KW 35 Gruenstadt.pdf - Verbandsgemeinde Grünstadt-Land

40. Jahrgang (123) 

Donnerstag, 

den 29. August 2013 

Nr. 35/2013 

amtsblatt@gruenstadt-land.de 

Amtsblatt 

der Verbandsgemeinde . 

GRÜNSTADT-LAND 

und der Ortsgemeinden 

 

 

 

 

Die Gemeinde Kindenheim 

lädt herzlich ein zur Kerwe 2013 

vom 30.08. - 02.09.2013 

www.gruenstadt-land.de 

Das Kerwe-Programm finden Sie unter den Kindenheimer Ortsnachrichten. 

Auf Ihren Besuch freut sich die Gemeinde 

Albrecht Wiegner, Ortsbürgermeister 

Rüdiger Stüber, Erster Beigeordneter 

Ralf Stahlheber, Beigeordneter 

Kleinkarlbacher Kirchweih-Weinkerwe 

vom 30.08. - 03.09.2013 

Eröffnung mit Kirchweihgottesdienst am Freitag, um 18 Uhr 

Näheres siehe unter Kleinkarlbach 

Auf Ihren Besuch freut sich die Gemeinde 

Rainer Gierth, Ortsbürgermeister 

Karl Wilhelmy, Erster Beigeordneter 

Hans-Joachim Hartmetz, Beigeordneter 

Einladung zur Obersülzer Kerwe 2013 

vom 30.08. - 01.09. 

Am Freitag um 18 Uhr wird auf dem Platz am Dorfgemeinschaftshaus mit dem Fassbieranstich durch den 

Ortsbürgermeister die Kerwe eröffnet. Über die Kerwetage sorgt das Kerwekomitee mit seinen Helfern 

für das leibliche Wohl der Gäste. 

Näheres sh. unter Obersülzen 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Kurt Mauntz, Ortsbürgermeister 

Sabine Kutschke, Erste Beigeordnete 

Gerhard Neumann, Beigeordneter

Grünstadt - 2 - Ausgabe 35/2013 

Veranstaltungskalender Grünstadt-Land 

29.08.-11.09.2013 

Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung 

29.08. 08:00 Dirmstein VdK Dirmstein, Tagesausflug nach Pirmasens, 

Wawi-Schokowelt 

29.08. Gerolsheim Gemeinde, Seniorenausflug 

30.08. Ebertsheim Gemeinde, Gemarkungsbegehung 

29.-31.08. Kleinkarlbach Kirchweih-Weinkerwe 

30.08.-02.09. Kindenheim Weinkerwe 

30.08.-02.09. Obersülzen Weinkerwe 

31.08. Gerolsheim Schützenverein, Westernschießen/Helferfest 

31.08. 15:00 Neuleiningen Weinbergswanderung der Kultur-und Weinbotschafterin, 

Dauer ca. 3 Std., feste Schuhe erforderlich!, 

Kosten 10 € pro Pers. inkl. kleiner Weinprobe, 

Treffpunkt: Weingut Franz Nippgen, Mittelgasse 39, 

Anmeldung 0162-2821846 Kerstin@Pontasch.de 

01.09. 11:00 Ebertsheim SV Rodenbach, AH-Ü 40-Fußballturnier 

01.09. 11:00-17:00 Großkarlbach Sieben Mühlen Kunst-und Kulturverein, Wein und 

Kultur in Großkarlbach, Auf dem Weinwanderweg 

Schwarzerde durch den Großkarlbacher Burgweg, 

Großkarlbacher Winzer schenken am Wegesrand 

ihre Weine aus und verwöhnen mit kleinen Köstlichkeiten, 

kulturelle Beiträge zur Weinkultur mit Kulturund 

Weinbotschafterin Kerstin Pontasch 

02.-09.09. Gerolsheim Dürk/Schöppler, 8-Tagesfahrt Tirol 

04.09. Kindenheim Seniorennachmittag 

06.09. Laumersheim Ortsgemeinde, Seniorenausflug 

06.-08.09. Obrigheim- Mühlheimer Kerwe 

Mühlheim 

06.-10.09. Dirmstein Jahrmarkt im historischen Ortskern 

06.-10.09. Ebertsheim Kerwe 

07.09. 19:00 Bockenheim Gesangverein e.V., Liederabend, Emichsburg, Eintritt 

frei 

07.09. 15:00 Kirchheim Weinwanderung der Kultur-und Weinbotschafterin, 

„Von Mühlen und Früchtchen“, Dauer ca. 3 

Std., Kosten 10 € pro Person inkl. kleiner Weinprobe, 

Treffpunkt: Weingut Hammel, Südliche Weinstraße 4, 

Tel: 0162-2821846, 

Kerstin@Pontasch.de 

07.09. Gerolsheim Schützenverein, Königsschießen 

07.09. Kirchheim Männergesangverein, Jahresausflug 

07.09. 20:00 Obrigheim Krauses Keller „KraKel“, OT Mühlheim, „Armes 

Deutschland- Update 2013“, Politisches Kabarett 

mit Uwe Spindler,Tel: 06359 86775, kulturkeller@web.de, 

www.kultur-im-krakel.de 

08.09. 11:00 Bockenheim Kultur- und Verkehrsverein Bockenheim, 

5. Herbstfest im „Weinberg Patricia“ 

08.09. 13:00-17:00 Neuleiningen Tag des offenen Denkmals – Jenseits des Guten 

und Schönen, Unbequeme Denkmale?, Leiningerland 

Museum „An der Münze“ geöffnet 

10.09. 19:00 Ebertsheim Ortsgemeinde, Vortreffen für Autofreies Eistal 

11.09. Gerolsheim Prot. Kirchengemeinde, Seniorennachmittag 

11.09. Großkarlbach SPD, Seniorennachmittag 

Haus der Deutschen Weinstraße in Bockenheim Tel.: 06359/8001-820 

Fax: 06359/8001-812, E-mail: touristik@gruenstadt-land.de

Grünstadt - 3 - Ausgabe 35/2013


Verbandsgemeinde 

Grünstadt-Land 

Amtlicher Teil 

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

11. Sitzung der Verbandsversammlung 

des Abwasserzweckverbandes 

Sitzungstag: Dienstag, 03.09.2013 , 18:00 Uhr 

Sitzungsort: Sitzungssaal (5. OG), Rathaus der Verbandsgemeinde 

Grünstadt-Land, Industriestr. 11, 

67269 Grünstadt 

Tagesordnung 

öffentliche Sitzung 

1. Einwohnerfragestunde 

2. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Amtseinführung des Verbandsvorstehers 

3. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Amtseinführung des stellvertretenden 

Verbandsvorstehers 

4. Jahresabschluss 2012 Abwasserzweckverband „Mittleres Eckbachtal“ 

5. Anfragen und Mitteilungen


Wichtiges auf einen Blick 

Verbandsgemeindeverwaltung Grünstadt-Land 

mit Außenstelle Kreisverwaltung - DÜW Kfz-Zulassung - 

Industriestraße 11, 67269 Grünstadt 

Tel. 06359 8001-0........................................... Fax 06359 8001-811 

E-Mail: ....................................................info@gruenstadt-land.de 

Internet: ................................................ www.gruenstadt-land.de 

Öffnungszeiten der VG-Verwaltung: 

Montag-Freitag......................................................08:30 - 12:00 Uhr 

Montag, Dienstag, Mittwoch.................................13:30 - 16:00 Uhr 

Donnerstag............................................................13:30 - 18:00 Uhr 

Das Bürgerbüro und das Standesamt sind montags - donnerstags 

durchgehend geöffnet. 

Kreisverwaltung DÜW-Zulassungsstelle 

Tel. 06359 8001-173.........................................Fax 06359 8001-179 

Öffnungszeiten 

Montag..................................... 07:30 - 13:30 und 14:00 -16:00 Uhr 

Dienstag, Mittwoch...............................................07:30 - 13:00 Uhr 

Donnerstag......................... 07:30-13:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr 

Freitag...................................................................07:30 - 12:00 Uhr 

Annahmeschluss jeweils 1/2 Stunde vor Ende der Öffnungszeiten 

Sprechstunden Bürgermeister/Beigeordnete 

Bürgermeister Reinhold Niederhöfer 

Erster Beigeordneter Jörg Jokisch 

Terminvereinbarung (Sekretariat Tel. 06359 8001-541) 

E-Mail: evelyn.neufeld@gruenstadt-land.de 

Beigeordneter Jürgen Schraut 

Montag................................09:00 - 12:00 Uhr Tel. 06359 8001-306 

Schiedsmann der Verbandsgemeinde 

Horst Kern............................................................... Tel. 06359 4237 

Rufbereitschaft außerhalb der 

üblichen Dienststunden 

Verbandsgemeindewerke 

Wasserversorgung .............................................Tel.: 06359 919786 

Abwasserbeseitigung........................................ Tel.: 06359 919787 

Pfalzwerke Netz AG 

Stromversorgung.............................................Tel.: 06237 935-211 

Battenberg, Bissersheim, Bockenheim a. d. Wstr., Ebertsheim- 

Rodenbach, Gerolsheim, Großkarlbach, Kindenheim, Kirchheim, 

Kleinkarlbach, Laumersheim, Mertesheim, Neuleiningen, Obersülzen, 

Quirnheim 

Bei Stromausfall innerhalb der Haus-Installation ist Ihr Elektroinstallateur 

für die Schadensbehebung zuständig. 

Erdgasversorgung............................................Tel.: 0800 1003448 

Battenberg, Bissersheim, Bockenheim a. d. Wstr., Dirmstein, 

Ebertsheim-Rodenbach, Gerolsheim, Großkarlbach, Kindenheim, 

Kirchheim a. d. Wstr., Kleinkarlbach, Laumersheim, Mertesheim, 

Obersülzen, Quirnheim 

Elektrizitätsgenossenschaft Dirmstein 

Stromversorgung (Störung) 

Stadtwerke Frankenthal..................................Tel.: 06233 602444 

Störungsdienst Obrigheim 

Stromversorgung 

Firma Mielisch..................... Tel.: 06359 6058 oder 0171 62370815 

Erdgasversorgung 

Stadtwerke Grünstadt..........................................Tel.: 06359 85563 

Ruftaxi 

für die Ortsgemeinden: Bissersheim, Dirmstein, Gerolsheim, Großkarlbach, 

Kirchheim a. d. Wstr., Laumersheim 

Tel.: 06233 879930 oder 0173 6570999 

Polizeiinspektion Grünstadt 

Ruhestörung..........................................................Tel. 06359 93120 

Notfallrufe 

Notruf.................................................................................110 

Feuerwehr...........................................................................112 

Notarzt / Krankenwagen......................................06359 19222 

Vergiftungsfälle...............................06131 232466 oder 19240 

Kreiskrankenhaus .................................................06359 8090 

Ärztliche Notfalldienstzentrale 

Kreiskrankenhaus Grünstadt, Westring 55 

Tel.: 06359 19292 

Freitag ab 19 Uhr bis Montag 7 Uhr 

Mittwoch ab 13 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr 

und an allen Feiertagen von 8 Uhr bis um 7 Uhr am Folgetag 

Zahnärztlicher Notdienst 

Tel.: 06359 1231 

Augenärztlicher Notdienst 

Tel.: 06232 1330 

Tierärztlicher Notdienst 

Tel.: 0152 03740813 

Apothekendienst 

Samstag, 31.08. ab 12:00 Uhr bis Sonntag, 01.09., 8:30 Uhr 

Markt-Apotheke, Am Marktplatz 12, Göllheim 

Sonntag, 01.09., 8:30 Uhr bis Montag, 02.09., 8:30 Uhr 

Apotheke am Königskreuz, Hauptstr. 11, Göllheim 

Der Bereitschaftsdienst der Apotheken kann auch jederzeit 

telefonisch erfragt werden. Festnetz: 0137 88822833 / 

Handy: 22833 

Impressum: Amtsblatt der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land 

Herausgeber: Verbandsgemeinde Grünstadt-Land 

Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 

(Industriepark Region Trier) 

Telefon: 0 65 02 - 91 47-0 o. -240, 

Fax: 0 65 02 - 91 47-250 

Internet: 

www.wittich.de, 

E-Mail: 

info@wittich-foehren.de 

Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren 

Ansprechpartnerin 

für Anzeigen: Angelika Heintzmann 

Telefon und Fax Tel. 0 63 22 / 98 98 03, Fax 0 63 22 / 98 98 04 

E-Mail: 

a.heintzmann@wittich-foehren.de 

Adresse: 

Schillerstraße 101, 67098 Bad Dürkheim 

Verantwortlich: 

amtlicher Teil: Reinhold Niederhöfer, Bürgermeister 

Nachrichten u. Hinweise: Dietmar Kaupp, Verlagsleitung 

Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren, Anzeigenleitung 

Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags, Einzelstücke zu beziehen bei: 

Verbandsgemeindeverwaltung Grünstadt-Land, 

67269 Grünstadt 

Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind und die 

Vereinsmitteilungen stellen nicht immer die Meinung des Herausgebers dar. 

Bei unverlangt eingesandten Manuskripten behält sich die Redaktion Kürzungen 

vor. Textbeiträge sowie angeforderte Bildveröffentlichungen bitten wir per 

E-Mail an: amtsblatt@gruenstadt-land.de


SONSTIGE MITTEILUNGEN 

Stellenausschreibung 

Die Verbandsgemeindewerke Grünstadt-Land suchen zum 

nächstmöglichen Termin eine/einen 

staatlich anerkannte/n Technikerin/Techniker 

der Fachrichtung Bautechnik mit dem Schwerpunkt Tiefbau 

in Vollzeit. 

Der Eigenbetrieb der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land mit 

16 Ortsgemeinden (rd. 20.000 Einwohner) besteht aus den 

Betriebszweigen Abwasserbeseitigung und Wasserversorgung. 

Weiterhin erfolgt die Betriebsführung für den Abwasserzweckverband 

Mittleres Eckbachtal (AME) durch die 

Verbandsgemeindewerke Grünstadt-Land. 

Aufgabenbereiche: 

· Bau und Unterhaltung öffentlicher Straßen, Geh- und 

Wirtschaftswegen 

· Bau und Unterhaltung der verbandsgemeindeeigenen 

Leitungsnetze und Hausanschlüsse im Bereich Wasserversorgung 

und Abwasserbeseitigung 

· Koordinierung und Überwachung der Leistungsausführungen 

von Ingenieurbüros 

· Betreuung von Kanalsanierungsmaßnahmen 

· Sachbearbeitung von tiefbaubezogenen Verwaltungsvorgängen 

· Kontrolle und Inspektion von Kinderspielplätzen 

· Unterhaltung Straßenbeleuchtung 

Qualifikationen: 

· eine abgeschlossene Berufsausbildung als Bautechniker/ 

in mit dem Schwerpunkt Tiefbau 

· Berufserfahrung in der Abwicklung von Projekten im Kanal- 

und Rohrleitungsbau 

· Qualifizierte Kenntnisse in Vergabe und Abrechnung von 

Baumaßnahmen, insbesondere nach VOB und HOAI 

· Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen, 

insbesondere in Konfliktsituationen 

· Flexibilität, Teamfähigkeit und lösungsorientierte Arbeitsweise 

· Sicherer Umgang mit MS Office 

· Kenntnisse im Verwaltungsbereich sind wünschenswert 

· Führerschein der Klasse B 

Die Einstellung erfolgt zunächst befristet auf die Dauer von 2 

Jahren zu den Bedingungen des Tarifvertrages für den öffentlichen 

Dienst (TVöD). Eine anschließende Weiterbeschäftigung 

ist möglich. Schwerbehinderte erhalten bei gleicher Eignung 

den Vorzug. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Werkleiter Normann Geisler 

unter der Rufnummer 06359/8001-251 gerne zur Verfügung. 

Ihre aussagkräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

richten Sie bitte bis zum 20.09.2013 an: 

Verbandsgemeindewerke Grünstadt-Land, 

Industriestr. 11, 67269 Grünstadt. 


Die Ortsgemeinde Battenberg sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt 

eine / ein Gemeindehelfer/in 

für Pflegearbeiten im Grünbereich. Es handelt sich um ein 

zunächst für die Dauer von einem Jahr befristetes Arbeitsverhältnis 

im Rahmen einer laufend geringfügigen Beschäftigung 

(„450 €-Job“). 

Bewerbungen bitten wir bis zum 12.09.2013 an die Verbandsgemeindeverwaltung 

Grünstadt-Land (Fachbereich 1), Industriestraße 

11, 67269 Grünstadt 1, zu richten. 

Telefonische Auskunft erteilt die Personalabteilung (Herr Riester 

oder Herr Haberstig), Tel. 06359/8001-440 und Herr Ortsbürgermeister 

Schrauth, Tel. 06359 / 2098518. 


Die Verbandsgemeindeverwaltung Wachenheim an der 

Weinstraße sucht zum schnellstmöglichen Eintritt 

eine/n Sachbearbeiter/in in Vollzeit 

für den Bereich öffentliche Sicherheit und Ordnung. 

Ihre Aufgabenschwerpunkte: 

gemeindlicher Vollzugsdienst Überwachung ruhender Verkehr 

(Innen- und Außendienst) / Überwachung von Sondernutzungen 

und Baustellen / Überwachung von Veranstaltungen / Ermittlung 

in Bußgeldsachen der Gemeinde und im Rahmen der Amtshilfe / 

Feuerwehrwesen / Ordnungsamt 

Ihr Profil: 

Sie sind Verwaltungsfachangestellte/r oder haben die Erste 

Verwaltungsprüfung oder eine mindestens gleichwertige Prüfung 

abgelegt / Sie besitzen die für die Aufgabenschwerpunkte 

erforderlichen Fachkenntnisse / Sie führen den Nachweis der 

Teilnahme an einem Lehrgang zur Ausbildung kommunaler Vollzugsbediensteter 

bzw. bringen die Bereitschaft mit, diesen zu 

erwerben / Diskretion, Sprachgewandtheit, sicheres und freundliches 

Auftreten / Sie können selbständig Ergebnisse unter 

Entwicklung eigener Initiative aufgrund des geforderten Fachwissens 

erarbeiten / -Führerschein Klasse B / - Erfahrung in der 

Ordnungsverwaltung und Kenntnisse im Straßenverkehrsrecht / 

Bereitschaft zur Übernahme von Aufgaben auch außerhalb der 

regelmäßigen Arbeitszeit 

Wir bieten Ihnen: 

- leistungsgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den 

öffentlichen 

Dienst/TVöD-VKA entsprechend Ihren persönlichen 

Voraussetzungen 

- gleitende Arbeitszeit 

- vielseitige, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche 

Tätigkeit 

Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung 

und Befähigung bevorzugt eingestellt. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen 

Unterlagen (aus Kostengründen senden wir diese nicht zurück) 

bis 06.09.2013 an die Verbandsgemeindeverwaltung Wachenheim 

an der Weinstraße, Weinstraße 16, 67157 Wachenheim an 

der Weinstraße: Telefonische Auskunft unter 06322/9580-200 

(Frau Berg): www.vg-wachenheim.de 




eine/n Sachbearbeiter/in in Teilzeit (halbtags) 

für das Bürgerbüro, zunächst befristet für 1 Jahr. 

Ihr Profil: 

Gute Kenntnisse im Meldewesen / EDV-Kenntnisse im Programm 

EWOIS / Diskretion, Sprachgewandtheit, sicheres und 

freundliches Auftreten 


- leistungsgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den 

öffentlichen 

Dienst/TVöD-VKA entsprechend Ihren persönlichen 

Voraussetzungen 



Tätigkeit 









Jobcenter am 30.08.2013 geschlossen 

Am Freitag, den 30.08.2013 ist das Jobcenter Deutsche Weinstraße 

wegen einer internen Veranstaltung geschlossen. Davon betroffen 

ist auch die Geschäftsstelle in Grünstadt. 

Die telefonische Erreichbarkeit ist an diesem Tag vom 08:00 – 18:00 

Uhr über die Telefonnummer 06321/932-0 sichergestellt. 

Kunden entstehen keine rechtlichen Nachteile, wenn die Antragstellung 

an diesem Tag nicht getätigt werden kann. Voraussetzung hierfür 

ist, dass die Antragstellung spätestens am Montag, 02.09.2013 

beim Jobcenter Deutsche Weinstraße vorgenommen wird. 

Musikschule Leiningerland 

Neue Elementarkurse 

Der Elementarunterricht mit den jüngsten Musikschülern hat zwar 

bereits begonnen, es ist aber noch möglich auf den einen oder 

anderen Kurs aufzuspringen. 

Kinder von 4 - 7 Jahren - „Musikalische Früherziehung“. 

Dauer 1 Jahr. 

Hier wird wöchentlich in kleinen Gruppen musiziert, gesungen und 

vieles mehr. 

An folgenden Tagen sind noch einzelne Plätze frei:


In Grünstadt: donnerstags von 15.00 - 16.00 Uhr. 

In Kirchheim: mittwochs von 14.00 - 15.00 Uhr. 

Weitere Informationen und Anmeldung im Sekretariat der Musikschule 

unter 06359-5334 (Mo-Do: 13.30-16.30 Uhr) 

Neue Vokal- und Instrumentalkurse ab Oktober 

Kennenlern-Wochen an der Musikschule Leiningerland 

Ab Oktober bietet die Musikschule wieder neue Instrumental- und 

Vokalkurse in Grünstadt und Dirmstein für Kinder und Jugendliche 

ab 6 Jahren an. 

Folgende Fächer können in Grünstadt belegt werden: Blockflöte, 

Gitarre, E-Gitarre, Klavier, Harfe, Cembalo, Keyboard, Akkordeon, 

Violine, Viola, Violoncello, E-Bass, Querflöte, Klarinette, Saxofon, 

Trompete, Posaune, Horn, Schlagzeug sowie Gesang. 

In der Zweigstelle Dirmstein werden zurzeit die Instrumentalfächer 

Blockflöte, Querflöte, Gitarre, E-Gitarre, Keyboard, Klavier sowie 

das Fach Gesang unterrichtet. Im „Sturmfederschen Schloss“ 

können die angebotenen Instrumente beim „Tag der offenen 

Tür“ am Samstag, 31. August von 9.30-12.30 Uhr nach Herzenslust 

ausprobiert werden. 

Der Unterricht erfolgt, abhängig vom Alter und Spielstand in Gruppen- 

oder Einzelform. Kostenfrei sind Ensemblefächer, wenn ein 

Instrumental- oder Vokalfach belegt ist. 

Ein Blasinstrument…? Ein Streichinstrument…, oder doch vielleicht 

lieber das Klavier? 

Bis zum 13. September bietet die Musikschule „Kennenlern- 

Wochen“ an, in denen das Wunschfach nach Terminabsprache im 

Unterricht erlebt werden kann. Bei Fragen rund um das ausgewählte 

Unterrichtsfach stehen die Fachbereichsleiter gerne zur Verfügung 

und geben Entscheidungshilfen. 

Für weitere Infos sowie für Terminvereinbarungen zu Unterrichtsbesuchen 

und zu Gesprächen mit den Fachbereichsleitern steht ab 

sofort das Sekretariat der Musikschule unter 06359-5334 (Mo-Do: 

13.30-16.30 Uhr) gerne zur Verfügung. 




eine/n Sachbearbeiter/in in Teilzeit (halbtags) 

für das Standesamt; zunächst befristet für 1 Jahr 

Ihre Aufgabenschwerpunkte: Personenstandswesen 

Ihr Profil: 

Gute Kenntnisse im Personenstandswesen / EDV-Kenntnisse 

im Standesamtsprogramm Autista / Diskretion, Sprachgewandtheit, 

sicheres und freundliches Auftreten / Bereitschaft 

zur Übernahme von Aufgaben auch außerhalb der regelmäßigen 

Arbeitszeit 


- leistungsgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag für 

den öffentlichen 

Dienst/TVöD-VKA entsprechend Ihren persönlichen Voraussetzungen 



Tätigkeit 









Deutsche Rentenversicherung 

Informationsveranstaltungen „Selbstständig? Richtig und gut 

rentenversichert“ 

11.09., 17:30 Uhr in Speyer 

12.09., 17:00 Uhr in Kaiserslautern 

Anmeldung erforderlich: Für Speyer Tel. 06232 17-2881, Fax 06232 

17-2128 oder E-Mail aub-stelle-speyer@drv-rlp.de. Für Kaiserslautern 

Tel. 0631 36673-0 bzw. 0631 36673-40, Fax 0631 36673-30 

oder E-Mail aub-stelle-kaiserslautern@drv-rlp.de 

Kostenloser Rentenkurs für Einsteiger 

Der Kurs umfasst 4 Termine: 27.08., 03.09., 10.09. und 17.09. jeweils 

um 17:30 Uhr im Hauptgebäude der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz, Eichendorffstr. 4-6 in Speyer. 

Anmeldung erforderlich: Tel. 06232 17-2881, Fax 06232 17-2128 

oder E-Mail aub-stelle-speyer@drv-rlp.de. 


Die Verbandsgemeinde Wachenheim an der Weinstraße 

bietet ab sofort im Bereich Ordnungs- und Sozialverwaltung 

eine Stelle im Bundesfreiwilligendienst 

an. Frauen und Männer können sich entweder bei der Verbandsgemeinde 

oder beim Bundesamt für Familie und 

zivilgesellschaftliche Aufgaben, Köln, bewerben. Eine Altersbegrenzung 

gibt es nicht. Voraussetzung für eine Einstellung 

ist der Besitz des Führerscheins Klasse B. 

Die Stelle im Überblick: 

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an die Personalabteilung, 

Weinstraße 16, 67157 Wachenheim. Telefonische 

Rückfragen richten Sie bitte unter der Telefonnummer 

06322/9580-203 an Frau Murr. 

Sperrmüll im September 

Im September wird in der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land 

Sperrmüll eingesammelt. Der Abfallwirtschaftsbetrieb (AWB) im 

Kreishaus Bad Dürkheim appelliert: Sperrmüll erst am Abend vor 

der Abfuhr bereitstellen, um zu vermeiden, dass Berge von sperrigen 

Abfällen längere Zeit Fußgänger und Verkehr behindern. Außerdem 

soll das Bild der Gemeinde nicht verschandelt werden. 

Sperrmüll-Termine in Grünstadt-Land 

Dirmstein 

Dienstag, 3. September 

Laumersheim 

Mittwoch, 4. September 

Gerolsheim 

Donnerstag, 5. September 

Battenberg 

Freitag, 6. September 

Kleinkarlbach 

Donnerstag, 19. September 

Neuleiningen 

Dienstag, 24. September 

Was ist Sperrmüll? 

Sperrmüll ist Restmüll aus Privathaushalten, der auch nach Zerkleinerung 

zu groß oder zu schwer für die Restmülltonne ist. Die 

Gegenstände dürfen nicht länger als 1,5 m (Möbel bis 2,2 m) sein 

und müssen von zwei Ladern tragbar sein. Generell darf pro Sperrmülltermin 

ca. ein bis höchstens zwei m3 pro Haushalt bereitgestellt 

werden. Kleinteile gehören in die Mülltonne! Weitere Hinweise zum 

Sperrmüll finden sich in der entsprechenden Abfallbroschüre des 

Landkreises. 

Beim Sperrmüll werden keine Elektrogeräte mitgenommen. Ausgediente 

Elektrogeräte können zur kostenlosen Abholung beim AWB 

angemeldet oder auf Wertstoffhöfen abgegeben werden. Eine Reihe 

von Elektrohändlern im Landkreis beteiligt sich an der kostenlosen 

Rückgabeaktion. Sie sind durch den Aufkleber „Elektronikschrott- 

Sammelstelle“ gekennzeichnet. Alte Kühlschränke und Gefriergeräte 

sind wegen klimaschädigender Kühlmittel ebenfalls von der 

Elektroschrott-, Schrott- und Sperrmüllsammlung ausgeschlossen: 

Sie gehören auf die Wertstoffhöfe; nach Anmeldung beim Abfallwirtschaftsbetrieb 

(Tel.: 06322/961-5511) werden sie kostenlos 

abgeholt. Auch asbesthaltige Nachtspeichergeräte werden nicht 

mitgenommen 

Holz separat bereitstellen 

Holzabfälle (kein Grünschnitt usw.) werden mit einem eigenen Sperrmüllfahrzeug 

eingesammelt. Daher die Bitte an die Bürgerinnen 

und Bürger, Holzabfälle separat bereitzustellen. Ordnungsgemäß 

bereitgestellter Sperrmüll wird vom „normalen Sperrmüllfahrzeug“ 

auf jeden Fall abgeholt. Umweltberater Bernhard Hohenbrink warnt: 

„Bereitgestellte Abfälle, die kein Sperrmüll sind, werden nicht mitgenommen. 

Sie sind nach Beendigung der Sammlung wieder vom 

Straßenrand zu entfernen und ordnungsgemäß zu entsorgen. Dies 

gilt auch für Sammelplätze im Innenstadtbereich“. 

Die Wertstoffhöfe 

Der Wertstoffhof im Gewerbegebiet Grünstadt, Carl-Zeiss-Str. 16 - 

18, (Fa. Wagner) bietet Privathaushalten die Möglichkeit, Wertstoffe 

wie z.B. Holz, Fensterglas und andere sperrige Gegenstände in 

haushaltüblichen Mengen kostenlos anzuliefern. Größere Mengen 

werden gegen Gebühr beim Wertstoffhof Friedelsheim angenommen. 

Die Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe können den Abfallkalendern 

entnommen werden. Für Rückfragen stehen die Abfallberater 

im Kreishaus Bad Dürkheim (06322/961-5555) zur Verfügung.


Sprechstunde für Migranten 

Der Beirat des Landkreises für Migration und Integration bietet 

jeden 1. Donnerstag im Monat eine Sprechstunde für ausländische 

Bürgerinnen und Bürger des Landkreises an. Die nächste ist am 5. 

September. Vorsitzender Olivier Farge und jeweils wechselnde Mitglieder 

erwarten die Besucherinnen und Besucher von 16 bis 18 Uhr 

im Kreishaus Bad Dürkheim. 

K 2 zwischen 

Dackenheim und Freinsheim gesperrt 

Zwischen dem 3. und 7. September 2013 ist die K 2 zwischen 

Dackenheim und Freinsheim im Bereich der Freinsheimer Straße 

und der Bahnbrücke wegen Reparatur an der DB-Brücke für den 

gesamten Verkehr gesperrt. Der Verkehr wird umgeleitet über die 

L 522 nach Herxheim, dann über die B 271 (Deutsche Weinstraße) 

nach Dackenheim und umgekehrt. Anliegerverkehr ist zugelassen. 

Ernergieberatung 

Die Energieberaterin der Verbraucherzentrale RLP hat am Donnerstag, 

den 12.09.13 von 14 bis 18 Uhr Sprechstunde in der 

Kreisverwaltung bad Dürkheim, Philipp-Fauth-Str. 11. Die Beratungsgespräche 

sind kostenlos. Voranmeldung unter 06322/961- 

5009. 

Volkshochschule Kirchheim-Bissersheim 

in der Kvhs Bad Dürkheim 

Leitung : Ingrid Minuth, 67281 Kirchheim, Im Bügen 3 

Tel.: 06359/81785 bis 19.00 Uhr (außer Donnerstag und Sonntag), 

Email: vhs_iminuth@gmx.de oder ingrid.minuth@gmx.de 

Das komplette Kursangebot finden Sie im Internet unter:www.vhsgruenstadt-land.de 

Zeichnen und Aquarellieren – Einstieg möglich 

F2054303KB 

12 x, mi ab 28.8., 9 - 11 Uhr, € 71, Kirchheim, 

Friedrich Diffiné-Zentrum, Margarita 

Dell 

Yoga - für Anfänger und Fortgeschrittene - 

F3013302KB 10 x, mi ab 11.9., 18.15 - 19.45 Uhr, € 50 

F3013303KB 10 x, mi ab 11.9., 20 - 21.30 Uhr, € 50 Kirchheim, 

Friedrich Diffiné-Zentrum, Susanne 

Kreuzig 

Yoga After work - für Anfänger und Fortgeschrittene - 

Sie lernen sanfte Übungen des Yoga um Körper, Seele und Geist in 

Harmonie bringen. * 

F3013304KB 

12 x, do ab 5.9., 19 - 20.30 Uhr, € 60, Kirchheim, 

Kindertagesstätte 

Miriam Haas-Schneider 

Yoga am Morgen - für Anfänger und Fortgeschrittene - 

Tanken Sie Energie und Vitalität. Erlangen Sie größere Beweglichkeit 

für Körper und Geist. 

F3013305KB 

12 x, di ab 3.9., 9.30 - 11 Uhr, € 60, Kirchheim, 

Friedrich Diffiné-Zentrum, Miriam 

Haas-Schneider 

„Neu“ DANCE ALIVE - kreativer Tanz - für Anfänger - 

DANCE-ALIVE ist die Form des kreativen Tanzes mit ganzheitlichem 

Ansatz. Geeigent für alle Altersgruppen, auch mit Bewegungseinschränkungen, 

da es ohne Leistungsdruck und Bewertung geht. 

*Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, leichte Schuhe, Decke. 

F3013307KB 

Wirbelsäulengymnastik 

F3021308KB 

8 x, mo ab 2.9., 19 - 20.30 Uhr, € 50, Grünstadt, 

Studio Sawetzki 

Jutta Stuhl-Fauth 

10 x, fr ab 27.9., 18 - 19 Uhr, € 30, Bissersheim, 

Sängerhalle 

Theo Halama 

Wirbelsäulengymnastik / Rücken Fit – Einstieg möglich 

F3021309KB 


Schulsporthalle 

Dörte Graffert 

Bodystyling: Figurtraining - für Anfänger und Fortgeschrittene 

– Einstieg möglich 

Aufwärmtraining, Kräftigung der im Alltag vernachlässigten Muskulatur, 

Dehnung der zuvor trainierten Muskulatur und Entspannung. 

F3022301KB 


Schulsporthalle 


„Neu“ Drums Alive® 

Drums Alive® ist ein ganzheitliches Workout für Körper, Geist und 

Seele. Sie lernen die Aerobicelemente mit dem Trommeln auf Pezzibällen 

zu kombinieren. 

F3022303KB 12 x, di ab 03.09.13., 11 - 12 Uhr, € 36, 

Kirchheim , Schulsporthalle 

F3022307KB 12 x, mo ab 02.09., 19.30 - 20.30 Uhr, € 36, 

Bissersheim, Sängerhalle 

zu dem Kurs in Bissersheim bitte eigenen 

Pezziball mitbringen 


ZUMBA® Sentao – Einstieg möglich 

ZUMBA SENTAO...ist das Neueste aus dem ZUMBA-Programm. 

Es werden Kraft- und Gewichtstraining mit innovativen Tanz- und 

Fitnessbewegungen kombiniert, wobei sich alles um einen Stuhl 

herum abspielt. 

F3022305KB 

12 x, do ab 29.8., 19 - 20 Uhr, € 48, Bissersheim, 

Sängerhalle 

Ria Sohn 

Fitnessgymnastik an Geräten (Termine nach Wahl nach Absprache) 

Unter physiotherapeutischer Anleitung lernen Sie richtig zu trainieren. 

Bei vorhandenen Beschwerden bitte das Einverständnis des behandelnden 

Arztes einholen. 

F3022901KB 10 x, mo ab 23.9., 18.30 - 19.30 Uhr, € 54, 

Studio Sawetzki, Grünstadt 

F3022902KB 10 x, di ab 27.8., 9.30 - 10.30 Uhr, € 54 

Christian-Richard Sawetzki 

Pilates 

F3023301KB 

12 x, di ab 3.9., 9 - 10 Uhr, € 36, Bissersheim, 

Sängerhalle 

F3023303KB Pilates 50 plus: 12 x, di ab 3.9., 10.10 – 

11.10 Uhr, € 36 

Ekaterina Ryzih 

In den weiterführenden Sprachkursen kann die erste Stunde 

unverbindlich zum Kennenlernen besucht werden. 

Englisch (B1.1) 

F4061704KB 11 x, mi ab 4.9., 9 - 10.30 Uhr, € 49 

Englisch (B2) 

F4061801KB 

English Conversation (B2) 

F4066801KB 

11 x, mi ab 4.9., 10.30 - 12 Uhr, € 49, Bissersheim, 

Doris Deil 

12 x, di ab 17.9., 9.30 - 11 Uhr, € 53, Bissersheim, 

Gemeindezentrum 

Anne Bell 

Spanisch (B1) für Teilnehmer mit Spanisch-Kenntnissen Terminänderung 

F4221701KB 12 x, mo ab 02.09., 18 - 19.30 Uhr, € 53, 

Bissersheim, 

Yanira Vierheller 

Alle EDV Kurse finden in Kirchheim, Friederich-Diffine-Zentrum 

statt 

Keine Ahnung vom PC: Schnupperkurs für PC-Neulinge 

F5012101KB 1 x, Di 3.9., 14.30 - 17.30 Uhr, € 15 

Keine Ahnung vom PC: Schnupperkurs 70 Plus für PC-Neulinge 

F5012105KB 1 x, Fr 6.9., 14.30 - 17.30 Uhr, € 15 

Heinz Wittmann 

Windows: Grundlagen 1 leicht gemacht 

F5012102KB 4 x, di ab 10.9., 14.30 - 17.30 Uhr, € 58 


Windows: Grundlagen 2 leicht gemacht 

Aufbaukurs zu Grundlagen 1 sowie für Teilnehmer mit PC-Kenntnissen. 

F5012103KB 4 x, mi ab 11.9., 14.15 - 17.15 Uhr, € 58 


„50+“ Internet Seminar Silver Surfer: Sicher online im Alter 

F5016101KB 5 x, do ab 12.9., 14.30 - 17.30 Uhr, € 72 

(inkl. Lehrbuch und Abschlusszertifikat.) 


Excel: Grundlagen der Tabellenkalkulation - Terminänderung 

Sie erhalten einen Überblick, über die verschiedenen Programmfunktionen 

und wie man diese sachgerecht einsetzt. 

Voraussetzungen: Kenntnisse in Windows, 

F5042101KB 6 x, di ab 02.09., 19 - 21.30 Uhr, € 72 

Andreas Jung


Excel: Grundlagen der Tabellenkalkulation 

Themen: Aufbau einer Tabelle / Eingeben von Texten, Werten, Formeln 

und Funktionen usw. Voraussetzung: Kenntnisse in Windows. 

F5042104KB 4 x, mo ab 9.9., 14.30 - 17.30 Uhr, € 58 


Kreisvolkshochschule Bad Dürkheim 

Kurs für pflegende Angehörige und ehrenamtlich Pflegende 

Ab Dienstag, 10.09. von 17 – 19.15 Uhr (10 Abende) im Kreiskrankenhaus 

Grünstadt. 

Programm: Pflegehilfsmittel, Ernährung, Wundversorgung Medikamente, 

Pflegeversicherung und –stufe, Pflegeüberleitung, Patientenverfügung. 

Der Kurs ist gebührenfrei. 

Anmeldung bei der Kvhs, Tel. 06322/961-2403. 

Gedächtnistraining für Seniorinnen/Senioren 

Ab Montag, 16.09. von 17 – 18.30 Uhr (6 Abende) im Kreiskrankenhaus 

Grünstadt. 

Der Kurs kostet € 32. 

Anmeldung bei der Kvhs 06322/961-2403. 

Nichtamtlicher Teil 

Der Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde 

Grünstadt-Land informiert 

Heike Mrosek-Handwerk beim Seniorenbeirat 

Am Dienstag, 3. September 2013, kommt die Wahlkreiskandidatin 

der SPD für die Bundestagswahl am 22.09.2013, Heike Mrosek- 

Handwerk, zur öffentlichen Sitzung des Erweiterten Vorstandes des 

Seniorenbeirats der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land. Sie wird 

uns erläutern, wo sie ihre Schwerpunkte nach ihrem Politikverständnis 

setzen möchte. 

Wir wünschen uns interessante Beiträge und im Anschluss eine lebhafte 

Diskussion.Vollzähliges Erscheinen aller Vorstandsmitglieder 

wird erwartet. 

Ausdrücklich sind auch alle interessierten Bürgerinnen und Bürger 

zu dieser Veranstaltung eingeladen. 

Wir treffen uns – wie gewohnt – im Sitzungssaal des Verwaltungsgebäudes 

der Verbandsgemeinde in der Industriestraße 11. Beginn 

der Veranstaltung: 14:30 Uhr. 

NABU Eisenberg-Leiningerland 

Wir erkunden am Sonntag, 08.09.2013, gemeinsam mit Wolfgang 

Müller die Natur mit dem Fahrrad. Dauer ca. 4 - 5 Stunden. Rucksackverpflegung 

mitbringen. 

Route: Hettenleidelheim-Wattenheim-Lauberhof-Bockbachquelle-Erdekaut-Hettenleidlheim 

Treffpunkt: Parkplatz Sportheim Hettenleidelheim 

Anmeldung unter Tel. 06359 860560 oder info@nabu-eisenbergleiningerland.de 

guk - gestalt und kunst 

Seminar als Qualifizierung für Fachkräfte in pädagogischen 

Arbeitsfeldern 

Samstagsseminare im Bausteinsystem: 

07.09.13 / Prozess der Selbstverantwortung 

28.09.13 / Wahrnehmung 1: Die fünf Sinne 

19.10.13 / Wahrnehmung 2: Gedanken, Gefühle, Körperimpuls 

09.11.13 / Kontakt auf Augenhöhe 

07.12.13 / Handeln in der Gegenwart 

Jeweils 10:30 - 18 Uhr 

KursNr. RD 92/ Einzelbuchung 95 € / 8 UE / Gesamtpaket 400 € / 

40 UE / 5 Samstage 

Anmeldeformulare und Info’s unter www.gestaltundkunst.de oder 

bei der Dozentin Tel.: 06359-40261. 

Unabhängige Patientenberatung 

Deutschland 

Telefonaktion: Begrenzung von Beitragsschulden: 

Wem werden Schulden bei der Krankenkasse erlassen? Was ist 

zu beachten? 

Mittwoch, 04.09.2013 10-15 Uhr 

Kostenlos. Telefon 0621.5929650 

Telefonaktion: Behandlungsfehlerverdacht – Welche Möglichkeiten 

bietet das neue Patientenrechtegesetz für Patienten, um 

dem Verdacht nachzugehen? 

Mittwoch, 11.09.2013, 10-15 Uhr 

Kostenfrei. Telefon 0621.5929650 

Telefonaktion: Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht – 

Wie sichere ich mich ab? 

Mittwoch, 25.09.2013 10-15 Uhr 

Kostenlos. Telefon 0621.5929650 

Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz 

Verbraucherberatung Ludwigshafen 

• 2. September 2013, ab 10 Uhr 

Einzelberatung zu Versorgerwechsel Strom und Gas 

Kosten: 5,- € Anmeldung ist erforderlich 

• 3. und 10. und 17. und 24. September 2013, ab 9:30 Uhr 

Einzelberatung durch unseren Energieberater 

kostenlos - Anmeldung ist erforderlich 

• 4. und 18. September 2013, ab 14 Uhr 

In Kooperation mit dem Mieterverein Ludwigshafen 

Einzelberatung in Mietfragen 

Kosten: 18,- € pro Person - Anmeldung ist erforderlich 


Einzelberatung zu Telekommunikationsrecht 

Kosten: 18,- € - Anmeldung ist erforderlich 


Einzelberatung zum barrierefreien Bauen und Wohnen 

kostenlos - Anmeldung ist erforderlich 


Einzelberatung zu Werkrecht 



Einzelberatung zu privater Altersvorsorge 



Einzelberatung zu Geldanlage 



Einzelberatung in Versicherungsfragen 

Kosten: 35,- € - Anmeldung ist erforderlich 


Einzelberatung zu Kaufrecht 



Einzelberatung Falschberatung bei Geldanlagen 

Kosten: 35,- € pro Person - Anmeldung ist erforderlich 

Informationen und Anmeldungen über unser Servicetelefon: 

0621/ 51 21 45, Montag bis Donnerstag von 9 bis 17 Uhr, Freitag 

9 bis 13 Uhr, Fax: 0621/ 51 36 93 oder per E- mail: vb-lu@vz-rlp.de 

Kreiskrankenhaus Grünstadt 

Vortrag „Vorsorgevollmacht, Patiententestament, Betreuungsverfügung 

– Wer braucht was und wozu?“ 

Am Donnerstag, 29.08.2013, 19.00 Uhr im Weinstraßencenter, Turnstr. 

7-11, Grünstadt 

Referent: Dr. med. Hans Münke, Chefarzt der Abteilung Innere Medizin 

des Kreiskrankenhauses Grünstadt 

Der Eintritt ist frei. Platzreservierung unter 06359 – 809-201 unbedingt 

erforderlich! 

Battenberg (Pfalz) 

www.battenberg-weinstrasse.de 



Gemeindehelfer gesucht 

Die Gemeinde sucht einen Gemeindehelfer. 

(Näheres sh. Stellenausschreibung unter Verbandsgemeinde, amtlicher 

Teil) 

Grundschule Burgenländchen 

Anmeldung der Schulanfänger für 2014/2015 

Näheres sh. unter Kleinkarlbach, amtliche Mitteilungen. 

Geburtstage im September 

07.09. Hahn Dieter, Kirchgasse 1 75 Jahre 

Herzlichen Glückwunsch und alles Gute im neuen Lebensjahr


Seniorenausflug 

Wie im letzten Amtsblatt angekündigt, findet unser diesjähriger 

Seniorenausflug am Donnerstag, dem 12. September statt. 

Unser Ziel wird das Kloster Eberbach im Rheingau bei Eltville sein. 

Eventuell beschließen wir das Programm mit einer Rheinschifffahrt. 

Auf jeden Fall machen wir wieder ein traditionelles Frühstück im 

Freien. Hierzu bitte neben eigenem Besteck und Tasse je nach Lust 

z. B. Kaffee, Tee, Kuchen und Obst mitbringen, um Frühstück und 

Nachmittag-Resteessen zu bereichern. 

Die Abfahrtszeit wird noch bekannt gegeben. 

Anmeldungen bitte bei mir per Tel. 2098518 oder 2196 oder E-Mail 

schraut@hofgutbattenberg.de. 

Ich hoffe, die Zeit und das Ziel sagt Ihnen zu. 

Jürgen Schraut 

Ortsbürgermeister 

Bericht über die 28. Sitzung des 

Gemeinderates Battenberg am 09.07.2013 

Neufassung der Gebührenordnung für das Dorfgemeinschaftshaus 

Die Neufassung der Gebührenordnung für das Dorfgemeinschaftshaus 

der Ortsgemeinde Battenberg wird, wie vorgelegt beschlossen. 

Haushaltsmittelüberschreitung für die Straßenreparaturen 

Der Ortsgemeinderat genehmigt die Haushaltsmittelüberschreitung 

für die Unterhaltung der Straßen und Gehwege in Höhe von 6.800 €. 


Förderverein der Grundschule 

Burgenländchen e.V. 

Jahresmitgliederversammlung am 03.09.2013 

(Näheres sh. Kleinkarlbach) 

Prot. Kirchengemeinde 

Sonntag, 1. September 2013: 

10.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Julia Heller) 

10.00 Uhr Kindergottesdienst im Kleinkarlbacher Dorfgemeinschaftshaus. 

Jeden Montag 

10.00 – 11.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe im Kleinkarlbacher Dorfgemeinschaftshaus 

Dienstag, 3. September 2013 

19.00 Uhr Gemeindeabend im Dorfgemeinschaftshaus: „team4japan“ 

mit Dirk Grabowski 

Dirk Grabowski, der Cousin von Carla Pahlke, hat in seiner Jugend 

ca. ein Jahr in Battenberg gewohnt. Seit 2010 lebt er als Missionar mit 

seiner Familie in Japan, zuerst in Tokio und dann in Osaka. An diesem 

Abend berichtet er von seiner Lehr- und Ausbildungszeit, dem Sprachstudium, 

dem Kennenlernen des Japanischen Gemeindelebens, ersten 

Schritten in der Praxis und wie er als Mitarbeiter im Katastrophendienst 

Fukushima miterlebte. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen! 

Mittwoch, 4. September 2013 

19.30 Uhr Gemeinsame Sitzung der Presbyterien von Battenberg 

und Kleinkarlbach, Dorfgemeinschaftshaus Battenberg 

Donnerstags 

16.30-17.30 Uhr 

Konfirmandenunterricht im Gemeindesälchen, Kirchheim 

17.30-18.30 Uhr 

Präparandenunterricht im Gemeindesälchen, Kirchheim 

Freitags, ab 6. September 2013 

18.00-19.00 Uhr Chorprobe im Dorfgemeinschaftshaus 

Bissersheim 

www.bissersheim.de 

10.09. Dieterich Regina, Raiffeisenstraße 9, 70 Jahre 

10.09. Herckelrath Regina, 

An den Bornwiesen 6, 

80 Jahre 

20.09. Ellbrück Günter, Bruchmühle 1, 82 Jahre 

24.09. Jantzen Bernd, 

In der Ostergewanne 13, 

70 Jahre 

Herzlichen Glückwunsch und alles Gute im neuen Lebensjahr. 



Unsere Gottesdienste 

- siehe Kirchheim - 

Kinderkirche am Samstag, 31. August, 

10 Uhr in Kirchheim 

- siehe Kirchheim - 

Bockenheim 

a. d. Weinstraße 

www.bockenheim.de 



Weinbergshut 

Ab sofort können die Schussapparate auf dem Vorplatz der früheren 

Winzergenossenschaft in der Kellereistraße abgeholt werden. 

Mein heutiger Aufruf gilt den Winzern aus Bockenheim, Kindenheim 

und Asselheim, die Schussapparate in der Gemarkung 

Groß- und Klein-Bockenheim aufzustellen und auf die bekannten 

Stellplätze zu verteilen. Die Gasflaschen werden dann in der 36. KW 

eingebaut und auf Funktion und Sicherheit geprüft. 

Danke vorab für Ihre Mithilfe. 

Dieter Rösener 

Beigeordneter 


01.09. Büttner Walter, Leininger Ring 95, 76 Jahre 

01.09. Griebel Hans, Weinstraße 87, 78 Jahre 

02.09. Bode Rosemarie, Leininger Ring 5, 70 Jahre 

02.09. Kleinhans-Muth Marie-Luise, 

Schloßweg 7, 

70 Jahre 

05.09. Neumann Jochen, Ballheimer Weg 12, 75 Jahre 

06.09. Cortese Maria, 

Jakob-Böshenz-Straße 38, 

70 Jahre 

09.09. Debus Ehrentraut, Salhof 2, 77 Jahre 

11.09. Gbur Waltraud, Jakob-Kautz-Straße 4, 72 Jahre 

12.09. Wagner Bernhard, Weiherweg 5b, 73 Jahre 

14.09. Homiller Klaus, 

Jakob-Böshenz-Straße 54, 

76 Jahre 

16.09. Blaufus Gudrun, Weinstraße 65, 74 Jahre 

16.09. Schlatter Maria, Alemannenstraße 2, 91 Jahre 

23.09. Bergold Brigitte, Auf dem Heyer 1, 71 Jahre 

23.09. Janka Erna, Oberer Graben 23, 71 Jahre 

29.09. Vonhöne Peter, Burgundenstraße 24, 70 Jahre 






06.09. Herckelrath Theodor, 

An den Bornwiesen 6, 

82 Jahre 

Gesangverein 

Der Gesangverein lädt zur Wanderung am Sonntag, den 15. September 

ein. 

Treffpunkt um 9:30 Uhr am Bahnhof Bockenheim. Wir fahren mit dem 

Zug nach Weißenburg, dort gibt es eine Stadtführung, danach machen 

wir eine kleine Wanderung ins Lautertal.Rückfahrt um 16:30 Uhr. 

Unkostenbeitrag 15 EUR. Verpflegung aus dem Rucksack. Gäste 

sind herzlich willkommen. Bitte unbedingt Anmeldung bei Lothar 

Nehrbaß ,Tel. 4851.


Kultur- und Verkehrsverein 

Öffentliche Vorstandssitzung am Dienstag, 3. September um 20 

Uhr im Neuhäusel. Themen sind das Herbstfest im Patricia-Wingert, 

das Winzerfest und Sonstiges. 

Auch Nichtmitglieder sind willkommen. 

Kolpingfamilie 

Bockenheim – Obrigheim 

Altkeidersammlung 

Am Samstag, dem 01.09.2012 findet die Schuh- und Altkleidersammlung 

aller Kolpingsfamilien statt. Wir sammeln gute, tragbare 

Kleidung, Schuhe, Bett- und Tischwäsche, jedoch keine Lumpen 

oder Stoffreste. Die Altkleider sind in verschlossen Säcken gut sichtbar 

am Straßenrand zur Abholung bis 8.00 Uhr bereitzustellen. Neutrale 

Plastikbeutel ohne Kolping-Aufdruck sind mit einem Vermerk 

„für Kolping!“ zu versehen.Die Sammlung findet bei jedem Wetter 

statt. Weitere Sammelbeutel gibt es bei Fam. Peters in Bockenheim, 

Tel.: 4212 und Fr. Kummermehr in Obrigheim, Tel.: 81290. 

Mit dem Erlös werden die Kolpingsfamilien in Nordbrasilien (Bundesstaat 

Tocantins) unterstützt. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen die 

örtliche Kolpingsfamilie. 

Natur- und Vogelschutzvereins 

Bockenheim-Kindenheim e.V. 

Unser Latwergefest 2013 muss um einige Wochen verschoben 

werden, da die Zwetschgen bei Weitem noch nicht den für uns notwendigen 

Reifegrad aufgrund der diesjährigen Wetterverhältnisse 

erreicht haben. 

TSV Bockenheim 

Fußball Aktive 

TSV Bockenheim – TSG Eisenberg 6:5 n. E. 

Vorschau 

DJK SW Frankenthal II – TSV Bockenheim 

Sonntag, 01.09.2013, 13 Uhr 

Tischtennis 

Herren I : TSG Grünstadt IV 8:2 

Punkte holten im Doppel: Jonas/Pusch (1), Griebel/Gerlach (1) Im 

Einzel: Griebel (2), Jonas (1) Pusch (1) Gerlach (1) 

Herren II : 1. TTC Frankenthal V 6:8 

Punkte holten im Einzel: Bohrmann (3), Kapp (2) Kluger (1) 

Die nächsten Spiele: 

Freitag, 30.08., 20:00 Uhr, TuS Sausenheim : TSV Herren I 

Freitag, 30.08., 20:00Uhr, SG Unteres Eistal II : TSV Herren II 

Prot. Kirche 

Am 29. August 2013 und 01. September 2013 bewirtschaftet 

das Presbyterium der Prot. Kirchengemeinde Bockenheim die 

Weinlaube. 

Donnerstag, den 29.08.2013 20.00 Uhr 

trifft sich das Kinderkinoteam zur Vorbesprechung im Sälchen 

Sonntag, den 01.09.2013 10.00 Uhr 

Silberne Konfirmation mit Abendmahl in der Martinskirche 

Die silb. Konfirmanden treffen sich um 9.30 Uhr vor der Kirche. 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Lambertus 

Freitag, 30.08.2013 

10.00 Uhr in Obrigheim – Pro Seniore: 

Krankenkommunion 

22. Sonntag im Jahreskreis 

Sonntag, 01.09.2013 

09.00 Uhr in Obrigheim: Amt für Karl Kummermehr 

10.30 Uhr in Bockenheim- Pfarrheim 

Kinderwortgottesdienst 

Mittwoch, 04.09.2013 

18.00 Uhr in Bockenheim: Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr in Bockenheim: Rosenkranz 

18.30 Uhr in Bockenheim: Heilige Messe für die Verstorbenen 

der letzten 10 Jahre im September 

Dirmstein 

www.dirmstein.de 



35. Sitzung 

des Gemeinderates Dirmstein 

Sitzungstag: Mittwoch, 04.09.2013 , 19:30 Uhr 

Sitzungsort: Rathaus Dirmstein 

Tagesordnung 



2. Fragestellung zur Bürgerbefragung am 22.09.2013 (Windkraftanlagen) 

3. Erstellung der Vorschlagsliste für die Wahl der Haupt- und Hilfsschöffen 

4. Ergänzungswahl für den Ausschuss für Bau- und Verkehrsangelegenheiten 

5. Spendenangelegenheiten 

6. Neufassung der Friedhofssatzung 

7. Anfragen und Mitteilungen 

nichtöffentliche Sitzung 

Bau- und Grundstücksangelegenheiten, Finanzangelegenheiten, 

Auftragsvergabe 

Satzung über die Benutzung der 

gemeindlichen Feld- und Wirtschaftswege 

der Ortsgemeinde Dirmstein vom 20.08.2013 

Der Gemeinderat hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung 

für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31. Januar 1994 (GVBL.S.154) die 

folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: 

§ 1 Geltungsbereich 

§ 2 Bestandteil der Wege 

§ 3 Bereitstellung 

§ 4 Zweckbestimmung 

§ 5 Vorübergenende Benutzungsbeschränkung 

§ 6 Unerlaubte Benutzung der Feldwege 

§ 7 Pflichten der Benutzer 

§ 8 Pflichten der Angrenzer 

§ 9 Ordnungswidrigkeiten 

§ 10 Zwangsmittel 

§ 11 Fortgeltung von Festsetzungen in Flurbereinigungsplänen 

§ 12 In-Kraft-Treten 

§ 1 

Geltungsbereich 

Die Vorschriften dieser Satzung gelten für die nicht öffentlichen 

Feld- und Wirtschaftswege der Ortsgemeinde. Die Ortsgemeinde 

stellt den Verlauf der Wege in einer Karte dar, die Bestandteil der 

Satzung ist. 

§ 2 

Bestandteil der Wege 

Zu den Wegen gehören 

1. Der Wegekörper, das sind insbesondere Wegegrund, Wegeunterbau, 

Wegedecke, Brücken, Durchlässe, Dämme, Gräben, 

Entwässerungsanlagen, Böschungen, Stützmauern, Seitenstreifen, 

2. Der Luftraum über dem Wegekörper, 

3. Der Bewuchs und das Zubehör. 

§ 3 

Bereitstellung 

Die Ortsgemeinde gestattet die Benutzung der in § 1 aufgeführten 

Wege nach Maßgabe dieser Satzung auf eigene Gefahr.


§ 4 

Zweckbestimmung 

(1) Die Wege dienen grundsätzlich der Bewirtschaftung der landund 

forstwirtschaftlich genutzten Grundstücke. Zur Bewirtschaftung 

gehört auch der Abtransport der erzeugten Produkte. 

Die Benutzung als Fußweg ist zulässig, soweit sich aus 

sonstigen Vorschriften keine Beschränkungen ergeben. 

(2) Die in der Karte zu dieser Satzung (§ 1) als Radwege bezeichneten 

Wege werden grundsätzlich zu der Zweckbestimmung 

nach Abs. 1 als Radwege vorgesehen. 

(3) Die in der Karte zu dieser Satzung (§ 1) als Wanderwege bezeichneten 

Wege werden zusätzlich zu der Zweckbestimmung 

nach Abs. 1 als Wanderwege vorgesehen. 

(4) Um besondere Erschwernisse bei der Bewirtschaftung 

landwirtschaftlicher Flächen zu vermeiden, werden Rad- und 

Wanderwege in Absprache mit dem örtlichen Bauern- und 

Winzerverband festgelegt. 

(5) Die Benutzung von Wegen über den satzungsgemäßen und 

gesetzlichen Zweck hinaus, insbesondere um mit Fahrzeugen zu 

Wochenendhäusern, Jagdhütten, gewerblich genutzten Kiesgruben, 

Sandgruben und Steinbrüchen und ähnlichen Vorhaben zu 

gelangen, ist nur mit Erlaubnis der Ortsgemeinde zulässig. 

(6) Das Aufstellen oder Anbringen von Wegemarkierungen, 

Hinweisschildern, Werbetafeln oder anderen Gegenständen 

auf oder an den Wegen ist nur mit Erlaubnis der Ortgemeinde 

zulässig. Die Ortsgemeinde kann die Erlaubnis im Einzelfall von 

einer Gebühr abhängig machen. 

(7) Rechte zur Benutzung der Wege aufgrund anderer Vorschriften 

bleiben unberührt. 

§ 5 

Vorübergehende Benutzungsbeschränkung 

Zur Verhütung von Schäden an den Wegen, insbesondere nach 

starken Regenfällen, bei Frostschäden sowie bei Gefährdung der 

Sicherheit durch den Zustand von Wegen, kann ihre Benutzung 

vorübergehend oder teilweise durch die Ortsgemeinde auch über 

die Einschränkungen in § 4 hinaus beschränkt werden. Die Benutzungsbeschränkung 

ist ortsüblich bekanntzugeben und durch Aufstellung 

von Hinweisschildern an den Anfangspunkten der Wege 

kenntlich zu machen. 

§ 6 

Unerlaubte Benutzung der 

Feld- und Wirtschaftswege 

(1) Es ist unzulässig, 

1. die Wege zu benutzen, wenn dies insbesondere auf Grund 

jahreszeitlich bedingten Zustandes zu erheblichen Beschädigungen 

führt oder führen kann, 

2. Fahrzeuge, Geräte und Maschinen so zu benutzen oder zu 

transportieren, dass Wege beim Einsatz von Geräten und 

Maschinen, insbesondere beim Wenden, Wege einschließlich 

ihrer Befestigungen, Seitengräben, Querrinnen und sonstigem 

Zubehör zu beschädigen oder den Randstreifen abzugraben, 

auszupflügen oder abzufahren, 

3. Fahrzeuge und Geräte auf den Wegen von Ackerboden zu 

befreien und diesen auf den Wegen liegen zu lassen, 

4. Fahrzeuge, Geräte und Maschinen auf den Wegen so abzustellen 

oder Dünger und Erde so zu lagern, dass andere Benutzer 

gefährdet oder mehr als zumutbar behindert werden, 

5. Auf die Wege Flüssigkeiten oder Stoffe abzuleiten, auch durch undichte 

oder unsachgemäß positionierte Beregnungsanlagen, durch die der 

Wegekörper beschädigt wird oder beschädigt werden kann, 

6. Die Entwässerung zu beeinträchtigen, Bankette sind wegegleich 

zu belassen um die Entwässerung der befestigten Wege 

zu gewähren auch um die gesamte Wegebreite bei zu behalten. 

7. Auf den Wegen Holz oder andere Gegenstände zu schleifen, 

8. Auf den Wegen Holz, Pflanzenreste und Abfälle zu verbrennen. 

(2) Verbote und Einschränkungen, die sich aus anderen Vorschriften 

ergeben, bleibenunberührt. 

§ 7 

Pflichten der Benutzer 

(1) Die Benutzer haben Schäden an Wegen der Ortsgemeinde 

unverzüglich mitzuteilen. 

(2) Wer einen Weg verunreinigt, hat die Verunreinigung ohne Aufforderung 

unverzüglich zu beseitigen. Wegeverunreinigungen 

und Verschmutzungen über das übliche Maß auch durch Beregnungsmaßnahmen, 

müssen innerhalb von 3 Tagen beseitigt 

werden, andernfalls kann die Ortsgemeinde die Verunreinigung 

auf Kosten des Verursachers beseitigen. Wer einen Weg 

beschädigt, hat der Ortsgemeinde die ihr für die Beseitigung


des Schadens entstehenden Kosten zu erstatten. Die Ortsgemeinde 

kann dem Schädiger unter Festsetzung einer Frist die 

Beseitigung des Schadens überlassen. 

(3) Dünger, Erde und sonstige Materialien, die aufgrund der 

Geländebeschaffenheit vorübergehend auf dem Weg gelagert 

werden, sind unverzüglich zu entfernen. 

(4) Wer bauliche Veränderungen vornimmt durch die Verlegung 

von Wasser-, Strom,- Beregnungsleitungen oder Hydranten, 

hat einen Antrag mit Lageplan und Skizzen auf Baufreigabe bei 

der Ortsgemeinde vorzulegen. § 6 Abs. 1 Nr. 5 bleibt unberührt. 

§ 8 

Pflichten der Angrenzer 

Eigentümer und Besitzer der an die Wege angrenzenden Grundstücke 

haben dafür zu sorgen, dass durch Bewuchs, insbesondere 

Hecken, Sträucher, Bäume und Unkraut die Benutzung und 

der Bestand der Wege nicht beeinträchtigt wird. Abfälle und andere 

Gegenstände, insbesondere Bodenmaterial, Pflanzen oder Pflanzenteile, 

die von den angrenzenden Grundstücken auf den Weg 

gelangen, sind von den Eigentümern der angrenzenden Grundstücke 

zu beseitigen. 

§ 9 

Ordnungswidrigkeiten 

(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig 

1. Wege entgegen der Zweckbestimmung des § 4 benutzt, 

2. Benutzungsbeschränkungen nach § 5 nicht beachtet, 

3. den Verboten des § 6 zuwiderhandelt und 

4. den Vorschriften der §§ 7 und 8 zuwiderhandelt, oder wer 

einer auf Grund dieser Satzung ergangenen vollziehbaren Anordnung 

zuwiderhandelt. 

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu der 

in § 24 Abs. 5 GemO genannten Höhe geahndet werden. Das 

Bundesbaugesetz über Ordnungswidrigkeiten in der jeweiligen 

geltenden Fassung findet Anwendung. 

(3) Die Absätze 1 und 2 sind nicht anzuwenden, soweit die Tat 

nach anderen Vorschriften geahndet werden kann. 

§ 10 

Zwangsmittel 

Die Anwendung von Zwangsmitteln zur Durchführung von Anordnungen 

aufgrund dieser Satzung richtet sich nach den Vorschriften 

des Verwaltungsvollstreckungsgesetzes für Rheinland-Pfalz in seiner 

jeweils geltenden Fassung. 

§ 11 

Fortgeltung von Festsetzungen 

in Flurbereinigungsplänen 

Festsetzungen in Flurbereinigungsplänen, die Wege im Sinne dieser 

Satzung betreffen, gelten als Bestandteil dieser Satzung weiter. 

Sie können nach Abschluss des Flurbereinigungsverfahrens nur 

mit Genehmigung der Kommunalaufsichtsbehörde durch Satzung 

geändert oder aufgehoben werden. 

§ 12 

In-Kraft-Treten 

Die Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Gleichzeitig tritt die Satzung über die Benutzung der gemeindlichen 

Feld- und Wirtschaftswege vom 27.09.1966 außer Kraft. 

Dirmstein, den 20.08.2013 

gez. Bernd Eberle 


Anlage 

Karte gem. § 1 

Hinweis gemäß § 24 Abs. 6 

Gemeindeordnung 

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande 

gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von 

Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die 

Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der 

Satzung verletzt worden sind, oder 

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde 

den Beschluss beanstandet oder jemand diese Verletzung der 

Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung 

oder der Ortsgemeinde unter Bezeichnung 

des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich 

geltend gemacht hat. 

Hat jemand eine Verletzung nach § 24 Abs. 6 Satz 2 Nr. 2 GemO 

geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten 

Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. 

Grünstadt, 20.08.2013 

gez. Reinhold Niederhöfer 

Bürgermeister 


Vereine bitte UHF ausräumen! 

Ich bitte alle Vereine, die in der UHF und deren Nebengebäude 

Gegenstände gelagert haben, diese bis spätestens zum 28. September 

2013 ausgeräumt zu haben. 

Dieser Termin muss eingehalten werden! 

Bernd Eberle 


Auffüllmaterial abzugeben 

An der Baustelle „Schlossparkklinik“ in der Herrengasse kann, nach 

Absprache mit Herrn King von der Firma „Hertrich Abbruch“, kostenlos 

Recyclingmaterial abgeholt werden. 

Letzte Meldung für Kerweumzug 

Wer am diesjährigen Kerweumzug noch teilnehmen möchte, bitten 

wir um dringende Meldung bis 2.09.2013 im Gemeindebüro oder bei 

Herrn Dieter Dewez, Tel. 06238 2391. 

Weinbergshut 

Die diesjährige Starenabwehr beginnt wegen der späten Traubenreife 

in der 36. Kalenderwoche. 

Ulrich Schneider 

Beigeordneter 

Bekämpfung der Blattreblaus 

in Nichtkulturland 

In den Weinbaugebieten von Rheinland-Pfalz ist in den letzten Jahren 

ein erhöhter Befall von Reblaus festzustellen. Gründe hierfür 

sind verwilderte Unterlagsaustriebe in Gehölzen, an Straßen und 

Wegerändern, an Rechen, Wasserrückhalteanlagen und sonstigen 

Flächen, die als Wirtspflanzen für die Vermehrung der Reblauspopulation 

verantwortlich sind. 

Daher bitten wir Landwirte und Winzer, Bestände von wilden Unterlagsreben 

an o.g. Standorten der Ortsgemeinde anzugeben, um 

eine Bekämpfung im nächsten Jahr einzuleiten. 

Bündler ist der Vorsitzende der Bauern- und Winzerschaft Dirmstein 

Klaus Schneider Tel 2942. 

Ulrich Schneider 

Beigeordneter 

Grundschule - Schuleinschreibung 

Die Schuleinschreibung für die im Schuljahr 2014/2015 schulpflichtigen 

Kinder findet am Mittwoch, dem 11. September in der Zeit 

von 13:15-15:30 Uhr in der Grundschule Dirmstein statt. Angemeldet 

werden müssen alle Kinder, die bis zum 31. August 2014 

ihr 6. Lebensjahr vollenden werden. Die Eltern werden gebeten, 

zu diesem Termin das Familienstammbuch bzw. eine Geburtsurkunde 

mitzubringen. Selbstverständlich soll auch das Kind bei diesem 

wichtigen Termin anwesend sein. 

Die Eltern der schulpflichtigen Kinder haben von der zuständigen 

Schule bereits eine Benachrichtigung erhalten. Die Eltern der Kinder, 

die vom Schulbesuch zurückgestellt waren, bzw. die Eltern, die 

erst kurzfristig in dem Gebiet wohnen und daher keine Benachrichtigung 

erhalten, bitten wir, unaufgefordert ihre Kinder anzumelden. 

Bei der Anmeldung sollen folgende Daten des Kindes erhoben 

werden: 

1. Familienname, 

2. Vorname, 

3. Geburtsdatum, 

4. Geburtsort, 

5. Geschlecht, 

6. Anschrift, 

7. Telekommunikationsverbindung, 

8. Religionszugehörigkeit, 

9. Staatsangehörigkeit, 

10. Zuzugsdatum der nicht in Deutschland geborenen Kinder, 

11. vorherrschende Familiensprache,


12. Beeinträchtigungen und Krankheiten, soweit sie für die 

Schule von Bedeutung sind, 

13. Anzahl der Geschwister und 

14. Angaben über den Besuch eines Kindergartens. 

Darüber hinaus werden Familienname, Vorname, Anschrift und Telekommunikationsverbindungen 

der Eltern und der Erziehungs- und 

Pflegebeauftragten (§ 37 Abs. 3 SchulG) erhoben, ferner die Daten, 

die zur Herstellung des Kontaktes in Notfällen erforderlich sind, 

sowie gegebenenfalls Angaben zum elterlichen Sorgerecht. 

Für die so genannten „Kann-Kinder“, also Kinder mit 6. Geburtstag 

nach dem 01.September 2014 wird im Februar 2014 ein zweiter 

Anmeldetermin festgesetzt. Diese Kinder können nach Feststellung 

der Schulfähigkeit durch Schulleitung und Schularzt oder Schulärztin 

ebenfalls zum Schuljahr 2014/2014 aufgenommen werden. 

Als Ganztagsschule in Angebotsform bietet die Grundschule 

Dirmstein neben der vollen Halbtagsschule von montags bis donnerstags 

einen geregelten Nachmittagsunterricht bis 16:00 Uhr 

an. 

Eingesetzt für diesen Unterricht sind Lehrkräfte der Schule, Pädagogische 

Fachkräfte sowie Honorarkräfte mit entsprechenden beruflichen 

Voraussetzungen. Auch wurden durch Kooperationsverträge 

mit der Musikschule, dem BUND sowie mit Sportvereinen Fachkräfte 

und Übungsleiter für den Ganztagsunterricht verpflichtet. 

Geboten wird den Kindern neben der Essens- und einer qualifizierten 

Hausaufgabenbetreuung bzw. Lernzeit ein vielfältiges 

Angebot an Arbeitsgemeinschaften, bei dem kreativ-musische, 

sportliche, naturwissenschaftliche, umwelt- und gesundheitsbezogene 

Aspekte, aber auch Fördermaßnahmen im Bereich der Leseund 

Lernförderung sowie der Konzentrationsförderung nicht zu kurz 

kommen. 

Die Ganztagsbetreuung ist kostenfrei. Lediglich die Kosten für 

das Mittagessen sind von den Eltern zu tragen. 

Neben diesem umfassenden Angebot können die Kinder zusätzlich 

am Freitagnachmittag nach Unterrichtsschluss bis 16:00 Uhr 

im Rahmen der Betreuenden Grundschule in der Schule betreut 

werden. Auch für diese Betreuungszeit entstehen mit Ausnahme 

der Kosten für das Mittagessen keinerlei finanzielle Verpflichtungen. 

Die Betreuung beschränkt sich nicht auf eine reine Beaufsichtigung. 

Vielmehr beinhaltet unser Betreuungskonzept gezielte Anregungen 

zur sinnvollen Freizeitgestaltung. Zudem sind regelmäßige Ausflüge 

in die nähere Umgebung von Dirmstein geplant. Auch hierzu besteht 

bei der Schuleinschreibung eine Anmeldemöglichkeit. 

Interessierte Eltern aus Dirmstein können ihr Kind direkt bei der 

Schuleinschreibung für die Ganztagsschule anmelden. Für Kinder 

aus benachbarten Schulbezirken (insbesondere aus der Verbandsgemeinde 

Grünstadt-Land) stehen ebenfalls Plätze zur Verfügung. 

Hierbei werden interessierte Eltern gebeten, bei der für Ihr Kind 

zuständigen Grundschule den Wechsel an die Ganztagsschule 

Dirmstein schriftlich zu beantragen. Als Begründung reicht Ihre 

Absichtserklärung, Ihr Kind an der Ganztagsschule anzumelden. 

Für Rückfragen steht Ihnen das Sekretariat während der Geschäftszeiten 

montags bis donnerstags 08:00 Uhr bis 11:00 Uhr unter der 

Telefonnummer 06238-2028 zur Verfügung. 

gez. Helga Gattje 

(Rektorin) 

„Tag der offenen Tür“ 

bei der Musikschule in Dirmstein 

Am Samstag, den 31. August 2013 von 09.30- 12.30 Uhr findet in 

der Zweigstelle Dirmstein der Musikschule Leiningerland der „Tag 

der offenen Tür“ im Sturmfederschen Schloss statt. Die Fachlehrer 

der Musikschule, in Kooperation mit der katholischen Musikkapelle 

Dirmstein (KMK) informieren über das breitgefächerte Angebot vor 

Ort. Dies besteht aus den Instrumentalfächern: Klavier, Keyboard, 

Querflöte, Blockflöte, Gitarre, E-Gitarre, Klarinette, Saxofon, Trompete, 

Posaune und Schlagzeug sowie dem Fach Gesang. 

Alle interessierten Eltern mit Ihren Kindern sind herzlich eingeladen 

und ebenso alle Erwachsene, die sich als Anfänger an einem Wunschinstrument 

versuchen oder als Wiedereinsteiger alte Kenntnisse 

auffrischen wollen. 

Während des gesamten Vormittags besteht die Möglichkeit, in kleinen 

Gruppen alle Instrumente in Form eines Karussells kennenzulernen. 

Für das leibliche Wohl ist mit Brezeln und Getränken auch gesorgt. 

Zum musikalischen Ausklang findet ein kleines Lehrerkonzert statt, 

um die angebotenen Instrumente „life“ vorzustellen. 


03.09. Wolfert Hilde, 

Graf-Schönborn-Straße 21, 

71 Jahre 

05.09. Lange Harald, Neuöttinger Straße 12, 72 Jahre 

06.09. Dannhäuser Friedrich, 

Rat-Klingmann-Weg 10, 

81 Jahre 

09.09. Wolfert Elsbeth, Obertor 11a, 84 Jahre 

10.09. Wanger Traudlinde, Hauptstraße 63, 71 Jahre 

13.09. Fix Albert, Bodelschwinghstraße 14, 71 Jahre 

15.09. Riesbeck Danuta-Marija, 

Schillerstraße 18, 

82 Jahre 

16.09. Metzger Egon, Flomersheimer Eck 2B, 77 Jahre 

17.09. Höhne Horst, Berliner Straße 22, 73 Jahre 

18.09. Anton Josef, Schloßgasse 6, 86 Jahre 

21.09. Ihrig Paul, Laumersheimer Straße 6, 77 Jahre 

23.09. Hyllus Günter, Frankenweg 28d, 72 Jahre 

23.09. Schmitt Rolf, Lessingstraße 15, 74 Jahre 

27.09. Walz Katharina, Obersülzer Straße 7, 92 Jahre 

28.09. Roos Friedolin, Von Brühlstraße 5, 71 Jahre 

28.09. Schroth Irmgard, Im Sporgarten 3, 71 Jahre 

30.09. Keller Kurt, Affenstein 27b, 84 Jahre 

30.09. Kroll Gertrud, Schloßgasse 3, 77 Jahre 

30.09. Mauritz Waltraud, 

Obersülzer Straße 11, 



75 Jahre 

Kulturverein St. Michael 

Der Kulturverein lädt alle Gäste, die den Umzug in Dirmstein hautnah 

verfolgen wollen, herzlich ein in das Anwesen der Familie Best 

direkt an der Kirche. 

Wir bewirten Sie in altbewährter Qualität mit selbstgebackenem 

Kuchen, Kaffee und einem Sektstand ab 13 Uhr in historischem 

Ambiente. 

MGV Liederkranz 1847 e. V. 

Der Liederkranz ist beim diesjährigen Jahrmarkt mit Liedvorträgen 

präsent, aber nicht mit einem Festwagen. 

FWG 

Einladung zur Fraktionssitzung am Montag, den 02.09.2013, um 

20 Uhr im Surmfeder’schen Schloss. Themen: Ratssitzung. 

TC GW Dirmstein 

7.9./8.9. 5. Grundfosturnier, Damendoppel AK 40, AK 55 

Meldeschluss 30.8.2013. 

TuS Dirmstein 

Kerweankündigung 

Der TuS nimmt auch dieses Jahr direkt vom Kerweplatz an der 

Dirmsteiner Kerwe teil , ab Freitag, 06.September können Sie Prager 

Schinken und Spießbraten direkt vom Grill zusammen mit einem 

Weinschorle am TuS Stand genießen. 

1. Mannschaft: 

TuS Dirmstein – TuS Sausenheim 8:0 

Tore: 2x Marc Erbach, 2x Eugen Hinkel, 1x Manuel Fruth, 

1x Felix Sembritzki, 1x Thomas Gomola, 1x Sascha Schütz 

Vorschau: 

Sonntag, 01.09.2013 SV Ruchheim – TuS Dirmstein, 15.00 Uhr 

1b Mannschaft: 

TuS Dirmstein II – Eintracht Lambsheim II 9:0 

Tore: 2x Matthias Webel, 2x Sven Kerstein, 2x Alexander Bartz, 

2x Daniel Dobberstein u. 

Jugendabteilung - 1. FC Rheinpfalz 08 JFV 

A-Jugend 

1. FC Rheinpfalz – SV Altdorf-Böbingen 1:3 

Tor: Lukas Jung 

SA, 31.08.2013, 16:30 Uhr ASV Fußgönheim - 1. FC Rheinpfalz 

B1-Jugend 

SO, 01.09.2013, 11:00 Uhr in Dirmstein 

1.FC Rheinpfalz – SV Weisenheim/Sand 

B2-Jugend 

1. FC Rheinpfalz – VfL Neuhofen 0:8 

FR 30.08.2013 18:30 Uhr JFV Leiningerland II – 1.FC Rheinpfalz


B3-Jugend 

SA, 31.08.2013, 14:00 Uhr JFV Vorderpfalz II – 1. FC Rheinpfalz 

C-Jugend 

1. FC Rheinpfalz – DJK Ph. Schifferstadt II 3:6 

Tore: 2x Robin Hoffmann, 1x Thomas Schmidt-Raade 

D1-Jugend 

1. FC Rheinpfalz – SC Bobenheim-Roxheim 0:1 

SA, 31.08.2013, 14:15 Uhr in Großniedesheim 

1. FC Rheinpfalz – TSG Eisenberg 

Prot. Kirche 

Samstag, 31. August 2013, 15.00 Uhr 

Gottesdienst für Jung und Alt 

Die Kindergottesdienstgruppe aus Weisenheim am Sand kommt 

uns mit Herrn Pfr. Krieger besuchen. Sie erzählen und spielen die 

spannende Geschichte vom kleinen schwarzen Fisch „Swimmy“. 

Seit Jahren unterstützt die Gruppe ein Mädchen mit Glasknochen 

aus Vietnam. Wir wollen mit unserer Kollekte diesem Kind helfen. 

Sonntag, 1. September 2013, 10.00 Uhr in Gerolsheim 

Gottesdienst zur Jubelkonfirmation Gerolsheimer Jubilare 

Präparandenunterricht 

Der Unterricht für die neuen Präparanden beginnt am Donnerstag, 

05.09.2013, von 16.45 Uhr bis 18.15 Uhr im Prot. Gemeindehaus in 

Dirmstein. 

Ausflug nach Wiesbaden (siehe Gerolsheim) 

Kath. Pfarrei St. Laurentius 

Samstag, 31.08.13 

08:00 Uhr Altkleidersammlung der Kolpingfamilie 

10:00 Uhr Flohmarkt der Bastelfrauen im Pfarrhof 

13:00 Uhr Trauung der Brautleute Phil Schönerstedt und Jessica 

Burnagiel aus Ludwigshafen 

Sonntag, 01.09.13 (22. Sonntag im Jahreskreis) 

09:00 Uhr Sonntagsmesse für Emma Wohninsland (Kollekte 

für die Pfarrei) anschließend Brunnengespräch 

Dienstag, 03.09.13 (Hl. Gregor der Große) 

08:00 Uhr Eucharistiefeier 

09:00 Uhr Erarbeitung eines Leitbildes für unseren Kindergarten 

Donnerstag, 05.09.13 

18:00 Uhr Eucharistische Anbetung 

19:00 Uhr Eucharistiefeier 

Kolpingfamilie 

Altkleidersammlung 

Am Samstag, den 31. August 2013, ab 8.00 Uhr führt die Kolpingfamilie 

eine Altkleidersammlung durch. 

Der Reinerlös ist für die Aktion Brasilien bestimmt, dort werden zur 

Zeit mit unserer Hilfe 2 Häuser gebaut, die der Hilfe zur Selbsthilfe 

dienen. 

Wir sammeln gute, tragbare Kleidung, Schuhe, Bett- und Tischwäsche, 

jedoch keine Lumpen oder Stoffreste. 

Die Säcke werden in den nächsten Tagen ausgeteilt. 

Stellen Sie die Altkleider in den Säcken ab 8.00 Uhr zum Sammeln 

bereit. Bewohner zurückliegender Häuser bringen das Sammelgut 

an die nächste Fahrstraße. 

Ebertsheim 

www.ebertsheim.de 



Ortsübliche Bekanntmachung über die 

öffentliche Bekanntgabe der Aktualisierung 

des Liegenschaftskatasters (Berichtigung 

der Flächenangabe) 

In der Gemarkung Rodenbach wurden die Flächenangaben des Liegenschaftskatasters 

bei den nachfolgend aufgeführten Flurstücken 

aufgrund einer neuerlichen Auswertung des Zahlennachweises in 

Verbindung mit ergänzenden Vermessungen von Amts wegen durch 

den Fortführungsnachweis FQ 112220/2013 aktualisiert. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gemäß § 10 Abs. 4 des Landesgesetztes über das amtliche Vermessungswesen 

(LGVerm) vom 20. Dezember 2000 (GVBl. S. 572, 

BS 219-1) werden den Eigentümerinnen, Eigentümern und Erbbauberechtigten 

der Flurstücke die Änderungen der Daten im Liegenschaftskataster 

öffentlich bekannt gegeben. Der verfügende Teil des 

Fortführungsnachweises hat folgenden Wortlaut: 

„Das Liegenschaftskataster ist aufgrund dieses 

Fortführungsnachweises zu aktualisieren.“ 

Der Fortführungsnachweis ist in der Zeit vom 30.08.2013 bis 

30.09.2013 beim Vermessungs- und Katasteramt Rheinpfalz, 

Dienstort Neustadt an der Weinstraße, Exterstraße 4, 67433 Neustadt 

an der Weinstraße ausgelegt und kann während der Geschäftszeiten 

(Mo-Fr von 08:00 bis 13:00 Uhr und nach Vereinbarung) 

eingesehen werden. Die Aktualisierung des Liegenschaftskatasters 

gilt nach § 1 Abs. 1 des Landesverwaltungsverfahrensgesetzes vom 

23. Dezember 1976 (GVBL. S. 308, BS 2010-3) in der jeweils geltenden 

Fassung in Verbindung mit § 41 Abs. 4 Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes 

nach Ablauf von zwei Wochen nach dieser 

ortsüblichen Bekanntmachung als bekannt gegeben. 

Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Entscheidung kann innerhalb 

eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. 

Der Widerspruch ist beim Vermessungs- und Katasteramt 

Rheinpfalz, Pestalozzistraße 4, 76829 Landau in der Pfalz schriftlich 

oder zur Niederschrift einzulegen. 

Im Auftrag 

gez. Michael Hemmer 

Michael Hemmer, Vermessungsdirektor 


Der Ortsbürgermeister informiert 

Neubürgerbegrüßung August 

Wir begrüßen in unserem Dorf das Mädchen Agnes, geboren am 

06.07.2013 als Tochter von Nadine Sohn und Heiko Pfister, Eduard- 

Mann-Straße 7 mit den Worten von Konrad Lorenz: 

Wir sind nur ein kleines Teilchen eines Ganzen, aber jeder hat 

eine unendlich große Verantwortung. 

Diese Verantwortung mögen dem Kind und seinen Eltern auch viele 

schöne Erlebnisse und viel Freude bringen. 

Termine im September 2013 

01.09. AH-Ü 40 Turnier beim SV Rodenbach 

06.09. 

- 10.09. Ebertsheimer Kerwe 

14.09. 09.30 - 13.30 Uhr Orientierung im Gelände bei der EBI 

22.09. 08.00 Uhr Radveranstaltung beim Radfahrerverein 

Einigkeit Rodenbach 

29.09. Second-Hand-Basar der KITA 3 L in der Schulturnhalle


Jubilare im September 2013 

04.09. Herr Gerd Englert, 

Eisenberger Str. 26 

70 Jahre 

11.09. Frau Luise Kleiner, Riedstr. 4 77 Jahre 

12.09. Herr Arnulf Buch, In den 

Apfelgärten 29 

72 Jahre 

16.09. Herr Karl Heinz Gauch, 

Gartenstr. 8 

83 Jahre 

23.09. Herr Maksymilian Mach, 

Langgartenstr. 6 

80 Jahre 

30.09. Herr Reinhard Fischer, 

Tiefenthaler Str. 9 

75 Jahre 

„Die Zeit vergeht nicht schneller als früher, 

aber wir laufen eiliger an ihr vorbei!“ 

Diese Aussage von George Orwell soll dazu bewegen die schönsten 

Stunden des Lebens bewusster zu erleben. 

Das wünsche ich allen Jubilaren und allen Lesern 

Ihr Klaus Linska, Ortsbürgermeister 


Grundschule 

Dirmstein - Schuleinschreibung 

Veröffentlichung sh. Dirmstein, amtlicher Teil 


02.09. Heinrich Bernhard, Gartenstraße 18, 82 Jahre 

11.09. Mettler Michael, Trifelsstraße 33, 79 Jahre 

12.09. Heene Brigitte, Neubergstraße 23, 75 Jahre 

12.09. Hilbert Elfriede, Trifelsstraße 38, 82 Jahre 

13.09. Zeilfelder Anita, Obergasse 35, 72 Jahre 

14.09. Martin Wolfgang, In den Gärten 1, 75 Jahre 

14.09. Ullrich Walter, Falterweg 60, 71 Jahre 

16.09. Schiffer Gerta, Falterweg 9, 79 Jahre 

16.09. Wiegand Lieselotte, Römerstraße 9, 72 Jahre 

17.09. Lepies Wolfgang, Gartenstraße 17, 70 Jahre 

17.09. Mattern Theresia, Birkenstraße 2, 71 Jahre 

19.09. Kaul Erna, Birkenstraße 8, 89 Jahre 

26.09. Glass Gertrud, Trifelsstraße 29, 79 Jahre 

26.09. Krenz Roderich, Rheinstraße 51, 75 Jahre 

30.09. Kallweit Traute-Else, Dalbergstraße 17, 78 Jahre 

SPD-Ortsverein 

Die nächste Sprechstunde findet am Montag, 02.09.2013, von 

19.00 bis 20.00 Uhr im Rathaus, Hauptstr. 13 statt. Es besteht die 

Möglichkeit, sich mit Fragen, Problemen aber auch Anregungen an 

den Ersten Beigeordneten, Uwe Peters, und den SPD-Fraktionsvorsitzenden, 

Michael Gander, zu wenden. 

TSV Ebertsheim 

Aktive 

Samstag, 31.08.2013 

15.30 Uhr TuS Sausenheim II – TSV Ebertsheim I 

Sonntag, 01.09.2013 

13.00 Uhr KSV Amend II – TSV Ebertsheim II 

AH 

Samstag, 31.08.2013 

17.00 Uhr TSV Ebertsheim – TSG Kerzenheim 

Die AH belegte beim Mitternachtsturnier der SG Unteres Eistal den 

ersten Platz. 

Prot. Kirche 

Sonntag, 01.09.2013 

09.00 Uhr Gottesdienst 

montags, Kirchenchor 

jeweils 20.00 Uhr 

Gemeindesaal Ebertsheim 

dienstags, Krabbelgruppe 

jeweils 15.30 Uhr 


freitag, 13.09.2013 Teentreff 

ab 19.00 


samstag, 14.09.2013 Kindergottesdienst 

von 09.30 - 11.30 Uhr 


freitag, 27.09.2013 Konfirmandenunterricht 

von 15.00 - 17.00 Uhr 

Gemeinderaum Kindenheim 

Gerolsheim 

www.gerolsheim.de 



Beginn der Weinbergshut 2013 

In der Kalenderwoche 35 beginnt in der Gerolsheimer Weinbergsgemarkung 

die zum Schutz der Trauben erforderliche Weinbergshut. 

Der Beginn wurde zusammen mit der örtlichen Bauern- und Winzerschaft 

festgelegt. Bei diesen Abwehrmaßnahmen, welche leider 

unumgänglich sind, wird die Gemeinde bemüht sein die Belastung 

für unsere Bürger so gering wie möglich zu halten. 

Die Schreckschussapparate werden von unserem Weinbergshüter 

kontrolliert damit ein reibungsloser Ablauf gewährleistet ist. 

Erich Weyer 




SV-Gerolsheim 1963 e.V. 

Westernschießen / Helferessen 

Unser diesjähriges Westernschießen findet am Samstag, den 

31.8.2012 ab 14 Uhr im Schützenhaus in Gerolsheim statt. Im 

Anschluss an die Siegerehrung findet, bei kostenlosem Essen für 

Vereinsmitglieder, ein gemütliches Beisammensein statt. 


Sonntag, 1. September 2013 

10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zur Jubelkonfirmation 

Ausflug nach Wiesbaden 

Am Samstag, 07.09.2013, machen wir einen Ausflug nach Wiesbaden 

zum Schloss Freudenberg. Abfahrt ist um 9:30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus. 

Gegen 17 Uhr sind wir zurück in Gerolsheim. Die 

Kirchengemeinde zahlt einen Zuschuss zur Busfahrt. 

Unkostenbeitrag: 

Busfahrt 5,00 € 

und Eintritt Erwachsene 13,00 € / Studenten, Lehrlinge 9,00 €/ 

Jugendliche (7-17 Jahre) 7,00 € / Kinder (3-6 Jahre) 

5,00 € 

Verbindliche Anmeldungen sind ab sofort möglich bei Martha Spiller, 

Tel. 06238 3989 oder Ute Weigel, Tel. 06238 2812. Ausnahme bei 

Krankheit, dann bitte schnellstmöglich absagen. Das Geld sammeln 

wir am Ausflugstag ein. 

Samstag, 31.08.2013 

18.00 Uhr Wort-Gottes-Feier 

Kath. Kirche 

Großkarlbach 

www.grosskarlbach.de 



7. Sitzung des Landwirtschafts- und 

Umweltausschusses Großkarlbach 

Sitzungstag: Montag, 02.09.2013 , 19:00 Uhr 

Sitzungsort: Alte Dorfmühle, Kändelgasse 15 

Tagesordnung: 


Landwirtschaftsangelegenheiten, Bau- und Grundstücksangelegenheiten




Wein und Kultur in Großkarlbach 

Auf dem Weinwanderweg Schwarzerde durch den Großkarlbacher 

Burgweg 

• Großkarlbacher Winzer schenken am Wegesrand ihre Weine 

aus und verwöhnen mit kleinen Köstlichkeiten. 

• Mit kulturellen Beiträgen zur Weinkultur, mit Wissenswertem zu 

Reben und Wein und aus der Geschichte des Großkarlbacher 

Weinbaus. 

• Mit der Kultur– und Weinbotschafterin Kerstin Pontasch. 

• Ausklang im Wingertshäusel mit Musik, Großkarlbacher Weinen 

und den kulinarischen Köstlichkeiten aus der Küche des Sieben 

Mühlen Kunst– und Kulturvereins Großkarlbach. 

Sonntag, 1. Sept. 2013 I Wanderweg 11—17 Uhr I Wingertshäusel 

ab 15 Uhr 

Es laden ein: Gemeinde Großkarlbach, Bauern– und Winzerschaft, 

die Weingüter Daniel Dietrich, Frank Dietrich, Rainer Lingenfelder 

und Kurt Wolf, Sieben Mühlen Kunst– und Kulturverein 

Naturtag für Kinder am 30. August 2013 

in Großkarlbach 

Die Großkarlbacher Jäger mit dem Revierpächter Harry Meurer und 

der Ortsgemeinde Großkarlbach veranstalten am Freitag, den 30. 

August 2013 um 9 Uhr im Naherholungsgebiet im Weiher einen 

Naturtag für Kinder. Mit der „Rollenden Waldschule“ können Flora 

und Fauna erkundet werden. Tiere aus der Region können auf Bilder 

auf einem Wildpfad angeschaut werden. Die Kinder können die 

Tiere an verschiedenen Stationen erkennen und als Tierpräparate 

anfassen und in Augenschein nehmen. Somit sollen Ängste gegenüber 

den genannten Tieren abgebaut werden. Im Anschluss daran 

gibt es ein Wildtier-Quiz. Außerdem kann wird das neu errichtete 

Insektenhotel besichtigt. 

Alle Kinder aber auch interessierte Bürgerinnen und Bürger sind 

herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl der Kinder ist gesorgt. 

Ralf-Peter Riegel 

Harry Meurer 


Revierpächter 

Grundschule 

Dirmstein - Schuleinschreibung - 


Geburstage im September 

03.09. Ringelspacher Bruno, 

Bissersheimer Straße 8, 

75 Jahre 

04.09. Beck Helga, In den Weiherwiesen 5, 72 Jahre 

04.09. Grün Heinrich, Bissersheimer Straße 1, 75 Jahre 

07.09. Bug Werner, Kändelgasse 39, 71 Jahre 

18.09. Funk Ursel, Zum Weinberg 2, 70 Jahre 

21.09. Haensel Michael, Rieslingstraße 25, 70 Jahre 

24.09. Frischknecht Harald, Gänseeck 2, 76 Jahre 

25.09. Kirchner Lieselotte, Kändelgasse 14, 77 Jahre 

25.09. Roos Ursula, Hauptstraße 62, 71 Jahre 

27.09. Fuhrmann Walter, Schliffgasse 14, 70 Jahre 

28.09. Scholtyssek Hannelore, 

Schliffgasse 29, 



86 Jahre 

SPD-Ortsverein Großkarlbach-Bissersheim 

Jugend-Kegelnachmittag verschoben 

Wegen Terminüberschneidung mit dem geplanten Ausflug der Kirchengemeinde 

Gerolsheim wird der am 07.09.2013 anberaumte 

Jugend-Kegelnachmittag auf unbestimmte Zeit verschoben. 

Seniorennachmittag 

Am 11.9.2013 findet der SPD-Seniorennachmittag um 15.00 Uhr im 

Pfarrsälchen in Großkarlbach statt. 

Der Bockenheimer Historiker und stellv. Leiter des Stadtarchives 

Ludwigshafen, Herr Dr. Klaus Becker, hält einen interessanten Vortrag 

über die Königlich Bayerische Zeit 1816 -1918 in der Pfalz. 

Wir laden hierzu alle interessierten Bürger und Bürgerinnen ein. 

TuS Großkarlbach 

Fussball - Aktive 

TuS Großkarlbach – SG Unteres Eistal 0 : 1 

Nächstes Spiel: Heimspiel gegen SV Weisenheim/Sand II am Freitag, 

30.08. um 19:00 Uhr. 

Sport-Kids die tun was ! 

Die Landesweite Sammelaktion der Sportjugend Rheinlandpfalz 

wird in diesem Jahr vom 29. August bis 7. September durchgeführt. 

Die Jugend des TuS beteiligt sich an dieser Aktion und wird in dieser 

Zeit eventuell bei ihnen klingeln. Vom gespendeten Geld verbleibt 

60% beim TuS und wird für die Jugendarbeit investiert. 

Prot. Kirche 

Freitag, 30. August 2013 

10 Uhr Ökumenischer Schulanfangsgottesdienst in der 

katholischen Laumersheimer Kirche; 

Samstag, 31. August 2013 

15.00 Uhr Gottesdienst für Jung und Alt in Dirmstein (Näheres 

sh. unter Dirmstein) 


10.30Uhr 

Kerwegottesdienst in Obersülzen (Näheres sh. 

Obersülzen) 

Samstag, 7. September 2013 

Ausflug der Kirchengemeinde Gerolsheim (Näheres sh. unter 

Gerolsheim) 

Weitere Nachrichten unter Obersülzen und Laumersheim. 

Kath. Pfarrei St. Jakobus 

Freitag, 30.08.13 

10:00 Uhr Ökumenischer Schuleröffnungsgottesdienst in Laumersheim 


10:30 Uhr Kerwegottesdienst in ökumenischer Gastfreundschaft 

in der prot. Kirche Obersülzen mitgestaltet 

durch die NGL 

Kindenheim 

www.kindenheim-info.de 



Bebauungsplan „Auf dem Kahlenberg“ 

der Ortsgemeinde Kindenheim; 

Rechtskraft 

Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Kindenheim hat in seiner Sitzung 

am 17.06.2013 den Bebauungsplan „Auf dem Kahlenberg“ 

als Satzung gem. § 10 BauGB beschlossen und den Inhalt der 

Begründung gebilligt. Da der Bebauungsplan nur teilweise aus dem 

rechtswirksamen Flächennutzungsplan entwickelt wurde, war ein 

Anzeige-/Genehmigungsverfahren erforderlich. Die Kreisverwaltung 

Bad Dürkheim hat als zuständige höhere Verwaltungsbehörde am 

31.07.2013 folgende Verfügung erlassen: 

„Der vom Gemeinderat der Ortsgemeinde Kindenheim am 17. Juni 

2013 als Satzung beschlossene Bebauungsplan „Auf dem Kahlenberg“ 

wird genehmigt.“ 

Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan „Auf dem Kahlenberg“ 

in Kraft. 

Der Bebauungsplan sowie seine Begründung und zusammenfassende 

Erklärung wird bei der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land, 

Industriestraße 11, 67269 Grünstadt, während der Dienststunden zu 

jedermanns Einsicht bereitgehalten. 

Über den Inhalt des Bebauungsplanes wird auf Verlangen Auskunft 

erteilt. 

Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist aus nachstehenden 

Planskizzen erkennbar.


Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3, Sätze 1 u. 2 und Abs. 4 BauGB 

über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche 

von durch Festsetzungen des Bebauungsplanes oder 

deren Durchführung eintretenden Vermögensnachteilen, die in den 

§§ 39 bis 42 BauGB bezeichnet sind, sowie über die Fälligkeit und 

das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen bei nicht fristgemäßer 

Geltendmachung wird hingewiesen. Der Entschädigungsberechtigte 

kann die Fälligkeit des Anspruches dadurch herbeiführen, 

dass er die Leistung der Entschädigung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen 

(§ 44 Abs. 1 BauGB) beantragt. 

Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von drei 

Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in den §§ 39 bis 

42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, die 

Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. 

Weiterhin wird auf die §§ 214 und 215 BauGB hingewiesen. 

Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich 

1. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 – 3 BauGB beachtliche Verletzung 

der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche 

Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des 

Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und 

3. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, 

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung 

des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde unter 

Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend 

gemacht worden sind. Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 

214 Abs. 2 a BauGB beachtlich sind. 

Des Weiteren wird auf die Vorschriften über die Frist über die Geltendmachung 

einer Verletzung der Bestimmungen über die Ausschließungsgründe 

(§ 22 Abs. 1 GemO) und die Einberufung und die 

Tagesordnung von Sitzungen des Gemeinderates (§ 34 GemO) gem. 

§ 24 Abs. 6 GemO hingewiesen. 

Verbandsgemeinde Grünstadt-Land 

Fachbereich 2, Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen 

Im Auftrag 

Niederhöfer, Bürgermeister 


Die Gemeinde Kindenheim lädt herzlich 

zur Kerwe 2013 ein 

Vom 30.08.-02.09.2013 

erwartet Sie ein reichhaltiges Programm 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste, 

am Kerwewochenende freuen sich die Kinneremer Kerweborsch 

und viele weitere Mitstreiter, Sie in einer der zahlreichen Einkehrmöglichkeiten 

begrüßen zu können. 

In der „Kerwemeile“ entlang der Hauptstraße, erwartet Sie ein 

abwechslungsreiches Programm mit Livemusik an allen Kerwetagen! 

Die Kerweborsch haben ihr Domizil auf dem Parkplatz vor der „Alten 

Feuerwache“ und der Kerweplatz befindet sich vor dem Weingut 

Holstein. 

Aus dem Kerweprogramm können Sie die einzelnen Angebote entnehmen. 

Der Kerweumzug startet am Sonntag um 14.00 Uhr „Am Kinderbach“. 

Die Route führt über Mühlweg – Hauptstraße – Burgweg - 

Neugasse – Bergstraße - Hauptstraße zum Kerweplatz. 

Vor dem Höhepunkt, dem Vortragen der Kerweredd, gibt der Spielmannszug 

Grünstadt ein Standkonzert. 

Ich bitte die Anwohner, den Umzug nicht durch parkende Fahrzeuge 

zu behindern. 

Am Montag gibt es für die Kleinen ab 16.00 Uhr Karussellfreikarten, 

um 17.00 Uhr findet der „Schoppenlauf“ statt. Um 20.30 Uhr werden 

der/die Gewinner/in der Kerwe-Tombola bei den Kerweborsch 

in Wein und Kartoffeln aufgewogen. 

Der Eintritt ist an allen Tagen in allen Höfen frei! 

Das Kerweprogramm: 

Freitag, 30.08.2013 

Kerweborsch 

Ab 19.00 Uhr ist die Straußwirtschaft Zum Kerweborsch bei der 

„Alten Feuerwache” geöffnet. 

TVK 

ab 18.00 Uhr Schlachtfest und Ausschank im Weingut Holstein 

mit Unterhaltung durch die „Schobberocker“ 

SPD 

Ab 18.00 Uhr hat die Sektbar der SPD am Kerweplatz mit Sektvariationen 

und Schnäpsen geöffnet. 

Weingut Schur 

Ab 18.00 Uhr Ausschank und Bewirtung im Weingut, das Duo 

„Take Two“ sorgt für die musikalische Unterhaltung 

Gaststätte „ Zum Käskuche“ 

Ab 17.00 Uhr geöffnet 

Samstag, 31.08.2013 

Kerweborsch 

Ab 15.00 Uhr Schmücken der Kinderfahrräder für den Kerweumzug 

am Kerweplatz. Die Materialien werden von 

den Kerweborsch gestellt! 

Ab 19.00 Uhr ist die Straußwirtschaft „Zum Kerweborsch“ bei der 

Alten Feuerwache geöffnet. „Kerwe Pur“ mit der 

Band „The Cones“


Pro Kindenheim 

im Weingut Stahlheber, Ausschank und Spezialitäten vom Grill. 

TVK 

ab 18.00 Uhr Pfälzer Spezialitäten und Ausschank im Weingut 

Holstein mit Alleinunterhalter „Schobberocker“ 

SPD 

ab 18.00 Uhr begrüßt Sie die Sektbar der SPD am Kerweplatz mit 

Sektvariationen und Schnäpsen. 

Weingut Schur 

ab 18.00 Uhr Ausschank und Bewirtung im Weingut, das Duo 

„Take Two“ sorgt für die musikalische Unterhaltung 

Weingut Kreutzenberger 

ab 18.00 Uhr Fischspezialitäten und Ausschank im Weingut, 

ab 19.00 Uhr sorgt die Band „Dream“ für gute Stimmung. 


ab 17.00 Uhr geöffnet 

Neu im Kerweprogramm: 

ab 18.00 Uhr bewirten Sie die Pure Country Linedancers mit 

“Jacky-Coktails, Wein, Bier, Softdrinks und Kaffee 

am Michelsberg 2 beim Weingut Kundel. 

ab 19.00 Uhr Countrymusik und Linedance 

Sonntag 01.09.2013 

Kerweumzug um 14.00 Uhr, mit Kerweredd an der Kirche und 

anschließender Kinderfahrradprämierung 

Weinwanderhütte „Zum Kalkofen“ 

ab 10.00 Uhr geöffnet - genießen Sie das Kerweangebot aus 

Romy´s Küche. 

„Es Friehschoppeteam“ 

nach dem Gottesdienst, ab11.00-13.30 Uhr am Kirchenturm Frühschoppen 

mit Brezeln und Bratwurst. 

TVK 

Ab 11.00 Uhr Mittagstisch und Ausschank im Weingut Holstein 

Ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen, Fassbier und Bratwurstbrötchen 

am Kerweplatz 

Ab 17.00 Uhr sorgen die „Schobberocker“ für Stimmung 

SPD 

Ab 15.00 Uhr begrüßt Sie die Sektbar der SPD am Kerweplatz mit 

Sektvariationen und Schnäpsen 

Weingut Schur 

Ab 11.00 Uhr musikalischer Frühschoppen mit dem Duo „Take Two“ 

Ab 11.30 Uhr 

Mittagstisch und Ausschank im Weingut, Kaffee 

und Kuchen, 

Ab 17.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit den „Gitarrenhelden“ 


Ab 14.00 Uhr Ausschank im Weingut, Kaffee und hausgemachte 

Kuchen 

Ab 18.00 Uhr bietet die Küche Fischspezialitäten und mehr… 


Ab 11.00 Uhr Mittagstisch im Sportlerheim, Reservierungen erbeten! 

Montag 06.09.2010 

TVK 

ab 11.00 Uhr Mittagstisch und Ausschank im Weingut Holstein 

Kerweborsch 

Ab 18.00 Uhr ist die Straußwirtschaft Zum Kerweborsch bei der 

„Alten Feuerwache” geöffnet. 

Ab 18.30 Uhr Kerweessen mit „Leckerem vun de Romy“ 

Für die musikalische Unterhaltung sorgt das Duo „2 

of us“ 

Ab 20.30 Uhr Ziehung der Tombolagewinner und aufwiegen der 

Gewinner in Kartoffeln und Wein! 


Ab 18.00 Uhr Ausschank im Weingut und Fischspezialitäten zum 

gemütlichen Kerweausklang 

SPD 

Ab 15.00 Uhr ist die Sektbar am Kerweplatz geöffnet - Sektvariationen 

und Schnäpse erwarten Sie! 


Ab 11.00 Uhr Mittagstisch im Sportlerheim, Reservierungen erbeten! 

WG 

Ab 16.30 Uhr Anmeldung zum Schoppenlauf am Kerweplatz 

Ab 17.00 Uhr Lauf der Jugendlichen 

ca. 17:30 Uhr Lauf der Erwachsenen 

Für alle jungen und älteren Besucher unserer Kerwe eine Herausforderung! 

Auf Ihren Besuch freut sich die Gemeinde und wünscht ein frohes 

Kerwewochenende! 

Albrecht Wiegner Rüdiger Stüber Ralf Stahlheber 

Ortsbürgermeister 1. Beigeordneter Beigeordneter 

Umleitung am Kerwewochenende 

Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen, 

nach den positiven Erfahrungen im vergangenen Jahr wird der 

Kraftfahrzeugverkehr für Fahrzeuge über 3,5t aus Richtung Bockenheim 

wieder über Mühlweg und Raiffeisenstraße zur K 26 umgeleitet. 

Ansonsten wird die Umleitung für den restlichen Verkehr wie in 

den vergangenen Jahren erfolgen. 

Hinweis für Schüler Busverkehr am Kerwewochenende! 

Am Freitag 30.08.13 ab 15.00 Uhr bis 03.09.2013 um 12.00 Uhr wird 

eine Haltestelle in der Neugasse eingerichtet. 

Der Gelenkbus, fährt wegen der Überlänge weiter die gewohnten 

Haltestellen durch die Hauptstraße an ! 

Bitte achten Sie auf die Hinweise an den Haltestellen! 

Albrecht Wiegner 


Vollsperrung Teilbereich Hauptstraße 

Wegen der Kerweveranstaltung wird die Hauptstraße von Einmündung 

Andingstraße bis Einmündung Bergstraße vom 30.08.2013 bis 

02.09.2013 für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. 

Die Umleitung erfolgt über: Andingstraße – Neugasse – Bergstraße. 

Der Anliegerverkehr wird gewährleistet. 

Für evtl. Beeinträchtigungen während der Sperrung wird die Bevölkerung 

um Verständnis gebeten. 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Grünstadt-Land- FB 3 

Straßenverkerhrsbehörde 

Kerweumzug am Sonntag, 01.09.2013 

Am Sonntag, 01.09.2013 findet in der Zeit von 14.00 Uhr bis 16.00 

Uhr der Kerweumzug in Kindenheim statt. 

Der Umzug führt: 

Am Kinderbach – Mühlweg - Hauptstraße (L450) – Burgweg – 

Neugasse – Bergstraße - bis zum Kerweplatz an der Kirche. 

Für evtl. Beeinträchtigungen während des Umzuges werden die Verkehrsteilnehmer 


Ihre Straßenverkehrsbehörde 

Hinweis über das Abrennen 

eines Feuerwerks: 

Am Montag, dem 02.09.2013, findet in der 

Raiffeisenstraße 1, Ecke Mühlweg anlässlich 

der Kindenheimer Kerwe ein Feuerwerk 

statt, das gegen 21:30 Uhr beendet ist. 


Grünstadt-Land 

Fachbereich 3; Bürgerdienste 

Weinbergshut 

Für den Herbst 2013 ist in der 35. KW mit dem Beginn der Starenabwehr 

zu rechnen. 


03.09. Heinrich Ilse, Hauptstraße 11, 73 Jahre 

06.09. Kühn Karl, Am Gatterlosenberg 2, 75 Jahre 

08.09. Helmschrot Günter, Am Kinderbach 38, 76 Jahre 

08.09. Henkel Walter, Triftstraße 7, 72 Jahre 

20.09. Kaiser Erich, Am Kinderbach 34, 73 Jahre 

22.09. Becher Helmut, Gässelstraße 14, 74 Jahre 

25.09. Flohn Günter, Am Kinderbach 27a, 75 Jahre 

25.09. Hebsacker Ingrid, Am Kinderbach 24, 72 Jahre 



Förderverein Kindergarten Kindenheim e.V. 

Hiermit laden wir recht herzlich zur Hauptversammlung am 18. 

September 2013 um 19 Uhr in die Kita Kindenheim ein. 

Themen: 

· Bericht des 1. Vorsitzenden 

· Kassenbericht 

· Entlastung des Kassenführers 

· Eve. Anträge der Mitglieder an die Hauptversammlung 

Anträge an die Hauptversammlung bitte bis eine Woche vor dem 

Termin beim Vorstand einreichen.


Natur- und Vogelschutzverein 

Bockenheim-Kindenheim e. V. 

Latwergefest 2013 verschoben 

Veröffentlichung sh. Bockenheim 

TV Kindenheim 

Der TVK feiert Kerwe vom 30.08.2013 – 02.09.2013 

im Weingut Holstein 

Freitag, 30.08.2013 

ab 18 Uhr Schlachtfest 

Samstag, 31.08.2013 

ab 18 Uhr Pfälzer Spezialitäten 

Sonntag, 01.09.2013 

ab 11 Uhr Mittagstisch 

ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen 

Fassbier und Bratwurstbrötchen am Kerweplatz 

ab 17 Uhr Pfälzer Spezialitäten 

An alle drei Tagen werden Sie von den „Die Schobberocker„ unterhalten 

. 

Montag, 02.09.2013 

ab 11 Uhr Mittagstisch 

Fußball: AH 

30.08., 19:00 Uhr, SG – Monsheim/Flörsheim-Dalsheim in Kindenheim 

(Kerwespiel) 

31.08. – 01.09. Wanderwochenende bei Annweiler, Abfahrt 7:45 Uhr 

am 31.08. in Bockenheim (Weintor) mit Fahrer Scheer und Lechner, 

dann Treffpunkt 08:00 Uhr in Wattenheim Raststätte (Fahrer Theobald 

+ Flickinger). 

07.09., 17:00 Uhr FC Biedesheim – SG 

14.09., 17:00 Uhr TSG Eisenberg – SG 

21.09., 17:00 Uhr SG – TuS Rüssingen (Bockenheim) 

28.09., 18:00 Uhr SG – TSG Zellertal (Bockenheim) 

Prot. Kirche 

Sonntag, 01.09.2013 

10.15 Uhr Gottesdienst zur Kerwe 

donnerstags 

jeweils 19.30 Uhr Kirchenchor, Gemeinderaum 

Mittwoch, 11.09.2013 

und 25.09.2013 Frauenkreis 

jeweils um 14.30 Uhr Gemeinderaum 

Samstag, 07.09. 

und 21.09.2013 Kindergottesdienst 

jeweils 15.00 Uhr im Gemeinderaum Kindenheim 

Freitag, 27.09.2013 Konfirmandenunterricht 

15.00 - 17.00 Uhr Gemeinderaum Kindenheim 

Kirchheim 

a. d. Weinstraße 

www.kirchheim-weinstrasse.de 




05.09. Espenschied Doris, Ziegelhütte 1, 77 Jahre 

07.09. Walther Anneliese, Kellerstraße 6, 86 Jahre 

08.09. Hammel Ursula, 

Bissersheimer Straße 17, 

73 Jahre 

09.09. Kirchner Helmuth, Weinstraße Nord 50, 86 Jahre 

15.09. Orth Antonie, Weinstraße Nord 18, 74 Jahre 

16.09. Deska Reinhard, Im Bügen 13, 73 Jahre 

16.09. Müller Erika, Am Grünborn 7, 87 Jahre 

22.09. Neser Albrecht, Am Grünborn 6, 86 Jahre 

23.09. Gonschorek Elisabeth, 

Schleußingerstraße 12, 

80 Jahre 

25.09. Oßwald Friedrich, Quirngasse 6, 72 Jahre 

27.09. Mühlmichel Hannelore, Schloßhof 2, 72 Jahre 

27.09. Rolvien Günter, Hintergasse 28, 74 Jahre 

27.09. Wünsch Ludwig, Im Bügen 20, 74 Jahre 

30.09. Reimann Heide, Im Bügen 4, 73 Jahre 

30.09. Tisch Rudolf, Schulgasse 3, 72 Jahre 



Landfrauen 

Termin-Vorschau für September 2013 

05.09.2013 

14.00 Uhr Plauderstunde Friedrich-Diffine-Haus 

12.09.2013 

14.00 Uhr Kaffee und Kuchen Friedrich-Diffine-Haus 

19.09.2013 

14.00 Uhr Plauderstunde Friedrich-Diffine-Haus 

26.09.2013 

14.00 Uhr Plauderstunde Friedrich-Diffine Haus 

Außerdem bedanken wir uns recht herzlich bei allen fleißigen Helfern 

und den Kuchenspenden anlässlich des Weinstraßenerlebnistages 

in Kirchheim. 

SV Kirchheim 

Abteilung Tischtennis 

1. Herrenmannschaft 

SV Kirchheim I - TTF Großniedesheim 9 : 6 

Einzel: Robin Pazmandy (2), Roland Werner (2), Thomas Odenheimer, 

Heinz Laubscher, Joachim Wendel 

Doppel: Werner/Wendel Pazmandy/Odenheimer 

TTV Bobenheim III - SV Kirchheinm 5 : 9 

Einzel: Michael Schmitt, Milos Markovic, Wilfried Kirschnick (2), 

Andrija Covic, Axel Bornewasser 

Doppel: Civic/Golfier, Markovic/Schmitt, Kirschnick/Bornewasser 

SV Kirchheim III – TSG Zellertal III 7 : 7 

TTC Dreisen II - SV Kirchheim IV 8 : 2 

Vorschau: 

27.8.2013 TTV Bobenheim II – SV Kirchheim I 

30.8.2013 SV Kirchheim II – TTC Dreisen I 

28.8.2013 TTC Dirmstein – SV Kirchheim III 

30.8.2013 SV Kirchheim IV – SG Unteres Eistal III 



10.00 Uhr Gottesdienst 

Presbyteriumssitzung 

Am Donnerstag, den 5. September 2013, 20.00 Uhr trifft sich 

das Presbyterium im Gemeindesälchen zu seiner turnusmäßigen 

öffentlichen Sitzung. Geplant werden die Herbstmonate sowie die 

Besprechung der Jahresrechnung 2012. 

Kinderkirche 

Am Samstag, den 31. August findet von 10 – 12 Uhr in Kirche 

und Gemeindesälchen Kirchheim die nächste Kinderkirche statt mit 

Geschichten, Spiele, Lieder, Basteln rund um das Thema „Frucht 

sein“. Verantwortlich ist das Team der Ev. Jugend Kirchheim. Nähere 

Informationen und Anmeldung bei Pfarrer Fischer (Tel. 57 63). 

Kath.Kirchengemeinde 

St. Johannes der Täufer 


18.30 Uhr in Kirchheim: Amt für Angehörige der Familien 

Breunig und Eiermann 


Sonntag, 01.09.2013 

10.30 Uhr in Grünstadt: Familiengottesdienst für die Pfarreiengemeinschaft 

Montag, 02.09.2013 

09.00 Uhr in Kirchheim: Anbetung 


18.30 Uhr in Kirchheim: Amt für Harald Rings 

Weitere Informationen siehe unter kath Nachrichten Neuleiningen 

und kath. Nachrichten Mertesheim


Kleinkarlbach 

www.kleinkarlbach.de 



07.09. Kaufhold Elke, Am Kelleracker 3, 72 Jahre 

07.09. Pieper Irma, Am Langenstein 8, 82 Jahre 

07.09. Sauer Hans-Günter, 

Friedrich-Tisch-Straße 3, 

74 Jahre 

20.09. Plantz Helga, Partschinser Straße 15, 70 Jahre 

22.09. Gummersheimer Udo, 

Am Langenstein 18, 

77 Jahre 

27.09. Vogt Johann, Hauptstraße 55, 72 Jahre 




Kerweumzug 


Uhr der Kerweumzug statt. 

Der Umzug führt: 

Vom Parkplatz der Firma Gechem auf die Hauptstraße (in Richtung 

Kirchheim a.d.W.) und Partschinser Straße bis zum Kerweplatz. 

Für evtl. Beeinträchtigungen während des Umzuges werden die Verkehrsteilnehmer 





Auf Grund der gesetzlichen Bestimmungen müssen die im Schuljahr 

2014/2015 aufzunehmenden Kinder am Montag, den 09.09.2013 

von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr angemeldet werden. 

Schulpflichtig werden alle, die vor dem 01.09.2014 ihr 6. Lebensjahr 

vollendet haben. Erneut anzumelden sind Kinder, die für das laufende 

Schuljahr zurückgestellt waren. 

Bitte bringen Sie Ihr Kind zur Anmeldung mit. 

Ebenso ist das Stammbuch oder die Geburtsurkunde vorzulegen. 

gez. Werner Rohr, Rektor 

Förderverein der 

Grundschule Burgenländchen e. V. 

Am 03.09.2013 um 20:30 Uhr findet die Jahresmitgliederversammlung 

statt. 

Tagesordnungspunkte: 

· Bericht des Vorstands 

· Bericht des Kassenwarts 

· Antrag auf Entlastung des Vorstands inkl. Kassenwart 

· Turnusmäßige (2 Jahre) Neuwahl des Vorstands, Kassenwarts, 

Schriftführers sowie der Beisitzer 

Die Versammlung findet im Anschluss an die Wahl des Schulelternbeirates 

in der Grundschule (Bachweg 7, Kleinkarlbach) statt. Wir 

bitten um zahlreiche Teilnahme. 


Freitag, 30. August 2013 

18 Uhr Gottesdienst in der prot. Kirche mit Eröffnung 

der Kleinkarlbacher Kerwe (Pfarrerin 

Julia Heller) 


10 Uhr Kindergottesdienst im Dorfgemeinschaftshaus 

Jeden Montag 

10 – 11.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe im Dorfgemeinschaftshaus 

Dienstag, 3. September 2013 

19 Uhr Gemeindeabend „Japan“, siehe unter Battenberg! 

Mittwoch, 4. September 2013 

19.30 Uhr Gemeinsame Sitzung der Presbyterien 

von Battenberg und Kleinkarlbach, Dorfgemeinschaftshaus 

Battenberg 

Donnerstags 

16.30-17.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindesälchen, 

Kirchheim 

17.30-18.30 Uhr Präparandenunterricht im Gemeindesälchen, 

Kirchheim 

Freitags, ab 6. September 2013 

18-19 Uhr Chorprobe in Battenberg – Bei Bedarf 

einer Mitfahrgelegenheit nach Battenberg 

wenden Sie sich bitte an Pfarrerin Heller, Tel. 

3231. 

Laumersheim 

www.laumersheim.de 



14. Sitzung des Bau- und 

Friedhofsausschusses Laumersheim 

Sitzungstag: Dienstag, 03.09.2013 , 20:00 Uhr 

Sitzungsort: Rathaus Laumersheim 

Tagesordnung 


Bau- und Grundstücksangelegenheiten, Friedhofsangelegenheiten, 

Auftragsvergabe



Grundschule Dirmstein - Schuleinschreibung 



02.09. Talmer Johann, Mühlstraße 16, 75 Jahre 

03.09. Rothkegel Peter, Wiesenstraße 6, 71 Jahre 

04.09. Zelt Friedrich, Am Mandelberg 18, 76 Jahre 

13.09. Schührer Wolfgang, Binsenstraße 6, 71 Jahre 

14.09. Schechi Johanna, Friedhofstraße 7, 76 Jahre 

15.09. Gaudier Mathilde, Hauptstraße 59, 85 Jahre 

16.09. Stricker Elisabeth, Burgstraße 27, 90 Jahre 

17.09. Eberle Hermann, Hauptstraße 17, 84 Jahre 

19.09. Stauder Isolde, Obersülzer Straße 2, 82 Jahre 

21.09. Mittelberger Heinz, Ahornweg 13a, 74 Jahre 

29.09. Reuter Jakob, Hauptstraße 53, 84 Jahre 

Herzliche Glückwunsch und alles Gute im neuen Lebensjahr. 


1. Begrüßung 

2. Geschäftsbericht des 1. Vorsitzenden 

3. Kassenbericht des Kassenwarts 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Verlesung des Protokolls der letzten Generalversammlung 

6. Entlastung des Vorstands 

7. Neuwahlen des Vorstands 

8. Verschiedenes 

Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten. 

Prot. Kirche 

Mitteilungen siehe Ebertsheim. 

Kath. Kirchengemeinde St. Valentin 


Sonntag, 01.09.2013 

09.00 Uhr in Mertesheim: Amt für die Pfarreiengemeinschaft 

Mittwoch, 04.09.2013 

09.00 Uhr in Mertesheim: heilige Messe 

Stiftmesse für Hermine Lauck 

Weitere Informationen der Pfarreiengemeinschaft - siehe unter kath 

Nachrichten Neuleiningen und Kirchheim 

Prot. Kirche 

Freitag, 30.08.2013 

10 Uhr Ökumenischer Schulanfangsgottesdienst in der 

kath. Kirche Laumersheim ; 

Samstag, 31. August 2013 

15.00 Uhr Gottesdienst für Jung und Alt in Dirmstein 

(Näheres sh. unter Dirmstein) 

Sonntag, 01. 09.2013 

10.30 Uhr Kerwegottesdienst in Obersülzen 

(näheres sh. unter Obersülzen) 

Samstag, 07.09.2013 

Ausflug der Kirchengemeinde Gerolsheim 

(Näheres sh. unter Gerolsheim) 

Weitere Nachrichten siehe unter Großkarlbach und Obersülzen 

Kath. Pfarrei St. Bartholomäus 

Freitag, 30.08.13 

10:00 Uhr Ökumenischer Schuleröffnungsgottesdienst 


10:30 Uhr Kerwegottesdienst in ökumenischer Gastfreundschaft 

in der prot. Kirche Obersülzen mitgestaltet 

durch die NGL 


20:00 Uhr Sitzung des Verwaltungsrates bei Fam. Ganter 

Mertesheim 




04.09. Hilbert Magdalena, Hintergasse 36, 71 Jahre 

06.09. Bleiziffer Michael, Obergasse 42, 78 Jahre 

12.09. Toews Ursula, Mühlweg 54, 71 Jahre 

20.09. Altmann Margaretha, Hauptstraße 23, 83 Jahre 

24.09. Voss Wolf-Dieter, St.-Valentin-Straße 9, 71 Jahre 



Vogelschutzverein 

Einladung zur Generalversammlung am 18.September 2013 um 

19:30 Uhr im Vogelnest. 

Tagesordnung: 

Neuleiningen 

www.neuleiningen.de 



23. Sitzung 

des Gemeinderates Neuleiningen 

Sitzungstag: Montag, 02.09.2013 , 19:00 Uhr 

Sitzungsort: Rathaus Neuleiningen 

Tagesordnung: 



2. Abschluss eines neuen Konzessionsvertrages für die Gasversorgung 

3. Neufassung der Gebührenordnung für das Dorfgemeinschaftshaus 

4. Änderung der Marktordnung Weihnachtsmarkt Neuleiningen 

5. Mietvertrag mit dem Pächter der Burgschänke 

Information durch den Ortsbürgermeister 

6. Information über die Bauausschusssitzung vom 19.08.2013 





Näheres sh. unter Kleinkarlbach, amtliche Mitteilungen 


01.09. Ober Ruth, In den Schelmenäckern 15, 83 Jahre 

04.09. Heil Irmtraud, Schloßberg 1, 84 Jahre 

07.09. Meckel Rita, Nackterhof 1, 72 Jahre 

09.09. Spitz Helga, St.-Nikolaus-Straße 2, 83 Jahre 

12.09. Müller Lothar, Untergasse 56, 71 Jahre 

16.09. Frommherz Hedwig, Untergasse 7, 83 Jahre 

28.09. Funk Werner, Untergasse 30, 78 Jahre 

28.09. Neumann Hubert, Untergasse 34, 78 Jahre 



Förderverein der Grundschule 

Burgenländchen e.V. 

Jahresmitgliederversammlung am 03.09.2013 (Näheres sh. Kleinkarlbach)


TSV Neuleiningen 

Ergebnisse: 

TSV Aktive – TuS Sausenheim II 3 : 3 

Torschützen: Martin Roßbach, Christian Buschlinger, Benni Schneider 

Vorschau: 

Mittwoch, 04.09.2013 – 19.00 Uhr 

TSV AH – SG Unteres Eistal (Ü32 Pokal) 


Sausenheim-Neuleiningen 

Prot. Kreuz-Kirche in Neuleiningen 

Sonntag, 01.09.2013 

09:00 Uhr Gottesdienst 

St.-Peters-Kirche in Sausenheim 

Sonntag, 01.09.2013 

10:00 Uhr Gottesdienst 

Mittwoch, 04.09.2013 

20:00 Uhr Ökumenischer Gesprächskreis im 

prot. Gemeindehaus in Sausenheim 

Kath. Kirchengemeinde St. Nikolaus 


09.00 Uhr in Grünstadt: heilige Messe 

Freitag, 30.08.2013 

09.00 Uhr in Sausenheim: heilige Messe 

18.30 Uhr in Grünstadt: Amt 

Samstag, 31.08.2013 

17.00 Uhr in Grünstadt: ökumenisches Parkfest 

Gottesdienst bei der Martinskirche, bei Regen in der 

Peterskirche, anschl. Grillfest bei der Peterskirche 


Sonntag, 01.09.2013 

10.30 Uhr in Grünstadt: Familiengottesdienst für die Pfarreiengemeinschaft 

Dienstag, 03.09.2013 

09.00 Uhr in Grünstadt: heilige Messe 

18.30 Uhr in Neuleiningen: Amt zur Muttergottes von der 

immerwährenden Hilfe 

Mittwoch, 04.09.2013 

19.00 Uhr in Grünstadt: 0,5 Stunde mit Gott 


10.00 Uhr in Grünstadt: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Azurit- Seniorenzentrum 

17.00 Uhr in Grünstadt: heilige Stunde 

Weitere Informationen der Pfarreiengemeinschaft - siehe unter kath 

Nachrichten Kirchheim und Mertesheim 

Obersülzen 

www.obersuelzen.de 



Ortsübliche Bekanntmachung über die 

öffentliche Bekanntgabe der Aktualisierung 

des Liegenschaftskatasters 

(Berichtigung der Flächenangabe) 

In der Gemarkung Obersülzen wurden die Flächenangaben des Liegenschaftskatasters 

bei den nachfolgend aufgeführten Flurstücken 

aufgrund einer neuerlichen Auswertung des Zahlennachweises in 

Verbindung mit ergänzenden Vermessungen von Amts wegen durch 

den Fortführungsnachweis FQ 115394/2013 aktualisiert. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gemäß § 10 Abs. 4 des Landesgesetztes über das amtliche Vermessungswesen 

(LGVerm) vom 20. Dezember 2000 (GVBl. S. 572, 

BS 219-1) werden den Eigentümerinnen, Eigentümern und Erbbauberechtigten 

der Flurstücke die Änderungen der Daten im Liegenschaftskataster 

öffentlich bekannt gegeben. Der verfügende Teil des 

Fortführungsnachweises hat folgenden Wortlaut: 

„Das Liegenschaftskataster ist aufgrund dieses Fortführungsnachweises 

zu aktualisieren.“ 

Der Fortführungsnachweis ist in der Zeit vom 30.08.2013 bis 

30.09.2013 beim Vermessungs- und Katasteramt Rheinpfalz, 

Dienstort Neustadt an der Weinstraße, Exterstraße 4, 67433 

Neustadt an der Weinstraße ausgelegt und kann während der 

Geschäftszeiten (Mo-Fr von 08:00 bis 13:00 Uhr und nach Vereinbarung) 

eingesehen werden. 

Die Aktualisierung des Liegenschaftskatasters gilt nach § 1 Abs. 

1 des Landesverwaltungsverfahrensgesetzes vom 23. Dezember 

1976 (GVBL. S. 308, BS 2010-3) in der jeweils geltenden Fassung 

in Verbindung mit § 41 Abs. 4 Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes 

nach Ablauf von zwei Wochen nach dieser ortsüblichen 

Bekanntmachung als bekannt gegeben. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese Entscheidung kann innerhalb eines Monats nach 

Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist 

beim Vermessungs- und Katasteramt Rheinpfalz, Pestalozzistraße 

4, 76829 Landau in der Pfalz schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. 

Im Auftrag 

gez. Michael Hemmer 

Michael Hemmer, Vermessungsdirektor 


Obersülzer Kerwe 2013 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die Ortsgemeinde Obersülzen lädt Sie herzlich ein zur diesjährigen 

Kerwe rund um das Dorfgemeinschaftshaus vom 30.08. bis 

01.09.2013. Dort erwarten Sie das Kerwekomitee und die Kerwebuwe 

an allen Kerwetagen mit Musik und allerlei Programm. 

Kerweprogramm: 

Freitag, 30. August 

18.00 Uhr Kerweauftakt mit Fassbieranstich durch den Ortsbürgermeister 

Kinderkarussell, 2 Hüpfburgen 

Beginn der Kerwetombola 

18.00 Uhr Unterhaltungsmusik durch Horst Ploch 

Samstag, 31. August 

ab 10.00 Uhr Traditionelle Kerwesammlung der Owwersilzer Kerweburschen 

ab 18.00 Uhr Öffnung des Kerweplatzes mit Spanferkelessen 

solange der Vorrat reicht 

ab 20.00 Uhr Livemusik mit Flute Strinxs & Voice 

Sonntag, 1. September 

10.30 Uhr Kerwegottesdienst ökumenischer Gemeinschaft in 

der prot. Kirche


11.00 Uhr Kerwefrühschoppen 

11.30 Uhr Traditionelles Kerweessen 

14.00 Uhr Kerweumzug 

anschließend buntes Kerwetreiben am Dorfgemeinschaftshaus 

ca. 16.00 Uhr Kerwe-Kinderprogramm organisiert von den Vereinen 

Räuber und Bach und Baum 

ca. 18.00 Uhr Tombola, Verteilung der Gewinne durch Bürgermeister 

Mauntz 

Vollsperrung Teilbereich Am Zollstock 

Wegen der Kerweveranstaltung vom 29.08.2013 bis 02.09.2013 in 

Obersülzen wird ein Teilbereich von der Straße Am Zollstock Haus- 

Nr. 2 bis Haus-Nr. 6 für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. 

Der Anliegerverkehr wird soweit als möglich zugelassen. 

Für evtl. Beeinträchtigungen während der Sperrung wird die Bevölkerung 



Grünstadt-Land- FB 3 

Straßenverkerhrsbehörde 

Kerweumzug 

am Sonntag, 01.09.2013 


Uhr der Kerweumzug statt. 

Der Umzug führt von: 

Karlbacher Weg – Hauptstraße – Laumersheimer Straße – Am Zollstock 

– Dorfgemeinschaftshaus (Auflösung des Umzuges). 

Für evtl. Beeinträchtigung während des Umzuges werden die Verkehrsteilnehmer 



Beschädigung des großen 

Trompetenbaumes auf unserem Spielplatz 

Am 8. Mai 2013 haben offensichtlich mehrere Jugendliche und Kinder 

gemeinsam mit Messern den Stamm des großen Trompetenbaumes 

vollständig entrindet. Der Baum ist inzwischen eingegangen. 

Die Betroffenen wurden bei ihren Tun beobachtet und von uns daraufhin 

angesprochen. Nach anfänglichem Eingeständnis, bestreiten 

sie jetzt die Tat. Der Schaden und eine Ersatzpflanzung beträgt 

mehr als 4.500.-€. Daher sucht die Gemeinde nochmals nach Zeugen, 

die zuverlässige Angaben zu den Kindern und Jugendlichen im 

Zusammenhang mit diesem Baumfrevel machen können. Wir haben 

eine Belohnung von 200 € für Hinweise angesetzt. 

Kurt Mauntz 


Grundschule Dirmstein - 

Schuleinschreibung 



09.09. Stauffer Melitta, Neuweg 5, 71 Jahre 

10.09. Drumm Alma, Karlbacher Weg 12, 78 Jahre 

17.09. Naumann Christa, 

Laumersheimer Straße 2, 

75 Jahre 

26.09. Schmidt Renate, Hauptstraße 26, 78 Jahre 

30.09. Laschke Anita, Karlbacher Weg 5, 72 Jahre 



SV 1970 Obersülzen e. V. 

Ergebnisse 

Damen verlieren gegen Ober–Olm mit 3:0 

2. Mannschaft unterliegt beim SW Frankenthal mit 3:2 

Torschütze: 2 x Andreas Maurer 

1. Mannschaft torloses Remis beim ESV Ludwigshafen 

Sport am kommenden Wochenende 

Anlässlich der Obersülzer Kerwe empfangen die beiden aktiven 

Mannschaften am Samstag, den 31.8.2013, um 14.00 Hertlingshausen 

und um 16.00 Uhr die Mannschaft des BSC Oppau. 

Prot. Kirche 

Sonntag, 01.09.2013 

10.30 Uhr Kerwegottesdienst mit Pfr. A. Müller in der Prot. 

Kirche. 

Der Kerweplatz ist im Dorf eingerichtet und ein 

kurzer Fußweg verbindet Kerweplatz und Kirche 

miteinander. 

Samstag, 07.09.2013 

Ausflug der Kirchengemeinde Gerolsheim (Näheres sh. unter 

Gerolsheim) 

Vorankündigung: 

Am Sonntag, 8.9.2013 sind alle Obersülzer zum Tag der Begegnung 

von Mennoniten und Protestanten und allen, die sich dafür interessieren, 

wie das Gemeindeleben gepflegt wird, nachmittags auf dem 

Weierhof bei Bolanden eingeladen (Näheres sh. unter „Mennonitengemeinde 

Obersülzen“) 

Weitere Nachrichten siehe unter Großkarlbach und Laumersheim 

Mennonitengemeinde 

Sonntag, 08.09.2013 

Alle Obersülzer sind zum Tag der Begegnung nachmittags auf dem 

Weierhof bei Bolanden eingeladen. „Reformation und Toleranz“, das 

Jahresthema in der Vorbereitung des Reformationsjubiläums 2017, 

bringt uns zusammen beim Tag der Begegnung von Mennoniten 

und Protestanten und allen, die sich dafür interessieren, wie das 

Gemeindeleben gepflegt wird. 

Es wäre schön, wenn viele Menschen Interesse für dieses besondere 

Ereignis haben. 

Mitfahrgelegenheit und nähere Informationen bei Herrn Schumann, 

Vorstand der Mennonitengemeinde Obersülzen, Tel. 06359/961110 

und bei Pfarrerin Heck im Pfarramt Großkarlbach 06238/98000 

Obrigheim (Pfalz) 

www.obrigheim-pfalz.de 



36. Sitzung des Gemeinderates Obrigheim 

Sitzungstag: Mittwoch, 04.09.2013, 19:30 Uhr 

Sitzungsort: Bürgerhaus Obrigheim 

Tagesordnung 


1. Zukunft EVU 

2. Jahresabschluss des E-Werkes Obrigheim zum 31.12.2012 

3. Erstellung der Vorschlagsliste für die Wahl der Haupt- und 

Hilfsschöffen 




Bau- und Grundstücksangelegenheiten, Auftragsvergabe 


Grundschule am Sonnenberg 

Liebe Eltern, liebe Erziehungsberechtigte, 

wir laden Sie gemeinsam mit Ihrem Kind zur Anmeldung für Schulanfänger 

des Schuljahres 2014/15 am 11. September 2013 in die 

Grundschule am Sonnenberg um 8.30 Uhr ins Lehrerzimmer ein. Bitte 

bringen Sie ein Passbild (für das Maxxticket) und die Geburtsurkunde 

sowie die Bescheinigung über den Kindergartenbesuch mit. 

gez. Hackman, Schulleiterin 

Gemeindebücherei in der Grundschule 

In den Sommerferien hat unser Büchereiteam die Ergänzungsbücherei 

in Neustadt besucht und neuen Lesestoff mitgebracht. Neue 

Fantasyromane, Thriller, Krimis und historische Romane warten auf 

Sie. Für Jugendliche gibt es ebenfalls neuen Lesestoff zu entdecken. 

Spannende, unterhaltsame und lustige Hörbücher stehen zur 

Ausleihe bereit. Auch für Kleinkinder halten wir interessante Bücher 

sowie Spiele bereit. 

Schauen Sie doch einfach mal rein!


Als Ergänzung zu der Ausleihe möchten nochmals auf unsere 

Büchertauschbörse hinweisen. Dort können Sie sich aus einer Auswahl 

gespendeter Bücher unentgeltlich Ihre Favoriten aussuchen 

und mitnehmen. Bitte bringen Sie als Entschädigung dafür Bücher 

von sich mit, die dann anderen Interessenten zur Verfügung stehen 

oder spenden Sie einen kleinen Geldbetrag, der dann wiederum zur 

Anschaffung neuer Bücher für unsere Bücherei verwendet wird. 

Öffnungszeiten der Bücherei: 

Montags und donnerstags von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr. 

Der Zugang ist über den Eingang zwischen der Grundschule und 

der Schulturnhalle. 

Helmut Wagner 

Beigeordneter 


01.09. Kramer Hans-Joachim, Hauptstraße 47, 73 Jahre 

03.09. Helwig Herbert, 

Albsheimer Hauptstraße 10, 

71 Jahre 

03.09. Kawohl Sieglinde, Schillerstraße 4, 79 Jahre 

04.09. Büffor Hilda, Hans-Stein-Siedlung 1, 86 Jahre 

04.09. Schuster Gottfried, 

Albsheimer Hauptstraße 49, 

80 Jahre 

07.09. Faulhaber Wilma, Schlegelweg 4, 72 Jahre 

07.09. Hahn Philipp, Grünstadter Straße 40, 79 Jahre 

07.09. Rißmann Gerhard, Leininger Straße 8, 72 Jahre 

07.09. Weber Katharina, Hauptstraße 11, 78 Jahre 

08.09. Eberle Dietrich, Kuhgasse 5, 74 Jahre 

08.09. Montino Lydia, Hauptstraße 64, 84 Jahre 

08.09. Sefried Karlheinz, Probststraße 13, 73 Jahre 

09.09. Gensheimer Theo, Schloss-Straße 22a, 71 Jahre 

10.09. Ragaller Theresia, 

Mühlheimer Hauptstraße 8, 

91 Jahre 

11.09. Haaß Hedwig, Hauptstraße 41, 85 Jahre 

12.09. Friemer Werner, Goethestraße 15, 89 Jahre 

12.09. Hellein Walter, Hauptstraße 76, 84 Jahre 

12.09. Kirchner Irmgard, Große Hohl 4, 88 Jahre 

13.09. Schön Eleonore, 

lbsheimer Hauptstraße 33, 

71 Jahre 

14.09. Touzimsky Günter, 

Grünstadter Straße 49, 

76 Jahre 

17.09. Schauß Gisela, Hauptstraße 54, 73 Jahre 

21.09. Bruckmann Anna, 

Hans-Stein-Siedlung 13, 

82 Jahre 

21.09. Panetsko Gertrud, Große Hohl 4, 78 Jahre 

21.09. Zahn Inge, Hauptstraße 87, 74 Jahre 

22.09. Umminger Waldemar, 

Grünstadter Straße 97, 

70 Jahre 

24.09. Ragaller Herbert, Friedhofweg 10, 79 Jahre 

25.09. Nierula Simon, Große Hohl 4, 87 Jahre 

26.09. Rumpel Willi, Heidesheimer Straße 16, 76 Jahre 

27.09. Scheu Inge, 

Heidesheimer Hauptstraße 15, 

87 Jahre 

27.09. Wiegner Erika, Grünstadter Straße 53, 84 Jahre 

30.09. Pyritz Luzie, Goethestraße 32, 70 Jahre 



Frauenkreis Mühlheim 

Wir laden ein zum Spieleabend am Donnerstag, dem 05.09. 2013 

um 19 Uhr in den Gasseweg. 

Kolpingfamilie Bockenheim - Obrigheim 

Altkleidersammlung 

(Veröffentlichung sh. unter Bockenheim) 

VDK Ortsverband Obrigheim 

Jahresausflug 

Der VdK Ortsverband Obrigheim fährt am Samstag, dem 7. September 

2013 nach Wertheim am Main. Abfahrt ist um 08.00 Uhr am 

Autohaus Seat. Weitere Haltestellen sind Bürgerhaus, Rosengarten 

und an der Ev. Kirche in Mühlheim. 

VdK - Ortsverband Colgenstein-Heidesheim 

Zu unserem Ausflug am 12.9.2013 an den Bostalsee zusammen 

mit den Senioren unserer Gemeinde laden wir unsere Mitglieder 

recht herzlich ein. 

Nähere Informationen von Rüdiger Holstein, Telefon 06238/4240. 

SPD 

Hiermit werden alle Mitglieder zu einer Sitzung am Donnerstag, den 

5. September 2013, 19.30 Uhr in das Ev. Gemeindehaus Colgenstein 

eingeladen. Wir wollen über künftige Aktivitäten besprechen. 

SG Unteres Eistal/TuS Obrigheim/TuRa 

Albsheim-Mühlheim e.V. 

Neu ab September: 

Taiji Bailong Ball 

Eine Racket-Sportart mit Tai Chi Charakter für die ganze Familie. 

Schnuppertraining am Sonntag, dem 1. September 2013von 14 

bis 17 Uhr in und außerhalb der Sporthalle Obrigheim. Weitere Infos 

bei Frau Meyer, Tel.: 06359 / 860949 

Die Termine für das angekündigte Kinderturnen ändern sich 

und werden noch bekanntgegeben. 

Fußball 

Aktive Mannschaften 

1. Mannschaft 

TuS Großkarlbach - SG Unteres Eistal 0 : 1 

Tischtennis 

Damen 

FC Marnheim - SG Unteres Eistal 8 : 2 

Die Punkte holten die Einzel Wibke Wagner und Silvana Debus. 

Vorschau: 

Freitag, 30.08.13 SG Unteres Eistal - TTC Altrip um 20:00 Uhr 

Herren 2 

TV Colgenstein-Heidesheim 3 - SG Unteres Eistal 2 8 : 1 

Vorschau: 

Freitag, 30.08.13 

SG Unteres Eistal 2 - TSV Bockenheim 2 um 20:00 Uhr 

Herren 3 

SG Unteres Eistal 3 - SG Unteres Eistal 5 : 8 

Für die 3. Mannschaft gewannen das Doppel Lötsch/Groß und die 

Einzel Lötsch (2) und Debus (2), 

für die 1. Manschaft das Doppel Schmitt/Wagner und die Einzel 

Schmitt, Wagner (2), Gräter und Hartmann (3). 

Vorschau: 

Freitag, 30.08.13 

SV Kirchheim 4 - SG Unteres Eistal 3 um 20 Uhr 

Achtung Änderung! 

Anfangszeit und Treffpunkt haben sich geändert: 

Zumba immer donnerstags um 10 Uhr und um 18:30 Uhr auf der 

Empore im Rosengarten 

Muskeltraining immer donnerstags um 9 Uhr und um 19 :30 Uhr auf 

der Empore im Rosengarten 

TV Colgenstein 

Abteilung Tischtennis 

TSV Kandel 1 : TV Colgenstein 1 6:9 

Die Punkte holten im Einzel F. Plannebecker 1, D. Tremmel 2, F. Dörling 

2, T. Reißenweber 2 und T. Stumpf 2. 

TuS Ramsen 1 : TV Colgenstein 2 2:9 

Erfolgreich waren W. Bradel 2, T. Stumpf 2, K. Kronemayer 1, L. 

Decker 1 und F. Hotz 1 im Einzel sowie W. Bradel/F. Hotz 1 und L. 

Decker/D. Würtenberger 1 im Doppel. 

TV Colgenstein 3 : SG Unteres Eistal 2 8:1 

N. Höhn 2, J. Scheu 1, H. Debus 2, S. Urban 1 im Einzel sowie die 

Doppel N. Höhn/H. Debus 1 und J. Scheu/S. Urban 1 holten die 

Punkte. 

Vorschau: 

Fr. 30.08.13, 20.15 Uhr TV Colgenstein 2 : TSG Eisenberg 1 

Sa. 31.08.13, 19.00 Uhr TV Colgenstein 1 : VT Zweibrücken 


Asselheim-Albsheim-Mühlheim 

Sonntag, 1. September, Schloßkirche Mühlheim 

09.00 Uhr Gottesdienst - Pfr. Martin Theobald 

Sonntag, 1. September, Evang. Gemeindehaus Asselheim 

10.10 Uhr Kindergottesdienst - KiGoDi-Team 

Präparanden- und Konfirmandenstunden in Monat September 

(im Evang. Gemeindehaus Asselheim): 

Dienstag, 3. September; 10. September; 17. September; 24. September 

15.20 Uhr Präparanden 

16.30 Uhr Konfirmanden



Obrigheim-Colgenstein 

Sonntag, 01.09.2013 

09:30 Uhr Gottesdienst in Colgenstein 

Dienstag, 03.09.2013 

20:00 Uhr Presbytersitzung 

Quirnheim 



29. Sitzung des Gemeinderates Quirnheim 

Sitzungstag Mittwoch, 04.09.2013, 19:30 Uhr 

Sitzungsort Bürgerhaus Quirnheim 

Tagesordnung 



2. Neufassung der Friedhofssatzung 

3. Erstellung der Vorschlagsliste für die Wahl der Haupt- und 

Hilfsschöffen 

4. Ausschreibung Kita; Information 

5. Planung Bushaltestelle Boßweiler 

6. Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Kindenheim 

Änderung der Gemeindegrenzen zwischen den Ortsgemeinden 

Kindenheim, Quirnheim und Bockenheim 




Bau- und Grundstücksangelegenheiten, Auftragsvergabe 



19.09. Jacob Ludwig, Lindenstraße 5 73 Jahre 

25.09. Krone Helmut, 

Hertlingshauser Straße 5 

75 Jahre 



Prot. Kirche 

Mitteilungen siehe Ebertsheim. 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Oswald Boßweiler 


Sonntag, 01.09.2013 

10.30 Uhr in Boßweiler: 

Amt für Helene Flig 

Bus - Ebertsheim 

Dienstag, 03.09.2013 

18.00 Uhr in Rodenbach: 

Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr in Rodenbach: 

heilige Messe für die Verstorbenen der letzten 10 

Jahre im September

Grünstadt - 27 - Ausgabe 35/2013

KW 35 Gruenstadt.pdf - Verbandsgemeinde Grünstadt-Land

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?