(3,08 MB) - .PDF - Innerschwand

Folge 129 141 

Oktober 2009 

zugestellt durch Post.at 

Der neu gewählte Gemeinderat von Innerschwand am Mondsee: 

v.l.n.r.: Dir. Christian Mayr, Anton Stabauer, Landtagsabgeordnete Michaela Langer- 

Weninger, Michael Wendtner, Bürgermeister Alois Daxinger, Michael Pacher, 

Georg Speigner, Gemeindevorstand Gabi Mayr, Georg Mayrhofer, Vizebürgermeister 

Ing. Johann Staudinger, Josef Edtmayer, Michaela Schindlauer, Stefan Lettner

Innerschwand am Mondsee 

Bericht unseres 

Bürgermeisters! 

Geschätzte Innerschwandnerinnen 

und Innerschwandner! 

Am 15. Oktober 2009 fand im 

Gemeindeamt in Mondsee die 

konstituierende Sitzung des 

Gemeinderates der Gemeinde 


statt. Von der Bezirkshauptmannschaft 

Vöcklabruck war in 

Vertretung des Bezirkshauptmannes 

Herr Dr. Martin 

Gschwandtner anwesend, der 

die Angelobung des Bürgermeisters 

und des neuen Vizebürgermeisters 

Ing. Johann 

Staudinger vornahm. 

Bei dieser Sitzung wurde 

Gabriele Mayr in den 

Gemeindevorstand gewählt. 

Alle Ausschüsse, welche auf 

den folgenden Seiten vorgestellt 

werden, wurden einstimmig 

gewählt. Ich darf mich 

besonders beim neuen 

Vizebürgermeister Hans 

Staudinger und bei Gabi Mayr 

bedanken, dass sie sich für diese 

Funktionen zur Verfügung 

gestellt haben. Ein besonderer 

Dank gilt auch den Gemeinderäten 

und Ersatzmitgliedern, die 

aktiv in den zahlreichen 

Ausschüssen mitarbeiten. Ihnen 

allen herzlichen Glückwunsch zur 

Wahl und ich bitte um eine gute 

Zusammenarbeit in den nächsten 

6 Jahren. 

Wir haben im Vergleich zur 

vorherigen Periode einen 

weiteren Ausschuss eingerichtet, 

und zwar den Landwirtschaftsausschuss. 

Gerade die Landwirtschaft 

soll in unserer 

Gemeinde ein Thema sein. 

Unsere Bauern sind es, welche die 

Landschaft pflegen und unsere 

Gemeinde zu einer lebenswerten 

und schönen Heimat machen. Ich 

glaube, dass es wichtig ist, unsere 

Bauern zu unterstützen, durch den 

Kauf von einheimischen Produkten. 

Ich lade die Gemeinderäte 

Christian Mayr (SPÖ) und Anton 

Stabauer (FPÖ) ein, gemeinsam 

für unsere schöne Gemeinde 

mitzuarbeiten. Das Wohl und die 

Anliegen unserer Gemeindebürger 

sollen Vorrang gegenüber 

parteipolitischen Interessen 

haben. 

Ganz herzlich gratuliere ich 

unserer neuen Landtagsabgeordneten 

Michaela Langer- 

Weninger, die am 23. Oktober 

2009 im Linzer Landhaus 

angelobt wurde. So ist gesichert, 

dass speziell unsere Bäuerinnen 

und Bauern und die gesamte 

Mondsee-Region, in Linz entsprechend 

vertreten sein werden. 

Ich wünsche ihr für ihre 

zukünftige Aufgabe viel Erfolg 

und Schaffenskraft. 

Ich bedanke mich ganz besonders 

bei allen Wählerinnen und 

Wählern, die mir am 27. 

September ihre Stimme bei der 

Bürgermeisterwahl gegeben 

haben. Das Wahlergebnis hat 

mich besonders gefreut und ist für 

mich Ansporn und auch zugleich 

eine Herausforderung für alle 

GemeindebewohnerInnen da zu 

sein. Ich habe immer ein offenes 

Ohr für Ihre Anliegen und 

bemühe mich stets im Rahmen 

der gesetzlichen Möglichkeiten 

die Hilfe seitens der Gemeinde 

anzubieten. 

Danke möchte ich aber auch für 

Ihre Unterstützung der ÖVP 


sagen. Wir haben gemeinsam ein 

gutes Team aufgestellt, wo alle 

Alters- und Berufsgruppen 

vertreten sind. Im Besonderen 

freut es mich, dass sich so viele 

junge Leute bereit erklärt haben 

in der Jungen ÖVP mitzuarbeiten. 

Den Jungen gehört die Zukunft 

und deshalb ist es besonders 

wichtig, sich in der Gemeinde zu 

engagieren und mitzugestalten. 

Gemeinsam haben wir viel für 

Innerschwand am Mondsee vor, 

und freuen uns auf die neuen 

Aufgaben und Herausforderungen. 

Euer Bürgermeister 

Alois Daxinger 

Seite 2


Angelobung durch den Vertreter des Bezirkshauptmannes: 

Bürgermeister Alois Daxinger und Vizebürgermeister Ing. Johann Staudinger wurden bei der konstituierenden 

Sitzung am 15. Oktober 2009 von Dr. Martin Gschwandtner angelobt. 

Unsere ÖVP Parteiobfrau informiert! 

Liebe Innerschwandnerinnen und Innerschwandner! 

Ihr habt am 27. September 2009 gewählt und über die zukünftige Gemeindepolitik 

in Innerschwand am Mondsee entschieden. Ein herzliches Dankeschön an alle 

Wählerinnen und Wähler für die rege Wahlbeteiligung. 

Euren Auftrag nehmen wir gerne an und freuen uns, in den nächsten 6 Jahren Eure 

Interessen in der Gemeinde zu vertreten. 

Ganz herzlich gratulieren möchten wir unserem Bürgermeister Alois Daxinger, zu 

dem hervorragenden Wahlergebnis - er wurde mit 681 Stimmen = 85,62 % zum Bürgermeister gewählt 

und wir wünschen ihm für seine Arbeit alles Gute. 

Die ÖVP Innerschwand am Mondsee erreichte bei der Gemeinderatswahl ein Ergebnis von 78,31% und 

stellt daher zukünftig 11 der 13 Gemeinderatsmandate. Bei der Landtagswahl haben 69,85% ihre 

Stimme für die Landespartei und unseren Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer abgegeben. 

Wir sehen dieses positive Ergebnis als Bestätigung unserer bisherigen Arbeit und nehmen den Auftrag 

für die nächsten 6 Jahre Gemeindepolitik sehr ernst. 

Ein besonderer Dank gilt den ausgeschiedenen GemeinderätInnen Christine Mayrhofer, Alexander 

Ellmauer, Matthias Ainz, Franz Schneider jun. und Johann Mayrhofer für die jahrelange tatkräftige 

Mitarbeit bei der ÖVP Innerschwand a.M. 

Herzliche Gratulation an unsere neue Landtagsabgeordnete Michaela Langer-Weninger, wir freuen uns 

alle sehr mit ihr und wünschen ihr für die neue Herausforderung alles Gute, viel Kraft und viel Erfolg. 

Abschließend darf ich mich noch einmal für Euer Vertrauen bedanken. Auf zahlreiche wertvolle 

Begegnungen mit der Gemeindebevölkerung freue ich mich sehr. 

Gabi Mayr - ÖVP Parteiobfrau 

Seite 3


Landtagsabgeordnete Michaela Langer-Weninger 

Liebe Innerschwandnerinnen! Liebe Innerschwandner! 

Eine aufregende Zeit – die Zeit des Wahlwerbens - liegt hinter mir und 

eine noch spannendere vor mir! 

Am 23. Oktober 2009 wurde ich als Abgeordnete zum OÖ Landtag im 

Landhaus in Linz in einer festlichen Sitzung angelobt. 

Ganz herzlich möchte ich mich bei euch allen bedanken, für euer Vertrauen 

und für eure Unterstützung die ihr mir in den letzten Wochen und 

Monaten entgegengebracht habt. Die vielen Vorzugsstimmen die mir in 

unserer Gemeinde geschenkt wurden ehren mich. Gleichzeitig sehe ich 

sie aber als Auftrag mich mit all meiner Kraft für unsere Anliegen in unserem schönen Innerschwand, 

für unser Mondseeland und für unseren Bezirk einzusetzen. 

Um für euch erreichbar zu sein, habe ich mir bereits einige Sprechtage fixiert. Speziell für die 

Mondseeland-Gemeinden bin ich 

jeden 1. Mittwoch/Monat im Gemeindeamt im Büro unserer Bürgermeisters Alois Daxinger für 

euch da (Beginn: 04.11.2009, 02. Dezember entfällt!) und 

jeden 3. Mittwoch/Monat im Techno Z beim Sprechtag der SVB und der BBK (Beginn: 18.11.2009, 

16. Dezember entfällt!) 

Weitere Sprechtage gibt es jeden 1. Dienstag/Monat im Bauernbund-Büro in Vöcklabruck auf 

der BBK (Beginn: 03.11.2009) sowie 

jeden 2. Mittwoch/Monat im Gasthaus Fellner in Vöcklamarkt (Beginn: 09.12.2009) 

Die Sprechtage finden jeweils von 9 – 11 Uhr statt. 

Bitte nehmt diese Gelegenheiten zum Gespräch wahr, denn es ist mir wichtig über eure Anliegen 

zu reden und mögliche Lösungen zu suchen. 

Ich freue mich bereits jetzt auf die vielen persönlichen Kontakte und Gespräche mit euch! 

Eure LAbg. Michaela Langer-Weninger 

Impressum: 

INNERSCHWAND AKTUELL ist ein Medium zur staatsbürgerlichen Information gemäß den Grundsätzen des 

„Salzburger Programms“ der Österreichischen Volkspartei, sowie zur aktuellen Berichterstattung über Angelegenheiten 

der o.ö. Landes- und Innerschwandner Gemeindepolitik und andere interessante lokale Ereignisse. 

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: ÖVP-Gemeindeparteileitung, Baumgarten 9, 5311 Innerschwand 

am Mondsee, e-mail: mayrgabi@aon.at. Hersteller: Eigenvervielfältigung. 

Seite 4 

Wir begrüßten unsere Landtagsabgeordnete. 

Alois Gaderer organisierte einen Empfang für 

Michaela am 23.10.2009 im Landzeit Mondsee. 

Als erste Gratulanten der Gemeinde empfingen 

Bürgermeister Alois Daxinger, Vizebürgermeister 

Johann Staudinger, Michaela 

Schindlauer und Gabi Mayr die neue Landtagsabgeordnete 

Michaela Langer-Weninger. 

Liebe Michaela, wir freuen uns sehr mit Dir und 

wünschen Dir für Deine neue Aufgabe ganz viel 

Erfolg.


Bei der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates am 15. Oktober 2009 wurden 

folgende Ausschüsse gebildet und deren Mitglieder beschlossen: 

Prüfungsausschuss: 

Obmann: Christian Mayr, Ahornweg 17, 5311 (SPÖ) 

Obmann-Stv: Anton Stabauer, Baumgarten 39, 5311 (FPÖ) 

Mitglied: Josef Edtmayer, Maierhof 2, 5311 (ÖVP) 

Ersatzmitglieder: Thomas Nagler, Loibichl 3, 5311 (SPÖ) 

Markus Hollerwöger-Kellner, Loibichl 19, 5311 (FPÖ) 

Robert Ramsauer, Auhof 35, 5311 

(ÖVP) 

Bau-, Straßen-, Planungs-, Kanal- und Wasserausschuss: 

Obmann: Ing. Johann Staudinger, Baumgarten 19/2, 5311 (ÖVP) 

Obmann-Stv: Georg Speigner, Seeblick 36, 5310 (ÖVP) 

Mitglied: Michaela Ellmauer, Baumgarten 48, 5311 (ÖVP) 

Fraktionsvertreter: Stefan Lettner, Niedersee 55/2, 4866 (SPÖ) 

Anton Stabauer, Baumgarten 39, 5311 

(FPÖ) 

Ersatzmitglieder: Johann Parhammer, Anzenberg 36, 5311 (ÖVP) 

Manfred Widlroither, Anzenberg 25, 5311 (ÖVP) 

Hubert Grabner, Wangau 1, 5311 

(ÖVP) 

Ersatz-Fraktionsvertr: Christian Mayr, Ahornweg 17, 5311 

(SPÖ) 

Ersatz-Fraktionsvertr: Markus Hollerwöger-Kellner, Loibichl 19, 5311 (FPÖ) 

Jugend-, Sport- und Vereinsausschuss: 

Obmann: Stefan Lettner, Lehen 50, 5311 (ÖVP) 

Obmann-Stv: Michael Pacher, Ahornweg 9/2, 5311 (ÖVP) 

Mitglied: Ing. Johann Staudinger, Baumgarten 19/2, 5311 (ÖVP) 

Fraktionsvertreter: Christian Mayr, Ahornweg 17, 5311 (SPÖ) 


Ersatzmitglieder: Elfriede Ellmauer, Baumgarten 7/2, 5311 (ÖVP) 

Hubert Grabner, Wangau 1, 5311 

(ÖVP) 

Renate Nußbaumer, Niedersee 44, 5311 

(ÖVP) 

Ersatz-Fraktionsvertr: Stefan Lettner, Niedersee 55/2, 4866 

(SPÖ) 

Ersatz-Fraktionsvertr: Anton Stabauer, Baumgarten 39, 5311 

(FPÖ) 

Schule-, Kindergarten- und Familienausschuss: 

Obfrau: Gabi Mayr, Baumgarten 9, 5311 (ÖVP) 

Obfrau-Stv: Michaela Schindlauer, Lehen 70, 5311 (ÖVP) 

Mitglied: Georg Mayrhofer, Maierhof 40/2, 5311 (ÖVP) 

Fraktionsvertreter: Christian Mayr, Ahornweg 17, 5311 (SPÖ) 

Monika Stabauer, Baumgarten 39, 5311 

(FPÖ) 

Seite 5


Ersatzmitglieder: Elfriede Ellmauer, Baumgarten 7/2, 5311 (ÖVP) 

Michaela Ellmauer, Baumgarten 48, 5311 (ÖVP) 

Josef Hausstätter, Ahornweg 16, 5311 

(ÖVP) 

Ersatz-Fraktionsvertr: Stefan Lettner, Niedersee 55/2, 4866 

(SPÖ) 


(FPÖ) 

Kultur-, Senioren- und Integrationsausschuss: 

Obfrau: Michaela Langer-Weninger, Loibichl 92, 5311 (ÖVP) 

Obfrau-Stv: Michaela Schindlauer, Lehen 70, 5311 (ÖVP) 

Mitglied: Josef Edtmayer, Maierhof 2, 5311 (ÖVP) 



(FPÖ) 

Ersatzmitglieder: Peter Hasenschwandtner, Loibichl 16, 5311 (ÖVP) 

Gertraud Wendtner, Seeblick 53, 5310 

(ÖVP) 


(SPÖ) 

Ersatz-Fraktionsvertr: Markus Hollerwöger-Kellner, Loibichl 19, 5311 (FPÖ) 

Landwirtschafts-, Umwelt- und Tourismusausschuss: 

Obmann: Georg Mayrhofer, Maierhof 40/2, 5311 (ÖVP) 

Obmann-Stv: Michaela Langer-Weninger, Loibichl 92, 5311 (ÖVP) 

Mitglied: Michael Wendtner, Seeblick 53, 5310 (ÖVP) 



Ersatzmitglieder: Josef Edtmayer, Maierhof 14, 5311 (ÖVP) 

August Niederbrucker, Bergen 25, 5311 

(ÖVP) 

Fritz Hierl, Hinterwald 3, 5311 

(ÖVP) 


(SPÖ) 


(FPÖ) 

Jagdausschuss: 

Mitglieder: Michael Wendtner, Seeblick 53, 5310 (ÖVP) 

Johann Parhammer, Anzenberg 36, 5311 

(ÖVP) 

Friedrich Hierl, Hinterwald 3, 5311 

(ÖVP) 

Ersatzmitglieder: Georg Dittlbacher, Stabau 39, 5310 (ÖVP) 

Josef Edtmayer, Maierhof 14, 5311 

(ÖVP) 

Stefan Lettner, Lehen 50, 5311 

(ÖVP) 

Sozialhilfeverband Vöcklabruck: 

Mitglied: Bürgermeister Alois Daxinger, Stabau 11, 5310 (ÖVP) 

Ersatzmitglied: Vizebgm. Ing. Johann Staudinger, Baumgarten 19/2, 5311 (ÖVP) 

Verbandsversammlung des Bezirksabfallverbandes; 



Seite 6

Sanitätsgemeindeverband: 


Mitglieder: Bürgermeister Alois Daxinger, Stabau 11, 5310 (ÖVP) 

Michael Pacher, Ahornweg 9/2, 5311 

(ÖVP) 

Christian Mayr, Ahornweg 17, 5311 

(SPÖ) 


(FPÖ) 

Ersatzmitglieder: Georg Speigner, Seeblick 36, 5310 

(ÖVP) 

Gertraud Wendtner, Seeblick 53, 5310 

(ÖVP) 

Thomas Nagler, Loibichl 3, 5311 

(SPÖ) 


Reinhaltungsverband Mondsee-Irrsee: 



Wegeerhaltungsverband Alpenvorland: 



Wasserverband Mondseeklause: 



Regionalentwickungsverein: 


Vizebgm. Ing. Johann Staudinger, Baumgarten 19/2, 5311 (ÖVP) 

Josef Edtmayer, Maierhof 2, 5311 

(ÖVP) 


(SPÖ) 


(FPÖ) 

Ersatzmitglieder: Georg Mayrhofer, Maierhof 40/2, 5311 

(ÖVP) 


(SPÖ) 


Dienstgebervertreter für Personalbeirat: 


Gabi Mayr, Baumgarten 9, 5311 

(ÖVP) 


(FPÖ) 


(SPÖ) 

Ersatzmitglieder: Ing. Johann Staudinger, Baumgarten 19/2, 5311 (ÖVP) 

Johann Mayrhofer, Loibichl 90, 5311 

(ÖVP) 



(SPÖ) 

Dienstnehmervertreter für Personalbeirat: 

Mitglieder: 

Hans-Peter Pachler (Gemeindeamt) , Johann Stabauer (Gemeindeamt), 

Suse Nachbagauer (Kindergarten) 

Ersatzmitglieder: Gertraud Wendtner (Gemeindeamt), Georg Wendtner (Bauhof), 

Alexandra Fasching (Kindergarten) 

Seite 7


Wir gratulieren .... 

und wünschen noch viele schöne 

Jahre bei Gesundheit und Lebensfreude. 

Theresia PARHAMMER 

zum 

75. Geburtstag 

und 

Franz PARHAMMER 

zum 


Hinterwald 1/2 

Leopoldine SCHNEIDER 

Loibichl 50 

zum 


Seite 8 

Georg GANISL 

zum 


und 

Maria GANISL 

zum 


Auhof 55


Heinrich HIERL 

Niedersee 24 

zum 


Johann BRUCKER 

Ahornweg 3 

zum 


Amalia Girbl 

Seeblick 58/2 

zum 


Maria VOCKENHUBER 

Loibichl 10/4 

zum 


Seite 9


Zweites Oberwanger Martinifest am Themenweg 

"Lebensroas" 

Am 8. November findet ab 12 Uhr am Themenweg 

„Lebensroas“ und beim GH „Zum fidelen Bauern“ das 

2.Oberwanger Martinifest statt. Das wiederum vielfältige Programm 

reicht vom Wildessen und Schießen am Schießstand 

über Oberwanger kulinarische Spezialitäten bis hin zur Lesung 

und Filmvorführung. 

Aufgrund des letztjährigen Erfolges bieten heuer wieder viele 

Mondseeländler ihre Schmankerl aus der regionalen Küche an 

den Martinistandln zum Verkosten und Kaufen an. Darüber hinaus 

werden Bastelarbeiten und allerlei Gebrauchs- und Ziergegenstände 

verkauft. 

Selbst aktiv werden können Besucher am Drechsler- und Schießstand. 

Weitere Programmpunkte sind die Filmvorführung „Der 

fideler Bauer“ aus dem Jahr 1971 und eine Lesung von Willi Putz 

aus seinen neuen Büchern. 

Für einen stimmungsvollen Ausklang sorgt eine, mit einer Geschichte 

untermalten, Lichterwanderung für Groß und Klein 

entlang des Themenweges. 

Oberwang lädt zu einem genussvolles Herbst- und Martinifest. 

Infos unter www.lebensroas.at. 

Gerade in unserer sehr schnell wandelnden Zeit, sehnt sich 

unser Körper, Geist und Seele vermehrt nach Regeneration, 

Ruhe, Entspannung und Energie. 

Wir brauchen nur mit einem offenen Herzen jeden neuen Tag 

zu begegnen. 

Ich wünsche Ihnen ein offenes Herz und viele herzliche Begegnungen. 

Elisabeth Schneider 

„Wer Tee trinkt vergisst den Lärm der Zeit“ 

(Chinesisches Sprichwort) 

1 Jahr Sozialmarkt Mondseeland 

Mit viel Mut und Energie haben wir am 6.10.2008 das Projekt Sozialmarkt Mondseeland gestartet. Im 

ersten Jahr hat sich schon viel getan. Da das Thema Sozialmarkt kein Tabuthema mehr ist, trauen sich 

immer mehr Berechtigte in den Sozialmarkt um dort ihre wöchentlichen Einkäufe zu tätigen. Nur durch 

die großartige Unterstützung der vielen Betriebe, Gemeinden und hilfsbereiten Menschen aus unserer 

Umgebung wird das Angebot im Sozialmarkt immer reichhaltiger. Darum möchten wir allen Mitbürgern 

mit geringem Einkommen, Mut machen, sich einen Ausweis für den Sozialmarkt zu holen. Außerdem 

wird auch die Zahl der freiwilligen Mitarbeiter und unterstützenden Mitglieder stetig mehr. Wenn auch 

Sie den Sozialmarkt unterstützen möchten, schenken Sie uns einen Korb voll mit Grundnahrungsmittel. 

(Reis, Nudeln, Zucker, Mehl, Milch, Butter, Eier, ……) 

Kontaktadresse und Info: Gerti Kern (Obfrau) Tel. 0664 15 90 393, 

Spendenkonto 508689, Raiffeisenbank Mondseeland, BLZ 34322 

Seite 10

E I N L A D U N G 


Vortrag Homöopathie 

von Dr. med. Herlinde Pöckl, 

Homöopathin und Allgemeinmedizinerin 

in 5020 Salzburg, Paracelsusstraße. 

HOMÖOPATHIE: - als Volksmedizin - Entstehung der Homöopathie. 

- Was ist Homöopathie? 

- als miasmatische Therapie -Ursachen einer Krankheit 

Fragen zum Thema Homöopathie werden an diesem Abend gerne beantwortet. 

Zeit: Freitag, 13. November 2009, um 19.30 Uhr 

Ort: Gemeindehaus in Loibichl 17, 5311 Innerschwand a.M. 

Auf zahlreiches Kommen freuen sich Dr. Herlinde Pöckl und das Team der „Gesunden 

Gemeinde Innerschwand am Mondsee“. 

Eintritt freiwillige Spenden – der Erlös wird an DEBRA Austria, Hilfe für die 

Schmetterlingskinder gespendet. 

Es wird wieder getanzt! 

Am 30. November 2009 um 19,00 Uhr sind alle Tanzbegeisterten wieder ins Gemeindehaus 

Loibichl zu Kreis-, Kontra-, Line-, und Paartänzen aus aller Welt eingeladen. 

Ich freue mich auf euer Kommen! 

Christl Ellmauer 

Folgende Routen sind geplant: 

31. Okt. 2009 Mondseebergrunde 

07. Nov. 2009 Kulmspitze (von Stabau) 

14. Nov. 2009 Beriger - Fang 

21. Nov. 2009 Erlachmühle - Gaisberg 

NORDIC WALKING IN INNERSCHWAND 

Treffpunkt: jeden Samstag um 14.30 Uhr 

bei der Turnhalle in Loibichl 

Bei Schlechtwetter ev. Änderungen möglich. 

28. Nov. 2009 Ifang 

05. Dez. 2009 Höhenweg Mondsee 

12. Dez. 2009 Schleifen - Rindberger 

19. Dez. 2009 Höbling 

Die Teilnahme an den Touren erfolgt auf eigene Gefahr und auf eigenes Risiko. Die Haftung 

der Sektion und der NW-Tourenführer(in) für Fahrlässigkeit wird ausgeschlossen. 

Wir freuen uns auf viele "Nordic Walker" in Innerschwand. 

Seite 11


NEWS AUS DEM KINDERGARTEN 

Bericht und Foto von Kindergartenleiterin Suse Nachbagauer 

DANKESCHÖN 

Das gesamte Kindergartenteam bedankt sich auf diesem Weg nochmals recht herzlich 

bei denen, die aus dem Gemeinderat ausgeschieden sind. Wir schätzten Eure Hilfe und 

Anteilnahme an unseren Festen, die ohne Euren Arbeitseinsatz niemals so stattgefunden 

hätten. Obwohl ihr oft längst keinen unmittelbaren Bezug zum Kindergarten gehabt habt, 

war Euer persönliches Interesse spürbar. Eine gesunde Entwicklung der Kinder war Euch 

wichtig und um dies zu erreichen wurde ein Kindergarten errichtet, auf den Ihr wirklich 

stolz sein könnt. Hier möchte ich auch anmerken, dass wir alle wirklich gerne hier arbeiten 

und dass dies ein Großteil Eures Verdienstes ist. Denn nur, wenn die äußeren Zu- bzw. 

Umstände es zulassen, ist ein erfülltes Arbeiten möglich. 

In diesem Sinne sind auch wir stolz hier in der Gemeinde Innerschwand das 

Kindergartenleben mitgestalten zu können und freuen uns auf das neue Team, das uns 

Ihre Unterstützung auch weiterhin schon zugesichert hat. Wir freuen uns jetzt schon 

Euch bei uns im Kindergarten begrüßen zu dürfen und wünschen Euch bei Eurer neuen 

Tätigkeit viel Erfolg! 

Euer Kindergartenteam. 

B E T O G A D E R E R * PFLASTERUNGEN 

A-5310 ST. LORENZ, O.Ö. 

Am Höribach 25 

Tel.: 06232/2363 

Fax: 0 62 32/23 63-4 

Mobil: 0664/4244961 od. 0664/2860987 

e-mail: beto.gaderer@utanet.at 

* BETONWAREN 

* KANALBAU 

* WASSERLEITUNGSBAU 

* GRUNDSTÜCKS- 

AUFSCHLIESSUNG 

Seite 12

Herzlichen Glückwunsch Frau Magister! 


Frau Sabine Wendtner, Seeblick 57, hat ihr Studium der Politikwissenschaft mit ausgezeichnetem Erfolg 

abgeschlossen. Nach der Matura an der HBLA in Neumarkt hat sie sich zu diesem Studium an der UNI in 

Wien entschlossen. Ein Jahr der Studienzeit hat sie in der Universitätsstadt 

Uppsala in Schweden verbracht, um auch im Ausland Erfahrungen zu sammeln. 

Politikwissenschaft umspannt einen weiten Bogen von Politik in Österreich, 

Europa- und internationale Politik, Friedens- und Konfliktforschung, 

usw. Ihre Diplomarbeit hat sie über den „Ökologisierungsprozess in der Landwirtschaft“ 

geschrieben, hat sie doch zur Landwirtschaft eine gute Beziehung 

durch ihr Elternhaus. Während der Studienzeit hat sie ein Praktikum 

bei der Landwirtschaftskammer in Wien absolviert. Zur Sponsion am 04. 

Mai dieses Jahres haben sich auch ihre Eltern und Verwandte eingefunden 

und sich gemeinsam mit Sabine über den Erfolg sehr gefreut. Derzeit arbeitet 

sie an der Bundesanstalt für Agrarwirtschaft als wissenschaftliche Mitarbeiterin. 

Es ist besonders erfreulich, wenn junge Leute aus einfachen Verhältnissen 

sich zu einem Studium entscheiden, weil diese nicht abgehoben, 

sondern auf dem Boden der Realität bleiben und neben ihrem Wissen mit 

Hausverstand durch das Leben gehen. 

Sabine, wir wünschen dir weiterhin viel Glück und eine erfolgreiche Zeit. 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Mag. Nina Knoblechner und Mag. Brigitte Mayrhofer: Studentinnen im Doppelpack… 

oder: weil zu zweit vieles einfacher ist! 

In einer der ersten Vorlesungen ihres Jus-Studiums 

treffen sich die beiden Innerschwandnerinnen, bilden 

sofort eine Fahrgemeinschaft und schließen ziemlich 

schnell Freundschaft. 

Es folgten lustige, interessante aber auch lernintensive 

Semester bis zum Studienabschluss. 

Nina schließt ihr Studium 2007 ab und ist derzeit bei 

LIDL Salzburg in der Rechtsabteilung tätig, 

„nebenbei“ hat sie auch die Bilanzbuchhalterprüfung 

am WIFI Salzburg mit Auszeichnung absolviert. 

Brigittes Studienabschluss folgt 2009, sie arbeitet 

teilzeit beim Sparkassen Immo-Service in Salzburg. 

Wir gratulieren Nina und Brigitte ganz herzlich zum abgeschlossenen Studium und wünschen für die 

Zukunft viel Erfolg! 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Seite 13


Schon im letzten Jahr waren die Kinder – Ferienspaßtage der Innerschwandner Frauen und Bäuerinnen ein 

voller Erfolg und so standen auch heuer die Mittwoch-Vormittage im August wieder unter dem Motto 

„Nur keine Langeweile aufkommen lassen“. 

Unserer Einladung sind zahlreiche Kinder aus der Gemeinde gefolgt, nicht zuletzt wegen des umfangreichen 

und interessanten Programms, das keine Wünsche offen ließ. 

Das perfekte Kinderdinner 

„Coole Tänze 

zu heißen 

Rhythmen“ 

Malworkshop 

bei der Feuerwehr 

Seite 14


Malworkshop mit Janine Saaf 

von Amelsvoort 

Töpfern mit Maria Rohrmoser 

Wollefärben bei Familie Muhr 

Theatergruppe 

Zu Besuch bei der Freiwilligen 

Feuerwehr Innerschwand 

Liebe Kinder, wir haben diese gemeinsame Ferienzeit mit Euch sehr genossen!! Ihr ward so aufmerksam, 

interessiert, ehrgeizig und fleißig. Euer Lachen und Eure Begeisterung war ansteckend und hat uns 

große Freude bereitet. Danke an Euch für die wertvollen Stunden! 

Ein großes Dankeschön an alle Helfer, die mit viel Engagement und Einsatz diese Ferien-Spaß-Tage 

ermöglicht haben und die Mittwoch-Vormittage im August für unsere Kinder zu einem besonderen Tag 

gemacht haben. 

Seite 15


A K T U E L L E S V O M 

I N N E R S C H W A N D N E R F R A U E N T E A M 

Seite 16 

Unter dem Motto „Nachhaltig frühstücken“ lud die Arbeitsgemeinschaft der Bäuerinnen 

heuer anlässlich des Weltlandfrauentages und des Welternährungstages 

zu einer Vielzahl von Veranstaltungen auf Bezirks- und Landesebene ein. 

Die Bedeutung der Nachhaltigkeit in Bezug auf ein gesundes Frühstück, den gut 

überlegten Einkauf von Lebensmitteln als auch Herkunft, Regionalität, 

Lebensmittelqualität und Fair Trade, sind wichtige Botschaften, die im Rahmen 

des Bäuerinnen-Aktionstages an die Konsumenten vermittelt werden sollen. 

Aus diesem Grund veranstalteten auch die Innerschwandner Frauen am 03.10.2009 

ein „nachhaltiges Frühstück“ für Jung und Alt, und luden dazu ins Gemeindehaus 

Innerschwand 

ein. Wir genossen in gemütlicher Runde 

ein herrliches Frühstück mit regionalen 

Produkten. 

Auch unser Bürgermeister Alois 

Daxinger erwies uns die Ehre, was uns 

besonders freute. 

Vielen Dank an alle, die zu diesem gemütlichen 

Vormittag beigetragen haben. 

Herzliche Einladung zum Frauen-Kochkurs 

mit Dilly Werner, 

dem Koch aus dem Garstnertal 

am Montag, den 9. November 2009, ab 19 Uhr im Gemeindehaus Loibichl 

Gemeinsam kochen wir uns ein herbstliches Menü: 

Gebundene Suppe mit Joghurt 

*** 

Kleine Spinatknödel mit frischem Lachsfilet 

*** 

Schweinerückensteak an Balsamicosafterl 

*** 

Erdäpfel-Kürbisgratin und Gemüsespieß 

*** 

Nougattascherl in Mohnbrösel auf Honigapfel 

Bitte meldet euch so schnell wie möglich an, bei Michaela Schindlauer 

Tel. 0664/1065243 oder unter michaela.schindlauer@a1.net. 

Kosten „all inclusive“ pro Person: 15 Euro 

Auf dein Kommen und einen lustigen, produktiven Abend freut sich das Team der 

Innerschwandner Frauen!


Einladung zum Innerschwandner Frauencafé 

mit der Möglichkeit einen Adventkranz zu binden 

für alle Frauen von 0-99 Jahren 

am Samstag, den 21. November 2009 ab 14 Uhr 

im Gemeindehaus Loibichl 

Wir möchten mit Euch ein paar gemütliche Stunden verbringen 

- in einer geselligen Frauenrunde, wo JEDE herzlich willkommen ist! 

Für Kaffee und Tee sorgen wir. 

Alles andere ist Euch überlassen. Wer möchte nimmt mit, was er gerne mit anderen teilen will: zB: 

Kuchen, Brote, Knabbergebäck, eine Geschichte, ein Instrument, einen Buchtipp, etc. 

Adventkranz binden: 

Im Rahmen des Frauencafes könnt ihr auch euren eigenen Adventkranz binden 

und von den Ideen sowie Tipps anderer Frauen profitieren. 

Bitte meldet Euch an - bei Michaela Schindlauer Tel. 0664/1065243 - 

wenn wir für Euch Tannenzweige (von Michaela Graspointner) besorgen sollen. 

Wichtig: Alle sind herzlich willkommen, auch die, die keinen Adventkranz binden wollen! 

Herzliche Einladung für unsere Kinder im Advent zum 

(Nass-) Filzen von Schafwolle 

unter der Leitung von Inge Fuchs 

Im Rahmen der heurigen Ferienspaßtage haben wir mit dem Kaiserbauer Schafwolle gefärbt. 

Nun möchten wir mit Euch bunte Schafwolle weiterverarbeiten. 

Ihr werdet staunen, welche Kunstwerke wir damit gestalten können. 

Am Samstag den 12. Dezember, von 13 bis 16.30 Uhr 

Im Gemeindehaus Loibichl, für Kinder ab 6 Jahren. 

Kosten: 7,— Euro/Kind – inklusive Jause und Material. 

Anmeldung: Bitte meldet Euch wegen der begrenzten Teilnehmerzahl schnell an 

- bei Michaela Schindlauer, Tel. 0664/1065243. 

Karl Strobl, Direktberater * Ahornweg 6 * A-5311 Innerschwand am Mondsee 

0699 15 99 9515 * strobl@kaufmit.at * www.kaufmit.at 

Seite 17


Die Ortsbauernschaft Innerschwand informiert: 

Laut Gemeinderatsbeschluß vom 02. Juli 2009 kann am Gemeindeamt Innerschwand ab sofort die 

Besamungsbeihilfe in bewährter Form mittels Besamungsscheinen beantragt werden. Für alle Besamungen 

wurde ab heuer ein Fördersatz von € 10,— festgesetzt. 

Für die Beihilfe zur Erhaltung von Freiflächen durch Tierbesatz in der Höhe von € 12,— pro GVE 

gilt für jene Betriebe die keine Milchwirtschaft mehr betreiben und auf Alternativen umgestellt haben, z. 

B. Mutterkuh-, Kalbinnen-, Stier-, Pferde- oder Schafbetriebe. 

Diese Beihilfe kann mit der AMA-Tierliste am Gemeindeamt beantragt werden. 

Die Tierliste ist auf der AMA-Homepage im Internet abrufbar. Wer über keinen Internetzugang verfügt 

möge bitte bei der AMA (Tel. 01/33151) seinen Zugangs-Pincode beantragen und mit diesem auf das 

Gemeindeamt Innerschwand gehen. Gerne werden die Mitarbeiter dort vor Ort die Tierliste abrufen. 

Somit kann entweder die Besamungsbeihilfe mittels Besamungsscheinen oder die Beihilfe zur Erhaltung 

von Freiflächen durch Tierbesatz mittels Tierliste beantragt werden. 

Georg Mayrhofer 

Ortsbauernobmann 

Michaela Langer-Weninger 

Bäuerinnenbeirätin 

Die BBK Vöcklabruck sucht für das Gebiet Innerschwand und Oberwang einen Waldhelfer für 

den Waldbesitzerverband. 

Interessierte Bauern und Bäuerinnen können sich jederzeit bei Herrn Andreas Krempl Tel. 050/ 

6902-4700 melden! 

Mondsee 

Die neue regionale Speisenkarte und die saisonalen Spezialitätenkarten 

mit Eierschwammerl im Juli, Steinpilzen im Spätsommer oder Wildgerichten 

im Herbst ergeben ein reichhaltiges Angebot im Landzeit Mondsee 

Autobahn-Restaurant. 

Regionale und internationale Speisen begeistern Genießer aus dem 

Salzkammergut – wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Autobahn-Restaurant . Shop . Panorama-Hotel . Seminarcenter 

Seite 18

Einladung für ALLE Interessierten zum 


am 5. November 2009 

um 20 Uhr 

im Gemeindehaus Loibichl 

Stefan Lettner berichtet 

Neuseeland - Agrarriese und das Land der Vielfältigkeit 

‣ Neuseelands Landwirtschaft allgemein u. im Vergleich zu Österreich 

‣ Eigene Erfahrungen und Erlebnisse als Praktikant auf einer 

neuseeländischen Farm 

‣ Eine kurze Rundreise durch Neuseeland 

Wir bitten um zahlreiche Teilnahme!! 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Pistenfloh 

Das Familienreferat des Landes OÖ veranstaltet 

neuerlich am 19. und 20. Dezember 

2009 die Aktion „Pistenfloh - gratis 

Anfänger-Schikurs für Anfänger“. 

Für jedes Schigebiet ist auch ein individueller 

Ersatztermin festgelegt. 

Die Anmeldung ist ausschließlich online 

auf www.familienkarte.at ab Freitag, 27. 

November 2009, 9.00 Uhr, möglich. 

Details finden Sie zeitgerecht auf unserer 

Homepage www.familienkarte.at 

Seite 19


Seite 20 

ÖSTERREICHISCHE WASSER-RETTUNG 

Ortsstelle LOIBICHL, LV Salzburg 

Maierhof 21, 5311 Innerschwand am Mondsee 

oewr_loibichl@a1.net 

Sehr geehrte Leserinnen und Leser, liebe Freunde der Wasserrettung, 

der heurige Sommer ist für uns Wasserretter, vor allem wegen des eher bescheidenen Wetters an den Wochenenden, 

vergleichsweise ruhig verlaufen. In der Badesaison 2009 haben wir einen deutlichen Rückgang 

der Anzahl der Badegäste verzeichnet, welche Gründe dies auch immer haben möge. 

Die Anzahl der Erste – Hilfe – Leistungen hat sich im Vergleich zum Vorjahr beinahe halbiert, dafür hat 

sich jene der Beschwerden der Badegäste wahrscheinlich verdoppelt. Wir sind in den meisten Fällen die 

ersten Ansprechpartner für die Badegäste, wir haben die Beanstandungen aber meist nur an die zuständigen 

Stellen weiterleiten können. 

Mit unserem Motorboot „Delphin 10“ haben wir einige Ausfahrten bei Sturmwarnung und mehrere kleinere 

technische Einsätze zu bewältigen gehabt, jedoch hat es heuer am Mondsee glücklicherweise keine größeren 

Einsätze gegeben. Hierbei sei auch die hervorragende Zusammenarbeit mit den Kollegen der ÖWR Mondsee 

und mit den Bootsführern der Polizeiinspektion Mondsee erwähnt. Zum Beispiel ist diese beim Gewittersturm 

am „Seefest – Sonntag“ von enormer Wichtigkeit gewesen, ein rasches und gezieltes Agieren der 

Bootsbesatzungen wird dadurch wesentlich erleichtert. 

Den warmen Spätsommer haben wir dann vor allem für die Ausbildung genützt, auch mehrere Übungen 

sind durchgeführt worden. 

Besonders erwähnenswert ist sicherlich eine Nachtübung, welche von den beiden ÖWR – Ortsstellen Loibichl 

und Mondsee gemeinsam mit Rettungsschwimmlehrern der Polizei, welche im Herbst am Mondsee einen 

Fortbildungskurs absolviert haben, organisiert worden ist. Übungsannahme: Mehrere Personen sind bei 

einer nächtlichen Bootsfahrt über Bord gegangen und treiben am Mondsee. Nach Einbruch der Dunkelheit 

sind die „Opfer“ von einem gut getarnten 

Boot (Boot des Einsatzkommandos 

„Cobra“) ausgesetzt und bis zum 

Aufgreifen durch die Suchmannschaften 

betreut worden. Die Suchmannschaften 

haben nach Alarmierung mit 3 Booten 

(Polizei, ÖWR Mondsee, ÖWR Loibichl) 

eine Suchkette gebildet und den Mondsee 

systematisch abgesucht. Die „Opfer“ 

haben sich auch teilweise mit den 

verschiedensten Notsignalen wie 

Leuchtrakete, Rauchsignal, Trillerpfeife, 

Blinklichter, Fallschirmrakete, etc. 

bemerkbar gemacht, um nebenbei zu 

demonstrieren, welche Signalwirkung diese haben. Alle „Opfer“ sind nach kurzer Zeit gesichtet und in die 

Einsatzboote geborgen worden. 

Am 26. September ist von den beiden Ortsstellen Mondsee und Loibichl gemeinsam ein Fortbildungstag 

für die Taucher und Nautiker (Bootsführer) veranstaltet worden. Die Taucher haben in Mondsee einen 

Stationsbetrieb mit verschiedenen Tauchübungen absolviert. 

Die OS Loibichl ist für die Fortbildung der Bootsführer zuständig gewesen. Nach dem Wassern der Boote 

beim Seestüberl ist es dann nach kurzer Theorieunterweisung gleich zu Sache gegangen. Verschiedene 

Manöver wie Ankern, Abschleppen verschiedener Boote, Echolot – Fahren, ... sind am Vormittag geübt 

worden. Nach der Mittagspause ist dann noch eine Suchkette gefahren worden, zu guter Letzt haben dann


die Bootsführer die verschiedenen Boote, 

welche im Landesverband eingesetzt werden, 

einen Fahrtest unterziehen können. Bei 

größeren Einsätzen kann es durchaus 

vorkommen, dass ein Bootsführer mit einem 

„fremden“ Boot fahren muss, dies sollte 

vorher einfach mal gemacht worden sein. 

Auf diesem Wege auch ein herzliches 

Dankeschön an Fam. Rindberger, welche für 

solche Übungstage immer wieder die 

Infrastruktur beim Seestüberl der Wasserrettung zur Verfügung stellt, welche für Bootsführeraus- und 

fortbildung geradezu prädestiniert ist. 

Nach Beendigung des Fortbildungstages sind wir dann zur Fahrzeugweihe der Wasserrettung Mondsee 

ausgerückt. 

Im Herbst haben sich mehrere Einsatzkräfte der Ortsstelle Loibichl verschiedenen Ausbildungen unterzogen: 

- Tauchleistungsschein: Michael Pacher 

- Fließwasserretter: Anna Edtmayer, Elena Birgmann, Alexander Aigner, Michael Pacher 

Somit gibt es seit langem wieder einen aktiven Einsatztaucher bei der Ortsstelle Loibichl, mit der 

Absolvierung des Fließwasserretterkurses verfügen wir über, gemeinsam mit den beiden, bereits 2006 

ausgebildeten Fließwasserretter Philipp Pacher und Florian Ganisl, eine einsatzfähige 

Fließwasserrettergruppe. 

Momentan wird ein Helfer- und Retterscheinkurs abgehalten, näheres dazu dann in der nächsten Ausgabe 

von „Innerschwand Aktuell“... 

Einen angenehmen Herbst wünscht die Wasserrettung Loibichl! 

Seite 21


Bericht vom Ausflug am 8. Juli zur Schaufleischerei Zalto: 

Bei endlich wieder schönem Wetter fuhren 42 Mitglieder am 8. Juli zur Schaufleischerei Zalto in Feldkirchen 

ob der Donau. Nach der Begrüßung schilderte der Betriebsinhaber, Johann Höglinger, den Werdegang 

einer Wurst bzw. die Fleischbearbeitung überhaupt. Voraussetzung für eine einwandfreie Fleischqualität 

sind der Vieheinkauf bei ihm bekannten Bauern in der Umgebung und ein schonender Transport 

des Viehs vom Bauern zur Schlachtung. Die Besucher konnten durch eine Glaswand einzelne Arbeitsschritte 

z. B. die Zerlegung einer Schweinehälfte oder die Bearbeitung von Würsten beobachten. Herr 

Höglinger berichtete auch von seinen Bemühungen und das seiner Kollegen, durch Qualität die Zukunft 

des Metzgereigewerbes zu sichern. Denn in der 

Pfanne zeigt sich der Wert der Ware. Aber auch 

hier gilt: Gute Ware hat ihren Preis. Die in Supermärkten 

angebotene „preiswerte“ Ware ist 

meist auch nicht mehr wert. Nach soviel Informationen 

hungrig geworden, wurden wir mit 

einem Sortiment frischer Würste ausreichend 

verköstigt. Nach dem Besuch bei der Firma 

Zalto ging es dann über die Donaubrücke 

Niederranna wieder heimwärts. Vorerst bis 

Ried i. I. und nach einem Stadtbummel dort 

weiter zur Brauerei Zipf, wo wir im neuen 

Braugasthof noch eine Stärkung einnahmen. 

Bericht vom Ausflug am 11. August 2009 zum Nassfeld: 

Es war nicht gerade ein schöner Morgen am 11.August in Mondsee, aber für Kärnten war Sonnenschein 

angesagt. Die 50 Teilnehmer unter der Leitung von Obmann Michael Loindl waren daher zuversichtlich, 

dass es ein schöner Ausflug werden wird. Dem war dann auch so. Die Sonne zeigte sich schon bei der Rast 

in Eisentratten und anschließend im ganzen Kärtnerland. Unser Ziel war das Gasthaus Plattner, nahe an 

der Nassfeld-Passhöhe (1530 m) gelegen. Wir wurden vom Wirt Hans Plattner sehr freundlich begrüßt 

und mit den Namen der umliegenden österreichischen und italienischen Berge versorgt. Über die Passhöhe 

verläuft die Grenze zu Italien, von der nur die Tafel „ITALIA“ Zeugnis gibt, der stehengebliebene 

Zollschranken hat nur mehr symbolischen Wert. Das Mittagessen bei Herrn Plattner dann war gut und 

reichlich und das Gasthaus sollte man sich 

merken (www.plattner.at). Leider blieb wegen 

der weiten An- und Rückreise (je ca. 250 km) 

nicht viel Zeit, die Umgebung etwas genauer 

zu erkunden. Daher waren alle einhellig der 

Meinung, für diese schöne Gegend müsste 

man viel mehr Zeit haben. Auf der Rückfahrt 

wurde in Altenmarkt noch eine Rast eingelegt 

und nach der Heimkehr festgestellt, dass 

das Wetter zu Hause tagsüber „durchwachsen“ 

war. Da wurde der Ausflug noch ein Stück 

schöner… 

Seite 22 

ORTSGRUPPE MONDSEE 

Bericht und Fotos von Leopold Schindlauer

Bericht vom Ausflug nach Appenzell am 9. + 10. September 2009: 


Der jährliche Zweitagesausflug führte die Ortsgruppe heuer nach Appenzell in der Schweiz. Die Fahrt 

ging bei schönem Wetter über München und Memmingen nach Bregenz, wo wir direkt am Hafen das 

Mittagessen einnahmen. Gegen 15.30 Uhr erreichten wir dann Appenzell und bezogen das Quartier im 

Hotel Löwen, direkt im Zentrum. Nach einer kurzen Verschnaufpause wurden wir dann durch die Altstadt 

geführt und mit vielen Besonderheiten des Ortes vertraut gemacht. Zum Essen gab es am Abend zünftige 

Volksmusik. Am zweiten Tag stand am Vormittag der Besuch einer Schaukäserei auf dem Programm. In 

dieser wird der bekannte „Appenzeller“ erzeugt, ein Hartkäse, mit drei Haupt-Geschmacksrichtungen. 

Täglich werden ca. 16.000 lt silofreie 

Milch verarbeitet. Die Laibe 

sind ca. 8 kg schwer und reifen – je 

nach Geschmack – zwischen 3 und 

6 Monate in der Käserei. Im Käsekeller 

lagern ca. 13.000 dieser Laibe 

und werden anfangs täglich, dann 

alle zwei Tage, von einem Roboter 

gepflegt. Es war sehr interessant, die 

einzelnen Arbeitsschritte durch eine 

Glaswand beobachten zu können. 

Nach dem Besuch der Schaukäserei 

ging es wieder heimwärts. Das Mittagessen 

wurde in Bludenz und die 

Nachmittagsrast in Ellmau am Wilden Kaiser eingenommen. Herzlichen Dank der Firma Feichtinger für 

die perfekte Vorbereitung und Durchführung der Fahrt. Die 48 Teilnehmer waren von dem Ausflug begeistert. 

Bericht über die Wallfahrt am 1. Oktober zum ehem. Kloster Seeon (Bayern): 

Die Herbstwallfahrt ist jährlich die Ausfahrt mit den meisten Teilnehmern. Diesmal waren es 82 Teilnehmer, 

die am 1. Oktober mit zum ehem. Kloster Seeon in der Nähe des Chiemsees unterwegs waren. Auch 

heuer war wieder unser früherer Herr Pfarrer KsR Josef Edlinger mit dabei. Mit ihm feierten die Wallfahrer 

eine hl. Messe in der Klosterkirche. Anschließend berichtete Mesner Linke über den Werdegang des 

Klosters: Gegründet um 994 als Benediktinerkloster durch den Pfalzgrafen Aribo. Im 11./12. Jahrh. wurde 

eine romanische Basilika errichtet. Aus dieser Zeit stammen noch die Kirchtürme, die Vorhalle mit dem 

Portal aus 1080, … Das Kloster hat eine sehr abwechslungsreiche Geschichte erlebt: Brand 1561, größere 

Umbauten, Aufhebung 1803, anschließend mehrere 

Besitzerwechsel, Verwendung durch die SA, 

Nachkriegslazarett, Flüchtlingslager, Nutzung 

durch den Bundesgrenzschutz und die Bereitschaftspolizei, 

Kauf durch die Erzdiözese M-F 

1978, 1986 Verkauf an den Bezirk Oberbayern 

und Umbau in ein Kultur- und Bildungszentrum. 

Das nun fällige Mittagessen wurde in Gstadt eingenommen 

und dann von dort aus zur Fraueninsel 

gefahren (siehe das Foto). Nach einer kurzen 

Andacht in der dortigen Klosterkirche machten wir uns auf den Heimweg, der durch eine Rast im 

Grünauerhof in Wals unterbrochen wurde. 

Bei den Fahrten des Jahres 2009 hatten wir fast nur schöne Reisetage. An den 7 Ausflügen konnten 

wir insgesamt 394 Teilnehmer begrüßen, die allesamt mit unserem Angebot zufrieden waren. 

Seite 23


Ein Bericht von Gertraud Lettner - aus Afrika: 

Sonnenbrand statt Innerschwand 

Mein Jahr in Afrika – zwischen Kalahari und 

Kilimanjaro 

Die ersten fünf Monate meines Aufenthaltes habe 

ich in Namibia auf einer Farm verbracht. Die Tiere 

und die Größenordnungen waren anfangs sehr ungewohnt: 

Löwen, Giraffen, Affen, Geparden, Kudus, 

Zebras und auch bekannte Tiere wie Kühe und 

Hühner treiben sich auf einem 10 000 ha großen 

Gebiet herum. Die Besitzerin betreibt außerdem ein 

Hilfsprojekt für die Kinder ihrer ArbeiterInnen, die 

den San angehören. 

Die San sind die 

unterprivilegierteste 

Gruppe in Namibia. 

Ohne das Projekt haben 

die Kinder nur 

wenig Chance auf 

eine erfolgreiche Schulbildung. Jeden Tag war ich 

also in diesem Tageszentrum beschäftigt und außerdem 

für die Betreuung der Kinder in öffentlichen 

Schulen verantwortlich. 

Kinderheim in Kenia Nach einer spannenden Reise 

mit meiner Schwester Angela durch Namibia und 

Südafrika bin ich im Juli in Emali, Kenia, gelandet. 

Der erste Eindruck war alles andere als angenehm: 

Armut so vor der Nase zu haben ist doch sehr 

gewöhnungsbedürftig. Hier arbeite ich nun in einer 

Einrichtung für 41 Kinder mit den unterschiedlichsten 

Behinderungen. Die meisten sind gehörlos, einige 

haben eine Gehbehinderung und/oder Lernschwierigkeiten 

und acht sind Waisenkinder. Im 

Tumbuni haben sie ein Zuhause, in dem sie zu essen 

bekommen und unterrichtet werden. Für die 

meisten ist es die einzige Chance auf Schulbildung, 

regelmäßige Mahlzeiten und eine Integration in die 

Gesellschaft. Von den Eltern werden ihre Kinder mit 

Behinderung meist als Schande und Last empfunden. 

In Emali hat es seit drei Jahren nicht mehr geregnet. 

Dementsprechend groß ist die Hungersnot 

und Kriminalitätsrate. 

Zurzeit sieht mein Alltag aber ganz anders aus: Das 

Tumbuni Community Centre wird neu gebaut! Hier 

in Kenia eine 

Baustelle zu betreuen 

und für 

ein neues Zuhause 

von 41 

Kindern verantwortlich 

zu sein, 

habe ich nicht 

erwartet. Drei 

…wenn doch nur eine Stichsäge 

zur Hand wäre… 

wesentliche Punkte haben zu diesem Schritt geführt: 

Die Lebensqualität auf einem ca. 15 ha großen 

Grundstück ist natürlich ungemein größer. Durch den 

Entfall der Mietkosten bleibt monatlich einiges für 

Essen, Kleidung oder Schulausrüstung über. Außerdem 

gibt es immer wieder Probleme mit der 

Vermieterin. Wenn du einen Beitrag zum Bau des 

Kinderheims leisten kannst und willst, findest du 

Kinder des Tumbuni Community Centre 

Das Gerüst steht schon - Bau des neuen 

Kinderheims 

Seite 24


unten meine Kontoinformationen. 

Viele Kleinigkeiten des Alltags sind ganz anders 

hier in Kenia. Mehr Aufmerksamkeit wird mir zu 

Teil, wenn ich durch Emali spaziere. Viele Menschen 

wollen unbedingt wissen wie es mir geht, oder nur 

schnell ein „Jambo“ (Hallo) los werden. Kinder rufen 

jeden Morgen auf meinem Weg ins Tumbuni: 

„Jambo, Mzungu!“ (Hallo, weiße Menschen!) 

Anders ist auch, dass ich jetzt der Minderheit angehöre. 

In Emali gibt es nur zwei weiße Menschen: 

Bernhard und mich. Unvergleichlich ist das Frauenbild. 

Erstaunte Kommentare habe ich geerntet, weil 

ich Fahrrad fahren kann. Ihr könnt euch die Blicke 

vorstellen, wie ich mit einem Pick–up und sechs 

Arbeitern auf der Ladefläche gefahren bin. Tag für 

Tag brennt die Sonne vom Himmel – gerade einmal 

drei kurze Regenschauer habe ich in den letzten Monaten 

erlebt. 

Zeit– und Lebensgefühl sind bekannte Unterschiede. 

Aus Namibia kenne ich lange Wartezeiten und 

erforderliche Gelassenheit und Geduld in sämtlichen 

Situationen. Kochen am offenen Feuer, mit der Hand 

waschen, immer dreckig sein und viel schwitzen 

gehört einfach dazu. Auf der Straße ist Leben: buntes 

Treiben, Diskussionen, kochen oder einfach nur 

da sitzen. 

Einer meiner Beweggründe für die Arbeit als Freiwillige 

war etwas zurückgeben zu wollen. Ich habe 

das große Glück in einem fruchtbaren und stabilen 

Land wie Österreich in einer liebevollen und behüteten 

Familie aufgewachsen zu sein. Was mir hier 

die Kinder und Menschen mit ihrer Dankbarkeit, Zuneigung 

und Offenheit geben, ist allerdings mehr 

als ich ihnen jemals zurück geben kann. 

Ich danke der Gemeinde Innerschwand und allen 

GemeindebürgerInnen für die großzügige Unterstützung 

und sende euch allen liebe Grüße aus Emali! 

Gertraud 

Kontakt: Gertraud Lettner, Tel.: 00254 / 718 / 001 

539, E-Mail: lettner_gertraud@yahoo.de 

Spendenkonto: Gertraud Lettner, Ktn 16 675, BLZ 

34 322, Raiffeisenbank Mondseeland, Kennwort: 

Tumbuni 

Cäcilienkonzert der Musikkapelle Tiefgraben 

Die Musikkapelle Tiefgraben lädt wieder zum traditionellen 

Cäcilienkonzert, und zwar am Freitag, den 20. November (öffentliche Generalprobe) und am Samstag, 

den 21. November jeweils um 20 Uhr im Festsaal des Schlosses Mondsee. 

Im traditionell gehaltenen ersten Teil wird u.a. auch das Solokonzert für Trompete von Joseph 

Haydn – Solist ist Michael Wesenauer jun. - aufgeführt. Nach der Pause wird das Orchester bekannte 

Melodien aus TV-Klassikern des Genres „Science Ficition“ darbieten – lassen Sie sich überraschen! 

Das Konzert wird in bewährter Weise von Kapellmeister Josef Handl geleitet – durch das 

Programm führt Michaela Gratzl. Die gesamte Bevölkerung aus Innerschwand ist recht herzlich 

dazu eingeladen. 

Holzschutzanstriche 

Fassadengestaltung 

Zimmermalerei 

dekorative Wandgestaltung 

 

 

 

 

 

Seite 25


Gemeinsam für Oberösterreich: 

Den erfolgreichen Weg weitergehen 

Oberösterreich bleibt auf 

Kurs. Auch in den kommenden 

Jahren wird unser 

Land seinen erfolgreichen 

Weg weitergehen. 

Das Ziel ist klar: „Oberösterreich 

muss so schnell 

wie möglich wieder zu 

einem Land der Vollbeschäftigung 

werden“, 

sagt Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer. Eine 

Chance hierzu liegt etwa in 

der Kreativ- oder der Öko- 

Wirtschaft. 

Schon jetzt wirken die 

Maßnahmen gegen die 

Krise. Oberösterreich hat 

sich in dieser turbulenten 

Zeit besser als andere 

Bundesländer behauptet. 

Das bestätigt auch Wirtschaftsminister 

Dr. Reinhold 

Mitterlehner: „Die 

Konjunkturpakete konnten 

den Abschwung abfedern 

und ein Übergreifen der 

Krise auf die kleinen und 

mittleren Unternehmen 

verhindern. Wir konnten 

und können in Oberösterreich 

tausende Arbeitsplätze 

sichern und neue 

schaffen.“ 

Oberösterreich hat sich in der Krise besser behauptet 

als andere Bundesländer. Das bestätigt 

auch Wirtschaftsminister Dr. Reinhold Mitterlehner. 

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer gibt 

das Ziel für die nächsten Jahre vor: „OÖ muss wieder 

zu einem Land der Vollbeschäftigung werden.“ 

Landtagswahl 2009: so hat Oberösterreich gewählt 

Oberösterreich hat gewählt. 

Die OÖVP ist klarer 

Wahlsieger, die SPÖ abgestürzt. 

Mit diesem Ergebnis 

wurde der erfolgreiche 

oberösterreichische Weg 

von Landeshauptmann Dr. 

Josef Pühringer und der 

oö. Volkspartei bestätigt. 

Politischen Experimenten 

wurde eine Absage erteilt. 

Jetzt gilt es, die gute Arbeit 

für unser Land fortzusetzen 

und gemeinsam 

anzupacken. Damit Oberösterreich 

gestärkt aus 

der Krise hervorgeht und 

möglichst rasch zur Vollbeschäftigung 

zurückkehrt. 

43,4% 

46,8% 

2003 2009 

ÖVP 

38,3% 

24,9% 

2003 2009 

SPÖ 

8,4% 

15,3% 

2003 2009 

FPÖ 

9,1% 9,2% 

2003 2009 

GRÜNE 

Wahlbeteiligung: 80,3% 

2,8% 

n.k. 2009 

BZÖ 

0,8% 1% 

2003 2009 

Sonstige 

Seite 26

DSA Mag.a Carina Stabauer berät bei NORA 

Sparen mit Kompletträdern. 


Wer meint, den Boden unter den Füßen zu verlieren, findet bei NORA die entsprechende 

fachliche Beratung, anonym und kostenlos. Es gibt kein Tabu, jedes Problem wird ernst genommen. 

Die Beratungsstelle NORA für Frauen und Familien in Mondsee bietet eine Vielzahl von Leistungen. Die 

Kernkompetenz von NORA liegt in erster Linie in der Beratungstätigkeit, mit den Schwerpunkten Familie, 

Partnerschaft, Ehe, Sucht und Abhängigkeit, Trauerbegleitung, Erziehung, Generationen, Beruf, Recht und 

Medizin. 

Neben Beratung bietet Nora Coaching, Supervision und Mediation. 

NORA Beratung für Frauen und Familien im Mondseeland hat eine neue Beraterin. Ab sofort berät DAS 

Mag.a Carina Stabauer bei NORA nach persönlicher Terminvereinbarung. 

DSA Maga Stabauer Carina 

Diplomierte Sozialarbeiterin, Psychotherapeutin i.A.u.S., Studium der Erziehungs- und Kommunikationswissenschaften, 

Trainerin für soziale Kompetenz 

„Wie kann ich mein Leben zum Gelingen bringen?“ 

Gerne mache ich mich mit Ihnen auf den Weg, um Ihre ganz persönliche Antwort auf diese Frage zu finden. 

Schwerpunkte meiner Arbeit sind: 

* Krisenintervention 

* Erziehungsberatung 

* Beziehungsprobleme 

* Persönlichkeitsentwicklung 

* Sexueller Missbrauch 

* Gewalterfahrungen 

* Abschied, Verlust, Trauer 

* Essstörungen 

KOMPETENT – KOSTENLOS – ANONYM 

NORA-Beratung für Frauen und Familien im Mondseeland, Dr.-Franz-Müller-Str. 3 (Haus Tourismusbüro; 

rückwärtiger Eingang, 2. Stock), 5310 Mondsee 

Tel. + Fax: 06232 22244, Mobil: 0664 1050055e 

e-mail: nora.mondseeland@gmx.at 

Wir haben das Büro geöffnet: jeden Montag 18-20 Uhr und jeden Mittwoch 10-12 Uhr sowie nach persönlicher 

Vereinbarung. 

Die Sprechstunde unserer Juristin ist jeden letzten Freitag im Monat von 16 bis 18 Uhr (telefonische Anmeldung 

unbedingt erbeten). 

Ab 7 Grad auf Sommerreifen umrüsten und mit unseren Kompletträdern und dem 

Service von EFR+ richtig sparen. 

Reifen 

Edtmayer 

Reifen Edtmayer 

GmbH & Co. KG 

Maierhof 2 

5311 Innerschwand 

am Mondsee 

Tel: 06232-20 68 

Fax: 06232-20 68 68 

Seite 27


Ihr starker Partner bei Fragen zu Versicherungen, 

Finanzierungen und Veranlagungen! 

Machen Sie sich unsere jahrelange Erfahrung im 

Bankenbereich zunutze und kommen Sie auch in 

Veranlagungs- und Finanzierungsfragen zu uns. Ein Vergleich 

lohnt sich!!! 

Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch im 

Versicherungsbereich für jeden Lebensabschnitt und 

Lebensbereich die optimale Unterstützung und Lösung, so z. 

B. im Bereich der 

Pensionssicherung 

Gesundheits- und 

Unfallvorsorge 

Absicherung Ihres KFZ 

Sicherheit für Ihr Eigenheim 

Generali Bank und Versicherung 

Andreas Ellmauer 

staatlich geprüfter Verm.Berater 

+43 676 82544257 

Josef Strobl 

Bezirksdirektor 

+43 664 2108622 

Seite 28

(3,08 MB) - .PDF - Innerschwand

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?