Das Armaturen-System der Hauswasserzentrale - R. Nussbaum AG

Das Armaturen-System
der Hauswasserzentrale
Verteilen
Absperren
Filtern
Reduzieren
Absichern
Schützen
Bewässern

Standard-Verteilbatterie
mit Redfil rückspülbar
Standard-Verteilbatterie
mit DRV
Wasser im Garten
Seite 16 – 17
Vor Kalk schützen
Seite 14 –15
Druck reduzieren
Seite 10 –11
Wasser filtern
Seite 8 – 9
Wasser verteilen
Seite 4 – 5

Gut installiert –
die Hauswasserzentrale
Die R. Nussbaum AG als führender Schweizer Hersteller
von Armaturen und Installationssystemen für die Sanitärtechnik
setzt einen Schwerpunkt auf die permanente
Innovation ihrer Gesamtlösung. Der neuen, konsequent
weiterentwickelten und kompletten Hauswasserzentrale
kommt dabei eine hohe Bedeutung zu, ist sie doch das
Wasser absperren
Seite 6 – 7
eigentliche Herzstück jeder Wasserverteilung im Haus.
Sie vereint alle Funktionen wie verteilen, absperren,
filtern, reduzieren, absichern, schützen und bewässern
optimal und kompakt in einem zeitgemässen Design.
Gut, wenn dabei auch die Installationssysteme vom
Keller bis in die Etagen perfekt passen. Und besser,
wenn alle Elemente vom gleichen Hersteller kommen.
Wasser absichern
Seite 12 –13
Denn damit haben Sie Gewähr für einen optimalen
Service und umfassende Garantieleistungen.
Mit permanenter Forschung, neuen Produktentwicklungen
und dem fortlaufenden Ausbau unserer
Dienstleistungen sind wir auch künftig Ihr richtiger
Partner. Gut installiert – mit Nussbaum.

Interbloc
Interfitt
durchdacht
wartungsfrei
kompakt
geformt
4

Wasser verteilen
Die Verteilbatterie von Nussbaum mit dem komplett
neu entwickelten Interbloc und den aktuellen Easy-Top-
Ventilen ist das eigentliche Herzstück der Trinkwasserverteilung
im Haus. Mit dem Zusammenfügen von Funktionen
verschiedener Einzelarmaturen zu kompakten
Qualität und Design bis zum Handrad
Die formschönen Handräder aus
hochwertigem, schlagfestem und
alterungsbeständigem Kunststoff
überzeugen nicht nur optisch. Durch
die sternförmige, griffige Form ist
die einwandfreie Bedienung der
Ventile – auch mit nassen Händen –
jederzeit gewährleistet. Mit der
leicht auswechselbaren Mediumkennzeichnung
haben Sie weitere
Vorteile auf Ihrer Seite.
Baugruppen ist eine einfache und rasche Montage auch
bei engen Platzverhältnissen gewährleistet.
Eine Baugruppe – viele Funktionen
Mit dem neu entwickelten Interbloc verteilen, absperren, entleeren,
einen zusätzlichen Anschluss ermöglichen, Rückfluss verhindern,
Wassererwärmer-Überdruck absichern und Heizung füllen – all das ist
problemlos und platzsparend möglich.
Der neue Interbloc beinhaltet folgende Einzelkomponenten
Ein neu entwickeltes Absperrventil mit Easy-Top-Oberteil für den Kaltwasserabgang,
ein neu entwickeltes, kombiniertes Rückflussverhinderer-
Ventil für den Warmwasserabgang, ein Sicherheitsventil und ein Heizungsfüllventil.
5

Schrägsitzventil Geradsitzventil Membranventil Schrägsitzventil
Edelstahl
Stellungsanzeige
schrauben oder pressen
mediumfrei
Rotguss oder Edelstahl
6

Schrägsitzventil mit
Rückflussverhinderer
Wasser absperren
Nussbaum hat die Absperrventil-Technik neu definiert.
Die funktionstechnisch optimalen Gehäuse mit den
absolut wartungsfreien Easy-Top-Oberteilen in höchster
Qualität bringen Ihnen und Ihren Kunden zahlreiche
Vorteile.
Für Spezialeinsätze neu auch
aus Edelstahl
Die aktuellen Schrägsitzventile mit
Easy-Top-Oberteilen sind neu aus
Edelstahl erhältlich. Für vielseitige
Einsatzbereiche, oder falls eine
Anlage aus ästhetischen Aspekten
aus nur einem Werkstoff erstellt
werden soll.
Die Easy-Top-Generation
Die neuen, absolut wartungsfreien Absperrventile mit Easy-Top-Oberteil
von Nussbaum beinhalten eine revolutionäre Technik. In einem strömungstechnisch
optimierten Gehäuse mit den praktischen Schlüsselflächen
aus korrosionsbeständigem Rotguss und einem Ventilsitz aus erosionsfestem
Edelstahl, ist das Spindelgewinde im Oberteil nicht mediumberührt.
Das bringt Ihnen viele Vorteile. Ein Verklemmen durch Kalk- oder Schmutzablagerungen
ist nicht möglich. Somit bleibt die Leichtgängigkeit
beim Öffnen und Schliessen des Ventils gewährleistet – und zwar dauerhaft.
Und wegen der neu entwickelten Servotechnik sind deutlich
weniger Umdrehungen des Handrades zum Öffnen und Schliessen des
Ventils nötig.
Die hochwertige Spindelabdichtung aus alterungsbeständigem Elastomer
mit zwei Dichtstellen und einer Fettkammer sorgt für eine dauerhafte
Schmierung. Der Ventilteller dient gleichzeitig als zusätzliche Rückdichtung
des Oberteils, wenn das Ventil komplett geöffnet ist. Dank der
exklusiven Stellungsanzeige von Nussbaum sehen Sie auch auf einen
Blick, ob ein Ventil offen oder geschlossen ist – ein Vorteil bei der Montage
und beim Betrieb der Anlage.
Geradsitz-, Schrägsitz- und Membranventile in vielen Dimensionen
Die neuen Absperrventile sind mit oder ohne Entleerventile, zum Schrauben
oder Pressen in den Grössen DN 12 bis DN 65 erhältlich. Auch
bei den Easy-Top-Oberteilen haben Sie die Wahl: zwischen einer Messing-,
einer Rotguss- oder einer Edelstahl-Ausführung. Kompatibilität ist
ein weiterer Trumpf, sind doch die neuen Oberteile problemlos auch
in den bisherigen Absperrventilen von Nussbaum einsetzbar. Auch die
neuen Membranventile mit weichdichtender Membrane sind mit
Easy-Top-Oberteilen ausgerüstet.
7

Rückspülbarer Feinfilter
Feinfilter mit
Patronentechnik
Redfil mit Patronentechnik
Rückspülbarer Redfil
Kombination mit DRV
Anschlussflansch
Rückspülautomatik
8

Rückspülautomatik
Wasser filtern
Einbau leicht gemacht
Die rückspülbaren Feinfilter lassen
sich mit dem Nussbaum-Anschlussflansch
(für waag- und senkrechte
Rohrleitungen) problemlos auch
nachträglich in bestehende Anlagen
einbauen.
Die Wasserwerke liefern einwandfreies Trinkwasser.
Es ist aber eine Tatsache, dass sich die Wasserqualität
auf dem Weg zum Verbraucher ändert. Alte Versorgungsnetze
oder Sanierungen bringen häufig Fremdpartikel
in die Trinkwasserleitungen. Die Folgen sind oft aufwändige
und teilweise kostspielige Reparaturen von
Leitungen und Apparaturen.
Die Vorteile eines guten Feinfilters
Mit einem Nussbaum-Feinfilter mit Patronentechnik oder einem
rückspülbaren Feinfilter bleibt die Sanitär-Installation zuverlässig frei
von Störungen und Schäden durch eingeschwemmten Sand, Metallspäne,
Rost- oder Schmutzteilchen. Andernfalls drohen verstopfte
Brauseköpfe und Auslaufarmaturen, Funktionsstörungen an Waschoder
Kaffeemaschinen oder gar gravierende Korrosionsschäden im
Leitungsnetz.
Feinfilter mit Patronentechnik – ganz konventionell überzeugend
Der Nussbaum-Feinfilter mit Patronentechnik sorgt mit seiner extrem
grossen, fächerförmig angeordneten, synthetischen Filterfläche für
eine optimale Filtration des Wassers und garantiert eine lange Betriebsdauer.
Auch das periodische Auswechseln des Feinfilters geht ganz
einfach: Schraubring lösen – Filtertasse entfernen – Filterpatrone herausnehmen
und auswechseln – Filtertasse wieder montieren – Schraubring
anziehen – fertig.
Rückspülbare Feinfilter – ganz automatisch überzeugend
Die rückspülbaren Nussbaum-Feinfilter sind besonders praktisch, garantieren
sie doch ununterbrochen sauberes Wasser. Die Rückspülung kann
manuell oder automatisch ausgelöst werden. Je nach Wasserqualität
kann das Reinigungsintervall individuell eingestellt werden. Beim Rückspülvorgang
wird der aus dem Trinkwasser gefilterte Schmutz zuverlässig
entfernt und das verschmutzte Filterelement sauber gereinigt – ohne
Unterbruch der Wasserversorgung mit filtriertem Trinkwasser.
9

Druckreduzierventil
Druckreduzierventil
mit Flanschen
Redfil mit Patronentechnik
Rückspülbarer Redfil
Spezial-Patronen
Kompakt-Patrone
einstellbar
kombiniert mit
Feinfilter
10

Unica Unterputz-Druckreduzierventil
Druck reduzieren
Die Druckreduzierventile und der kombinierte Redfil mit
Feinfilter und Druckreduzierventil zeichnen sich durch
einzigartige Vorteile aus. Sie garantieren höchste Zuverlässigkeit,
ausgesprochene Langlebigkeit und, falls
sie doch einmal ersetzt werden müssen, einen raschen
Das Druckreduzierventil, wenn Sie
hoch hinaus wollen
Das exklusive Unica-Druckreduzierventil
sorgt für einheitliche Druckzonen
in mehrstöckigen Wohnund
Geschäftsbauten und gewährleistet
so eine rationelle Installation
ohne Druckerhöhungs-Anlagen.
und überaus einfachen Austausch.
Das Druckreduzierventil mit Kompakt-Patrone
Alle Funktionsteile der aktuellen DRV-Generation von Nussbaum sind
in einer kompakten und auswechselbaren Patrone integriert. Das
einzigartige Patronenprinzip in gewohnter Nussbaum-Qualität überzeugt
durch höchste Zuverlässigkeit, ausgesprochene Langlebigkeit
und Servicekomfort.
Eine allfällige Störung kann an Ort und Stelle durch Reinigen oder
Auswechseln der Patrone (das Gehäuse bleibt eingebaut) einfach
und rasch ausgeführt werden. Schraubring lösen – Kompakt-Patrone
herausnehmen – neue Patrone einsetzen – fertig.
Die Kompaktpatrone steht Kopf
Durch den eingebauten Filter und die Kopfstellung der Patrone wird
die Verschmutzungsgefahr minimiert. Die vom Filter nicht zurückgehaltenen
Kleinstpartikel lagern sich somit nicht auf der Ventildichtung
ab.
Die aktuelle Generation Redfil
Redfil, die kompakte Kombination von Feinfilter und Druckreduzierventil
in einer Baugruppe, ist ideal für den Neubau und die Sanierung.
Der Einbau eines Feinfilters mit DRV, ob mit Patronentechnik oder
in der rückspülbaren Ausführung, ist somit keine Platzfrage, dank
dem Nussbaum-Flansch auch nicht bei nachträglichem Einbau in bestehende
Anlagen.
11

Membran-Sicherheitsventil Sicherheitsgruppe Sicherheitsgruppe Rückflussverhinderer
sicher
kompakt
zuverlässig
12

Stop-Silent-Rückflussverhinderer
Wasser absichern
Mit einem Membran-Sicherheitsventil von Nussbaum
haben Sie die garantierte Sicherheit für alle Wassererwärmer.
Die komplett neuen Rückflussverhinderer
dienen dem Schutz des Trinkwassers.
Der neue Rückflussverhinderer
Das Rückfliessen von Wasser kann verschiedene
Ursachen haben, wie Rückdrücken
durch Wassererwärmung in
geschlossenen Behältern, Rücksaugen
durch Druckverlust im öffentlichen
Versorgungsnetz, wie z. B. bei grossen
Wasserentnahmen, oder Rückfliessen,
wenn die Verbraucheranlage höher
als der Versorgungsanschluss liegt.
Das Membran-Sicherheitsventil mit schräggestelltem Oberteil
Ganz schön schräg kommt das Membran-Sicherheitsventil von Nussbaum
daher – anders als die Anderen. Denn erst durch die Schrägstellung
des kompakten Sicherheits-Oberteils wird in der Ausströmpartie ein
voller und freier Durchgang erreicht. Alle Funktionsteile sind im kompakten
Oberteil integriert. Der Ansprechdruck ist werkseitig eingestellt
und gegen das Verstellen gesichert.
Das Sicherheits-Oberteil ist mit einer druckentlasteten Membrane ausgerüstet.
Die Membrane ist einerseits als Ventildichtung ausgebildet,
andererseits schützt sie alle Funktionsteile vor dem Medium. Für
Wartungsarbeiten kann das Oberteil abgeschraubt, zusammen mit der
Sitzpartie gereinigt und wieder aufgeschraubt werden. Der Einstelldruck
bleibt dabei unverändert.
Die Sicherheitsgruppe im Baukasten-Prinzip – für jede Situation
Die Sicherheitsgruppe wird lose angeliefert. Je nach Bausituation resp.
Lage der Ein- und Abgangsleitungen, wird das Ecksicherheitsventil
und der Doppelnippel in die entsprechenden Abgangsmuffen des Rückflussverhinderers
eingeschraubt. Die freibleibende dritte Abgangsmuffe
wird mit dem Verschlusszapfen verschlossen. Die Sicherheitsgruppe
ist damit anschlussbereit.
13

Kalkschutzgerät KS 3000 Anschlussflansch Y-Flansch
keine Kalkablagerungen
elektronisches Display
hoher Wirkungsgrad
Wasser bleibt Wasser
14

Vor Kalk schützen
Das Kalkschutzgerät KS 3000 ist erprobt und schützt die
Hauswasserinstallation zuverlässig vor unerwünschten
Kalkablagerungen. Die elektrodynamische Wasserbehandlung
benötigt keine Chemikalien und lässt das
Trinkwasser somit unverändert. Der Einbau des KS 3000
Wieso braucht es einen Schutz vor
Kalkablagerungen?
Je nach Region in der Schweiz gibt
es verschieden stark kalkhaltiges
Wasser. Je härter (kalkhaltiger) das
Trinkwasser ist, desto stärker können
sich Kalkablagerungen unabhängig
vom Werkstoff auf wasserbenetzten
Oberflächen bilden. Verstärkt wird
die Kalkausscheidung noch durch
Erwärmen des Wassers.
Im Extremfall können Kalkablagerungen
zur Verstopfung einer Wasserleitung
führen. Zudem sind sie auch
idealer Nährboden für Keime.
ist mit dem Nussbaum-Anschlussflansch ebenso einfach
wie die Handhabung durch den Bauherrn.
Was kann das Kalkschutzgerät von Nussbaum?
Das Kalkschutzgerät KS 3000 ist ein elektrodynamisches Wasserbehandlungsgerät.
Es vermindert in ganz erheblichem Masse, dass
sich Kalkablagerungen in Trinkwasserinstallationen (z.B. Rohrleitung,
Boiler) und Geräten wie Geschirrspüler, Waschmaschine, WC-Spülkästen
etc. bilden können.
Schützt der KS 3000 auch vor Korrosionsschäden?
Unbehandeltes, hartes Wasser kann zu Kalkablagerungen führen,
weiches Wasser hingegen erhöht die Möglichkeit von Korrosionen.
Der KS 3000 verändert die Zusammensetzung des Wassers nicht,
deshalb wird auch das Korrosionsrisiko weder erhöht noch vermindert.
Wird die Wasserzusammensetzung verändert?
Die Wasserzusammensetzung wird durch die elektrodynamische
Wasserbehandlung, im Gegensatz zu chemischen Verfahren, nicht verändert.
Dem Trinkwasser werden weder Stoffe hinzugefügt noch
entzogen. Das vom Wasserwerk gelieferte Trinkwasser bleibt in seiner
ursprünglichen Art erhalten. Die elektrodynamische Wasserbehandlung
ist somit ein «sanftes» Verfahren, das die für Menschen, Tiere und
Pflanzen wertvollen Mineralstoffe im Wasser belässt. Das Wasser wird
nicht weicher, es werden nur die unerwünschten Auswirkungen des
Kalkes verhindert.
15

Gartenventil Doppel-Gartenventil frostsicheres Gartenventil
leichtgängig
formschön
frostsicher
Messing roh,
verchromt, brüniert
16

Wasser im Garten
Nussbaum-Gartenarmaturen gibt es in vielen Varianten
für viele Bedürfnisse, glänzend verchromt, dezent
brüniert oder aus rohem Messing. Das breite Sortiment
umfasst dabei Einzel- und Doppelventile, frostsichere
Gartenventile, Brunnenröhren sowie Ab- und Überlaufventile.
Das Gartenventil mit Easy-Top-Oberteil
Jetzt gibt es das Gartenventil mit Easy-Top-Oberteil, das ein leichtgängiges
Öffnen und Schliessen mit weniger Umdrehungen ermöglicht.
Wasser wird lebendig
Bringen Sie Leben in Grünanlagen
oder auf öffentliche Plätze! Die Brunnenröhren,
Brunneneinläufe sowie
Ab- und Überlaufventile aus Messing
oder Rotguss eignen sich für alle
Arten von Brunnen und sind ideal für
private Gärten oder öffentliche
Anlagen und Parks.
Der doppelte Wasseranschluss
Das Doppel-Gartenventil ist der Wasseranschluss mit zwei Ventilen.
Damit der Bauherr gleichzeitig den Rasen bewässern und das Auto
waschen kann.
Einbauen und vergessen
Normale Gartenventile müssen vor dem Wintereinbruch oder bei Frostgefahr
nach jedem Gebrauch zeitaufwändig geleert werden. Falls das
Entleeren aber vergessen wird, können Frostschäden mit unangenehmen
Folgen auftreten. Deshalb hat Nussbaum frostsichere Gartenventile entwickelt.
Das Prinzip ist dabei einfach und die Wirkung überzeugend.
Das Absperren erfolgt im frostsicheren Innenbereich des Gebäudes. Das
Gartenventil bleibt wasserfrei. Ein Einfrieren des Ventils und ein eventuelles
Aufreissen des Rohrs wird somit verunmöglicht. Zudem kann
auch in der kalten Jahreszeit problemlos Wasser bezogen werden. Die
frostsicheren Gartenventile können sowohl bei einem Neubau in der
Rohbauphase oder nachträglich an fertigerstellten Wänden montiert
werden.
17

Seit 1903 in Bewegung
Die R. Nussbaum AG, 1903 gegründet, ist ein Schweizer Familienunternehmen,
beschäftigt rund 340 Mitarbeitende und gehört zu den führenden Herstellern
von Armaturen und Systemen für die Sanitärtechnik. Nussbaum beliefert
Sanitär-Installateure mit einem breiten Produktsortiment in höchster Qualität,
bietet eine umfassende Systemgewährleistung und den kompletten Service,
den nur ein Gesamtlösungsanbieter leisten kann.
Optipress / Cupress / Cupress-G
Die Installationssysteme in den
kleinen und grossen Dimensionen
von DN 10 bis DN 100 aus Edelstahloder
Kupferrohren, Fittings aus
Rotguss, Edelstahl oder Kupfer sowie
Armaturen in Rotguss oder Edelstahl.
In der Cupress-G-Ausführung in
Kupfer und Rotguss auch ideal für
Gas.
Optiflex
Das Installationssystem mit den
schwarzen PE-Xc-Rohren flexibel und
formstabil und dem umfassenden
Fittingsortiment zum Pressen (mit SC-
Kontur) und Schrauben.
Optivis
Das praktische und flexible Vorwandsystem
mit Schiene und Verbinder
für die einfache Montage. Mit Nussbaum-Spülkasten.
Ideal zum Ein- und
Ummauern ist der Optivis-Bloc WC-
Baustein.
18

Gut installiert –
mit der Gesamtlösung
von Nussbaum
Giessen – bearbeiten – veredeln
Hohe Kompetenz entsteht nur im Zusammenspiel der Elemente.
Und dazu gehören auch die eigene Giesserei und Produktion. Permanente
Investitionen und Modernisierung der Anlagen sorgen für
höchste Qualität.
Die Rotguss-Giesserei in Trimbach ist eine der weltweit modernsten.
Die Produktion in Olten verarbeitet die Rohlinge auf Anlagen der
neusten Generation. Neben Qualität, Erfahrung, Kompetenz und einer
optimalen Lagerbewirtschaftung zählt auch Flexibilität. Das zeigen
zahlreiche Kundenaufträge für Gross- und Kleinserien.
Der umfassende Service
Nussbaum pflegt die enge Partnerschaft
mit dem Sanitär-Installateur
ganz besonders. Das zeigt sich in
den umfassenden Serviceleistungen
wie auch im dichten Filialnetz mit
zusätzlich ausgewählten Stützpunkt-
Händlern in der ganzen Schweiz.
Die neue Rotguss-Legierung – entwickelt für die Zukunft
Die unter Mitarbeit von Nussbaum neu entwickelte Rotguss-Legierung
bei Armaturen und Pressfittings berücksichtigt bereits heute die
verschärften Richtlinien der Weltgesundheits-Organisation WHO und
des Europäischen Rates betreffend Abgabe von Legierungsbestandteilen
an Trinkwasser.
19

Gut installiert
Für Qualität und Umwelt
ISO 9001 / 14001
SVGW geprüft und zugelassen
mit Nussbaum gut installiert mit
Nussbaum gut installiert mit Nussbaum
gut installiert mit Nussbaum
gut installiert mit Nussbaum gut
installiert mit Nussbaum gut installiert
mit Nussbaum gut installiert
mit Nussbaum gut installiert mit
Nussbaum gut installiert mit Nuss-
Weitere Informationen über
die Nussbaum-Gesamtlösung
erhalten Sie in jeder Nussbaum-
Filiale oder direkt bei:
R.Nussbaum AG
Armaturen- und Systemhersteller
für die Sanitärtechnik
Martin-Disteli-Strasse 26
Postfach
CH-4601 Olten
Tel. 062 286 81 11
Fax 062 286 84 84
info@nussbaum.ch
www.nussbaum.ch
Filialen in Basel, Bern, Biel,
Brig, Carouge, Crissier,
Dornbirn, Giubiasco, Kriens,
St.Gallen, Trimbach, Zürich
1.05 / D Gedruckt auf Recyclingpapier