Stadtbote - Stadt Thum

Stadtbote 

Amtsblatt für öffentliche Bekanntmachungen und 

Mitteilungen der Stadtverwaltung 

15. Jahrgang - 2013 - Nr. 12 

Sonntag, 1. Dezember 2013 

Herausgeber: Stadt Thum 

Druck: Druckerei und Verlag Brigitte Matthes, 

Redaktion: Stadtverwaltung Thum, Sekretariat, Tel.: 037297/3970 Elterleiner Straße 1, 08344 Grünhain-Beierfeld 

Auflage: 2950 Tel. 03774-34546 

im Internet unter www.stadt-thum.de 

Seid friedlich, ihr Leit 

(Anton Günther) 

Pyramide an der Kirche in Thum 

Of Wiesn un Wald liegt weiß der Schnee 

in tiefen Tol, of luftiger Höh, 

ausn ärmsten Hüttel, in klennsten Haus 

guckt aah e Lichtel raus. 

Seid friedlich, ihr Leit, reicht eich de Hand, 

schließt fester noch es Freindschaftsband, 

es is ja Weihnachtszeit! 

Verzogt när net, de Zeit vergieht, 

singt fröhlich heit e Weihnachtslied! 

Wenn de Menschen wieder zefrieden sei, 

kehrt aah der Frieden noort ei! 



es is ja Weihnachtszeit! 

Hall glänzt e Lichtel ofn Baam, 

de Kinner spieln in Winkel dernabn. 

Ofn Krippel halten de Hirten Wacht 

in stiller heiliger Nacht. 



es is ja Weihnachtszeit!

Stadtbote Nr. 12 Seite 2 01. Dezember 2013 

Amtliche Bekanntmachungen 

Sitzungstermine des Stadtrates und 

seiner Ausschüsse im Dezember 2013 

Stadtrat Mittwoch, 18.12.2013, 

19.00 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus 

Verwaltungs- 

Ausschuss 

Technischer 

Ausschuss 

Donnerstag, 05.12.2013, 


Mittwoch, 04.12.2013, 


Die jeweilige Tagesordnung entnehmen Sie bitte den 

Aushängen oder der Veröffentlichung auf der Internetseite 

www.stadt-thum.de 

Öffentliche Bekanntmachung 

zum Widerspruchsrecht bei 

Gruppenauskünften vor Wahlen 

im Zusammenhang mit der Wahl des 

Europäischen Parlaments, des 

Kreistages und des Stadtrates 2014 

Entsprechend § 33 des Sächsischen Meldegesetzes 

(SächsMG) vom 21.04.1993 in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 04.07.2006 (SächsGVBl. S. 388), 

zuletzt geändert durch Art. 2 des Gesetzes vom 

06.12.2011 (SächsGVBl. S. 638), darf die Meldebehörde 

Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von 

Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen zu 

parlamentarischen und kommunalen Vertretungskörperschaften 

in den sechs der Wahl vorangehenden Monaten 

Gruppenauskunft aus dem Melderegister über Vorund 

Familiennamen, Doktorgrad und gegenwärtige Anschriften 

von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen, für 

deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen 

bestimmend ist. Der Tag der Geburt darf dabei nicht 

mitgeteilt werden. 

Eine Übermittlung erfolgt nicht, soweit der Betroffene für 

eine Justizvollzugsanstalt, für ein Krankenhaus, Pflegeheim 

oder eine ähnliche Einrichtung im Sinne von § 20 

Abs. 1 SächsMG gemeldet ist, eine Auskunftssperre 

besteht oder der Betroffene der Auskunftserteilung, der 

Veröffentlichung oder der Übermittlung seiner Daten 

widersprochen hat oder widerspricht. 

Die Betroffenen können durch Abgabe einer Erklärung 

(Widerspruch) erwirken, dass die genannten Daten 

durch die Meldebehörde nicht weitergegeben werden. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift im 

Bürgerservice der Stadtverwaltung Thum, Rathausplatz 

4, 09419 Thum einzulegen. 

Gruppenauskünfte vor der Wahl zum Europäischen Parlament, 

des Kreistages und des Stadtrates werden frühestens 

zwei Monate nach dieser öffentlichen Bekanntmachung 

erteilt. 

Thum, 19. November 2013 

Michael Brändel - Bürgermeister 

Mitteilungen der Stadtverwaltung 

Sehr geehrte Einwohner, 

Bürgermeisteramt 

der zurückliegende Monat konnte in vielfältiger Weise 

genutzt werden. Zeit zum Gedenken an unsere Verstorbenen, 

Kraft für den Alltag schöpfen, ob beim Besuch 

einer Aufführung des Dramatischen Vereines, beim 

Tanzkaffee für Senioren, den Ausstellungen der Modellbaufreunde 

in Jahnsbach, den Ausstellungen der Kleintierzüchter 

in Jahnsbach und Herold oder beim Wandern 

im Spätherbst in unserer schönen Umgebung. Genutzt 

wurde die Zeit, um die Weihnachtszeit mit allen ihren 

Facetten vorzubereiten. Mit dem Aufstellen des Weihnachtsbaumes 

auf dem Neumarkt wurde für uns alle 

sichtbar, dass die Adventszeit bevorsteht. Ich darf mich 

bei Familie Nestler für die Bereitstellung des Baumes 

bedanken. 

Im November wurden die Planungen für das neue Jahr 

2014 im Stadtrat beraten und Weichen für die weitere 

Entwicklung unseres Ortes gestellt. Haushalt, Abstimmungen 

zu Projekten, Hochwasserschadensbeseitigungen 

und der Entwicklung unserer kommunalen Gebäude 

sowie die Antragstellungen für Förderungen von Infrastrukturmaßnahmen 

sind Schwerpunkte der Arbeit von 

Stadtrat und Stadtverwaltung. 

Doch nicht alle Aufgaben können administrativ organisiert 

werden. Vor allem in den Bereichen von Kultur, 

Sport und Heimatpflege ist das ehrenamtliche Engagement 

der Bürgerschaft mehr denn je gefragt. Vorhandene 

Möglichkeiten bündeln, um gemeinsam traditionelle 

Werte bei zurückgehenden Einwohnerzahlen zu erhalten, 

muss Schwerpunkt in der Arbeit auf diesem Gebiet 

werden. Dabei möchte ich entsprechende Bemühungen 

von Vereinen und Interessengruppen gern unterstützen. 

Ziel muss es sein, zukunftsfähige, nachhaltige Formen 

der ehrenamtlichen Arbeit zu entwickeln. Unser Ort hat 

viel zu bieten. 

Dies zeigen auch die vorweihnachtlichen Veranstaltungen 

in allen drei Ortsteilen. Ich wünsche allen Organisatoren, 

trotz Vorbereitungsaktivitäten, noch Zeit für sich 

und ihre Familien und den Veranstaltungen zahlreiche 

Besucher und einen guten Verlauf. 

In den letzten elf Monaten konnte mit 31 Geburten neues 

Leben in Familien einziehen. 

Neben Senioren – und Altenwohnen gilt es auch, Wohnraum 

für Familien mit Kindern zur Verfügung zu stellen. 

Der Bedarf nach individuellen Baugrundstücken ist weiterhin 

vorhanden. Die Stadt Thum hat im zurückliegenden 

Jahr einige in ihrem Besitz befindliche Flächen an 

Bauwillige veräußern können. Leider können wir die 

Nachfrage nicht decken. 

Vorhandene private leerstehende Gebäude konnten von 

jungen Familien erworben und umgebaut werden. An 

dieser Stelle möchte ich die Eigentümer von Baugrundstücken 

und von Leerstand bedrohten Häusern 

aufrufen, sich bei Verkaufswillen an mich zu wenden. 

Gern suchen wir gemeinsam nach entsprechenden 

Kaufinteressenten. Das Ziel, unsere jungen Einwohner 

im Ort zu halten und für Zuzug Möglichkeiten anzubieten 

sollte eine gemeinsame Aufgabe werden. Bedanken


möchte ich mich bei allen privaten Vermietern und Investoren, 

welche sich bisher in diesem Bereich engagiert 

haben und weiter engagieren. 

Im Namen des Stadtrates, meiner Mitarbeiter und ganz 

persönlich wünsche ich allen Einwohnern und Gästen 

eine erlebnisreiche Adventszeit und ein gesegnetes 

Weihnachtsfest. 

Ihr 

Michael Brändel - Bürgermeister 

Bürgerservice 

Das Meldeamt informiert 

Einwohnerstatistik 

Stichtag: 31.10.2013 

Geburten: 4 

Sterbefälle: 2 

Zuzüge: 15 

Wegzüge: 8 

Öffnungszeiten Bürgerservice 

Meldeangelegenheiten, Gewerbeangelegenheiten 

Öffentliche Sicherheit und Ordnung 

Öffnungszeiten 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 -18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Jeden 1. + 3. Samstag im Monat 

07. 12. und 21.12.2013 09.00 - 11.00 Uhr 

Wir bitten um Beachtung, dass am 

Freitag, dem 27. Dezember 2013 

das Rathaus 

g e s c h l o s s e n ist. 

Sehr geehrte Kunden des 

Thumer Wochenmarktes, 

Einwohner gesamt: 5.409 

davon männlich: 2.677 

davon weiblich: 2.732 

OT Herold: 1.109 

OT Jahnsbach: 1.368 

OT Thum: 2.932 

wir bedanken uns, auch im Namen der 

Händler, für Ihre Treue und wünschen Ihnen ein ruhiges, 

besinnliches und glückliches Weihnachtsfest sowie 

für das kommende Jahr alles Gute. 

Am 19. Dezember findet in diesem Jahr der letzte 

Markttag statt. 2013 wird der 1. Wochenmarkt am 

9. Januar 2014 durchgeführt. 

Sirenenprobelauf 

Der Probelauf der Sirenen mit dem Sirenensignal Feueralarm 

findet Samstag, den 7. Dezember 2013 in der 

Zeit von 11.00 bis 11.15 Uhr statt. 

Telefonnummern der 

Stadtverwaltung 

Rathausplatz 4, 09419 Thum 

Zentrale Telefon: 037297/397-0 Fax: 037297/397-77 

E-Mail: info@stadt-thum.de 

Internetseite: www.stadt-thum.de 

Bürgermeister, Herr Brändel 397-11 

Sekretariat, Frau Hildebrandt 397-11 

H a u p t a m t 

Amtsleiterin, Frau Bach 397-13 

Bürgerservice 

Sachgebietsleiterin, Frau Ledwoin 397-23 

Ordnungsamt, Frau Fleischer 397-24 

Vollzugsdienst, Frau Schlosser 397-26 

Meldeamt, Frau Ledwoin, Frau Egermann, 397-23/-25 

Gewerbeamt, Frau Schlosser 397-26 

Bezügerechnung, Frau Otto 397-32 

Archiv, Rathausplatz 7, Frau Schliep 397-17 

Kindertagesstätten der Stadt Thum, 

Am Backenschlag 3, 

Leiterin, Frau Born, Frau Wendler 4422 

Verwaltung, Frau Hahnel 4422 

Kindertagesstätte „Bummi“ 4422 

Kindertagesstätte „Herolder Spatzen“ 4213 

Kindertagesstätte „Pünktchen“Jahnsbach, 2344 

Hort der Grundschule 7886 

Haus des Gastes „Volkshaus“/ Kultur/Touristinformation 

Frau Decker, Herr Dippmann, Herr Hennig 76928-0 

Tiergarten, Rathausplatz 4a, Herr Wetzel 81978 

Finanz- und Bauverwaltung 

Amtsleiter, Herr Wetzel 397-14 

Kasse, Frau Weigert 397-27 

Buchhaltung, Frau Haase 397-28 

Steuerverwaltung, 

Frau Wagler 397-30/-31 

Liegenschaften, Frau Windisch 397-22 

Bauverwaltung 

Sachgebietsleiter, Herr Schubert 397-18 

Frau Schliep 397-17 

Gebäudeverwaltung 

Frau Rödel, 397-41 

Frau Scherzer 397-42 

Bauhof, Herolder Straße 16, Herr Schmiedel 81520 

Sportstätten an der Wiesenstraße, 2808 

Frau Hegewald 

Standesamt, Frau Sonntag, Frau Oberhardt 

im Rathaus Ehrenfriedersdorf 037341/4526 

Öffnungszeiten Stadtverwaltung (außer Bürgerservice) 

Montag und Mittwoch geschlossen 

Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Sprechzeit Bürgermeister: nach Vereinbarung


Wir gratulieren! 

Soziales 

im Monat November begingen 

Hannelore und Siegfried Arnold 

aus dem OT Thum 

die Diamantene Hochzeit 

Wir gratulieren nachträglich recht herzlich! 

Zum Geburtstag 

Ein freundliches Wort kostet nichts 

und dennoch ist es das Schönste 

aller Geschenke. 

(Daphne du Maurier 

engl. Schriftstellerin 1907 - 1989) 

In diesem Sinne gratulieren wir den nachfolgend 

genannten Jubilaren recht herzlich zum 

Geburtstag und wünschen alles Gute! 

Ortsteil Herold am zum 

Frau Irmgard Fleischer 01.12. 77. 

Herrn Manfred Helbig 02.12. 84. 

Herrn Herfried Helbig 04.12. 79. 

Herrn Helmut Pilz 08.12. 91. 

Herrn Hans Müller 09.12. 80. 

Frau Erika Bergmann 11.12. 73. 

Herrn Reiner Neumann 11.12. 72. 

Frau Christa Bergmann 14.12. 78. 

Herrn Christoph Müller 15.12. 82. 

Herrn Paul Süß 16.12. 94. 

Frau Ursula Kühn 17.12. 79. 

Frau Isabella Spielmann 22.12. 88. 

Frau Karin Richter 22.12. 74. 

Frau Else Waurick 24.12. 82. 

Frau Anneliese Müller 26.12. 76. 

Herrn Gunter Breitfeld 27.12. 78. 

Ortsteil Jahnsbach am zum 

Herrn Horst Jany 01.12. 73. 

Frau Lore Liebig 04.12. 78. 

Herrn Freimut Rentzsch 05.12. 80. 

Frau Liane Kahmann 05.12. 72. 

Frau Sigrid Melzer 06.12. 79. 

Frau Marianne Mai 09.12. 83. 

Herrn Walter Einenkel 10.12. 91. 

Herrn Wolfgang Lindner 13.12. 74. 

Frau Anneliese Kühn 15.12. 82. 

Frau Elfriede Oertel 17.12. 79. 

Herrn Harry Melzer 18.12. 79. 

Herrn Werner Eckert 20.12. 73. 

Herrn Reiner Lange 23.12. 75. 

Herrn Gerhard Terlich 25.12. 72. 

Herrn Christoph Plescher 26.12. 73. 

Herrn Peter Krause 28.12. 79. 

Frau Anneliese Aßmann 30.12. 85. 

Ortsteil Thum am zum 

Herrn Christoph Pistor 02.12. 79. 

Frau Gisela Limbach 02.12. 75. 

Herrn Winfried Deckert 07.12. 76. 

Frau Annemarie Schubert 08.12. 83. 

Frau Christine Flohrer 08.12. 80. 

Frau Elisabeth Nestler 08.12. 80. 

Frau Christa Weißflog 09.12. 77. 

Frau Elfriede Scheffer 10.12. 90. 

Frau Erika Stellmacher 10.12. 70. 

Frau Marianne Weber 11.12. 84. 

Frau Elfriede Cerny 12.12. 88. 

Frau Wanda Berger 12.12. 82. 

Herrn Walter Zitzmann 13.12. 79. 

Frau Johanna Hübler 13.12. 78. 

Frau Gertraud Frech 14.12. 87. 

Frau Annemarie Schmidt 14.12. 71. 

Herrn Dietmar Lorenz 14.12. 70. 

Herrn Eberhard Frech 15.12. 83. 

Frau Magdalena Starke 18.12. 91. 

Frau Adelheid Seidel 19.12. 75. 

Frau Reinhilde Seydel 19.12. 71. 

Frau Brigitte Nestler 19.12. 70. 

Herrn Hartmann Hahnel 21.12. 86. 

Frau Gerda Winkler 21.12. 80. 

Herrn Siegfried Hübler 22.12. 82. 

Frau Christa Bernhardt 24.12. 76. 

Herrn Horst Opitz 26.12. 75. 

Frau Helga Safert 26.12. 73. 

Herrn Horst Müller 26.12. 72. 

Frau Ruth Hoffmann 27.12. 94. 

Frau Anita Pistor 27.12. 76. 

Herrn Wolfgang Zwikirsch 27.12. 75. 

Herrn Dieter Nentwich 28.12. 73. 

Frau Ilse Uhlig 30.12. 85.


Kulturamt 

Neumarkt 4 

Tel.: 76928-0 

Fax: 76928-10 

Veranstaltungen im Überblick 

Dezember 2013 

Samstag, 07.12.2013 

20.00 Uhr 

Volkshaus, Saal 

Samstag, 14.12.2013 

21.00 Uhr 

Dienstag, 17.12.2013 

Freitag, 20.12.2013 

10.00 Uhr 


Mittwoch, 18.12.2013 

14.00 Uhr 


Dienstag, 31.12.2013 

19.00 Uhr 


Kabarett Sachsen-Gaudi 

aus Chemnitz mit 

„Oorschwerbleede“ 

Hangover-Party 

Die Kindertheatergruppe des 

Freizeit- und Familienzentrums 

zeigt 

„Dornröschen“ 

Tanztee für alle 

Junggebliebenen 

Silvestertanz 

ink. Buffet, Getränke, Musik, 

und Feuerwerk 

Vorschau Januar 2014 

Samstag, 04.01.2014 

14.00 Uhr 

Saal Volkshaus 

Samstag und Sonntag 

11. u. 12.01.2014 

18. u. 19.01.2014 

10.00 - 18.00 Uhr 


Samstag, 25.01.2014 

10.00 - 16.00 Uhr 


Mittwoch, 29.01.2014 

14.00 Uhr 

Saal, Volkshaus 

Neujahrskonzert der 

Musikschule Fröhlich 

6. Modellbahnausstellung 

Schulranzentag 

Tanztee für alle 

Junggebliebenen 

Schließzeiten der Touristinformation im 

Volkshaus: 

Montag, 02.12.2013 

Montag, 23.12.2013 bis Freitag, 03.01.2014 

Wir wünschen allen Gästen des 

Volkshauses Thum eine ruhige 

und besinnliche 

Advents- und Weihnachtszeit.


Herold 

Seniorenverein e.V. Herold 

Herzliche Einladung zu folgenden Veranstaltungen: 

Dienstag, 10.12.2013, 13.30 Uhr 

Fahrt nach Wiesenbad zum Baden 

Anmeldung dazu bei Frau Inge Seidel, Tel.: 7433 

Weihnachtsfeier 

am Sonntag, 15.12. 2013, 14.00 Uhr, 

findet in der Gaststätte „Wartburg“ unsere 

diesjährige Weihnachtsfeier statt. 

Wir wollen zum Jahresende noch einmal 

im gemeinsamen Beisammensein einige 

besinnliche und auch fröhliche Stunden erleben. 

Wenn Sie eine Fahrtmöglichkeit benötigen, melden Sie 

sich bitte bei 

Frau Christa Zaspel Tel.: 89318 oder 

Frau Monika Schulze Tel.: 863155 oder 015224181468 

Zu dieser Weihnachtsfeier laden alle Senioren unseres 

Ortes herzlich ein 

Bürgermeister Michael Brändel und der 

Seniorenverein Herold 

Donnerstag, 19.12.2013, 14.00 Uhr im Seniorentreff 

An diesem Donnerstag ist der Treff das letzte Mal in 

diesem Jahr geöffnet. Als Höhepunkt gibt es leckeres 

Essen und eine gemütliche Runde in weihnachtlicher 

Stimmung. Am Donnerstag, dem 09.01.2014, ist der 

Seniorentreff wie gewohnt wieder von 14.00 bis 17.00 

Uhr geöffnet. 

Auch am Ende des Jahres 2013 gibt es wieder Grund, 

vielen Menschen für ihre Hilfe und Unterstützung unseres 

Vereinslebens zu danken. Ganz besonders danken 

wir aber 

• Unseren drei Frauen im Seniorentreff für die liebevolle 

Betreuung der Senioren und für die vielen leckeren 

Speisen, 

• Frau Inge Seidel, die schon seit vielen Jahren die 

Fahrten nach Wiesenbad zum Baden organisiert,´ 

• Frau Heike Schönherr, die uns auch in diesem Jahr 

Geschenke gebastelt hat und uns oft hilfreich zur 

Seite stand. 

Nun wünschen wir allen Senioren unseres Ortes 

und unseren Mitgliedern ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und für das kommende Jahr Gesundheit, 

viele schöne gemeinsame Stunden und ein 

hoffentlich reges Vereinsleben. 

Mit den herzlichsten Grüßen - Ihr Vorstand 

Die Bücherei im OT Herold 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Wir möchten uns hiermit ganz herzlich für Ihren Besuch 

bedanken. Gern nahmen und nehmen wir Anregungen 

und Vorschläge entgegen, um das Angebot in unserer 

Bücherei interessant zu gestalten. Wir erhielten ebenfalls 

wieder viele Bücherspenden und bedanken uns 

ebenfalls ganz herzlich dafür. 

Für den Jahreswechsel gelten folgende 

Öffnungs- und Schließzeiten: 

Montag, 16.12.2013, wäre das letzte Mal, 

Montag, 06.01.2014, das erste Mal wieder 

von 14.30 bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Für Kinder in Ländern Osteuropas und Afrika konnten 

wir wieder viele liebevoll gepackte Schuhkartons im 

Rahmen „Weihnachten im Schuhkarton“ entgegennehmen. 

Auch dafür ein großes Dankeschön. 

Nun wünschen wir Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und für das kommende Jahr Gesundheit sowie alles 

erdenklich Gute. 

Ihre Karin Böttger 

IG Schmalspurbahn Thumer Netz e.V. 

Am 24. November führte die IG Schmalspurbahn 

„Thumer Netz“ e. V. die nunmehr 7. Thumer Modellbahn 

- und Modellautobörse durch. Wir möchten uns auf diesem 

Weg ganz herzlich bei allen Besuchern, Händlern 

und natürlich allen fleißigen Händen, die zum Gelingen 

beigetragen haben, bedanken. 

Ein weiteres Mal sind wir im Januar 2014 im Volkshaus 

zu Gast. Hier laden wir herzlich zur 6. Modellbahnausstellung 

ein. Neben eigenen Anlagen haben wir dazu 

wieder Gäste eingeladen. Sie kommen aus Radebeul 

und Cunewalde bei Bautzen und zeigen u. a., was man 

aus LEGO-Steinen alles so zusammenbauen kann – 

also ein ganz heißer Tipp nicht nur für Kinder. 

Jeden Freitag Vereinszusammenkunft ab 15.00Uhr. 

Kleintierzüchterverein e.V. Herold 

Im Dezember findet keine Mitgliederversammlung statt. 

Wir wünschen allen Zuchtfreunden und ihren 

Familien ein frohes Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch in ein gesundes neues Jahr.


Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Herold 

Aus der Herolder Ortschronik - zusammengestellt von 

Erich Reuter 

vor 

130 

Jahren 

1883 

vor 

80 

Jahren 

1933 

vor 

65 

Jahren 

1948 

vor 

60 

Jahren 

1953 

vor 

5 

Jahren 

2008 

August Harzer & Söhne aus Gelenau kauften in 

Herold das vernachlässigte Fabrikgrundstück des 

früheren Eisenhammerwerkes mit Gebäuden von 

1817 und die darauf 1853 von Oskar Hacker errichtete 

Baumwollspinnerei und betrieben eine 

Strumpffabrik. Diese sogenannte „alte Harzerfabrik“ 

wurde 2006 wegen Baufälligkeit abgetragen. 

Das 1893 erbaute Fabrikgebäude an der jetzigen 

Zschopauer Straße und später erweitert, wurde 

bis 2001 für verschiedene Produktionszwecke 

genutzt. Das über 12 Jahre leer stehende Gebäude 

verfiel zusehends. Die Stadt Thum veranlasste 

2013 die Abtragung der Gebäude und die Beräumung 

des Geländes. 

Die Hitlerregierung erließ am 14.07.1933 das Gesetz 

zur Verhütung erbkranken Nachwuchses. In 

Durchführung der vorgesehenen Unfruchtbarmachung 

wurden in Herold bis 1936 7 Personen 

zwangsweise sterilisiert. Der an teilweiser epileptischer 

Erkrankung leidende Paul Reuter wurde im 

Alter von 51 Jahren 1940 in der Heil-und Pflegeanstalt 

Pirna-Sonnenstein heimlich durch Gas 

getötet und die Leiche eingeäschert. Die in Herold 

lebenden Angehörigen wurden informiert, dass er 

eines natürlichen Todes gestorben sei. Von 1939 

bis 1941 während des 2. Weltkrieges wurden in 

Deutschland in 6 speziell hergerichteten Tötungsanstalten 

fast 80000 sogenannte „lebensunwerte 

Menschen“ im Rahmen der Nazi-Geheimaktion „T 

4“ ermordet. 

Der Posaunenchor der Kirche Zum Heiligen 

Kreuz in Herold wurde gegründet. Walter Seidel 

war der Gründungsvater. Klaus-Heiner 

Wendler leitete den Posaunenchor 40 Jahre 

(1972 - 2012). 

Neuer Direktor der Herolder Schule wurde der 

aus Gelenau stammende Lehrer Helmut Köhler. 

Sein Vorgänger, der Herolder Lehrer Gerhard 

Hofmann, war Leiter der Schule von 1947 

bis 1952 gewesen. Er übernahm eine Leitungsaufgabe 

in der im selben Jahr entstandenen 

Abteilung Volksbildung des Rates des Kreises 

Zschopau. 

Die Stadt Thum mit den Ortsteilen Herold und 

Jahnsbach gehört zum neu entstandenen Erzgebirgskreis, 

der sich aus den Landkreisen Annaberg, 

Mittleres Erzgebirge, Schwarzenberg 

und Stollberg gebildet hat. 

Information der Arbeitsgruppe 

Ortsgeschichte Herold: 

Zum Pyramidenfest in Herold am 

Sonnabend, dem 7. Dezember 2013, 

in der Zeit von 14.00 bis 18.00 Uhr findet im Gebäude 

Zschopauer Straße 12 (früher Textilkonsum) eine 

Ausstellung des Geschichtsvereins Thum über das 

Gewerbe der früheren Fleischer in Thum, Herold 

und Jahnsbach statt. 

Eine Einwohnerin aus Herold übergab der Arbeitsgruppe 

Ortsgeschichte ein unbekanntes über einhundert Jahre 

altes Foto. Es war ein Zufallsfund, denn in der Mitte des 

Bildes ist der erste, am 30.05.1841 in Herold geborene 

Ortschronist Carl Eduard Weber mit seinem Vollbart zu 

sehen. Er war der Sohn des Maurers und Mühlenzeugarbeiters 

Johann Traugott Weber. Von Beruf war er 

Röhrenbohrer. Er fertigte aus etwa 15 cm starken durchbohrten 

Jungfichtenstämmen mit einem Bohrlöffel Holzröhren 

für Brunnenwasserleitungen an. Mit der Verwendung 

von Metallrohren für Wasserleitungen starb das 

Handwerk aus. Weber war ab 1880 mehrere Jahre Mitglied 

des Gemeinderates in Herold. Er interessierte sich 

für die Ortsgeschichte. Die ihm bekanntgewordenen 

historischen Fakten des Ortes schrieb er in zwei Schulschreibhefte. 

Sie befinden sich jetzt im Archiv des Pfarramtes 

in Herold. Er verstarb im Alter von 71 Jahren am 

19.11.1912 in Herold in seinem Haus in der damaligen 

Ortsliste Nr. 62 (jetzt Dorfstraße 9). Die auf dem Foto zu 

sehenden weiteren Personen sind uns nicht bekannt. 

Wer dazu Angaben oder Hinweise hat, wird gebeten, 

telefonisch die Familie Baumann in Thum, 

Tel. 037297/2877, zu informieren. 

Klöppelverein Herold e.V. 

Wir klöppeln in unserem Klöppelraum Zschopauer Str. 2 

Kinder: Jeden Montag von 16.30 - 18.00 Uhr 

Erwachsene: Jeden Dienstag von 19.00 bis 21.00 Uhr 

Partyservice „Kreißig“ 

Inh. Andreas Kreißig, Straße der Freundschaft 94 

09419 Thum/OT Jahnsbach 

℡ 037297/89188, 0174 9071403, Fax: 037297/81566 

Ich erstelle für Sie: 

kalte und warme Buffets, belegte Brötchen 

Canapés, Häppchen, Getränkeausschank 

andere Wünsche auf Anfrage 

Ich wünsche meiner Kundschaft ein ruhiges und 

besinnliches Weihnachtsfest sowie einen 

guten Rutsch ins Jahr 2014.


Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

Herold 

1. Dezember - 1. Advent 

09.30 Uhr Posaunengottesdienst 

mit Frank Hofmann, kein Kidergottesdienst 


09.30 Uhr Familiengottesdienst mit 

Pfr. i.R. Wagner 


16.30 Uhr Gottesdienst mit Herrn Fischer, 

gleichzeitig Kindergottesdienst 


09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit 

Pfr. i.R. Zemmrich, gleichzeitig Kindergottesdienst 

24. Dezember - Heiligabend 

15.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel der 

Christenlehrekinder 

25. Dezember - 1. Christtag 

05.00 Uhr Mettenspiel 

08.45 Uhr Gottesdienst in der ev.-meth. Gemeinde 

26. Dezember - 2. Christtag 

09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst - 

mit Pfr. i.R. Schneider, gleichzeitig Kindergottesdienst 

29. Dezember - 1. Sonntag nach dem Christfest 

09.30 Uhr Singegottesdienst mit Frank Hofmann, 

gleichzeitig Kindergottesdienst 

31. Dezember - Altjahresabend 

16.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pfr. i.R. Weigel, 

kein Kindergottesdienst 

23.30 Uhr Andacht zwischen den Jahren 

mit Wilfried Baumann 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Herold, Dorfstraße 3 

lädt herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: 

Sonntag, 1. Dezember, 1. Advent 

8.45 Uhr Gottesdienst 

Treff ab 55 - Dienstag, 3. Dezember, um 15.00 Uhr 

„Weihnachtsfeier in Geyer" 

Sonntag, 7. Dezember - 2. Advent 

10.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst mit dem Posaunenchor 

Mittwoch, 11. Dezember, um 19.00 Uhr 

Bibelgespräch in Ehrenfriedersdorf 


08.45 Uhr Gottesdienst 


14.30 Uhr Advents- und Weihnachtsfeier 

Dienstag, 24. Dezember - Heilig Abend 

15.00 Uhr Christvesper in Ehrenfriedersdorf 

Sonntag, 29. Dezember 

10.00 Uhr Musikalischer Bezirksweihnachtsgottesdienst 

in Geyer 

Dienstag, 31. Dezember - Silvester 

15.00 Uhr Lob- und Dankgottesdienst zum 

Jahresschluss in Herold 

24. Peremettenfast 

am Samstag, 

dem 7. Dezember 2013 

in Herold, im Hof Zschopauer Straße 2/4 

(ehem. Gasthof) 

14.15 Uhr Eröffnung mit dem Posaunenchor 

und dem Bürgermeister 

15.00 Uhr Kindertagesstätte 

„Herolder Spatzen“ 

Weihnachtsprogramm 

anschließend kommt der 

Weihnachtsmann 

15.30 Uhr Bläserquintett Thum 

anschließend Ausklang 

mit weihnachtlichen Weisen 

In der Zeit von 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Ausstellungen 

AG Orts- und Schulgeschichte in den Räumen 

Zschopauer Str. 12 

Thema: „Fleischer in Thum, Herold und Jahnsbach“ 

Klöppelverein in den Vereinsräumen Zschopauer Straße 2 

Eine kleine Ausstellung mit Verkauf 

Bücherei - Basteln für Kinder 

Weihnachtsmarkt 

Tombola, kleiner Trödelmarkt, Speisen und 

Getränke, Kaffeestuben in den Räumen des 

Seniorenvereins und des Klöppelvereins


Jahnsbach 

Seniorenclub 

Jahnsbach e.V. 

Fahrt am 9. Dezember nach 

Großrückerswalde zur „Scheunenwirtin“ 

Der Vorstand hat beschlossen, in der Weihnachtszeit 

eine Fahrt zur „Scheunenwirin“ nach Großrückerswalde 

zu unternehmen. 

Der Preis beträgt 40,00 € pro Person und beinhaltet folgende 

Leistungen: 

Fahrt - Mittagessen - Programm - Kaffeetrinken und 

Lichterfahrt. 

Bus 1 

10.30 Uhr ab Ehrenfriedersdorf Bahnhof 

10.40 Uhr ab Wendeschleife Jahnsbach, hält 

dorfabwärts an jeder Haltestelle 

10.55 Uhr ab Thum Markt 

Bus 2 

10.35 Uhr ab Gelenau Hirsch 

10.40 Uhr ab Gelenau oberer Gasthof 

10.45 Uhr ab Oberthum 

10.55 Uhr ab Thum Markt 

Rückfahrt ab „Scheunenwirtin“ gegen 16.30 Uhr mit 

Lichterfahrt. 

Ablauf: 

Nach dem Mittagessen werden uns 

„Gitte und Klaus“ mit einem bunten 

Adventsprogramm unterhalten und 

zur besseren Verdauung des Mittagessens 

kann nach dem Programm - 

wer es gern möchte - bis zum Kaffeetrinken noch das 

Tanzbein schwingen. 

Anschießend brechen wir dann zur gemütlichen Heimfahrt 

durch unsere weihnachtlich beleuchteten Heimatorte 

auf. Ankunft gegen 18.30 Uhr. 

Jung und Alt haben sich am 

06.11.2013 in der Kindertagesstätte 

„Pünktchen“ getroffen, denn an diesem 

Tag waren alle Großeltern zum Oma- 

Opa-Tag eingeladen. Nach einem bunten 

Programm gab es für die Omas 

und Opas noch ein kleines Geschenk 

und anschließend ein gemütliches Beisammensein 

bei Kaffee und Kuchen. Den Omas und 

Opas blieb genügend Zeit, um mit ihren Enkelkindern zu 

spielen, sich untereinander auszutauschen oder die Port 

Folio Mappen anzusehen. Alles in allem ein gelungener 

Nachmittag. Wir möchten uns auf diesem Weg bei den 

Erzieherinnen, dem Küchenteam und allen fleißigen 

Helfern bedanken. 

Der Elternbeirat 

Dankeschön ! 

Die Kinder sowie das Erzieherteam der Kindertagesstätte 

„Pünktchen“ Jahnsbach möchten sich ganz herzlich 

bei Familie Kirsch bedanken. Durch ihre Spende kann 

das Obstangebot der Einrichtung vielfältiger und abwechslungsreicher 

gestaltet werden. 

Zur Unterstützung der Portfolioarbeit sponserte sie außerdem 

ein Kombigerät, welches die umfangreiche Arbeit 

erheblich erleichtert. 

Im Namen des Vorstandes möchte ich mich bei 

allen ganz herzlich bedanken für die gute Teilnahme 

an all unseren Angeboten. Ist es doch ein Zeichen, 

dass eine gute Auswahl getroffen wurde. 

Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit, 

ein schönes Weihnachtfest, ein gesegnetes neues 

Jahr und ein gesundes Wiedersehen im Jahr 2014. 

Allen Mitgliedern und Freunden des Seniorenclubs wünschen 

wir eine schöne Zeit, Gesundheit und alles Gute. 

Mit einem herzlichen „Glück Auf“ grüßen euch 

die Vorstandsmitglieder und Annelies Schulz 

Eine kleine Vorschau auf die ersten 4 Monate 2014: 

Januar: Jahreshauptversammlung in der „Linde“. 

Bitte umgehend anmelden!! 

Februar: Crottendorfer Mundarttheater am 02.02.2014 

im Volkshaus 

März: 

April: 

Stadthalle Marienberg Frühlingsfest, 8. März 

Winterstein Theater 

„Die Blume von Hawaii“, 5. April 

Für die Veranstaltungen im Februar - März - April bitten 

wir, sich umgehend und verbindlich anzumelden.


Modellbahntreff 

Modellbauclub Jahnsbach e.V. 

Straße der Freundschaft 86 

09419 Thum/OTJahnsbach 

Die Mitglieder des Modellbauclubs Jahnsbach treffen 

sich jeden Freitag ab 19.30 Uhr im ehem. Jahnsbacher 

Rathaus.( Eingang über die Hintertür) 

Alle Interessenten, die sich über den Stand der Arbeiten 

an der Vereinsmodellbahnanlage informieren oder 

selbst gern mitmachen wollen, sind herzlich willkommen. 

Weihnachtsmarkt in Jahnsbach 

am 2. Advent 

Sonnabend, dem 7. Dezember 2013 

Beginn: ab 18.30 Uhr, 

nach der Adventsmusik 

vor der Kirche 

Wo? 

Was? 

Unter dem großen 

Weihnachtsbaum 

neben der Kirche 

(Platz unterhalb der 

ehemaligen Schule) 

gemütliches 

Miteinander bei Speckfettbemmen, 

Bratwürsten und Glühwein 

Verkaufsbasar mit Überraschungen der 

Schnitz- und Klöppelvereine und anderen … 

Der Erlös aus diesen Sachen ist als Spende für die Kinderund 

Jugendarbeit der Kirchgemeinde Jahnsbach 

vorgesehen. 

Ihre/Eure Gabriele Bach 

in Zusammenarbeit mit der Kirchgemeinde 

und den Vereinen aus Jahnsbach 

Kleintierzüchterverein Jahnsbach 

Unsere Weihnachtsfeier findet statt 

am 07.12.2013, 15.00 Uhr, im Hotel zur Linde 

Der Vorstand wünscht allen Freunden und Gönnern der 

Rassegeflügelzucht und Rassekaninchenzucht 

ein frohes Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues Jahr 2014. 

F. Weber - 1. Vorsitzender 

Schnitz– und Klöppelverein 

Jahnsbach e.V. 

Die Schnitzer von Jahnsbach treffen sich 

jeden Dienstag von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Die Klöpplerinnen von Jahnsbach treffen sich 

jeden Montag von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr 

zum Klöppeln im ehemaligen Rathaus. 

Gäste sind uns jederzeit herzlich willkommen und können den 

Klöpplerinnen und Schnitzern gerne über die Schultern schauen. 

Evangelisch- 

Lutherische 

Kirchgemeinden 

Thum und Jahnsbach 

Samstag, 30.11.2013, 16.30 Uhr 

Konzert des Cantate-Domino Ensembles 

in der Thumer Kirche 

Sonntag, 1. Dezember 2013, 1. Advent, 09.30 Uhr 

Gemeinsamer Familiengottesdienst in Jahnsbach 

mit Pfarrer Rico Drechsler und Lars Böttcher 

Sonntag, 8. Dezember 2013, 2. Advent, 14.00 Uhr 

Ordinationsgottesdienst von Pfarrer Rico Drechsler mit 

anschließender Grußstunde in der Thumer Kirche 

Dienstag, 10. Dezember 2013, 18.30 Uhr 

Konzert der Musikschule Annaberg 

in der Thumer Kirche 

Sonntag, 15. Dezember 2013, 3. Advent 

09.30 Uhr Posaunengottesdienst in Thum 

09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Flötenkreis in 

Jahnsbach 

Donnerstag, 19. Dezember 2013, 19.00 Uhr, 

Konzert des HGGT in der Thumer Kirche 

Sonntag, 22. Dezember 2013, 

09.00 Uhr Gottesdienst in Jahnsbach 

10.30 Uhr Gottesdienst in Thum, 

gleichzeitig Kindergottesdienst-Weihnachtsfeier 

Dienstag, 24. Dezember 2013, Heilig Abend 

15.00 Uhr Kinderkrippenspiel in Jahnsbach 

16.30 Uhr Krippenspiel in Thum 

Mittwoch, 25. Dezember 2013, 1. Feiertag 

Jeweils 05.00 Uhr Christmette in Thum und Jahnsbach 

Donnerstag, 26. Dezember 2013, 2. Feiertag, 09.30 Uhr 

gemeinsamer Gottesdienst in Thum 

Sonntag, 29. Dezember 2013, 09.30 Uhr 

gemeinsamer Gottesdienst in Jahnsbach 

Dienstag, 31.12.13, Silvester 

15.00 Uhr Jahresschlussandacht in Jahnsbach 

16.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit HAM in Thum 

23.30 Uhr musikalische Mitternachtsandacht in Thum 

Mittwoch, 1. Januar 2014, Neujahr 

10.00 Uhr Gottesdienst in Thum 

15.00 Uhr Neujahrsandacht mit anschl. Kaffeetrinken im 

Gemeindehaus Jahnsbach 

Termine der Suchtkrankenhilfe Blaues Kreuz: 

Jeden 1. u. 3. Donnerstag, 19.30 Uhr im Ev.-Freik. Gemeindezentrum 

Thum, Stollberger Str. 3 

Suchttherapeut Frank Gerlach: Telf. 03725 22901 

Alle weiteren Veranstaltungen und Infos können Sie im 

Internet abrufen unter: 

www.kirche-thum.blogspot.de (Gemeindebrief)


Thum 

Veranstaltungsplan 

Ein besinnliches Weihnachtsfest 

und alles Gute für das neue Jahr 

wünschen Ihnen die Mitarbeiter des 

Freizeit- und Familienzentrums e.V. Thum. 

Montag 

09.00 - 10.00 

10.00 - 11.00 

Rückbildungsgymnastik und 

Babymassage am (02.12./16.12.) 

09.00 - 11.00 Märchen für die Kleinen 

Zum Hören, Erleben und Gestalten, 

(Kindergruppe ab 2 1/2 Jahre) 

UK: 1,00 € /Std. 

14.00 - 16.00 Treffpunkt Holzwürmer 

Laubsägen für Kinder ab 8 Jahren, 

Unkosten nach Verbrauch 

15.00 - 17.00 „Heiteres und Besinnliches zur Kaffeezeit“ 

Seniorenrunde mit literarischem Programm 

und gemeinsamen Kaffeetrinken 

UK: 3,00 € 

Dienstag 

09.00 - 11.00 Family-Club 

Eltern-Kind-Treff zum Gedankenaustausch 

und gemeinsamen Spielen 

UK: Erw. 3,00, Kinder 1,00 € 

15.00 - 16.30 Handarbeitscafé „Zum lustigen Fädchen“ 

(10.12.) 

Eine offene gemütliche Runde für alle Handarbeitsfreudigen 

und Interessierten aus allen 

Generationen. Handarbeiten können selbst 

mitgebracht und neue Ideen hier erlernt werden. 

UK: 1,50 € 

19.30 - 21.00 Line-Dance 

Unkosten 2,00 € 

Mittwoch 

Donnerstag 

09.00 - 11.00 „Babyclub“ 

Junge Muttis und Vatis treffen sich zum 

Erfahrungsaustausch und zur Entspannung, 

zum Singen und Basteln 

UK: Erw. 3,00 €, Kinder 1,00 € 

14.30 - 17.00 Tea-Time Elterntreff mit Spielangeboten u. 

Bastelnachmittag für Kinder und 

Eltern, 

05.12. Holz- Schwibbogen basteln, UK: 3,00 € 

12.12. beleuchteten Stern herstellen, UK: 3,50 € 

19.12. Plätzchenbäckerei, UK: 1,50 € 

19.30 - 21.00 Fit for Fun Steppaerobic, UK 2,00 € 

Teilnahme nur durch Voranmeldung möglich. 

19.30 - 21.00 Schachclub für alle Schach-Interessierten 

Freitag 

15.00 - 17.00 Uhr 

Kinder- und Jugendtheater Probe 

(nach gesondertem Plan) 

Unsere Bücherei ist montags bis donnerstags zu den Öffnungszeiten 

der Einrichtung geöffnet. 

Änderungen im Programm aus aktuellem Anlass möglich! 

Das Familienzentrum bleibt für unsere Besucher 

vom 23.12.2013 bis 03.01.2014 geschlossen. 

Weihnachts-Café 

am 30.11. und 01.12.2013, ab 13.00 Uhr 

in den Räumen des FFZ Thum 

Wie in den vergangenen Jahren folgten wir der Einladung 

der Annaberger Freizeitzentren zum Turnier der 

Freizeitmannschaften in die Silberlandhalle. Die Thumer 

Fußballer spielten in der Altersklasse 12 - 14 Jahre. 

Diesmal mussten wir kurzfristig in die Turnhalle 

„Grenzenlos“ umziehen. Stark ersatzgeschwächt mit 5,5 

Spielern, Spielstärke war 1 - 4, konnten wir leider den 

Wanderpokal nicht verteidigen. Bei einer knappen 0:1 

Niederlage reichte es immerhin zu Platz 2. Besonders 

bedanken möchten wir uns bei Frau Krebs, die umsichtig 

den Kleinbus gesteuert hat. Unser Dank gilt alle denen, 

die uns in bewährter Weise unterstützt haben. 

Auch nicht zu vergessen der TBV 08 Thum mit seinem 

Jugendleiter W. Lorenz, der uns nunmehr zum 10. Male 

umsichtig betreut hat. 

09.00 - 11.00 Knirpsen-Treff zum Spielen und Erleben 

(Kindergruppe ab 2 Jahren) 

UK 1,00 €/Stunde 

09.00 - 11.00 „Frauentreff Kreativ“ Basteln, Ideenaustausch 

, ein Treffpunkt nicht nur für Bastelprofis 

bei einer guten Tasse Kaffee 

UK: 1,50 € + Bastelbedarf 

15.30 - 16.30 Kindertanzgruppe, ab 5 Jahre, UK: 1,50 € 

mit Voranmeldung 

16.00 - 17.00 

in der Grundschule 

„Zehn kleine Zappelmänner … „ 

Gymnastik und Bewegungsspiele für Kinder 

ab 4 Jahren, UK 1,50 € 

19.30 - 21.30 Aquarell, UK: 1,50 € 

Bitte auf Nachfrage unter Tel.: 037297/7716


LSV Waldfrieden Thum e.V. 

Trainingszeiten für die Wintersaison 

Lauftraining für Erwachsene Sonntag 09.00 Uhr 

Kinderlauftraining Freitag 16.00 Uhr 

Nordic-Walking (nach telef. Montag 16.00 Uhr 

Vereinbarung Tel. 5139) 

Treffpunkt ist unser Vereinsheim im Stadtpark neben 

der DRK-Begegnungsstätte „Waldfrieden“. 

Bergkapelle Thum e.V. 

Blasmusik, die Spaß macht 

www. bergkapelle-thum.de, Info@bergkapelle-thum.de 

Termine für Monat Dezember 

30.11.2013 Bergparade Chemnitz 14.00 Uhr 

01.12.2013 Bergparade Thum 14.00 Uhr 

01.12.2013 Konzert auf dem Thumer 


16.15 Uhr 

06.12.2013 Konzert auf dem Thalheimer 


18.30 Uhr 

07.12.2013 Konzert auf dem Mittweidaer 


17.30 Uhr 

14.12.2013 Konzert Zinnkammern Pöhla 10.45 Uhr 

14.12.2013 Lichtlohmnd 

20.12.2013 Probe 19.15 Uhr 

21.12.2013 Konzert Striezelmarkt Dresden 18.00 Uhr 

22.12.2013 Bergparade Annaberg 13.30 Uhr 

anschließend Jahresabschluss 

im Probenraum 

All unseren Mitgliedern, Sponsoren und Freunden 

wünschen wir eine besinnliche Adventszeit, ein frohes 

Weihnachtsfest und alles Gute für 2014. 

Musikinteressierte, ob jung oder alt, sind bei uns gern willkommen. 

Meldet Euch einfach bei uns 

(Tel.: 037297/81890) oder schaut bei den Proben vorbei. 

Bergbrüderschaft Thum e.V. 

gegründet 1616 

Internet: www.bergbruederschaft-thum.de 

Info: kontakt@bergbruederschaft-thum.de 

Veranstaltungen im Monat Dezember 2013 

01.12.2013 14:00 Uhr Bergparade Thum 

07.12.2013 14:00 Uhr Bergparade Stollberg 

07.12.2013 18:00 Uhr Weihnachtsfeier 

Kegelbahn 

08.12.2013 16:30 Uhr Bergparade Schneeberg 

11.12.2013 16:30 Uhr Mittwochstreff 

15.12.2013 14:00 Uhr Bergparade Marienberg 

15.12.2013 17:00 Uhr Bergparade Lößnitz 

22.12.2013 13:30 Uhr Bergparade Annaberg 

31.12.2013 Silvestergottesdienst 

Zum Mittwochstreff sind alle herzlich eingeladen, die 

sich für den Verein und die Geschichte des Thumer- 

Bergbaus interessieren! 

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag senden wir an 

unsere Mitglieder Volker Hahnel und Sabine Christof. 

Schachthutgeschichten 

Der Countdown läuft, liebe Freunde der Thumer Stadt – 

und Bergbaugeschichte. Bis zu unserem historischen 

Jubiläum 2016 ist es nicht mehr weit. Bis dahin lest Ihr 

hier jeden Monat eine Kurzgeschichte, Sage, oder ein 

historisches Datum zum Thema "Thumer Stadt – und 

Bergbaugeschichte". 

Wegen Kriegsunruhen und wegen des scheinbar unbeherrschbaren 

Wasserproblems fand in den Jahren vor 

1776 kein Bergbau im Backenschläger Gebirge statt. 

1776 wollte man aber wieder in die erzreiche "Sankt 

Niclas Fundgrube" eindringen. Der alte "St. Nicolauser 

Tageschacht", er liegt am Fußweg nach Auerbach, etwa 

150m von der B 95 entfernt, wurde vom Tage her beräumt 

und ausgezimmert. Bei der 11 Lachter Sohle 

(etwa 22m) stand allerdings das Wasser. Alle darunter 

liegenden Baue waren abgesoffen. Gleichzeitig begannen 

im selben Jahr Aufgewältigungsarbeiten im "Bleiund 

Silberzecher Stolln". Erneute Kriegsunruhen im Jahre 

1778 ließen den Bergbau ruhen. 1780 hatte man die 

"St. Niclas Fundgrube" wieder einigermaßen in Schuss 

und die Aufgewältigung des "Blei- und Silberzecher 

Stolln" war bis vor Ort (310m) im März 1781 abgeschlossen. 

Jetzt waren die Voraussetzungen geschaffen, 

eine Verbindung zwischen beiden Gruben herzustellen, 

um endlich das Wasserproblem zu lösen. Vom 

"St. Niclas Tageschacht" wurde ein Ort 7 Lachter (etwa 

14m) Richtung Osten getrieben. Im gleichen Jahr wurde 

vom "Blei-und Silberzecher Stolln" aus ein Querschlag 

Richtung Westen angesetzt. Im April 1782 waren 10 

Lachter (etwa 20m) in Richtung "St. Niclas Fundgrube" 

vorangetrieben worden und man konnte bereits die Arbeiten 

im Gegenort wahrnehmen. Im Dezember 1783 

war nach 21 Lachter der Durchbruch in das Gegenort 

gelungen. Die Grubenwässer der "St. Niclas Fundgrube" 

konnten von nun an über den "Blei-und Silberzecher 

Stolln" dem Jahnsbach zugeleitet werden. 

Euch allen eine besinnliche und friedvolle Advents-und 

Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in`s Jahr 2014 

wünscht... 

(VH) im Namen des Vorstandes und aller Mitglieder der 

Bergbrüderschaft Thum e.V. 

"Bewahrt Eich fei dos Licht, Ihr Leit." Bergmannsspruch 

zur Weihnachtszeit. 

"Glück auf!" 

Kundendienst Seidel 

Ihr 24 Std. Haustechnik-Service 

24 h Service 0177/7396003 

Heizung - Lüftung - Sanitär - Elektro 

Turnerstraße 27, 09419 Thum 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes und erfolgreiches 

Jahr 2014. Vielen Dank für das 

entgegengebrachte Vertrauen.


Zum Jahresende 2013 möchte ich mich bei 

meiner werten Kundschaft für die angenehme 

Zusammenarbeit bedanken. 

Ich wünsche Ihnen ein frohes 

Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues Jahr. 

Ihr Hausmeisterservice 

Andreas Müller 

Ines Müller Einrichtungsfachberaterin 

Schulstraße 23 09419 Thum 

Tel.: 037297-2202 Fax: 037297-764926 Mobil: 0174-9258152 

www.witzigwohnen.de eMail: info@witzigwohnen.de 

Öffnungszeiten: 

Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 

09.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr 

Dienstag geschlossen 

Samstag 09.00 - 11.00 Uhr 

Termine nach Vereinbarung 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie 

ein besinnliches Weihnachtsfest und ein 

glückliches neues Jahr. 

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit 

und das entgegengebrachte Vertrauen. 

Anja Distelmeier 

Stollberger Straße 26 

09419 Thum 

Tel.: 037297/4436 

Wir wünschen unseren Kunden 

eine besinnliche Adventszeit, 

ein schönes Weihnachtsfest sowie 

ein gesundes neues Jahr 2014. 

Wir bedanken uns für das 

entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns 

weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit. 

Bitte beachten Sie ab dem neuen Jahr unsere folgenden 

geänderten Büroöffnungszeiten: 

Montag ab Nachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag wie gehabt von 9.00 Uhr -12.00 Uhr sowie 

Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr 

und natürlich nach Vereinbarung. 

Ihre Allianz Hauptvertretung 

Anja Distelmeier und Mitarbeiterin Ute Schaarschmidt 

Waldschänke 

„Steinbüschel“ 

Ehrenfriedersdorf 

037341/48268 

Wir wünschen Ihnen eine schöne, besinnliche 

Advents- und Weihnachtszeit sowie ein 

glückliches neues Jahr. 

Öffnungszeiten an den Feiertagen: 

22.12. 11.30 - 14.00 Uhr 

23., 24.12. geschlossen 

25., 26.12. 11.00 - 22.30 Uhr 

27.12. 17.00 - 22.30 Uhr 

28., 29.12. 11.30 - 22.30 Uhr 

30., 31.12. geschlossen 

01.01. 11.30 - 20.00 Uhr 

Am 05.01.2014 ab 18.00 Uhr „Heiligomd Assn“ 

mit Gänsekeule, Rotkraut, Klößen oder 

Bratwurst, Sauerkraut , Klöße


Heimat– und Geschichtsverein 

der Stadt Thum e.V. 

Streifzug durch die Thumer Stadtgeschichte 

Thum zur Zeit der Besiedlung- Teil 9 

Die Stammheimat der Waldenburger sucht Schlesinger 

in der Nähe von Naumburg. Arnold nennt uns eine Wüstung 

Wartha bei Bad Bibra an der Unstrut. Als Ahnherr 

des Geschlechtes gilt Hugo von Wartha, der erste uns 

bekannt gewordene kaiserliche Landrichter des Pleißenlandes. 

Aus einem später verfassten lateinischen 

Übungsgedicht eines Klosterschülers erfahren wir, dass 

dieser Hugo von Wartha, zusammen mit dem Altenburger 

Marschall Rudolf von Brand, zu der Zeit, als das 

Bergkloster von Altenburg errichtet worden ist, also zwischen 

1165 und 1172, die Burg Waldenburg an der Zwickauer 

Mulde erbauen ließ. Nach dieser benannte 

sich später das von ihm abstammende Geschlecht. Als 

einstigen kaiserlichen Beamten gelang es den Waldenburgern, 

sich in ihren Befugnissen zu verselbständigen. 

Sie verstanden es, ihre Amtsgewalt in Herrschaft umzuwandeln 

und einen ausgedehnten Herrschaftskomplex 

in ihrer Hand zu vereinen. Neben ihrer Stammherrschaft 

Waldenburg besaßen sie als weitere Reichslehen die 

Herrschaften Rabenstein, mit dieser war zeitweilig die 

Vogtei über das Kloster Chemnitz verbunden, und Wolkenstein. 

Nach Bönhoff (Leo Bönhoff 1872 - 1943, arbeitete 

als Pfarrer in Pleißa und Annaberg, veröffentlichte 

mehrere Abhandlungen über die Geschichte des Erzgebirges) 

war letztere 1293 ein Reichslehen. Da Hugo 

von Waldenburg aber bereits 1241 für das bei Wolkenstein 

gelegene Streckewalde als Lehnsmann von Heinrich 

dem Erlauchten auftritt, vermutet Bönhoff, dass der 

Markgraf nur wegen der Pfand-inhaberschaft über das 

Pleißenland sein Lehnsherr war. Wegen Raubfehde gegen 

das Kloster Altzella wurde über die Schellenberger 

die Reichsacht ausgesprochen. Sie verloren den gesamten 

Besitz. Ihre kleine Herrschaft Rauenstein fiel an 

die Waldenburger. Neben der Hauptburg Wolkenstein 

gehörten zu ihrer erzgebirgischen Herrschaft weiter die 

Burgen Greifenstein, Scharfenstein und Zschopau. Die 

Waldenburger belehnten gleichfalls ihre Vasallen mit in 

ihren Pflegen gelegenem Land. Unter den Zeugen in für 

die Waldenburger ausgestellten Urkunden finden wir 

diese, von ihnen als unsere Mannen und lieben Getreuen 

genannt, wieder, so 1381 einen Heydenreich von der 

Wiesen und einen Heinrich Stange bzw. 1452 einen Nickel 

Fraß auf Tannenberg. Die von der Wiesen saßen 

auf ihren Rittergütern zu Wiesa und Schönfeld, zu Tannenberg 

war Nickel Fraß ansässig. Der Sitz der Stangen, 

zu ihrem Lehen gehörten weitere Dörfer oder auch 

Teile davon, darunter die rechts vom Dorfbach gelegene 

Seite von Neundorf, war das Vorwerk zu Drebach. 

Jugendblasorchester der 

Stadt Thum e.V. Tel.: 89817 

Öffnungszeiten unserer Geschäftsstelle 

Dienstag: 13.00-18.00 Uhr 

Donnerstag: 9.00-13.30 Uhr 

Freitag: 13.00-18.00 Uhr 

Montag und Mittwoch geschlossen 

Schloss Wolkensten über dem Zschopautal - ca. 1939


VdK Ortsverband 

Herold - Jahnsbach - Thum 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

Liebe Mitglieder des VdK Ortsverbandes, 

zu unserer diesjährigen 

W e i h n a c h t s f e i e r 

möchten wir Sie und Ihren Partner für 

Sonnabend, den 14. Dezember 2013 

ab 15.00 Uhr ins Freizeit- und Familienzentrum 

im Haus des Gastes „Volkshaus“ in Thum 

recht herzlich einladen. Bei einem Kaffeetrinken in weihnachtlicher 

Atmosphäre mit anschließender kultureller 

Unterhaltung und Abendbrot wollen wir mit Ihnen gemeinsam, 

bei hoffentlich bester Adventsstimmung, ein 

paar schöne Stunden verbringen. 

Erforderlicher Unkostenbeitrag: 

Erwachsene 2,50 €, Kinder 1,25 € 

Ende der Veranstaltung ist gegen 19.30 Uhr. 

Anmeldung bis 08. Dezember 2013 bei Jan Kuhn, 

Hainstraße 14, 09419 Thum, Tel. (037297) 4180 

All jenen Mitgliedern und deren Angehörigen, die an 

diesem Tag verhindert sind oder aus gesundheitlichen 

Gründen nicht an der Weihnachtsfeier teilnehmen können, 

wünschen wir schon jetzt ein ruhiges und besinnliches 

Weihnachtsfest sowie für das neue Jahr alles erdenklich 

Gute. 

Advent 

Im Advent bei Kerzenschein 

die Kindheit fällt dir wieder ein. 

Ein Adventskranz mit seinen Kerzen 

lässt Frieden strömen in unsere Herzen. 

Des Jahres Hektik langsam schwindet 

und Ruhe endlich Einkehr findet. 

Ein Tag, er kann kaum schöner sein, 

als im Advent bei Kerzenschein. 

E l i s e H e n n e k 

Ihr Vorstand des VdK Ortsverbandes 

Herold - Jahnsbach - Thum 

Diakonie-Sozialstation Thum 

lädt ein zu 

einem besinnlichen Nachmittag 

mit Kaffee, Stollen und einem 

weihnachtlichen Programm 

mit dem 

„Silberzachentrio“ 

am 17. Dezember 2013, 14.00 Uhr, 

im Gemeindesaal der Kirchgemeinde Thum statt. 

Es entsteht ein Unkostenbeitrag von 5,00 € pro Person. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen Ihnen 

allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes 

neues Jahr. 

Praxis für 

Physiotherapie und Prävention 

Anja Därr 

Rathausplatz 7, 09419 Thum, 

Telefon/Fax 037297/2192, 

Die Praxis für Physiotherapie und Prävention Anja Därr 

möchte sich hiermit bei allen langjährigen 

und den zahlreichen neuen Patienten ganz herzlich für das 

entgegengebrachte Vertrauen bedanken. 

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, 

ein besinnliches Weihnachtsfest und 

alles erdenklich Gute für das neue Jahr. 

Das Praxisteam 

* UNSER WINTER-WELLNESS-ANGEBOT * 

Bienenwachspackung 

wohltuend durch milde Wärme und aromatischen Duft, 

kombiniert mit einer 

Entspannungsmassage mit Honig-Ingwer-Öl 

15,00 € 

Angebot gilt für Dezember/Januar/Februar 

Auch als tolle Geschenkidee mit passendem Gutschein 

Gotthard Fuchß 

Heizung - Sanitär - Bauklempnerei 

Auerbacher Straße 9, 09419 Thum 

037297/2207, Fax 037297/2272 

50 Jahre im Dienste des Kunden 

• Heizungsinstallation, Gas, Öl, Alternativenergien 

• Sanitärinstallation ● Komplettbadsanierung 

• Bauklempnerei 

• Kernlochbohrungen 

• Heizkosten sparen mit alternativen Heiztechniken 

wir beraten Sie gern! 

Wir möchten uns bei all unseren Kunden und 

Geschäftspartnern für das entgegengebrachte 

Vertrauen bedanken und wünschen Ihnen 

ein frohes Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues Jahr!


„Waldfrieden“ ihre Merkfähigkeit und Achtsamkeit mobilisieren. 

Hierzu benötigen wir Sammeltassen jeglicher 

Art. Gerne nehmen wir Ihre entbehrlichen Exemplare in 

Empfang. Nutzen Sie doch gleich die Gelegenheit zu 

einem Besuch in unserem Hause! 

Das DRK- Betreuungszentrum 

„Waldfrieden“ in Thum lädt herzlich ein! 

Tagesbetreuung 

Mo - Fr von 10 -16 Uhr 

für demenzkranke Menschen 

Gesprächskreis 

für pflegende Angehörige von Demenzkranken 

immer montags 14.30 – 16.00 Uhr 

Das ausklingende Jahr möchten wir nutzen, 

um uns bei Ihnen für das 

entgegengebrachte Vertrauen zu bedanken. 

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit 

sowie einen zuversichtlichen Start 

in das neue Jahr. 

Handarbeit am mollig warmen Kachelofen 

Donnerstag, 05.12.2013, 14.30 – 16.00 Uhr 

Wer Lust und Laune am Stricken hat, ist uns mit Wollresten 

und Stricknadeln herzlich willkommen. 

Besuch auf vier Pfoten 

Freitag, 06.12.2013 

Dienstag, 17.12.2013 jeweils 11.00 – 12.00 Uhr 

zu Gast unser Therapiebegleithundeteam Jana & Mira 

Hausmusik zur erzgebirgischen Adventszeit 

zum Mitsingen, Zuhören & Schunkeln 

Mittwoch, 04.12.2013 

Donnerstag, 12.12.2013 jeweils 14.30 – 16.00 Uhr 

Wir begrüßen Sie zu einem gemütlichen Nachmittag bei 

Kaffee & Weihnachtsgebäck im verschneiten Stadtpark. 

„Ihr Kinderlein kommet“ 

Krippenspiel der Kinder der Kita „Bummi“ Thum 

Mittwoch, 11.12.2013, 14.30 – 16.00 Uhr 

Für eine kleine Weile wie Großeltern & Enkelkind. 

Gemütlicher Hutz`n- und Tanznachmittag 

mit Sitten & Bräuche zur Weihnachtszeit 

Donnerstag, 19.12.2013, 14.30 – 17.00 Uhr 

Herzliche Einladung zur Weihnachtsfeier im liebevoll 

geschmückten „Waldfrieden“. Jeder Gast ist uns auf´s 

Herzlichste willkommen. 

Weitere Veranstaltungen des DRK in Thum: 

Seniorensport im Dezember 

findet nur am Dienstag, dem 03. + 10.12.2013 im 

Fitnessstudio „Kuravital“ in Thum statt. 

Gruppe 1 14.15 – 15.15 Uhr 

Gruppe 2 15.45 – 16.45 Uhr 

Besuch des Thermalbades in Wiesenbad 

Mittwoch, 04.12.2013 Thumer Badegäste 

Donnerstag, 05.12.2013 Thumer Badegäste 

Dienstag, 10.12.2013 Herolder Badegäste 

Donnerstag, 12.12.2013 Thumer Badegäste 

Mittwoch, 18.12.2013 Jahnsbacher Badegäste 

Zu allen Badefahrten sind noch Plätze frei! 

Sammeltassen – Sammelaktion !!!!!!!!! 

Welche Tasse gehört zu welchem Kuchenteller und zu 

welcher Untertasse? – ein Gedächtnistraining der besonderen 

Art –angelehnt an alltäglichen Dingen. Nicht 

auf spielerische sondern auf alltägliche Weise möchten 

wir mit unseren demenzkranken Gästen im


Ich möchte mich auf diesem Wege bei allen 

Verwandten, Bekannten und der Bergkapelle 

Thum e.V. recht herzlich für die Geschenke 

und Glückwünsche zu meinem 

75. Geburtstag 

bedanken. 

Marianne Näfe 

℡ 037297/2375 

30.11.2013 Stadtkeller ab 17.00 Uhr geöffnet 

24.12.2013 Neinerlei-Essen - 18.00 - 21.00 Uhr 

Vorbestellung erwünscht 

31.12.2013 Silvestermenü - ab 18.00 Uhr 

Baldauf`s Einkehr 

℡ 037297/2629 

25.12.2013 Ruhetag 

26.12.2013 ab 11.00 Uhr 

31.12.2013 Ruhetag 

01.01.2014 ab 11.00 Uhr Mittagstisch 

Viel Ruhe und Erholsamkeit 

wünschen wir zur Weihnachtszeit. 

Geruhsame Stunden mit all Ihren Lieben, 

sei Ihnen an diesem Tag beschieden. 

Schaffen, Erfolg und gutes Gelingen 

soll das Neue Jahr Ihnen bringen. 

Wir wünschen Ihnen und uns für die künftige Zeit 

eine gute Zusammenarbeit 

Ihr Ratskeller-Team und Familie Roland Baldauf 

INFORMATIONSTAG 

für Grundschüler und ihre Eltern 

am 25.Januar 2014 - 9 Uhr 

Das 

kennen lernen: 

Für die Schüler: ENTDECKUNGEN in den Fachräumen 

- 

Naturphänomene, Sprache, Klang, Handwerk 

Für die Eltern: VORTRAG in der Aula über den 

gymnasialen Bildungsweg, Unterricht und 

Schulleben, 

SCHULRUNDGANG mit der Gelegenheit, Fragen 

zu klären


TBV 08 Thum e.V. 

Sportjahr 2013 auf der Zielgeraden 

Nach dem verdienten Heimerfolg gegen Mildenau 

gastierte die erste Mannschaft am 9. Spieltag 

beim Schlusslicht in Arnsfeld. Bereits in der 

Vorsaison war diese Partie hart umkämpft, schließlich sicherte 

sich der TBV den Klassenerhalt erst am letzten 

Spieltag im direkten Duell gegen den TSV. Diesmal waren 

die Vorzeichen anders. Gestärkt durch die SpG mit Herold 

gingen die Gäste als klarer Favorit in die Partie und konnten 

diese Rolle über die kompletten 90 Minuten bestätigen. 

Durch Tore von D. Päßler (4) und M. Schaarschmidt (2) 

konnten alle drei Punkte nach Thum entführt werden. Der 

Ehrentreffer für Arnsfeld zum 1:6 Endstand war dabei nicht 

mehr als Ergebniskosmetik. Im folgenden Heimspiel gegen 

den VfB Zöblitz-Pobershau II gastierte ein schwer einzuschätzender 

Gegner auf dem Herolder Geläuf. Die inkonstanten 

Gäste erwiesen sich in den ersten Minuten als sehr 

spielfreudig, sodass die Mannen um Trainer M. Zaeske 

erst gegen Ende der ersten Hälfte das Kommando übernahmen. 

Der zweite Spielabschnitt förderte dann aber 

deutlicher die Überlegenheit der Gastgeber zu Tage, die 

sich schlussendlich durch Tore von M. Schaarschmidt (2) 

und A. Marschner einen souveränen 3:0 Heimsieg erarbeiteten. 

Die Partie gegen den SV Großrückerswalde fand 

erneut in heimischen Gefilden statt. Gegen den Tabellenzwölften 

erwischten die Gastgeber einen Auftakt nach 

Maß. Bei Temperaturen knapp über dem Gefrierpunkt ging 

die erste Elf schnell durch C. Wolf in Führung. Doch der 

frühe Führungstreffer brachte den Schwarz-Gelben keine 

Sicherheit. Dennoch blieb es - nicht zuletzt dank eines starken 

E. Theisinger im Tor - bei der 1:0 Pausenführung. Anscheinend 

fand Trainer M. Zaeske die richtigen Worte in 

der Kabine, denn nach dem Wiederanpfiff ergriffen die 

Platzherren wieder die Initiative. Für die Gastgeber ergaben 

sich nun viele Möglichkeiten, die bei normalen Wetterverhältnissen 

sicher für einen zweistelligen Torerfolg genügt 

hätten. So blieb es aber „nur“ noch R. Einenkel, M. 

Schaarschmidt und D. Päßler vorbehalten, sich in die Torschützenliste 

zum endgültigen 4:0 einzutragen. Nach diesem 

schwierigen Sieg stand das wichtige Spitzenspiel bei 

der SG Mauersberg an. Ziel war es, den zweiten Tabellenplatz 

zu verteidigen und den Abstand zu den Gastgebern 

auf Platz drei weiter zu vergrößern. Doch im Vergleich zur 

Vorwoche musste Spielertrainer M. Zaeske wieder mächtig 

rotieren. Dennoch fand die SpG gegen den Angstgegner 

Mauersberg gut in die Partie und versuchte sofort, die Initiative 

zu übernehmen. Trotz der guten Anfangsphase kassierte 

man dann in der ersten Viertelstunde zwei unnötige 

Gegentreffer. Die Führung war für die SG zu diesem Zeitpunkt 

sicherlich schmeichelhaft. Die Schwarz-gelben sehnten 

das Ende der ersten Hälfte herbei, kamen jedoch noch 

vor dem Pausenpfiff durch zwei tolle Angriffe bzw. Einzelaktionen 

zurück. So egalisierten K. Hengst und D. Päßler 

den Spielstand innerhalb von nur zwei Minuten. Im zweiten 

Spielabschnitt entwickelte sich dann ein unansehnlicher 

Kick, bei denen die Gastgeber die besseren Tormöglichkeiten 

hatten. Doch eine Viertelstunde vor Schluss konnte M. 

Schaarschmidt nach einem Torwartfehler die glückliche 

Führung für die SpG erzielen, die den Spielstand durch P. 

Reinhold in der Nachspielzeit noch auf 2:4 ausbauen konnte. 

Einen Spieltag vor Ende der Hinrunde findet sich die 

SpG Thum/Herold nun auf einem äußerst erfreulichen 2. 

Tabellenplatz wieder und weist 7 Punkte Vorsprung nach 

unten und nur einen Punkt Rückstand auf Staffelprimus 

Geyer/Tannenberg auf. Hoffen wir auf eine ebenso erfolgreiche 

Rückrunde! 

Die zweite Garde hatte nach der 9:0 Auswärtsklatsche im 

Derby gegen Venusberg einiges gut zu machen. Den Willen, 

diesen aus Thumer Sicht lange erfolglosen Wettstreit, 

wieder zu gewinnen, konnte man von Beginn an auf dem 

Platz sehen. Bereits nach 10 Minuten konnten die 

„Bergmänner“ durch L. Ihle in Führung gehen. Direkt danach 

musste Kapitän T. Faßl verletzungsbedingt ausgewechselt 

werden. Noch während die Thumer in Unterzahl 

agierten, konnten die Gäste schon wieder zum 1:1 ausgleichen. 

Doch der TBV II ließ sich an diesem Tag auch dadurch 

nicht irritieren und konnte die Partie in der zweiten 

Hälfte durch Tore von T. Eidam und erneut L. Ihle für sich 

entscheiden. Auch der 3:2 Anschlusstreffer und ein Lattentreffer 

nach Freistoß der Venusberger änderte nichts mehr 

am so wichtigen Heimerfolg der Amateure. Diese Leistung 

galt es beim Gastspiel bei der SpG Niederwürschnitz/ 

Niederdorf II zu bestätigen. Obwohl es Chancen auf beiden 

Seiten gab, lagen die Hausherren nach 45 Minuten mit 3:0 

vorn, da sie ihre Möglichkeiten einfach besser ausspielten. 

Doch die Gäste zündeten in der zweiten Hälfte ein wahres 

Offensiv-Feuerwerk, das durch Tore von V. Panov (2) und 

A. Felber mit dem verdienten 3:3 belohnt wurde. Fest entschlossen, 

die bärenstarke Leistung des zweiten Spielabschnitts 

nun über die volle Distanz abzurufen, ging es in 

der darauffolgenden Woche ins Spitzenspiel gegen den 

Tabellenführer aus Neudorf. Im Stadion an der Wiesenstraße 

zeigten die Jungs um Trainer K. Bergmann Selbstvertrauen, 

dominierten die ersten 25 Minuten und gingen verdient 

durch D. Wamser in Front. Aber auch die Gäste zeigten 

ihre Klasse und konnten den Rückstand bis zum Pausenpfiff 

in ein 1:2 drehen. Doch auch nach der Halbzeit 

gaben die Thumer nie auf und gelangten durch den eingewechselten 

A. Groß zum verdienten 2:2. Nur der Fußballgott 

und eine unglückliche Situation verhinderten an diesem 

Tag den verdienten Punktgewinn gegen den Favoriten 

aus dem Sehmatal. Letztendlich musste man die Begegnung 

mit 2:4 verloren geben, wobei die entscheidenden 

Treffer erst in den letzten drei Minuten fielen. Angespornt 

durch die kämpferisch starke Leistung der Vorwoche gastierte 

der TBV II schließlich beim FSV Bärenstein, der bis 

dato eine gute Runde spielte, aber nach dem gemeinsamem 

Kreisliga-Dasein mit dem TBV I vor einigen Jahren 

bis in die 2. Kreisklasse abgerutscht ist. Die Mannschaft 

der Amateure bekam mit M. Kühn und K. Wirlitzsch an diesem 

Tag prominente Unterstützung und startete konzentriert 

in die Partie. A. Groß erzielte dann letztendlich folgerichtig 

den 0:1 Führungstreffer für die Gäste. Danach erwachten 

auch die Bärensteiner und setzten die Abwehr um 

Libero L. Ihle immer mehr unter Druck. Es entwickelte sich 

eine wahre Abwehrschlacht, die der TBV II durch unbändigen 

Willen, enormen Einsatz und einem hervorragend aufgelegten 

Keeper S. Meyer bei einsetzendem Schneetreiben 

gewann. Die kämpferisch starke Leistung krönten M. 

Kühn und V. Panov mit zwei super herausgespielten Kontertoren 

zum 0:3 Endstand. Kurz vor Ende der Hinrunde 

befindet sich die zweite Garde des TBV auf Tabellenplatz 5 

– zwischen Spitzengruppe und Niemandsland der Tabelle. 

Die noch ausstehenden Hinrundenbegegnungen sowie der 

Start ins neue Jahr 2014 werden zeigen, wohin die Reise 

für die Amateure geht. 

Die dritte Thumer Delegation gastierte nach der 0:7 Heimpleite 

gegen Spitzenreiter Zschopau beim SV Hilmersdorf. 

Hier konnten auch die späten Tore von S. Maultzsch und


A. Wittig die verschlafene Anfangsphase nicht wieder ausgleichen. 

Am Ende unterlag man verdient mit 4:2. Auch 

das kommende Heimspiel gegen den Tabellenzweiten 

Deutschneudorf verlor man deutlich mit 0:7. Im folgenden 

Gastspiel in Lengefeld rechnete sich Trainer A. Weber allerdings 

mehr aus. Doch die Leistung an diesem Tage verdient 

keinen Spielbericht - Endstand 8:1. Moral ist eine 

Eigenschaft, die man verdientermaßen auch der dritten 

Garde des TBV nicht absprechen kann. Angestachelt von 

der Klatsche der Vorwoche präsentierten sich die Gastgeber 

auf dem Jahnsbacher Geläuf gegen Scharfenstein/ 

Großolbersdorf II deutlich verbessert und konnten durch A. 

Weber nach einer halben Stunde sogar in Führung gehen. 

Letztendlich konnte man sich durch das erreichte 1:1 infolge 

einer geschlossenen Mannschaftsleistung immerhin 

den vierten Punkt der laufenden Saison erkämpfen! Glückwunsch! 

Ausgewiesenes Ziel des TBV III ist es, in der 

Rückrunde, den einen oder anderen Punkt mehr zu sammeln 

und in der Tabelle eventuell ein paar Plätze gut zu 

machen. 

Zu Beginn des Jahres 2014 soll in der Stadt Thum ein neuer 

Großverein mit Fußballern aus Jahnsbach, Herold und 

Thum gegründet werden. Zurzeit laufen die entscheidenden 

Arbeiten zur Fusion der beteiligten Vereine. Allerdings 

sind die Beteiligten noch auf der Suche nach einem Vereinsnamen 

für das gemeinsame Projekt. Konstruktive Vorschläge 

können gerne über die Homepage des TBV 08 

Thum eingereicht werden. 

Am 21.12.2013 findet die gemeinsame Weihnachtsfeier 

der vereinten Fußballer der Stadt Thum im Erbgericht in 

Drebach statt. Dazu sind alle Fußballer mit Anhang herzlich 

eingeladen. Der Unkostenbeitrag beträgt 10€ p.P. Für die 

Anmeldung liegt bis zum 07.12.2013 eine Liste im Vereinsheim 

des TBV 08 Thum aus. 

Zu guter Letzt bedanken wir uns bei allen Ehrenamtlichen, 

Sponsoren und Unterstützern für das in diesem 

Jahr entgegengebrachte Vertrauen sowie die vielen 

investierten Stunden und hoffen, unsere gemeinsame 

Arbeit auch im neuen Jahr mindestens genauso erfolgreich 

fortsetzten zu können. Wir wünschen Ihnen frohe 

Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Sport 

frei! 

Termine zur Hallenkreismeisterschaft: 

Herren - Vorrunde: 

14.12., 13:00 Thum/Herold in Annaberg 

15:00 Thum 2 in Zschopau 

15.12., 13:00 Thum 3 in Burkhardtsdorf 

(bei Erreichen der Plätze 1 oder 2): 

Herren - Zwischenrunde: 

04.01., 13:00 Thum 2 in Olbernhau 

04.01., 14:00 Neujahrsspiel* 

12.01., 14:00 Thum/Herold in Gelenau 

14:00 Thum 3 in Zschopau 

*Terminverlegung, falls Thum 2 die Zwischenrunde erreicht 

Junioren: 

04.01., 10:00 A-H/G/Thum (C) in Gelenau 

05.01., 10:00 A-H/G/Thum (B) in Gelenau 

10:00 Thum (C) in Burkhardtsdorf 

Unsere Mannschaften freuen sich auf Ihre Unterstützung in den 

Hallen des Erzgebirges! 

Hallenzeit Herren: 

Hallenzeit C-Jun.: 

Hallenzeit B-Jun.: 

mi. 19:00 Uhr 

di. 17:30 Uhr 

do. 17:00 Uhr 

Weitere Infos im Internet unter: www.tbv.verein-thum.de 

LV 90 News November / Dezember 

Am Schwanenteich und an der Elbe erfolgreich 

Obwohl die Freiluftsaison für die meisten Leichtathleten 

bereits beendet ist, gehen einige Lauf-Spezialisten auch 

im Herbst noch auf die Jagd nach der Bestzeit. Und das 

mit Erfolg: Bei den Crosslauf-Bezirksmeisterschaften 

sicherte sich der LV-90-Nachwuchs sechs Medaillen. 

Und auch beim Dresdner Marathon war unser Verein 

auf dem Podest vertreten. Toni Riediger gab in der Landeshauptstadt 

Vollgas und bewältigte die Strecke in 

32:32 Minuten. Damit holte er Silber in der 10-km- 

Gesamtwertung aller Altersklassen. 

Kleines Aufgebot mit großer Ausbeute 

Für unsere Nachwuchs-Sportler war die Bezirksmeisterschaft 

im Crosslauf eine gute Gelegenheit, die Form zu 

testen. Sechs unserer zehn Läufer schafften im Mittweidaer 

Park den Sprung aufs Podest. Der größte Erfolg 

gelang Max Reichel. Mit dem Bezirksmeistertitel in der 

M 13 lieferte der Venusberger den besten Beweis und 

mit Jonas Meyer, Platz 3 stand noch ein weiterer LV-90 

-Vertreter in dieser Altersklasse auf dem Treppchen. In 

der M11 lief Moritz Kretschy zu Silber, während Elias 

Lämmel kurz darauf als Fünfter ins Ziel kam. Ähnlich 

sah es bei den Mädchen in dieser Altersklasse aus. 

Hinter Bronzemedaillen-Gewinnerin Antonia Melzer folgte 

Lisa Weißbach auf Rang 5. 

. 

Der LV 90 Erzgebirge bedankt sich bei 

allen Sponsoren, Förderern, 

Mitgliedern und Eltern für die 

Unterstützung im Jahr 2013. 

Ohne diese Hilfe wäre keine so 

erfolgreiche Arbeit im Verein möglich. 

Wir wünschen allen eine 

recht besinnliche Adventszeit, 

frohe Weihnachten und 

ein gesundes „Neues Jahr“. 

Wettkampftermine Dezember 2013 

07.12. Nikolaus-Schüler-Hallensportfest 

Gelenau 

08.12. BM U12 und 3x800m U14 Chemnitz 

10.12. Sprintabend des DSC 1898 Dresden 

14.12. BM U14 und 3x800m U12 Chemnitz 

21.12. Jahresabschlusssportfest 

des DSC 1898 Dresden


Liebe Hundebesitzer der 

Stadt Thum, 

wir, die Kinder der Kindertagesstätten 

in Thum, Jahnsbach und 

Herold möchten Sie an dieser 

Stelle daran erinnern, dass Hundehaufen 

vom Wegesrand zu 

entfernen sind. Sicherlich verstehen 

Sie, wie ärgerlich es für unsere Erzieher und Eltern 

ist, wenn wir mal wieder in eine solche Hinterlassenschaft 

getreten oder gar gefallen sind. Die Älteren von 

uns Kindern versuchen auszuweichen, aber uns Kleinen, 

die wir gerade laufen gelernt haben, gelingt das 

einfach noch nicht. Wir möchten an dieser Stelle darum 

bitten die Wege sauber zu halten, damit die Freude an 

den Spaziergängen erhalten bleibt. 

Vielen Dank, 

die Kinder der Kindertagesstätten 

der Stadt Thum 

Zweckverband Abfallwirtschaft 

Südwestsachen (ZAS) 

Öffnungszeit Wertstoffhof 

Thum, Herolder Straße 18 

Montag 14.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr 

Samstag 08.00 - 12.00 Uhr 

Im Zeitraum vom Montag, dem 23.12.2013 bis 

Mittwoch, dem 01.01.2014 ist geschlossen. 

Während der o.g. Schließzeiten haben die Wertstoffhöfe auf 

den Entsorgungsanlagen Annaberg (Himmlisch Heer), Aue 

und Niederdorf wie folgt geöffnet: 

Montag, 23.12.2013 

08.30 - 17.00 Uhr 

Dienstag, 24.12.2013 

08.00 - 12.00 Uhr 

Freitag, 27.12.2013 

08.30 - 12.00 Uhr 

Samstag, 28.12.2013 

08.00 - 12.00 Uhr 

Montag, 30.12.2013 

08.30 - 17.00 Uhr 

Dienstag, 31.12.2013 

08.00 - 12.00 Uhr 

AZV „Wilischthal“ 

Werner-Seelenbinder-Weg 12 

09423 Gelenau 

Die Mitarbeiter des Abwasserzweckverbandes 

„Wilischthal“ wünschen auf diesem 

Wege allen Kunden, Geschäftspartnern 

und Lesern eine schöne Adventszeit, 

ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest 

sowie Gesundheit, Glück und 

Erfolg im neuen Jahr. 

Information 

Unsere Geschäftsstelle ist in der Zeit vom 24.12.2013 

bis 31.12.2013 geschlossen. In Havariefällen wenden 

Sie sich bitte an die Mitarbeiter der Verbandskläranlage 

unter der ℡: 0171-9912985 bzw. an die 

Rohrreinigung Venusberg ℡ 0171 6950537 

Schubert - Geschäftsführer 

Sprechzeit der Friedensrichterin 

in Ehrenfriedersdorf 

Die Friedensrichterin, Frau Carola Ullmann, führt jeden 1. Donnerstag 

im Monat, eine kostenlose Sprechstunde durch. 

Nächster Termin: 

Donnerstag, 5. Dezember 2013, 17.00 Uhr - 18.00 Uhr 

in Ehrenfriedersdorf, Rathausstraße 1, 

Büro Frauenverein, Handy-Nummer: 01520/6789996 

Dienstbereitschaft der Apotheken 

außerhalb der Öffnungszeiten 

29.11. - 01.12.2013 Adler-Apotheke Buchholz 

Apotheke An der Kuppe Gornau 

02.12. - 05.12.2013 Adler-Apotheke Buchholz 

02.12. - 09.12.2013 Linden-Apotheke Zschopau 

Apotheke Am Rathaus Thalheim 

06.12. - 12.12.2013 Siebenhäuser-Apotheke Annaberg 

09.12. - 16.12.2013 Adler-Apotheke Zschopau 

13.12. - 19.12.2013 Löwen-Apotheke Annaberg 

20.12. - 22.12.2013 Adam-Ries-Apotheke Annaberg 

23.12. - 24.12.2013 Adam-Ries-Apotheke Annaberg 

Adler-Apotheke Thalheim 

25.12.2013 Annen-Apotheke Annaberg 

Adler-Apotheke Thalheim 

26.12.2013 Annen-Apotheke Annaberg 

27.12. - 29.12.2013 Apotheke im EC Annaberg 

30.12. - 31.12.2013 Apotheke im EC Annaberg 

Apotheke Am Rathaus Thalheim 

Markt-Apotheke Zschopau 

Chemnitzer Straße 10, 

09419 Thum 

Telefon: 037297/2283 

Fax: 037297/4807 

Öffnungszeiten: durchgehend 

Montag bis Freitag: 07.30 bis 18.30 Uhr 

Donnerstag: 07.30 bis 19.00 Uhr 

Samstag: 08.00 bis 12.00 Uhr 

Geschenkideen Dezember 2013 

Ginkobil ratiopharm 120 mg, 120 Tbl. 

(- stärkt Gedächtnisleistung 

- verbessert Konzentration & 

Merkfähigkeit) 

Weihnachtstee „Gebrannte Mandel“ 

und Weihnachts-Früchtetee, je 75 g 

NEU: Rabenhorster Säfte (700 ml) 

z.B. Aronia, Cranberry, „Gesundes Herz“ 

u.v.a.m. 

unverbindliche 

Preisempfehlung 

des 

Herstellers: 

Unser 

Preis 

86,60 € 59,60 € 

1,95 € 

ab 

2,99 € 

Wir danken für das Vertrauen in Ihre Apotheke vor Ort 

und wünschen Ihnen und Ihrer Familie für die 

kommenden Feiertage eine schöne, friedliche Zeit 

sowie einen guten Start 

in ein gesundes Jahr 2014!


Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

25.11. - 01.12.2013 

Frau DVM Gabriele Schnelle/ Schlettau OT Dörfel 

Kleintierpraxis 

Tel. (0 37 33) 2 68 37 oder 01 71/2 33 67 10 

Herr TA Alexander Armbrecht/Schlettau 

Landwirtschaftliche Nutztiere 

Tel.: 0162/3280467 

02.12. - 08.12.2013 

Frau Dr. Sandy Dathe-Schulz/ Gelenau 

Kleintierpraxis/Pferde/landwirtschaftl. Nutztiere (nur bedingt) 

Tel. (03 72 97) 76 56 49 oder 01 74/3 16 00 20 

09.12. - 15.12.2013 

Herr TA Stanley Geisler/Annaberg-Buchholz 


Tel. 01 60/9624 67 98 

Herr TA Lindner/Thum OT Herold 

Kleintierpraxis/landwirtschaftl. Nutztiere 

Tel. (03 72 97) 47 63 12 oder 01 62/3 79 44 19 

16.12. - 22.12.2013 

Frau DVM Gabriele Schnelle/ Schlettau OT Dörfel 


Tel. (0 37 33) 2 68 37 oder 01 71/2 33 67 10 

Herr TA Denny Beck/Gelenau 

Kleintierpraxis landwirtschaftl. Nutztiere 

Tel.: 0173/9173384 

23.12. - 29.12.2013 

Herr TA Stanley Geisler/Annaberg-Buchholz 


Tel. 01 60/9624 67 98 

Herr TA Alexander Armbrecht/Schlettau 

Landwirtschaftliche Nutztiere 

Tel.: 0162/3280467 

30.12. 2013 - 05.01.2014 

Frau Dr. Sandy Dathe-Schulz/ Gelenau 

Kleintierpraxis/Pferde/landwirtschaftl. Nutztiere (nur bedingt) 

Tel. (03 72 97) 76 56 49 oder 01 74/3 16 00 20 

Das Humanistische Greifenstein- 

Gymnasium Thum und die Kirchgemeinde 

Thum laden herzlich ein zum 

Weihnachtskonzert 

ausgestaltet vom Chor, den Rezitatoren 

und Instrumentalisten des Humanistischen 

Greifenstein-Gymnasiums Thum 

und von Musikschülern der 

Kreismusikschule Erzgebirgskreis, 

Unterrichtsstätte Thum. 

Wann? Donnerstag, 19.12.2013 

Wo? Sankt-Annen-Kirche Thum 

Beginn? 19.00 Uhr 

Eintritt frei! 

Tiergarten Thum 

Der Tiergarten Thum bedankt 

sich bei den fleißigen Künstlern 

der Grundschule Thum für die 

schönen Fensterbilder und bei 

allen anderen Gästen des Tiergartens 

für ihre Unterstützung. 

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr. 

Frank Wetzel - Leiter Tiergarten Thum 

Wir bedanken uns bei Ihnen ganz herzlich für das 

entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit 

und wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.


Im Advent 2013 freuen wir 

uns, einen Blick auf ein Tourismusjahr 

2013 zurückwerfen 

zu können. Die Zwönitztal-Greifensteinregion 

hat 

einen festen Platz im Aktiv- 

Erlebnis-Tourismus im Erzgebirge 

gefunden und präsentiert 

sich mit einem interessanten 

I nfo- Por t al 

w w w . z w o e n i t z t a l - 

greifensteine.de und einer informativen Bürgerbroschüre, 

die über die Vielfalt der Erlebnismöglich-keiten innerhalb 

unserer 12 Tourismus-Kommunen berichtet. 

Zeitgemäß können weltweit die im Portal gelisteten 

Übernachtungsmöglich-keiten online gebucht werden. 

Sie sind noch nicht im Portal gelistet? Rufen Sie mich 

unter 03721-2744931 an und ich komme nach Terminabsprache 

gern zu Ihnen und berate Sie. 

Die Hauptsaison im Erzgebirge läuft nun wieder auf 

Hochtouren. Besonders jetzt haben wir die größte Chance, 

unsere Gäste und Urlauber davon zu überzeugen, 

dass unsere Besucher herzlich willkommen sind. Natürlich 

geben wir uns das gesamte Jahr über größte Mühe, 

das Erzgebirge mit seinen saisonalen touristischen Höhepunkten 

zu präsentieren. Doch in der Weihnachtszeit 

wird das Erzgebirge nun einmal am meisten frequentiert. 

Dabei ist uns jede Möglichkeit recht, unsere Besucher 

ein herzliches Willkommen spüren und erleben zu lassen. 

Ich wünsche uns allen eine wunderschöne Adventszeit, 

ein besinnliches, gesegnetes Weihnachtsfest und einen 

stimmungsvollen Jahreswechsel in ein neues Tourismusjahr 

2014. 

Mit freundlichen Grüßen und einem herzlichen 

GLÜCK AUF 

Hartmut Krause, Projektmanager Tourismus 

Zwönitztal-Greifensteinregion e. V. 

Auerbacher Straße 5, 08297 Zwönitz / OT Hormersdorf 

Fon: 03721-2744931, Fax: 03721-23006 

krause@zwoenitztal-greifensteine.de 

www.zwoenitztal-greifensteine.de 

Geschäfts/Büro-Räume zu vermieten 

74,5 m² und 50 m² 

Kfz-Stellplatz im Innenhof, n.V. 

Mietpreis nach Vereinbarung 

04371-1450 Fam. Bruhm 

Vermiete ab sofort in Thum, Chemnitzer Straße 14 

3-Raum-Wohnung, 1. Etage, 84,78 m², Küche, Bad, 

Kinderzimmer, Keller und Bodenraum, Gartenbenutzung 

Kfz-Stellplatz im Innenhof, n.V. 

(KM 320,00 € + NK ca. 90,00 € 

04371-1450 Fam. Bruhm 

Vermiete ab sofort 

frisch renovierte 2-Raum-Wohnung, 60 m², 

Kaltmiete 240,00 € + NK, PKW-Stellplatz möglich 

0173/8619480 

Vermiete in Jahnsbach 

renovierte 2-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, 

kl. Kammer, 63 m², Keller, Zentralheizung, 

Gartenbenutzung, Miete: 180 € zuzgl. Nebenkosten 

Kontakt: 0041 78 721 02 24, 

thum.jahnsbach@gmail.com 

Vermiete ab sofort in Jahnsbach 

2-Zimmer-Wohnung, 33,3 m², Küche, Dusche, 

Zentralheizung 

037297/89991 

GASTHOF & HOTEL 

„ZUR LINDE“ JAHNSBACH, 

℡ 037297/2249, Fax: 037297/765733 

Straße der Freundschaft 95, 

09419 Thum, OT Jahnsbach 

täglich geöffnet ab 11.00 Uhr 

Wir wünschen unseren werten Gästen eine besinnliche 

Adventszeit sowie ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Ihre Familie Erich Nicolai 

Wir freuen uns auch 2014 auf Ihren Besuch! 

Gerne nehmen wir Ihre Reservierung für Ihre Familienfeierlichkeit, 

Weihnachtsfeiern sowie Tischreservierungen zu den Weihnachtsfeiertagen 

entgegen. 

Es gibt noch Plätze zur Silvesterveranstaltung! 

Bitte beachten Sie, dass der 

Redaktionsschluss für die Januar-Ausgabe 2014 

des Stadtboten auf Grund der 

Weihnachtsfeiertage bereits 

am 10. Dezember 2013 ist.


Man sieht die Sonne langsam untergehen und 

erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. 

Die Deutsche Rentenversicherung - Bund - 

führt einen Donnerstag im Monat eine 

kostenlose Sprechstunde von 17.00 Uhr bis 18.00 

Uhr im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben der 

FFW) durch. Als Versichertenberater erteilt Herr 

Wolfgang Paßow, Geyersche Straße 27, 09419 

Thum/OT Jahnsbach, Tel.: 037297/2639 Auskünfte 

in Renten– und Versicherungsangelegenheiten. 

Nächster Termin: Donnerstag, 12. Dezember 2013 

17.00 - 18.00 Uhr 

Jürgen Helbig 

* 06.10.1949 

27.10.2013 

Herzlichen Dank 

… für tröstende Worte, 

geschrieben oder gesagt, 

… für einen Händedruck, 

wenn Worte fehlten, 

… für alle Zeichen der Liebe 

und Freundschaft, 

… für Blumen und Geldspenden, 

… für die Anteilnahme 

bei der Trauerfeier. 

Ehefrau Monika Helbig 

Tochter Silke 

mit Daniel und Kenny 

im Namen der ganzen Familie 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Dr. Beier und seinem 

Team für die jahrelange gute Betreuung. 

Unsere Beratungsstunde findet 

jeden 2. und 4. Montag im Monat 

von 16.15 Uhr bis 16.45 Uhr 

im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben FFW) statt. 

nächster Termin : 9. und 23. Dezember 2013 

I m p r e s s u m 

Der Stadtbote erscheint 1 x monatlich in der Regel am 01. des Monats. Herausgeber ist die Stadt Thum, Tel.: 037297/397-0, Fax 397-77, E-Mail: info@stadt-thum.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil und Mitteilungen der Stadtverwaltung: Bürgermeister Michael Brändel, für Informationen und andere Mitteilungen der jeweilige Einreicher. 

Druck: Druckerei und Verlag Brigitte Matthes, 08344 Grünhain-Beierfeld, Tel. 03774-34546 

Der Stadtbote wird den Haushalten kostenlos zugestellt. Mehrexemplare sind im Rathaus, Sekretariat, oder in der Touristinformation erhältlich. Redaktionelle Beiträge und Anzeigen für den Stadtboten 

sind im Sekretariat, Rathaus, Obergeschoss (Zimmer 2.1) abzugeben. Anzeigenpreise: Privatanzeige: 0,18 €/mm, Spaltenbreite 45 mm, gewerbliche Anzeigen 0,28 €/mm Spaltenbreite 45 mm. 

Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Dienstag, 10. Dezember 2013 

Für den Inhalt und die Richtigkeit der eingereichten Beiträge außerhalb des amtlichen Teiles übernehmen wir keine Garantie.

Stadtbote Nr. 12 Seite 24 01. Dezember 2013

Stadtbote - Stadt Thum

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?