KW 32 Gruenstadt.pdf - Verbandsgemeinde Grünstadt-Land

40. Jahrgang (123) 

Donnerstag, 

den 8. August 2013 

Nr. 32/2013 

amtsblatt@gruenstadt-land.de 

Amtsblatt 

3. Fest der offenen 

Höfe in Bissersheim 

der Verbandsgemeinde . 

GRÜNSTADT-LAND 

und der Ortsgemeinden 

 

 

 

 

Samstag, 

10. August 2013 

ab 18.00 Uhr 

Sonntag, 

11. August 2013 

ab 11.00 Uhr 

www.gruenstadt-land.de 

Näheres siehe Seite 2 

sowie unter Ortsgemeinde Bissersheim 

Die Ortsgemeinde Kindenheim 

lädt zum 

„5. Kindenheimer Käskuche Wandertag“ 

am 11. August 2013 

ein. 

Näheres siehe Seite 2 sowie unter Ortsgemeinde Kindenheim 

Obrigheimer Weinfest 

am 09. und 10.08.2013 ab 18.00 Uhr 

mit Livemusik 

jeweils ab 20.00 Uhr 

Näheres siehe Seite 2 

sowie unter der 

Ortsgemeinde Obrigheim

Grünstadt - 2 - Ausgabe 32/2013 

Bissersheim 

Wir laden ein 

zum 

3. Fest der 

offenen Höfe 

Samstag, 

10. August 2013 

ab 18.00 Uhr 

Sonntag, 

11. August 2013 

ab 11.00 Uhr 

Dem Himmel 

ein Stückchen näher 

Einladung zum 5. Wandertag auf dem 

„Kindenheimer Käskuche-Wanderweg“ 

Die Ortsgemeinde Kindenheim 

lädt herzlich zum „5. 

Kindenheimer Käskuche 

Wandertag“ am 11. August 

2013 ein. 

Vor der Eröffnung des Wandertages 

findet um 10:15 

Uhr ein Festgottesdienst 

auf dem Platz vor der Sportund 

Freizeithalle statt. 

Um 11:00 Uhr begrüßen 

Sie unser Ortsbürgermeister 

und Schirmherr Albrecht 

Wiegner und die neu 

gekrönte 64. Weingräfin des Leiningerlandes Johanna Kolb. 

Danach eröffnet die amtierende Miss Käskuche Frederike Gansert 

den Wandertag. Kindenheimer Weingüter versorgen Sie 

mit Speisen und Getränken entlang der Route. Natürlich können 

Sie den berühmten „Kindenheimer Käskuche“ an jedem 

Stand verkosten. Das jeweilige Rezept gibt es zum Nachbacken 

mit dazu. 

Genießen Sie einen schönen Tag, dem Himmel ein Stückchen 

näher, in herrlicher Landschaft mit Kindenheimer Weinen und 

Kindenheimer Gastlichkeit. 

Albrecht Wiegner, Ortsbürgermeister 

Weinfest 

Dorfmitte - Feuerwehrhaus 

Freitag, 09.08.2013 

und Samstag, 10.08.2013 

„Musik, bei der man sich unterhalten kann“ 

Reichlich Auswahl von verschiedenen Gerichten 

Weine von unseren ortsansässigen Bauern und Winzern 

Enten - Wettschwimmen mit kleinen Preisen zu gewinnen 

Festbeginn Freitag und Samstag ab 18.00 Uhr 

Livemusik ab 20.00 Uhr 

Freitag ab 20.00 Uhr - Kir Royal 

Samstag ab 20.00 Uhr - One Vision 

Mitwirkende Vereine: 

Albsemer-Wetterhexe, Feuerwehr Obrigheim, FWG Obrigheim, 

Landfrauenverein Obrigheim, TV Colgenstein/Heidesheim, 

Bauern- und Winzernschaft, Förderverein - SG Unteres Eistal, 

Förderverein Kindergarten, SPD Obrigheim 

Eintritt frei


Johanna Kolb aus Kirchheim ist neue 

Weingräfin des Leiningerlandes 2013/2014 

Die neue Weingräfin des Leiningerlandes wurde am Freitag, 26.07.2013 traditionell 

auf dem Grünstadter Weinfest bei fast schon unerträglicher Hitze und zahlreich 

erschienenen Krönungsgästen darunter Herr Jörg Jokisch, Beigeordneter 

der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land, Herr Robert Brunner, Ortsbürgermeister 

von Kirchheim sowie Weinprinzessin Freya Lichti aus Laumersheim und die bisherige 

Weingräfin Annemarie Siebert aus Grünstadt-Sausenheim, gekrönt. 

Stellvertretend für alle anwesenden Vertreter der Politik sprach Herr Wagner in 

seiner Ansprache „von einem Geschenk an das Leiningerland“, das die Ortsgemeinde 

Kirchheim mit seiner neuen Weingräfin der Stadt Grünstadt macht und 

verweist auf eine glückliche Hand der Kirchheimer bei der Wahl der Weinhoheiten 

mit Blick auf die weinhoheitliche Karriere von Sylvia Benzinger, die 1997 zur 

Weingräfin, 2004 zur Pfälzischen Weinkönigin und ein Jahr später zur Deutschen 

Weinkönigin gekrönt wurde. 

Johanna, deren Eltern Angelika und Gunter Kolb in Kirchheim seit 1974 ein Weingut 

führen, wollte schon immer einmal Repräsentantin des Weins und des Fremdenverkehrs 

werden. Sie ist 20 Jahre alt und studiert Weinbau und Önologie 

und freut sich als angehende Weinexpertin das Leiningerland als Botschafterin 

repräsentieren zu dürfen. Sie liebt trockene Weißweine und hat 2012 ihren ersten 

Riesling selbst ausgebaut. Ebenso leidenschaftlich spielt sie Klarinette bei der 

Bläser-Philharmonie Rhein-Neckar und beim Musikverein Leistadt. 

Mit Johanna Kolb, sie trägt die Amtsbezeichnung „Johanna I“ stellt Kirchheim in 

der langjährigen Weinadelsreihe bereits die achte Weingräfin. 

Wir wünschen unserer neuen Weingräfin viel Freude bei der Ausübung ihres 

Amtes. 

Haus der Deutschen Weinstraße in Bockenheim 

Tel.: 06359/8001-820, Fax: 06359/8001-812, 

E-mail: touristik@gruenstadt-land.de 

Mitarbeiter der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land 

feiern Dienstjubiläum 

Gleich drei Mitarbeiter der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land nahmen am 01.08.2013 Dankesurkunden anlässlich ihres 40- und 

25-jährigen Dienstjubiläums entgegen. 

Sein 40. Dienstjubiläum feierte Ulrich Saß aus Ramsen. Seine Lehr- und Vorbereitungszeit begann am 01.08.1973 bei der 

Verbandsgemeinde Freinsheim, die 1986 mit der Ablegung der I. Verwaltungsprüfung für den mittleren Dienst endete. Danach 

wechselte er 1987 als Kassenleiter zur Verbandsgemeinde Deidesheim, bevor er am 15.01.1990 in den Dienst der Verbandsgemeinde 

Grünstadt-Land eintrat und seitdem die Funktion des Leiters der Verbandsgemeindekasse inne hat. 2005 wurde Herr Saß 

im Rahmen des Verwendungsaufstiegs Beamter des gehobenen Dienstes. 

Klaus Raschke aus Obrigheim begann seine Tätigkeit im öffentlichen Dienst am 01.08.1988 und feierte sein 25. Dienstjubiläum. 

Herr Raschke ist bei der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land im Fachbereich 3 „Bürgerdienste“ mit dem Schwerpunkt Rentenund 

Sozialangelegenheiten tätig. Seit 1995 ist er Behindertenbeauftragter für die Bürgerinnen und Bürger der Verbandsgemeinde 

Grünstadt-Land. Im Jahr 2008 übernahm er diese Aufgabe 

auch für die Stadt Grünstadt und steht in dieser Funktion vielen 

Menschen mit Behinderungen mit Rat und Tat zur Seite. 

Auch Sabine Merkel aus Dirmstein kann auf 25 Jahre im 

öffentlichen Dienst zurückblicken. Sie ist seit 01.08.1988 

bei der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land beschäftigt und 

begann ihre Tätigkeit bei der Sozialabteilung, dem heutigen 

Fachbereich 3 „Bürgerdienste“. 1994 legte die gelernte 

Bürogehilfin erfolgreich die Angestelltenprüfung I ab und 

wechselte 1996 innerhalb des Hauses zum Sachgebiet 

„Finanzen“, wo sie bis heute für Haushalts- und Rechnungsangelegenheiten 

zuständig ist. 

Mit einem Präsent und einer Urkunde bedankte sich Bürgermeister 

Reinhold Niederhöfer in einer kleinen Feierstunde im 

Beisein von Fachbereichs- und Büroleitung sowie Personalrat 

bei den Mitarbeitern Saß, Raschke und Merkel für ihre 

immer kompetent und gewissenhaft geleistete Arbeit und die 

treue Pflichterfüllung. 

Im Namen des Personalrats und aller Mitarbeiter wünschte 

Kurt Waßner den drei Jubilaren alles Gute. 

(v. l. n. r.: Kurt Waßner, Karl-Peter Grimm, Klaus Raschke, 

Ruth Philipp-Schmeiser, Sabine Merkel, 

Bürgermeister Reinhold Niederhöfer, Ulrich Saß, Matthias Haberstig)


Verbandsgemeinde 

Grünstadt-Land 

Vollzug des Gesetzes über die 

Umweltverträglichkeit von Wasch- und 

Reinigungsmitteln (Waschmittelgesetz) 

Feststellung der Härtebereiche im Trinkwasser der Verbandsgemeinde 

Grünstadt-Land (Stand Mai 2013) 

Amtlicher Teil 

SONSTIGE MITTEILUNGEN 

Sitzungsterminkalender der 

Verbandsgemeinde Grünstadt-Land 

Werkausschuss 

22.08.2013 - 18.00 Uhr 

AME Verbandsversammlung 

03.09.2013 - 18.00 Uhr 

Ältestenrat 

05.09.2013 - 18.00 Uhr 

Ortsbürgermeisterbesprechung 

05.09.2013 - 19.00 Uhr 

Bau- und Umweltausschuss 

12.09.2013 - 18.00 Uhr 

Haupt-, Finanz- und Sozialausschuss 

19.09.2013 - 18.00 Uhr 

Verbandsgemeinderat 

26.09.2013 - 19.00 Uhr 

Entlaufenes Glanrind 

Seit einigen Wochen ist ein entlaufenes junges Glanrind in den 

Gemarkungen Kindenheim und Quirnheim unterwegs. Die bisherigen 

Einfangversuche durch den Halter und dessen Helfer sind 

gescheitert unter anderem auch daran, dass nicht bekannt ist wo 

sich das Tier aufhält, da sich der Aktionsradius des Rindes zwischenzeitlich 

vergrößert hat. Unter anderem wurde das Tier auch 

schon dabei beobachtet wie es die K 26 zwischen Quirnheim und 

Kindenheim und die L 455 zwischen Biedesheim und Kindenheim 

überquerte. Da dies für Autofahrer nicht ungefährlich ist, sollte in 

diesen Bereich deshalb mit der gebotenen Vorsicht gefahren werden. 

Gesehen wurde das Rind zuletzt in der Nähe des Flugplatzes in 

Quirnheim. 

Die Bevölkerung wird gebeten Hinweise auf den Aufenthalt unmittelbar 

der Verbandsgemeindeverwaltung bzw. außerhalb der Dienstzeiten 

der Polizeiinspektion Grünstadt unter den nachstehenden 

Telefonnummern zu melden. 

Verbandsgemeinde Grünstadt-Land: 06359/8001-111 od. 112 

Polizeiinspektion Grünstadt 06359/93120 

Im Voraus vielen Dank für Ihre Mithilfe. 


Ordnungsamt 

Fälligkeitshinweis - 

Grund- und Gewerbesteuer 

Für alle Zahlungspflichtigen, die nicht an unserem 

Abbuchungs?verfahren teilnehmen, weisen wir darauf hin, dass am 

15.08.2013 die 3. Rate für Grund- und Gewerbesteuer fällig wird. 

Falls dieser Termin nicht eingehalten wird ist mit einer kostenpflichtigen 

Mahnung zu rechnen. 

Sollten Sie die Abbuchung der fälligen Beträge wünschen, so fordern 

Sie bitte bei der Verbandsgemeindekasse die entsprechenden 

Formulare an (Tel. 06359 8001?430). 

Verbandsgemeindekasse 

Grünstadt-Land 

Verkauf gemeindeeigenes 

Anwesen in Obrigheim 

Zu verkaufen 

Obrigheim, gemeindeeigenes Anwesen Hauptstraße 21, Scheune 

mit Nebengebäude (ohne Wohnhaus), Grundstücksgröße 410 qm, 

Mindestgebot 42.000,00 € . 

Interessenten melden sich bitte bis spätestens 31.08.2013 bei der 

Verbandsgemeindeverwaltung Grünstadt-Land, Industriestr. 11, 

67269 Grünstadt, Herr Huber/Frau Zake, 06359/8001206 oder 

8001207. Internet: http:/www.gruenstadt-land.de. 

Erläuterung: 

Wir bitten unsere Kunden, die auf den Verpackungen von Waschund 

Reinigungsmitteln angegeben Dosierungsvorschriften entprechend 

dem Härtebereich des benutzten Wassers anzuwenden. 

Durch eine sachgerechte Anwendung soll eine Überdosierung von 

Wasch- und Reinigungsmitteln und die damit verbundene starke 

Belastung der Abwässer mit Phosphaten vermieden werden. 

Verbandsgemeindewerke Grünstadt-Land 

Stellenausschreibung 

der VG Hettenleidelheim 

Die Ortsgemeinde Carlsberg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

für die Kindertagesstätte „Kinderkiste“ 

zwei staatlich anerkannte/n Erzieher/innen 

Es handelt sich um 

- eine befristete Vollzeitstelle, mit einer wöchentlichen Arbeitszeit 

von 39 Stunden 

und um 

- eine befristete Teilzeitstelle, im Rahmen einer Mutterschaftsvertretung, 

mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 

19,5 Stunden. 

Die Eingruppierung erfolgt gemäß dem Anhang zur Anlage C 

(VKA) zum TVöD. 

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, 

Zeugnisse, Lichtbild) richten Sie bitte bis spätestens 16. August 

2013 

an die 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Herrn Bachmann 

Hauptstraße 45 

67310 Hettenleidelheim 

Auskünfte erteilt der Kindergartenleiter, Herr Dell, 

Tel.: 06356/8655. 

Kreistänze für Erwachsene 

in der Musikschule Leiningerland 

Am Samstag, 24. August 2013 von 10.00-12.00 Uhr startet in 

der Musikschule Leiningerland wieder der Kreistanzworkshop für 

Erwachsene. Getanzt werden Tänze aus aller Welt. Vorkenntnisse 

und Tanzpartner sind nicht notwendig. 

Weitere Termine sind jeweils samstags: 21.09., 19.10, 16.11., 

07.12.2013 

Bitte bequeme Kleidung, Schuhe und etwas zum Trinken mitbringen. 

„Schnuppergäste“ sind jederzeit willkommen. Anmeldung und 

Fragen bei Monika Macziol Tel.: 06359-209346.


Wichtiges auf einen Blick 

Verbandsgemeindeverwaltung Grünstadt-Land 

mit Außenstelle Kreisverwaltung - DÜW Kfz-Zulassung - 

Industriestraße 11, 67269 Grünstadt 

Tel. 06359 8001-0........................................... Fax 06359 8001-811 

E-Mail: ....................................................info@gruenstadt-land.de 

Internet: ................................................ www.gruenstadt-land.de 

Öffnungszeiten der VG-Verwaltung: 

Montag-Freitag......................................................08:30 - 12:00 Uhr 

Montag, Dienstag, Mittwoch.................................13:30 - 16:00 Uhr 

Donnerstag............................................................13:30 - 18:00 Uhr 

Das Bürgerbüro und das Standesamt sind montags - donnerstags 

durchgehend geöffnet. 

Kreisverwaltung DÜW-Zulassungsstelle 

Tel. 06359 8001-173.........................................Fax 06359 8001-179 

Öffnungszeiten 

Montag..................................... 07:30 - 13:30 und 14:00 -16:00 Uhr 

Dienstag, Mittwoch...............................................07:30 - 13:00 Uhr 

Donnerstag......................... 07:30-13:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr 

Freitag...................................................................07:30 - 12:00 Uhr 

Annahmeschluss jeweils 1/2 Stunde vor Ende der Öffnungszeiten 

Sprechstunden Bürgermeister/Beigeordnete 

Bürgermeister Reinhold Niederhöfer 

Erster Beigeordneter Jörg Jokisch 

Terminvereinbarung (Sekretariat Tel. 06359 8001-541) 

E-Mail: evelyn.neufeld@gruenstadt-land.de 

Beigeordneter Jürgen Schraut 

Montag................................09:00 - 12:00 Uhr Tel. 06359 8001-306 

Schiedsmann der Verbandsgemeinde 

Horst Kern............................................................... Tel. 06359 4237 

Rufbereitschaft außerhalb 

der üblichen Dienststunden 

Verbandsgemeindewerke 

Wasserversorgung .............................................Tel.: 06359 919786 

Abwasserbeseitigung........................................ Tel.: 06359 919787 

Pfalzwerke Netz AG 

Stromversorgung.............................................Tel.: 06237 935-211 

Battenberg, Bissersheim, Bockenheim a. d. Wstr., Ebertsheim- 

Rodenbach, Gerolsheim, Großkarlbach, Kindenheim, Kirchheim, 

Kleinkarlbach, Laumersheim, Mertesheim, Neuleiningen, Obersülzen, 

Quirnheim 

Bei Stromausfall innerhalb der Haus-Installation ist Ihr Elektroinstallateur 

für die Schadensbehebung zuständig. 

Erdgasversorgung............................................Tel.: 0800 1003448 

Battenberg, Bissersheim, Bockenheim a. d. Wstr., Dirmstein, 

Ebertsheim-Rodenbach, Gerolsheim, Großkarlbach, Kindenheim, 

Kirchheim a. d. Wstr., Kleinkarlbach, Laumersheim, Mertesheim, 

Obersülzen, Quirnheim 

Elektrizitätsgenossenschaft Dirmstein 

Stromversorgung (Störung) 

Stadtwerke Frankenthal..................................Tel.: 06233 602444 

Störungsdienst Obrigheim 

Stromversorgung 

Firma Mielisch..................... Tel.: 06359 6058 oder 0171 62370815 

Erdgasversorgung 

Stadtwerke Grünstadt..........................................Tel.: 06359 85563 

Ruftaxi 

für die Ortsgemeinden: Bissersheim, Dirmstein, Gerolsheim, Großkarlbach, 

Kirchheim a. d. Wstr., Laumersheim 

Tel.: 06233 879930 oder 0173 6570999 

Polizeiinspektion Grünstadt 

Ruhestörung..........................................................Tel. 06359 93120 

Notfallrufe 

Notruf................................................................................... 110 

Feuerwehr............................................................................. 112 

Notarzt / Krankenwagen........................................ 06359 19222 

Vergiftungsfälle................................. 06131 232466 oder 19240 

Kreiskrankenhaus ................................................... 06359 8090 

Ärztliche Notfalldienstzentrale 

Kreiskrankenhaus Grünstadt, Westring 55 

Tel.: 06359 19292 

Freitag ab 19 Uhr bis Montag 7 Uhr 

Mittwoch ab 13 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr 

und an allen Feiertagen von 8 Uhr bis um 7 Uhr am Folgetag 

Zahnärztlicher Notdienst 

Tel.: 06359 1231 

Augenärztlicher Notdienst 

Tel.: 06232 1330 

Tierärztlicher Notdienst 

Tel.: 0152 03740813 

Apothekendienst 

Samstag, 10.08. ab 12:00 Uhr bis Sonntag, 11.08., 8:30 Uhr 

Eistal-Apotheke, Kerzenheimer Str. 37, Eisenberg 

Sonntag, 11.08., 8:30 Uhr bis Montag, 12.08., 8:30 Uhr 

St.-Michael-Apotheke, Marktstr. 2, Dirmstein 

Der Bereitschaftsdienst der Apotheken kann auch jederzeit 

telefonisch erfragt werden. Festnetz: 0137 88822833 / 

Handy: 22833 

Impressum: Amtsblatt der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land 

Herausgeber: Verbandsgemeinde Grünstadt-Land 

Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 

(Industriepark Region Trier) 

Telefon: 0 65 02 - 91 47-0 o. -240, 

Fax: 0 65 02 - 91 47-250 

Internet: 

www.wittich.de, 

E-Mail: 

info@wittich-foehren.de 

Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren 

Ansprechpartnerin 

für Anzeigen: Angelika Heintzmann 

Telefon und Fax Tel. 0 63 22 / 98 98 03, Fax 0 63 22 / 98 98 04 

E-Mail: 

a.heintzmann@wittich-foehren.de 

Adresse: 

Schillerstraße 101, 67098 Bad Dürkheim 

Verantwortlich: 

amtlicher Teil: Reinhold Niederhöfer, Bürgermeister 

Nachrichten u. Hinweise: Dietmar Kaupp, Verlagsleitung 

Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren, Anzeigenleitung 

Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags, Einzelstücke zu beziehen bei: 

Verbandsgemeindeverwaltung Grünstadt-Land, 

67269 Grünstadt 

Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind und die 

Vereinsmitteilungen stellen nicht immer die Meinung des Herausgebers dar. 

Bei unverlangt eingesandten Manuskripten behält sich die Redaktion Kürzungen 

vor. Textbeiträge sowie angeforderte Bildveröffentlichungen bitten wir per 

E-Mail an: amtsblatt@gruenstadt-land.de


Deutsche Weinstraße - nur für Radfahrer 

Am Erlebnistag Deutsche Weinstraße (25.8.): 

Sperrung der Weinstraße für Fahrzeuge aller Art 

Zur Durchführung des Erlebnistags Deutsche Weinstraße wird die 

Deutsche Weinstraße im Zuständigkeitsbereich der Kreisverwaltung 

Bad Dürkheim zwischen Deidesheim (Bahnübergang) und der Kreuzung 

L520/B271 in Kirchheim am 

25. August 2013 von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

für Fahrzeuge aller Art gesperrt. Ausgenommen von der Sperrung 

sind Radfahrer und innerhalb der Ortschaften die Anlieger. 

Dies teilt das Verkehrsreferat der Kreisverwaltung Bad Dürkheim mit. 

Stammtisch für Betreuer in Grünstadt 

In Grünstadt ist der nächste Stammtisch für Betreuerinnen und 

Betreuer am Mittwoch, 21. August, um 19.00 Uhr im Brauhaus 

Grünstadt (Turnstraße 11). 

Volkshochschule Leininger Pforte-Eistal und 

Burgenländchen in 

der Kreisvolkshochschule Bad Dürkheim 

Leitung: Waßner, Kurt, Telefon: 06359/83111 (auch am Wochenende), 

06359/8001141 (dienstlich), Fax: 06359/840646 privat. www. 

vhs-gruenstadt-land.de/vhs. Email: kurt.wassner@t-online.de 

Yoga mit Eva Maria Wagner, 15 x, dienstags ab 20.08, 17.45 - 19.15 

Uhr, € 75, Bockenheim, Kindergarten 

Yoga mit Eva Maria Wagner,15 x, dienstags ab 20.08., 19.30 - 21.00 

Uhr, € 75, Bockenheim, Kindergarten 

Qi Gong belebt Körper, Geist und Seele, mit Diana Politis,11 x, mittwochs 

ab 28.08., 18.30 - 20.00 Uhr, € 55,Obrigheim, Kindergarten 

Englisch (B1.1) mit Annette Zisterer,12 x, montags ab 26.08., 10.00 

- 11.30 Uhr, € 53, Obrigheim, Bürgerhaus 

Gymnastik für die Wirbelsäule / Rückenschule mit Karin Meyer, 

10 x, montags ab 19.08., 08.30 - 09.30 Uhr, € 30, Kleinkarlbach, 

Dorfgemeinschaftshaus 

Powerwirbelsäulengymnastik für Sie und Ihn mit Corinna Halbgewachs, 

8 x, dienstags ab 13.08., 17.00 - 18.00 Uhr, € 24, Neuleiningen, 


Powerwirbelsäulengymnastik mit Corinna Halbgewachs , 



Powerwirbelsäulengymnastik für Sie und Ihn mit Corinna Halbgewachs 



Bodyfit mit Corinna Halbgewachs8 x, dienstags ab 13.08., 19.00 - 

20.30 Uhr, € 36, Neuleiningen, Dorfgemeinschaftshaus 

Gymnastik 50plus mit Karin Meyer, 8 x, donnerstags ab 22.08., 

09.00 - 10.00 Uhr, € 24, Neuleiningen, Dorfgemeinschaftshaus 

Nichtamtlicher Teil 

VRN-Service: 

Beim Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) gibt es Tarifauskünfte 

an Werktagen montags bis freitags 08.00 bis 17.00 Uhr. 

Fahrplanauskünfte rund um die Uhr telefonisch unter 01805-8764636 

(14 Cent je Minute aus dem Festnetz; aus Mobilfunknetzen abweichende 

Tarife, max. 42 Cent pro Minute) und unter www.vrn.de 

Zweckverband Schienenpersonennahverkehr Rheinland-Pfalz Süd 

Gunther Enke, Telefon: 0631-36659-19, Fax: 0631-36659-20 

E-Mail: G.Enke@zspnv-sued.de, Internet: www.zspnv-sued.de 

Verbraucherberatung Ludwigshafen 

Unabhängige Patientenberatung Deutschland 

Kostenlose Telefonaktionen 

Mittwoch, 14.08.2013, 10.00 - 15.00 Uhr 

„Auslandsurlaub – Nicht auf Arztkosten sitzen bleiben – Wann ist eine 

Auslandsreise-Krankenversicherung sinnvoll? Telefon 0621-5929650 

Mittwoch, 21.08.2013, 10.00 - 15.00 Uhr 

„Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht – Wie sichere ich mich 

ab?“ (persönliche Beratung nach Voranmeldung) Telefon 0621-5929650 

Neu: 

Patientenberatung spricht Türkisch 

Türkischsprachige Ratsuchende können sich ab sofort in Ludwigshafen 

in ihrer Muttersprache zu Gesundheitsfragen beraten 

lassen. Persönlich berät sie freitags von 10.00 bis 13.00 Uhr in der 

Beratungsstelle Ludwigshafen, Bahnhofstraße 1. Telefonisch ist sie 

unter der Nummer 0621/59 29 65 45 mittwochs von 12.00 bis 14.00 

Uhr und freitags von 10.00 bis 13.00 Uhr erreichbar. 

Evaluationsbericht herunterladen: www.upd-online.de/evaluation.html 

Deutsch: 0800 0 11 77 22 (Mo. bis Fr. 10.00-18.00 Uhr, Do. 

bis 20.00 Uhr) 

Türkisch: 0800 0 11 77 23 (Mo. und Mi. 10.00-12.00 Uhr, 

15.00-17.00 Uhr) 

Russisch: 0800 0 11 77 24 (Mo. und Mi. 10.00-12.00 Uhr, 

15.00-17.00 Uhr) 

* Beratung auf Deutsch nur im dt. Festnetz kostenfrei 

Deutsche Rheuma Liga 

Mitgliederversammlung 

Donnerstag, 15.08.2013, 19.00 Uhr in der Weinstube „Marktschänke“, 

Marktgasse 1, Bad Dürkheim. Alle Mitglieder der 

Rheuma-Liga sind hierzu herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des 1. Vorsitzenden 

3. Bericht des Rechnungsführers 

4. Bericht der Rechnungsprüfer 

5. Entlastung des Vorstandes bzw. Rechnungsführers 

6. Wünsche und Anträge 

7. Verschiedenes 

Ansprechpartner der öAG Bad Dürkheim sind: Helmut Schultz, Tel. 

06238/98024 und Inge Reinhardt, Tel. 06322/9559783. 

NABU Eisenberg/Leiningerland 

Nächstes Monatstreffen 

Mittwoch, 14.08.2013, 19.00 Uhr (Wanderung durch die Erdekaut) 

Auf der Suche nach den Kobolden der Nacht – Fledermäuse 

„Internationale Batnight“ am 24.08.2013 in der Erdekaut an der 

Grube Riegelstein. Um 19:30 Uhr Vortrag über das Leben dieser 

Nachttiere. Bei einsetzender Dämmerung Wanderung durch die 

Erdekaut. Die Teilnahme ist kostenlos und für die ganze Familie 

geeignet. Anmeldung per E-Mail: info@nabu-eisenberg-leiningerland.de 

oder telefonisch: 06359-860560 oder 06351-398535 

Spätzüge zur Deidesheimer Weinkerwe 

Taktverkehr erspart Parkplatzsuche 

NEU: Am zweiten Kerwewochenende auch Zusatzzüge von und 

nach Eisenberg 

Die zusätzlichen Züge verkehren vom 9. - 11. und vom 16. - 18. August 

2013 nicht nur zwischen Deidesheim und Bad Dürkheim sowie Neustadt 

an der Weinstraße, sondern bis nach Freinsheim und Grünstadt. 

Am zweiten Kerwewochenende werden Züge mit allen Unterwegshalten 

bis nach Eisenberg verkehren. 

Auch in Richtung Grünstadt gibt es an beiden Sonntagen noch 

einen spätabendlichen Zusatzzug, dieser verlässt Deidesheim 

um 23:53 Uhr bzw. am 2. Wochenende um 23:40 Uhr. 

Im Rheinland-Pfalz-Takt werden tagsüber in Bad Dürkheim 

die Anschlüsse an die Rhein-Haardtbahn und in Grünstadt die 

Anschlusszüge nach Ramsen und Monsheim – Worms erreicht. 

Battenberg (Pfalz) 

www.battenberg-weinstrasse.de 



Vollzug des Gesetzes über die Umweltverträglichkeit 

von Wasch- und Reinigungsmitteln 

(Waschmittelgesetz) 

Einzelheiten siehe unter Verbandsgemeinde, amtlicher Teil


Trinkwasseranalyse 

für die Ortsgemeinden Battenberg, Bissersheim, Kirchheim und Kleinkarlbach, Neuleiningen (Mai 2013) 

Prüfbericht 

Art des Auftrages: 

Trinkwasseruntersuchung nach 

§ 19 TrinkwV 

Aurtagsnummer: M13-01756 

Kundennummer: 

M53995 

Tagebuchnummer: 

PM13-05771 

Wasserkörper/Objekt: 

VGW Grünstadt-Land 

Entnahmeort/-stelle: Wasserwerk Leininger Tal/Abgang WW/PN-Hahn, Twist-Nr.: 2391696380 

Probenahme/-nehmer: 

24.05.2013 / 09.45 Uhr Sibylle Weiter/Eurofins 

Probeneingang: 24.05.2013 

Untersuchungsbeginn: 24.05.2013 

Untersuchungsende: 13.06.2013 

Ergebnisse

Grünstadt - 8 - Ausgabe 32/2013




Bauern- und Winzerverband, 

Ortsverein Burgenländchen 

Hinweis siehe unter Ortsgemeinde Kleinkarlbach 

Kneipp-Verein - Sommerfest 

Battenberg, Vorankündigung 

Das diesjährige Sommerfest des Kneipp-Vereins findet am 

17.08.2013 um 19.00 Uhr in der Halle des Weingutes Hahn-Pahlke 

statt. Alle Mitglieder des Kneipp-Vereins und alle Bürgerinnen und 

Bürger Battenbergs sind recht herzlich eingeladen. 

SPD-Ortsverein Kleinkarlbach- 

Battenberg-Neuleiningen-Kirchheim 


am Donnerstag, 15.08.2013, um 19.00 Uhr 

Näheres siehe unter Kleinkarlbach 

Prot. Kirche Battenberg 

Freitag, 9. August 2013 

14.30 Uhr Kirchliche Trauung von Stephan Makus und Jasmin Makus 

geb. Rikowski, Mannheim (Pfarrerin Astrid Waitschies) 

Samstag, 10. August 2013: 

15.00 Uhr Kirchliche Trauung von Michael Berg und Anne 

Meister, Mannheim (Pfarrerin Anne Ressel) 

Sonntag, 11. August 2013 

10.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. i.R. Jürgen Schwarz) 

Bissersheim 

www.bissersheim.de 


ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

25. Sitzung des Gemeinderates Bissersheim 

Sitzungstag Donnerstag, 15.08.2013, 19:00 Uhr 

Sitzungsort Gemeindezentrum „Eulennest“ Bissersheim 

Tagesordnung 

öffentliche Sitzung 

1. Einwohnerfragestunde 

2. Windkraftprojekt ENERPROWIND der VG Freinsheim, Hettenleidelheim 

und der OG Neuleiningen und Dackenheim 

Vorstellung des Projektes durch Initiatoren 

3. Erstellung der Vorschlagsliste für die Wahl der Haupt- und Hilfsschöffen 

4. Anfragen und Mitteilungen 

nichtöffentliche Sitzung 

Bau- und Grundstücksangelegenheiten 


Bissersheim lädt 

zum 3. Fest der offenen Höfe ein 

Am 10. und 11. August 2013 lädt die Gemeinde Bissersheim zum 

3. Fest der offenen Höfe ein. Bedingt durch die große Resonanz 

der vergangenen beiden Jahre, aber auch auf vielfachen Wunsch 

der Gäste, haben sich 3 Weingüter dazu entschlossen bereits am 

Samstag ihre Keller zu öffnen. So werden sich, neben den Restaurants: 

Goldberg und Lindenhof, dem Cafe Meier auch die Weingüter: Bender, 

Wageck-Pfaffmann und die Weinbar 21, auf Sie als Gäste freuen. Sonntags 

begrüßen Sie dann zusätzlich noch die Weingüter: Mussler, Siegel-Heilmann, 

Wendel und erstmals das Weingut Neser. Auch besteht 

die Möglichkeit die protestantische Kirche und das Gemeindezentrum 

Eulennest zu besichtigen. Auf Ihre Kinder warten Spielangebote. Wie in 

der Vergangenheit finden sie bei allen teilnehmenden Betrieben einen 

Flyer mit weiteren Details. Er dient auch als Stempelkarte für die Verlosung 

von Weinpräsenten. All unseren Gästen ein herzliches Willkommen 

in unserem schönen Weinort und ein paar unvergessliche Stunden 

mit den Köstlichkeiten aus den Weinkellern und den Küchen. 

Heinrich Krauß, Ortsbürgermeister 


siehe unter Ortsgemeinde Battenberg. 




Einzelheiten siehe unter Verbandsgemeinde, amtlicher Teil 


Prot. Kirche Bissersheim 

Sonntag, 11. August 2013: Zum Fest der offenen Höfe am 10. und 

11. August hat am Sonntag auch die Prot. Kirche geöffnet (Station 

8) und lehnt zum Verweilen und Atem holen ein. 

Bockenheim 

a. d. Weinstraße 

www.bockenheim.de 






Einzelheiten siehe unter Verbandsgemeinde, amtlicher Teil



für die Ortsgemeinden Bockenheim, Ebertsheim, Kindenheim, Mertesheim und Quirnheim (April 2013)




TSV Bockenheim 

Fußball Aktive 

Ergebnis: 

TSV Bockenheim – TuS Altleiningen II 8:2 

Torschützen : 3 x May, 2 x Schäfer, Bechtel, Michel, Alleborn 

Vorschau: 

Sonntag, 11.08.2013, 15.00 Uhr 

TSV Bockenheim – DJK Eppstein II 

Prot. Kirche Bockenheim 

Sonntag, den 11.08.2013 

10.00 Uhr Gottesdienst Lambertskirche 

Kath. Kirche St. Lambertus 

19. Sonntag im Jahreskreis 

Sonntag, 11.08.2013 

10.30 Uhr in Bockenheim: Amt für beide Gemeinden 

Mittwoch, 14.08.2013 

18.00 Uhr in Bockenheim: Rosenkranz 

18.30 Uhr in Bockenheim: Heilige Messe 

Dirmstein 

www.dirmstein.de 



Gemeindebüro geschlossen 

Das Gemeindebüro ist vom 05.08. bis zum 23.08.2013 geschlossen. 

In dringenden Fällen wenden sie sich bitte an die Verbandsgemeinde 

Grünstadt-Land Tel. 06359 8001-0. 

Reinigung der Sinkkästen 

In der 34. Kalenderwoche, 19. und 20.08.2013, werden in der 

gesamten Ortsgemeinde alle Straßensinkkästen durch eine Firma 

gereinigt. 

Wir bitten die Bürger beim Parken darauf zu achten, dass keine 

Sinkkästen zugestellt werden.


„Besinnliche Balladen in Traumlandschaft“ 

so der Artikel in der Rheinpfalz vom Montag. Tolles Fest, schöner 

Park, wusste gar nicht dass es hier so schön ist, war das erste mal 

hier…..und noch viele andere, fast nur positive Anmerkungen von 

Besuchern! Herzlichen Dank an alle die dazu beigetragen haben! 

Zeigt es doch wie schön etwas werden kann, wenn gemeinsam 

angepackt wird. Wiederholung wünschenswert! 

Bernd Eberle, Ortsbürgermeister 






Tennisclub GW Dirmstein 

Veranstaltungen im August 

11.08.2013 

10.00 Uhr Doppelturnier/Schleifchenturnier 

Partner werden zugelost, Meldungen siehe Aushang 

12.08. - 15.08.2013 

Sommercamp für Kinder und Jugendliche 

27.08.2013 

09.00 Uhr Dienstagsdamen - Doppelturnier 

TuS Dirmstein 

1. Mannschaft 

Ergebnis 1. Spieltag 

SV Schauernheim – TuS Dirmstein 

Tore: 3x Marc Erbach, 1x Sascha Schütz. 

Vorschau: 2. Spieltag 

Freitag, 09.08.13, 19.30 Uhr 

Derby gegen TSG Eisenberg 

TuS Dirmstein – TSG Eisenberg 

1b Mannschaft 

Ergebnis: 

Blau Weiß Oppau II – TuS Dirmstein II 0:5 

Tore: 2x Alexander Bartz, Daniel Geßner, Steven Kandziora und 

Julian Schmidt. 

Vorschau: Sonntag, 11.08.2013, 15.00 Uhr 

TuS Dirmstein II – SV Amed Ludwigshafen II 

Weitere Infos, Berichte und Bilder finden Sie unter: 

www.tus-dirmstein.de und www.fc-rheinpfalz.de 

FWG Dirmstein e. V. 

Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung am Freitag, 

dem 23.08.13 um 20.00 Uhr im Ratssaal. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Spielleitplanung 

3. Kerweumzug 2013 

4. Windräder 

5. Verschiedenes, Wünsche, Anregungen 

Anträge zur Tagesordnung sind der Vorsitzenden Ruth Faber-Hedjazi, 

Bahnhofstr. 18, Fax: 989618, e-mail: Ruth.Faber-Hedjazi@tonline.de 

oder ihrem Stellvertreter Otto Frey, Mühlstr. 5, e-mail: 

susanneottofrey@t-online.de bis spätestens 18.08.2013 in schriftlicher 

Form auszuhändigen. 

CDU-Ortsverband Dirmstein 

Wanderung durch die Dirmsteiner Gemarkung 

Am kommenden Samstag, den 10.08.2013 veranstaltet die CDU 

Dirmstein eine Wanderung durch die Dirmsteiner Gemarkung. 

Ziel sind die Windräder im Osten der Gemeinde. 

Treffpunkt ist um 13.30 Uhr der Schlossplatz in Dirmstein. 

SPD Ortsverein Dirmstein 

Fahrt zur Ausstellung „Durch Nacht zum Licht? 

Geschichte der Arbeiterbewegung 1863-2013 im Technoseum 

Mannheim 

Alle Bürgerinnen und Bürger sind zu einem geführten Besuch der 

Ausstellung „Durch Nacht zum Licht“ im Technoseum Mannheim 

am Samstag, den 17.08.2013, herzlich eingeladen. Begleiten wird 

uns die SPD-Bundestagskandidatin Heike Mrosek-Handwerk. 

Abfahrt um 14.30 Uhr an der Seniorenlodge mit einem Reisebus und 

Rückkehr etwa gegen 17.30 Uhr. Im Anschluss „Wutzegrillfeschd“ 

der SPD Dirmstein in der Seniorenlodge. Die Teilnahme an Fahrt 

und Ausstellung ist kostenlos. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl 

bitte anmelden bis Donnerstag, den 15.08.13, bei Jörg Jokisch, 

Tel.: 06238-9847557 (auch Anrufbeantworter). Kurzentschlossene 

können zum Abfahrtszeitpunkt bei noch vorhandener Buskapazität 

ebenfalls gerne mitfahren. 

Prot. Kirche Dirmstein 

Samstag, 10. August 2013 

14.00 Uhr Ökum. Trauung, von André Kunz&Carolin Lohr 

in der St. Laurentiuskirche; Pfr. F. Müller & Pfr. B. 

Jacobs 


10.30 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl; Pfr. B. Jacobs 

Kath. Kirche St. Laurentius 

Samstag, 10.08.2013 (Hl. Laurentius) 

14:00 Uhr Ökumenische Trauung der Brautleute André Kurz 

und Carolin Lohr, Neuöttinger Straße 

19:00 Uhr Sonntags-Vorabendmesse für Alfred Breivogel (3. 

Sterbeamt), Emma Wohninsland, Joachim und 

Brigitte Becker, André De Meyer 

Kollekte für die Pfarrei 

Patronatsfest 

Dienstag, 13.08.2013 (Hl. Pontianus und Hl. Hippolyt) 

08:00 Uhr Eucharistiefeier für Pfr. Hubert Nickels 

Mittwoch, 14.08.2013 

19:30 Uhr Wort-des-Lebens-Kreis im Pfarrhaus, Lauergasse 

Großkarlbach 

Donnerstag, 15.08.2013 (Mariä Aufnahme in den Himmel) 

19:00 Uhr Eucharistiefeier für Angelika Maurer, Johannes 

Feith, Franz und Maria Heinrich und ihre Kinder mit 

Kräuterweihe 

Ebertsheim 

www.ebertsheim.de 



Mitteilungen des Ortsbürgermeisters 

Vortreffen für das Autofreie Eistal 

Wir treffen uns am Dienstag, dem 13.08. um 19.00 Uhr im Rathaus 

um die Mitwirkenden am Aktionstag und deren Standorte festzulegen. 

Dieses Treffen dient der Ermittlung der Teilnehmer und Weitergabe 

an Eisenberg zur entsprechenden Bewerbung des Tages. 

Gemarkungsbegehung am 17. August 

In diesem Jahr treffen wir uns an der Seltenbachbrücke in der Tiefenthaler 

Straße um 09.00 Uhr und werden die Renaturierung des Bachlaufes 

von Herrn Valentin erläutern lassen. Schon jetzt unser Dank an Herrn 

Valentin, dass er sich zu dieser Führung bereit erklärt hat. 

Nachruf 

Die Ortsgemeinde Ebertsheim trauert um Herrn 

Paul Boos 

der am 03.08.2013 im Alter von 79 Jahren verstorben ist. 

Herr Boos war von 1994 bis 1999 Zweiter Beigeordneter der 

Ortsgemeinde Ebertsheim sowie von 1984 bis 2004 Mitglied 

des Gemeinderates und verschiedener Ausschüsse. 

Für seine langjährige, pflichtbewusste und zuverlässige Mitarbeit 

danken wir und werden ihm ein ehrendes Gedenken 

bewahren. 

Klaus Linska, Ortsbürgermeister



siehe unter Ortsgemeinde Bockenheim. 




Einzelheiten siehe unter Verbandsgemeinde, amtlicher Teil. 


✂ 

Anmeldung 

Ich/Wir nehme/n an der Gerolsheimer Jugendfahrt 2013 teil. 

Name Jugendlicher:..................................................................... 

Geburtsdatum:............................................................................. 

Tel. Nr............................................................................................ 

Verein für Natur- und 

Vogelschutz Ebertsheim e. V. 

Arbeitseinsatz 

Am Samstag, den 10.08.2013 treffen sich die Ausschussmitglieder, 

um den Holzweg zu kontrollieren und ggf. den Weg zu säubern. 

Treffpunkt ist um 09:00 Uhr am Haus 17/19 in der Hauptstraße. 

Helfer sind herzlich willkommen! 

TSV Ebertsheim 

Sonntag, 11.08.2013, 13.00 Uhr 

TSV Ebertsheim II – MTSV Beindersheim 

TSV Ebertsheim I spielfrei 

Raimund-Diemer-Gedächtnis-Turnier 

Das RDG-Turnier, mit anschließender „Party“, findet am Samstag, 

17.08.2013, statt. 

Prot. Kirche Ebertsheim 

Samstag, 10.08.2013 

18.15 Uhr Gottesdienst 

Gerolsheim 

www.gerolsheim.de 







Jugendfahrt 2013 

Am 

Freitag den 16. August 2013 

fahren die Gerolsheimer Jugendlichen im Alter von 6 – 15 Jahren, 

das heißt wer am 16. August noch keine 16 Jahre ist, in den bekannten 

und beliebten Holiday Park nach Haßloch. 

Wir werden um 

10.30 Uhr 

vor unserem Festplatz, in der Straße „An der Weet“ starten. 

Die mitfahrenden Begleitpersonen werden sich jeweils um 3 bis 4 

Jugendliche in ihrem Umfeld kümmern. 

Ich bitte die Jugendlichen sowie das Begleitpersonal sich zur besseren 

Planung anzumelden. 

Anmelden könnt Ihr euch mit dem unten anhängenden Abschnitt, 

den Ihr dann bitte in den Briefkasten am Rathaus einwerft. Telefonisch 

anmelden könnt Ihr euch in der Amtsstunde unter der Tel. Nr. 

705 jeden Mittwoch von 17.30 bis 18.30 Uhr, wo Ihr auch persönlich 

willkommen seid. 

Natürlich könnt Ihr euch auch bei mir unter der Tel. Nr. 2907 sowie 

bei unseren beiden Beigeordneten, Herrn Hermann Fried Tel. Nr. 

1304 und Herrn Klaus May Tel. 926444 anmelden. 

Ortsbürgermeister Erich Weyer 

Name Betreuer:............................................................................ 

Anschrift:...................................................................................... 


Prot. Kirche Gerolsheim 

Sonntag, 11.08.2013 

09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Jacobs) 

Mittwoch, 14.08.2013 

15.00 Uhr Seniorennachmittag im Gemeindehaus 

✂ 

Kath. Kirche Gerolsheim 

Sonntag, 11.08.2013 

10.30 Uhr Eucharistiefeier mit besonderem Gedenken an 

- Luzia Schu (von Familie Schu) 

- J. + S. Herrmann und ihre 14 verst. Kinder (von W. 

Franger) 

- Karl Vogel (von I. Knoll) 

- Ruprecht Armbrust (von I. Knoll) 

Donnerstag, 15.08.2013 – Mariä Himmelfahrt 

18.30 Uhr Eucharistiefeier in Hessheim für die Pfarreiengemeinschaft 

mit Segnung der Kräuter 

In der Woche von 12. Bis 16. August sind die Pfarrbüros 

geschlossen. 

Großkarlbach 

www.grosskarlbach.de 



Gefundene Gegenstände 

In Großkarlbach wurde ein Schlüssel und eine Fernbedienung zur 

Öffnung eines Garagentores gefunden. 

Diese sind abzuholen beim Ortsbürgermeister Ralf-Peter Riegel in 

67229 Großkarlbach, Hauptstr. 46, Tel. Nr. 06238/989144. 

Ralf-Peter Riegel, Ortsbürgermeister 





High Speed DSL in Großkarlbach 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

wie Sie der Presse entnehmen konnten, hat die Fa. Inexio zwischenzeitlich 

den DSL-Onlinebetrieb aufgenommen. 

Für interessierte Bürger/-innen findet daher am Montag, den 

19.08.2013 von 16.00 bis 19.00 Uhr im Mehrzweckraum der Alten 

Dorfmühle eine Beratungs- und Vertragsveranstaltung statt.


Hierbei können Sie sich über Inexio und ihr Leistungsangebot 

informieren. Von Vorteil ist es, wenn Sie entweder Ihre jetzigen Vertragsunterlagen 

mitbringen oder sich im Vorfeld über Ihre Kündigungsfristen 

informieren. 

Falls Sie sich vorab schon informieren möchten, können Sie das im 

Internet unter www.myquix.de oder unter der kostenlosen Rufnummer 

0800-7849375. 

Ich würde mich freuen, wenn Sie von dem neuen DSL-Angebot 

regen Gebrauch machen würden. 

Ihr Ortsbürgermeister 

Ralf-Peter Riegel 


Förderverein Mühlenmuseum 

Leiningerland e.V. 

Der Förderverein Mühlenmuseum lädt am Dienstag, den 13. 

August 2013 um 19:30 Uhr zum Mühlenstammtisch in die Alte 

Dorfmühle ein. 

Der Stammtisch findet wieder im Besprechungsraum neben dem 

Museum oder - bei schönem Wetter - am Sitzplatz am Brunnen statt. 

Wie immer sind neben den Mitgliedern auch Freunde, Gäste und 

Interessierte herzlich eingeladen. 

Vereinsring Großkarlbach 

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Verständnis der 

Anwohner während des Kändelgassenfestes 2013. 

Gleichzeitig bedanken wir uns bei den Inserenten sowie den Spendern 

für ihre Unterstützung. 

Ein ganz besonderer Dank geht an die Großkarlbacher Feuerwehr für ihr 

Engagement und ihre Unterstützung. 

Turn- und Sportverein 1903 e. V. 

Fußball - Aktive 

Ergebnis vom 1. Rundenspiel in der C-Klasse am 04.08.2013: 

TSG Eisenberg II - TuS Großkarlbach 1 : 3 

Kändelgassenfest 2013 

Der TuS Großkarlbach bedankt sich bei allen Helfern, die uns beim 

diesjährigen Kändelgassenfest unterstützt haben! 

SPD-Ortsverein Großkarlbach-Bissersheim 

Der SPD-Ortsverein Großkarlbach-Bissersheim lädt alle Jugendlichen 

im Alter von 9 bis 17 Jahren zu einem Kegelnachmittag am 

07.09.2013 - 16.00 Uhr in die Kegelbahn im Bürgerhaus Großkarlbach 

ein mit anschließendem Pizza-Essen im Sportheim. 

Der Vorsitzende bittet um Zusage bei Frau Wentz am 23.8.2013 im 

Jugendbetreuungsraum in der Alten Dorfmühle in Großkarlbach 

oder bis zum 24.8.2013 an: 

Manfred Heidenreich, Tel. 06238-3077 oder per Mail: 

architekt-heidenreich@online.de 

Prot. Kirche Großkarlbach 

Samstag, 10.08.2013 

15.00 Uhr Traugottesdienst des Paares Florian Hufnagel und 

Anna Sahlmann, Karben, getauft wird ihr Kind Florian 

Louis Hufnagel 


09.00 Uhr Gottesdienst zum 11. Sonntag nach Trinitatis (Pfr. V. 

Theison) 

Mittwoch, 14. August 2013 

19.30 Uhr Wort-des-Lebens-Kreis mit dem Wort Lukas 6,32 im 

Kath. Pfarrhaus, Lauergasse 

Weitere Nachrichten unter Obersülzen und Laumersheim. 

Kath. Kirche St. Jakobus 

Sonntag, 11.08.13, (19. Sonntag im Jahreskreis) 

10:30 Uhr Sonntagsmesse für die Pfarreien 

Kollekte für die Pfarrei 

Mittwoch, 14.08.13 


Donnerstag, 15.08.13, (Mariä Aufnahme in den Himmel) 

19:00 Uhr Eucharistiefeier mit Kräuterweihe in Dirmstein 

Kindenheim 

www.kindenheim-info.de 



Kindenheimer Käskuche-Wanderweg 

Dem Himmel ein Stückchen näher! 

Einladung zum 5. Wandertag auf dem 

Sonntag, 11. August 

10.15 Uhr Festgottesdienst auf Vorplatz der Sport- und Freizeithalle 

11.00 Uhr Begrüßung durch Ortsbürgermeister Albrecht 

Wiegner und die 64. Weingräfin des Leiningerlandes 

Johanna Kolb 

Einzug der Kerweborsch mit der amtierenden „Miss 

Käskuche“, Frederike Gansert, zur Eröffnung des 

Wandertages. 

Verpflegung entlang der Strecke: 

Stand 1) Weingut Jens Christmann 

Stand 2) Weingut Roger Spieß 

Stand 3) Brennerei Markus Emert 

Stand 4) Weingut Manfred Schur 

Stand 5) Weingut Gernot Weber 

Veranstalter Ortsgemeinde Kindenheim 

Schirmherr Ortsbürgermeister Albrecht Wiegner 

Kontakt/ Informationen: Gemeinde Kindenheim 

Tel.: 06359/ 4252, Sprechstunde: Do., 18.30 - 19.30 Uhr oder www. 

kindenheim.de 

Baumaßnahmen 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

im Laufe der Woche haben oder beginnen die Baumaßnahmen zur 

Wiederherstellung des Gehweges in der Neugasse. 

Die Maßnahme wird Abschnittsweise so durchgeführt, das bei eventuellen 

Terminüberschneidungen mit der Kerwe keine Beeinträchtigungen 

entstehen. 

Im Anschluss an den Gehwegausbau der Neugasse wird die 

Erschließung des westlichen Teilstückes der Straße „Am Kinderbach“ 

durchgeführt. 

Für die Beeinträchtigungen während der Baumaßnahmen bitten wir 

die Anwohner um Verständnis. 

Albrecht Wiegner, Ortsbürgermeister 





gescheitert unter anderem auch daran, dass nicht bekannt ist wo 



schon dabei beobachtet wie es die K 26 zwischen Quirnheim 

und Kindenheim und die L 455 zwischen Biedesheim und Kindenheim 

überquerte. Da dies für Autofahrer nicht ungefährlich 

ist, sollte in diesen Bereich deshalb mit der gebotenen Vorsicht 

gefahren werden. 


Quirnheim.










Ordnungsamt 








LEB Landfrauen 

Am 27.08.2013 findet in der Weinwanderhütte „Zum Kalkofen“ 

unser Grillfest statt. Hierzu sind alle Landfrauen herzlich eingeladen. 

Beginn: 17:00 Uhr. Wir bitten um Anmeldung unter der Telefonnr. 

4287 (Seyb) oder 4542 (Mang). 

FWG Kindenheim e. V. 

Grillfest 

Die Mitglieder und Freunde der FWG sind zum diesjährigen Grillfest 

recht herzlich eingeladen. Es findet am Samstag, den 17.08.2013, 

ab 18:00 Uhr, im Anwesen Wiegner, Hauptstraße 57, statt. 

SPD-Ortsverein 

Am 17.08.2013 findet um 18.00 Uhr findet auf dem Außengelände 

des Sportlerheim unser Grillfest statt. 

statt. Ehrengäste sind Bundestagskandidatin Heike Mrosek-Handwerk 

und Bürgermeister Reinhold Niederhöfer. Für diejenigen, die 

nicht gut zu Fuß sind, richten wir gerne einen Fahrdienst ein. 

Anmeldung unter der Telefonnr. 4669 (Ullmer). 

Prot. Kirche Kindenheim 

Sonntag, 11.08.2013 

10.15 Uhr Gottesdienst - im Freien: Eröffnungs-Gottesdienst 

zum „Käsekuchewandertag“ auf dem Parkplatz 

vor der Mehrzweckhalle 

Kirchheim 

a. d. Weinstraße 

www.kirchheim-weinstrasse.de 










SPD-Ortsverein Kleinkarlbach-Battenberg- 

Neuleiningen-Kirchheim 



Näheres siehe unter Kleinkarlbach. 

Protestantische Kirche 

Unsere Gottesdienste 


10.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Fischer) 

E-Mail: pfarramt.kirchheim@evkirchepfalz.de 

Kath. Kirche St. Johannes der Täufer 

Donnerstag, 08.08.2013 

18.30 Uhr in Kirchheim: Amt 

Sonntag, 11.08.2013, 19. Sonntag im Jahreskreis 


10.30 Uhr in Grünstadt: Amt für die Pfarreiengemeinschaft 

Montag, 12.08.2013 

09.00 Uhr in Kirchheim: Anbetung 

Donnerstag, 15.08.2013, Mariä Aufnahme in den Himmel 

18.30 Uhr in Kirchheim: Festgottesdienst mit Kräutersegnung 

Weitere Informationen - siehe unter kath Nachrichten Neuleiningen 

und kath. Nachrichten Mertesheim. 

Kräutersträuße binden 

Dieses Jahr findet an Mariä Himmelfahrt, Donnerstag, 15.August 

in Kirchheim um 18.30 Uhr ein Festgottesdienst statt. Wir möchten 

gerne wie?der Kräutersträuße anbieten. Deshalb wollen wir bei 

unserem Monatstreffen im August, Mittwoch, 14. August um 15.00 

Uhr im Pfarrheim Kräutersträuße binden. Wer Lust, Zeit, etc. hat, 

kann gerne Kräuter sammeln und diese am Mittwochnachmittag 

mitbringen. 

Auch Nichtmitglieder sind jederzeit herzlich willkommen! 

Kleinkarlbach 

www.kleinkarlbach.de 









Bericht über die 31. Sitzung des 

Gemeinderates Kleinkarlbach am 25.06.2013 

Haushaltssatzung und Haushaltsplan einschl. 

Anlagen der Ortsgemeinde Kleinkarlbach für 

die Haushaltsjahre 2013 und 2014 

Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan einschl. Anlagen für 

die Haushaltsjahre 2013 und 2014 werden in der vorgelegten Form 

beschlossen. 

Anbau eines Geräteraumes an die Schulturnhalle in Kleinkarlbach; 

Weitere Vorgehensweise 

Auf die Durchführung des Anbaues an der Schulturnhalle wird verzichtet. 

Antrag CDU-Fraktion 

Festlegung eines Termins zur Vorstellung der agrarstrukturellen 

Vorplanung (Flurbereinigung) 

In Abstimmung mit dem DLR soll ein Termin zur Vorstellung der 

agrarstrukturellen Vorplanung vereinbart werden. Die Eigentümer 

der Gemarkung Kleinkarlbach sowie deren Pächter, Gemeinderäte 

und Ausschussmitglieder sollen offiziell eingeladen werden. Dieser 

Antrag wurde bei Stimmengleichheit abgelehnt! 

Buchsbaumzünsler 

Die gefräßige Schmetterlingsraupe 

befällt immer mehr Buchsbäume 

In Kleinkarlbach wurde vermehrter Schädlingsbefall an Buchspflanzen 

auf dem Friedhof und in Gärten festgestellt. 

Die Raupe ist grün mit schwarzen Streifen und einem schwarzen 

Kopf sie wird bis zu 6 cm lang.


Die Raupen des Buchsbaumzünslers fressen sich an den Blättern 

und der Rinde vom Innern durch die Pflanze hindurch. Dies kann bis 

zum Absterben der Pflanze führen. 

Was können Sie gegen den Buchsbaumzünsler tun: 

Pflanzen regelmäßig auf Schädlingsbefall kontrollieren. 

Befallsanzeichen sind feine mit kleinen grünlich-gelben Kotgrümeln 

durchsetzte Gespinste. Falls Ihre Buchsbäume von den gefräßigen 

Raupen befallen sind können die Raupen mit der Hand eingesammelt 

werden. Befallene Triebe sollten außerdem zurückgeschnitten 

werden. Zusätzlich kann ein geeignetes Pflanzenschutzmittel eingesetzt 

werden. Wichtig ist, dass auch das Pflanzeninnere mit dem Mittel gut 

benetzt wird. Zugelassene Mittel zur Schädlingsbekämpfung sind im 

Fachhandel erhältlich. 

Nähere Informationen auf den Internetseiten 

http://www.mein-schoener-garten.de/de/gartenpraxis/ pflanzenschutz/buchsbaumzuensler-erfolgreich-bekaempfen 

www.zuhause.de/buchsbaumzuensler-bekaempfen 

www.gartenberatung.de/pflanzenschutz/krankheiten_u_schaedlinge/buchsbaumzuensler 

Gierth, Ortsbürgermeister 

Kath. Kirche St. Bartholomäus 

Freitag, 09.08.2013 (hl. Teresia Benedicta vom Kreuz (Edith Stein)) 

18:00 Uhr Eucharistiefeier 

Samstag, 10.08.2013 

16:00 Uhr Trauung der Brautleute Andreas Stolz und Christiane 

Stolz, geb. Becker, Im Burggarten 

Sonntag, 11.08.2013 (19. Sonntag im Jahreskreis) 

10:30 Uhr Sonntagsmesse in Großkarlbach 

Mittwoch, 14.08.2013 


Großkarlbach 

Donnerstag, 15.08.2013 (Mariä Aufnahme in den Himmel) 

19:00 Uhr Eucharistiefeier mit Kräuterweihe in Dirmstein 

Mertesheim 


Bauern- und Winzerverband, 

Ortsverein Burgenländchen 

Am Montag, 19. August 2013, findet um 13.00 Uhr die diesjährige 

Weinbergsbegehung mit Herrn Götz vom DLR Neustadt statt. Treffpunkt 

wie immer am DGH in Kleinkarlbach. Besichtigungswünsche 

wegen der Koordination der Route bitte vorab an den Ortvorsitzenden 

Karl Otto Gabel-Müller, Fax 92144 oder Tel. 92143. 

Wir bitten um zahlreiches Erscheinen, weil aufgrund finanzieller 

Erwägungen zukünftig bei zu geringer Teilnehmerzahl das DLR diesen 

Service nicht mehr anbieten kann. 

SPD-Ortsverein Kleinkarlbach- 

Battenberg-Neuleiningen-Kirchheim 

Hiermit ergeht herzliche Einladung zu einer Mitgliederversammlung 

am Donnerstag, 15.08.2013, um 19.00 Uhr, im Sportlerheim 

des TV Kleinkarlbach, Jahnstraße, Kleinkarlbach. 

In der Sitzung wird unsere Bundestagskandidatin, Frau Heike Mrosek-Handwerk, 

zu Gast sein und Ihnen für Fragen zur Verfügung 

stehen. Gäste sind herzlich willkommen. 

Prot. Kirche Kleinkarlbach 


09.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. i.R. Jürgen Schwarz) 

Auch in den Schulferien: 

Jeden Montag 

10 - 11.45 Uhr Eltern-Kind-Gruppe im Dorfgemeinschaftshaus; bei 

gutem Wetter auf dem Spielplatz in der Jahnstraße 

Laumersheim 

www.laumersheim.de 








Prot. Kirche Laumersheim 



Kath. Pfarrhaus Großkarlbach, Lauergasse 

Weitere Nachrichten siehe unter Großkarlbach und Obersülzen. 



Kinder-Grillfest 2013 der Ortsgemeinde 

Wie auch in den vergangenen letzten Jahren werden wir auch in 

diesem Jahr in den Sommerferien unser Kinder-Grillfest auf dem 

Kinderspielplatz mit viel Freude, Spiel, Spaß und Überraschungen 

am Freitag, den 16. August ab 17.00 Uhr durchführen. 

Alle Kinder unseres Dorfes bis 15 Jahre sind hierzu recht herzlich 

eingeladen. 

Der Gemeinderat, Beigeordnete sowie der Bürgermeister freuen 

sich auf euer zahlreiches Erscheinen. 








Prot. Kirche Mertesheim 

Samstag, 10.08.2013 


Weitere Mitteilungen siehe Ebertsheim. 

Kath. Kirche St. Valentin 


Sonntag, 10.08.2013 


Weitere Informationen der Pfarreiengemeinschaft - siehe unter kath. 

Nachrichten Neuleiningen und Kirchheim. 

Neuleiningen 

www.neuleiningen.de 




siehe unter Ortsgemeinde Battenberg.


Vollzug des Gesetzes 

über die Umwelt- 

verträglichkeit von Wasch- 

und Reinigungsmitteln (Waschmittelgesetz) 


Sprechstunden des Ortsbürgermeisters 

und der Beigeordneten 

Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters und der Beigeordneten 

findet jeweils dienstags in der Zeit von 19.00 bis 20.00 Uhr im Rathaus 

in der Mittelgasse 46 statt. Postkarten, Wappengläser, Souvenirs 

und sonstige Artikel unserer Gemeinde können während 

den jeweiligen Öffnungszeiten beim Lebensmittelgeschäft Blim, Mittelgasse 

und im Burgmuseum bezogen werden. 


für den Ortsteil Nackterhof (Mai 2013) 

Prüfbericht 

Art des Auftrages: Untersuchung gemäß Anlage 1 

Teil I TrinkwV 2001 

Auftragsnummer: M13-01475 

Kundennummer: 

M53491 


PM13-04616 


VGW Hettenleidelheim 

Entnahmeort/-stelle: Altleiningen/Hauptstraße/Grundschule, Twist-Nr. 2391696720 


13.05.2013/ 12.20 Uhr, Holger Bauer / Eurofins 




Ergebnisse





Bauern- und Winzerverband Ortsverein Burgenländchen 

Hinweis siehe unter Ortsgemeinde Kleinkarlbach. 

TSV Neuleiningen 

Ergebnisse: 

ASV Mörsch II – TSV Aktive (Testspiel) 4 : 5 

Torschützen: Martin Roßbach (2), Sebastian Schneider (2), Alexander 

Schulz 

TSV Eppstein II - TSV Aktive (Testspiel) 3 : 0 

Vorschau: 

Sonntag, 11.08.2013, 15.00 Uhr 

TSV Aktive – TSG Eisenberg II 

SPD-Ortsverein Kleinkarlbach-Battenberg- 

Neuleiningen-Kirchheim 



Näheres siehe unter Kleinkarlbach 

Prot. Kirche Sausenheim-Neuleiningen 

Sonntag, den 11. August 2013 

10.00 Uhr Gottesdienst in Sausenheim – Schellhaas-Eberle 

Prot. Pfarramt Grünstadt-Sausenheim 

Pfarrer Rüdiger Schellhaas-Eberle 

Kirchgasse 11, 67269 Grünstadt 

Tel. 06359 961020, Fax 961022 

pfarramt.sausenheim@evkirchepfalz.dehtm_anchors_end_#_999 

Kath. Kirche St. Nikolaus 

Freitag, 09.08.2013 

09.00 Uhr in Sausenheim: Heilige Messe 

18.30 Uhr in Grünstadt: Amt 


Samstag, 10.08.2013 

18.00 Uhr in Neuleiningen: Vorabendmesse 

Sonntag, 11.08.2013 



Dienstag, 13.08.2013 

09.00 Uhr in Grünstadt: Heilige Messe 

18.30 Uhr in Neuleiningen: Amt 

Mittwoch, 14.08.2013 - Mariä Aufnahme in den Himmel 

18.30 Uhr in Grünstadt: Festgottesdienst mit Kräutersegnung 

Donnerstag, 15.08.2013 

18.30 Uhr in Sausenheim: Festgottesdienst für die Pfarreiengemeinschaft 

mit Kräutersegnung 

18.30 Uhr in Kirchheim: Festgottesdienst mit Kräutersegnung 

Freitag, 16.08.2013 

09.00 Uhr in Sausenheim: Heilige Messe 

18.30 Uhr in Grünstadt: Amt 

Weitere Informationen der Pfarreiengemeinschaft - siehe unter kath 

Nachrichten Kirchheim und Mertesheim. 

Obersülzen 

www.obersuelzen.de 








Landfrauenverein Obersülzen 

Die Obersülzer Landfrauen werden anlässlich der Asselheimer 

Kerwe am Sonntag, den 18.08.2013 im Weingut Gaul-Triebel (rechts 

an der Ampelkreuzung Richtung Eistal) Kaffee und selbstgebackenen 

Kuchen anbieten. 

Zwei Helferinnen für den Kuchenverkauf (ab 13.00 Uhr - 17.00 Uhr 

max.) werden noch gesucht. Kuchenspenden können am Sonntagmorgen 

ab 10.00 Uhr in der Küche des Dorfgemeinschaftshauses 

abgegeben werden. 

Bitte vorab anmelden unter Tel. 81758 oder Tel.83754. 

Grillfest der Landfrauen 

am Sonntag, den 25.08.2013 mit ihren Familien in der Hütte in Großkarlbach. 

Beginn: 11.00 Uhr. Mitzubringen sind wie immer Geschirr, 

Gläser, Besteck zum eigenen Gebrauch. 

Kosten pro Person: 7 €. 

Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung und um eine Zusage für einen 

Salat, einen Nachtisch oder einen Kuchen. Tel. s.o. 

Die Landfrauen wollen die Obersülzer Kerwe in diesem Jahr durch 

Kaffee- und Kuchenverkauf unterstützen – die Einnahmen fließen in 

die“ Kerwekasse“. 

Helferinnen ab 13.00 Uhr werden benötigt. Zeitpunkt des Kuchenbuffets-Aufbaus 

wird noch bekannt gegeben. 

Kuchenspenden werden benötigt und können ab 10.00 Uhr im Saal 

des Dorfgemeinschaftshauses abgegeben werden. 

Zum Schmücken des Umzugswagens sind auch „Landmänner“ willkommen. 

Näheres folgt. 

S. V. 1970 Obersülzen e. V. 

1. Mannschaft mit 1:0 Niederlage gegen Mutterstadt in die Saison 

gestartet. 

2. Mannschaft mit 4:1 Sieg in die neue Saison durch die Tore von 

Blüm, Anis und Kerim Abdeljelil und Sachse. 

Damen verlieren mit 7:0 beim SC Breitentahl. 

Sport am kommenden Wochenende 

Die 1. Mannschaft spielt am Sonntag, den 11.08.2013, 15.00 Uhr 

in Altdorf/Böbingen und die 2. Mannschaft spielt am gleichen Tag 

15.30 Uhr bei VT Frankenthal. Die Damen spielen am 10.08.2013, 

17.00 Uhr in Obersülzen gegen Siegelbach.


Prot. Kirche Obersülzen 


10.00 Uhr Gottesdienst zum 11. Sonntag nach Trinitatis 

(Pfr.V.Theison) 



Kath. Pfarrhaus Großkarlbach, Lauergasse 

Weitere Nachrichten siehe unter Großkarlbach und Laumersheim. 

Obrigheim (Pfalz) 

www.obrigheim-pfalz.de 


ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

10. Sitzung des 

Landwirtschaftsausschusses Obrigheim 

Sitzungstag Dienstag, 13.08.2013 , 19:30 Uhr 

Sitzungsort Ortstermin: Weingut Baum-Storzum, OT Mühlheim 

Tagesordnung: 

nichtöffentliche Sitzung 

Bau- und Grundstücksangelegenheiten 


Obrigheimer Weinfest/Fest der Vereine 

Die Gemeinde Obrigheim, unterstützt von ortsansässigen Vereinen, 

laden zum 3. Weinfest nach Obrigheim ein. 

Am Freitag, den 9. August und Samstag, den 10. August, jeweils ab 

18.00 Uhr ist wieder das Weindorf auf dem Festplatz an der Feuerwehr/ 

Kita, geöffnet. 

Für unsere „kleinen Gäste“ wird wieder das Entenwettschwimmen 

auf dem Eisbach angeboten und die Sieger mit kleinen Preisen 

geehrt. 

Am Freitag Livemusik mit der Tanzband „Kir Royal“, bei der das 

Tanzbein geschwungen werden kann und am Samstag wird die 

„One Vision Band“ mit ihrem breitgefächerten Repertoire für Jung 

und Alt für die musikalische Unterhaltung sorgen. 

Zu dem Ambiente „Weindorfcharakter“ wird eine große Auswahl an 

Getränken und Speisen sowie ausgewählte Weine unserer Obrigheimer 

Winzer vom Weinfest-Team angeboten. 

Auf Ihren Besuch freut sich die Gemeinde Obrigheim und das Weinfest-Team. 

Programm: 

Freitag, 09.08.2013 

18.00 Uhr Öffnung Weinfest und Entenwettschwimmen - Start 

ca. 18.45 Uhr - gegen 19.00 Uhr Siegerehrung 

20.00 Uhr Live Musik der Band „Kir Royal“ 

Samstag, 10.08.2013 

18.00 Uhr Öffnung Weinfest und Entenwettschwimmen - Start 

ca. 18.45 Uhr - gegen 19.00 Uhr Siegerehrung 

20.00 Uhr Live-Musik der „One Vision Band“ www. onevisionband.de 

Verkauf gemeindeeigenes 

Anwesen 

Zu verkaufen: 

Obrigheim, gemeindeeigenes Anwesen Hauptstraße 21, Scheune 

mit Nebengebäude (ohne Wohnhaus), Grundstücksgröße 410 qm, 

Mindestgebot 42.000,00 € . 

Interessenten melden sich bitte bis spätestens 31.08.2013 bei der 

Verbandsgemeindeverwaltung Grünstadt-Land, Industriestr. 11, 

67269 Grünstadt, Herr Huber/Frau Zake, 06359/8001206 oder 

8001207. Internet: http:/www.gruenstadt-land.de. 

Prüfbericht 

Art des Auftrages: 

Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinde Obrigheim (Mai 2013) 

Trinwasseruntersuchung nach 

§ 19 TrinkwV 

Auftagsnummer: M13-01756 

Kundennummer: 

M53995 


PM13-05772 


VGW Grünstadt-Land 

Entnahmeort/-stelle: Wasserwerk Obrigheim /Abgang WW/PN-Hahn, Twist-Nr.: 2391697405 


24.05.2013, 11.00 Uhr, Sibylle Weiter/Eurofins 




Ergebnisse








Baugebiet Baumgarten 

Der Baubeginn im Neubaugebiet Baumgarten steht bevor. In der 

Kalenderwoche 33, also ab 12. August, beginnt die ausführende 

Firma mit der Einrichtung und den Erdarbeiten. Mit Behinderungen 

im betroffenen Teilabschnitt der Schloßstrasse ist zu rechnen. Die 

geplante Bauzeit geht bis August 2014. 

Gemeindeverwaltung Obrigheim 


Gesangverein Liederkranz 

Albsheim-Mühlheim 

Damit der Start nach den Ferien gleich richtig lecker und appetitlich 

wird, haben wir uns dazu entschlossen, zur ersten Singstunde in 

gemütlicher Runde zu Grillen. Für Mitbürger, die unseren Verein bei 

dieser Gelegenheit mal beschnuppern wollen, möchten wir daher 

diese erste Singstunde am 16.08.2013 bestens empfehlen. 

Beginn ist für alte und neue Sänger aus der Gemeinde und der 

umgebenden Vorderpfalz bereits um 19:00 Uhr, damit man sich 

auch beim gemütlichen Essen etwas kennenlernen kann. 

Zur Organisation dieser ersten Grill-Singstunde treffen sich dazu 

begabte Sänger bereits am Dienstag, 13.08. um 20.00 Uhr im 

Proberaum. 

SG Unteres Eistal 

Sommerpause von Zumba und Musketraining 

ist bald zu Ende 

Ab 22. August laufen alle Kurse wieder: 

Zumba: 

10.00 Uhr +18:30 Uhr 

Muskeltraining: 09.00 Uhr und 19:30 Uhr 

Immer donnerstags 

Alle Kurse auf der Empore im Rosengarten 

Infos unter: 

eseva@t-online.de, Tel. 01632693997 

Prot. Kirche Obrigheim-Colgenstein 

Sonntag, 11.08.2013 

09:30 Uhr Gottesdienst in Colgenstein 

Vom 16.08. bis 23.08. und vom 26.08. bis 30.08. ist Frau Pfarrerin 

Waitschies in Urlaub. Die Vertretung hat Herr Pfarrer Theobald, 

Asselheim, Tel. (06359) 5772.


Prot. Kirche Albsheim und Mühlheim 

Sonntag, 11. August, Schlosskirche Mühlheim 

10.10 Uhr Gottesdienst – Pfr.i.R. Karl-Heinz Landwehr 

Gemeindefahrt nach Freiburg 

Für die Gemeindefahrt der Kirchengemeinde Asselheim-Albsheim- 

Mühlheim nach Freiburg mit Stadtführung am Samstag, 24. August, 

sind noch wenige Plätze frei. Informationen und Anmeldung bei Frau 

Inge Griebe (Tel. 06359-919746). 

Pfarrer Martin Theobald ist z. Zt. in Urlaub. Die Vertretung hat Pfarrerin 

Astrid Waitschies, Obrigheim-Colgenstein, Tel. 06359 / 5756. 

Quirnheim 



Bericht über die 28. Sitzung des 

Gemeinderates Quirnheim am 02.07.2013 

Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Kindenheim 

Änderung der Gemeindegrenzen zwischen den Ortsgemeinden 

Kindenheim, Quirnheim und Bockenheim 

Da noch Beratungsbedarf besteht, wird der Tagesordnungspunkt 

abgesetzt und in der nächsten Sitzung erneut behandelt. 

Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses 

und über die Entlastung für das Jahr 2011 

Der Jahresabschluss 2011 wird gemäß § 114 Abs. 1 S. 1 GemO wie 

folgt festgestellt: 

Ergebnisrechnung: 

-30.031,71 Euro 

Finanzrechnung: 

-127.006,79 Euro 

Bilanz: In Aktiva und Passiva 

5.748.930,50 Euro 

Gleichzeitig werden sämtliche Anlagen zum Jahresabschluss 2011 

zustimmend zur Kenntnis genommen. 

Beschluss 2): 

Dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Ortsgemeinde 

Quirnheim sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der 

Verbandsgemeinde Grünstadt-Land wird gemäß § 114 Abs. 1 S. 2 

GemO für das Haushaltsjahr 2011 Entlastung erteilt. 





gescheitert, unter anderem auch daran, dass nicht bekannt ist wo 



schon dabei beobachtet wie es die K 26 zwischen Quirnheim und 

Kindenheim und die L 455 zwischen Biedesheim und Kindenheim 

überquerte. Da dies für Autofahrer nicht ungefährlich ist, sollte in 

diesen Bereich deshalb mit der gebotenen Vorsicht gefahren werden. 


Quirnheim. 









Ordnungsamt 








SPD-Ortsverein 

Zur Mitgliederversammlung des SPD-Ortsvereines Quirnheim lädt 

der Vorstand alle Mitglieder ein. Die Versammlung findet am Dienstag, 

20.08.13, 19.00 Uhr, im Bürgerhaus Quirnheim statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Genehmigung der Tagesordnung 

2. Rechnungslegung des Kassenwartes 

3. Wünsche, Anträge 

4. Wahl des Wahlleiters 

5. Neuwahl des Vorsitzenden 

6. Neuwahl des stellvertr. Vorsitzenden 

7. Neuwahl des Schriftführers 

8. Neuwahl des Kassierers 

9. Neuwahl der Beisitzer 

10. Benennung von Delegierten für Gemeindeverband, Kreisverband, 

Unterbezirk 

11. Diskussion über weitere Vorgehensweise 

12. Diskussion über Unterstützung zur Bundestagswahl 

Prot. Kirche Quirnheim 

Sonntag, 11.08.2013 


Weitere Mitteilungen siehe Ebertsheim. 

Kath. Kirche St. Oswald Boßweiler 


Sonntag, 11.08.2013 

09.00 Uhr in Boßweiler: hl. Messe für Verstorbene der 

letzten 10 Jahre im Monat August 

BUS- Ebertsheim 

Mittwoch, 14.08.2013 

09.00 - 11.00 Uhr in Ebertsheim, ev. Gemeindesaal 

Frauen beider Konfessionen treffen sich zum 

gemeinsamen Frühstück

KW 32 Gruenstadt.pdf - Verbandsgemeinde Grünstadt-Land

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?