günzburger - MH Bayern

www.myheimat.de/guenzburg - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin. 

burgauer & 

günzburger 

mit Leipheim 

10. Jahrgang 

10 2013 

Fotoquelle 

Foto: Thomas Rank 

Tag der Helden 

Rettungsorganisationen präsentieren 

sich im Günzburger Legoland 

Foto: Karola Wood 

Mystische Abendstimmung 

Mit Christine Wiedemann auf den 

Spuren faszinierender Bäume 

Foto: Timm Ortmüller 

„… und wie war ich?“ 

Freikarten für Bodo Bach in der Kapuzinerhalle 

in Burgau zu gewinnen 

Foto: Donautal Aktiv e.V. 

Sonne – Wozu 

? 

Winterdepressionen entgegenwirken • Entspannen und Energie auftanken 

• Immunsystem stärken • Positive Ausstrahlung 

Welle der Begeisterung 

Diesjähriger Donautal Radelspaß erfreute sich großer Beliebtheit >> Seite 8 

NEU: 

NEU: 

NEU: 

Vitalisieren 

Regenerieren 

Straffen 

Vitalisieren 

Regenerieren 

Straffen 

Schöne 

Haut 

ist keine 

Frage des 

Alters. 

Cornelia Welzhofer 

Schlachthausstr. 30 

89312 Günzburg 

Telefon 0 82 21 / 2 22 11 

www.profisun-guenzburg.de 

Collagen 

Licht- 

Therapie

Editorial 

Charmantes Haus in Spitzenlage für Zwei 

Rarität in Günzburg: Freistehendes 

Einfamilienhaus für Zwei oder kleine Familie 

aufwändig renoviert, attraktiver und moderner 

Zustand, ca. 110 m², großer Wohn-/Eßbereich 

mit offener Küche, 1 Kzi., große Terrasse, 

kleiner Garten, Garage, ab Dez. 2013, 

KP € 318.000, Keine Käuferprovision 

Foto: Agentur 

Foto: Alexander Besdetko, adfc Günzburg-Dillingen 

Foto: Pressebild 

Beste Lage und mit viel Platz 

Günzburg, freist. Einfamilienhaus im Zentrum 

ca. 230 m² Wohnfl., ca. 1070 m² Grund,BJ 1977 

– bereits modernisiert, beziehbar Frühjahr 2014, 


Stadtleben >> Seite 4 

Freddy Paulheim aus dem Landkreis Günzburg 

feiert 40-jähriges Bühnenjubiläum 

Vereinsleben >> Seite 16 

Jugendliche aus Günzburg und Leipheim 

auf großer Erlebnistour 

Kultur/Veranstaltungen >> Seite 26 

Der Tölzer Knabenchor kommt in die 

Kapuzinerhalle nach Burgau 

Günzburg, Freist. Einfamilienhaus 

Beliebte, zentrumsnahe Wohnlage 

älteres Haus, guter Zustand, tlw. modernisierungsbedürftig, 

ca. 110 m² Wohnfl., ca. 610 m² 

Grund, Garage, Garten, Freisitz, sofort beziehbar, 


Exklusiv und Neuwertig - Günzburg 

Gönnen Sie sich das Besondere in bester 

Wohnlage Villa mit Schloßblick 

BJ 2007, ca. 240 m² Wohnfl., ca. 900 m² Grund, 

Top-Ausstattung, beziehbar Frühjahr 2014, 

Kaufpreis € 860.000, Keine Käuferprovision 

Historisches Stadthaus in der Altstadt in Günzburg 

Ca. 115 m² Wohnfl., Terrasse und kleiner Hofbereich, Gas-Zentralheizung, 

neues Badezimmer, sofort beziehbar, KP € 79.000, Keine Käuferprovision 

Seniorengerechtes Wohnen mitten in der Stadt! 

Günzburg – Neubau 

Kleinwohnanlage mit Aufzug und Tiefgarage, 2- und 3-Zimmer-, 

Eigentumswohnungen, 1 Ladeneinheit, Baubeginn Frühjahr 2014 

• z.B. 42 m² Wohnfl., € 108.200 • z.B. 63 m² Wohnfl., € 175.500 

• z.B. 108 m² Wohnfl.,€ 307.900, Provisionsfrei für Käufer 

Telefon 0 82 21/9 16 68 25 • Am Durchlaß 3 • 89312 Günzburg 

www.immobilienkehl.de 

Liebe myheimat Leser, 

was fällt Ihnen beim Wort „Metall“ ein? Diese Frage stellten sich 

einige Kinder, die an den diesjährigen Kinderfotokursen teilnahmen, 

die im Rahmen des Sommerferienprogramms der Stadt Günzburg stattfanden. 

Herausgekommen sind tolle Fotos, die Sie sich bei uns im Internet 

unbedingt anschauen sollten! Und nicht nur das: Stimmen Sie bis 

zum 30. Oktober für Ihr Lieblingsbild ab. Genauere Infos zum diesjährigen Kinderfotowettbewerb 

lesen Sie in dieser Ausgabe auf Seite 13. 

Darüber hinaus finden Sie in diesem „günzburger“ unter anderem leckere Kürbisrezepte 

zum Nachkochen, ein Interview mit dem Kabarettisten Wolfgang Krebs, der am 

23. Oktober im Forum am Hofgarten auftreten wird, und viele Veranstaltungsvorberichte, 

damit Sie wissen, was Sie in nächster Zeit vor Ihrer Haustüre erwartet. Machen 

Sie es sich auf dem Sofa gemütlich und genießen Sie die Lektüre Ihres „günzburgers“! 

Impressum 

...herzlichst Ihre Tanja Fackelmann 

Herausgeber: mh bayern GmbH & Co. KG; Persönlich haftende Gesellschafterin: mh bayern Verwaltungs-GmbH, 

Registergericht Augsburg; Geschäftsführer: Edgar Benkler, Renate Dempfle; Chefredakteur: Joachim Meyer V.i.S.d.P.; 

Monatliche Auflage: 9.000 Exemplare (Gesamtauflage myheimat Stadtmagazinverbund: 108.000 Exemplare); 

Anschrift: myheimat Günzburg, mh bayern GmbH & Co. KG, Kleine Grottenau 1, 86150 Augsburg; 

Druck: KESSLER Druck + Medien GmbH & Co. KG, Michael-Schäffer-Str. 1, 86399 Bobingen; 

Haushaltsverteilung über Direktwerbung Bayern an Sonder- und Exklusiv-Verteiltagen 

Redaktion: Tanja Fackelmann, Tel. 0821 - 25 92 84 - 704, redaktion.guenzburg@mh-bayern.de 

Anzeigen: Christian Bößner, Tel. 0821 - 25 92 84 - 804, anzeigen.guenzburg@mh-bayern.de 

Bürgerreporter 

Wir bedanken uns bei diesen 

myheimat-Bürgerreportern: 

Thomas Rank ............................. 4, 5, 10, 11, 18 

Manfred Proksch .............................................6 

Landratsamt Günzburg ................................7 

Donautal Aktiv e.V. ........................................ 8 

Franz Scherer ...................................................12 

Ines Kapczynski ...............................................12 

Tamara Kögel .................................................. 13 

Karola Wood ....................................................14 

Alexander Besdetko ..................................... 16 

Siegfried Walburger .................................... 16 

Gabriele Ritzler ...............................................18 

Thomas Hallmann ....................................... 19 

Bernhard Eber ................................................24 

Stefan Glogger ...............................................26 

Julius Westermann ...................................... 27 

Deutschlands größtes 

Bürgerreporter-Netzwerk 

für Lokales 

www.myheimat.de 

Überörtliche Überörtliche Gemeinschaftspraxis Gemeinschaftspraxis Günzburg/Langenau 

Günzburg/Langenau 

Dr. W. 

Appel Dr. W. & Appel Kollegen & Kollegen 

für Kieferorthopädie www.appel-kfo.de www.appel-kfo.de 

Fachzahnärzte Fachzahnärzte für Kieferorthopädie 

Bürgermeister-Landmann-Platz Bürgermeister-Landmann-Platz 7 7 

89312 Günzburg 89312 Günzburg 

Telefon 0 82 Telefon 21/3 000 26 82 21/3 00 26 

Fischergasse Fischergasse 6 6 

89129 Langenau 89129 Langenau 

Telefon 0 73 Telefon 45/92 93 0 73 5045/92 93 50 

Ihr Weg zuIhr 

geraden Weg zuZähnen, 

geraden einem Zähnen, einem 

strahlenden strahlenden Lächeln und Lächeln und 

Kiefergesundheit Kiefergesundheit ein Leben lang ein Leben lang 

für Kinder und für Kinder Erwachsene und Erwachsene 

auch unsichtbare auch unsichtbare Behandlungs- 

Behandlungs- 

Apparaturen Apparaturen 

kurzfristige kurzfristige Beratungstermine Beratungstermine 

Dr. W. Appel & Kollegen 

Fachzahnärzte 

für Kieferorthopädie 

Editorial | 3 

Überört 

Bürgermeiste 

89312 Günzb 

Telefon 0 82 2 

Fischergasse 

89129 Lange 

Telefon 0 73 4 

www.app

Stadtleben 

Stadtleben 

„Immotionale“ zeigt viele Facetten der Sanierung 

Mehr als 50 Aussteller informierten die Besucher auf der Günzburger Messe für Bauinteressierte 

Nur wenige Musiker im Landkreis dürfen wie Freddy Paulheim eine goldene Schallplatte ihr Eigen nennen 

Kammeltaler Buam (82-88) Musikverein Wettenhausen White Shadows (89-93) Captain Cook (04-11) 


Thomas Rank: 

Mehr als 50 Aussteller 

waren in 

diesem Jahr nach 

Günzburg zur „Immotionale“ gekommen, 

um dem interessierten 

Publikum die vielen Facetten ihrer 

breiten Angebotspalette zu 

präsentieren. Die mittlerweile zur 

Tradition gewordene regionale 

Info- und Kontaktmesse für Bauen, 

Wohnen und Energiesparen 

bot wieder viele Möglichkeiten 

für persönliche Gespräche und 

neue Kontakte. 

Im Mittelpunkt stand dieses 

Jahr der Einsatz neuer Bauelemente 

an Bestandsimmobilien. 

Die Aussteller zeigten, wie man 

mit wenig finanziellem Einsatz 

- beispielsweise durch den Einbau 

neuer Fenster - Immobilien 

aufwerten und Betriebskosten 

senken kann. Informieren konnte 

man sich auch über günstige 

Finanzierungsmöglichkeiten, 

Fördermöglichkeiten sowie staatliche 

Zuschüsse. 

Auch ein umfangreiches Vortragsprogramm 

hatte die Messe 

zu bieten und vermittelte den Besuchern 

viele nützliche und interessante 

Informationen. 

Es gab zahlreiche Vorträge von 

Experten rund um die Themen 

Solar-, Bau- und Heiztechnik 

sowie energetische Gebäudesanierung 

und Immobilienfinanzierung. 

Zum Beitrag: http://www. 

myheimat.de/2548212/ 

Vom Dorfmusikanten zum „Echo“-Nominierten 

Die Geschichte eines Vollblutmusikers: Freddy Paulheim feiert sein 40-jähriges Bühnenjubiläum 


Thomas Rank: Er 

ist einer der wenigen 

Musiker im 

Landkreis Günzburg, 

die es geschafft haben, eine 

goldene LP ihr Eigen zu nennen: 

Freddy Paulheim. Es gibt Weniges, 

was der Multi-Instrumentalist 

und Vollblutmusiker noch 

nicht gemacht hat. Und dass er 

für und mit der Musik lebt, das 

merkt man ihm auch im Pressegespräch 

an. In diesem Jahr 

feiert der Vollblutmusiker sein 

40-jähriges Bühnenjubiläum. 

Mit 13 Jahren lernte der heute 

in Jettingen wohnende Musiker 

bei seinem Onkel Adolf Fischer, 

dem ehemaligen Orchesterleiter 

des Musikvereins Wettenhausen, 

Klarinette spielen, später auch 

Saxophon. Er besuchte einen Dirigentenvorkurs 

beim ASM mit 

anschließender Prüfung. Nach 

dem Absolvieren des Dirigentenhauptkurses 

übernahm er federführend 

das 30-köpfige Blasorchester 

Wettenhausen. Neben 

einer fünfjährigen Gesangs- und 

Stimmbildungsausbildung erlernte 

er noch das Trompetenund 

Panflötenspiel. Insgesamt 

spielte er 12 Jahre in heimischen 

Bands wie den Kammeltaler 

Buam und den White Shadows. 

Auf hoher See 

Später machte ihm der Komponist 

Günther Behrle das Angebot, 

bei Captain Cook und seinen singenden 

Saxophonen einzusteigen. 

Natürlich zögerte Freddy 

keine Sekunde. Vier Jahre lang 

begleitete er den Captain, bevor 

er im Mai 2008 selbst das Ruder 

übernahm. Paulheim visierte 

den „Grand Prix der Volksmusik“ 

an und gewann mit dem von 

ihm gesungenen Titel „Ich denk 

so gern an meine Mutter“. Es 

folgten Tonträgerproduktionen 

und zahlreiche Auftritte bei diversen 

Rundfunk- und Fernsehanstalten. 

Die Musik kam nicht 

nur bei eingefleischten Fans an. 

Ihre Alben wurden über 100.000 

Mal verkauft. Die Truppe war in 

den Jahren 2008 bis 2009 für 

den „Echo“ nominiert. 

Nach acht Jahren auf „hoher See“ 

entschied sich Paulheim, seinen 

Kameraden Ahoi zu sagen und 

zusammen mit Produzent Günther 

Behrle an seiner Solokarriere 

zu feilen. Mit seiner neuen CD 

„Ich möcht noch einmal meine 

Heimat seh‘n“, schlägt Paulheim 

keine ganz andere musikalische 

Richtung ein. Dennoch zeigt er 

dem geneigten Hörer die ganze 

Bandbreite und Vielfalt eines 

Profimusikers. 

Konzert mit Gewinnchance 

Wer Paulheim live erleben möchte, 

sollte sich am Sonntag, 10. 

November ab 14.30 Uhr in der 

Kötzer Günzhalle einfinden. 

Neben dem Genuss für die Oh- 

ren gibt es auch noch etwas zu 

gewinnen. Was, das soll jedoch 

eine Überraschung bleiben. Jede 

Eintrittskarte hat die Chance, 

dem Besucher einen Gewinn zu 

bescheren. Ein Grund mehr, sich 

diesen Tag nicht entgehen zu lassen. 

Karten gibt es im Vorverkauf bei 

Bücher Ernst in Ichenhausen, der 

Günzhalle Kötz oder bei Schwaben 

Echo in Günzburg und Krumbach 

sowie an der Mittagskasse. 

Aktuelle Infos gibt es unter 

www.freddy-paulheim.de (Fotos 

unten links und rechts: privat, 

unten Mitte: Agentur) Zum 

Beitrag: http://www.myheimat. 

de/2543102/ 

Verlosung! 

Wir verlosen 3x2 Freikarten! 

Beitrag zur Gewinnspielteilnahme 

unter www.myheimat. 

de/2543636. 

Gewinnspielende: 27. Oktober 2013 

4 | Stadtleben 

Stadtleben | 5

Stadtleben 

Stadtleben 

Landschaftspflege durch Landwirte: 

Landratsamt Günzburg wirbt um Interessenten 

Die Günzburger Delegation in Sternberk mit Bürgermeistern und Damen der Rathausverwaltung 

Städtepartnerschaft nach Nordmähren vertieft 

Günzburger Delegation reiste in die tschechische Partnerstadt Sternberk 


Manfred Proksch: 

Mit der Reise einer 

offiziellen Delegation 

nach Šternberk 

hat die Stadt ihre Kontakte und 

ihre freundschaftliche Beziehung 

in die nordmährische Partnerstadt 

erneut gestärkt. Eingeladen 

worden war aus Anlass des von 

Šternberk ausgerichteten Treffens 

ihrer Partnerstädte, als da 

sind Kobiór in Polen, Dóbšina in 

der Slowakei, Lorsch in Baden- 

Württemberg und eben auch 

Günzburg. Für Günzburg reisten 

nach Šternberk dritte Bürgermeisterin 

Dr. Angelika Fischer, 

Stadtrat und Vorsitzender des 

Partnerschaftskomitees Manfred 

Proksch sowie die Komiteemitglieder 

Inge Hartl und Renate 

Hafner. 

Freundschaftliche Atmosphäre 

und mährische Spezialitäten 

Erster Höhepunkt des Treffens 

war ein Empfang in den Räumen 

des ehemaligen Klosters, bei dem 

Šternberks Bürgermeister Stanislav 

Orság die angekommenen 

Delegationen der Partnerstädte 

herzlich willkommen hieß. Den 

Willkommensgrüßen folgten die 

kurzen Ansprachen der Gäste, die 

für Günzburg Frau Bürgermeisterin 

Angelika Fischer übernommen 

und dabei die Grüße und 

den Dank von Oberbürgermeis- 


ter Jauernig und der Stadt zum 

Ausdruck gebracht hatte. Im Anschluss 

daran folgte der gegenseitige 

Austausch von Geschenken, 

den Frau Dr. Fischer zum 

Anlass nahm, dem Šternberker 

Bürgermeister Orság Günzburger 

Bierspezialitäten und die zweibändige 

Günzburger Ortschronik 

zu überreichen. Nach einer 

Führung von Šternberks Stadtrat 

Josef Knopf durch die museal 

gestalteten Klosterräume und 

der Kirche gab es ausreichend 

Gelegenheit, sich bei mährischen 

Spezialitäten am Buffet zu stärken. 

In freundschaftlicher Atmosphäre 

ging ein gelungener 

erster Abend zu Ende. 

Im Zusammenhang mit dem 

Empfang fand zudem die Eröffnung 

einer Ausstellung von 

Werken des aus Šternberk stammenden 

Bildhauers und Malers 

Ferdinand Kuschel statt. Dieser 

Künstler, der 1899 dort geboren 

wurde, lebte nach der Vertreibung 

in Kempten, wo er 1966 

verstarb. Ferdinand Kuschel 

war in den späten 1920er und 

in den 1930er Jahren in seiner 

sudetendeutschen Heimat ein 

anerkannter und erfolgreicher 

Bildhauer, der einmal zu den 

bedeutendsten Bildhauern des 

böhmisch-mährischen und alpenländischen 

Raumes zählte. 

Aus Privatbesitz des Neffen von 

Ferdinand Kuschel, aus Beständen 

des Kemptener Museums 

und auch aus der Šternberger 

Heimatstube des Günzburger 

Museums kamen bildhauerische 

Werke und Zeichnungen nach 

Šternberk. Aus Günzburg dabei 

die Statue der Heiligen Barbara 

und mehrere Zeichnungen. Die 

Ausstellung soll in Šternberk bis 

Ende Oktober zu sehen sein, danach 

sollen die Leihgaben wieder 

nach Günzburg zurückkehren. 

Auf der Rennstrecke 

Am folgenden Tag haben die 

Šternberker Gastgeber ihren 

Gästen mit einem Besuch in 

der nahe gelegenen Kreisstadt 

Olomouc (früher Olmütz) einen 

weiteren Höhepunkt beschert. 

Nach einem Rundgang durch die 

wunderschöne Altstadt und nach 

dem Genuss mährischer Spezialitäten 

in einem Olomoucer Traditionslokal 

führten die Gastgeber 

ihre Delegationen in die ehemaligen 

Festungsanlagen der Stadt, 

die sonst von Touristen nicht allgemein 

zugänglich sind. In geselliger 

Runde mit den Vertretern 

aller Partnerstadt-Delegationen 

wurde am Abend das offizielle 

Besuchsprogramm beendet, in 

dessen Verlauf Stadtrat Manfred 

Proksch zuvor dem Šternberker 

Bürgermeister Orság und dessen 

Stellvertretern Oborný und 

Stonawský sowie den Mitgliedern 

des dortigen Partnerschaftskomitees 

die vom Günzburger 

Komitee gestalteten Anstecker, 

die die Stadtwappen Šternberks 

und Günzburgs zieren, überreichte. 

Am nächsten Tag gab 

es Gelegenheit, das in landesweit 

bekannte und traditionelle 

Bergrennen „Ecce Homo - Historic“ 

in Šternberk zu verfolgen. 

Bei Sommerwetter hatten sich 

Oldtimer-Freaks aller Altersklassen 

eingefunden, um mit ihren 

historischen Rennwagen, Motorrädern 

und Personenkraftwagen 

auf der althergebrachten Bergstrecke 

entweder die unter dem 

Sitz röhrenden Pferdestärken zu 

Höchstleistungen anzutreiben 

oder mit gemütlichem Tempo die 

Rennstrecke abzufahren. Nach 

dem Abschied begaben sich die 

Günzburger mit dem Vorsatz, 

bald wieder nach Šternberk zu 

kommen, anschließend wieder 

auf ihre „Rennstrecke“ in Richtung 

Schwaben. 

Das Foto (v.l.) Willi Zlamal, Irena 

Cernocká, Stadtrat Manfred 

Proksch, Šternberks Bürgermeister 

Stanislav Orság, Günzburgs 

3. Bürgermeisterin Dr. Angelika 

Fischer, Frau Inge Hartl, Frau 

Renate Hafner, Šternberks 2. 

Bürgermeister Michal Oborný, 

Rathausdirektorin Nadežda Studecká, 

Dolmetscherin Dr. Eva 

Kušová und Šternberks 3. Bürgermeister 

Pavel Stonavský. Zum 


de/2551086/ 

 

Das 

L a n d r a t s a m t 

Günzburg mchte 

nach wie vor auf 

die Erfahrungen der Landwirte 

bei der Pflege kologisch wertvoller 

Flächen bauen. Deshalb 

erhalten interessierte Landwirte 

im Landkreis die Mglichkeit, 

landwirtschaftlich nutzbare Flächen 

mit hohen naturschutzfachlichen 

Anforderungen, die sich 

im Eigentum des Landkreises, 

der Städte, Märkte und Gemeinden 

sowie von verschiedenen 

Naturschutz- und Landschaftspflegeorganisationen 

befinden, 

zu pachten. Gleichzeitig werden 

Verträge nach dem Bayerischen 

Vertragsnaturschutzprogramm 

auf die Dauer von fünf Jahren 

abgeschlossen. Die Grundstücke 

liegen in den Gemarkungen Offingen, 

Eichenhofen, Landensberg, 

Scheppach, Jettingen, Oberrohr, 

Edenhausen, ttenhofen, Schnebach, 

Obergessertshausen, 

Stoffenried, nterwiesenbach, 

Deisenhausen und Hürben. Es 

handelt sich um reich strukturierte 

und kleinflächige Feuchtund 

Nasswiesen, die ein bis zwei 

Mal ährlich zu mähen sind und 

hohe naturschutzfachliche Anforderungen 

an den Bewirtschafter 

stellen. 

Interessenten knnen sich 

schriftlich bis zum . Oktober 

an das Landratsamt Günzburg, 

Fachbereich - ntere Naturschutzbehrde, 

Krankenhausstr. 

, Günzburg wenden. 

um Beitrag httpwww.myheimat.de 

Sanitätshaus Sani Vital: Kompetentes 

Angebot und individuelle Beratung 

Das Sanitätshaus Sani Vital OHG 

(ehemals Sanitätshaus Fries) in 

der Schützenstraße in Günzburg 

bietet neben hochwertigen Bandagen 

und Orthesen auch Hilfsmittel 

zur Kompressions- und 

Lymphtherapie sowie Reha-Mittel, 

Pflegehilfsmittel und Alltagshilfen. 

Besonderen Wert wird auf die 

Beratung zum Thema Brustprothetik 

gelegt, um den betroffenen 

Patientinnen eine optimale 

Versorgung zu gewährleisten. 

Die individuellen Beratungsgespräche 

der qualifizierten Mitarbeiter 

führen zu einer optimalen 

Patienten- und Kundenversorgung. 

Dafür arbeitet das Sanitätshaus 

mit Experten aus allen 

Ihr Sanitätshaus in Günzburgs Oberstadt 

Parkplätze 

vorhanden! 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag: 8.30 - 18.00 Uhr 

Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr 

Tel. 08221/6483 • Fax 08221/ 964349 • Schützenstrasse 3 • 89312 Günzburg • E-Mail info@sanivital.info • www.sanivital.info 

Anzeige 

Bereichen, wie Ärzten, Therapeuten 

und einem Orthopädie- 

Schuhmacher zusammen. 

Kundenfreundlich sind auch 

durchgehende Öffnungszeiten 

sowie Parkplätze. Wer keine 

Fahrgelegenheit hat, kann selbstverständlich 

gerne einen Termin 

für einen kostenlosen Hausbesuch 

vereinbaren. 

Das einzige von BSN-Jobst zertifizierte 

„Beratungszentrum Lymphologie“ 

im Landkreis Günzburg 

garantiert beste Versorgung und 

Anpassung, wenn es um Kompressionsstrümpfe 

geht. 

Das kompetente Fachpersonal 

freut sich auf Ihren Besuch und 

steht Ihnen gerne zur Verfügung. 

Denken Sie rechtzeitig an die Auftragserteilung 

eines Winterdienstes, denn Sauberkeit 

kennt keinen Winterschlaf 

Stadtleben | 7

Stadtleben 

Stadtleben 

Der stärkste 

Energiemix 

Blumengestecke zeugen an den Totengedenktagen 

von inniger Verbundenheit 

Anzeige 

Natur und Kultur im Einklang 

Positives Fazit zum diesjährigen Donautal-Radelspaß 

Viele Menschen schätzen die Totengedenktage, 

an denen man 

sich ganz bewusst dem liebevollen 

Gedenken widmet, etwa an 

Allerheiligen, Allerseelen, Totensonntag 

und dem konfessionsübergreifenden 

Volkstrauertag. 

Schon das Zusammenstellen der 

Blumen für den Grabschmuck ist 

ein Akt des Erinnerns und eine 

Ehrenbezeugung für den Toten, 

weshalb sich Gärtner und Floristen 

viel Zeit für die Betreuung 

ihrer Kunden nehmen und ihre 

Wünsche bis ins Detail zu erfüllen 

suchen. Kränze und Gestecke 

lassen sie sich ganz individuell 

gestalten: Bestimmte Formen wie 

beispielsweise ein Herz oder ein 

Tropfen aus geflochtenen Rebenzweigen 

sind ebenso möglich 

wie das Integrieren kleiner Engelsstatuen 

oder auch eines Fotorahmens. 

Wer lieber auf Grabschmuck 

mitSymbolkraft setzt, 

kann dazu auf eine Vielzahl von 

Blumen zurückgreifen und sich 

in der Einzelhandelsgärtnereien 

entsprechend beraten lassen. Unter 

www.ihre-gaertnerei.de sind 

Fachbetriebe ganz in der Nähe 

aufgeführt. Immergrün (Vinca) 

und Stiefmütterchen etwa stehen 

für die liebevolle Erinnerung, 

Buchs und Stechpalme (Ilex) drücken 

die Hoffnung auf ewiges 

Leben aus, und Rosen und Myrtenzweige 

(Myrtus communis) 

symbolisieren die immerwährende 

Liebe über den Tod hinaus. 

Donautal Aktiv 

e.V.: Sonntag, 8. 

September, kurz 

nach 17.00 Uhr: 

Das offizielle 

Radelspaß-Programm war zu 

Ende und zum Ausklang spielte 

die Radelspaß-Band FIZZ noch 

mal die Lieblingsstücke der Besucher. 

Und dann beginnt der 

Himmel über Ziemetshausen zu 

weinen – natürlich aus Freude 

über den tollen und gelungenen 

Radelspaß 2013. Acht Stunden 

zuvor versammelten sich bereits 

die ersten Radler vor der Ziemetshauser 

Kirche für den offiziellen 

Start unter weiß-blauem Himmel. 

Der Startschuss für den neunten 

Radelspaß verzögerte sich aufgrund 

des großen Ansturms an 

Radfahrern um wenige Minuten 

und kurz vor halb elf war es dann 

so weit. Der 9. Radelspaß war eröffnet. 

Am späten Sonntagnachmittag 

zieht Landrat Leo Schrell, 1. 

Vorsitzender von Donautal-Aktiv 

e.V., angesichts der überwältigenden 

Anzahl von über 10.000 

begeisterten Teilnehmern eine 

ausnahmslos positive Bilanz. 

„Das Schwäbische Donautal mit 

seinen Nebenflusstälern hat sich 


für Radfahrer, seien es Touristen 

oder Naherholungssuchende, zu 

einer Topadresse entwickelt“, 

stellt Schrell fest. Bewährt habe 

sich dabei, so erklärten die 

Landräte Hubert Hafner und 

Leo Schrell unisono, die enge 

Kooperation mit dem Landkreis 

Günzburg, durch deren Gebiet 

die sorgfältig ausgewählten Routen 

größtenteils geführt haben. 

Auch die Zusammenarbeit mit 

den Vereinen und Partnern im 

Landkreis Augsburg war hervorragend. 

Denn ein Teil der Strecke 

führte entlang der Zusam Richtung 

Dinkelscherben ins Augsburger 

Land. „Den Radfahrer 

interessieren keine zum Teil zufällig 

entstandenen Landes- und 

Landkreisgrenzen, sie nehmen 

vielmehr die Region mit ihren 

naturräumlichen und kulturellen 

Schätzen wahr“, unterstrich 

Schrell bei der Zentralveranstaltung 

in Ziemetshausen und betonte, 

dass es dem Schwäbischen 

Donautal u.a. durch solche Event- 

Veranstaltungen gelungen sei, 

sich als Marke am touristischen 

Markt zu positionieren. Der bereits 

zum 9. Mal durchgeführte 

Donautal-Radelspaß sei hierfür 

der eindrucksvollste Beweis, so 

Schrell. 

Die Radveranstaltung wurde in 

bewährter Weise vom Regionalentwicklungsverein 

Donautal- 

Aktiv federführend organisiert 

und in Kooperation mit den Tourismusorganisationen 

Dillinger 

Land e.V. und der Regionalmarketing 

Günzburg GbR veranstaltet. 

Landrat Leo Schrell war von 

der tollen und gelösten Stimmung 

unter den Teilnehmern 

begeistert, die mittlerweile aus 

dem gesamten süddeutschen 

Raum anreisen. In zahlreichen 

Gesprächen mit Teilnehmern am 

Rande der Zentralveranstaltung 

wurde ihm vielfach bestätigt, 

dass das abwechslungsreiche 

Streckenangebot in einer landschaftlich 

reizvollen Umgebung 

den Ansprüchen aller Alters- und 

Zielgruppen, insbesondere auch 

von Familien, umfänglich gerecht 

wurde. Vor allem, so Schrell, waren 

die Teilnehmer vom reichhaltigen 

kulinarischen Angebot und 

den vielen Aktionen entlang der 

Strecke, die die kulturelle Vielfalt 

der Region eindrucksvoll widerspiegelten, 

absolut begeistert. 

Die vielen positiven Rückmeldungen 

von Teilnehmern, die 

zwischenzeitlich per Mail und auf 

der Facebook-Fanpage bei der 

Geschäftsstelle von Donautal-Aktiv 

eingegangen sind, bestätigen 

unser Konzept. „Unser Wunsch, 

die Teilnahme im wahrsten Sinne 

des Wortes zu einem Genuss 

werden zu lassen, ist in Erfüllung 

gegangen“, betont Angelika Tittl 

vom Organisationsteam bei Donautal-Aktiv. 

„Darin sehen wir uns ermutigt, 

rechtzeitig die Planungen für 

2014 in Angriff zu nehmen.“ 

Der Landrat dankte unter anderem 

den vielen Bauhofmitarbeitern 

und den freiwilligen Feuerwehren 

für die zuverlässige 

Streckensperrung, ohne die der 

Radelspaß nicht die gewünschte 

Wirkung entfalten würde, aus. 

Daneben dankte der Landrat allen 

Sponsoren und Partnern für 

die großzügige Unterstützung 

der Veranstaltung und brachte 

seine Hoffnung zum Ausdruck, 

alle Partner wieder mit im Boot 

zu haben, wenn es am 7. September 

2014 wieder heißt: Es 

ist Radelspaß im Schwäbischen 

Donautal! Dann mit der Zentralveranstaltung 

in Höchstädt a.d. 

Donau. Zum Beitrag: http://www. 


Erdgas // Bio-Erdgas 

Strom // Bio-Strom 

Wir sind da, wo unsere Kunden sind 

www.erdgas-schwaben.de 

Geld sparen, Klima schonen – 

unser Mix macht’s möglich 

stilvoll & schön 

Allerheiligengestecke und 

befplanzte Schalen 

blühende Pflanzen - direkt vom Gärtner 

spitzen Qualität zu fairen Preisen 

Haben Sie schon gewusst, dass wir fast alle Blumen & Pflanzen 

in unseren Gewächshäusern in Birkenried selbst groß ziehen? 

Mit ganzem Stiefmütterchen, Herzblut gehegt Hornveilchen & gepflegt erhalten 0,49€ sie die 

besten Voraussetzungen. 

Texasgras / Calocephalus ab 0,99€ 

Aus der Heimat für die Heimat. 

Calluna / Erika winterhart ab 1,29€ 

Besuchen Sie unsere Pflanzenvielfalt in Birkenried B16 zwischen 

Günzburg und Gundelfingen bei der Giraffe Monika 

Gärtnerei geöffnet: 

Mo bis Fr 8. 00 - 18. 00 

Sa 8. 00 - 13. 00 

Märkte GZ Di & Sa 

Birkenried 2 

89423 Gundelfingen 

Tel. 08221/5914 

www.blumen-eber.de 

Stadtleben | 9

Stadtleben 

Stadtleben 

Versteigerung zugunsten der Katzenhilfe: 

Meet & Greet mit den CubaBoarischen 

Wolfgang Krebs kommt mit Stoiber, Ude, Seehofer, Beckstein und anderen Gästen nach Günzburg (Foto: Agentur) 

„Nach der Wahl ist vor der Wahl“ 

Wolfgang Krebs gastiert mit „Drei Mann in einem Dings“ in Günzburg - ein Interview mit dem Kabarettisten 



Thomas Rank: 

Wolfgang Krebs, 

ein Meister der 

Parodie, hat sich 

vor allem als Double von Edmund 

Stoiber, Horst Seehofer und Günther 

Beckstein einen Namen gemacht. 

Viele kennen ihn aus der 

wöchentlichen Sendung „quer - 

durch die Woche mit Christoph 

Süß“ im Bayerischen Fernsehen. 

Dort kommentiert Wolfgang 

Krebs als jeweils amtierender Bayerischer 

Ministerpräsident das 

Weltgeschehen und die Politik in 

Bayern. In seinem tagesaktuellen 

Singspiel „Drei Mann in einem 

Dings“ brilliert der bayerische 

Kabarettist einerseits in seinen 

Paraderollen als Kapitän Seehofer, 

Ehrenkapitän Stoiber und 

Schiffsjunge Beckstein. Auf großer 

Fahrt über die bayerischen 

Seen sind aber auch echte bayerische 

Originale dabei: der ebenso 

unbekannte wie erfolglose 

Schlagersänger Meggy Montana, 

die ehemalige Starkbierkönigin 

und jetzige Allround-Expertin 

Waldemarie Wammerl, der wütende 

Ortsvorsitzende Schorsch 

und ein Gegenkandidat. Und 

über allem die Frage: Wohin geht 

für Bayern die Reise? 

Was Krebs auszeichnet, ist die 

Gabe, sich in die Seelen und 

Hirne vieler CSU- und Politgrößen 

hineinzudenken und durch 

sie zu sprechen. Krebs schont dabei 

niemanden, alle kriegen ihr 

Fett ab. Als politischer Kabarettist 

lässt Wolfgang Krebs seine 

landesväterlichen Figuren dabei 

immer brandaktuelle Themen 

aufgreifen, so dass jeder Abend 

etwas anders gestaltet und besonderes 

ist. 

Wolfgang Krebs kommt am 23. 

Oktober nach Günzburg. Über 

sein Programm habe ich mit ihm 

ein Interview geführt. 

Thomas Rank: Sie standen mit 

fünf Jahren zum ersten Mal auf 

der Bühne. Wissen Sie noch, was 

das für ein Stück war? 

Wolfgang Krebs: Das war ein 

Krippenspiel. Ich war ein kleiner 

Engel. 

Rank: Sie haben eine Ausbildung 

zum Postbeamten gemacht. Nach 

dem zweiten Bildungsweg wurden 

Sie Studioleiter bei Radio Allgäu. 

Wie kam es dazu? 

Krebs: Ich habe damals, um 

mir meinen zweiten Bildungsabschluss 

zu finanzieren, im Radio 

in Kaufbeuren gearbeitet und 

Nachrichten gelesen, Sendungen 

moderiert und wurde gefragt, 

ob ich nicht Radiowerbung an 

Geschäfte verkaufen kann. Das 

Angebot war verlockend. Ich war 

fleißig, jung und brauchte das 

Geld. Die Kaufbeurer Geschäftswelt 

mochte mich und so wurde 

ich immer erfolgreicher und war 

eines Tages Leiter des Senders. 

Später bin ich dann zu ProSieben 

gewechselt. 

Rank: Auf Initiative des Bayerischen-Rundfunk-Moderators 

Georg Ried sind Sie bei „Schwaben 

weißblau“ als Edmund 

Stoiber aufgetreten. Wie lange 

arbeiten Sie, bis sie einen Politiker 

„drauf“ haben? 

Krebs: Ich brauche dazu etwa 

drei Wochen. Bis meine Maskenbildnerin 

die Perücke fertig 

geknüpft hat, ist auch meine 

Stimme dazu bereit, diesen zu 

spielen. 

Rank: Wann und wie begann das 

mit dem Imitieren? 

Krebs: Eigentlich schon in der 

Schule. Ich habe damals Schlagerstars 

imitiert. Später habe ich 

auf einer kleinen Heimatbühne 

nebenbei Theater gespielt. Der 

Theaterverein wurde von Georg 

Ried geleitet. 

Rank: Sie sind ja in der Sendung 

„Quer“ als Stoiber und Ude zu hören 

und teilweise zu sehen. Wie 

schauen die Dreharbeiten aus? 

Krebs: Das war früher, als ich 

noch der Stoiber und danach der 

Beckstein war, schwieriger, weil 

ich ja in die Maske musste. Derzeit 

ziehe ich nur den Seehofer- 

Anzug an und gehe mit meiner 

Ude-Puppe ins Studio. Dort steige 

ich auf ein kleines Podest und 

Christoph Süß stellt sich neben 

mich. Und los geht’s... 

Rank: Nach Günzburg kommen 

Sie mit dem Programm „Drei 

Mann in einem Dings“. Wie 

kommt man auf einen solchen 

Namen? 

Krebs: Ich brauchte was zum 

Thema Schiffsreise und da war 

der eigentliche „Drei Mann in 

einem Dings“. Das Dings steht 

für einen Platzhalter, den meine 

Stoiber-Figur oft benutzt... 

Rank: Was und wie viele Politiker 

kommen mit Ihnen nach 

Günzburg? 

Krebs: Es kommen Stoiber, Ude, 

Seehofer, Beckstein aber auch 

völlig neue Personen, die ich 

frei erfunden habe: die lustige 

Lebensberaterin Waldemarie 

Wammerl und der total neue 

Schlagersänger Meggy Montana 

aus dem Allgäu. 

Rank: Wird es ein Parteitag nach 

der Wahl? 

Krebs: Nach der Wahl ist vor der 

Wahl. Zum Beitrag: http://www. 


Veranstaltungsinfos 

Wolfgang Krebs mit „Drei Mann 

in einem Dings“ am Mittwoch, 

den 23. Oktober um 20.00 Uhr im 

Forum am Hofgarten in Günzburg 


Thomas Rank: 

In diesem Jahr 

lockten die Musiker 

um Hubert 

Meixner rund 500 Besucher in 

das Forum am Hofgarten. Am 17. 

Januar 2014 kommen die Musiker 

erneut nach Günzburg und 

das nicht alleine: Sie bringen ihre 

kubanischen Freunde mit. Nach 

Informationen des Veranstalters 

werden auf der Bühne rund 13 

Musiker stehen und für eine Party 

der besonderen Art sorgen. 

Für dieses Event startet am 16. 

November eine ganz besondere 

Auktion auf eBay. 

Die Gewinner der Auktion werden 

hinter den Kulissen die Musiker 

treffen, können mit den Musikern 

plaudern, sich Autogramme 

holen und ein exklusives Foto mit 

den Künstlern machen. Natürlich 

gehören zum Ersteigerungspreis 

auch zwei Tickets für das Konzert 

im Forum am Hofgarten. 

20% 

Auf alle Kamin- 

& Pelletöfen* 

Der Erlös dieses Versteigerungsevents 

geht auf das Konto der 

Katzenhilfe Augsburg-Land. Die 

Katzenhilfe ist ein kleiner Verein 

mit rund 45 Mitgliedern, die 

keinerlei staatlichen Zuschüsse 

bekommen. Die gesamten Tierarztrechnungen 

kommen nur 

durch Spenden der Mitglieder 

zustande. Ein besonderen Dank 

an dieser Stelle dem Veranstalter 

und dem Management der Truppe, 

die uns diese tolle Auktion 

ermöglicht. (Foto: Agentur) Zum 


de/2551855/ 

* Gültig bis 02.11.2013, ausgenommen bereits reduzierte Waren & Zubehör. Kago Wärmesysteme GmbH - Dr-Otto-Schedl-Str. 19 - 92318 Neumarkt 

Tel.: 08221 / 3 00 06 ∙ info@hagen-kollegen.de 

www.hagen-kollegen.de 

Dr. Othmar Hagen 

Rechtsanwalt | Fachanwalt für Baurecht und Architektenrecht 

Fachanwalt für Verwaltungsrecht 

Peter Schneider 

Rechtsanwalt | Familienrecht | Mietrecht | Verkehrsrecht 

Axel Schmid 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Kago-Studio 

Augsburg 

Glashaus am Kobelweg/ 

Nähe Zentralklinikum 

86156 Augsburg 

' 0821 / 444 093 80 

Öffnungszeiten 

Mo - Fr 9:00-18:00 Uhr 

Sa 9:00-16:00 Uhr 

Mehr Info unter: www.kago.de 

Stadtleben | 11

Stadtleben 

Stadtleben 

Fotos: www.istockphoto.de/pidjoe & webphotografpeer 

Die schönsten myheimat-Rezepte 

Essen und Trinken hält bekanntermaßen Leib und Seele zusammen und deshalb sucht myheimat eure besten Rezepte! Seid auch ihr eine 

wahre Küchenfee oder ein richtiger Gourmet? Dann stellt eure Koch- und Backrezepte auf www.myheimat.de online und tauscht euch mit 

den anderen Bürgerreportern über die besten Tipps am Herd aus. Sicherlich findet ihr auch in der Gruppe „Kochmeister“ viele Gleichgesinnte. 

Ob Suppe, Salat, deftige oder süße Speisen - wir sind neugierig, was ihr alles auf den Teller zaubert! 

Kürbis-Karotten-Ingwer-Suppe 

Bürgerreporter Franz Scherer: Das Gemüse schneiden, die Zwiebel in 

einem Topf mit etwas Öl glasig schwitzen, das Tomatenmark zugeben, 

dann das restliche Gemüse dazugeben und kurz mitrösten. Den Curry 

darüber streuen, etwas Fenchelsamen dazugeben, mischen und mit 

der Brühe aufgießen. Circa 20 Minuten simmern, nicht kochen, bis das 

Gemüse weich ist, anschließend mit dem Zauberstab pürieren und durch ein feines 

Sieb streichen. Den Saft einer Orange, etwas Limonenabrieb, Kokosmilch und die Sahne 

einrühren, alles noch mal sanft aufkochen, mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. 

Die Kürbiskerne in einer Pfanne ohne Fett kurz rösten, bis diese glänzen. Die Milch etwas 

erwärmen und aufschäumen. Die Suppe in einen tiefen Teller geben, einige Kürbiskerne 

hineinlegen, etwas Kürbiskernöl hineintröpfeln, die aufgeschäumte Milch mit 

einem Löffel dazugeben und mit etwas geraspelter Zimtrinde dekorieren. 

Noch ein kleiner Tipp: Hokkaido-Kürbisse müssen nicht geschält werden! Die Schale 

verkocht völlig und macht die Farbe der Suppe auch besonders intensiv - so ist es dann 

viel weniger Arbeit. Bei anderen Kürbissen geht es leichter, wenn man die Kürbisse erst 

mit der Schale kocht und dann den weichgegarten Kürbis erst aushöhlt. Das geht wesentlich 

leichter als das Schälen eines rohen Kürbisses. 

Rezept: Erich aus Trostberg, nachgekocht von Sabina Scherer; Text und Bilder: Franz 

Scherer Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2546547/ 

Zutaten (für 3 Personen) 

300 g Hokkaido- oder Muskatkürbis, 

100 g Karotten, ca. 4 cm Ingwer, 

100 g Kartoffeln, 1 Schalotte, 1 Knoblauchzehe, 

1 EL Tomatenmark, 500 ml Brühe, 

1 Orange, 1 Limone, 

300 ml Kokosmilch, 100 ml Sahne, 

Fenchelsamen, Curry, Salz, Pfeffer, Muskat, 50 ml Milch, 

Kürbiskerne, Kürbiskernöl, Zimtrinde 

Kürbis-Feuernudeln 

Bürgerreporterin Ines 

Kapczynski: Nudeln al 

dente kochen und beiseite 

stellen. 

Zwiebel in Scheiben schneiden, Knoblauch 

und Peperoni klein hacken, Lauch 

in Scheiben schneiden und mit dem 

Kürbis in neutralem Öl in einer Pfanne 

ca. 8 Minuten anbraten. 

Dann die Brühe dazugeben, mit Sojasauce 

und eventuell mit Salz und Pfeffer 

abschmecken. 

Wer will nicht ganz vegetarisch essen 

will, kann auch kleingeschnetzeltes 

Putenfleisch anbraten und noch mit 

dazu geben. Zum Beitrag: http://www. 


Zutaten (für 4 Personen) 

300 g Bandnudeln 

500 g Kürbisfleisch gehobelt oder in dünne 

Scheiben geschnitten 

2 Stangen Lauch 

1 Zwiebel 

2 Knoblauchzehen 

1/2 scharfe Peperoni 

ca. 100 ml Gemüsebrühe 

ca. 4 EL Sojasauce 

„Metall“: Stimmen Sie für Ihren Favoriten 

beim Günzburger Kinderfotowettbewerb ab 

Bürgerreporterin Tamara Kögel: Auch in diesem 

Jahr griffen wieder 16 Kinder in den Sommerferien zu 

ihren Kameras und knipsten drauf los. Und die Ergebnisse 

können sich sehen lassen! 

Der Fotografierkurs ist mittlerweile ein fester Bestandteil des Günzburger 

Sommerferienprogramms. Unter Anleitung von Marcel Sahlmen 

und Gaby Zweck von Photo-Tipp lernten 16 Kinder im Alter 

zwischen 6 und 12 Jahren, was man alles mit so einem Fotoapparat 

anstellen kann. Dieses Jahr stand das Projekt unter dem Motto 

„Metall“. Jedes teilnehmende Kind ist mit seinem besten Foto beim 

Wettbewerb vertreten. 

Nun sind Sie gefragt! Geben Sie Ihre Stimme ab 

Vom 18. bis 30. Oktober 2013 können Sie auf unserem Online-Portal 

unter www.myheimat.de/2548693 die Kreativität der Kleinen bestaunen 

und Ihr Lieblingsfoto wählen. Drücken Sie dazu einfach den 

zugehörigen „Gefällt mir“-Button. Am 31. Oktober erfolgt die Auswertung, 

die Gewinner werden ebenfalls auf www.myheimat.de bekanntgegeben. 

Die drei Bilder mit den meisten Stimmen werden am Montag, den 

11. November im Rahmen einer Preisverleihung gekürt. Diese findet 

um 18.00 Uhr in der Sparkasse am Marktplatz in Günzburg statt. 

Oberbürgermeister Gerhard Jauernig wird sich persönlich der Nachwuchstalente 

annehmen und die Ehrungen vornehmen. Zu gewinnen 

gibt es unter anderem Spiele, Pokale und Kinofreikarten. Die Preise 

werden von Photo-Tipp, der Sparkasse Günzburg-Krumbach, der 

Buchhandlung Hutter sowie myheimat bayern gestiftet. 

Anschließend werden die Fotos in der Sparkassen-Filiale ausgestellt 

und können so von allen Besuchern bestaunt werden. Zum Beitrag: 

http://www.myheimat.de/2548693/ 

So machen Sie beim Kinderfotwettbewerb mit! 

Rufen Sie den Beitrag auf www.myheimat.de/2548693 auf, registrieren Sie 

sich kostenlos als Bürgerreporter und stimmen Sie vom 18. bis 30. Oktober 

2013 für Ihr Lieblingsbild ab. 


Stadtleben | 13

Stadtleben 

Herbstliche Abendsonne 

Blick ins Donaumoos 

EINLADUNG 

ZUR VANONI-HAUSMESSE 

Samstag, 9. November 2013 

Von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Bereits auf der Frankfurter Lifestyle-Messe 

„Tendence“ hat Sven Seeberger die neuesten 

Accessoires von Lambert und die kuscheligen Fellimitat-Decken 

von „Carma“ (die sind ja so richtig 

kuschelig) eingekauft um sie seinen Kunden auf der 

Hausmesse vorstellen zu können. 

Stimmung am Bohlenweg 

Faszinierende Bäume im Leipheimer Donaumoos 

Themenwanderung offenbart mythische Wurzeln wohlbekannter Bäume der Region 

Bürgerreporterin 

Karola Wood: 

Die ARGE Schwäbisches 

Donaumoos 

sowie die 

VHS Günzburg und Gundelfingen 

luden am 27. September unter 

Leitung von Frau Christine Wiedemann 

zu einer völlig neuen 

Thementour in das Donaumoos: 

Faszinierende Bäume, uralte Begleiter 

der Moore. 

Frau Wiedemann verstand es, die 

große Gruppe von über 20 Leuten 

mit ihren Erklärungen sofort 

in den Bann zu ziehen. Mystische 

Abendstimmung, mildes, herbstliches 

Wetter und interessierte, 

informierte Teilnehmer mit 

vielen Fragen und Ergänzungen 

trugen dazu bei, dass sich diese 

Wanderung zu einer ganzheitlichen, 

„warmen“ Erfahrung entwickelte. 

Der Weltenbaum 

Der erste Baum, den wir besprachen, 

war eine imposante „Gemeine 

Esche“, ein ca. 100 Jahre alter 

Baum mit gefiederten Blättern, 

ganz in der Nähe der friedlich 

weidenden Schottischen Hochlandrinder. 

Dieser Baum wird 

bis zu 40 m hoch und hat eine 

ausladende, lichte Krone. Das 

extrem zähe und harte Holz der 

Esche wurde früher zur Herstellung 

von Rädern für Handkarren 


Krumme, wettergeschädigte Birke 

genutzt. In der Mythologie erscheint 

sie als „Weltenesche“ in 

der „Edda“, der Sammlung nordischer 

Dichtungen (ca. 1220). 

Zauberstäbe der Kelten wurden 

aus Eschenholz geschnitzt. 

Symbol der Fruchtbarkeit 

Bei unserer Wanderung begegneten 

wir auch vielen unterschiedlichen 

Weiden, seit Jahrhunderten 

landschaftstypisch für 

Riedgebiete. Die Silberweide (salix 

alba) wächst hoch mit feinem, 

grazilem Laub. Die unscheinbare 

Öhrchenweide war früher wegen 

ihrer Schnittverträglichkeit ein 

sehr geschätzter Baum. Die Purpurweide 

mit ihren roten Trieben 

liebt das Moor. 

Die Kelten feierten am 21.3. jährlich 

das Weidenfest, das „Ostara- 

Fest“ (Tag- und Nachtgleiche im 

Frühjahr). Der Saft der Wiedenrinde 

enthält schmerzstillende 

Acetylsalicylsäure. Die Weide 

wurde wegen ihrer extremen 

Fruchtbarkeit (Austriebsfreudigkeit) 

der „Weißen Göttin“ zugeordnet, 

sie steht für das „Werden 

und Vergehen“. Früher glaubte 

man, dass Baumnymphen in den 

Weiden lebten. 

Die Pioniere der Moore 

Birken sind Bäume der Moore. 

Im Donaumoos gibt es die Sand- 

und die Moorbirke. Birken sind 

„Pioniere“, sie suchen sich Flächen, 

wo kein anderer Baum ist, 

suchen nach Sonne und Licht, 

sind robuste Einzelgänger. Die 

feine Rinde der Birke kann abgeschält 

werden und wurde in Notzeiten 

oft als Briefpapier genutzt. 

Aus der wasserundurchlässigen 

jungen Rinde wurden früher Umhänge, 

Matten und Taschen gemacht, 

auch Schuhe und Behälter, 

Löffel und Teller. Kochtöpfe 

nähte man aus Birkenrinde und 

verschloss die Nähte mit Birkenharz. 

Wird die Birkenrinde mit 

Harnstoff versetzt, gewinnt man 

daraus Birkenleder für wasserdichte 

Hausabdeckungen. Getrocknete 

Birkenrinde wurde eng 

zusammengerollt und diente als 

lang leuchtende Fackel. Birkenholz 

ist selbst in frischem oder 

gar nassem Zustand durch den 

Inhaltsstoff Betulin (Harz) leicht 

zu entzünden. Der Pilz, der auf 

altem Birkenholz wächst, ist der 

Zunderschwamm. Er ist leicht 

entflammbar und eignete sich 

in Zeiten, bevor es Streichhölzer 

und Feuerzeuge gab, wunderbar 

zum Feueranzünden. 

Frau Wiedemann vermittelte uns 

wissenschaftliche und mythologische 

Informationen über die 

Pflanzen und Bäume, denen wir 

auf unserem Weg begegneten. 

Wir hörten über die schnellwüchsige 

Pappel, den Faulbaum, 

Die Gruppe am Bohlenweg 

der durch seine extreme Verbreitung 

über das Wurzelwerk zur 

unerwünschten Verbuschung der 

Moore beiträgt. Wir lernten, dass 

der Weißdorn am Waldrand lebt, 

weil er Sonne braucht und dass 

er als Wohnplatz der Elfen gilt 

und mit seinen Dornen böse Geister 

abwehrt. Wir erfuhren vom 

Kunigundenkraut (Wasserdorst), 

dass sich daraus eine Tinktur 

herstellen lässt zur Abwehr gegen 

Infekte und bewunderten das 

Pfeiffengras (Süßgras) der Streuwiesen, 

das golden im Abendlicht 

leuchtete. Wir diskutierten über 

die Nutzung der vielen Heilpflanzen, 

Beeren und Früchte des Donaumooses, 

die Herstellung von 

Tinkturen, Tees und Likören. 

Teilnahme lohnte sich 

Einen großen Dank an Frau Wiedemann 

für die Ausarbeitung 

und Durchführung dieser neuen 

Themenwanderung. Gerade 

der mythologische Aspekt ihrer 

Führung hat die Teilnehmer inspiriert, 

ihre eigenen Naturerfahrungen 

einzuordnen und 

Mut gemacht, sich noch mehr 

auf die Lebendigkeit, die Seele, 

das Wirken und die Vielfalt des 

heimischen Donaumooses und 

der Natur einzulassen, um vielleicht 

doch noch das „Urgesetz 

des Lebens“ zu erkennen. Zum 


de/2550165/ 

BESSER ScHLAfEN 

ScHöNER WOHNEN 

GENIESSEN MIt 

ALLEN SINNEN 

...unter diesem Motto steht die diesjährige 

Hausmesse von VANONI 

Am Samstag, 9. November 

von 10.00 bis 18.00 Uhr 

sind Sie recht herzlich bei VANONI 

eingeladen um sich beim Treffen mit 

Freunden ganz zwanglos bei einem 

Glas Prosecco, Wein oder einem 

cremigen Cappuccino umzuschauen 

und um vielleicht schon die eine oder 

andere An regung für ein Weihnachtsgeschenk 

zu bekommen. 

Mit dabei wird auch in diesem Jahr 

wieder der Goldschmiedemeister und 

Juwelier Gossner mit ausgewählten 

Exponaten sein. 

Blumen Osterlehner gibt Anregungen, 

wie man den Wohnraum 

mit Blumenschmuck kreativ 

gestalten kann. 

Sven Seeberger stellt um 14 und 16 

Uhr die neuesten Wohn-, Farb- und 

Einrichtungstrends für den Herbst 

2013 vor. 

Die Edelobstbrände von Prinz können 

Sie auch diesmal degustieren und 

Horst Seeberger serviert deutsche, österreichische 

und italienische Weine 

und Spezialitäten. 

Individuelle Gestaltung 

von Bettgestellen 

Schöne Teppiche geben dem 

Raum optische Wärme 

Während der gesamten Hausmesse 

können Sie Weine und 

Spezialitäten verkosten 

Unsere Gardinenfachberaterinnen freuen sich darauf, 

Ihnen die neuesten Gardinenkollek tionen nationaler 

und internationaler Hersteller zeigen zu dürfen. 

Vom Boxspring-Bett über Taschenfederkern- und 

Kaltschaummatratzen, Nackenstützkissen, Bettwäsche, 

Daunenbetten und Schlafdecken finden Sie 

bei uns alles in ausgesuchter Fachgeschäftsqualität 

Bahnhofstr. 7-9 / Günzburg / 08221-64 49 / www.vanoni.de

Vereinsleben 

Vereinsleben 

Auf der Donau entlang 

Erlebnisausflug des ADFC Günzburg-Dillingen 


Alexander Besdetko: 

Zehn Kinder 

und Jugendliche 

sowie drei 

erwachsene Begleiter gingen 

kurz nach dem Ende der Sommerferien 

auf Reisen: schon zum 

zweiten Mal führte der ADFC 

Günzburg-Dillingen zusammen 

mit der Jugendinitiative Powergirl 

and Powerboy for Leipheim 

einen Erlebnisausflug durch. 

Diesmal ging es zuerst mit dem 

Zug nach Riedlingen an der 

Oberen Donau. Nach kurzer Radeltour 

war die Donau erreicht, 

wo nach einer Einweisung durch 

den Veranstalter die Kanus zur 

Paddeltour ins Wasser geschoben 

werden konnten. 

Die abwechslungsreiche Strecke 

auf der jungen Donau mit stillen 

und strömungsreichen Abschnitten, 

überhängenden Bäumen 

und tollen Einsichten aufs Ufer 

ließ den anfänglichen Niesel- 

und Sprühregen schnell vergessen. 

Zwar waren nach den gut 

zwei Stunden auf dem Wasser 

alle Paddler mehr oder weniger 

durchnässt, aber beim Aussteigen 

am Ziel in Zwiefaltendorf 

kam die Sonne durch. 

Nach dem Wechseln der Kleidung 

und einer ausgiebigen 

Brotzeit wurden wieder die Räder 

bestiegen, die vom Kanutour- 

Veranstalter ans Ziel gebracht 

worden waren. Leider musste 

nun das Tal der Donau verlassen 

werden, da der folgende Abschnitt 

des Donaudurchbruchs 

zu eng für Straßen ist. Von Zwiefaltendorf 

ging es über zum Teil 

steile Steigungsstrecken nach 

Rechtenstein. 

Aufgrund von Knieproblemen 

und eines leichten Sturzes wurde 

die ursprünglich bis Munderkingen 

geplante Radtour hier 

beendet. Dafür gab es Gelegenheit, 

die mitten in Rechtenstein 

gelegene Geisterhöhle zu besichtigen. 

Unterwegs auf der Donau (Foto: Alexander Besdetko, adfc) 

Begeistert von der tollen Landschaft 

wurden kurz darauf alle 

Räder wieder in den „Pendolino“ 

verladen und es ging nach Ulm 

zurück – unter Ausnutzung der 

kostenlosen Fahrtmöglichkeit im 

Ulmer Verkehrsverbund an diesem 

Samstag. 

Nach dem Ausladen der vielen 

Räder war eine ausgiebige Rast 

am Ulmer Hauptbahnhof verdient. 

Danach ging es - trotz vieler Baustellen 

- weitgehend abseits von 

großen Straßen ans Donauufer 

und, wieder an der Donau entlang, 

in schnellem Tempo durch 

Ulm. Durch Pfuhl, Burlafingen, 

Nersingen und Fahlheim wurde 

nach einem abwechslungsreichen 

Tag wieder Leipheim 

erreicht, wo die Gruppe leider 

auch wieder von den Wolken in 

Empfang genommen wurde. Zum 


de/2547969/ 

Kontakt 

adfc Kreisverband Günzburg-Dillingen, 

Uhlandstraße in Leipheim 

Tel. 08221/21622, E-Mail info@ 

adfc-guenzburg.de 

www.adfc-dillingen.de, www. 

adfc-guenzburg.de 

Michaela Majsai von der B&G DanceCompany 

präsentiert: Hip-Hop-Workshop mit Maxim 

Am 21. September konnten Tänzerinnen 

und Tänzer von der B&G 

Dance Company im Sportheim 

Edelstettten unter der Anleitung 

von Maxim Schleicher, bekannter 

Choreograph und „Star Dancer 

- Got to Dance“-Halbfinalist 

2013 (Pro 7/Sat 1) einen Workshop 

miterleben. Angeboten 

wurden ein Anfänger- sowie ein 

Fortgeschrittenen-Kurs. Alle Teilnehmer 

waren voller Power mit 

dabei. 

Am 19. Oktober geht die Abteilung 

Tanz mit Production 

„Remember Me“ bei der Weltmeisterschaft 

in Kopenhagen für 

Deutschland an den Start. Hier 

heißt es Daumen drücken! (Text 

und Fotos: B&G Dance Company) 

Vertrauensmann Lothar Böhm 

Lorenz-Götz-Weg 21 


Telefon 08221- 33306 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Nur ein paar Millimeter 

Günzburger Handball-Junioren spielten gegen Konstanz 

Für den VfL Günzburg spielten 

Ziegler, Hauf, Rösch, Nief (8/1), 

Jensen (4), Jahn (7), Barthel (2), 

Schubert (1), Jäger (5), Zimmermann 

(1), Groß (2/2), Schmid, 

Majsai und Staiger. Zum Beitrag: 

http://www.myheimat. 

de/2548334/ 


Siegfried Walburger: 

Um Handb 

a l l m i l l i m e t e r 

schrammten die 

VfL-Talente in der Konstanzer 

Schänzle-Halle an den ersten 

Bundesligapunkten vorbei. Nach 

tollem Kampf verlor die Mannschaft 

um den überragenden Torwart 

Dominik Ziegler mit 31:30 

(17:13); dabei bot sich den mitgereisten 

Günzburger Handballfans 

das ganze Gefühlsspektrum 

einer temporeichen Sportart, in 

der kleine Unachtsamkeiten jäh 

mit schmerzlichen Gegentoren 

bestraft werden. 

Es sah nach einem guten Start 

aus. Mit ihrer 2:5-Führung 

zeigten die bayerischen Schwaben, 

dass auch in Günzburg sehr 

schnell gespielt wird. Erst nachdem 

sie ihren Anfangsschreck 

überwunden hatten, bekamen 

die Konstanzer das Zusammenspiel 

zwischen Nico Jensen und 

dem omnipräsenten Kreisläufer 

und Abwehrstrategen Daniel Jäger 

besser in den Griff und es 

stand 5:5. Obwohl der Günzburger 

Rückraum in dieser Runde 

große taktische Fortschritte gemacht 

hatte, suchte er danach 

zu oft den Weg des einfachen 

und schmerzfreien schnellen 

Abschlusses. Und obwohl die Abwehr 

stark agierte und Torwart 

Ziegler hielt, was zu halten war, 

reichten die vielen kleinen Fehler 

im Angriff zu einer urplötzlichen 

17:11-Führung der Südbadener. 

Die Weinroten waren froh, dass 

es beim 17:13 zur Neu-Justierung 

in die Kabinen ging. 

Doch das Spiel war nicht leicht 

zu drehen. Die Gastgeber kamen 

mit breiter Brust aus der 

Kabine. Bis zum 21:16 ließen sie 

die Günzburger nicht näher, im 

Gegenteil. Dann aber erfolgten 

fünf Treffer in Folge und stellten 

das Spiel komplett auf den Kopf. 

Plötzlich stand es unentschieden. 

Spätestens bei der Günzburger 

22:24-Führung in der 48. Minute 

hörte man schon leise von der 

Tribüne „Auswärtssieg“. Doch 

es kam anders. Die reichlichen 

Chancen auf eine Drei-Tore- 

Führung wurden nicht genützt, 

ein paar unnötige Zeitstrafen. Bis 

zum 29:29 stand es fünfmal unentschieden. 

Kein leichtes Spiel 

für die Mütter beider Teams! 

Dann riss Konstanz mit 30:29 

und einem schnellen 31:29 ein 

nervenaufreibendes Spiel an 

sich. Günzburg konterte zum 

31:30. Bei Konstanzer Ballbesitz 

gab es zwölf Sekunden vor Ende 

noch ein Team-Time-Out. Mit 

geschickter Manndeckung kam 

Torwart Ziegler noch einmal in 

Ballbesitz, warf das gute Leder 

wie mehrfach zuvor erfolgreich 

auf den bedrängten Philipp Nief. 

Ein paar Millimeter fehlten und 

er hätte eine allerletzte Chance 

erhalten, ein tolles Spiel zum 

fünften Mal zu kippen. 

16 | Vereinsleben 

Vereinsleben | 17

Vereinsleben 

Vereinsleben/Ratgeber Auto 

Eine unglaubliche Reise 

CHORbolde und CHORflöhe eroberten die Bühne 

„Tag der Helden“: Rettungsorganisationen aus 

der Region zeigen im Legoland ihr Können 

Der Schutzengelbrunnen im Klosterhof von Neresheim 

Staunend durch Gottes Schöpfung gehen: 

Wanderung des KDFB Günzburg-Krumbach 


Thomas Hallmann: 

Lebendige 

Fische, Cowboys 

und Roboter auf 

dem staubigen Dachboden? 

Wahrlich unglaublich. Mit der 

Zeitmaschine TIMI kein Problem 

und mit ihr kann „Die unglaubliche 

Reise“ beginnen. Die Leipheimer 

CHORbolde und CHORflöhe 

hatten unter der Leitung 

von Petra Grimm das Pop-Musical 

auf die Beine gestellt und 

nunmehr viele große und kleine 

Zuschauer in der gut besuchten 

Jahnhalle singend durch die verschiedenen 

Zeiten geführt. 

Ein wenig ehrfurchtsvoll stöbern 

Verena (Amelie Förster) 

und Luca (Luca Hallmann) auf 

dem alten Dachboden. Durch 

Zufall setzen sie die Zeitmaschine 

TIMI (gesprochen von Tobias 

Baumgärtner) in Gang, mit der es 

möglich ist, durch alte Zeiten zu 

reisen und Blicke in die Zukunft 

zu werfen. Ein Haushalt, der sich 

durch die vollautomatische Koch- 

Wasch-Bügel-Spülmaschine von 

alleine erledigt? Roboter, die das 

Leben bestimmen und die Menschen 

im Nu ersetzen? Kontakt 

mit menschenähnlichen Wesen 

auf anderen Planeten? Wer weiß. 

Auch die Vergangenheit lässt 

staunen, etwa als plötzlich eine 

Schar an Urzeit-Fischen ihre Runden 

dreht oder Cowboys singend 

von ihrem „harten Cowboy-Job“ 

erzählen. Dann führt die Reise 

ins dunkle Mittelalter oder ins 

alte Griechenland – und dies alles 

mit einer vom Publikum akustisch 

unterstützten Zeitformel: 

„Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, 

sieben, lasst uns in die Zeiten fliegen, 

fahrt mit uns ins Niemandsland, 

öffne deine Wand!“ 

Kein Wunder, dass sich die Zeitmaschine 

TIMI nach diesen Strapazen 

fürs Erste mit den Worten 

„Kommt mich in 200 Jahren 

wieder besuchen“ verabschiedet. 

Zwölf eingängige Lieder hat 

Martin Falk für sein Pop-Musical 

komponiert und die zwanzig jungen 

Akteure im Alter zwischen 5 

und 15 Jahre haben diese sehr 

motiviert und mit viel Freude 

umgesetzt. Dass in den Nachwuchsreihen 

der Leipheimer 

Chorgemeinschaft viele mutige 

und hoffnungsvolle Gesangs- und 

Schauspieltalente schlummern, 

war in den vielen dargebotenen 

Soli zu hören. 

Überzeugend waren ebenso die 

stimmig gestaltete Kulisse und 

die aufwändigen Kostüme der 

jungen Schauspieler und Sänger. 

Für die kurzweilige und hervorragend 

inszenierte Darstellung 

der jungen Künstler als quirlige 

Fische und heldenhafte Cowboys 

bekam die Chorgemeinschaft Unterstützung 

von vielen helfenden 

Händen – vor und auch hinter der 

Bühne. Für die passende instrumentale 

Begleitung sorgte Erich 

Broy jun. am E-Piano. „Das war 

spitze“, lobte Chorleiterin Petra 

Grimm am Ziel der Reise angekommen 

und das Publikum gab 

ihr, nach dem Zugabelied „Kinder 

dieser Erde“, Recht. Riesiger 

Applaus beendete ein Stück, dem 

man anmerkte, dass es mit viel 

Liebe, Engagement und Können 

auf die Beine gestellt wurde. Zum 


de/2551529/ 

Bürgerreporter Thomas Rank: Was leider immer 

wieder im Ernstfall vorkommt, konnte jetzt exklusiv bei 

Übungen für Groß und Klein im Günzburger Legoland 

hautnah erlebt werden. Es gab für die Besucher reichlich 

zu sehen. Gekonnt führte Donau 3 FM Moderator 

Robin Schuster das Auditorium durch das Programm. Die Bergrettungsgruppe 

zeigte am Aussichtsturm eindrucksvoll, wie eine Bergrettung 

durchgeführt wird und auf was man dabei achten muss. Auf 

der Eventfläche im Land der Piraten zeigten die Feuerwehren unter 

anderem einen Tauchcontainer und verschiedene Feuerwehrfahrzeuge. 

Das Rote Kreuz bot den Besuchern die Möglichkeit, sich über 

die Einrichtung eines Rettungswagens zu informieren. 

Highlight war sicherlich die hautnah zu erlebende Übung eines Autounfalls. 

Hier musste die Tür herausgetrennt und eine verletzte Person 

gerettet werden. Die Legolandbesucher bekamen so die eindrucksvolle 

und gute Zusammenarbeit zwischen der Feuerwehr und dem 

Roten Kreuz zu sehen. 

Des Weiteren zeigten drei Rettungshundestaffeln kurze Ausschnitte 

aus ihrer Arbeit. Kinder wie auch Erwachsene durften sich in einen 

Hubschrauber setzen. Außerhalb des Legolandes hatte man die Möglichkeit, 

mit diesem Hubschrauber einen kleinen Rundflug zu machen. 

Dies wurde von den Besuchern mit Begeisterung angenommen. 

Doch auch ohne diese Attraktion ist das Legoland immer einen Besuch 

wert. Neben vielen Bildern vom „Tag der Helden“ habe ich noch 

einige weitere Bilder eingefangen. Fazit: Es gibt keinen besseren Ort 

als das Legoland, um solche Übungen einer breiten Öffentlichkeit 

zu präsentieren. Bleibt zu hoffen, dass das Legoland weiterhin die 

Zusammenarbeit mit diesen Organisationen pflegt und solche „Tage 

der Helden“ auch in Zukunft stattfinden werden. Zum Beitrag: http:// 

www.myheimat.de/2548230/ 

Bürgerreporterin Gabriele Ritzler: Die Hektik des 

Alltags hinter sich lassen und Schritt für Schritt auf unseren 

eigenen Füßen durch die herbstliche Landschaft 

wandern und die Zeit für sich selbst in der Gemeinschaft 

zu verbringen, einem Ziel entgegen gehen. Diesmal 

trafen sich 20 Frauen vom Katholischen Deutschen Frauenbund 

(KDFB) Bezirk Günzburg-Krumbach am Brunnen im Klosterhof der 

Neresheimer Abteikirche. Christine Wachter und Gerda Kammermeier 

begleiteten durch den Tag unter dem Thema „Die vier Elemente“. 

Nach kurzer Einstimmung am Schutzengelbrunnen pilgerten wir 

bergab zu dem kleinen Flüsschen Egau. Unser erste Halt und Gerda 

Kammermeiers Gedankenanstöße zum Element Wasser sollten uns 

an die guten, jedoch auch die gefährlichen Seiten erinnern. Wir wanderten 

weiter bis auf die Hochebene Härtsfeld, unterwegs begleitete 

uns eine Herde Schafe und Ziegen auf unseren Weg. Am Waldesrand, 

mit einem herrlichen Blick auf die Klosterkirche, dachten wir über 

unserer Erde nach, die besonderen Schutzes bedarf. Ein Stück ging es 

nun auf dem Jakobsweg entlang bis zur Dorfkirche nach Auernheim, 

die dem Hl. Georg geweiht ist. Hier konnten wir uns einen Pilgerstempel 

abholen. 

Nach kurzer Mittagsrast im Sonnenschein pilgerten wir weiter durch 

den Wald und spürten bei einer Atemübung dem Element Luft nach. 

Eine weitere Muße war die Kaffeezeit auf einem ehemaligen Gutshof, 

jetzt wird hier Golf gespielt. 

Das letzte Element Feuer entfachte Gerda Kammermeier mit kleinen 

Holzspänen, die sie im Rucksack mitgetragen hatte. Der Aufstieg auf 

den Klosterberg forderte von einigen Teilnehmerinnen die letzten 

Kraftreserven, jedoch am Ende des Tages standen wir staunend und 

ehrfürchtig im gewaltigen Rund der Kirche, deren Namenspatron der 

Hl. Ulrich und die Hl. Afra sind. Alle Teilnehmerinnen dankten für den 

gelungenen Tag. (Foto: Gerda Kammermeier und Ilse Holdenrieder) 

Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2551771/ 

So rüsten Sie Ihr Auto gegen die Kälte 

Kommt der Winter, steigt die Gefahr von Blechschäden 

Viele Unfälle ließen sich indes 

vermeiden, wenn Autofahrer 

sich selbst und ihr Fahrzeug auf 

die besonderen Bedingungen im 

Winter besser vorbereiten würden. 

Alles, was die Fahrstabilität beeinträchtigen 

kann, sollte man 

im winterlichen Straßenverkehr 

tunlichst vermeiden: Allzu kräftiges 

Gasgeben zählt ebenso dazu 

wie abrupte Brems- oder Lenkmanöver. 

„Gerade bei winterlichen 

Straßenverhältnissen ist 

eine vorausschauende Fahrweise 

die wichtigste Empfehlung für 

Autofahrer“, sagt Reifenexperte 

Rainer Binder von ReifenDirekt. 

Ebenso wie der Fahrer muss 

auch das Auto selbst winterfit 

sein: Eine frische Batterie zählt 

ebenso dazu wie intakte Bremsen 

und eine gut eingestellte Beleuchtung. 

Und ohne passende 

Winterbereifung geht jetzt nichts 

mehr: Die Spezialgummis bieten 

bereits bei Außentemperaturen 

von sieben Grad Celsius und abwärts 

mehr Grip als Sommerreifen. 

Wenn man auf winterlichen 

Straßen nicht mit angepasster 

Bereifung unterwegs ist, kann 

zudem ein Bußgeld drohen. (Text: 

dmd-k / Foto: djd/ReifenDirekt) 

Jetzt Frühbucherpreise 

für Winterreifen 


Augsburger Str. 18a 

Tel.: 08221 / 36400 

Top Angebote unter: 

www.afs-guenzburg.de 

18 | Vereinsleben 

Vereinsleben/Ratgeber Auto | 19

Ratgeber Finanzen & Versicherung 

Ratgeber Finanzen & Versicherung 

Qualität hat ein Gesicht – 

Service und Beratung einen Namen. 

Der Mensch steht im Mittelpunkt unseres Denkens und Handelns. 

Das Gesicht der Sparkasse sind ihre Mitarbeiter – aus der Region und 

für die Region. Das macht die Sparkasse authentisch und sympathisch – 

oder einfach menschlich. 

s Sparkasse 

Günzburg-Krumbach 

Hirner & Partner 

Wirtschaftsprüfer • vereid. Buchprüfer • Steuerberater 

Günzburg • Ichenhausen 

Ihre zuverlässigen Partner in Sachen: 

• Steuerberatung 

• Wirtschaftsprüfung 

• Gründungsberatung 

• Unternehmens- und 

Vermögensnachfolge 

www.spk-gz-kru.de 

• betriebswirtschaftliche 

Beratung 

• Finanzbuchhaltung 

• Lohnbuchhaltung 

Telefon Günzburg: 0 82 21 / 3 59-0 

Telefon Ichenhausen: 0 82 23 / 96 60 4-0 

info@hwp-gz.de • www.hwp-gz.de 

Gut vorbereitet in den neuen Lebensabschnitt: 

Woran Azubis denken sollten 

Die meisten der jungen Menschen müssen sich nun auch erstmals 

eigenständig um ihre Finanzen und vor allem auch um ihre Versicherungen 

kümmern. Berufseinsteiger müssen aufgrund ihres knappen 

Budgets in der Regel Prioritäten setzen. „Grundsätzlich sollten sie 

zunächst die Risiken absichern, die sie bei einem Schaden finanziell 

ruinieren könnten“, betont Dr. Tobias Warweg, Leiter des Exklusivvertriebs 

beim Versicherer Axa. Zu den wichtigsten Versicherungen 

für Auszubildende zähle daher die Haftpflichtversicherung. 

Für Berufseinsteiger, die in eine eigene Wohnung ziehen, kann außerdem 

eine Hausratversicherung sinnvoll sein. Sie schützt die eigene 

Wohnungseinrichtung - also zum Beispiel Möbel, Kleidung und technische 

Geräte - vor Schadenfällen. 

Was passiert, wenn man nach einem schweren Unfall oder einer 

Krankheit nicht mehr dem erlernten Beruf nachgehen kann und das 

Einkommen ersatzlos wegfällt? Das Risiko der Berufsunfähigkeit wird 

gerade von jungen Menschen unterschätzt, dabei wird in Deutschland 

statistisch gesehen etwa jeder vierte Arbeitnehmer vor dem Beginn 

des Rentenalters berufsunfähig. „Berufseinsteiger trifft es besonders 

hart, denn sie sind in der Regel nach 1961 geboren und genießen daher 

keinen Berufsschutz mehr - sie können auf jeden anderen Beruf 

verwiesen werden“, erläutert Warweg. Zudem besteht in den ersten 

fünf Jahren kein Anspruch auf eine Erwerbsminderungsrente. „Mit 

einer privaten Berufsunfähigkeitsversicherung kann man sich absichern 

und so die finanziellen Folgen abfedern“, so Warweg. 

Jeder Berufstätige braucht eine Krankenversicherung. Junge Berufseinsteiger, 

die bislang noch über ihre Eltern privat mitversichert 

waren und die mit Beginn der Ausbildung in die gesetzliche Krankenversicherung 

wechseln, haben die Möglichkeit, die private Versicherung 

als Anwartschaft weiterlaufen zu lassen. (Text: djd/pt, Foto: 

djd/AXA) 

Berufsunfähigkeit kann jeden treffen. 

Statistisch wird jeder fünfte Arbeitnehmer in Deutschland berufsunfähig. 

Die Folgen können Ihr ganzes Leben verändern. Mit der 

Berufsunfähigkeit kann jeden treffen. 

Statistisch wirdAllianz jeder Berufsunfähigkeits-Versicherung fünfte Arbeitnehmer in Deutschland sind Sieberufs- 

bestens abgesichert. 

Ich berate Sie gern. kann jeden Berufsunfähigkeit treffen. 

unfähig. Die Folgen können Ihr ganzes Leben verändern. Mit der 

Statistisch Allianz Berufsunfähigkeits-Versicherung wird jeder fünfte Arbeitnehmer sind Deutschland Sie bestens abgesichert. 

Folgen Ich berate können SieIhr gern. ganzes Leben verändern. Hans Kaltenecker Mit der Allianz Berufsun 

berufsunfähig. 

Die 

fähigkeitsVersicherung sind Sie bestens abgesichert. Ich berate Sie gern. 

Generalvertretung der Allianz 

Hans Kaltenecker Krankenhausstr. 13 


Generalvertretung der Allianz 

johann.kaltenecker1@allianz.de 

Krankenhausstr. 13 

www.allianz-kaltenecker.de 


Tel. 0 82 21.3 00 88 

johann.kaltenecker1@allianz.de 

Fax 0 82 21.3 00 80 


Tel. 0 82 21.3 00 88 

Fax 0 82 21.3 00 80 

Schweigen ist für den Ehrlichen 

keine Steuerhinterziehung 

Wer einen unrichtigen Steuerbescheid 

erhält und diesen nicht 

korrigieren lässt, muss keine 

Strafbarkeit wegen Steuerhinterziehung 

befürchten. Darauf weist 

der Neue Verband der Lohnsteuerhilfe 

e.V. (NVL) nach einem 

Urteil des Bundesfinanzhofs hin 

(Az. VIII R 50/10). 

Das Steuerrecht ist kompliziert, 

auch für die Finanzämter. Fehler 

können im Alltag passieren, sei 

es, dass sich der Sachbearbeiter 

in seiner rechtlichen Meinung 

irrt oder sich schlicht auf dem 

Computer vertippt. Geht der Fehler 

zu Lasten des Steuerpflichtigen, 

empfiehlt der NVL dringend, 

spätestens einen Monat nach Bekanntgabe 

des Steuerbescheids 

Einspruch einzulegen oder einen 

Antrag auf Änderung zu stellen. 

Anderenfalls wird der Bescheid 

bestandskräftig, auch wenn er 

falsch ist. Schätzungen gehen davon 

aus, dass dies oft der Fall ist. 

Fällt der Steuerbescheid fälschlicherweise 

zu Gunsten des Steuerbürgers 

aus, müssen Betroffene 

keine Strafverfolgung wegen 

Steuerhinterziehung fürchten. 

Bedingung ist allerdings, dass die 

vorhergehende Steuererklärung 

richtig und vollständig war. Der 

Steuerpflichtige darf also keine 

Tatsachen weggelassen oder 

Zahlen verfälscht haben. Diejenigen, 

die durch Finanzamtsfehler 

beispielsweise überhöhte 

Erstattungen erhalten, müssen 

also keine Konsequenzen fürchten, 

wenn sie den unrichtigen 

Steuerbescheid stillschweigend 

hinnehmen. „Denn der BFH hat 

bestätigt, dass der Steuerpflichtige 

mit der Abgabe einer vollständigen 

und ordnungsgemäßen 

Steuererklärung seine Pflichten 

erfüllt hat“, unterstreicht Markus 

Deutsch, Leiter Steuern und Medien 

beim NVL. 

Es besteht deshalb auch keine 

Berichtigungspflicht gegenüber 

dem Finanzamt - sofern vorher 

alle Angaben richtig gemacht 

worden sind. (Text: Neuer Verband 

der Lohnsteuerhilfevereine 

e.V.) 

Markus Schramm 

Rechtsanwalt & Steuerberater 

Ichenhauser Str. 36 


Telefon: 08221 36080 

info@kanzlei-schramm.com 

www.kanzlei-schramm.com 

Steuerkanzlei 

Holbeinstraße 8 · 89312 Günzburg 

Tel.: 08221 / 96 47 81 · Fax: 08221 / 96 47 82 

www.steuerkanzlei-feustle.de 

Steuererklärungen • Jahresabschlüsse 

Finanz- u. Lohnbuchhaltungen 

AlexAndrA KlemAnn 

ALEXANDRA Dipl.-Betriebswirtin KLEMANN (FH) 

Dipl.-Betriebswirtin (FH) 

Steuerberaterin 


» Vertretung in » Vertretung allen steuerlichen 

in allen steuerlichen » Finanzbuchhaltung » Finanzbuchhaltung 

Angelegenheiten 

Angelegenheiten 

» Lohnbuchhaltung » Lohnbuchhaltung 

» Erstellen von Jahresabschlüssen 

» Existenzgründungsberatung 

» Erstellen von » Betriebswirtschaftliche Jahresabschlüssen Beratung » Existenzgründungsberatung 

» Beratung zur Rechtsform 

» Betriebswirtschaftliche » Bankgespräche Beratung und Rating 

» Beratung zur Rechtsform 

» Bankgespräche und Rating 

STEUERN 

VERTRAUEN 

BERATEN 

post@klemann-steuerberatung.de 

Kanzlei Blaha 

uchhaltung 

öhne 

ERFOLG 

Höhlstr. Höhlstraße 2 | 589331 | 89331 Burgau | Telefon: Burgau 08222-1792 | Telefon: | Telefax: 08222-6906 08222-1792 

Telefax: 08222-6906 | post@klemann-steuerberatung.de 

bschlüsse 

ilfeleistungen 

lle Steuererklärungen 

Gertrud Blaha Steuerberaterin 

Schulstr. 4, 89358 Kammeltal OT. Wettenhausen 

Tel.: 08223 / 875 99 85 Fax: 08223 / 875 99 86 

info@kanzlei-blaha.de www.kanzlei-blaha.de 

20 | Ratgeber Finanzen & Versicherung 

Ratgeber Finanzen & Versicherung | 21

Der myheimat Veranstaltungskalender für Okt. - Nov. 

Tragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein 

Stephan Graf von Bothmer: Nosferatu 

Wann: 19. Oktober, 20:00 Uhr 

Wo: Zehntstadel Leipheim 

Foto: Zehntstadel Leipheim 

„Der Neurosenkavalier“ 

Wann: 2., 9., 10., 16. November 

Wo: Festhalle Jettingen-Scheppach 

Foto: Matthias Soppart 

Im Vakuum der Zeit: Multivisionsshow mit Thomas Huber 

Wann: 4. November, 20:00 Uhr 

Wo: Forum am Hofgarten Günzburg 

Foto: © Arne Schulz 

Samstag, 19. Oktober 

Freitag, 25. Oktober 

Montag, 4. November 

Jubiläumsausstellung: 100 Jahre Stadt Ichenhausen 

(noch bis zum 14. Dezember) 

Bayerisches Schulmuseum, Ichenhausen 

Udo Eberl: Kompositionen des Augenblicks (Ausstellungsdauer: 

bis 22. November, geöffnet von Mittwoch bis Samstag) 

Zehntstadel, Leipheim 

Spielzeugwelt 

Heimatmuseum, Günzburg | 14:30 

TastenTage 2013: Stephan Graf von Bothmer: 

Nosferatu – Stummfilm-Konzert 

Zehntstadel, Leipheim | 20:00 

Matching Ties - Irish Folk und irischer Steptanz 

Kapuzinerhalle, Burgau | 20:00 

Sonntag, 20. Oktober 

TastenTage 2013: Klaus Kohler, der Klaviererzähler: 

Der schwarze Zauberer und die weiße Frau 


„Für Hund und Katz ist auch noch Platz“ (Kinderkulturtage) 

Schulturnhalle der Eberlin-Mittelschule, Jettingen-Scheppach | 15:30 

Demenzschulung: „Hilfe beim Helfen“ (25./26. Oktober) 

Fachklinik, Ichenhausen | 09:00 - 17:00 

TastenTage 2013: Johannes Bigge Trio 


Sonntag, 27. Oktober 

Tanz mit - Bleib fit 

Günzhalle, Kötz | 14:00 

Stadtgeschichte im Überblick 

Heimatmuseum, Günzburg | 14:30 

TastenTage 2013: Samantha Link 


Mittwoch, 30. Oktober 

Physical Comedy: Wie bringt der Clown sein Publikum zum Lachen? 

Zehntstadel, Leipheim | 10:00 - 16:00 

Donnerstag, 31. Oktober 

Kinder entdecken das historische Leipheim 

mit dem „Nachtwächter zu Lypheim“ 

Schlosshof, Leipheim | 17:30 

Im Vakuum der Zeit: Multivisionsshow mit Thomas Huber 

Forum am Hofgarten, Günzburg | 20:00 

Alfred Dorfer: „bisjetzt“ 

Kapuzinerhalle, Burgau | 20:00 

Dienstag, 5. November 

Donnerstag, 7. November 

Bewerbungscafé (1. und 3. Donnerstag im Monat) 

Mehrgenerationenhaus, Leipheim | 14:00 - 16:30 

Kochkurs für Kinder: „Fast Food einmal anders - 

gesundes kochen mit Spaß“ 

Hermann-Köhl-Str. 3a, Leipheim | 16:00 

Samstag, 9. November 

Jazzmadame: Swing-Tanz-Party mit Schnupperkurs 


Mittwoch, 13. November 

Monatsabend Mineralien und Fossilienfreunde Günzburg 

Naturfreundehaus, Günzburg | 20:00 

Sind Sie an einer 

Anzeige im 

„günzburger“ 

interessiert? 

Sprechen Sie mit uns! Wir 

informieren Sie gerne 

über unsere Leistungen. 

Mittwoch, 23. Oktober 

„Mit dem Landsknecht auf Wachgang“ – 

Unter dem Dach von Sankt Veit (für Erwachsene) 

Sankt Veitskirche, Leipheim | 18:00 

Wolfgang Krebs – Drei Mann in einem Dings! 

Forum am Hofgarten, Günzburg | 20:00 

Samstag, 2. November 

Die Bühne 99 e.V. spielt „Der Neurosenkavalier“ 

(auch am 9., 10., 16. November) 

Festhalle, Jettingen-Scheppach 

Sonntag, 3. November 

Helene Blum & Harald Haugaard: Open Eyes Tour 2013 


1, 2, 3 ... dabei! 

Ihr Event sollte hier nicht fehlen. Tragen Sie Ihre Veranstaltung 

für den nächsten Monat online www.myheimat.de ein. 

Kontakt: 

Tel.: 0821 - 25 92 84 - 804, 

anzeigen.guenzburg@ 

mh-bayern.de 

Kultur/Veranstaltungen | 23

Kultur/Veranstaltungen 


Veranstaltungen in der Kapuziner-Halle 

Karten ab sofort erhältlich! 

Termine 

Veranstaltung 

Solly Aschkar & Patrick Gifford 

Bousouki und Gitarren 

05.11.2013 

Alfred Dorfer 

„bisjetzt“ solo 

22.11.2013 

Der Tölzer Knabenchor 

zu Gast in Burgau 

Burr & Klaiber 

Endspurt zum Saisonende in Birkenried 

Programm des Kulturgewächshauses Birkenried von Mitte Oktober bis Mitte November 


Bernhard Eber: In 

den letzten Wochen 

der Birkenrieder 

K o n z e r t s a i s o n 

werden außergewöhnliche Highlights 

geboten. Denn: Nach dem 

letzten Konzert am 2. November 

mit Burr & Klaiber folgt dann die 

Winterpause im großen Konzert- 

Gewächshaus. Doch jeden Sonntag 

kann man bei der „Sonntags- 

Matinee in der Galerie“ ab 14.00 

Uhr weiter wunderbar chillen. 

Zusätzlich bieten drei Galerien 

und der Skulpturenpark viel zu 

sehen, um auf neue Gedanken zu 

kommen. Und: Frische Luft und 

Natur gibt es in Birkenried gratis 

ohne Ende. Platzreservierungen 

unter E-Mail tickets@birkenried. 

de oder Tel. 08221/24208 (Anrufbeantworter). 

Das Kulturgewächshaus 

Birkenried liegt an 

der B16 zwischen Günzburg und 

Gundelfingen. 

19. Oktober, 20.30 Uhr: Zydeco 

Annie & Swampcats: „Zydeco 

Annie & Swamp Cats“ touren mit 

ihrer fetzigen und ansteckenden 

Südstaatenmusik quer durch Europa 

und die USA. Jetzt machen 

sie auf der Birkenrieder Bühne 

Station. Deswegen ist auch schon 

mal der Südwestfunk/Fernsehen 

nach Birkenried gekommen. 

24 | Kultur/Veranstaltungen 

Zydeco Annie & Band 

20. Oktober, 14.00 Uhr: 

Deutsch-griechischer Liedernachmittag: 

Mit Andreas Antoniuk 

und seiner Gruppe wird dieser 

Sonntagnachmittag zu einem 

kleinen und erholsamen Ausflug 

nach Griechenland unter dem 

Motto: „Bouzoukis und Gitarren - 

ein deutsch-griechischer Liedernachmittag“. 

Eintritt frei, es wird 

gesammelt. 

26. Oktober, 20.30 Uhr: Grachmusikoff-Trio: 

Die musikalische 

und stilistische Vielseitigkeit von 

Grachmusikoff scheint grenzenlos: 

70er-Jahre-Rock steht neben 

Reggae, Country, Disco oder Soul. 

Schwäbische und hochdeutsche 

Texte konkurrieren mit halbitalienischen 

Schmonzetten oder 

französischen Pseudo-Chansons. 

Dabei mutiert manche Ansage 

zum Stand-up-kabarettistischen 

Bonbon. Wer es noch nicht geschafft 

hat, das „Ereignis Grachmusikoff“ 

zu erleben, hat jetzt in 

Birkenried die Chance. 

27. Oktober, 14.00 Uhr: Sascha 

Santorineus: Eher nachdenklich 

wird es mit dem Solisten Sascha 

Santorineus bei dieser Sonntags- 

Matinee: Mit Gitarre, Mundharmonika 

und seinen deutschen 

Songs breitet er eine Hommage 

an eine Welt aus, wie sie sein 

könnte, sollte, und nur leider selten 

in der Realität ist. Mit seiner 

jugendlich, wachen Stimme sucht 

er in gefühlvollen Songs Antworten 

zu bohrenden Fragen wie: 

„Wer und wo bin ich?“ Ausdruck 

zu geben. Der Eintritt ist frei. Es 

wird gesammelt. 

2. November, 20.00 Uhr: Burr 

& Klaiber, Spitzenriege internationaler 

Konzerte: Für den 

2. November stehen mit Burr 

& Klaiber zwei musikalische 

Schwergewichte auf der Birkenrieder 

Bühne, wo sie schon manche 

Musiknacht zelebrierten und 

überbordend gefeiert wurden. 

Blues, Folk, Jazz, Flamenco, Rock, 

sphärisch-meditative Sequenzen, 

auch klassisches Lied – keine 

Schublade passt für Burr & Klaiber, 

zuhause fühlen sie sich in 

allen Stilen. „Die Darbietungen, 

die längst in der Spitzenriege internationaler 

Konzerte verankert 

sind, wurden mit euphorischem 

Beifall gefeiert“, schrieb der Kölner 

Stadtanzeiger. Nicht umsonst 

erhielten sie vor wenigen Jahren 

den Kleinkunstpreis des Landes 

Baden-Württemberg. 

3. November, 14.00 Uhr: Claudia 

Kocian, „Deep‘n‘High“: Ein 

Traum von einer Stimme und eine 

Bassgitarre mit unglaublicher 

Virtuosität. Mehr nicht: Das ist 

absoluter Genuss. Und dieses 

gelungene Experiment kann man 

zu dieser Sonntags-Matinee erleben. 

Der Bassist Thomas Dirr 

und die Sängerin Claudia Kocian 

sind als Duo einfach füreinander 

geschaffen: Er brilliert als Solist 

Blues-Duo Akos Papp & Slavko 

mit seinem Bass. Sie schwebt 

mit samtig vibrierender Stimme 

elegant über seinem abwechslungsreichen 

Klangteppich – eine 

perfekte Musikperformance, 

groovig, inspirierend, tiefgängig 

und vielfältig. Eintritt frei. Es 


10. November, 14.00 Uhr: Solly 

Ashkar & Patrick Gifford: Solly, 

eine hervorragende Liedermacherin 

mit schöner und kräftiger 

Stimme wird in den verschiedensten 

Musik- und Kulturspalten 

hoch gelobt. In München genießt 

sie bereits einen Kultstatus 

im Kleinen, der seinesgleichen 

sucht. Zusammen mit dem Bluessänger 

und Gitarristen Pattrick 

Gifford wird diese Sonntags-Matinee 

ein Erlebnis. Eintritt frei, es 


16. November, 20.00 Uhr: 

Blues-Duo Akos Papp & Slavko: 

Für Bluesfans der Region ist 

dieser Abend ein Muss. Bei dieser 

Session zeigt der ungarische 

Bluessänger und Gitarrist die 

volle Bandbreite der Bluesmusik, 

begleitet auf der Bluesharp von 

dem Serben Slavko. Beide sind 

immer wieder zusammen auf 

Tournee und begeistern mit ihren 

Stimmen und musikalischem 

Können. Eintritt frei, es wird gesammelt. 

(Foto links unten: Klaus 

Schielke) Zum Beitrag: http:// 

www.myheimat.de/2552763/ 

Bodo Bach stellt in der Kapuzinerhalle Burgau 

eine Frage: „... und ...wie war ich?“ 

... eine gute Frage. Eigentlich zu gut, um sie nur in den intimen Momenten 

des Lebens zu stellen. Warum nicht auch einmal auf der 

Comedy-Bühne - dachte sich Bodo und bekam prompt eine Antwort: 

„Saukomisch und echte klasse!“ 

Bodo Bachs bisher persönlichstes Programm begeisterte bislang 

nicht nur sein Premieren-Publikum in der Frankfurter Alten Oper. 

Während seiner inzwischen vierten Comedy-Tour vollführt Bach einen 

wahren Seelenstriptease. Wenn Bodo erst einmal ins Plaudern 

gerät, öffnet er sein ganz privates Nähkästchen und erlaubt Einblicke, 

die doch eigentlich niemanden etwas angehen. Er erinnert sich an seine 

Jugend, beschreibt Szenen seiner Ehe und gewährt Zutritt in sein 

Zuhause. Und eines ist sicher: Der Alltag des glücklich verheirateten 

Familienvaters ist für gewöhnlich recht ungewöhnlich. 

Kaum hat er die Renovierung seiner Wohnung halbwegs glimpflich 

überstanden, überrascht ihn seine modisch interessierte Gattin mit 

einem nervenaufreibenden Einkaufsbummel im neuen Einkaufszentrum 

am Rande der Stadt. Dort trifft er auch auf Karl Lagerfeld. Für 

Bodo eine große Freude, für den Modezar eine eher schmerzhafte 

Begegnung. Sohn Rüdiger übrigens genießt auch als erwachsener 

Mann noch immer das angenehme Leben im Hotel Mama. Aber Bodos 

Vorbereitungen für eine behutsame Auswilderung laufen bereits 

auf Hochtouren. Vorher heißt es ein Geschenk für seinen neuen moslemischen 

Nachbarn zu besorgen: ein typisch hessischer Fresskorb 

verfehlt jedoch seine Wirkung. Und nach einem feucht-fröhlichen 

Abend hat Bodo Vorurteile ab- und seinen Alkoholspiegel aufgebaut. 

Bodo ist ein liebenswerter, hellwacher und toleranter Kämpfer. Frei 

nach Grönemeyers Motto „Dem Jugendwahn ein Ende... Best Ager an 

die Macht“ schlägt er eine Bresche für die Generation 50 plus. Die 

wird, so viel steht für ihn fest, stark unterschätzt und weit unter Wert 

gehandelt. 

Wann und wo? 

Sonntag, 23. November, 20.00 Uhr, Kapuzinerhalle Burgau 

Verlosung! 

Wir verlosen 3x2 Freikarten! Beitrag zur Gewinnspielteilnahme unter 

www.myheimat.de/2550722. 

Gewinnspielende: 5. November 2013 

23.11.2013 

Bodo Bach 

„...und ...wie war ich?“ 

Kartenvorverkauf: 

Bürgerbüro Stadt Burgau, Buchhandlung Pfob, Kerzen Bader, Günzburger Zeitung 

Online Tickets unter www.burgau.de 

Tel. 08222/4006-0 

Email: rathaus@burgau.de 

Ein Wiener Satire-Gastarbeiter in deutschen 

Landen: „bisjetzt“ mit Alfred Dorfer 

Dorfer, ausgezeichnet mit dem 

Deutschen Kleinkunstpreis 2002 

und dem Bayerischen Kabarettpreis 

2009 feiert eine Weltpremiere. 

In „bisjetzt“ blickt er zurück, nicht 

nur nach dem Motto „Meine besten 

Jahre“ auf die eigene Biografie, 

das wäre nicht abendfüllend. 

Zeitgeschichte passiert Revue, 

Vergessenes, Verdrängtes, Erinnerliches, 

aber auch Neues. Ein 

Mix aus dem reichhaltigen Schaffen 

des Wiener Satire-Gastarbeiters 

in deutschen Landen. Jeder 

Abend unvergleichlich, stets in 

etwas anderer Zusammenstellung. 

Er kombiniert, kontrastiert, collagiert 

Ausschnitte und Bruchstücke 

aus seinen Anfängen in 

der Kabarettgruppe Schlabarett, 

seinen Koproduktionen mit Josef 

Hader bis zum preisgekrönten 

„fremd“. „bisjetzt“ ist deshalb 

kein handelsübliches Best-of. Es 

ist die zielstrebige Spurensuche 

eines leidenschaftlichen Vordenkers 

und Nachfragers, eines 

engagierten Wurzelbehandlers 

und Fassadenabklopfers, eines 

geistreichen Gesellschaftssatirikers 

und scharfsinnigen Polit- 

Kabarettisten. 

Wann und wo? 

Dienstag, 5. November, 20.00 

Uhr, Kapuzinerhalle Burgau 

Verlosung! 




de/2550718. Gewinnspielende: 

30. Oktober 2013 




60 Jahre vhs in Burgau: Der Tölzer Knabenchor 

zu Gast anlässlich des Jubiläums 

In diesem Jahr feiert die vhs-Außenstelle 

Burgau ihr 60-jähriges 

Bestehen. Das Jubiläumsjahr endet 

nun mit einem Highlight: Der 

Tölzer Knabenchor wird am 22. 

November in der Kapuziner-Halle 

Burgau ein Gastspiel geben. 

Es handelt sich dabei um eine 

gemeinsame Veranstaltung der 

Volkshochschule und der Stadt 

Burgau. 

Zwei Programmschwerpunkte 

bestimmen den Abend. Im ersten 

Teil dominiert klassische Musik, 

„Im Vakuum der Zeit“: 

Multivisionsshow mit Thomas Huber 

Was treibt einen, der scheinbar 

schon alles überwunden hat: Die 

eigene Angst, die höchsten Gipfel, 

die schwierigsten Routen und 

die eisigste Kälte. 

Thomas Huber, der gemeinsam 

mit seinem Bruder und Seilpartner 

Alexander zu den erfolgreichsten 

AllroundBergsteigern 

weltweit zählt, berichtet mit viel 

Humor und Freude von seinen 

Momenten des „Flow“: die Zeit, 

die unaufhaltsam und gnadenlos 

konstant voranschreitet, bleibt 

manchmal scheinbar stehen. Der 

Geist bildet eine Einheit mit dem 

Körper. 

In diesem „Vakuum der Zeit“ erlebt 

man Freiheit und Freude, die 

alle Grenzen sprengen. 

Thomas Huber sucht und erlebt 

diese Momente in den Bergen 

ebenso wie mit seiner Familie 

in der Heimat. Diese Gegensätze 

halten seinen unruhigen Geist in 

Balance, denn der Weg zu diesem 

Glück ist steinig. (Text: Ulrich 

Kreisel, Foto: © Arne Schulz) 

26 | Kultur/Veranstaltungen 

im zweiten Teil erklingen vorweihnachtliche 

alpenländische 

Weisen. Während der Pause können 

sich die Besucher an einem 

kleinen Imbiss stärken. 

Veranstaltungsinfos 

Tölzer Knabenchor am Freitag, 

den 22. November, 20.00 Uhr in 

der Kapuzinerhalle Burgau 

Einlass ab 19.00 Uhr 

Wann und wo? 

Montag, 4. November, 20.00 Uhr, 

Forum am Hofgarten Günzburg 

Kartenvorverkauf unter anderem 

im Forum am Hofgarten und an 

allen bekannten Vorverkaufsstellen 

Verlosung! 




de/2545757. Gewinnspielende: 

27. Oktober 2013 

Zynisch, politisch unkorrekt - fabelhaft! (Hamburger Abendblatt) 

Kabarett der etwas anderen Art: 

„Liebe“ mit Hagen Rether 

Lakonisch und zynisch, klug und 

hintersinnig trifft Hagen Rether 

ins Schwarze, sei es beim tagesaktuellen 

Bundesalltag oder 

globalen Zusammenhängen. Er 

schwankt virtuos zwischen Albernheit 

und tiefer Tragik, Größenwahn 

und Verlegenheit, Flirt 

und Attacke - und sein Publikum 

zwischen Liebe, Lachtränen und 

stummem Entsetzen. 

„Hagen Rether verbirgt hinter 

seinen netten Plaudereien und 

leichten Klavierakkorden böse 

Wahrheiten, die er ganz subtil 

ans Volk bringt. Von seinem - seit 

Mia Moth: Punk Pop Electro direkt aus 

Vancouver nach Günzburg 

Bürgerreporter Stefan Glogger: 

Nach ihrem großen Erfolg 

im Februar meldet sich Mia Moth 

zurück! Mia Moth, das ist die explosive 

und verführerische Kara 

Fraser mit einer dynamischen 

und feurigen Band. Viele ihrer 

ehrlichen und spannungsvollen 

Aufnahmen sind im „ersten 

Take“ entstanden. Die Band hat 

ihr erstes Album am 11.11.11 

in ihrem eigenen Studio im kanadischen 

Vancouver aufgenommen. 

Mit diesem Pop-Rock-Punk- 

Album wollen sie ihr Publikum 

genauso fesseln wie mit ihren 

Live-Auftritten. Mit auf Tour ist 

der Produzent und sehr funkige 

E-Gitarrist Allan Rodger. Allan 

hat mit den Größen des Blues wie 

Long John Baldry gespielt, arbeitet 

als Filmkomponist und Multi- 

Instrumentalist und besaß lange 

eines der prestigereichsten Tonstudios 

Vancouvers (Kanada). BJ 

Genten, der Schlagzeuger, ist in 

Deutschland geboren, spielt seit 

seinem fünften Lebensjahr und 

hat in der Szene den Ruf, nicht 

nur supercool, sondern durch 

Jahren gleichbleibenden - Programmtitel 

„Liebe“ darf man sich 

nicht beirren lassen. Gefühlsselig 

kommen höchstens ein paar 

sanfte Pianoklänge daher, aber 

in seinen Texten erweist sich 

Hagen Rether als gnadenloser 

Beobachter, der sich mit allem 

beschäftigt, außer mit politischer 

Korrektheit - so beschrieb die 

Süddeutsche Zeitung Rethers Erfolgsrezept. 

Wann und wo? 

Mittwoch, 23. Oktober, 20.00 

Uhr, Roxy (Werkhalle) Ulm 

Mia Moth 

seinen klassischen Hintergrund 

und seine Liebe zum Rock auch 

sehr vielseitig zu sein. Er hat mit 

einigen der weltbesten Musiker, 

so unter anderen mit Cirque du 

Soleil und Rodger Hodgson (Supertramp), 

gespielt und getourt. 

Together, they are on fire! (Foto: 

Mia Moth, Pressefoto) 

Wann und wo? 

Samstag, 16. November, 20.00 

Uhr, On the rocks Günzburg Zum 


de/2541319/ 

Handel & 

Dienstleistungen 

G S K 

enial 

chnell 

unisch 

Verlege-Service für Laminat, Teppich, 

Kork, Parkett, PVC, Vinyl-Designböden 

und mehr! 

Lerchenweg 18 • 89312 Günzburg 

Mobil: 0171 - 6866860 

E-Mail: gsk-dienstleistungen@gmx.de 

Öffnungszeiten in den 

Pfingstferien 

vom 28.5. - 8.6.2012 

Treffpunkt 

Garten 

Hallenbad 

Leipheim 

Hallenbad 

Öffnungszeiten hallenbad 

Montag: (Ferien ab 10 Uhr) 13.00 - 22.00 Uhr 

Dienstag - Freitag: 

09.00 - 22.00 Uhr 

Montag, 4.6.12 

10.00 - 21.00 Uhr 

Samstag: 

09.00 - 21.00 Uhr 

Dienstag - Freitag 

09.00 - 21.00 Sonn- Uhr u. Feiertage: 

08.00 - 20.00 Uhr 

Samstag 

09.00 - 20.00 Uhr 

Sonntag u. Feiertage 

08.00 - 20.00 Uhr 

Fit & Fun 

Pfingstsonntag, -montag 08.00 - 20.00 Wassergymnastik Uhr 

Power Aquarobic 

und Fronleichnam 

Montag: 13.15 - 14.00 Uhr Mittwoch: 18.30 - 19.15 Uhr 

Samstag: 09.15 - 10.00 Uhr 

Wassergymnastik entfällt am 28.5, 2. u. 4.6.12 

und 19.45 - 20.30 Uhr 

„Der Neurosenkavalier“: Die Bühne 99 e.V. 

spielt eine turbulente Komödie 

Sauna 

Für die Kid´s 

Bürgerreporter Julius Westermann: Damen Sauna Psychotherapie ist zu einer Babyschwimmen 

Dienstag: 10.00 - 11.30 Uhr 

Dienstleistung mit ständig steigender Donnerstag, Nachfrage 31.5.12geworden. Jeder Anfängerschwimmkurse für Kinder Infos Swim & Fun-Team 

09.00 - 12.00 Uhr 

Dritte bei uns in der Bundesrepublik Montag, ist 4.6.12 in seinem Seelenhaushalt gestört. 

Depressionen, Neurosen und Psychosen greifen immer mehr 

10.00 - 21.00 Kinder Uhr haben an ihrem Geburtstag freien Eintritt ins Hallenbad! 

Bis zur Vollendung des13. Lebensjahres! Bitte Ausweis mitbringen! 

um sich. Ausgerechnet in dieses Gemischte obskure Sauna Gefilde verirrt sich Felix 

Bollmann, ein Warenhausdieb, Dienstag, der in seiner Mittwoch, bewegten Freitag Biographie u.a. 09.00 - 21.00 Uhr 

auch einige Semester Veterinärmedizin Öffnungszeiten Sauna 

Donnerstag aufzuweisen hat. Bollmann 12.00 - 

Gemischte Sauna 

- 21.00 Uhr 

ein Ganove mit Herz und ein gewaltiges Damen Sauna 

Di., Mi. & Fr.: 09.00 - 22.00 Uhr 

Samstag Schlitzohr - ist das, was man 09.00 - 20.00 Uhr 

nur zu selten findet: ein ehrlicher Schuft... 

Montag 13.00 - 22.00 Uhr Donnerstag: 12.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag u. Feiertage 

08.00 - 20.00 Uhr 

Was mag passieren, wenn man einen solchen Typen per Zufall in eine 

(Ferien ab 10 Uhr) Samstag: 09.00 - 21.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr Sa. u. Feiertag: 

psychotherapeutische Praxis Pfingstsonntag, einschleust und auf -montag die Kundschaft loslässt? 

Nun, wie das Leben so spielt, und Fronleichnam bzw. unser Theaterstück, (gemischte Sauna) passiert 

08.00 - 20.00 Uhr 

08.00 - 20.00 Uhr 

etwas sehr Merkwürdiges: Bollmann feiert therapeutische Triumphe! 

Gartenhallenbad Leipheim · Günzburger Straße 68 · 89340 Leipheim 

So wunderlich seine Methoden Telefon auch 08221/71979 sein · Telefax mögen, 08221/71010so wunderbar sind 

Internet: www.hallenbad-leipheim.de · E-Mail: info@hallenbad-leipheim.de 

seine Erfolge. Und Bollmann wird zum „Neurosen-Kavalier“, der uns 

- Freud hin, Freud her - an eine uralte Medizin erinnern soll: an die 

Heilkraft der Mit-Menschlichkeit. 

Dass Bollmann dabei auch zwischenmenschlich auf seine Kosten 

kommt, ist Ehrensache. Und dass dabei das Publikum auf seine Kosten 

kommen soll, ist natürlich die Hauptsache. 

Wann und wo? 

Premiere am Samstag, den 2. November, 19.30 Uhr, mit anschließender 

Premierenparty; Samstag, 9. November, 19.30 Uhr; Sonntag, 

10. November, 18.00 Uhr; Samstag, 16. November, 19.30 Uhr 

Festhalle Jettingen (Enderlestraße 3) 

Kartenvorverkauf bei der Bäckerei Wengenmayer in Jettingen 

(Hauptstraße 26, Tel. 08225/693) Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2544838/ 

Ristorante Pizzeria 

Guntia 

Ristorante Pizzeria Guntia 

Marktplatz 11 


Deutschland 

Telefon.: 08221 - 6593 

www.guntia-ristorante.de 

armando-aroli@t-online.de 

Gartenhallenbad leipheim 

Günzburger Straße 68 · 89340 Leipheim 

Tel. 08221/71979 · www.hallenbad-leipheim.de 

Winteröffnungszeiten 30.09.13 - 04.05.14 


Adressen, die weiterhelfen! 

Wir bedanken uns bei allen unseren Anzeigenkunden, die diese Ausgabe unterstützt haben. In alphabetischer Reihenfolge 

finden Sie hier alle Inserenten. Wir freuen uns, wenn Sie diese Firmen bevorzugt berücksichtigen. 

Adlmann-Holz GmbH S. 7 

Bahnhofstr. 20 

86470 Thannhausen 

(08281) 999360 

www.adlmann-holz.de 

Gartenhallenbad 

Leipheim S. 27 

Günzburger Str. 68 

89340 Leipheim 

(08221) 71979 

Immobilien Christine Kehl S. 2 

Am Durchlaß 3 


(08221) 9166825 

www.immobilienkehl.de 

ProfiSun Welzhofer S. 1 

Postfach 1530 


08221 22211 

www.profisun-guenzburg.de 

Stadt Burgau S. 25 

Gerichtsweg 8 

89331 Burgau 

(08222) 4006 00 

www.burgau.de 

AFS - Auto & Fahrrad 

GmbH S. 19 

Augsburger Str. 18a 


(08221) 36400 

www.afs-guenzburg.de 

Blumen Eber S. 9 

Birkenried 2 


(08221) 5914 

www.blumen-eber.de 

Brauerei GoldOchsen 

GmbH S. 2 

Veitsbrunnenweg 3-8 

89073 Ulm 

(0731) 164 0 

www.goldochsen.de 

BWB Verwaltungs GmbH S. 5 

Lußweg 2 


(08221) 90090 

www.bendl.de 

Café Kulisse S. 27 

Marktplatz 9 


(08221) 21946 

Engel & Pape GmbH S. 2 

Remshardweg 1 

89347 Bubesheim 

(08221) 33712 

www.maler-engel-pape.de 

Erdgas Schwaben GmbH S. 9 

Bayerstraße 43 


(0821) 90020 

www.erdgas-schwaben.de 

Fachzahnärzte für Kieferorthopädie 

Dr. Wolfgang Appel 

& Kollegen S. 3 

Bgm-Landmann-Platz 7 


(08221) 30026 

www.appel-kfo.de 

Gebäudereinigung Neher S. 7 

Imhofstr. 21 

89312 Günzburg Denzingen 

(08221) 23060 

Generalvertreter der Allianz - 

Hans Kaltenecker S. 20 



(08221) 30088 


Gertrud Blaha 

Steuerberaterin S. 21 

Schulstr. 4 

89358 Kammeltal 

OT Wettenhausen 

(08223) 8759985 

www.kanzlei-blaha.de 

Hagen & Kollegen S. 11 

Siedlungsstr. 15 


(0731) 67080 

www.hagen-kollegen.de 

Hillari GmbH S. 5 

Stockerweg 16 

89331 Burgau 

(08222) 3035 

www.hillari.de 

HR Fenstertechnik S. 11 

Lochfelbenstr. 5 


(08221) 2785912 

www.hr-fenstertechnik.de 

HUK-Coburg S. 17 

Halderstr. 23 


(08002) 153153 

www.huk.de 

HWP - Hirner & Partner S. 20 

Augsburgerstr. 47 a 


(08221) 3590 

www.stb-hirner.de 

KAGO Studio Augsburg S. 11 

Glashaus am Kobelweg 


(0821) 44409380 

www.kago.de 

Klemann Steuerberatung S. 21 

Höhlstraße 5 

89331 Burgau 

(08222) 1792 

www.klemannsteuerberatung.de 

Kulturgewächshaus 

Birkenried e.V. S. 23 

Birkenried 5 


(08221) 24208 

www.birkenried.de 

Kunisch Armin 

Handel & 

Dienstleistungen S. 27 

Lerchenweg 18 


(0171) 6866860 

gsk-dienstleistungen@gmx.de 

Markus Schramm 

Rechtsanwalt und 

Steuerberater S. 21 

Ichenhauser Str. 36 


(08221) 36080 

www.kanzlei-schramm.com 

Obere Apotheke am 

Günzburger Markt S. 17 

Marktplatz 7 


(08221) 8025 

www.obere-apotheke.com 

photo-tipp S. 13 

Hofgasse 23 


(08221) 204251 

www.photo-tipp.de 

Radbrauerei Gebr. Bucher 

GmbH & Co. KG S. 13 

Peter-Henlein-Str. 8 


(08221) 20772 0 

www.guenzburger-weizen.de 

Ristorante Pizzeria 

Guntia S. 27 

Marktplatz 11 


(08221) 6593 

www.guntia-ristorante.de 

Röger GmbH S. 2 

Kappenzipfel 11 


(08221) 930330 

www.roeger-guenzburg.de 

ROXY gGmbH S. 23 

Schillerstr. 1/12 

89077 Ulm 

(0731) 968620 

www.roxy.ulm.de 

Sani Vital S. 7 

Schützenstr. 3 


(08221) 6483 

www.sanivital.info 

Schreinerei Leix S. 11 

Hasengasse 14 


(08221) 8081 

www.schreinerei-leix.de 

Sparkasse 

Günzburg-Krumbach S. 20 

An der Kapuzinermauer 2 


(08221) 920 

www.sparkasse-guenzburgkrumbach.de 


Vera Feustle S. 27 

Holbeinstr. 8 


(08221) 964781 

www.steuerkanzlei-feustle.de 

Vanoni Lebensräume S. 15 

Bahnhofstrasse 7-9 


(08221) 6449 

www.vanoni.de 

Volksbank Günzburg eG S. 21 

Dillinger Str. 21 


(08221) 4040 

www.voba-guenzburg.de 

Wahl-Lindersches 

Alten- u. Pflegeheim S. 13 



(08221) 20792-34 

www.wlagz.de 

Wir bringen Ihre Anzeige im 

myheimat Magazin groß raus! 

Rufen Sie uns an: 

08 21 / 25 92 84 - 804 

Für die nächste Ausgabe 

Foto: Gabriele Walter 

Anzeigen- und redaktionsschluss ist am: Dienstag, den 05.11.2013 

Die nächste AusgAbe erscheint Am 16.11.2013 

Wer Ichenhausen einen Besuch abstattet, 

der sieht sich meist auch die ehemalige 

Synagoge an, die auf dem nebenstehenden 

Foto zu sehen ist. Doch 

Ichenhausen hat weit mehr zu bieten! 

Schreiben Sie auf www.myheimat. 

de/ichenhausen mit, wenn Sie wissen, 

was vor Ort passiert. Wir suchen für 

die nächste Ausgabe Beiträge aus dem 

Kultur-, Vereins- und Stadtleben. 

Schreiben Sie mit auf 

www.myheimat.de/guenzburg 

1. Kostenlos anmelden unter www.myheimat. de 

2. text, bilder und Videos hochladen 

3. Jeder beitrag hat die chance in der nächsten 

Ausgabe abgedruckt zu werden. 

Deutschlands größtes 

Bürgerreporter-Netzwerk 

für Lokales 

www.myheimat.de

günzburger - MH Bayern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?