Stadtbote - Stadt Thum

Stadtbote 

Amtsblatt für öffentliche Bekanntmachungen und 

Mitteilungen der Stadtverwaltung 

14. Jahrgang - 2012 - Nr. 06 

Freitag, 1. Juni 2012 

Herausgeber: Stadt Thum Druck: Druckerei und Verlag Brigitte Matthes 

Redaktion: Stadtverwaltung Thum, Sekretariat, Tel.: 037297/3970 Elterleiner Straße 1, 08344 Grünhain-Beierfeld 

Tel. 03774-34546

Stadtbote Nr. 06 Seite 2 01. Juni 2012 

Amtliche Bekanntmachungen 

Bekanntmachung der Betriebskosten für 

die Kindertagesstätten und Kindertagespflegestellen 

der Stadt Thum für das Jahr 2011 nach 

§ 14 Abs. 2 SächsKitaG 

1. Kindertageseinrichtungen 

1.1. Betriebskosten je Platz und Monat, Zusammen- 

setzung der Betriebskosten 

erforderliche 

Personalkosten 

erforderliche 

Sachkosten 

erforderliche 

Betriebskosten 

Krippe 

9 h 

Betriebskosten pro Platz 

Kinder- 

garten 9 h 

Hort 

6 h 

672,73 € 310,49 € 181,64 € 

286,75 € 132,35 € 77,42 € 

959,48 € 442,84 € 259,06 € 

1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat 

Krippe 

9 h 

Kinder- 

garten 9 h 

Hort 

6 h 

Landeszuschuss 150,00 € 150,00 € 100,00 € 

Elternbeitrag 

ungekürzt 

195,00 € 

20,32 % 

105,00 € 

23,71 % 

62,00 € 

23,93 % 

Stadt 614,48 € 187,84 € 97,06 € 

2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG 

2. 1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat 

Erstattung der angemessenen Kosten für 

den Sachaufwand und eines angemessenen 

Beitrages zur Anerkennung der Förderleistung 

der Tagespflegeperson 

(§ 23 Abs. 2 Nr. 1 und SGB VIII) 

durchschnittlicher Erstattungsbetrag für 

Beiträge zur Unfallversicherung (§ 23 

Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) 

durchschnittlicher Erstattungsbetrag für 

Beiträge zur Alterssicherung (§ 23 Abs. 2 

Nr. 3 SGTB VIII) 

Kindertagespflege 

9 h in € 

450,00 

1,90 

13,52 

durchschnittlicher Erstattungsbetrag für 15,75 

Aufwendungen zur 

Kranken- und Pflegeversicherung (§ 23 

Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII) 

Gesamt-Aufwendungsersatz 481,17 

2. 2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat 

Kindertagespflege 9 h 

Landeszuschuss 150,00 € 

Elternbeitrag (ungekürzt) 195,00 € 

Stadt 136,17 € 

Sitzungstermine des Stadtrates und 

seiner Ausschüsse im Juni 2012 

Stadtrat Mittwoch, 20.06.2012 

19.00 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus 

Technischer 

Ausschuss 

Verwaltungs- 

Ausschuss 

keine Sitzung im Juni 

Donnerstag, 07.06.2012 

19.00 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus 

Die jeweilige Tagesordnung entnehmen Sie bitte den 

Aushängen. Änderungen vorbehalten. 

Einladung zur 

Einwohnerversammlung 

Gemäß § 22 (1) SächsGemO lade ich zu 

nachfolgenden Terminen zur 


ein: 

Dienstag, 12. Juni 2012, 

in die Gaststätte „Wartburg“ Herold 

Donnerstag, 14. Juni 2012, 

in den Speisesaal der 

ehemaligen Mittelschule Jahnsbach 

Dienstag, 19. Juni 2012 in 

das Haus des Gastes „Volkshaus“ Thum 

Tagesordnung 

Beginn: jeweils 19.00 Uhr 

• Begrüßung durch den Bürgermeister 

• Vorstellung Struktur der Stadtverwaltung 

• Neues aus dem Bürgerservice 

• Haushaltssituation der Stadt Thum 

• Information zur Sportstätten-Konzeption der Stadt 

Thum 

• Information zum Wertstoffhof und zur Abfallwirtschaft 

• Information zu Baumaßnahmen und Investitionen in 

der Stadt Thum 

• Ortsteilspezifische Angelegenheiten 

• Einwohneranfragen 

Michael Brändel - Bürgermeister 

Sprechzeit der Friedensrichterin 

in Ehrenfriedersdorf 

Die Friedensrichterin, Frau Carola Ullmann, 

führt jeden 1. Donnerstag im Monat, eine kostenlose 

Sprechstunde in Ehrenfriedersdorf, Rathausstraße 1, 

Büro Frauenverein (gegenüber Hotel Am Markt) durch. 

Nächster Termin: 07.06.2012, 17.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Handy-Nummer: 01520/6789996


Mitteilungen der Stadtverwaltung 

Sehr geehrte Einwohner, 

Bürgermeisteramt 

im Ortsteil Jahnsbach wurde in würdiger Form im Beisein 

unseres Landrates Frank Vogel das 100jährige Jubiläum 

des Schnitz- und Klöppelvereines begangen. Die 

Bläserkids konnten in einem gut besuchten Konzert auf 

ihr 40jähriges Bestehen verweisen. 

Musikalisch geht es mit dem 22. Thumer Orchestertreff 

vom 1. - 3.Juni 2012 weiter. 

Ein weiterer Verein kann im Ortsteil Herold auf 100 Jahre 

erfolgreiches Bestehen zurückblicken. Der Herolder 

Sportverein begeht dieses Jubiläum in der Zeit vom 15.- 

17. Juni 2012 sportlich – kulturell . 

Die ausrichtenden Vereine laden zu beiden Veranstaltungswochenenden 

herzlich ein. 

Bei allen Mitgliedern der Jugendfeuerwehr unter Leitung 

von Kameraden Ralf Bärthel möchte ich mich für den 

aktiven Frühjahrsputz im Stadtpark am 5.Mai 2012 bedanken. 

Eine Woche später unterstützten die Mitglieder 

der Jugendfeuerwehr die Durchführung des DRK- 

Kinder- und Jugendausscheides der Kreisverbände Annaberg 

und Stollberg. Helfen und sich aktiv in gemeinschaftliche 

Arbeit einbringen, verdient Anerkennung und 

gibt Hoffnung für die Zukunft. 

Ich wünsche allen Schülern einen guten Schuljahresendspurt 

und unseren Bürgern und Gästen gute Unterhaltung 

und Entspannung beim Besuch und den Vereinen 

einen guten Verlauf der zahlreichen Veranstaltungen. 

Ihr 

Michael Brändel - Bürgermeister 

Öffnungszeiten Bürgerservice 

Meldeangelegenheiten 

Gewerbeangelegenheiten 

Öffentliche Sicherheit und Ordnung 

Öffnungszeiten 

Bürgerservice 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 -18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Jeden 1. + 3. Samstag im Monat 

02. und 16.06. 2012 09.00 - 11.00 Uhr 

Sirenenprobelauf im Monat Juni 

Der Probelauf der Sirenen mit dem Sirenensignal 

Feueralarm findet Samstag, 02. Juni 2012, 

in der Zeit von 11.00 bis 11.15 Uhr statt. 

Das Meldeamt informiert 

Einwohnerstatistik 

Stichtag: 30.04.2012 

Geburten: 0 

Sterbefälle: 4 

Zuzüge: 7 

Wegzüge: 20 

Wochenmarkt fällt aus 

Wir bitten um Beachtung, dass am 

Donnerstag, 31.05.2012, 

auf Grund des Thumer Orchestertreffs 

k e i n Wochenmarkt stattfindet. 

Einwohner gesamt: 5.455 

davon männlich: 2.699 

davon weiblich: 2.756 

OT Herold: 1.123 

OT Jahnsbach: 1.388 

OT Thum: 2.944 

Zerstörungen auf dem Mühlteichgelände 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

vom Donnerstag, dem 17.05.2012, zum Freitag, dem 

18.05.2012, kam es zu umfangreichen Randalen am 

Mühlteich in Jahnsbach. Die Fotos belegen, dass Bänke, 

Umzäunungen, Papierkörbe und Schilder zerstört 

und zum Teil verbrannt wurden. Die Zerstörung von öffentlichen 

Anlagen wollen wir nicht einfach hinnehmen 

und bitten daher um Ihre Mithilfe. Wer hat etwas gesehen 

oder gehört? Hinweise, Informationen u. ä. melden 

Sie bitte an den Bürgerservice der Stadtverwaltung, 

Frau Fleischer. 

An dieser Stelle möchten wir darauf hinweisen, dass 

das Abbrennen von offenen Feuern am Mühlteich verboten 

ist. 

Bauverwaltung 

Neu erschienen: 

Handbuch Energie/Bau 2012 - 

18. Auflage 

Im neuen Handbuch werden aktuelle Informationen u.a. 

zum energiesparenden Bauen (z.B. Passsivhaus, KfW- 

Effizienzhaus), zur Gebäudesanierung sowie zu modernen 

Heizungs- und Lüftungssystemen und zu erneuerbaren 

Energien gegeben. Es bietet aktuelle Informationen 

zu Gesetzen (z.B. EnEV 2009/2012, EEG, EEWärmeG 

…) und ein Verzeichnis zu auf o.g. Gebieten tätigen 

Fachfirmen sowie aktuelle Übersichten zu Förderprogrammen, 

u.a. für Altbau, Neubau und erneuerbare

Stadtbote Nr. 06 ————————————— Seite 4 —————————————- 01. Juni 2012 

Energien. Für die Realisierung von energiesparenden 

Maßnahmen an vor 1995 errichteten Gebäuden ist z.B. 

die Gewährung eines sehr zinsgünstigen Kredites (für 

EFH/ZFH auch eines reinen Zuschusses) über das KfW- 

Programm „Energieeffizient Sanieren“ möglich. Bei Erreichen 

der Werte für ein KfW-Effizienzhaus 115 nach 

EnEV wird zusätzlich ein Tilgungszuschuss (2,5 %) oder 

für EFH/ZFH ein reiner Zuschuss (10 %) gewährt. Bei 

noch besserem energetischen Nivau sind noch höhere 

Zuschüsse möglich. In Vorbereitung wird zur Auswahl 

geeigneter Sanierungsmaßnahmen das Förderprogramm 

der Energiesparberatung vor Ort empfohlen. 

Das Handbuch enthält auch Infos zu Solarenergie, Wärmepumpen 

und zu nachwachsenden Rohstoffen sowie 

vorwiegend sächsische Demonstrationsprojekte 

(Passivhäuser, Solar-, Biomasse-, Wärmepumpen- und 

Wasserkraftanlagen, BHKW-Anwendungen). 

Das Handbuch (Schutzgebühr 5,00 € zzgl. Versand) 

und Infos zu o.g. Förderprogrammen können angefordert 

werden bei IBEU Dresden e.V.; Tel.: 0351 

4220965, Fax: 0351 4220964 (Online-Bestellung: 

www.sinu.de) 

Neumarkt 4 

Tel.: 76928-0 

Fax: 76928-10 

Veranstaltungen im Überblick 

Freitag bis Sonntag 

01.06. - 03.06.2012 

Samstag, 16.06.2012 

14.00 Uhr und 16.00 Uhr 

Volkshaus, Saal 

Sonntag, 17.06.2012 

17.00 Uhr 


Dienstag, 19.06.2012 

19.00 Uhr 


Vorschau Juli/August 2012 

Samstag, 21.07.2012 

21.00 Uhr 


Samstag, 25.08.2012 

09.00 - 17.00 Uhr 

22. Thumer Orchestertreff 

Musikalische Früherziehung 

der Musikschule Annaberg 

„Saitenverkehrt“ - Ein Musical 

auf die Freiheit von Hendrik 

Seibt mit „Mr. Longdrink & 

seine Barhocker“ 


Beach Party 

Naturmarkt 

auf dem Neumarkt 

Änderungen vorbehalten! 

Vorbestellte bzw. reservierte Karten für Veranstaltungen sind jeweils 

bis 1 Woche vor der Veranstaltung abzuholen, nicht abgeholte Karten 

gehen wieder in den Verkauf. 

Die Touristinformation ist zu folgenden Zeiten geöffnet: 

Mo. bis Do. 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Telefonnummern der 

Stadtverwaltung 

Rathausplatz 4, 09419 Thum 

Zentrale Telefon: 037297/397-0 Fax: 037297/397-77 

E-Mail: info@stadt-thum.de 

Internetseite: www.stadt-thum.de 

Bürgermeister, Herr Brändel 397-11 

Sekretariat, Frau Hildebrandt 397-11 

H a u p t a m t 

Amtsleiterin, Frau Bach 397-13 

Bürgerservice 

Sachgebietsleiterin, Frau Dechant 397-23 

Ordnungsamt, Frau Fleischer 397-24 

Vollzugsdienst, Frau Schlosser 397-26 

Meldeamt, Frau Dechant, Frau Egermann 397-23/-25 

Gewerbeamt, Frau Schlosser 397-26 

Bezügerechnung, Frau Otto 397-32 

Archiv, Rathausplatz 7, Frau Schulze, Herr Kuhn 

397-38 

Kindertagesstätten der Stadt Thum, 

Am Backenschlag 3, 

Leiterin, Frau Beyer 4422 

Kindertagesstätte „Bummi“ 4422 

Kindertagesstätte „Herolder Spatzen“ 4213 

Kindertagesstätte „Pünktchen“Jahnsbach, 2344 

Hort der Grundschule 7886 

Haus des Gastes „Volkshaus“/ Kultur/Touristinformation 

Frau Decker, Herr Dippmann, Herr Hennig 76928-0 

Tiergarten, Rathausplatz 4a, Herr Wetzel 81978 

Finanz- und Bauverwaltung 

Amtsleiter, Herr Wetzel 397-14 

Kasse, Frau Weigert 397-27 

Buchhaltung, Frau Oertel 397-28 

Steuerverwaltung, 

Frau Freiling, Frau Wagler 397-30/-31 

Liegenschaften, Frau Windisch 397-22 

Bauverwaltung 

Sachgebietsleiter, Herr Schubert 397-18 

Frau Schliep 397-17 

Gebäudeverwaltung 

Frau Rödel, 397-41 

Frau Scherzer 397-42 

Bauhof, Herolder Straße 16, Herr Schmiedel 81520 

Sportstätten an der Wiesenstraße, 2808 

Frau Hegewald, Herr Schüller 

Standesamt, Frau Sonntag, Frau Oberhardt 

im Rathaus Ehrenfriedersdorf 037341/4526 

Öffnungszeiten Stadtverwaltung 

(außer Bürgerservice) 

Montag geschlossen 

Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Sprechzeit Bürgermeister: nach Vereinbarung


Wir gratulieren! 

Im Monat Mai begingen 

Edith und Hellmut Bretschneider 

aus dem OT Jahnsbach 

die Eiserne Eiserne Hochzeit 

Hochzeit 

Martha und Karl Hennig 

aus dem OT Thum 

die Goldene Goldene Goldene Hochzeit 

Hochzeit 

Soziales 

Wir gratulieren nachträglich recht herzlich! 

Zum Geburtstag 

Glück ist Zufriedenheit und Harmonie - 

und wenn die liebsten Menschen um einen sind. 

(Anni Friesinger) 

In diesem Sinne gratulieren wir den 

nachfolgend genannten Jubilaren 

recht herzlich zum Geburtstag 

und wünschen alles Gute! 

OT Herold am zum 

Frau Anneliese Uhlig 01.06. 83. 

Frau Gisela Drechsel 01.06. 80. 

Frau Reingard Neumann 02.06. 87. 

Herrn Reinhard Volkmann 04.06. 71. 

Frau Hildegard Böhme 14.06. 90. 

Frau Eva Richter 15.06. 70. 

Frau Margot Schaarschmidt 16.06. 83. 

Herrn Lothar Pretzsch 17.06. 82. 

Herrn Hellmuth Hetze 19.06. 83. 

Frau Ingeburg Seidel 21.06. 83. 

Frau Lena Neumann 22.06. 70. 

Herrn Karlheinz Hahn 23.06. 78. 

Frau Irmgard Wolf 25.06. 82. 

Frau Eleonore Böhm 26.06. 89. 

Herrn Rainer Bergmann 30.06. 72. 

OT Jahnsbach am zum 

Frau Renate Pfüller 01.06. 70. 

Herrn Manfred Mehlhorn 02.06. 74. 

Frau Christa Spieler 02.06. 71. 

Frau Christine Reuter 05.06. 77. 

Frau Annelore Beckert 08.06. 78. 

Frau Leonore Stoll 08.06. 77. 

Frau Ilse Thierfelder 09.06. 83. 

Frau Christa Weigert 14.06. 79. 

Frau Inge Weißbach 17.06. 79. 

Frau Dora Dentler 20.06. 95. 

Herrn Karl Pilz 20.06. 86. 

Frau Margita Herrmann 25.06. 75. 

Herrn Heinz Pollmer 27.06. 86. 

Frau Sieglinde Kreißig 27.06. 75. 

Herrn Heinz Günther 27.06. 72. 

Herrn Walter Herrmann 28.06. 81. 

OT Thum 

Frau Gerda Liebich 01.06. 76. 

Herrn Reinhold Richter 01.06. 72. 

Herrn Helmut Römpfer 03.06. 78. 

Herrn Klaus Lißner 03.06. 77. 

Frau Lissa Göthel 04.06. 88. 

Frau Hilde Müller 05.06. 86. 

Frau Gertrud Reinhold 05.06. 71. 

Frau Magdalene Börner 06.06. 82. 

Frau Gertraude Helbig 06.06. 82. 

Frau Erika Teichert 06.06. 81. 

Herrn Alfred Liebscher 06.06. 77. 

Frau Anita Richter 07.06. 70. 

Herrn Johannes Spiegel 10.06. 74. 

Frau Sigrid Thiel 10.06. 74. 

Herrn Wolfgang Schreiber 10.06. 71. 

Frau Irmgard Reuter 10.06. 71. 

Frau Petra Becker 10.06. 70. 

Frau Helene Lorenz 11.06. 91. 

Frau Ruth Böttger 16.06. 82. 

Herrn Werner Ullmann 16.06. 72. 

Frau Ursula Rogge 17.06. 77. 

Frau Helga Hunger 18.06. 75. 

Frau Marianne Orzechowski 19.06. 76. 

Herrn Lothar Duus 19.06. 75. 

Frau Inge Holtz 21.06. 78. 

Frau Charlotte Seifert 23.06. 84. 

Herrn Jürgen Siegismund 23.06. 75. 

Herrn Günter Mai 25.06. 78. 

Herrn Helmut Schaarschmidt 25.06. 70. 

Herrn Günter Schürer 26.06. 81. 

Frau Rosel Limbach 27.06. 79. 

Frau Gisela Prause 27.06. 75. 

Frau Helga Gerlach 27.06. 74. 

Frau Elfriede Hahnel 28.06. 78. 

Herrn Karl-Heinz Lehm 29.06. 71. 

Herrn Werner Burkhardt 30.06. 81. 

Frau Maria Zöllner 30.06. 75.


IG Schmalspurbahn 

Thumer Netz e.V. Herold 

Vereinszusammenkünfte im Vereinsgebäude 

jeden Freitag ab 16.00 Uhr 

Seniorenverein e.V. Herold 

Donnerstag, 07.06.2012, 14.30 Uhr 

in der Gaststätte „Wartburg“ 

Gemeinsame Gemeinsame Geburtstagsfeier 

Geburtstagsfeier 

für alle Senioren, die das 70. Lebensjahr 

vollendet haben und in den Monaten 

Februar, März, April und Mai 2012 ihren 

Geburtstag feiern konnten. 

Es laden herzlich dazu ein: 

Michael Brändel, Bürgermeister der Stadt Thum und der 

Vorstand des Seniorenvereins Herold 

Dienstag, 12.06.2012, 13.30 Uhr 

Fahrt nach Wiesenbad zum Baden 

Anmeldung dazu bei Frau Inge Seidel, Tel.: 7433 


findet eine 

Fahrt (Halbtagsfahrt) mit der Suppenlandlinie statt. 

Wer Interesse an dieser Fahrt hat, melde sich bitte bei 

Frau Monika Schulze, Tel.: 037297/879606 oder 

015224181468 oder zu den Öffnungszeiten im Seniorentreff. 

Dort erfahren Sie alles Nähere und das Ziel der 

Ausfahrt. 

Mit herzlichen Grüßen und viel Freude an allen Veranstaltungen 

- Ihr Vorstand 

Info …… Info …... Info …… Info …... Info …… Info 

Der Seniorenverein möchte in die Räume des Seniorentreffs, 

Zschopauer Str. 2, noch etwas mehr Leben bringen 

bzw. die Räume besser ausnutzen. 

Es könnten sich hier nicht nur donnerstags die Senioren 

treffen, sondern wir möchten die Räume auch gern anderen 

Gruppen und Vereinen als Treff zur Verfügung 

stellen. So könnten sich zum Beispiel Muttis mit ihren 

kleinen Kindern, Frauen zu einem Handarbeitsnachmittag 

oder Männer zu einer Skatrunde treffen. Außer donnerstags 

Nachmittag wäre dies zu jeder Zeit möglich. 

Wenn Sie Interesse daran haben, melden Sie sich bitte 

zu den Öffnungszeiten im Seniorentreff (donnerstags 

von 14.00 bis 17.00 Uhr) oder bei Frau Monika Schulze, 

Tel.: 037297/879606 oder 015224181468 

Über Ihr Interesse würden wir uns sehr freuen. 

Kleintierzüchterverein e.V. Herold 

Freitag, 08.06.2012, 19.30 Uhr 

in der Gaststätte „Wartburg“ Herold 

Mitgliederversammlung 

Termine und Nachrichten der Ortsteile 

Herold 

Herein spaziert, 

herein spaziert, 

in die wunderbare Zirkuswelt! 

So hieß es 

am 11. Mai 2012 bei 

den Herolder Spatzen. Lange hatten die jungen Nachwuchsartisten 

der Einrichtung geprobt, um den anwesenden 

Mamas, Papas und Geschwistern stolz ihr einstudiertes 

Varieté-Programm zum diesjährigen Elternnachmittag 

zu präsentieren. Als Dank für das wunderschöne 

Programm wurde von den Anwesenden mit Beifall 

nicht gespart. 

Angeführt von den Zirkusdirektoren der ABC-Gruppe 

konnten in der Freiluft-Arena großartige Zauberer und 

gefährliche Löwen bestaunt werden. Mutige Artisten und 

Trampolinspringer sorgten für atemberaubende Spannung. 

Hübsche Ballerinas und lustige Clowns bezauberten 

und unterhielten das Publikum aufs Allerbeste. Tolle 

Darbietungen bei strahlendem Sonnenschein hielten 

alle bei bester Laune. 

Ein leckeres Buffet, von den Kindern in der Vormittagsbetreuung 

selbst zubereitet, rundete den Auftritt der Zirkus-Spatzen 

perfekt ab. Bei leckeren Bratwürsten vom 

Grill und leckeren Salaten konnten sich Artisten und 

Publikum stärken. 

Für den schönen Nachmittag bedanken wir uns bei allen 

Spatzen, Eltern, Erziehern und Praktikanten sowie dem 

Hausmeister, Herrn Schädlich, für das tolle Gelingen 

dieses Festes. 

Die Bücherei im OT Herold 

in den Räumen Zschopauer Straße 2 hat 

für Sie geöffnet: 

Montag und Mittwoch: 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr 

Klöppelverein Herold e.V. 

Wir klöppeln in unserem Klöppelraum Zschopauer Str. 2 

Kinder: Jeden Montag von 16.30 - 18.00 Uhr 

Erwachsene: Jeden Dienstag von 19.00 bis 21.00 Uhr


Arbeitsgruppe Ortsgeschichte 

Herold 

Aus der Herolder Ortschronik - zusammengestellt von 

Erich Reuter 

vor 

380 Jahren 

1632 

vor 

180 Jahren 

1832 

vor 

100 Jahren 

1912 

Im 30jährigen Krieg überfielen die Kaiserlich- 

Wallensteinischen Truppen unter Führung des Obersten 

Holk von Böhmen kommend die meisten Ortschaften 

des Erzgebirges. Auch in Herold wurden fast alle 

Häuser geplündert und niedergebrannt. Die Bewohner 

von Thum mussten am 19. August 1632 ähnliche 

Drangsalierungen und Verwüstungen erleiden. 

Am 15.06.1832 wurde durch sächsisches Gesetz das 

Mandat vom 6.11.1766 aufgehoben, wonach eine 

vierjährige Dienstzeit in der Landwirtschaft des Rittergutes 

zu leisten war (Gesindezwangsdienst der Kinder 

von Bauern und Grundstücksbesitzer). Bereits durch 

Gesetz vom 17.03.1832 konnte durch Verhandlungen 

mit dem Rittergut Thum erreicht werden, dass die dort 

zu leistenden Frondienste in Geldleistungen umgewandelt 

wurden. 

Bruno Rode aus Herold, geb. 1879, beschäftigt damals 

als Maschinenmonteur bei der Textilmaschinenfabrik 

Schubert & Salzer in Chemnitz, war vom Januar 

1912 bis August 1913 zur Auslandsmontage von nach 

Amerika (Philadelphia - USA) gelieferten Strumpfmaschinen. 

Über einen Besuchsaufenthalt im Hafen von 

New York schrieb er folgenden Eintrag in sein Tagebuch: 

„Auch mußten wir am 15. April 1912 die Schreckensbotschaft 

von dem Untergang des großen Passagierschiffes 

„Titanic“ vernehmen. Eine große Panik 

erlebten wir bei der Ankunft der „Carpathia“ in New 

York, welche die Überlebenden des gesunkenen 

Dampfschiffes an Land brachte.“ Bruno Rode verstarb 

1962 und wohnte zuletzt in Herold, An der Siedlung 6. 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Herold, Dorfstraße 3, 

lädt herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: 

Sonntag, 03. Mai 2012 

10.15 Uhr Gottesdienst in Ehrenfriedersdorf mit der 

Gemeinde Herold 

Dienstag, 05. Mai - 15.00 Uhr Treff ab 55 in Geyer 

Sonntag, 10.Juni 

10.00 Uhr Gottesdienst in Herold mit der 

Gemeinde Ehrenfriedersdorf 

Mittwoch, 13. Juni - 

19.00 Uhr Bibelgespräch in Ehrenfriedersdorf 

Freitag, 15. Juni - 

Allianzgebetskreis in der Ev.-meth. Kirche 

Sonntag, 17. Juni, 8.45 Uhr Gottesdienst in Herold 

Mittwoch, 20. Juni, 19.00 Uhr Bibelgespräch in Herold 

Sonntag, 24. Juni, 8.45 Uhr Gottesdienst in Herold 

Dienstag, 27. Juni - 14.00 Uhr Frauenkreis in Herold 

Mittwoch, 28. Juni - 

19.00 Uhr Bibelgespräch in Ehrenfriedersdorf 

Sonntag, 01. Juli, 8.45 Uhr Gottesdienst in Herold 

vor 

85 Jahren 

1927 

vor 

80 

Jahren 

1932 

Die Freiwillige Feuerwehr Herold beging ihr 50jähriges 

Jubiläum. Die Gemeinde Herold schenkte ihr die erste 

Motorspritze, hergestellt von der Firma Flader in Jöhstadt. 

Der 1881 in Drebach geborene Zimmermann Oswald 

Reuter errichtete überwiegend in Eigenleistung mit Unterstützung 

seiner Ehefrau Rosa sein eigenes Haus 

(jetzt Drebacher Str. 42). Sein in Ehrenfriedersdorf 1929 

geborener Enkel Gerhard Reuter, der an der Thumer 

Oberschule (jetzt Greifenstein-Gymnasium Thum) das 

Abitur erwarb, erhielt nach erfolgreichem Abschluss 

eines Pharmaziestudiums die Zulassung als Apotheker. 

Nach weiteren Hochschulstudien promovierte Dr. Reuter 

zum Dr. rer. Nat und habilitierte auf dem Gebiet der 

Biochemie. Als ordentlicher Professor mit dem Lehrauftrag 

für Allgemeine und spezielle Biologie der Friedrich- 

Schiller-Universität in Jena erhielt er als Anerkennung 

seiner bedeutenden wissenschaftlichen Leistungen noch 

den Titel „Pharmazierat“. Bis zu einer Emeritierung und 

Verabschiedung in den Ruhestand 1996 war Prof. Dr. 

Gerhard Reuter geschäftsführender Direktor des Instituts 

für Pharmazeutische Biologie der Universität Jena. 

Ihm wurde der Verdienstorden der Bundesrepublik 

Deutschland verliehen. 

Das 2009 entstandene Foto zeigt Prof. Dr. Gerhard Reuter mit seiner 

Ehefrau Johanna zu seinem 80. Geburtstag. 

Fotosammlung: Erich Reuter 

vor 

70 

Jahren 

1942 

Die Bewirtschaftung des Herolder Gasthofes musste wegen 

„Schwarzschlachtung“ ab Juli eingestellt werden und 

wurde zum Umsiedlerlager Nr. 31 D umfunktioniert. Anschließend 

wurden ca. 100 Personen aus Slowenien nach 

erfolgter „rassischer Musterung“ durch die SS zur Eindeutschung 

im Gasthof Herold untergebracht. Sie sollten später 

in den eroberten Ostgebieten angesiedelt werden. Durch 

die Kriegsentwicklung konnte das nicht erfolgen. 

Hundesportverein Herold 

e.V. 

Das Training findet 

jeden Mittwoch ab 17.00 Uhr, 

jeden Samstag von 14.00 bis 18.00 Uhr 

am Kalkwerk in Herold statt.


Friedhofsgebührenordnung (FreidhGO) 

für den Friedhof der Ev. – Luth. Kirchgemeinde 

zum Heiligen Kreuz in Herold 

vom 30. April 2012 

Aufgrund von § 2 Absatz 2 in Verbindung mit §§ 13 Absatz 

2 Buchstabe a und 43 der Kirchgemeindeordnung 

der Evangelisch - Lutherischen Landeskirche Sachsens 

(KGO) vom 13. April 1983 (Amtsblatt Seite A 33) in der 

jeweils geltenden Fassung und § 12 Absatz 1 der 

Rechtsverordnung über das kirchliche Friedhofswesen 

in der Evangelisch – Lutherischen Landeskirche Sachsens 

(Friedhofsverordnung – Friedh VO) vom 9. Mai 

1995 hat die Ev.-Luth. Kirchgemeinde zum Heiligen 

Kreuz Herold die folgende Gebührenordnung für ihren 

Friedhof beschlossen: 

§ 1 Allgemeines 

Für die Benutzung des Friedhofes der Kirchgemeinde 

und seiner Einrichtungen sowie für sonstige in § 8 aufgeführte 

Leistungen der Friedhofsverwaltung werden 

Gebühren nach Maßgabe dieser Gebührenordnung erhoben. 

§ 2 Gebührenschuldner 

(1) Gebührenschuldner der Benutzungsgebühr ist 

1. wer die Bestattung oder sonstige gebührenpflichtige 

Leistungen nach dieser Ordnung beantragt 

oder durch ihm zurechenbares Verhalten ausgelöst 

hat. 

2. wer das Nutzungsrecht an einer Grabstätte erworben 

oder verlängert hat. 

3. wer die Gebührenschuld gegenüber der Friedhofsverwaltung 

durch schriftliche Erklärung übernommen 

hat oder wer für die Gebührenschuld 

eines anderen kraft Gesetzes haftet. 

(2) Gebührenschuldner der Verwaltungsgebühr ist 

1. wer die Verwaltungshandlung veranlasst oder in 

wessen Interesse sie vorgenommen wird. 

2. wer die Gebührenschuld gegenüber der Friedhofsverwaltung 

durch schriftliche Erklärung übernommen 

hat oder wer für die Gebührenschuld 

eines anderen kraft Gesetzes haftet. 

(3) Mehrere Gebührenschuldner sind Gesamtschuldner. 

§ 3 Entstehen der Gebührenschuld 

Die Gebührenschuld entsteht 

- für Benutzungsgebühr mit der Inanspruchnahme der 

jeweiligen gebührenpflichtigen Leistung. 

- für Grabnutzungsgebühren sowie Friedhofsunterhaltungsgebühren 

mit der Verleihung des Nutzungsrechtes 

für die gesamte Nutzungsdauer der Grabstätte 

oder mit der Festlegung der Verlängerung des Nutzungsrechtes 

für den Zeitraum der gesamten Verlängerung 

der Grabstätte. 

- für Bestattungsgebühren mit der Bestattung. 

- für Verwaltungsgebühren mit der Vornahme der Verwaltungshandlung. 

§ 4 Festsetzung der Fälligkeit 

(1) Die Gebühren werden nach Bekanntgabe des 

schriftlichen Gebührenbescheides fällig und sind 

innerhalb der dort angegebenen Zahlungsfrist an 

die Friedhofskasse zu entrichten. 

(2) Vor Zahlung der Gebühren oder Leistungen entsprechender 

Sicherheiten können Bestattungen nicht verlangt 

werden. 

(3) Nutzungsgebühren sowie Gebühren für Gemeinschaftsgräber 

werden für die gesamte Nutzungszeit 

im Voraus erhoben. 

(4) Aus Gründen der Verwaltungsvereinfachung wird 

die Friedhofsunterhaltungsgebühr für einen Zeitraum 

von 5 Jahren im Voraus festgesetzt. Sie ist bis zum 

30. Juni des jeweiligen Erhebungsjahres fällig. 

§ 5 Mahnung und Vollstreckung rückständiger 

Gebühren 

(1) Für schriftliche Mahnungen ist der dafür anfallende Aufwand 

durch den Gebührenschuldner zu erstatten. 

(2) Rückständige Gebühren werden im Verwaltungszwangsverfahren 

eingezogen. Die Kosten der Vollstreckung 

hat der Vollstreckungsschuldner zu tragen. 

§ 6 Stundung und Erlass von Gebühren 

Die Gebühren können im Einzelfall aus Billigkeitsgründen 

wegen persönlicher oder sachlicher Härten gestundet 

sowie ganz oder teilweise erlassen werden. 

§ 7 Gebührentarif 

A. Benutzungsgebühren 

I. Gebühren für die Verleihung von Nutzungsrechten 

an Grabstätten 

1. Reihengrabstätten für Sarg- und 

Urnenbestattungen 

1.1 für Verstobene vor Vollendung des 

2.Lebensjahres (Ruhezeit 10 Jahre) 150,00 € 

1.2 für Verstobene ab Vollendung des 

2.Lebensjahres (Ruhezeit 20 Jahre) 300,00 € 

2. Wahlgrabstätten (Nutzungszeit 20 Jahre) 

2.1 für Sargbestattungen 

2.1.1 Einzelstelle 340,00 € 

2.1.2 Doppelstelle 680,00 € 

2.2 für Urnenbeisetzungen 

2.2.1 Einzelstelle (2 Urnen) 340,00 € 

2.2.2. Doppelstelle (4 Urnen) 680,00 € 

2.3 Gebühr für eine Verlängerung des 

Nutzungsrechtes an Wahlgrabstätten 

(Verlängerungsgebühr) pro Jahr für 

Grabstätten 

nach 2.1.1 17,00 € 

nach 2.1.2 34,00 € 

nach 2.2.1 17,00 € 

nach 2.2.2. 34,00 € 

3. Erbbegräbnisstätten 

(Familiengrabstellen, Grüfte) 

pro Grablager und Jahr 17,00 € 

II. Gebühren für die Bestattung 

(Verwaltung- und Organisationsaufwand im Zusammenhang 

mit der Bestattung, Aufwand für Grabherstellung 

etc.) 

1. Grundgebühr 

1.1 Sargbestattung 

(Verstorbene bis 2 Jahre) 210,00 €


1.2 Sargbestattung 

(Verstorbene ab 2 Jahre) 420,00 € 

1.3 Urnenbeisetzung 150,00 € 

III. Gebühren für Umbettungen, Ausbettungen 

Bei Umbettungen von Särgen und Urnen wird nach § 8 

verfahren. 

IV. Friedhofsunterhaltungsgebühr 

Zur Finanzierung der Kosten für die laufende Unterhaltung 

der allgemeinen Friedhofsanlage wird von allen 

Nutzungsberechtigten (Inhabern eines Grabnutzungsrechtes) 

auf Dauer des Nutzungsrechtes eine jährliche 

Friedhofsunterhaltungsgebühr pro Grablager erhoben. 

Die Höhe der jährlichen Friedhofsunterhaltungsgebühr 

beträgt 15,-- € pro Grablager. 

V. Gebühr für die Benutzung der Kirche 

1. Gebühr für die Benutzung der Kirche 

pro Benutzung 120,00 € 

VI. Gebühren für Gemeinschaftsgräber 

Die Gebühren enthalten die Kosten z. B. für Erstgestaltung, 

laufende Unterhaltung, für die Dauer der Ruhezeit 

von 20 Jahren. 

1. Gemeinschaftseinzelgräber – einheitlich 

gestaltete Reihengräber 

1.1 Pflegegebühr für Erd- und 

Urnenbestattungen 

(incl. Grabstein und Einfass) 2.479,00 € 

1.2 Pflegegebühr für 20 Jahre für 

Erdbestattung (bei Integration in 

herkömmliche Reihengräber) 1.691,00 € 

2. Grab- und Gedenkstätte für ungeborenes 

Leben 

pro Beisetzung 50,00 € 

B. Verwaltungsgebühren 

1. Genehmigungsgebühr für die Einrichtung 

eines Grabmals sowie anderer baulicher 

Maßnahmen (z.B. Einfassungen) 25,00 € 

2. Genehmigung für die Veränderung eines 

Grabmals oder der Ergänzung von 

Inschriften oder anderer baulicher 

Maßnahmen 25,00 € 

3. Erteilung einer Berechtigungskarte 

an einem Gewerbetreibenden 25,00 € 

4. Überlassung eines Exemplars 

oder Auszugs der Friedhofsordnung 0,00 € 

5. Zweitausfertigung von Bescheinigungen 

der Friedhofsverwaltung 5,00 € 

6. Umschreibung von Nutzungsrechten 5,00 € 

§ 8 Besondere zusätzliche Leistungen 

Besondere zusätzliche Leistungen oder Kosten, für die 

kein Gebührentarif vorgesehen ist, werden von der 

Friedhofsverwaltung nach dem jeweiligen Aufwand berechnet. 

§ 9 Öffentliche Bekanntmachungen 

1. Diese Friedhofsgebührenordnung und alle Änderungen 

hierzu bedürfen zu ihrer Gültigkeit der 

öffentlichen Bekanntmachungen. 

2. Öffentliche Bekanntmachungen erfolgen im vollen 

Wortlaut durch Veröffentlichung im Thumer Stadtboten, 

in den Kirchennachrichten der Kirchgemeinde 

und durch Aushänge auf dem Friedhof. 

3. Die jeweils gültige Fassung der Friedhofsgebührenordnung 

liegt im Ev.-Luth. Pfarramt Herold zur 

Einsichtnahme aus. 

§ 10 Inkrafttreten, Außerkrafttreten 

1. Die Friedhofsgebührenordnung und alle Änderungen 

treten jeweils nach der Bestätigung durch das Ev.- 

Luth. Regionalkirchenamt Chemnitz am Tage nach 

der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. 

2. Mit Inkrafttreten dieser Friedhofsgebührenordnung 

tritt die Friedhofsgebührenordnung vom 15. November 

2001 und deren Nachträge sowie das Ortsgesetz 

vom 15. August 2011 außer Kraft. 

Wichtige Rufnummern 

Hausärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 

Rettungsleitstelle Annaberg 19222 

Feuerwehr und Rettungsdienst-Leitstelle 112 

Havariedienst Gasversorgung 0371 451444 

eins Energie in Sachsen 

Notdienst Elektroenergie Envia M 0180 2305070 

Bereitschaftsdienst Abwasser 89888 

AZV Wilischthal, Werner-Seelenbinder-Weg 12 

09423 Gelenau 

Wasserversorgung 03733/1380 

Erzgebirge Trinkwasser GmbH 

Rathenaustraße 29, 09456 Annaberg-Buchholz 

Stadtverwaltung Thum 

Rathausplatz 4, 09419 Thum 3970


Seniorensport findet am 

6. und 25. Juni statt. 

Seniorenclub Jahnsbach 

e.V. 

Zu unserem Zirkel im Gemeindesaal des Pfarrhauses 

kommen wir am 18. Juni 2012 zusammen. 

Am 25. Juni 2012 treffen wir uns 14.00 Uhr 

im Gasthaus „Zur Linde“ 

zum gemütlichen 

Kaffeetrinken 

und anschließend wird uns 

Herr Schmiedel Produkte 

vorstellen, die im 

Sanitätshaus Augustin 

in Thum erhältlich 

sind. 

Anschließend unterhalten uns die „Schmiedelpfeifen“. 

Busverbindung ab Thum Markt 13.40 Uhr. 

Rückfahrt: 16.53 Uhr ab Kirche 

Voranzeige Juli 

Das Meeresaquarium in Oberwiesenthal besuchen wir 

am 23. Juli 2012. 

Nach der Ankunft in Oberwiesenthal kehren wir im „Café 

König“ zum Kaffeetrinken ein. Dann besuchen wir das 

Meeresaquarium und zum Abschluss fahren wir noch 

auf den Fichtelberg, um dort einen guten Abend-Imbiss 

einzunehmen. 

Anmeldungen nehmen wir bei der Fahrt ins Vogtland 

entgegen, ansonsten bitte telefonisch. 

Wir fahren nur mit einem Bus, 50 Personen. 

Betrifft die Seniorenreise im September ins 

Salzburgerland 

Für diese Reise liegt die Teilnehmerzahl bei nur etwa 20 

Personen. Sie werden in der nächsten Zeit vom Reiseunternehmen 

eine Information über die Durchführung 

der Fahrt erhalten. 

Nun hoffen wir auf eine schöne Zeit, damit wir Euch 

noch einiges von unserer schönen Heimat zeigen können. 

Wir wünschen Euch alles Gute und vor allem Gesundheit, 

damit Ihr an vielen Angeboten unseres Clubs mit 

teilnehmen könnt. 

Mit ganz herzlichen Grüßen 

vom Vorstand und Annelies Schulz 

Schnitz– und Klöppelverein 

Jahnsbach e.V. 

Die Schnitzer von Jahnsbach treffen sich 

jeden Dienstag von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Die Klöpplerinnen von Jahnsbach treffen sich 

jeden Montag von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr 

zum Klöppeln im ehemaligen Rathaus. 

Jahnsbach 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Jahnsbach 

Wir laden ein zu unserem nächsten 

Seniorenbeisammensein 

am Mittwoch, dem 27. Juni, 15.00 Uhr. 

Unser Programm soll Ihnen/euch wieder Freude bereiten. 

Wenn Sie abgeholt werden möchten, rufen Sie bitte die 

Telefon-Nr. 3268 oder 89436 an. 

Der Vorbereitungskreis 

Modellbahntreff 

Modellbauclub Jahnsbach e.V. 

Straße der Freundschaft 86 

09419 Thum/OT Jahnsbach 

Die Mitglieder des Modellbauclubs Jahnsbach treffen 

sich jeden Freitag ab 19.30 Uhr im ehem. Jahnsbacher 

Rathaus.( Eingang über die Hintertür) 

Alle Interessenten, die sich über den Stand der Arbeiten 

an der Vereinsmodellbahnanlage informieren oder selbst 

gern mitmachen wollen, sind herzlich willkommen. 

Kleintierzüchterverein Jahnsbach e.V. 

Am 01. Juni 2012 findet im 

Hotel „Zur Linde“ in Jahnsbach die nächste 

Mitgliederversammlung statt. 

statt. Beginn ist 20.00 Uhr. 

Partyservice „Kreißig“ 

Inh. Andreas Kreißig, Straße der Freundschaft 94 

09419 Thum/OT Jahnsbach 

℡ 037297/89188, 0174 9071403, Fax: 037297/81566 

Ich erstelle für Sie: 

kalte und warme Buffets, belegte Brötchen 

Canape‘s, Häppchen, Getränkeausschank 

andere Wünsche auf Anfrage 

Für Ihre 

Geburtstage Vereinsfeste Partys Hochzeiten 

Firmenfeiern 

… für eine gelungene stressfreie Party 

F r ü h l i n g s z e i t - G a r t e n z e i t 

IVS Böttrich 

Am Kraftberg 47 

Thum/OT Herold 

037297/81478 

037297/81479 

Wir vermieten: 

Vertikutierer Leisehäcksler 

Motorsägen Holzspalter 

Motorsensen Freischneider 

Heckenscheren u.v.m.


Samstag, 02.06.12 

Ev.-Luth. 

Kirchgemeinden 

Thum und Jahnsbach 

17.45 Uhr - 18.15 Uhr Turmblasen Kirche Thum mit 

Thumer Posaunenchor 

18.00 Uhr Türmerruf 

18.30 Uhr -20.00 Uhr Konzert des Hornensembles 

„ATROMBICORDES“ aus Spanien 

(Madrid) u. BRASS BAND 

Sachsen in der Thumer Kirche 

Sonntag, 03.06.12 

09.30 Uhr Zeltgottesdienst 

Sonntag, 24.06.12 

18.00 Uhr Johannesandacht Friedhof Thum 

19.30 Uhr Johannesandacht Friedhof 

Jahnsbach 

15.00 Uhr Sommerkonzert in der Thumer 

Kirche 

Es musizieren das Jugendsinfo- 

nieorchester und Absolventen der 

Kreismusikschule Erzgebirgskreis 

Mittwoch, 27.06.12 

19.00 Uhr Konzert des Human. Greifenstein- 

Gymnasium Thum in der Thumer 

Kirche 

Alle weiteren Veranstaltungen und Infos können Sie im Internet abrufen 

unter: www.kirche-thum.de (Gemeindebrief) 

Erlöst 

Danksagung 

Für die vielen Beweise der Anteilnahme durch Wort, 

Schrift, Blumen und Geldspenden sowie ehrendes Geleit 

beim Abschiednehmen von unserer lieben Mutti, 

Schwiegermutti, Oma, Uroma, Schwägerin, Tante 

und Cousine, Frau 

Renate Porges 

geb. Hofmann 

geboren am 4. April 1931 

gestorben am 12. April 2012 

möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, 

Nachbarn, Schulkameraden und ehemaligen Arbeitskollegen 

recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt 

dem Pflegedienst Med 2000, Frau Dr. Ruth Richter und 

der Physiotherapie Gabriele Bach sowie dem Bestattungsinstitut 

Gerd Thieme, Inh. Carmen Nitz. Dank auch 

an die Träger und Bläser sowie Herrn Pfarrer Walther für 

seine tröstenden Worte 

In stillem Gedenken 

ihre Kinder mit Familien 

Jahnsbach, Großseifen, Geyer, Stollberg und 

Hormersdorf im April 2012 

Diakonie-Sozialstation Thum 

lädt ein zum 

Grill- und 

Sommerfest 

am Dienstag, dem 5. Juni 2012, 

um 14.00 Uhr 

im Kirchgemeindegarten 

(Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im 

Kirchgemeindesaal statt!) 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Diakonie-Sozialstation Annaberg - 

Team Thum 

Rufbereitschaft 037297/2820 

Pflegeberatung jeden Mittwoch von 14.00 - 16.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Rathausplatz 5, 09419 Thum 

NEU: Demenzgruppenbetreuung zur Entlastung 

pflegender Angehöriger 

Jeden 1. Donnerstag im Monat von 

14.00 - 17.00 Uhr 

Informationen und Anmeldung unter 037297/2820 

Geschäftsführung Diakonie Sozialstation Annaberg - 

Tel.: 03733/58555 

Frau Escher, Frau Rupf 

Das DRK informiert: 

Veranstaltungsplan Juni 

Achtung liebe Geburtstagskinder 

der Monate April / Mai und Juni 2012 

die 

Geburtstagsfeier 

mit dem Bürgermeister 

findet am 

25.06.12 um 15.00 Uhr 

im Volkshaus statt. 

Baden im Thermalbad Wiesenbad 

Thumer Badegäste am 06. / 07. / und 14. 06.12 

Herolder Badegäste am 12.06.12 

Jahnsbacher Badegäste am 20.06.12 

Jeden Dienstag und Mittwoch 

14:15 – 15:15 Uhr im Fitness Studio „KuraVital“ Thum 

Seniorengymnastik 

DRK Betreuungszentrum „Waldfrieden“ 

Wir freuen uns auf schönes Wetter und auf Kutschfahrten 

mit der Reitanlage Kahl. 

Freitag, 01.06.2012 

Besuch auf vier Pfoten 


Wir tanzen wieder


Veranstaltungsplan 

Juni 2012 

Montag 

09.00 - 10.00 

10.00 - 11.00 

Rückbildungsgymnastik 

Babymassage am 04.406. und 18.06. 

09.00 - 11.00 Märchen für die Kleinen 

Zum Hören, Erleben und Gestalten, 

Unkosten: 1 €/Std. 

(Kindergruppe ab 2 1/2 Jahren) 

14.00 - 16.00 Treffpunkt Holzwürmer 

Laubsägen für Kinder ab 8 Jahren 

Unkosten nach Verbrauch 

15.00 - 17.00 „Heiteres und Besinnliches zur Kaffeezeit“ 

Seniorenrunde mit literarischem Programm 

und gemeinsamen Kaffeetrinken 

UK: 3,00 € 

Dienstag 

09.00 - 11.00 Family-Club 

Eltern-Kind-Treff zum Gedankenaustausch und 

gemeinsamen Spielen 

UK: Erw. 3,00 €, Kinder 1,00 € 

19.30 - 21.00 Line Dance 

UK: 2,00 € 

Mittwoch 

09.00 - 11.00 Knirpsen-Treff 

zum Spielen und Erleben 

(Kindergruppe ab 2 Jahre) UK:1,-€/Std. 

09.00 - 11.00 „Frauentreff Kreativ“ 

Basteln, Ideenaustausch , ein Treffpunkt nicht nur für 

Bastelprofis bei einer guten Tasse Kaffee 

15.30 - 17.00 Kindertanzgruppe, (mit Voranmeldung) 

ab 6 Jahre, UK: 1,50 Euro 

16.00 - 16.45 

in der Grundschule 

„Zehn kleine Zappelmänner … „ 

Gymnastik und Bewegungsspiele für Kinder 

ab 4 Jahre, UK: 1,50 € 

19.30 - 21.00 Schachclub für alle Schachinteressierte 

19.00 - 22.00 Aquarell (27.06.) 

Anmeldungen zum Aquarellkurs möglich 

01723616716 

Donnerstag 

09.00 - 11.00 Babyclub 

Junge Muttis und Vatis treffen sich zum Erfahrungsaustausch 

und zur Entspannung 

UK: Erw. 3,00 €, Kinder 1,00 € 

14.30 - 17.00 „Tea Time“ 

Elterntreff mit Spielangeboten und 

Bastelnachmittag für Kinder UK: 1,50 € 

07.06. Bilderrahmen 

14.06. Windlicht 

21.06. Bild für Jahreskalender 

28.06. Stiftbox 


19.30 - 21.00 Fit for Fun 

Steppaerobic, UK 2,00 € 

Teilnahme nur durch Voranmeldung möglich 

(037297/7716) 

Freitag 15.00 - 17.00 Uhr 

Kinder- und Jugendtheater-Probe 

nach gesondertem Probenplan 

Unsere Bücherei ist Montag bis Donnerstag zu den 

Öffnungszeiten der Einrichtung geöffnet. 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

Vom 30. 7. – 9. 8. 2012 findet die 

6. Kinderspielstadt Annazwerg 

statt. 

Wann: 

Die Stadttore öffnen Mo –Fr von 9.00 – 15.30 Uhr 

Wo: 

Gelände der Waldschlösschenbühne in Annaberg- 

Buchholz 

Anmeldungen und Info´s erhalten Sie im FFZ Thum 

oder unter 03733/429316 

Schnitz- und Klöppelverein 

Thum e.V. 

Tradition seit 1924 

Internet: www.schnitz.verein-thum.de 

E-Mail: schnitz@verein-thum.de 

Das Schnitzen und Klöppeln findet in unseren Vereinsräumen 

im Haus des Gastes „Volkshaus“ Thum statt 

Donnerstag 

Kinderschnitzen* 17.00 - 18.30 Uhr 

Schnitzen für Erwachsene ab 19.00 Uhr 

Interessenten können unsere ständige Ausstellung, auch nach 

Vereinbarung, besichtigen und an einem Probeschnitzen unter 

Anleitung teilnehmen. 

Mittwoch 

Kinderklöppeln* 17.30 - 19.00 Uhr 

Klöppeln für Erwachsene ab 19.00 Uhr 

*außer in den Ferien 

Schauen Sie doch einmal unseren Mitgliedern über die 

Schultern! 

Jugendblasorchester der 

Stadt Thum e.V. Tel.: 89817 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle 

Montag: 09.00—18.00 Uhr 

Dienstag: 09.00—18.00 Uhr 

Mittwoch: 09.00—14.00 Uhr 

Donnerstag: 09.00—16.00 Uhr 

Freitag: geschlossen


Bergbrüderschaft Thum e.V. 

gegründet 1616 

Bergbrüderschaft Thum e.V., gegr. 1616 

Internet: www.bergbruederschaft-thum.de 

Info: kontakt@bergbrüderschaft-thum.de 

Veranstaltungen im Monat Juni 2012 

13.06.2012 16:30 Uhr Mittwochstreff im Vereinsraum 

24.06.2012 Bergparade Freiberg 

(Uhrzeit wird noch bekannt gegeben) 

Zum Mittwochstreff sind alle herzlich eingeladen, die 

sich für den Verein und die Geschichte des Thumer 

Bergbaus interessieren! 

Schachthutgeschichten 

Der Countdown läuft, liebe Freunde der Thumer Stadt - 

und Bergbaugeschichte. Bis zu unserem historischen 

Jubiläum 2016 ist es nicht mehr weit. Bis dahin lest Ihr 

hier jeden Monat eine Kurzgeschichte, Sage, oder ein 

historisches Datum zum Thema „Thumer Stadt -und 

Bergbaugeschichte“. 

Das erste Berggeschrei.. 

Das Fuhrwerk war schwer beladen mit Salz und war 

von Halle ins Böhmische unterwegs. Die Männer wussten, 

was sie da mit ihren Wagenrädern entblößt hatten. 

Sie hatten ein paar schöne Stücke Bleiglanz in den 

Händen, die sie zur Probe mit nach Goslar nahmen. Die 

Stadt im Westharz war zu dieser Zeit bereits eine Bergstadt 

und für diese hatte das Gespann gelegentlich Bleitransporte 

zu leisten. 

Bei der Probe stellte sich heraus, dass der Silberanteil 

im Bleiglanz wesentlich höher war, als es bei den im 

Harz gefundenen Erzen der Fall war. Der Bleiglanz 

kommt in hydrothermalen Erzlagerstätten des Harzes 

und des Erzgebirges zusammen mit feinstverteilten Silbermineralien, 

wie Silberglanz, Fahlerz, Rotgültigerze, 

Polybasit und Schapbachit vor. 

Bergleute aus Goslar und Umgebung folgten daraufhin 

dem Berggeschrei zur Fundstelle. Auch der damalige 

Landesherr, Markgraf Otto von Meißen (1125 - 1190) 

bekam Wind vom Silberfund. 

Wirtschaftlich und politisch wird der Miriquidi nun in ein 

völlig neues Licht gerückt. 

Dranbleiben Freunde - demnächst mehr! 

(VH), Bergbrüderschaft Thum 

Bergkapelle Thum e.V. 

Blasmusik, die Spaß macht 

www. bergkapelle-thum.de, Info@bergkapelle-thum.de 

Termine für Monat Juni 2012 

02. Juni Thumer Orchestertreff 

Unterhaltungskonzert im 

Festzelt 13:45 Uhr 

08., 15., 22., 29. Juni Probe 19.15 Uhr 

24. Juni 850 Jahre Freiberg 

Berggottesdienst, Bergparade ganztägig 

und Konzert 

30. Juni Schul- und Heimatfest 

Gahlenz Festumzug 13.00 Uhr 

Musikinteressierte, ob Jung oder Alt, sind bei uns gern willkommen. 

Meldet Euch einfach bei uns (Tel. 037297/81890) 

oder schaut bei den Proben vorbei. 

Mit freundlichem Glück Auf - Der Vorstand 

LSV Waldfrieden 

Thum e.V. 

Trainingszeiten 

Lauftraining für Erwachsene Sonntag 09.00 Uhr 

Kinderlauftraining Freitag 17.00 Uhr 

Nordic-Walking nur nach telefonischer Vereinbarung 

unter 037297/ 5139 

Treffpunkt ist unser Vereinsheim im Stadtpark neben 

der DRK-Begegnungsstätte „Waldfrieden“. 

Infos unter www.LSV-Waldfrieden-Thum.de 

Die Kakteen haben wieder ihr Sommerquartier in der Anlage am Rathausplatz 

eingenommen.


Heimat– und Geschichtsverein 

der Stadt Thum e.V. 

Zu unserer nächsten Zusammenkunft 

am Dienstag, dem 19.06.2012, 17.00 Uhr 

im Stadtarchiv laden wir alle Mitglieder und geschichtsinteressierten 

Bürger aus Thum und Umgebung recht 

herzlich ein. 

Das Schulwesen der Bergstadt Thum (Fortsetzung) 

„Die Kinder werden unfleißig zum Catechismo geschickt 

und wird Branntwein unter der Predigt geschenkt.“ Bis 

1618 wurden noch keine Prüfungen in der Schule gehalten, 

da die Knaben aber aus einer Stiftung „Büchlein“ 

erhalten sollten, würden in Zukunft auch „Examina“ 

gehalten. Der Richter und eine Ratsperson sollten als 

Schulinspektoren fungieren. Bei Abwesenheit des Lehrers 

musste der Organist die Kinder im Gottesdienst 

beaufsichtigen, dass sie nicht mehr irgendwo in der Kirche 

herumrannten. 1673 ist Christoph Fleischer Schulmeister. 

1675 tritt sein Sohn Samuel dessen Amt an. 

1676 wird beanstandet, dass der Schulmeister trotz Ermahnungen 

die Kirchenrechnung „zu kurz gefaßt“ habe. 

Ebenfalls wird festgestellt, dass an der Schule wegen 

Holzmangel im Pfarrholz nichts mehr gebaut werden 

darf. „...und sonst durchaus keine Erhöhung vorgenommen 

werde, maßen sonsten aus der Kirche genug in 

einem Jahr auf die Schule gewendet.“ Auch „das Schulställchen 

sollte bleiben, unterschwellt werden und ja 

nicht höher gebaut, damit der Kirche auf der Seite das 

Licht nicht genommen werde, als wie vorn durch die 

Höhe der neugebauten Schule“. Hätten die Kirchenväter 

und Honoren der Stadt gewusst, dass Schule und Kirche 

beim Großbrand von 1702 in Schutt und Asche gelegt 

würden, wären sie aller Sorgen ums Bauen oder 

Nichtbauen enthoben gewesen. Nach dem Brand wurde 

die Schule wieder neu aufgebaut. Um Geld zu sparen, 

wurde die Friedhofsmauer in den Neubau mit einbezogen. 

Ob man hierbei die Lichtverhältnisse in der Kirche 

bedacht hat, ist nicht bekannt. Im Allgemeinen änderte 

sich bis 1800 an den Schulverhältnissen nicht viel, wenn 

auch bei wachsender Bevölkerung und dadurch größerer 

Kinderzahl der Schulmeister statt 2 Tage nun 5 oder 

6 Tage unterrichten musste. 

Bürgerschule Thum mit Schulpark 

(Greifensteingymnasium / Schulstraße 16) 

Jugendfeuerwehr Thum 

Dienstplan/Aktivitäten im Juni 2012 

Samstag, 16.06.2012 

09.00 Uhr Treff im Schulungsraum der FW Thum; 

Vorbereitung für den Wettkampf um den Greifensteinpokal; 

gemeinsames Mittagessen und anschließend 12.50 

Uhr Abfahrt nach Herold zum Sportplatz; Wettkampfbeginn 

dort 14.00 Uhr 

Eltern, Großeltern und Freunde sind als Gäste herzlich 

willkommen! 

Samstag, 30.06.2012 

09.30 Uhr – 11.30 Uhr Treff im Schulungsraum 

der FW Thum 

Rückblick 

Auch in diesem Jahr hat die Jugendfeuerwehr Thum im 

Rahmen eines Ökotages kräftig mit zugepackt. 

Am Samstag, dem 05.05.2012, waren insgesamt 21 

Mitglieder im Stadtpark aktiv. 

Es wurde Müll gesammelt, Äste zusammengetragen, 

der Teich auf Vordermann gebracht und alle Wege auf 

der Ehrenfriedersdorfer Seite vom Laub befreit. 

Die vier Stunden Arbeit machten natürlich auch hungrig 

und der Bürgermeister Michael Brändel hatte wie in den 

Vorjahren Getränke und Verpflegungsbeutel bereitgestellt. 

Vielen Dank nochmals dafür! 

Mit dieser Aktion hat die Jugendfeuerwehr wieder einen 

kleinen Beitrag zur Verschönerung unserer Stadt geleistet 

und jeder der Truppe kann zurecht Stolz auf diese 

Arbeit sein. 

Danke für euren schweißtreibenden Einsatz! Gut 

Schlauch. 

Vermietung in Thum, Stollberger Str. 25 

2 1/2-Raum-Wohnung, 1. OG, Größe: 84 m², Duschbad, 

Küche mit Fenster und Einbauküche, Zentralheizung, Keller, 

Gartennutzung, PKW-Stellplatz möglich. 

Lagerraum 

Erdgeschoss, ca. 43 m² 

℡ 0341/26578159 oder 0163 4747723, 0172 3791323


TBV 08 Thum e.V. 

Zwei gewachsene Thumer 

Herrenmannschaften beenden 

Saison 2011/12 

Eine sportlich schwache Phase begleitet 

die Herrenmannschaften des TBV. 

Vor allem die erste Garde hat mit einer 

schwachen Leistung beim Vorletzten 

(Marienberg2) unerwartet Punkte liegen lassen. Auch 

gegen die Reservisten des Ortsnachbarn Gelenau konnte 

man nicht punkten. Mittlerweile ist das Team um Trainer 

Mario Hengst bis auf den 7. Platz abgerutscht. In 

den verbleibenden Partien wollen die Spieler den einen 

oder anderen Platz zurückerobern. Die Reserve hatte es 

in der jüngsten Vergangenheit mit schweren Gegnern 

zum tun. Gegen Ehrenfriedersdorf2 und Preßnitztal2 

konnten keine Punkte verbucht werden. Das Team um 

Andreas Wittig überraschte hingegen in Hermannsdorf 

und holte auswärts einen Punkt. Leider fallen einige 

wichtige Spieler bei beiden Thumer Mannschaften bis 

zum Saisonende verletzungsbedingt aus. Wir wünschen 

den betroffenen Akteuren eine rasche Genesung. Einen 

besseren Eindruck hinterlassen aktuell die D-Junioren 

der Spielgemeinschaft Thum/ Geyer. Sie spielen derzeit 

die Platzierungsrunde aus und rangieren auf dem 2. 

Platz. An dieser Stelle bedanken wir uns bereits ganz 

herzlich bei den sportlich Verantwortlichen des TSV 

Geyer für die sehr gute Kooperation während dieser 

Saison. Im Sommer gehen die Vereine jedoch wieder 

getrennte Wege. Der TBV 08 Thum schließt sich mit 

seinen (dann) C-Junioren (AK 13/14) den Ortsnachbarn 

Auerbach-Hormersdorf und Gornsdorf an. Ein Teil der 

Saison wird im Thumer Stadion ausgetragen. Ab der C- 

Jugend wird auf dem Großfeld gespielt. Mit den Auswärtspartien 

der Herren am 17. Juni endet die aktuelle 

Spielzeit. Für die spielfreie Sommerzeit haben wir uns 

einen kleinen Höhepunkt einfallen lassen. Pünktlich zum 

Ferienbeginn am 21. Juli, also zwischen der Fußball-EM 

und den Olympischen Spielen, lädt der TBV seine Mitglieder 

zum Sommerfest ein. An diesem Tag steht uns 

auch eine Streetsoccer-Anlage zur Verfügung. Näheres 

zum Programm geben wir zu gegebener Zeit bekannt. 

Eure Stimme zählt! 

Unser TBV 08 Thum hat die 

Chance, bis zu 2.000 Euro für die Vereinskasse zu gewinnen. 

Denn die Sternquell-Brauerei spendet 25.000 

Euro an die teilnehmenden Vereine. Wer die meisten 

Stimmen hat, gewinnt! Wir möchten mit dem Gewinn 

unsere baufälligen Duschen in Ordnung bringen! 

Also bitte täglich einmal für den TBV 08 Thum abstimmen! 

Wo? 

In der linken oberen Ecke auf unserer Internetseite: 

www.tbv.verein-thum.de 

Pflichtspiele im Juni: 

03.06., 13:00 Drebach II - Thum I 

15:00 Venusberg - Thum II 

09.06., 09:15 Tannenberg/Schlettau - Thum/Geyer 

10.06., 15:00 Thum I - Zschopau II 

17.06., 13:00 Scharfenstein-Großo. II - Thum II 

13:00 Zöblitz-Pobershau II - Thum I 

Wir freuen uns auf zahlreiche Zuschauer und laden vor 

allem zu unseren Heimspielen ganz herzlich ein! Auch 

unsere D-Junioren freuen sich auf Unterstützung im 

Thumer Stadion! 

Trainingszeit Herren: freitags 18:30 Uhr 

Trainingszeit D-Jun.: donnerstags 17:30 Uhr, Thum 

weitere Infos im Internet unter: 

www.tbv.verein-thum.de 

Tischtennisverein Thum e.V. 

Thumer Stefan Meiner im Doppel auf dem 

Thron 

Tischtennis-Stadtmeisterschaft: 80 Teilnehmer aus 

34 Vereinen aus ganz Sachsen schmettern an zwei Turniertagen 

um die weißen Bälle 

Die 37. offenen Thumer Stadtmeisterschaften im Tischtennis 

sind am 5. und 6. Mai wieder erfolgreich über 

die sechs grünen Platten in der Sporthalle an der Wiesenstraße 

gegangen. Auch wenn das A-Turnier von der 

Beteiligung etwas besser hätte sein können, so zeigten 

sich die Mitglieder und Helfer um Vereinschef Holger 

Decker mit der Gesamtbilanz zufrieden: 80 Teilnehmer 

aus 34 Vereinen aus ganz Sachsen schmetterten 18 

Stunden um den Zelluloidball. Die Männer des TTV 

Stollberg hatten am Samstag alle Titel abgeräumt. Im 

Einzel war Tom Meischner unter den 63 Teilnehmern 

aus 27 Vereinen Sachsens bis zur 2.Bezirksliga nicht zu 

stoppen. Der Stollberger Spitzenmann marschierte auf 

der Gewinnerseite in dem im Doppel-K.-O.-System ausgetragenen 

Turnier bis ins Finale. Dort war nach er nach 

rund elf Stunden Spielzeit auch dem Cainsdorfer André 

Hohlfeld weit überlegen und hatte sogar noch das Glück 

mit einem Netzrutscher den Matchball zu verwandeln. 

Tom Meischner stand schon 2007 und 2008 auf dem 

Treppchen ganz oben. Auch im Doppel glänzte 

Meischner mit seinem Vereinskollegen Markus Uhlig, 

die sich gegen die Cainsdorfer Hohlfeld/Richter durchsetzten. 

Von den Startern aus der Region kam der 

Amtsberger Steffen Bochmann am weitesten im Turnier 

unter die sechs Besten. Erst durch den Dresdner Lotze 

wurde der Bezirksklassemann gestoppt. Auch Kreisligaspieler 

Chris Wolf vm SV Herold kämpfte sich bis unter 

die sechs Besten durch, musste aber aber Bochmann 

den Vorrang lassen. Im Doppel gewann das Amtsberger 

Duo Thomas Müller/Kai Hasse den Bronzerang nach 

zwei Siegen. Auch wenn es von den sechs Thumer Aktiven 

an der Platte keine Erfolgsmeldungen gab, so 

glänzte der Gastgeber mit einer reibungslosen Organisation. 

„Mit der Beteiligung sind wir im B-Turnier sehr 

zufrieden. Wir haben seit zwei Jahren wieder steigende 

Teilnehmerzahlen“, freute sich Oberschiedsrichter Andreas 

Sieber ganz besonders. Nicht die Masse, sondern 

die Klasse bestimmte das A-Turnier am Sonntag. Ein 

erlesenes Starterfeld von 17 Aktiven bis zur Süddeutschen 

Oberliga zeigte sieben Stunden Spitzensport vom 

Feinsten. Im Einzel dominierte der Ex-Schlettauer Friedrich 

Sacher vom Oberligisten Lok Zwickau. Mit 3:0 ließ 

der Linkshänder im Finale dem Marienberger Verbandsligamann 

Steffen Schreiter keine Chance und wurde 

Thumer Stadtmeister. Im Halbfinale hatte Sacher noch 

einige Mühe und war bei einem 1:2-Rückstand gegen 

den Marienberger Chris Ullmann nahe am Ausscheiden. 

Doch Sacher, der schon seit Jahren zum Stammgast


bei der Stadtmeisterschaft zählt, meldete sich beeindruckend 

zurück und konnte sich zum Schluss noch souverän 

durchsetzen. In der Gruppe musste Friedrich Sacher 

dem bis dato ungeschlagenen Ullmann noch den Vortritt 

lassen. Viertbester im Turnier wurde André Brückert 

vom TTSV Tannenberg, Der Thumer trumpfte groß auf, 

gewann in der Gruppe vier Spiele und lieferte auch im 

Achtelfinale eine Glanzleistung mit dem 3:2-Erfolg über 

Oliver Nimtz (Marienberg) ab. Lokalmatador Stefan Meiner 

(TSV Gornsdorf) qualifizierte sich im Einzel fü die 

Enrunde der acht Besten, musst aber dort dann Chris 

Ullmann, mi dem er zukünftig gemeinsam in der Oberliga 

in Gornsdorf aus Punktejagd geht, den Vortritt lassen. 

Im Doppel ließ Meiner ganz große Klasse aufblitzen: 

Noch im Vorjahr mit Bronze geehrt, so schnappte 

er sich der Thumer im Doppel mit dem Einzelsieger 

Sacher in einem spannenden 3:2-Finalspiel gegen das 

Auer Landesligagespann Gundermann/Meier-Knietzsch 

den Stadtmeistertitel. Als weiterer Thumer bot Lutz Richter 

als Gruppenfünfter eine respektable Leistung: „Drei 

Siege bei dieser hochklassigen Besetzung sind in Ordnung“, 

meinte der Bezirksligamann. 

Der TTV Thum bedankt sich für die Unterstützung zur 

diesjährigen Stadtmeisterschaft bei der Stadtverwaltung 

Thum, der Sportstättenleitung, der Grundschule sowie 

bei allen Sponsoren. 

Die Platzierten im A-Turnier im Doppel: 1. Meiner/Sacher 

(Elektronik Gornsdorf/Lok Zwickau), 2. Gundermann/Meier- 

Knietzsch (ABS Aue), 3. Reppe/Jacob/ (TSV Gornsdorf/TTV 

Burgstädt). 

Humanistisches Greifenstein-Gymnasium 


Das Humanistische Greifenstein Gymnasium 

Thum und die Kirchgemeinde 

Thum laden herzlich ein zum 

Sommerkonzert 

ausgestaltet vom Chor, den Rezitatoren und Instrumentalisten 

des Humanistischen Greifenstein Gymnasiums 

Thum und von Musikschülern der Kreismusikschule Erzgebirgskreis, 

Unterrichtsstätte Thum. 

Wann? Mittwoch, 27. Juni 2012 

Wo? St. Annen Kirche Thum 

Beginn? 19:00 Uhr Eintritt frei! 

Zensus - Erhebungsstelle 

wurde zum 

31. Mai 2012 aufgelöst 

Am 31. Mai 2012 – gut ein Jahr nach Beginn des Zensus 

2011 – hat die örtliche Erhebungsstelle Annaberg- 

Buchholz ihre Pforten geschlossen. Alle gesetzlich festgelegten 

Aufgaben konnten erfolgreich erfüllt werden. 

Insgesamt befragte die Erhebungsstelle in 16 Gemeinden 

ca. 12000 Personen und überprüfte rund 2000 Gebäudeanschriften. 

Hierfür wurden 142 ehrenamtliche 

Erhebungsbeauftragte ausgewählt, geschult und umfassend 

auf ihre Interviewer-Tätigkeit vorbereitet. Neben 

der Schulung und Betreuung der Erhebungsbeauftragten 

gehörten u. a. auch die Registrierung der Fragebogen, 

die Durchführung von Qualitätskontrollen, die 

kleinräumige Gliederung und die Auskunftserteilung 

gegenüber den Bürgern zu den Aufgaben der Mitarbeiter 

der Erhebungsstelle. Durch die zuverlässige und 

engagierte Arbeit der Interviewer sowie durch die hohe 

Akzeptanz in der Bevölkerung konnte eine Beteiligung 

an den Befragungen von weit über 99 Prozent erreicht 

werden. Die Erhebung hat gezeigt, dass in den Registern 

während der letzten drei Jahrzehnte einige Ungenauigkeiten 

entstanden sind. Im Rahmen der Gebäude- 

und Wohnungszählung (Erfassung aller Einwohner), 

der Haushaltsstichprobe (Befragung von 10% der Bürger) 

sowie der Klärung von Unstimmigkeiten wurde nun 

die exakte Bevölkerungszahl ermittelt. Ergänzende Daten 

zu Wohnungsbedingungen und -leerstand, Bildungsniveau, 

Erwerbsleben u. a. geben ein aufschlussreiches 

Bild über die derzeitige Situation in Deutschland 

und der Erzgebirgsregion im Speziellen. Für ein verlässlicheres 

und zielgerichtetes Planungs- und Maßnahmenpaket 

der kommenden Dekade bildet der Zensus 

somit eine wichtige Entscheidungsgrundlage für 

Politik und Wirtschaft. Im November dieses Jahres werden 

die Ergebnisse in den Medien veröffentlicht. Nachdem 

die aus datenschutzrechtlichen Gründen komplett 

abgeschotteten Räumlichkeiten der Erhebungsstelle 

geleert wurden, nehmen die zuständigen Mitarbeiter 

wieder andere berufliche Aufgaben außerhalb des Rathauses 

wahr. 

Bei Fragen rund um den Zensus 2011 können Sie sich 

gern direkt per E-Mail: zensus@statistik.sachsen.de an 

das Statistische Landesamt des Freistaates Sachsen 

wenden.


Freizeitbad Greifensteine 

Wartungswoche Freizeitbad Greifensteine 

Wir möchten darauf hinweisen, dass Bad und Sauna 

von 

Montag, den 11.06.2012 bis 

Sonntag, den 24.06.2012 

Auf Gund von Wartungsarbeiten 

g e s c h l o s s e n bleiben! 

Die Deutsche Rentenversicherung - Bund - 

führt einmal im Monat eine 

kostenlose Sprechstunde von 17.00 Uhr bis 18.00 

Uhr im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben der 

FFW) durch. 

Als Versichertenberater erteilt Herr Wolfgang Paßow, Geyersche 

Straße 27, 09419 Thum/OT Jahnsbach, 

Tel.: 037297/2639 Auskünfte in Renten– und Versicherungsangelegenheiten. 

Nächster Termin: 07.06.2012 

Unsere Beratungsstunde 

findet 

jeden 2. und 4. Montag im 

Monat von 16.15 Uhr bis 16.45 Uhr 

im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben FFW) statt. 

nächster Termin: 11. und 25.06.2012 

Sächsisches Industriemuseum 

Zinngrube Ehrenfriedersdorf, 

Besucherbergwerk & Mineralogisches 

Museum GmbH 

Am Sauberg 1, 09427 Ehrenfriedersdorf 

Tel.: 037341/2557; Fax: 037341/50159 

www.zinngrube.de 

Sonderführungen 

„Agricola und der Ehrenfriedersdorfer 

Bergbau“ am 02. 06. und 03. 06. 2012 

Die Bergwerksführungen an diesem Wochenende befassen 

sich speziell mit dem Bergbau im 16. Jahrhundert. 

An verschiedenen Schauorten im Bergwerk lassen 

sich Sachzeugen des historischen Bergbaus mit den 

Beschreibungen des sächsischen Bergbaugelehrten 

Georgius Agricola vergleichen. Sein Hauptwerk „De re 

metallica libri XII“ (Bergbau und Hüttenkunde, 12 Bücher) 

ist ein Jahr nach seinem Tod im Jahre 1556 erschienen. 

Es beschreibt anschaulich die damals im Berg 

- und Hüttenwesen verwendeten Werkzeuge und Technologien. 

An beiden Tagen beginnen jeweils um 10.00 und 14.00 

Uhr Erlebnisführungen von etwa 2,5 Stunden Dauer. 

Das Mindestalter beträgt 10 Jahre. Um 11, 13 und 15 

Uhr starten Touristikführungen mit 1,5 Stunden Länge. 

Hier liegt das Mindestalter bei 6 Jahren. 

Weitere Informationen und Voranmeldung sind unter 

Tel.: 037341 2557 möglich. 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

28.05.2012- 

03.06.2012 

04.06.2012- 

10.06.2012 

11.06.2012- 

17.06.2012 

18.06.2012- 

24.06.2012 

25.06.2012- 

01.07.2012 

DVM Gabriele Schnelle, 

Schlettau/OT Dörfel 

TA Denny Beck Gelenau 

TÄ Sandy Dathe, Gelenau 

DVM Gabriele Schnelle, 

Schlettau/OT Dörfel 

TA Lindner Thum/OT Herold 

Dr. Reinhold Weigelt 

Annaberg–Buchholz 

TA Stanley Geisler 

Annaberg - Buchholz 

Dr. Rolf Meier 

Königswalde 

28.05. - 03.06.12 Hirsch-Apotheke Gelenau 

Adler-Apotheke Thalheim* 

04.06. - 07.06.12 Apotheke An der Kuppe Gornau 

Büchert-Apotheke Auerbach* 

08.06. - 10.06.12 Adler-Apotheke Buchholz 

Apotheke an der Kuppe Gornau 

Büchert-Apotheke Auerbach* 

11.06. - 14.06.12 Adler-Apotheke Buchholz 

Linden-Apotheke Zschopau 

03733/26837 o. 

0171/2336710 

037341/48493 

037297/765649 

o. 0174/3160020 

03733/26837 o. 

0171/2336710 

037297/476312 

o. 0162/3794419 

Landwirtschaftl. 

Nutztiere 

0171/7708562 

Kleintierpraxis 

0160/96246798 

03733/22734 o. 

0170/5238534 

Dienstbereitschaft der Apotheken 

15.06. - 17.06.12 Siebenhäuser-Apotheke Annaberg 

Linden-Apotheke Zschopau 

18.06. - 21.06.12 Siebenhäuser-Apotheke Annaberg 

Adler-Apotheke Zschopau 

22.06. - 24.06.12 Löwen-Apotheke Annaberg 

Adler-Apotheke Zschopau 

25.06. - 28.06.12 Löwen-Apotheke Annaberg 

29.06. - 05.07.12 Hirsch-Apotheke Annaberg 

Die Dienstbereitschaft gilt von 08.00 bis 18.00 Uhr. 

Die mit * gekennzeichneten Apotheken sind nur verkürzt 

dienstbereit, kein Nachtdienst! 

Landwirtschaftliche Genosenschaft 

Gelenau e.G. 

Wir sind umgezogen! 

Nach erfolgter Baumaßnahme erreichen Sie uns im 

neuen Büro im Gelände der Milchviehanlage Gelenau 

unter folgender Anschrift: 

Landwirtschaftliche Genossenschaft Gelenau e.G. 

Fritz-Reuter-Str. 2B 

09423 Gelenau 

Telefonisch sind wir auch weiterhin erreichbar unter: 

037297/2332 oder 037297/7491 

per Fax erreichbar unter: 037297/76816


Meine Zeit steht in deinen Händen. 

Psalm 31,16 

Danke 

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger 

Weise bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied 

nahmen von unserem Vater, Schwiegervater, Opa, 

Uropa und Onkel, Herrn 

Helmut Lattner 

* 07.07.1929 16.04.2012 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Löser für die 

tröstenden Worte in der Stunde des Abschieds, den 

Zuchtfreunden, der Diakonie-Sozialstation Thum, 

den Trägern, Frau Zenker, Frau Wittmann und den 

Bläsern für die musikalische Ausgestaltung sowie dem 

Bestattungshaus „Pietät“, Inh. Heiko Martin. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Söhne Reinhard, Frank und Ullrich 

mit Familien 

Die letzte Seite im Buch 

des Lebens wurde geschlossen. 

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir 

Abschied von 

Maria Datemasch 

geb. Richter 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme auf so vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten, 

danken wir herzlich. 

In stiller Trauer 

ihre Kinder 

Barbara, Jens, Ullrich und Undine 

mit ihren Familien 

Thum, im Mai 2012 

Kelsch - Bestattung - Gelenau 

Inh. Bianca Kelsch 

Straße der Einheit 96, 09423 Gelenau 

Telefon: 037297/7209 

Herr Brüssel in Herold: 4299 

Chemnitzer Straße 10, 

09419 Thum 

Telefon: 037297/2283 

Fax: 037297/4807 

Öffnungszeiten: durchgehend 

Montag bis Freitag: 07.30 bis 18.30 Uhr 

Donnerstag: 07.30 bis 19.00 Uhr 

Samstag: 08.00 bis 12.00 Uhr 

Angebote Juni 2012 

EAU THERMALE Avene - bei Neurodermitis 

TriXera Creme, 200 ml 

(Pflege für trockene u. sehr trockene 

Haut) 

TriXera Balsam, 200 ml 

(Pflege f. extrem trockene Haut) 

Anwendung: täglich auf Gesicht und 

Körper auftragen 

TriXera Reinig.-Gel, 400 ml 

Anwendung: auf angefeuchtete Haut 

verteilen und abspülen 

TriXera Bad, 200 ml 

Anwendung: 3 Verschlusskappen f. 

Erwachsene; 1 - 2 f. Säugl./Kleinkinder 

Cicalfate Wundpflegecreme, 40 ml 

Anwendung: 1 - 2 x tägl. auf betr. Stelle 

auftragen 

unverb. 

Preisempf. d. 

Herstellers: 

Unser 

Preis 

16,50 € 13,99 € 

16,50 € 13,99 € 

17,99 € 14,99 € 

13,50 € 12,49 € 

11,50 € 10,29 €


Ihr Ansprechpartner 

Michael Seidel 

Schöne 2-Raum-Wohnung in Thum 

ab sofort zu vermieten 

zentrale Lage, 58 m², 2. Etage, Stellplatz PKW, 

KM 260,00 € 

℡ 0173/8619480 

BESTATTUNGSINSTITUT 

Tobias Wenzel 

Filiale Jahnsbach, Straße der Freundschaft 60 

Filiale & Feierhalle Thum, Robert-Schneider-Straße 8 

Tag & Nacht erreichbar unter 

(037297) 47646 

oder gebührenfrei unter 

0800 - 8936935 

Ihre Ansprechpartnerin 

Katja Müller, geb. Kirmse 

Wir führen Bestattungen auf allen in der Umgebung befindlichen Friedhöfen durch. 

Dabei nutzen wir ganz nach den Vorstellungen der Angehörigen und in Zusammenarbeit mit Rednern, Kirchen und 

Religionsgemeinschaften die örtlichen Friedhofshallen oder stellen auf Wunsch unsere eigene Feierhalle zur 

Verfügung. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen bei der Erledigung aller wichtigen Wege zur Seite. 

Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin mit uns. 

Vermiete ab August in Thum 

sonnige DG-Wohnung, ca. 46 m², 2 Zimmer, Küche mit 

Bodenfliesen und Einbauküche 

℡ 0177/6260997 

2-Raum-Wohnung in Zentrum von Thum 

zu vermieten, Wohnfläche 48 m², Bad, Einbauküche, 

Zentralheizung, Boden und Keller 

℡ 037297/2341 

I m p r e s s u m 

Der Stadtbote erscheint 1 x monatlich in der Regel am 01. des Monats. Herausgeber ist die Stadt Thum, Tel.: 037297/397-0, Fax 397-77, E-Mail: info@stadt-thum.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil und Mitteilungen der Stadtverwaltung: Bürgermeister Michael Brändel, für Informationen und andere Mitteilungen der jeweilige Einreicher. 

Druck: Druckerei und Verlag Brigitte Matthes, 08344 Grünhain-Beierfeld, Tel. 03774-34546 

Der Stadtbote wird den Haushalten kostenlos zugestellt. Mehrexemplare sind im Rathaus, Sekretariat, oder in der Touristinformation erhältlich. Redaktionelle Beiträge und Anzeigen für den Stadtboten 

sind im Sekretariat, Rathaus, Obergeschoss (Zimmer 2.1) abzugeben. Anzeigenpreise: Privatanzeige: 0,18 €/mm, Spaltenbreite 45 mm, gewerbliche Anzeigen 0,28 €/mm Spaltenbreite 45 mm. 

Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Montag, 18. Juni 2012 

Für den Inhalt und die Richtigkeit der eingereichten Beiträge außerhalb des amtlichen Teiles übernehmen wir keine Garantie. 

Verkaufen im OT Herold, Zschopauer Straße 

Wohnbauland, 1.140 m², Versorgungs- und Entsorgungsleitungen 

liegen am Grundstück an. Preis: VB 

℡ 015206513332


In der Dezemberausgabe des Stadtboten 

hatten wir bereits darüber berichtet. Die 

IG Schmalspurbahn „Thumer Netz“ e. V. 

hat von der Sächsischen Dampfeisenbahngesellschaft 

den Packwagen 974- 

348 erworben und damit ein Fahrzeug, 

welches einst auf unseren Bahnen rund 

um Thum im Einsatz stand. 1974 wurde 

der Wagen bei der Verfilmung der Oper 

„Fra Diavolo“ verwendet. Noch befindet er 

sich in Cranzahl. In den letzten Wochen 

haben wir jedoch intensiv daran gearbeitet, 

wie unser Wagen nach Herold geholt 

werden kann. Nun können wir verkünden: 

Am 7. Juli wollen wir den Wagen in Herold 

begrüßen und dazu alle Einwohner 

und Eisenbahnfreunde zu einem kleinen 

Bahnhofsfest u. a. mit Blasmusik, Gartenbahnfahrten 

sowie Speis und Trank 

einladen. Gegen 11.00 Uhr wird das Fahrzeug 

in Herold erwartet und danach am 

Bahnhofsgebäude abgeladen. 

Um den Wagen, der sich gegenwärtig in keinem guten Zustand befindet, langfristig erhalten zu können, sind umfangreiche 

Arbeiten erforderlich. Sie werden in den nächsten Jahren stattfinden. Seinen endgültigen Platz wird der Wagen dann 

auf einem kurzen Gleisstück finden, das als eisenbahngeschichtliche Schauanlage bzw. Traditionsgleis dienen soll. 

Gleispaten gesucht 

Unser Opernwagen im Einsatz auf Thumer Gleisen bei den Filmaufnahmen im Jahr 1974 

bei Jahnsbach. Foto: Modellbahn Oelmann 

Natürlich ist unser Vorhaben mit großem Aufwand verbunden. Die Kosten für die Überführung und Aufarbeitung des 

Wagens sowie die Errichtung des Gleises belaufen sich voraussichtlich auf über 13.000 €. Diese Mittel wird der Verein 

nicht allein aufbringen können, finanzieren wir uns doch neben Mitgliedsbeiträgen überwiegend aus den Erlösen 

von Ausstellungen, Börsen und sonstigen Veranstaltungen. Wir sind dringend auf Unterstützung angewiesen und haben 

deshalb in Anlehnung an die Filmaufnahmen 1974 die Spendenaktion „Die Rückkehr des Opernwagens“ ins Leben 

gerufen. An alle Freunde der 

IG Schmalspurbahn „Thumer 

Netz“ e.V. richten wir nun die 

Bitte, sich durch eine Spende an 

der Finanzierung des Projektes 

zu beteiligen. Beispielsweise ist 

das über eine Gleispatenschaft 

möglich. Für 25 € kann die Patenschaft 

für einen Meter Schiene 

oder eine Schwelle des Traditionsgleises 

übernommen werden. 

Aber auch aktive Mithilfe 

oder Sachspenden sind wichtig. 

Jede Unterstützung hilft uns weiter. 

Wer mehr über das Projekt erfahren 

möchte, ist zu den Vereinszusammenkünften 

(in der 

Regel freitags) am Herolder 

Bahnhof herzlich willkommen. 

Außerdem treffen Sie uns am 2. 

und 3. Juni beim Bahnhofsfest 

in Cranzahl. Hier sind wir mit 

einer kleinen Modellbahnausstellung und einem Infostand zum Projekt vertreten. Und natürlich kann auch ein erster 

Blick auf den Wagen geworfen werden.

Stadtbote - Stadt Thum

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?