PDF Downloaden - Institut für Journalistik und ...

INHALT | EDITORIAL | IMPRESSUM
EDITORIAL
In dieser Ausgabe setzen wir uns mit einem
urdeutschen Begriff auseinander – dem Begriff
der Heimat. Das Wort lässt sich nur
schwer in andere Sprachen übersetzen.
„Heimat – German Dream“ heißt ein Buch,
in dem englische Autoren versuchen, ihren
Landsleuten „Heimat“ mit Begriffen wie
„homeland“ oder „roots“ nahezubringen.
Die Gründe für diese sprachliche Besonderheit
liegen in der Geschichte: Mehr als
fünfhundert Fürstentümer und Königreiche
zerteilten einst den deutschen Sprachraum
in Provinzen, ohne eine Hauptstadt im Zentrum.
Heimatgefühl galt also schon immer
eher einer Provinz, einer bestimmten Gegend
– und war damit etwas anderes als etwa
der englische Patriotismus.
So schwierig wie eine Übersetzung in
andere Sprachen stellt sich auch der Versuch
einer Definition im Deutschen dar:
Was bedeutet Heimat eigentlich? Für die
„Saitensprung“-Redaktion war besonders
interessant, wie sich der Topos in der Musik
wiederfindet und wofür er dort in verschiedenen
Kontexten eigentlich steht: So sind
wir auf die Suche gegangen nach Ruhrpott-
Punkbands, die über ihre Heimat singen,
haben erforscht, wo verschiedene Hip-Hop-
Stile beheimatet sind, haben der Bayrischen
Blasmusik und ihrer Bierzelttradition nachgespürt
und die Musik der Nachkriegsheimatfilme
näher unter die Lupe genommen.
Machen Sie es sich gemütlich im trauten
Heim und genießen Sie die Lektüre!
Vanessa Özdemir
INHALT
Boulevard
10 Fragen an Igor Levit ....................................................................................................................... 4
taktlos........................................................................................................................................................ 4
Das „Saitensprung“-Rätsel................................................................................................................. 5
Das hört die Redaktion ...................................................................................................................... 5
Plattenkritik ........................................................................................................................................... 6
Schwerpunkt HEIMAT
FLÖten Hoch!............................................................................................................. 8
Eine musikalische Großfamilie im Gleichschritt
„DAS IST WIE EINE FAMILIE“ ................................................................................ 12
ICH WEISS NICHT, WAS SOLL ES BEDEUTEN …........................................... 14
Was ist eigentlich ein Volkslied? Auf der Suche nach einem musikalischen Genre
DAT IS DA, WO ICH WECHKOMME .................................................................. 16
VOLKSMUSIK 2.0........................................................................................................ 18
KUCKUCK … WO IST DIE HEIMAT?................................................................... 20
„HEIMAT IST EIN ORT, DER MIR SAGT, WER ICH BIN“............................. 22
HEIMATLOS AUF ZEIT ............................................................................................ 24
Wie Shantychöre mit ihrem Gesang an die Seefahrt erinnern
Das Saitensprung-Foto ................................................................................ 26
„MAN SOLLTE NICHT VERGESSEN, WOHER MAN KOMMT“ .............. 28
Cansu Akbays ist mit 21 Jahren bereits Leiterin eines Chors für klassische türkische Musik
HEIMAT KANN MAN NICHT COVERN ........................................................... 30
Die Festzeltband „Kasplattnrocker“ spielen für Trachtenträger und partyfreudige Teenager
Fünf Songs ............................................................................................................... 32
Heimatsuche mit Hindernissen .............................................................. 34
HIP-HOPS HOCHBURGEN ................................................................................... 38
SO KLINGT DEUTSCHLAND ................................................................................ 40
LANDLUST ZWISCHEN TRÜMMERN UND STAUB ................................... 42
Der deutsche Heimatfilm der Nachkriegszeit erfüllte eine therapeutische Funktion
„PLATTDEUTSCHEN REGGAE GAB ES NOCH NIE“ .................................. 44
EMIGRANTENSKAPUNKKLEZMERPOLKA ........................................................ 45
HOHE TANNEN WEISEN DIE STERNE ............................................................ 47
Musik aus Schlesien – verlorenes Liedgut?
WIE KLINGT DEINE HEIMAT? ............................................................................. 49
Eine Umfrage
Impressum ................................................................................................................ 50
3