Oktober 2013 - Märkische Heide

AMTSBLATT 

AMTSBLATT 

für die Gemeinde Märkische Heide 

Jahrgang 10 · Nummer 10 Märkische Heide, den 2. Oktober 2013 

Amtliche Bekanntmachungen 

Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen 

- Beschlüsse der Gemeindevertretung der Gemeinde Märkische Heide aus der Sitzung am 10.09.2013 Seite 2 

- Repräsentationssatzung der Gemeinde Märkische Heide vom 10.09.2013 Seite 2 

- Bekanntmachung über die Aufstellung der 1. Änderung des Vorhaben- und Erschließungsplanes 

„Campingplatz Groß Leuthen“ im OT Groß Leuthen Seite 3 

- Bekanntmachung über die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 

„Eigenheim und Wirtschaftsgebäude Kuschkower Straße“ im OT Dürrenhofe Seite 4 

- Gewässerschau 2013 in Gemeinde Märkische Heide Seite 5 

- Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung der Holzbestände/Bodenordnungsverfahren Wittmannsdorf 

Verfahrensnummer 2001 D vom 03.09.2013 Seite 5 

- Informationen aus dem Bürgerservice - Bürgermeisterstammtisch Seite 6 

- Informationen aus dem Bürgerservice - Wohnungsvermietungen Seite 6 

- Informationen aus dem Bürgerservice - Schließzeiten der Gemeindeverwaltung Seite 6 

- Informationen aus dem Bürgerservice - Ausstellung „CEP Erdölaufsuchung in der Niederlausitz - 

Geologie und Technik“ in der Gemeindeverwaltung Seite 6 

- Kundeninformation, Entsorgungstermine, Herbstspülung 2013 und Schließzeiten 

des Trink- und Abwasserzweckverband Dürrenhofe/Krugau Seite 6 

Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung 

Montag nach Absprache 

Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 

9.00 - 12.00 Uhr 

Kontakt 

Telefon: 03 54 71/8 51 - 0 

Telefax: 03 54 71/8 51 - 55 

oder 03 54 71/8 51 - 17 

Internet: www.maerkische-heide.de 

E-Mail: info@maerkische-heide.de

Groß Leuthen - 2 - 

Nr. 10/2013 

Die Gemeindevertretung der Gemeinde 

Märkische Heide hat in ihrer Sitzung am 

10.09.2013 folgende Beschlüsse gefasst 

Öffentlicher Teil 

Beschluss der Gemeindevertretung Nr. 2013/380 

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Märkische Heide beschließt: 

Dem Antrag von Christine Exler und der Fraktion Pro Spree und 

Wald, dass die Gemeindeverwaltung fristgerecht Widerspruch gegen 

die Ersetzung des gemeindlichen Einvernehmens im Rahmen 

der Erteilung der Baugenehmigung „Errichtung eines Rinderstalles 

mit 200 Tierplätzen und Errichtung eines Güllebehälter mit 870 cbm“, 

Nr. 01782-12 vom 05.08. 2013, einlegt und begründet. 

Der Widerspruch ist von einem Verwaltungsrecht spezialisierten 

Anwalt zu begleiten. 



Die Satzung für Jubiläen, Ortsteilfeste, Seniorenveranstaltungen 

und besondere Anlässe. 



Einen Makler mit der Vermarktung der Grundstücke BgA (Betrieb 

gewerblicher Art) Campingplatz Groß Leuthen, 15913 Märkische 

Heide mit dem Ziel zu beauftragen, diesen spätestens zum 

01.01.2015 an einen neuen Eigentümer zu verkaufen. 



Die 1. Änderung des Vorhaben- und Erschließungsplanes „Campingplatz 

Groß Leuthen“ im OT Groß Leuthen aufzustellen. Der 

Beschluss über die Aufstellung der 1. Änderung des Vorhabenund 

Erschließungsplanes ist ortsüblich bekanntzumachen. 



Den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Eigenheim und Wirtschaftsgebäude 

Kuschkower Straße“ im OT Dürrenhofe aufzustellen. 

Der Beschluss über die Aufstellung des vorhabenbezogenen 

Bebauungsplanes ist ortsüblich bekanntzumachen. 



Jetzt die Umplanung für den Windpark Schochodde von 2 genehmigten 

WKA (Typ Vestas V 90) auf eine WKA (Typ Vestas V 112) 

der Windpark Fläming GmbH zu zustimmen. Der gefasste ablehnende 

GV-Nr. 2013/330 vom 16.04.2013 wird damit aufgehoben. 

Die Verwaltung wird beauftragt den Beschluss 2013/373 an das 

Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz (früher 

Landesumweltamt) weiter zu leiten. 



Dem vorliegenden Antrag der Firma ABO Wind AG für den Windpark 

Klein Leine mit 3 WKA vom Typ Nordex N 117 nicht zu zustimmen. 

Beschluss der Gemeindevertretung Nr. 2013/369 - Tischvorlage 


Für die Aufnahme eines Investitionskredites in Höhe von 

500.000,00 Euro mit einer Laufzeit von 10 Jahren den Zuschlag 

dem zinsgünstigsten Anbieter, der Investitionsbank des Landes 

Brandenburg zu erteilen. 

Beschluss der Gemeindevertretung Nr. 2013/377 - Tischvorlage 


Dem Antrag von Christine Exler und der Fraktion Pro Spree und 

Wald, dass die Gemeinde sich an der Grundstücksausschreibung 

der BVVG Objektnummer BC61-3800-531613 zum symbolischen 

Kaufpreis von 1 € beteiligt. 

Nichtöffentlicher Teil 



Die Vergabe der Reinigungsleistungen an die Firma Lucia Dienstleistungsservice 

GmbH Cottbus zum 1. Januar 2014 



Nach Auswertung des Submissionsergebnisses - mit Eröffnungs-/ 

Einreichungstermin 20.08.2013, 13:30 Uhr, die in der OL Klein Leine 

öffentlich ausgeschriebene Bauleistung „Fahrbahn-/Straßeninstandsetzung 

OL Klein Leine - Zur Kuppa“ an den Bieter Tief- und 

Landschaftsbau Tieba GmbH mit Sitz in 15907 Lübben/Postbautenstraße 

8 zu vergeben. 



Dem Bauantrag auf Errichtung eines Einfamilienhauses mit Garage 

auf dem Flurstück 6 der Flur 2 in der Gemarkung Klein Leine 

zu zustimmen. 



Die Gröditscher Agrargesellschaft mbH hat einen Kaufantrag für 

die Flurstücke 584, 595, und 599 der Flur der Gemarkung Gröditsch 

gestellt. Der Käufer trägt alle mit dem Kauf zusammenhängenden 

Kosten. Die Gemeindeverwaltung wird beauftragt, den 

entsprechenden Kaufvertrag abzuschließen. 

Dieter Freihoff 

Bürgermeister 

Heinz Michelchen 

Vorsitzender der Gemeindevertretung 

Repräsentationssatzung 

der Gemeinde Märkische Heide 

Satzung für Jubiläen, Ortsteilfeste, Seniorenveranstaltungen 

und besondere Anlässe 

Gemäß § 3 Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (Bbg- 

KVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBI.I/07,[Nr.19],S.286), zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 13. März 2013 (GVBI.I/13, [Nr. 09]) hat 

die Gemeindevertretung der Gemeinde Märkische Heide in ihrer 

Sitzung am 10.09.2013 folgende Satzung beschlossen: 

1. Geburt / Geburtstage / Ehejubiläen 

(1) Bei der Anmeldung eines Neugeborenen beim Standesamt / 

Einwohnermeldeamt erhalten die Eltern einen Gutschein oder ein 

Sachgeschenk gegen Unterschrift ausgehändigt. 

(2) Den 70., 75., 80. und 85. Geburtstag der Rentner nimmt grundsätzlich 

der Ortsvorsteher des jeweiligen Ortsteiles wahr. Ab 

90.und 95. Geburtstag (danach jährlich) gehen Bürgermeister und 

Ortsvorsteher gemeinsam zur Gratulation. 

Die Abstimmung hat grundsätzlich über das Sekretariat des Bürgermeisters 

zu erfolgen. 

(3) Bei Ehejubiläen, beginnend mit der Goldenen Hochzeit, gehen 

Bürgermeister und Ortsvorsteher gemeinsam zur Gratulation. 

Die terminliche Abstimmung bzw. Organisation hat grundsätzlich 

über das Sekretariat des Bürgermeisters zu erfolgen. 

2. Ortsteilfeste — Gemeindedorffeste 

Für die Ortsteilfeste - Gemeindedorffeste werden auf Antrag des 

Ortsbeirates die in der Anlage aufgeführten finanziellen Mittel 

einmal jährlich bereitgestellt. Die Auszahlung kann als Vorschuss 

oder auf Rechnung erfolgen. 

Bei Auszahlung eines Vorschusses hat die Abrechnung mit Vorlage 

der Belege bis 

spätestens 1 Woche nach dem Fest bei der Verwaltung der Gemeinde 

Märkische Heide vorzuliegen. 

3. Seniorenveranstaltungen 

Einmal im Jahr erhalten alle Ortsteile für eine Veranstaltung mit den 

Altersrentnern einen Betrag in Höhe von 8,00 € pro Altersrentner.


- 3 - 

Groß Leuthen 

Stichtag für die Ermittlung des zur Verfügung stehenden Betrages 

ist der 01. 11. eines jeden Jahres. 

Auf Antrag des Ortsbeirates kann hierfür ein Vorschuss in Anspruch 

genommen werden. Bei Veranstaltungen im Monat Dezember hat 

die Abrechnung des Vorschusses mit Belegen bzw. die Rechnungslegung 

bis spätestens 15.12. eines jeden Jahres zu erfolgen. 

4. Andere Jubiläen (Feuerwehr, Sportvereine etc.) 

(1) Firmenjubiläen ab 10 Jahre (danach jedes weitere 5. Jahr) können 

mit einem Betrag gemäß Anlage gewürdigt werden. Die Würdigung 

wird seitens des Bürgermeisters vorgenommen. 

(2) Eingetragene gemeinnützige Vereine, die ihren Geschäftssitz 

in der Gemeinde haben können beim 75., 100. bzw. 150-jährigen 

Bestehen einen einmaligen Zuschuss in Höhe von 50,00 € beantragen. 

Die Gemeinnützigkeit ist bei Beantragung nachzuweisen. 

Die Auszahlung kann als Vorschuss bzw. auf Rechnung erfolgen. 

Bei Auszahlung eines Vorschusses hat die Abrechnung mit Vorlage 

der Belege bis spätestens 1 Woche nach Bestehen bei der 

Verwaltung der Gemeinde Märkische Heide vorzuliegen. 

Die Gratulation erfolgt durch den Bürgermeister. Eine Doppelförderung 

über die Ortsbeiräte ist nicht zulässig. 

5. Volkstrauertag, Kranzniederlegungen bzw. andere Gedenktage 

(1) Am Volkstrauertag nimmt der Bürgermeister an einer Veranstaltung 

teil. Die kulturelle Umrahmung wird von der Verwaltung der 

Gemeinde Märkische Heide organisiert. 

Die Organisation hat über das Sekretariat des Bürgermeisters zu 

erfolgen. 

(2) Ortsteile, die über Kriegsgräberstätten im Sinne des Kriegsgräbergesetzes 

verfügen, erhalten auf Antrag eine finanzielle Zuwendung 

gemäß Anlage. 

Diese Satzung tritt am 01.11.2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt die 

Dienstanweisung für Jubiläen, Ortsteilfeste, Seniorenveranstaltungen 

und besondere Anlässe vom 31.03.2003 außer Kraft. 

Märkische Heide, den 10.09.2013 



Anlage zur Satzung für Jubiläen, Ortsteilfeste, Seniorenveranstaltungen 

und besondere Anlässe 

Repräsentationsaufgaben 

Ehrung / Bezug Form Höchstbetrag 

in EURO (einmalig) 

Geburtstage und Ehejubiläen 

- Geburt eines Kindes 

- ab 70./75./80./85. und 

ab dem 90. und 

95.Geburtstag Präsent 20,00 

danach jährlich 

- Goldene Hochzeit 

- Diamantene Hochzeit 

- Eiserne Hochzeit Präsent 20,00 

Ortsteilfeste - Gemeindedorffeste 

bis zu 100 Einwohner 200,00 



über 500 Einwohner 700,00 

Seniorenveranstaltungen 

mit Eintritt in die Altersrente 

(Stichtag ist der 01.11. 

eines jeden Jahres) 

8,00 jährlich 

Andere Jubiläen 

(Feuerwehr, Sportvereine, Heimatvereine, Verbände und Firmen) 

Firmenjubiläen 

(ab 10 Jahre, jedes weitere 

5 bzw. volle 10 Jahr) 15,00 

Förderung von eingetragenen 

gemeinnützigen Vereinen 

(auch Feuerwehren) 

beim 75., 100. bzw. 

150. Bestehen) 50,00 

Volkstrauertag 

Kranzniederlegungen bzw. 

andere Gedenktage 

Kriegsgräberstätten 

Sammelgräber 50,00 

Einzelgräber 15,00 

Bekanntmachung über die Aufstellung der 1. Änderung des Vorhaben- und 

Erschließungsplanes „Campingplatz Groß Leuthen“ im OT Groß Leuthen 

Die Gemeindevertretung Märkische Heide hat in der Sitzung 

am 10.09.2013 mit Beschluss-Nr. 2013/370 die Aufstellung 

der 1. Änderung des Vorhaben- und Erschließungsplan „Campingplatz 

Groß Leuthen“ für die Flurstücke 319, 320, 321, 322, 

323,676 und 610 (teilweise) und 318 (teilweise) der Flur 1 der 

Gemarkung Groß Leuthen beschlossen. 

Das Plangebiet ist hier straffiert dargestellt. 

Der Beschluss-Nr. 2013/370 wurde 

mit 13 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 

0 Enthaltung bei 13 Anwesenden von 

14 stimmberechtigten Abgeordneten 

verabschiedet. 

Nach § 22 der Brandenburgischen 

Kommunalverfassung war kein Mitglied 

wegen Besorgnis der Befangenheit 

von der Beratung und Beschlussfassung 

ausgeschlossen. 

Der Beschluss wird hiermit öffentlich 

bekannt gegeben. 


Herr Freihoff 

Bürgermeister



Bekanntmachung über die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans 

„Eigenheim und Wirtschaftsgebäude Kuschkower Straße“ im OT Dürrenhofe 

Die Gemeindevertretung Märkische Heide hat in der Sitzung 

am 10.09.2013 mit Beschluss-Nr. 2013/371 die Aufstellung des 

vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Eigenheim und Wirtschaftsgebäude 

Kuschkower Straße“ im OT Dürrenhofe für das 

Flurstück 244 (teilweise) der Flur 2 der Gemarkung Dürrenhofe 

beschlossen. 

Das Plangebiet ist hier straffiert dargestellt. 

Der Beschluss-Nr. 2013/371 wurde mit 12 Ja-Stimmen, 0 Nein- 

Stimmen, 0 Enthaltung bei 13 Anwesenden von 14 stimmberechtigten 

Abgeordneten verabschiedet. 

Nach § 22 der Brandenburgischen Kommunalverfassung war ein 

Mitglied wegen Besorgnis der Befangenheit von der Beratung 

und Beschlussfassung ausgeschlossen. 

Der Beschluss wird hiermit öffentlich bekannt gegeben. 


Herr Freihoff 

Bürgermeister


- 5 - 

Groß Leuthen 

Gewässerschau 2013 

Auf der Grundlage seiner Schauordnung führt der Wasser- und 

Bodenverband „Nördlicher Spreewald“ in der Gemeinde Märkische 

Heide die diesjährige Gewässer- bzw. Grabenschau zu 

folgenden Terminen durch: 

2. Gemeinde „Märkische Heide“ 

Einzugsgebiet Gröditscher Landgraben 

Montag, 21. Oktober 2013 

betroffene Ortsteile: Biebersdorf 

Dürrenhofe 

Gröditsch 

Krugau 

Wittmannsdorf/Bückchen 

Einzugsgebiet Pretschener Spree 

Dienstag, 22. Oktober 2013 

betroffene Ortsteile: 

Alt Schadow 

Kuschkow 

Pretschen 

Einzugsgebiet Rocher Mühlenfließ 

Mittwoch, 23. Oktober 2013 

betroffene Ortsteile: 

Groß Leine 

Klein Leine 

Glietz 

Leibchel 

Wittmannsdorf/Bückchen 

Dollgen 

Groß Leuthen 

Schuhlen-Wiese 

Die Teilnehmer (Schaubeauftragte, Behörden, interessierte 

Bürger) treffen sich jeweils um 9.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung 

Märkische Heide. 

Einzugsgebiet Westlicher Unterspreewald/Neuendorfer 

See/Jähnigkengraben 

Mittwoch, 30. Oktober 2013 

betroffene Gemarkungen: Hohenbrück 

Die Teilnehmer (Schaubeauftragte, Behörden, interessierte 

Bürger) treffen sich jeweils um 9.00 Uhr in der Amtsverwaltung 

Unterspreewald in Schönwalde. 

Teilnehmergemeinschaft 

der Bodenordnung Wittmannsdorf-Bückchen 

- Flurneuordnungsbehörde - 

Bodenordnungsverfahren Wittmannsdorf 

Verfahrensnummer: 2001 D 

Feststellung der Ergebnisse 

der Wertermittlung der Holzbestände 

Im Bodenordnungsverfahren Wittmannsdorf werden hiermit die 

Ergebnisse der Wertermittlung der Holzbestände gemäß § 63 (2) 

Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) i.d.F. der Bekanntmachung 

vom 03.07.1991 (BGBl. I S. 1418), zuletzt geändert 

durch Artikel 40 des Gesetzes vom 23.07.2013 (BGBl. I S. 2586) 

in Verbindung mit den §§ 32 und 33 des Flurbereinigungsgesetzes 

(FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 

1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes 

vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794) und § 8 des Brandenburgischen 

Landentwicklungsgesetzes (BbgLEG) in der Fassung vom 

29.06.2004 (GVBl. I. S. 298), zuletzt geändert durch Gesetz vom 

15.07.2010 (BGBl. I Nr. 28) festgestellt. 

Der Anhörungstermin zur Erläuterung der Ergebnisse der Wertermittlung 

der Holzbestände fand am 15.08.2013 in Schuhlen-Wiese 

im Gemeindezentrum Wiese statt. Die Wertermittlungsunterlagen 

(Wertermittlungskarten für Holzwerte und die Ergebnisse der 

Holzbewertung der OGF Ostdeutsche Gesellschaft für Forstplanung) 

lagen zur Einsichtnahme für die Beteiligten in der Zeit vom 

16.08.2013 bis einschließlich 29.08.2013 an folgenden Orten aus: 

Gemeinde Märkische Heide Vermessungsbüro des ÖbVI 

OT Groß Leuthen 

Falko Marr 

Schlossstraße 13a Madlower Hauptstraße 7 

15913 Märkische Heide 03050 Cottbus 

Der Einwand der ONr. 31 gegen die Abgrenzung der mit 2,37 €/a 

bewerteten Bestandseinheit gegenüber den mit 20,85 €/a bzw. 

mit 30,59 €/a bewerteten Bestandseinheiten im Bereich der Flurstücke 

311 und 312 (Flur 2, Gemarkung Schuhlen-Wiese) führte 

zur Berichtigung der Abgrenzung der betroffenen Bestandseinheiten. 

Den von dieser Änderung betroffenen Beteiligten wurde 

diese Änderung gesondert bekannt gegeben. 

Weitere vorgebrachte Einwendungen führten nicht zur Änderung 

der Ergebnisse der Wertermittlung der Holzbestände. 

Sofortige Vollziehung 

Die sofortige Vollziehung der Festsetzung der Ergebnisse der 

Wertermittlung der Holzbestände wird nach § 80 Abs.2 Nr. 4 

der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) i.d.F. vom 19.03.1991 

(BGBI. I S.686), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes 

vom 23.07.2013 (BGBI. I S. 2543) im öffentlichen Interesse angeordnet. 

Die sofortige Vollziehung hat zur Folge, dass Rechtsbehelfe 

gegen die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung 

der Holzbestände keine aufschiebende Wirkung haben. 

Gründe für die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung 

der Holzbestände 

Die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung der Holzbestände 

ist gemäß § 32 FlurbG i.V.m. § 8 BbgLEG zulässig und 

gerechtfertigt. 

Die Nachweisungen über die Ergebnisse der Wertermittlung der 

Holzbestände haben zur Einsichtnahme für die Beteiligten ausgelegen. 

Diese sind im Anhörungstermin am 15.08.2013 erläutert 

worden. 

Mit der Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung der Holzbestände 

wird der Wert der wesentlichen Bestandteile der Grundstücke, 

die im Bodenordnungsverfahren einem anderen zugeteilt 

werden, festgesetzt. Die Ergebnisse der Wertermittlung der Holzbestände 

sind die Grundlage für die Berechnung der Holzausgleiche im 

Bodenordnungsverfahren. Wertdifferenzen zwischen eingebrachten 

und abgefundenen Holzwerten werden in Geld ausgeglichen. 

Gründe für die sofortige Vollziehung 

Da das öffentliche Interesse an der Feststellung der Ergebnisse 

der Wertermittlung der Holzbestände und das überwiegende Interesse 

der von der Holzbewertung betroffenen Beteiligten an der 

Feststellung vor einer rechtskräftigen Entscheidung über eventuelle 

Rechtsbehelfe das private Interesse von Widerspruchsführern 

an der aufschiebenden Wirkung ihrer Rechtsbehelfe oder Klagen 

überwiegt, hat die Flurneuordnungsbehörde die sofortige Vollziehung 

der Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung der 

Holzbestände mit der Folge angeordnet, dass die hiergegen eingelegten 

Rechtsmittel keine aufschiebende Wirkung haben. 

Die sofortige Vollziehung der Festsetzung der Ergebnisse der 

Wertermittlung der Holzbestände dient der beschleunigten 

Durchführung des Bodenordnungsverfahrens. Insbesondere wird 

die Regelung zur gesonderten Ermittlung der Holzwerte für Waldflächen, 

die im Bodenordnungsverfahren einem anderen zugeteilt 

werden (Regelungsvorbehalt), vollzogen. Mit der sofortigen Vollziehung 

wird gesichert, dass Widersprüche die Aufhebung der 

Holzeinschlagsperre und die damit verbundene vorläufige Besitzregelung 

zeitlich nicht verzögern. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung der 

Holzbestände kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe 

Widerspruch erhoben werden. 

Der Widerspruch ist gegenüber der Teilnehmergemeinschaft der 

Bodenordnung Wittmannsdorf-Bückchen beim 

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft 

und Flurneuordnung 

Regionalstelle Luckau 

Karl-Marx-Straße 21 

15926 Luckau 

schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. 

Der Widerspruch hat gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 VwGO keine aufschiebende 

Wirkung. 

Schuhlen-Wiese, den 03.09.2013 

gez. H. Schulz 

Vorsitzender des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft 

der Bodenordnung Wittmannsdorf-Bückchen



Gemeinde Märkische Heide 

Der Bürgermeister 

Bürgermeisterstammtisch 2013 

Ich lade alle interessierten Bürgerinnen und Bürger des 

OT Wittmannsdorf, am Dienstag, dem 29. Oktober 2013 um 

19:00 Uhr im Gemeindehaus - Wittmannsdorf - im OT Wittmannsdorf, 

dazu recht herzlich ein. 

In den letzten Wochen und Monaten bin ich von vielen Bürgern 

angesprochen worden, diese Reihe vor Ort mit den Bürgern 

wieder neu zu beleben. Diesen Wunsch möchte ich gern 

nachkommen. 

Bei diesem „Stammtisch“ hat jeder die Möglichkeit Fragen 

an den Bürgermeister, in einer angenehmen Gesprächsatmosphäre 

über dieses und jenes, zu stellen. Es soll auch das zur 

Sprache kommen, was den Ortsteil und die Gemeinde betrifft, 

wie z. B. aktuelle Entwicklungen und Tendenzen. 

Ich freue mich über Ihre Themenvorschläge! Diese können Sie 

unter der 

E-Mail: buergermeister@maerkische-heide.de einsenden oder 

per Post an: 





Schlossstraße 13a 

15913 Märkische Heide 

Mit freundlichen Grüßen 

gez. Dieter Freihoff 


Zur Neuvermietung 

stehen Stand 16.09.2013 

(unter dem Vorbehalt einer zwischenzeitlichen Vermietung) 

im OT Groß Leuthen, Bahnhofstraße 15b 

eine 3-Raum-Wohnung 

Größe der Wohnung: 70,16 qm Miete: warm 425,00 EUR 

im OT Groß Leuthen, Bahnhofstraße 15a 

eine 3-Raum-Wohnung 


im OT Dollgen, Dollgener Str. 21 eine 2-Raum-Wohnung 


Anfragen sind an die Gemeinde Märkische Heide, Bürgerservice/Bauamt 

unter der Telefonnummer 035471 85131, 

Sachbearbeiterin Frau Nielsen, zu richten. 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

am Freitag dem 1. November 2013 bleibt die Gemeindeverwaltung 

Groß Leuthen geschlossen. 

Wir bitten um Verständnis. 




Nächster Erscheinungstermin: 

Mittwoch, der 6. November 2013 

Nächster Redaktionsschluss: 

Dienstag, der 22. Oktober 2013 


Der Bürgermeister 

Vorankündigung 

Sehr geehrte Bürgerinnen, 

sehr geehrte Bürger, 

eine Ausstellung „CEP Erdölaufsuchung in der Niederlausitz 

-Geologie und Technik“ wird vom 05.11. bis 15.11.2013 

zu den Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Märkische 

Heide stattfinden. Anhand anschaulicher Exponate 

zeigte die Ausstellung die Entstehungsgeschichte von 

Kohlenwasserstoffen vom Erdzeitalter bis zur modernen 

Aufsuchung und Förderung. Ein Geologe betreut an diesen 

Tage die Ausstellung. Sie haben die Möglichkeit, dass 

Ihre Fragen fachlich erklärt werden. Gruppenanmeldungen 

für eine Führung werden gerne entgegengenommen 

(Frau Lammers, Tel: 030 243102-154) 

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit und beachten Sie bitte, 

dass das Amtsblatt für den Monat November 2013 am 

06.11.2013 erscheint. 




Bekanntmachung 

des Trink- und Abwasserzweckverbandes 

Dürrenhofe/Krugau 

Entsorgungstermine 

der Lidzba Reinigungsgesellschaft mbH 

im Verbandsgebiet 

Biebersdorf 28.10. - 08.11.2013 

Groß Leine u. Dollgen 11.11. - 15.11.2013 

Glietz 18.11. - 22.11.2013 

Gröditsch u. Leibchel 25.11. - 29.11.2013 

Schlepzig 30.09. - 11.10.2013 

Schuhlen-Wiese 30.09. - 11.10.2013 

Klein Leuthen 30.09. - 11.10.2013 

Kuschkow 30.09. - 11.10.2013 

Klein Leine 30.09. - 11.10.2013 

Wittmannsdorf u. Bückchen 14.10. - 25.10.2013 

Gewünschte Entsorgungen außerhalb dieser Zeiten vereinbaren 

Sie bitte mit: 

Lidzba Reinigungsgesellschaft mbH 

Am Seegraben 14 

03058 Groß Gaglow 

Tel: 0355 5829-0 Fax: 0355 5829-31 

——————————————————————————— 

Störmeldungen richten Sie bitte werktags von 7.00 Uhr bis 

16.00 Uhr: 

Für den Bereich Trinkwasser an Herrn Krüger 

Tel: 01520 5210557 

Für den Bereich Abwasser an Herrn Ortak 

Tel: 01520 5216267 

Störmeldungen im Trink- und Abwasserbereich 

an Wochenenden, Feiertagen und werktags von 16.00 Uhr 

bis 7.00 Uhr: 

Gebäude- und Rohrleitungsbau GmbH Krausnick 

Bergstraße 2 

OT Krausnick 

15910 Krausnick-Groß Wasserburg 

Tel: 0176 20555616 (Bereitschaftsdienst) 


Verbandsvorsteher


- 7 - 

Groß Leuthen 

Herbstspülung 2013 

des TAZ Dürrenhofe/Krugau 

Der Trink- und Abwasserzweckverband Dürrenhofe/Krugau 

führt zu nachfolgenden Terminen Spülungen der Trinkwasserversorgungsleitungen 

im Verbandsgebiet durch: 

______________________________________________________ 

Ortslage Datum Uhrzeit 

______________________________________________________ 

Groß Leuthen 14.10.2013 08:00 - 18:00 Uhr 

Klein Leuthen 17.10.2013 08:00 - 18:00 Uhr 

Gröditsch 15.10.2013 08:00 - 18:00 Uhr 

Kuschkow 15.10.2013 08:00 - 18:00 Uhr 

Wittmannsdorf/Bückchen 16.10.2013 08:00 - 18:00 Uhr 

Groß Leine/Birkenhainchen 22.10.2013 08:00 - 18:00 Uhr 

Glietz/Leibchel 18.10.2013 08:00 - 18:00 Uhr 

Dollgen/Bundeswehr Krugau 21.10.2013 08:00 - 18:00 Uhr 

Biebersdorf 29.10.2013 08:00 - 18:00 Uhr 

Dürrenhofe 23.10.2013 08:00 - 18:00 Uhr 

Schlepzig 24.10.2013 08:00 - 18:00 Uhr 

Während der Spülungen kann es zu Druckschwankungen und 

vorübergehender Trübung des Trinkwassers kommen. 

Wir bitten, den Gebrauch von druckabhängigen Geräten nach 

Möglichkeit zu vermeiden, bzw. zu beaufsichtigen. 

Änderungen sind vorbehalten. Bitte achten Sie auf die aktuellen 

Aushänge in den Bekanntmachungskästen der Ortsteile. 

Bei Problemen wenden Sie sich Sie sich bitte an unseren Mitarbeiter 

für den Bereich Trinkwasser Herrn Krüger: Tel: 01520 

5210557. 

Trink- und Abwasserzweckverband Dürrenhofe/Krugau 

Schlossstraße 13a 


15913 Märkische Heide 

Telefon: 035471 851-16, Fax: 035471 851-17, 

E-Mail: taz@maerkische-heide.de 

Hinweise zur Vermeidung 

von Frostschäden 


weist darauf hin, dass unsere Kunden für Frostschutz an den 

Wasserleitungen und Wasserzählern selbst verantwortlich 

sind. 

Hierzu nachfolgende Ratschläge: 

Wir empfehlen vor Einbruch der kalten Jahreszeit im Außenbereich 

liegende Leitungen, Wasserhähne und Ventile zu leeren, 

um Frostschäden vorzubeugen. 

In unbeheizten Räumen, wie beispielsweise im Keller, sollten 

Außentüren und Fenster im Winter geschlossen bleiben. Zusätzlichen 

Schutz bieten Stroh, Holzwolle oder Dämmmaterial 

aus dem Baumarkt. Gute Dienste leistet auch ein Frostwächter, 

eine Art Heizlüfter, welcher die Räume leicht temperiert 

hält. 

Ganz besondere Vorsicht ist in Neubauten angebracht, die 

unter Umständen noch nicht beheizt werden, in denen aber 

schon Versorgungswasser vorgehalten wird. 

Der Zugang zur Einführungsstelle der Wasserhausanschlussleitung, 

zur Hauptabsperr-Einrichtung und zum Wasserzähler 

muss stets freigehalten werden. 

Dies ist besonders jetzt wichtig, da die ungehinderte Ablesung 

der Zählerstände gewährleistet sein muss. 

Kunden, deren Zähler frostsicher eingepackt werden müssen, 

sowie Ferien- und Wochenendhausbewohner, bitten wir um 

direkte Mitteilung der Zählerstände. 

Diese Meldung kann telefonisch unter: 035471 85115 bei 

Frau Wolf, bzw. unter 035471 85116 bei Frau Schneider, oder 

auch schriftlich an den Trink- und Abwasserzweckverband 

Dürrenhofe/Krugau, Schlossstraße 13a, in 15913 Märkische 

Heide, OT Groß Leuthen, erfolgen. 

Wir bedanken uns für Ihr Entgegenkommen und Ihre Mitarbeit. 


Verbandsvorsteher 

Kundeninformation 


informiert, dass erneut Störungen, vor allem in den Pumpwerken 

aufgetreten sind. 

Verursacht wurden diese Probleme durch unerlaubte Einleitung 

von Regenwasser, direkt oder indirekt durch Abpumpen, 

in die Abwasserkanäle. 

Dazu nochmals ein Hinweis in eigener Sache: 

Die Fremdeinleitung von Niederschlagswasser in die Kanalisation 

ist strengstens untersagt, hierzu werden verstärkte 

Kontrollen veranlasst. 

Zuwiderhandlungen werden umgehend mit Bußgeldern geahndet. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 



Kundeninformation 

Das Büro des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau 

bleibt am Freitag, dem 4. Oktober 2013 sowie am 

Freitag, dem 1. November 2013 geschlossen. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 



Information 

Wir gratulieren 

allen Geburtstagskindern, auch 

jenen, die hier nicht genannt 

werden, ganz herzlich und 

wünschen ihnen für 

das neue Lebensjahr Gesundheit, 

Glück und Wohlergehen 

OT Alt-Schadow 

am 04.10. Frau Else Schulze zum 91. Geburtstag 

am 07.10. Herrn Günter Miethling zum 78. Geburtstag 

am 11.10. Frau Waltraut Bülow zum 81. Geburtstag 

am 19.01. Frau Ingeborg Schulze zum 61. Geburtstag 

OT Biebersdorf 

am 02.10. Frau Gertrud Czatzkowski zum 87. Geburtstag 

am 02.10. Frau Anetti Schmied zum 65. Geburtstag 

am 04.10. Frau Helga Czatzkowski zum 61. Geburtstag 

am 07.10. Frau Heidemarie Faber zum 61. Geburtstag 

am 07.10. Frau Getrud Spreewitz zum 71. Geburtstag 

am 11.10. Herrn Werner Borch zum 69. Geburtstag 

am 14.10. Frau Doris Bartsch zum 60. Geburtstag 

am 18.10. Frau Regina Mertke zum 74. Geburtstag 

am 22.10. Herrn Willi Otto zum 80. Geburtstag 

am 24.10. Frau Magdalene Mattheka zum 75. Geburtstag 

am 29.10. Frau Eleonora Bastidon zum 69. Geburtstag



OT Dollgen 

am 04.10. Frau Vera Gürnth zum 85. Geburtstag 

am 05.10. Herrn Dieter Rösner zum 67. Geburtstag 

am 22.10. Frau Gertrud Schulze zum 87. Geburtstag 

am 25.10. Herrn Joan Lang zum 76. Geburtstag 

am 27.10. Frau Karin Szymanski zum 60. Geburtstag 

am 02.11. Frau Ursel Waske zum 74. Geburtstag 

am 04.11. Herrn Helmut Simke zum 74. Geburtstag 

OT Glietz 

am 08.10. Herrn Hans-Joachim Block zum 72. Geburtstag 

am 09.10. Frau Veronika Gamradt zum 66. Geburtstag 

OT Gröditsch 

am 10.10. Frau Ina-Maria Vormelcher zum 60. Geburtstag 

am 16.10. Herrn Heinz Lehmann zum 82. Geburtstag 

am 16.10. Herrn Horst Noack zum 70. Geburtstag 

am 16.10. Herrn Herbert Rößner zum 77. Geburtstag 

am 19.10. Herrn Manfred Wilke zum 65. Geburtstag 

am 23.10. Frau Ilona Gertz zum 63. Geburtstag 

am 24.10. Frau Waltraudt Knopp zum 67. Geburtstag 

am 28.10. Frau Regina Weißflog zum 70. Geburtstag 

am 31.10. Frau Rita Lehmann zum 67. Geburtstag 

am 31.10. Herrn Peter Ziolkowski zum 66. Geburtstag 

am 02.11. Frau Ursula Pfeiffer zum 60. Geburtstag 

OT Groß Leine 

am 02.10. Frau Anna Marie Kurth zum 86. Geburtstag 

am 04.10. Frau Helga Franzka zum 75. Geburtstag 

am 08.01. Frau Siegried Leberecht zum 71. Geburtstag 

am 09.01. Frau Ursel Thiele zum 80. Geburtstag 

am 20.10. Frau Hildegard Hanold zum 81. Geburtstag 

am 20.10. Frau Marianne Lindow zum 65. Geburtstag 


am 02.10. Frau Helga Britz zum 73. Geburtstag 

am 03.10. Herrn Wilfried Eisenhammer zum 75. Geburtstag 

am 08.10. Frau Walli Schulze zum 74. Geburtstag 

am 10.10. Frau Herlinde Goltz zum 81. Geburtstag 

am 10.10. Frau Johanna Konzack zum 78. Geburtstag 

am 10.10. Frau Anita Meißner zum 65. Geburtstag 

am 10.10. Herrn Hans-Jürgen Pöhla zum 70. Geburtstag 

am 12.10. Frau Marta Flamma zum 89. Geburtstag 

am 12.10. Frau Hannelore Kalliske zum 71. Geburtstag 

am 13.10. Frau Gertrud Rohrberg zum 77. Geburtstag 

am 15.10. Herrn Adolf Scherz zum 81.Geburtstag 

am 17.10. Frau Brigitta Pfeiffer zum 66. Geburtstag 

am 18.10. Herrn Karl-Heinz Zink zum 71. Geburtstag 

am 20.10. Herrn Günter Blaseg zum 78. Geburtstag 

am 20.10. Frau Herta Schular zum 74. Geburtstag 

am 22.10. Frau Elke Markert zum 60. Geburtstag 

am 26.10. Herrn Günther Grocholeske zum 75. Geburtstag 

am 04.11. Herrn Günter Hellwig zum 74. Geburtstag 

OT Hohenbrück-Neu Schadow 

am 06.10. Frau Waltraut Paetsch zum 84. Geburtstag 

am 08.10. Frau Chritsa Kasparick zum 81. Geburtstag 

am 09.10. Herrn Heinz Handrosch zum 82. Geburtstag 

am 09.10. Herrn Stefan Lämmel zum 71. Geburtstag 

am 10.10. Herrn Christfried Diedrich zum 76. Geburtstag 

am 20.10. Herrn Joachim Miethling zum 66. Geburtstag 

am 23.10. Frau Magdalena Paech zum 91. Geburtstag 

am 27.10. Herrn Albrecht Jensch zum 74. Geburtstag 

am 01.11. Frau Hanna Lämmel zum 71. Geburtstag 

OT Klein Leine 

am 16.10. Frau Ingeborg Schneider zum 83. Geburtstag 

am 17.10. Herrn Kurt Gottschalk zum 69. Geburtstag 

am 25.10. Frau Christa Lehmann zum 62. Geburtstag 

OT Krugau 

am 09.10. Herrn Günter Grötchen zum 83. Geburtstag 

am 13.10. Herrn Herbert Neuhaus zum 81. Geburtstag 

am 15.10. Herrn Peter Jank zum 69. Geburtstag 

am 24.10. Frau Johanna Urban zum 81. Geburtstag 

OT Kuschkow 

am 02.10. Frau Gerda Kurth zum 80. Geburtstag 

am 03.10. Frau Hildegard Wittmann zum 85. Geburtstag 

am 06.10. Frau Edeltraut Boschan zum 76. Geburtstag 

am 09.10. Frau Christa Dolk zum 62. Geburtstag 

am 11.10. Frau Brigitte Wilke zum 63. Geburtstag 

am 14.10. Herrn Hans Werner Meyer zum 68. Geburtstag 

am 17.10. Herrn Heinz Michelchen zum 75. Geburtstag 

am 22.10. Frau Irmgard Weber zum 73. Geburtstag 

am 24.10. Frau Heidemarie Geißler zum 64. Geburtstag 

am 29.10. Herrn Erich Fedder zum 82. Geburtstag 

am 31.10. Herrn Günter Borch zum 69. Geburtstag 

am 05.11. Frau Heidi Guttke zum 61. Geburtstag 

OT Leibchel 

am 03.10. Frau Christa Noack zum 69. Geburtstag 

am 04.10. Frau Jutta Griebel zum 65. Geburtstag 

am 21.10. Frau Helga Lehmann zum 60. Geburtstag 

am 22.10. Herrn Fritz Lubosch zum 81. Geburtstag 

OT Plattkow 

am 20.10. Herrn Rudolf Lehmann zum 88. Geburtstag 

am 31.10. Herrn Wolfgang Reinhold zum 65. Geburtstag 

OT Pretschen 

am 10.10. Frau Annelore Schröter zum 76. Geburtstag 

am 12.10. Herrn Otto Kusig zum 83. Geburtstag 

am 23.10. Frau Karin Beyrow zum 60. Geburtstag 

am 25.10. Frau Ursula Gutzeit zum 88. Geburtstag 

am 01.11. Frau Ingrid Döring zum 78. Geburtstag 

OT Schuhlen-Wiese 

am 06.10. Herrn Bernd Neumann zum 71. Geburtstag 

am 10.10. Frau Brigitte Schulz zum 76. Geburtstag 

am 26.10. Frau Waltraud Freund zum 80. Geburtstag 

am 31.10. Frau Johanna Dullin zum 84. Geburtstag 

am 31.10. Frau Angelika Kozur-Litzke zum 60. Geburtstag 

am 01.11. Frau Ursula Behrendt zum 72. Geburtstag 

am 01.11. Herrn Gerhard Rahmig zum 71. Geburtstag 

OT Wittmannsdorf-Bückchen 

am 05.10. Frau Frieda Huster zum 91. Geburtstag 

am 09.10. Frau Brigitte Kynast zum 66. Geburtstag 

am 09.10. Herrn Edgar Poethke zum 73. Geburtstag 

am 13.10. Frau Gisela Lehmann zum 83. Geburtstag 

am 13.10. Herrn Siegfried Vonau zum 74. Geburtstag 

am 15.10. Herrn Wolfgang Stolpe zum 77. Geburtstag 

am 02.11. Frau Anneliese Wägner zum 85. Geburtstag 

Blutspendetermin 

Das Deutsche Rote Kreuz ruft zur Blutspende auf. Willkommen 

sind alle gesunden Bürgerinnen und Bürger im Alter von 

18 bis 68 Jahren. Erstspender dürfen allerdings nicht älter als 

60 Jahren sein. 

22.10.2013 

15.30 - 19.00 Uhr 

DRK - Begegnungszentrum Groß Leuthen 

Klein Leuthener Weg 07 

Deutsche Rentenversicherung 

Versichertenberater 

Manfred Lehmann 

Sprechstunden jeden 3. Donnerstag im Monat, um 15 Uhr, in 

der Gemeindeverwaltung 

Die Apotheke am Mark Neu Lübbenau, Hauptstr. 53a, Tel. 

035473 814878 ist an den nachfolgend genannten Tagen von 

8.00 bis 8.00 Uhr des Folgetages dienstbereit: 

Mittwoch, 09.10.2013 

Dienstag, 22.10.2013 

Montag, 04.11.2013


- 9 - 

Groß Leuthen 

Tourismus & Kultur 

Vom königlichen Geschenk 

zur Gemeinde Märkische Heide 

Aus Anlass der 1000-Jahr-Feiern der 6 Dörfer im Jahr 2004 

ist vom Autor Christoph Sehmsdorf ein wertvolles Buch zur 

1000-jährigen Geschichte dieser Dörfer entstanden, angefangen 

bei der Schenkungsurkunde 1004. Der Einzelpreis beträgt 

9,85 Euro. 

__________________________________________________ 

Schulchronik Groß Leuthen 

Requiem für eine Dorfschule 

1726 - 2005 

Die Schulchronik ist ab sofort wieder zum Einzelpreis von 

6,00 Euro erhältlich. 

__________________________________________________ 

Silberlinge und Seidenspinner - Auf den Spuren von Friedrich 

II. 

Das blaue Band - GESCHICHTEN VON HIER 1 

Traditionen bewahren und vermitteln: Mit der kleinformatigen 

Serie „das Blaue Band“ möchte KulturArche-Märkische Heide 

e. V. in loser Folge regionalgeschichtliche Besonderheiten, 

Episoden und Anekdoten publizieren: Preis 6,90 Euro. 

__________________________________________________ 

Die Bücher erhalten Sie in der Gemeindeverwaltung Groß 

Leuthen, in der Touristinfo. 

Gutscheine - Spreewaldtherme 

Burg & Spreewelten Lübbenau 

In der Touristinformation in Groß Leuthen (Gemeindeverwaltung) 

können Sie u. a. Eintrittsgutscheine für die Spreewaldtherme 

in Burg und für Spreewelten in Lübbenau käuflich erwerben. 

Wertgutscheine für die Spreewaldtherme Burg bekommen Sie 

nur auf Vorbestellung. 

(Dauer: 2 Tage). Tel.: 035471 851-13 

Schule hier und anderswo 

Der diesjährige Weihnachtsmarkt „Weihnachtszauber im 

Advent“ der Gemeinde Märkische Heide findet am Samstag, 

7. Dezember 2013, in Wittmannsdorf statt. 

Händler, Vereine und interessierte Akteure können sich gerne 

melden. 

Ansprechpartner ist der Heimatverein Wittmannsdorf-Bückchen 

03 e. V. - Martina Lehmann. Kontakt: Tel. 035476 654386 

oder 0177 2811508, E-Mail: tinalehmann2@web.de 

Wettbewerb zum 

Weihnachtsmarkt 

2013 

Motto: 

Welches Dorf, welcher Verein, welche Firma, … 

schmückt den schönsten Weihnachtsbaum. 

Zeit: 1 Stunde zur freien Gestaltung 

Team: 4 Personen pro Baum 

Material: Der Baum wird eingestielt zur Verfügung 

gestellt. Ebenso gibt es pro Team einen 

Stromanschluss. 

Deko: Dekomaterial jeglicher Art sowie weitere 

Hilfsmittel sind mitzubringen. 

Eine unabhängige Jury bewertet den schönsten Weihnachtsbaum. 

Allen Teilnehmern winken attraktive Preise! 

Rückfragen und Anmeldungen bis zum 15.11.2013 

bei: 

Martina Lehmann 

Tel. 035476 654386 oder 0177 2811508 

E-Mail: tinalehmann2@web.de 

Rechte und Pflichten für Kinder hier in Deutschland, aber auch 

in aller Welt - das war das Thema über das die 4. Klassen im 

Deutsch- und Sachunterricht staunten und diskutierten. 

Für viele Schüler ist unvorstellbar, dass Gleichaltrige mithelfen 

müssen, die Familie zu ernähren und glücklich sind, wenigstens 

eine Stunde am Tag lernen zu dürfen. 

Darum freuten wir uns sehr über den Besuch von Heidi Lowa, 

die das Leben armer Kinder in Manila miterlebte und mitgestaltete. 

Als Freiwillige arbeitete sie ein halbes Jahr unentgeltlich in der 

Hauptstadt der Philippinen in einem Daycenter für bedürftige 

Kinder. Sie lebte in dieser Zeit nicht im Hotel, sondern dort, wo 

auch die Kinder lebten, sich wuschen, entlaust wurden, Zahnpflege 

übten und lesen und schreiben lernten - alles in einem 

Haus. 

Die Schüler der 4. Klassen lauschten in der Wissenswerkstatt 

gebannt, was die Studentin in dieser Zeit erlebte. Sie erfuhren 

aus erster Hand, unter welchen Bedingungen arme Menschen 

in diesem Land leben, denn ihr Gast hatte dort mit ihnen gelebt 

und gearbeitet. Auch viele Fotos konnten auf dem Whiteboard 

betrachtet werden. 

Die Kinder auf den Bildern hatten plötzlich Namen, so lernten 

wir Tan-Tan kennen. Viele der Jungen müssen schon früh um 

drei Uhr aufstehen, um von fahrenden Müllwagen Brauchbares 

zu sammeln, das ihre Familien zum Verkauf aufbereiten können. 

Das ist sehr gefährlich. 

Wie viele Plastikabfälle muss man sammeln, um ein Kilogramm 

zu haben? Dafür bekommt man, wenn alles gewaschen ist, gerade 

mal 2 Cent. 

Diese Kinder stehen nach der Arbeit dann zwei Stunden an, um 

in der Einrichtung mit anderen Kindern den Tag zu verbringen 

und drei Reismalzeiten zu bekommen. Besonders freuen sie 

sich auf die Stunde Unterricht am Tag. 

All das ist aber auch nur durch Spenden möglich. 

Unsere Schüler stellten viele Fragen. 

Die philippinischen Altersgenossen waren ihnen etwas näher 

gekommen und viele waren betroffen und beeindruckt zugleich. 

Dafür bedanken wir uns noch einmal ganz herzlich bei Heidi 

Lowa. 

Klassenleiterinnen der Klassen 4a und 4b 

K. Lowa und U. Schneider



Achtung! Achtung! 

Liebe Seniorinnen und Senioren! 

Zu unserer diesjährigen Kirmes laden wir Sie ganz herzlich 

am Freitag, dem 25.10.2013, um 15.00 Uhr 

in den Landgasthof Biebersdorf ein. 

Für die musikalische Unterhaltung sorgen „Lothar & Klaus“. 

Andere Überraschungen werden noch nicht verraten. 

Wie immer wird mit einer Kaffeetafel und Abendessen für das 

leibliche Wohl gesorgt. 

Anmeldungen bitte bis zum Dienstag, den 15.10.2013 

bei den Ortsverantwortlichen des Seniorenbeirates. 

Diese melden die Teilnehmerzahl bitte am 

16.10.2013 an W. Krauße oder H. Weber. 

Gut gelaunt traten wir dann aber wirklich die Heimreise an. 

Ein großes Dankeschön an unseren netten Busfahrer Martin und 

den Verantwortlichen des Seniorenbeirates, die diese Reise organisierten. 

Der Seniorenbeirat der Gemeinde Märkische Heide 

Klein Leiner Wehr blickt auf 80 Jahre zurück 

Der Seniorenbeirat 

der Gemeinde Märkische Heide 

Eine wunderschöne Reise 

Vom 29. bis 30.08.2013 waren Seniorinnen und Senioren der 

Gemeinde Märkische Heide zu einem Ausflug nach Thüringen 

eingeladen. 

Schon um 5.00 Uhr bestiegen die ersten den Bus. 

Voller Erwartungen und gutgelaunt begann unsere gemeinsame 

Reise. 

Bei herrlichem Sonnenschein fuhren wir durch die Landschaft 

des Thüringer Schiefergebirges und der oberen Saale. 

In Leutenberg, der „Stadt der sieben Täler“ wurden wir bereits 

von Raimar, einem Mitglied der „Waldspitzbuben“ erwartet. Er 

lotste unseren Busfahrer Martin durch enge, steile Straßen zu seinem 

Haus, wo wir nochmals auf‘s herzlichste mit „Obstler und 

Fettbrot“ begrüßt wurden. Ein kleines Schulmuseum ,mit uns altbekannten 

Bänken und Inventar, sorgte bei uns für viel Heiterkeit. 

Anschließend erklärte er uns bei einer Rundfahrt seine wunderschöne 

Heimat. 

Vom Hohenwarte Stausee-Saaleblick genossen wir die schöne 

Aussicht. Raimar schoss noch ein Erinnerungsfoto von uns. 

Gutgelaunt ging es dann zu unserem Zielort. 

Ziegenrück ist ein kleines Städtchen als Perle im oberen Saaletal 

am Thüringer Meer zwischen Bleiloch- und Hohenwartetalsperre 

bekannt. 

In Ziegenrück angekommen, erwartete der Wirt, Herr Marx, uns 

schon vor dem wunderschönen Hotel. 

Wir ließen uns den Ziegenrücker Pfefferbraten mit Schinkenknödel 

schmecken, bevor uns dann die „Waldspitzbuben“ mit 

ihrem Programm erfreuten und für ordentlich Stimmung sorgten. 

Zwischendurch gab es erst noch einmal Kaffee und Kuchen. Anschließend 

wurden Spaziergänge in die Umgebung, ein Sonnenbad 

auf der Terrasse oder auf einer der Bänke am Fluss, welcher 

unmittelbar vor dem Hotel entlangführte, genommen. 

Den Abend ließen wir nach dem Abendessen in gemütlicher 

Runde ausklingen. 

Nachdem wir uns am nächsten Morgen an einem reichlich gefülltem 

Buffet stärkten, ging es wieder heimwärts. 

Wir konnten aber nicht nachhause, ohne vorher dem Schokoladenwerk 

Berggold GmbH in Pößneck einen Besuch abzustatten. 

Eigentlich wollten die meisten ja „nur mal gucken“. Aber beim 

Anblick dieser süßen Versuchungen konnte niemand widerstehen. 

Auch in Triptis wurde im „Porzellanium“, eine Porzellanfabrik 

besichtigt. Ein Mitarbeiter erläuterte uns die Herstellung. Hier 

gab es die Möglichkeit im Werksverkauf etwas zu erstehen. Nun 

sollte es aber in Richtung Heimat gehen. 

Was sahen wir? Einen Grillstand mit echter „Thüringer Rostbratwurst“. 

Wir konnten doch nicht ohne eine Wurst gegessen zu 

haben Thüringen verlassen. 

Unmittelbar vor dem Stand wurde gehalten, um vom Bus aus zu 

gucken, ob genügend Würste auf dem Grill lagen. Dann wurde 

der Stand von uns gestürmt. 

80 Jahre und einsatzbereit: Die Klein Leiner Feuerwehr 

80 Jahre Freiwillige Feuerwehr Klein Leine 

Am 10. August 2013 war es endlich so weit. Die Freiwillige Feuerwehr 

Klein Leine feierte ihr 80-jähriges Bestehen. Das Fest begann 

mit dem Ehrenappell, wo alle 34 Kameraden und die Gäste 

aus Caminchen, Briesensee und Groß Leine teilnahmen. In der 

Rede von Ortswehrführer Ronald Görick wurde an die Gründung 

und prägende Einsätze in den vergangenen 80 Jahren erinnert. 

Bürgermeister Dieter Freihoff und der stellvertretende Gemeindewehrführer 

Bernd Lehmann dankten den Kameraden für die 

jahrelange Einsatzbereitschaft und zeichneten mehrere für die 

geleisteten Arbeiten aus. Da einige Kameraden an Weiterbildungen 

teilnahmen konnten sie an diesem Tag ihre Beförderung entgegennehmen. 

Angeführt durch die Spreetaler Musikanten wurde Aufstellung 

genommen, um den Umzug durch das Dorf zu starten. Im Gemeindegarten 

feierten alle Kameraden und Gäste zünftig diesen 

Ehrentag. Die musikalische Unterhaltung übernahmen zuerst die 

Spreetaler Musikanten und später die Diskothek SOUNDMIX mit 

Frank Jerol. 

Viele kleine Höhepunkte gestalteten den Tag. So gab es für 

die Kinder eine Hüpfburg, eine Torwand und Spielgeräte. Alle 

konnten sich beim Darten und Bierglas schieben messen und 

die Besten wurden ermittelt und mit kleinen Preisen belohnt. Die 

Tombola fand großen Zuspruch und die von der BHG, der BASF 

Schwarzheide und NORDENERGIE RENEWABLES gesponserten 

Preise gern angenommen. Der Hauptpreis, bereitgestellt 

durch die BHG, war eine Hollywoodschaukel. 

Die Zwerge der Jugendfeuerwehr Biebersdorf, bestehend aus 

mehreren Kindern aus Klein Leine, Groß Leine und Biebersdorf 

nutzten den Nachmittag als Generalprobe für den Gemeindeausscheid. 

Sie bewiesen allen ihr Können und führten einen Löschangriff 

nass vor. 

Ein weiteres Highlight war die Traditionsfeuerwehr der FFw Klein 

Leine. Mit Begeisterung und Spaß zeigten sie die Einsatzbereitschaft 

der alten Handdruckspritze. Der Applaus der zahlreichen 

Gäste belohnte die gelungene Vorführung. Einige Klein Leiner 

Frauen begeisterten mit Gesang und Tanz das Publikum. 

Die gelungene Feier hat allen viel Freude gemacht und wird anhand 

vieler Fotos wieder mal unvergessen bleiben. 

Der sonntägliche Frühschoppen wurde durch eine Andacht und 

Segnung der Feuerwehr durch Pfarrer Arndt Kindermann eingeleitet. 

Nochmals wurde an die vergangenen 80 Jahre erinnert 

und den ehemaligen Kameraden gedacht. 

Im Anschluss spielten die Spreewälder Jungs zum Tanz auf und 

das Fest fand so einen schönen Ausklang.


- 11 - 

Groß Leuthen 

Danke schön 

an alle, die zum Gelingen unseres schönen Dorffestes und 

80-jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Klein Leine 

beigetragen haben. 

Besonderen Dank den Sponsoren: 

BHG; BSAF; Elektro-Schenker; Erzeugergenossenschaft 

Groß Leine; Nordenergie Renewables; der Tanzgruppe der 

Frauen; den Frauen, die für Kaffee und Kuchen gesorgt haben 

und den Kameraden für die Vor- und Nachbereitung, sowie 

allen ungenannten Helfern. 

Ortsvorstand 

Biebersdorf: 

So war unsere Radpartie 

An einem sonnigen, fast wolkenlosen 

Samstag (07.09.13) machten wir 

uns zu einer gemeinsamen Radtour auf. Jung und Alt traten 

ordentlich in die Pedalen und schon bald war das Etappenziel 

Kuschkow erreicht. Ein Kremser kutschierte die etwas weniger 

Beweglichen, nach dem Motto „Alle müssen mit, egal wie“. 

In Kuschkow erwartete uns eine sehr schöne Kaffeetafel, mit 

selbst gebackenem Kuchen und belegten Broten. Nach dem 

ersten Streckenabschnitt, wäre mancher hier gerne sitzen 

geblieben, aber Niemand wurde zurück gelassen. Als kultureller 

Höhepunkt stand ein Besuch in der Spreewaldscheune 

bei Christa Kowalke an. Wir waren überrascht von den vielen 

künstlerisch gestalteten Gegenständen und der liebevoll eingerichteten 

Scheune. 

Danach wurde es aber Zeit für den Rückweg. Dieser führte 

uns natürlich nicht auf dem gleichen Weg zurück, wodurch 

es viel zu sehen gab und die Fahrt uns nicht lang wurde. So 

kehrten wir heim und vom Radeln etwas hungrig geworden, 

führte unser Weg uns zum Landgasthof Biebersdorf. Schon 

von Weitem kamen uns köstliche Gerüche entgegen, sodass 

wir unsere Räder Räder sein ließen und Platz nahmen. Mit 

einem lecker gefüllten Grillteller nebst Getränken klang dieser 

schöne Tag schließlich aus. 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei Rudi Bogula für die Organisation 

dieses Ausfluges, bei den fleißigen Helfern aus 

den Reihen des Dorfclubs, beim Grillmeister Winfried Golze, 

bei Heidi Lehmann und Nadine König für die Kuchen, bei der 

Firma Kluge & Starke für die Getränke unterwegs und beim 

Landgasthof Biebersdorf. Vielen Dank. 

Der Dorfclub 

Jagdverpachtung 

Wehrleitung 

Die Jagdgenossenschaft Groß-Leuthen 

verpachtet ab dem 1. April 2014 im Wege der 

freihändigen Vergabe für die Dauer von 12 Jahre, 

im Gesamtausmaß von 1492 ha, die auf zwei 

Jagdbezirke aufgeteilt sind. Nähere Informationen erhalten 

Sie beim Vorsitzenden der Jagdgenossenschaft. 

Interessenten werden ersucht, ein schriftliches Angebot, bis 

zum 30. November 2013 beim Vorsitzenden der Jagdgenossenschaft 

Jürgen Franz, Hauptstraße 2, 15913 Märkische 

Heide, OT Groß-Leuthen, unter Anlage eines Lebenslaufes 

und eines Nachweises zur Jagdpachtfähigkeit abzugeben. 

Kirchliche Nachrichten 

aus den Kirchengemeinden 

Groß Leine, Groß Leuthen, Krugau, Kuschkow, 

Leibchel, Pretschen, Wittmannsdorf 

Ansprechpartner: 

Gemeindesekretärin Kerstin Krüger, Tel.: 035471 427 

Pfarrer Arndt Kindermann, Tel.: 035471 806985 

Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten 

Wahl des Gemeindekirchenrates 

Am 6. Oktober wird ein neuer Gemeindekirchenrat gewählt. Es 

wird für alle 7 Gemeinden einen gemeinsamen Gemeindekirchenrat 

geben. 

Die Wahlzeit für alle Wahlberechtigten beginnt nach dem jeweiligen 

Gottesdienst für den entsprechenden Wahlbezirk für die 

Dauer von 2 Stunden. 

Sonntag, 06.10.2013, Erntedankfest 

Groß Leine 09:30 Uhr Agapemahl 

Groß Leuthen 09:30 Uhr normaler Gottesdienst 

Krugau 14:00 Uhr Agapemahl 

Kuschkow 11:00 Uhr Agapemahl 

Leibchel 11:00 Uhr Agapemahl 

Pretschen 11:00 Uhr Agapemahl 

Wittmannsdorf 09:30 Uhr Agapemahl 

Sonntag, 13.10.2013, 20. Sonntag nach Trinitatis 

Gröditsch 

11:00 Uhr 


Wittmannsdorf 09:30 Uhr 


Leibchel 14:00 Uhr Gottesdienst und 

Gemeindeversammlung 

Donnerstag, 31.10.2013, Reformationstag 

Groß Leuthen 10:00 Uhr ökumenischer 

Gottesdienst 


Pretschen 

11:00 Uhr 

Katholische Kirchengemeinde St. Mater Maria 

Ansprechpartner: Diakon Aloys Klein i. R., Tel.: 035476 431 

Sonntag, 06.10.2013 10:00 Uhr Kirchweihgottesdienst, 

150 Jahr St. Trinitas Lübben 

Sonntag, 13.10.2013 um 08:30 Uhr 

Gottesdienst in Gröditsch 





Reformationstag, 

31.10.2013 10:00 Uhr 

ökumenischer Gottesdienst 

in Groß Leuthen 

IMPRESSUM 

Das Amtsblatt für die Gemeinde Märkische Heide 

erscheint nach Bedarf 

Es ist im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Märkische Heide, 15913 Märkische 

Heide, OT Groß Leuthen, Schlossstr. 13a, im Hauptamt erhältlich. Es kann auch 

gegen Erstattung der Porto- und Versandkosten einzeln oder im Abonnement 

unter eben genannter Anschrift bezogen werden. 

- Herausgeber: Gemeinde Märkische Heide 

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

der Bürgermeister der Gemeinde Märkische Heide: Herr Dieter Freihoff 

Anschrift: 15913 Märkische Heide, OT Groß Leuthen, Schlossstr. 13a 

- Satz, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, 

An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 48 91 15, 

Fax Redaktion: (0 35 35) 48 91 55 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

- Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Harald Schulz, Funk: 01 71/4 14 40 51 

Außerhalb des Gebietes der Gemeinde Märkische Heide, umfasst die Gemarkungen 

Alt-Schadow, Biebersdorf, Dollgen, Dürrenhofe, Glietz, Gröditsch, Groß 

Leine, Groß Leuthen, Hohenbrück-Neu Schadow, Klein Leine, Krugau, Kuschkow, 

Leibchel, Plattkow, Pretschen, Schuhlen-Wiese und Wittmannsdorf-Bückchen, 

kann das Amtsblatt zum Abopreis von 29,40 EUR (inklusive MwSt. und Versand) 

oder per PDF zu einem Preis von 1,50 EUR pro Ausgabe über den Verlag bezogen 

werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere 

allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für 

nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur 

der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.



Veranstaltungen 

im „Haus der Generationen“ Groß Leuthen 

des DRK KV Fläming-Spreewald e. V. 

Montag 14.00 - 17.00 Uhr Kreatives Gestalten 

Dienstag 18.00 - 19.30 Uhr Fitness 

Pillates Kurse auf Anfrage 

Mittwoch ab 14.00 Uhr Spielnachmittag 

ab 14.00 Uhr Computergruppe 

ab 14.00 Uhr Tanzgruppe 

Donnerstag 18.00 - 19.30 Uhr Idogo Qigong 

19.30 - 20.30 Uhr Theatergruppe 

Freitag 18.00 - 19.00 Uhr Yoga 

Gern würden wir auch wieder die Krabbelgruppe aktivieren. 

Wir freuen uns auf Eltern und Großeltern die gemeinsam mit 

ihren Kindern spielen und sich austauschen möchten. Bitte 

setzen sie sich mit uns in Verbindung. 

Ebenso stehen die Räumlichkeiten des Haus der Generationen 

für private Veranstaltungen (z. B. Kindergeburtstage) zur 

Verfügung. 

Sie finden uns im Klein Leuthener Weg 7 in Groß Leuthen 

Tel.: 035471 809458 

Funk: 0151 54409013 

Tag der offenen Tür der Groß Leuthener 

Schützengilde 1990 e.V. 

am Sonntag - 20.10.2013 

von 10 bis 14 Uhr 

auf dem Gelände der Schützengilde 


Krugauer Weg 

mit Hüpfburg, Büchsenwerfen, Bogenschießen, 

Luftgewehrschießen, Luftpistoleschießen, … 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt! 

Groß Leuthener Schützengilde 1990 e. V. 

Anzeigen

5 

Lotse 

Kultur 

für das Gebiet der Ämter und Städte Calau, Lübben (Spreewald), Lübbenau/Spreewald, Luckau, 

5 Oktober 

Burg (Spreewald), Lieberose/Oberspreewald, 

2013 – November 

Altdöbern, Unterspreewald, Gemeinde 

2013 

Märkische 

Heide, Gemeinde Heideblick und Vetschau/Spreewald 

Die Gäste sollten daher Geduld und warme Kleidung mitbringen. Ein 

eigenes Fernglas ist für ein eindrucksvolles Naturerlebnis von Vorteil. 

Einladung zum Festkonzert 

Der Frauenchor »Viva la musica« 

Altdöbern e. V. feiert am 

Sonnabend, dem 5. Oktober 2013 

sein 25-jähriges Bestehen. 

Gemeinsam mit eingeladenen Gästen und befreundeten Chören wollen 

wir diesen Tag im Rahmen einer Festveranstaltung mit viel Gesang und 

Frohsinn begehen. 

Alle, die Freude an der Chormusik haben und sich mit uns verbunden 

fühlen, sind recht herzlich eingeladen. 

Beginn: 14:00 Uhr 

Ort: Schützenhaus Altdöbern 

Auf Ihr Kommen freut sich 

Ihr Frauenchor 

»Viva la musica« Altdöbern e. V. 

Vogelbeobachtungen im Naturpark Niederlausitzer Landrücken im 

Oktober 

Fürstlich Drehna - An vier Tagen pro Woche haben Vogelfreunde die 

Möglichkeit, mit fachkundiger Begleitung Kraniche und Gänse im Naturpark 

Niederlausitzer Landrücken zu beobachten. Mittwochs und 

samstags erwartet die Heinz Sielmann Stiftung Gäste im Naturparkzentrum 

Wanninchen am Schlabendorfer See. Und donnerstags und 

sonntags stellen die Ranger auf dem Aussichtsturm am Borcheltsbusch 

zwischen Goßmar und Freesdorf ihr großes Fernglas auf. Die 

Beobachtungszeiten verschieben sich mit dem Zeitpunkt des Sonnenuntergangs: 

02. - 13. Oktober 2013, 17:00 Uhr 



Kraniche und Gänse kehren allabendlich zum Schlafen in den Borcheltsbusch 

und in den Schlabendorfer See ein, wobei sie ausgezeichnet zu 

beobachten sind. Der genaue Zeitpunkt des Einfluges und die Zahl der 

Vögel können nicht exakt vorherbestimmt werden. Sie variieren in Abhängigkeit 

vom Nahrungsangebot auf den Feldern, von der Witterung 

und der Ungestörtheit an den Fress- und Schlafplätzen. 

Weitere Infos: 

Naturwacht im Naturpark Niederlausitzer Landrücken, Tel. 035324 3050 

Heinz Sielmann Stiftung Tel. 03544 557755 

www.naturpark-niederlausitzer-landruecken.brandenburg.de 

10. Oktober 2013, 15:00 Uhr 

Bajki - Sorbische Märchen für Erwachsene und anderer Leute Kinder 

Dissen, Heimatmuseum 

16./23./30. Oktober 2013, 11:00 & 14:00 Uhr 

«Stary lud - Begegnung mit dem alten Volk» - Führung durch den frühmittelalterlichen 

slawischen Siedlungsausschnitt 

Dissen, am Heimatmuseum 

10./19./24. Oktober 2013, 16:00 Uhr 

Geführte Ortswanderung: Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen 

und Sagengestalten - Wanderung durch die Geschichte von Burg 

3,00 EUR p. P., mit GästeCard frei 

Burg (Spreewald), ab Touristinformation 


Ausstellungseröffnung: Fotoausstellung »Sagenhafte Landschaften 

und Sagen erzählende Menschen« 

Dissen, Heimatmuseum 

1. - 7. November 2013, 19:30 Uhr 

1. Gesundheitswoche «... natürlich November» mit Vorträgen, Lichterkahnfahrt, 

Kneippen, Yoga, Morgennebelwanderung u. v. m.; alle Angebote 

unter www.burgimspreewald.de 

Burg (Spreewald) 

2. November 2013, 19:30 Uhr 

Konzert mit «Celtic Affair» 

Dissen, Heimatmuseum

Kultur 

Lotse 


Kirchturmführung in der Stadtkirche Calau 

Ersteigen Sie den Calauer Kirchturm und genießen Sie das herrliche Panorama 

rund um unsere Stadt. 


Konzert mit dem Männergesangsverein Werchow e. V. 

unter der Leitung von Herrn Michael Wein in der Stadtkirche Calau 

Eintritt ist frei - eine Kollekte wird erbeten. 


Abradeltour mit dem Calauer Radsportverein 

Hobbyradler sind herzlich dazu eingeladen. 

Treffpunkt: Fahrradhaus Herrmann in Calau 


Pittiplatsch auf Reisen 

in Begleitung mit Schnatterinchen, Herr Fuchs & Frau Elster, Mauz & 

Hoppel, der Mischka-Bär und Moppi. Es erwartet Sie nicht nur ein Weg 

durch das Märchenland, sondern auch durch den Hexenwald und den 

Zauberwald. Die Spannung steigt mit neuen Liedern und Sketchen. 

Live erleben in der Stadthalle Calau, Lindenstr. 18 

Karten erhalten Sie u.a. bei Doreen´s Möbelgalerie, Tel. 03541 2269 


Eröffnung der Give-Box 

in der Cottbuser Str. 16/17 in Calau 

In der Box werden die ausrangierten Sachen des Einen zum Fundstück 

des Anderen. Das tolle Wortspiel »Geben und Nehmen« tritt hier in Aktion. 


Kino Tag »Wie im Himmel« 

Der Blick auf das soziale Gefüge ist die Stärke des Films, ob das nun 

die Risse in der Fassade der heilen Welt sind oder die außerordentlich 

realistische Darstellung eines Chors mit seinen ganz unterschiedlich 

gearteten Mitgliedern. 

in der evangelischen Kirche Calau 

Eintritt 5 Euro/ermäßigt 3 Euro 


Heimatstammtisch 134 

»Besuch im Park Schloss Fürstlich Drehna« 

Der Heimatstammtisch führt die Calauer Heimatfreunde in den Park 

Fürstlich Drehna. 


Schlachte-Fest mit der Blaskapelle »Die Fröhlichen Hechte« 

im Gasthof Kasprick in Groß Mehßow 

24. Oktober 2013, 10:00 - 15:00 Uhr 

Tag der offenen Tür im AWO Büro 

»Calauer Mitte«, Cottbuser Str. 18 

Es finden diverse Beratungs- und Hilfsangebote, sowie Vorträge statt. 


2. Herbstfest im Calauer AWO Seniorenzentrum 

Alte und neue Handwerkskünste werden hier präsentiert und verkauft. 

Begleitet wird das Fest mit einem Leierkasten - Musik für Jung und Alt. 


WBC-Speed Looking Day im Wohnquartier »Am Wiesengrund« in Calau 

Bei einem Glas Sekt werden folgende Wohnungen präsentiert: 

• Seniorenwohnung, Otto-Nuschke Str. 34 ,1-Raum 

• Singlewohnung Str. der Jugend 12, 2-Raum 

• Familienwohnung Otto-Nuschke-Str. 49, Grundrisstyp Genf, 3-Raum 


Eulenspiegel-Autor Olaf Waterstradt 

»Auch ein glatter Aal stinkt nach Fisch« 

- eine Herausforderung für jedes Zwerchfellin 

der Stadtbibliothek Calau 

Der Eintritt beträgt 7 Euro/Kartenvorverkauf Tel. 03541 891512 

30. Oktober 2013 

Halloween-Fest mit Umzug in Groß Mehßow 

7. November 2013, ab 15:00 Uhr 

Informationstag der Stasi-Unterlagen-Behörde in der Calauer Stadthalle 

Sie erhalten benötigte Informationen über die Antragstellung zur Akteneinsicht 

in Ihre Stasi-Unterlagen. Musterakten und Publikationen zu 

verschiedenen Themen können angeschaut werden. 


Vortrag in der Stadthalle Calau 

Kriminalbiologie Dr. Mark Benecke 

Sein Job ist nicht der Tod, sondern das Leben nach dem Tod. Es werden 

nicht die üblichen Bilder gezeigt, sondern Aufnahmen stark entstellter 

Leichen. Dr. Benecke analysiert den Befund verschiedener Insekten 

und kann dadurch manchen Fall aufklären. 

Vorverkauf der Tickets bei Doreens Möbelgalerie in der Lindenstr. 1/ 

Tel.: 03541 2269 

E-Mail: doreens-moebelgalerie@t-online.de 

Kartenpreis: 24,25 EUR. 


Kreistierschau für Rasse-Geflügel und Rasse-Kaninchen 

in der Kleintierzuchthalle Calau, Altnauer-Str. 

9. & 10. November 2013, 10:00 Uhr 

Kreistierschau für Rasse-Geflügel und Rasse-Kaninchen 

in der Kleintierzuchthalle Calau, Altnauer-Str.

Kultur 

Lotse 


„Oktoberfest“ mit bayrischen Spezialitäten 


Wir bitten um Tischreservierung! 

Restaurant „Zur Eisenbahn“ 

Tel. 035471 650 


„Kirmes“ in Leibchel 

mit Tanz, Speis und Trank zum Erntedank 

Landgasthof „Zum neuen Krug“ 

Tel. 035471 804390 


„Italienischer Abend“ in Groß Leuthen 



Tel. 035471 650 


„Tag der offenen Tür“ 

der Groß Leuthener Schützengilde 1990 e. V. 

in Groß Leuthen - Krugauer Weg 

mit Bogenschießen, Luftgewehrschießen, Luftpistoleschießen, ... 


Schlachtefest in Pretschen 

Schlachtebuffet mit hausgemachten Spezialitäten 


Gasthaus Döring 

Tel. 035476 223 

26. - 27. Oktober 2013 

„Hauskirmes mit Gänsebraten“ in Groß Leuthen 



Tel. 035471 650 

27. Oktober 2013, 10:00 bis 16:00 Uhr 

Trödelmarkt in Groß Leuthen 

an der Scheune - nahe der Sparkasse 

Anmeldung unter Tel. 0163 3717652 


„Großes Fischessen“ in Groß Leuthen 



Tel. 035471 650 


Kirmesbrunch mit Blasmusik in Pretschen 

mit der »Breslacker Dorfmusik« 


Gasthaus Döring Pretschen 

Tel. 035476 223 

9. - 11. November 2013 

»Martinsgansessen« in Groß Leuthen 



Tel. 035471 650 


Lübbener Winterkonzert „Höfische und bürgerliche Musik aus Barock 

und Klassik“ 

Das Berliner Kammervirtuosenensemble unter der Leitung von Hans- 

Joachim Scheitzbach präsentiert Werke von Händel, Telemann, Haydn, 

Gluck, Gaun, Mozart und Beethoven. Ein thematisch abgestimmtes 

3-Gänge-Menü rundet den musikalischen Genuss mit einem kulinarischen 

Highlight ab. 

Ort: Wappensaal Schloss Lübben 


Geheime Orte in Brandenburg 

Ein Ausflugsführer für die ganze Familie von und mit Claus-Dieter Steyer. 

Im Land Brandenburg gibt es zahlreiche Orte, die einst streng abgeschottet 

waren und lange Zeit ihr Geheimnis nicht preisgaben. Mehr 

als 25 solcher weitgehend unbekannten Schauplätze werden in diesem 

handlichen Wegweiser vorgestellt: die Wiege der Raumfahrt in Kummersdorf, 

erhaltene Bunker verschiedener Armeen, Filmkulissen der 

1920er-Jahre in Woltersdorf oder die Beelitzer Heilstätten. Naturfreunde 

finden Beobachtungsorte für seltene Tiere wie Wölfe oder Fischadler. 

Ort: Stadtbibliothek, Ernst-von-Houwald-Damm 14 


»Die singende Orgel« 

Konzert mit Urmas Pevgonen (Bariton) und Karola Bialas (Orgel). Sie 

spielen klassische Werke u. a. von Franck, Boellmann, Buxtehude und 

Bach. 

Ort: Paul-Gerhardt-Kirche 


Literatur im Wappensaal - Veronika Fischer 

„Das Lügenlied vom Glück“: Mitreißend erzählt, blickt sie nun zurück auf 

ihre Kindheit in Thüringen, die wilden 70er-Jahre mit unzähligen Festivalauftritten 

und Tourneen, die zunehmenden Repressalien durch das 

DDR-System und ihre Entscheidung, nach Westberlin zu ziehen. 

Ort: Wappensaal, Schloss Lübben

Kultur 

Lotse 


Lübbener Winterkonzert »Songs of Lemuria« 

Schwarz-romantisches Klassik-Pop-Konzert. Mit ihren zeitlosen 

schwarz-romantischen Interpretationen von Depeche Mode, Duran Duran, 

a-ha, Queen, Led Zeppelin, Blind Passengers und The Doors hat 

sich die außergewöhnliche Klassik-Pop-Formation längst einen Namen 

über die Szene hinaus erspielt. Der Star der Berliner Musical-Szene 

Jasmin M. Shaudeen trifft auf eine Ikone der deutschen Dark-Wave- 

Musik: Nik Page (Blind Passenger/s). 

Ort: Wappensaal, Schloss Lübben 


Comedy im Wappensaal - Tatjana Meissner »Alles außer Sex« 

In ihrer neuen Comedy-Show plaudert Tatjana Meissner mit ironisch 

funkelndem Witz über die absurden psychischen Unsicherheiten bei 

Männern UND Frauen in der Mitte des Lebens. Singend, tanzend, mit 

tiefem Dekolletee und hohem Bein, wird sie frech und frivol die Lachmuskeln 

ihrer Zuschauer strapazieren. 


Info: www.luebben.de 

Tickets shop.tixoo.com 


Krimi-Bankett im Wappensaal »Blutige Erbschaft« 

Die anfangs harmlos erscheinende Testamentseröffnung hält für alle 

Anwesenden so manche Überraschung bereit. Beobachten Sie alles 

und jeden genau, damit Sie im Notfall Ihre Unschuld beweisen können. 

Ein detektivisches Vergnügen aus 5 spannungsgeladenen Akten, 

4 köstlichen Gängen und einer Prise schwarzem Humor mit dem Theater 

»Vielfalter«. 


Infos: www.luebben.de 

(Änderungen vorbehalten) 



Spreewald Touristinformation 

Stadtführung durch Lübbenau - Klassische Führung durch den historischen 

Stadtkern von Lübbenau. Infos unter Tel. 03542 3668. 


Kulturhof/Gleis 3 

TRIO-Konzert - mit Bulletsize (SWE), Caro (DK) und Killing Spree. 

Infos unter Tel. 03542 43441. 


Bunte Bühne/Gleis3 

Hier bin ich - Songs, Schlager und Chansons mit der Sängerin VIVIEN 

aus Cottbus. Infos unter Tel. 03542 8896699. 


Kolosseum 

Tag der Gesundheit - mit verschiedenen Krankenkassen. 



Schloss Lübbenau 

Swingladen - Das erste Konzert nach der Sommerpause mit »Peter 

Ehwald‘s Double Trouble«. Infos unter Tel. 03542 8730. 



Tiere, Trachten, Traditionen - eine Jahresreise durch den Spreewald 

von und mit Peter Becker. Infos unter Tel. 03542 8896699. 

Ausstellungen 

bis 31. Oktober 2013 

Spreewald-Museum 

DEFA-Märchen-Traumfabrik - Unvergessene Kostüme und Requisiten. 

Infos unter 03542 2472 

bis 1. November 2013 

Rathausgalerie 

Vorstellungen - Ausstellung der zeichnenden Cartoonlobbyisten. Infos 

unter Tel. 03542 85102. 

bis 31. Dezember 2013 

Ehm-Welk-Straße 45 

Werkstatt für sorbische Eier. Bilderreise von Lissabon nach Macau und 

sorbische Ostereier selber machen. Infos unter 0162 7076337. 


Bibliothek Lübbenau-Vetschau 

Kinder der Ewigkeit - mit Dr. Olaf Thomsen. 



Bibliothek Lübbenau-Vetschau 

Heiterer Filmabend - mit dem Schauspieler Ralph Turnheim. 




Solo in magic - Zaubershow mit Torsten Pahl aus Dresden. 



13. Lübbenauer Musiknacht - Erstklassige Live-Musik in zahlreichen 

Gaststätten der Altstadt. Infos unter Tel. 03542 3668.

Kultur 

Lotse 



Stars von einst zu Gast in der Bunten Bühne - ein Nachmittag mit dem 

Sänger Jürgen Walter. Infos unter Tel. 03542 8896699. 


Nikolaikirche 

Musikalischer Gottesdienst - mit anschließendem Turmblasen vom 

Glockenturm. Infos unter Tel. 03542 2662. 

1. November 2013 

Einkaufsnacht im Feuerzauber - Nachtshopping und viele Aktionen in 

den Geschäften der Altstadt. Infos unter Tel. 03542 2690. 


Kulturhof/Gleis 3 

Konzert - mit Sideburn (SWE). Infos unter Tel. 03542 43441. 


Kolosseum 

Kinderflohmarkt - Junge Trödler und ihre Angebote.. 



Nikolaikirche 

Maxim Kowalew Don Kosaken - Für Jung und Alt. 


Nutzen Sie auch den digitalen Veranstaltungskalender der Stadt Lübbenau/Spreewald 

unter www.luebbenau-spreewald.de (Kultur) 

noch bis 31. Oktober 2013 

Sonderausstellung mit Kranichzeichnungen von Anna Göttert 

• liebevoll gezeichnete, detailgetreue Kranichbilder von 

Anna Göttert. 

• gastierende interaktive Ausstellung „Natur-Schau-Spiel“ 

• Heinz Sielmann Naturparkzentrum Wanninchen im OT Görlsdorf 



15. Niederlausitzer Hubertusjagd Luckau 

(Ländliche Reit- & Fahrverein „Luckauer Land“ e. V.) 

16., 19., 23., 26. Oktober, 16:30 Uhr 


Gemeinsame Kranichbeobachtung 

Erleben Sie den abendlichen Einflug der Kraniche und Gänse ihre 

Schlafplätze am Schlabendorfer See. 

Heinz Sielmann Naturparkzentrum Wanninchen im OT Görlsdorf 


Bürgerberatung für Betroffene der SED - Diktatur 

Michael Körner, Brandenburgischer Aufarbeitungsbeauftragter, bietet 

Beratungen für Bürger und Bürgerinnen an, die unter der SED - Diktatur 

gelitten haben und durch Maßnahmen des ehemaligen Ministerium für 

Staatssicherheit in ihren Rechten verletzt worden sind. 

Wo: Rathaus Luckau, Am Markt 34, 15926 Luckau, Raum 009 


„Krempel und Kunst - Alles hat seinen Preis ...“ 

Vortrag mit Begutachtung: Siegfried Kohlschmidt/Cottbus 

(Luckauer Heimatverein e. V.) 

Niederlausitz-Museum Luckau, Nonnengasse 1, 15926 Luckau 

Ausstellungen/ Dauer-, Sonderausstellungen 

im Niederlausitz Museum Luckau in der Kulturkirche, Nonnengasse 1: 

Dauerausstellungen: Luckau - Tor zur Niederlausitz, Mensch. Kultur. 

Natur., Im Knast. Strafvollzug und Haftalltag in Luckau 1747 - 2005. 

noch bis 30. Dezember »Kinderträume« - Spielzeug vergangener Zeiten 

noch bis 22. Dezember 2013 

„ALLES SCHON GELACHT!“ 

Karikaturen von Barbara Henniger - 

Jubiläumsausstellung zum 75. Geburtstag 

„Sammlung_Museum für Humor und Satire“ der Cartoonlobby, 

Nonnengasse 3 in Luckau (Cartoonlobby e. V.) 


Geister in Wanninchen (Kinderveranstaltung) 

Komm mit zur abendlichen Lichterreise in den Görlsdorfer Wald. An verschiedenen 

Stationen gibt es lustige Spiele und Lernrätsel über nachtaktive 

Tiere. 

Heinz Sielmann Naturparkzentrum Wanninchen im OT Görlsdorf 


Primavera Berlin - Mit Musik und guter Laune 

Ein musikalisches Vergnügen mit bekannten und beliebten Melodien 

aus Operette, Schlager, Kino- & Stimmungshits serviert mit viel 

Schwung und lustigen Sketcheinlagen! 

Änderungen vorbehalten! 

Weitere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie 

unter www.luckau.de

Kultur 

Lotse 

Oktober 


7. Spreewälder Erntedank in Straupitz 

Blasmusik, landwirtschaftliche Produkten, buntes Programm, Prämierung 

der größten Erntefrüchte, Beginn mit dem Kirchgang 


Schlepzig, Licht und Schatten - Herbstwanderung durch verschiedene 

Waldgesellschaften des Naturschutzgebietes Buchenhain; Dauer: ca. 

3 Stunden, Treff: Infozentrum des Biosphärenreservates Spreewald, 

15910 Schlepzig, Dorfstraße 52, Tel: 035472 5230, E-Mail: br-sw.schlepzig@naturwacht.de 


Fuchsjagd mit reiterlichen Einlagen 

sowohl Reiter als auch Kremser sind um Lieberose bei dieser Jagd unterwegs, 

Teilnehmer können sich bis 04.10.unter Tel. 033671 2220 oder 

bei Elekto-Sprenger in Lieberose anmelden. 


33. Leichhardt - Gedenklauf & kleines Dorffest in Trebatsch 

ab 13:30 Uhr Startkartenausgabe an der Turnhalle 

14:00 Uhr Start Leichhardt-Lauf (Wandern, Radfahren, Laufen) 

ab 15:30 Uhr Dorffest auf dem Dorfplatz hinter der Turnhalle 

(Kegeln, Kulturprogramm, Ponyreiten, Bogenschießen, 

Schausteller, musikalische Umrahmung mit Blasmusik) 

18:00 Uhr Fackelumzug mit Blaskapelle 

19:00 Uhr Gemütliches Beisammensein am Lagerfeuer 

weitere Informationen unterwww.leichhardtland.de 


Fisch in allen Variationen 

in der Darre Lieberose 

Eintritt nur mit Kartenvorverkauf inkl. Tischreservierung 

22./23.10. 

8. Leichhardt - Konferenz zum 200. Geburtstag Ludwig Leichhardts 

am 22.10. im Weltspiegel in Cottbus 

am 23.10. in der Mehrzweckhalle der Leichhardt-Oberschule in Goyatz 

am Schwielochsee weitere Informationen & das Programm unter 

www.leichhardtland.de 


Vortrag im FiZ 

in einem Vortrag mit Dr. Wolfgang de Bruyn werden die Lebenserinnerungen 

der Kinderbuchautorin Elizabeth Shaw vorgestellt, im FiZ, 

Mühlenstraße in Lieberose 


Die Wildnis spüren ... 

Naturgenuss auf den herbstlich bunten Stiftungsflächen. Der Treff ist 

im Schlosshof Lieberose. 

Beitrag 7,00 EUR, Dauer: 3,5 Stunden 

Anmeldung ab den 01.10.2013 möglich unter 033671 32788 oder 

lieberose@stiftung-nlb.de 

Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt. 


Jazznight im Schlepziger Brauhaus mit „my flexible friends“ 

Landgasthof „Zum grünen Strand der Spree“, 15910 Schlepzig, Dorfstraße 53 


Fischzug & Schaufischen am Schlepziger Inselteich 

Abfischen des Inselteiches in Schlepzig Verkauf von Fisch und Fischspezialitäten, 

buntes Markttreiben 


Jazznight im Schlepziger Brauhaus mit Jessica Gall 

Landgasthof „Zum grünen Strand der Spree“, 15910 Schlepzig, Dorfstraße 53 


Konzert mit Dagmar Flemming aus Berlin, Harfe und Cello. Informationen 

unter www.flemming-harfe.de. Eintritt. 

Veranstaltungsort: Wendische Kirche 

Veranstalter: Kulturverein Vetschau e. V. 


Max und Moritz- Kindertheaterstück mit dem SachsenDreyer anlässlich 

»Deutschland liest - Treffpunkt Bibliothek“ 

Veranstaltungsort: Bibliothek Lübbenau-Vetschau, Ausleihstelle Vetschau, 

Maxim-Gorki-Straße 18 


Nun machense sich mal frei! - ein medizinisches Kabarett mit dem Autor 

Dr. Jörg Vogel anlässlich »Deutschland liest - Treffpunkt Bibliothek 

Veranstaltungsort: Bibliothek Lübbenau-Vetschau, Ausleihstelle Vetschau, 

Maxim-Gorki-Straße 18 


Konzert mit der Band „Interface“ 

Veranstaltungsort: Wendische Kirche

Oktober 2013 - Märkische Heide

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?