ceramill - AmannGirrbach AG
ceramill - AmannGirrbach AG
ceramill - AmannGirrbach AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
the better way to<br />
Framework management<br />
<strong>AmannGirrbach</strong> INTERNATIONAL | 01/2009<br />
„Ich will einen<br />
zentralen Ansprechpartner<br />
für Vielfalt in<br />
der Gerüsterstellung!<br />
“<br />
Ralf Bahle | Zahntechnikermeister | Leutkirch,<br />
Deutschland | Labor: Dentaris GmbH<br />
„Wenn schon mit<br />
externen Partnern,<br />
dann muss es sitzen.<br />
“<br />
Peter Biekert | Zahntechnikermeister | Stuttgart,<br />
Deutschland | Labor: Dentallabor Biekert<br />
„Nur was durch meine<br />
Hände geht, verdient<br />
meinen Namen.<br />
“<br />
Michele Temperani | Zahntechniker | Florenz, Italien<br />
Labor: Odontotecnica Temperani sas<br />
≥<br />
Suchen auch Sie noch nach dem richtigen Weg<br />
für Ihre Gerüstherstellung?<br />
Den richtigen Weg für die Gerüstherstellung im Labor zu<br />
finden, ist durch die vielfältigen Möglichkeiten nicht<br />
einfacher geworden. Und was heute für Ihr Labor<br />
richtig ist, kann sich schon morgen verändern.<br />
Deshalb ist es wichtig, dass Sie sich mit der heutigen<br />
Entscheidung Richtungsänderungen für die<br />
Zukunft offen halten.<br />
Und genauso ist die Ceramill Mall aufgebaut: Ob<br />
manuell, digital, im eigenen Labor oder außer Haus gefertigt.<br />
Sie finden immer das richtige Angebot – unter einem Dach und<br />
modular einsetzbar. Ceramill Mall – Gerüstherstellung, die sich<br />
Ihren Anforderungen anpasst.<br />
Viel Vergnügen beim Entdecken Ihres Weges<br />
wünscht Ihnen Ihr<br />
Marco Ratz<br />
Vertriebsleitung International
We do it your way.<br />
Outsource Digital<br />
<strong>ceramill</strong> map<br />
Der leistungsstarke Modell-Scanner<br />
<strong>ceramill</strong> mind<br />
Das Herzstück des Systems: Die Konstruktionssoftware<br />
<strong>ceramill</strong> m-center<br />
Zuverlässig und präzise: Das Fertigungszentrum<br />
<strong>ceramill</strong> mall<br />
Inhouse Digital<br />
<strong>ceramill</strong> map<br />
Der leistungsstarke Modell-Scanner<br />
<strong>ceramill</strong> mind<br />
Das Herzstück des Systems: Die Konstruktionssoftware<br />
<strong>ceramill</strong> motion<br />
Handlich, vielseitig und genau: Die CAM-Fräsmaschine<br />
Inhouse Manual<br />
<strong>ceramill</strong> multi-x<br />
Der Indikations-Champion in Zirkonoxid<br />
<strong>ceramill</strong> cast<br />
Hochpräzise Gerüstherstellung in Metall<br />
„Ceramill Mall“ – das steht bei <strong>AmannGirrbach</strong> für ein vielfältiges<br />
Angebot für die Gerüstherstellung unter einem Dach.<br />
Gleich einer Einkaufspassage bietet Sie Ihnen maßgeschneidert<br />
das, was für den Moment am besten passt.<br />
Je nach Anforderung an Material oder Indikation kann das<br />
entweder das manuelle Herstellen mittels Ceramill Multi-x<br />
sein, oder der digitale Weg über eine die Ceramill CAD/CAM-<br />
Lösung – beides im eigenen Labor.<br />
Oder aber Sie entscheiden sich, die Fertigung der Gerüste<br />
außer Haus zu geben. Dann kann das Fertigungscenter<br />
„Ceramill M-Center“ die richtige Wahl sein. Mit der angebotenen<br />
Materialvielfalt (Zirkon, Glaskeramik, NEM, Titan,<br />
Composite) kann es aber auch die Ergänzung zur Inhouse-<br />
Fertigung sein.<br />
So, so oder so – wir unterstützen Sie gerne den richtigen<br />
Weg zu finden.<br />
+<br />
Ihre + punkte<br />
_ Für jedes Labor die wirtschaftlich und zahntechnisch<br />
ideale Systemkombination möglich<br />
_ Indikationsvielfalt<br />
_ Materialvielfalt<br />
_ Wahlfreiheit der Technik (Manuell, Digital)<br />
_ Hohe Flexibilität durch die Auswahl zwischen Inhouse<br />
und Outsource<br />
_ Gemeinsame Analyse des Bedarfs zur objektiven<br />
Entscheidung für wirtschaftlich und zahntechnisch<br />
optimale Systemkombination<br />
_ Systemintegration mit Model Managment, Framework<br />
Management dadurch Prozesssicherheit, Durchgängigkeit<br />
und Präzision<br />
_ Investitionssicherheit durch die permanente Möglichkeit<br />
zum Upgrade & Systemausbau<br />
_ Offene Systemkomponenten<br />
<strong>AmannGirrbach</strong> INTERNATIONAL | 01/2009 | www.amanngirrbach.com
new<br />
Ceramill Mall – Gerüstherstellung, die sich<br />
Ihren Anforderungen anpasst<br />
MODELLHERSTELLUNG KONSTRUKTION FRÄSEN<br />
L<br />
Modellherstellung<br />
L<br />
Scan/CAD<br />
CNC (fräsen, sintern)<br />
Outsource<br />
Digital<br />
L<br />
Modellherstellung<br />
L<br />
Scan/CAD<br />
L<br />
CNC (fräsen)<br />
Inhouse<br />
Digital<br />
Variante 1<br />
L<br />
Modellherstellung<br />
L<br />
Modellation in Kunststoff<br />
L<br />
Ceramill Multi-x<br />
Inhouse<br />
Manuell<br />
Variante 2<br />
L<br />
Modellherstellung<br />
L<br />
Modellation in Wachs<br />
L<br />
Gießen<br />
L<br />
Labor <strong>AmannGirrbach</strong> Postversand Datenversand per E-Mail Zusätzliche Möglichkeiten<br />
Herr Bahle, Sie haben sich auf funktionellen<br />
und ästhetischen Zahnersatz<br />
spezialisiert. Um ihren hohen Qualitätsansprüchen<br />
gerecht zu werden, benötigen<br />
Sie ein flexibles wie vielfältiges<br />
System. Sehen Sie die Ceramill Mall als<br />
System, das Ihren Anforderungen gerecht<br />
wird?<br />
Herr Biekert, die Ceramill Mall bietet<br />
Ihnen nicht nur Indikations- und<br />
Materialvielvalt, Sie können außerdem<br />
wählen, ob Sie manuell oder digital<br />
Arbeiten möchten. Würden Sie diese<br />
Freiheit je aufgeben wollen?<br />
Herr Temperani, mit den Inhouse-<br />
Möglichkeiten der Ceramill Mall können<br />
Sie ein breites Indikationsspektrum effizient<br />
im eigenen Labor produzieren. Ist<br />
die eigene Herstellung und die persönliche<br />
Kontrolle über das Endergebnis für<br />
Sie ein entscheidender Faktor?<br />
sagen sie jetzt<br />
nichts...<br />
<strong>AmannGirrbach</strong> INTERNATIONAL | 01/2009 | www.amanngirrbach.com
new<br />
<strong>ceramill</strong> map100<br />
Outsource<br />
Digital<br />
Inhouse<br />
Digital<br />
Inhouse<br />
Manual<br />
Mit dem halbautomatischen Scanner „Ceramill Map100“ bietet<br />
<strong>AmannGirrbach</strong> einen günstigen Einstieg in die CAD/CAM-<br />
Technologie. Niedrige Scanzeiten bei gleichzeitig hoher<br />
Präzision überzeugen ebenso wie ein klares, funktionales<br />
Design und die unangefochtene Qualität des Streifenlichtverfahrens.<br />
Ceramill Map100 eignet sich insbesondere für kleine<br />
Arbeiten bis 6 Glieder, kann jedoch auch problemlos für<br />
große Brücken eingesetzt werden. Einfach und mit hohem<br />
Bedienkomfort deckt Ceramill Map100 damit 90 % aller<br />
Indikationen ab.<br />
_ Automatische Achse ist durch manuell bewegliche Achse<br />
ersetzt, dadurch kostengünstiger Einstieg<br />
_ Modell im Scanner per Hand drehbar für einfaches<br />
Nachscannen mit nur einem Mausklick<br />
_ Hauptanwendung: 1-6 gliedrige Brücken, aber auch<br />
14 gliedrige Brücken möglich<br />
<strong>ceramill</strong> map300<br />
Ceramill Map300 ist ein vollautomatischer Scanner zum digitalen<br />
Abtasten von Arbeiten jeglicher Größe (bis 14 Glieder).<br />
Ein 4-Achssystem ermöglicht die Digitalisierung des gesamten<br />
Zahnbogens sowie eine vollautomatische Modell positionierung.<br />
Ein wesentliches Alleinstellungsmerkmal des Map300 ist<br />
dabei die zu Artex ® kompatible Scansoftware.<br />
_ Vollautomatischer Streifenlichtscanner scannt Brücken bis<br />
zu 14 Glieder schnell und einfach<br />
_ Einartikulierte Modelle können in Relation zum Artikulator<br />
gescannt und in der CAD-Software in den Artex ® CR geladen<br />
werden für automatische vollanatomische Gerüstgestaltung<br />
Manuelles Kippen des Modells im<br />
Scanner reduziert Wartezeit während<br />
des Scanprozesses<br />
Scan und Livebild auf dem Bildschirm<br />
dargestellt<br />
<strong>ceramill</strong> mind<br />
Outsource<br />
Digital<br />
Inhouse<br />
Digital<br />
Inhouse<br />
Manual<br />
Die CAD-Software Ceramill Mind wurde in enger Zusammenarbeit<br />
mit Zahntechnikern entwickelt, um einen idealen<br />
Arbeitsablauf und einen optimalen Bedienkomfort sicherzustellen.<br />
Prozesssicherheit, Präzision und automatisierte<br />
Features zeichnen die Software daher ebenso aus wie deren<br />
Einbindung in die gesamte Systemarchitektur von<br />
<strong>AmannGirrbach</strong>. Von Kronen und Brücken bis hin zu In-/<br />
Onlays und Teleskopen deckt Ceramill Mind ein umfassendes<br />
Indikationsspektrum ab. Die in der Software enthaltene<br />
Zahnbibliothek mit patientenanalogen, natürlichen Zahnformen<br />
ist individuell befüll- und erweiterbar. Einfach per<br />
Mausklick erfolgt schließlich der Datentransfer zum eigenen<br />
Fräsgerat oder zum externen Fertigungszentrum Ceramill<br />
M-Center von <strong>AmannGirrbach</strong>.<br />
_ Große Indikationsbreite (vollanat. und anatom. reduzierte<br />
Kronen und Brücken, Inlays/Onlays, Wax-ups reduzieren,<br />
Überpressen, Teleskope, virt. Artikulator)<br />
_ Intuitiver zahntechnischer Workflow für einfache und sichere<br />
Anwendung<br />
_ Präzise und schnelle Präpgrenzenerkennung, dadurch wenig<br />
manuelle Korrektur<br />
Virtueller Artikulator<br />
Inlay<br />
<strong>AmannGirrbach</strong> INTERNATIONAL | 01/2009 | www.amanngirrbach.com
new<br />
<strong>ceramill</strong> m-center<br />
Die prothetische Arbeit behält dabei die Handschrift des einzelnen<br />
Technikers, denn nur die Konstruktion, die von ihm<br />
freigegeben wird, wird im Fertigungscenter auch produziert.<br />
Ob Kunststoff, Titan, Glaskeramik, CoCr oder Zirkonoxid –<br />
unabhängig vom Material können im M-Center alle konstruierbaren<br />
Indikationen schnell, und mit hoher Passgenauigkeit<br />
hergestellt werden. Und das immer mit der aktuellsten<br />
Technologie und darauf optimal spezialisierten Verfahrenstechnikern.<br />
Nicht ohne eine zahntechnische Qualitätskontrolle,<br />
die vor dem Versand des fertigen Gerüstes steht.<br />
Für einen reibungslosen und zuverlässigen Ablauf sorgt ein<br />
professionelle Support- und Kundenservice von <strong>AmannGirrbach</strong>.<br />
Außerdem stehen jedem Kunden verschiedene <strong>AG</strong>-Support-<br />
Medien wie eine Online-Hilfe, ein Tracking zum Status der<br />
Aufträge und ein Ceramill Helpdesk zur Verfügung.<br />
Outsource<br />
Digital<br />
Inhouse<br />
Digital<br />
Inhouse<br />
Manual<br />
_ Optimale Systemergänzung<br />
_ Deckt als Ergänzung die bisher offenen Anforderungen ab<br />
(Material, Indikation)<br />
_ Breites Materialspektrum (Zirkonoxid, Glaskeramik, CrCo,<br />
Titan, Composite, PMMA) deckt nahezu gesamtes Spektrum<br />
der Gerüstherstellung ab<br />
_ Vielfalt an Indikationen (anatomisch reduzierte und vollanatomische<br />
Kronen-Brücken, Teleskope, Inlays/Onlays,<br />
Überpress-Technik)<br />
Bearbeitung von Zirkonoxid<br />
Lasersinterprozess von CoCr<br />
<strong>ceramill</strong> motion<br />
<strong>ceramill</strong> match<br />
Für alle Zahntechniker, die nicht nur selbst scannen, sondern<br />
auch den Fräsprozess im eigenen Labor behalten wollen, bietet<br />
<strong>AmannGirrbach</strong> zur Bearbeitung von Zirkonoxid und<br />
Kunststoff die Fräseinheit Ceramill Motion inklusive CAM-<br />
Software Ceramill Match an. Die Software übernimmt automatisch<br />
das „Nesting“ der Daten im Rohling und die Berechnung<br />
der Fräsbahnen, wodurch eine optimale Ausnutzung des<br />
Rohlings gewährleistet wird.<br />
Ceramill Motion ist die Zukunftstechnologie der Zahntechnik.<br />
Hoch präzise, zeitsparend und mit einem vollendeten Design<br />
ist diese Fräseinheit optimal auf die Materialien aus dem<br />
Ceramill-System abgestimmt. Anwender des Ceramill Multi-x<br />
können daher problemlos zur digitalen Gerüsterstellung wechseln,<br />
ohne zugleich auch auf andere Materialien umsteigen zu<br />
müssen.<br />
Outsource<br />
Digital<br />
Inhouse<br />
Digital<br />
Inhouse<br />
Manual<br />
_ Zur Trockenbearbeitung von Zirkonoxid und Kunststoff<br />
_ Bis zu 14- gliedrige Brücken fräsbar<br />
_ Offene Schnittstelle zu offenen Scannern<br />
_ Automatisches Nesting der CAM Software Ceramill Match für<br />
effiziente Rohlingsausnutzung<br />
Verfügbar ab Ende 2009<br />
Mit automatischem Werkzeugwechsler<br />
Gefräster Zirkonoxid Rohling<br />
<strong>AmannGirrbach</strong> INTERNATIONAL | 01/2009 | www.amanngirrbach.com
new<br />
<strong>ceramill</strong> multi-x<br />
Outsource<br />
Digital<br />
Inhouse<br />
Digital<br />
Inhouse<br />
Manual<br />
Manuell und trotzdem aktuell: Auch die „Analog-Technik“ hat<br />
in Zeiten von CAD/CAM ihre Berechtigung. Als Einstieg, als<br />
Ergänzung oder wenn die digitale Technik an ihre Grenzen<br />
stößt kommt das Ceramill Multi-x ins Spiel.<br />
Dank der uneingeschränkten Bewegungsfreiheit durch die<br />
Kugelschalen lassen sich mit diesem Vertikalpantographen<br />
nahezu alle Indikationen in Zirkonoxid abbilden: präzise,<br />
sicher und schnell.<br />
_ Auch als Upgradekit für jedes Ceramill Base erhältlich<br />
_ Vertikalpanthograph – auch bei senkrechten Flächen eine<br />
gleichmäßige und glatte Oberfläche<br />
_ Schnelles und kinderleichtes Finden der Einschubrichtung<br />
durch Beweglichkeit der Kugelschalen<br />
_ Kugelschalen und somit die Fixierung der Fräsposition<br />
erfolgt per Fußschalter via Vakuum<br />
_ Optimierter Arbeitsfluss<br />
_ Variabel und präzise einstellbarer Vergrößerungsfaktor mittels<br />
Mikrometerschraube<br />
_ Haltevorrichtung für sekundenschnelle Rohlingsaufnahme<br />
_ Sauberes Bearbeiten des Zirkonrohlings durch integrierte<br />
Ausblas- und Absaugvorrichtung<br />
Leichtes Bearbeiten von Unterschnitten<br />
durch Kippung des<br />
Kugelschalentisches<br />
Leichtes und hochpräzises Einstellen<br />
des Vergrößerungsfaktors mit<br />
der Mikrometerschraube<br />
Vertikalpantopraph<br />
Einfache Senkrechtbearbeitung<br />
Ob Stegkonstruktionen,<br />
Geschiebeverläufe, Teleskope<br />
mit Emergenzprofil – wenn<br />
es um die Fräs- und Bohrbearbeitung<br />
senkrechter<br />
Flächen geht, ist der<br />
Vertikal pantograph die richtige<br />
Lösung. Seine Highlights<br />
auf einen Blick:<br />
_Keine Winkelbewegung<br />
_Mehr Präzision beim Fräsen<br />
_Fräsen von senkrechten<br />
Flächen wie z.B. Stegen,<br />
Teleskopen, Geschiebearmen,<br />
Umlaufgeschieben<br />
und Schraubenkanälen<br />
möglich<br />
Kugelschalen<br />
Einfaches, ungehindertes Gleiten<br />
Die Kugelschalenkonstruktion<br />
des neuen Ceramill Multi-x<br />
ermöglicht das freie und<br />
ungehinderte Gleiten in jede<br />
gewünschte Fräsposition.<br />
Mit Vakuum, das einfach<br />
über den Fußschalter aktiviert<br />
wird, werden die Kugelschalen<br />
sicher fixiert. Das<br />
Auffinden der Einschubvorrichtung<br />
ist damit nicht nur<br />
schnell, sondern auch kinderleicht<br />
und effizient.<br />
Fräsen eines<br />
Schraubensitzes<br />
mit einem Fräsgerät<br />
mit<br />
Winkelbewegung<br />
Fräsen eines<br />
Schraubensitzes<br />
mit einem Fräsgerät<br />
ohne<br />
Winkelbewegung<br />
<strong>AmannGirrbach</strong> INTERNATIONAL | 01/2009 | www.amanngirrbach.com
new<br />
Die Material- und Indikationsvielfalt der<br />
Ceramill Mall für Sie im Überblick!<br />
Ceramill Framework<br />
units:<br />
Die wichtigsten Eigenschaften<br />
auf einen Blick:<br />
Die wichtigsten<br />
Indikationen:<br />
Fertigungsprozess<br />
Ceramill Zi units<br />
(Zirkonoxid)<br />
_ Hohe Festigkeit, Steifigkeit<br />
und Biokompatibilität<br />
_ Auf Wunsch zahnfarbene<br />
Gerüste durch Einfärbung<br />
_ Konventionelle und adhäsive<br />
Befestigung<br />
_ Kronen und Brücken im<br />
Front- und Seitenzahnbereich<br />
_ Teleskop- und Konuskronen<br />
_ Abutments und Geschiebe<br />
OUTSOURCE DIGITAL<br />
Ceramill TI units<br />
(Titan)<br />
_ Hohe Festigkeit, Steifigkeit<br />
und Biokompatibilität<br />
_ Homogene Gefügestruktur<br />
_ Industriell vorgefertigtes Material,<br />
keine Gießfehler<br />
_ Kronen und Brücken im Frontund<br />
Seitenzahnbereich<br />
_ 2 Zwischenglieder<br />
_ Teleskop- und Konuskronen<br />
OUTSOURCE DIGITAL<br />
Ceramill NP units<br />
(CoCr – Lasergesintert)<br />
_ Hohe Festigkeit und Steifigkeit<br />
_ Komplexe Gerüste darstellbar<br />
_ Beryllium- und nickelfrei<br />
_ Kronen und Brücken im<br />
Front- und Seitenzahnbereich<br />
_ Teleskop- und Konuskronen<br />
_ Verblendung mit konventionellen<br />
Metallkeramiken<br />
_Als Gerüst zum Verblenden<br />
oder vollanatomisch<br />
OUTSOURCE DIGITAL<br />
Ceramill GCER units<br />
(Glaskeramik)<br />
_ Hohe Ästhetik<br />
_ Hohe Festigkeit<br />
_ Industriell vorgefertigtes<br />
Material<br />
_ Inlays, Onlays, Veneers<br />
_ Einzelkronen<br />
_ Konventionelle und adhäsive<br />
Befestigung<br />
OUTSOURCE DIGITAL<br />
Ceramill COMP units<br />
(Composite)<br />
_ Nano Composite<br />
_ Hohe Biegefestigkeit<br />
_ Metallfrei<br />
_ Industriell vorgefertigtes<br />
Material<br />
_ Langzeitversorung<br />
_Bis 14 Einheiten<br />
_ 2 Zwischenglieder<br />
_ Verblendbar<br />
OUTSOURCE DIGITAL<br />
Ceramill TEMP units<br />
(eingefärbtes PMMA)<br />
_ Eingefärbter Kunststoff<br />
_ Industriell vorgefertigtes<br />
Material<br />
_ Temporäre Provisorien<br />
_ 2 Zwischenglieder<br />
_ Verblendbar<br />
OUTSOURCE DIGITAL<br />
Ceramill PMMA units<br />
(rückstandslos verbrennbarer<br />
Kunststoff)<br />
_ Transparenter Kunststoff<br />
_ Rückstandslos verbrennbar<br />
_ Industriell vorgefertigtes<br />
Material<br />
_ Provisorische, verblendbare<br />
Gerüste<br />
_ Gerüst für Gießtechnik und<br />
Überpresstechnik<br />
OUTSOURCE DIGITAL<br />
<strong>AmannGirrbach</strong> INTERNATIONAL | 01/2009 | www.amanngirrbach.com
new<br />
+<br />
Ihre + punkte<br />
NEU<br />
_ Mittelwert-Artikulator in Non Arcon Bauweise<br />
_ Grundkonzept wie alle Artex ® -Artikulatoren<br />
_ Präzise Funktionsteile aus Aluminium und Edelstahl<br />
_ Fixe Kondyle mit 19mm Bahnradius<br />
_ Fixe mittlere Kondylenbahnneigung 35°<br />
_ Fixer Benettwinkel 15°<br />
_ Integriertes magnetisches Modellplattensystem<br />
_ Mittelwertige Markierung der Okklusionsebene<br />
_ Skalierter verstellbarer Frontzahnführungsstift<br />
(-5 mm bis +10 mm)<br />
Das Artex ® -Basismodell –<br />
der günstige Einstieg in die<br />
Artex ® -Artikulatorenwelt<br />
Der Artex ® BN markiert als mittelwertiges Artex ® Basismodell<br />
den günstigen Einstieg in die Artex ® -Artikulatorenwelt. Die<br />
Non Arcon Bauweise gewährleistet eine sichere und einfache<br />
Handhabung. Der Artex ® BN ist kompatibel zum kompletten<br />
Artex ® -Zubehör Programm und zur Artex ® Carbon Linie. Seine<br />
stabile Bauweise, die hohe Präzision sowie die sichere reproduzierbare<br />
Zentrik mit der bewährten Klick-Zentrik zeichnen<br />
ihn ebenfalls als Artex ® -Artikulator aus. Er verfügt wie die<br />
gesamte Artex ® Carbon Linie über ein integriertes Magnetplattensystem.<br />
Mittelwertige Kondyle mit<br />
Click-Zentrik<br />
Integriertes magnetisches Modellplattensystem<br />
+<br />
Ihre + punkte<br />
NEU<br />
_ Aufwändige E-learning Module über die<br />
<strong>AG</strong>-Methoden erklären jeden einzelnen Handgriff<br />
von A-Z<br />
_ Prozesssicherheit für Ihr Labor durch Auflösung<br />
der Anwendungsschritte bis ins kleinste Detail<br />
_ Einfache, kostengünstige und effiziente Ausbildung<br />
für Ihre Labormitarbeiter<br />
_ Videos für einfacheres Verständnis von komplexen<br />
Arbeitsschritten<br />
D-LAB 24 – Das neue E-learning<br />
Portal von <strong>AmannGirrbach</strong><br />
Mit dem D-Lab24 steht sämtlichen Anwendern unserer<br />
Produkte und Systeme ab sofort eine Plattform zur<br />
Verfügung, deren Ziel es ist, das Know-how zur Anwendung<br />
unserer Systeme und Produkte einfach, verständlich und ohne<br />
große Umwege direkt ins Labor zu transferieren.<br />
_ Arbeits-, Inbetriebnahme- und Bedienungsanleitungen<br />
zum Download gewährleisten die<br />
korrekte Handhabung unserer Systeme und<br />
Produkte von Beginn an<br />
_ Gesamtes Know-how über Produkte, Systeme<br />
und Anwendung - 24 h verfügbar<br />
_ Immer auf dem letzten Stand durch permanente<br />
Aktualisierung<br />
_ Großer Know-how Pool – laufend erweitert um<br />
neue Inhalte<br />
Das gesamte<br />
Anwendungs-Know-how<br />
im E-Learning Format<br />
d-lab24.com<br />
Infos unter<br />
www.amanngirrbach.com<br />
Zeta Dental SA<br />
Centro 2000 | 6595 Riazzino<br />
Tel 091 850 54 10 | Fax 091 850 54 29<br />
mail@zetadental.ch | www.zetadental.ch<br />
Kaladent <strong>AG</strong><br />
Labor-Service<br />
Steinackerstr. 47 | 8902 Urdorf<br />
Tel 044 732 34 34 | Fax 044 732 34 35<br />
info@unor.ch | www.unor.ch<br />
LaborPlus <strong>AG</strong><br />
Riedstrasse 14 | 8953 Dietikon<br />
Tel 044 735 60 70 | Fax 044 735 60 77<br />
www.laborplus.ch<br />
Für Druck- und Satzfehler wird keine Haftung übernommen.<br />
Amann Girrbach <strong>AG</strong> Herrschaftswiesen 1<br />
6842 Koblach | Austria<br />
Fon +43 5523 62333-399<br />
Fax +43 5523 55990<br />
sales@amanngirrbach.com<br />
www.amanngirrbach.com<br />
<strong>AmannGirrbach</strong> INTERNATIONAL | 01/2009 | www.amanngirrbach.com
the better way to<br />
<strong>AmannGirrbach</strong> International | 01/2009<br />
Aktionen<br />
Heute bestellen<br />
und über<br />
e 5.320,–<br />
sparen<br />
Details siehe Seite 2<br />
AKTION<br />
the better way to
<strong>AmannGirrbach</strong><br />
Aktionen<br />
Aktion<br />
Ceramill Multi-x<br />
+<br />
Ceramill Therm<br />
(45 % Rabatt)<br />
+<br />
gratis Starterkit<br />
(Art.-Nr. 760561 Ceramill Sep<br />
nicht inkludiert)<br />
a 13.970,–<br />
anstatt a 19.290,00<br />
Ceramill Multi-x<br />
<strong>ceramill</strong> system<br />
Aktion<br />
178500 Ceramill Multi-x<br />
178350 Ceramill Therm 45 % Rabatt<br />
760011 Ceramill Starterkit gratis*<br />
Ceramill Therm<br />
*Art.-Nr. 760561 Ceramill Sep nicht inkludiert<br />
Ceramill Starterkit<br />
Aktion<br />
Ceramill Multi-x<br />
+<br />
gratis 40 Ceramill<br />
Blanks ZI 31<br />
Promotion Koffer L<br />
(Wert CHF 2'720,00)<br />
+<br />
gratis Starterkit<br />
a 9.900,–<br />
anstatt a 13.490,00<br />
Ceramill Multi-x<br />
<strong>ceramill</strong> system<br />
Aktion<br />
178500 Ceramill Multi-x<br />
40x Ceramill Rohlinge ZI (Promotion Koffer L) gratis<br />
760011 Ceramill Starterkit gratis*<br />
Ceramill Rohlinge<br />
*Art.-Nr. 760561 Ceramill Sep nicht inkludiert<br />
Ceramill Starterkit<br />
Aktionen gültig bis 30. Juni 2009 und solange Vorrat reicht. Alle Preise exklusive MwSt.
<strong>AmannGirrbach</strong><br />
Aktionen<br />
Art.-Nr. 760116 Art.-Nr. 760143<br />
Ceramill ZI Rohlinge<br />
Packungen<br />
ZI 31 oder ZI 51 oder<br />
ZI 71 oder ZI 77L<br />
5 + 1 gratis<br />
10 + 3 gratis<br />
Aktion<br />
Art.-Nr. 760184 Art.-Nr. 760181/760186<br />
Artex ® Gesichtsbogen<br />
artex ® gesichtsbogen<br />
Aktion<br />
Splitex ® Übertragungsstand<br />
nur<br />
a 599,–<br />
anstatt a 776,–<br />
Aktion<br />
218600 Artex Gesichtsbogen<br />
216240 Splitex Übertragungsstand<br />
599,00<br />
Aktionen gültig bis 30. Juni 2009 und solange Vorrat reicht. Alle Preise exklusive MwSt.
<strong>AmannGirrbach</strong><br />
Aktionen<br />
Aktion<br />
Giroform ®<br />
Pinbohrgerät<br />
+<br />
Starterkit<br />
gratis<br />
(Wert a 390,00)<br />
Art.-Nr. 576702<br />
Angebote gültig bis 30. Juni 2009 und nur solange Vorrat reicht. Alle Preise exkl. MwSt.<br />
Art.-Nr. 176700<br />
giroform ®<br />
Aktion<br />
176700 Giroform Pinbohrgerät<br />
576702 Giroform-Starterkit gratis im Wert von 390,00<br />
Amann Girrbach <strong>AG</strong><br />
Herrschaftswiesen 1<br />
6842 Koblach | Austria<br />
Fon +43 5523 62333-399<br />
Fax +43 5523 55990<br />
austria@amanngirrbach.com<br />
www.amanngirrbach.com
Change language