Zum kostenlosen Download - Wirtschaft
Zum kostenlosen Download - Wirtschaft
Zum kostenlosen Download - Wirtschaft
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Labhards<br />
Nr. 4 August 2013<br />
Bodensee<br />
MAGAZIN aktuell August 2013<br />
Saumäßig<br />
erholsam<br />
Gewinnspiel CONNY-LAND<br />
Der Freizeitpark CONNY-LAND in Lipperswil<br />
(CH) verabschiedet sich von<br />
seinen Delphinen. Außerdem gibt es<br />
Familientickets zu gewinnen.<br />
Mehr auf Seite 5<br />
Gewinnspiel Freilichtmuseum<br />
Neuhausen<br />
Wir verlosen 10 Familientickets für<br />
den Preisträger „familien-ferien“.<br />
Mehr auf Seite 7<br />
Wir<br />
verlosen 5 x 2<br />
Eintrittsbändel!<br />
Foto: © Robert Engel<br />
Konstanzer Seenachtfest<br />
Karibisches Flair beim Sommer-Highlight am 10. August<br />
www.freilichtmuseum-neuhausen.de<br />
Info-Service: Tel. 07461 / 926 3205<br />
Gewinnspiel Bauernhaus-<br />
Museum Wolfegg<br />
Mitmachen beim Gewinnspiel und<br />
beim Eseltreffen im September<br />
im Bauernhaus-Museum dabei<br />
sein.<br />
Mehr auf Seite 8<br />
Gartenschau Sigmaringen<br />
Mit Rekordzahlen und einem<br />
abwechslungsreichen Programm<br />
sorgt die Gartenschau in Sigmaringen<br />
für große Aufmerksamkeit.<br />
Mehr auf Seite 11<br />
KONSTANZ. Wenn ein Festival in<br />
Deutschland den Status „Kult“ verdient,<br />
dann ist es das Konstanzer<br />
Seenachtfest. Seit über 70 Jahren<br />
lockt der Open Air-Klassiker an den<br />
Bodensee – und ist in dieser Zeit kein<br />
bisschen müde geworden. 40.000<br />
Besucher aus ganz Baden-Württemberg<br />
und den angrenzenden Nachbarländern<br />
pilgern jedes Jahr am 2.<br />
August-Wochenende nach Konstanz,<br />
um die mediterrane Atmosphäre des<br />
Seenachtfests zu erleben, um zu feiern,<br />
zu schlemmen und zu genießen.<br />
Höhepunkt des Konstanzer Seenachtfests<br />
ist auch dieses Jahr wieder das<br />
spektakuläre Seefeuerwerk – eines der<br />
größten in Europa. Eine halbe Stunde<br />
lang lassen deutsche und schweizer<br />
Pyrotechniker über dem Bodensee gemeinsam<br />
die Sterne im Takt der Musik<br />
tanzen. Ein Spektakel, das man mindestens<br />
einmal miterlebt haben muss!<br />
Aber auch das üppige Rahmenprogramm<br />
macht den Besuch des Konstanzer<br />
Seenachtfests zu einem Sommer-Erlebnis.<br />
Vor dem Feuerwerk geht<br />
es entlang der Uferpromenade schon<br />
ab 15 Uhr rund: Auf sechs verschiedenen<br />
Bühnen spielt Livemusik, gegen<br />
später heizen SWR3 und Radio 7<br />
mit ihren Partys ein. Über 50 Gastronomiestände<br />
in weißen Zelten reihen<br />
sich wie Perlen an einer Schnur um<br />
die Konstanzer Bucht, dazwischen<br />
unterhalten Gaukler, Comedy-Artisten<br />
und Stelzenläufer. Ein fantasievolles<br />
Familienprogramm mit Märchenzelt,<br />
Clowns, Spielejahrmarkt, Mitmachaktionen,<br />
Bastelwerkstatt und vielem<br />
mehr lockt Eltern und Kinder in die<br />
Seestraße. Und natürlich ist auch der<br />
Seenachtfest-Markt wieder dabei, der<br />
jedes Jahr mehr Stände zählt. Wer es<br />
gemütlich mag schlendert entlang der<br />
3,5 Kilometer langen Uferpromenade,<br />
genießt die traumhafte Naturkulisse<br />
der Konstanzer Bucht und lässt sich<br />
von der mediterranen Atmosphäre verzaubern.<br />
Natürlich ist traditionell auch<br />
das Wasser Bestandteil des Seenachtfest-Programms<br />
– unter anderem flitzen<br />
rasante Wasserskifahrer in einer<br />
spektakulären Show durch die Bucht.<br />
Die ersten 5 Maileinsendungen an<br />
redaktion@labhard.de<br />
mit Stichwort „Gewinnspiel<br />
Seenachtfest“ gewinnen!<br />
In diesem Jahr lautet das Motto des<br />
Konstanzer Seenachtfests übrigens<br />
„Karibische Nacht“. Und deshalb wird<br />
nicht nur das Feuerwerk zu exotischen<br />
Rhythmen am Nachthimmel leuchten –<br />
auch das Rahmenprogramm in der Seestraße,<br />
in der Hafenstraße und auf Klein<br />
Venedig wird das Thema Karibik aufgreifen:<br />
Mit Salsa-Bands, Capoeira-Artisten,<br />
exotischen Tänzerinnen, <strong>Zum</strong>ba zum<br />
Mitmachen, Limbotanz und vielem mehr.<br />
Konstanzer Seenachtfest<br />
10. August 2013, Konstanz<br />
Infos zu Programm, Anreise + Tickets:<br />
www.seenachtfest.de<br />
Programmablauf:<br />
13 Uhr Einlass<br />
15 Uhr Programmbeginn<br />
22.15 Uhr Musikfeuerwerk<br />
„Karibische Nacht“<br />
Tickets:<br />
14 Euro im Vorverkauf (zzgl. Gebühr)<br />
18 Euro an der Tageskasse<br />
Kinder bis 11 J. haben freien Eintritt!
2 aktuell Bodensee MAGAZIN August 2013 . Tourismus & freizeit<br />
Pfänder<br />
Erlebnis Berg und See<br />
Sauschwänzlebahn<br />
Historische Dampfzugfahrten<br />
BLUMBERG. Imposante Talbrücken, darunter<br />
zahlreiche Viadukte und viele Tunnel<br />
machen die Fahrt auf der 25 Kilometer<br />
langen Strecke zum unvergesslichen<br />
Erlebnis. Unbedingt besuchen muss<br />
man auch das Blumberger Eisenbahnmuseum<br />
und das Reiterstellwerk aus<br />
dem Jahre 1886.<br />
Fahrten bis zum 31. Oktober 2013, bitte<br />
den Fahrplan beachten. Im September<br />
fährt die Sauschwänzlebahn täglich um<br />
10.05 Uhr und 14.05 Uhr ab Bahnhof<br />
Blumberg-Zollhaus.<br />
Sauschwänzlebahn<br />
Bahnhofstr. 1<br />
D-78176 Blumberg<br />
Tel.: +49 (0) 7702 51300<br />
info@sauschwaenzlebahn.de<br />
www.sauschwaenzlebahn.de<br />
Events:<br />
4. August 2013 Kindertag<br />
Auf die jüngsten Gäste wartet eine<br />
Spielstraße, Kinderschminken, Ballonkünstler<br />
und Zauberer, ganz zu<br />
schweigen von der Fahrt mit dem<br />
Dampfzug<br />
3. Oktober 2013 Prosecco-Fahrt<br />
historische Dampfzugfahrt mit 4<br />
Prosecchiproben und Canapés am<br />
Bahnhof Weizen<br />
19. Oktober 2013 Männerabend<br />
historische Dampfzugfahrt mit 4<br />
Whiskeyproben und Buffet am Bahnhof<br />
Blumberg-Zollhaus<br />
31. Oktober 2013 Halloweenfahrt<br />
historische Dampfzugfahrt, Eintritt<br />
Horror-Eisenbahnmuseum, Begrüßungscocktail<br />
und Gruselbuffet,<br />
Showprogramm am Bahnhof Weizen<br />
Ein erstes Vergnügen bereitet die lautlose<br />
Fahrt mit der täglich geöffneten,<br />
modernen Pfänder-Panoramaseilbahn<br />
ab Bregenz. Weit heruntergezogene<br />
Panoramafenster ermöglichen den<br />
kleinsten Gästen bereits während der<br />
Fahrt einen tollen Ausblick.<br />
Am Pfänder angekommen beeindruckt<br />
der 360°-Panoramablick<br />
auf See und Berge.<br />
Das Seepanorama<br />
zwischen Bergstation<br />
und Aussichtsrestaurant<br />
Berghaus Pfänder<br />
mit fotografischem,<br />
beschriftetem Regionspanorama<br />
gibt<br />
einen Überblick über<br />
Länder, Kantone, Städte<br />
und sehenswerte<br />
Orte der Region. Eine<br />
historische Rarität ist<br />
das Bergpanorama: Die umliegenden<br />
240 Alpengipfel sind in Kupferplatten<br />
graviert und der Besucher kann jeden<br />
einzelnen Gipfel orten und zuordnen.<br />
Der Höhepunkt eines Pfänderausflugs<br />
ist der Besuch der Adlerwarte, welche<br />
sich am Rundwanderweg im Alpenwildpark<br />
befindet. Täglich bis 6. Oktober<br />
finden um 11.00 und 14.30 Uhr die<br />
faszinierenden Flugvorführungen vor<br />
einzigartigem Bodenseepanorama statt.<br />
Während der Flugschau werden die Lebensgewohnheiten<br />
und Verhaltensweisen<br />
der Greifvögel genau erklärt, aber<br />
auch so manche lustige Geschichte wird<br />
preis gegeben.<br />
<strong>Zum</strong> Verweilen und Einkehren lädt das<br />
im alpenländischen Stil gehaltene Aussichtsrestaurant<br />
Berghaus Pfänder mit<br />
Panoramaterrasse – direkt neben der<br />
Bergstation bis 22. September ein.<br />
Weitere Infos unter www.pfaender.at<br />
„Endlich Urlaub“!<br />
Genussvoll, fit und vergnügt in den GITZ-Sommer<br />
DO-DAYS – Das Flugwochenende<br />
10. & 11. August 2013 im Dornier Museum Friedrichshafen<br />
FRIEDRICHSHAFEN. Einmal im Jahr wird<br />
aus dem Dornier Museum ein „Fliegendes<br />
Museum“. Jedes Jahr werden<br />
an einem Wochenende im August historische<br />
Maschinen zu den DO-DAYS<br />
eingeladen. Das Museum selbst wird<br />
bei dem FLY-IN zum Flugzeughangar und<br />
auf den Außenflächen können Luftfahrtenthusiasten<br />
und Freunde historischer<br />
Mobilität die Gastflugzeuge bestaunen.<br />
Auftakt bildet stets das Sommerfest des<br />
Förder- und Freundeskreises am Freitagabend.<br />
Bei Barbecue und in traumhafter<br />
Kulisse tauschen sich ehemalige<br />
Dornianer, Flieger-Fans und Gäste unmittelbar<br />
neben dem Rollfeld des Flughafens<br />
Friedrichshafen aus.<br />
Samstags und sonntags gibt es für kleine<br />
und große Fliegerfans neben den<br />
Gastmaschinen jede Menge Programm.<br />
Von Rockoldies bis Doppeldecker bemalen,<br />
Mitfluggelegenheiten und Modellflugvorführungen<br />
begeistern zahlreiche<br />
Besucher.<br />
Weitere Infos unter<br />
www.dorniermuseum.de<br />
LINDAU. Auf dem 5-Sterne Campingpark<br />
Gitzenweiler Hof kann man in eine unbeschwerte<br />
und abwechslungsreiche Ferienzeit<br />
mit viel Sport, Spiel, Spaß, Kultur<br />
und bunten Festen mit Live-Musik, Tanz<br />
und kulinarischen Köstlichkeiten starten<br />
und Naturcamping mit allem Komfort in<br />
einem charmant-sommerlichen Flair unter<br />
Campingfreunden genießen.<br />
Alle großen und kleinen GITZianer erwartet<br />
täglich ein erlebnisreiches und vielseitiges<br />
Aktions- und Animationsprogramm.<br />
Zusammen mit dem Maskottchen FANY<br />
und dem GITZ-Animationsteam ist gute<br />
Laune vorbestimmt.<br />
Getreu dem Motto „Spaß haben mit<br />
aktiver Bewegung in unserer schönen<br />
Natur“ hat sich Thomas Böhme, der<br />
neue Chef der Animation und ehemaliger<br />
Spitzensportler und Cheftrainer der<br />
deutschen Paralympischen Rudermannschaften<br />
2012, neben den bewährten<br />
Aktionen rund um die GITZ-Hits noch viele<br />
neue interessante, lustige und sportliche<br />
Aktionen für ein abwechslungsreiches<br />
Programm einfallen lassen. <strong>Zum</strong>ba-<br />
Fitness, Fit for Fun, Geocaching, Wassersport-<br />
und Piratentage oder Touren<br />
zu den Ausflugszielen in der gesamten<br />
Bodenseeregion u.v.m begeistern Kids,<br />
Teens und Erwachsene gleichermaßen.<br />
Infos über alle Angebote bietet das<br />
Jahresprogramm „GITZ-Hits“, alle<br />
kurzfristigen Aktionen immer unter<br />
www.gitzenweiler-hof.de.<br />
Außerdem GITZianer werden mit der<br />
Treuekarte und fast live dabei sein auf<br />
FACEBOOK unter www.facebook.de/<br />
gitzcamping.<br />
Campingpark Gitzenweiler Hof<br />
D-88181 Lindau (Bodensee)<br />
Gitzenweiler 88<br />
Tel.: +49 (0) 8382 9494-20<br />
www.gitzenweiler-hof.de
tourismus & FREIzEIT . August 2013<br />
Editorial<br />
Bodensee MAGAZIN<br />
aktuell 3<br />
Endlich<br />
Sommer!<br />
Tageskarte Euregio Bodensee<br />
Rundfahrt mit Wanderung, Aussicht und Genuss<br />
Auf dieser Rundfahrt genießt man eine<br />
herrliche Aussicht über den Bodensee,<br />
hinüber in die Hügellandschaft Süddeutschlands,<br />
aufs Rheindelta und die<br />
Bregenzer Bucht. Von Rorschach Hafen<br />
aus (400 m ü. M.) führt die traditionsreiche<br />
Zahnrad- Bergbahn in halbstündiger<br />
Fahrt hinauf nach Heiden. Dieser<br />
bekannte Klimakurort liegt auf der Sonnenterrasse<br />
(800 m ü. M.) im lieblichen<br />
Appenzellerland über dem Bodensee.<br />
Weiter geht es mit dem Postauto oder zu<br />
Fuß entlang dem lustigen Witzweg (ca.<br />
2 1/2 Stunden, www.witzweg.ch/ ca. 8<br />
km) gemütlich von Heiden nach Walzenhausen.<br />
Die Wanderung beginnt im Biedermeierdorf<br />
Heiden bis nach Wolfhalden. In<br />
Wolfhalden durchquert man das Dorf und<br />
kommt auch am kleinen Ortsmuseum<br />
vorbei. Nun folgt ein Abschnitt im schattenspendenden<br />
Wald des Klustobel. Den<br />
Wald wieder verlassen, steigt der Weg<br />
kurz an bis zum „Chistenpass“. Stets<br />
mit Sicht auf den Bodensee nimmt man<br />
auf dem letzten Streckenabschnitt des<br />
Witzweges Kurs in Richtung Walzenhausen.<br />
Der Witzweg ist speziell für einen<br />
Familienausflug bestens geeignet, ist<br />
allerdings nicht mit dem Kinderwagen befahrbar.<br />
Verschiedene Restaurants und<br />
rleben • Weitererzählen!<br />
isefreiheit<br />
nd Fähren!<br />
Gasthöfe am Weg laden zur Einkehr. Von<br />
Walzenhausen geht es weiter mit der romantischen<br />
Zahnrad-Bergbahn hinunter<br />
nach Rheineck und von dort aus entsprechend<br />
weiter mit der Bahn.<br />
Die Tageskarte Euregio Bodensee ist der<br />
ideale Fahrausweis für diese klassische<br />
Rundfahrt kombiniert mit oder ohne Wanderung.<br />
Rorschach ist bequem via Fähre<br />
Friedrichshafen-Romanshorn und ab<br />
da mit einer direkten Bahn-Verbindung<br />
erreichbar. Oder mit dem Zug über Konstanz-Kreuzlingen-Romanshorn<br />
nach Rorschach.<br />
Die klassische Rundfahrt liegt in<br />
der Zone 1 Ost.<br />
Tageskarte Euregio Bodensee<br />
info@euregiokarte.com<br />
www.euregiokarte.com<br />
www.facebook.com/euregiokarte<br />
Ein Tanz an Bord<br />
der Weißen Flotte<br />
Im August geht’s mit der Weißen Flotte<br />
zu den beliebtesten Veranstaltungen<br />
am Bodensee: Die Schiffe der Bodensee-Schiffsbetriebe<br />
(BSB) fahren ihre<br />
Passagiere zum Konstanzer Seenachtfest<br />
und zu den Bregenzer Festspielen.<br />
Ein weiterer Höhepunkt im August ist<br />
das Tanzschiff „Let’s dance“. Das Motto<br />
lautet: Rauf aufs Schiff und tanzen<br />
bis die Socken qualmen!<br />
Ein Feuerwerk der Extraklasse<br />
Konstanz und Kreuzlingen veranstalten<br />
das Feuerwerk des Sommers: Am 10.<br />
August findet zum bereits 65. Mal das<br />
Konstanzer Seenachtfest statt. Den<br />
besten Blick auf das farbenprächtige<br />
Spektakel haben die Gäste von den<br />
Schiffen aus. Von nahezu allen Häfen<br />
und Schiffslandestellen am Bodensee<br />
und Rhein starten Zuschauerschiffe in<br />
Richtung Konstanz.<br />
Bregenzer Festspiele<br />
Noch bis Mitte August wird auf der<br />
großen Seebühne Mozarts berühmte<br />
Oper „Die Zauberflöte“ aufgeführt. Die<br />
Festspielkreuzfahrt bringt ihre Gäste<br />
ab den Häfen Konstanz, Meersburg<br />
und Friedrichshafen nach Bregenz. Im<br />
Preis enthalten sind die Schifffahrt zur<br />
Seebühne und zurück, ein 3-Gänge-<br />
Festspielmenü, der Festspieleintritt<br />
sowie eine Mitternachtssuppe auf der<br />
Rückfahrt. Angeboten wird die Kreuzfahrt<br />
für die Aufführungen am Freitag,<br />
2. August, Dienstag, 6. August, Freitag,<br />
9. August, Dienstag, 13. August,<br />
Freitag, 16. August.<br />
„Let’s dance“<br />
Am Freitag, 30. August, darf auf der<br />
MS Graf Zeppelin das Tanzbein geschwungen<br />
werden. Zwei DJs erwarten<br />
die tanzbegeisterten Gäste auf zwei<br />
großen Tanzflächen. Im Gepäck haben<br />
sie die besten Platten. Das Tanzschiff<br />
legt um 19.30 Uhr in Friedrichshafen<br />
ab. Ankunft in Friedrichshafen ist um<br />
23 Uhr, wo das Schiff noch bis 00.30<br />
Uhr liegt.<br />
Alle Tickets sind im Webshop<br />
erhältlich.<br />
Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH<br />
Tel.: +49 (0) 7531 3640-0<br />
info@bsb.de<br />
www.bsb.de
4 aktuell Bodensee MAGAZIN August 2013 . Tourismus & FREIzEIT<br />
Zugmodelle präsentiert die Zugtypen,<br />
die im Bahnbetriebswerk Radolfzell beheimatet<br />
waren. Alte Fotografien dokumentieren<br />
die Entwicklung des Radolfzeller<br />
Bahnhofs von den 1950er bis in<br />
die 1990er Jahre. Ein detailgenaues<br />
Modell zeigt den Bahnhof der 1960er<br />
Jahre mit dem „Karrensteg“ über den<br />
Gleisanlagen, der älteren Einwohnern<br />
noch sehr im Gedächtnis ist.<br />
Mit Volldampf – 150 Jahre Eisenbahngeschichte<br />
Eisenbahn-Jubiläumsausstellung im Stadtmuseum Radolfzell<br />
Radolfzell. Am 13. Juni 1863 fuhr<br />
der erste Zug auf der Strecke Walds-<br />
hut-Schaffhausen-Singen-Radolfzell-<br />
Konstanz. Damit war Radolfzell vor 150<br />
Jahren an die Badische Hauptbahn angeschlossen.<br />
Mit dem Anschluss an<br />
die große, weite Welt eröffneten sich<br />
neue Perspektiven für die Bevölkerung<br />
und für die wirtschaftliche Entwicklung.<br />
Industriebetriebe wie die Firmen<br />
Schiesser und Allweiler siedelten sich<br />
an, die Einwohnerzahl vervielfachte<br />
sich und die Stadt am Untersee wuchs<br />
weit über ihre alten Grenzen hinaus.<br />
Die Eisenbahn selbst entwickelte sich<br />
bis in die 1960er Jahre zum drittgrößten<br />
Arbeitgeber in Radolfzell.<br />
Das Stadtmuseum Radolfzell geht bis<br />
zum 3. November 2013 in der Sonderausstellung:<br />
„Mit Volldampf – 150<br />
Jahre Eisenbahngeschichte in Radolfzell“<br />
der Bedeutung der Eisenbahn<br />
nach. Der Eröffnung der Bahnstrecke<br />
Waldshut-Konstanz und ihrer Nebenstrecken<br />
ist ein eigener Raum gewidmet<br />
und eine Sammlung ausgesuchter<br />
In der Stadt wird darüber hinaus<br />
dieses Jubiläum mit zahlreichen Veranstaltungen<br />
und Aktionen über das<br />
ganze Jahr bedacht. Wichtiger Partner<br />
des Veranstaltungsreigens ist die DB<br />
Regio AG, die zum Höhepunkt der Jubiläumsfeiern<br />
am 13. Oktober 2013<br />
ein großes Bahnhofsfest unter Beteiligung<br />
von Verkehrsminister Winfried<br />
Hermann, der Präsentation von historischen<br />
Eisenbahnfahrzeugen, Sonderfahrten<br />
mit Dampfzügen und vielem<br />
mehr veranstaltet. Erleben Sie die Radolfzeller<br />
Eisenbahngeschichte – mit<br />
Volldampf!<br />
Stadtmuseum Radolfzell<br />
in der alten Stadtapotheke<br />
Seetorstraße 3<br />
D-78315 Radolfzell<br />
Tel.: +49 (0) 7732 81530<br />
www.stadtmuseum-radolfzell.de<br />
Öffnungszeiten: Ganzjährig Dienstag<br />
bis Sonntag 10 bis 12.30 Uhr und 14<br />
bis 17.30 Uhr, Donnerstag bis 20 Uhr<br />
* Gegenüber der ehemaligen unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.<br />
Outlet Center<br />
Radolfzell<br />
TOP-MARKEN<br />
zu Outlet-Preisen<br />
30% bis 70% Preisvorteil*<br />
Mehrwertsteuer-Rückerstattung<br />
für unsere Schweizer Kunden.<br />
Mo-Sa, 10-19 Uhr · Schützenstraße 50 · 78315 Radolfzell<br />
Shoppingerlebnis seemaxx<br />
Top-Marken bis 70%* reduziert<br />
Schiesser, Tommy Hilfiger, Gerry Weber, Reebok, Tom Tailor, Camel active,<br />
Mexx und viele Top-Marken mehr laden im seemaxx Factory Outlet Center<br />
Radolfzell zum entspannten Shoppen ein. Auf 4.500 m² Fläche findet man<br />
hier das ganze Jahr über hochwertige Markenmode mit einem Preisvorteil<br />
von bis zu 70%*. Das vielfältige Angebot reicht von Sport- und Jeansfashion<br />
über Damen-, Herren- und Kindermode, Schuhe, Wäsche, Accessoires<br />
bis hin zu Heimtextilien – freundliche und kompetente Beratung<br />
inklusive.<br />
Genussvolles Verweilen<br />
Das Wohlfühl-Ambiente im und um das seemaxx lädt nicht nur zum entspannten<br />
Shoppen sondern auch zum genussvollen Verweilen ein. So zum<br />
Beispiel auf dem seemaxx Vorplatz: Einfach gemütlich unterm Sonnenschirm<br />
eine Tasse Kaffee, ein erfrischendes Getränk oder einen leckeren<br />
Snack genießen. Der Blick schweift über den seemaxx-See hin zum im<br />
Wind tanzenden Schilf – dem Alltag entfliehen und ein paar schöne,<br />
unbeschwerte Stunden erleben.<br />
seemeile – Altstadt – Promenade<br />
Nach dem seemaxx Besuch bieten die reizvolle Radolfzeller Altstadt oder<br />
die längste Promenade am Bodensee vielseitige Möglichkeiten für ein gelungenes<br />
Anschlussprogramm. Bereits entlang der seemeile, nur einen<br />
Katzensprung vom seemaxx entfernt, präsentieren sich weitere Boutiquen,<br />
Geschäfte, Restaurants und Cafés – ebenso in der Stadt und an<br />
der Promenade.<br />
Vor dem seemaxx stehen rund 450 Parkplätze zur Verfügung.<br />
seemaxx Kunden parken 2 Stunden kostenlos.<br />
seemaxx Factory Outlet Center Radolfzell<br />
Schützenstr. 50, D-78315 Radolfzell<br />
Telefon 0 77 32/94 09 99-30, www.seemaxx.de<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10 bis 19 Uhr
Familienferien . August 2013<br />
Bodensee MAGAZIN<br />
aktuell 5<br />
weit her sind herzlich eingeladen zehn<br />
Wochen voller Spiel, Spaß und Action zu<br />
erleben.<br />
Das Programm dieses Jahr beinhaltet abwechslungsreiche<br />
und vielversprechende<br />
Veranstaltungen und ist in den Tourist-<br />
Informationen Wasserburg, Lindau und<br />
Nonnenhorn erhältlich sowie unter:<br />
www.wasserburg-bodensee.de abrufbar.<br />
Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen 2013<br />
22. Juni bis 11. September 2013<br />
Neben den jährlichen Highlight-Veranstaltungen<br />
wie<br />
Töpfern, Windsurfen,<br />
Pferdekutschfahrten<br />
und ein Besuch bei<br />
der Freiwilligen<br />
Feuerwehr, werden<br />
auch wieder<br />
neue Attraktionen<br />
geboten. Ganz neu in diesem<br />
Jahr sind unter anderem<br />
die Veranstaltungen<br />
Klettern, Zauberschule,<br />
<strong>Zum</strong>ba für Kids und<br />
Ponyfahrten.<br />
WASSERBURG. Sportliche, kreative, lustige,<br />
aufregende und vor allem erlebnisreiche<br />
Tage sind bei den Wie-Was-Wasserburger<br />
Kinderwochen garantiert!<br />
Dieses Jahr finden die Wie-Was-Wasserburger<br />
Kinderwochen zum 10. Mal statt<br />
und wieder sind viele schöne Veranstaltungen<br />
geboten.<br />
In diesem Jubiläumsjahr gibt es auch<br />
noch ein kleines Gespenst, das sich<br />
in Wasserburg herumtreibt … Mit dem<br />
Gespenster-Flyer machen sich die Kinder<br />
auf den Spuren des Gespenstes auf den<br />
Weg über die Halbinsel und müssen dort<br />
Fragen beantworten. Sind alle Fragen<br />
beantwortet, ergibt sich der Name des<br />
Gespenstes und für diesen Namen gibt<br />
es bei der Tourist-Info Wasserburg ein<br />
kleines Geschenk.<br />
Neben mehr als 30 verschiedenen und<br />
bunt gemischten Veranstaltungen bietet<br />
das Wasserburger Sommerferienprogramm<br />
auch eine Vielzahl von Freizeittipps<br />
für die gesamte Familie. Kinder<br />
aus der Region sowie Ferienkinder von<br />
Anmeldung und weitere Informationen<br />
Tourist-Information Wasserburg<br />
Mirjam Heine<br />
Lindenplatz 1<br />
D-88142 Wasserburg (Bodensee)<br />
Tel.: +49 (0) 8382 887474<br />
counter@wasserburg-bodensee.de<br />
www.wasserburg-bodensee.de<br />
Foto: Familie Swevia<br />
Erweiterung im Pfahlbaumuseum<br />
Unteruhldingen<br />
Versunkenes Weltkulturerbe erstmals sichtbar gemacht<br />
Deutschlands erstes<br />
Erlebnismuseum zur Bibel<br />
25. Jubiläum der Bibelgalerie Meersburg<br />
UNTERUHLDINGEN. Die UNESCO hat<br />
2011 die „Prähistorischen Pfahlbauten<br />
rund um die Alpen“ zum Weltkulturerbe<br />
ernannt. Die untergegangenen, unter<br />
Wasser und im Moor befindlichen ehemaligen<br />
Siedlungen sind ein wertvolles und<br />
von der Zerstörung bedrohtes Archiv der<br />
Menschheit.<br />
Das Pfahlbaumuseum Unteruhldingen<br />
versucht, seit 91 Jahren, diese bedrohte<br />
Lebenswelt der Stein- und Bronzezeit am<br />
Bodensee sichtbar und begreifbar zu machen.<br />
Doch wie sieht es tatsächlich unter Wasser<br />
aus? Das wird seit dem 15. Mai im<br />
Pfahlbaumuseum im „ARCHAEORAMA“<br />
gezeigt, in dem Besucher einen Tauchgang<br />
mit 360 Grad Panorama miterleben<br />
können. Im Zuge einer Erweiterung des<br />
Museums wurde eine Zeit- oder Erzählmaschine<br />
gebaut. Durch sie wird das<br />
unsichtbare Welterbe weltweit erstmals<br />
sichtbar gemacht.<br />
In der „ARCHAE X“ Woche vom 28. Juli<br />
(Museumsfest) bis 4. August schlägt die<br />
„Familia Swevia“ im Pfahlbaumuseum<br />
ihr Lager auf. In rekonstruierten Zelten<br />
wird die Zeit der Staufer inmitten der<br />
Pfahlbauten lebendig und lädt zum spannenden<br />
Vergleich zwischen Steinzeit und<br />
Mittelalter ein. Vom 5.–9. August steht der<br />
Bau eines Einbaums auf dem Programm.<br />
Die Pfahlbauten und das neue ARCHAEO-<br />
RAMA sind täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet.<br />
Mehr Infos unter www.pfahlbauten.de<br />
MEERSBURG. Mit einer organisierten<br />
Reise ins Land der Bibel nach Israel und<br />
einem großen Festakt Ende Juni hat die<br />
Bibelgalerie Meersburg ihr 25. Jubiläumsjahr<br />
bereits gebührend begangen.<br />
Auch in den Sommerferien wird es ein<br />
spannendes Jubiläumsprogramm geben.<br />
In der Schatzkammer der Bibelgalerie<br />
wird bis 3. Novem ber die Ausstellung<br />
„Kleider in biblischer Zeit“ gezeigt. Eine<br />
Sommer-Ausstellung mit Werken von<br />
Marc Chagall ist vom 1. August bis zum<br />
30. September zu sehen.<br />
Die Bibelgalerie Meersburg eröffnete im<br />
Juni 1988 als erstes Erlebnis museum<br />
zur „Welt der Bibel“ in Deutschland.<br />
Mehr als 450.000 Besucherinnen und<br />
Besucher haben die Ausstellungen der<br />
Bibelgalerie Meersburg bisher gesehen.<br />
Was auch für das ansprechende Ausstellungskonzept<br />
der Bibelgalerie spricht.<br />
Viele Mitmachstationen machen das Museum<br />
zu einem echten Erlebnismuseum<br />
mit ausgezeichnetem pädagogischem<br />
Mehrwert vor allem auch für Kinder.<br />
Öffnungszeiten<br />
Dienstag bis Samstag 11 bis 13 und 14<br />
bis 17 Uhr; Sonntag 14 bis 17 Uhr Gruppen<br />
nach Anmeldung auch außerhalb<br />
der Öffnungszeiten<br />
Mehr Infos unter www.bibelgalerie.de
6 aktuell Bodensee MAGAZIN August 2013 . Familienferien<br />
CONNY-LAND – Gewinnspiel<br />
Wir verlosen 2 Familientickets (2 Erwachsene + 2 Kinder)<br />
für das CONNY-Land in Lipperswil<br />
Welche Tiere gibt es dieses<br />
Jahr zum letzten Mal im<br />
CONNY-LAND zu sehen?<br />
<br />
<br />
<br />
Delphine<br />
Haie<br />
Wale<br />
Einfach die Antwort ankreuzen, Namen<br />
und vollständige Adresse auf den Coupon<br />
schreiben und ausreichend frankiert<br />
per Post oder per Fax an Labhard<br />
Medien schicken.<br />
Coupon einsenden oder faxen an:<br />
Labhard Medien GmbH<br />
Max-Stromeyer-Straße 116<br />
D-78467 Konstanz<br />
Fax: +49 (0) 7531 907131<br />
Einsendeschluss ist Donnerstag,<br />
19. September 2013. Der Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen.<br />
Ob Sie gewonnen haben, erfahren<br />
Sie direkt von Labhard Medien.<br />
Ich bin damit einverstanden,<br />
zukünftig den Labhard Medien-<br />
Newsletter per E-Mail zu erhalten.<br />
Absender<br />
Vorname + Name<br />
Straße<br />
PLZ + Ort<br />
Land<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
CONNY-LAND<br />
2013 letzte Saison mit Delphinen in der Schweiz<br />
LIPPERSWIL. In diesem Jahr steht die<br />
Saison unter einem ganz besonderen<br />
Vorzeichen: <strong>Zum</strong> letzten Mal werden<br />
in der Schweiz Delphine live zu sehen<br />
sein, bevor sie nach Saisonschluss in<br />
ein neues Zuhause umgesiedelt werden.<br />
Deshalb sollte man die Gelegenheit<br />
nutzen, die CONNY-LAND Delphine noch<br />
einmal zu sehen und sich von ihnen zu<br />
verabschieden. Chicky, Angel und Secret<br />
freuen sich, die Faszination der menschenfreundlichen<br />
Meeressäuger an der<br />
einmalig schönen Open-Air Lagune noch<br />
einmal zu spüren zu geben.<br />
Von der Achterbahn „Cobra“ bis zum<br />
„Magic-Tree“ rund 60 Attraktionen<br />
Als größter Freizeitpark der Schweiz bietet<br />
das CONNY-LAND seinen Besuchern<br />
rund 60 verschiedene Attraktionen. Von<br />
der Action-Achterbahn „Cobra“ bis zum<br />
kinderfreundlichen „Magic-Tree“ fehlt<br />
nichts, um einen Tag voller spannender<br />
Erlebnisse zu genießen. Selbstverständlich<br />
fehlen auch die beliebten Live-Shows<br />
nicht: Delphine, Seelöwen und Papageien<br />
hautnah erleben bei ihren Vorführungen.<br />
Auch im Parktheater „Château“ tritt in<br />
der diesjährigen Saison ein prominenter<br />
Gast auf: Der weltbekannte Bauchredner<br />
Willer Nicolodi begeistert mit seinen<br />
verschiedenen Figuren und Puppen und<br />
sorgt für unzählige Lacher während seiner<br />
großartigen Show.<br />
Bodensee-Freizeitpark CONNY-LAND<br />
Conny-Land Strasse 1-10<br />
CH-8564 Lipperswil<br />
Tel.: +41 52 762 7272<br />
www.connyland.ch<br />
Öffnungszeiten<br />
22. März bis 20. Oktober 2012, täglich<br />
von 10 bis 18 Uhr, bei jeder Witterung.<br />
Eintritt Kinder (3–14 J.) Fr. 25.00,<br />
Erwachsene Fr. 29.00,<br />
Gruppenangebote auf Anfrage<br />
ABENTEUERPARK<br />
IMMENSTAAD +& KRESSBRONN<br />
Die abenteuerlichsten und sichersten Kletter-<br />
ausflugsziele in der Bodenseeregion:<br />
Dank permanenten Sicherungssystemen gehören<br />
versehentliche Komplettaushängungen der Vergan-<br />
genheit an. Dies ist für die Wahl eines Kletterparks<br />
als Ausflugsziel der wichtigste Faktor!<br />
www.abenteuerpark.com<br />
Kinderstube am Affenberg<br />
Faszination, Spannung und Spaß beim größten<br />
Affenfreigehege Deutschlands<br />
SALEM. Die Kinderstube<br />
am Affenberg Salem<br />
beim Bodensee ist dicht<br />
bevölkert mit gefiederten<br />
und bepelzten<br />
Neuankömmlingen – es<br />
kommen immer noch<br />
weitere hinzu. Alle sind<br />
bestens umsorgt und<br />
fühlen sich pudelwohl.<br />
So wird derzeit ein Spaziergang<br />
durch den weitläufigen<br />
Park zur faszinierenden<br />
Lehrstunde<br />
in Sachen tierisches<br />
Familienleben. Doch der<br />
Reihe nach: Entlang des<br />
Rundweges durch das<br />
große Areal der rund<br />
200 Berberaffen kann<br />
man die ersten süßen<br />
Affenbabys sehen, die ihre Mütter und<br />
Verwandten mit wahrlicher Affenliebe<br />
umsorgen. Auf der Wiese beim Weiher<br />
tapsen kleine Küken im Gänsemarsch<br />
hinter Mama Gans her. Auch auf dem<br />
Wasser halten sich die kleinen Entlein<br />
und Blässhühner brav an die sichernde<br />
Schwimmordnung ihrer Eltern. Bei den<br />
vielbeschäftigten Storchenpaaren ist das<br />
Brutgeschäft unterschiedlich vorangeschritten.<br />
Viele Störche haben während<br />
der nasskalten Witterung ihre gesamte<br />
Brut verloren, dennoch sind in einigen<br />
Horsten Jungstörche schon fleißig bei<br />
den Flugübungen.<br />
Spannende Informationen zu den Tieren<br />
gibt es während der moderierten Tierfütterungen,<br />
die bei den Affen zwischen<br />
10:20 und 17:00 Uhr fast stündlich, auf<br />
der Storchenwiese um 11:00 und um<br />
16:45 Uhr und in der Damwild-Anlage<br />
um 16:15 Uhr stattfinden.<br />
Weitere Infos unter<br />
www.affenberg-salem.de
Familienferien . August 2013<br />
Bodensee MAGAZIN<br />
aktuell 7<br />
Freilichtmuseum Neuhausen – Gewinnspiel<br />
Wir verlosen 10 Familientickets für das<br />
Saumäßig<br />
Freilichtmuseum Neuhausen<br />
Wie viele Schweine sind auf<br />
dem Bild zum Freilichtmuseum<br />
Neuhausen ob Eck zu sehen<br />
erholsam<br />
Alamannenmuseum<br />
Archäologische Schätze modern präsentiert<br />
WEINGARTEN. 801 Gräber entdeckte<br />
man bei Bauarbeiten in Weingarten. Was<br />
bei den Ausgrabungen zum Vorschein<br />
kam erzählt vom Leben der Alamannen<br />
in all seinen Facetten. Die wertvollen<br />
Objekte können heute im Alamannenmuseum<br />
besichtigt werden. Dort lernt<br />
man die Tracht und Bewaffnung der<br />
Menschen kennen, sowie ihren Glauben,<br />
den Handel und die Geheimnisse<br />
des hochentwickelten Metallhandwerks.<br />
Medienstationen lassen die althochdeutsche<br />
Sprache wieder lebendig werden<br />
oder laden zum Erforschen frühmittelalterlicher<br />
DNA ein. Besonderer Wert wurde<br />
auf die familienfreundliche Gestaltung<br />
„junger kunstraum“<br />
BURGEN-SOMMER-FERIEN-SPIEL<br />
der Ausstellung gelegt. An jeder Themenstation<br />
findet sich ein spezieller Bereich<br />
für Kinder mit spannenden Geschichten.<br />
Dort kann man auch selbst einmal Ausgräber<br />
spielen, in alamannische Kleidung<br />
schlüpfen oder in geheimnisvollen Runen<br />
schreiben.<br />
Alamannenmuseum<br />
Karlstr. 28<br />
D-88250 Weingarten<br />
Tel.: +49 (0) 751 49343 oder 405255<br />
museen@weingarten-online.de<br />
www.weingarten-online.de<br />
Öffnungszeiten: Mi–So 14–17 Uhr<br />
sieben Schweine<br />
acht Schweine<br />
neun Schweine<br />
Einfach die Antwort ankreuzen, Namen<br />
und vollständige Adresse auf den Coupon<br />
schreiben und ausreichend frankiert<br />
per Post oder per Fax an Labhard<br />
Medien schicken.<br />
Coupon einsenden oder faxen an:<br />
Labhard Medien GmbH<br />
Max-Stromeyer-Straße 116<br />
D-78467 Konstanz<br />
Fax: +49 (0) 7531 907131<br />
Einsendeschluss ist Donnerstag,<br />
19. September 2013. Der Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen.<br />
Ob Sie gewonnen haben, erfahren<br />
Sie direkt von Labhard Medien.<br />
Ich bin damit einverstanden,<br />
zukünftig den Labhard Medien-<br />
Newsletter per E-Mail zu erhalten.<br />
Absender<br />
www.freilichtmuseum-neuhausen.de<br />
Info-Service: Vorname + Tel. Name 07461 / 926 3205<br />
Straße<br />
PLZ + Ort<br />
Land<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
ALBSTADT. In der Galerie Albstadt gibt<br />
es eine Menge zu entdecken, zum Beispiel<br />
die Ausstellung „Schlösser und<br />
Burgen ohne Zahl“ mit Bildern von alten<br />
und neuen Burgen auf der Schwäbischen<br />
Alb, die sich natürlich auch bestens für<br />
einen Sommerausflug mit der ganzen Familie<br />
eignen. In den Sommerferien kann<br />
man auch beides miteinander verbinden<br />
beim großen Familien-Burgen-Sommer-<br />
Ferien-Spiel. Start ist am Familiensonntag,<br />
dem 21. Juli 2013, um 14.30 Uhr in<br />
der Galerie Albstadt. Wie es geht, verrät<br />
ab dem 22. Juli auch das Internet unter<br />
www.jungerkunstraum.de. Die ausgefüllten<br />
Rallye-Bögen müssen spätestens<br />
am 9. September 2013 in der Galerie<br />
Albstadt sein.<br />
„Typisch Junge? Typisch Mädchen?“ fragt<br />
außerdem noch bis zum 11. August die<br />
Ausstellung im ‚jungen kunstraum‘, dem<br />
Kinder- und Jugendmuseum der Galerie<br />
Albstadt. Badengehn und Gänse hüten,<br />
drinnen sticken und mit Puppen spielen<br />
– nur für Jungen oder nur für Mädchen?<br />
Wie das früher war, erzählen Bilder von<br />
Christian Landenberger und anderen<br />
Künstlern. In der Malwerkstatt „mini-mal“<br />
kann selbst gemalt und gezeichnet werden,<br />
zum Beispiel wie es früher war mit<br />
den Burgfräulein und den Rittern auf den<br />
alten Burgen.<br />
GALERIE ALBSTADT,<br />
Städtische Kunstsammlungen<br />
Kirchengraben 11<br />
D-72458 Albstadt<br />
Tel. : +49 (0) 7431 160-1491 oder 1493<br />
Öffnungszeiten<br />
Di–Sa 14–17 Uhr, So, Feiertag 11–17 Uhr<br />
www.jungerkunstraum.de<br />
Saumäßig<br />
erholsam<br />
Abb: Thomas Raschke, Burg (blau), 1997, Styrofoam<br />
www.freilichtmuseum-neuhausen.de<br />
Info-Service: Tel. 07461 / 926 3205
8 aktuell Bodensee MAGAZIN August 2013 . Kultur<br />
Vom Esel bis zur Klöppeldecke<br />
Vielseitiges Programm im Bauernhaus-Museum Wolfegg<br />
WOLFEGG. Gleich zwei der größten Veranstaltungen<br />
im Bauernhaus-Museum<br />
Wolfegg gibt es im September: am 31.8.<br />
und 1.9. findet das traditionelle Museumsfest<br />
statt, bei dem mit Musik, Tanz,<br />
Handwerkern und Handarbeiterinnen<br />
gefeiert wird. <strong>Zum</strong> bereits 5. Eseltreffen<br />
am 21. und 22.9. finden sich Eselhalter<br />
und –freunde aus Nah und Fern ein,<br />
um die sensiblen Wesen zu bestaunen.<br />
Die kleinen Besucher lädt das Museum<br />
zu einem spannenden Ferienprogramm.<br />
Außerdem gibt es am Tag der Freilichtmuseen<br />
einen Tag im Stil der 1920er<br />
Jahre. Vom 25. Juli bis zum 5. September<br />
gibt es jeweils dienstags, mittwochs<br />
und donnerstags Ferienprogramm zum<br />
Mitmachen.<br />
Es werde Licht: die 1920er Jahre<br />
Zahlreiche revolutionäre Erfindungen gab<br />
es um die Jahrhundertwende. Ihren Einzug<br />
auf dem Land hielten diese zum großen<br />
Teil in den 1920er Jahren: Die Elektrifizierung<br />
war maßgeblich für kommende<br />
Entwicklungen und den neuen Lebensstil.<br />
Im Hofgut Dürren etwa gelang es den<br />
Braumeistern, den Weizen endlich in kristallener<br />
Klarheit einzubrauen. Auch Tanz<br />
und Musik sind bis heute noch eindrückliche<br />
Zeugen aus dem Jahrzehnt. Wer<br />
Freude an einem Tag im Stil der 1920er<br />
Jahre hat, sollte sich den 4. August für einen<br />
Museumsbesuch freihalten!<br />
Traditionen erleben: Museumsfest<br />
Fast ausgestorben sind teilweise die<br />
vorgeführten Handwerkskünste, wo im<br />
Gegensatz dazu einige der alten Handarbeits-Bereiche<br />
derzeit wieder am Aufleben<br />
sind: gepaart mit Musik, Tanz und<br />
Bewirtung sind diese Künste am 31.8.<br />
und 1.9. zu sehen und zu erleben. Verteilt<br />
über das sorgsam gepflegte Museumsgelände,<br />
werden die historischen<br />
Häuser belebt und schaffen einen<br />
schönen Rahmen für das bunte Treiben.<br />
Höhepunkt ist dieses Jahr eine mobile<br />
Holzgattersäge aus den 1930er Jahren<br />
und zahlreiche weitere Vorführungen<br />
rund um den Rohstoff „Holz“.<br />
Sensibler Begleiter: der Esel<br />
Was genau die Spannung und die Freude<br />
an den meist grauen Vierbeinern<br />
ausmacht, lässt sich schwer bestimmen.<br />
Das Eseltreffen, das sich am 21.<br />
und 22. September in diesem Jahr bereits<br />
zum 5. Mal in Wolfegg ereignet,<br />
lockt jedenfalls unzählige von Besuchern<br />
aller Altersgruppen an. Mehr als<br />
100 Esel, Mulis und Maultiere werden<br />
auf dem Gelände zu sehen sein. Verschiedene<br />
Prämierungen und Wettbewerbe<br />
mit flotter Moderation bringen<br />
den Besuchern die Welt der Esel näher.<br />
Außerdem gibt es im historischen Museumsdorf<br />
einen Bauernmarkt mit regionalen<br />
Produkten.<br />
Bauernhaus-Museum Wolfegg<br />
Freilichtmuseum<br />
Vogter Str. 4, D-88364 Wolfegg<br />
Tel.: +49 (0) 7527 9550-0<br />
info@bauernhaus-museum.de<br />
www.bauernhaus-museum.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Mai bis Sept. tägl. 10 bis 18 Uhr;<br />
März, April, Oktober,<br />
November tägl. außer Mo. 10 bis 17 Uhr<br />
Museumssaison: 23.3.–3.11.2013<br />
Bauernhaus-Museum Wolfegg – Gewinnspiel<br />
Wir verlosen 10 Familientickets für das Bauernhaus-Museum<br />
Wolfegg & 5 Wanderführer<br />
Welche Tiere gibt es beim<br />
5. Eseltreffen in Wolfegg zu<br />
sehen?<br />
Erdmännchen, Maulwürfe<br />
und Wiesel<br />
Esel, Mulis und Maultiere<br />
Einfach die Antwort ankreuzen, Namen<br />
und vollständige Adresse auf den Coupon<br />
schreiben und ausreichend frankiert<br />
per Post oder per Fax an Labhard<br />
Medien schicken.<br />
Coupon einsenden oder faxen an:<br />
Labhard Medien GmbH<br />
Max-Stromeyer-Straße 116<br />
D-78467 Konstanz<br />
Fax: +49 (0) 7531 907131<br />
Einsendeschluss ist Donnerstag,<br />
19. September 2013. Der Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen.<br />
Ob Sie gewonnen haben, erfahren<br />
Sie direkt von Labhard Medien.<br />
Ich bin damit einverstanden,<br />
zukünftig den Labhard Medien-<br />
Newsletter per E-Mail zu erhalten.<br />
Absender<br />
Vorname + Name<br />
Straße<br />
PLZ + Ort<br />
Land<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
Schwäbisches Bauernhofmuseum<br />
Spektakuläres Sommerferienprogramm<br />
ILLERBEUREN. Die Sommerferien stehen<br />
vor der Tür und das Schwäbische<br />
Bauernhofmuseum in Illerbeuren (südlich<br />
von Memmingen) hat eine Menge<br />
Angebote für Daheimgebliebene und<br />
Urlauber. <strong>Zum</strong> Beginn der Sommerferien,<br />
am 4. August, findet ein großes<br />
Kinderfest statt. An zahlreichen Spielstationen<br />
kann man sich ausprobieren<br />
und dem Clown Oskar Zick zuschauen,<br />
wie er mit einem Besen tanzt, Bälle auf<br />
der Nase jongliert oder mit einem Hochrad<br />
durch das Museumsgelände rollt.<br />
Spektakulär ist die Museumsnacht am<br />
Samstag, 10. August. Stimmungsvoll<br />
verwandelt sich das Museumsgelände<br />
im Lichtschein von Fackeln und Kerzen.<br />
Feuerartisten, Tänzer, Geschichten,<br />
Dunkeldinner und der Magier „Doctor<br />
Marrax“ zaubern ein nostalgisches<br />
Jahrmarktsflair nach Illerbeuren. Der<br />
zottelbärtige Zaubermeister mit Frack<br />
und Zylinderhut führt eisern den<br />
universellen Nutzen vom Zauberpulver<br />
„Marrax-o-fax“ vor. Ende August<br />
(21./24./28./31.) finden Open-Air-<br />
Kinovorführungen statt: Begleitend zur<br />
aktuellen Sonderausstellung „Gutes<br />
Wetter – Schlechtes Wetter“ werden die<br />
Filme Waldrausch (1977), Don Camillos<br />
Rückkehr (1953), Dialog mit meinem<br />
Gärtner (2007) und der Schimmelreiter<br />
(1934) gezeigt.<br />
Foto: Gerhard Matheis<br />
Öffnungszeiten<br />
1. März–31. März 10–16 Uhr<br />
1. April–15. Oktober 9–18 Uhr<br />
16. Oktober–30. November 10–16 Uhr<br />
1. Dezember–6. Januar nur Sonderausstellung<br />
13–17 Uhr<br />
montags (außer an Feiertagen) sowie<br />
Karfreitag, Heiligabend und Silvester<br />
geschlossen.<br />
Mehr Infos zum Museum unter<br />
www.bauernhofmuseum.de
Kultur . August 2013<br />
Bodensee MAGAZIN<br />
aktuell 9<br />
Einblick und Ausblick<br />
Das neue vorarlberg museum<br />
BREGENZ. Was lange währt, wird endlich<br />
gut: Nach fast vier Jahren öffnete<br />
das vorarlberg museum in Bregenz seine<br />
Pforten für den Publikumsverkehr.<br />
Viele tausend Besucher – „Einheimische“<br />
und Reisende – nutzten die Tage<br />
der offenen Tür Ende Juni zur Erkundung<br />
des neuen Hauses am Kornmarktplatz.<br />
Neben der spektakulären Architektur beeindrucken<br />
die fünf Ausstellungen, die<br />
unterschiedliche Sichtweisen auf Kunst,<br />
Kultur und Geschichte Vorarlbergs, dem<br />
westlichsten Bundesland Österreichs,<br />
widerspiegeln.<br />
Exotisches Flair verbreitet die Sonderausstellung<br />
„Lustenau Lagos African<br />
Lace“ (21.6.2013–6.1.2014), die<br />
spannende (Handels-)Beziehung einer<br />
kleinen Vorarlberger Gemeinde zur nigerianischen<br />
Metropole beleuchtet. Abenteuer<br />
Wissenschaft: Kinder und Familien<br />
kommen in der Archäologie-Ausstellung<br />
„Römer oder so“ auf ihre Kosten, die<br />
sich der Erforschung des Gräberfelds<br />
von Brigantium widmet.<br />
Ein atemberaubender Ausblick bietet<br />
sich beim Betreten des in Schwarz<br />
gehaltenen Panoramaraums, den der<br />
Künstler Florian Pumhösl in Anlehnung<br />
an eine Camera Obscura gestaltet hat.<br />
Einem riesigen Gemälde gleich breitet<br />
sich die Bodenseelandschaft vom Säntis<br />
bis zum Lindauer Ufer vor dem Betrachter<br />
aus.<br />
vorarlberg museum<br />
Kornmarktplatz 1<br />
A-6900 Bregenz<br />
info@vorarlbergmuseum.at<br />
www.vorarlbergmuseum.at<br />
Foto: ©Darko Todorovic<br />
Swing mit vier Fagotten<br />
Musikalischer Höhepunkt im Augustinum<br />
Foto: SWR Fing Fagottett<br />
MEERSBURG. Ein Konzert des SWR<br />
Swing Fagottetts ist einer der Höhepunkte<br />
im Veranstaltungsprogramm des<br />
Augustinum Meersburg für das zweite<br />
Halbjahr, das vor Kurzem erschienen<br />
ist. Vier Fagottisten des Radio-Sinfonieorchesters<br />
des SWR und ihr wortgewandter<br />
Moderator Wolfgang Milde,<br />
begabt nicht nur mit hohem instrumentalem<br />
Können, sondern auch mit einem<br />
ausgeprägten Sinn für musikalische<br />
Querverbindungen und Humor, präsentieren<br />
am 21. September um 19.30 Uhr<br />
im Theatersaal der neuen Seniorenresidenz<br />
ein buntes Programm<br />
von der Fledermaus-Ouvertüre<br />
bis zum Tanztee<br />
im Landschlösschen, bei<br />
dem auch das Schmunzeln<br />
erlaubt ist. Der Eintritt<br />
kostet 18 Euro.<br />
Das umfangreiche Veranstaltungsprogramm<br />
ist<br />
auch im Internet unter<br />
www.augustinum.de mit<br />
Klick auf den Standort<br />
Meersburg zu finden. Zu<br />
Konzerten, Vorträgen, Gesprächen,<br />
Kinoabenden<br />
und vielem mehr sind<br />
auch Gäste im Augustinum<br />
willkommen. Interessenten können<br />
sich bei einer Führung jeden Mittwoch<br />
um 14 Uhr und jeden ersten Samstag<br />
im Monat um 14 Uhr unverbindlich und<br />
ohne Anmeldung über das Haus, die<br />
verschiedenen Appartements und die<br />
umfangreichen Serviceangebote im Augustinum<br />
informieren.<br />
Augustinum Meersburg<br />
Kurallee 18, D-88709 Meersburg<br />
Tel.: +49 (0) 7532 4426-1812<br />
meersburg@augustinum.de<br />
www.augustinum.de<br />
Geschichte, die beGeistert.<br />
Unternehmensgruppe Fürst von Hohenzollern · Schloss Sigmaringen · Karl-Anton-Platz 8 · 72488 Sigmaringen<br />
Telefon: + 49(0) 75 71/ 729-230 · schloss@hohenzollern.com · www.schloss-sigmaringen.de
10 aktuell Bodensee MAGAZIN August 2013 . GARTEN<br />
Zeitreise durch die Gärten am Bodensee<br />
Neues Netzwerk am Bodensee präsentiert die „Wiege der europäischen Gartenbaukultur“<br />
Die ganze Region, eine große Gartenlandschaft:<br />
Das Netzwerk „Bodensee – Wiege<br />
der europäischen Gartenbaukultur“ rückt<br />
in Zukunft grenzüberschreitend und quer<br />
durch die Menschheitsgeschichte die<br />
bisher kaum beachtete Garten- und Parklandschaft<br />
am Bodensee in den Fokus.<br />
Zwischen blühenden Obstbäumen und<br />
geschützten Riedflächen sind die Inseln<br />
Mainau und Reichenau nur zwei der prominenteren<br />
Beispiele für Gartenkultur<br />
am Bodensee. Das von der EU und der<br />
Schweizer Eidgenossenschaft geförderte<br />
Projekt wirft sein Licht auch auf weniger<br />
bekannte Gärten und Parks wie die archäobotanischen<br />
Schaugärten in Hemmenhofen<br />
und Frauenfeld, die prächtigen<br />
Parkanlagen und Gärten in Meersburg,<br />
Salem und Arenenberg oder die Gärten<br />
der Kartäuser in Ittingen. Verträumte<br />
Privatgärten, deren Pforten sich für Besucher<br />
öffnen, Obstbaumwiesen rund<br />
um den See und Museen sind dabei die<br />
Bindeglieder zwischen den öffentlichen<br />
Gärten und Parks.<br />
Traumziel für Menschen mit grünem Daumen.<br />
Davor waren sie vielleicht schon auf<br />
der Insel Mainau, wo die Familie Bernadotte<br />
auf 54 Hektar ein wahres Blumenparadies<br />
geschaffen hat. Danach geht<br />
es weiter zum Schloss Arenenberg, für<br />
dessen überraschende Parkanlage Kaiser<br />
Napoleon III. Mitte des 19. Jahrhunderts<br />
selbst Hand angelegt hat. Auch das<br />
Kartäuserkloster in Ittingen ist schnell<br />
erreicht. Tags darauf überqueren die Garten-Touristen<br />
den Überlinger See mit dem<br />
Schiff, um sich am nördlichen Ufer des<br />
Bodensees die barocken Schlossparks<br />
von Salem und Meersburg anzuschauen.<br />
Mit der Gartenbaukultur der Pfahlbauer<br />
beschäftigen sich Archäobotaniker. Dieser<br />
besonderen Spezies der Archäologie<br />
kommt man z. B. in den Museumsgärten<br />
von Hemmenhofen und Frauenfeld näher.<br />
Am Bodensee wird so auf engstem Raum<br />
die Gartenbaugeschichte Europas erlebbar:<br />
Von der Steinzeit über die Antike bis<br />
Mittelalter und Neuzeit.<br />
Grüne Angebote in Planung<br />
Die Gründungsmitglieder des im Rahmen<br />
von Interreg IV geförderten Gartennetzwerkes<br />
haben ihren Sitz vor allem am<br />
westlichen Bodensee. In diesem Jahr<br />
nimmt das Gartennetzwerk mit einer Geschäftsstelle<br />
auf der Insel Mainau seine<br />
operative Arbeit auf, um die beteiligten<br />
Parks und Gärten miteinander zu vernetzen<br />
und eigene Angebote zu kreieren.<br />
Für die Gäste soll es Tourenvorschläge<br />
für eine Gartenzeitreise geben – sei es,<br />
dass man mit dem Schiff, dem Rad oder<br />
mit Bus und Bahn unterwegs ist. Kombitickets<br />
schaffen Anreize, die „grüne Kette“<br />
Garten für Garten zu erkunden. Eine<br />
Online-Anwendung wird darüber hinaus<br />
Angebote am See entsprechend individueller<br />
Interessen zusammenstellen und<br />
über ergänzende Angebote informieren.<br />
Nach und nach soll das Gartennetzwerk<br />
um Parks und Gärten aus der Region<br />
erweitert werden. Dabei werden an den<br />
Bedürfnissen der Gäste orientierte Qualitätskriterien<br />
den Zugang zum Netzwerk<br />
regeln.<br />
Infos unter www.bodensee.eu<br />
Ein Gedicht wie ein Garten<br />
Alles begann mit dem botanischen Lehrgedicht<br />
„Hortulus“. Der junge Abt des<br />
Klosters Reichenau Walahfried Strabo<br />
schrieb das Werk in der ersten Hälfte des<br />
9. Jahrhunderts auf seiner Bodensee-<br />
Insel. Die 23 Verse über genau so viele<br />
Pflanzen machen die Reichenau zum Geburtsort<br />
der europäischen Gartenkultur.<br />
Heute ist die Gemüseinsel mit ihren Gewächshäusern<br />
und Rebhängen, den drei<br />
Kirchen und ihrem Weltkulturerbestatus<br />
GartenTour 2013<br />
Sommerhighlights Insel Mainau<br />
Ein „rosiges“ Leseerlebnis erwartet all<br />
jene, die sich von der neuen GartenTour<br />
durch die Saison 2013 begleiten lassen.<br />
Mit ihrem betörenden Duft und ihrer Blüten-<br />
und Farbenpracht gehört die Rose<br />
zu den beliebtesten Blumen überhaupt.<br />
Dieses Jahr hat sie vielerorts große Auftritte<br />
– zur Deutschen Rosenschau in<br />
Forst (Lausitz), im seit 110 Jahren bestehenden<br />
Europa-Rosarium Sangerhausen<br />
und bei unzähligen Rosenfesten. Die<br />
GartenTour spürt dem Mythos der empfindlichen<br />
Schönheit nach und hat die<br />
wichtigsten Termine zusammengetragen,<br />
wo man dem Rosenzauber in diesem Jahr<br />
erliegen kann.<br />
Seit 2012 ist das Gartennetz Deutschland<br />
Mitherausgeber der GartenTour.<br />
Auch in der neuen Ausgabe stellt der<br />
Verein wieder einige seiner engagierten<br />
Mitgliedsinitiativen vor und gibt Einblicke<br />
in nationale und internationale Projekte.<br />
Außerdem entführt die GartenTour mit<br />
wunderschönen Bildern und informativen<br />
Texten in sehenswerte Gärten und Parks<br />
zwischen Ostseeküste und Bodenseeregion,<br />
Oberlausitz und Saarschleife und<br />
darüber hinaus.<br />
Dass es das ganze Jahr über eine Menge<br />
Gelegenheiten gibt, öffentliche oder auch<br />
private Gärten zu entdecken, zeigt der<br />
große Veranstaltungskalender der GartenTour<br />
mit mehr als 400 Terminen.<br />
Labhards GartenTour ist bundesweit im<br />
gut sortierten Zeitschriftenhandel (ISBN<br />
978-3-939142-90-4) erhältlich oder für<br />
€ 5,00 zzgl. Versandkosten direkt zu bestellen<br />
bei:<br />
Labhard Medien GmbH,<br />
Tel.: +49 (0) 7531 9071-0,<br />
verlag@labhard.de oder auf<br />
www.labhard.de<br />
„Sommerkonzert“ mit<br />
Justus Frantz am 2.8.<br />
Justus Frantz – ein Name, den man mit<br />
großartigen Orchestern und absoluter<br />
Hingabe zur Musik assoziiert. Seit<br />
mehr als dreißig Jahren ist Professor<br />
Justus Frantz ein international erfolgreicher<br />
Pianist und Dirigent. Die Philharmonie<br />
der Nationen gilt als Klangkörper<br />
mit Weltniveau. Herausragende<br />
Konzerte waren unter anderem 1998<br />
der Auftritt – auf Einladung des Generalsekretärs<br />
Kofi Annan – zum „Tag der<br />
Vereinten Nationen“ im Vollversammlungssaal<br />
der UNO in New York und<br />
das Privatkonzert für Papst Johannes<br />
Paul II an seinem Sommersitz Castel<br />
Gandolfo, das die Philharmonie der<br />
Nationen unter der Leitung von Justus<br />
Frantz im Sommer 2001 gab.<br />
Wahl der<br />
Mainau-Dahlienkönigin<br />
Die traditionelle Dahlienschau gibt<br />
es schon seit über 60 Jahren und<br />
ist einer der Höhepunkte im Mainau-<br />
Blumenjahr. Alljährlich entfalten über<br />
12.000 Dahlien in mehr als 250 Sorten<br />
ein wahres Blütenfeuerwerk und<br />
kündigen farbenfroh den Herbst an.<br />
Sie wetteifern um die Gunst der Besucher,<br />
die vom 30. August bis 6. Oktober<br />
entscheiden, welche Sorte Mainau<br />
Dahlien-Königin des Jahres wird. Rund<br />
30.000 bis 40.000 Besucher beteiligen<br />
sich jährlich an der Dahlienwahl.<br />
Infos unter www.mainau.de
GARTEN . August 2013<br />
Bodensee MAGAZIN aktuell 11<br />
Themengärten: Grüne Oasen auf der Gartenschau<br />
Gartentrends und -ideen für jeden Geschmack<br />
SIGMARINGEN. „Hier kann man sich so<br />
richtig entspannen!“ Jeder Gartenbesitzer<br />
freut sich über ein solches Lob.<br />
Dabei gehen die Geschmäcker weit auseinander:<br />
Die einen setzen auf einen modernen,<br />
pflegeleichten Rückzugsraum,<br />
die anderen lieben üppige, naturnah<br />
gestaltete Gärten. Das wissen natürlich<br />
auch die Profis im Gartenbau, die Besuchern<br />
der Gartenschau Sigmaringen eine<br />
große Bandbreite unterschiedlicher Gestaltungsideen<br />
und Gartentrends zeigen.<br />
Hier findet jeder Besucher schnell seinen<br />
Lieblingsplatz. Also rein ins Gartenvergnügen:<br />
schlendern, schauen, sich wohl<br />
fühlen und noch bis zum 15. September<br />
Tipps und Ideen für den eigenen Garten<br />
sammeln!<br />
Lieblingsplatz Garten:<br />
Grüne Oasen im Alltag<br />
Die regionalen Betriebe des Verbands<br />
Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau<br />
Baden-Württemberg e.V. zeigen auf dem<br />
Festplatz die aktuellen Trends im Gartenbau.<br />
Unter dem Motto „Frühlingserwachen<br />
– Sommerträume – Herbstzauber“<br />
geben die sechs Gartenwelten Einblick in<br />
gelungene Gartenkunst, vom verträumten<br />
Märchengarten bis zum klar strukturierten<br />
Genussgarten.<br />
Etwas Besonderes ist der große Baumschul-<br />
und Staudengarten auf dem<br />
Festplatz. Hier wird „Die griechische Mythologie<br />
als Garten“ in Szene gesetzt:<br />
Imposante Gehölze geben dem Garten<br />
Struktur, Rosen und Stauden setzen<br />
Farbakzente, Bambus und Kunstwerke<br />
aus fernen Ländern verleihen exotischen<br />
Reiz.<br />
Herauszuheben sind auch die Pocketgärten<br />
des Gartenschauplaners Marcel<br />
Adam. Die drei Gartenareale am Donauufer<br />
dienen auch nach der Gartenschau<br />
als Ruheräume und grünes Portal zur<br />
Stadt. Im Alliumgarten entfalten sich<br />
im Frühling lila und purpurne Farbtöne.<br />
Der Irisgarten zeigt ein Wasserbecken<br />
und ein Staudenbeet mit sommerlichen<br />
Gelb- und Grüntönen. Im herbstlichen Asterngarten<br />
wechseln Staudenbeete mit<br />
locker bepflanzten Kiesflächen.<br />
Thematische Gärten und<br />
Landschaftsarchitektonik<br />
Daneben gibt es drei weitere Gärten<br />
auf dem Festplatz: Im „Schwäbischen<br />
Küchengarten“ wachsen auf einem<br />
Holztisch in Suppenterrinen besonders<br />
typische Küchenpflanzen. In Gemüsebeeten<br />
sprießen und gedeihen alte und<br />
neue Sorten – und auch die passenden<br />
Kochrezepte findet man hier. Die Sortenvielfalt<br />
globalisierter Pflanzen wird<br />
im „Containergarten“ thematisiert. Auf<br />
Europaletten durchwandert man einen<br />
Raum aus gestapelten Kartoffelkisten,<br />
in denen Pflanzen zum Riechen, Sehen<br />
und Fühlen wachsen. Im „Pflanzenlabor“<br />
dreht sich alles um Kreuzung, Auslese,<br />
Saatgutbehandlung und die Entwicklung<br />
neuer Sorten.<br />
Am Fuße des Schlossfelsens finden<br />
Besucher „Romeos Garten“ mit einem<br />
glitzernden Wasserbecken und einem<br />
Zitat aus Shakespeares Romeo und Julia<br />
sowie Stauden wie Vergissmeinnicht,<br />
tränendes Herz und Funkien. Im „Herrschaftlichen<br />
Garten“ stehen König und<br />
Dame als überdimensionale Schachfiguren,<br />
um die sich meterhohe Steppenkerzen,<br />
Königslilien und Herbstanemonen<br />
gruppieren. Als gestalterisches<br />
Element beteiligt sich das Schloss Sigmaringen<br />
mit großformatigen Aufnahmen<br />
einiger prächtiger Schlossräume. Der<br />
„Garten der Sehnsucht“ vom jungen<br />
Landschaftsarchitekten Martin Schmitz,<br />
der „Garten zwischen Himmel und Erde“,<br />
zeigt einen weißen Pflanzenteppich, der<br />
sich wie eine helle, luftige Wolke um eine<br />
goldene Sonnensichel legt.<br />
Der „SWR-Grünzeuggarten“ fängt die Atmosphäre<br />
des 18. Jahrhunderts ein. Im<br />
vorderen Teil ist er als häuslicher Nutzgarten<br />
gestaltet, im hinteren Bereich dominiert<br />
kunstvolle südenglische Gartenarchitektur.<br />
Der „Donaublickgarten“ der<br />
Jungen Donau-Städte Donaueschingen,<br />
Tuttlingen, Sigmaringen, Riedlingen und<br />
Ehingen leitet den Blick auf den Fluss<br />
und bietet auch nach der Gartenschau<br />
Ausruhgelegenheit für Radfahrer und<br />
Wanderer.<br />
Öffnungszeiten<br />
11. Mai bis 15. September<br />
Tägliche Kassenöffnungszeit: 9.00 Uhr<br />
bis 18.30 Uhr (verlängerte Öffnungszeiten<br />
bei Sonderveranstaltungen<br />
möglich). Nach Ende der Öffnungszeit<br />
bis Einbruch der Dunkelheit kann das<br />
Gelände über Drehkreuze verlassen<br />
werden.<br />
Eintrittspreise<br />
Kategorie Tagesticket<br />
Erwachsene 11,00 €<br />
Begünstigte 1) 9,50 €<br />
Kinder/Jugendliche 2) 3,50 €<br />
Familienkarte I 3) 13,00 €<br />
Familienkarte II 4) 24,00 €<br />
Gruppen ab 20 Personen 9,50 €<br />
(Preis pro Person)<br />
Schulklassen (Preis pro Per., 3,00 €<br />
zwei Begleitpersonen frei)<br />
Abendkarte Erwachsene 5) 6,00 €<br />
Abendkarte Kinder/ 2,00 €<br />
Jugendliche 5)<br />
1) Schüler, Auszubildende, Studenten, Bundesfreiwilligendienst<br />
sowie Teilnehmer freiwilliges<br />
soziales Jahr; Menschen mit Behinderung. Jeweils<br />
mit gültigem Dokument/Ausweis. Sofern<br />
laut Behindertenausweis eine Begleitperson<br />
erforderlich ist, hat diese freien Eintritt.<br />
2) Zwischen 6 und 17 Jahren; bis einschließlich<br />
5 Jahren generell freier Eintritt.<br />
3) Ein Erwachsener mit beliebiger Anzahl<br />
eigener Kinder/Enkelkinder bis einschließlich<br />
17 Jahre.<br />
4) Zwei Erwachsene mit beliebiger Anzahl<br />
eigener Kinder/Enkelkinder bis einschließlich<br />
17 Jahre.<br />
5) Montag bis Donnerstag ab 17 Uhr.<br />
Gartenschaubüro Sigmaringen<br />
Leopoldplatz 4<br />
D-72488 Sigmaringen<br />
Tel.: +49 (0) 7571 731726-13<br />
gartenschau@sigmaringen.de<br />
www.sigmaringen2013.de<br />
Weitere Hinweise:<br />
Hunde: Nur Rettungs- und Begleithunde<br />
dürfen auf das Gelände mitgenommen<br />
werden.<br />
Endlich Sommer – endlich Ferien!<br />
Der Terminkalender der Gartenschau bietet für die schönste Zeit des Jahres so<br />
manches Highlight. Das schönste daran: Alle Veranstaltungen sind im Eintrittspreis<br />
der Gartenschau inbegriffen!<br />
27. Juli: Ghost Riders<br />
28. Juli: Offenes Singen mit<br />
Gotthilf Fischer<br />
3. August: Wendrsonn<br />
10. August: Danny & the<br />
Wonderbras<br />
10./11. August: Großer Pflanzenmarkt<br />
mit Auktion im Baumschulgarten<br />
11. August: Wild Grillen mit Sternekoch<br />
Vincent Klink und Karl Friedrich<br />
Fürst von Hohenzollern<br />
18. August: Karateaktionstag – Faszination<br />
des Kampfsports<br />
21.–27. August: Wildwoche –<br />
kulinarisch auf der Pirsch<br />
25. August: Tag der Jäger – Wildschützer<br />
und -hüter stellen sich vor<br />
31. August: Hohenzollerntag –<br />
Tradition zu Pferde<br />
31. August: Heinrich del Core –<br />
Durchbeißen<br />
6. September: Tag der Schöpfung<br />
7. September: Geberit-Nacht<br />
„Spiel der Elemente“<br />
8. September: Der Fürst jazzt mit<br />
„Charly and the Jivemates”<br />
14. September: Thomas Felder<br />
15. September: Stumpfes Ziehund<br />
Zupfkapelle<br />
Änderungen vorbehalten!
12 aktuell Bodensee MAGAZIN August 2013 . VITAL<br />
Bodensee Beach Days 2013<br />
Neuer Tour-Standort Überlingen für Fun & Sport<br />
ÜBERLINGEN. Über 200 Tonnen Sand,<br />
ein Bandensystem sowie eine große<br />
Zuschauertribüne verwandeln den<br />
Landungsplatz in eine beeindruckende<br />
Beach-Arena.<br />
An sechs Eventtagen vom 30. Juli<br />
bis 4. August erwarten die Zuschauer<br />
hochrangige Turniere und Meisterschaften<br />
sowie Mitmachaktionen für<br />
jedermann in den Beach-Sportarten<br />
Volleyball, Handball, Fußball und Tennis.<br />
Highlight ist der LBS Cup Beachvolleyball<br />
am 3. und 4. August. Täglich<br />
Prominenten- bzw. Einlage-Spiel, Siegerehrung,<br />
Rahmenprogramm, Gewinnspiel,<br />
Gastronomie, Livemusik und<br />
Showacts.<br />
Landungsplatz, D-88662 Überlingen,<br />
www.beach-days-ueberlingen.de<br />
Bundeskanzlerin eröffnet Fahrradmesse Eurobike<br />
Samstag, 31. August 2013 ist Publikumstag in Friedrichshafen<br />
ZIV-Geschäftsführer Siegfried Neuberger<br />
und Eurobike-Projektleiter Stefan<br />
Reisinger. Die Vorbereitungen für den<br />
Besuch der Kanzlerin laufen bereits auf<br />
vollen Touren und werden gemeinsam<br />
von der Messe Friedrichshafen und<br />
dem Zweirad-Industrie-Verband (ZIV)<br />
koordiniert. Die 22. internationale Fahrradmesse<br />
ist von 28. bis 31. August<br />
2013 der Treffpunkt für das weltweite<br />
Bike-Business. Marktführer, Fachhändler,<br />
Experten und Journalisten ebenso<br />
wie Tüftler und Exoten kommen am<br />
Bodensee zusammen. Mehr als 1.250<br />
Aussteller sind präsent, mehr als<br />
40.000 Fachbesucher aus rund 100<br />
Nationen und 1.800 Journalisten aus<br />
36 Ländern werden erwartet.<br />
FRIEDRICHSHAFEN. Große Premiere<br />
– Bundeskanzlerin Angela Merkel<br />
besucht die Eurobike am Bodensee<br />
Friedrichshafen. Es ist eine Kanzler-<br />
Premiere: <strong>Zum</strong> ersten Mal wird für<br />
einen hohen Staatsgast auf der Eurobike<br />
in Friedrichshafen der rote Teppich<br />
ausgerollt. Bundeskanzlerin Angela<br />
Merkel besucht am ersten Messetag,<br />
Mittwoch, 28. August 2013, die internationale<br />
Fahrradmesse am Bodensee.<br />
Die Bundeskanzlerin nimmt sich zwei<br />
Stunden Zeit, um die Eurobike offiziell<br />
zu eröffnen und bei einem Rundgang<br />
die neuesten Trends und Neuheiten<br />
aus der großen Fahrradwelt zu erleben.<br />
Die Mobilität auf zwei Rädern, E-Bikes<br />
und Cityräder sind schließlich auch ein<br />
großes politisches Thema: „Wir freuen<br />
uns sehr, dass die Bundeskanzlerin zur<br />
Eurobike nach Friedrichshafen kommt.<br />
Das Thema Fahrrad bekommt damit<br />
eine größere politische Dimension“,<br />
betonen Messechef Klaus Wellmann,<br />
Öffnungszeiten<br />
Die internationale Fahrradmesse Eurobike<br />
hat an den Fachbesuchertagen<br />
von Mittwoch, 28. August bis Freitag,<br />
30. August von 8.30 bis 18.30 Uhr und<br />
am Publikumstag, Samstag, 31. August<br />
von 9 bis 18 Uhr geöffnet.<br />
Weitere Infos unter<br />
www.eurobike-demoday.com und unter<br />
www.eurobike-show.com<br />
Wein, Kulinarik & mehr<br />
2. bis 4.8. Reichenau<br />
Wein- und Fischerfest<br />
am Yachthafen Herrenbrücke<br />
An zahlreichen Ständen werden Reichenauer<br />
Weine und kulinarische Köstlichkeiten<br />
von Insel und See angeboten.<br />
Zahlreiche Musikgruppen sorgen für Unterhaltung.<br />
www.reichenau.de<br />
9. bis 11.8. Salem<br />
Salemer Weinfest – Das Weingut<br />
Markgraf von Baden lädt ein<br />
zu edlen Tropfen, kulinarischen Köstlichkeiten<br />
und Musik. Kloster und Schloss<br />
Salem. www.markgraf-von-baden.de<br />
10. bis 21.8. Montafon<br />
Bergkulinarium „Alpen“ von bewusstmontafon<br />
mit Montafoner Spezialitäten<br />
nach dem genüsslichen Gipfelerfolg und<br />
erlebnisreichen Aufstieg in den Montafoner<br />
Bergen. Panoramagasthof Kristberg,<br />
Kristberg 240, Silbertal<br />
www.kristberg.at<br />
15. bis 18.8. Kißlegg<br />
Alphornbläser-Treffen<br />
www.ferienregion-allgaeu.de<br />
17.8. Meckenbeuren<br />
Weinfest des Musikvereins auf dem<br />
Sportplatz<br />
Dirndl und Lederhosen sind wieder angesagt<br />
beim diesjährigen Weinfest am<br />
Samstagabend. Ab 20.30 Uhr lädt der<br />
Musikverein Meckenbeuren herzlich ein,<br />
bei toller Musik eine ausgelassene Sause<br />
zu feiern.<br />
www.musikverein-meckenbeuren.de<br />
23. bis 26.8. Singen<br />
Bohlinger Sichelhenke – Das Aachtaldorf<br />
Bohlingen am Fuße des Schienerberges<br />
feiert das beliebte Heimatfest mit Tradition.<br />
Es gibt ein umfangreiches Rahmenprogramm<br />
mit bäuerlichem Brauchtum,<br />
Marktständen und bäuerlichen Spezialitäten.<br />
www.bohlinger-sichelhenke.de<br />
29. bis 31.8. Schaffhausen<br />
Die Schafuuser Wiprob findet jeweils<br />
im Kreuzgang des Museums zu Allerheiligen<br />
in Schaffhausen statt. Über 20<br />
Produzenten des Schaffhauser Blauburgunderlandes<br />
präsentieren an diesem<br />
Wochenende ihre Weine. Es darf nach<br />
Herzenslust degustiert, verglichen und<br />
gefachsimpelt werden.<br />
www.blauburgunderland.sh<br />
30.8. bis 8.9. Thal<br />
Winzerfest Thal – Am 30.8. Eröffnungsfeier<br />
im Festzelt und Start der Festaktivitäten,<br />
welche bis zum 7. September<br />
andauern, werden mit abwechslungsreichem<br />
Programm für Groß und Klein.<br />
www.winzerfest2013.ch<br />
31.8. bis 7.9. Uhldingen-Mühlhofen<br />
9. Uhldinger Fischerhock und Fischwoche<br />
– Jetzt dreht sich in Uhldingen-<br />
Mühlhofen alles rund um den „Fisch“.<br />
Los geht es mit dem Uhldinger Fischer-
VITAL . August 2013<br />
Bodensee MAGAZIN aktuell 13<br />
14. METTNAU Taiji- und Qigong-Tage<br />
Fließende Bewegungen vor idyllischer Kulisse<br />
RADOLFZELL. Die meisten von uns sehnen<br />
sich nach einem wohltuenden und<br />
gesundheitsfördernden Ausgleich für die<br />
hohen Anforderungen des Alltags. Dem<br />
kommen die fließenden ruhigen Bewegungen<br />
der asiatischen Übungsformen<br />
des Taiji und Qigong entgegen. Weitere<br />
Vorteile: Man kann diese Übungen bis<br />
ins hohe Alter ausführen – sie fördern<br />
unter anderem die Beweglichkeit und Balance.<br />
Zudem sind weder spezielle Räume<br />
oder eine aufwändige Ausstattung erforderlich<br />
– es genügt lockere Kleidung.<br />
Viele haben diese bewährten Methoden<br />
inzwischen erlernt, andere würden gerne<br />
einmal schnuppern.<br />
Kennenlernen oder verfeinern kann man<br />
diese Gesundheitsübungen vom 2. bis<br />
25. August bei den 14. METTNAU Taiji +<br />
Qigong-Tagen der renommierten Radolfzeller<br />
Kureinrichtungen.<br />
Das vielseitige Programm auf der idyllischen<br />
Halbinsel der Ferienstadt am<br />
Bodensee findet an fünf Abenden und<br />
vier Wochenenden vorwiegend im Freien<br />
statt. Als erfahrenes Expertenteam stehen<br />
der sportliche Leiter der METTNAU,<br />
Richard Geitner und die Taiji-Expertin Lo<br />
Yong auch mit vielen zusätzlichen Tipps<br />
zur Verfügung. Das beliebte Angebot enthält<br />
kostenfreie Abendveranstaltungen<br />
für Jedermann ohne Voranmeldung sowie<br />
buchbare Tagesseminare an vier August-<br />
Wochenenden. Die hohe Qualität der Taiji<br />
+ Qigong-Tage am Bodensee hat sich<br />
längst herumgesprochen.<br />
Das Programm ist als <strong>Download</strong> über<br />
www.mettnau.com verfügbar.<br />
Herausforderung Pfänderlauf<br />
Schnaufend hinauf – entspannt hinab<br />
slowUp Bodensee Schweiz 2013<br />
Fest der Langsamkeit am Schweizer Bodensee<br />
PFÄNDER. <strong>Zum</strong> 19. Mal findet am 8.<br />
September 2013 der international anerkannte<br />
Raiffeisen Pfänderlauf nun statt<br />
– eine besondere Herausforderung auf<br />
dem Bregenzer Hausberg!<br />
Nach dem Startschuss um 10.00 Uhr<br />
führt der Lauf ab der Talstation der<br />
Pfänderbahn auf einem markierten<br />
Weg übers Gschlief auf einer Länge von<br />
3.550 m zur Bergstation am Pfänder.<br />
605 Höhenmeter werden dabei überwunden.<br />
Die bisherigen Laufbestzeiten<br />
liegen bei den Herren bei 20.56,69 Min.<br />
und bei den Damen bei 25.03,88 Min.<br />
Ca. 150 Läufer aller Altersklassen<br />
aus Österreich, Deutschland und der<br />
Schweiz werden am Start erwartet. Auch<br />
der Berglaufmeister der USA und derzeitiger<br />
Rekordhalter des Pfänderlaufs<br />
Joseph Gray wird wieder an den Start<br />
gehen. Bunt gemischt nehmen nebst<br />
den Profis auch Hobbysportler, Laufbegeisterte<br />
sowie „Sonntagswanderer“<br />
mit ihren Familien teil und stellen ihre<br />
Kondition unter Beweis. Treffpunkt ist<br />
am Parkplatz bei der Talstation der Pfänderbahn.<br />
Die Siegerehrung findet um ca. 12.00<br />
Uhr beim Zielgelände am Pfänder statt.<br />
Alle Teilnehmer erhalten beim Zieleinlauf<br />
eine Jause/ein Getränk und die kostenlose<br />
Talfahrt mit der Pfänderbahn.<br />
Die Startnummer mit Namen gibt<br />
es als Souvenir.<br />
Anmeldungen: www.skiclub-bregenz.at<br />
THURGAU. Der slowUp Bodensee Schweiz<br />
findet am Sonntag, 25. August 2013 zum<br />
12. Mal statt. Velofahren, Skaten und<br />
Mountainbiken stehen wieder ganz im Mittelpunkt<br />
des Tages.<br />
Vorbei an zahlreichen Festplätzen und<br />
Besenbeizen radeln, skaten und wandern<br />
die Teilnehmer des 12. slowUp Bodensee<br />
Schweiz am 25. August gemütlich<br />
entlang des Bodensees und mitten durch<br />
das Thurgauer Apfelland. Auf dem 40 Kilometer<br />
langen Rundkurs sind an diesem<br />
Tag alle motorisierten<br />
Fahrzeuge vom Verkehr<br />
ausgeschlossen. Klassischer<br />
Startort ist der<br />
Hafen in Romanshorn,<br />
dann geht es durch<br />
den ländlichen Thurgau<br />
nach Amriswil, Roggwil<br />
und Tübach bis man<br />
in Horn wieder ans<br />
Wasser kommt. Von<br />
hier führt die Strecke<br />
entlang des Bodenseeufers<br />
über Arbon zurück<br />
zum Ausgangspunkt.<br />
Den optimalen Einstieg<br />
in den Rundkurs<br />
können die Teilnehmer<br />
frei wählen. Außerdem<br />
gilt: Jeder bestimmt<br />
sein eigenes Tempo, auch Abkürzungen<br />
sind möglich. In etwa drei Stunden kann<br />
die Strecke gemütlich gemeistert werden.<br />
Man hat genügend Zeit für Kulinarisches<br />
und Kulturelles an den verschiedenen<br />
Festplätzen entlang der Strecke. Die neun<br />
slowUp-Gemeinden, insbesondere Arbon<br />
und Romanshorn, sorgen für Kurzweil,<br />
Spiel und Spaß!<br />
Mehr Infos unter<br />
www.slowup-bodenseeschweiz.ch<br />
hock am Samstag, 31.8. ab 14 Uhr<br />
verwöhnen die Uhldinger Fischer mit<br />
kulinarischen Fischleckereien. Uhldinger<br />
Gastronomen und Berufsfischer bieten<br />
in Form einer speziellen Fischkarte die<br />
ganze Woche über Fisch-Spezialitäten<br />
an. www.seeferien.com<br />
6. bis 8.9. Meersburg<br />
39. Bodensee Weinfest in der Oberstadt<br />
– Seit 1974 treffen sich Weinfreunde<br />
aus Nah und Fern in Meersburg,<br />
um auf dem Meersburger Schlossplatz<br />
den Wein vom Bodensee und Spezialitäten<br />
der Meersburger Bäcker, Metzger<br />
und Fischer zu genießen.<br />
www.meersburg.de<br />
7.9. Nonnenhorn<br />
Gourmet & Dixie – Das ganz andere<br />
Fest.<br />
Kreative Küche, tolle Stimmung, Musik<br />
vom Feinsten und besonderem Flair<br />
www.nonnenhorn.eu<br />
7. bis 8.9. Siblingen<br />
Siblinger Herbstfest mit Weindegustation<br />
– Dank der ausgewogenen Mischung<br />
von Attraktionen, kulinarischen<br />
Leckerbissen und Musik ist das Siblinger<br />
Herbstfest ein Anlass für die ganze<br />
Familie. www.herbstfest-siblingen.ch<br />
7. bis 21.9. Altnau<br />
Altnauer Apfelwochen – Während den<br />
Altnauer Apfelwochen dreht sich in der<br />
Gemeinde Altnau am Bodensee alles<br />
um den Apfel. Zahlreiche Restaurants<br />
bieten originelle Apfelmenüs an und in<br />
den Dorfläden stehen Apfelprodukte und<br />
Besonderheiten im Zusammenhang mit<br />
dem Apfel zum Verkauf.<br />
www.altnauer-apfelwochen.ch<br />
9.9. bis 6.10. Gaienhofen<br />
Felchenwochen am Untersee – Während<br />
der Felchenwochen am Untersee<br />
probieren sich Gäste durch die ganze<br />
Bandbreite kreativer und klassischer<br />
Felchenrezepturen. Die Zubereitung des<br />
schmackhaften Bodensee-Fisches ist so<br />
individuell wie die Köche am Untersee,<br />
der auch als „feine Ecke“ vom Bodensee<br />
gilt. Die teilnehmenden Gastronomiebetriebe<br />
findet man unter<br />
www.tourismus-untersee.eu<br />
13.9. Meersburg<br />
Weinpröble – Eine Schifffahrt für echte<br />
Genießer. Die Bodensee Schiffsbetriebe<br />
und der Winzerverein Meersburg warten<br />
mit feinsten Bodensee-Weinen auf, musikalische<br />
Unterhaltung gibt‘s von den<br />
Hersberg-Musikanten. Zur Weinprobe<br />
gibt es ein kleines Vesper mit Käse und<br />
Brot. www.bsb.de<br />
14.9. St.Gallen<br />
St.Galler Genusstag – Genussvoll<br />
genießen und Regionalität fördern.<br />
Bei zahlreichen Veranstaltungen den St.<br />
Galler Genusstag mit allen Sinnen erleben.<br />
www.stgaller-genusstag.ch
Deutschland/Österreich € 6,–<br />
Schweiz CHF 8,50<br />
Benelux/Italien € 6,70<br />
€ 3,90 / CHF 5,90<br />
Medien für Tourismus und Standortmarketing<br />
Labhard Medien<br />
Bodensee Magazin 2013<br />
Erhältlich im Zeitschriften-<br />
Fachhandel<br />
Beste Seiten, das<br />
Handtuch zu werfen ...<br />
Lesestoff für Urlaubsreife<br />
BODENSEE<br />
MAGAZIN 2013<br />
Labhards<br />
BODENSEE<br />
MAGAZIN 2013<br />
DER MYTHOS LEBT!<br />
<br />
DIE ROTEN VOM SEE<br />
<br />
VOM BESSEREN MEHR<br />
<br />
INTERNATIONAL<br />
Die schönsten<br />
Jahresseiten<br />
GUT, BESSER, AM BESTEN<br />
<br />
VIEL GLÜCK!<br />
<br />
GROSSE BODENSEEKARTE ZUM HERAUSNEHMEN<br />
<br />
MAGAZIN SCHWEIZ-SPEZIAL<br />
Labhards<br />
<br />
MAGAZIN<br />
<br />
<br />
SCHWEIZ-SPEZIAL<br />
Oberschwaben MAGAZIN<br />
Ober<br />
Labhards<br />
MAGAZIN 2013/2014<br />
Bodensee Magazin<br />
Édition française<br />
Bodensee Magazin<br />
English Edition<br />
Die Reisemagazine in französischer, englischer und italienischer Sprache<br />
Bodensee Magazin<br />
Edizione Italiana<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bodensee Magazin Spezial<br />
Schweiz<br />
STÄDTE & DÖRFER<br />
Ausflugsziele & Veranstaltungen<br />
KULTUR & BAROCK<br />
Mühlenschätze & Barockessen<br />
NATUR & AKTIV<br />
Bäder, Moor & mehr<br />
GESUNDHEITSLANDSCHAFT<br />
Wohlfühlen & Genießen<br />
Der Reiseführer für die Region Oberschwaben-Allgäu<br />
Oberschwaben Magazin<br />
Gesundheitslandschaft –<br />
wohlfühlen & genießen<br />
Bestellung über www.labhard.de oder telefonisch unter +49 (0) 75 31-90 71-0
Ausstellungen . August 2013<br />
Bodensee MAGAZIN aktuell 15<br />
Ausstellungen<br />
Laufende<br />
bis 18.8. Winterthur<br />
Flavia Cocchi, Gewerbemuseum<br />
Winterthur<br />
bis 18.8. St.Gallen<br />
Dan Flavin, Kunstmuseum<br />
St.Gallen<br />
bis 25.8. Konstanz<br />
Einfach himmlisch! Die Malerin<br />
Marie Ellenrieder. 1791–1863,<br />
Ausstellung anlässlich ihres<br />
150. Todestags in der Städtischen<br />
Wessenberg-Galerie<br />
und im Rosgartenmuseum (Richentalsaal<br />
im Kulturzentrum<br />
am Münster)<br />
bis 25.8. Engen<br />
Julia Jansen: Gloria Ozeana<br />
America, Städtisches Museum<br />
Engen + Galerie<br />
bis 25.8. Engen<br />
Ruth Loibl: nicht schleudern,<br />
Städtisches Museum Engen<br />
+ Galerie<br />
bis 25.8. Mengen-Ennetach<br />
Limes – UNESCO-Welterbe,<br />
Römermuseum Mengen-Ennetach<br />
bis 25.8. Winterthur<br />
Georges Rouault (1871–1958)<br />
– Der Künstler als trauriger<br />
Clown, Villa Flora<br />
bis 31.8. Konstanz<br />
Wofür kämpften sie? Ziele und<br />
Programm der Hussiten, Hus-<br />
Museum Konstanz<br />
bis 31.8. Immenstaad<br />
Margit Vischer-King, Rathaus<br />
Immenstaad<br />
bis 1.9. Schaffhausen<br />
Jennifer Bennet – alienated,<br />
Ausstellung der Gewinnerin<br />
des Manor-Kunstpreises<br />
Schaffhausen 2012, Museum<br />
zu Allerheiligen<br />
bis 1.9. Schaffhausen<br />
Albert Anker und der Realismus<br />
in der Schweiz, Museum<br />
zu Allerheiligen<br />
bis 1.9. Winterthur<br />
Bonnard, Van Gogh, Vallotton,<br />
Die Hahnloser/Jaeggli Stiftung<br />
stellt sich vor, Villa Flora<br />
bis 1.9. Lindau<br />
Joan Miró – Sternennächte,<br />
Stadtmuseum Lindau<br />
bis 15.9. Salem<br />
Ausstellung „Klosterküche &<br />
Hirsebrei – Esskultur im Mittelalter“,<br />
jeweils 10.30 bis 18 Uhr,<br />
Kloster und Schloss Salem<br />
bis 15.9. Dornbirn @<br />
Krummer Schnabel, spitze<br />
Krallen – Greifvögel und Eulen,<br />
inatura – Erlebnis Naturschau<br />
Dornbirn<br />
bis 15.9. Friedrichshafen<br />
Graf Zeppelin zum 175. Geburtstag,<br />
Zeppelin Museum<br />
bis 15.9. Konstanz @<br />
Archäologie und Playmobil<br />
– Die Welt der Kelten, Archäologisches<br />
Landesmuseum<br />
Konstanz<br />
bis 22.9. Bad Waldsee<br />
Alte Meister, Waldseer Künstler<br />
seit dem 16. Jhd., die heute<br />
noch kunstgeschichtliche Bedeutung<br />
haben, Museum im<br />
Kornhaus<br />
bis 29.9. Winterthur<br />
Anton Graff (1736–1813): Gesichter<br />
einer Epoche, Museum<br />
Oskar Reinhart<br />
bis 29.9. Gaienhofen<br />
Ein Kapitel deutsch-schweizerischer<br />
Literaturbeziehungen<br />
am Beispiel Robert Faesi, Hermann-Hesse-Höri-Museum<br />
bis 30.9. Kreuzlingen<br />
20 Jahre Seemuseum<br />
bis 2.10. Radolfzell<br />
See(h)straßengalerie, Kunst<br />
unter freiem Himmel in der<br />
Freilichtgalerie in der Seestraße<br />
bis 6.10. Bregenz<br />
Gabriel Orozco, Die große Sommerausstellung<br />
widmet das<br />
KUB dem international bedeutenden<br />
mexikanischen Künstler<br />
Gabriel Orozco, Kunsthaus<br />
Bregenz<br />
bis 6.10. Überlingen<br />
Das Lebenswerk des Überlinger<br />
Fotografen Siegfried Lauterwasser<br />
anlässlich seines<br />
100. Geburtstages, Städtische<br />
Galerie Überlingen<br />
bis 6.10. Winterthur<br />
No Name Design, Gewerbemuseum<br />
Winterthur<br />
bis 6.10. Hohenems<br />
Family Affair. Israelische Portraits,<br />
Eine Fotoausstellung<br />
von Reli & Avner Avrahami<br />
bis 11.10. Ravensburg<br />
Wynrich Zlomke. 108 Ravensburger,<br />
Kunstmuseum Ravensburg<br />
bis 13.10. Ravensburg<br />
Made in Ravensburg – 1.000<br />
Jahre Textil, Sonderausstellung<br />
zur bedeutenden Rolle von<br />
Textilherstellung und -handel<br />
in Oberschwaben vom Mittelalter<br />
bis zur Neuzeit, Museum<br />
Humpis-Quartier<br />
bis 13.10. Albstadt<br />
Schlösser und Burgen ohne<br />
Zahl – Ausblick von der<br />
Schwäbischen Alb, Historische<br />
Landschaftsbilder und zeitgenössische<br />
Installationen<br />
zur Schwäbischen Alb. Galerie<br />
Albstadt<br />
bis 13.10. Achberg<br />
Max Liebermann und der<br />
deutsche Impressionismus –<br />
Künstler der Berliner<br />
Secession, Schloss Achberg<br />
bis 13.10. Ulm<br />
American Idols. Von Basquiat<br />
bis Warhol, Kunsthalle Weishaupt<br />
bis 14.10. Salenstein<br />
Hinter den Kulissen! Ein<br />
Schloss verrät seine Geheimnisse,<br />
Napoleonmuseum<br />
Thurgau<br />
bis 20.10. Gaienhofen<br />
Vom Wasser, Aquarell auf Japanpapier.<br />
Neueste Arbeiten<br />
von Lisa Kölbl-Thiele, Hermann-Hesse-Höri-Museum<br />
bis 20.10. Frauenfeld<br />
Das Reh – Mit Anpassung zum<br />
Erfolg, Naturmuseum Thurgau<br />
bis 27.10. St.Gallen<br />
Home! Sweet Home!, Kunstmuseum<br />
St. Gallen<br />
bis 27.10. Kreuzlingen<br />
Carl Roesch, Diessenhofen,<br />
Museum Rosenegg<br />
bis 31.10. Reichenau<br />
Hermann der Lahme 1013–<br />
1054. Tausend Jahre –<br />
ein Genie, Museum Reichenau<br />
bis 31.10. Wangen im Allgäu<br />
Vergraben, vergessen, entdeckt<br />
– Der Münzschatz von<br />
St. Wolfgang und andere Schätze,<br />
Stadtmuseum in der Eselmühle,<br />
Wangen im Allgäu<br />
bis 31.10. Uhldingen-Mühlhofen<br />
Sonderausstellung Glühkopfmotoren,<br />
Traktormuseum Bodensee<br />
bis 31.10. Herbertingen-<br />
Hundersingen<br />
Dauerausstellung im Keltenmuseum<br />
Heuneburg<br />
bis 2.11. Stockach<br />
Foto Hotz: Ein Lebenswerk<br />
in Bildern, Stadtmuseum<br />
Stockach<br />
bis 3.11. Radolfzell<br />
Radolfzell unter Volldampf –<br />
Die Stadt und die Eisenbahn,<br />
Stadtmuseum Radolfzell<br />
bis 3.11. Meersburg<br />
Kleider in biblischer Zeit, Bibelgalerie<br />
Meersburg<br />
bis 10.11. St.Gallen<br />
Im Anfang war das Wort. Die<br />
Bibel im Kloster St.Gallen,<br />
Stiftsbibliothek St.Gallen<br />
bis 24.11. Schaffhausen<br />
Vom Teufelszeug zum Nationalvergnügen<br />
– Schaffhauser<br />
Spielkarten, Museum zu Allerheiligen<br />
bis 15.12. Warth<br />
Joseph Kosuth: Schlüsselwerke<br />
der Konzeptkunst,<br />
Kunstmuseum Thurgau<br />
bis 15.12. Albstadt<br />
Matthias Bitzer im Dialog mit<br />
Otto Dix, Installation innerhalb<br />
der Ausstellung „Otto Dix – Dirnen,<br />
Weiber und Madonnen“.<br />
Galerie Albstadt<br />
bis 15.12. Frauenfeld<br />
Ländliche Alltagskultur zwischen<br />
1800 und 1950, Historisches<br />
Museum Thurgau,<br />
Schaudepot St. Katharinentahl<br />
bis 15.12. Bischofszell<br />
Accessoires de Dames, Damenmode<br />
mit Accessoires aus<br />
dem 18. Jh. bis um 1960. Museum<br />
Bischofszell<br />
bis 23.12. Überlingen<br />
Enthüllungen! 100 Jahre Städtisches<br />
Museum im Reichlinvon-Meldegg-Haus.<br />
Kunst,<br />
Kuriositäten und Anekdoten,<br />
Städtisches Museum Überlingen<br />
bis 29.12. Konstanz<br />
Die Zeppelins – Eine Adelsfamilie<br />
am Bodensee, Zwei<br />
Ausstellungen zum 175. Geburtstag<br />
des Grafen Zeppelin:<br />
Rosgartenmuseum Konstanz<br />
und Zeppelin-Museum Friedrichshafen<br />
bis 30.12. St.Gallen<br />
Sammlungswelten, Textilmuseum<br />
bis 31.12. Schaffhausen<br />
Vento preistorico dalle montagne<br />
gelate, Das Merz-Universum<br />
in den Hallen für Neue<br />
Kunst Schaffhausen<br />
bis 6.1.2014 Albstadt<br />
Otto Dix – Dirnen, Weiber und<br />
Madonnen. Frauenbilder zwischen<br />
Apotheose und Wirklichkeit,<br />
Galerie Albstadt<br />
LIGHT & SCAPE<br />
Fotokunst von<br />
Martin Wolf Wagner<br />
Martin Wolf Wagner<br />
inszeniert Fußball- und<br />
Golfplätze bei Nacht.<br />
„Landschaften, Fußballplätze. Meist<br />
menschenleer und nächtens. Stadtflair<br />
und Szenen am Beach – das sind die<br />
Themen von Martin Wolf Wagner, der<br />
von Getty Images im Showcase „New<br />
Photographers 2007“ zu einem der innovativsten<br />
und weltbesten Fotografen<br />
gekürt wurde. Seine Bilder entstehen<br />
oft durch Langzeitbelichtungen, die per<br />
kontrolliertem Zufall auch Farbtöne ergeben,<br />
die in der Natur so oder da nicht<br />
vorkommen – etwa kupfer- oder magentafarbene<br />
Himmel. Die Strenge der Leere<br />
in Wagners Bildern hat auch einen<br />
meditativen Charakter. Sie veranlassen<br />
Die Waldburg<br />
Öffnungszeiten<br />
April bis Oktober<br />
Di. bis So.<br />
10 bis17 Uhr<br />
Führungen<br />
Sa. und So.<br />
13.30 und 15 Uhr<br />
sowie auf Anfrage<br />
Gästeamt Waldburg<br />
+49(0)7529 9717-10<br />
Nachdenken durch Ästhetik, Erkennen<br />
durch Kunst. Farbe erhält hier eine eigene<br />
Stofflichkeit.“<br />
(Quelle: Hans Murmann, Kulturredaktion Welt)<br />
Ausstellungsort:<br />
DRAENERT ORANGERIE Immenstaad<br />
Dauer der Ausstellung: 07.07.2013<br />
bis 03.10.2013<br />
www.draenert.de<br />
Schatzkammer mit Reichskleinodien des<br />
Hl. Römischen Reiches Deutscher Nation<br />
• Eine der besterhaltenen mittel alter -<br />
lichen Burg anlagen Süd deutsch lands<br />
• Programmangebote für Kinder,<br />
Schulklassen und Kindergeburtstage<br />
• 31. Juli /18. August 2013:<br />
Sonderführung Schatzkammer<br />
• 4. August / 1. September 2013:<br />
Familientag mit Kinderführungen<br />
und tollem Kinderprogramm<br />
www.gemeinde-waldburg.de
16 aktuell Bodensee MAGAZIN August 2013 . Ausstellungen<br />
Das Weltkulturerbe sichtbar gemacht ...<br />
PFAHLBAUTEN Unteruhldingen<br />
Strandpromenade 6 · 88690 Uhldingen-Mühlhofen · www.pfahlbauten.de<br />
Tel. 0 75 56 · 92 89 00 · Täglich: 9 – 19 Uhr · Oktober: 9 – 17 Uhr<br />
alamannen<br />
museum<br />
Das Frühmittelalter lebendig<br />
und spannend präsentiert!<br />
Alamannenmuseum Weingarten<br />
Karlstr. 28, 88250 Weingarten<br />
Tel.: 0751/49343<br />
oder 0751/405255<br />
museen@weingarten-online.de<br />
www.weingarten-online.de<br />
Öffnungszeiten: Mi – So 14 – 17 Uhr<br />
DAS<br />
WUNDER<br />
MENSCH<br />
Die inatura feiert ihr 10jähriges<br />
Jubiläum. Und mit ihm die Eröffnung<br />
eines neuen und faszinierenden<br />
Ausstellungsbereiches:<br />
Unser Körper. Erleben, begehen<br />
und begreifen Sie den menschlichen<br />
Körper wie nie zuvor.<br />
täglich 10–18 h<br />
www.inatura.at<br />
bis 6.1.2014 Biberach<br />
Sonderausstellung: Die Schwäbische<br />
Eisenbahn, „Schduagrd,<br />
Ulm ond Biberach“<br />
bis 7.1.2014 Bregenz<br />
African Lace, neben textilen<br />
Exponaten sind Fotoarbeiten<br />
renommierter nigerianischer<br />
Künstler zu sehen, Vorarlberg<br />
Museum<br />
bis 15.1.2014 St.Gallen<br />
Indiens Osthimalaya – Welten<br />
zwischen Tibet und Burma,<br />
Historisches und Völkerkundemuseum<br />
St.Gallen<br />
bis 26.1.2014 St.Gallen<br />
Mona Hatoum, Kunstmuseum<br />
St. Gallen<br />
bis 27.4.2014 Friedrichshafen<br />
Von Geizkragen und Pfennigfuchsern<br />
– wie Kinder das<br />
Sparen lernten, Schulmuseum<br />
Friedrichshafen<br />
bis 1.5.2014 Warth<br />
„Da Passion und Baugeist den<br />
Vorsteher eines Gottshauses<br />
beherschet“, Bauen vor der<br />
Industrialisierung, Ittinger<br />
Museum<br />
bis 1.1.2015 Warth<br />
Tadashi Kawamata. Scheiterturm<br />
/ Log Tower, Installation<br />
im Außenraum. Kunstmuseum<br />
Thurgau<br />
Ab August<br />
1.8.–30.9. Meersburg<br />
Der unbekannte Chagall – Biblische<br />
Radierungen und<br />
Lithographien, Bibelgalerie<br />
Meersburg<br />
3.8.–6.10. Ravensburg<br />
Patente und Erfindungen,<br />
Spannende Geschichten rund<br />
um Erfinder, Patente und Produktpiraten.<br />
<strong>Wirtschaft</strong>smuseum<br />
Ravensburg<br />
17.8.–3.11. Meersburg<br />
Kunst Oberschwaben 20. Jahrhundert,<br />
Fotografie – Landschaft,<br />
Leute, Licht. Galerie<br />
Bodenseekreis und Neues<br />
Schloss Meersburg<br />
17.8.–10.11. St.Gallen<br />
Nenn mich nicht Stadt!, Kunstmuseum<br />
St. Gallen, Lokremise<br />
Ab September<br />
7.9.–27.10. Engen<br />
Rückblicke – 25 Jahre Städtisches<br />
Museum und Stubengesellschaft<br />
1599 e.V. – Kunstverein,<br />
Städtisches Museum<br />
Engen + Galerie<br />
7.9.–17.11. Konstanz<br />
Rolf Escher. Erinnerungsträume.<br />
Von Berlin bis Venedig,<br />
Städtische Wessenberg-Galerie<br />
Konstanz<br />
7.9.–17.11. Winterthur<br />
Cross Over – Fotografie der<br />
Wissenschaft / Wissenschaft<br />
der Fotografie, Ausstellung im<br />
Rahmen des Herbstfestivals<br />
„Kunst und Wissenschaft“ in<br />
Winterthur. Fotomuseum Winterthur<br />
8.9.–20.10. Leutkirch im<br />
Allgäu<br />
Bauforschung, Gotisches Haus,<br />
Leutkirch im Allgäu<br />
15.9.–15.12. Warth<br />
Konstellation 6. Begriffe, Räume<br />
und Prozesse, Kunstmuseum<br />
Thurgau<br />
Mehr Ausstellungen unter<br />
www.labhard.de<br />
Termine<br />
laufende<br />
Deutschland<br />
bis 28.7. Reichenau<br />
Freilichtspiele „Hermann der<br />
Lahme – Großes wächst in der<br />
Stille“, 18.–21. und 25.–28. Juli,<br />
Insel Reichenau, 20 Uhr<br />
bis 30.7. Wolfegg<br />
Serenade, musikalisches Fest<br />
der verschiedenen Vereine<br />
bis 4.8. Überlingen<br />
Sommertheater des Stadttheaters<br />
Konstanz, in der Kapuzinerkirche<br />
bis 4.8. Salem<br />
Internationale Salemer Orgelwochen,<br />
Werke der Orgelkunst<br />
präsentiert von internationalen<br />
Künstlern. Jeweils sonntags<br />
um 18.15 Uhr, Münster Schloss<br />
Salem<br />
bis 10.8. Blaubeuren<br />
Sommerbühne, am Blautopf<br />
bis 18.8. Altusried<br />
Don Quijote, Von einem der<br />
auszog, die Welt zu retten, Freilichtbühne<br />
bis 31.8. Ravensburg<br />
Rathauskonzerte, Mai bis September,<br />
donnerstags, 19.30<br />
Uhr<br />
bis 1.9. Allensbach<br />
„umsonst & draußen“, der Sommer<br />
auf der Bühne am See, bei<br />
schlechter Witterung „umsonst<br />
& drinnen“ im Pfarrheim<br />
bis 6.9. Radolfzell<br />
Abendmarkt in Radolfzell, jeden<br />
Donnerstag von 16–20 Uhr, auf<br />
dem Marktplatz am Münster<br />
bis 7.9. Unteruhldingen @<br />
Steinzeitparcours für Familien<br />
zum Mitmachen, Mit Steinzeitmann<br />
„Uhldi“: Feuermachen<br />
und Kochen auf steinzeitliche<br />
Art. Pfahlbaumuseum Unteruhldingen<br />
bis 15.9. Sigmaringen<br />
Baden-Württembergische Gartenschau<br />
bis 20.10. Insel Mainau<br />
„Von Zauberern, Feen und Zwergen“,<br />
Installationen und Pflanzungen<br />
zum Jahresmotto im<br />
Mainau-Park<br />
Schweiz<br />
bis 8.8. Kreuzlingen<br />
See-Burgtheater: Freilichtspiel<br />
„Dreigroschenoper“, Seeburgpark,<br />
Kreuzlingen<br />
bis 16.8. Arbon<br />
Open Air Kino, ca. 21.30 Uhr an<br />
den Quaianlagen<br />
bis 25.8. Schwägalp<br />
Frühschoppenkonzerte, jeden<br />
Sonntag bei schönem Wetter<br />
von 11–13 Uhr auf der Terrasse<br />
des Berghotels Schwägalp.<br />
bis 25.8. Schwägalp<br />
Sonnenaufgangsfahrten auf<br />
den Säntis, jeden Sonntag<br />
im Juli und August mit Frühstücksbuffet.<br />
Erste Bergfahrt<br />
im Juli um 5 Uhr, im August<br />
um 6 Uhr.<br />
bis 1.9. Salenstein<br />
Rendezvous im Park mit<br />
„kiosque de l’empereur“, jedes<br />
Wochenende, Schloss und Park<br />
Arenenberg<br />
Österreich<br />
bis 14.8. Feldkirch<br />
poolbar Festival, 20 Jahre poolbar<br />
Festival (Altes Hallenbad)<br />
bis 18.8. Bregenz<br />
Bregenzer Festspiele, Liebe<br />
und Geld, Schatten und Licht<br />
W.A. Mozarts „Die Zauberflöte“<br />
auf der Seebühne, André Tchaikowskys<br />
„Der Kaufmann von<br />
Venedig“ im Festspielhaus<br />
bis 8.9. Schwarzenberg<br />
Schubertiade, 14.–23. Juni<br />
und 27. Aug–08. Sept in<br />
Schwarzenberg<br />
bis 8.9. Hohenems<br />
Schubertiade, 26. April – 2. Mai,<br />
12. – 14. Juli, 22. September<br />
und 02. – 08. Oktober in Hohenems<br />
bis 20.10. Bregenz<br />
Der Kapitän bittet zum Brunch,<br />
Schifffahrt mit den Vorarlberg<br />
Lines. Jeden Sonntag zwischen<br />
31.03. und 20.10.2013<br />
Juli<br />
Deutschland<br />
25.–28.7. Horgenzell<br />
Einhalden Festival, Kulturverin<br />
Einhalden<br />
26.–28.7. Bad Schussenried<br />
DiGA Gartenmesse, Kloster<br />
Schussenried<br />
26.–28.7. Salem<br />
Schlossseefest, Musik, Kulinarisches,<br />
Bühnenprogramm,<br />
Vergnügungspark und großes<br />
Klangfeuerwerk rund um den<br />
Schlosssee<br />
26.–28.7. Kißlegg<br />
Großes Reit- und Springtunier,<br />
Schlosspark<br />
26.–28.7. Allensbach @<br />
Seetorfescht, Traditionelles<br />
Dorffest auf dem Rathausplatz<br />
26.–29.7. Langenargen<br />
Uferfest in Langenargen, mit<br />
einem kunterbunten, viertägigen<br />
Festcocktail verwöhnt<br />
die Gemeinde Langenargen<br />
beim Uferfest vor traumhafter<br />
Seekulisse ihre Gäste. Kenner<br />
freuen sich auch dieses Jahr<br />
wieder auf Fallschirmspringen,<br />
Kinder-Aktionswiese, Klang-<br />
Feuerwerk, Fischerstechen und<br />
all die anderen Attraktionen.<br />
26.7.–4.8. Friedrichshafen<br />
Kulturufer mit Kunsthandwerke,<br />
an der Uferpromenade<br />
27.–28.7. Trochtelfingen<br />
Sommermarkt, im ALB-GOLD<br />
Kundenzentrum<br />
27.–28.7. Wasserburg<br />
Hegemer Dorffest, Obsthof<br />
Sporrädle<br />
27.–28.7. Bad Waldsee<br />
Altstadt- und Seenachtfest,<br />
Innenstadt<br />
27.–29.7. Ailingen @<br />
Ailinger Dorffest, Ailingen und<br />
seine Vereine, Rathausplatz<br />
28.7. Nonnenhorn @<br />
Kinderfest, Nonnenhorn<br />
28.7. Altheim<br />
Kloster- und St. Annafest, in<br />
Heiligkreuztal<br />
28.7. Radolfzell<br />
Bodensee-Megathlon, Schwimmen,<br />
Fahrrad, Skaten, Mountainbike,<br />
Laufen<br />
28.7. Bad Schussenried<br />
Tour de Barock, Das Raderlebnis<br />
in Oberschwaben, Stadthalle
Termine . August 2013<br />
Bodensee MAGAZIN aktuell 17<br />
28.7. Biberach<br />
Open Air, Foreigner, Marktplatz<br />
28.7. Uhldingen-Mühlhofen @<br />
Museumsfest mit der „Familia<br />
Swevia“, Pfahlbaumuseum Unteruhldingen<br />
30.7.–4.8. Überlingen<br />
Beach Days 2013, Verschiedene<br />
Wettbewerbe in Beach-<br />
Soccer, Beach-Handball, Beach-<br />
Tennis und Beach-Volleyball,<br />
am Landungsplatz<br />
30.7.–8.8. Radolfzell<br />
Musikalische Sommerakademie,<br />
Unterricht für ausgewählte<br />
Musikstudenten mit abendlichen<br />
Konzerten.<br />
31.7.–23.8. Weingarten<br />
Klosterfestspiele Weingarten,<br />
Freilichttheater im barocken<br />
Ambiente der Basilika<br />
Schweiz<br />
28.7. Alpsteingebiet<br />
Tag der offenen Alpenkäserei<br />
im Alpstein, Diverse Sennen<br />
zeigen ihre Alpkäseproduktion<br />
in ihren Hütten<br />
31.7. Neuhausen am Rheinfall<br />
Riesenfeuerwerk am Rheinfall,<br />
das große Rheinfall-Feuerwerk<br />
„Fire on the rocks“ beleuchtet<br />
die Hauptattraktion Schaffhausens<br />
August<br />
Deutschland<br />
1.8. Bad Buchau<br />
SWR4 „Tour de Ländle“, ab<br />
11.30 Uhr Marktplatz<br />
1.8. Radolfzell<br />
Schweizer Nationalfeiertagsfahrt,<br />
zum Feuerwerk in Stein<br />
am Rhein mit den Bodensee-<br />
Schiffsbetrieben<br />
1.–31.8. Wangen @<br />
Festspiele Wangen, OpenAirspiele<br />
für Erwachsene und<br />
Kinder<br />
2.8. Pfullendorf<br />
Etappenort Tour de Ländle,<br />
Seepark Linzgau<br />
2.8. Elchenreute<br />
Country und Biker Night, mit<br />
der Band Knapp ein Jahr<br />
2.8. Wangen im Allgäu<br />
Kulturnacht, Führungen, Konzerte,<br />
Theater und viele andere<br />
Veranstaltungen in der ganzen<br />
Stadt<br />
2.–4.8. Reichenau<br />
Wein- und Fischerfest Reichenau,<br />
am Yachthafen Herrenbrücke<br />
2.–4.8. Kißlegg<br />
Parkfest<br />
3.8. Konstanz<br />
Partyschiff mit den Almrockern,<br />
Bodensee-Schiffsbetriebe<br />
3.8. Wasserburg<br />
Hot Summer Disco Night, Ab 21<br />
Uhr, Freibad Aquamarin<br />
3.–4.8. Oggelshausen<br />
Laurentiusfest, mit Kunst- und<br />
Handwerkermarkt<br />
3.–4.8. Eriskirch<br />
Sommerfest des ASV Eriskirch,<br />
Schusseninsel Eriskirch<br />
3.–4.8. Iznang<br />
Strandfest, Spielmannszug Iznang,<br />
Uferanlage Iznang<br />
3.–4.8. Isny im Allgäu<br />
24. Töpfermarkt mit Kunsthandwerk,<br />
Kurhaus und Bremerweiher,<br />
Sa 10–19 Uhr,<br />
So 11–18 Uhr<br />
3.–4.8. Heiligenberg<br />
Lindenfest, Nachtflohmarkt,<br />
Musik und Kulinarisches<br />
4.8. Wolfegg<br />
Oldtimertreffen im Park, für<br />
Fahrzeuge der 70er Jahre anlässlich<br />
des 40-jährigen Bestehens<br />
des Automuseums<br />
von Fritz B. Busch. 11–18 Uhr,<br />
Fürstlicher Hofgarten Wolfegg<br />
4.8. Blumberg @<br />
Kindertag an der Sauschwänzlebahn<br />
4.8. Herbertingen<br />
Rund um Holz bei den Kelten,<br />
Aktionstag<br />
4.8. Zwiefalten<br />
Münsterkonzert, Beginn 17 Uhr<br />
4.8.–8.9. Weingarten<br />
Internationale Orgelkonzerte<br />
an der Gabler-Orgel, immer<br />
sonntags, 16 Uhr, Basilika<br />
5.–9.8. Uhldingen-Mühlhofen<br />
@<br />
„ARCHAE X“ Experimenteller<br />
Bau eines Einbaumes mit<br />
Steinzeitmann „Uhldi“, Pfahlbaumuseum<br />
Unteruhldingen<br />
6.8. Allensbach<br />
„umsonst & draußen“ Dagmar-Egger-Band,<br />
Jazz- und<br />
Latinstandards. 19.30 Uhr,<br />
Seegarten<br />
7.–10.8. Konstanz<br />
Konstanzer Sommernächte,<br />
Außergewöhnliche Konzerte,<br />
solide Rock- und Popmusik,<br />
vielfältige gastronomische<br />
Gaumenfreuden und die<br />
Atmosphäre des Konstanzer<br />
Stadtgartens direkt am Bodenseeufer<br />
machen die Veranstaltung<br />
zu einem runden Erlebnis.<br />
>><br />
Investieren Sie in<br />
Hoffnung.<br />
Als SOS-Pate investieren Sie schon<br />
mit 1 € am Tag in wahre Werte:<br />
zum Beispiel die erfüllte Hoffnung<br />
auf ein besseres Leben.<br />
SOS-Kinderdorf - wir sind Familie.<br />
SINGENER KULTURSOMMER<br />
Jetzt<br />
SOS-Pate<br />
werden!<br />
sos-kinderdorf.de<br />
Internationales Staraufgebot beim 3. Rathausplatz Open Air<br />
Der Singener Kultursommer findet im<br />
August bereits zum 3. Mal statt und<br />
sorgt mit einem beachtlichen internationalen<br />
Staraufgebot für Aufsehen: So<br />
wird neben der schottischen Sängerin<br />
Amy Macdonald (18.8.) und dem Young<br />
Generation Orchestra (17.8.) auch Frankreichs<br />
Superstar Patricia Kaas (16.8)<br />
beim dritten Rathausplatz Open Air zu<br />
Gast sein!<br />
„Kaas chante Piaf“ ist eine außergewöhnliche<br />
Hommage, die zwei Stimmen<br />
und zwei Schicksale gegenüberstellt.<br />
50 Jahre nach dem Tod von Edith Piaf<br />
erinnert Patricia Kaas mit einem Album<br />
und einer neuen sensationellen Live-<br />
Show an die berühmteste französische<br />
Sängerin, deren Karriere und Leben die<br />
Menschen bis heute bewegt. Ein innovatives<br />
Bühnendesign, das Nostalgie<br />
und Aktualität, Mythos und Moderne<br />
miteinander konfrontiert, machen das<br />
Konzert ebenso zu einem speziellen Erlebnis<br />
wie noch nie gezeigte Aufnahmen<br />
der Piaf, die ein Herzstück dieses ultimativen,<br />
musikalischen Events bilden.<br />
Infos und Tickets: www.koko.de<br />
Grenzenlose Reisefreiheit<br />
mit Bahn, Bus und Fähren!<br />
Euregio 3 WEST<br />
BERINGEN<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
JESTETTEN<br />
DACHSEN<br />
ENGEN<br />
SINGEN<br />
STAMMHEIM<br />
Bushaltestelle<br />
Bahnhaltestelle<br />
Bahnlinie<br />
Buslinie<br />
STEIN<br />
AM RHEIN<br />
RADOLFZELL<br />
MURKART<br />
FRAUENFELD<br />
INSEL<br />
REICHENAU<br />
OPPIKON<br />
STOCKACH<br />
LUDWIGSHAFEN<br />
WEINFELDEN<br />
INSEL<br />
MAINAU<br />
KRADOLF<br />
Euregio 2 MITTE<br />
ÜBERLINGEN<br />
SALEM<br />
KONSTANZ<br />
KREUZLINGEN<br />
MEERSBURG<br />
WINKELN<br />
Fähreverbindungen: Romanshorn – Friedrichshafen<br />
Konstanz – Meersburg<br />
MARKDORF<br />
TEUFEN<br />
RAVENSBURG<br />
FN KLUFTERN<br />
ARBON<br />
RORSCHACH<br />
FELDKIRCH<br />
TETTNANG<br />
ROMANSHORN FRIEDRICHSHAFEN<br />
ST. GALLEN<br />
Weiterführende Bahn- und Buslinien<br />
ausserhalb des Geltungsbereiches<br />
RHEINECK<br />
LINDAU<br />
ST. MARGRETHEN<br />
RANKWEIL<br />
Euregio 1 OST<br />
BREGENZ<br />
DORNBIRN<br />
WANGEN<br />
Preise ab 2013 Erwachsene Rabattkarten 1) Kinder 2) Kleingruppen 3)<br />
€ 17.50 14.– 8.80 35.–<br />
1 Euregio Zone<br />
CHF 26.– 20.50 13.– 52.–<br />
€ 23.– 17.– 11.50 44.–<br />
2 Euregio Zonen<br />
CHF 34.– 25.– 17.– 65.–<br />
€ 29.50 22.50 14.80 56.–<br />
Alle Zonen<br />
CHF 41.– 31.– 20.50 78.–<br />
Kursschiffe geben gegen Vorweisen einer gültigen Tageskarte Euregio Bodensee<br />
25% Rabatt auf den Normalpreis (ausgenommen Katamaran).<br />
1) Anerkannt sind nationale Rabattkarten des öffentlichen Verkehrs.<br />
(CH: Halbtax / GA – D: BahnCard – A: Vorteilscard)<br />
2) Als Kinder zählen 6- bis 15-Jährige, Kleinkinder unter 6 Jahren reisen gratis.<br />
3) Kleingruppe: 1 bis 2 Erwachsene und 0 bis 4 Kinder. Ein verwandtschaftliches Verhältnis ist<br />
nicht erforderlich. Anstelle eines Kindes kann auch ein Hund mitgenommen werden.<br />
Für den Hundetransport gelten die jeweiligen Bestimmungen der Transportunternehmung.<br />
Bei Kleingruppen keine zusätzliche Ermässigung für Inhaber von Rabattkarten.<br />
Nicht gültig für: - Züge des Fernverkehrs in Deutschland (ICE / IC / EC).<br />
- den Katamaran zwischen Friedrichshafen und Konstanz.<br />
Für Fremdwährungen gilt der aktuelle Tageskurs, Preisänderungen vorbehalten.<br />
www.euregiokarte.com<br />
www.facebook.com/euregiokarte
18 aktuell Bodensee MAGAZIN August 2013 . TERMINE<br />
Dinnerspektakel «Clowns & Kalorien»<br />
Das Künstlerische mit dem Kulinarischen<br />
zu verbinden, ist ein Wunsch,<br />
der die Menschheit seit jeher beseelt.<br />
Mit „Clowns & Kalorien“<br />
haben Marion und Frithjof<br />
Gasser das Rezept gefunden.<br />
Wer hier eintaucht, erlebt<br />
eine andere Welt. Eine<br />
Welt der Röschen und<br />
Rösschen, der Kronleuchter<br />
und Kerzenständer,<br />
der goldenen Erzengel und<br />
samtigen Sofas. Kurzum, eine üppigkitschige<br />
Welt und was hier aufgedeckt<br />
wird, verdient das Prädikat „Dinner-<br />
Spektakel“. Dabei sind die exquisiten<br />
Menüs, die selbst Gourmetköche höchsten<br />
Rangs inspiriert haben, nur das<br />
eine. Nicht minder aufwändig gestalten<br />
sich deren Dekoration und Präsentation.<br />
Eine Priese Humor gefällig? Letzteres<br />
zu erheitern, darin besteht<br />
der Anspruch zweier<br />
Handvoll Artisten. Dass<br />
sie zugleich das Servicepersonal<br />
bilden, macht die<br />
Kost zwar nicht leichter,<br />
jedoch bestimmt würziger.<br />
19.7.–18.8.: Neuhausen<br />
am Rheinfall (SH) –<br />
Langriet (beim Verkehrsgarten)<br />
23.8.–15.9.: Schaan (FL) – Messeplatz<br />
im alten Riet<br />
2.11.2013–2.2.2014: Winterthur –<br />
Areal Zeughausstrasse 50<br />
Weitere Infos unter www.clowns.ch<br />
Das Freilichtmuseum für Schwaben und<br />
das Allgäu!<br />
Museumstraße 8 | 87758 Kronburg-Illerbeuren | Telefon (0 83 94) 14 55<br />
www.bauernhofmuseum.de<br />
Dienstag bis Sonntag 9 - 18 Uhr geöffnet<br />
7.–18.8. Leutkirch<br />
ALSO – Altstadtsommerfestifal<br />
Leutkirch, 12 Tage – sowie<br />
Abende und Nächte – vielfältiges<br />
Programm in der Altstadt.<br />
Täglich Konzerte, Kinderprogramm<br />
und sportliche Veranstaltungen,<br />
wie die Beachvolleyball-Turniere<br />
auf dem<br />
Marktplatz.<br />
8.–18.8. Überlingen<br />
Kunst im Garten – Kultur im<br />
Kapuziner, Überlingen<br />
9.–11.8. Salem<br />
Salemer Weinfest, das Weingut<br />
Markgraf von Baden lädt ein zu<br />
edlen Tropfen, kulinarischen<br />
Köstlichkeiten und Musik auf<br />
das Schloss Salem<br />
9.–11.8. Wangen im Allgäu<br />
Burgfest Neuravensburg, Musik,<br />
Spiele und Bewirtung auf<br />
der Burg. Samstag Nachmittag<br />
Kinderprogramm.<br />
10.8. Konstanz @<br />
Konstanzer Seenachtsfest, in<br />
Konstanz findet jährlich eines<br />
der größten Seefeuerwerke<br />
Europas statt. Lassen Sie sich<br />
verzaubern von dem prächtigen<br />
und musiksynchronen<br />
Feuerwerk mitten über dem<br />
idyllischen Bodensee!<br />
10.8. Friedrichshafen<br />
Sonderfahrten mit dem Katamaran,<br />
zum Seenachtsfest<br />
Konstanz<br />
10.8. Zwiefalten<br />
Vespermarkt, auf dem Marktplatz,<br />
regionale Produkte<br />
10.–11.8. Waldburg<br />
Seefest, Pfarrstadel Grünkraut<br />
10.–11.8. Kressbronn<br />
6. Töpfermarkt mit Kunsthandwerk<br />
in Kressbronn, Traditioneller<br />
Töpfermarkt auf dem<br />
Rathausplatz, Sa 10–18 Uhr, So<br />
11–18 Uhr, Kressbronn<br />
10.–11.8. Rot an der Rot<br />
Dorffest, Rot an der Rot<br />
10.–11.8. Wangen @<br />
Burgfest Neuravensburg, Musik,<br />
Spiele und Bewirtung,<br />
Samstaganachmittag: Kinderprogramm<br />
10.–16.8. Ehingen<br />
Filmfestival, Open Air<br />
15.8. Reichenau<br />
Inselfeiertag Maria Himmelfahrt<br />
und Reichenauer Welterbetag,<br />
auf der Insel Reichenau<br />
15.8. Isny i. Allgäu @<br />
Allgäu-Tag, Familieneinkaufstag<br />
mit Allgäu-Olympiade, Historische<br />
Altstadt Isny<br />
15.8. Allensbach<br />
„umsonst & draußen“ Gigi Moto<br />
& Jean Pierre von Dach, Rock,<br />
Blues, Funk & Balladen, 19.30<br />
Uhr, Seegarten<br />
16.–17.8. Engen<br />
Etappenort, Vaude Mountainbike<br />
Trans Schwarzwald<br />
16.–17.8. Wasserburg<br />
Winzerfest, Nonnenhorn<br />
16.–18.8. Waldburg<br />
Töpfermarkt in Waldburg,<br />
Waldburg<br />
16.–18.8. Uhldingen-Mühlhofen<br />
5. Sommermarkt der Kunsthandwerker,<br />
direkt an der<br />
Seepromenade neben den<br />
Pfahlbauten, Fr u. Sa 10–18<br />
Uhr, So 11–18 Uhr, Uhldingen-<br />
Mühlhofen<br />
16.–18.8. Singen<br />
Singener , Kultursommer<br />
16.–18.8. Kißlegg<br />
Alphorntreffen<br />
16.–19.8. Meckenbeuren<br />
Weinfest, des Musikvereins Meckenbeuren,<br />
Sportplatz<br />
17.8. Ravensburg<br />
Flohmarkt, Innenstadt Ravensburg<br />
17.8. Konstanz<br />
Partyschiff Flower Power, der<br />
Bodensee-Schiffsbetriebe<br />
17.8. Singen<br />
Young Generation Orchestra,<br />
Mit Frank Düpree. 3. Rathausplatz-Open-Air<br />
im Rahmen des<br />
Singener Kultursommers<br />
17.–18.8. Aulendorf @<br />
Schloss- und Kinderfest, Straßenfest<br />
mit großem Flohmarkt<br />
an beiden Tagen, Aulendorf<br />
17.–18.8. Iznang<br />
Strandfest, TuS Iznang. Uferanlage<br />
Iznang<br />
17.–18.8. Immenstaad<br />
Dorffest Kippenhausen,<br />
Samstag: 18–24 Uhr, Sonntag:<br />
10–22 Uhr / Dorfplatz Kippenhausen<br />
18.8. Ertingen<br />
Nudlafest, mit dem Musikverein<br />
Erisdorf, Dorfgemeinschaftshaus<br />
18.8. Tettnang @<br />
Familiensonntag im Schlossmuseum,<br />
Tettnang<br />
18.8. Herbertingen<br />
Geführte Wanderung, entlang<br />
des archäologischen Wanderweges<br />
Heuneburg<br />
18.–25.8. Überlingen<br />
Überlinger Open, Herren-Weltranglisten-Turnier<br />
21.8. Allensbach<br />
„umsonst & draußen“ Spielraum,<br />
19.30 Uhr, Seegarten<br />
21.8.–1.9. Überlingen<br />
Musikfilme im Park, im Badgarten,<br />
vor der Kapuzinerkirche<br />
23.–24.8. Wangen im Allgäu<br />
11. Töpfermarkt mit Kunsthandwerk,<br />
Postplatz, Rathausplatz<br />
23.–25.8. Isny i. Allgäu @<br />
Isny macht blau, 23. Aug. lange<br />
Einkaufsnacht, 24. Aug. Kulturund<br />
Museumsnacht, Leinenund<br />
Kunsthandwerkermarkt,<br />
historische Altstadt, Isny<br />
23.–25.8. Überlingen<br />
Internationaler Töpfermarkt,<br />
Überlingen<br />
23.–26.8. Singen<br />
Bohlinger, Sichelhenke<br />
24.8. Konstanz<br />
Partyschiff Lederhosen und<br />
Dirndl, der Bodensee-Schiffsbetriebe<br />
24.8. Neu-Ulm<br />
Wiley Open Air, Die Toten Hosen,<br />
Sportpark<br />
24.8. Altshausen<br />
Beachparty, Altshausen<br />
24.–25.8. Immenstaad<br />
Immenstaader Weinfest,<br />
Samstag: 18–24 Uhr, Sonntag:<br />
11–22 Uhr / Immenstaad Rathausplatz<br />
24.–25.8. Herbertingen<br />
Herbertinger, Angerfest<br />
24.–25.8. Bad Wurzach<br />
Großes Stadtfest, ganztags,<br />
Innenstadt<br />
24.–25.8. Munderkingen<br />
Brunnenfest, Straßenfest in<br />
der Altstadt<br />
24.–26.8. Herdwangen-<br />
Schönach<br />
Bergfest, Traditionelles Dorffest<br />
in Aftholderberg mit buntem<br />
Unterhaltungsprogramm und<br />
Vorführungen, die jedes Jahr<br />
unter einem anderen Motto<br />
stehen<br />
25.8. Kürnbach<br />
Biertag, Oberschwäbisches<br />
Museumsdorf Kürnbach<br />
25.8. Immenstaad<br />
2. Kunstmarkt in Immenstaad<br />
am Bodensee, Am Landungssteg<br />
in Immenstaad, So 11–18<br />
Uhr<br />
25.8. Tettnang<br />
Familiensonntag im Schlossmuseum,<br />
Tettnang<br />
25.8. Meckenbeuren<br />
Bahnhofsfest, Bahnhofsplatz<br />
28.8. Altusried<br />
Kastelruther Spatzen, Beginn<br />
20 Uhr, Freilichtbühne<br />
28.–31.8. Friedrichshafen<br />
Eurobike, Intern. Fahrradmesse<br />
29.8. Allensbach<br />
„umsonst & draußen“ Martin<br />
Schmitt, Sänger, Entertainer<br />
und Pianist. 19.30 Uhr, Seegarten.<br />
30.8. Achberg<br />
Arminda Quartett, Gewinner<br />
ARD-Wettbewerb 2012, 19 Uhr,<br />
Schloss Achberg<br />
30.8. Friedrichshafen<br />
Let’s dance! Discofox ab Friedrichshafen,<br />
Die MS „Graf Zeppelin“<br />
erwartet Sie mit zwei<br />
großen Tanzflächen und zwei<br />
top DJs, ab Hafen FN, 19.30<br />
– 23 Uhr<br />
30.8.–1.9. Bad Buchau<br />
Herbstfest der Werbegemeinschaft<br />
Bad Buchau, Auftakthockete<br />
am Fr, großer Flohmarkt<br />
Sa, Frühschoppenkonzert So<br />
30.8.–6.10. Insel Mainau<br />
Dahlienblüte und Wahl der Mainau-Dahlienkönigin<br />
durch die<br />
Mainau-Besucher, über 12.000<br />
Dahlien in mehr als 250 Sorten<br />
31.8. Konstanz<br />
Rock am See, Bodenseestadion,<br />
www.rock-am-see.de<br />
Partyschiff Black and White,<br />
der Bodensee-Schiffsbetriebe<br />
31.8. Altusried<br />
Ernst Hutter und die Egerländer<br />
Musikanten, Beginn 16.30 Uhr,<br />
Freilichtbühne<br />
31.8. Argenbühl<br />
Kunstmarkt , Dorfplatz Egolfs,<br />
10 Uhr<br />
31.8. Uhldingen-Mühlhofen<br />
9. Uhldinger Fischerhock, Hafenbereich<br />
Unteruhldingen<br />
31.8.–1.9. Wolfegg @<br />
Museumsfest Bauernhaus-Museum,<br />
Wolfegg, Vorführungen<br />
von Bauerngruppen sowie Tanz,<br />
Musik und Kinderprogramm<br />
Liechtenstein<br />
15.8. Vaduz<br />
Staatsfeiertag, Regierungsgebäude<br />
Vaduz<br />
Schweiz<br />
1.8. Ermatingen<br />
Schlagersee Buurebrunch, mit<br />
anschließendem Open Air, Zelglihof,<br />
10–23 Uhr<br />
1.8. Schwägalp<br />
Geburtstag der Schwebebahn;<br />
Unser Geburtstagsgeschenk:<br />
Berg-/Talfahrten zum halben<br />
Preis
TERMINE · August 2013<br />
Bodensee MAGAZIN aktuell 19<br />
1.8. Stein am Rhein @<br />
Feier zum Schweizer Nationalfeiertag,<br />
Feuerwerk in Stein<br />
am Rhein<br />
5.8. Schwägalp<br />
Passhöhe Stobete, Stobete<br />
mit der Original Streichmusik<br />
Alder, Urnäsch, im Gasthaus<br />
Passhöhe<br />
7.–10.8. Schaffhausen<br />
Herrenacker<br />
Stars in Town, Bands von Weltformat<br />
und Schweizer Stars<br />
9.–11.8. Appenzell<br />
Appenzeller Ländlerfest, Volksmusik-Festival<br />
10.8. Rorschach<br />
Flohmarkt, Pavillon am See,<br />
Rorschach<br />
10.–12.8. Kreuzlingen<br />
„fantastical“ – Seenachtsfest,<br />
Hafenareal, Kreuzlingen<br />
14.–25.8. Winterthur<br />
Musikfestwochen Winterthur,<br />
Festival in der Winterthurer<br />
Altstadt<br />
16.–17.8. St.Gallen<br />
St.Galler Fest, Innenstadt<br />
St.Gallen<br />
16.–17.8. Arbon<br />
Schlosshofkonzert, 20 Uhr,<br />
Schloss Arbon<br />
18.8. Bischofszell @<br />
Kinderland Openair, Konzert,<br />
Theater, spielen und vieles<br />
mehr für Kinder<br />
18.8. Schwägalp<br />
Schwägalp-Schwinget, der traditionelle<br />
Bergkranz-Schwinget<br />
21.8. Schwägalp<br />
Romantische Vollmondfahrt<br />
auf den Säntis, mit Buffet und<br />
Musik. Bergfahrten von 18<br />
bis 19.30 Uhr, Talfahrten ab<br />
21 Uhr.<br />
23.–24.8. Arbon<br />
Summer Days Festival, OpenairKonzert,<br />
Quaianlagen Arbon<br />
25.8. Arbon @<br />
slowUp – autofreier Erlebnistag,<br />
Oberthurgau, 42 km Rundstrecke,<br />
10–17 Uhr<br />
29.–31.8. Schaffhausen<br />
Schafuuser Wiiprob, Über 20<br />
Produzenten des Blauburgunderlandes<br />
präsentieren ihre<br />
Weine im historischen Kreuzgang<br />
des Museums zu Allerheiligen<br />
29.8.–1.9. Kreuzlingen<br />
Jazzmeile – Konzertreihe,<br />
Stadtzentrum & verschiedene<br />
Standorte, Kreuzlingen<br />
30.8.–8.9. Thal<br />
Winzerfest Thal, im Freilichtheater<br />
und dem großen Festzelt<br />
Österreich<br />
7.–10.8. Lech Zürs<br />
Lech Classic Festival, Konzerte<br />
mit Werken von Händel, Vivaldi,<br />
Haydn, Mozart, Beethoven<br />
u.a. Außerdem Österreich-Premiere<br />
des TV-Opernfilms „La<br />
Cenerentola“.<br />
10.–17.8. Rorschach @<br />
15. Intern. Sandskulpturen<br />
Festival, Künstler bei der Arbeit,<br />
Skulpturenpark bis Mitte<br />
September, Rohrschach, Arionwiese<br />
10.–21.8. Montafon<br />
Bergkulinarium Montafoner<br />
Alpen<br />
15.–18.8. Montafon<br />
Kammermusik Fest Montafon<br />
17.8. Bregenz<br />
Tropical Night, Tanzschifffahrt<br />
mit den Vorarlberg Lines. Salsa,<br />
Merengue etc.<br />
22.–25.8. Bregenz<br />
Bregenzer Stadtfest, Live-Musik,<br />
Mode, Kulinarisches<br />
22.–25.8. Rorschach<br />
Beachevent Rohrschach, Rohrschach,<br />
Kabisplatz<br />
23.–25.8. Montafon<br />
16. Montafoner Volksmusiktage<br />
25.8. Bregenz<br />
Trans-Vorarlberg-Triathlon, vom<br />
Bodensee zum Arlberg<br />
31.8. Bregenz<br />
Spanischer Abend, Schifffahrt<br />
mit den Vorarlberg Lines mit<br />
Weinverkostung.<br />
September<br />
Deutschland<br />
1.9. Altusried<br />
PUR, Beginn 20 Uhr, Freilichtbühne<br />
1.–7.9. Uhldingen-Mühlhofen<br />
3. Uhldinger Fischwoche,<br />
spezielle Fischkarte mit Bodenseefisch<br />
bei den Uhldinger<br />
Gastronomen, begleitet von<br />
kulturellen Angeboten<br />
6.–7.9. Blumberg<br />
Straßenfest Blumberg<br />
6.–8.9. Rot an der Rot<br />
Reitturnier, mit Miss-Oberschwabenwahl<br />
6.–8.9. Meersburg<br />
39. Bodensee-Weinfest, in der<br />
Oberstadt<br />
7.9. Nonnenhorn<br />
Gourmet & Dixie – Das ganz<br />
andere Fest, Nonnenhorn<br />
7.9. Ailingen<br />
Rad-Marathon, des Radfahrervereins<br />
Immergrün. 6 Uhr,<br />
Rotach-Halle<br />
7.9. Radolfzell<br />
38. Altstadtfest, Kinderflohmarkt,<br />
Kunsthandwerkermarkt,<br />
verschiedene Gastronomiestände<br />
und ein abwechslungsreiches<br />
Rahmenprogramm.<br />
7.–8.9. Gailingen @<br />
20. Gailinger Dorffest, Straßenfest<br />
7.–8.9. Ravensburg<br />
Ravensburg spielt, Ravensburg<br />
7.–15.9. Wolfegg<br />
Internationale Festspiele Baden<br />
Württemberg, im Schloss<br />
8.9. Ochsenhausen<br />
Bahnhofs- und Lokschuppenfest,<br />
am Öchsle-Bahnhof<br />
8.9. Biberach<br />
Tag des offenen Denkmals,<br />
Führungen, Museumspädagogik<br />
und Kuchenbüffet, 11<br />
bis 18 Uhr<br />
8.9. Memmingen<br />
Tag des offenen Denkmals,<br />
Memmingen<br />
8.9. Laupheim @<br />
Brunnenfest, Innenstadt<br />
8.9. Dürmentingen @<br />
Dennetefest mit Musik und<br />
Unterhaltung<br />
9.9.–6.10. Gaienhofen<br />
Felchenwochen in den Gastronomiebetrieben,<br />
rund um den<br />
Untersee<br />
12.–16.9. Bad Schussenried<br />
@<br />
Magnus-, Kinder- und Heimatfest,<br />
Traditionelles Heimatfest<br />
13.9. Biberach<br />
Kultur Parcours, Altstadt<br />
13.9. Meersburg<br />
Weinpröble, die Bodensee-<br />
Schiffsbetriebe veranstalten<br />
eine Weinprobe auf dem Überlinger<br />
See<br />
14.9. Hilzingen-Binningen<br />
Herbstfest, 10 bis 18 Uhr, Gärtnerei<br />
Syringa<br />
14.9. Friedrichshafen<br />
Schwoberock, die Bands<br />
„Pomm Fritz“ und „Gsälzbär“<br />
treten auf der MS Euregia der<br />
Bodensee-Schiffsbetriebe auf.<br />
14.9. Bad Saulgau<br />
Jazznacht, in 8 Saulgauer<br />
Lokalen<br />
14.9. Gailingen<br />
Museumsnacht, Hegau-Schaffhausen<br />
14.9. Salem<br />
Abendkonzert: Musica Mediaevalis,<br />
Mittelalterliche Musik im<br />
Schloss<br />
14.9. Ulm<br />
13. Kulturnacht, verschiedene<br />
Veranstaltungsorte<br />
14.9. Achberg<br />
Mariani Klavierquartett, Werke<br />
u.a. von Schumann, Mozart,<br />
Brahms, Dvorak und Schubert.<br />
19 Uhr, Schloss Achberg<br />
14.9. Uhldingen-Mühlhofen<br />
6. Kulinarischer Markt, Hafenbereich<br />
Unteruhldingen<br />
15.9. Gutenzell-Hürbel<br />
Wendelinusritt, ab 12 Uhr,<br />
Ortsmitte<br />
18.9. Allensbach<br />
Danças Ocultas „Vier Akkordeons<br />
vom Rande Europas“,<br />
20 Uhr, ev. Gnadenkirche Allensbach<br />
19.–22.9. Gaienhofen<br />
Hermann-Hesse-Tage 2013<br />
in Gaienhofen, Vorträge, Lesungen,<br />
Theater und Führungen<br />
rund um das Thema<br />
Hermann Hesse.<br />
Schweiz<br />
7.9. Rorschach<br />
40. Internationaler Radmarathon<br />
„Rund um den Bodensee“,<br />
Rorschach<br />
7.–21.9. Altnau<br />
Altnauer Apfelwochen<br />
14.9. St.Gallen<br />
St.Galler Genusstag, Innenstadt<br />
St.Gallen<br />
14.9. Bischofszell<br />
Museums-/Kulturnacht<br />
15.9.–30.11. Winterthur<br />
Winterthurer Kulturherbst,<br />
„Seltene Erden“<br />
Österreich<br />
1.9. Bludenz<br />
berge.hören: Kultur- und Genusswanderungen,<br />
einzigartige<br />
optische und akustische<br />
Eindrücke, weitere Wanderungen<br />
am: 08.09., 15.09., 21.<br />
und 22.09.2013<br />
8.9. Bregenz<br />
19. Int. Pfänderlauf, eine besondere<br />
sportliche Herausforderung,<br />
Start 10 Uhr Talstation<br />
Pfänderbahn,<br />
Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Weitere Termine<br />
unter www.labhard.de<br />
Kommen und staunen!<br />
Neues 1200 m 2<br />
großes Klettercamp<br />
Riesen rutsche | Falknerei<br />
Streichelzoo | über 300 Tiere<br />
grünes Klassenzimmer<br />
Grillplätze und vieles mehr...<br />
Gemeinmärk 7 | 78476 Allensbach |<br />
✆ +49 (0)7533 931619<br />
Infos unter www.wildundfreizeitpark.de<br />
AZ_Kommen+staunen103x90.indd 1 03.07.13 11:18<br />
IMPRESSUM<br />
Bodensee Magazin aktuell ist eine<br />
Publikation der Labhard Medien GmbH.<br />
Labhard Medien GmbH<br />
Max-Stromeyer-Straße 116<br />
D-78467 Konstanz<br />
Tel.: +49 (0) 7531 9071-0<br />
Fax: +49 (0) 7531 9071 31<br />
verlag@labhard.de, www.labhard.de<br />
Geschäftsführer<br />
Thomas Willauer, Gabriele Schindler<br />
Redaktion<br />
Jasmin Hummel, jhummel@labhard.de<br />
Tel.: +49 (0) 7531 907123<br />
Satz/Grafik<br />
Fuchs Druck & Medien GmbH<br />
www.superfuchs.ch<br />
Anzeigen<br />
Beate Laub, beate.laub@t-online.de<br />
Tel.: +49 (0) 7551 7726<br />
Fax: +49 (0) 7551 949242<br />
Claudia Manz, cmanz@labhard.de<br />
Tel.: +49 (0) 7531 907129<br />
Vertrieb<br />
Katharina Schlude, kschlude@labhard.de<br />
Tel.: +49 (0) 7531 907120<br />
Fotonachweis<br />
Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns<br />
die Fotos von den betreffenden Tourist-<br />
Informationen, Unternehmen etc. zur<br />
Verfügung gestellt.<br />
Die nächste Ausgabe des<br />
Bodensee Magazins aktuell erscheint<br />
am 19. September 2013.<br />
Mehr aktuelle News, touristische Veranstaltungshighlights<br />
und spannende Informationen zur Vierländerregion Bodensee<br />
gibt es auf www.labhard.de oder auf den Facebook-Seiten des<br />
Bodensee Magazins und des <strong>Wirtschaft</strong>smagazins Bodensee<br />
www.facebook.de/bodenseemagazin<br />
www.facebook.de/wirtschaftsmagazin
20 aktuell Bodensee MAGAZIN August 2013 . Fokus<br />
Graf Zeppelin zum 175. Geburtstag<br />
Ausstellung im Zeppelin Museum Friedrichshafen vom 17.5.–15.9.2013<br />
FRIEDRICHSHAFEN. Ein ruhmreicher<br />
Adliger und Luftfahrtpionier könnte in<br />
diesem Sommer seinen 175. Geburtstag<br />
feiern: Ferdinand Graf von Zeppelin<br />
(1838–1917). Er gehört zu den bedeutendsten<br />
Pionieren der Luftfahrt. Seine<br />
Luftschiffe sind bis heute weltbekannt!<br />
Deshalb ist ihm und seinem Wirken<br />
in diesem Jahr im Zeppelin Museum<br />
Friedrichshafen die große Ausstellung<br />
„Graf Zeppelin zum 175. Geburtstag“<br />
gewidmet.<br />
Dort erfahren die Besucherinnen und<br />
Besucher, wie Graf Zeppelin zu seiner<br />
Luftschiffidee kam und was er benötigte,<br />
um diese Idee in die Tat umzusetzen.<br />
Die Ausstellung zeigt, wie er<br />
mit den fähigsten Köpfen seiner Zeit<br />
zusammenarbeitete, um seine zukunftsweisenden<br />
Ideen zu verwirklichen.<br />
Graf Zeppelin verstand es wie<br />
kaum ein anderer, neue technische<br />
Entwicklungen der Luftfahrt zu erkennen,<br />
aufzugreifen, weiter zu entwickeln<br />
und andere für seine Ziele zu begeistern.<br />
Im Mittelpunkt der Ausstellung<br />
stehen Graf Zeppelins Leistungen als<br />
Visionär, Techniker, Unternehmer und<br />
Luftfahrtpionier.<br />
Vor 175 Jahren wurde Graf Zeppelin<br />
im Konstanzer Inselhotel geboren<br />
und widmete sich erst nach seiner<br />
Karriere als Berufssoldat mit Anfang<br />
50 seinem Lebenstraum. Am 2. Juli<br />
1900 stieg das erste Luftschiff zu<br />
einer Probefahrt über dem Bodensee<br />
auf. Schon damals war das ein Ereignis,<br />
das die Menschen begeisterte. Am<br />
berühmtesten ist wohl neben der „Hindenburg“<br />
das Zeppelin-Luftschiff LZ 4.<br />
Dessen Zerstörung bei Echterdingen<br />
löste 1908 eine Volksspende in einem<br />
ungeahnten Umfang aus.<br />
2013 feiert Friedrichshafen den 175.<br />
Geburtstag dieses Mannes, dessen<br />
Copyright: Archiv der Luftschiffbau Zeppelin GmbH<br />
Name geradezu ein Synonym für die<br />
Bodenseestadt ist. Mit ihm begann in<br />
Friedrichshafen der wirtschaftliche Aufschwung<br />
und nach ihm ist hier nahezu<br />
alles benannt.<br />
Die Ausstellung ist eine Kooperation<br />
mit dem Archiv der Luftschiffbau Zeppelin<br />
GmbH und dem Rosgartenmuseum<br />
Konstanz, das von Juli bis Dezember<br />
© Zeppelin Museum Friedrichshafen, R. Späth<br />
2013 die Ausstellung „Die Zeppelins –<br />
Eine Adelsfamilie am Bodensee“ zeigt.<br />
Zeppelin Museum Friedrichshafen<br />
Seestr. 22<br />
D-88045 Friedrichshafen<br />
www.zeppelin-museum.de<br />
Tel.: +49 (0) 7541 3801-0<br />
info@zeppelin-museum.de<br />
Der Konstanzer Dichter Wilhelm von Scholz<br />
Unser Buchtipp zum Wochenende für gemütliche Stunden in der Sonne: Hendrik Riemers<br />
„Der Konstanzer Dichter Wilhelm von Scholz, 1874–1969, Eine biographische Annäherung”<br />
Wilhelm von Scholz, geboren 1874 in<br />
Berlin als Sohn des letzten Finanzministers<br />
von Otto von Bismarck, gestorben<br />
1969 in Konstanz, durchlebte wechselvolle<br />
politische und gesellschaftliche<br />
Zeiten. Geprägt von den national-konservativen<br />
Werten der Kaiserzeit, stand<br />
er der Weimarer Republik gleichgültig bis<br />
ablehnend gegenüber. Mit dem Dritten<br />
Reich wusste er sich trefflich zu arrangieren,<br />
sah er doch in Programm und<br />
Politik der Nationalsozialisten eigene<br />
Werte verwirklicht. Nach 1945 fanden<br />
seine als zeitenthoben verfassten Werke<br />
keinen nennenswerten Nachhall. Hendrik<br />
Riemers biographische Annäherung<br />
beschreibt in kritischer Würdigung der<br />
schriftstellerischen Tätigkeit und literaturtheoretischen<br />
Überlegungen, der öffentlichen<br />
Verlautbarungen und privaten<br />
Aufzeichnungen von Wilhelm von Scholz<br />
den Lebensweg des Dichters, die Stationen<br />
seines Erfolges in der Weimarer<br />
Republik und im Dritten Reich sowie die<br />
schwindende Anerkennung von Person<br />
und Werk nach 1945.<br />
Hendrik Riemer „Der Konstanzer Dichter<br />
Wilhelm von Scholz, 1874–1969, Eine biographische<br />
Annäherung”, Hartung-Gorre<br />
Verlag, Konstanz, 2013, 282 Seiten,<br />
EUR 19,80. ISBN 978-3-86628-449-4