DEUTSCHLAND - Wirtschaftsmagazin - Labhard Medien
DEUTSCHLAND - Wirtschaftsmagazin - Labhard Medien
DEUTSCHLAND - Wirtschaftsmagazin - Labhard Medien
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Foto: © cirquedesprit - Fotolia.com<br />
INHAlt COnTEnTs<br />
Editorial / Editorial 2<br />
Grußwort / Welcome 3<br />
Impressum / Imprint 80<br />
Standort BodenSeekreiS<br />
Bodenseekreis district as a Location<br />
der Bodenseekreis / the Bodenseekreis district<br />
Ganz oben im Süden / Top in the south 4<br />
Erstklassige Aussichten / Excellent prospects 6<br />
Spannende Vielfalt / Fascinating diversity 8<br />
Hier werden Visionen Wirklichkeit / Where visions come true 10 / 11<br />
Daten & Fakten / Facts & figures 12 / 13<br />
SchwerpunktBranchen im BodenSeekreiS<br />
keY sectors in Bodenseekreis district<br />
BodenSeekreiS<br />
Bodenseekreis district<br />
Luft- und raumfahrt / aerospace<br />
Unternehmen im Bodenseekreis 14<br />
Companies in the Bodenseekreis district 15<br />
BodenseeAIRea 16<br />
automotive & maschinenbau<br />
automotive & Machine construction<br />
Unternehmen im Bodenseekreis 20<br />
Companies in the Bodenseekreis district 21<br />
Allweier Präzisionsteile GmbH / Allweier Systeme GmbH 22<br />
7(S) Engineering GmbH & Co. KG 24<br />
Rohwedder Macro Assembly GmbH 26<br />
it & elektronik / it & electronics<br />
Unternehmen im Bodenseekreis 28<br />
Companies in the Bodenseekreis district 29<br />
Bosch Software Innovations GmbH 30<br />
doubleSlash Net-Business GmbH 32<br />
Schienle Magnettechnik + Elektronik GmbH 34<br />
Freizeit & Gesundheit / Leisure & Health<br />
Unternehmen im Bodenseekreis 36<br />
Companies in the Bodenseekreis district 37<br />
Hier lässt es sich leben / A wonderful place to live 38 / 41<br />
Bildung / education<br />
Fit für die Zukunft / Fit for the future 42 / 46<br />
Städte, Gemeinden & inStitutionen<br />
towns, coMMunities & institutions<br />
Sie haben es sich verdient / You deserve it 48<br />
Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH 50<br />
Business development office of the Bodenseekreis district 52<br />
landratsamt Bodenseekreis 54<br />
Administrative office of the Bodenseekreis district 55<br />
Friedrichshafen 56<br />
Competence Park Friedrichshafen 58<br />
Sparkasse Bodensee 60<br />
Dornier Museum Friedrichshafen 60<br />
Zeppelin Museum Friedrichshafen 62<br />
Meersburg 64<br />
Salem 66<br />
Gewerbepark Salem 68<br />
Sparkasse Salem-Heiligenberg 69<br />
tettnang 70<br />
Überlingen 71<br />
Volksbank Überlingen 72<br />
Klinik Buchinger Wilhelmi GmbH 73<br />
Bermatingen 74<br />
Eriskirch 74<br />
Frickingen 75<br />
Herdwangen-Schönach 75<br />
Immenstaad 76<br />
Owingen 76<br />
Daisendorf 77<br />
Deggenhausertal 77<br />
Hagnau 77<br />
Heiligenberg 78<br />
Kressbronn 78<br />
langenargen 78<br />
Meckenbeuren 79<br />
Neukirch 79<br />
Sipplingen 79<br />
Stetten 80<br />
Uhldingen-Mühlhofen 80<br />
Inhalt 1<br />
›
Verehrte leserinnen und leser,<br />
leben mit arbeitsqualität und arbeiten mit<br />
Lebensqualität. Das verspreche ich Ihnen für die<br />
Wirtschaftsregion Bodenseekreis.<br />
Was heißt das? Im Bodenseekreis gibt es viele<br />
hoch innovative Unternehmen und Arbeitsplätze.<br />
Denn Innovation hat hier tradition und Zukunft. Die<br />
Branchen luft- und Raumfahrt, Automotive,<br />
Maschinenbau, Elektronik und It sind zwar<br />
Schwerpunkte der unternehmerischen tätig-<br />
keiten, aber längst nicht alles. Eine spannende<br />
Vielfalt wird geboten. wer hier lebt, findet<br />
qualitativ erstklassige arbeitsplätze vor.<br />
Aber es verhält sich auch umgekehrt: Unsere Region ist für ihre Schönheit<br />
und Unversehrtheit der Natur, die Freundlichkeit der Menschen,<br />
die Nähe zu den Bergen in der Schweiz, Österreich und liechtenstein,<br />
den Obst-, Wein- und Hopfenanbau, die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten<br />
und vieles mehr bekannt. Wer hier arbeitet, hat vor der Haus- und<br />
Firmentüre, wovon andere nur träumen: der arbeitsplatz ist umgeben<br />
von höchster Lebensqualität.<br />
Mit diesem Magazin können wir Ihnen nur ansatzweise vermitteln,<br />
welch spannende Vielfalt an Unternehmen und Kommunen, Branchen<br />
und Produkten, Hightech und Historie, Kultur- und Freizeitangeboten<br />
der Bodenseekreis innerhalb der Vierländerregion Bodensee bietet. Ein<br />
ideales Umfeld für Unternehmer/-innen und Arbeitnehmer/-innen. Und<br />
spätestens, wenn Sie im Bodenseekreis sind, werden Sie feststellen, wo<br />
er positioniert ist: ganz oben im Süden!<br />
Ich wünsche Ihnen Momente des Staunens: beim lesen dieser Broschüre<br />
und auch beim Besuch des Bodenseekreises. Ganz herzlich<br />
heiße ich Sie willkommen!<br />
2 Der Bodenseekreis | Editorial<br />
Benedikt otte<br />
Geschäftsführer wirtschafts-<br />
förderung Bodenseekreis Gmbh<br />
ceo of the Business development office<br />
of the Bodenseekreis district<br />
Dear readers,<br />
a high quality of life and a high quality of work:<br />
That’s what the economic region of the Bodenseekreis<br />
district has to offer.<br />
But what does that mean? The Bodenseekreis<br />
district boasts a large number of innovative companies<br />
and jobs. Innovation has a long tradition<br />
in this region and a bright future. The majority<br />
of companies are in the aerospace, automotive<br />
supplier, machine construction, and electronics<br />
industries, but a wide range of other industries are<br />
represented too. those who live here have a choice<br />
of first-rate jobs.<br />
But the reverse is true, too: Our region is known for its beautiful and<br />
unspoilt nature, its friendly people, its proximity to the mountains in<br />
switzerland, Austria and Liechtenstein, its fruit, wine and hop growing, its<br />
wide variety of leisure activities, and much more. Those who work here<br />
have what others dream of right on their doorstep: a workplace with the<br />
highest standard of living.<br />
This magazine can only offer a glimpse of the fascinating diversity in terms<br />
of companies and communities, sectors and products, high-tech and history,<br />
culture and leisure activities that can be found in the Bodenseekreis<br />
district as part of the "Fourcountryregion Bodensee". It is an ideal environment<br />
for employees and entrepreneurs alike. When you come here, you’ll<br />
realize where the Bodenseekreis district is positioned: Top in the south!<br />
Discover and be amazed, both when you read this brochure and on a visit<br />
to the Bodenseekreis district. I wish you a warm welcome!
Sehr geehrte leserinnen und leser,<br />
viele Menschen kommen, um zu bleiben. Und<br />
das ist gut so. Der Bodenseekreis bietet innerhalb<br />
der Vierländerregion Bodensee eine hohe<br />
lebens-, Arbeits- und Freizeitqualität. Diese<br />
Faktoren sind Indiz für eine besonders attraktive<br />
Region. Und so kommen viele Menschen<br />
nicht nur aus ganz Deutschland, sondern auch<br />
aus Europa und der Welt, um hier zu leben und<br />
zu arbeiten. Damit die Wirtschaft funktioniert,<br />
muss vieles ineinander greifen und auch der<br />
landkreis spielt dabei eine wichtige Rolle: Mit<br />
unserer Devise „Gestalten statt verwalten“ trägt<br />
der landkreis aktiv zur positiven Entwicklung<br />
der Region bei. Deshalb ist er auch an Unternehmen<br />
und wirtschaftlichen Gesellschaften beteiligt, die für die<br />
Region von besonderer infrastruktureller oder sozialpolitischer<br />
Bedeutung sind.<br />
Eine Anschauung, was der Bodenseekreis mit seinen 23 Städten<br />
und Gemeinden, Schwerpunktbranchen und Institutionen alles zu<br />
bieten hat, vermittelt Ihnen der Blick in dieses Magazin. Begeben<br />
Sie sich auf eine Reise durch einen sehenswerten und lebenswerten<br />
landkreis, der entdeckt werden möchte. Ob ganz privat als tourist,<br />
als Besucher einer der vielen überregionalen Messen oder als<br />
Geschäftspartner eines unserer zahlreichen Unternehmen.<br />
Für Ihr Interesse an einem landkreis, der wichtiger Forschungs- und<br />
Bildungsstandort, idyllisches Urlaubsziel, aber auch dynamische<br />
Wirtschaftsregion ist, bedanke ich mich bei Ihnen und wünsche Ihnen<br />
viel Spaß auf Ihrer Entdeckungsreise durch einen außergewöhnlichen<br />
Standort mit regionaler und internationaler Strahlkraft.<br />
Lothar wöLFLe<br />
Landrat des Bodenseekreises<br />
district administrator of the<br />
Bodenseekreis district<br />
Dear readers,<br />
a lot of people come here to stay. And that's<br />
a good thing. The Bodenseekreis district<br />
in the "Fourcountryregion Bodensee" is a<br />
great place to live, work and relax; all factors<br />
that indicate a particularly attractive region.<br />
People come here to live and work not only from<br />
Germany, but also from all over Europe and the<br />
rest of the world. A functioning economy requires<br />
a combination of different aspects, and the<br />
district is a key element in this: With its motto<br />
"creating instead of maintaining", it contributes<br />
towards positive developments in the region.<br />
That’s why it is also a shareholder in companies<br />
and organizations that are particularly important<br />
to the region in infrastructural and socio-political terms.<br />
This magazine offers an idea of what the Bodenseekreis district with<br />
its 23 towns and communities, key industries and institutions has to<br />
offer. Come and explore a district that is worth visiting and a great<br />
place to live. Whether you are a tourist, a visitor to one of the many<br />
international trade fairs, or a business partner of one of our numerous<br />
companies.<br />
I would like to thank you for taking an interest in a district that is<br />
an important location for research and education, an idyllic holiday<br />
destination, and a dynamic economic region. I hope you enjoy discovering<br />
an exceptional location with a regional and international impact.<br />
Der Bodenseekreis | Grußwort 3<br />
Fotomontage: Achim Mende
das deutsche Bodenseeufer vor der fantastischen kulisse von See und alpen<br />
the German shores of Lake constance (Bodensee) against the wonderful backdrop<br />
of the lake and the alps
Ganz oben im SÜDEN<br />
Top in the sOUTH<br />
d e r B o d e n s e e k re i s i s t S t a n d o r t i n t e r n a t i o n a l b e d e u t e n d e r<br />
unternehmen sowie wirtschaftliches und technologisches<br />
Zentrum der Vierländerregion Bodensee.<br />
the Bodenseekreis district is home to major international<br />
companies as well as being the economic and technological<br />
centre of the "Fourcountryregion Bodensee".<br />
Foto: Achim Mende
Erstklassige AUSSICHtEN<br />
Excellent PrOsPECTs<br />
ein typischer Blick auf die führende wirtschaftsregion Badenwürttembergs<br />
– eingebettet in eine außergewöhnliche naturlandschaft.<br />
a typical view of Baden-württemberg's strongest region, embedded in<br />
an exceptional natural landscape.
Blick in das cockpit des Zeppelin nt (neue technologie)<br />
View into the cockpit of the Zeppelin nt (new technology)<br />
Foto: Achim Mende
Spannende VIElFAlt<br />
Fascinating DIvErsITY<br />
d i e S c h ö n h e i t d e r n a t u r , d i e e i n m a l i g k e i t d e r S t ä d t e u n d<br />
Gemeinden verbunden mit der wirtschaftsstärke der<br />
unternehmen ist das alleinstellungsmerkmal dieser region.<br />
B e a u t i f u l n a t u r e , a t t r a c t i v e t o w n s a n d c o m m u n i t i e s<br />
c o m b i n e d w i t h s u c c e s s f u l c o m p a n i e s a r e w h a t m a k e<br />
this region so unique.<br />
die hafenanlage von meersburg mit dem neuen Schloss und der Burg meersburg<br />
Meersburg's harbour with the new castle and Meersburg castle<br />
Foto: Achim Mende
›<br />
10 Der Bodenseekreis | Hier werden Visionen Wirklichkeit<br />
Der BODENSEEKREIS<br />
hier werden ViSionen wirkLichkeit<br />
„Man muss nur wollen und daran glauben, dann wird es gelingen.“<br />
”You only have to want it and believe in it, and then it will succeed.“ Ferdinand Graf von Zeppelin<br />
den Grundstein für die heutigen erfolge, die dem<br />
Bodenseekreis sein Gesicht und seine Statur<br />
geben, legte anfang des 20. Jahrhunderts<br />
Ferdinand Graf von Zeppelin mit seinem eisernen<br />
willen und seiner visionären kraft. Zusammen mit<br />
seinem genialen mitarbeiter claude dornier sowie<br />
dem Grafen von Soden und karl maybach ist es<br />
ihm zu verdanken, dass sich viele weitere kluge<br />
köpfe ansiedelten. in der region wurde eine tradition<br />
von innovation, wissenschaft und Forschung<br />
gelegt. deshalb ist der Bodenseekreis heute<br />
stärkster wirtschaftsstandort in der Vierländer-<br />
region Bodensee. Zeppelin und dornier waren<br />
der motor einer industrie- und technikgeschichte,<br />
die die Bodenseeregion als bedeutsamen geografischen<br />
knotenpunkt und marktplatz der ideen für<br />
erfolgreiche unternehmer und unternehmenskonzepte<br />
etabliert hat. hier wurden und hier werden<br />
Visionen wirklichkeit.<br />
Neben den silbernen luftschiffen und der DO X von<br />
Dornier schufen die Maybachs nicht weniger eindrucksvolle<br />
Zeugnisse der Ingenieurskunst vom<br />
Bodensee. In den heutigen Motoren (MtU), Hochleistungsgetrieben<br />
(ZF) und Satelliten (EADS Astrium)<br />
spürt man bis heute die Gene der Gründer-<br />
väter. Geschichte und tradition verbinden sich<br />
mit dem Engagement und der leistungsbereitschaft<br />
tausender Menschen, die in den weltweit<br />
agierenden Unternehmen des Bodenseekreises<br />
arbeiten. Das ist entscheidend dafür, dass<br />
die Region zusätzlich zu den Großkonzernen<br />
auch über einen breiten Mittelstand mit einer<br />
zukunftsfähigen Branchenstruktur verfügt. Neben<br />
dem Cluster luft- und Raumfahrt, der heute zu<br />
den fünf wichtigsten luft- und Raumfahrtzentren<br />
Deutschlands zählt, sind Maschinenbau, Automobilzulieferindustrie,<br />
It & Elektronik, Freizeit & Gesundheit<br />
sowie Bildung, Forschung und Entwicklung<br />
weitere Branchenschwerpunkte. Hohe Kaufkraft,<br />
niedrige Arbeitslosigkeit und eine innovative<br />
Wirtschaft prägen die gesamte Region des Bodenseekreises,<br />
mit der Stadt Friedrichshafen als wirtschaftlichem,<br />
politischem und kulturellem Zentrum.<br />
In Friedrichshafen befindet sich mit dem Bodensee-<br />
Airport Friedrichshafen ein internationaler Flughafen,<br />
der zugleich der zweitgrößte Flughafen in<br />
Baden-Württemberg ist. Neben zahlreichen linien-<br />
flügen sind die regelmäßigen Verbindungen zur<br />
internationalen Drehscheibe Flughafen Frankfurt,<br />
aber auch nach Wien von besonderer Bedeutung.<br />
Foto: Zeppelin Mobile Systeme GmbH
the BODENSEEKREIS DIStRICt<br />
where ViSionS come true<br />
Für die Region ist der Bodensee-Airport mit mehr<br />
als 600.000 Fluggästen pro Jahr ein unschätzbarer<br />
Wettbewerbsvorteil.<br />
Das gilt auch für die Messe Friedrichshafen. Sie<br />
bietet in direkter Nachbarschaft zur Schweiz und<br />
zu Österreich vielen Branchen einen idealen Marktzugang.<br />
Mit einer Hallenfläche von 85.000 Quadratmetern,<br />
verteilt auf zwölf Hallen und zwei große<br />
Multifunktions-Foyers, zwei Freigeländen mit 5.000<br />
Besucher- und rund 1.200 Aussteller-Parkplätzen<br />
kann die Messe Friedrichshafen mit eindrucksvollen<br />
Kennziffern aufwarten.<br />
Knapp 3 Millionen Übernachtungen im Bodenseekreis<br />
unterstreichen seine exzellente touristische<br />
Infrastruktur. Das Ambiente des Sees, seine herrliche<br />
Bergkulisse und der Reiz historischer Städte bieten<br />
einen attraktiven lebens-, Erholungs- und Freizeitraum<br />
im Bodenseekreis. Kein Wunder also, dass<br />
laut Online-Umfrage von „Perspektive Deutschland”<br />
(2006) im Bodenseekreis die zufriedensten Menschen<br />
leben und arbeiten. Hier herrscht ein ideales<br />
Zusammenspiel von tradition und Innovation, von<br />
landwirtschaft und Industrie, von Natur und Kultur,<br />
Ruhe und Dynamik, Regionalität und Internationalität.<br />
Der Bodenseekreis ist spannend vielfältig!<br />
enGLiSh Summary<br />
Messe Friedrichshafen<br />
At the beginning of the 20th century, Count Ferdinand von Zeppelin<br />
laid the cornerstone for the success enjoyed by the Bodenseekreis<br />
district today. thanks to Count Ferdinand von Zeppelin, his brilliant<br />
colleague Claude Dornier as well as Count von Soden and Karl Maybach,<br />
many other clever minds were drawn to the region. A tradition<br />
of innovation, science and research evolved, and the Bodenseekreis<br />
district is now the strongest business location in the "Fourcountryregion<br />
Bodensee". the key sectors besides the aerospace cluster<br />
are machine construction, the automotive supplier industry, It &<br />
electronics, leisure & health, education, research and development.<br />
the entire Bodenseekreis district with the town of Friedrichshafen<br />
as its economic, political and cultural centre boasts a high<br />
purchasing power, low unemployment and an innovative economy.<br />
the Bodensee-Airport Friedrichshafen is an international airport and<br />
the second largest in Baden-Württemberg. Friedrichshafen's trade<br />
fair offers many industries ideal access to markets in the neigh-<br />
bouring countries of Switzerland and Austria. the lake’s atmosphere,<br />
its wonderful mountain panorama and historic towns make the Bodenseekreis<br />
district an attractive place to live, relax and enjoy a wide range<br />
of leisure activities. It offers an ideal combination of tradition and innovation,<br />
agriculture and industry, nature and culture, tranquillity and<br />
dynamics, regional and international flair. the Bodenseekreis district<br />
is fascinatingly diverse!<br />
The Bodenseekreis District | Where visions come true 11<br />
Foto: Achim Mende
›<br />
arBeitSmarkt<br />
Erwerbstätige am<br />
Arbeitsort 2009: 107.900<br />
Sozialversicherungs-<br />
pflichtig Beschäftigte<br />
September 2011: 79.713<br />
Arbeitslosenquote im<br />
Jahresdurchschnitt 2011: 3,5 %<br />
(Quelle: Agentur für Arbeit Ravensburg<br />
2012; Statistisches landesamt Baden-<br />
Württemberg, 2012)<br />
einwohner & FLäche<br />
Bevölkerung: 210.638 Personen<br />
(Stand: 30.09.2011)<br />
Einwohner je km 2 : 317<br />
Altersdurchschnitt: 43,4 Jahre<br />
(Stand: 31.12.2010)<br />
Prognose für 2030: 205.952<br />
Fläche: 665 km 2<br />
Zahl der Gemeinden: 23<br />
(Quelle: Statistisches landesamt<br />
Baden-Württemberg, 2012)<br />
kauFkraFt & einkommen<br />
Kaufkraft Bodenseekreis<br />
2012: 4.706 Mrd. €<br />
Kaufkraft je Einwohner<br />
im Bodenseekreis 2012: 22.584 €<br />
(Quelle: IHK Bodensee-Oberschwaben,<br />
2012)<br />
wirtSchaFtSkraFt &<br />
wirtSchaFtSwachStum<br />
Bruttoinlandsprodukt<br />
zu Marktpreisen 2009 im<br />
Bodenseekreis: 6.746 Mio. €<br />
je Einwohner<br />
Bodenseekreis 2009: 32.418 €<br />
je Einwohner Baden-<br />
Württemberg: 31.758 €<br />
je Einwohner<br />
Deutschland: 29.304 €<br />
(Quelle: IHK Bodensee-Oberschwaben, 2012)<br />
meSSen & konGreSSe<br />
Messe Friedrichshafen:<br />
85.000 m2 Gesamtfläche<br />
in zwölf Messehallen;<br />
größte leitmessen:<br />
EUROBIKE, FAKUMA<br />
und OutDoor<br />
Kultur- und Kongresszentrum:<br />
Graf-Zeppelin-Haus<br />
Friedrichshafen direkt<br />
am Bodensee gelegen<br />
Kursaal am see:<br />
tagungszentrum in Überlingen in<br />
unmittelbarer Seenähe<br />
12 Der Bodenseekreis | Daten & Fakten<br />
DAtEN & FAKtEN<br />
der BodenSeekreiS in ZahLen<br />
die reGion mit den StärkSten<br />
ZukunFtSchancen!<br />
1. Rang im Regionenranking<br />
von "Focus Money" (2011).<br />
<strong>Medien</strong><br />
Der Bodenseekreis ist demnach<br />
zum vierten Mal in Folge der<br />
landkreis mit der höchsten<br />
labhard ©<br />
Wirtschaftskraft in Baden-<br />
Württemberg<br />
Schichor &<br />
2. Rang im deutschlandweiten<br />
Ranking des Arbeitskräfte-<br />
Elsner<br />
potenzials der "WirtschaftsWoche<br />
Global" (2011) Foto:<br />
VerkehrSinFraStruktur<br />
Autobahnen:<br />
A98/A81 Richtung Singen/Stuttgart,<br />
A96/A7 Richtung lindau/<br />
Memmingen/Ulm/München;<br />
Bundesstraßen: B31 lindau-Friedrichshafen-Überlingen,<br />
Anschluss<br />
A96/A98/A81; B30 Friedrichshafen-<br />
Ravensburg-Biberach-Ulm,<br />
Anschluss A7/A8; B33 Meersburg-<br />
Markdorf-Ravensburg; B467<br />
Kressbronn-tettnang-Ravensburg<br />
Bahnverbindungen:<br />
Nord-Süd-Verbindungen:<br />
ab Friedrichshafen nach Ulm/<br />
Stuttgart/Augsburg/München oder<br />
81<br />
7<br />
81<br />
SINGEN<br />
7<br />
33<br />
31<br />
98<br />
13<br />
1<br />
FRAUENFELD<br />
34<br />
RADOLFZELL<br />
über lindau nach Bregenz (A)/<br />
Dornbirn (A)/Innsbruck (A)<br />
West-Ost-Verbindung: Entlang des<br />
Bodensees über Friedrichshafen,<br />
Markdorf und Überlingen nach<br />
lindau oder Singen/Basel (CH)<br />
Regionale Nahverkehrsbahn:<br />
Bodensee-Oberschwaben-Bahn<br />
verkehrt von Friedrichshafen über<br />
Ravensburg nach Aulendorf.<br />
Busverbindungen:<br />
Bodensee-Oberschwaben<br />
Verkehrsverbund<br />
Flugverbindungen:<br />
In Friedrichshafen befindet sich<br />
mit dem Bodensee-Airport ein<br />
16<br />
1<br />
31<br />
Sipplingen<br />
33<br />
16<br />
31n<br />
7<br />
WEINFELDEN<br />
SCHWEIZ<br />
Herdwangen-<br />
Schönach<br />
Owingen<br />
ÜBERLINGEN<br />
31<br />
Uhldingen-<br />
Mühlhofen<br />
MEERSBURG<br />
KONSTANZ<br />
KREUZLINGEN<br />
internationaler Flughafen mit<br />
zahlreichen linien- und Ferienflügen<br />
innerhalb Europas.<br />
Die Airline InterSky hat ihre<br />
Homebase in Friedrichshafen.<br />
schiffsverbindungen:<br />
Fährverbindung von Meersburg<br />
nach Konstanz mit Auto-<br />
bahnanschluss nach Zürich (CH);<br />
Fährverbindung von Friedrichshafen<br />
nach Romanshorn (CH)<br />
mit Autobahnanschluss nach<br />
St.Gallen (CH); Katamaranverbindung<br />
von Friedrichshafen nach<br />
Konstanz; Zahlreiche Freizeit-<br />
und tourismusschifffahrten<br />
der Bodensee-Schiffsbetriebe<br />
Frickingen<br />
14<br />
Sale<br />
Bermat<br />
Daisendorf<br />
B<br />
13<br />
He<br />
St
iligenberg<br />
m<br />
ingen<br />
etten<br />
Hagnau<br />
31<br />
Immenstaad<br />
ST.GALLEN<br />
FACtS & FIGURES<br />
the BodenSeekreiS diStrict in numBerS<br />
<strong>DEUTSCHLAND</strong><br />
Deggenhausertal<br />
MARKDORF<br />
11<br />
33<br />
1<br />
30<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
ROMANSHORN<br />
Oberteuringen<br />
Meckenbeuren<br />
Langenargen<br />
Eriskirch<br />
31<br />
32<br />
467<br />
30<br />
TETTNANG<br />
O D E N S E E<br />
Liechtenstein<br />
tranSport inFraStructure<br />
Kressbronn<br />
Bus connections:<br />
the local public transport company<br />
Bodensee-Oberschwaben<br />
Verkehrsverbund.<br />
Flight connections:<br />
Friedrichshafen has an international<br />
airport, the Bodensee-Airport<br />
Friedrichshafen, with numerous<br />
scheduled and charter flights<br />
within Europe. the airline InterSky<br />
is based in Friedrichshafen.<br />
Motorways:<br />
Motorways A98/A81 towards Singen/Stuttgart<br />
and A96/A7 towards<br />
lindau/Memmingen/Ulm/Munich<br />
13<br />
31<br />
30<br />
WEINGARTEN<br />
RAVENSBURG<br />
32<br />
Neukirch<br />
LINDAU<br />
A14<br />
202<br />
96<br />
BREGENZ<br />
12<br />
ÖSTERREICH<br />
200<br />
DORNBIRN<br />
Main roads:<br />
B31 lindau-Friedrichshafen-<br />
Überlingen connections to A96/<br />
A98/A81; B30 Friedrichshafen-<br />
Ravensburg-Biberach-Ulm,<br />
connections to A7/A8; B33<br />
Meersburg-Markdorf-Ravensburg;<br />
B467 Kressbronn-tettnang-<br />
Ravensburg<br />
rail connections:<br />
North-south link:<br />
from Friedrichshafen to Ulm/<br />
Stuttgart/Augsburg/Munich<br />
or via lindau to Bregenz (A)/<br />
Dornbirn (A)/Innsbruck (A).<br />
West-east link:<br />
from Friedrichshafen, Markdorf<br />
and Überlingen along lake<br />
the reGion with the BeSt<br />
Future opportunitieS!<br />
1 st place in a regional ranking<br />
by "Focus Money" (2011).<br />
According to the magazine,<br />
the Bodenseekreis district is<br />
the strongest business location<br />
in Baden-Württemberg for the<br />
fourth year running<br />
2 nd in a Germany-wide ranking<br />
of labour force potential<br />
by "WirtschaftsWoche<br />
Global" (2011)<br />
Constance (Bodensee) to lindau<br />
or to Singen/Basle (CH)<br />
local connections:<br />
Bodensee-Oberschwaben-Bahn<br />
from Friedrichshafen via<br />
Ravensburg to Aulendorf.<br />
ship connections:<br />
Ferry from Meersburg to<br />
Constance with motorway<br />
connections to Zurich (CH);<br />
ferry from Friedrichshafen to<br />
Romanshorn (CH) with motorway<br />
connections to St.Gallen (CH);<br />
catamaran from Friedrichshafen to<br />
Constance; large number of leisure<br />
and tourist passenger boats<br />
operated by the lake Constance<br />
(Bodensee) Shipping Company<br />
JoB market<br />
Employed persons at place<br />
of work in 2009: 107,900<br />
Employees subject to<br />
social insurance in 2011: 79,713<br />
Average annual unemployment<br />
rate in 2011: 3.5 %<br />
(Source: Employment Agency Ravensburg, 2012;<br />
Regional Statistical Office of<br />
Baden-Württemberg, 2012)<br />
inhaBitantS and area<br />
Population: 210,638<br />
(September 2011)<br />
Inhabitants per km 2 : 317<br />
Average age: 43.4<br />
(December 2010)<br />
Forecast for 2030: 205,952<br />
Area: 665 km 2<br />
Number of municipalities: 23<br />
(Source: Regional Statistical Office of<br />
Baden-Württemberg, 2012)<br />
purchaSinG power & income<br />
Purchasing power<br />
Bodenseekreis district<br />
2012: €4,706 billion<br />
Purchasing power per inhabitant<br />
Bodenseekreis district<br />
2012: €22,584<br />
(Source: IHK Bodensee-Oberschwaben, 2012)<br />
economic power and Growth<br />
GDP (gross domestic<br />
product) at market prices<br />
2009 in Bodenseekreis<br />
district: €6,746 million<br />
per inhabitant in the<br />
Bodenseekreis district: €32.418<br />
per inhabitant in<br />
Baden-Württemberg: €31.758<br />
per inhabitant<br />
in Germany: €29.304<br />
(Source: IHK Bodensee-Oberschwaben, 2012)<br />
trade FairS and conGreSSeS<br />
Messe Friedrichshafen:<br />
85,000 sqm of exhibition<br />
space in twelve halls.<br />
Major trade fairs include Eurobike,<br />
Fakuma and OutDoor.<br />
Culture and congress centre:<br />
Graf Zeppelin House in<br />
Friedrichshafen situated<br />
directly on the shores of<br />
lake Constance (Bodensee).<br />
Kursaal am see:<br />
Conference center in Überlingen,<br />
situated directly on the shores<br />
of lake Constance (Bodensee).<br />
The Bodenseekreis District | Facts & figures 13<br />
›
›<br />
GEN<br />
Bermatingen<br />
Hägle & Kollegen GmbH<br />
www.haegle.de<br />
Ziegler GmbH<br />
www.ziegler-gruppe.de<br />
daisendorf<br />
31<br />
AK Produktionstechnik<br />
www.ak-produktionstechnik.de<br />
98<br />
Friedrichshafen<br />
CarboFibretec GmbH<br />
www.carbofibretec.de<br />
Flughafen Friedrichshafen GmbH<br />
www.bodensee-airport.de<br />
HIt-Hamburg International<br />
technik GmbH<br />
www.hi-technik.de<br />
33<br />
liebherr-Aerospace<br />
lindenberg GmbH<br />
www.liebherr.com<br />
Newtec GmbH, www.newtec.de<br />
technik Partner Gruppe<br />
www.tp-gruppe.de<br />
Zeppelin Systems GmbH<br />
www.zeppelin-industry.de<br />
Zlt Zeppelin luftschifftechnik<br />
GmbH & Co. KG<br />
www.zeppelinflug.de<br />
Heiligenberg<br />
ESCAD Medical GmbH<br />
www.escad-medical.de<br />
FRAUENFELD<br />
34<br />
RADOLFZELL<br />
immenstaad<br />
13<br />
ACE Advanced Composite<br />
Engineering GmbH<br />
www.ace-composite.de<br />
ADlON Datenverarbeitung<br />
Systems GmbH, www.adlon.de<br />
Astrium GmbH<br />
www.astrium.eads.net<br />
CASSIDIAN<br />
EADS Deutschland GmbH 1<br />
www.cassidian.com<br />
CH. SCHNEIDER GROUP<br />
www.ch-schneider.de<br />
16<br />
14 Luft- und Raumfahrt | Unternehmen im Bodenseekreis<br />
lUFt- & RAUMFAHRt<br />
unternehmen im BodenSeekreiS<br />
31<br />
Sipplingen<br />
33<br />
16<br />
31n<br />
7<br />
Herdwangen-<br />
Schönach<br />
Owingen<br />
ÜBERLINGEN<br />
31<br />
Uhldingen-<br />
Mühlhofen<br />
MEERSBURG<br />
KONSTANZ<br />
Frickingen<br />
hanS-peter Zimmermann<br />
Geschäftsführer / ceo<br />
konzept informationssysteme KREUZLINGENGmbh<br />
14<br />
Salem<br />
Bermatingen<br />
Daisendorf<br />
„Die über lange Zeit im Bodenseeraum gewachsene luft- und Raumfahrtindustrie<br />
mit ihren vielfältigen Aufgabenstellungen ist ein wesentlicher Bestandteil<br />
unseres Unternehmenserfolgs. Unseren Mitarbeitern werden dadurch sehr gute<br />
Entfaltungsmöglichkeiten im Beruf geboten, welche mit höchster lebensqualität<br />
der Region verbunden sind.”<br />
”The aerospace industry that has evolved over many years in the region of Lake Constance<br />
(Bodensee) and covers a wide range of applications is a key element of our company's<br />
success. As a result, we can offer our employees excellent career opportunities<br />
combined with the highest WEINFELDEN<br />
quality of life in the region.”<br />
13<br />
Heiligenberg<br />
Stetten<br />
Hagnau<br />
31<br />
DEUT<br />
Deggenh<br />
MARKD<br />
Immenstaad<br />
B O D<br />
ROM
ausertal<br />
ORF<br />
AEROSPACE<br />
companieS in the BodenSeekreiS diStrict<br />
SCHLAND<br />
33<br />
30<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
ANSHORN<br />
Oberteuringen<br />
Meckenbeuren<br />
Langenargen<br />
Eriskirch<br />
31<br />
32<br />
467<br />
30<br />
Kressbronn<br />
TETTNANG<br />
E N S E E<br />
.<br />
31<br />
30<br />
WEINGARTEN<br />
RAVENSBURG<br />
32<br />
Neukirch<br />
LINDAU<br />
Tech n ik P a rtner Gruppe<br />
www.tp-gruppe.de<br />
+49 (0)7531 505 08<br />
96<br />
12<br />
MKE-Entwicklung/Berechnung<br />
www.mke-fn.de<br />
SystemA Engineering Gesellschaft<br />
für Systemanalyse mbH<br />
www.systema-gmbh.de<br />
xperion Aerospace GmbH<br />
www.xperion-aerospace.de<br />
kressbronn<br />
SysDesign GmbH, www.sysdesign.info<br />
Langenargen<br />
SE-Kunststoffverarbeitung GmbH & Co. KG<br />
www.se-k.de<br />
Markdorf<br />
Homburger GmbH & Co. KG<br />
www.homburger-gmbh.de<br />
ZIM FlUGSItZ GmbH<br />
www.zim-flugsitz.de<br />
Meersburg<br />
Konzept Informationssysteme GmbH<br />
www.konzept-is.de<br />
owingen<br />
St-R CNC-technik GmbH<br />
www.st-r.de<br />
salem<br />
ASP Advanced Space Power<br />
Equipment GmbH<br />
www.aspequipment.de<br />
HEMA Kabeltechnik<br />
www.hema-elektro.de<br />
Scheidegg GmbH Systemtechnik<br />
www.scheidegg.com<br />
Überlingen<br />
Diehl Aerospace GmbH<br />
www.diehl.com<br />
Diehl BGt Defence GmbH & Co. KG<br />
www.diehl.com<br />
uhldingen-Mühlhofen<br />
Dornier technologie Systems GmbH<br />
www.dornier-tech.com<br />
Aerospace | Companies in the Bodenseekreis district 15<br />
›
Foto: Zlt ›<br />
wirtschaftsförderung<br />
Bodenseekreis Gmbh<br />
Heiligenbreite 34<br />
D-88662 Überlingen<br />
www.BodenseeAIRea.de<br />
ansprechpartner / contact person:<br />
Bernhard Grieb<br />
tel.: +49 7551 9471937<br />
grieb@wf-bodenseekreis.de<br />
BodenseeAIRea wird vom<br />
Ministerium für Finanzen und<br />
Wirtschaft Baden-Württemberg<br />
mit Mitteln aus dem<br />
Europäischen Fonds für<br />
regionale Entwicklung (EFRE)<br />
gefördert. Weiterführende<br />
Informationen unter<br />
www.rwb-efre.badenwuerttemberg.de.<br />
The BodenseeAIrea project<br />
is funded by the Baden-Württemberg<br />
Ministry for Finance and<br />
Economics with money<br />
from the European Fund for<br />
regional Development (ErDF).<br />
For more information, see<br />
www.rwb-efre.badenwuerttemberg.de.<br />
16 Luft- & Raumfahrt | BodenseeAIRea<br />
BodenseeAIRea<br />
ein wachSender LuFt- und raumFahrtStandort<br />
Das modernste luftschiff der Welt, der Zeppelin Neue technologie<br />
The Zeppelin new Technology is the most modern airship in the world<br />
eine zukunftsorientierte region, die von der Luft-<br />
und raumfahrttechnik fasziniert ist und deshalb<br />
ständig neue produkte und innovationen hervorbringt.<br />
und das seit über 100 Jahren.<br />
Als 1900 das erste luftschiff vom Bodensee aus<br />
abhob, war es geschehen, die Stadt Friedrichshafen<br />
und die Bodenseeregion sind seither untrennbar<br />
mit dem Namen Zeppelin und der luftfahrt verbunden.<br />
Über Graf Zeppelin kam auch Claude Dornier<br />
Anfang des 20. Jahrhunderts nach Friedrichshafen.<br />
Er leitete eine eigene Abteilung Flugzeugbau, die er<br />
als Dornier-Werke bald in ein eigenes Unternehmen<br />
überführte. Mit dem luftfahrt-Pionier Dornier an<br />
der Spitze, baute das Unternehmen hauptsächlich<br />
Metallflugzeuge und Flugboote, so auch die berühmten<br />
Dornier Wale, die Do X und viele weitere Modelle.<br />
Im Jahr 1962 bekamen die Dornier-Werke eine eigene<br />
Raumfahrtsparte, sodass seither auch die Raumfahrt<br />
am Bodensee eine wichtige Rolle spielt. Heute gehört<br />
der daraus in Immenstaad bei Friedrichshafen entstandene<br />
Bereich der Raumfahrttechnologie zum<br />
EADS-tochterunternehmen Astrium. Astrium gilt<br />
weltweit führend in der Entwicklung und Herstellung<br />
von Satellitensystemen. Die Schwerpunkte in Friedrichshafen<br />
liegen in der Weltraumforschung und Erdbeobachtung.<br />
Neben EADS zählt die Diehl Gruppe in<br />
Überlingen (Diehl BGt Defence und Diehl Aerospace)<br />
zu den Global Playern vom Bodensee. Ergänzend zu<br />
den Großbetrieben tragen die kleinen und mittelständischen<br />
Unternehmen ihren Anteil zum wirtschaftli-<br />
chen Erfolg der Region bei. Im metallverarbeitenden<br />
Bereich sind dies unter anderem die Firmen Hägle &<br />
Kollegen, St-R CNC technik, Homburger Vorrichtungs-<br />
und Maschinenbau sowie Ziegler Feinwerktechnik,<br />
welche teile für Fahrwerke, Klimaanlagen<br />
und die landeklappensteuerung von Airbus und<br />
weiteren zivilen Flugzeugtypen herstellen.<br />
innovation und wachstum im mittelstand<br />
Heute arbeiten im Bodenseekreis mit über 7.000<br />
Menschen mehr als die Hälfte aller luft- und Raumfahrtbeschäftigten<br />
des landes Baden-Württemberg.<br />
Es gibt etwa 80 luft- und Raumfahrtunternehmen<br />
in dem landkreis mit nur 210.000 Einwohnern.<br />
Die Firma ZIM-Flugsitz zeigt beispielsweise, wie<br />
aktuell Innovation und Wachstum am Bodensee<br />
entstehen. Das Unternehmen ist vor 17 Jahren als<br />
kleiner Engineering-Dienstleister gegründet worden.<br />
Im Jahr 2007 entschied sich das Inhaberehepaar<br />
Zimmermann, eigene Flugzeugsitze zu entwickeln<br />
und diese selbst zu produzieren. Durch die Aufträge<br />
von internationalen Airlines befindet sich das Unternehmen<br />
seither in einer enormen Wachstumsphase.<br />
Die Mitarbeiterzahl soll in Kürze auf 150 steigen<br />
und auch die Produktionsfläche wird aktuell verdoppelt.<br />
Die Firmen Dornier technologie Systems,<br />
CH. SCHNEIDER und Scheidegg sind erfolgreich als<br />
lieferanten für die Herstellung von Flugzeugsitzen<br />
tätig und bieten somit ein optimales Umfeld. Auch<br />
in der Raumfahrttechnik haben kleine und mittlere<br />
Unternehmen vom Bodensee, wie zum Beispiel die
Flugzeugwartung der HIt-Hamburg International technik GmbH am<br />
Bodensee-Airport / Aircraft maintenance by HIT-Hamburg International<br />
Technik GmbH at Bodensee-Airport<br />
ASP-Equipment GmbH, ihren festen Platz. Mit der Fertigung von elektrotechnischen<br />
Geräten und Verkabelungen nach zertifizierter Norm<br />
beschäftigen sich AK Produktionstechnik und HEMA Kabeltechnik. Im<br />
Reinraum letztgenannter erfolgte die Verkabelung für Geräte, die sogar<br />
in der Internationalen Raumstation ISS eingesetzt werden.<br />
Zeppelin neue technologie (nt) ist alleinstellungsmerkmal<br />
Der Name Zeppelin ist weltweit bekannt und auch heute steht „Zeppelin<br />
Nt“ für das modernste luftschiff der Welt. Seit Beginn des Passagierbetriebs<br />
im Jahr 2001 hat es weit über 100.000 Menschen befördert.<br />
Der Zeppelin ist für die Bodenseeregion ein Alleinstellungsmerkmal,<br />
das von jedermann bestaunt wird, egal ob von Fachleuten, Einheimischen<br />
oder touristen. Wenn die „fliegende Zigarre“ über Bodensee<br />
und Alpenpanorama verkehrt, zieht sie unausweichlich die Blicke auf<br />
sich. Die Strukturteile für den Zeppelin Nt werden im konzerneigenen<br />
Bereich Zeppelin Quality-Service gefertigt. Dieser Bereich sorgt<br />
außerdem für eine zertifizierte Prüfung sämtlicher sicherheitsrelevanter<br />
Komponenten, die in der luft- und Raumfahrttechnik eingesetzt<br />
werden. Dass die Bedeutung und das Angebot von Dienstleistungen<br />
und Service weiter steigen, zeigen Ingenieurdienstleister wie die Firma<br />
MKE Entwicklung/Berechnung, Newtec und SystemA Engineering oder<br />
die technik Partner GmbH, die als wichtige Akteure für die produzierende<br />
Industrie gelten. Im It-Bereich bieten die Firmen ADlON Datenverarbeitung<br />
Systems und Konzept Informationssysteme intelligente<br />
Software- und Systemlösungen für die luft- und Raumfahrtbranche an.<br />
Ein Servicebetrieb, von dem andere Flughäfen nur träumen können,<br />
hat sich im Jahr 2010 am Bodensee-Airport angesiedelt: Die Firma<br />
HIt-Hamburg International technik, sorgt als zertifizierter<br />
Wartungsbetrieb dafür, dass neben Basis-Wartungsleistungen auch<br />
Airbus-Maschinen der A 320-Familie sowie Boeings 737NG in Friedrichshafen<br />
umfangreich gewartet werden können.<br />
Foto: HIt<br />
Foto: ZIM<br />
Montagehalle von ZIM Flugsitz in Markdorf<br />
Assembly hall at ZIM Flugsitz in Markdorf<br />
dynamik und Vernetzung treiben den cluster voran<br />
Auch außerhalb der Unternehmen tut sich was in Sachen luft- und<br />
Raumfahrt im Bodenseekreis: 2009 eröffnete das privatfinanzierte<br />
Dornier Museum. Zum Wintersemester 2009/2010 startete ein neuer<br />
Studiengang mit dem Schwerpunkt luft- und Raumfahrttechnik an<br />
der Dualen Hochschule in Friedrichshafen. Der Bodensee-Airport<br />
eröffnete ein neues terminal und auch die international ausgerichtete<br />
luftfahrtmesse AERO änderte ihren turnus und findet seit<br />
2010 jährlich, anstatt bisher nur alle zwei Jahre, statt. Die Wirtschaftsförderung<br />
Bodenseekreis (WFB) sieht in der Dynamik, die<br />
von diesen Einrichtungen und den Unternehmen ausgeht bestätigt,<br />
dass am Bodensee ein einmaliger luft- und Raumfahrtcluster<br />
mit Wachstumspotenzial besteht. Von einem Cluster spricht man,<br />
wenn es eine regionale Anhäufung von Unternehmen und Institutionen<br />
innerhalb einer Branche gibt. Mit der Clusterinitiative BodenseeAIRea<br />
will die WFB mit den Projektpartnern Fraunhofer IAO,<br />
Duale Hochschule, Zeppelin Universität und Hochschule Konstanz<br />
sowie natürlich den Unternehmen selbst, die luft- und Raumfahrttechnik<br />
am Bodensee weiterentwickeln und gebündelt vermarkten.<br />
So fand 2012 durch das Engagement der Initiative erstmals das<br />
Bodensee-Aerospace-Meeting statt, das als internationale Fachveranstaltung<br />
jährlich wiederholt wird. Erfolgreiche Messeauftritte wie<br />
z. B. auf der Internationalen luft- und Raumfahrtausstellung (IlA) in<br />
Berlin und eine Veranstaltung für Studenten zur Gewinnung von<br />
zukünftigen Fachkräften zeigen die Synergieeffekte, die durch die<br />
Clusterinitiative möglich werden. Das Projekt BodenseeAIRea wird<br />
vom Ministerium für Finanzen und Wirtschaft Baden-Württemberg<br />
mit Mitteln aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung<br />
(EFRE) gefördert.<br />
Weitere Informationen unter www.rwb-efre.baden-wuerttemberg.de<br />
Luft- & Raumfahrt | BodenseeAIRea 17
Foto: Homburger<br />
›<br />
18 Aerospace | BodenseeAIRea<br />
BodenseeAIRea<br />
a G r o w i n G a e r o S pa c e Lo c at i o n<br />
a forward-looking region with a passion for aerospace<br />
technology that is constantly creating new<br />
products and innovations. and has been doing so<br />
for over 100 years.<br />
Ever since the first airship took off from lake<br />
Constance (Bodensee) in 1900, the town of<br />
Friedrichshafen and the region of lake Constance<br />
(Bodensee) have been inseparably linked to the<br />
name of Zeppelin and aviation. Claude Dornier<br />
was brought to Friedrichshafen in the early 20th<br />
century by Count Zeppelin. He was put in charge<br />
of his own department for airplane construction,<br />
which soon became an independent company,<br />
Dornier-Werke. With aviation pioneer Dornier at<br />
the helm, it built mainly metal airplanes and<br />
seaplanes, such as the famous Dornier Wal, Do X<br />
and many other models. In 1962, Dornier<br />
opened its own aerospace division. Ever since,<br />
aerospace has played an important role on<br />
lake Constance (Bodensee). today, the aerospace<br />
division based in Immenstaad near<br />
Friedrichshafen belongs to EADS subsidiary<br />
Astrium. Astrium is a global leader in the<br />
development and production of satellite systems.<br />
At its Friedrichshafen location, the focus is on<br />
space exploration and earth observation. Another<br />
global player on lake Constance (Bodensee)<br />
besides EADS is the Diehl Group in Überlingen<br />
(Diehl BGt Defence and Diehl Aerospace). In<br />
addition to these major corporations, a large<br />
number of small and medium-sized businesses<br />
contribute to the economic success of the region.<br />
In the metal processing sector, they include<br />
companies like Hägle & Kollege, St-R CNC technik,<br />
Homburger Vorrichtungs- und Maschinenbau<br />
and Ziegler Feinwerktechnik, which make parts for<br />
landing gear, air conditioning systems and landing<br />
flap controls for Airbus and other civilian aircraft.<br />
innovative and growing Smes<br />
today, over 7,000 people in the Bodenseekreis<br />
district work in the aerospace industry, more<br />
than half of all employees in this sector in Baden-<br />
Württemberg. the district with just 210,000<br />
inhabitants boasts some 80 aerospace<br />
companies. One example is ZIM Flugsitz, a<br />
company that demonstrates innovation and<br />
growth on lake Constance (Bodensee) in the<br />
making. the company was founded as a small<br />
engineering service partner 17 years ago. In 2007,<br />
the owners, Angelika and Peter Zimmermann,<br />
decided to develop aircraft seating and produce<br />
them in their own facility. the company takes<br />
orders from international airlines and is growing<br />
at an astronomical pace. It expects the number<br />
of employees to rise to 150 in the near future<br />
and is currently doubling its production area.<br />
Dornier technologie Systems, CH. SCHNEIDER and<br />
Scheidegg are successful suppliers of parts for the<br />
Mit den Maschinen der Firma Homburger lassen sich triebwerkschaufeln, wie in diesem triebwerk der lufthansa, schnell und beschädigungsfrei<br />
demontieren. Dies spart eine Menge Kosten und Zeit. / Machines made by Homburger are used to dismantle engine blades, such as in this Lufthansa<br />
engine, quickly and without damage, thus saving time and money.
production of airplane seats, ensuring an ideal environment. Small<br />
and medium-sized firms in the field of aerospace technology from<br />
lake Constance (Bodensee), such as ASP Equipment GmbH, are also<br />
well established. AK Produktionstechnik and HEMA Kabeltechnik<br />
manufacture electrotechnical devices and cabling according to<br />
certified norms; devices used in the International Space Station ISS<br />
were cabled in the latter’s clean room.<br />
Zeppelin new technology (nt) is a unique selling point<br />
the name Zeppelin is famous the world over and today, “Zeppelin<br />
Nt” is the world’s most modern airship. Since starting passenger<br />
operations in 2001 it has transported well over 100,000 people. the<br />
Zeppelin is a unique selling point for the region of lake Constance<br />
(Bodensee) and amazes professionals, locals and tourists alike. the<br />
“flying cigar” turns heads as it floats over the lake and the panorama<br />
of the Alps. the structural parts for the Zeppelin Nt are produced<br />
in-house by the Zeppelin Quality Service division. this is also<br />
responsible for ensuring certification of all components used in<br />
aerospace technology that are relevant to safety. Engineering service<br />
providers such as MKE Entwicklung/Berechnung, Newtec and<br />
SystemA Engineering or technik Partner GmbH, all important players<br />
in the manufacturing industry, show the growing significance and range<br />
of services. In the area of It, ADlON Datenverarbeitung Systems and<br />
Konzept Informationssysteme offer intelligent software and system<br />
solutions for the aerospace industry. In 2010, a service business was<br />
established at Bodensee-Airport Friedrichshafen that other airports<br />
can only dream of: HIt-Hamburg International technik is a certified<br />
maintenance business that not only carries out basic maintenance<br />
services, but also extensive maintenance for Airbus A 320 and<br />
Boeing 737NG aircraft in Friedrichshafen.<br />
Herstellung von leichtbauteilen für die luftfahrt bei CH. SCHNEIDER<br />
in Immenstaad / Light-weight components for the aviation industry<br />
are produced at CH. sCHnEIDEr in Immenstaad<br />
Foto: CH. SCHNEIDER<br />
dynamism and networks drive the cluster forwards<br />
the Bodenseekreis district has seen other new developments<br />
in the aerospace industry, too. In 2009, the privately funded<br />
Dornier Museum opened; in the winter term of 2009/2010, a<br />
new course in aerospace technology was inaugurated at the<br />
Baden-Württemberg Cooperative State University in Friedrichs-<br />
hafen; the Bodensee-Airport opened a new terminal and the<br />
international aviation trade fair AERO has become an annual<br />
event since 2010 instead of taking place every two years as<br />
previously. the business development office of the Bodenseekreis<br />
district (WFB) sees the dynamism ensuing from these institutions<br />
and companies as confirmation that lake Constance (Bodensee)<br />
is home to a unique aerospace cluster with potential for growth. A<br />
cluster is a regional accumulation of companies and institutes within an<br />
economic sector. the BodenseeAIRea cluster initiative was set up by<br />
the WFB in cooperation with its project partners Fraunhofer IAO, the<br />
State Cooperative University, Zeppelin University and the University<br />
of Applied Sciences Constance as well as the companies themselves<br />
with the aim of developing aerospace technology on lake Constance<br />
(Bodensee) and pooling their marketing efforts. In 2012, thanks<br />
to this initiative, the first lake Constance (Bodensee) Aerospace<br />
Meeting took place, an international technical conference which<br />
will be continued on a yearly basis. Successful trade fair presentations,<br />
such as the International Aerospace Exhibition<br />
(IlA) in Berlin and an event aimed at students to attract<br />
future specialists show the synergies that a cluster initiative<br />
can capture. the BodenseeAIRea project is funded by the Baden-<br />
Württemberg Ministry for Finance and Economics with money<br />
from the European Fund for Regional Development (ERDF).<br />
For more information, see www.rwb-efre.baden-wuerttemberg.de.<br />
Foto: Astrium<br />
Satellitenbau bei Astrium<br />
satellite construction at Astrium<br />
Aerospace | BodenseeAIRea 19
›<br />
GEN<br />
Bermatingen<br />
Rohwedder Macro Assembly GmbH<br />
www.rohwedder.de<br />
Ziegler GmbH<br />
www.ziegler-gruppe.de<br />
deggenhausertal<br />
MOOG GmbH Brückenuntersichtsgeräte<br />
& Hocharbeitsbühnen<br />
www.moog-online.de<br />
Herdwangen-schönach<br />
AHWI Maschinenbau 31 GmbH<br />
www.ahwi.com<br />
98<br />
Frickingen<br />
HSM GmbH + Co. KG<br />
www.hsm.eu<br />
Friedrichshafen<br />
7(S) Engineering GmbH & Co. KG<br />
www.7s-engineering.com<br />
CarboFibretec 33 GmbH<br />
www.carbofibretec.de<br />
FRAUENFELD<br />
34<br />
RADOLFZELL<br />
16<br />
31<br />
Sipplingen<br />
33<br />
dr. SteFan Sommer<br />
Vorstandsvorsitzender / ceo<br />
ZF Friedrichshafen aG<br />
31n<br />
„ZF schätzt am Wirtschaftsstandort Deutschland das gute Ausbildungsniveau von<br />
Fachkräften und Ingenieuren 13 ebenso wie eine verlässliche tarifpartnerschaft,<br />
stabile politische Rahmenbedingungen, eine leistungsfähige Infrastruktur und<br />
vieles mehr. Das sind wesentliche Faktoren zur Sicherung unserer weltweiten<br />
16<br />
technologieposition. Für den ZF-Konzernsitz in Friedrichshafen kommt noch hinzu,<br />
dass die Bodenseeregion eine bezaubernde lage zum See und den Bergen bietet –<br />
so sind wir ein attraktiver Arbeitgeber, der sehr gute Arbeitsbedingungen 7in<br />
einem<br />
wunderschönen Umfeld anbieten kann.”<br />
”ZF values Germany as a business location due to the high level of education of its specialists<br />
and engineers as well as its reliable labour relations, stable political conditions,<br />
powerful infrastructure and much 1 more. These are key factors that enable us to uphold<br />
our global technological position. An additional advantage of ZF’s headquarters in<br />
Friedrichshafen is its captivating location in the region of Lake Constance (Bodensee)<br />
with the lake and mountains, making us an attractive employer that can offer excellent<br />
working conditions in a wonderful environment.”<br />
20 Automotive & Maschinenbau | Unternehmen im Bodenseekreis<br />
AUtOMOtIVE & MASCHINENBAU<br />
unternehmen im BodenSeekreiS<br />
WEINFELDEN<br />
Herdwangen-<br />
Schönach<br />
Owingen<br />
ÜBERLINGEN<br />
31<br />
Uhldingen-<br />
Mühlhofen<br />
MEERSBURG<br />
KONSTANZ<br />
KREUZLINGEN<br />
Frickingen<br />
14<br />
Salem<br />
Bermatingen<br />
Daisendorf<br />
13<br />
Heiligenberg<br />
Stetten<br />
Hagnau<br />
31<br />
DEUT<br />
Deggenh<br />
MARKD<br />
Immenstaad<br />
B O D<br />
ROM
ausertal<br />
ORF<br />
AUtOMOtIVE & MACHINE CONStRUCtION<br />
SCHLAND<br />
33<br />
30<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
ANSHORN<br />
Oberteuringen<br />
Meckenbeuren<br />
Langenargen<br />
Eriskirch<br />
31<br />
32<br />
467<br />
30<br />
Kressbronn<br />
TETTNANG<br />
E N S E E<br />
31<br />
30<br />
WEINGARTEN<br />
RAVENSBURG<br />
32<br />
Neukirch<br />
LINDAU<br />
96<br />
12<br />
Georg Fischer Automotive AG<br />
www.gfau.com<br />
tognum AG /<br />
MtU Friedrichshafen GmbH<br />
www.tognum.com<br />
Zeppelin Systems GmbH<br />
www.zeppelin-industry.de<br />
ZF Friedrichshafen AG<br />
www.zf.com<br />
Markdorf<br />
Continental AG<br />
www.conti-online.com<br />
Homburger GmbH & Co. KG<br />
www.homburger-gmbh.de<br />
J. Wagner GmbH<br />
www.wagner-group.com<br />
lICOS trucktec GmbH<br />
www.licostrucktec.com<br />
Kendrion lINNIG GmbH<br />
Commercial Vehicle Systems<br />
www.kendrion.com<br />
Weber Automotive GmbH<br />
www.weber-automotive.com<br />
Meckenbeuren<br />
SMW-AUtOBlOK Spannsysteme GmbH<br />
www.smw-autoblok.de<br />
Winterhalter Gastronom GmbH<br />
www.winterhalter.de<br />
owingen<br />
tERRA-S Automotive<br />
Systems GmbH & Co. KG<br />
www.terra-s.com<br />
salem-neufrach<br />
HSM GmbH + Co. KG<br />
www.hsm.eu<br />
Schienle<br />
Magnettechnik + Elektronik GmbH<br />
www.schienle.de<br />
tettnang<br />
bartsch GmbH<br />
www.bartsch-gmbh.de<br />
Schulz Engineering GmbH<br />
www.schulz-group.de<br />
Überlingen<br />
Allweier Präzisionsteile GmbH /<br />
ASG Allweier Systeme GmbH<br />
www.allweier.com<br />
Automotive & Machine Construction | Companies in the Bodenseekreis district 21<br />
›companieS in the BodenSeekreiS diStrict
›<br />
allweier präzisionsteile Gmbh /<br />
allweier Systeme Gmbh<br />
Zum Degenhardt 3<br />
D-88662 Überlingen<br />
www.allweier.com<br />
ansprechpartner / contact person:<br />
Geschäftsführer / CEO<br />
Hubert Allweier<br />
tel.: +49 7551 9207-0<br />
info@allweier.com<br />
22 Automotive & Maschinenbau | Allweier Präzisionsteile GmbH<br />
Allweier Präzisionsteile GmbH<br />
QuaLität, präZiSion & innoVation<br />
Die Allweier Präzisionsteile GmbH fertigt hochwer-<br />
tige Systemkomponenten, Dreh-, Fräs- und Schleifteile.<br />
Seit 1970 zeichnet sich das Unternehmen<br />
durch innovative Ideen, Expansionswillen und<br />
Investitionen in moderne Fertigungstechniken aus.<br />
Die Firma ist ein gefragter Zulieferer und Systemlieferant.<br />
Zu den Kunden zählen im Bereich Zerspanungstechnik<br />
Unternehmen aus dem Bereich<br />
Nutzfahrzeuge, wie aus der Marine, von Motorenbau<br />
über Schienenverkehr bis hin zu Fördertechnik und<br />
Verpackungsmaschinen.<br />
Qualität als produktmerkmal<br />
Die ASG Allweier Systeme GmbH bündelt das Spezial-Know-how<br />
für Planeten- und Radnabengetriebe.<br />
In Zusammenarbeit mit der Allweier Präzisionsteile<br />
GmbH entwickelt, prüft und vertreibt sie<br />
Antriebseinheiten und Radnabengetriebe höchster<br />
Qualität. Hier zählen Firmen aus der textil- und<br />
Elektroindustrie ebenso zum Kundenkreis wie Unternehmen,<br />
die Fördertechnik oder Nutzfahrzeuge herstellen.<br />
Denn Qualität ist bei Allweier ein Produktmerkmal,<br />
das ständig kontrolliert und dokumentiert<br />
wird. Die hauseigene Qualitätskontrolle ist ebenso wie<br />
die Produktion mit modernster technik und hervor-<br />
ragend ausgebildeten Mitarbeitern ausgestattet, damit<br />
eine gleichbleibende, hohe Kundenzufriedenheit mit<br />
den Produkten von Allweier sichergestellt ist.<br />
eigenes ausbildungszentrum für nachwuchskräfte<br />
Das Unternehmen beschäftigt am Firmensitz in Überlingen<br />
180 Mitarbeiter. Wirtschaftlichkeit geht hier<br />
Hand in Hand mit effektiver und nachhaltiger Produktion.<br />
Neben Qualitätsstandards und Umweltschutz<br />
steht der Name Allweier für hohe soziale Verantwortung.<br />
Deshalb werden im firmeneigenen Ausbildungszentrum<br />
mit Weitsicht und Qualitätsbewusstsein<br />
Nachwuchskräfte zu Industriemechaniker/innen und<br />
Industriekaufleuten ausgebildet. Ab dem Schuljahr<br />
2012/13 bietet Allweier außerdem die kaufmännische<br />
Ausbildung zum Industriekaufmann/-frau auch mit<br />
dem Erwerb einer Fachhochschulreife an. Dies ist ein<br />
Zusatzangebot, um den Ausbildungsstandort Überlingen<br />
für Auszubildende attraktiver zu gestalten und die<br />
betriebsnahe Ausbildung zu sichern.<br />
neues hochregallager am Standort Überlingen<br />
Der Gebäudekomplex der Allweier Präzisionsteile<br />
GmbH wird deutlich erweitert. Im Anschluss an die<br />
bestehenden Gebäude wird ein neues Hochregallager<br />
mit 2.000 Stellflächen errichtet, außerdem wächst<br />
die Produktionsfläche von derzeit 6.500 Quadratmeter<br />
um weitere 2.800 Quadratmeter. Aber auch der<br />
Warenein- und ausgang werden neu organisiert, das<br />
Unternehmen neu strukturiert, die Arbeitsabläufe optimiert<br />
und das gesamte Unternehmen neu aufgestellt.<br />
enGLiSh Summary<br />
Allweier Präzisionsteile GmbH produces high-quality<br />
system components as well as turning, milling and<br />
grinding parts. the company has been successful<br />
since 1970 with innovative ideas, the will to expand<br />
and investments in modern production technologies.<br />
ASG Allweier Systeme GmbH combines specialist<br />
know-how in planetary and wheel hub transmissions.<br />
In cooperation with Allweier Präzisionsteile<br />
GmbH, it develops, inspects and sells propulsion<br />
units and wheel hub transmissions of the highest<br />
quality. Junior employees are trained as industrial<br />
mechanics and industrial clerks in the company’s<br />
own training centre. From 2012/13, Allweier will<br />
also be offering training to qualify as an industrial<br />
clerk including acquisition of the advanced technical<br />
college certificate (Fachhochschulreife). Next to the<br />
existing building, a new high-bay warehouse is being<br />
built with space for 2,000 items. In addition, the<br />
production area will be expanded by 2,800 square<br />
metres from 6,500 square metres at present.
Städte, Gemeinden & Institutionen | Salem 23
›<br />
7(S) engineering<br />
Gmbh & co. kG<br />
Riedleparkstraße 1<br />
D-88045 Friedrichshafen<br />
www.7s-engineering.com<br />
ansprechpartner / contact person:<br />
Niederlassungsleiter /<br />
Branch Manager<br />
Ender Basarici<br />
tel.: +49 7541 48698–20<br />
friedrichshafen@<br />
7s-engineering.com<br />
24 Automotive & Maschinenbau | 7(S) Engineering GmbH & Co. KG<br />
7(S) Engineering GmbH & Co. KG<br />
VorSprunG mit SpeZiaLiSten<br />
7(S) Engineering ist ein modernes und innovatives<br />
Ingenieurbüro und bietet seinen Kunden entlang<br />
der gesamten Wertschöpfungskette einen<br />
Mehrwert an Engineering-Fachkompetenz. Integriert<br />
in die 7(S)-Gruppe, einem dynamischen<br />
Unternehmensverbund im Bereich Human Resources,<br />
agiert 7(S) Engineering als eigenständig positioniertes<br />
Engineering- und Consulting-Unternehmen,<br />
welches es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Visionen<br />
seiner Kunden in die Realität umzusetzen.<br />
Die vergangenen, wirtschaftlich herausfordernden<br />
Jahre haben gezeigt, dass Unternehmen flexibel auf<br />
die sich ändernden Gegebenheiten reagieren müssen.<br />
„Durch die Verlagerung von Projekten in unser Kompetenz-Center<br />
oder durch die Unterstützung unserer<br />
Mitarbeiter vor Ort, sichern wir die Wachstumspläne<br />
unserer Kunden. Unser Modell ist flexibel und zukunftsorientiert<br />
und federt Schwankungen der Nachfrage ab.<br />
Zugleich wird die Weiterbeschäftigung des Stammpersonals<br />
unserer Kunden langfristig gesichert“,<br />
erklärt Vertriebsleiter Dipl. Ing. (FH) Gerasimos Vrakas.<br />
kompetenz auf ganzer Linie<br />
7(S) Engineering versteht sich als kompetenter<br />
Ansprechpartner – mit maßgeschneiderten lösungen<br />
für jede Herausforderung. Immerhin ist die Zufriedenheit<br />
der Kunden der Anspruch, den es dauerhaft<br />
und konsequent zu bedienen gilt. Für die Realisierung<br />
dieses Zieles wird ein ganzheitlicher Ansatz im leistungsportfolio<br />
verfolgt. Beginnend mit dem Design,<br />
über die Entwicklung, Konstruktion und Simulation,<br />
bis hin zur Fertigungsplanung sowie die Umsetzung<br />
der technischen Dokumentation und des Qualitätsmanagements,<br />
können alle Schritte der Prozesskette<br />
bedient werden. Das leistungsangebot umfasst die<br />
Arbeitnehmerüberlassung, Dienst- und Werkverträge<br />
sowie die Projektabwicklung in eigenen technischen<br />
Büros. Abgerundet wird das Angebot durch die Vermittlung<br />
von qualifiziertem Personal und Outsourcing-<br />
Dienstleistungen. Eine wichtige Komponente in diesem<br />
Erfolgsmodell ist die hohe Fach- und Branchenkompetenz<br />
der Mitarbeiter. Neben Spezialisten mit langjähriger<br />
Berufserfahrung umfasst der Mitarbeiterpool auch<br />
dynamische Young Professionals und Absolventen. Mit<br />
einem zukunftsorientierten Angebot werden hauptsächlich<br />
Kunden aus den Bereichen Automotive, Aviation,<br />
Maschinenbau & Automation, Elektrotechnik &<br />
It, Energie- & Umwelttechnik sowie der Medizintechnik<br />
angesprochen. Renommierte Unternehmen<br />
wie BMW, KUKA und EADS vertrauen bereits auf 7(S)<br />
Engineering.<br />
Servicequalität vor ort<br />
Zur Unternehmensphilosophie gehört auch die räumliche<br />
Nähe zu den Kunden, um Service auf höchstem<br />
Niveau anbieten zu können. Mit der Eröffnung der<br />
Niederlassung in Friedrichshafen im Februar 2012<br />
wird dem Anspruch, eine hohe Servicequalität am<br />
wichtigen technologiestandort „Bodenseeregion“ zu<br />
gewährleisten, Rechnung getragen.<br />
enGLiSh Summary<br />
7(S) Engineering is a modern, innovative engineering<br />
firm that offers its clients engineering expertise<br />
along the entire value chain. Part of the 7(S) Group,<br />
a dynamic group of companies in the area of human<br />
resources, 7(S) Engineering is an independent<br />
engineering and consulting firm that has set itself<br />
the goal of realising its customer’s visions. It covers<br />
all stages of the process chain from design to<br />
development, construction and simulation, production<br />
planning as well as technical documentation and<br />
quality management. With its innovative concept, the<br />
company targets customers mainly in the automotive,<br />
aviation, machine construction & automation,<br />
electrical technology & It, energy & environmental<br />
technology and medical technology industries.<br />
Companies with international renown such as BMW,<br />
KUKA or EADS already rely on 7(S) Engineering. As<br />
part of its corporate philosophy, the company sees<br />
proximity to its customers as key to offering top-level<br />
service. In February 2012, it opened a new subsidiary<br />
in Friedrichshafen, fulfilling its aspiration of guaran-<br />
teeing high-quality service in the region of lake<br />
Constance (Bodensee) as a key technology location.
www.zf.com/nkw<br />
ZF sollte drin sein.<br />
Denn unsere innovativen<br />
Komponenten und Systeme<br />
rechnen sich für Sie.<br />
Wirtschaftlichkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität sind wichtige Wettbewerbsfaktoren beim Gütertransport<br />
durch Lkw. ZF-Produkte ermöglichen hier den entscheidenden Vorsprung. Getriebe, Lenkungen und<br />
Fahrwerkkomponenten gewährleisten die sichere und ökonomische Beherrschung der Antriebskräfte,<br />
die Schonung von Fahrzeug und Ladung und nicht zuletzt der Umwelt sowie die Entlastung des Fahrers.<br />
Gute Gründe dafür, dass weltweit millionenfach Antriebs- und Fahrwerktechnik von ZF im Einsatz ist.<br />
Antriebs- und Fahrwerktechnik
›<br />
rohwedder<br />
macro assembly Gmbh<br />
Kesselbachstraße 1<br />
D-88697 Bermatingen<br />
www.rohwedder.de<br />
ansprechpartner / contact person:<br />
Geschäftsführer / CEO<br />
Antonio Alvarez<br />
Standortleiter / site Manager<br />
Paul Stratmann<br />
tel.: +49 7544 502100<br />
info@rohwedder.com<br />
Rohwedder Macro Assembly GmbH<br />
26 Automotive & Maschinenbau | Rohwedder Macro Assembly GmbH<br />
ein unternehmen in BeweGunG<br />
Der Standort Bermatingen der Rohwedder AG wurde<br />
2010 von der AIM – Assembly in Motion GmbH<br />
übernommen.<br />
Dank der Übernahme ist das Maschinenbauunternehmen<br />
nun noch breiter aufgestellt: Unter dem<br />
gemeinsamen Dach der AIM firmieren seit Juli 2010<br />
neben der Rohwedder Macro Assembly GmbH in<br />
Bermatingen auch die Unternehmen Rohwedder<br />
Micro Assembly GmbH in St. leon-Rot sowie die<br />
Elwema Automotive GmbH in Ellwangen. Durch die<br />
Zusammenführung wurde das Angebot ergänzt und<br />
der Kundenkreis erweitert. Der Zukauf garantiert<br />
auch die Sicherung der rund 350 Arbeitsplätze an<br />
allen drei Standorten. Der organisatorische Aufbau<br />
der AIM hat das Ziel, das Potenzial und den Wert der<br />
Unternehmensgruppe nachhaltig zu sichern und den<br />
Austausch von vorhandenem Know-how sowie die<br />
Ergänzung auf Produktseite zu steigern. Der richtige<br />
Schritt in die Zukunft wird derzeit durch einen bislang<br />
nie dagewesenen Auftragseingang dokumentiert. Für<br />
2011 war für die AIM Gruppe ein Umsatz von 75<br />
Millionen Euro geplant, realisiert wurden über 100<br />
Millionen Euro.<br />
Großes wachstumspotenzial<br />
für rohwedder macro<br />
Für AIM und damit auch für Rohwedder Macro Assembly<br />
GmbH gibt es im Automotive Bereich und vor allem<br />
im asiatischen Markt ein großes Entwicklungspotenzial,<br />
weil die Automobilfirmen weltweit in neue Motoren,<br />
lenkungen und Getriebe, schon um Kohlendioxid<br />
einzusparen, investieren. Mit dem Fraunhofer-Institut<br />
hat die AIM eine Forschungskooperation auf einem<br />
ganz neuen Gebiet begonnen, der Batteriemontage.<br />
Auch das ist ein Stück Zukunftssicherung: Denn<br />
Batterien wird angesichts von Energiewende und<br />
E-Mobilität große Bedeutung zukommen.<br />
herausforderung Fachkräftemangel<br />
Zur Sicherung einer starken Unternehmensentwicklung<br />
wird auch die Ausbildung junger Menschen als<br />
nachhaltige Investition in die Zukunft gesehen. Im<br />
eigenen Ausbildungszentrum in Bermatingen bildet<br />
Rohwedder Macro im Verbund mit anderen Unternehmen<br />
lehrlinge aus. Mit der Verbundausbildung bietet<br />
das Unternehmen mehr als anderswo Freiräume für<br />
Ideen und Engagement. In einem ausgezeichneten<br />
technologischen Entwicklungs- und Fertigungsumfeld<br />
mit einem starken team. Das schafft für den Einzelnen<br />
hervorragende Perspektiven und persönlichen<br />
Erfolg. Denn vor allem im Sondermaschinenbau sind<br />
kluge Köpfe entscheidend. Das Herzstück bildet die<br />
mechanische und elektrotechnische Konstruktionsabteilung.<br />
Hier beschäftigt Rohwedder in verschiedenen<br />
Bereichen auch Studenten der Dualen Hochschule<br />
und arbeitet für Projekt- und Abschlussarbeiten eng<br />
mit den regionalen Hochschulen zusammen. Hoch<br />
qualifizierter Nachwuchs und die aktive Weiterbildung<br />
der Mitarbeiter sind für die Rohwedder Macro eine<br />
wichtige Säule, um auch in Zukunft erfolgreich sein<br />
zu können.<br />
mit ehrgeizigen Zielen und motivierten<br />
mitarbeitern in die Zukunft<br />
Ständige Innovation, Optimierung der Wirtschaftlichkeit,<br />
hohe Qualität und Flexibilität sowie eine optimale<br />
und kontinuierliche Qualifizierung der Mitarbeiter –<br />
das sind Faktoren, mit denen die Rohwedder Macro<br />
ihre Kernkompetenzen stetig auszubauen versucht.<br />
Denn gerade im Bereich der Automobilindustrie und<br />
ihrer Zulieferer ist der Wettbewerbsdruck bekanntermaßen<br />
hoch. Neue trends in der Automobilindustrie,<br />
wie die E-Mobilität oder die Reduzierung von<br />
CO 2 -Emissionen, erfordern von den Kunden der<br />
Rohwedder Macro Entwicklungsanstrengungen. Als<br />
Maschinenbauer, vor allem für die Zulieferindustrie,<br />
profitiert die Rohwedder Macro von diesen Neuerungen,<br />
die für sie neue Märkte erschließen. Vor allem<br />
im Bereich Elektrolenkungen und Automatikgetriebe<br />
möchte die Rohwedder Macro stark partizipieren. Mit<br />
dem guten Mitarbeiterstamm und dem hohen Anteil<br />
der Auszubildenden ist Rohwedder Macro bestens ge-<br />
rüstet, die Marktexpansion in Europa, USA, Südamerika<br />
und im gesamten asiatischen Raum voranzutreiben.<br />
enGLiSh Summary<br />
Following the insolvency of Rohwedder AG in 2010,<br />
the Bermatingen site was taken over by AIM Assembly<br />
in Motion GmbH. In addition to Rohwedder<br />
Macro GmbH in Bermatingen, AIM incooperate<br />
Rohwedder Micro Assembly GmbH in St. leon-Rot<br />
and Elwema Automotive GmbH in Ellwangen. Rohwedder<br />
Macro is specialised in the development and<br />
production of partially and fully automatic assembly<br />
lines for transmissions, steering and clutches<br />
and production plants for medical technology. For<br />
AIM, and therefore for Rohwedder Macro, there is<br />
considerable potential for growth in the automotive<br />
industry and especially in the Asian market. Rohwedder<br />
aims to steadily expand its core competences<br />
by developing innovative products, optimizing its<br />
profitability, improving its quality and flexibility and<br />
qualifying its employees on an ongoing basis.
HSM GmbH + Co. KG · Germany · info@hsm.eu · Gratis-Hotline 00800 / 44 77 77 66<br />
Mit Pioniergeist zum Erfolg.<br />
Der HSM Firmengründer Hermann Schwelling konstruierte vor über 40 Jahren<br />
die erste HSM Ballenpresse zur Volumenreduktion von Verpackungsmaterial.<br />
Heute gehört HSM zu den weltweit führenden Anbietern von Ballenpressen,<br />
Aktenvernichtern und Schneidemaschinen. Lernen Sie uns als attraktiven<br />
Arbeitgeber in der Region kennen – vor Ort oder unter:<br />
www.hsm.eu<br />
Great Products, Great People.<br />
Gewerbeimmobilien und -fl ächen<br />
in der Vierländerregion Bodensee<br />
Ihr optimaler Platz für gute Geschäfte!<br />
... den richtigen Platz<br />
für Ihr Unternehmen?<br />
... den idealen Standort<br />
für Ihre Zukunft!<br />
www.hsm.eu<br />
Kostenfrei für Anbieter!<br />
anklicken – aussuchen – ansiedeln vermarkten – vermieten – verkaufen<br />
Sie suchen ...<br />
Sie fi nden ... Sie wollen ... Sie profi tieren ...<br />
... Ihre Gewerbeimmobilien/<br />
-grundstücke anbieten?<br />
Die Plattform für Gewerbegrundstücke, Produktionshallen, Laden-,<br />
Büro- und Gewerbefl ächen<br />
Kontakt: +49 (0) 7551 9471937 | mail@immoportal-bodensee.net<br />
... von optimalen<br />
Vermarktungschancen!<br />
Automotive & Maschinenbau 27
›<br />
GEN<br />
Friedrichshafen<br />
Bechtle GmbH & Co. KG<br />
www.bechtle.com<br />
doubleSlash Net-Business GmbH<br />
www.doubleslash.de<br />
FORCAM GmbH, www.forcam.de<br />
RegIts Regionales<br />
It-Servicecenter GmbH<br />
www.regits.de<br />
immenstaad<br />
Bosch Software 31Innovations<br />
GmbH<br />
www.bosch-si.de<br />
kressbronn<br />
98<br />
ifm ecomatic gmbh<br />
www.ifm.com<br />
SysDesign GmbH<br />
www.sysdesign.com<br />
Heckner Electronics GmbH<br />
www.heckner-electronics.de<br />
33<br />
Markdorf<br />
SAP AG, www.sap.com<br />
13<br />
FRAUENFELD<br />
34<br />
RADOLFZELL<br />
16<br />
31<br />
Sipplingen<br />
33<br />
thomaS cotic<br />
Geschäftsführer / ceo<br />
Bosch Software innovations Gmbh<br />
31n<br />
„Der Wirtschaftsstandort Bodensee passt sehr gut zu uns: Die Infrastruktur der<br />
Vierländerregion Bodensee, der Mix aus Global Playern, erfolgreichem Mittelstand<br />
und innovativen Start-ups, und nicht zuletzt die lebensqualität. 16Diese<br />
Faktoren<br />
sorgen dafür, dass hoch qualifizierte Fachleute gerne in die Region ziehen. Zudem<br />
kommt aus den vielen Hochschulen in der Region gut ausgebildeter Nachwuchs.<br />
All das zahlt sich für moderne technologieunternehmen aus – es macht Spaß, hier<br />
erfolgreich zu arbeiten.”<br />
”Lake Constance (Bodensee) as a business location suits us well with its infrastructure<br />
in the Fourcountryregion Bodensee, 1 the blend of global players, successful mediumsized<br />
businesses and innovative start-ups, and not least the quality of life. These<br />
factors make the region attractive for highly qualified specialists. In addition, the many<br />
universities and colleges in the region produce young employees with an excellent<br />
training. All this makes the district ideal for a modern technological company like us –<br />
it is fun working successfully here.”<br />
28 IT & Elektronik | Unternehmen im Bodenseekreis<br />
It & ElEKtRONIK<br />
unternehmen im BodenSeekreiS<br />
7<br />
WEINFELDEN<br />
Herdwangen-<br />
Schönach<br />
Owingen<br />
ÜBERLINGEN<br />
31<br />
Uhldingen-<br />
Mühlhofen<br />
MEERSBURG<br />
KONSTANZ<br />
KREUZLINGEN<br />
Frickingen<br />
14<br />
Salem<br />
Bermatingen<br />
Daisendorf<br />
13<br />
Heiligenberg<br />
Stetten<br />
Hagnau<br />
31<br />
DEUT<br />
Deggenh<br />
MARKD<br />
Immenstaad<br />
B O D<br />
ROM
ausertal<br />
ORF<br />
It & ElECtRONICS<br />
SCHLAND<br />
33<br />
30<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
ANSHORN<br />
Oberteuringen<br />
Meckenbeuren<br />
Langenargen<br />
Eriskirch<br />
31<br />
32<br />
467<br />
30<br />
Kressbronn<br />
TETTNANG<br />
E N S E E<br />
R G S<br />
Regionales IT-Servicecenter Friedrichshafen<br />
WEINGARTEN<br />
RAVENSBURG<br />
31<br />
Jan SchuBert, Geschäftsführer / ceo<br />
doubleSlash net-Business Gmbh<br />
„Als direkter Anlieger des Bodensees sieht sich doubleSlash als aktiver Player<br />
in dieser Hochtechnologieregion. Dieses innovative Umfeld bietet die Basis für<br />
anspruchsvolle 30<br />
Dienstleistungen und hochwertige Softwarelösungen. Unsere<br />
Kernkompetenzen Mobile It und Marketing werden vom Know-how und der Motivation<br />
unserer Mitarbeiter getragen. Die überdurchschnittliche lebensqualität der<br />
Region wird von unseren Mitarbeitern und ihren Familien sehr geschätzt und von<br />
uns als Arbeitgeber aktiv gefördert.”<br />
”As a company based on Lake Constance (Bodensee), doubleslash considers itself an<br />
active player in this high-tech region. This innovative environment is ideal for developing<br />
sophisticated services and high-quality software solutions. Our core competences of<br />
mobile IT and marketing are based on our employees’ know-how and motivation. The<br />
extremely high quality of life in the region is something that our staff and their families<br />
appreciate and that we as an employer actively promote.”<br />
32<br />
Neukirch<br />
LINDAU<br />
96<br />
12<br />
Meersburg<br />
Konzept Informationssysteme GmbH<br />
www.konzept-is.de<br />
salem<br />
innoSystec GmbH<br />
www.innosystec.de<br />
Schienle Magnettechnik + Elektronik GmbH<br />
www.schienle.de<br />
tettnang<br />
Avira GmbH & Co. KG<br />
www.avira.de<br />
Brosa AG, www.brosa.net<br />
futronic GmbH, www.futronic.de<br />
ifm electronic gmbh<br />
www.ifm.com<br />
wenglor sensoric GmbH<br />
www.wenglor.de<br />
Überlingen<br />
eNovation Business It GmbH<br />
www.enovation-group.com<br />
RAFI Eltec GmbH<br />
www.rafi-eltec.de<br />
Simtech GmbH<br />
www.simtech.de<br />
IT & Electronics | Companies in the Bodenseekreis district 29<br />
›companieS in the BodenSeekreiS diStrict
›<br />
Bosch Software innovations Gmbh<br />
Ziegelei 7<br />
D-88090 Immenstaad<br />
tel.: +49 7545 202-300<br />
info-de@bosch-si.com<br />
www.bosch-si.de<br />
unten: Vom Bodensee in die<br />
Welt: Im Stadtstaat Singapur<br />
testet Bosch die Zukunft des<br />
elektromobilen Stadtverkehrs.<br />
below: From Lake Constance<br />
(Bodensee) around the globe:<br />
In the city state of singapore,<br />
Bosch is testing the future<br />
of urban electromobility<br />
transport.<br />
30 IT & Elektronik | Bosch Software Innovations GmbH<br />
Bosch Software Innovations GmbH<br />
ideen und technoLoGien FÜr die ZukunFt<br />
Nicht einfach nur Hype, sondern Mega-Trend, nicht<br />
einfach nur IT, sondern das komplexe Zusammenspiel<br />
von virtueller und realer Welt: In Immenstaad<br />
am Bodensee arbeiten die Experten des Software-<br />
und Systemhauses Bosch Software Innovations an<br />
Entwicklungen, die bis vor wenigen Jahren kaum<br />
vorstellbar waren.<br />
Nehmen wir an, Sie steigen in Ihr Elektroauto, um<br />
durch die Großstadt der Zukunft zu fahren: Welche<br />
Route ist die geschickteste? Wo befinden sich entlang<br />
der Strecke lademöglichkeiten, und steht eine<br />
solche Station zur Verfügung, sobald Sie ankommen?<br />
Das intelligente Zusammenspiel von Soft- und Hardware,<br />
von Automobil und ladestation löst all diese<br />
Fragen bis hin zur bargeldlosen Bezahlung – und<br />
schon geht’s weiter, umweltfreundlich durch eine<br />
reale Welt, die optimal mit der virtuellen Welt vernetzt<br />
ist.<br />
Lösungen durch technologien<br />
„Das Internet der Dinge und Dienste“ nennt man<br />
diese ausgeklügelte Kooperation von It, Dienstleistung<br />
und Produkten. „Ob Elektromobilität, ob<br />
Gebäudemanagement, Gesundheitswesen, vernetztes<br />
Unternehmen oder die vernetzte Stadt der<br />
Zukunft – die reale und die virtuelle Welt steuern<br />
aufeinander zu“, sagt Dr. Heinz Derenbach, Vorsitzender<br />
der Geschäftsführung der Bosch Software<br />
Innovations GmbH. Das einzigartige Zusammenspiel<br />
gilt als absolut zukunftsweisend; manche sprechen<br />
bereits von einer „vierten industriellen Revolution“.<br />
„Es sind unzählige spannende themen, die unsere<br />
Welt von morgen verändern und neue Möglichkeiten<br />
eröffnen“, schwärmt Derenbach.<br />
technik fürs Leben<br />
Die Begeisterung steckt an: Mit „technik fürs leben“<br />
ist Bosch Software Innovations ein stark wachsendes<br />
Unternehmen in der Bosch-Gruppe. Kein Wunder,<br />
dass sich Fachkräfte aus aller Welt gerne zu den<br />
Vordenkern in Immenstaad gesellen; für die Kollegen<br />
ist es ein traumjob, mutige Ideen zu entwickeln und<br />
die Zukunft selbst mitgestalten zu können. Bis 2015<br />
soll das Unternehmen weltweit 1.000 Mitarbeiter<br />
haben, allein 2012 sollen rund 150 neue Mitarbeiter<br />
das innovative team verstärken – am Bodensee, aber<br />
auch an den Standorten Waiblingen, Berlin, Singapur<br />
und Chicago.<br />
„In unserem thema steckt die Welt von morgen“,<br />
verspricht Heinz Derenbach, „denn mit unseren<br />
lösungen können Unternehmen in der Welt des<br />
Internets der Dinge und Dienste nicht nur das bestehende<br />
Geschäft optimieren, sondern auch gänzlich<br />
neue Geschäftsfelder erschließen.“ Ideen und technologien<br />
für die Zukunft – vom Bodensee aus rund<br />
um die Welt.
text ideaS enGLiSch and technoLoGy text enGLiSch For the text Future›<br />
enGLiSch<br />
It’s not just a hype, but a mega trend. It’s not<br />
just IT, but the complex interplay between the<br />
virtual world and the real world: In Immenstaad<br />
on Lake Constance (Bodensee), experts at the<br />
software and systems house Bosch Software<br />
Innovations are developing solutions that were<br />
barely conceivable just a few years ago.<br />
Imagine getting into your electric car to drive<br />
through the metropolis of the future: What is the<br />
best route to take? Where can you find a charging<br />
point along the way – and will one be free when<br />
you get there? the intelligent interaction between<br />
software and hardware, car and charging station<br />
resolves all these issues for you – including cashless<br />
payment. So you can soon be back on the<br />
road in an ecologically friendly means of transport<br />
through a real world that is optimally connected to<br />
the virtual one.<br />
technology provides solutions<br />
the Internet of things and Services is the name<br />
of this clever interaction between It, services and<br />
products. “Whether we’re talking about electromobility,<br />
building management, healthcare, connected<br />
enterprises or the connected city of the future –<br />
the real and virtual worlds are converging,”<br />
says Dr. Heinz Derenbach, CEO of Bosch Software<br />
Innovations GmbH. this unique interaction<br />
is considered cutting-edge – many people are<br />
already talking about a fourth industrial revolution.<br />
“A myriad of exciting innovations will<br />
change the world of the future and open<br />
up new opportunities,” says Derenbach enthusiastically.<br />
invented for life<br />
His enthusiasm is contagious: With solutions<br />
“invented for life”, Bosch Software Innovations is<br />
a fast growing company in the Bosch Group. It’s<br />
hardly surprising that specialists from all over<br />
the world are queuing up to join the pioneers in<br />
Immenstaad. those who work here are doing their<br />
dream job, developing bold ideas and shaping the<br />
future. the company plans to have 1,000 employees<br />
by 2015 – the innovative team on lake Constance<br />
(Bodensee) as well as in Waiblingen, Berlin, Singapore<br />
and Chicago will be joined by some 150 new<br />
employees in 2012 alone.<br />
“We are dealing with tomorrow’s world,” promises<br />
Heinz Derenbach, “because our solutions<br />
help companies in the realm of the Internet<br />
of things and Services not only to optimize their<br />
current business operations, but also to develop<br />
completely new business fields.” Ideas and technology<br />
for the future around the globe – from lake<br />
Constance (Bodensee).<br />
v. l. n. r.: Mitarbeiter der<br />
Bosch Software Innovations GmbH;<br />
Standort Immenstaad<br />
am Bodensee<br />
left to right: staff at<br />
Bosch software Innovations GmbH;<br />
The company’s premises in<br />
Immenstaad on Lake Constance<br />
(Bodensee)<br />
IT & Electronics | Bosch Software Innovations GmbH 31
›<br />
doubleSlash net-Business Gmbh<br />
Otto-lilienthal-Straße 2<br />
D-88046 Friedrichshafen<br />
www.doubleSlash.de<br />
ansprechpartner / contact persons:<br />
Geschäftsführer / CEO<br />
Oliver Belikan<br />
Konrad Krafft<br />
Jan Schubert<br />
Andreas Strobel<br />
tel.: +49 7541 700780<br />
info@doubleSlash.de<br />
32 IT & Elektronik | doubleSlash Net-Business GmbH<br />
doubleSlash Net-Business GmbH<br />
eFFiZiente SoFtware, BeGeiSterte kunden<br />
das traumauto konfigurieren, daten mit agenturen<br />
sicher, weltweit und vor allem schnell austauschen<br />
oder neue produkte durch multi-kampagnen-management<br />
zum erfolg führen – das<br />
Softwareunternehmen doubleSlash net-Business<br />
Gmbh macht´s möglich.<br />
Die Experten von doubleSlash arbeiten kompetent<br />
und zuverlässig: Sie beraten und entwickeln mit<br />
dem Kunden gemeinsame Ideen, um Marketingabläufe<br />
effizient zu managen (Marketing Efficiency).<br />
Die innovativen tools und Services begeistern Kunden<br />
und deren Kunden. Dabei wird eine außergewöhnliche<br />
Form der Kundenbindung geschaffen<br />
(Marketing Enabling). doubleSlash entwickelt seit<br />
1999 innovative Software für Großunternehmen<br />
und weltweit vernetzte Konzerne. Über 100 Mitarbeiter<br />
arbeiten an lösungen, die in den Bereichen<br />
Marketing, Vertrieb und Service zum Einsatz<br />
kommen. doubleSlash optimiert zum einen interne<br />
Meine Gesundheit.<br />
Mein Klinikum.<br />
Mein gutes Gefühl.<br />
+ 49 (0)7541- 96 0 | www.klinikum-fn.de<br />
Abläufe/Prozesse, um deren vorhandenes Potenzial<br />
effizient auszuschöpfen. Zum anderen begeistert<br />
doubleSlash durch innovative und vernetzte Apps<br />
Kunden und Endverbraucher. Den Kunden verstehen<br />
und somit gemeinsam die besten und nachhaltigsten<br />
lösungen zu schaffen, ist der Antrieb von<br />
doubleSlash. Die doubleSlash-Softwareprodukte<br />
Marketing Planner und securetransfer wurden mit<br />
dem Gütesiegel „Software made in Germany“ ausgezeichnet,<br />
welches für überragende Qualität, Praxistauglichkeit<br />
und hohe Investitionssicherheit steht.<br />
Modernste Technik, umfassendes<br />
Know-how und ein Team von vernetzten<br />
Spezialisten.<br />
Eine einzigartige medizinische<br />
Rund-um-Versorgung.<br />
Für das gute Gefühl, sicher aufgehoben<br />
zu sein.<br />
An 365 Tagen im Jahr, 24h täglich.
AVIONIK · AUTOMOTIVE · RAUMFAHRT · ENERGIESYSTEME · PRODUKTION UND LOGISTIK · WEHRTECHNIK<br />
Softwarelösungen für<br />
Hightech-Anwendungen<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Systemdesign und Softwareentwicklung<br />
Durchführung technischer Analysen<br />
Entwicklung von Lösungskonzepten und Prototypen<br />
Modellierung und Simulation technischer Prozesse<br />
Test, Integration und Inbetriebnahme<br />
Leitung von IT-Projekten<br />
Qualitätssicherung<br />
Die Konzept Informationssysteme GmbH ist seit 1994 erfolgreich<br />
in sehr vielen Aufgabenbereichen tätig, die bei der Softwareent-<br />
wicklung im Rahmen moderner High-Tech Projekte anstehen.<br />
Das Leistungspotential unseres Unternehmens erwächst aus der<br />
fachlichen Kompetenz und dem außerordentlichen Engagement<br />
unserer rund 120 Mitarbeiter.<br />
Im Team ergänzen sich das Projekt-Know-How der erfahrenen<br />
und die innovativen Impulse der jungen Mitarbeiter auf hervor-<br />
ragende Weise. Das breite Spektrum technischer Spezialkennt-<br />
nisse und die Vertrautheit mit den neuesten Werkzeugen und<br />
Technologien der modernen Softwareentwicklung garantieren<br />
unseren Kunden hochwertige Ergebnisse. Durch regelmäßige<br />
Qualifizierungsmaßnahmen halten wir den ausgezeichneten<br />
Ausbildungsstand unserer Mitarbeiter ständig auf neuestem<br />
wissenschaftlich-technischen Niveau.<br />
Konzept Informationssysteme GmbH<br />
Hauptsitz:<br />
Am Weiher 13<br />
88709 Meersburg<br />
Germany<br />
Fon +49 7532 4466-0<br />
Fax +49 7532 4466-66<br />
Niederlassungen:<br />
89077 Ulm · Germany<br />
81677 München · Germany<br />
8280 Kreuzlingen · Switzerland konzept-is.de<br />
S Y S T E M S E N G I N E E R I N G · S O F T W A R E E N T W I C K L U N G · V E R I F I K AT I O N U N D VA L I D I E R U N G
›<br />
Schienle Magnettechnik + Elektronik GmbH<br />
Schienle magnettechnik +<br />
elektronik Gmbh<br />
In Oberwiesen 3<br />
D-88682 Salem-Neufrach<br />
www.schienle.de<br />
ansprechpartner / contact person:<br />
Vertriebsleiter / sales Manager<br />
thomas Roth<br />
tel.: +49 7553 826860<br />
info@schienle.de<br />
34 IT & Elektronik | Schienle Magnettechnik + Elektronik GmbH<br />
d u r c h i n t e r n at i o n a L e Z e r t i F i k at e e r F o L G r e i c h<br />
Im beschaulichen Salem-Neufrach werden explosionsgeschützte<br />
Elektromagnete für den weltweiten<br />
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen<br />
entwickelt, produziert und zertifiziert. Thomas Roth,<br />
Vertriebsleiter der Firma Schienle Magnettechnik<br />
gibt Einblicke in dieses „explosive“ Business.<br />
herr roth, Sie stellen elektromagnete her, wofür<br />
werden diese eigentlich eingesetzt?<br />
Unsere Elektromagnete werden größtenteils als<br />
Ventilantriebe zum Beispiel in der Hydraulik oder<br />
sonstigen Fluid Ventilen oder zur Verrichtung von<br />
mechanischer Bewegung in Vorrichtungen, z. B.<br />
Bremsen, eingesetzt.<br />
Vor 12 Jahren ist die Firma Schienle als elektromagnethersteller<br />
in den markt für explosionsschutz<br />
eingestiegen, was waren die besonderen<br />
herausforderungen, denen Sie sich stellen<br />
mussten?<br />
Neben international anerkannten Zertifikaten wie<br />
der AtEX oder IECEx existieren in vielen ländern<br />
nationale Zertifikate, deren Erlangung Grundvoraussetzung<br />
für eine Zulassung, also den Einsatz<br />
vor Ort, sind. Wir mussten uns in kürzester Zeit<br />
mit unzähligen nationalen Bestimmungen aus-<br />
einandersetzen und unsere Produkte, Prozesse und<br />
Abläufe anpassen und auditieren. Mittlerweile ist<br />
diese damals erlernte Flexibilität und Umsetzungsgeschwindigkeit<br />
eine unserer wichtigsten und von<br />
unseren Kunden sehr wertgeschätzte Stärke.<br />
in welchen Ländern besitzen Sie solche Zulassungen<br />
und können Sie uns Beispiele für den<br />
einsatz ihrer produkte nennen?<br />
Die erste Frage kann ich kurz und knapp beantworten:<br />
weltweit. Im Einsatz sind unsere Produkte<br />
unter anderem überall dort, wo unter erschwerten<br />
Bedingungen Rohstoffe abgebaut oder fossile<br />
Energieträger gewonnen werden. Zum Beispiel sind<br />
wir im Untertagebau in China (MA), Nordamerika<br />
(MSHA), Australien (ANZEx) und Russland (RtN)<br />
zertifiziert. Aufgrund des hohen Gefährdungspotenzials<br />
durch Stäube und gefährliche Gase unterliegt<br />
der Untertagebau in vielen ländern besonderen<br />
lokalen Vorgaben.<br />
wie hat sich dieser Bereich bei ihnen entwickelt,<br />
und wie beurteilen Sie die Zukunftsaussichten?<br />
Wir mussten sehr schnell und dynamisch wachsen,<br />
um die Nachfrage bedienen zu können. Gleichzeitig<br />
wurden, bedingt durch zurückliegende Katastrophen<br />
wie der Deep Water Horizon, strengere Vorschriften<br />
thomaS roth<br />
Vertriebsleiter / sales Manager<br />
Schienle magnettechnik + elektronik Gmbh<br />
zum Beispiel bei der Offshore-Ölförderung wirksam,<br />
welche sich letzten Endes auch auf Zertifikate<br />
und unsere Produkte ausgewirkt haben. Was die<br />
Zukunftsaussichten betrifft, haben wir angesichts<br />
der Volatilität der Märkte unser Radar auf Sichtweite<br />
justiert. Wenn Sie so wollen, fehlt es uns nicht an<br />
Herausforderungen aber derzeit zum Glück auch<br />
nicht am Erfolg.<br />
enGLiSh Summary<br />
twelve years ago, Schienle Magnettechnik +<br />
Elektronik GmbH, a manufacturer of solenoids,<br />
entered the market for explosion protection. At its<br />
site in Salem-Neufrach, the company develops,<br />
produces and certifies explosion-proof solenoids<br />
for applications in potentially explosive atmospheres<br />
worldwide. Schienle products can be found<br />
wherever raw materials are quarried or fossil<br />
fuels extracted under difficult conditions. the<br />
company is certified, for example, for underground<br />
mining in China (MA), North America (MSHA),<br />
Australia (ANZEx) and Russia (RtN). Due to the<br />
potential hazards of dust and dangerous gases,<br />
underground mining is subject to local specifications<br />
in many countries. Flexibility and speed have<br />
become key strengths of Schienle Magnettechnik<br />
that are greatly appreciated by customers.
<strong>Labhard</strong> <strong>Medien</strong><br />
Vom Besseren<br />
Mehr.<br />
Bodensee Magazine<br />
English Edition<br />
Standortmagazin<br />
Landkreis Konstanz<br />
Wirtschaft & Karriere<br />
Bodensee Magazin<br />
Édition française<br />
Napoleon III<br />
Der Kaiser der Franzosen<br />
am Bodensee<br />
<strong>Medien</strong> für Tourismus und Standortmarketing<br />
Bodensee Magazin<br />
Edizione Italiana<br />
Arenenberg<br />
Das schönste Schloss<br />
am Bodensee<br />
<strong>Wirtschaftsmagazin</strong> Bodensee Magazin 2012<br />
Bodensee 2012<br />
Erhältlich im Zeitschriften-Fachhandel<br />
Bodensee Perspektiven<br />
Ansichten von<br />
Achim Mende<br />
Bodensee Magazin Spezial<br />
Kartause Ittingen –<br />
Neue Welten erschließen<br />
Bestellung unter www.labhard.de oder<br />
Produkte 1<br />
telefonisch unter +49 7531 90710<br />
DRAENERT<br />
<strong>Labhard</strong>s<br />
BEST<br />
OFBaden-<br />
Württemberg<br />
Oberschwaben MAGAZIN<br />
FOTOGRAFIERT von ACHIM MENDE<br />
Best of Baden-Württemberg<br />
Neue Perspektiven<br />
von Achim Mende<br />
MAGAZIN 2012/2013<br />
€ 3,90 / CHF 5,90<br />
<strong>Labhard</strong>s<br />
VON POPART BIS BAROCK<br />
Museen, Schlösser, Klöster<br />
OUT OF ALLGÄU<br />
Des Lupfers neue Kleider<br />
ÜBER LAND UND UNTER WASSER<br />
Städte, Bäder, Landschaften<br />
EINFACH BLAU MACHEN ...<br />
Ausflugstipps, Veranstaltungen, Gewinnspiel und Mehr<br />
Oberschwaben Magazin<br />
2012/13<br />
Zwischen Barock und Moderne
›<br />
GEN<br />
Friedrichshafen<br />
Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH<br />
www.zeppelinflug.de<br />
Dornier Museum Friedrichshafen<br />
www.dorniermuseum.de<br />
Flughafen Friedrichshafen GmbH<br />
www.bodensee-airport.de<br />
31<br />
Graf-Zeppelin-Haus Friedrichshafen<br />
www.gzh.de<br />
Klinikum Friedrichshafen 98 GmbH<br />
www.klinikum-friedrichshafen.de<br />
Messe Friedrichshafen GmbH<br />
www.messe-friedrichshafen.de<br />
Zeppelin Museum 34<br />
Friedrichshafen GmbH<br />
www.zeppelin-museum.de<br />
33<br />
immenstaad<br />
Abenteuerpark<br />
www.abenteuerpark.com<br />
RADOLFZELL<br />
13<br />
FRAUENFELD<br />
16<br />
36 Freizeit & Gesundheit | Unternehmen im Bodenseekreis<br />
FREIZEIt & GESUNDHEIt<br />
unternehmen im BodenSeekreiS<br />
31<br />
Sipplingen<br />
33<br />
raimund c. wiLheLmi<br />
Geschäftsführer / ceo<br />
klinik Buchinger wilhelmi Gmbh<br />
31n<br />
„Der Bodensee ist von einem bedeutenden Magazin schon einmal zur „idealen<br />
therapielandschaft” erklärt worden. Für unsere Gäste, die aus der ganzen Welt<br />
kommen, stimmt das: Wo sonst gibt diese Mischung aus See 16und<br />
Wäldern,<br />
Schlössern, Barockkirchen und Klöstern, mittelalterlichen Städten und unverbrauchter<br />
landschaft? Vier länder, internationale Fluganbindungen und vor allem<br />
die Freundlichkeit der Menschen, für die Dienstleistung kein Fremdwort 7 ist. Hier<br />
können sich Körper und Seele erholen und wieder ins Gleichgewicht kommen.”<br />
”A well-known magazine once declared Lake Constance (Bodensee) to be the ’ideal<br />
therapeutic landscape‘. That 1is<br />
certainly what our guests, who come here from all over<br />
the world, think: Where else can you find this combination of lake and forests, castles,<br />
baroque churches and monasteries, medieval towns and unspoilt nature? Four<br />
countries, international flight connections and above all, friendly people who embrace<br />
the concept of service. It is an ideal place to come to revive the body and soul and regain<br />
a sense of equilibrium.”<br />
WEINFELDEN<br />
Herdwangen-<br />
Schönach<br />
Owingen<br />
ÜBERLINGEN<br />
31<br />
Uhldingen-<br />
Mühlhofen<br />
MEERSBURG<br />
KONSTANZ<br />
KREUZLINGEN<br />
Frickingen<br />
14<br />
Salem<br />
Bermatingen<br />
Daisendorf<br />
13<br />
Heiligenberg<br />
Stetten<br />
Hagnau<br />
31<br />
DEUT<br />
Deggenh<br />
MARKD<br />
Immenstaad<br />
B O D<br />
ROM
ausertal<br />
ORF<br />
LEiSURE & HEALTH<br />
SCHLAND<br />
33<br />
30<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
ANSHORN<br />
Oberteuringen<br />
Meckenbeuren<br />
Langenargen<br />
Eriskirch<br />
31<br />
32<br />
467<br />
30<br />
Kressbronn<br />
TETTNANG<br />
E N S E E<br />
31<br />
30<br />
WEINGARTEN<br />
RAVENSBURG<br />
32<br />
Neukirch<br />
LINDAU<br />
96<br />
12<br />
Kressbronn<br />
Abenteuerpark<br />
www.abenteuerpark.com<br />
BayWa AG Kressbronn<br />
www.baywa.de/Kressbronn<br />
Meckenbeuren<br />
Lufti Kinderspielewelt GmbH<br />
www.lufti.info<br />
Miniaturpark Bodensee GmbH<br />
www.minimundus-bodensee.de<br />
Ravensburger Spieleland AG<br />
www.spieleland.de<br />
Stiftung Liebenau<br />
www.stiftung-liebenau.de<br />
Meersburg<br />
Meersburg Therme<br />
www.meersburg-therme.de<br />
Owingen<br />
Golfclub Owingen-Überlingen<br />
www.golfclub-owingen.de<br />
Tettnang<br />
Heim Pfingstweid e. V., www.pfingstweid.de<br />
Klinik Tettnang GmbH<br />
www.klinik-tettnang.de<br />
OBST VOM BODENSEE<br />
Marketinggesellschaft mbH<br />
www.obst-vom-bodensee.de<br />
VAUDE Sport GmbH & Co. KG<br />
www.vaude.com<br />
Überlingen<br />
BODAN Grosshandel für Naturkost GmbH<br />
www.bodan.de<br />
Birkle-Klinik GmbH, www.birkle-klinik.de<br />
Bodensee-Therme Überlingen<br />
www.bodensee-therme.de<br />
F.X. Mayr Zentrum<br />
Gesundheitszentrum über dem See GmbH<br />
www.fxmayr-zentrum.com<br />
Klinik Buchinger Wilhelmi GmbH<br />
www.buchinger.com<br />
KPK Kurpark-Klinik GmbH & Co.<br />
www.kurpark-klinik.de<br />
Uhldingen-Mühlhofen<br />
Pfahlbaumuseum Unteruhldingen<br />
Bodensee, www.pfahlbauten.de<br />
Leisure & Health | Companies in the Bodenseekreis district 37<br />
›Companies in the bodenseekreis distriCt
›<br />
38 Freizeit & Gesundheit | Hier lässt es sich leben<br />
Hier lässt es sich LEBEN<br />
erholunG, erlebnisvielFalt und inspiration Für den alltaG<br />
auf dem Fahrrad über leicht ansteigende hügel –<br />
vorbei an saftigen streuobstwiesen; die nackten<br />
Füße von sanften Wellen des kühlenden sees<br />
umschlossen – die schneebedeckten Gipfel der<br />
alpen im blick; ein abendlicher spaziergang<br />
durch romantische altstadtgassen – eine einkehr<br />
mit knackigem salat und „bodenseefisch-<br />
knusperle“; ein beherzter sprung ins kühle nass –<br />
den hitzigen kopf abkühlen … im bodenseekreis<br />
gibt es herrlich viele möglichkeiten, die Freizeit<br />
zu verbringen, abwechslung zu suchen, ruhe<br />
zu genießen, die Gedanken abzuschalten –<br />
körper und Geist neu zu beleben.<br />
Mediterrane Uferpromenaden mit zahlreichen<br />
Restaurants, Cafés und Eisdielen laden zum<br />
Schlendern und Verweilen ein. Fußgängerzonen<br />
und Shoppingcentren bieten attraktive Einkaufsmöglichkeiten<br />
und abwechslungsreiche Kulturprogramme<br />
sorgen für unterhaltsame Stunden. Durch<br />
die Schiffe der Bodensee-Schiffsbetriebe, die<br />
Fährverbindungen Friedrichshafen-Romanshorn<br />
und Meersburg-Konstanz, den Katamaranverkehr<br />
zwischen Friedrichshafen und Konstanz und die<br />
optimalen Verbindungen im öffentlichen Nahverkehr<br />
sind andere Städte der Vierländerregion<br />
Bodensee schnell und bequem zu erreichen. Die<br />
„große Stadt Bodensee“ ist wie eine Metropole.<br />
Und mit dem Bodensee-Airport Friedrichshafen<br />
steht jedem das „Tor zur Welt“ offen.<br />
kulturelle höhepunkte das ganze Jahr<br />
Die Städte und Gemeinden im Bodenseekreis bieten<br />
alljährlich ein vielfältiges Kunst- und Kulturangebot<br />
mit namhaften und international bekannten<br />
Künstlerinnen und Künstlern. Musikliebhaber kommen<br />
bei Veranstaltungsreihen wie den Open-Air-<br />
Konzerten auf Schloss Salem, den internationalen<br />
Salemer Orgelwochen, den Langenargener Sommerkonzerten<br />
im Schloss Montfort oder den zahlreichen<br />
Rock- & Pop-Konzerten in Friedrichshafen<br />
voll auf ihre Kosten. Die große Vielfalt an Galerien<br />
und Museen zeigen in unzähligen Ausstellungen<br />
Werke von klassischer bis zeitgenössischer Kunst,<br />
von heimischen bis weltbekannten Künstlern, von<br />
Malern, Bildhauern, Dichtern, Philosophen und<br />
vielen mehr. Ausnahmezustand herrscht für eine<br />
knappe Woche während der „Fasnet“, die nach<br />
schwäbisch-alemannischer Tradition gefeiert wird.<br />
Fanfarenzüge und Guggenmusiker ziehen durch<br />
die Gassen der Orte und lassen magische Wesen<br />
mit lustigen und gruseligen Masken zu ihrer Musik<br />
tanzen. im Sommer locken dann Kinder- und Heimatfeste<br />
Gäste und Einheimische nach draußen<br />
zum Feiern. Das traditionelle „Seehasenfest“ in<br />
Friedrichshafen ist eines der größten Feste am<br />
Foto: Jan-Manuel Jakobi
Foto: Achim Mende<br />
See. ein großer Rummel, viele gastronomische Gaumenfreuden und<br />
ein Feuerwerkspektakel über dem See sorgen für ausgelassene<br />
Stimmung und reichlich Vergnügen. In der Adventszeit verbreiten<br />
kleine und große Weihnachtsmärkte eine festliche Stimmung. Messen<br />
wie die internationale Fahrradmesse „eURObIKe“, die große<br />
Frühjahrsmesse „IbO“, die „Tuning World bodensee“ für Auto-Tuning<br />
oder die Oldtimer-Messe „Klassikwelt bodensee“ locken jedes Jahr<br />
Tausende besucher nach Friedrichshafen.<br />
Wellness, aktive Erholung und jede Menge badespaß<br />
Wassersportler, Fahrradfahrer, Wanderer, Golfer oder Faulenzer – im<br />
bodenseekreis findet jeder seine individuelle erholungsmöglichkeit<br />
bei fantastischen Sport- und Freizeitangeboten zu jeder Jahreszeit.<br />
ein ausgeprägtes Wander- und Radwegenetz bietet grenzenlose<br />
Möglichkeiten für individuelles Radvergnügen und erlebnisreiche<br />
erkundungstouren entlang des bodenseeufers und durch das Hinterland<br />
mit seiner hügeligen landschaft, grünen Wäldern und vielen<br />
Obst- und Weinplantagen. Der bodenseekreis hat gemeinsam mit den<br />
Städten Friedrichshafen und Überlingen ein einheitliches beschilderungskonzept<br />
entwickelt, das teilweise auch über die Kreisgrenzen<br />
hinaus anzutreffen ist.<br />
Zwei hochmoderne Thermal- und Freizeitbäder in Meersburg und<br />
Überlingen laden direkt am bodenseeufer zu Sauna- und badegenuss<br />
mit weitem blick bis zu den Alpen ein. Großzügig gestaltete,<br />
durch anerkannte Heilquellen gespeiste Thermalbereiche, ausgedehnte<br />
Saunalandschaften und direkter Zugang zum bodensee bieten<br />
weitläufigen erholungsraum. Aber auch in den vielen kleineren<br />
Strand- und Freibädern lassen sich Sommer, Sonne und das kühle<br />
nass genießen – ob am Feierabend, am Wochenende oder im Urlaub.<br />
Wer das bedürfnis nach einer längeren und gründlichen Antistress-<br />
Kur verspürt, nach tiefem Wohlbefinden und Gesundheit, ist bei<br />
buchinger in Überlingen, der Klinik für Heilfasten und Integrative<br />
Medizin, ideal aufgehoben.<br />
alte Zeiten neu belebt<br />
Im bodenseekreis sind zahlreiche kulturelle Schmuckstücke zu finden.<br />
Das Schloss Salem ist weitgehend im authentischen Zustand seit<br />
der Klosterzeit erhalten geblieben. Am Wegesrand der Oberschwäbischen<br />
barockstraße liegt die Wallfahrtskirche birnau und hoch über<br />
dem bodensee ragt die Meersburg empor, die der Stadt ihren namen<br />
gab. Auf Stegen über dem See gelangen besucher des Pfahlbaumuseums<br />
in Unteruhldingen zurück in die Zeit vor 3.000 und 5.000<br />
Jahren. Seit 2011 gehören die „Prähistorischen Pfahlbauten rund um<br />
die Alpen“ zum UneSCO-Welterbe. Im Zeppelin Museum und Dornier<br />
Museum in Friedrichshafen begeben sich besucher auf eine Reise<br />
durch die spannende luft- und Raumfahrtgeschichte. Dass es nicht<br />
nur heute schöne Ausflugsschiffe auf dem bodensee gibt, sondern<br />
auch die Dampf- und Schaufelradschiffe hier zu Hause waren, kann<br />
man bei einer Fahrt mit der perfekt restaurierten „Hohentwiel“ erleben.<br />
Am besten, wenn an Deck Dixie oder Jazz gespielt wird.<br />
attraktionen für die ganze familie<br />
Affen füttern, Alpin-Rafting oder ein besuch in den Abenteuer-<br />
Kletterparks in Immenstaad und Kressbronn – wer im bodenseekreis<br />
mit der Familie einen Ausflug machen möchte, der hat die Qual<br />
Freizeit & Gesundheit | Hier lässt es sich leben 39
›<br />
40 Freizeit & Gesundheit | Hier lässt es sich leben<br />
der Wahl! ein tierisches Vergnügen erlebt man in<br />
Salem. Hier befindet sich Deutschlands schönstes<br />
und größtes Affenfreigehege mit über 200 putzmunteren<br />
berberaffen. Abenteuer, Spiel und Action gibt<br />
es im Ravensburger Spieleland in Meckenbeuren.<br />
Sieben Themenwelten mit über 50 Attraktionen warten<br />
auf die kleinen und großen besucher. ebenfalls<br />
in Meckenbeuren stehen die schönsten bauwerke<br />
der erde in einem 40.000 Quadratmeter großen Park,<br />
dem Mini Mundus. Im Maßstab 1:25 stehen Monumente<br />
wie das burj al Arab aus Dubai neben der<br />
Tower bridge aus london.<br />
Kulinarische genüsse<br />
Wie die Auswertung einschlägiger Gourmetführer<br />
wie Gault Millau, Michelin oder Varta belegt, werden<br />
in der Region auch Feinschmecker in Sachen essen<br />
und Trinken glücklich. Ausgezeichnete Restaurants,<br />
gemütliche landgasthöfe und idyllische Seeterrassen<br />
bestechen durch ihre gastronomische Vielfalt.<br />
Ganz besonders wird dabei auf die Verwendung regionaler<br />
Produkte Wert gelegt. So haben sich z. b. in<br />
der Initiative „Gutes vom See“ zahlreiche erzeuger,<br />
lebensmittelverarbeiter, Händler und Küchenleiter<br />
zusammengeschlossen, um die regionale lebensmittelindustrie<br />
zu fördern und die Kulturlandschaft<br />
durch nachhaltige bewirtschaftung zu erhalten. Auch<br />
die „linzgau-Köche“ verwöhnen gerne die Gaumen<br />
ihrer Gäste mit regionalen erzeugnissen. Von der<br />
hohen Qualität der erzeugnisse kann man sich auf<br />
den unzähligen Wochen- und bauernmärkten selbst<br />
überzeugen und sich verführen lassen von frischem<br />
bodenseefisch, Obst und Gemüse, Käsesorten,<br />
erstklassigen Weinen und Obstbränden. Auf den<br />
zahlreichen Wein- und Fischerfesten lassen sich<br />
Speis und Trank in netter Gesellschaft und mit unterhaltsamer<br />
Musik besonders reizvoll genießen. An<br />
den Ständen erwarten die Gäste regionale Köstlichkeiten.<br />
Die Stadt Überlingen lebt den leitgedanken<br />
der „cittaslow“ und hat sich bereits 2004 zur gentechnikfreien<br />
Zone erklärt. eine Vielzahl biologisch-<br />
dynamisch zertifizierter landwirtschaftsbetriebe<br />
beackern den boden im Überlinger Umland und<br />
70 landwirte stützen diese Initiative durch die Verpflichtung,<br />
kein gentechnisch verändertes Saatgut<br />
auszubringen.<br />
Kunst- und Kulturinteressierten, naturliebhabern,<br />
Sportbegeisterten oder Ruhe- und erholungssuchenden<br />
bietet die Region eine unendliche Vielfalt<br />
an Museen, Ausstellungen, Theatern, Konzerten,<br />
Festivals, Wein- und Heimatfesten, herrschaftlichen<br />
Schlössern und Parks. Die beschaulichen Städte und<br />
Gemeinden, direkt am Seeufer oder im malerischen<br />
Hinterland, die unberührte natur und der bodensee<br />
selbst bieten Spannendes aus Vergangenheit und<br />
Gegenwart, geben lebenskraft und lebendigkeit,<br />
sorgen für entspannung und Wohlbefinden. Attraktive<br />
Arbeitsplätze, hervorragende Kinderbetreuungs-<br />
und bildungsangebote und eine Region mit hohem<br />
Freizeitwert machen den landkreis besonders für<br />
junge Menschen und Familien attraktiv. Der bodenseekreis<br />
bietet lebensqualität! Hier lässt es sich<br />
besonders gut leben!
A wonderful place to lIVe<br />
r E l a x at i o n , d i v E r s i t y a n d i n s p i r at i o n E v E r y d ay ›<br />
Meersburg Therme mit Pfahlbausauna / Meersburg Therme with sauna on stilts<br />
Mediterranean lakeshore promenades invite visitors to stroll and<br />
enjoy the views, pedestrian zones and malls offer a wide choice of<br />
shops, while a varied cultural programme provides fun and entertainment.<br />
thanks to the passenger boats of the lake Constance<br />
(bodensee) shipping Company, the ferries between friedrichshafen<br />
and romanshorn and between Meersburg and Constance, the<br />
catamaran between friedrichshafen and Constance and excellent public<br />
transport connections, other towns in the "fourcountryregion bodensee"<br />
can be reached easily and quickly. the "metropolis of lake<br />
Constance (bodensee)" is like a big city. and thanks to bodensee-<br />
airport friedrichshafen, this "gateway to the world" is open to everyone.<br />
Culture, wellness & relaxation<br />
The towns and communities in the bodenseekreis district boast a variety<br />
of annual arts and cultural events. Music lovers get their money’s<br />
worth at the many classical and rock & pop concerts. numerous<br />
galleries and museums present works from classical to contemporary<br />
art in countless exhibitions. International trade fairs attract<br />
thousands of visitors to Friedrichshafen every year, and in the Advent<br />
season, Christmas markets of all sizes offer festive cheer. An extensive<br />
network of hiking and cycling routes promises memorable tours<br />
along the shores of lake Constance (bodensee) and through the sur-<br />
rounding countryside. Two ultra-modern spas and lidos in Meersburg<br />
and Überlingen and the many beaches and open-air pools in the<br />
district are perfect for those who want to enjoy the water, pamper<br />
themselves and relax. buchinger Clinic in Überlingen is the ideal<br />
place for a longer and more thorough anti-stress regimen.<br />
Exciting history and great attractions<br />
Salem Palace, birnau pilgrimage church or Meersburg Castle are just<br />
some of the many cultural gems that can be found in the bodenseekreis<br />
district. Across wooden boardwalks over the lake, visitors to the<br />
Fotos: Achim Mende<br />
Das Dampfschiff Hohentwiel / The steamship Hohentwiel<br />
lake dwellings in the Pfahlbaumuseum in Unteruhldingen can take a<br />
step back 3,000 and 5,000 years in time. The Zeppelin Museum and<br />
Dornier Museum in Friedrichshafen offer fascinating insights into the<br />
history of aviation and space travel. Visitors can enjoy a trip on one<br />
of the wonderful passenger boats on lake Constance (bodensee), or<br />
take a journey into the past when steam and paddleboats traversed<br />
the lake on the faithfully restored historic steamship “Hohentwiel”.<br />
Affenberg in Salem is Germany’s largest and most attractive openair<br />
monkey enclosure. The theme park Ravensburger Spieleland<br />
in Meckenbeuren promises adventure, games and action. Also in<br />
Meckenbeuren, Mini Mundus presents the most beautiful buildings in<br />
the world on a scale of 1:25.<br />
Culinary delights<br />
The bodenseekreis district is home to excellent restaurants, cosy<br />
country inns and idyllic lakeside terraces offering an impressive<br />
range of culinary delights. Special value is placed on the use of<br />
regional products. Top-quality local products such as fish from the<br />
lake, fruit and vegetables, different kinds of cheese, first-class wines<br />
and fruit schnapps can be sampled and bought at the many weekly and<br />
farmers’ markets or at attractive wine and fish festivals.<br />
bodenseekreis district offers an endless variety of museums,<br />
exhibitions, theatres, concerts, wine festivals, traditional celebrations,<br />
glorious castles and parks. The quiet towns and villages along<br />
the lakeshore or in the picturesque hinterlands, the intact nature<br />
and the lake itself offer plenty of exciting things to do and are a<br />
source of energy and vitality. Attractive jobs, an outstanding choice<br />
of childcare and education and a high recreational value make the<br />
district appealing for young people and families in particular. The<br />
bodenseekreis district offers a high quality of life and is a wonderful<br />
place to live!<br />
Leisure & Health | A wonderful place to live 41
›<br />
42 Bildung | Fit für die Zukunft<br />
Fit für die ZUKUnFT<br />
hErvorragEndE bildungsangEbotE iM bodEnsEEKrEis<br />
im bodenseekreis sind familien willkommen!<br />
deshalb wird hier viel für sie geboten, vor allem<br />
im bereich bildung. denn von einer aktiven familien-,<br />
Kinder- und bildungsförderung hängen<br />
innovation, Wettbewerbsfähigkeit, Wirtschaftswachstum<br />
und damit auch Wohlstand und sozialer<br />
Zusammenhalt ab. die Kinder von heute sind<br />
die fachkräfte von morgen. dass der bodenseekreis<br />
der wirtschaftsstärkste landkreis in baden-<br />
Württemberg ist, verdankt er nicht zuletzt einer<br />
vielzahl hochqualifizierter und motivierter<br />
arbeitskräfte. in anbetracht des zunehmenden<br />
bedarfs an hervorragend ausgebildeten fachkräften<br />
ist es von großer bedeutung, bereits im<br />
Kindesalter mit der förderung der talente zu<br />
beginnen, die in jedem jungen Menschen stecken.<br />
Von der Kleinkindbetreuung bis hin zur Hochschulausbildung<br />
steht Kindern und Jugendlichen<br />
im bodenseekreis ein umfangreiches Angebot<br />
an Ausbildungseinrichtungen zur Verfügung. Im<br />
bodenseekreis gibt es etwa 140 Kindertagesbetreuungseinrichtungen<br />
sowie rund 160 qualifizierte<br />
Kindertagespflegepersonen. In den letzten<br />
Jahren wurde die Kinderbetreuung insbesondere<br />
Foto: fotolia.com / © Gennadiy Poznyakov<br />
für Kinder im Alter von unter 3 Jahren erheblich<br />
ausgebaut. In enger Zusammenarbeit der eltern<br />
mit den Spezialisten vor Ort wird hier die Grundlage<br />
für eine gesunde körperliche, geistige und<br />
seelische entwicklung von Kleinkindern geschaffen.<br />
Im Jahr 2013 wird der bodenseekreis durchschnittlich<br />
36 Prozent aller Kinder unter 3 Jahren<br />
einen bedarfsgerechten betreuungsplatz anbieten<br />
können. Das bildungsangebot im bodenseekreis<br />
wird vom landkreis aktiv mitgestaltet. beispielsweise<br />
wurde ein Standort im „Impulsprogramm<br />
bildungsregionen“ des landes baden-Württemberg<br />
installiert. Die bildungsregion bodenseekreis<br />
engagiert sich besonders in den Schwerpunkten<br />
„Sprachförderung“ und „Übergang Schule-beruf“.<br />
Zusätzliche Aktivitäten sind z. b. das Unterstützungsnetz<br />
für Alleinerziehende im bodenseekreis,<br />
das sich für gute Chancen von Alleinerziehenden<br />
auf dem Ausbildungs- und Arbeitsmarkt einsetzt,<br />
das „netzwerk bildung & Gesundheit“, das sich<br />
für gesundheitsförderliche Rahmenbedingungen<br />
für das lernen an Schulen stark macht und die<br />
Volkshochschulen mit ihrem umfassenden<br />
bildungsangebot. Des Weiteren gibt es im bodenseekreis<br />
über zwanzig Familientreffs, in denen
wöchentlich rund 80 elternbildungs- und Trainingsangebote stattfinden,<br />
je nach bedarf mit paralleler Kinderbetreuung.<br />
der grundstein für eine erfolgreiche Zukunft<br />
Grund-, Haupt- und (Werk-)Realschulen öffnen den Zugang zu den<br />
für eine spätere berufsausbildung notwenigen Kenntnissen. neben<br />
den öffentlichen Schulen gibt es eine Angebotsvielfalt von privaten,<br />
freien und kirchlichen Schulen, die von der bodensee-Schule<br />
St. Martin nach dem Marchtaler Plan bis zur Waldorfschule reicht.<br />
Wird eine besondere Schulform benötigt, stehen dazu im bodenseekreis<br />
überdurchschnittlich viele Sonder- bzw. Förderschulen zur<br />
Verfügung z. b. die Camphill Schulgemeinschaften, die Pestalozzischule<br />
in Markdorf oder die Sonnenbergschule in Salem.<br />
Kreisweit gibt es acht Gymnasien an den allgemein bildenden Schulen<br />
und Schulzentren, zudem sieben berufliche Gymnasien mit technischer,<br />
wirtschaftlicher, ernährungswissenschaftlicher, biotechnologischer<br />
und sozialwissenschaftlicher Ausrichtung. Das renommierte<br />
und international ausgerichtete Internat Schule Schloss Salem ist<br />
ein staatlich anerkanntes Gymnasium in privater Trägerschaft mit<br />
der Aufgabe und dem Anspruch „Persönlichkeiten bilden". neben<br />
den schulischen leistungen wird ein besonderer Schwerpunkt auf<br />
die Charakterbildung und Persönlichkeitsentwicklung gelegt. Getreu<br />
dem Motto „es steckt mehr in Dir!“. Die SIS Swiss International<br />
School Friedrichshafen ist eine private Ganztagesschule, die sich mit<br />
Foto: Ilja Mess / ZU<br />
prof. dr. stEphan a. JansEn,<br />
präsident & geschäftsführer / president & CEo<br />
Zeppelin universität<br />
„Der bodensee ist eine erogene bildungszone – mit berührungspunkten vom begeisternden<br />
Kindergarten über experimentelle Schulen bis zu forschen Hochschulen. Die Zeppelin<br />
Universität ist nicht aus Zufall genau aus und in dieser Region gegründet: Wir wollen lehre,<br />
Forschung und wissenschaftliche Dienstleistungen zwischen Wirtschaft, Kultur und Politik. Diese beziehungsfähigkeit von Region<br />
und Universität führt zu hochdotierten Auszeichnungen, und noch wichtiger: zur erotik des Wissen-Wollens.”<br />
“Lake Constance (Bodensee) is an erogenous educational zone – with points of contact ranging from inspirational childcare to<br />
experimental schools and outspoken universities. It is no accident that Zeppelin University was founded here: we want teaching, research<br />
and academic services to go hand in hand with the economy, culture and politics. This ability of the region and the university to forge<br />
relationships produces highly endowed awards, and what’s more important, the eroticism of wanting to know more.”<br />
zweisprachigem Unterricht und Schulalltag in Deutsch und englisch an<br />
einheimische ebenso wie an international mobile Familien richtet.<br />
Der landkreis verfügt über eine hervorragende Ausbildungsstruktur<br />
dank engagierter Unternehmen, die zum Teil weit über ihren eigenen<br />
bedarf hinaus ausbilden. neben den gewerblichen, kaufmännischen<br />
und ernährungswissenschaftlichen berufsschulen in Friedrichshafen<br />
und Überlingen, gibt es in Tettnang die elektronikschule sowie<br />
eine landesfachschule für Hotel- und Gaststättenberufe. An der<br />
bernd-blindow-Schule in Friedrichshafen gibt es Ausbildungsmöglichkeiten<br />
für die bereiche Informations-, Kommunikationstechnik,<br />
ergotherapie, logopädie, Pharmazeutisch-technische/r Assistent/in,<br />
Physiotherapie und Mode- und Grafikdesign.<br />
Wer sich neben der berufstätigkeit weiter qualifizieren möchte, findet<br />
entsprechende Möglichkeiten bei den Weiterbildungsangeboten<br />
der Volkshochschulen bodenseekreis und Friedrichshafen, der IHK<br />
bodensee-Oberschwaben und privaten berufsschulen und Akademien.<br />
hochschullandschaft in friedrichshafen und überlingen<br />
An der Zeppelin Universität, einer staatlich anerkannten Universität in<br />
privater Trägerschaft, werden die Studiengänge Sociology, Politics &<br />
economics, Wirtschaftswissenschaften, Kommunikations- und Kulturwissenschaften<br />
sowie Politik- und Verwaltungswissenschaften<br />
angeboten. Diese Studiengänge führen zu den Abschlüssen bachelor<br />
Studentinnen der Zeppelin Universität / Students of Zeppelin University Innenaufnahme der Zeppelin Universität / Interior view of Zeppelin University<br />
Foto: Anja Köhler / ZU<br />
Bildung | Fit für die Zukunft 43
›<br />
beruf und familie<br />
Job and family<br />
Die Wirtschaftsförderung Bodenseekreis<br />
GmbH bietet unter<br />
www.expedition-zukunft.de/<br />
berufundfamilie eine Übersicht<br />
der Kinderbetreuungsangebote in<br />
den Städten und Gemeinden des<br />
Bodenseekreises.<br />
Aktionsbündnis Familie<br />
Bodenseekreis<br />
www.aktionsbuendnis-familie.org<br />
Kinderstiftung Bodensee<br />
www.kinderstiftung-bodensee.de<br />
Landratsamt Bodenseekreis<br />
www.bodenseekreis.de<br />
hochschulen<br />
Universities<br />
Akademie Schloss Rauenstein<br />
Überlingen<br />
www.hs-weingarten.de<br />
Duale Hochschule Baden-<br />
Württemberg Ravensburg,<br />
Campus Friedrichshafen<br />
www.technik.dhbw-ravensburg.de<br />
Internationale Bodensee<br />
Hochschule, Hochschulverbund<br />
der Bodenseeregion<br />
www.bodenseehochschule.org<br />
Steinbeis-Hochschule Berlin -<br />
Steinbeis Business Academy<br />
Überlingen und Friedrichshafen<br />
www.steinbeis-academy.de<br />
Zeppelin Universität<br />
Friedrichshafen<br />
www.zu.de<br />
berufliche bildung<br />
Vocational education<br />
Akademie für Führungskräfte der<br />
Wirtschaft GmbH Überlingen<br />
www.die-akademie.de<br />
volkshochschulen<br />
Adult education<br />
VHS Friedrichshafen<br />
www.vhs-fn.de<br />
VHS Bodenseekreis<br />
www.vhs-bodenseekreis.de<br />
44 Bildung | Fit für die Zukunft<br />
„nicht das Kapital bestimmt den Wert eines Unternehmens,<br />
sondern der Geist, der in ihm herrscht.“<br />
”It is not capital that determines a company's value,<br />
but the spirit that prevails within it.“ Claude Dornier<br />
of Arts (b.A.) und Master of Arts (M.A.). Die bachelor-<br />
und Master-Studiengänge zielen auf zukünftige<br />
verantwortungsbewusste entscheider und Gestalter<br />
ab. Management wird dabei verstanden als die<br />
Fähigkeit, „das Unwahrscheinliche wahrscheinlich<br />
zu machen“ und letztlich umzusetzen – ganz im<br />
Sinne der Handlungsmaxime des namenspatrons,<br />
des luftschiffpioniers Ferdinand Graf von Zeppelin.<br />
ebenfalls in Friedrichshafen befindet sich der<br />
Studienbereich Technik der Dualen Hochschule<br />
baden-Württemberg Ravensburg mit den bachelor-<br />
Studiengängen elektrotechnik, Informationstechnik,<br />
luft- und Raumfahrttechnik, Maschinenbau,<br />
Wirtschaftsinformatik und Wirtschaftsingenieurwesen<br />
mit insgesamt zwölf Vertiefungsrichtungen.<br />
In traumhafter lage, mit blick über den bodensee<br />
finden in der Akademie Schloss Rauenstein in<br />
Überlingen attraktive Weiterbildungsprogramme<br />
statt. Unter anderem Vorlesungen der beiden<br />
berufsbegleitenden Masterstudiengänge International<br />
business Management und Management<br />
im Sozial- und Gesundheitswesen der Hochschule<br />
Ravensburg-Weingarten.<br />
Die Steinbeis business Academy bietet in Überlingen<br />
und Friedrichshafen ein berufsbegleitendes<br />
Projekt-Kompetenz-Studium an. Am Standort<br />
Friedrichshafen wird der Studiengang bachelor<br />
of Arts (b.A.) in business-Management gelehrt.<br />
In Überlingen wird der Studiengang b.A. in business<br />
Administration – Tourismus-Management<br />
angeboten.<br />
Die bernd-blindow-Schule Friedrichshafen<br />
bietet staatlich anerkannte Studiengänge als<br />
Fachhochschule nordhessen (Träger Diploma<br />
Hochschulgesellschaft) für betriebswirtschaftslehre,<br />
Wirtschaftsrecht, Physio- und ergotherapie an.<br />
Der bodenseeraum verfügt mit der Universität<br />
und HTWG in Konstanz, der Universität St.Gallen<br />
und der Universität Zürich sowie mehreren<br />
(Fach-)Hochschulen und Pädagogischen Hochschulen<br />
über eine einmalige Hochschuldichte.<br />
Karriere im süden<br />
Mit einer Arbeitslosenquote von unter drei Prozent<br />
herrscht nahezu Vollbeschäftigung im bodenseekreis.<br />
es mangelt nicht an Arbeit, sondern an<br />
denjenigen, die die Arbeit machen. Um die hervorragend<br />
ausgebildeten nachwuchskräfte in der<br />
Region zu halten und viele weitere zu gewinnen,<br />
ist die Projektinitiative „Karriere im Süden –<br />
neue Chancen entdecken“ entstanden. Unter der<br />
gleichnamigen Internetadresse www.karriereim-sueden.de<br />
bieten die Wirtschaftsförderungen<br />
des bodenseekreises, der Stadt und des Kreises<br />
Ravensburg sowie des landes Vorarlberg einen<br />
Karrierestartservice für Absolventen und Young<br />
Professionals.<br />
Ziel ist es, sie mit den Stellenangeboten der<br />
regional ansässigen Unternehmen in Kontakt zu<br />
bringen und gleichzeitig den innovativen Wirtschaftsraum<br />
vorzustellen. Mehr als 300 Unternehmen<br />
präsentieren sich im Rahmen dieses kostenlosen<br />
Serviceangebots und publizieren mit über<br />
700 Angeboten ihren Personalbedarf. Schnell lassen<br />
sich die aktuell verfügbaren Angebote vakanter<br />
Stellen, einstiegsmöglichkeiten, sowie Praktika<br />
und Abschlussarbeiten bei den regionalen<br />
Unternehmen finden. Parallel dazu erhält man<br />
praktische Infos über das Unternehmen und den<br />
Wirtschaftsraum.
fn.12.0394_08<br />
CASSIDIAN<br />
„Hier können Sie etwas bewegen!"<br />
Mit rund 28.000 hoch qualifi zierten Mitarbeitern in<br />
10 Ländern ist Cassidian ein führender Anbieter<br />
integrierter Systemlösungen für den Schutz unseres<br />
Landes.<br />
tognum<br />
DEFENDING WORLD SECURITY<br />
ZUKUNFT SELBER<br />
GESTALTEN, JETZT!<br />
Starten Sie bei uns durch mit einem Praktikum,<br />
Bachelor-/Masterarbeit oder einem Direkteinstieg.<br />
Unser Angebot<br />
CASSIDIAN ® legt Wert auf eine individuelle Karriereförderung<br />
mit umfangreichen Entwicklungsmöglich keiten.<br />
Wir trauen Ihnen herausfordernde Auf gaben zu und<br />
bieten Ihnen eine Fülle von Perspektiven in einem<br />
internationalen und innovativen Unter nehmen mit<br />
langer Tradition. In einem dynamischen Hightech-<br />
Umfeld können Sie durch Ihre engagierte Teilnahme<br />
an bedeutenden und faszinierenden multi nationalen<br />
Projekten die Zukunft aktiv mitgestalten.<br />
Bitte bewerben Sie sich über unser Online-<br />
Bewerbertool unter www.cassidian.com<br />
CASSIDIAN<br />
Human Resources<br />
88039 Friedrichshafen<br />
Telefon: (0 75 45) 8-56 21<br />
Fax: (0 75 45) 8-32 33<br />
www.eads.com<br />
Städte, Gemeinden & Institutionen | Salem 45
›<br />
46 Education | Fit for the future<br />
Fit for the FUTURe<br />
outstanding ChoiCE of EduCation in thE bodEnsEEKrEis distriCt<br />
Foto: Anja Köhler / ZU Foto: Ilja Mess / ZU<br />
families are welcome in the bodenseekreis district!<br />
We believe that actively promoting families, children<br />
and education is key to innovation, competitiveness,<br />
economic growth and therefore prosperity and<br />
social cohesion. the bodenseekreis district has the<br />
strongest economy in the region not least due to<br />
its many highly qualified and motivated employees.<br />
given the growing need for well-trained specialists,<br />
it is essential that we do all we can to cultivate talent<br />
from an early age.<br />
foundation for a successful future<br />
The bodenseekreis district boasts around 140<br />
childcare institutions as well as some 160 qualified<br />
childminders. In recent years, the number of<br />
places in childcare in particular for under-3s has<br />
grown. In addition to the state-run schools, there<br />
is a wide choice of private, free and church schools<br />
ranging from the bodensee-Schule St. Martin which<br />
bases its teaching on the so-called Marchtal Plan<br />
to the Waldorf School. If a special school form is<br />
required, the bodenseekreis district boasts a large<br />
number of schools for special needs, such as the<br />
Camphill schools, the Pestalozzi school in Markdorf<br />
or Sonnenberg School in Salem. The district has<br />
eight general education secondary schools leading to<br />
a university qualification as well as seven vocational<br />
schools with a focus on technology, business, home<br />
economics, biotechnology or social sciences. The renowned<br />
international boarding school Schule Schloss<br />
Salem is a state-approved, privately funded grammar<br />
school with the mission to “form personalities.”<br />
ingo MEtZEr<br />
personalleiter /<br />
Vice President Human Resources<br />
tognum ag<br />
„Motoren, Antriebssysteme und Aggregate von Tognum bilden weltweit das<br />
Herzstück vieler Schiffe, Schnellzüge, Spezialfahrzeuge und Industrieanlagen. Dem<br />
Wirtschaftsstandort bodenseekreis fühlen wir uns auch in Zeiten globaler Märkte<br />
verbunden: Hier legte Wilhelm Maybach vor rund 100 Jahren die Grundsteine<br />
unseres erfolgs. Und für den Standort suchen wir – als einer der größten Arbeitgeber<br />
der Region und zertifizierter „Top Arbeitgeber Deutschland“ – hochqualifizierte<br />
Fachkräfte, die gemeinsam mit uns von Friedrichshafen aus die Welt bewegen.“<br />
”All over the world engines, propulsion systems, and distributed energy solutions made<br />
by Tognum are at the heart of ships, speed trains, off-highway vehicles, and industrial<br />
plants. Today our markets are increasingly global, but we still feel a strong connection<br />
to the Bodenseekreis district: It is here that, a mere century ago, Wilhelm Maybach laid<br />
the foundation for our ongoing success. As one of the region’s largest employers (and a<br />
certified ‘Top Employer in Germany’) we are always on the lookout for highly skilled people<br />
who, based at our headquarters in Friedrichshafen, move the world together with us.“<br />
SIS Swiss International School Friedrichshafen is a<br />
privately run bilingual all-day school. In addition to<br />
vocational training colleges in Friedrichshafen and<br />
Überlingen with a focus on trade, commerce and<br />
nutritional science, Tettnang is home to an electronics<br />
training college and a state technical college for the<br />
hotel and restaurant trade.<br />
universities in friedrichshafen and überlingen<br />
Zeppelin University, a state-approved and privately<br />
funded university, offers various courses culminating<br />
in a bachelor of Arts (b.A.) and Master of Arts (M.A.).<br />
Friedrichshafen is also home to the technology faculty<br />
of baden-Württemberg Cooperative State University<br />
of Ravensburg. In a beautiful location with views<br />
over lake Constance (bodensee), Rauenstein Castle<br />
Academy in Überlingen has a range of attractive<br />
training programmes.<br />
The Steinbeis business Academy offers a project<br />
competence degree as a part-time course in Überlingen<br />
and Friedrichshafen. At the Friedrichshafen<br />
campus, students can acquire a bachelor of Arts<br />
(b.A.) in business Management and in Überlingen a<br />
b.A. in business Administration – Tourism Management.<br />
business administration, commercial law,<br />
physiotherapy and occupational therapy are taught<br />
at the bernd blindow School in Friedrichshafen. The<br />
region of lake Constance (bodensee) boasts a unique<br />
concentration of universities with the University and<br />
University of Applied Sciences in Constance, the<br />
University of St.Gallen and Zürich University as well as<br />
several academies and teacher training colleges.<br />
Career in the south<br />
The project initiative “Career in the South – Discover<br />
new Opportunities” was set up to attract and retain<br />
young professionals in the region. At www.karriereim-sueden.de,<br />
the business development office of<br />
the bodenseekreises district, the town and district of<br />
Ravensburg as well as the state of Vorarlberg offer a<br />
career service for (university) graduates and young<br />
professionals. It helps them find job offers in companies<br />
in the region while introducing them to this<br />
innovative economic region. More than 300 companies<br />
use the service, which is free of charge, to advertise<br />
their personnel requirements.<br />
Career and family<br />
The business development office of the bodenseekreis<br />
district provides an overview of childcare services<br />
in the district at www.expedition-zukunft.de/<br />
berufundfamilie.
Auch dieses Jahr wurde Tognum wieder als<br />
„Top Arbeitgeber“ ausgezeichnet – und<br />
punktete vor allem in den Kategorien ...<br />
a) Work-Life-Balance<br />
c) Vergütung d) in allen drei Bereichen<br />
Empower your Career<br />
b) Karrieremöglichkeiten<br />
Neues schaffen. Weiter denken. Vorwärtskommen.<br />
Aus faszinierenden Ideen machen unsere rund 10.000 Mitarbeiter kraftvolle Technik –<br />
vom 9.100-kW-Dieselmotor bis zum klimafreundlichen Blockheizkraftwerk. Mit den Marken<br />
MTU und MTU Onsite Energy ist Tognum einer der weltweit führenden Anbieter von<br />
Motoren, kompletten Antriebssystemen und dezentralen Energieanlagen. Innovative<br />
Einspritzsysteme von L’Orange vervollständigen unser Technologie-Portfolio rund um<br />
den Antrieb. Bewegen auch Sie mit uns die Welt!<br />
Einstieg, Umstieg oder Aufstieg – Tognum bietet Ihnen alle Möglichkeiten. Informieren<br />
Sie sich näher über unsere Website oder auf unserer Facebook-Seite:<br />
www.facebook.com/tognum<br />
Willkommen bei der Tognum AG in Friedrichshafen.<br />
Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.<br />
Tognum AG • Personalmarketing • Regine Siemann • Maybachplatz 1 • 88045 Friedrichshafen<br />
regine.siemann@tognum.com • Tel. 07541/90-6513<br />
www.tognum.com<br />
Städte, Gemeinden & Institutionen | Salem 47
Sie haben es sich VeRDIenT<br />
You dESErvE it<br />
lEbEn Mit arbEitsQualitÄt und arbEitEn Mit lEbEnsQualitÄt<br />
die städte, gemeinden und institutionen des bodenseekreises<br />
heißen jeden herzlich willkommen.<br />
A HIGH qUALIty oF LIFe AnD A HIGH qUALIty oF WoRK<br />
t h e t o w n s , c o m m u n i t i e s a n d i n s t i t u t i o n s i n t h e B o d e n s e e k r e i s<br />
district welcome you warmly.<br />
Foto: familienferien.de/Düpper
›<br />
Wirtschaftsförderung<br />
bodenseekreis gmbh<br />
leutholdstraße 30<br />
D-88045 Friedrichshafen<br />
www.wf-bodenseekreis.de<br />
ansprechpartner:<br />
Geschäftsführer<br />
benedikt Otte<br />
Tel.: +49 7541 385880<br />
info@wf-bodenseekreis.de<br />
Wirtschaftsförderung bODenSeeKReIS<br />
geschäftsstelle überlingen:<br />
Heiligenbreite 34<br />
D-88662 Überlingen<br />
Ansprechpartner:<br />
Geschäftsstellenleiter<br />
bernhard Grieb<br />
Tel.: +49 7551 9471937<br />
grieb@wf-bodenseekreis.de<br />
gesellschafter / Partners:<br />
landkreis bodenseekreis/<br />
bodenseekreis district,<br />
bermatingen, Daisendorf,<br />
Deggenhausertal, eriskirch,<br />
Frickingen, Friedrichshafen,<br />
Hagnau, Heiligenberg,<br />
Herdwangen-Schönach,<br />
Immenstaad, Kressbronn,<br />
langenargen, Markdorf,<br />
Meckenbeuren, Meersburg,<br />
neukirch, Oberteuringen,<br />
Owingen, Salem, Stetten,<br />
Tettnang, Überlingen,<br />
Uhldingen-Mühlhofen<br />
gesellschafter der Wirtschaft /<br />
Partners to Business:<br />
Dornier GmbH,<br />
Georg Fischer GmbH,<br />
Messe Friedrichshafen GmbH,<br />
MTU Friedrichshafen GmbH,<br />
RAFI eltec GmbH,<br />
Zeppelin GmbH,<br />
luftschiffbau Zeppelin GmbH,<br />
ZF Friedrichshafen AG<br />
Konsortialpartner /<br />
Consortium partners:<br />
Sparkasse bodensee,<br />
Sparkasse Salem-Heiligenberg,<br />
Volksbank Friedrichshafen eG,<br />
Volksbank eG Überlingen-<br />
Immenstaad-Markdorf-Stockach<br />
intErviEW Mit bEnEdiKt ottE<br />
herr otte, der bodenseekreis ist standort bedeutender<br />
unternehmen und wirtschaftliches und<br />
technologisches Zentrum der internationalen vierländerregion<br />
bodensee. Welche faktoren überzeugen<br />
auch überregional investoren von diesem<br />
landkreis?<br />
Der bodenseekreis ist zum vierten Mal in Folge als<br />
wirtschaftsstärkster landkreis baden-Württembergs<br />
ermittelt worden (Focus Money 2011). Zudem belegte<br />
er den 2. Rang im deutschlandweiten Ranking des<br />
Arbeitskräftepotenzials der "WirtschaftsWoche Global"<br />
2011. Die Wirtschaftskraft des bodenseekreises stützt<br />
sich auf vier branchen: luft- und Raumfahrt, Automotive<br />
& Maschinenbau, IT & elektronik sowie Freizeit &<br />
Gesundheit. neben diesen harten Faktoren besticht<br />
der bodenseekreis durch die hohe lebensqualität.<br />
Die nähe zum See und zu den Alpen schafft unzählige<br />
Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten. Darum gilt hier<br />
das Motto: „leben mit Arbeitsqualität und Arbeiten mit<br />
lebensqualität“. Die meisten Menschen hier verfügen<br />
aber auch über ein überdurchschnittliches einkommen,<br />
was eine sehr hohe Kaufkraft mit sich bringt.<br />
Dies ist nur ein Ausschnitt der zahlreichen harten und<br />
weichen Fakten, die für eine Ansiedlung bzw. Investition<br />
im bodenseekreis sprechen.<br />
die Wirtschaftsförderung bodenseekreis gmbh<br />
(Wfb) vertritt die interessen der städte und<br />
gemeinden sowie unternehmen im landkreis und<br />
bietet ein breites servicespektrum. Welche Maßnahmen<br />
werden von der Wfb zur verbesserung<br />
der Wirtschaftsstruktur eingesetzt?<br />
Im Auftrag des landkreises, der Gemeinden und<br />
einiger Unternehmen, banken und Sparkassen fördert<br />
die WFb Maßnahmen zur Verbesserung der<br />
Wirtschaftsstruktur und setzt sich kreisweit für den<br />
erhalt und die Schaffung von Arbeitsplätzen ein. Dazu<br />
gehört die Unterstützung von existenzgründern/innen<br />
und Unternehmern/innen in Form von persönlichen<br />
beratungsgesprächen, zu denen neben dem unabhängigen<br />
blick auf den businessplan auch die Hilfe bei der<br />
Suche und der Auswahl geeigneter Förderprogramme<br />
gehört. Durch verschiedene Veranstaltungsreihen und<br />
-formate wie „Forum Fit für die Selbstständigkeit“,<br />
„business Treffpunkt bodensee“, „business breakfast<br />
bodensee“, „business Marktplatz bodensee“ und<br />
„business night bodensee“ bietet die WFb bereits fest<br />
etablierte Kommunikationsplattformen mit dem Ziel,<br />
den erfahrungsaustausch zu erleichtern und die nachhaltige<br />
bildung von netzwerken zu fördern. Zusätzlich<br />
werden durch den Aufbau eines luft- und Raumfahrtclusters<br />
namens „bodenseeAIRea“ die Vernetzung der<br />
im bereich luft- und Raumfahrt tätigen Unterneh-<br />
50 Städte, Gemeinden & Institutionen | Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH<br />
bEnEdiKt ottE<br />
geschäftsführer<br />
Wirtschaftsförderung bodenseekreis gmbh<br />
„Die Schönheit der natur verbunden mit der<br />
Wirtschaftsstärke ist unsere Alleinstellung.”<br />
men und die Vermarktung des Standorts nach außen<br />
verstärkt. eine Übersicht an aktuellen Angeboten<br />
von Gewerbeflächen und -immobilien in der bodenseeregion<br />
bietet die WFb durch das Onlineportal<br />
www.immoportal-bodensee.net. Unternehmen und<br />
Investoren können anhand verschiedener Suchkriterien<br />
das passende Gewerbegrundstück, die büro- und<br />
einzelhandelsfläche in bester lage oder die optimale<br />
Produktionshalle finden. Immobilienanbieter können<br />
hier kostenfrei Objekte und Flächen einstellen und<br />
werden bei bedarf von der WFb dabei beraten.<br />
neben ihrem Einsatz für den Erhalt und die schaffung<br />
von arbeitsplätzen hat die Wfb bedeutende<br />
projekte zur gewinnung von fachkräften initiiert.<br />
Welche Ziele verfolgen sie mit der aktion „wissen<br />
was geht!“ und der initiative „Karriere im süden“?<br />
Junge Menschen sollen bei der Ferienaktion „wissen<br />
was geht!“ interessante berufe, Firmen und Ausbildungsplätze<br />
kennenlernen. es ist erklärtes Ziel der<br />
Region, dass jeder Jugendliche hier auch einen Ausbildungsplatz<br />
findet. Denn die Unternehmen im bodenseekreis<br />
können hochinteressante Ausbildungen und<br />
tolle Arbeitsbedingungen bieten. Darum haben sie<br />
bei der Aktion die Möglichkeit, ihr Unternehmen vorzustellen<br />
und damit schon frühzeitig den Kontakt zu<br />
zukünftigen Auszubildenden aufzunehmen.
Die Initiative „Karriere im Süden“ ist ein Gemeinschaftsprojekt<br />
der WFb, der Wirtschaftsförderungen<br />
von Stadt und landkreis Ravensburg und des<br />
landes Vorarlberg. Kernelement ist die Homepage<br />
www.karriere-im-sueden.de. ein regionaler Marktplatz<br />
für Stellenangebote, Praktika und Abschlussarbeiten.<br />
Diese Plattform wird durch die Projektpartner<br />
deutschlandweit bekannt gemacht. Unter dem<br />
gleichnamigen Motto „Karriere im Süden – neue<br />
Chancen entdecken“ wird außerdem interessierten<br />
Hochschulabsolventen der innovative Wirtschaftsraum<br />
präsentiert und Kontakte zu den Unternehmen<br />
in der Region vermittelt. Hier lohnt es sich immer, mal<br />
reinzuschauen.<br />
sie haben aktiv beim strategischen Markenprozess<br />
für die vierländerregion bodensee mitgewirkt.<br />
Wie ist das projekt realisiert worden und was<br />
versprechen sie sich von einer gemeinsamen<br />
regionenmarke?<br />
Regionen stehen heute in vielerlei Hinsicht im Wettbewerb<br />
zueinander. es geht um die Ansiedlung von<br />
Unternehmen, das Finden von Fachkräften oder auch<br />
die Wahl der Urlaubsdestination. Unsere Region<br />
gewinnt diesen Wettbewerb insbesondere dann, wenn<br />
das gesamte Angebot unter einer ganzheitlichen<br />
Marke positioniert wird. Damit kann das Profil der<br />
Region im globalen Wettbewerb geschärft werden. Uns<br />
war es ein wichtiges Anliegen, den Markenprozess<br />
aktiv mitzugestalten. es ist bemerkenswert, dass sich<br />
bei diesem Prozess Vertreter aller vier länder aus den<br />
bereichen Wirtschaft, Wissenschaft, bildung, Kultur,<br />
Sport, Tourismus und Politik zusammengetan haben,<br />
um eine gemeinsame Regionenmarke zu entwickeln.<br />
Wer schon einmal von überlingen nach friedrichshafen<br />
gefahren ist, nimmt die grüne und abwechslungsreiche<br />
landschaft wahr. bei der liste der produzierenden<br />
unternehmen müsste man eigentlich<br />
den bodenseekreis als industriegebiet vorfinden.<br />
Wie findet der landkreis den ausgleich zwischen<br />
Ökologie und Ökonomie?<br />
Mehrheitlich ist unsere Region für ihre Schönheit und<br />
Unversehrtheit der natur, die nähe zu den Schweizer<br />
und Österreicher Alpen, den Obst-, Wein- und Hopfenanbau,<br />
ein vielfältiges Freizeitangebot und vieles<br />
mehr bekannt. Wer hier arbeitet, hat vor der Haus-<br />
und Firmentür, wovon andere träumen: Der Arbeitsplatz<br />
ist umgeben von höchster lebensqualität. Aber<br />
es verhält sich auch umgekehrt: Im bodenseekreis<br />
gibt es eine Vielzahl hoch innovativer Unternehmen<br />
und Arbeitsplätze. Innovation hat hier Tradition und<br />
Zukunft. Die branchen luft- und Raumfahrt, Automobilzulieferung,<br />
Maschinenbau und elektronik sind<br />
zwar Schwerpunkte der unternehmerischen Tätigkeit,<br />
aber längst nicht alles. Vielfalt wird hier geboten.<br />
Die Schönheit der natur verbunden mit der Wirtschaftsstärke<br />
ist unsere Alleinstellung. Deshalb<br />
wird von allen Verantwortlichen sehr genau<br />
darauf geachtet, dass die wirtschaftlichen bedürfnisse<br />
so befriedigt werden, dass die natur dabei nicht leidet.<br />
So erhalten wir unsere Alleinstellung, damit auch<br />
in Zukunft im bodenseekreis noch gilt: leben mit<br />
Arbeitsqualität und arbeiten mit lebensqualität.<br />
Zum abschluss noch eine persönliche frage: Was<br />
macht für sie die lebensqualität am bodensee aus?<br />
haben sie einen lieblingsplatz, an dem sie Kraft für<br />
den alltag schöpfen?<br />
es ist die spannende Vielfalt, die das leben hier besonders<br />
reich macht. egal ob in bezug auf die natur, die<br />
Kultur, die Traditionen und bräuche, den See und<br />
die landschaft, die Menschen und die Unternehmen<br />
mit ihren Innovationen: Mit allem ist die Region reich<br />
gesegnet. Hierfür zu arbeiten, macht Spaß und ist eine<br />
große erfüllung. Und nach der Arbeit, die hier nicht<br />
minder herausfordernd ist als andernorts, ist eine „sehr<br />
schnelle entschleunigung“ möglich. Was das Kraftschöpfen<br />
angeht: Dazu finden Sie mich gelegentlich<br />
am, auf und im bodensee.<br />
hinter diesen seiten stehen wir:<br />
Internetauftritt der Wirtschafts-<br />
förderung Bodenseekreis<br />
www.wf-bodenseekreis.de<br />
www.expedition-zukunft.de<br />
Das Karriereportal mit aktuellen<br />
Arbeitsplätzen am Bodensee<br />
www.karriere-im-sueden.de<br />
www.bodenseejobs.net<br />
Aktuelle Gewerbegrundstücke<br />
und -immobilien in der Region<br />
www.immoportal-bodensee.net<br />
Repräsentative Drehorte<br />
für die Filmwirtschaft<br />
www.filmregion.de<br />
Landen und Abheben in der<br />
Luft- und Raumfahrtregion<br />
www.bodenseeAIRea.de<br />
Das regionale <strong>Wirtschaftsmagazin</strong><br />
www.business-2day.de<br />
<strong>Wirtschaftsmagazin</strong> Bodensee<br />
www.wirtschaftsmagazin.com<br />
links: Das Raumfahrtunternehmen<br />
Astrium bietet bei einem Firmenbesuch<br />
der WFb einen spannenden<br />
einblick in die Welt der Satelliten.<br />
left: The aerospace company Astrium<br />
offers a fascinating insight into the<br />
world of satellites on a visit to the<br />
company by the WFB.<br />
rechts: Die WFb präsentiert sich<br />
auf dem Gemeinschaftsstand der<br />
Vierländerregion bodensee.<br />
right: The WFB presents itself at<br />
a joint booth as part of the<br />
“Fourcountryregion Bodensee”.<br />
Städte, Gemeinden & Institutionen | Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH 51
›<br />
business development<br />
office of the bodenseekreis<br />
district (Wfb)<br />
leutholdstraße 30<br />
D-88045 Friedrichshafen<br />
www.expedition-zukunft.de<br />
Contact person:<br />
CeO<br />
bendedikt Otte<br />
Phone: +49 7541 385880<br />
info@wf-bodenseekreis.de<br />
Überlingen office:<br />
Heiligenbreite 34<br />
D-88662 Überlingen<br />
Contact person:<br />
Site manager<br />
bernhard Grieb<br />
Phone: +49 7551 9471937<br />
grieb@wf-bodenseekreis.de<br />
our websites:<br />
Homepage of the business<br />
development office of the<br />
Bodenseekreis district<br />
www.wf-bodenseekreis.de<br />
www.expedition-zukunft.de<br />
Career portals with current job<br />
vacancies on Lake Constance<br />
(Bodensee)<br />
www.karriere-im-sueden.de<br />
www.bodenseejobs.net<br />
Commercial property and<br />
premises in the region<br />
www.immoportal-bodensee.net<br />
Representative locations<br />
for the film industry<br />
www.filmregion.de<br />
Landing and taking off in the<br />
aerospace region<br />
www.bodenseeAIRea.de<br />
Regional business magazine<br />
www.business-2day.de<br />
Lake Constance (Bodensee)<br />
business magazine<br />
www.wirtschaftsmagazin.com<br />
business Development Office of the<br />
intErviEW With bEnEdiKt ottE<br />
Mr. otte, the bodenseekreis district is home<br />
to major companies and is the economic and<br />
technological centre of the “fourcountryregion<br />
bodensee”. What attracts international investors<br />
to this district?<br />
The bodenseekreis district has been voted the<br />
strongest business location in baden-Württemberg<br />
for the fourth year running (in Focus Money 2011). It<br />
also came second in terms of labour force potential<br />
in a Germany-wide ranking by WirtschaftsWoche<br />
Global in 2011. The strong economy in bodenseekreis<br />
district is founded on four sectors: aerospace,<br />
automotive suppliers & machine construction, IT<br />
& electronics and leisure & health. In addition<br />
to these hard factors, the bodenseekreis district<br />
boasts a high quality of life: The lake and the nearby<br />
Alps offer countless sporting and leisure opportunities.<br />
That’s why our motto is: “A high quality of life<br />
and a high quality of work.”<br />
In addition, most people here have an aboveaverage<br />
income, which also means a very high<br />
purchasing power. These are just some of the many<br />
hard and soft factors in favour of relocating to or<br />
investing in the bodenseekreis district.<br />
the business development office of the bodenseekreis<br />
district (Wfb) represents the interests of the<br />
towns and municipalities as well as the companies<br />
in the district and offers a wide range of services.<br />
What measures does the Wfb take to improve the<br />
economic structure?<br />
On behalf of the district, the towns as well as<br />
companies, banks and savings banks, the WFb promotes<br />
measures to improve the economic structure<br />
and is committed to retaining and creating jobs<br />
throughout the district. For example, we support<br />
start-ups and companies in the form of personal<br />
consultations, in which we take an objective look<br />
at their business plans or help them look for and<br />
choose suitable funding programmes.<br />
The WFb also has established various events and<br />
formats such as the “Fit for Self-employment”<br />
forum, “business Venue bodensee” or “business<br />
breakfast bodensee”, “business Marketplace<br />
bodensee” and “business night bodensee” as<br />
communication platforms with the aim of facilitating<br />
the dialogue between members and promoting<br />
sustainable networks. Furthermore, an aerospace<br />
cluster, “bodenseeAIRea”, has been created to<br />
link companies in the aerospace industry and pool<br />
efforts to market the location.<br />
52 Towns, Communities & Institutions | Business development office of the Bodenseekreis district<br />
The WFb also provides an overview of industrial<br />
real estate around lake Constance (bodensee) on<br />
its online portal www.immoportal-bodensee.net.<br />
Companies and investors can enter search criteria<br />
to find a suitable commercial property, offices or<br />
retail premises in prime locations, or the perfect<br />
production space. Providers of real estate can also<br />
advertise property and real estate free of charge<br />
and receive advice from the WFb if needed.<br />
in addition to efforts to retain and create jobs,<br />
the Wfb has initiated projects to attract qualified<br />
specialists. What are the goals of the campaign<br />
“Know what you can do!" and the initiative “Career<br />
in the south”?<br />
The aim of the holiday activity “Know what you can<br />
do!” is to introduce young people to interesting professions,<br />
companies and traineeships. The region<br />
has set itself the goal of ensuring that there are<br />
enough training positions for every young person<br />
who needs one. After all, the companies in the<br />
bodenseekreis district offer plenty of interesting<br />
positions for trainees and excellent working conditions.<br />
This campaign therefore gives them the<br />
opportunity to present their company and make<br />
contact with future trainees early on.<br />
“Career in the south” is an initiative backed by the<br />
WFb as well as the business development offices<br />
of the city and district of Ravensburg and the state<br />
of Vorarlberg. The core element is its homepage<br />
www.karriere-im-sueden.de, a regional marketplace<br />
for jobs, internships and dissertations. This<br />
platform is advertised Germany-wide by our project<br />
partners. Under the motto “Career in the south –<br />
discover new opportunities,” it introduces interested<br />
university graduates to the innovative economic<br />
area of lake Constance (bodensee) and arranges<br />
contacts to companies in the region. It is always<br />
worth taking a look.<br />
you were actively involved in the strategic pro-<br />
cess to develop a regional brand, “fourcountry-<br />
region bodensee”. how did the project come about<br />
and what do you expect from a joint regional<br />
brand?<br />
nowadays, regions are in competition with each<br />
other in many respects, whether it is a matter of<br />
attracting companies, finding qualified specialists<br />
or choosing a holiday destination. Our region<br />
has the best chances of winning this competition<br />
if it pools its services under one brand to<br />
raise its profile in the global competition. For us,
ODenSeeKReIS DISTRICT<br />
"Beautiful nature combined with a strong economy is what makes us unique.”<br />
it was important that we actively contributed to shaping the branding<br />
process. Representatives from the areas of business, science,<br />
education, culture, sport, tourism and politics in all four countries<br />
involved joined forces in a remarkable effort to develop a joint regional<br />
brand.<br />
anyone who has driven from überlingen to friedrichshafen will have<br />
experienced the lush and varied landscape. looking at the list of<br />
manufacturing companies, the bodenseekreis district should really<br />
be considered an industrial area. how does the district find a balance<br />
between ecology and economy?<br />
Our region is predominantly known for its beauty and unspoilt nature,<br />
its proximity to the Swiss and Austrian Alps, its fruit, wine and hops,<br />
a wide choice of leisure activities and much more. Those who work<br />
here have what others dream of right on their doorstep: a work place<br />
combined with a high quality of life.<br />
but the reverse is true too: The bodenseekreis district boasts a large<br />
number of innovative companies and jobs. Innovation has a long tradition<br />
in this region and a bright future. The majority of companies<br />
benedikt Otte, CeO of the business development office<br />
are in the aerospace, automotive supplier, machine construction and<br />
electronics industries, but a wide range of other industries are<br />
represented too. beautiful nature combined with a strong economy<br />
is what makes us unique. That’s why those in responsible positions<br />
make sure that the region’s economic needs are fulfilled without<br />
harming nature. In that way we can retain our unique position and<br />
ensure that in future, the bodenseekreis district’s motto will still be<br />
“A high quality of life and a high quality of work.”<br />
to finish off, a personal question: how do you define quality of life<br />
on lake Constance (bodensee)? do you have a favourite place where<br />
you can recharge your batteries?<br />
The variety is what makes life here so great. The region is richly<br />
blessed, whether in terms of nature, culture, traditions and customs,<br />
the lake and its landscape, or the people and companies with<br />
their innovative products. It is fun and highly fulfilling to work here.<br />
And after a hard day’s work, which is no less challenging here than<br />
anywhere else, you can wind down very fast. As far as recharging my<br />
batteries is concerned, I can occasionally be found doing exactly that<br />
at, on and in lake Constance (bodensee).<br />
Towns, Communities & Institutions | Business development office of the Bodenseekreis district 53<br />
Foto: Achim Mende
›<br />
landratsamt bodenseekreis<br />
Glärnischstraße 1–3<br />
D-88045 Friedrichshafen<br />
www.bodenseekreis.de<br />
ansprechpartner / Contact person:<br />
landrat / district Administrator<br />
lothar Wölfle<br />
Tel.: +49 7541 2040<br />
info@bodenseekreis.de<br />
das landratsamt<br />
bodenseekreis<br />
Der landrat ist der gewählte<br />
Repräsentant des landkreises<br />
und Chef der Kreisverwaltung.<br />
Diese besteht aus 23 Ämtern<br />
mit rund 1.100 Mitarbeitern. Die<br />
behörde sorgt für die Rahmenbedingungen<br />
in vielen bereichen<br />
des sozialen, wirtschaftlichen<br />
und kulturellen lebens. Für die<br />
Gemeinden, Institutionen, Unternehmen<br />
und bürger leistet sie<br />
wichtige Dienste und Aufgaben,<br />
die den Alltag der Menschen<br />
berühren. Dafür gibt die Kreisverwaltung<br />
jedes Jahr rund 250<br />
Millionen euro aus. Wichtigstes<br />
politisches Gremium ist der<br />
jeweils für fünf Jahre gewählte<br />
Kreistag. er beschließt den jährlichen<br />
Kreishaushalt und wählt<br />
im Turnus von acht Jahren den<br />
landrat.<br />
54 Städte, Gemeinden & Institutionen | Landratsamt Bodenseekreis<br />
lAnDRATSAMT bodenseekreis<br />
intErviEW Mit landrat lothar WÖlflE<br />
herr landrat, was haben standort und landratsamt<br />
miteinander zu tun?<br />
Sehr viel. es gibt kaum einen lebensbereich, in dem<br />
das landratsamt nicht direkt oder indirekt tätig ist.<br />
Die Palette reicht vom Sozialbereich über bau- und<br />
Umweltthemen bis hin zu bildung und Kultur. Hier<br />
gestalten wir den Wirtschaftsstandort aktiv mit. Das<br />
landratsamt sieht sich dabei in der Rolle des Dienstleisters,<br />
Partners und beraters.<br />
Wie zum beispiel?<br />
Die Themen Familie und Ausbildung sind in<br />
unseren Augen von zentraler bedeutung für den<br />
Wirtschaftsstandort. Gemeinsam mit den Gemeinden<br />
haben wir ein flächendeckendes netz an Familientreffs<br />
mit betreuungs- und beratungsangeboten<br />
für junge Familien geschaffen. Auch tun unsere<br />
Gemeinden enorm viel beim Ausbau der Kleinkindbetreuung.<br />
Um dieses Angebot zu ergänzen, haben<br />
landkreis und Gemeinden eine Kooperation zur<br />
Förderung der Finanzierung der Tagespflege<br />
geschlossen. In all diesen bereichen ist der<br />
bodenseekreis Spitze in baden-Württemberg. Und wir<br />
blicken weiter nach vorn: Gemeinsam mit der Zeppelin<br />
Universität haben wir einen Familienentwicklungs-<br />
plan erarbeitet, um noch besser als bisher den künftigen<br />
bedarf an betreuungsangeboten zu erkennen.<br />
… und im bereich ausbildung?<br />
bei der Jugendarbeitslosigkeit ist „null Prozent“<br />
unsere erklärte Zielmarke. In der gleichnamigen<br />
Initiative entwickeln wir gemeinsam mit Partnern<br />
aus der Wirtschaft Strategien und Maßnahmen, um<br />
möglichst allen den Weg zu ebnen, die ins berufsleben<br />
starten wollen. In Überlingen und Friedrichshafen<br />
betreibt der landkreis zwei große berufliche<br />
Schulzentren. Über die duale berufsausbildung hinaus<br />
bieten diese mit ihren wirtschafts-, sozial- und<br />
ernährungswissenschaftlichen sowie gewerblichen,<br />
technologischen und biotechnischen Ausrichtungen<br />
eine umfangreiche Palette vollschulischer bildungsgänge<br />
bis hin zur Hochschulreife an. Und in der kreis-<br />
eigenen elektronikschule Tettnang werden junge<br />
leute in Innovationstechnologien aus- und weitergebildet.<br />
So etwas gibt es wirklich nicht überall.<br />
ist der landkreis auch am arbeitsmarkt aktiv?<br />
langzeitarbeitslose werden im bodenseekreis im<br />
Jobcenter des landratsamts betreut. Hier haben wir<br />
ein zielgruppengenaues Fallmanagement eingerichtet.<br />
Das hat den Vorteil, dass unsere Fallmanager<br />
direkten Zugriff auf diverse Kompetenzen und Angebote<br />
des Hauses haben, beispielsweise des Sozial-<br />
lothar WÖlflE<br />
landrat / District Administrator<br />
„Wir verstehen uns als Dienstleister,<br />
Partner und berater.“ / “We see ourselves as<br />
a service provider, partner and adviser.”<br />
und Versorgungsamtes oder die Schuldnerberatung.<br />
bedarfsgerechte Qualifizierungsangebote und intensiver<br />
persönlicher Kontakt zu den betrieben gehören<br />
ebenfalls dazu. besonders intensiv kümmern wir<br />
uns dabei um Arbeitsuchende über 50.<br />
sie sind auch ordnungs- und genehmigungsbehörde.<br />
Wie nimmt das amt hier Einfluss auf die<br />
Entwicklung des Wirtschaftstandorts?<br />
Wir am bodensee haben das Privileg, in einem außerordentlich<br />
vielseitigen und reichhaltigen natur- und<br />
Kulturraum zu leben. Ihn zu bewahren und zu pflegen<br />
ist auch eine wichtige Aufgabe des landratsamts.<br />
Dennoch werden beispielsweise bauanträge oder<br />
umwelttech nische Prüfungen schnellstmöglich bearbeitet.<br />
nötigenfalls gehen wir aktiv auf die beteiligten<br />
zu, um nach konstruktiven und pragmatischen<br />
lösungen zu suchen. So zum beispiel beim neuen<br />
Materialwirtschaftszentrum der MTU. Mit enormer<br />
politischer und planerischer energie haben wir zusammen<br />
mit dem Regionalverband, weiteren behörden<br />
und den Gemeinden dem für unsere Region sehr<br />
wichtigen Unternehmen die basis für umfangreiche<br />
Investitionen ermöglicht. ein anderes beispiel sind<br />
die Flächennutzungspläne der Gemeinden, für deren<br />
Prüfung und Genehmigung wir verantwortlich sind.<br />
Hier können wir mit viel Ortskenntnis und Augenmaß<br />
dazu beitragen, dass die Weichen für eine vernünftige<br />
entwicklung gestellt werden. Diese Kompetenz auf<br />
landesebene zu zentralisieren, wie dies von der landesregierung<br />
diskutiert wird, wäre fatal, nicht nur für<br />
den Wirtschaftsstandort bodenseekreis.
intErviEW With distriCt adMinistrator lothar WÖlflE<br />
Mr. Wölfle, what does the business location have to<br />
do with the administrative office?<br />
A lot. The administrative office has a direct or indirect<br />
impact on almost all areas of life, from social aspects<br />
to construction and environmental issues as far as<br />
education and culture. We are actively involved in shaping<br />
the business location. The administrative office<br />
sees its role in this as a service provider, partner and<br />
adviser.<br />
Can you give us an example?<br />
In our opinion, family and education are of vital importance<br />
to the business location. In cooperation with<br />
the local authorities, we have created a district-wide<br />
network of family centres, so-called Familientreffs,<br />
that organise childcare and give advice to mainly<br />
young families. Our local authorities are also making<br />
a great effort to provide more childcare for under-3s.<br />
To supplement the existing choice of childcare, the<br />
district and the local authorities have joined forces to<br />
promote the funding of day care. The bodenseekreis<br />
district leads the field in baden-Württemberg in all<br />
of these areas. looking to the future, we have drawn<br />
up a family development plan together with Zeppelin<br />
University to enable us to identify future demand for<br />
childcare even better.<br />
… and what about training?<br />
Our goal in the area of youth unemployment is to<br />
achieve “zero percent”. In an initiative of the same<br />
name, we are developing strategies and measures<br />
together with our partners from industry to help as<br />
many young people as possible who want to start<br />
on their career. because our society cannot afford to<br />
let this potential go to waste. The district runs two<br />
major vocational school centres in Überlingen and<br />
Friedrichshafen. With a focus on business, social and<br />
nutritional sciences as well as commercial, technological<br />
and biotechnical professions, these not only<br />
offer the dual system of vocational training, but also a<br />
comprehensive range of full-time courses right up to<br />
the higher education entrance qualification. In addition,<br />
the district’s electronics school in Tettnang trains and<br />
educates young people in innovation technologies. You<br />
won’t find that choice everywhere.<br />
is the district actively involved in the<br />
job market too?<br />
The job centre in the administrative office looks after<br />
long-term unemployed people in the bodenseekreis<br />
district. We have tailored case management to specific<br />
target groups. This has the advantage that our case<br />
managers have direct access to the organisation’s<br />
various competences, for example those of the social<br />
welfare and pension office or the advisory service for<br />
debtors. Demand-based training programmes and<br />
intensive personal contact to businesses in the district<br />
are also part of this. In addition, we pay special attention<br />
to job seekers aged over 50.<br />
you are also the official regulatory and authorising<br />
agency. how does the office influence the development<br />
of the business location?<br />
Here on lake Constance (bodensee), we are privileged<br />
to live in an exceptionally diverse and rich<br />
natural and cultural environment. One of the administrative<br />
office’s tasks, which we take very seriously, is to<br />
maintain and cultivate this environment. nevertheless,<br />
I think it is very important that building applications,<br />
for example, or environmental audits are processed<br />
as quickly as possible. If necessary, we approach the<br />
involved parties directly to work out a constructive<br />
and pragmatic solution. A prime example is the new<br />
MTU materials management centre. Together with<br />
the regional association, other authorities and the<br />
communities, we have unleashed a huge amount of<br />
political and planning energy to provide this international<br />
company, that is so important for our region,<br />
with a basis for making substantial investments.<br />
Another example are the land development plans<br />
drawn up by the local authorities, which we review<br />
and approve. With a good knowledge of the area and<br />
a sense of proportion, we can in this way contribute<br />
toward ensuring a sound development. Centralising<br />
this competence at state level, as the state government<br />
is currently considering, would be fatal, not<br />
just for the bodenseekreis district as a business<br />
location.<br />
the administrative office of<br />
the bodenseekreis district<br />
The District Administrator is the<br />
elected representative of the<br />
district and head of the district<br />
administration. This comprises<br />
23 offices with around 1,100<br />
employees. The office is responsible<br />
for providing the framework<br />
conditions for many areas of<br />
social, business and cultural life.<br />
It offers important services and<br />
carries out essential tasks for<br />
the local authorities, institutions,<br />
companies and citizens, affecting<br />
the everyday lives of people living<br />
here. The administrative office<br />
spends around €250 million every<br />
year doing this. Its most important<br />
political committee is the District<br />
Council which is elected for five<br />
years. It decides on the annual<br />
budget and elects the District<br />
Administrator every eight years.<br />
Die Wandgestaltung des berliner<br />
Künstlers Thomas locher im landratsamts-Hauptgebäudeveranschaulicht<br />
die kommunikative und vielseitige<br />
Tätigkeit der Kreisverwaltung<br />
The mural by Berlin-based artist<br />
Thomas Locher in the main building<br />
of the administrative office illustrates<br />
the communicative and diverse<br />
activities of the district administration<br />
Towns, Communities & Institutions | Administative office of the Bodenseekreis district 55<br />
›
›<br />
stadt friedrichshafen<br />
Adenauerplatz 1<br />
D-88045 Friedrichshafen<br />
www.friedrichshafen.de<br />
ansprechpartner / Contact person:<br />
Oberbürgermeister / Mayor<br />
Andreas brand<br />
Tel.: +49 7541 203-0<br />
stadtverwaltung@<br />
friedrichshafen.de<br />
größe / Surface: 6.991 ha<br />
Einwohner / Inhabitants: 59.442<br />
arbeitsplätze / Jobs: ca. 28.000<br />
internationaler Messeplatz /<br />
trade fair:<br />
12 Messehallen, 85.000 m 2<br />
Hallenfläche<br />
infrastruktur / Infrastructure:<br />
bodensee-Airport<br />
Friedrichshafen, Katamaran,<br />
direkte Fährverbindung<br />
in die Schweiz, regionaler<br />
Knotenpunkt der bahn<br />
verfügbare gewerbeflächen /<br />
Available lots: 24.000 m 2<br />
im Gewerbepark „Am Flughafen”<br />
56 Städte, Gemeinden & Institutionen | Friedrichshafen<br />
Stadt FRIeDRICHSHAFen<br />
EinE stadt Mit viElEn gEsiChtErn<br />
friedrichshafen liegt mit rund 59.000 Einwohnern<br />
zentral in der vierländerregion bodensee von<br />
deutschland, Österreich, liechtenstein und der<br />
schweiz. die stadt ist mit 28.000 arbeitsplätzen<br />
und zahlreichen studenten einer der stärksten<br />
Wirtschaftsstandorte am bodensee. rund<br />
50 prozent der in friedrichshafen arbeitenden<br />
Menschen pendeln täglich aus dem umland<br />
in die Zeppelinstadt. damit hat friedrichs-<br />
hafen eine hohe bedeutung als arbeitgeber<br />
in der region.<br />
starker Wirtschafts- & technologiestandort<br />
Durch international agierende Unternehmen orientiert<br />
sich die Stadt an innovativer Technik und<br />
zukunftsweisenden Technologien. Die Schwerpunkte<br />
liegen in der luftfahrt-, Automobil- und<br />
Softwareindustrie. Hinzu kommen zahlreiche<br />
kleine und mittelständische betriebe. Dynamik<br />
und Innovation führen die Stadt am nördlichen<br />
bodenseeufer in Richtung Zukunft. Mit Ferdinand<br />
Graf von Zeppelin, dem bau der Zeppeline<br />
und dem ersten Start eines luftschiffes am<br />
2. Juli 1900 begann die entwicklung Friedrichshafens<br />
als Wirtschafts- und Technologiestandort.<br />
In der luftschifffahrt liegen die Anfänge vieler<br />
Unternehmen in Friedrichshafen und Umgebung:<br />
die MTU/Tognum Friedrichshafen GmbH, die ZF<br />
Friedrichshafen AG, die eADS Deutschland GmbH,<br />
die Zeppelin Silos & Systems GmbH. Heute sind<br />
diese Firmen international erfolgreich und sorgen<br />
zu Wasser, zu land und in der luft für<br />
Mobilität. Die Zeppeline fliegen inzwischen wieder<br />
als touristische Attraktion über den See und<br />
das Zeppelin Museum sowie das im Sommer<br />
2009 neu eröffnete Dornier Museum erinnern an<br />
vergangene Tage.<br />
der bildungsstandort am see<br />
In die Zukunft gerichtet profiliert sich die Zeppelinstadt<br />
zunehmend als bildungsstandort am See.<br />
bildung ist der Schlüssel zur Zukunftsfähigkeit,<br />
sowohl für den einzelnen als auch für die Wirtschaft<br />
und Gesellschaft. In den vergangenen Jahren<br />
hat sich die Schullandschaft in Friedrichshafen<br />
in vielerlei Hinsicht geändert. Die Stadt investiert<br />
jedoch nicht nur in die Infrastruktur, sondern<br />
finanziert betreuungsangebote an Schulen, um die<br />
Vereinbarkeit von Familie und beruf zu stärken und<br />
so auch den Wirtschaftsstandort Friedrichshafen<br />
zu fördern. Und die Schulentwicklung bleibt nicht<br />
stehen: Zum beginn des Schuljahres 2010/2011
di bErnhard ÖlZ, vorstand / Ceo<br />
prisMa holding ag<br />
„Der Competence Park FRIeDRICHSHAFen ist in kurzer Zeit zur Drehscheibe von Innovation,<br />
Technologietransfer und Kreativität in der bodenseeregion geworden. Getragen ist<br />
diese entwicklung von den regional und international erfolgreich agierenden Unternehmen<br />
und Institutionen und deren Vertrauen in den Standort. eine Kinderbetreuung, das<br />
gastronomische Angebot und die vielfältigen Aktivitäten wie beispielsweise die Plattform<br />
Innovation b mit Partnern wie eADS Deutschland, MTU Friedrichshafen, ZF Friedrichshafen, DHbW Ravensburg, Zeppelin<br />
Universität, Universität Konstanz, Hochschule Ravensburg-Weingarten, Stiftung liebenau, Stadt Friedrichshafen und die<br />
Wirtschaftsförderung bodenseekreis bringen einen erheblichen Mehrwert in räumlicher nähe. Auf dieser basis freuen wir uns auf<br />
die räumliche und inhaltliche erweiterung.“<br />
”In just a short space of time, Competence Park FrIEdrICHSHAFEN has become a hub for innovation, technology transfer and<br />
creativity in the region of Lake Constance (Bodensee). This development is due to the many successful regional and international<br />
firms and institutions located here. A crèche, restaurants and diverse activities such as the platform Innovation B initiated by EAdS<br />
deutschland, MTU Friedrichshafen, ZF Friedrichshafen, dHBW ravensburg, Zeppelin University, the University of Constance,<br />
ravensburg-Weingarten University of Applied Sciences, the Liebenau Foundation, the town of Friedrichshafen and the business<br />
development office of the Bodenseekreis district provide considerable added value within a small area.“<br />
wurden die Hauptschulen zu Werkrealschulen weiterentwickelt.<br />
Darüber hinaus gibt es in Friedrichshafen zahlreiche Privatschulen,<br />
die das bildungsangebot ergänzen. Und schließlich runden mit<br />
Unterstützung der Stadt die Wissenswerkstatt und die Kinderuni das<br />
Angebot für Schülerinnen und Schüler ab.<br />
Die Messe Friedrichshafen besticht durch architektonische eleganz<br />
und modernste Technik. Auf 85.000 Quadratmetern modernster Hal-<br />
lenfläche präsentiert sie sich als „Messe der kurzen Wege“ mit einem<br />
funktionalen Grundkonzept und optimalen Standortbedingungen.<br />
Ausgezeichnete Fachmessen wie die AeRO, OutDoor, eURObIKe,<br />
InTeRbOOT und FAKUMA, aber auch besuchermessen wie die<br />
IbO bodensee erfreuen sich großer beliebtheit bei Ausstellern und<br />
Gästen. neben dem internationalen Messezentrum und einer leistungsfähigen<br />
Tagungshotellerie ist das Graf-Zeppelin-Haus zentraler<br />
Ort für Kongresse und Kulturveranstaltungen. Die exquisite lage<br />
direkt am See und ein vielseitiges Programm begeistern die besucher.<br />
Friedrichshafen ist eine Stadt der bewegung. Mit dem bodensee-<br />
Airport bietet sie für Geschäfts- und Privatreisende der Vierländerregion<br />
bodensee als Verkehrsflughafen ideale bedingungen. Vom<br />
zweitgrößten Flughafen baden-Württembergs starten täglich linien-<br />
und Charterflüge in deutsche und europäische Wirtschaftsmetropolen<br />
und zu beliebten Urlaubszielen. Mit über 6 Millionen Übernachtungen<br />
verfügt Friedrichshafen über eine exzellente touristische Infrastruktur.<br />
Das Ambiente des Sees und seine herrliche bergkulisse bieten<br />
Raum für emotionale Inszenierungen.<br />
English suMMary<br />
Friedrichshafen is situated at the heart of the “Fourcountryregion<br />
bodensee” of Germany, Austria, liechtenstein and Switzerland. It is<br />
one of the strongest business locations on lake Constance (bodensee)<br />
with 28,000 jobs and numerous students. Around half the people<br />
who work in Friedrichshafen commute from the surrounding area to<br />
the home town of the Zeppelin, making it an important employer in<br />
the region.<br />
Friedrichshafen is home to international companies specialized in<br />
innovative technologies with a focus on the aerospace, automotive<br />
and software industries. It also boasts a large number of small and<br />
medium-sized businesses. looking to the future, Friedrichshafen is<br />
increasingly making its mark as a centre of education on the lake.<br />
The town not only invests in infrastructure, but also finances afterschool<br />
care to enable employees to reconcile the demands of a<br />
career and family life, thus helping to promote the business venue<br />
of Friedrichshafen. Messe Friedrichshafen, the town’s international<br />
trade fair, stands out with its elegant architecture and state-of-theart<br />
technology. bodensee-Airport Friedrichshafen is a commercial<br />
airport offering ideal conditions for business and private travellers<br />
from the “Fourcountryregion bodensee”. The ambience of the lake<br />
and its wonderful Alpine panorama provide the ideal setting for<br />
moving events.<br />
Städte, Gemeinden & Institutionen | Friedrichshafen 57<br />
Fotos: Achim Mende
›<br />
prisMa Zentrum für standortund<br />
regionalentwicklung gmbh<br />
Otto-lilienthal-Straße 2<br />
D-88046 Friedrichshafen<br />
www.prisma-zentrum.com<br />
www.facebook.com/<br />
PRISMAUnternehmensgruppe<br />
www.twitter.com/prisma_zentrum<br />
ansprechpartner / Contact person:<br />
Geschäftsführer / CEO<br />
Stefan nachbaur<br />
Tel.: +49 7541 952 82 0<br />
prisma.deutschland@<br />
prisma-zentrum.com<br />
oben: Competence Park<br />
FRIeDRICHSHAFen, Ristorante<br />
Credo Terrasse<br />
top: Competence Park<br />
FrIEdrICHSHAFEN, ristorante<br />
Credo Terrasse<br />
unten: See.STATT Friedrichshafen,<br />
direkt am bodenseeufer<br />
bottom: SEE.STATT Friedrichshafen,<br />
directly on the shores<br />
of Lake Constance (Bodensee)<br />
Competence Park FRIeDRICHSHAFen<br />
Jeder Mensch setzt in seinem leben prioritäten.<br />
ganz persönliche. genau diese individualität setzt<br />
die prisMa Zentrum für standort- und regionalentwicklung<br />
gmbh in spezifischen arbeits- und<br />
lebensräumen mit entsprechender gewichtung<br />
um: innenstadtquartiere, dorfzentren, impuls-<br />
und technologiestandorte mit nachhaltiger<br />
betreuung. lebt die persönliche Entfaltung jedes<br />
Einzelnen nicht stark von der Entwicklung des<br />
privaten und beruflichen umfelds? der standpunkt<br />
der prisMa dazu ist eindeutig: leben. vor<br />
dem raum kommt das.<br />
Als kombinierter Arbeits- und lebensraum bietet der<br />
Competence Park FRIeDRICHSHAFen – in unmittelbarer<br />
nähe zum Flughafen, der neuen Messe und zu<br />
international tätigen leitbetrieben – ideale Rahmenbedingungen<br />
für innovative und technologieorientierte<br />
Unternehmen sowie für deren Mitarbeitende und ist<br />
für diese zu einem zentralen Standort in der bodenseeregion<br />
geworden. Mit Fertigstellung des dritten<br />
Gebäudes im Dezember 2012 verfügt der Competence<br />
Park FRIeDRICHSHAFen über eine nutzfläche<br />
von rund 14.000 Quadratmeter individuell gestalt-<br />
barer büro- und Gewerbeflächen. ein gastronomisches<br />
Angebot, gemeinsam nutzbare Infrastrukturflächen<br />
wie Seminar- und Veranstaltungsräumlichkeiten<br />
sowie eine überbetriebliche Kinderbetreuung zeichnen<br />
den Standort aus und bieten ein Stück lebensraum.<br />
Weitere Grundstücksreserven für Unternehmensansiedlungen<br />
grenzen direkt an.<br />
Die Initiative „Innovation b“ der PRISMA Unternehmensgruppe,<br />
eADS Deutschland, MTU Friedrichs-<br />
58 Städte, Gemeinden & Institutionen | Competence Park FRIEDRICHSHAFEN<br />
Ein standort, dEr sEinEn standpunKt EinniMMt<br />
Competence Park FRIeDRICHSHAFen, Visualisierung mit 3. Gebäude<br />
Competence Park FrIEdrICHSHAFEN, visualisation with 3rd building<br />
hafen, ZF Friedrichshafen, DHbW Ravensburg, Universität<br />
Konstanz, Hochschule Ravensburg-Weingarten,<br />
Zeppelin Universität, Stiftung liebenau, Stadt Friedrichshafen<br />
und der Wirtschaftsförderung bodenseekreis<br />
GmbH bildet das Fundament für die Initiierung<br />
und Förderung eines breiten wirtschaftlichen, politischen<br />
und öffentlichen Diskurses zu unterschiedlichen<br />
Facetten des Themas Innovation. Das Standortnetzwerk<br />
in der bodenseeregion wird durch die<br />
See.STATT Friedrichshafen im Stadtzentrum ergänzt.<br />
Als urbaner Standort bietet die geplante Weiterentwicklung<br />
des See.STATT Areals zukünftig unter<br />
anderem neue Formen der Arbeitsplatzgestaltung.<br />
Diese sollen Kooperationen, Austausch und Synergien<br />
ermöglichen. Hierbei stehen junge Unternehmen und<br />
existenzgründer im Fokus der entwicklungen. entsprechende<br />
Förderprogramme werden bereit gestellt.<br />
English suMMary<br />
The PRISMA Centre for location and regional<br />
development maintains and evolves inner city<br />
districts, village centres and innovation and technology<br />
locations. The Competence Park FRIeDRICHS-<br />
HAFen is a combined space for working and living<br />
situated close to the airport, the new exhibition<br />
centre and leading international companies. As<br />
such, it offers ideal conditions for innovative and<br />
technological companies and their employees with<br />
around 14,000 square metres of flexible space for<br />
offices and industrial real estate. The competence<br />
centre also features restaurants, a shared infrastructure<br />
and childcare for a high quality of life.
Messetermine 2012/2013<br />
28.08.12 EUROBIKE DEMO DAY<br />
Nur für EUROBIKE Fachbesucher<br />
29.08. – 01.09.12 EUROBIKE<br />
Internationale Fahrradmesse<br />
Mittwoch – Freitag: Nur für Fachbesucher<br />
Samstag: Publikumstag<br />
22. – 30.09.12 INTERBOOT<br />
Internationale Wassersport-Ausstellung mit<br />
INTERSURF – Internationale Surf-Ausstellung<br />
16. – 20.10.12 Fakuma*<br />
Internationale Fachmesse für Kunststoffverarbeitung<br />
01. – 04.11.12 Faszination Modellbau<br />
Friedrichshafen*<br />
Verkaufsausstellung für Modellbahnen und Modellsport<br />
09. – 11.11.12 HAUS BAU ENERGIE*<br />
Die große Bau- und Energiemesse<br />
10. – 11.11.12 Ja, ich will*<br />
Die Hochzeitsmesse<br />
20.01.13 MMB*<br />
Internationale Briefmarken- und Münzbörse mit Mineralienmarkt<br />
25. – 27.01.13 MOTORRADWELT BODENSEE<br />
Internationale Motorradmesse<br />
März 2013 VELOBerlin<br />
Die neue Publikumsleitmesse rund um das Thema Fahrrad und<br />
urbane Mobilität Veranstaltungsort: Messe Berlin<br />
08. – 10.03.13 AQUA-FISCH<br />
Internationale Fachausstellung für<br />
Angelfi scherei, Fliegenfi schen und Aquaristik<br />
20. – 24.03.13 IBO<br />
Die große Frühjahrsmesse am Bodensee!<br />
20. – 24.03.13 URLAUB FREIZEIT REISEN<br />
Die Tourismus-Messe der Regionen<br />
20. – 24.03.13 GARTEN & AMBIENTE Bodensee<br />
Die Messe für Gartenliebhaber<br />
* Gastveranstaltungen · Stand: 07/2012<br />
Auszug aus dem Messeprogramm 2012/2013. Änderungen und Ergänzungen vorbehalten.<br />
the-electric-avenue<br />
Expo<br />
20. – 24.03.13 Neues BauEN<br />
Die Messe für Bauherren, Immobilienbesitzer und Energiesparer<br />
24. – 27.04.13 AERO<br />
Internationale Fachmesse für Allgemeine Luftfahrt<br />
09. – 12.05.13 TUNING WORLD BODENSEE<br />
Internationales Messe-Event für<br />
Auto-Tuning, Lifestyle und Club-Szene<br />
08. – 09.06.13 horizon*<br />
die messe für studium + abiturientenausbildung<br />
14. – 16.06.13 KLASSIKWELT BODENSEE<br />
Messe für Klassiker zu Lande, zu Wasser und in der Luft<br />
14. – 16.06.13 the electric avenue<br />
EXPO für nachhaltige Mobilität<br />
28. – 30.06.13 HAM RADIO/HAMtronic<br />
Internationale Amateurfunk-Ausstellung mit<br />
HAMtronic – Elektronik, Internet, Computer<br />
11. – 14.07.13 OutDoor<br />
Europäische Outdoor-Fachmesse nur für Fachbesucher<br />
August 2013 EUROBIKE DEMO DAY<br />
Nur für EUROBIKE Fachbesucher<br />
August 2013 EUROBIKE<br />
Internationale Fahrradmesse<br />
Mittwoch – Freitag: Nur für Fachbesucher<br />
Samstag: Publikumstag<br />
21. – 29.09.13 INTERBOOT<br />
Internationale Wassersport-Ausstellung mit<br />
INTERSURF – Internationale Surf-Ausstellung<br />
01. – 03.11.13 Faszination Modellbau<br />
Friedrichshafen*<br />
Verkaufsausstellung für Modellbahnen und Modellsport<br />
November 2013 IT&BÜRO<br />
Messe für IT-Lösungen, Kommunikation und Organisation<br />
www.messe-friedrichshafen.de<br />
...einfach anders!
›<br />
›<br />
Gut für die Region.<br />
Gut für Sie.<br />
sparkasse bodensee<br />
Charlottenstraße 2<br />
D-88045 Friedrichshafen<br />
Tel.: +49 7541 704-0<br />
info@sparkasse-bodensee.de<br />
www.sparkasse-bodensee.de<br />
http://twitter.com/Spk_bodensee<br />
http://www.facebook.com/<br />
sparkasse.bodensee<br />
dornier Museum friedrichshafen<br />
Claude-Dornier-Platz 1<br />
am Flughafen Friedrichshafen<br />
D-88046 Friedrichshafen<br />
Tel.: +49 7541 4873600<br />
info@dorniermuseum.de<br />
www.dorniermuseum.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai–Oktober:<br />
täglich 10–18 Uhr<br />
november–April:<br />
Di–So 10–17 Uhr<br />
opening hours:<br />
May–October:<br />
daily from 10 a.m.–18 p.m.<br />
november–April:<br />
Tue-Sun from 10 a.m.–17 p.m<br />
SPARKASSe bodensee<br />
in dEr bodEnsEErEgion fEst vEranKErt<br />
näher – verlässlicher – initiativer: diese drei<br />
schlagworte beschreiben, worauf sich die<br />
Kunden und partner der sparkasse bodensee<br />
verlassen können.<br />
Täglich lösen die mehr als 900 Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter dieses Versprechen ein: In 42<br />
Geschäftsstellen und 15 Sb-Filialen ist die Sparkasse<br />
von Konstanz bis Tettnang vor Ort. Der<br />
Anspruch der Sparkasse bodensee ist es, jeweils<br />
individuell passende lösungen für ihre Kunden<br />
zu finden. Dafür nutzen die beraterinnen und<br />
berater auch das Know-how der Verbundpartner<br />
der Sparkassenorganisation und decken so das<br />
gesamte leistungsspektrum moderner Finanzdienstleistungen<br />
ab. Auch versteht sich die Sparkasse<br />
bodensee als „Motor für den Mittelstand“.<br />
In dieser Rolle ist das größte Kreditinstitut am See<br />
für seine Firmenkunden ein wichtiger Ansprechpartner<br />
in der Region. Viele mittelständische<br />
Unternehmen, aber auch große Firmen oder Frei-<br />
in dEr bodEnsEErEgion fEst vEranKErt<br />
am flughafen friedrichshafen erwarten technikbegeisterte,<br />
geschichtsinteressierte, familien und<br />
freunde der luftfahrt auf über 5.000 Quadratmeter<br />
ausstellungsfläche 100 Jahre spannende luft- und<br />
raumfahrtgeschichte. dorniers bedeutendste innovationen<br />
sowie 12 originalflugzeuge, satelliten und<br />
ein begehbares sonnensystem machen geschichte<br />
erlebbar.<br />
Eine legende kehrt zurück: das flugboot Wal<br />
„Der Wal hat Dornier gemacht“, fasste Claude Dornier<br />
zusammen. Genauer gesagt das Flugboot Wal,<br />
welches den Polarforscher Roald Amundsen 1925<br />
in Richtung nordpol begleitete, zahlreiche Strecken<br />
für den luftverkehr erschloss und als Postflugboot<br />
der lufthansa Anerkennung erlangte. Seit dem 26.<br />
Juli 2012 ist ein 1:1-nachbau des Flugbootes im<br />
Museum zu bestaunen.<br />
Eventlocation der Extraklasse<br />
neben dem klassischen Museumsbetrieb bietet<br />
das neue Museum 3.000 Quadratmeter eventfläche<br />
60 Städte, Gemeinden & Institutionen | Sparkasse Bodensee | Dornier Museum Friedrichshafen<br />
berufler verlassen sich auf das Fachwissen der<br />
über 35 Firmenkundenberater, speziell auch rund<br />
um das Thema öffentliche Fördermittel. Auch für<br />
existenzgründer stellt die Sparkasse bodensee<br />
eigens dafür ausgebildete Spezialisten rund um<br />
die „Start-ups“.<br />
erreichbar ist die Sparkasse bodensee über alle<br />
Kanäle. Vom persönlichen Kontakt in der Filiale,<br />
über das Telefon oder das Internet bis hin zu<br />
modernen Kommunikationskanälen im „Web 2.0“.<br />
So kann der Kunde sogar über Facebook und<br />
Twitter mit seiner Sparkasse in Kontakt treten.<br />
Trotz aller Moderne: Traditionelle Werte bewähren<br />
sich auch heute. Durch die regionale Verankerung<br />
übernimmt die Sparkasse bodensee Verantwortung<br />
und vermittelt den Menschen in der gemeinsamen<br />
Heimat Vertrauen, nähe, nachhaltigkeit<br />
und Zuverlässigkeit. Zusammenfassend also: Gut<br />
für die Menschen – gut für die Region; dafür steht<br />
die Sparkasse bodensee!<br />
DORnIeR MUSeUM Friedrichshafen<br />
fa s Z i n at i o n l u f t fa h r t. s t E r n s t u n d E n r a u M fa h r t.<br />
der extraklasse. Im Innen- als auch im Außenbereich<br />
besteht die Möglichkeit, unterschiedlichste<br />
Flächen zwischen 250 und 1.200 Quadratmeter<br />
individuell zu bespielen und gezielt, ein persönliches<br />
Veranstaltungshighlight zu kreieren.
Tagen mit Weitblick<br />
Alles unter einem Dach – professionelles<br />
Management, modernste Tagungstechnik,<br />
leistungsstarke Tagungsgastronomie und ein<br />
kompetentes, engagiertes Team. Tagung,<br />
Event oder Kulturgenuss<br />
der Spitzenklasse direkt<br />
am Ufer des Bodensees.<br />
In wenigen Gehminuten<br />
sind Altstadt, Bahnhof,<br />
Fährhafen, Museen und<br />
komfortable Hotels zu<br />
erreichen.<br />
Das variable Raumkonzept macht Veranstaltungen<br />
für bis zu 1.500 Personen möglich.<br />
Modernste Tagungstechnik sorgt für<br />
einen reibungslosen Ablauf auch bei komplexen<br />
technischen Anforderungen. Unser<br />
hochmotiviertes Team freut sich auf Sie!<br />
Kultur- und Congress-Centrum<br />
Graf-Zeppelin-Haus Friedrichshafen<br />
Postfach 1525, 88005 Friedrichshafen<br />
Tel. +49(0)7541 288-0<br />
Fax +49(0)7541 288-150<br />
info@gzh.de<br />
www.gzh.de<br />
CONGRESSE MEETINGS EVENTS
›<br />
Zeppelin Museum friedrichshafen<br />
Seestraße 22<br />
D-88045 Friedrichshafen<br />
Tel.: +49 7541 3801-0<br />
info@zeppelin-museum.de<br />
www.zeppelin-museum.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai–Oktober<br />
täglich 9–17 Uhr,<br />
november–April<br />
täglich außer Montag 10–17 Uhr<br />
(ab 16 Uhr Schnupperpreise)<br />
Gruppenführungen und Kinderaktionen<br />
nach Voranmeldung<br />
jederzeit<br />
Die Ausstellung und<br />
der <strong>Medien</strong>raum<br />
The exhibition and media room<br />
ZePPelIn MUSeUM Friedrichshafen<br />
tEChniK und Kunst<br />
62 Städte, Gemeinden & Institutionen | Zeppelin Museum Friedrichshafen<br />
Foto: Rolf Späth<br />
Der Zeppelin nT über dem Zeppelin Museum / The Zeppelin NT over the Zeppelin Museum<br />
Das Zeppelin Museum Friedrichshafen liegt direkt<br />
am Bodenseeufer. Die weltgrößte Sammlung zur<br />
Geschichte und Technik der Luftschifffahrt macht<br />
es einzigartig. Zudem widmet es sich als einziges<br />
großes deutsches Museum der Verbindung von<br />
Technik und Kunst.<br />
luftschiffe waren zu ihrer Zeit höchst potente Innovationsträger:<br />
Zu einer Zeit, als Flugzeuge nur kurze<br />
Strecken flogen, ermöglichten die Pionierleistungen<br />
vom bodensee bereits die ersten Interkontinentalflüge.<br />
Die Zeppelin-luftschiffe stellen somit einen<br />
Meilenstein für die entwicklung weltweiter Mobilität<br />
dar. Das Zeppelin Museum stellt diese herausragenden<br />
erfindungen aus und bewahrt die erinnerung an<br />
die großen Ideen des Grafen Zeppelin. Auf 2.300 Quadratmetern<br />
Ausstellungsfläche macht es die deutsche<br />
und internationale Geschichte und Technik der luftschifffahrt<br />
erlebbar. eine Fülle von Originalexponaten,<br />
Modellen und Fotos informiert über alle Aspekte<br />
des faszinierenden und heute wie vor 100 Jahren<br />
aktuellen Themas. So erhält der besucher einblick in<br />
die technischen, industriepolitischen, militärischen,<br />
zivilen und sozialen Aspekte der luftschifffahrt. er<br />
erfährt Wissenswertes über Aerodynamik, leichtbau,<br />
navigation oder Funktechnik, über Motoren, Getriebe<br />
oder das leben des legendären Grafen.<br />
Das Herzstück der Dauerausstellung bildet der 33<br />
Meter lange originalgetreue und authentisch eingerichtete<br />
Teilnachbau der Passagierräume des luftschiffes<br />
lZ 129 Hindenburg. er basiert auf Originalplänen<br />
der luftschiffbau Zeppelin GmbH und wurde<br />
weitgehend mit Originalwerkzeugen ausgeführt.<br />
Dieser weltgrößte Teil-nachbau eines luftschiffes<br />
vermittelt die Zeppelin-begeisterung der dreißiger<br />
Jahre und lässt die Atlantikfahrten lebendig nach-<br />
empfinden. Die Gesamtlänge des Schiffes betrug 245<br />
Meter, der größte Durchmesser 41,2 Meter und die<br />
Höchstgeschwindigkeit 135 Stundenkilometer. bis<br />
zu 72 Passagiere und fast ebenso viele besatzungsmitglieder<br />
fanden darin Platz. Ab Mai 1936 nahm die<br />
Hindenburg den regelmäßigen nordatlantikdienst<br />
mit Passagieren, Post und Fracht zwischen Frankfurt/Main<br />
und lakehurst (bei new York) auf. Tragische<br />
berühmtheit erlangte das luftschiff, als es am<br />
6. Mai 1937 während der landung in lakehurst vor<br />
den Augen der Weltöffentlichkeit in brand geriet und<br />
vollständig zerstört wurde.<br />
neben der Zeppelingeschichte erwartet den besucher<br />
Kunst aus fünf Jahrhunderten: Gemälde, Skulpturen<br />
und Installationen vom Mittelalter bis zur<br />
Gegenwart. Viele der von den nationalsozialisten<br />
verfemten Künstler wollten oder konnten das land<br />
nicht verlassen und zogen sich in die so genannte<br />
"Innere emigration" weit entfernt von den Großstädten<br />
an den bodensee zurück. einen Schwerpunkt der<br />
Sammlung bilden deshalb die Werke von Otto Dix,<br />
Max Ackermann oder Willi baumeister. Vor allem<br />
von Otto Dix besitzt das Haus einen umfangreichen<br />
bestand, der den Vergleich mit den großen Museen<br />
nicht zu scheuen braucht.<br />
das Zeppelin Museum erfindet sich neu<br />
Die Dauerausstellung wird seit 2009 Schritt für<br />
Schritt einer "Verjüngungskur" unterzogen. bis<br />
2014 werden alle Ausstellungsräume neu gestaltet.<br />
bereits jetzt erwarten den besucher neue Attraktionen:<br />
ein neuer Filmraum mit Zeppelin-Film<br />
und einer 3-D-Show bieten eine so unterhaltsame<br />
wie informative einführung in das Thema. Dann<br />
ein „Zeppelin-Wunderkammer“ genanntes neues<br />
Sammlungskabinett. es bietet jetzt auch den Zep-
tExt EnglisCh tExt EnglisCh tExt EnglisCh<br />
Motorgondel / Engine nacelle<br />
pelin-liebhabern die Möglichkeit, eigene Schätze –<br />
Medaillen, briefe, Spielzeug oder Memorabilia – mit<br />
denen des Museums zu vergleichen. Und wer mehr<br />
wissen will, findet zusätzliche Informationen auf den<br />
i-Pads oder kann sich die exponate aus nächster<br />
nähe oder in Rundumsicht betrachten. Die Vitrinenpräsentation<br />
taucht alle Schaustücke – ob alt, ob neu,<br />
ob selten und teuer oder alltäglich – in gleißendes<br />
licht, so dass sie alle gleich wertvoll und liebenswert<br />
erscheinen. Und der Übergang von den Technikräumen<br />
zur Kunstsammlung ist themenübergreifend<br />
neu gestaltet. Zeppelin-Attrappen ziehen den besucher<br />
ins zweite Obergeschoss, hin zur Kunst. Dort<br />
empfangen ihn die „Zeppelin-Schwärme“ des Mexikaners<br />
Héctor Zamora. Sie tilgen den scheinbaren<br />
Gegensatz zwischen Technik und Kunst und stellen<br />
so die in der Moderne verlorene einheit der Welt und<br />
ihrer Wunder wieder her: mittels des Zeppelins als<br />
des meistbestaunten Weltwunders der Moderne.<br />
Seit diesem Jahr kann der besucher Technik und<br />
Geschichte von lZ 129 Hindenburg sowie das Reisen,<br />
die Menschen, den Komfort und das Unglück<br />
mit dem luftschiff in der Zeppelinhalle völlig neu<br />
erleben. Gezeigt werden neue <strong>Medien</strong>, Filme und<br />
exponate, die bisher nicht zu sehen waren. Auch<br />
inhaltlich bietet das Museum neues wie z. b. den<br />
Alltag an bord der Hindenburg, einen blick hinter die<br />
Kulissen in einem bisher nicht zugänglichen Raum<br />
des Hindenburg-nachbaus. Hier lernen die besucher<br />
die besatzungsmitglieder kennen, erfahren<br />
wofür Kapitän, Steuermann, Maschinist, Zellenpfleger<br />
usw. verantwortlich waren. In der Kunstabteilung<br />
im 2. Obergeschoss stellt das Museum neu auch<br />
seine Geschichte und seine Sammlung vor, um zu<br />
erklären, wie es zu der Verbindung von Technik und<br />
Kunst kam.<br />
Das Zeppelin Museum entwickelt sich so<br />
zu einem Ort, an dem das Gespräch<br />
zwischen natur- und Geisteswissenschaften,<br />
zwischen Technik und Kunst als vielversprechende<br />
Chance verstanden wird. Die Museumsgäste<br />
erwartet am ende ein modernes, besucherfreundliches<br />
und informatives Haus mit vielen interaktiven<br />
Stationen, die lust auf Technik vermitteln.<br />
Für Kinder sind in allen neu gestalteten bereichen<br />
spezielle Angebote zum Mitmachen und erleben<br />
eingebaut.<br />
English suMMary<br />
Situated directly on the shores of lake Constance<br />
(bodensee), the Zeppelin Museum in Friedrichshafen<br />
houses the world’s largest collection on the history<br />
and technology of aviation. It is also the only major<br />
museum in Germany to combine technology and art.<br />
Visitors can gain an insight into the technical, industrial,<br />
military, civil and social aspects of aviation<br />
and learn fascinating facts about aerodynamics,<br />
light-weight construction, navigation and radio<br />
technology, engines, transmissions, or the life of<br />
Count Zeppelin. The centrepiece of the permanent<br />
exhibition is a 33-metre-long faithful recon-<br />
struction of part of the passenger cabins in the<br />
lZ 129 Hindenburg. The Zeppelin Museum is a place<br />
where the dialogue between science and the humanities,<br />
between technology and art, is seen as an<br />
opportunity to be captured. It offers visitors a wealth<br />
of information with interactive stations that spark<br />
an interest in technology. Children can take advantage<br />
of special hands-on activities and tours in all<br />
redesigned areas of the museum.<br />
opening hours:<br />
May–October<br />
daily from 9 a.m.–5 p.m.<br />
november–April<br />
daily except Mondays<br />
from 10 a.m.–5 p.m.<br />
(reduced price from 4 p.m.)<br />
Group tours and activities for<br />
children by prior arrangement<br />
Die Zeppelin-Wunderkammer<br />
The Zeppelin curiosity cabinet<br />
Städte, Gemeinden & Institutionen | Zeppelin Museum Friedrichshafen 63
›<br />
stadt Meersburg<br />
Marktplatz 1<br />
D-88709 Meersburg<br />
www.meersburg.de<br />
ansprechpartner / Contact person:<br />
bürgermeister / Mayor<br />
Dr. Martin brütsch<br />
Tel.: +49 7532 4400<br />
rathaus@meersburg.de<br />
größe / Surface: 1.208 ha<br />
Einwohner / Inhabitants: 5.466<br />
verfügbare gewerbeflächen /<br />
Available lots:<br />
Gewerbegebiet „Toren“,<br />
interkommunales Gewerbegebiet<br />
(in Planung)<br />
64 Städte, Gemeinden & Institutionen | Meersburg<br />
Stadt MeeRSbURG<br />
tourisMus als standortfaKtor<br />
Meersburg gehört zu den charmantesten städten<br />
am bodensee. die alte burg, das neue schloss,<br />
die mittelalterlichen gassen und Winkel mit türmen,<br />
toren und fachwerkhäusern sowie viele<br />
andere architektonische Kostbarkeiten sind Zeugen<br />
einer reichen historischen vergangenheit.<br />
durch die exponierte lage am see gewinnt der<br />
standort Meersburg zusätzlich an attraktivität.<br />
Kulturelle Akzente werden in der Veranstaltungsvielfalt<br />
Meersburgs sichtbar. Überregional beachtete<br />
ereignisse wie die Internationalen Schlosskonzerte<br />
Meersburg, die Open-Air-Konzerte auf<br />
dem Schlossplatz, Kunstausstellungen und die<br />
der Dichterin Annette von Droste-Hülshoff gewidmeten<br />
literaturtage sind feste bestandteile im<br />
jährlichen Programm.<br />
besondere beachtung finden die Konzerte der<br />
Knabenmusik Meersburg. In ihren schmucken Uniformen<br />
begeistern die jugendlichen Musiker Jung<br />
und Alt gleichermaßen. Vorträge und Kleinkunstveranstaltungen<br />
sowie Weinproben oder Wander-<br />
und Führungsangebote finden regelmäßig statt.<br />
Das beheizte Frei- und Strandbad gehört zu den<br />
schönsten am See und die Meersburg Therme<br />
bietet Wellness und Wohlbefinden der besonderen<br />
Art. Die zentrale lage Meersburgs ermöglicht<br />
auf kurzen Wegen Ausflüge in die nachbarländer<br />
Schweiz und Österreich. Zahlreiche Cafés, Restaurants<br />
und Weinstuben sowie kleine boutiquen<br />
und einzelhandelsgeschäfte machen Meersburg<br />
zu einer sehenswerten und gern besuchten Stadt.<br />
Tourismus und Weinbau sind die bedeutendsten<br />
Wirtschaftszweige Meersburgs. Dazu kommen<br />
Handwerk, Dienstleistung und mittelständische<br />
betriebe. Im Rahmen der weiteren Stadtentwicklung<br />
stehen mittelfristig neue Gewerbeflächen zur<br />
Verfügung. Das lebenswerte Meersburg begeistert<br />
mit seinem historischen Stadtbild und seiner<br />
Vielfältigkeit.
tourisM as a loCation faCtor<br />
Meersburg is one of the most charming towns on<br />
lake Constance (bodensee). the old Castle, the<br />
new Castle, the medieval alleyways and corners<br />
with towers, gates and half-timbered houses as<br />
well a wealth of other architectural gems are<br />
witnesses of a rich past. the town’s prominent<br />
position on the lake makes it even more attractive.<br />
Among the many events held in Meersburg<br />
are some cultural gems. Internationally<br />
acclaimed events such as the International<br />
Castle Concerts, the open-air concerts in front<br />
of the new Castle, art exhibitions and a literature<br />
festival dedicated to the poetess Annette von<br />
Droste-Hülshoff are a permanent part of the<br />
annual agenda.<br />
Concerts by the Knabenmusik Meersburg boys’<br />
brass orchestra are a special highlight. In their<br />
spruce uniforms, the young musicians delight<br />
their audiences, both young and old. Talks and<br />
cabaret events as well as wine tasting and guided<br />
hikes and tours are organised regularly. The<br />
heated open-air pool and lido is one of the most<br />
enchanting on the lake, while Meersburg Therme<br />
spa is an ideal place to wind down.<br />
Meersburg’s central location means that the<br />
neighbouring countries of Switzerland and Austria<br />
are just a stone’s throw away. With its countless<br />
cafés, restaurants and inns as well as small boutiques<br />
and shops, Meersburg is worth seeing and<br />
attracts visitors from all over the world.<br />
Meersburg’s economy is dominated by tourism<br />
and viticulture, as well as crafts, services and<br />
medium-sized businesses. The town has sufficient<br />
industrial real estate in the medium term as<br />
defined in its urban development plan.<br />
Meersburg is a town with a high quality of life. Its<br />
historic centre and diversity are captivating.<br />
Towns, Communities & Institutions | Meersburg 65<br />
›
›<br />
gemeinde salem<br />
Teilort neufrach<br />
leutkircher Straße 1<br />
D-88682 Salem<br />
www.salem-baden.de<br />
ansprechpartner / Contact person:<br />
bürgermeister / Mayor<br />
Manfred Härle<br />
Tel.: +49 7553 82390<br />
gemeinde@salem-baden.de<br />
größe / Surface: 6.270 ha<br />
Einwohner / Inhabitants: 11.200<br />
verfügbare gewerbeflächen /<br />
Available lots:<br />
· 1,5 ha in den bestehenden<br />
Gewerbegebieten<br />
„Riedweg-Oberwiesen“<br />
und an der bahnhofstraße<br />
· 8,3 ha erweiterungsfläche in<br />
absolut ebener lage im<br />
Gewerbegebiet neufrach-Ost<br />
Wirtschaftsstruktur /<br />
economic structure:<br />
· produzierendes Gewerbe 43 %<br />
· Handel, Gastgewerbe,<br />
Verkehr 21 %<br />
· Dienstleistung 30 %<br />
sozialversicherungspflichtig<br />
beschäftigte /<br />
employed persons: 2.585<br />
berufspendler / Commuters:<br />
· einpendler 1.608<br />
· Auspendler 2.910<br />
steuerhebe- und<br />
gebührensätze / tax rates:<br />
· Gewerbesteuer 340 v.H.<br />
· Grundsteuer A 320 v.H.<br />
· Grundsteuer b 300 v.H.<br />
· Wasserzins 1,28 €/m³<br />
· Abwassergebühr 2,00 €/m³<br />
66 Städte, Gemeinden & Institutionen | Salem<br />
Gemeinde SAleM<br />
aufstrEbEndE dynaMisChE gEMEindE in EinZigartigEr lagE<br />
salem ist eine attraktive und lebenswerte<br />
gemeinde mit geschichte, tradition und Zukunft.<br />
der dörfliche Charakter der 11 ehemals selbständigen<br />
gemeinden, die sich 1972 zu einer<br />
starken und leistungsfähigen gesamtgemeinde<br />
zusammengeschlossen haben, konnte weitgehend<br />
erhalten werden. intakte natur im<br />
salemertal, gute arbeitsbedingungen, eine hervorragende<br />
private und öffentliche infrastruktur,<br />
eine familienfreundliche und vorausschauende<br />
gemeindepolitik und ein vielseitiges freizeitangebot<br />
mit regem vereinsleben machen salem für alle<br />
altersgruppen interessant.<br />
Salem ist heute ein blühendes Gemeinwesen mit<br />
einer gesunden Finanzausstattung in einer einmaligen<br />
landschaft, in der es sich lohnt zu leben und zu<br />
arbeiten. Die Ausstrahlung der ehemaligen Reichsabtei<br />
Salem verpflichtet auch heute noch die Menschen<br />
im Salemertal, das von vielen Generationen<br />
vererbte Gut weiterhin sinnvoll zu verwalten.<br />
schloss salem und affenberg<br />
Touristische Aushängeschilder der Gemeinde sind<br />
das Schloss Salem und der Affenberg. Auf der imponierenden<br />
17 Hektar großen Anlage des Salemer<br />
Schlosses, dem Sitz der Markgräflich badischen<br />
Familie, können die besucher beeindruckende<br />
Kunst und Architektur aus sieben Jahrhunderten<br />
erleben. neben dem Internat Schule Schloss Salem,<br />
das weit über die landesgrenzen hinaus beachtung<br />
findet, beherbergt es mehrere Museen, darunter<br />
ein Feuerwehrmuseum, ein brennerei- und Küfe-<br />
reimuseum und eine historische Schmiede. Auch<br />
Weinkennern ist der name Salem aufgrund seiner<br />
hervorragenden Weinkultur ein begriff.<br />
ein besuchermagnet der besonderen Art ist der<br />
Affenberg Salem, auf dem sich über 200 berberaffen,<br />
die von den besuchern weder durch Gitter<br />
noch durch Gräben getrennt sind, tummeln. Zum<br />
Gelände gehören außerdem noch weitere Attraktionen:<br />
der malerische Storchenweiher mit Karpfen<br />
und verschiedenen Wasservögeln, daneben eine<br />
imposante brutkolonie von frei fliegenden Störchen.<br />
Das Damwildgehege sorgt für eine beobachtenswerte<br />
nachbarschaft zu den berberaffen. Der hautnahe<br />
Kontakt mit den aufgeweckten Tieren ist nicht<br />
nur für Kinder ein Riesenspaß, sondern auch für<br />
erwachsene ein höchst eindrucksvolles erlebnis.<br />
Kultur-, sport- und Eventgemeinde<br />
Schloss Salem bietet das ganze Jahr über einen<br />
besonderen Rahmen für herausragende Kulturveranstaltungen.<br />
Weltstars wie Pink, Sting, David<br />
Garrett und viele andere begeistern ihr Publikum<br />
bei den Sommer-Open-Airs. Für Freunde der klassischen<br />
Musik empfiehlt sich ein besuch der Konzerte<br />
im Rahmen des Mozart-Sommers, der Salemer<br />
Orgelwochen oder auch des Internationalen bodenseefestivals.<br />
Das Kulturforum Salem präsentiert in<br />
den Teilorten ein breit gefächertes Programm mit<br />
Kabarett, Kleinkunst und Musik. Wer lust auf kühles<br />
nass hat, dem bietet der zur Saison 2011 neu<br />
gestaltete naturerlebnispark Schlosssee mit weitläufiger<br />
Wasserfläche, ausgedehnten liegewiesen
und vielfältigen Sportmöglichkeiten unbegrenzten<br />
badespaß für die ganze Familie. Der neu angelegte<br />
und liebevoll gestaltete Wasserspielplatz lädt kleine<br />
Gäste zum ausgiebigen Spielen und Toben ein. Wer<br />
die natur am See ruhiger genießen möchte, kann<br />
auf dem im Herbst 2010 angelegten Rundweg spazieren,<br />
dessen verschiedene Stationen und Stege<br />
die Fauna und Flora am Schlosssee den Gästen<br />
näher bringen. Und als besonderes Angebot für die<br />
Gäste sind alle einrichtungen im naturerlebnispark<br />
Schlosssee kostenlos nutzbar. Das jährlich stattfindende<br />
Schlossseefest Salem ist eine der größten<br />
Open-Air-Veranstaltungen der bodenseeregion, die<br />
alljährlich zu beginn der Sommerferien Tausende<br />
Gäste nach Salem lockt. besonderer Höhepunkt<br />
ist das Klang-Feuerwerk am Samstagabend über<br />
dem Schlosssee. Den Sportbegeisterten stehen<br />
in Salem insgesamt 6 Turn- und Gymnastikhallen<br />
zur Verfügung. Hervorzuheben ist die Sport-<br />
und Freizeitanlage am bildungszentrum, in der<br />
sich auf engstem Raum eine vierteilige Sporthalle,<br />
zwei Rasenplätze und eine leichtathletikanlage<br />
mit Kunststofflaufbahn, sowie das Freibad und die<br />
Tennisanlage befinden. Weitere Sportplätze sind in<br />
Mimmenhausen, beuren und neufrach zu finden.<br />
In allen Ortsteilen gibt es attraktive Spiel- und<br />
bolzplätze.<br />
bildungsstandort salem<br />
Salem ist Sitz der renommierten Privatschule Internat<br />
Schule Schloss Salem, die 1920 vom Reformpädagogen<br />
Kurt Hahn und Prinz Max von baden<br />
gegründet wurde. Das Motto des Internats lautet<br />
„es steckt mehr in Dir“, was soviel bedeutet, dass<br />
die Schüler ihre Talente und begabungen nach besten<br />
Kräften entwickeln sollen. Dabei wird über die<br />
akademischen leistungen hinaus auch besonderer<br />
Wert auf die Charakterbildung und Persönlichkeitsentwicklung<br />
gelegt. Direkt am Schlosssee befindet<br />
sich das bildungszentrum Salem mit einer Real-,<br />
Haupt- und Werkrealschule als Ganztagesschule.<br />
Die Teilorte Mimmenhausen, neufrach und beuren<br />
haben jeweils eine eigene Grundschule (Ganztagesschule<br />
in Mimmenhausen), in Stefansfeld gibt es<br />
eine öffentliche Förderschule mit angeschlossener<br />
beratungsstelle für Frühförderung. Die Sonnenbergschule<br />
für geistig behinderte hat ihren Sitz<br />
im Ortsteil buggensegel. In sieben Kindergärten,<br />
verteilt in den einzelnen Teilorten, wird ganztags<br />
ein betreuungsangebot für Kinder ab zwei Jahren<br />
angeboten. Im Kindergarten Mimmenhausen wird<br />
zentral eine Kinderbetreuung von 8 Wochen bis 2<br />
Jahren angeboten.<br />
gewerbestandort<br />
Durch eine zügige Planung und erschließung von<br />
Gewerbeflächen, zusammen mit einer aktiven Grundstückspolitik,<br />
soll auch in Zukunft die Ansiedlung<br />
leistungsfähiger Gewerbebetriebe gefördert werden.<br />
In den bestehenden Gewerbegebieten „Riedweg-<br />
Oberwiesen“ und an der bahnhofstraße verfügt die<br />
Gemeinde über 1,5 Hektar erschlossene Gewerbeflächen<br />
für ansiedlungswillige betriebe. Das Gewerbegebiet<br />
soll in den nächsten Jahren in östlicher<br />
Richtung großzügig erweitert werden, 8,3 Hektar<br />
erweiterungsfläche in absolut ebener lage, davon<br />
1,9 Hektar im Geltungsbereich eines in Kraft getretenen<br />
bebauungsplanes, stehen zur Verfügung. eine<br />
direkte Anbindung an das bestehende Gewerbegebiet<br />
mit hervorragendem branchenmix und innovativen<br />
betrieben unter anderem im Gewerbepark Salem ist<br />
gegeben. Durch die nähe zum bahnhof Salem mit<br />
geregeltem Zug- und busverkehr ist das Gewerbegebiet<br />
hervorragend an den öffentlichen Personennahverkehr<br />
angebunden. Außerdem besteht ein direkter<br />
Straßenanschluss an die Kreisstraße 7759. Durch<br />
die im Mai 2012 fertig gestellte bahnunterführung,<br />
sowie die Planung einer Süd- und nordumfahrung<br />
von neufrach wird die Anbindung an das weiterführende<br />
Straßennetz weiter verbessert. Die neuen<br />
Gewerbeflächen werden zentral durch die Gemeinde<br />
mit Wasser und Abwasser erschlossen. ein Stromanschluss<br />
durch die enbW mit einem Anschlusswert<br />
von ca. 600 KVA ist möglich, ebenso der Anschluss an<br />
das erdgasnetz und DSl-leitungen.<br />
English suMMary<br />
Salem is an attractive town with a long tradition and<br />
a bright future. The town has something for all age<br />
groups thanks to the unspoilt nature in Salem Valley,<br />
excellent working conditions, an outstanding private<br />
and public infrastructure, forward-looking local politics<br />
that take families into account and a wide choice<br />
of leisure activities with active clubs and societies.<br />
Today Salem is a thriving community with healthy<br />
financial resources in a unique landscape that offers a<br />
high quality of life. Former Salem Abbey still radiates<br />
a fascinating aura, and the people in Salem Valley<br />
are committed to ensuring that the estate that has<br />
been passed down through generations is managed<br />
sustainably. The town offers 1.5 hectares of developed<br />
industrial estate in its industrial parks in Riedweg-<br />
Mende<br />
Oberwiesen and along bahnhofstrasse for compa-<br />
Achim<br />
nies looking to relocate. Salem’s industrial zone will<br />
be expanded towards the east in the coming years. Fotos:<br />
Städte, Gemeinden & Institutionen | Salem 67
›<br />
gewerbepark salem<br />
Standort mit Zukunft<br />
Gewerbepark Salem GbR<br />
In Oberwiesen 16<br />
D-88682 Salem<br />
www.gewerbepark-salem.de<br />
ansprechpartner / Contact person:<br />
bernhard Straßer<br />
Tel.: +49 7553 92070<br />
info@gewerbepark-salem.de<br />
der gewerbepark bietet:<br />
büro-, Produktionsflächen<br />
sowie einen Konferenz-/Schulungsraum<br />
zum Anmieten, eine<br />
innovative und kostengünstige<br />
Gebäudetechnik, bedarfsorientierte<br />
Dienstleistungen und<br />
wertvolle Synergien innerhalb<br />
des Hauses als auch aus dem<br />
Umfeld<br />
the industrial park offers:<br />
Office and production space as<br />
well as a conference/training<br />
room to rent, innovative and lowcost<br />
building technology, services<br />
as required and valuable synergies<br />
both within the complex and from<br />
the surrounding area.<br />
68 Städte, Gemeinden & Institutionen | Gewerbepark Salem<br />
GeWeRbePARK Salem<br />
synErgiE und EffiZiEnZ – nÄhrbodEn für innovativE idEEn<br />
die flächengemeinde salem verfügt über ein<br />
sehr breites und interessantes spektrum aus<br />
mittelständischen unternehmen sowie handwerk,<br />
handel und dienstleistung. neben der<br />
sicherung der betriebe in den einzelnen teilorten<br />
wurde mit Erfolg eine Zusammenführung<br />
gewerblicher unternehmen durch die schaffung<br />
eines ca. 40 hektar großen zentralen gewerbegebietes<br />
in die Wege geleitet und ausgebaut, das ein<br />
im bodenseekreis einmaliges Erweiterungspotenzial<br />
besitzt und verkehrstechnisch den vorteil<br />
nächstgelegener anbindung an das öffentliche<br />
nahverkehrsnetz bietet. im Zusammenwirken<br />
von kommunalem und privatem Engagement<br />
entstand dort mit der Jahrtausendwende der<br />
gewerbepark salem zunächst als startbasis für<br />
Existenzgründer und Jungunternehmer.<br />
Heute ist der Gewerbepark dank seiner erfolgreichen<br />
Konzeption und der darin untergebrachten<br />
20 Firmen ein weit über Salems Grenzen<br />
hinaus bekanntes Zentrum für innovative und<br />
leistungsstarke Jungunternehmen, die derzeit<br />
über 140 Arbeitsplätze vor Ort sichern und in<br />
enger Zusammenarbeit mit Firmen der Region<br />
ein wichtiges Wirtschaftspotenzial darstellen.<br />
neben büros mit einer überdurchschnittlich<br />
hohen technischen Grundausstattung wie Klimatisierung<br />
durch betonkerntemperierung bietet<br />
der Gewerbepark Salem seinen Mietpartnern<br />
geräumige Flächen für labors, Fertigung und<br />
lagerhaltung sowie Räumlichkeiten für Schulungen,<br />
Meetings und Firmenpräsentationen.<br />
Was für das gesamte Gewerbegebiet gilt, setzt<br />
auch die Maßstäbe für den Gewerbepark Salem:<br />
Die besondere Vielfalt an branchen und der<br />
Mix vom Handwerk bis zur industriellen Fertigung<br />
im Hightechbereich, von der entwicklung<br />
und Konstruktion bis zu den unterschiedlichsten<br />
Dienstleistungen bieten hochgeschätzte Synergieeffekte<br />
und einen effizienten nährboden für<br />
eine qualitäts- und kostenbewusste Umsetzung<br />
innovativer Ideen, die weltweit Aufsehen erregen<br />
wie z. b. die Hochspannungsversorgung in<br />
der Raumfahrt (Fa. ASP, Advanced Spacepower<br />
equipment GmbH), Inselsysteme zur unabhängigen<br />
solaren Stromversorgung (MSTe Meyer<br />
Solar) oder Anwendungen der Satellitennavigationssysteme<br />
(navPos Systems GmbH), um nur<br />
einige beispiele zu nennen.<br />
English suMMary<br />
Salem’s industrial park is known well beyond the<br />
town’s borders as a centre for innovative and highperforming<br />
young companies. These currently<br />
provide 140 jobs locally and represent a strong<br />
economic force thanks to their close cooperation<br />
with firms in the region. As well as offices<br />
with state-of-the-art basic technical equipment,<br />
Salem industrial park provides its tenants with<br />
spacious premises for laboratories, production<br />
facilities and warehousing as well as rooms for<br />
training courses, meetings and company presentations.<br />
It boasts a wide range of sectors from<br />
crafts to industrial high-tech production and from<br />
development and construction to various services.<br />
This ensures valuable synergies and is an efficient<br />
breeding ground for companies looking to implement<br />
high-quality innovative ideas that attract<br />
international attention without breaking the bank.
SPARKASSe Salem-Heiligenberg<br />
Sparkassen-Finanzgruppe<br />
diE ÄltEstE sparKassE dEutsChlands<br />
Das „beratungsCenter“ der Sparkasse in<br />
Salem-Heiligenberg / The advisory centre<br />
at Sparkasse Salem-Heiligenberg<br />
die sparkasse salem-heiligenberg steht für<br />
die ehemalig selbstständige bezirkssparkasse<br />
salem – der ältesten sparkasse deutschlands<br />
aus dem Jahr 1749 – sowie die ebenfalls im<br />
18. Jahrhundert gegründete bezirkssparkasse<br />
heiligenberg. beide institute wurden einer<br />
historischen Entwicklung rechnung tragend am<br />
1. august 1975 zur sparkasse salem-heiligenberg<br />
vereinigt.<br />
Gut zweieinhalb Jahrhunderte nach ihrer Gründung<br />
gehört die Sparkasse Salem-Heiligenberg<br />
zu einer der erfolgreichsten Sparkassen im Sparkassenverband<br />
baden-Württemberg. Mit ihren<br />
beraterinnen und beratern und allen modernen<br />
bankdienstleistungen wie Zahlungsverkehr, Versicherungsschutz,<br />
Altersvorsorge, Vermögensaufbau<br />
und der Vernetzung sämtlicher Anwendungen<br />
mit Internet verwirklicht die Sparkasse Service<br />
und Kundennähe in Reinform. Diese nähe zu ihren<br />
Kunden ist zweifelsohne der erfolgsgarant der<br />
„Ältesten Sparkasse Deutschlands“. Dies zeigt<br />
sich nicht nur in einem umfangreichen Filialnetz<br />
mit 14 Geschäftsstellen, sondern auch in<br />
der Verwurzelung der Mitarbeiter in der Region.<br />
Das Geschäftsgebiet des Kreditinstituts umfasst<br />
die Gemeinden bermatingen, Deggenhausertal,<br />
Frickingen, Heiligenberg, Immenstaad, Salem und<br />
Uhldingen-Mühlhofen. In ihrem Geschäftsgebiet<br />
ist die Sparkasse Salem-Heiligenberg Marktführer.<br />
Sie betreut ca. 80.000 Kundenkonten, ist für Privatkunden<br />
und Unternehmen der Ansprechpartner<br />
in allen finanziellen Angelegenheiten und versorgt<br />
die hiesigen mittelständischen Unternehmen mit<br />
Krediten. Gerade in Zeiten der Finanzkrise bewährt<br />
sich die Sparkasse als zuverlässige und stützende<br />
Säule für die Unternehmen. Im „beratungsCenter“<br />
in Salem stehen den Kunden gut ausgebildete<br />
Spezialisten mit ihrem Know-how zur Verfügung.<br />
Diese Fachberater in den bereichen Firmen- und<br />
Geschäftskundenberatung, existenzgründungen,<br />
Wertpapiergeschäfte, Vermögensmanagement und<br />
der Vermittlung und Finanzierung von privaten und<br />
gewerblichen Immobilien runden das voll umfängliche<br />
leistungsspektrum des Kreditinstituts ab.<br />
Die beiden Vorstände – Hans-Peter Knoblauch und<br />
Ralf bäuerle – setzen diese Strategie aus Tradition<br />
und Fortschritt fort, so dass sich die Sparkasse<br />
Salem-Heiligenberg weiterhin als erfolgreiches,<br />
im Geschäftsgebiet fest verwurzeltes Kreditinstitut<br />
präsentieren kann.<br />
English suMMary<br />
Sparkasse Salem-Heiligenberg is the oldest savings<br />
bank in Germany. On 1 August 1975, bezirkssparkasse<br />
Salem dating back to 1749 and bezirkssparkasse<br />
Heiligenberg, also founded in the 18th<br />
century, were merged to form Sparkasse Salem-<br />
Heiligenberg. Today, Sparkasse Salem-Heiligenberg<br />
is one of the most successful savings banks in the<br />
baden-Württemberg association of savings banks.<br />
Customers benefit from the expertise of well-trained<br />
specialists in Salem’s advice centre. These advisers<br />
for corporate and business customers, start-ups,<br />
securities transactions, asset management and<br />
brokerage and financing of private and commercial<br />
real estate round off the wide range of services<br />
provided by the bank. Proximity to the customer<br />
is undoubtedly the reason for the success of the<br />
“oldest savings bank in Germany.”<br />
Der perfekte Partner für Ihren Erfolg.<br />
Das Sparkassen-Finanzkonzept.<br />
Die Firmenkundenberater im beratungsCenter in Salem<br />
Corporate customer consultants at the advisory centre<br />
in Salem<br />
Managen Sie Ihre Finanzen clever mit dem Sparkassen-Finanzkonzept. Als einer der größten Mittelstandsfinanzpartner<br />
bieten wir unseren Kunden kompetente und umfassende Beratung. Von Finanzierungslösungen<br />
über Risikomanagement bis hin zur Nachfolgeregelung: Wir finden für jedes Anliegen die maßgeschneiderte<br />
Lösung. Testen Sie uns jetzt! Mehr Infos bei Ihrem Sparkassenberater oder auf<br />
www.spk-salem.de Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.<br />
sparkasse salem-heiligenberg<br />
blZ 690 517 25<br />
Schlossseeallee 30<br />
D-88682 Salem<br />
www.spk-salem.de<br />
ansprechpartner / Contact person:<br />
beratungsCenter Salem<br />
Tel.: +49 7553 821-360<br />
mail-box@spk-salem.de<br />
bilanzsumme /<br />
Balance sheet total: Mio. 821 €<br />
Kundeneinlagen /<br />
Account deposits: Mio. 553 €<br />
Kundenkredite /<br />
Customer loans: Mio. 434 €<br />
geschäftsstellen /<br />
Branches: 14<br />
Mitarbeiter / employees: 134<br />
Einwohnerzahl des<br />
geschäftsgebiets / number<br />
of inhabitants in area: 38.900<br />
Abt Anselm II gründete 1749 die<br />
älteste Sparkasse Deutschlands<br />
Abbot Anselm II founded the oldest<br />
savings bank in Germany in 1749<br />
Städte, Gemeinden & Institutionen | Sparkasse Salem-Heiligenberg 69<br />
›
›<br />
stadt tettnang<br />
Montfortplatz 7<br />
D-88069 Tettnang<br />
Tel.: +49 7542 510300<br />
www.tettnang.de<br />
ansprechpartner / Contact person:<br />
bürgermeister / Mayor<br />
bruno Walter<br />
Tel.: +49 7542 510-100<br />
bruno.walter@tettnang.de<br />
größe / Surface: 7.122 ha<br />
Einwohner / Inhabitants: 18.913<br />
70 Städte, Gemeinden & Institutionen | Tettnang<br />
Stadt TeTTnAnG<br />
von hopfEn bis hightECh<br />
Mitten im „oberschwäbischen“ und in der vierländerregiondeutschland-Österreich-liechtensteinschweiz<br />
liegt die Montfortstadt tettnang.<br />
ein überaus starker konjunktur-unabhängiger Mittelstand<br />
mit über 7.000 Arbeitsplätzen, darunter rund<br />
2.000 in der elektronik-branche und je ca. 5.000 ein-<br />
und Auspendler, ist das Rückgrat der Tettnanger<br />
Wirtschaft. In keiner Stadt in der bodenseeregion<br />
gibt es eine so hohe branchenvielfalt wie am Wirtschaftsstandort<br />
Tettnang. Dabei hat sich Tettnang in<br />
den letzten Jahren zu einem Hightech-Zentrum der<br />
elektronik entwickelt. Schwerpunkt der Wirtschaft<br />
sind betriebe der elektronik, Freizeitausstattung,<br />
Medizintechnik und Software-Herstellung. Mit der<br />
elektronikschule Tettnang und der landesberufsschule<br />
für Hotellerie und Gastronomie haben überregionale<br />
Ausbildungseinrichtungen ihren Stand-<br />
ort in Tettnang und ergänzen die wirtschaftliche<br />
Dynamik dieser Stadt. Die Montfortstadt ist aber<br />
auch für ihr Hopfenanbaugebiet mit rund 1.220<br />
Hektar Anbaufläche und einer jährlichen Hopfenproduktion<br />
von ca. 35.000 Zentnern Hopfen bei<br />
braumeistern auf der ganzen Welt bekannt.<br />
Rund 18.900 einwohner leben in der Stadt Tettnang,<br />
die mit ihren drei Teilgemeinden Tannau, Kau und<br />
laimnau und 7.122 ha die flächengrößte Gemeinde<br />
im bodenseekreis ist. Doch nicht nur mit dem „Grünen<br />
Gold“ und der ausgezeichneten Gastronomie<br />
hat sich Tettnang einen namen gemacht. Imposante<br />
Schlösser, eine gemütliche Altstadt mit einer Vielzahl<br />
von einzelhändlern und das wildromantische<br />
Argental machen die an der Oberschwäbischen<br />
barockstraße gelegene Stadt zu einem beliebten<br />
Ausflugsziel. Für Familien ist der Standort Tettnang<br />
mit seinen vielen Faktoren auch als Wohnort attraktiv.<br />
Die Stadt bietet alle allgemeinbildenden Schulen<br />
sowie insgesamt 13 Kindertageseinrichtungen in<br />
Tettnang und den umliegenden Ortschaften. Für die<br />
unterschiedlichen Wünsche und familiären erfordernisse<br />
stehen verschiedene Gruppenangebote von<br />
der Ganztagesbetreuung bis hin zum Krippenplatz<br />
zur Verfügung.<br />
English suMMary<br />
Tettnang is situated at the heart of Upper Swabia and<br />
the "Fourcountryregion bodensee". A large number<br />
of non-cyclical medium-sized companies form the<br />
backbone of Tettnang’s economy. no other business<br />
location in the region of lake Constance (bodensee)<br />
boasts such a broad range of industries as Tettnang.<br />
In recent years, the town has grown into a centre for<br />
high-tech electronics with a focus on electronics,<br />
leisure equipment, medical technology and software<br />
production. brewers around the world also know the<br />
home of the Counts of Montfort as a hop growing<br />
area with some 1,220 hectares of cultivable land,<br />
producing some 1,750 tonnes of hops per year. The<br />
town of Tettnang has around 18,900 inhabitants.<br />
With its impressive castles, a historic town centre<br />
with numerous shops and the romantic Argen valley,<br />
the town on the Upper Swabian baroque Route<br />
is a popular tourist destination. Tettnang is also an<br />
attractive place to live for families. The town and<br />
the surrounding villages offer all kinds of general<br />
education schools as well as a total of 13 nursery<br />
schools. Various childcare facilities are available for<br />
a range of requirements and family situations, from<br />
all-day care to crèches.
Stadt ÜbeRlInGen<br />
Erholung und hightECh in EinEr historisChEn stadt›<br />
überlingens reiz macht diese Mischung aus. seit<br />
1955 hat das Mittelzentrum das staatlich anerkannte<br />
prädikat „Kneippheilbad“ mit einer vielzahl<br />
an Kurkliniken wie die renommierte Klinik<br />
buchinger am bodensee. die moderne bodenseetherme<br />
verwöhnt gerne auch tagesgäste.<br />
Überlingen stellt ganzjährig eine attraktive Ferien-<br />
und einkaufsstadt dar. Rund 380 beherbergungsbetriebe<br />
generieren weit über 600.000 Übernachtungen<br />
pro Jahr. Zusammen mit der Insel Mainau, der<br />
Wallfahrtskirche birnau, dem Affenberg und den<br />
Pfahlbauten ermöglichen viele Ausflugsziele in und<br />
um Überlingen den besuchern ein interessantes<br />
Urlaubsprogramm. Die Stadt selbst reizt mit ihren<br />
geschichtsträchtigen Gassen, Patrizierhäusern und<br />
Fachwerkbauten. Durch das Wahrzeichen der Stadt,<br />
den Münsterturm, ist Überlingen schon von weitem<br />
leicht erkennbar. Mittwochs und samstags findet<br />
der beliebte Wochenmarkt auf der Hofstatt statt. An<br />
den Samstagen wird er durch einen bauernmarkt<br />
auf dem Münsterplatz mit vielen weiteren heimischen<br />
Produkten ergänzt. Rund um die Fußgängerzone<br />
finden sich viele einzelhandelsgeschäfte, deren<br />
Sortimente weit über die Grundversorgung hinaus<br />
gehen. Auf Überlingens „Grüner Wiese“, dem Gewerbegebiet<br />
„Oberried“, wird das einzelhandelsangebot<br />
um weitere lebensmittelgeschäfte sowie elektro-,<br />
Möbel- und Heimwerkermärkte ergänzt. Handwerksbetriebe<br />
und Autohäuser runden dieses Angebot im<br />
„Oberried“ ab.<br />
umfangreiches betreuungs- und bildungsangebot<br />
Überlingen bietet berufstätigen eltern umfangreiche<br />
Kinderbetreuungsangebote und alle Schularten. Das<br />
bildungsangebot wird von den beruflichen Schulen,<br />
der Freien Waldorfschule, dem Salem College und<br />
der Akademie für Führungskräfte ergänzt. In Kooperation<br />
mit mehreren Hochschulen werden Masterstudiengänge<br />
International business Management<br />
und Management im Sozial- und Gesundheitswesen<br />
sowie der Studiengang b.A. in business Administration<br />
– Tourismus-Management angeboten.<br />
Wichtiger produktions- und dienstleistungsstandort<br />
Überlingen ist ein wichtiger Produktions- und<br />
Dienstleistungsstandort im bodenseekreis. einige<br />
der größten ortsansässigen Unternehmen sind z. b.<br />
Allweier Präzisionsteile GmbH, bODAn Großhandel<br />
für naturkost GmbH, Diehl Aerospace GmbH<br />
(luftfahrt-elektronik), Diehl bGT Defence GmbH &<br />
Co. KG (Wehrtechnik), Puren GmbH (Dämmstoffe),<br />
RAFI eltec GmbH (elektronik) und Winkler Technik<br />
GmbH. Des Weiteren hat MTU als ein zu den weltweit<br />
führenden Herstellern von Großdieselmotoren<br />
und Antriebssystemen zählendes Unternehmen im<br />
Gewerbegebiet „langäcker“ ein logistikzentrum<br />
gebaut. Diese Ansiedlung verleiht dem Hightech-<br />
Gewerbestandort Überlingen weitere Impulse und<br />
internationale Attraktivität. Der Wirtschafts- und<br />
Technologiestandort bodenseekreis überzeugt auf<br />
ganzer linie – durch seine Strukturdaten, durch<br />
den branchenmix, durch die Menschen, die hier<br />
leben und die Unternehmen, die hier seit Jahren<br />
erfolgreich sind. Der bodenseekreis gehört zu den<br />
erfolgreichsten Regionen Deutschlands und belegt in<br />
vielen Rankings seit Jahren Spitzenplätze.<br />
optimale verkehrsanbindungen<br />
Schnelle erreichbarkeit ist eines der wichtigsten<br />
Kriterien für die Wahl des idealen Standortes. Dieser<br />
wesentliche Standortvorteil ist auch bei Überlingen<br />
durch die sehr gute Verkehrsanbindung gegeben.<br />
Verbindungen an die wichtigen überregionalen Zentren<br />
sind gewährleistet. Über die b 31 neu und die<br />
Autobahnen A 98 nach Singen und weiter in die<br />
Schweiz (Flughafen Zürich: ca. 1 Std.) oder A 81<br />
nach Stuttgart (Flughafen: 1,5 Std.) ist Überlingen<br />
hervorragend überregional angebunden. Mit den<br />
Zentren der Region (Friedrichshafen/Flughafen:<br />
0,5 Std., Ravensburg/Weingarten: 0,75 Std.,<br />
Konstanz/Kreuzlingen: 0,75 Std.) ist Überlingen über<br />
ein gut ausgebautes regionales Verkehrsnetz (Straße<br />
und Schiene) optimal verbunden.<br />
English suMMary<br />
Überlingen is a historic imperial town that is at once<br />
a health resort and a high-tech location. The town’s<br />
charm makes this blend unique. Since 1955, it has held<br />
the official title of a “Kneipp spa” and boasts a number<br />
of health clinics, such as the famous buchinger am<br />
bodensee fasting clinic. Day-trippers can also enjoy<br />
the modern bodensee-Therme spa. With its historic<br />
streets, patrician houses and half-timbered buildings,<br />
the town is captivating. Überlingen offers working<br />
parents a wide choice of childcare opportunities and<br />
all types of schools. In addition, it is home to a large<br />
number of companies, making it an important production<br />
and service location in the bodenseekreis district<br />
that is utterly compelling – with its structural data,<br />
its mix of industries, the people who live here and the<br />
companies that have enjoyed success for years. The<br />
bodenseekreis district is one of the most successful in<br />
Germany and repeatedly comes top in many rankings.<br />
stadt überlingen<br />
Münsterstraße 15-17<br />
D-88662 Überlingen<br />
www.ueberlingen.de<br />
ansprechpartner / Contact person:<br />
Oberbürgermeisterin / Mayor<br />
Sabine becker<br />
Tel.: +49 7551 991002<br />
ob@ueberlingen.de<br />
größe / Surface: 5.867 ha<br />
Einwohner / Inhabitants: 22.191<br />
verfügbare gewerbeflächen /<br />
Available lots:<br />
Gewerbegebiet langäcker,<br />
verfügbare Fläche in m 2 : 15.000<br />
größtmöglicher Flächenzuschnitt<br />
in m 2 : 15.000<br />
kleinstmöglicher Flächenzuschnitt<br />
in m 2 : 3.000<br />
Städte, Gemeinden & Institutionen | Überlingen 71<br />
Foto: Achim Mende
›<br />
volksbank überlingen<br />
Hauptstelle: landungsplatz 11<br />
D-88662 Überlingen<br />
Tel.: +49 7551 930-0<br />
mail@volksbank-ueberlingen.de<br />
www.volksbank-ueberlingen.de<br />
bilanzsumme /<br />
total assets: 1,2 Mrd. €<br />
geschäftsstellen /<br />
Branch offices: 23<br />
Mitarbeiter / employees: 314<br />
Kunden / Customers: 77.742<br />
Mitglieder / Members: 27.821<br />
72 Städte, Gemeinden & Institutionen | Volksbank Überlingen<br />
VOlKSbAnK Überlingen<br />
bEratungsKoMpEtEnZ auf augEnhÖhE<br />
die volksbank überlingen ist die größte volksbank<br />
am bodensee. die genossenschaftsbank hat<br />
ihren ursprung im Jahre 1861 mit der gründung<br />
eines vorschussvereins, der den Zweck verfolgte,<br />
Kunden günstige Kredite zu verschaffen. im Jahre<br />
1981 fusionierte die volksbank überlingen mit<br />
den volksbanken Markdorf und immenstaad zur<br />
neuen volksbank eg mit sitz in überlingen. 1992<br />
erfolgte dann noch der Zusammenschluss mit der<br />
volksbank stockach.<br />
Was macht die bank aber heute so besonders?<br />
Was hat sie mit einer Winzergenossenschaft, einer<br />
energiegenossenschaft oder der euronics gemeinsam?<br />
Alle haben nach wie vor die Rechtsform<br />
der eingetragenen Genossenschaft eG, die ihren<br />
Mitgliedern gehört. bei den Volksbanken ist die<br />
Geschäftsidee rund 150 Jahre alt. „Was dem einzelnen<br />
nicht möglich ist, das vermögen viele.“ Diese<br />
erkenntnis des Gründervaters Hermann Schulze-<br />
Delitzsch ist zeitlos modern und passt zum Grundgedanken<br />
einer Gemeinschaftsinitiative. Die ein-<br />
‚‚Die Welt verändern.‘‘<br />
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />
Wir machen den Weg frei.<br />
Als Mitglied der Volksbank Überlingen verändern Sie nicht gleich die Welt. Da<br />
Sie aber als Mitglied auch Teilhaber sind, bestimmen Sie den Kurs Ihrer Bank – und<br />
somit Ihrer Region – mit, und beteiligen sich am Erfolg Ihrer Bank. Zukünftige Mitglieder<br />
sprechen einfach persönlich mit Ihrem Berater ganz in der Nähe. Weitere<br />
Informationen erhalten Sie auf www.volksbank-ueberlingen.de<br />
getragene Genossenschaft ist eine demokratische<br />
Unternehmensform. Alle Mitglieder haben grundsätzlich<br />
die gleichen Rechte und Pflichten. Von den<br />
rund 77.000 Kunden der bank sind über 27.000 Mitglieder.<br />
Diese werden von 650 Vertretern repräsentiert,<br />
die auf die Geschäftspolitik einfluss nehmen<br />
können. Dieses urdemokratische System, das in der<br />
bankenwelt einzigartig ist, fördert keinen Zwang zur<br />
Gewinnmaximierung und hat sich nie von den launen<br />
anonymer Kapitalmärkte abhängig gemacht.<br />
Somit konnten die Volksbanken seit ihrem bestehen<br />
allen Wirtschaftskrisen trotzen und gingen gestärkt<br />
daraus hervor. Für den Vorstandsvorsitzenden der<br />
Volksbank Überlingen Hermann-Josef Schwarz ist<br />
eines klar: „Wir bleiben unseren Wurzeln treu und<br />
setzen weiterhin auf die Maxime: demokratisch,<br />
solidarisch, regional. ebenso sind die genossenschaftlichen<br />
Werte Selbsthilfe, Selbstverwaltung,<br />
Selbstverantwortung in unserem täglichen Handeln<br />
fest verankert. Wir fühlen uns der Region verbunden,<br />
unterstützen regionale Projekte und bilden auch den<br />
nachwuchs weiterhin intensiv aus.“<br />
Mitbestimmen,<br />
mitreden,<br />
Mitglied werden.
UCHInGeR am bodensee<br />
KliniK für hEilfastEn und intEgrativE MEdiZin›<br />
Zu den weltbekannten unternehmen am bodensee<br />
zählt buchinger in überlingen, die Klinik für heilfasten<br />
und integrative Medizin. Wer das bedürfnis<br />
nach einer gründlichen antistresskur verspürt,<br />
nach tiefem Wohlbefinden und gesundheit für Körper,<br />
geist und seele, ist bei buchinger am bodensee<br />
am idealen ort. Wohlgefühl und vollkommene<br />
innere und äußere ruhe stellen sich nach wenigen<br />
tagen ein.<br />
buchinger Stammgäste sind vor allem hier, um sich<br />
von ihrem beruflichen und privaten Stress zu erholen,<br />
um Risikofaktoren wie Übergewicht und hohen<br />
blutdruck zu reduzieren, oder chronische Krankheiten<br />
wie Rheuma, Allergien, Asthma oder Hautkrankheiten<br />
zu lindern. Denn genau diese erfolge haben<br />
buchinger, die „Klinik für Heilfasten und Integrative<br />
Medizin“, so bekannt und begehrt gemacht. Integrative<br />
Medizin heißt: das beste aus beiden bereichen –<br />
Schulmedizin und naturheilverfahren – zum Wohle<br />
des Patienten miteinander sinnvoll zu kombinieren.<br />
Alle sieben Ärztinnen und Ärzte sind nicht nur klassisch<br />
universitätsausgebildete Fachärzte, sondern<br />
auch Spezialisten für naturheilverfahren, ernährungsmedizin,<br />
Psychosomatik, Homöopathie oder<br />
chinesische Medizin. Der Gast hier hat also die Wahl<br />
zwischen klassischer Massage und Fußreflexzonenmassage,<br />
Shiatsu und Tuina, Atemtherapie und<br />
Osteopathie – und vielem anderen, was therapeutisch<br />
sinnvoll und medizinisch wirksam ist. Schon<br />
der Gründer, Dr. Otto buchinger, betonte darüber<br />
hinaus die Wichtigkeit des Seelischen und der spirituellen<br />
Dimension der Fastentherapie. Sowohl Zen<br />
Meditation als auch die Kultur haben bei buchinger<br />
ihren festen Platz, mit Malen und Kulturexkursionen,<br />
livekonzerten und Kunsttherapie, Dichterlesungen<br />
und literarischen Soiréen. ein reichhaltiges sportliches<br />
Angebot sowie täglich geführte Wanderungen<br />
runden das vielfältige Programm ab.<br />
heilfasten für Körper und seele<br />
Während des Heilfastens bekommen Körper<br />
und Seele alles, was sie brauchen: neben frisch<br />
gepresstem Obstsaft mittags und Gemüsebrühe<br />
abends, nimmt sich der Organismus aus den eigenen<br />
(Fett) Reserven die Kalorien, die er braucht,<br />
um die Körperfunktionen aufrecht zu erhalten. Am<br />
dritten Tag hat sich der Stoffwechsel umgestellt.<br />
Das äußert sich in einer neuen leichtigkeit –<br />
die nicht nur in Kilogramm zu messen ist –<br />
verbunden mit einem meist ausgeprägten<br />
energieschub. „Ich könnte bäume ausreißen“,<br />
diesen Satz hört man bei buchinger öfters. Plötzlich<br />
sprudeln die Ideen, der Kreativität scheinen<br />
keine Grenzen gesetzt zu sein. Was bisher so<br />
wichtig schien, rückt in wohltuende, angemessene<br />
Distanz. Die Prioritäten ordnen sich. Dieses tiefe<br />
Wohlbefinden möchte man auf Dauer nicht mehr<br />
missen. Und so heißt es zum Abschied: bis zum<br />
nächsten Mal, bei buchinger am bodensee!<br />
English suMMary<br />
One of the many world-famous companies on lake<br />
Constance (bodensee) is buchinger am bodensee,<br />
the clinic for therapeutic fasting and integrative<br />
medicine in Überlingen. For those who want to<br />
thoroughly wind down, discover a sense of intense<br />
wellbeing and a healthy body, mind and soul,<br />
buchinger is the ideal place. After just a few days,<br />
you will begin to feel better and experience peace of<br />
mind and body. but the main reasons patients regularly<br />
come to buchinger are to take time out from the<br />
stress of their professional and private lives, reduce<br />
risk factors like obesity and high blood pressure, or<br />
alleviate chronic illnesses such as rheumatism, allergies,<br />
asthma or skin diseases. because this is what<br />
has made buchinger so well-known and popular.<br />
Klinik buchinger Wilhelmi gmbh<br />
Wilhelm-beck-Straße 27<br />
D-88662 Überlingen<br />
www.buchinger.com<br />
ansprechpartner / Contact persons:<br />
Geschäftsführer / CEO<br />
Raimund C. Wilhelmi<br />
Dr. med. F. Wilhelmi de Toledo<br />
Tel.: +49 7551 8070<br />
info@buchinger.com<br />
Städte, Gemeinden & Institutionen | Klinik Buchinger am Bodensee 73
›<br />
›<br />
gemeinde bermatingen<br />
Salemer Straße 1<br />
D-88697 bermatingen<br />
www.bermatingen.de<br />
ansprechpartner / Contact person:<br />
bürgermeister / Mayor<br />
Martin Rupp<br />
Tel.: +49 7544 95020<br />
poststelle@bermatingen.de<br />
größe / Surface: 1.545 ha<br />
Einwohner / Inhabitants: 3.900<br />
verfügbare gewerbeflächen /<br />
Available lots: 6,3 ha<br />
gemeinde Eriskirch<br />
Schussenstraße 18<br />
D-88097 eriskirch<br />
www.eriskirch.de<br />
ansprechpartner / Contact person:<br />
bürgermeister / Mayor<br />
Markus Spieth<br />
Tel.: +49 7541 97080<br />
info@eriskirch.de<br />
größe / Surface: 1.458 ha<br />
Einwohner / Inhabitants: 4.734<br />
verfügbare gewerbeflächen /<br />
Available lots:<br />
Gewerbegebiet Aspen:<br />
18.000 m 2 , Parzellengröße<br />
flexibel, Preis auf Anfrage<br />
Gewerbegebiet Seestraße:<br />
5.500 m 2 , 3 baukörper möglich,<br />
Preis auf Anfrage<br />
74 Städte, Gemeinden & Institutionen | Bermatingen | Eriskirch<br />
Gemeinde beRMATInGen<br />
idEalE syMbiosE aus WirtsChaftsstandort und natur<br />
die gemeinde bermatingen ist nur wenige Kilometer<br />
vom bodenseeufer entfernt und liegt<br />
wunderschön eingebettet zwischen Weinbergen<br />
und obstanlagen an den ausläufern des gehrenbergs.<br />
In bermatingen gibt es eine facettenreiche Mischung<br />
handwerklicher und industrieller Unternehmen.<br />
neben zahlreichen Handwerks- und Dienstleistungsbetrieben<br />
haben z. b. auch die weithin<br />
bekannte Maschinenfabrik bermatingen und die<br />
Widemann bodensee-Kelterei, der größte Saftproduzent<br />
im süddeutschen Raum, ihren Firmensitz in<br />
der Gemeinde. Obwohl der idyllische Ort landwirtschaftlich<br />
geprägt ist, haben sowohl bermatingen<br />
wie auch dessen Ortsteil Ahausen interessante<br />
Gewerbeflächen anzubieten. Im Gewerbegebiet<br />
„Hofäcker“ stehen attraktive Gewerbebauplätze zu<br />
einem fairen Preis zur Verfügung. Den betrieben<br />
und ihren Mitarbeitern bietet die Gemeinde eine<br />
Gemeinde eRISKIRCH<br />
die gemeinde Eriskirch liegt in einer landschaftlich<br />
reizvollen umgebung am nördlichen<br />
bodenseeufer. die mehr als 4.600 Einwohner der<br />
gemeinde arbeiten zum teil in den industriebetrieben<br />
der nahegelegenen städte, aber auch die<br />
landwirtschaft, der tourismus und die bereits<br />
angesiedelten unternehmen bieten arbeitsplätze.<br />
dabei sind alle branchen vertreten.<br />
So gibt es den traditionellen Obstanbau, aber<br />
auch betriebe der Metallverarbeitung, Handwerksbetriebe,<br />
öffentliche und private Dienstleistungsunternehmen,<br />
einzelhandel sowie die<br />
landwirtschaft. Diese Unternehmen haben sich<br />
zum einen direkt in der Gemeinde angesiedelt,<br />
zum anderen nutzen viele das gut erschlossene<br />
Gewerbegebiet in eriskirch. Dabei werden<br />
die betriebe von der Gemeinde umfangreich<br />
unterstützt. eriskirch hat noch weitere Qualitäten,<br />
wie zum beispiel eine gute Infrastruktur. neben<br />
einer Grundschule stehen zwei Kindergärten zur<br />
Verfügung. Weiterführende Schulen bieten die<br />
gute Infrastruktur: neben einer vorbildlichen Kinderbetreuung<br />
vom Kleinkind- bis zum Grundschulalter<br />
kann die Gemeinde intakte soziale Strukturen,<br />
ein vielfältiges Vereinsleben und eine traumhafte<br />
landschaft mit hohem Freizeitwert bieten. Außerdem<br />
verfügt bermatingen über einen bahnanschluss<br />
und ist verkehrsgünstig in der nähe des<br />
Industriezentrums von Friedrichshafen gelegen.<br />
rEiZEndE gEMEindE ZWisChEn lindau und friEdriChshafEn<br />
umliegenden Gemeinden. Die zahlreichen Vereine<br />
lassen keine langeweile aufkommen. Für die<br />
Unternehmen liegt eriskirch verkehrsgünstig an<br />
der b 31 zwischen lindau und Friedrichshafen mit<br />
bahnanschluss. Die entfernung zum bodensee-<br />
Airport Friedrichshafen beträgt sechs Kilometer.<br />
ein weiterer Vorteil für Gewerbetreibende ist die<br />
grenznahe lage zur Schweiz und Österreich.
Gemeinde FRICKInGen<br />
attraKtivEr tourisMus – attraKtivEr WirtsChaftsstandort<br />
der staatlich anerkannte Erholungsort frickingen<br />
liegt nur wenige Kilometer von überlingen<br />
und dem ufer des bodensees entfernt. prächtige<br />
obstgärten, historische fachwerkbauten,<br />
beschauliche Wohn- und gewerbegebiete<br />
sowie eine attraktive ortsmitte kennzeichnen die<br />
gemeinde.<br />
Frickingen ist engagiert im Umweltschutz und<br />
avanciert zur ökologischen Vorzeige-Gemeinde:<br />
Seit Jahren setzt man auf umweltbewusstes bauen<br />
mit Holz sowie auf eine Fernwärmeversorgung über<br />
Hackschnitzel. Die öffentlichen Gebäude beziehen<br />
Ökostrom, die bürger Frickingens investieren<br />
gemeinsam erfolgreich in Photovoltaikanlagen.<br />
Die moderne Infrastruktur sowie die Attraktivität<br />
der Region für zugezogene Fachleute und<br />
qualifizierte Arbeitskräfte machen Frickingen zu<br />
einem entwicklungsfähigen Zentrum von Kompetenz<br />
und breiter Ausrichtung. Daher fühlen sich in<br />
Frickingen internationale Unternehmen mit<br />
weltweiten beziehungen genauso zu Hause wie<br />
regionale Gewerbetreibende. Drei Museen, die<br />
Vereine, das naturatelier und das naturerlebnisbad<br />
bieten ganzjährig ein abwechslungsreiches<br />
Angebot für erholung, Sport, Kunst und Kultur.<br />
gemeinde frickingen<br />
Kirchstraße 7<br />
D-88699 Frickingen<br />
www.frickingen.de<br />
Gemeinde HeRDWAnGen-SCHÖnACH<br />
gEWErbEstandort Mit pErspEKtivE<br />
die gemeinde herdwangen-schönach liegt direkt<br />
an der verbindungsachse zwischen überlingen am<br />
bodensee und pfullendorf.<br />
nur etwa 12 Kilometer vom bodenseeufer entfernt,<br />
setzt sich die Gemeinde aus vielen kleinen, ländlich<br />
geprägten Ortsteilen zusammen. Für Touristen ist<br />
die Gemeinde ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge<br />
an den bodensee und Umgebung. Die 3.300<br />
einwohner nutzen Grundschulen, Kindergärten mit<br />
Ganztagesbetreuung am Ort und eine große Auswahl<br />
an weiterführenden Schulen in den nachbarstädten.<br />
ein abwechslungsreiches Vereinsleben lässt keine<br />
langeweile aufkommen. Herdwangen-Schönach<br />
ist aber nicht nur ein schöner Wohnort, sondern<br />
auch attraktiver Wirtschaftsstandort. Unmittelbar<br />
an der l 195 liegt das Gewerbegebiet „branden“ in<br />
Herdwangen mit einer Gesamtfläche von ca. 90.000<br />
Quadratmetern. Dort haben sich schon zahlreiche<br />
Unternehmen angesiedelt. Rund 20.000 Quadratmeter<br />
stehen der Gemeinde noch für interessierte<br />
Unternehmen als erweiterungsflächen zur Verfü-<br />
gung. Weitere Gewerbeflächen gibt es im interkommunalen<br />
Gewerbegebiet „egelsee“. Die Grundstückspreise<br />
liegen voll erschlossen zwischen 30<br />
und 32 euro/m². Die Grundstücke können individuell<br />
zugeschnitten werden. Der nächste Autobahnzubringer<br />
ist nur 10 Minuten entfernt. Die betriebe profitieren<br />
außerdem von den günstigen Flächenpreisen<br />
und der guten Infrastruktur von Herdwangen-<br />
Schönach. Preisgünstige Wohnbaugrundstücke für<br />
Unternehmer und Arbeitnehmer sind in allen Ortsteilen<br />
vorhanden. Die bauplatzpreise liegen zwischen<br />
70 und 105 euro. Für auswärtige Kaufinteressenten<br />
wird ein Kinderrabatt von 5 euro/m² je Kind,<br />
maximal 15 euro/m² gewährt. Das Angebot von DSl<br />
ist in den Gewerbegebieten und den neu erschlossenen<br />
Wohngebieten gewährleistet.<br />
ansprechpartner / Contact person:<br />
bürgermeister / Mayor<br />
Joachim A. böttinger<br />
Tel.: +49 7554 98300<br />
info@frickingen.de<br />
größe / Surface: 2.649 ha<br />
Einwohner / Inhabitants: 3.000<br />
verfügbare gewerbeflächen /<br />
Available lots:<br />
derzeit im Genehmigungs-<br />
verfahren, kurzfristig verfügbar:<br />
12.500 m 2<br />
gemeinde herdwangen-schönach<br />
Dorfstraße 49<br />
D-88634 Herdwangen-Schönach<br />
www.herdwangen-schoenach.de<br />
ansprechpartner / Contact person:<br />
bürgermeister / Mayor<br />
Ralph Gerster<br />
Tel.: +49 7557 92000<br />
info@herdwangen-schoenach.de<br />
größe / Surface: 3.652 ha<br />
Einwohner / Inhabitants: 3.300<br />
verfügbare gewerbeflächen /<br />
Available lots:<br />
Gewerbegebiet „branden“,<br />
interkommunales Gewerbegebiet<br />
„egelsee“, individueller Zuschnitt<br />
der Grundstücke auf Anfrage<br />
möglich.<br />
Preise zwischen 30 und 32 €/m²<br />
(voll erschlossen)<br />
Städte, Gemeinden & Institutionen | Frickingen | Herdwangen-Schönach 75<br />
›<br />
›
›<br />
›<br />
gemeinde immenstaad<br />
Dr.-Zimmermann-Straße 1<br />
D-88090 Immenstaad<br />
am bodensee<br />
www.immenstaad.de<br />
ansprechpartner / Contact person:<br />
bürgermeister / Mayor<br />
Jürgen beisswenger<br />
Tel.: +49 7545 201100<br />
jbeisswenger@immenstaad.de<br />
größe / Surface: 926 ha<br />
Einwohner / Inhabitants: 6.265<br />
verfügbare gewerbeflächen /<br />
Available lots: ca. 7.000 m 2<br />
Ansprechpartner / Contact person:<br />
Matthias Herrmann<br />
Tel.: +49 7545 201121<br />
mherrmann@immenstaad.de<br />
gemeinde owingen<br />
Hauptstraße 35<br />
D-88696 Owingen<br />
www.owingen.de<br />
ansprechpartner / Contact person:<br />
bürgermeister / Mayor<br />
Henrik Wengert<br />
Tel.: +49 7551 809421<br />
info@owingen.de<br />
größe / Surface: 3.673 ha<br />
Einwohner / Inhabitants:<br />
ca. 4.300<br />
verfügbare gewerbeflächen /<br />
Available lots:<br />
ca. 5.000 m 2 ; weitere 70.000 m 2<br />
ab Frühjahr / Sommer 2013<br />
76 Städte, Gemeinden & Institutionen | Immenstaad | Owingen<br />
Gemeinde IMMenSTAAD<br />
faMiliEnfrEundliChE gEMEindE<br />
die gemeinde immenstaad liegt eingerahmt von<br />
drei schlössern sowie Wein- und obstanlagen in<br />
reizvoller landschaft und zentraler lage direkt<br />
am bodenseeufer. der staatlich anerkannte Erholungsort<br />
bietet mit seinen kinder- und familienfreundlichen,<br />
barrierefreien und seniorengerechten<br />
Einrichtungen und dem gepflegten ortsbild<br />
eine hohe Wohnqualität.<br />
ein breites Angebot an Sport- und Freizeiteinrichtungen<br />
wie Strand- und Hallenbad, Spielpark, Hochseilgarten,<br />
weitläufige Rad- und Wanderwege, Tennis-,<br />
Segel- und Surfeinrichtungen, Schiffsverbindungen<br />
sowie Konzert- und Kulturveranstaltungen machen<br />
den hohen Freizeitwert der Gemeinde für die einwohner<br />
und Arbeitnehmer aus. badische Küche<br />
und Weine, Hotellerie und Gastronomie schätzen<br />
nicht nur die einwohner, sondern auch die mehr<br />
als 50.000 Feriengäste, die jährlich erholsame und<br />
erlebnisreiche Urlaubstage in Immenstaad und im<br />
Gemeinde OWInGen<br />
WirtsChaftsstandort in unMittElbarEr nÄhE ZuM bodEnsEE<br />
die gemeinde owingen, herrlich gelegen in<br />
unmittelbarer nähe zum bodensee, ist ein aufstrebender<br />
Wirtschaftsstandort mit einer für die<br />
gemeindegröße hervorragenden infrastruktur.<br />
Die direkte lage des Gewerbegebietes „Henkerberg“<br />
zur b 31 mit Anschluss an die Autobahn A 81<br />
Singen – Stuttgart ist insbesondere für Unternehmen<br />
unterschiedlichster Art interessant. Zahlreiche<br />
betriebe haben sich zwischenzeitlich angesiedelt.<br />
Der weitere Ausbau der gewerblichen Struktur<br />
der Gemeinde und die Ansiedlung und Schaffung<br />
neuer Arbeitsplätze werden aktuell in einem<br />
planungsrechtlichen Verfahren zur erweiterung des<br />
Gewerbegebietes durchgeführt. Danach wird die<br />
Gemeinde Owingen über rund 70.000 Quadratmeter<br />
freie Gewerbefläche verfügen und sich dadurch zu<br />
einem der attraktivsten Gewerbestandorte im westlichsten<br />
bodenseekreis entwickeln. In den attraktiven<br />
Wohngebieten der Gesamtgemeinde genießen<br />
die einwohner eine hohe Wohnqualität und sind<br />
durch alle notwendigen einzelhandelsgeschäfte<br />
Ortsteil Kippenhausen verbringen. 4.500 hochqualifizierte<br />
Arbeitsplätze stellen weltbekannte Unternehmen<br />
wie die eADS mit den Unternehmensbereichen<br />
der luft- und Raumfahrt, der Satelliten-, Telekommunikations-<br />
und Verteidigungstechnologie, bOSCH<br />
Software Innovations und die MTU sowie eine Reihe<br />
mittelständischer Unternehmen, unter anderem in<br />
der bodensee business base. Die Gemeinde wurde<br />
für das aktive engagement zum Schutz von Umwelt<br />
und natur, für ein ansprechendes Ortsbild sowie für<br />
den Ortsbus und als besonders familienfreundlicher<br />
Urlaubsort mehrfach mit europäischen, bundes-<br />
und landespreisen ausgezeichnet.<br />
bestens versorgt. In dem neu erschlossenen baugebiet<br />
„Mehnewang“ werden gemeindliche bauplätze<br />
zum Kauf angeboten. besondere Anziehungspunkte<br />
in der Gesamtgemeinde Owingen sind u. a. der<br />
Golfplatz „lugenhof“, der „Heinz-Sielmann-Weiher“<br />
in billafingen, der historische Turm von Hohenbodman<br />
sowie der Aachtobel, eines der ältesten naturschutzgebiete<br />
Deutschlands bei Taisersdorf.
Gemeinde DAISenDORF<br />
sonnEn- und aussiChtstErrassE aM bodEnsEE<br />
Daisendorf, die Sonnen- und Aussichtsterrasse am<br />
bodensee, lädt ein, Ruhe und erholung zu suchen.<br />
Daisendorf ist in erster linie eine Wohngemeinde<br />
mit hoher Wohnumfeldqualität. Durch die unmittelbare<br />
lage über dem bodensee, die nähe zum herrlichen<br />
linzgau im Hinterland, zu Österreich und der<br />
Schweiz sowie zur bayerischen nachbarschaft, hat<br />
man viele Möglichkeiten seine Freizeit individuell<br />
zu gestalten. Die Vereine und Gruppen garantieren<br />
mit ihren zahlreichen Angeboten für Jung und<br />
Alt eine aktive und lebenswerte Dorfgemeinschaft.<br />
Die Gemeinde Deggenhausertal umfasst die Teilorte<br />
Deggenhausen, Homberg, Roggenbeuren,<br />
Untersiggingen, Urnau und Wittenhofen.<br />
eingebettet ist das Tal zwischen Gehrenberg,<br />
Heiligenberg und Höchsten und liegt etwa 18 Kilometer<br />
vom bodensee entfernt. Die ca. 4.300 einwohner<br />
sind im Durchschnitt jünger als 39 Jahre –<br />
somit ist das Deggenhausertal die „jüngste“<br />
Gemeinde im bodenseekreis. Dadurch, dass sich<br />
hier zahlreiche junge Familien ansiedeln, wächst<br />
die einwohnerzahl stetig.<br />
Unmittelbar im Ort stehen Angebote wie Reiten,<br />
Tennis spielen, Schießsport einschließlich bogenschießen<br />
sowie eine Freizeitanlage mit großem<br />
Tierfreigehege zur Verfügung. Die Gemeinde ist<br />
Mitglied im bodensee-linzgau Tourismus e. V.<br />
(www.bodenseelinzgau.de), der zu allen Freizeitangeboten<br />
der gesamten Region umfassend berät.<br />
ein lebensmittelmarkt (Vollsortimenter) mit<br />
bäckerei sowie eine Vielzahl von Handwerks- und<br />
Gewerbebetrieben bieten eine umfassende nahversorgung<br />
für Gäste und bürger an.<br />
Gemeinde DeGGenHAUSeRTAl<br />
drEi bErgE, ZWEi tÄlEr – Ein KlEinod<br />
Gemeinde HAGnAU<br />
dEr syMpathisChE Erholungsort<br />
eingebettet in die Weinberge und Obstgärten des<br />
nördlichen bodenseeufers liegt die Gemeinde<br />
Hagnau. Mit der verkehrsgünstigen lage an<br />
der b 31 zwischen Friedrichshafen und Meersburg<br />
ist Hagnau schnell aus allen Himmelsrichtungen<br />
zu erreichen. Die wirtschaftliche<br />
entwicklung prägen hauptsächlich der Wein- und<br />
Obstbau, die Fischerei und der Tourismus. Über<br />
250.000 Übernachtungen verzeichnet die 1.500-<br />
einwohner-Gemeinde jedes Jahr und gehört<br />
im Tourismus somit zu den „ganz Großen“ am<br />
bodensee. Derzeit stehen in der Gemeinde<br />
Hagnau speziell für Dienstleistungsunterneh-<br />
Gleichzeitig nimmt die Wirtschaftskraft der<br />
Gemeinde kontinuierlich zu. Hier sind neben dem<br />
Fremdenverkehr leistungsfähige Handwerks- und<br />
Gewerbebetriebe ansässig. Diese liegen größtenteils<br />
im bereich der vorhandenen Gewerbegebiete.<br />
Der Ausbau der Gewerbestruktur und die Schaffung<br />
neuer Arbeits- und Ausbildungsplätze ist<br />
eines der wichtigsten Ziele der kommunalen entwicklung<br />
im luftkurort Deggenhausertal.<br />
men, bis zu einem maximalen Raumbedarf von<br />
2.500 Quadratmetern, Flächen zur Verfügung.<br />
Die Gemeinde bietet durch hervorragende Infra-<br />
struktur (z. b. DSl) ein optimales Unternehmensumfeld.<br />
Hagnau ist ideal für Tagungen und<br />
Seminare in jeder Größe – mehr Infos unter<br />
www.hagnau.de.<br />
Die Gemeinde Hagnau ist das Tor zur Wirtschaftsregion<br />
Friedrichshafen, direkt an der b 31<br />
gelegen. nur 20 Minuten von der A 98 entfernt,<br />
mit einem guten Anschluss zum internationalen<br />
Flughafen Friedrichshafen und dem dortigen<br />
Messegelände.<br />
gemeinde daisendorf<br />
Ortsstraße 22<br />
D-88718 Daisendorf<br />
www.daisendorf.de<br />
ansprechpartner / Contact person:<br />
bürgermeister / Mayor<br />
Frank lemke<br />
Tel.: +49 7532 5464<br />
info@daisendorf.de<br />
größe / Surface: 245 ha<br />
Einwohner / Inhabitants: 1.600<br />
gemeinde deggenhausertal<br />
badener Straße 14<br />
D-88693 Deggenhausertal<br />
www.deggenhausertal.de<br />
ansprechpartner / Contact person:<br />
Peter nothelfer<br />
Tel.: +49 7555 920010<br />
peter.nothelfer@<br />
deggenhausertal.de<br />
größe / Surface: 6.218 ha<br />
Einwohner / Inhabitants: ca. 4.300<br />
verfügbare gewerbeflächen /<br />
Available lots: 6.500 ha<br />
gemeinde hagnau<br />
Im Hof 5<br />
D-88709 Hagnau<br />
www.hagnau.de<br />
ansprechpartner / Contact person:<br />
bürgermeister / Mayor<br />
Simon blümcke<br />
Tel.: +49 7532 43000<br />
rathaus@hagnau.de<br />
größe / Surface: 293 ha<br />
Einwohner / Inhabitants: ca. 1.500<br />
Städte, Gemeinden & Institutionen | Daisendorf | Deggenhausertal | Hagnau 77<br />
›<br />
›<br />
›
›<br />
›<br />
›<br />
Gemeinde Heiligenberg<br />
Schulstraße 5<br />
D-88633 Heiligenberg<br />
www.heiligenberg.de<br />
Ansprechpartner / Contact person:<br />
Bürgermeister / Mayor<br />
Frank Amann<br />
Tel.: +49 7554 9983-0<br />
rathaus@heiligenberg.de<br />
Größe / Surface: 4.077 ha<br />
einwohner / Inhabitants: 2.840<br />
Gemeinde Kressbronn<br />
Hauptstraße 19<br />
D-88079 Kressbronn<br />
www.kressbronn.de<br />
Ansprechpartner / Contact person:<br />
Manfred Ammann<br />
ammann@kressbronn.de<br />
Tel.: +49 7543 966235<br />
Größe / Surface: 2.042 ha<br />
einwohner / Inhabitants: 8.300<br />
Verfügbare Gewerbeflächen /<br />
Available lots: 1,5 ha<br />
Gemeinde langenargen<br />
Obere Seestraße 1<br />
D-88085 Langenargen<br />
www.langenargen.de<br />
Ansprechpartner / Contact person:<br />
Ortsbauamt /<br />
Local building authorities<br />
Peter Hinkel<br />
Tel.: +49 7543 93300<br />
hinkel@langenargen.de<br />
Größe / Surface: 1.527 ha<br />
einwohner / Inhabitants: 7.950<br />
Verfügbare Gewerbeflächen /<br />
Available lots: ca. 5.600 m 2<br />
Mit dem im Logo integrierten Slogan „Sonne<br />
überm Bodensee“ wirbt Heiligenberg für die<br />
750 Meter hoch gelegene Gemeinde. Selbst wenn<br />
das Seeufer nebelverhangen ist, können die knapp<br />
3.000 Einwohner im Sonnenschein eintauchen.<br />
Der staatlich anerkannte Luftkurort mit seinen<br />
Teilorten Wintersulgen und Hattenweiler bietet<br />
mit vielen kulturellen und sportlichen Attraktionen<br />
und einer spannenden, kreativen und sehr aktiven<br />
Kulturszene Idealbedingungen für die Freizeitgestaltung<br />
sowohl im Sommer als auch im Winter.<br />
78 Städte, Gemeinden & Institutionen | Heiligenberg | Kressbronn | Langenargen<br />
Gemeinde HEILIGEnBErG<br />
„Die Sonne überm boDenSee“<br />
Kressbronn ist die östlichste Gemeinde des<br />
Bodenseekreises. Direkt am Ufer des Sees<br />
gelegen, erfreut sich Kressbronn bei Bürgern<br />
und Touristen einer großen Beliebtheit. Mit<br />
über 500.000 Übernachtungen im Fremden-<br />
verkehr bei 8.300 Einwohnern wird dies<br />
besonders deutlich. Durch die Ortsumgehung<br />
der Bundesstraße 31 (Lindau–Friedrichshafen)<br />
ist die Gemeinde im Ortskern verkehrsberuhigt<br />
und rundum erneuert. Damit<br />
hat Kressbronn die Weichen für eine behut-<br />
Wahrzeichen des Ortes ist das Schloss der Fürsten<br />
zu Fürstenberg. neben Geschäften für den<br />
täglichen Bedarf und zahlreichen hervorragenden<br />
gastronomischen Betrieben bietet sich das Bürgerhaus<br />
„Sennhof am Schloss“ als Veranstaltungs-<br />
und Tagungszentrum an. Als Wirtschaftsstandort<br />
ist Heiligenberg optimal für die zahlreichen angesiedelten<br />
klein- und mittelständischen Betriebe.<br />
Gemeindliche Wohnbaugrundstücke sind im Ortsteil<br />
Heiligenberg vorhanden. Die Bauplatzpreise liegen<br />
zwischen 110 und 140 Euro pro Quadratmeter.<br />
Gemeinde KrESSBrOnn<br />
DA bin icH Gern!<br />
Langenargen hat als „Sonnenstube am Bodensee“<br />
auf 400 Meter über dem Meeresspiegel mit<br />
bester Aussicht auf das Schweizer Ufer, den See<br />
und das atemberaubende Alpenpanorama einiges<br />
zu bieten.<br />
Die Gemeinde zählt aktuell 7.950 Einwohner auf<br />
einem insgesamt 1.527 Hektar großen Gebiet, bei<br />
einem Haushaltsvolumen von rund 22,4 Mio. Euro.<br />
Die Gemeinde zeichnet sich unter anderem durch<br />
eine attraktive und wirtschaftsnahe Infrastruktur<br />
aus. Fremdenverkehr spielt in einem der beliebtesten<br />
Tourismusorte am Bodensee eine große rolle. Doch<br />
same, zukunftsträchtige Gesamtentwicklung<br />
gestellt. neben den zahlreichen Tourismus-<br />
und Handwerksbetrieben sind in der Gemeinde<br />
Unternehmen der verschiedensten Branchen<br />
angesiedelt: der Elektronikbranche, der Informations-<br />
und Kommunikationstechnologie sowie dem<br />
Maschinenbau, um nur einige Beispiele zu nennen.<br />
Mit dem hochmodernen Yachthafen Ultramarin<br />
im Ortsteil Gohren besitzt Kressbronn mit 1.500<br />
Liegeplätzen das größte und modernste Wassersportzentrum<br />
am See.<br />
Gemeinde LAnGEnArGEn<br />
innoVAtiVer WirtScHAftSStAnDort mit WeitblicK<br />
der Wirtschaftsstandort Langenargen präsentiert<br />
sich vielseitig mit Gastronomie, Handel, Handwerk<br />
und Industrie. Zahlreiche innovative, leistungs- und<br />
wettbewerbsfähige Unternehmen sind vor Ort und<br />
schaffen gemeinsam eine breitgefächerte Struktur.<br />
Aktuell kann die Gemeinde ca. 5.600 Quadratmeter<br />
Gewerbeflächen anbieten. Mit Weitblick widmet<br />
sich die Gemeinde auch dem Thema der Schaffung<br />
neuer Arbeits- und Ausbildungsplätze. Die langfristig<br />
angelegte Wirtschaftsförderungsstrategie,<br />
die vor allem neu gegründeten, innovativen Firmen<br />
„Starthilfe“ gibt, geht Hand in Hand mit einer stabilen,<br />
zukunftsfähigen kommunalen Entwicklung!
Gemeinde MEcKEnBEUrEn<br />
HAt Viel zu bieten<br />
Meckenbeuren liegt im nordosten des Bodenseekreises<br />
– im geografischen Dreieck zwischen Friedrichshafen,<br />
ravensburg und Lindau. Meckenbeuren<br />
ist die größte Landgemeinde Oberschwabens mit<br />
städtischer Prägung. Aufgrund der guten Anbindung<br />
an das überregionale Verkehrsnetz, die Bundesstraßen<br />
30 und 467 in nord-Süd-richtung, die Landesstraßen<br />
329 und 333 in nord-Süd-richtung, die<br />
Südbahn Ulm-Friedrichshafen mit Intercity-Halt in<br />
Meckenbeuren und den Flughafen Friedrichshafen,<br />
ist Meckenbeuren ein gefragter Wirtschaftsstandort<br />
mit zahlreichen Firmen der verschiedensten<br />
Branchen im Gewerbegebiet Meckenbeuren.<br />
Gemeinde nEUKIrcH<br />
Die Gemeinde neukirch liegt in einer landschaftlich<br />
reizvollen Umgebung nur einige Kilometer<br />
vom Bodensee, verkehrsgünstig an der<br />
L 333 zwischen Tettnang und Wangen und nur 10<br />
Minuten von der A 96 München – Lindau (Autobahnauffahrt<br />
Wangen-West), entfernt.<br />
Die schöne voralpine Landschaft mit zahlreichen<br />
Seen und Weihern zieht zum einen Touristen<br />
an, zum anderen haben sich auch zahlreiche<br />
Unternehmen in der Gemeinde angesiedelt. Die<br />
landwirtschaftlichen Flächen werden von einer<br />
Einige mittelständische Familienbetriebe haben sich<br />
zu weltweit agierenden Unternehmen entwickelt.<br />
Um mehr Gewerbebauplätze zu bieten, wurde für<br />
zwei Gewerbegebiete in Kehlen und im Bereich<br />
Meckenbeuren-Flughafen das Bebauungsplanverfahren<br />
eingeleitet. Durch die verkehrsgünstige Lage<br />
direkt an der B 30, angrenzend zum Bahnhaltepunkt<br />
Friedrichshafen sowie dem Flughafen Friedrichshafen,<br />
profitieren sowohl die Gewerbebetriebe als<br />
auch deren Mitarbeiter. Die herrliche Kulturlandschaft,<br />
die Freizeitparks „ravensburger Spieleland“<br />
und der Modellpark „Mini Mundus“ zeichnen die<br />
Gemeinde als Erholungsraum aus.<br />
WoHlfüHlGemeinDe zWiScHen AllGäu unD boDenSee<br />
Gemeinde SIPPLInGEn<br />
Ein romantischer Erholungsort mit etwa 2.150<br />
Einwohnern umgeben von Wasser, Wald und Bergen<br />
erwartet mit einer dörflichen Liebenswürdigkeit die<br />
vielen Besucher, die hier ihre Ferien einerseits individuell<br />
gestalten möchten oder andererseits aber<br />
auch Anregungen für reizvolle Unternehmungen<br />
erhalten können. Umgeben von natur- und Landschaftsschutzgebieten<br />
bieten wir dennoch eine<br />
gute Basis für Gewerbebetriebe und sind bekannt<br />
für unser leistungsfähiges Handwerk. Allein im<br />
Gewerbegebiet Längerach haben sich 24 Gewerbebetriebe<br />
niedergelassen. Auch im Ortskern selbst<br />
sind über 170 Gewerbe angemeldet. Der gemeind-<br />
Vielzahl von Milchvieh-, Hopfen- und Erwerbsobstbaubetrieben<br />
bewirtschaftet. Die Gewerbetreibenden<br />
schätzen die gute Lage, vor allem<br />
die Lage in der Vierländerregion Bodensee<br />
(Deutschland, Österreich, Liechtenstein, Schweiz)<br />
macht neukirch zu einem attraktiven Standort<br />
für Unternehmen. neukirch hat eine sehr gute<br />
familienfreundliche Infrastruktur.<br />
Über 20 Vereine und Gruppierungen beteiligen<br />
sich aktiv am Gemeindeleben und machen die<br />
Gemeinde neukirch zu einer Wohlfühlgemeinde.<br />
SipplinGen An Der SonnenSeite DeS boDenSeeS<br />
liche Hafenbetrieb und der Tourismus bilden ein<br />
weiteres leistungsfähiges Standbein auf dem es<br />
aufzubauen gilt. Eine enge Partnerschaft besteht<br />
zum Gewerbeverein Bodman-Ludwigshafen mit<br />
der Herausgabe eines gemeinsamen Gewerbeführers<br />
und der Informationsplattform rWK – Der<br />
regionalen Wirtschaftskooperation am westlichen<br />
Bodensee. Sipplingen ist ebenfalls bekannt als<br />
Baden-Württembergische Trinkwassergemeinde.<br />
Die Bodensee-Wasserversorgung versorgt über<br />
vier Millionen Menschen im Großraum Stuttgart<br />
mit Trinkwasser, das aus 60 Metern Tiefe dem<br />
Bodensee vor Sipplingen entnommen wird.<br />
Gemeinde meckenbeuren<br />
Theodor-Heuss-Platz 1<br />
D-88074 Meckenbeuren<br />
www.meckenbeuren.de<br />
Ansprechpartner / Contact person:<br />
Georg Schellinger<br />
Tel.: +49 7542 403208<br />
g.schellinger@meckenbeuren.de<br />
Größe / Surface: 3.190 ha<br />
einwohner / Inhabitants: 13.500<br />
Verfügbare Gewerbeflächen /<br />
Available lots: 4.400 m 2<br />
Gemeinde neukirch<br />
Schulstraße 3<br />
D-88099 neukirch<br />
www.neukirch-gemeinde.de<br />
Ansprechpartner / Contact person:<br />
Bürgermeister / Mayor<br />
reinhold Schnell<br />
Tel.: +49 7528 920920<br />
info@neukirch-gemeinde.de<br />
Größe / Surface: 2.658 ha<br />
einwohner / Inhabitants: ca. 2.650<br />
Verfügbare Gewerbeflächen /<br />
Available lots: 5.000 m 2<br />
Gemeinde Sipplingen<br />
rathausstraße 10<br />
D-78354 Sipplingen<br />
www.sipplingen.de<br />
Ansprechpartner / Contact person:<br />
Bürgermeister / Mayor<br />
Anselm neher<br />
Tel.: +49 7551 8096-0<br />
gemeinde@sipplingen.de<br />
Größe / Surface: 428 ha<br />
einwohner / Inhabitants: ca. 2.150<br />
Städte, Gemeinden & Institutionen | Meckenbeuren | Neukirch | Sipplingen 79<br />
›<br />
›<br />
›
›<br />
›<br />
›<br />
Gemeinde Stetten<br />
Schulstraße 18<br />
D-88719 Stetten<br />
www.gemeinde-stetten.de<br />
Ansprechpartner / Contact person:<br />
Bürgermeister / Mayor<br />
Siegmund Paul<br />
Tel.: +49 7532 6095<br />
rathaus@gemeinde-stetten.de<br />
Größe / Surface: 430 ha<br />
einwohner / Inhabitants: 1.000<br />
Gemeinde uhldingen-mühlhofen<br />
Aachstraße 4<br />
D-88690 Uhldingen-Mühlhofen<br />
www.uhldingen-muehlhofen.de<br />
Ansprechpartner / Contact person:<br />
Bürgermeister / Mayor<br />
Edgar Lamm<br />
Tel.: +49 7556 71711<br />
buergermeister@<br />
uhldingen-muehlhofen.de<br />
Größe / Surface: 1.566 ha<br />
einwohner / Inhabitants: 8.000<br />
Verfügbare Gewerbeflächen /<br />
Available lots: ca. 10 ha ab 2013<br />
IMPrESSUM<br />
bodensee magazin spezial –<br />
Wirtschaftsstandort<br />
bodenseekreis ist eine<br />
publikation der<br />
labhard medien GmbH<br />
mit freundlicher<br />
unterstützung der<br />
Wirtschaftsförderung<br />
bodenseekreis GmbH<br />
Gemeinde STETTEn<br />
DynAmiScHe GemeinDe mit Guter infrAStruKtur<br />
Die Gemeinde Stetten ist mit ihren ca. 1.000 Einwohnern<br />
die kleinste selbstständige Gemeinde im<br />
Bodenseekreis.<br />
Das Gemeindegebiet umfasst 430 Hektar. Es liegt<br />
zwischen Meersburg und Hagnau und besitzt einen<br />
eigenen Bodenseestrand. Damit zieht es naherholungssuchende<br />
wie Touristen an. Auffallend ist<br />
in Stetten vor allem der Obst- und Weinanbau. Die<br />
Gemeinde bietet ihren Einwohnern eine gute Infrastruktur<br />
für Familien mit einem Kindergarten, einer<br />
Grundschule sowie einem aktiven Vereinsleben.<br />
Die Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen liegt direkt<br />
am Bodensee und zieht jährlich mehr als 250.000<br />
Übernachtungsgäste an. Dafür sorgen Attraktionen<br />
wie z. B. die barocke Wallfahrtskirche Birnau und<br />
das Pfahlbaumuseum in Unteruhldingen, in dem<br />
Besucher einen Einblick in das Dorfleben vor<br />
5.500 und 3.000 Jahren am Bodensee gewinnen<br />
können. Zum UnEScO Welterbe „Prähistorische<br />
Pfahlbauten um die Alpen“ zählt die Fundstelle<br />
„Stollenwiesen“ in Unteruhldingen. Exotisch ist<br />
das reptilienhaus. Ein großes Traktormuseum öffnet<br />
2013 seine Pforten. Die Gemeinde hat eine<br />
gute Infrastruktur mit Ganztagesgrundschule im<br />
neben gastronomischen Betrieben locken zahlreiche<br />
Veranstaltungen zum Verweilen ein. Stetten<br />
besitzt zwar keine ausgesprochenen Gewerbe-<br />
flächen, trotzdem sind die vorhandenen und<br />
ausgewiesenen Mischbauflächen interessante<br />
Standorte für Dienstleistungsunternehmen oder<br />
Kleingewerbe. Durch die direkte Lage an der B 31<br />
und B 33 ist Stetten für Gewerbetreibende optimal.<br />
Dabei spielt natürlich auch die Lage in der<br />
Vierländerregion Bodensee mit Deutschland,<br />
Schweiz, Österreich und Liechtenstein eine<br />
entscheidende rolle.<br />
Gemeinde UHLDInGEn-MÜHLHOFEn<br />
fiScHer- unD pfAHlbAuGemeinDe in einziGArtiGer lAGe<br />
labhard medien GmbH<br />
Max-Stromeyer-Straße 116, D-78467 Konstanz<br />
Tel.: +49 7531 90710, Fax: +49 7531 907131<br />
verlag@labhard.de, www.labhard.de<br />
Geschäftsführung<br />
Thomas Willauer (twillauer@labhard.de)<br />
Gabriele Schindler (gschindler@labhard.de)<br />
Anzeigen & pr<br />
Beate Laub (blaub@labhard.de)<br />
redaktion<br />
nathalie Peter (npeter@labhard.de)<br />
redaktionelle mitarbeit<br />
Jasmin Hummel (jhummel@labhard.de)<br />
Johanna Maus (jmaus@labhard.de),<br />
Sascha Schwarzkopf, Alfred Vanselow<br />
übersetzung<br />
claire Gordon-Kühl (info@gordon-kuehl.de)<br />
Druck<br />
Westermann Druck, Braunschweig<br />
80 Städte, Gemeinden & Institutionen | Stetten | Uhldingen-Mühlhofen | Impressum<br />
Ort und weiterführenden Schulen in den nachbarstädten.<br />
Einzelhandelsgeschäfte und Dienstleistungsbetriebe<br />
versorgen die Einwohner und<br />
Gäste. Handwerksfirmen und mittelständische<br />
Unternehmen kennzeichnen die aufstrebende<br />
Bodenseegemeinde. In den Gewerbegebieten haben<br />
sich verschiedene Unternehmen wie z. B. die HTU<br />
Härtetechnik GmbH angesiedelt. Eine Erweiterung<br />
des Gewerbegebietes im Ortsteil Mühlhofen ist in<br />
Planung. Uhldingen-Mühlhofen profitiert von der<br />
guten Verkehrsanbindung an Bus, Bahn und Fähre<br />
und der nähe zur nächsten Autobahn sowie zum<br />
Flughafen Friedrichshafen.<br />
layout<br />
Helga Stützenberger (stuetzenberger@angrik.de)<br />
Satz<br />
FUcHS Druck & <strong>Medien</strong> GmbH, Ann-Kathrin Wirth<br />
info@superfuchs.ch, www.superfuchs.ch<br />
fotos<br />
Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos<br />
von den betreffenden Organisationen, Institutionen<br />
und Firmen etc. zur Verfügung gestellt.<br />
titelbild<br />
FUcHS Druck & <strong>Medien</strong> GmbH, Ann-Kathrin Wirth,<br />
Fotos: Achim Mende, alehdats - www.fotolia.com,<br />
ZF, EADS Astrium<br />
Sondertitel<br />
Wirtschaftsförderung Bodenseekreis<br />
iSbn 978-3-939142-79-9<br />
copyright <strong>Labhard</strong> <strong>Medien</strong> und Wirtschafts-<br />
förderung Bodenseekreis. Alle rechte vorbehalten.<br />
redaktionsschluss: Juli 2012
Change language