Reto Siegrist für die CVP in den Stadtrat - CVP Kanton Zürich

limmatpost
Nr. 4. November 2013 53. Jahrgang
Verlagsadresse: Postfach 852, 8953 Dietikon 1
Postcheckkonto: 80-60288-2
Auflage: 11’000 Exemplare
Jahresabonnement: 20.-
Die Zeitung der CVP Dietikon
Reto Siegrist für die CVP in den Stadtrat
Wer ist Reto Siegrist und was hat ihn
zur Kandidatur bewogen:
Reto Siegrist, 52jährig, ist in Dietikon
aufgewachsen und seit 26 Jahren verheiratet
mit Pia Siegrist-Felber. Er ist Vater
von 3 jungen Erwachsenen. Laura, 22-
jährig, hat ihre Ausbildung als Kindergärtnerin
gerade abgeschlossen und in
Dietikon einen Kindergarten übernommen.
Elia, 20-jährig, absolvierte das
Gymi in Urdorf und Noah, 17-jährig,
absolviert eine Informatiklehre. Diese
Ausgangslage hat Reto Siegrist dazu bewogen,
den Schritt in die Politik zu machen.
Als führungserfahrenes Direktionsmitglied
der Zürcher Kantonalbank
ist Reto Siegrist heute für die Abteilungen
Finanzplanung, Ehegüter- und Erbrecht
und für die Steuerabteilung der
Zürcher Kantonalbank verantwortlich.
In Dietikon aufgewachsen
Reto Siegrist ist wie seine Frau Pia in
Dietikon aufgewachsen und hat seine
Schulzeit im Schulhaus Fondli und Zentral
verbracht. Er wuchs mit zwei Brüdern
zuerst im Park und dann an der
Breitistrasse auf. Seine Eltern bzw. sein
Vater Max war einerseits dank seinem
politischen Engagement (Gemeinderat
und Stadtrat) und andererseits durch seinen
Beruf als Rektor der Berufsschule
Dietikon und nebenamtlich als Feuerwehrkommandant
von Dietikon stadtbekannt.
Engagement
Bereits in jungen Jahren übernahm Reto
Siegrist gerne Verantwortung. Mit 21
Jahren wurde er zum Offizier befördert
und im Alter von 51 Jahren wurde er im
Range eines Majors aus der Dienstpflicht
entlassen. Auch in der Stadtmusik
Dietikon übernahm er von Anbeginn
Vereinsfunktionen. Dazu gehörte auch,
dass er einige Jahre die Funktion des
Präsidenten übernahm. Das intensivste
Nebenamt, das Reto Siegrist ausübte,
war die operative Leitung des kantonalen
Musikfestes 2002 in Dietikon. Dessen
Vorbereitungszeit dauerte rund 3
Jahre! Immer wieder liess er sich in OK’s
oder andere gemeinnützige Organisationen
einbinden. Seit 1991 ist er in der
Genossenschaft Stadthalle Dietikon
tätig, die er seit 2002 als Präsident erfolgreich
führt.
Berufliche Tätigkeit
Beruflich stand Reto Siegrist nie still. Im
Zyklus von 4 Jahren übernahm er neue
Herausforderungen.
Er
durchlief fast
alle Stationen
einer Bankkarriere.
Nachfolgend
kurz seine
Stationen in
den letzten 20
Jahren: Leiter
einer Wertschriftenlogistikabteilung,
Filialleiter
in
Zürich - Albisrieden,
Leiter
Produktmanagement
für das Anlage- und Vorsorgegeschäft,
Leiter Beratung für Firmenkunden
und in der Zeit von 2008 — 2012 als
Leiter Private Banking Schweiz. Seit
1.1.2013 leitet er nun wie erwähnt die
rund 100-köpfige Finanzberatung der
Zürcher Kantonalbank. Um all diese
Funktionen auszuüben erwarb Reto Siegrist
bereits mit 26 Jahren den Titel
«Eidg. dipl. Bankbeamter». Weiter absolvierte
er ein Nachdiplomstudium an
der Fachhochschule in Winterthur zum
Financial Consultant FH. Er durchlief ein
Executive Advanced Programm der
Swiss Banking School und ist aktuell an
der Ausbildung zum Mediator für Wirtschaft
und Verwaltung. Eine spannende
Zeit verbrachte die Familie Siegrist 1995
für 7 Monate in den USA, wo Reto bei
einer amerikanischen Privatbank ein
Management-Training absolvierte.
Führungskompetenz
Seine Führungs- und Sozialkompetenzen,
gepaart mit der ausgeprägten
Methodenkompetenz, sind wichtige Eigenschaften,
die nicht nur in der Finanzwelt
benötigt werden, sondern auch
als Stadtrat. Als Vorsteher einer Städtischen
Abteilung,
eines Ressorts,
sind genau
diese Fähigkeiten
wichtig.
Die Fachkompetenz
ist die
am schnellsten
lernbare Kompetenz.
Aufgrund
der in
den vergangenen
Berufsjahren
angenommenen
Herausforderungen
ist
Reto Siegrist
überzeugt, auch die Funktion eines
Stadtrates optimal und mit Engagement
auszuüben.
Abwechslung gönnt sich Reto Siegrist
mit Schwimmen und Tennis, aber vor allem
als Musikant in der Stadtmusik Dietikon.
Die Basis all seines Tuns ist seine
Familie. Sie gibt ihm die nötige Energie
und Kraft, aber auch die nötige Ruhe für
all sein Engagement. Für ihn gibt es
nichts Schöneres, als an einem Familienfest
zu grillen, interessante Gespräche
zu führen und die Gemeinschaft zu
leben!
hpt

Der Kampf lohnt sich!
Der Widerstand
gegen das Projekt
Gateway
Limmattal zeigt
erste Früchte.
Das hat sich die
SBB Cargo wahrscheinlich
anders
vorgestellt.
Im Schnelldurchlauf
wollte sie
den Limmattalern
ein unnötiges Containerterminal
aufzwingen. Dabei hat sie jedoch nicht
mit dem Widerstand der Bürger gerechnet.
Seit der Bekanntgabe kämpfen wir
gegen das unwirtschaftliche und unökologische
Gateway im Limmattal.
Inzwischen können wir auf prominenten
Beistand aus der Güterverkehrsbranche
zählen. Neben dem Swiss Shipper’s
Council (SSC) und dem Schweizerischen
Nutzfahrzeugverband (ASTAG) hat sich
mittlerweile auch die grösste Kundin der
SBB Cargo vom Projekt distanziert. Hier
werde an der Realität vorbeigeplant,
meinte kürzlich der Logistikchef der Migros.
Für Fachpersonen der Güterbranche
ist klar, dass das Terminal Nord bei
Basel für das zukünftige Güterverkehrsaufkommen
ausreicht. Immer mehr Akteure
stellen sich also auf die Seite der
Vernunft und sprechen sich öffentlich
gegen das Projekt aus.
Nun dürfen wir nicht locker lassen. Das
Komitee «Gateway: So nicht!» hat für
das gemeinsame Ziel eine Facebook-
Fanseite gegründet, welche bereits regen
Zuwachs verzeichnen kann. Diese Plattform
soll den Dialog mit der Bevölkerung
aufnehmen und zu einer überregionalen
Aufmerksamkeit und Sensibilisierung
führen. Denn unser Widerstand
fruchtet, die Akzeptanz bei den Behörden
bröckelt. Doch wir brauchen das Engagement
eines jeden, um das Projekt
vollständig zu demontieren. Zeigt der
SBB Cargo, dass wir Limmattaler uns
kein lärm- und emissionsintensives Containerterminal
aufzwingen lassen. Wir
wollen kein Gateway inmitten von Siedlungsgebieten,
welches unsere Schienenund
Strassennetze noch stärker belastet.
Dr. Josef Wiederkehr, Kantonsrat
Mode & Wellness für Ihre Füsse!
www.tiefenbacher.ch
Dietikon – Oberengstringen – Affoltern am Albis – Zürich
Baden – Wettingen – Wohlen – Shoppi Spreitenbach
Ein- und Ausfuhrgruppe
Containerterminal
Drogerie • parfumerie
heilmittel
Huebwiesenstrasse 27 • 8954 Geroldswil • 044 749 25 50
Bahnhofstrasse 2 • 8952 Schlieren • 044 730 35 16
Löwenstrasse 30 • 8953 Dietikon • 044 740 74 16
&
2 x in Dietikon
8952 Schlieren 8953 Dietikon 8104 Weiningen
Tel. 044 755 66 77
hauptstuder@bako.ch
Tel. Tel. 044 01746 39 39
Tel. Tel. 044 01 746 39 50
am am Kirchplatz
im Löwenzentrum
www.apotheke-ruckstuhl.ch
GARANTIERT
ZUFRIEDEN!
GARAGE EGGER AG
Zürcherstrasse 232 • 8953 Dietikon
Tel. 044 745 17 17 • www.egger-dietikon.ch
DRUCKEREI HUMMEL AG
www.hummeldruck.ch 8953 Dietikon
OrtsInfo_73x25.indd 1
18.9.2009 9:23:37 Uhr

Vorschulförderung im Bereich
Sprache und Integration
Integrationsförderung
im Vorschulalter
fand
bis heute keine
Aufmerksamkeit
in Politik und
G e s e l l s c h a f t .
Erst wenn Kinder
mit 4-5 Jahren
eingeschult werden,
kommt das
Thema Integration
zur Sprache.
Viele Kindergärten sind heute gefordert,
ja auch überfordert mit den vielen
fremdsprachigen Kindern. Viele Kinder
sind vor Kindergarteneintritt nur begrenzt
oder gar nicht mit der deutschen
Sprache vertraut.
Ein Projekt könnte diesem Problem entgegenwirken.
Die Bildungsdirektion des
Kantons Zürich hat im Juli 2010 ein
Rahmenkonzept zur Spielgruppe plus
veröffentlicht. Spielgruppe plus soll
fremdsprachigen Kindern zwischen 2 ½
und 4 Jahren die deutsche Sprache vertraut
machen. Spielerisch werden die
Kinder im Spracherwerb gefördert. Die
Spielgruppe plus ist gleich aufgebaut
wie eine gewöhnliche Spielgruppe, nur
fördert sie zusätzlich die deutsche Sprache.
Kurt und Devi
Zimmermann
Bergstrasse 44, 8953 Dietikon
Telefon 044 740 64 64
Telefax 044 740 66 13
Öffnungszeiten:
Di. - Fr. 10.00 - 12.00 / 14.30 - 18.30
Sa. 10.00 - 12.00 / 13.00 - 16.00
Durch den regelmässigen Besuch der
Kinder in einer Spielgruppe gelangen
auch die Mütter miteinander in Kontakt.
Dadurch können sie gemeinsame Probleme
diskutieren, sich gegenseitig unterstützen
und neue Bekanntschaften
schliessen. Dieser Austausch fördert die
Integration der ganzen Familie.
Auch in Dietikon wurde das Projekt
Spielgruppe plus gestartet, welches zu
Anfang vom Kanton finanziert wurde.
Die finanziellen Mittel für die Weiterführung
durch die Stadt Dietikon wurden
vom Stadtrat leider nicht genehmigt.
Deshalb reichte Pius Meier 2011 ein
entsprechendes Postulat ein, welches
die flächendeckende Einführung der
Spielgruppe plus sicherstellen sollte.
Dieses Postulat wurde von der linken bis
zur rechten Parteienlandschaft unterstützt.
Der Stadtrat begründete seine ablehnende
Antwort mit Aussagen wie
«der private Markt soll nicht konkurrenziert
werden» oder «der Stadtrat sieht
keinen Handlungsbedarf» (Bericht Postulat
Spielgruppe plus, S.3-4).
Das Thema der Vorschulförderung im
Bereich der Sprache wird im Gemeinderat
jedoch weiterdiskutiert und entsprechende
Vorstösse werden aufgegleist.
Der IST-Zustand in sprachlicher Hinsicht
in den Kindergärten in Dietikon ist erschütternd.
Kindergärtnerinnen und Kinder
sind vielfach überfordert. Deshalb ist
es wichtig, Kinder bereits im Vorschulalter
in unserer Sprache und Kultur zu fördern
und ihnen somit einen guten Start
für den Kindergartenalltag zu ermöglichen.
Auch unsere Schweizer Kinder werden
sich freuen, wenn sie sich mit ihren
«Gspändli» unterhalten können. So profitieren
alle.
Cécile Mounoud, CVP-Gemeinderätin
Der Stadtrat will nun doch die 5 Spielgruppen
plus weiterführen.
Er bekommt dafür Gelder aus dem Integrationsfonds
des Kantons Zürich. Daher
hat die CVP-Fraktion verlangt, dass dies
im Protokoll so festgehalten wird und
verzichtete auf eine Überweisung der
Motion.
Gedanken zu den
Abstimmungen vom
24.November 2013
Nur Gedanken von mir, keine Parole
1 : 12 Initiative
Abzocken wurde verboten.
Jetzt wird Gelegenheit geboten
über das Verhältnis der Lohndifferenz,
die soll von unten nach oben begrenzt
im Gesetz festgehalten sein.
Der Stimmbürger soll sagen: Ja oder Nein.
Der Lohn gesetzlich vorgeschrieben?
Ich finde, das ist übertrieben.
Eins zu zwölf, nicht zwölf zu eis,
ein Riesen-Unterschied, ich weiss.
Dies Verhältnis bei KMU’s eben
wär‘ für Arbeiter nicht mehr zum Leben.
Gerechtigkeit in Sachen Lohn?
Akkordarbeit gab’s immer schon,
die ist gerecht, aber ganz klar
nicht überall auch einsetzbar.
Autobahnvignette
«Ungeheuer!» Schreien die einen:
«Franken Hundert!» Nein, sie meinen
für das Autofahr-Vergnügen
vierzig Franken, die genügen.
Seit vierzig Jahren gibt es Vignetten,
die Autofahrer, die vielen Netten,
zahlen willig die Gebühr,
sie dürfen ja seither dafür
auf allen Autobahnen fahren.
Wenn man bedenkt, wie kurz
die waren,
so ist der Aufschlag völlig richtig,
für unsere Autobahnen wichtig.
Die Teuerung endlich nachholen.
Föif Stutz im Monät? Nicht gestohlen.
SVP Familieninitiative
Gespalten, soll man sie unterstützen?
Frage: Wem wird dieser Wortlaut nützen?
Den Familien, oder der Partei?
Im Zweifelsfalle sage lieber nei.
Bald kommen CVP-Vorlagen
zu wichtigen Familien-Fragen,
allerdings erst im nächsten Jahr,
dann zumal ein Ja ist klar.
Schimmel
Christliche
Gewerkschaftsvereinigung
Dietikon
Unentgeltliche
Rechtsauskunftsstelle
Jeden Donnerstag von 18.00 bis 19.00 Uhr
im Dietiker Stadthaus, Zi B 231.
Jeden 2. und 4. Dienstag im Monat von
18.00 bis 20.00 Uhr im Schlierer Stadthaus,
Parterre.
Diese Dienstleistung steht allen Einwohnern
von Dietikon und der Region gratis zur
Verfügung!
Hoch und Tiefbau
Poststrasse 27 B, 8953 Dietikon
Telefon 044/744 59 79, Fax 044/744 59 78
Fachmännische und persönliche Beratung in sämtlichen Baufragen
Hoch- und Tiefbau Umbauten Gerüstbau Fassadenrenovationen
Bohrarbeiten Kundenarbeiten

Giuseppe Cattaneo (1923 - 2013)
In kollegialer Erinnerung und als freundschaftliche
Hommage sei Dir, lieber
Pepe, für Dein stets wohlwollendes Auftreten
im öffentlichen wie privaten Leben
ein herzliches Dankeschön auf Deinen
Weg in den ewigen Frieden mitgegeben.
Jahrelanges gemeinsames Wirken für den
seinerzeit voll im Aufbau befindlichen
Industrie- und Handelsverein IHV, wo
Du als Kassier jeden eingegangenen
Franken doppelt gezählt hattest um an
der GV blendende Abschlüsse präsentieren
zu können, ist nur ein Teil meiner
Achtung Deines Wirkens.
Hannes absolvierte eine Lehre als Zimmermann
bei Franz Brunner in Dietikon.
Schon früh trat er in den KTV ein und
wurde bald zu
einem gefürchteten
Nationalturner.
1951 war
Hannes Mitgründer
und erster
Präsident
des sog. Mostklubs,
der dem
KTV-Präsidenten
Josef Stocker
oft das Leben
sauer machte.
Hannes war 1952 in
Am Schweizerischen
Turnfest
Lugano voll im Saft
des KTV in Dietikon
im Jahre 1956 war Hannes als
Baufachmann eine der tragenden Stützen.
Mit den Eltern und den beiden Brüdern
Beppi und Albin wohnte er an der
Noch viel tiefgreifender war mein erster
Kontakt zu Dir, als ich als junger Fourier
der Kavallerie
1955 meinen
Reitgenossen für
den Ritt von Dietikon
nach St.
Gallen eine besonders
schmackhafte
Zwischenverpflegung
bereit
stellen wollte
und bei der Firma
Cattaneo für jeden zweibeinigen Eidgenossen
ein Salamettli einkaufen ging: Im
Willibald Voelkin (1927 – 2013)
Die Voelkin stammen aus Mogelsberg
SG, und die Eltern des Verstorbenen kamen
1928 von Zürich nach Dietikon, wo
sie drei Jahre später das Haus
an der Poststr. 22 erwerben
konnten. Bereits 1933 starben
beide Eltern an einer Grippe,
sodass die drei Kinder Willibald,
Bernhard und Viktor in
fremden Familien Obhut finden
mussten. Nach dem
Schulbesuch in Dietikon bestand
Willibald eine Lehre als
Schriftsetzer bei der Druckerei
Maier in Schlieren. 1945
gründete er mit einigen Kollegen
aus der Kath. Jungmannschaft den
CDW (Club der Wenigen), deren Programm
vor allem in Wanderungen, Bergund
Skitouren bestand. Willibald war ein
begeisterter Bergsteiger. Mit den Jahrzehnten
rückten beim CDW immer mehr
Hannes Bleiker (1931 - 2013)
Ob. Reppischstr. 53. Wie einige andere
KTV-Grössen wanderte er 1958 nach Kanada
(Ontario) aus und war dort als tüchtiger
Baufachmann mehr als willkommen.
So alle fünf Jahre zog es ihn in die
Schweiz und natürlich nach Dietikon.
Mit 55 Jahren verabschiedete sich der ledige
Zimmermann aus dem Berufsleben,
um mit dem Wohnwagen noch grosse
Reisen in der Neuen Welt zu unternehmen.
Im KTV Dietikon ist Hannes Bleiker
www.elektro-locher.ch
Bergdietikon 044 744 60 20
Birmenstorf 056 225 24 25
Dietikon 044 742 21 62
Widen 056 641 21 12
Laden: «Muss Chef sprechen!» — Kurz
darauf: «Caro Signor Giuseppe, wir Soldaten
reiten heute an die Front und brauchen
währschaftes Stimulans in Form
von Salamettli, - was kosten sie?» —
Chef: «Ciao Cavallerista, wenn Du Frieden
bringst, dann sind sie gratis!»
Caro Pepe, stets warst Du generös, stets
warst Du für Deine Freunde da, stets
liebtest Du schnelle Autos und immer
schätzte man Deine gesellige Nähe.
Wer Dich kannte, wird Dich nie vergessen!
Arnold Locher
kulturelle Reisen in den Vordergrund. Bei
der Buchdruckerei Berichthaus in Zürich
kamen die typographischen Fähigkeiten
Willibalds voll zur Geltung.
Er konnte bibliophile Bücher
gestalten, Kataloge für Kunstausstellungen
und betreute
die graphischen Aufträge der
Zentralbibliothek. 1953 fand
die Heirat mit Rosmarie
Bächli aus Dietikon statt. Aus
dieser Ehe stammen fünf Kinder.
1961 war er zusammen
mit Josef Stocker, Willy Mengisen
und Ernst Bächli Mitgründer
der «Limmatpost».
Zu deren fünfzigjährigem Jubiläum hat
er einen ausführlichen Artikel über die
Anfänge unseres Blattes verfasst. Von
1963 bis Ende 1965 gehörte er als Nachfolger
von Gustav Neuhaus der Schulpflege
an (CVP). Leider gelang es Willibald
Voelkin nicht, in jenen Jahren für
seine Familie ein passendes Haus in
Dietikon zu erwerben, so dass ein Wegzug
nach Windisch unumgänglich wurde.
Als 1980 das «Berichthaus» einging,
erwarb Willibald einen Teil der Maschinen
und der Druckschriften und richtete
in Windisch im Keller seines Hauses
eine eigene Druckerei ein (Offizin «Römerdruck
Vindonissa»). Dort entstanden
immer wieder typographische Meisterwerke.
Von grosser Bedeutung war Willibald
Voelkin für die Schweizerische Bibliophile
Gesellschaft, deren Zeitschrift
er während Jahrzehnten betreute und gestaltete.
Im Jahre 2002 widmete ihm die
Zentralbibliothek in Zürich sogar eine
grosse Ausstellung in ihren Räumen. Mit
Willibald Voelkin hat uns ein Meister der
Typographie und eine vielseitige Persönlichkeit
verlassen.
hpt
nach wie vor eine der legendären Figuren
und wird dank seiner Tatkraft, seinen
sportlichen Erfolgen und seiner fröhlichen,
kameradschaftlichen Art noch lange
in bester Erinnerung bleiben.
hpt
limmatpost
Redaktionsteam:
Margrit Geiger (mg) Brigitte Huwiler (bh)
Italo Tonini (tn) Hans-Peter Trutmann (hpt)
Arthur Portmann (ap)
Layout:
Paul Gübeli
Inserate:
Beatrice Widmer, Räbacher 7
8905 Islisberg, 056 634 55 70
Versand
Gabriele Olivieri
Druck: M. Hummel+Co., 8953 Dietikon
Erscheint: viermal jährlich

So lebte man an der Poststrasse
Dietikon um 1937 (1. Teil «Sommertage»)
Die Morgenstunden
Ich, 7-jähriger
Knirps, wache
langsam auf,
reibe meine Augen
und freue
mich: Schulferien!
Ich stehe auf,
Nachthemd ab,
ziehe meine
blaue Turnhose an und sperre die drei
kleinen Fenster in der Mansarde unseres
Chalets an der Poststrasse in Dietikon
auf. Vervollständigt wird meine Garderobe,
indem ich noch ein «Libli» über
den Kopf ziehe.
Nun die Treppe runter in die Küche. Begrüsse
meine Eltern und die drei älteren
Geschwister, dann verabschiedet sich
Papa, holt das Velo — mit Rücktritt als
Hinter - und Bremse am Lenker für das
Vorderrad direkt auf den Pneu - aus dem
Keller und radelt zum Arbeitsort in das
Sanitär- und Spenglergeschäft.
In der Zwischenzeit habe ich mir in der
Küche widerwillig den Kopf und die
wichtigsten Körperteile gewaschen. Wir
hatten weder ein Badzimmer noch
Warmwasser. Für die ganze
Familie Wasser aufzuwärmen
war kostspielig, deshalb
mussten wir bis zum Samstag
warten um dann in zwei
Schichten in der Waschküche
ein Bad zu nehmen!
Von der Decke kamen die
kalten Wassertropfen herab
und liessen uns jedes Mal
zusammenzucken.
Zum Morgenessen gab es
meistens eine Tasse Milch, in
welche wir das Brot einlegten
—sogenannte Milchbröcke
— selbst gemachte
Gonfi, aber selten Anken.
Hauptsache: Man wurde satt.
Dann habe ich mich im Stübli oder im
Garten beschäftigt, bis ein schriller Pfiff
ertönte und die Mutter mich zu sich rief:
«Der Milchmann kommt, hole das Milchkesseli
und verlange 2 Liter und ein kleines
Mödeli. Und tatsächlich war der
Milchmann mit dem blauen Elektromobil
vor unserer Gartentüre
und pfiff nochmals,
weil ich noch nicht erschienen
war. Also 2
Liter und ä chlises Mödeli.
Mit einem blechigen
Litermass hat er
zweimal aus der grossen
Milchkanne Milch
geschöpft und in mein
Kesseli geleert, dann
das Mödeli Butter gegeben
und alles in ein Büchlein notiert.
«Tschau», gepfiffen und schon beim
nächsten Kunden. Milch und Anken habe
ich in die kalte Waschküche gestellt, einen
Kühlschrank kannten wir nicht.
Ein wenig später kam der Ausläufer der
Bäckerei mit einer Hutte am Rücken, gefüllt
mit Brot und hat uns das gewünschte
Brot ausgehändigt.
Das Mittagessen
Gegen Mittag hat die Mutter das Mittagessen
vorbereitet. Eine Suppe fehlte nie,
das gab einen guten Boden, und viel
Gemüse aus dem eigenen Garten. Fleisch
nur für ausgewählte Personen.
Das Essen musste unbedingt
pünktlich auf dem
Tisch dampfen, wenn der
Vater angeradelt kam.
Wehe, wenn nicht! So sassen
und assen wir alle sechs
am Tisch, der Vater mit dem
Doppelmeter, eingesteckt in
der linken Tasche des
«Übergwändlis». Er zückte
manchmal diesen Messstab,
klappte ihn auf und
klopfte mit dem verlängerten
Teil auf den Kopf des
Kindes, das während des Essens
redete. Beim Essen
wird nicht parliert!!
Nachher haben wir das Geschirr im
Schüttstein, er war auf der unbequemen
Höhe von lediglich 70 Zentimeter über
Schöneggstrasse 3
erbaut 1896/97
(Foto Ortsmuseum)
Boden angebracht, gewaschen. In der
Zwischenzeit hat sich der Vater schnell
auf das mit Tuch bedeckte Sofa gelegt,
um einige Minuten Erholung von seinem
Berufsstress zu finden.
Anschliessend radelte
er dann wieder in die
Bude. Nun endlich
konnte sich auch die
Mutter von der strengen
Arbeit ein wenig
ausruhen.
Am Nachmittag
Am Nachmittag haben
wir mit den Nachbarskindern
auf der staubigen
Naturstrasse gespielt, bis wir massiv
gestört wurden. Da kam nämlich ein
Pferdegespann mit einem von Korkballen
beladenen Wagen, welcher die Fracht
vom Bahnhof in die «Diploliti» (Korki )
zur Verarbeitung bringen musste. Deshalb
mussten wir unsere Spiele unterbrechen.
Aber es kam noch besser: Es war
sehr heiss, und «unsere Spielstrasse»
sehr staubig und da wussten doch die
Wagen ziehenden Vierbeiner nichts Besseres
zu tun, als die Strasse zu wässern.
Furchtbar dieser Gestank, der mir noch
heute in der Nase sitzt. Wenn wir Glück
hatten, kam bald ein weiteres Pferdegespann
mit einem Wassertankwagen,
welcher dann die Strasse berieselte. Der
Gestank wurde dann aber noch intensiver.
Und manchmal haben die Pferde sogar
ihre gute Kinderstube vergessen und
vor unseren Augen das Spielfeld mit Rossbollen
übersät. Wir holten sofort unsere
selbst gebastelten Karren und sammelten
diese Pferdeäpfel säuberlich ein als Düngemittel
für den Gemüsegarten.
Die weitere Zeit bis zum Abend verlief
mit Spielen und Faulenzen.
Das Nachtessen
Das bescheidene Nachtessen wurde unmittelbar
nach der Rückkehr des Vaters
vom Arbeitsplatz eingenommen. Anschliessend
plauderten wir, bis um halb
acht Uhr die Radionachrichten volle
Chalet Gotthard
Fortsetzung nächste Seite
«In einer Parteienlandschaft mit stark polarisierenden
Kräften ist eine ausgleichende Kraft
nötig - sie ist Wegbereiterin für zukünftige Formen
unseres Zusammenlebens.»
CVP - Die Kraft im Zentrum
Möchten Sie an der Gestaltung unserer Stadt teilnehmen?
Wenden Sie sich an unseren Präsidenten
Dominik Lamprecht, Altbergstrasse 25, 8953 Dietikon, 079 408 06 72
E-Mail: dominik.lamprecht@bluewin.ch
Agenda
6. Nov. 19.30 Uhr, CVP Parteiversammlung
24. Nov. Abstimmungssonntag
2. Dez. 10.45 Uhr, Stamm im
Rest. Krone
5. Jan.14 Neujahrsapero

Aufmerksamkeit
erheischten: «Hier
spricht der
Schweizer Landessender
Beromünster».
Vielleicht konnten
wir noch zum
Wunschkonzert
oder zu einem
Hörspiel (z.B. Polizist
Wäckerli mit
Schaaggi Streuli)
in der Stube bleiben.
Aber der Vater
sprach bald das Machtwort: «Die beiden
Jüngsten gehören jetzt in die Klappe.»
Der folgende Tag
Der folgende Sommertag beginnt wie der
«Machemanzitis»
Gedanken zu einem
politischen
Vorstoss der SVP
im Dietiker Parlament
im vergangenen
Sommer.
Diese Krankheit,
«Machemanzitis»,
so glaubte man,
galt in den letzten
Jahren als behandelt und ausgerottet.
Vereinzelt gab es aber immer wieder
Rückfälle, die sich zwar behandeln liessen,
doch stellte man leider fest, die beiden
Erreger dieser Krankheit waren nicht
grundsätzlich abzutöten.
Es handelt sich bei den Erregern um das
Virus machos masculinum, auch MM1
genannt und das Virus emancipatio feminis
oder kurz EF3. Beide Viren führen
bei den Betroffenen zu mehr oder weniger
starken psychischen Störungen. In
sehr seltenen Fällen führen sie auch zum
Tode. Solch ein Fall wäre aber für die
Kriminalpolizei.
Von den Viren befällt der MM1 ausschliesslich
Männer, der EF3 nur Frauen.
Virus MM1 hat seinen Ursprung in Spanien
und breitete sich sehr rasch über Europa
und den Vorderen Orient aus. Der
vom MM1 betroffene männliche «Patient»
glaubt sich als absolut unfehlbar in
jeder Beziehung, sowohl gleichgeschlechtlichen
Artgenossen gegenüber,
Die Mobiliar
Versicherungen & Vorsorge
Ihr Ansprechpartner im Limmattal
verlässlich – rasch – kompetent
Generalagentur Limmattal
Stephan Egli
Kirchplatz, 8953 Dietikon
Telefon 044 744 70 77
vorangehende.
Ich höre die
Trillerpfeife des
Milchmanns und
später erscheint
der Bäckereiausläufer
und übergibt
mir den bestellten
Zweipfünder.
Ein
schmackhaftes
Brot mit angebräunten
Krusten.
Später ertönt
von der
Strasse der Ruf: «Glaaaseee, Glaaaseee».
Ans Fenster gesprungen, erblicke ich einen
grossen starken Mann, der am
Rücken ein Holzgestell trägt. Dieses Gestell
ist voll von Fensterglas. Der Glaser
Schöneggstrasse, ca. 1910
(Foto Ortsmuseum)
sucht Kundschaft in unserem Quartier.
Am Nachmittag ziehen mehrere Leute einen
Leiterwagen die Poststrasse aufwärts.
Er ist mit Stroh belegt und darauf befindet
sich eine Menge käuflicher Tonwaren
wie Tassen, Teller, Terrinen und noch vieles
mehr. Am nächsten Tag wird wiederum
ein Karren vorbeigezogen, beladen
mit viel Gemüse, das auf dem Markt keinen
Käufer gefunden hat. Dieser Handkarren
wird von Mutter und Sohn von
Spreitenbach nach Dietikon und zurück
von Hand gezogen!!
Auch während der Kirschen-, Zwetschgen-
und Obstzeit wurden auf gleiche Art
an der Post- und anderen Strassen Dietikons
Früchte feilgeboten.
Hans Schenk-Koller
2. Teil «Wintertage» folgt
als auch, und dies ganz besonders, dem
weiblichen Geschlecht, also gegenüber
der Frau. Über Jahrzehnte kannte man
keine Therapie, um diesen, doch extremen
Defekt, zu heilen oder nur zu minimieren.
Erst Mitte des 20. Jahrhunderts trat in Europa
der Virus EF3 auf. Er befiel ausschliesslich
den weiblichen Organismus.
Bei den Frauen hat der Virus ebenfalls in
die Psyche eingegriffen. Die Bandbreite,
wie sich das Krankheitsbild äusserte,
war enorm. Generell äusserten sich alle
Betroffenen: «Wir sind dem Manne
ebenbürtig!» Und was Frauen nicht alles
taten, das auch zu demonstrieren!
Einige kleideten sich wie die Männer
und kaschierten absichtlich alles Weibliche
an sich.
Andere negierten alles Männliche. Ich
kannte Frauen, die es sich verbaten, in
ihrer Gegenwart Sätze mit «man» zu beginnen.
(Danach war ich froh, dass es in
der Schweiz für «Männedorf» zum Ausgleich
«Frauenfeld» gibt).
Daneben fanden aber sehr viele heraus,
wie sie mit ihrer «Krankheit» leben konnten
und gleichzeitig beim Manne damit
die Wirkung des MM1 dämpfen konnten.
Was geschah? Plötzlich nahmen Mädchen
in der Schule auch am Geometrieunterricht
teil und mussten nicht stattdessen
in den Handarbeitsunterricht. Plötzlich
interessierten sich Mädchen für Chemie
und Physik, andere erlernten typisch
männliche Berufe. Es gibt heute Pfarrerinnen,
es gibt Lastwagenchauffeusen, Frauen
sitzen in der Chefetage und, und...
Dagegen liessen sich Männer lange Haare
wachsen, wurden eitel und begannen
mit dem Gebrauch von Kosmetika.
Beide Viren haben eine deutliche Veränderung
der Gesellschaft herbeigeführt.
Frauen und Männer waren in der Gesellschaft
auf einmal gleichwertig, bis....
ja, bis der MM1 zum MM2 mutierte. Er
befiel den Mann urplötzlich an der Stelle,
wo seine Psyche Alarmsignale auslöst.
So wollten sie ihre Hände nach dem
Abwasch nicht mehr eincremen müssen,
hatten es satt von ihrer Frau ständig den
Satz: «Schatz spiel Dich nicht so auf!» zu
hören. Die Psyche schrie auf: «HALT! So
kann das doch nicht weitergehen! Die
Frauen sind nicht nur im Vorteil, sie werden
ja sogar bevorzugt!»
Und da stelle ich mir als Mann doch einige
Fragen:
«Zeugt Muskelkraft und ein barscher
Basston von Qualität?» Nein, und...
«Wird das weibliche Geschlecht wirklich
bevorzugt?» «Nein!»
«Aber, was machen die Frauen denn anders
und eventuell besser?»
Vorschlag:
«Einfach genau hinschauen und nachmachen!»
Italo Tonini
Bau-Gerüste
Notdachkonstruktionen
Fassadengerüste – Spengler- und Dachdeckergerüste –
Rollgerüste – Innengerüste
Wir lösen Ihre Gerüstprobleme und beraten Sie gerne.
BERTANI
BERTANI BAUGERÜSTE AG
Poststrasse 27B, 8953 Dietikon
Tel. 044 744 59 99, Fax 044 744 59 98

Dorfgeschichten
Hocherfreut, es hat genützt, was immer
auch schuld war. Die Rabatten an der
Kreuzung Poststrasse / Guggenbühlstrasse
sind wieder in Arbeit und die gewünschte
«Ruderalvegetation» verspricht in absehbarer
Zeit so schön auszusehen, wie die
Rabatte beim Marmoriweiher an der Berg-
/Hasenbergstrasse, das ganze Jahr grün.
Auch die Sanierung der Trottoirs rund um
die Überbauung «Nextra», Zentral-, ob.
Reppisch- und Florastrasse ist in Angriff
genommen worden, das grosse Ärgernis
wird behoben und freut sicher alle Fussgänger
im Zentrum. Falls unsere Dorfgeschichten-Beiträge
Mitauslöser waren für
diese Sanierungen, freut es uns. Über die
Kostenaufteilung zwischen Kanton, Stadt
und privater Bauherrschaft liest man vielleicht
einmal irgendwo.
Zweifelhafte Bekanntheit erlangt unsere
Stadt durch die laufende Bekanntgabe
in allen Medien, dass der Thaiboxer-Weltmeister
in spe., der Häftling mit der luxuriösesten
Kriminaltherapiebetreuung, der
jugendliche Verbrecher, den man Carlos
nennt, endlich richtig in Haft ist, nämlich
in unserem Bezirksgefängnis. Zu seinem
eigenen Schutz wie es heisst, nicht zum
Schutz der Bevölkerung. Hoffentlich
kommen bald wieder einmal löblichere
Schlagzeilen über unsere Stadt in den Medien.
Für den Fall Carlos kann zwar Dietikon
nichts dafür.
Fünfzig Jahre danach. Am 3. September
zeigte das Schweizer Fernsehen einen
Dok-Film von Helen Arnet über den tragischen
Absturz einer Swissair-Maschine in
Dürrenäsch. Mit Sorgfalt und Fingerspitz
e n g e f ü h l
wurde das
traurige Ereignis
noch einmal
in Erinnerung
gerufen.
Eine ganze
G e n e r a t i o n
aus dem Bauerndorf
Humlikon
verlor
damals das Leben. Auch Binia Martin,
1939 aus Dietikon, damals Stewardess,
war unter den Opfern und wird hier immer
noch mit diesem Unglück in Zusammenhang
gebracht. Sie wuchs an der
Schöneggstrasse 42, heute Asylstrasse 13,
auf. Sie war ein bildhübsches Mädchen,
dem der Beruf oder das Schicksal übel
mitspielte. Viele Burschen der Jahrgänge
36-40 sprechen heute noch von Binia.
Selbst Ministranten scharrten und verdrehten
die Köpfe nach ihr, dem herzigen
Blauringmädchen, der späteren jungen
Frau. Auch die Eltern, Vater Martin als bekannter
Jodler, Bauzeichner mit weisser
Schürze und die Mutter als Mitglied des
Cäcilienchors in St Agatha, sind vielen
Dietikern noch in bester Erinnerung.
Bei der Recherche für diesen Artikel
musste die LP-Redaktion feststellen, dass
Helen Arnet, die Dok-Filmerin, und Hélène
Arnet, die Journalistin aus Dietikon,
nicht ein und dieselbe Person ist. Zufall,
Arnet ist ja nicht ein weitverbreiterter
Name und der Vorname Helen mit oder
ohne «Gügü» auf dem e fällt fast gar nicht
auf. Für die LP-Leser dies als Aufklärung.
Der Stadtpräsident bedauert nach der
Abstimmung das Nein des Stimmvolkes
zur 3 Millionen-Kirchhalde, dem
«Generationenpark». Was/wen bedauert
er, das Stimmvolk wegen dem Nein, oder
den Stadtrat, der schon wieder über das
Ziel hinaus schiessen wollte? Man rühmt,
das Volk hat immer recht. Selbst bei
Bauchentscheiden? Sicher ist, die Stimmenden
wollten nicht osterhasengleich
zwei Millionen zuviel in der Spielwiese
verstecken. Wohlverstanden, 2 Millionen,
die gar nicht vorhanden sind. Stadträte,
zerfleischt euch bitte nicht in Selbstmitleid,
macht eine schöne Kirchhalde, die
unseren finanziellen Mitteln entspricht.
Beim Generationen-Neubau, dem Limmattalspital,
stimmten am gleichen Tag
alle 15 Trägergemeinden mit sagenhaften
91% zu. Ein einmaliges Resultat. Es gibt
zwar keine Parallelen zur Kirchhalde. Das
Spital kostet nichts, es muss selbsttragend
sein. Denke nicht, was nichts kostet, ist
nichts wert. Freuen wir uns auf’s neue
«Limmi», das 2018 eröffnet wird und wieder
für viele Generationen zur Verfügung
steht.
Wer sich vor 70 Jahren in Dietikon auf
der Strasse etwas laut auf Französisch
unterhielt, musste mit abschätzigen
China RestauRant
«Schäflibach» Fam. Tran
Chinesische Spezialitäten
geöffnet von 11.30 bis 14.30 Uhr und von 18.00 bis 23.30 Uhr
Zürcherstrasse 126, 8953 Dietikon, Telefon 044 741 11 14
und feindseligen Bemerkungen von einheimischen
Passanten rechnen. Das hatte
damit zu tun, dass Dietikons Einwohner
während der sog. Helvetik (1798 - 1803)
von den französischen Besatzungstruppen
Massénas miserabel behandelt worden
waren. Die ohnehin schon arme Bevölkerung
im Limmattal musste während
5 Jahren tausende von französischen Soldaten
samt ihren Pferden verköstigen. Es
gab für die Invasoren keinen Proviant aus
Frankreich. Nach dem Abzug der Franzosen
musste die Gemeindekasse auch
noch die in der «Krone» aufgelaufenen
Fress- und Saufschulden der Offiziere begleichen.
Die von den Besatzern dem
Wirt als Zahlungsmittel abgegebenen
Bons waren Nonvaleurs. Und offensichtlich
war diese Ausbeutung unserer Vorfahren
auch gut hundert Jahre später noch
gut bekannt und dem Prestige der französischen
Sprache in Dietikon sehr abträglich.
Hunde hatten früher in Dietikon gar
nichts zu lachen. Kein Echo von fröhlichem
und optimistischem Gebell! Es
tönte lange Zeit sehr melancholisch in
Dietikon! Da liess doch Ferdinand Zaugg,
wohnhaft in der Grünau (heute Limmatfeld)
1915 in der Lokalzeitung ein holprig
formuliertes Inserat erscheinen:
«Schlachthunde, gut geeignete, werden
zu kaufen gesucht.» Und wenig später
war im selben Blatt folgende Bekanntmachung
zu lesen: «Wer mir das miserable,
elende Subjekt an der Ob. Bremgartnerstrasse,
welches mir gestern meinen Hund
Möhrli derart misshandelte, dass derselbe
nach einigen Stunden qualvollen Leidens
zugrunde ging, namhaft macht, um gerichtlich
vorzugehen, erhält Belohnung. F.
Nievergelt-Pfister».
Die Bedrohung für diese Vierbeiner war
auch 1939 noch immer aktuell: Im «Limmattaler»
vom 17. März wurde erneut ein
Hund zum Schlachten gesucht! Die
Adresse war bei der Expedition zu erfragen.
Der willige Schlächter hatte offensichtlich
Hemmungen, seinen Namen öffentlich
bekannt zu geben. Man staunt
auch, dass die Zeitungsredaktion dieses
Inserat überhaupt akzeptiert hat. War Dietikon
damals eine abgelegene Provinz von
Rumänien oder China? Zur Schonung der
zarten Nerven unserer geneigten Leserschaft
verschieben wir den Bericht über
die vielen Kaninchendiebstähle auf später.
Markus Notters monatliche Meinung
in der NZZ am Sonntag ist immer lesenswert!
Seine Ideen gehen weit über die
Herstellung von Handorgeln hinaus.
Sonntagszeitungen sind ja durchwegs
todlangweilig, aber wegen der vielen In-
Fortsetzung nächste Seite

Dorfgeschichten
Fortsetzung von Seite 7
serate finanziell sehr interessant für den
Verleger. In einer seiner Kolumnen philosophierte
der alt Regierungsrat unlängst
gekonnt über die Unterscheidung zwischen
«alt» und Oldtimer. Das beste Beispiel
ist das Auto: Für eine gewöhnliche
Occasion erhält der Verkäufer im besten
Fall noch 500 Franken, aber für einen
Oldtimer werden ohne lange Diskussion
zehntausende von Franken bezahlt. Wo
liegt nun der Unterschied, der die grosse
preisliche Differenz ausmacht? Entscheidend
für die Qualifikation ist offenbar das
«Alleinstellungsmerkmal»; es signalisiert
eine kommende Wertanlage. Falls Sie in
Dietikon wohnen und die Absicht haben,
demnächst ein nachhaltiges Occasionsauto
mit Zukunftswert zu kaufen, holen
Sie unbedingt vorher die Meinung oder
ein Kurzgutachten bei Dr. iur. und Dr. h.c.
Markus Notter ein!
Da traf kürzlich ein Dietiker einen
Schulfreund und sie beschlossen,
ein Bier zu trinken. Während der eine
am Löwenplatz bleiben wollte, schlug
der andere die Gartenwirtschaft der
«Schmiedstube» vor. «Weshalb dieser
Umweg?» «Weil dort immer etwas los ist.
Etwa jede Stunde kommt ein ortsfremder
Automobilist die Bremgartnerstrasse herunter,
begegnet bei der «Schmiedstube»
der plötzlich die Strassenseite wechselnden
BDB und wird beim Haus No 23 so
richtig eingeklemmt. Es gibt einen sehr
Am 14.September 2013 trafen sich Mitglieder
der CVP Dietikon, um die Reppisch
einmal mehr von Unrat zu befreien.
Es wurde eifrig gesammelt. Die häufigsten
Fundsachen waren ganz klar Petflaschen,
Aludosen, Schuhe,Glasflaschen,
Styroporplattenteile, Plastik und Verpackungen
aller Arten und Formen. Erstaunlich,
was alles zu finden war, unter
anderem ein Motorradtank, ein Bambusstuhl,
eine Menütafel eines Restaurants,
fünf Kickboards, zwei Lautsprecherboxen,
eine leeres Metallkässeli, ein zer-
Abstimmung
vom 24. November 2013
Empfehlungen der CVP Kt. Zürich,
der CVP Dietikon siehe Tageszeitungen
Eidgenössische Volksabstimmung
1. Volksinitiative vom 21. März 2011 «1:12 —
für gerechte Löhne» (BBl 2013, 2473)
2. Volksinitiative vom 12. Juli 2011 «Familieninitiative:
Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber
betreuen» (BBl 2013, 4717))
3. Änderung vom 22. März 2013 des Bundesgesetzes über
die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen
(Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG) (BBl 2013, 2527)
scharfen und bedrohlichen Eisenbahnpfiff
und dauert eine Weile, bis der Autolenker
merkt, dass er den Rückwärtsgang
einlegen und sein Heil in der Schöneggstrasse
suchen muss.» Dazu immer
amüsante Kommentare der Stammgäste
im Biergarten.
Etwas gar dick aufgetragen erscheint die
Reklame der Firma Halter Immobilien.
Der Prospekt für Kauf/Miete von Wohnungen
in Dietikons Limmatfeld trägt den
Titel: «Leben in der schönsten Kleinstadt
der Welt»! «Ein Wohnquartier zum Aufblühen».
Auf einer Fläche von 87 000 m2
sollen dort bald 3000 Personen ins Paradies
einziehen. Man ist sehr gespannt, ob
diese hohen Erwartungen erfüllt werden.
schnittener Feuerwehrpumpschlauch
und ein in Stein gehauenes Frauenbildnis.
Insgesamt wurde über 250 kg Abfall und
Unrat aus der Reppisch geholt.
Nein
Ja
Die Vernissage des Neujahrsblattes
2014 findet am Samstag, 16. November
im Gemeinderatssaal statt. Im
Heft mit dem Titel «Dietikon — vorwärts
marsch!» berichten vier ehemalige und
aktuelle Dietiker über ihre Freuden und
Leiden in der Rekrutenschule: Robert
Müller, Hans Tiefenbacher, Josef Wiederkehr
und Jon Zehnder. Die Schulen
fanden zwischen 1934 und 2013 statt,
sodass schon rein zeitlich ein weites
Spektrum vorhanden ist. Das Heft ist
auch eine Hommage an Ehrenbürger
Robert Müller, der nächstes Jahr seinen
100. Geburtstag hätte feiern können. Lassen
Sie sich diese Lektüre nicht entgehen;
das Heft könnte wiederum bald
vergriffen sein.
CVP-Mitglieder haben die Reppisch geputzt
Alle Fotos von A.Scheiwiller