Ausgehen von A-Z - Touristik Centrale Mainz

ALzeY
hotel am schloss
Amtsgasse 39 | 55232 Alzey
Tel.: 0 67 31 / 9 42 24
www.hotelamschloss-alzey.de
Di – So 12:00 – 14:30 Uhr
und 18:00 – 22:00 Uhr
Denkmalgeschütztes Gebäude im schönsten Winkel der Alzeyer Innenstadt mit
rustikaler Weinstube und romantischer Gartenterrasse. Die Räume stehen für
Veranstaltungen jeder Art zur Verfügung.
A landmarked building in the most beautiful corner of the Alzey city centre with
a rustic wine tavern and a romantic garden terrace. The rooms are available for
all sorts of events. The rooms are available for all sorts of events.
Kaisergarten
Hospitalstrasse 14 | 55232 Alzey
Tel.: 0 67 31 / 83 08
www.weingut-stephan-brand.de/
html/kaisergarten.html
Mo, Di, Do 8:30 – 18:00 Uhr
Fr, Sa 8:30 – 24:00 Uhr
Vinothek und Winzercafé, Restaurant und Treffpunkt für Jung und Alt.
Die Küche bietet rheinhessische Spezialitäten, Menüs und Buffets.
A vinotheque and vintner’s café, restaurant and meeting point for people of
all ages. The kitchen offers Rhine Hessian specialities, menus and buffets.
Weinstube römer
rossmarkt 14 | 55232 Alzey
Tel.: 0 67 31 / 4 43 89
www.hotel-weinstube-roemer.de
Di 17:00 – 24:00 Uhr
Mi – So 11:30 – 14:00 Uhr
und 17:00 – 24:0 Uhr
Weinstube in einem 300 Jahre alten, wunderschönen Fachwerkhaus. Auf der
in rheinhessischer Sprache verfassten Karte findet man deftige, landestypische
Gerichte und Weine aus eigenem Anbau.
A wine tavern with a 300-year-old, beautiful frame house. The menu, written in
the local dialect, offers hearty dishes typical of the region and self-grown wine.
zum Wein-zinken
Klosterstraße 9 | 55232 Alzey
Tel.: 0 67 31 / 88 71
www.wein-zinken.de
Fr – Mi 11:30 – 14:00 Uhr
und 17:30 – 23:00 Uhr
Denkmalgeschütztes Fachwerkhaus von 1717; die Karte bietet zahlreiche
Weine aus dem eigenen Gut und regionale Spezialitäten.
A landmarked frame house built in 1717; the menu offers various wines
from the owner’s vineyard and regional specialities.
BerMersheiM
Weingewölbe
Alzeyer straße 2 | 67593 Bermersheim
Tel.: 0 62 44 / 52 42
www.weingewoelbe.com
Mi – Sa ab 18:00 Uhr
So 11:30 – 14:00 Uhr
und ab 18:00 Uhr
28
Das Restaurant liegt in einem alten, typisch rheinhessischen Kreuzgewölbe.
Der Koch ist ein ehemaliger Schüler vom Paul Bocuse und beherrscht die Haute
Cuisine. Im Sommer genießt man im geschützten Garten unterm Gingkobaum.
The restaurant is located in a typical old Rhine Hessian cross-vaulted cellar.
The chef is a former pupil of Paul Bocuse and has mastered haute cuisine. In
summer you can enjoy your meal in a sheltered garden underneath a gingko tree.