Reto Siegrist für die CVP in den Stadtrat - CVP Kanton Zürich
Reto Siegrist für die CVP in den Stadtrat - CVP Kanton Zürich
Reto Siegrist für die CVP in den Stadtrat - CVP Kanton Zürich
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Giuseppe Cattaneo (1923 - 2013)<br />
In kollegialer Er<strong>in</strong>nerung und als freundschaftliche<br />
Hommage sei Dir, lieber<br />
Pepe, <strong>für</strong> De<strong>in</strong> stets wohlwollendes Auftreten<br />
im öffentlichen wie privaten Leben<br />
e<strong>in</strong> herzliches Dankeschön auf De<strong>in</strong>en<br />
Weg <strong>in</strong> <strong>den</strong> ewigen Frie<strong>den</strong> mitgegeben.<br />
Jahrelanges geme<strong>in</strong>sames Wirken <strong>für</strong> <strong>den</strong><br />
se<strong>in</strong>erzeit voll im Aufbau bef<strong>in</strong>dlichen<br />
Industrie- und Handelsvere<strong>in</strong> IHV, wo<br />
Du als Kassier je<strong>den</strong> e<strong>in</strong>gegangenen<br />
Franken doppelt gezählt hattest um an<br />
der GV blen<strong>den</strong>de Abschlüsse präsentieren<br />
zu können, ist nur e<strong>in</strong> Teil me<strong>in</strong>er<br />
Achtung De<strong>in</strong>es Wirkens.<br />
Hannes absolvierte e<strong>in</strong>e Lehre als Zimmermann<br />
bei Franz Brunner <strong>in</strong> Dietikon.<br />
Schon früh trat er <strong>in</strong> <strong>den</strong> KTV e<strong>in</strong> und<br />
wurde bald zu<br />
e<strong>in</strong>em ge<strong>für</strong>chteten<br />
Nationalturner.<br />
1951 war<br />
Hannes Mitgründer<br />
und erster<br />
Präsi<strong>den</strong>t<br />
des sog. Mostklubs,<br />
der dem<br />
KTV-Präsi<strong>den</strong>ten<br />
Josef Stocker<br />
oft das Leben<br />
sauer machte.<br />
Hannes war 1952 <strong>in</strong><br />
Am Schweizerischen<br />
Turnfest<br />
Lugano voll im Saft<br />
des KTV <strong>in</strong> Dietikon<br />
im Jahre 1956 war Hannes als<br />
Baufachmann e<strong>in</strong>e der tragen<strong>den</strong> Stützen.<br />
Mit <strong>den</strong> Eltern und <strong>den</strong> bei<strong>den</strong> Brüdern<br />
Beppi und Alb<strong>in</strong> wohnte er an der<br />
Noch viel tiefgreifender war me<strong>in</strong> erster<br />
Kontakt zu Dir, als ich als junger Fourier<br />
der Kavallerie<br />
1955 me<strong>in</strong>en<br />
Reitgenossen <strong>für</strong><br />
<strong>den</strong> Ritt von Dietikon<br />
nach St.<br />
Gallen e<strong>in</strong>e besonders<br />
schmackhafte<br />
Zwischenverpflegung<br />
bereit<br />
stellen wollte<br />
und bei der Firma<br />
Cattaneo <strong>für</strong> je<strong>den</strong> zweibe<strong>in</strong>igen Eidgenossen<br />
e<strong>in</strong> Salamettli e<strong>in</strong>kaufen g<strong>in</strong>g: Im<br />
Willibald Voelk<strong>in</strong> (1927 – 2013)<br />
Die Voelk<strong>in</strong> stammen aus Mogelsberg<br />
SG, und <strong>die</strong> Eltern des Verstorbenen kamen<br />
1928 von <strong>Zürich</strong> nach Dietikon, wo<br />
sie drei Jahre später das Haus<br />
an der Poststr. 22 erwerben<br />
konnten. Bereits 1933 starben<br />
beide Eltern an e<strong>in</strong>er Grippe,<br />
sodass <strong>die</strong> drei K<strong>in</strong>der Willibald,<br />
Bernhard und Viktor <strong>in</strong><br />
frem<strong>den</strong> Familien Obhut f<strong>in</strong><strong>den</strong><br />
mussten. Nach dem<br />
Schulbesuch <strong>in</strong> Dietikon bestand<br />
Willibald e<strong>in</strong>e Lehre als<br />
Schriftsetzer bei der Druckerei<br />
Maier <strong>in</strong> Schlieren. 1945<br />
gründete er mit e<strong>in</strong>igen Kollegen<br />
aus der Kath. Jungmannschaft <strong>den</strong><br />
CDW (Club der Wenigen), deren Programm<br />
vor allem <strong>in</strong> Wanderungen, Bergund<br />
Skitouren bestand. Willibald war e<strong>in</strong><br />
begeisterter Bergsteiger. Mit <strong>den</strong> Jahrzehnten<br />
rückten beim CDW immer mehr<br />
Hannes Bleiker (1931 - 2013)<br />
Ob. Reppischstr. 53. Wie e<strong>in</strong>ige andere<br />
KTV-Grössen wanderte er 1958 nach Kanada<br />
(Ontario) aus und war dort als tüchtiger<br />
Baufachmann mehr als willkommen.<br />
So alle fünf Jahre zog es ihn <strong>in</strong> <strong>die</strong><br />
Schweiz und natürlich nach Dietikon.<br />
Mit 55 Jahren verabschiedete sich der ledige<br />
Zimmermann aus dem Berufsleben,<br />
um mit dem Wohnwagen noch grosse<br />
Reisen <strong>in</strong> der Neuen Welt zu unternehmen.<br />
Im KTV Dietikon ist Hannes Bleiker<br />
www.elektro-locher.ch<br />
Berg<strong>die</strong>tikon 044 744 60 20<br />
Birmenstorf 056 225 24 25<br />
Dietikon 044 742 21 62<br />
Wi<strong>den</strong> 056 641 21 12<br />
La<strong>den</strong>: «Muss Chef sprechen!» — Kurz<br />
darauf: «Caro Signor Giuseppe, wir Soldaten<br />
reiten heute an <strong>die</strong> Front und brauchen<br />
währschaftes Stimulans <strong>in</strong> Form<br />
von Salamettli, - was kosten sie?» —<br />
Chef: «Ciao Cavallerista, wenn Du Frie<strong>den</strong><br />
br<strong>in</strong>gst, dann s<strong>in</strong>d sie gratis!»<br />
Caro Pepe, stets warst Du generös, stets<br />
warst Du <strong>für</strong> De<strong>in</strong>e Freunde da, stets<br />
liebtest Du schnelle Autos und immer<br />
schätzte man De<strong>in</strong>e gesellige Nähe.<br />
Wer Dich kannte, wird Dich nie vergessen!<br />
Arnold Locher<br />
kulturelle Reisen <strong>in</strong> <strong>den</strong> Vordergrund. Bei<br />
der Buchdruckerei Berichthaus <strong>in</strong> <strong>Zürich</strong><br />
kamen <strong>die</strong> typographischen Fähigkeiten<br />
Willibalds voll zur Geltung.<br />
Er konnte bibliophile Bücher<br />
gestalten, Kataloge <strong>für</strong> Kunstausstellungen<br />
und betreute<br />
<strong>die</strong> graphischen Aufträge der<br />
Zentralbibliothek. 1953 fand<br />
<strong>die</strong> Heirat mit Rosmarie<br />
Bächli aus Dietikon statt. Aus<br />
<strong>die</strong>ser Ehe stammen fünf K<strong>in</strong>der.<br />
1961 war er zusammen<br />
mit Josef Stocker, Willy Mengisen<br />
und Ernst Bächli Mitgründer<br />
der «Limmatpost».<br />
Zu deren fünfzigjährigem Jubiläum hat<br />
er e<strong>in</strong>en ausführlichen Artikel über <strong>die</strong><br />
Anfänge unseres Blattes verfasst. Von<br />
1963 bis Ende 1965 gehörte er als Nachfolger<br />
von Gustav Neuhaus der Schulpflege<br />
an (<strong>CVP</strong>). Leider gelang es Willibald<br />
Voelk<strong>in</strong> nicht, <strong>in</strong> jenen Jahren <strong>für</strong><br />
se<strong>in</strong>e Familie e<strong>in</strong> passendes Haus <strong>in</strong><br />
Dietikon zu erwerben, so dass e<strong>in</strong> Wegzug<br />
nach W<strong>in</strong>disch unumgänglich wurde.<br />
Als 1980 das «Berichthaus» e<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g,<br />
erwarb Willibald e<strong>in</strong>en Teil der Masch<strong>in</strong>en<br />
und der Druckschriften und richtete<br />
<strong>in</strong> W<strong>in</strong>disch im Keller se<strong>in</strong>es Hauses<br />
e<strong>in</strong>e eigene Druckerei e<strong>in</strong> (Offiz<strong>in</strong> «Römerdruck<br />
V<strong>in</strong>donissa»). Dort entstan<strong>den</strong><br />
immer wieder typographische Meisterwerke.<br />
Von grosser Bedeutung war Willibald<br />
Voelk<strong>in</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> Schweizerische Bibliophile<br />
Gesellschaft, deren Zeitschrift<br />
er während Jahrzehnten betreute und gestaltete.<br />
Im Jahre 2002 widmete ihm <strong>die</strong><br />
Zentralbibliothek <strong>in</strong> <strong>Zürich</strong> sogar e<strong>in</strong>e<br />
grosse Ausstellung <strong>in</strong> ihren Räumen. Mit<br />
Willibald Voelk<strong>in</strong> hat uns e<strong>in</strong> Meister der<br />
Typographie und e<strong>in</strong>e vielseitige Persönlichkeit<br />
verlassen.<br />
hpt<br />
nach wie vor e<strong>in</strong>e der legendären Figuren<br />
und wird dank se<strong>in</strong>er Tatkraft, se<strong>in</strong>en<br />
sportlichen Erfolgen und se<strong>in</strong>er fröhlichen,<br />
kameradschaftlichen Art noch lange<br />
<strong>in</strong> bester Er<strong>in</strong>nerung bleiben.<br />
hpt<br />
limmatpost<br />
Redaktionsteam:<br />
Margrit Geiger (mg) Brigitte Huwiler (bh)<br />
Italo Ton<strong>in</strong>i (tn) Hans-Peter Trutmann (hpt)<br />
Arthur Portmann (ap)<br />
Layout:<br />
Paul Gübeli<br />
Inserate:<br />
Beatrice Widmer, Räbacher 7<br />
8905 Islisberg, 056 634 55 70<br />
Versand<br />
Gabriele Olivieri<br />
Druck: M. Hummel+Co., 8953 Dietikon<br />
Ersche<strong>in</strong>t: viermal jährlich