Stadtbote - Stadt Thum

Stadtbote
Amtsblatt für öffentliche Bekanntmachungen und
Mitteilungen der Stadtverwaltung
16. Jahrgang - 2014 - Nr. 01
Mittwoch, 1. Januar 2014
Herausgeber: Stadt Thum
Druck: Druckerei und Verlag Brigitte Matthes,
Redaktion: Stadtverwaltung Thum, Sekretariat, Tel.: 037297/3970 Elterleiner Straße 1, 08344 Grünhain-Beierfeld
Auflage: 2950 Tel. 03774-34546
Bürgermeister, Stadträte und die Mitarbeiter der
Stadtverwaltung Thum wünschen allen
Einwohnern und Gästen der Stadt
alles Gute, viel Glück und Gesundheit
für das Jahr 2014.

Stadtbote Nr. 01 Seite 2 01. Januar 2014
Amtliche Bekanntmachungen
Sitzungstermine des Stadtrates und
seiner Ausschüsse im Januar 2014
Stadtrat Mittwoch, 22. Januar 2014
19.00 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus
Die jeweilige Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen
oder der Veröffentlichung auf der Internetseite der
Stadt Thum www.stadt-thum.de
Zweite Satzung zur Änderung der
Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung
( Abwassersatzung -
AbwS) vom 28.11.2013
Aufgrund § 50 Abs. 1 des Sächsischen Wassergesetzes
(SächsWG) vom 12.07.2013, veröffentlicht als Artikel 1
des Gesetz zur Änderung wasserrechtlicher Vorschriften
vom 12.07.2013 im SächsGVBl. Nr. 10 vom
07.08.2013, Seite 503, des § 47 Abs. 2 i. V. mit § 6 Abs.
1 und § 5 Abs. 4 Sächsisches Gesetz über kommunale
Zusammenarbeit (SächsKomZG) vom 19.08.1993
(siehe GVBl. S. 815, ber. S. 1103) zuletzt geändert
durch Artikel 4 des Gesetzes vom 26.06.2009
(SächsGVBl. S. 323, 325) gültige Fassung ab
18.11.2012 in Verbindung mit den §§ 2, 9, 17 und 33
des Sächsischen Kommunalabgabengesetz
(SächsKAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom
26. August 2004 (SächsGVBl. S. 418, ber. 2005, Seite
306) zuletzt geändert durch Artikel 2 Abs. 14 des Gesetzes
vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. S. 142, 144) rechtsbereinigt
mit Stand vom 18.12.2012 hat die Verbandsversammlung
am 28.11.2013 mit Beschluss- Nummer
36/2013 folgende Änderungssatzung beschlossen.
Artikel 1
Änderungsbestimmungen
Die Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung
des AZV „Wilischthal“ vom 24.10.2007 (öffentlich bekannt
gemacht in den Bergstadt- Nachrichten der Stadt
Ehrenfriedersdorf vom 30.11.2007, im Amtsblatt der
Gemeinde Gelenau vom 27.11.2007, im Stadtboten der
Stadt Thum vom 01.12.2007, im Verbandskurier Grüner
Grund vom 01.12.2007) und die Änderung der Satzung
über die öffentliche Abwasserbeseitigung des AZV
„Wilischthal“ vom 02.12.2010 (öffentlich bekannt gemacht
in den Bergstadt- Nachrichten der Stadt Ehrenfriedersdorf
vom 30.12.2010, im Amtsblatt der Gemeinde
Gelenau vom 22.12.2010, im Stadtboten der Stadt
Thum vom 30.12.2010, im Amtsblatt der Gemeinde Drebach
vom 31.12.2010) wird wie folgt geändert:
§ 25 wird wie folgt neu gefasst:
Die Abwassergebühr beträgt je m³ Abwasser
(1) für Abwasser, das in öffentliche Kanäle eingeleitet
und durch ein Klärwerk oder eine andere Abwasserbehandlungsanlage
des AZV „Wilischthal“ gereinigt
wird
2,93 EURO
(Einleitungsgebühr- ZKA),
(2) für Abwasser, das in öffentliche Kanäle eingeleitet
wird, die nicht an ein Klärwerk oder eine andere Abwasserbehandlungsanlage
angeschlossen sind
1,47 EURO
(Kanaleinleitungsgebühr- Indirekteinleiter),
(3) für Abwasser, das aus abflusslosen Gruben oder
Schlamm der aus Kleinkläranlagen entnommen, abgefahren
und in einem Klärwerk gereinigt wird
(Entsorgungsgebühr)
1. Kleinkläranlagen (Klärschlamm) 20,40 EURO
2. abflusslose Gruben mit WC
(Fäkalabwasser)
3. abflusslose Gruben ohne WC
(Fäkalschlamm)
Artikel 2
In- Kraft- Treten
(1) Diese Satzung tritt zum 01.01.2014 in Kraft.
23,70 EURO
31,40 EURO
Hinweis:
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen (SächsGemO) gelten Satzungen, die unter Verletzung
von Verfahrens- bzw. Formvorschriften der SächsGemO
zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung
als von Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn:
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung
oder Bekanntmachung der Satzung verletzt
worden ist,
3. der Verbandsvorsitzende dem Beschluss nach § 56 Abs. 3
Satz 2 des Sächsischen Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit
(SächsKomZG) in Verbindung mit § 52 Abs. 2
SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten
Frist
a) die Rechtaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet
hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber
dem Abwasserzweckverband unter Bezeichnung
des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll,
schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht
worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1
SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung
geltend machen.
Gelenau, 28.11.2013

Stadtbote Nr. 01 Seite 3 1. Januar 2014
Sehr geehrte Einwohner,
Bürgermeister
ein neues Jahr gibt Anlass, auf das Vergangene zurückzuschauen,
in erster Linie aber Gelegenheit, sich
Neuem zu öffnen.
Mit der Ordination von
Pfarrer Rico Drechsler
konnte für die ev.-luth.
Schwesterngemeinden
Jahnsbach und Thum die
Vakanz beendet werden.
Der Amtseinführung am
8. Dezember durch den
Superintendent Dr. Olaf
Richter wohnten zahlreiche
Gemeindemitglieder
und Mitglieder des Pfarrkollegiums
der Ephorie
Annaberg-Stollberg bei.
Ich darf Herrn Rico
Drechsler und seine Familie
herzlich in unserer Stadt begrüßen, für die verantwortungsvolle
Aufgabe viel Kraft, Gesundheit und gute
Wegbegleiter wünschen.
Sporthalle für den Ballspielbetrieb mit gesichert haben.
Unsere vielfältigen Freizeiteinrichtungen können nur
durch gemeinsame Aktivitäten erhalten und ausgebaut
werden. Ich setze daher auch weiterhin auf die Mitarbeit
unserer Vereine, Unternehmen und aller Einwohner.
Bedanken möchte ich mich auch beim Energieversorger
enviaM für die Unterstützung zur Optimierung unserer
Straßenbeleuchtung 2013. So
konnten die Herolder Straße und
die Ehrenfriedersdorfer Straße in
einer Schaltstelle verbunden werden.
Gleichzeitig erfolgte der Einbau
einer energiesparenden Dimmung.
Der Energieverbrauch für
diese Straßenabschnitte kann damit
um 40 % gesenkt werden.
Es ist vorgesehen, unsere Straßenbeleuchtung in den
nächsten Jahren weiter zu optimieren.
Für das Jahr 2014 wünsche ich uns gegenseitiges Verständnis,
Hilfe, dort wo es notwendig ist, die Bereitschaft
Verantwortung mit zu tragen, Gesundheit und die notwendige
Kraft, gesteckte Ziele erreichen zu können.
Ihr
Noch im alten Jahr konnte die neu errichtete Rauhgassenbrücke
der Öffentlichkeit übergeben werden. Damit
wurde das erste von sieben Projekten im Rahmen der
Schadensbeseitigung Junihochwasser abgeschlossen.
Ich darf mich an dieser Stelle recht herzlich bei allen
am Bau Beteiligten bedanken.
Michael Brändel
Bürgermeister
Bürgerservice
Das Meldeamt informiert
Einwohnerstatistik
Stichtag: 30.11.2013
Geburten: 5
Sterbefälle: 6
Zuzüge: 14
Wegzüge: 22
Einwohner gesamt: 5.395
davon männlich: 2.662
davon weiblich: 2.733
OT Herold: 1.101
OT Jahnsbach: 1.364
OT Thum: 2.930
Sirenenprobelauf im Monat Januar
Der Probelauf der Sirenen mit dem Sirenensignal
Feueralarm findet Samstag, den 04. Januar 2014
in der Zeit von11.00 bis 11.15 Uhr statt.
Im Jahr 2014 ist vorgesehen, die Dammanlage des
Mühlteiches grundlegend zu erneuern. Die entsprechenden
Vorbereitungen sind bereits erfolgt. Auch für die
Erneuerung der Wartburgbrücke und der Uferbefestigung
Wilisch sind Vorbereitungen getroffen. Die Ufersanierung
wird in Teilabschnitten vorgenommen. Mit der
energetischen Sanierung der Herolder Kindereinrichtung
wird ein weiteres Projekt in Angriff genommen. Diese
Maßnahme wird über das Förderprogramm Integrierte
Ländliche Entwicklung mitfinanziert.
Bedanken möchte ich mich bei allen Unterstützern, welche
mit ihren Spenden die Nutzung der Jahnsbacher
Öffnungszeiten Bürgerservice
Meldeangelegenheiten, Gewerbeangelegenheiten
Öffentliche Sicherheit und Ordnung
Öffnungszeiten im Januar 2014
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 12.00 und 13.00 -18.00 Uhr
geschlossen
09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
Jeden 1. + 3. Samstag im Monat 09.00 - 11.00 Uhr
4. und 18. Januar 2014

Stadtbote Nr. 01 Seite 4 1. Januar 2014
Die Finanzverwaltung informiert
Wie inzwischen hinlänglich bekannt sein dürfte, erfolgt
ab dem 01.02.2014 die Umstellung des bisherigen Lastschriftverfahrens
auf das SEPA-Verfahren (Single Europe
Payments Area).
In diesem Zusammenhang haben alle Steuer- und Abgabepflichtigen
sowie Mieter und Pächter, welche schon
bislang am Lastschriftverfahren teilnahmen, ein Informationsschreiben
bzw. ein sogenanntes Kombimandat erhalten.
Die Empfänger des Informationsschreibens zum
SEPA-Verfahren werden gebeten, ihre Daten nochmals
sorgfältig abzugleichen. Bei Unstimmigkeiten ist bitte
umgehend Kontakt mit der zuständigen Mitarbeiterin
aufzunehmen, da ansonsten die Verwendung unrichtiger
Bankverbindungen zum Erlöschen der Einzugsermächtigung
führt. Empfänger des Kombimandates werden
ebenfalls gebeten, ihre Daten abzugleichen, das
Kombimandat zu unterzeichnen und an die zuständige
Sachbearbeiterin zurückzusenden, sofern noch nicht
geschehen. Sollte das entsprechende Kombimandat
nicht vor Umstellung des Lastschriftverfahrens vorliegen,
wird der Zahlungspflichtige automatisch Barzahler.
Ebenfalls möchten wir darauf hinweisen, dass vor anstehenden
Lastschriften das betreffende Konto ein ausreichendes
Guthaben aufweisen sollte. Für den Fall einer
Rückbuchung würde auch hier automatisch und dauerhaft
die bestehende Einzugsermächtigung erlöschen.
Die Neubeantragung zur Teilnahme am SEPA-
Lastschriftverfahren wäre die Folge und für beide Seiten
mit hohem Aufwand verbunden.
Auch wenn Sie in den letzten Wochen eine Vielzahl derartiger
Informationsschreiben, beispielsweise von Verund
Entsorgungsunternehmen, erhalten haben, bitten
wir Sie, ein jedes mit der notwendigen Ernsthaftigkeit zu
prüfen. Der Umstieg auf das SEPA-Verfahren ist mit
einem erheblichen Aufwand verbunden und geht weit
über die bloße Einführung von IBAN und BIC hinaus.
Aus diesem Grund sind wir gerade in der Umstellungsphase
auch auf Ihre Mitarbeit angewiesen und bitten
Sie, bei der Feststellung von Unrichtigkeiten sich umgehend
an die betreffenden Mitarbeiter der Stadtverwaltung
Thum zu wenden.
Die Deutsche Rentenversicherung - Bund
- führt einmal im Monat eine
kostenlose Sprechstunde im Gebäude
Brauhausstraße 2 (neben der FFW) durch.
Als Versichertenberater erteilt Herr Wolfgang
Paßow, Geyersche Straße 27, 09419 Thum/OT
Jahnsbach, Tel.037297/2639 Auskünfte in Renten– und
Versicherungsangelegenheiten.
Nächster Termin: Do., 02.01.2014, 17.00 - 18.00 Uhr
Unsere Beratungsstunde
findet
jeden 2. und 4. Montag im Monat
von 16.15 Uhr bis 16.45 Uhr
im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben FFW) statt.
nächste Termine: 13.01.2014 und 27.01.2014
Telefonnummern der
Stadtverwaltung
Rathausplatz 4, 09419 Thum
Zentrale Telefon: 037297/397-0 Fax: 037297/397-77
E-Mail: info@stadt-thum.de
Internetseite: www.stadt-thum.de
Bürgermeister, Herr Brändel 397-11
Sekretariat, Frau Hildebrandt 397-11
H a u p t a m t
Amtsleiterin, Frau Bach 397-13
Bürgerservice
Sachgebietsleiterin, Frau Ledwoin 397-23
Ordnungsamt, Frau Fleischer 397-24
Vollzugsdienst, Frau Schlosser 397-26
Meldeamt, Frau Ledwoin, Frau Egermann, 397-23/-25
Gewerbeamt, Frau Schlosser 397-26
Bezügerechnung, Frau Otto 397-32
Archiv, Rathausplatz 7, Frau Schliep 397-17
Kindertagesstätten der Stadt Thum,
Am Backenschlag 3,
Leiterin, Frau Born, Frau Wendler 4422
Verwaltung, Frau Hahnel 4422
Kindertagesstätte „Bummi“ 4422
Kindertagesstätte „Herolder Spatzen“ 4213
Kindertagesstätte „Pünktchen“Jahnsbach, 2344
Hort der Grundschule 7886
Haus des Gastes „Volkshaus“/ Kultur/Touristinformation
Frau Decker, Herr Dippmann, Herr Hennig 76928-0
Tiergarten, Rathausplatz 4a, Herr Wetzel 81978
Finanz- und Bauverwaltung
Amtsleiter, Herr Wetzel 397-14
Kasse, Frau Weigert 397-27
Buchhaltung, Frau Haase 397-28
Steuerverwaltung,
Frau Wagler 397-30/-31
Liegenschaften, Frau Windisch 397-22
Bauverwaltung
Sachgebietsleiter, Herr Schubert 397-18
Frau Schliep 397-17
Gebäudeverwaltung
Frau Rödel, 397-41
Frau Scherzer 397-42
Bauhof, Herolder Straße 16, Herr Schmiedel 81520
Sportstätten an der Wiesenstraße, 2808
Frau Hegewald
Standesamt, Frau Sonntag, Frau Oberhardt
im Rathaus Ehrenfriedersdorf 037341/4526
Öffnungszeiten Stadtverwaltung (außer Bürgerservice)
Montag und Mittwoch geschlossen
Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Sprechzeit Bürgermeister: nach Vereinbarung

Stadtbote Nr. 01 Seite 5 1. Januar 2014
Wir gratulieren!
im Monat Dezember begingen
Inge und Gerhard Wanke
aus dem OT Thum
die Diamantene Hochzeit
Wir gratulieren nachträglich recht herzlich!
Zum Geburtstag
Wirklich reich ist der, der mehr Träume in seiner
Seele hat, als die Wirklichkeit zerstören kann.
(Hans Kruppa,
Deutscher Dichter und Schriftsteller)
In diesem Sinne gratulieren wir den
nachfolgend genannten Jubilaren
recht herzlich zum Geburtstag
und wünschen alles Gute!
OT Herold am zum
Frau Erika Barthold 04.01. 73.
Herrn Herbert Rother 05.01. 93.
Herr Gerhart Röder 07.01. 79.
Frau Marie Endesfelder 07.01. 78.
Frau Karin Giensch 07.01. 75.
Herrn Helmut Lißner 11.01. 84.
Frau Christa Schwind 12.01. 75.
Herrn Karl-Heinz Pomp 17.01. 80.
Herrn Johannes Bleyel 24.01. 78.
Herrn Helmut Eichner 28.01. 83.
Herrn Gerhard Reuther 29.01. 80.
Herrn Fridebert Seidel 29.01. 80.
Frau Renate Lorenz 29.01. 78.
Frau Ursula Grohmann 29.01. 75.
Ortsteil Jahnsbach
Frau Jutta Emmrich 04.01. 77.
Herrn Konrad Bärthel 05.01. 76.
Herrn Reinhard Schulz 06.01. 84.
Herrn Reinhold Forberger 06.01. 73.
Herrn Gotthard Nöbel 07.01. 88.
Frau Martha Reuter 08.01. 94.
Frau Gerda Stellmacher 08.01. 75.
Frau Christine Helbig 08.01. 74.
Frau Renate Hummitzsch 09.01. 79.
Frau Anita Konrad 09.01. 72.
Frau Irma Schubert 12.01. 84.
Herrn Ingo Wetzel 12.01. 70.
Herrn Manfred Drechsel 13.01. 76.
Frau Hanna Neldner 14.01. 80.
Frau Christa Bretschneider 15.01. 79.
Herrn Johannes Nestler 18.01. 72.
Frau Siegrid Heller 21.01. 81.
Herrn Gerhard Otto 22.01. 87.
Frau Rita Czeskleba 23.01. 71.
Herrn Joachim Bauer 25.01. 71.
Frau Ilona Roßmeisel 26.01. 71.
Herrn Reinhard Richter 30.01. 72.
Ortsteil Thum am zum
Frau Sieglinde Berndt 04.01. 77.
Herrn Günther Glatz 05.01. 75.
Herrn Gerhard Löser 06.01. 87.
Frau Marga Meyer 07.01. 78.
Herrn Roland Schüppel 07.01. 75.
Herrn Gerald Neuber 08.01. 71.
Frau Elfriede Borsuck 09.01. 91.
Frau Gertraude Schüppel 10.01. 75.
Frau Juanita Bayerl 11.01. 82.
Frau Christa Schauer 12.01. 73.
Herrn Johannes Atmanspacher 13.01. 82.
Frau Sigrid Brunner 13.01. 74.
Herrn Henry Mauersberger 17.01. 88.
Frau Charlotte Kühn 17.01. 84.
Frau Ottilie Süß 17.01. 75.
Frau Erika Ihle 17.01. 73.
Herrn Manfred Surowka 19.01. 83.
Frau Thea Zeidler 19.01. 80.
Frau Regina Schürer 19.01. 72.
Frau Inge Hamm 21.01. 83.
Frau Maria Schröer 21.01. 71.
Frau Hilde Mauersberger 22.01. 89.
Frau Christa Kahl 22.01. 83.
Frau Leonore Binder 23.01. 83.
Herrn Manfred Eidam 23.01. 76.
Frau Hella Pechstein 23.01. 75.
Frau Martha Metzler 24.01. 82.
Frau Ursula Pazl 24.01. 77.
Frau Ursula Barth 24.01. 70.
Frau Helene Wixwat 25.01. 88.
Frau Margot Laske 25.01. 81.
Frau Regina Förster 26.01. 76.
Herrn Dieter Sterzel 26.01. 74.
Herr Manfred Lißner 27.01. 82.
Herrn Karl Scheidhauer 27.01. 74.
Frau Helene Löser 29.01. 87.
Herrn Claus Märten 30.01. 79.

Stadtbote Nr. 01 Seite 6 1. Januar 2014
Neumarkt 4
Tel.: 76928-0
Fax: 76928-10
Veranstaltungen im Überblick
Samstag, 04.01.2014
14.30 Uhr
Volkshaus, Saal
Samstag und Sonntag
11. und 12.01.2014
18. und 19.01.2014
10.00 - 18.00 Uhr
Volkshaus, Saal
Samstag, 25.01.2014
10.00 - 16.00 Uhr
Volkshaus, Saal
Mittwoch, 29.01.2014
14.00 Uhr,
Volkshaus, Saal
Neujahrskonzert
der Musikschule
Fröhlich
6. Modellbahnausstellung
Schulranzentag
Tanztee für alle
Junggebliebenen
Vorschau auf Februar
Samstag, 01.02.2014
14.00 Uhr und 19.00 Uhr
Volkshaus, Saal
Sonntag, 02.02.2014
15.00 Uhr
Volkshaus, Saal
Samstag, 08.02.2014
Sonntag, 23.02.2014
Mundarttheater Crottendorf
mit „Alles im Griff“
„Dornröschen“ - Märchenaufführung
des Freizeit- und
Familienzentrums Thum
Große Schnitzausstellung
anlässlich 90 Jahre Schnitzen
in Thum mit Sonderschau
Dampfmaschinen
und Blechspielzeug
Hinweis: Vorbestellte bzw. reservierte Karten für Veranstaltungen sind
jeweils bis 1 Woche vor der Veranstaltung abzuholen, nicht abgeholte
Karten gehen wieder in den Verkauf
Die Touristinformation ist zu folgenden Zeiten
geöffnet: Mo. bis Do. 09.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Das Volkshaus bleibt vom Montag, dem 23.12.2013
bis Freitag, den 03.01.2014
g e s c h l o s s e n.

Stadtbote Nr. 01 Seite 7 1. Januar 2014
Termine und Nachrichten der Ortsteile
Herold
Seniorenverein e.V. Herold
Liebe Senioren,
wir wünschen Ihnen nochmals alles, alles Gute
für das Jahr 2014. Bleiben Sie vor allem gesund, damit wir
noch viele schöne Dinge erleben können.
Der Seniorentreff ist am Donnerstag, dem 09.01.2014
14.00 - 17.00 Uhr wieder geöffnet. Wir freuen uns auf
Sie und auch neue Gäste sind uns herzlich willkommen.
Herzlichen Dank
• an Frau Ina Effenberger und den Pflegedienst med
2000 für ihre Spenden, die wir wie gewohnt zur Ausgestaltung
unserer Weihnachtsfeier verwendet haben.
• an alle anderen nicht namentlich genannten Spender
sowie vielen Helfern, die uns im vergangenen Jahr auf
irgendeine Weise in unserem Vereinsleben unterstützt
haben.
An dieser Stelle möchte sich auch das Team, welches
das „Peremettenfast“ vorbereitet und durchführt für alle
Unterstützung und Spenden ganz herzlich bedanken.
Alles war reichlich und haben uns sehr darüber gefreut.
Evangelisch-methodistische Kirche
Herold, Dorfstraße 3
lädt herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen:
Sonntag, 5. Januar 2014
10.15 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Ehrenfriedersdorf
Mittwoch, 8. Januar 2014
19.00 Uhr Vorstandssitzung
Sonntag, 12. Januar 2014
10.00 Uhr, Gottesdienst
Allianzgebetswoche
Gebetsabende jeweils um 19.30 Uhr
Montag, 13. Januar im ev.-luth. Gemeindesaal
Dienstag, 14. Januar in der ev.-meth. Kirche
Mittwoch, 15. Januar in der ev.-freikirchlichen Gemeinde
Sonntag, 19. Januar 2014
10.00 Uhr Allianzabschlussgottesdienst in der ev.-luth.
Kirche Herold
Mittwoch, 22. Januar 2014
19.00 Uhr Bibelgespräch in Herold
Sonntag, 26. Januar 2014
08.45 Uhr Gottesdienst in Herold
Sonntag 02. Februar 2013,
08.45 Uhr Gottesdienst in Herold
Nächstes Jahr können wir das „25. Peremettenfast“
feiern und gern nehmen wir Anregungen für die Durchführung
dieses Fest entgegen.
Herzliche Einladung zu folgenden Veranstaltungen
Dienstag, 14.01.2014, 13.30 Uhr
Fahrt nach Wiesenbad zum Baden.
Anmeldung dazu bei Frau Inge Seidel, Tel.: 7433
Donnerstag, 16.01.2014, 13.30 Uhr
Besuch der Weihnachtsausstellung im Depot Pohl-
Ströher in Gelenau Wir fahren 14.00 Uhr ab Herold
(Seniorentreff),
Kosten 5,00 € Eintritt, dazu kämen noch Fahrtkosten
und Kosten fürs Kaffeetrinken.
Anmeldungen dazu am 09.01.2014 im Seniorentreff
oder bei Frau Maria Böttrich Tel. 5069
Mit herzlichen Grüßen -
Ihr Vorstand
LATERNENAKTION zum Martinstag -
DANKE an alle Lichterkinder, Eltern, Großeltern,
Helfer und Unterstützer der Aktion!
In den vergangenen Wochen haben die Kinder des Kindergartens
„Herolder Spatzen“ und die Kinder der Christenlehre
in Herold sowie zahlreiche andere Helfer das
Projekt Lichterkinder – Hilfe für Kinder und Familien in
Sierra Leone von der Organisation World Vision mit
verschiedenen Aktionen unterstützt. Es wurde gebastelt,
gebacken und gegrillt.
Zum Martinsfest am 11.11. 2013 feierten wir dann zusammen
das Lichterfest mit der Geschichte des Heiligen
Martins, so wurde Teilen erlebbar. Die Kinder der Christenlehre
und des kommunalen Kindergartens „Herolder
Spatzen“ wurden in den vergangenen Wochen mit allen
Sinnen auf das Land Afrika eingestimmt. Dazu gehörte
der Blick auf die Weltkarte, das Klima, die Sprache,
Pflanzen und Tiere, aber auch Essen und Musik. Die
Kinder wurden kreativ tätig, sie bastelten und verkauften
ihre Sachen auf einem Basar und zu den Oma- und Opa
-Tagen im Kindergarten wurden Spenden für die selbst
gebastelten Sachen erbeten.
Der Erlös aus dem Verkauf von gegrillten Würstchen,
warmen Getränken, Kuchen und selbst gebastelten Sachen
der Kinder erbrachte einen Erlös von 575,80 €.
Dafür möchten wir noch einmal herzlich Danke sagen.
Die Spenden kommen dem Hilfsprojekt Ngoyila in der
Südprovinz von Sierra Leone zu Gute.
Gemeindepädagogin von Herold, Manuela Berger

Stadtbote Nr. 01 Seite 8 1. Januar 2014
Arbeitsgruppe Ortsgeschichte
Herold
Aus der Herolder Ortschronik - zusammengestellt von Erich Reuter
vor
330 Jahren
1684
vor
175 Jahren
1839
vor
125 Jahren
1889
vor
100 Jahren
1914
vor
90 Jahren
1924
vor
75 Jahren
1939
Durch den sächsischen Kurfürsten Johann Georg
den III. erhielt Herold auf Anregung des Thumer
Rittergutsbesitzers Hans Ernst von Schwan die Erlaubnis,
jährlich einen Markt abzuhalten am Montag
nach Burckhardi (um den 15. Oktober). Der Marktplatz
lag damals auf dem Feld hinter dem Schenkengut
(jetzt Straße An der Siedlung). Vor allem auch
Tuchhändler und Schuhmacher boten ihre Waren
zum Kauf an.
In Durchführung der neuen sächsischen Landgemeindeordnung
vom 07.11.1838 erfolgte die erste
Wahl eines Gemeinderates in Herold. Der gewählte
Gemeinderat bestand aus 12 Gemeindeausschusspersonen,
davon 4 aus der Klasse der Begüterten
(Bauern), 5 aus der Klasse der Häusler und 3 für die
Klasse der Unangesessenen (die weder Grund- noch
Hausbesitz hatten). Die Wahl erfolgte für die Dauer
von 6 Jahren und fand im unteren Saal des herrschaftlichen
Wohngebäudes im Rittergut Thum statt
(jetzt Gebäude des Rathauses Thum). Zur Wahl
waren 36 stimmberechtigte Männer anwesend. Frauen
hatten zu dieser Zeit kein Wahlrecht!
Der Spinnerei-Fabrikbesitzer Ehregott Horn (geb.
1799, gest. 1859) wurde zum Gemeindevorstand und
Ferdinand Burkhardt als Gemeindeältester und Stellvertreter
gewählt.
Für den Neubau der 4. Schule in Herold begannen
die Vorbereitungen. Der Schulneubau wurde 1890 in
Betrieb genommen. 1934 besuchten 309 Schüler
diese Schule, davon 32 aus Venusberg-Spinnerei.
1939 erfolgte ein Anbau an dieses Schulgebäude,
um die Raumknappheit für den Unterricht zu beseitigen.
1999 nach 109jähriger Nutzung erfolgte die
Schließung der Herolder Schule. Da das leerstehende
Gebäude keiner anderen vertretbaren Nutzung
zugeführt werden konnte, beschloss der Stadtrat
Thum den Abriss, der 2010 erfolgte.
Der in Burkhardtsdorf geborene Walter Buschmann
wurde von der Gemeindevertretung als neuer Bürgermeister
für Herold gewählt. Er verstarb bereits
1925 im Alter von 36 Jahren. Sein Nachfolger in
Herold war von 1925 bis 1945 Max Otto.
Auch in Herold kursierten die Inflations-Banknoten
bis März 1924. Der Höchstwert einer solchen Banknote
betrug 100 Billionen Mark. Ab November 1923
bis März 1924 konnte das Inflationsgeld in Rentenmark
umgetauscht werden. Eine 1-Billionenmark
wurde in eine Rentenmark umgetauscht. Ab Oktober
1924 wurde die Rentenmarkwährung im Verhältnis
1:1 in Reichsmarkwährung umgewandelt.
Nach dem im Oktober 1938 erfolgten Anschluss des
tschechischen Sudetenlandes an das Deutsche
Reich auf Grund des „Münchener Abkommens“ wurde
1939 zwischen Chemnitz und Karlsbad ein Telefonhauptkabel
verlegt. Dieses Kabel wurde in Herold
neben der Hauptstraße im Erdreich verlegt. Zu DDR-
Zeiten wurde dieses Hauptkabel auch für militärische
Zwecke und für den internationalen Fernsprechverkehr
sowie Radioübertragungen zwischen
1944
vor
70 Jahren
1964
vor
50 Jahren
der DDR und der CSSR genutzt. Es gab dafür besondere
Sicherheitsvorschriften. Mit dem Neuausbau des
Fernsprechnetzes durch die Telekom nach der Wende
und der Verlegung neuer Erdkabel wurde das erwähnte
Hauptkabel von 1939 außer Betrieb gesetzt.
Russische Kriegsgefangene wurden in Herold unter
militärischer Bewachung zum Bau einer 30-Kilovolt-
Stromfreileitung von der Drebacher Flur zum Herolder
Kalkwerk eingesetzt. Damit sollte der erforderliche Energieanschluss
für den im Ausbau befindlichen unterirdischen
Flugzeug-Rüstungsbetrieb der Junkerswerke
hergestellt werden. Die Bäuerin Elisabeth Böhm aus
Herold brachte den ausgehungerten russischen Kriegsgefangenen
heimlich zu Essen, die auf ihrem Feld die
Strommasten setzten. Sie riskierte Strafen der Bewachungsmannschaft,
aber sie tat dies aus christlicher
Nächstenliebe.
Der Heimatfreund Gerhard Wagner aus Einsiedel übersandte
unserer Arbeitsgruppe jetzt einen Erlebnisbericht
von seinem Arbeitseinsatz 1944 als 15jährigen Zimmermannslehrling
bei Bauarbeiten im Kalkwerk Herold. Mit
der damaligen Firma Seifert aus Einsiedel war er dienstverpflichtet
worden, am und im Kalkwerk Herold Barackenbauten
zu errichten. Er bestätigte u.a. auch das
Vorhandensein der russischen Kriegsgefangenen und
die Bewachungsmannschaft der Wehrmacht.
Der verdienstvolle Herolder
Arbeitersportler Arno Hecker
verstarb im Alter von 79 Jahren.
Ihm zu Ehren erfolgte
durch Beschluss der Gemeindevertreter
die Umbenennung
des Zentralvereinsheimes in
„Arno-Hecker-Heim“ in Herold.
In der Nazizeit bis 1945
war es „Horst-Wessel-Heim“
genannt worden.
Das Bild von etwa 1909 zeigt Arno Hecker
als Kraftsportler im Herolder Ringund
Stemmclub. Fotosammlung:
Manfred Köhler
Ev.-Luth. Kirche Herold
1. Januar – Neujahr
10.00 Uhr Gottesdienst mit Frau Bauer
kein Kindergottesdienst
5. Januar - 2. Sonntag nach dem Christfest
16.00 Uhr Wiederholung der Christmette
6. Januar - Epiphanias
19.30 Uhr gemeinsamer Gottesdienst
in Ehrenfriedersdorf
12. Januar - 1. Sonntag nach Epiphanias
09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
mit Pfr. Viertel, gleichzeitig Kindergottesdienst
19. Januar - 2. Sonntag nach Epiphanias
10.00 Uhr Abschlussgottesdienst zur
Allianzgebetswoche, gleichzeitig Kindergottesdienst
26. Januar - 3. Sonntag nach Epiphanias
09.30 Uhr Gottesdienst mit Frank Hofmann,
gleichzeitig Kindergottesdienst

Stadtbote Nr. 01 Seite 9 1. Januar 2014
Klöppelverein Herold e.V.
Wir klöppeln in unserem Klöppelraum Zschopauer Str. 2
Kinder: Jeden Montag von 16.30 - 18.00 Uhr
Erwachsene: Jeden Dienstag von 19.00 - 21.00 Uhr
Kleintierzüchterverein e.V. Herold
Unsere nächste Versammlung findet
am Freitag, den 10.01.2014, 19.30 Uhr
im Seniorenclub Herold statt.
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Herold
Liebe Herolder!
Unter viel Anstrengung wurde unsere
Herolder Kirche 1862-1864 gebaut und
am 25.September 1864 geweiht. Im September
2014 wollen wir 150 Jahre Kirchweihe
feiern. Zur Vorbereitung haben sich Gemeindemitglieder
der ev.-luth. Kirche zusammengetan und
Ideen für eine Festwoche entwickelt.
Es soll wie vor 24 Jahren ein Spiel zur Historie von Herold
eingeübt werden. Dazu werden Spieler jeden Alters
gesucht. Wer dazu bereit ist, kann sich im Pfarramt oder
bei Jürgen Reuther, Am Graben 11 melden.
Außerdem soll wieder der Heroldchor aufleben und in
dieser Festwoche auftreten. Musikalisch Begeisterte, die
gerne singen oder musizieren und etwas darbieten wollen,
sind eingeladen, einen Betrag zu gestalten. Alle, die
mitmachen möchten, sollen sich bei Gundula und Reinhard
Uhlig, Obere Dorfstraße 42, melden.
Zur Vorbereitung werden außerdem Fotos und Dias gesucht,
die unser kirchliches Leben darstellen. Das sind
unter anderem Kirchenfeste, Gemeindeausflüge, Veranstaltungen,
Baueinsätze und vieles andere mehr. Bitte
kramen Sie in ihren Fotoalben oder anderen Aufbewahrungsorten!
Wenn Sie etwas gefunden haben, hinterlegen
Sie die Fotos oder Dias im Pfarramt oder bei Jürgen
Reuther, Am Graben 11. Sie werden abgelichtet mit einem
Scanner und wir bringen Ihnen alles umgehend
zurück.
Einem Jeden, der mit Rat und Tat diese Festwoche mit
unterstützt, sei herzlichst gedankt.
Im Namen des Vorbereitungskreises
Jürgen Reuther
IG Schmalspurbahn Thumer Netz e.V.
Die Interessengemeinschaft Schmalspurbahn Thumer
Netz e.V. wünscht allen Unterstützern des Vereins, allen
Eisenbahnfreunden sowie allen Einwohnern alles Gute
für das Jahr 2014. Wir möchten uns auf diesem Weg
noch einmal herzlich für die Unterstützung unserer Arbeit
bedanken und die Gelegenheit nutzen, einmal darüber
zu informieren, was im vergangenen Jahr bei uns
alles so passiert ist.
Ca. 220 Gäste folgten unserer Einladung ins Thumer
Volkshaus am 13. April 2013 zum Benefizkabarett. Mit
der Veranstaltung unterstützte das Chemnitzer Kabarett
Sachsengaudi unsere Bemühungen bei der Errichtung
unserer Schauanlage auf dem Bahnhof Herold.
Dafür folgte dann am 11. Mai 2013 auch der offizielle
Startschuss mit einem symbolischen ersten Spatenstich.
In den folgenden Wochen wurde die Baugrube ausgehoben,
das Planum errichtet, Schwellen vorbereitet und
eingebaut und Schienen eingepasst, verschraubt und
geschottert. Zur Ergänzung der Anlage wurde die vom
ehemaligen Bw Thum geborgene Pilzlampe aufgestellt,
die nun das Areal erleuchtet. Mittlerweile konnte die
Baustelle beräumt werden, so dass die Arbeiten an der
Schauanlage fast abgeschlossen sind.
Danke
Für die tröstende Anteilnahme und die zahlreichen
Beweise aufrichtigen Mitgefühls durch Wort, Schrift,
stillen Händedruck sowie ehrendes Geleit beim
Abschied von unserem lieben
Christian Bleyel
1945 - 2013
möchten wir uns bei allen
ganz herzlich bedanken.
In stiller Trauer
Ehefrau Karla
Tochter Jana mit Familie
im Namen aller Angehörigen
Herold, November 2013
Auch an unserem Wagen gibt es Fortschritte. Im Vordergrund
stand dabei zunächst eine umfassende Dokumentation,
die als Grundlage zum Wiederaufbau dient.
Danach begannen schrittweise Demontagearbeiten.
Nach dem Entfernen der Außenbleche wurde schnell
klar, welchen Umfang der Wiederaufbau nehmen wird,
denn kaum ein Teil der inneren Holzkonstruktion des
Wagens kann für einen langfristigen Erhalt wiederverwendet
werden. Aktuell besteht der Wagenkasten nur
noch aus dem Rahmen und der inneren Holzkonstruktion.
Neben Kleinteilen, Außenblechen und Innenverkleidung
wurde auch das Dach entfernt. Dabei wurden alle
Teile dokumentiert und katalogisiert, so dass sie für einen
Wiedereinbau bzw. als Muster für einen Neubau zur
Verfügung stehen. Als nächsten Schritt sollen die Drehgestelle
wiederaufgebaut werden.

Stadtbote Nr. 01 Seite 10 1. Januar 2014
Auch auf „anderen Baustellen“ wurde 2013 einiges erreicht.
Sichtbarstes Zeichen ist die Neugestaltung des
Anbaus am Bahnhofsgebäude. Es wurde frisch verputzt
und erhielt eine neue Eingangstür. Auch das Stationsschild
der Dampfbahnroute Sachsen hat nunmehr seinen
Platz gefunden. So konnte auch das Areal des
Bahnhofsplatzes weiter verschönert werden. Daneben
wurde auch der Innenausbau des Güterschuppens weiter
vorangetrieben, so dass erste Arbeitsräume zur Verfügung
stehen.
Nicht unerwähnt lassen möchten wir noch die verschiedenen
Veranstaltungen, die wir auch 2013 wieder
durchführten. Gefreut hat uns die positive Beteiligung
bei unserer Modellbahnbörse und beim Schwibbogen-
anblasen. Und dann möchten wir auch gleich noch einmal
einladen. Am 11./ 12 sowie 18./ 19. Januar 2014
findet im Volkshaus die nunmehr 6. Modellbahnausstellung
statt. Geöffnet ist sie jeweils von 10 – 18 Uhr. Und
wer Lust hat, kann gleich noch einen Besuch im Museum
Thumer Schmalspurnetz einlegen, das an diesen
Tagen ebenfalls öffnet.
Die Bücherei im OT Herold
Ab Montag, dem 06.01.2014 ist die Bücherei
wieder wie folgt geöffnet:
Montag:
14.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Jahnsbach
Seniorenclub
Jahnsbach e.V.
Nooch Weihnachten
Nu sei de Weihnachtsfeiertog verbei,
zammgassen is aah bal de Nascherei
un unner Christbam fängt zu nodeln a!
Vun dann Gedamp, do stieht dr Raachermaa
ganz zammgederrt im Stübel of senn Flack.
Un sachte pack mer de Geschenker wag.
Die schiene Zeit vergieht abn aah ze schnell
Schu wieder wag e Gahr! Un an der Schwell
des neien Gahres stieht mer nu un denkt,
dos wär schie, wenns heier suwos brengt:
Fir jeden wieder Arb, dos wär e Fräd!
Bill schienes Watter und derzu Gesundhät!
Mit diesem kleinen Gedicht von D.& E. Uhlmann begrüße
ich alle Mitglieder und Freunde des „Jahnsbacher
Seniorenclubs am Anfang des neuen Jahres ganz herzlich,
wünsche alles Gute, vor allem aber Gesundheit,
damit wir noch viel schönes erleben können.
Am 20. Januar findet im „Gasthaus Linde“ die Jahreshauptversammlung
statt. Beginn: 14.00 Uhr , Busverkehr
ab Thum 13.39 Uhr, Rückfahrt: 16.50 ab Kirche
Wir bitten alle Mitglieder um eine zahlreiche Teilnahme und
eine verbindliche Anmeldung zu dieser Versammlung.
Bitte zu beachten!!!!
Für das „Mundarttheater Crottendorf“ im Februar wurde
mir von Jutta Emmrich ein falscher Termin angegeben,
nicht am 2. Februar wie im Dezemberstadtboten
stand, sondern am 01. Februar findet das Theaterstück
im Volkshaus statt. Schaut bitte noch einmal auf die
Eintrittskarte.
Am 08. März fahren wir in die Stadthalle Marienberg
zum „Frühlingsfest“.
Am 05. April besuchen wir im Wintersteintheater in Annaberg
die Operette von Paul Abraham „Die Blume
von Hawaii“.
Auch zu diesen beiden Veranstaltungen wird um eine
baldige und verbindliche Anmeldung bei A. Schulz Tel.
89990 gebeten.
Am 09 Dezember durften wir eine herrliche weihnachtliche
Veranstaltung bei der „Scheunenwirtin“ in Großrü-
ckerswalde erleben. Wir konnten wieder mal so richtig
von Herzen lachen.
Ein besonderes „Dankeschön“ an unseren Bürgermeister,
Herrn Brändel, für den leckeren Stollen, den wir zum
Kaffeetrinken genießen konnten.
Wir bedanken uns bei Frau Dagmar Kreißig für die
Spende in Höhe von 50,00 €.
Nochmals alles Gute, Gesundheit und eine erlebnisreiches
Neues Jahr 2014 wünscht
Annelies Schulz und der Vorstand
Modellbahntreff
Modellbauclub Jahnsbach e.V.
Straße der Freundschaft 86
Die Mitglieder des Modellbauclubs Jahnsbach treffen
sich jeden Freitag ab 19.30 Uhr im ehem. Jahnsbacher
Rathaus.( Eingang über die Hintertür).
Alle Interessenten, die sich über den Stand der Arbeiten
an der Vereinsmodellbahnanlage informieren oder
selbst gern mitmachen wollen, sind herzlich willkommen.
Waldschänke
„Steinbüschel“
Ehrenfriedersdorf
037341/48268
Alles Gute für`s neue Jahr wünscht Ihnen das
Team vom „Steinbüschel“
Am 1. Januar haben wir von 11.30 - 20.00 Uhr geöffnet!
Wir laden Sie ein:
• am 5. Januar ab 18.00 Uhr zum „Heiligomd Assn“
mit Gänsekeule, Rotkraut und Klöße oder Bratwurst, Sauerkraut und Kartoffeln
•am 10. März findet unser Frauentag-Spezial statt,
alle Frauen erhalten 15 % Rabatt
Vom 06. bis 23.01.2014 und vom 27. Januar bis
voraussichtlich Ende Februar bleibt die
Gaststätte wegen Bauarbeiten geschlossen.

Stadtbote Nr. 01 Seite 11 1. Januar 2014
Schrebergartenverein
„Oberwiesen“ e.V.
Jetzt schon an den nächsten Sommer
denken! Sie haben Interesse an einem
Schrebergarten?
Garten Nr. 42 mit einer Größe von 367 m²
Der Garten befindet sich im hinteren Teil der Anlage in
unmittelbarer Nähe des Waldes.
Garten Nr. 5 mit einer Größe von 261 m²
Der Garten befindet sich im vorderen Teil der Anlage nd
ist in einem sehr gepflegten Zustand.
Elektro- und Wasseranschluss sowie Laube sind in beiden
Gärten vorhanden.
Wenn Sie weitere Informationen oder eine Besichtigung
der Gärten wünschen, melden sich bitte unter Telefon:
037294/76022 Herr Löpitz oder
037297/7779 Frau Weber
Besuch beim
Modellbauclub
Im November besuchte
die ABC-Gruppe der
K i n d e r t a g e s s t ä t t e
„Pünktchen“ aus Jahnsbach die Mitglieder des Modellbauclubs
im ehemaligen Jahnsbacher Rathaus.
Interessiert beobachteten die Kinder die Güterzüge, welche
durch liebevoll gestaltete Landschaften fuhren. Es
war ein freudiger Anblick. Dabei gab es immer wieder
Neues zu entdecken, denn die Modellbahnanlage verändert
sich von Jahr zu Jahr. Für das kostenlose Angebot
ein herzliches Dankeschön und weiterhin „Gute
Fahrt“ für die vielen Güterzüge. Weiter so!
Ilka Lorenz, im Namen der Kinder
Evangelisch-
Lutherische
Kirchgemeinden
Thum und Jahnsbach
Dienstag, 31.12.2013, Silvester
15.00 Uhr Jahresschlussandacht in Jahnsbach
16.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit HAM in Thum
23.30 Uhr musikalische Mitternachtsandacht in Thum
Mittwoch, 01. Januar 2014, Neujahr
10.00 Uhr Gottesdienst in Thum
15.00 Uhr Neujahrsandacht mit anschl. Kaffeetrinken im
Gemeindehaus Jahnsbach
Sonntag, 05. Januar 2014,
09.00 Uhr Gottesdienst in Thum
10.00 Uhr Wiederholung des Krippenspiels in der
Jahnsbacher Kirche
Montag, 06.01.2014 Epiphanias
19.30 Uhr Wiederholung Krippenspiel in Thum
Sonntag, 12.01.2014
09.00 Uhr Gottesdienst in Thum
10.30 Uhr Gottesdienst in Jahnsbach
Sonntag, 19.01.2014
09.30 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Jahnsbach zum
Abschluss der Allianzgebetswoche
Sonntag, 26.01.2014
09.00 Uhr Gottesdienst in Jahnsbach
10.30 Uhr Gottesdienst in Thum
Termine der Suchtkrankenhilfe Blaues Kreuz:
Jeden 1. u. 3. Donnerstag, 19.30 Uhr im Ev.-Freik. Gemeindezentrum
Thum, Stollberger Str. 3
Suchttherapeut Frank Gerlach: Telf. 03725 22901
Alle weiteren Veranstaltungen und Infos können Sie im
Internet abrufen unter:
www.kirche-thum.blogspot.de (Gemeindebrief)
Jugendclub Jahnsbach
Auch dieses Jahr möchten wir wieder die
Skiwanderung „Rund um den Mühlteich“
durchführen. Am Sonntag, dem 26. Januar 2014,
hoffen wir auf gutes
„Schneeschuhwatter“ und wollen
uns um 13.00 Uhr am
Sportplatz „Oberwiesen“ in
Jahnsbach treffen.
Kleintierzüchterverein Jahnsbach
Unsere nächste Versammlung findet
am Freitag, den 10.01.2014, 20.00 Uhr
im Hotel „Zur Linde“ in Jahnsbach statt.
Falls es das Wetter nicht zulässt
und wir kurzfristig einen neuen Termin benötigen, entnehmen
Sie diesen bitte den Aushängen im Ort oder
erfragen ihn im Club.
Folgen Sie uns auf facebook unter
Facebook.com/jugendclub.jahnsbach

Stadtbote Nr. 01 Seite 12 1. Januar 2014
Thum
Veranstaltungsplan
Januar 2014
Montag
09.00 - 10.00
10.00 - 11.00
Rückbildungsgymnastik (am 13.01/27.01.)
Babymassage (am 13.01./27.01.)
09.00 - 11.00 Märchen für die Kleinen
Zum Hören, Erleben und Gestalten,
(Kindergruppe ab 2 1/2 Jahre)
UK: 1,00 €/Std
14.00 - 16.00 Treffpunkt „Holzwürmer“
Laubsägen für Kinder ab 8 Jahren, die gern
mit Holz arbeiten
Unkosten nach Verbrauch
14.30 - 16.30 „Heiteres und Besinnliches zur Kaffeezeit“
Seniorenrunde mit literarischem Programm
und gemeinsamen Kaffeetrinken
UK: 3,00 €
Dienstag
09.00 - 11.00 Family-Club
Eltern-Kind-Treff zum Gedankenaustausch
und gemeinsamen Spielen
UK: Erw. 3,00 €, Kinder 1,00 €
15.00 - 16.30 Handarbeitscafe “Zum lustigen Fädchen“
UK: 1,50 € (am 28.01.)
Eine offene gemütliche Runde, für alle Handarbeitsfreudigen
und Interessierten aus allen
Generationen, Handarbeiten können selbst
mitgebracht und neue Ideen hier erlernt werden.
19.30 - 21.00 Line-Dance (UK: 2,00 €)
Mittwoch
09.00 - 11.00 Knirpsen-Treff
Zum Spielen und Erleben , UK:1,00 €/Std
(Kindergruppe ab 2 Jahren)
09.00 - 11.00 „Frauentreff - Kreativ“
Basteln, Ideenaustausch, ein Treffpunkt nicht
nur für Bastelprofis bei einer guten Tasse
Kaffee; UK: 1,50 € + Bastelbedarf
15.30 - 16.30 Kindertanzgruppe,
ab 5 Jahre, mit Voranmeldung, UK: 1,50 €
16.00 - 17.00
in der Grundschule
„Zehn kleine Zappelmänner …“
Bewegungsspiele mit Kindern ab 4 Jahre,
Unkosten: 1,50 €
19.00 - 21.30 Aquarell,
UK 1,50 €
Bitte auf Nachfrage unter 037297-7716
Donnerstag
09.00 - 11.00 „Babyclub“ - junge Muttis und Vatis treffen
sich zum Erfahrungsaustausch und zur Entspannung,
zum Singen und Basteln
UK: Erw. 3,00 €, Kinder 1,00 €
14.30 - 17.00 „Tea Time“
Elterntreff mit Spielangeboten und
Bastelnachmittag für Kinder UK: 1,50 €
09.01. Handarbeitskurs für Muttis mit Kinderbetreuung
16.01. niedlicher Schneemann
23.01. originelle Futterglocke
30.01. lustiges Stofftier
19.30 - 21.00 „Fit for Fun“ Steppaerobic, UK: 2,00 €
Teilnahme nur mit Voranmeldung möglich!
19.30 - 21.00 Schachclub
für alle Schachinteressierten
Freitag
15.00 - 17.00 Uhr
Kinder– und Jugendtheaterprobe nach gesondertem
Plan
Unsere Bücherei ist montags bis donnerstags zu den
Öffnungszeiten der Einrichtung geöffnet.
Änderungen im Programm aus aktuellem Anlass möglich !
LSV Waldfrieden
Thum e.V.
Einladung
Wir laden alle Eltern herzlich ein zur Elternveranstaltung
am Dienstag, dem 14. Januar 2014
von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr
ins Freizeit und Familienzentrum Thum.
Thema: „Freiheit in Grenzen - Kinder im Vorschulalter
kompetent erziehen.“
Freiheit in Grenzen ist ein Erziehungskonzept für Kinder
im Vorschulalter, welches von Prof. Dr. Klaus Schneewind
entwickelt wurde und sich an Eltern mit Kindern im
Vorschulalter richtet.
Die Elternveranstaltung beinhaltet theoretische Informationen,
Anregungen für den elterlichen Erfahrungsaustausch
sowie DVD-Sequenzen mit typischen Erziehungssituationen.
Ihre Kinder werden während dieser Veranstaltung von
uns separat betreut. Diese Veranstaltung gestaltet der
Kreisjugendring mit Grit Schmidt und Andreas Mittelbach
und ist für Sie kostenfrei.
Gern können Sie an diesem Tag auch schon um 9.00
Uhr mit dabei sein und den Family-Club besuchen und
anschließend diese Elternveranstaltung wahrnehmen.
Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen und
Sie ermutigen, auch andere Eltern zu dieser Veranstaltung
mit einzuladen.
Trainingszeiten für die Wintersaison
Lauftraining für Erwachsene Sonntag 09.00 Uhr
Kinderlauftraining Freitag 16.00 Uhr
Nordic-Walking
(nach tel. Vereinbarung 5139) Montag 16.00 Uhr
Treffpunkt ist unser Vereinsheim im Stadtpark neben
der DRK-Begegnungsstätte „Waldfrieden“.

Stadtbote Nr. 01 Seite 13 1. Januar 2014
Bergkapelle Thum e.V.
Blasmusik, die Spaß macht
www. bergkapelle-thum.de, Info@bergkapelle-thum.de
Termine für Monat Januar 2014
03. Januar Probe 19:15 Uhr
10. Januar Probe 19:15 Uhr
17. Januar Probe 19:15 Uhr
24. Januar Probe 19:15 Uhr
31. Januar Probe 19:15 Uhr
All unseren Mitgliedern, Sponsoren und Freunden wünschen
wir alles Gute für 2014.
Musikinteressierte, ob jung oder alt, sind bei uns gern willkommen.
Meldet Euch einfach bei uns (Tel.: 0372976/81890 oder
schaut bei den Proben vorbei.
Schnitz- und Klöppelverein
Thum e.V.
Bergbrüderschaft Thum e.V.
gegr. 1616
Internet: www.bergbruederschaft-thum.de
Info: kontakt@bergbruederschaft-thum.de
Veranstaltungen im Monat Januar 2014
22.01.2014 16:30 Uhr Mittwochstreff im Vereinsraum
Zum Mittwochstreff sind alle herzlich eingeladen, die
sich für den Verein und die Geschichte des Thumer
Bergbaus interessieren!
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag senden wir an
unsere Mitglieder Michael Brändel und Thomas Lenz.
Ein ereignisreiches Jahr ist vergangen und hat uns viele
schöne gemeinsame Stunden beschert. Vielfältige Veranstaltungen
und Bergparaden durften wir gemeinsam
erleben und mitgestalten. Deshalb an dieser Stelle unser
Dank an alle Mitglieder für ihre Einsatzbereitschaft.
Für das Jahr 2014 wünschen wir allen Mitgliedern,
Freunden und Förderern des Vereins Gesundheit
und alles Gute.
Glück auf! - Der Vorstand
Der Ski-Club Thum informiert
Bei entsprechenden Schnee- und
Witterungsverhältnissen ist der
S k i l i f t
im Stadtpark wie folgt geöffnet:
Samstag und Sonntag: 10.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Jugendblasorchester der
Stadt Thum e.V. Tel.: 89817
Öffnungszeiten unserer Geschäftsstelle
Dienstag: 13.00-18.00 Uhr
Donnerstag: 09.00-13.30 Uhr
Freitag: 13.00-18.00 Uhr
Montag und Mittwoch geschlossen
Tel. 037341/490661, Fax: 037341/490771
E-Mail: textilverarbeitung@online.de
Gardinenshop und
Änderungsschneiderei
Inhaber Ilona Kahl
Annaberger Str. 5
09427 Ehrenfriedersdorf
All meinen Kunden ein Dankeschön für das
entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme
Zusammenarbeit im alten Jahr und ich wünsche Ihnen
ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
Chemnitzer Straße 10, 09419 Thum
Telefon: 037297/2283
Fax: 037297/4807
Öffnungszeiten: durchgehend
Montag bis Freitag: 07.30 bis 18.30 Uhr
Donnerstag: 07.30 bis 19.00 Uhr
Samstag:
08.00 bis 12.00 Uhr
Angebote Januar 2014
Voltaren Schmerzgel, 2 x 120g in
prakt. Brotzeitbox
(schmerzstillend, entzündungshemmend),
solange der Vorrat reicht...
ThermaCare 2 Rücken-Wärmeumschläge
(schmerzstillend,
muskelentspannend)
Neo-angin Halstabl., zuckerfrei,
24 Stck.
(gegen Halsschmerzen, Rötungen,
Schwellungen)
Das Schnitzen und Klöppeln findet statt
in unseren Vereinsräumen im Haus des
Gastes „Volkshaus“ Thum
jeden Donnerstag
Kinderschnitzen* von 17.00 - 18.30 Uhr
Schnitzen für Erwachsene ab 19.00 Uhr
Es besteht die Möglichkeit der Besichtigung der ständigen Ausstellung,
der Fertigkeiten unserer Mitglieder und dem Probeschnitzen unter Anleitung.
Jeden Mittwoch
Kinderklöppeln *
17.30 - 19.00 Uhr
Klöppeln für Erwachsene ab 19.00 Uhr
*außer in den Ferien
Auch hier besteht die Möglichkeit über die Schultern zu schauen und
sich selbst unter Anleitung zu üben.
unverbindliche
Preisempfehlung
Unser
Preis
25,99 € 19,95 €
9,25 €
8,65 € 5,95 €

Stadtbote Nr. 01 Seite 14 1. Januar 2014
Heimat– und Geschichtsverein
der Stadt Thum e.V.
Zu unserer nächsten Zusammenkunft
am Dienstag, dem 21. Januar 2014, 17.00 Uhr im
Stadtarchiv laden wir alle Mitglieder und geschichtsinteressierten
Bürger aus Thum und Umgebung recht
herzlich ein.
Streifzug durch die Thumer Stadtgeschichte
Neben der Frage nach der Gründung eines Ortes wird
meist die nach der Bedeutung seines Namens gestellt
und woher die Siedler kamen. Aber diese sind oft
ebenso schwer zu beantworten wie die anderen. Es
gibt mehrere unbeweisbare Theorien über die Entstehung
des Namens unserer Stadt und die Herkunft
ihrer ersten Einwohner. Der Ortschronist Bernhard
Reichel hat dieses Thema in der Chronik von 1969
sehr intensiv behandelt. Zuerst geht er auf eine Theorie
ein die Alfred Schmidt in seinen „Bunten Bildern
aus vergangenen Tagen“ behandelt und die aus Wilhelm
Steinbachs Feder stammt. Die verbreiteteste Ansicht
ist die, dass der Name Thum von „Dom“ herzuleiten
sei, woraus man dann folgert, dass Thum in früheren
Zeiten ein Domstift gewesen sein müsse. Sprachlich
ist gegen diese Deutung nichts einzuwenden. Domusecclesiae
(Haus der Kirchgemeinde) hat als frühes
Lehnwort aus dem Lateinischen an der hochdeutschen
Lautverschiebung teilgenommen.
Thum zur Zeit der Besiedlung- Teil 10
Die Anlehnung der Waldenburger an den böhmischen
Königshof, wohl erklärbar aus dessen größerer Macht
gegenüber Meißen und aus der oft bestehenden engen
Verbindung zwischen Böhmen und der Kaiserkrone,
und das Erstarken der Wettiner führten nach und
nach zum Verlust der waldenburgischen Reichsunmittelbarkeit
und zum Verfall ihrer Hausmacht. Zwischen
den Waldenburgern und den Markgrafen von Meißen
müssen Streitigkeiten bestanden haben, denn am 29.
Juni 1335 wurden Heinrich von Waldenburg und Friedrich
von Schönburg - Stollberg durch Bischof Heinrich
von Naumburg mit dem Wettiner versöhnt. Friedrichs
II. scharfe Landfriedensordnung führte zur Orlamünder
Raubfehde (1341 bis 1345).
Um seine Unabhängigkeit und Reichsunmittelbarkeit
gegenüber Meißen zu behaupten, nahm neben den
Schönburgern auch Johann von Waldenburg daran
teil. Da der Wettiner aber als Sieger aus dieser Fehde
hervorging, war das Geschick der Waldenburger endgültig
besiegelt. Schon am 6. September 1343 verpflichtete
sich Hannus von Waldenburg dem Markgrafen
Friedrich von Meißen gegenüber, ihm als sein
Mann treulich zu dienen. Der Markgraf versprach ihm
dafür, ihn bei allen Rechten und Ehren lassen und
schützen zu wollen. Damit fanden die langandauernden
Bemühungen der Wettiner, die einst freien Waldenburgischen
Reichsministerialen unter ihre Vasallen
einzugliedern, ihren Abschluss. Beschleunigt wurde
der Niedergang durch die andauernden Geldnöte des
Geschlechts und durch die Folgen von Gewalttätigkeiten.
Weiter trug zu diesem Rückgang auch ihre Freigiebigkeit
gegenüber Kirchen und Klöstern bei. Nicht
weniger als 14 Stiftungen und Vermächtnisse, verstreut
auf ihren gesamten Herrschaftsbereich, darunter
1385 das Dorf Arnsfeld an die Kirche zu Wolkenstein,
sind uns bekannt geworden.“ So weit Lothar Uhlig,
die Familie derer von Waldenburg wird uns noch
öfter begegnen im Zusammenhang mit unserem Ort.
4. Die Herkunft der Siedler und die Deutung des Ortsnamens
Thum
Rittergut Thum 1848 (Lithographie von Poenike)
TBV 08 Thum e.V.
Thumer Fußball startet in neue Zukunft
Das neue Jahr 2014 wird für den Thumer
Fußball etwas ganz Besonderes.
Für die anstehenden großen Aufgaben im
Vereinsleben und natürlich auch im Privaten wünschen
wir allen aktiven Mitgliedern, Ehrenamtlichen, Sponsoren
und Fans sowie unseren interessierten Lesern ein
gesundes und erfolgreiches neues Jahr! Wir freuen uns
auch in diesem Jahr auf eure Hilfe, Unterstützung und
das uns entgegengebrachte Vertrauen!
Das neue Sportjahr möchten wir mit einem kurzen Rückblick
und den letzten Spielen des Sportjahres 2013 beginnen:
Nach dem schwierigen Auswärtssieg gegen
Mauersberg empfing die SpG Thum/Herold zum letzten
Hinrundenspiel die SG Rotation Borstendorf. In einer
umkämpften Partie standen vor allem Zweikämpfe im
Vordergrund. Die wenigen Torchancen im ersten Spielabschnitt
wurden entweder leichtfertig vergeben oder
durch die beiden Torleute zunichte gemacht. Auch die
zweite Hälfte brachte trotz zweier Wechsel keine wesentliche
Verbesserung des Spielflusses. Stattdessen
prägten Fehlpässe und unnötige Ballverluste das Bild.
Entgegen der Spielentwicklung konnten an diesem Tag
dann doch noch Tore bestaunt werden. Einen flachen
Distanzschuss von Ch. Wolf konnte der Gästekeeper
nicht festhalten, sodass die Pille zum glücklichen 1:0 für
die Gastgeber über die Linie kullerte. Borstendorf musste
nun aufmachen, wobei sich auch der Torhüter an der
Vorwärtsbewegung beteiligte. Dabei stand er in der
Nachspielzeit bei einem Thumer Gegenstoß zu weit vor
seinem Kasten und konnte mithilfe eines Hebers durch
M. Schaarschmidt zum 2:0 Endstand überlistet werden.
Zu allem Überfluss stellte der nun zweifach bezwungene
„Goalie“ noch sein schauspielerisches Talent zur Schau
und provozierte einen völlig ungerechtfertigten Platzverweis
gegen R. Einenkel. Traurig auch, dass seine

Stadtbote Nr. 01 Seite 15 1. Januar 2014
Teamkollegen nichts für das so oft gepriesene Fairplay
taten und den Dingen ihren Lauf ließen. Zum letzten
Spiel des Jahres empfingen die Mannen um Trainer M.
Zaeske die zweite Elf aus Ehrenfriedersdorf zum prestigeträchtigen
Derby. Das Hinspiel ging trotz lange ausgeglichenen
Spielverlaufes mit 6:0 an die Thumer Farben.
Man merkte an diesem Tag aber von Beginn an,
dass die Gäste etwas wiedergutzumachen hatten. Beide
Teams begannen schwungvoll. V. Panov konnte auf der
roten Asche in Herold direkt die ersten beiden Großchancen
zur 2:0 Führung nutzen. Zudem traf M.
Schaarschmidt noch den Pfosten. Doch auch die Gäste
spielten trotz der Gegentreffer munter mit und fuhren
immer wieder schnelle Angriffe auf das Thumer Tor, das
an diesem Tag von F. Schaarschmidt gehütet wurde.
Ein abgefälschter Schuss der Gäste fand dann kurz vor
der Halbzeit auch den Weg in das Tor der Gastgeber.
Die Schwarz-Gelben wollten im zweiten Spielabschnitt
nachlegen und das vermeintlich vorentscheidende 3:1
erzielen. Dadurch boten sich den Gästen große Räume,
die sie innerhalb von drei Minuten nutzen konnten, um
die Partie zu drehen. Alle weiteren Bemühungen der
ersten Elf, das Ergebnis erneut zu drehen, blieben erfolglos.
Stattdessen setzten die Gäste die SpG weiter
unter Druck und konnten einen im Endeffekt verdienten
2:5 Auswärtssieg einfahren. Die SpG Thum/Herold verliert
damit nicht nur das Derby gegen den Ortsnachbarn,
sondern auch das erste Heimspiel der Saison, bleibt
aber zum Abschluss des Jahres durch die Patzer der
Konkurrenz mit 10 Punkten Vorsprung auf einem Aufstiegsplatz.
Nach dem wichtigen Auswärtserfolg der zweiten Garde
gegen den FSV Bärenstein, empfingen die Amateure
zum Hinrundenausklang die SpG Buchholz II/Sehmatal
II. Die Mannen um Trainer K. Bergmann setzten von
Beginn an die gute Vorstellung der Vorwoche fort und
waren den Gästen in allen Belangen überlegen. Lediglich
der mangelhaften Chancenverwertung war es zuzuschreiben,
dass es durch zwei Tore von V. Panov zum
Pausentee nur 2:0 stand. Auch nach dem Seitenwechsel
änderte sich nichts am einseitigen Spielverlauf. Erneut
V. Panov und schließlich R. Haase schossen einen
hochverdienten 4:0 Heimsieg heraus. Zur letzten Begegnung
in 2013 empfing der TBV II die zweitplatzierten
Tannenberger, die sich in der Hinrunde in letzter Minute
ein 3:3 gegen die Amateure erkämpfen konnten. Das
Ziel war schnell formuliert. Wollte man oben dran bleiben,
musste ein Heimsieg oder zumindest ein Unentschieden
her. Doch bereits die Anfangsminuten verdeutlichten,
wer an diesem Tag die spielerisch bessere
Mannschaft sein sollte. Zwar konnten die „Bergmänner“
lange kämpferisch gegenhalten, kassierten aber bis zur
Pause noch den 0:1 Gegentreffer. Auch die zweite Hälfte
zeigte die Überlegenheit des Tabellenzweiten. Zwar
konnte L. Ihle nach dem 0:2 Rückstand noch auf 1:2
verkürzen, doch direkt im Gegenzug kassierte man
durch einen Elfer den 1:3 Genickschlag. Am Ende stand
eine verdiente 2:5 Niederlage zu Buche, durch die der
TBV II den Anschluss an die Tabellenspitze endgültig
verlor.
Die personellen Ausfälle der ersten und zweiten Elf gingen
am letzten Hinrundenspieltag wieder einmal zu Lasten
der dritten Mannschaft. Mit einer Rumpfelf reisten
sie zum Tabellennachbarn nach Gebirge/Gelobtland.
Konnte man zunächst noch wacker mithalten, fand man
sich zum Schluss der ersten Halbzeit infolge eines kapitalen
Abwehrfehlers mit 0:1 im Rückstand. Nach der
Pause warfen die Thumer dann alles nach vorne, wurden
hinten dafür aber erbarmungslos ausgekontert. So
konnten die Gastgeber am Ende mit 5:0 als Sieger vom
Platz gehen. Mit einer Menge Optimismus reiste die dritte,
gut aufgestellte Thumer Mannschaft in der letzten
Partie des Jahres zum Auswärtsspiel nach Gelenau, wo
der SV Einheit Börnichen II wartete. Doch der Optimismus
verflog bald in Argwohn, als man die „zweite“ Börnicher
Truppe sah. An das Team, was im Hinspiel mit Ach
und Krach die drei Punkte aus Jahnsbach entführte,
e r i n n e r t e e i g e n t l i c h n i c h t s m e h r .
Zwar konnten die Thumer mit einem indirekten Freistoß
im Sechzehner in Führung gehen, doch am Ende war
die Übermacht der verstärkten Börnichener Fußballer zu
erdrückend und es stand 1:6 aus Thumer Sicht.
Den Rückrundenauftakt haben die Thumer Mannschaften
also mächtig vergeigt. Der 14. Spieltag ist der Erste,
an dem von keinem Team Punkte eingefahren werden
konnten.
Derzeit ruht der Ball, aber nur der unter dem freien Himmel.
In der Halle ist einiges los. Unter anderem laufen
auch die Vorbereitungen zum diesjährigen 24. Thumer
Mitternachtsturnier im Hallenfußball. Schon jetzt laden
wir alle Interessierten ganz herzlich ein. Als Termin
muss der 21. und 22. Februar dick in den Kalender eingetragen
werden.
Unser Neujahrsspiel wird am 04.01.2014 ab 14:00 Uhr
auf dem Hartplatz an der Wiesenstraße ausgetragen.
Sollte unsere 2. Mannschaft in die Zwischenrunde der
Hallenkreismeisterschaft einziehen, verschiebt sich der
Termin auf Sonntag, den 05.01.2014. Anschließend
wärmen wir uns bei Glühwein, Kaffee oder Tee im Vereinsheim
wieder auf. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung
bei diesem Fußballgaudi!
EINLADUNG ZUR MITGLIEDERVERSAMMLUNG
Zur Mitgliederversammlung am 08.02.2014 ab
10.00 Uhr laden wir alle aktiven und passiven Mitglieder
in die Mensa des Humanistischen Greifenstein-Gymnasiums,
Schulstraße 16, 09419 Thum ein.
Die Tagesordnung kann den Aushängen in den
Schaukästen des Vereins entnommen werden und
liegt im Vereinsheim aus. Ebenso geben wir die
Möglichkeit zum Download über unsere Vereins-
Homepage.
Hallenzeit Herren:
Hallenzeit C-Jun.:
Hallenzeit B-Jun.:
mi. 19:00 Uhr
di. 17:30 Uhr
do. 17:00 Uhr
Weitere Infos im Internet unter:
www.tbv.verein-thum.de

Stadtbote Nr. 01 Seite 16 1. Januar 2014
Jugendfeuerwehr Thum
Dienstplan/ Aktivitäten im Januar
Samstag, 11.01.2014, 09.30 Uhr – 11.30 Uhr
Treff im Schulungsraum der FW Thum
Samstag, 25.01.2014, 09.30 Uhr – 11.30 Uhr
Treff im Schulungsraum der FW Thum
Manchmal sollte man einfach mal so DANKE sagen, für
all die Fälle, in denen man es vergessen hat!
• den Mädels und Jungs der Nachwuchstruppe für
die starke Gemeinschaft,
• den Ausbildern und Helfern der aktiven Abteilung
für die Zeit und Nervenstärke,
• den Eltern für ihr Engagement,
• der Stadtverwaltung für die vorbildliche Unterstützung
Mit kameradschaftlichen Grüßen - Ralf Bärthel
Betreuungszentrum
„Waldfrieden in Thum“
Auch im neuen Jahr 2014 möchten wir Ihnen eine Verschnaufpause
anbieten. Geben Sie Ihre zu pflegenden
Angehörigen in unsere liebevolle Betreuung und nutzen
Sie die Zeit, um sich zu erholen
Montag bis Freitag 10.00 – 16.00 Uhr
Gesprächskreis für pflegende Angehörige von
demenzkranken Menschen
montags 14.30 – 16.00 Uhr
Besuch auf vier Pfoten
Freitag, 03.01.2014 und 31.01.2014
Dienstag, 14.01.2014
Unsere Therapiehunde gastieren von 11.00 - 12.00 Uhr
„Es war einmal vor langer, langer Zeit …“
Ob Jung ob Alt– Märchen sind immer beliebt. Gemeinsam
mit den Kindern der Kindertagesstätte „Bummi“
freuen wir uns auf einen märchenhaften Nachmittag.
Mittwoch, 08.01.2014 14.30 - 16.00 Uhr
Großer Kartenspielnachmittag
Donnerstag, 09.01.2014 14.30 - 16.00 Uhr
Wer Freude an Schnauzer, Rommé, Battl-Mädl oder auch
Skat hat, der ist genau richtig. So vertreiben wir lange Winternachmittage
und bleiben länger geistig mobil.
Zwei links– zwei rechts– warme Socken, kuschlige
Schals, dicke Mützen
Am Dienstag, dem 14.01.2014, von 14.30 - 16.00 Uhr
treffen wir uns wieder am warmen Kachelofen, um zu
stricken, zu erzählen, zu häkeln oder einfach nur dabei
zu sein.
„Wenn`s draußen stürmt und schneit…“
Mittwoch 15.01. und 29.01.2014
jeweils 14.30 - 16.00 Uhr
Stimmen sie kräftig mit uns in einen musikalischen
Nachmittag der Winterlieder ein.
„Happy Feed“- Der Nachmittag der flinken Füße
Die Tanzgruppe der Grundschule Thum nimmt uns
schwungvoll mit ins neue Jahr.
Donnerstag, 16.01.2014 14.30 - 16.00 Uhr
„Darf ich bitten“ und los geht`s
Donnerstag, 23.01.2014
In der Zeit von 14.30 - 17.00 Uhr sind alle recht herzlich
zum Tanzen und Schunkeln oder einfach nur zum Zuhören
eingeladen.
Weitere Veranstaltungen des DRK in Thum:
Montag, 13.01.2014, 15.00 Uhr
im Freizeit-und Familienzentrum Thum
Gemeinsame Geburtstagsfeier mit dem Bürgermeister
der Stadt Thum für alle Senioren, welche in den
Monaten Oktober, November und Dezember 2013 ihren
Geburtstag feiern konnten.
Seniorensport findet wieder ab 07.01.2014 jeden
Dienstag im Fitnessstudio „Kuravital“ in Thum statt.
Gruppe 1 14.15 – 15.15 Uhr
Gruppe 2 15.45 – 16.45 Uhr
Badegäste aufgepasst!
Donnerstag, 02.01.2014 Thumer Badegäste
Mittwoch, 08.01.2014 Thumer Badegäste
Donnerstag, 09.01.2014 Thumer Badegäste
Dienstag, 14.01.2014 Herolder Badegäste
Mittwoch, 15.01.2014 Jahnsbacher Badegäste
Interesse an der Teilnahme einer Badefahrt?
Gönnen Sie sich und Ihrer Gesundheit etwas Gutes in
dem barrierefreien Thermalbad Wiesenbad – die Gesundheitsquelle
im Erzgebirge. Melden Sie sich einfach
unter der unten genannten Rufnummer bei Frau Uhlig.
„Der Januar muss vor Kälte knacken,
wenn die Ernte gut soll sacken.“
Ein gesundes und friedvolles
Neues Jahr wünschen Ihnen von
ganzem Herzen die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Deutschen Roten Kreuzes
Telefonische Rückfragen & Informationen unter
Thum 2218 - jederzeit gern!
Partyservice „Kreißig“
Inh. Andreas Kreißig, Straße der Freundschaft 94
09419 Thum/OT Jahnsbach
℡ 037297/89188, 0174 9071403, Fax: 037297/81566
Ich wünsche meiner Kundschaft ein gesundes
und erfolgreiches neues Jahr.
Ich erstelle für Sie:
kalte und warme Buffets, belegte Brötchen
Canape‘s, Häppchen, Getränkeausschank
andere Wünsche auf Anfrage
Für Ihre
Geburtstage Vereinsfeste Partys Hochzeiten
Firmenfeiern
… für eine gelungene stressfreie Party

Stadtbote Nr. 01 Seite 17 1. Januar 2014
Sonstige Mitteilungen
Abwasserzweckverband
„Wilischthal“
Werner- Seelenbinder-
Weg 12,
09423 Gelenau
Der AZV „Wilischthal“ informiert
Die Verbandsversammlung bestätigte in der öffentlichen
Sitzung am 28.11.2013, die durch die Geschäftsstelle
vorgelegte Abwasser- Gebührenkalkulation für die Jahre
2014 – 2016.
Außerdem die 2. Satzung zur Änderung der Abwassersatzung
mit den entsprechenden Gebührensätzen für
die Abwasserentsorgung ab 2014. Leider kann sich
auch der AZV den allgemeinen Trend zur Erhöhung der
Gebühren und Preise nicht entziehen. Trotz umfangreicher
Investitionen in die Ausrüstung der Verbandskläranlage
zur Reduzierung des Energie- und Chemikalienverbrauches
beim Klärprozess, tritt eine Kostenerhöhung
durch die enormen Preissteigerungen in den letzten
Jahren bei diesen Medien ein. Der Energieverbrauch
konnte durch den Ausbau von 4 ständig laufenden
Umlaufrührwerken und den Einbau von neuen
Platten- anstelle der Rohrbelüfter in den 2 Kombibecken
um ca. 25 % gesenkt werden. Auch die Auswechslung
von Pumpen erfolgte immer mit der Zielstellung energieoptimierte
Produkte anzuschaffen. In den letzten 3 Jahren
wurden 454 TEUR Investitionen für die Ausrüstung
der Verbandskläranlage und Pumpwerke getätigt. Derzeit
werden das gesamte Steuer- und Prozessleitsystem
sowie die entsprechenden Messeinrichtungen erneuert.
Damit soll eine weitere Einsparung an Energie und auch
bei den Fäll- und Flockungsmitteln erreicht werden. Es
ist weiterhin das Bestreben unserer Mitarbeiter, die im
Verhältnis zu anderen Abwasserentsorgern günstige
Gebührenstruktur zu erhalten. Die Mengengebühr für
die Ableitung und Behandlung des Abwassers konnte 6
Jahre unverändert beibehalten werden. Durch die Verbandsversammlung
wurde entschieden, dass für die in
den letzten Jahren aufgetretene Unterdeckung der Gebühr
keine Nachberechnung für den neuen Kalkulationszeitraum,
damit auch keine stärkere Anhebung durchgeführt
wird.
Die Gebührenerhöhung ergibt bei einem Durchschnittsjahresverbrauch
von 25 m³ Trinkwasser pro Person einen
Mehraufwand von 5,25 € im Jahr.
Allen Einwohnern, Geschäftspartnern und Lesern ein
gesundes und erfolgreiches Jahr 2014.
Schubert
Geschäftsführer AZV "Wilischthal"
Seniorenbeirat
Die nächste Zusammenkunft des Seniorenbeirates
findet am Montag, dem 13.1.2014 um 14.00 Uhr im
Rathaus statt.
Herzliche Neujahrsgrüße
Wir wünschen allen Bürgern unserer Stadt, den Genossinnen
und Genossen sowie allen Sympathisanten ein
glückliches Jahr 2014, alles Gute und vor allem viel Gesundheit.
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte
Vertrauen und wünschen uns im Hinblick auf die bevorstehenden
Kommunalwahlen eine intensive Unterstützung
in unserer Tätigkeit als Abgeordnete der Stadt
Thum. Wir werden auch weiterhin stets bemüht sein,
uns gemeinsam für die Interessen der Einwohner der
Stadt Thum einzusetzen.
Die Fraktion der Partei „Die Linke“ im Stadtrat
Siegfried Reulecke
Frank Schubert
Dienstbereitschaft der Apotheken
außerhalb der Öffnungszeiten
01.01. - 02.01.2014 Löwen - Apotheke Annaberg
Markt - Apotheke Zschopau
02.01. - 06.01.2014 Markt - Apotheke Zschopau
06.01. - 13.01.2014 Hirsch-Apotheke Gelenau
31.01. - 20.01.2014 Apotheke an der Kuppe Gornau
20.01. - 27.01.2014 Linden-Apotheke Zschopau
27.01. - 03.02.2014 Adler-Apotheke Zschopau
Die Dienstbereitschaft gilt von 08.00 bis 08.00 Uhr.
Oberschule des Friedens
Ehrenfriedersdorf
Schillerstraße 26, 09427 Ehrenfriedersdorf
Tel.: 037341/3073
Tag der offenen Tür
In guter Tradition öffnen sich am Samstag, dem
25.01. 2014 von 09.00 – 12.00 Uhr
die Türen für
• alle zukünftigen, derzeitigen und ehemaligen Schüler
nebst Eltern
• alle Neugierigen und Interessierten
Wie gewohnt präsentieren wir vor allem unseren kleinen
Gästen einen Einblick in unseren Schulalltag.
Für das leibliche Wohl sorgen unsere WTH-Schüler.
Die Schulleitung und das Lehrerpersonal stehen Ihnen
für Ihre Fragen zu schulischen Entwicklungsmöglichkeiten
gern zur Verfügung.
Wir freuen uns auf viele Besucher

Stadtbote Nr. 01 Seite 18 1. Januar 2014
DRK-Blutspendedienst Sachsen
Ein guter Vorsatz für‘s neue Jahr -
Blut spenden!
Das neue Jahr steht in den Startlöchern und viele Menschen
nehmen den Jahreswechsel zum Anlass, gute
persönliche Vorsätze zu fassen und vielleicht auch anderen
Menschen zu helfen.
Haben Sie schon gute Vorsätze für 2014 gefasst?
Ihre erste gute Tat des Jahres könnte in einer Blutspende
bestehen.
Blutkonserven werden das ganze Jahr über unabhängig
von Wochentagen oder der Jahreszeit benötigt. Neben
allen treuen Blutspendern ist natürlich auch jeder
„mutige“ Neuspender willkommen. Blut spenden kann
man im Alter von 18 bis 70 Jahren (Neuspender bis 65
Jahre). Mitzubringen sind nur der Personalausweis und
der Wille zu helfen. Bei jedem Blutspendetermin werden
die Spender von einem Arzt und fachlich geschultem
Personal betreut. Getränke sowie ein stärkender Imbiss
stehen für jeden Spender zur Verfügung.
Der DRK-Blutspendedienst wünscht Ihnen
ein frohes und gesundes Neues Jahr 2014!
Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht am
Montag, dem 20.01.2014
von 15.30 - 19.30 Uhr in der Grundschule Thum,
Am Backenschlag 1
Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse
muss die Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen
Veterinäramt angezeigt werden.
Bitte unbedingt beachten:
Nähere Informationen erhalten Sie über das Informationsblatt,
welches mit dem Meldebogen verschickt wird
bzw. auf unserer Homepage unter www.tsk-sachsen.de.
Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationen
zur Melde- und Beitragspflicht, zu Leistungen der
Tierseuchenkasse, sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste.
Zudem können Sie, als gemeldeter
Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand
der letzten 3 Jahre, erhaltene Leistungen, Befunde, entsorgte
Tiereusw.) einsehen.
Sächsische Tierseuchenkasse
Anstalt des öffentlichen Rechts
Löwenstr. 7a, 01099 Dresden
Tel: 0351 / 80608-0, Fax:0351 / 80608-35
E-Mail: info@tsk-sachsen.de Internet: www.tsk-sachsen.de
Zweckverband Abfallwirtschaft
Südwestsachen (ZAS)
Öffnungszeit Wertstoffhof,
Herolder Straße 18, Tel.: 0152 36924626
Bekanntmachung der
Sächsischen Tierseuchenkasse
(TSK)
Anstalt des öffentlichen
Rechts - Löwenstr.7a,
01099 Dresden
Sehr geehrte Tierbesitzer,
bitte beachten Sie, dass Sie als Besitzer vom Pferden,
Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Geflügel,
Süßwasserfischen und Bienen zur Meldung und Beitragszahlung
bei der Sächsischen Tierseuchenkasse
gesetzlich verpflichtet sind.
Die Meldung und Beitragszahlung für Ihren Tierbestand
ist Vorrausetzung für eine Entschädigung im Tierseuchenfall,
für die Beteiligung der Tierseuchenkasse an
den Kosten für die Tierkörperbeseitigung und für Beihilfen
im Falle der Teilnahme an Tiergesundheitsprogrammen.
Meldestichtag zur Veranlagung des Tierseuchenkassenbeitrages
für 2014 ist der 01.01.2014.
Die Meldebögen werden Ende Dezember 2013 an die
uns bekannten Tierbesitzer versandt.
Sollten Sie bis zum 01.01.2014 keinen Meldebogen erhalten
haben, rufen Sie uns bitte an.
Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 16 des
Sächsischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz
(SächsAGTierSG) in Verbindung mit der Beitragssatzung
der Sächsischen Tierseuchenkasse.
Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im
landwirtschaftlichen Bereich oder zu privaten Zwecken
gehalten werden.
Montag
Mittwoch
Samstag
14.00 - 18.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr

Stadtbote Nr. 01 Seite 19 1. Januar 2014
Auch wenn der Tod sich treu bleibt, so unterschiedlich sind die Schicksale, mit denen er sich verknüpft.
Kelsch – Bestattung – Gelenau
Inh. Bianca Kelsch
Str. der Einheit 96 , 09423 Gelenau
Tel. 037297 - 7209
Bestattungsvorsorge über Treuhand
Beratung auf Wunsch zu Hause
Beisetzung auf allen Friedhöfen
Durchführung aller Bestattungsleistungen
Bereitschaft unter : 037297 – 7209 oder
Herr Brüssel in Herold, Zschopauer-Str. 21 Tel. 4299
Vermietung in Thum
Wohnung Stollberger Straße 25,
2 1/2 - Raum-Wohnung, 1.OG; Größe: 84 m², Duschbad,
Küche mit Fenster und Einbauküche, Zentralheizung,
Keller, Gartennutzung, Pkw-Stellplatz möglich.
Gewerberaum Stollberger Straße 25,
Erdgeschoss, ca. 48 m²
Ansprechpartner erreichbar unter 0341/26578159 oder
0163 4747723 oder 0172 3791323
I m p r e s s u m
Der Stadtbote erscheint 1 x monatlich in der Regel am 01. des Monats. Herausgeber ist die Stadt Thum, Tel.: 037297/397-0, Fax 397-77, E-Mail: info@stadt-thum.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil und Mitteilungen der Stadtverwaltung: Bürgermeister Michael Brändel, für Informationen und andere Mitteilungen der jeweilige Einreicher.
Druck: Druckerei und Verlag Brigitte Matthes, 08344 Grünhain-Beierfeld, Tel. 03774-34546
Der Stadtbote wird den Haushalten kostenlos zugestellt. Mehrexemplare sind im Rathaus, Sekretariat, oder in der Touristinformation erhältlich. Redaktionelle Beiträge und Anzeigen für den Stadtboten
sind im Sekretariat, Rathaus, Obergeschoss (Zimmer 2.1) abzugeben. Anzeigenpreise: Privatanzeige: 0,18 €/mm, Spaltenbreite 45 mm, gewerbliche Anzeigen 0,28 €/mm Spaltenbreite 45 mm.
Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Donnerstag, 16.01.2014
Für den Inhalt und die Richtigkeit der eingereichten Beiträge außerhalb des amtlichen Teiles übernehmen wir keine Garantie.

Stadtbote Nr. 01 Seite 20 1. Januar 2014