Tanzen, rappen, bachen - Promenaden Hauptbahnhof, Leipzig

PROMENADEN EXPRESS
HAUPTBAHNHOF LEIPZIG
EISZEIT
Gratis-Kugel zum
Kindertag. Seite 6
KAFFEEZEIT
Die modernsten Vollautomaten
vorgestellt. Seite 4
SOMMERZEIT
Tipps für optimalen
Sonnenschutz. Seite 7
Leipzig, 1. Juni 2013 www.promenaden-hauptbahnhof-leipzig.de
Jahrgang 16/Ausgabe 7
Tanzen, rappen, bachen
Nachwuchswettbewerb BachSpiele vom 15. bis 22. Juni
GRUSSWORT
Liebe Leserinnen und Leser,
heute ist ein ganz besonderer
Tag. Es ist Kindertag. Es gibt so
viele Gründe, unsere Jüngsten an
diesem Tag zu ehren. Sie zaubern
uns täglich mehrmals ein
Lächeln aufs Gesicht. Sie machen
uns jeden Tag stolz, weil sie
etwas Neues gelernt haben und
zeigen uns damit, dass wir mit
unserer Erziehung nicht verkehrt
lagen. Sie sind unsere Zukunft.
Auch hier im Center machen wir
den Kindern deshalb heute eine
kleine Freude mit unserer Eis-
Aktion.
Der Frühling zeigt sich uns von
seiner prächtigsten Seite und das
Bachfest steht vor der Tür. Somit
bacht es auch bei uns in den
PROMENADEN wieder in allen
Tönen. Für die BachSpiele, die
vom 15. bis zum 22. Juni in unserem
Hause stattfinden, haben
sich auch in diesem Jahr wieder
engagierte junge Menschen mit
ihren Projekten beworben, die
Bach auf ganz unterschiedliche,
erfrischende, neuartige Weise
interpretieren oder sich mit dem
Komponisten auseinandersetzen
werden. Ich bin schon sehr gespannt
auf die Ergebnisse und
natürlich auf das Finale der
Bachspiele am 22. Juni und
freue mich auch auf Ihr Kommen.
Ein schönes Bachfest wünscht Ihnen
Ihr Stefan Knorr
Center Manager
PROMENADEN Hauptbahnhof
Leipzig
Bach hat viele Gesichter. Das beweisen junge Leipziger, die sich intensiv mit dem Leben und Werk des Komponisten beschäftigt haben und ihre
Ergebnisse künstlerisch auf vielfältige Weise während der BachSpiele präsentieren werden. Mehr dazu auf S. 2. Foto: naTo Leipzig
Das perfekte Geschenk
Centergutschein ist in allen Läden einlösbar
Diese Kärtchen sind wahre Alle-
Wünsche-Erfüller. Denn mit dem
Centergutschein bringt man
jedem Beschenkten
Freude. Schließlich
kann sich damit
jeder seinen
ganz persönlichen
Wunsch
erfüllen, indem
er den
Gutschein in
einem Geschäft
seiner Wahl in den PROMENA-
DEN einlöst. Ganz besonders
eignet sich der Gutschein
als Geschenk von Firmen
an ihre Mitarbeiter
zu Geburtstagen
oder Dienstjubiläen.
Centergutschein:
eine gute Wahl.
Speed4
Auf zum Finale!
Diese kleinen Läufer werden sich
die Schuhe zum 1. Juni besonders
fest schnüren. Schließlich
gilt es, zum Stadtfinale des
Speed4-Wettbewerbs perfekt vorbereitet
zu sein. In den PROME-
NADEN treten die schnellsten
Sprinterinnen und Sprinter aller
teilnehmenden Grundschulen
Leipzigs an. Da heißt es für Eltern,
Großeltern und Geschwister:
anfeuern, mitfiebern beim
größten Grundschul-Sportwettbewerb
Deutschlands!
Jede Millisekunde zählt: Wer
sprintet schneller? Fotos: DG

Seite 2 PROMENADEN EXPRESS
Leipzig, 1. Juni 2013
HAUPTBAHNHOF LEIPZIG
Coupon
Tasche gratis
Shoppen macht Spaß – wenn
nur am Ende nicht immer so
viele Plastiktüten beide Trägerarme
– oder die des Partners
– zieren würden. Doch
damit ist jetzt Schluss. Die
PROMENADEN haben nämlich
eine eigene Einkaufstasche
parat. Die Vorteile: Sie
verfügt über viel Stauraum
und sie ist wiederverwendbar.
Wer ebenfalls kostenlos solch
eine schicke Tasche verwenden
möchte, schneide diesen
Coupon aus
und gebe ihn
an der Kundeninformation
ab.
Foto: I. Otto
Bach: gerappt, getanzt, gefiedelt
Die Wettbewerber zu den 3. BachSpielen können unterschiedlicher nicht sein
Aller guten Dinge sind drei. Für
die dritte Auflage des Wettbewerbs
BachSpiele, bei dem Jugendliche
sich künstlerisch mit
dem Leben und Wirken Johann
Sebastian Bachs auseinandersetzen,
haben sich laut Konstantin
Jacobi vom Mitveranstalter naTo
Leipzig drei Ensembles beworben.
Die Mischung könnte auch in
diesem Jahr unterschiedlicher
nicht sein: Emu Radri, die Sinner
und TanzZenit e.V. werden sich
den wachsamen Augen der Jury
stellen. Dabei sind die Jungen und
Mädchen von TanzZenit für Publikum
und Veranstalter keine Unbekannten.
Bereits im vergangenen
Jahr haben die Tänzer sich mit einem
Stück auf der Bühne in den
PROMENADEN präsentiert. In
diesem Jahr steht ihr Beitrag unter
dem Titel „Upgrade Bach“.
Thema sind die Brandenburgischen
Konzerte des Komponisten,
die mit Hip-Hop-Beats interpretiert
werden.
Emu Radi ist der Fantasiename
der Band um DJ Felix
Kretzschmar, die als weiterer Bewerber
an den Start geht. Sechs
Bereits im vergangenen Jahr standen Tanz- und Theaterdarbietungen
auf der BachSpiele-Bühne.
Foto: naTo Leipzig
junge Leute, die seit Dezember zusammen
Musik machen, interpretieren
mit Kontrabass, Akkordeon,
Schlagzeug, Violine und Trompete
Bach auf ganz neue, erfrischende
Weise. „Wir freuen uns sehr
darauf, endlich einmal live vor Publikum
spielen zu dürfen und sind
gespannt, wie ihnen unsere Musik,
die stilistisch von Techno bis
Tango reicht, gefällt“, sagt Felix.
Dritter Wettbewerbsteilnehmer
sind sechs Jungen um das Ensemble
„Sinner“, die nach dem Motto
„Der Bach in mir“ an den Start gehen.
Projektleiter Behnud, der für
diesen Wettbewerb Jungs aus
dem Rabet gewinnen konnte, erzählt,
worum es geht: „Hier soll
Hochkultur mit Subkultur verbunden
werden. Musikalische Elemente
werden mit der Biografie
Bachs verknüpft und Parallelen
zur eigenen Biografie gesucht.“
Die Proben und Vorrunden für
die BachSpiele kann das Publikum
vom 15. bis 21. Juni in den
PROMENADEN mitverfolgen.
Das Finale findet am 22. Juni ab
14 Uhr statt. Zusätzlich zum
Wettbewerb gibt es ein buntes
Rahmenprogramm mit Mitmachangeboten
wie dem Schreiben
mit dem Federkiel oder dem
Handschöpfen von Papier vom
15. bis 23. Juni jeweils von
16 bis 18.30 Uhr. Außerdem
wird am Finaltag der Vorjahressieger
der BachSpiele, molllust,
auftreten.
Es wagnerte in Leipzig
Wave-Gotik-Treffen
500 dunkle Programm-Highlights
Vor wenigen Tagen erlebten Fans zum 200. Geburtstag Richard
Wagners bei den Wagner Festtagen Leipzig Konzerte von und Diskussionsrunden
über den Komponisten. In den PROMENADEN machten
Aufkleber deutlich: Leipzig ist eine Wagner-Stadt.
Das 22. Wave-Gotik-Treffen hat
einen Rekord hervorgebracht:
Mehr als 500 Programmpunkte
wurden den 21000 Besuchern
zu Pfingsten präsentiert, von der
musikalischen Lesung mit Katharina
Thalbach über das Konzert
zum 20. Jubiläum der Minimal-
Electro-Formation Welle:Erdball
bis zum schwarzromantischen
Stricken. In den PROMENADEN
konnten sich die Gothics in Kulisse
fotografieren und die Fotos
einschicken. Facebook-Nutzer
können noch bis zum 2. Juni abstimmen,
das schönste Foto gewinnt
einen 100-Euro-Gutschein.
Gruftis müssen nicht immer komplett schwarz sein, beweisen hier
zumindest zwei von dreien.
Fotos: Dieter Grundmann
Eine Familie in dufter Mission
Die Jäkels sind nun in der Parfümerie Catina komplett
Zuerst waren es die Eltern, Catina
und Dieter, die die Parfümerie
Catina in den PROMENADEN
eröffneten. Seit acht Jahren ist
Tochter Sina (28), ausgebildete
Kosmetikerin, an Bord und leitet
die zweite Filiale in der Messehofpassage.
Und seit Kurzem
Diese Familie steht hinter der Parfümerie Catina: Ronny, Sina, Catina
und Dieter Jäkel. (v.l.).
Foto: Ina Otto
ist auch Sohn Ronny (33) für die
Parfümerie tätig. Der studierte Informatiker
ist für den Aufbau des
neuen Online-Shops der Parfümerie
zuständig. Mit Sinas anstehender
Hochzeit und der Geburt
von Ronnys Baby ist für die
nächste Generation auch schon
gesorgt. Im Geschäft erfährt der
Kunde nach wie vor umfassende
Beratung zu allem rund um die
Themen Duft und Kosmetik und
den Parfüms der Saison. Für die
warme Jahreszeit empfiehlt Catina
Jäkel die Sommer-Serie von
Biotherm mit fünf Körperpflegesprays,
die nicht nur gut riechen,
sondern mit deren Kauf
man auch noch die Surfrider
Foundation Europe zum Schutz
der deutschen Küsten unterstützt.

Seite 2 PROMENADEN EXPRESS
Leipzig, 1. Juni 2013
HAUPTBAHNHOF LEIPZIG
Coupon
Tasche gratis
Shoppen macht Spaß – wenn
nur am Ende nicht immer so
viele Plastiktüten beide Trägerarme
– oder die des Partners
– zieren würden. Doch
damit ist jetzt Schluss. Die
PROMENADEN haben nämlich
eine eigene Einkaufstasche
parat. Die Vorteile: Sie
verfügt über viel Stauraum
und sie ist wiederverwendbar.
Wer ebenfalls kostenlos solch
eine schicke Tasche verwenden
möchte, schneide diesen
Coupon aus
und gebe ihn
an der Kundeninformation
ab.
Foto: I. Otto
Bach: gerappt, getanzt, gefiedelt
Die Wettbewerber zu den 3. BachSpielen können unterschiedlicher nicht sein
Aller guten Dinge sind drei. Für
die dritte Auflage des Wettbewerbs
BachSpiele, bei dem Jugendliche
sich künstlerisch mit
dem Leben und Wirken Johann
Sebastian Bachs auseinandersetzen,
haben sich laut Konstantin
Jacobi vom Mitveranstalter naTo
Leipzig drei Ensembles beworben.
Die Mischung könnte auch in
diesem Jahr unterschiedlicher
nicht sein: Emu Radri, die Sinner
und TanzZenit e.V. werden sich
den wachsamen Augen der Jury
stellen. Dabei sind die Jungen und
Mädchen von TanzZenit für Publikum
und Veranstalter keine Unbekannten.
Bereits im vergangenen
Jahr haben die Tänzer sich mit einem
Stück auf der Bühne in den
PROMENADEN präsentiert. In
diesem Jahr steht ihr Beitrag unter
dem Titel „Upgrade Bach“.
Thema sind die Brandenburgischen
Konzerte des Komponisten,
die mit Hip-Hop-Beats interpretiert
werden.
Emu Radi ist der Fantasiename
der Band um DJ Felix
Kretzschmar, die als weiterer Bewerber
an den Start geht. Sechs
Bereits im vergangenen Jahr standen Tanz- und Theaterdarbietungen
auf der BachSpiele-Bühne.
Foto: naTo Leipzig
junge Leute, die seit Dezember zusammen
Musik machen, interpretieren
mit Kontrabass, Akkordeon,
Schlagzeug, Violine und Trompete
Bach auf ganz neue, erfrischende
Weise. „Wir freuen uns sehr
darauf, endlich einmal live vor Publikum
spielen zu dürfen und sind
gespannt, wie ihnen unsere Musik,
die stilistisch von Techno bis
Tango reicht, gefällt“, sagt Felix.
Dritter Wettbewerbsteilnehmer
sind sechs Jungen um das Ensemble
„Sinner“, die nach dem Motto
„Der Bach in mir“ an den Start gehen.
Projektleiter Behnud, der für
diesen Wettbewerb Jungs aus
dem Rabet gewinnen konnte, erzählt,
worum es geht: „Hier soll
Hochkultur mit Subkultur verbunden
werden. Musikalische Elemente
werden mit der Biografie
Bachs verknüpft und Parallelen
zur eigenen Biografie gesucht.“
Die Proben und Vorrunden für
die BachSpiele kann das Publikum
vom 15. bis 21. Juni in den
PROMENADEN mitverfolgen.
Das Finale findet am 22. Juni ab
14 Uhr statt. Zusätzlich zum
Wettbewerb gibt es ein buntes
Rahmenprogramm mit Mitmachangeboten
wie dem Schreiben
mit dem Federkiel oder dem
Handschöpfen von Papier vom
15. bis 23. Juni jeweils von
16 bis 18.30 Uhr. Außerdem
wird am Finaltag der Vorjahressieger
der BachSpiele, molllust,
auftreten.
Es wagnerte in Leipzig
Wave-Gotik-Treffen
500 dunkle Programm-Highlights
Vor wenigen Tagen erlebten Fans zum 200. Geburtstag Richard
Wagners bei den Wagner Festtagen Leipzig Konzerte von und Diskussionsrunden
über den Komponisten. In den PROMENADEN machten
Aufkleber deutlich: Leipzig ist eine Wagner-Stadt.
Das 22. Wave-Gotik-Treffen hat
einen Rekord hervorgebracht:
Mehr als 500 Programmpunkte
wurden den 21000 Besuchern
zu Pfingsten präsentiert, von der
musikalischen Lesung mit Katharina
Thalbach über das Konzert
zum 20. Jubiläum der Minimal-
Electro-Formation Welle:Erdball
bis zum schwarzromantischen
Stricken. In den PROMENADEN
konnten sich die Gothics in Kulisse
fotografieren und die Fotos
einschicken. Facebook-Nutzer
können noch bis zum 2. Juni abstimmen,
das schönste Foto gewinnt
einen 100-Euro-Gutschein.
Gruftis müssen nicht immer komplett schwarz sein, beweisen hier
zumindest zwei von dreien.
Fotos: Dieter Grundmann
Eine Familie in dufter Mission
Die Jäkels sind nun in der Parfümerie Catina komplett
Zuerst waren es die Eltern, Catina
und Dieter, die die Parfümerie
Catina in den PROMENADEN
eröffneten. Seit acht Jahren ist
Tochter Sina (28), ausgebildete
Kosmetikerin, an Bord und leitet
die zweite Filiale in der Messehofpassage.
Und seit Kurzem
Diese Familie steht hinter der Parfümerie Catina: Ronny, Sina, Catina
und Dieter Jäkel. (v.l.).
Foto: Ina Otto
ist auch Sohn Ronny (33) für die
Parfümerie tätig. Der studierte Informatiker
ist für den Aufbau des
neuen Online-Shops der Parfümerie
zuständig. Mit Sinas anstehender
Hochzeit und der Geburt
von Ronnys Baby ist für die
nächste Generation auch schon
gesorgt. Im Geschäft erfährt der
Kunde nach wie vor umfassende
Beratung zu allem rund um die
Themen Duft und Kosmetik und
den Parfüms der Saison. Für die
warme Jahreszeit empfiehlt Catina
Jäkel die Sommer-Serie von
Biotherm mit fünf Körperpflegesprays,
die nicht nur gut riechen,
sondern mit deren Kauf
man auch noch die Surfrider
Foundation Europe zum Schutz
der deutschen Küsten unterstützt.

Seite 4 PROMENADEN EXPRESS
Leipzig, 1. Juni 2013
HAUPTBAHNHOF LEIPZIG
Perfekter Genuss
von Anfang an
Service beim Kaffeeautomatenkauf
Leckerer Kaffee gehört zu einem
Frühstück dazu und sorgt auch
über den Tag verteilt immer wieder
für eine Auszeit. Schön,
wenn man einzigartiges Kaffeevergnügen
zu Hause, so oft man
will, genießen kann.Keine Frage,
die Anschaffung eines Kaffeevollautomaten
lohnt sich.
Und jetzt übrigens ganz besonders,
denn bei SATURN in den
PROMENADEN Hauptbahnhof
gibt es für kurze Zeit den Rundum-Sorglos-Service
beim Kauf eines
Kaffeevollautomaten mit
dazu. Vorbei die Zeiten, in denen
man sich erst mühsam in dicke
Bedienungsanleitungen einlesen
und – sofern man die richtige
Sprache gefunden hat – diese
Punkt für Punkt abarbeiten musste,
ehe man den ersten wohlschmeckenden
Kaffee aus dem
eigenen Automaten genießen
kann.
SATURN-Kunden, die bis zum
8. Juni einen Kaffeevollautomaten
von Jura, Krups oder Miele
neu kaufen, dürfen sich über den
kostenfreien Inbetriebnahme-Service
im Wert von 79 Euro freuen.
Dieser beginnt schon mit dem
Klingeln an der Wohnungstür,
denn die Anlieferung zu einem
vereinbarten Zeitpunkt plus/minus
30 Minuten ist inbegriffen.
Sodann wird die Maschine am
Bestimmungsort aufgestellt und
von den SATURN-Mitarbeitern
fachgerecht in Betrieb genommen.
So stellen die Kollegen bei
Maschinen, bei denen dies möglich
ist, die Wasserhärte ein, die
im Haushalt durch das öffentliche
Versorgungsnetz vorhanden
ist.
Welcher Knopf ist für welche
Funktion? Wie stelle ich die Stärke
und Art meines Getränks –
von Espresso bis Latte macchiato
– ein? Dies erklären die SA-
TURN-Mitarbeiter in einer ausführlichen
Geräteeinweisung.
Lieblingsgetränke können sogar
schon gemeinsam mit dem Kunden
einprogrammiert werden.
Welcher Knopf ist für welche Kaffeespezialität? Die SATURN-Mitarbeiter erklären es beim Inbetriebnahme-Service,
der beim Kauf eines Jura-, Miele- oder Krupsgerätes inklusive ist. Foto: D. Grundmann
Und dann kommt man endlich
zum Wesentlichen: dem ersten
Kaffee aus dem eigenen Vollautomaten.
Oder doch lieber ein Espresso?
Oder gar einen Latte
macchiato? Die gängigen Geräte
bieten oft eine Vielzahl an
möglichen Getränken auf Knopfdruck
zur Auswahl. Und egal, für
welches Getränk man sich nun
auch entscheidet: Man kann es
ganz in Ruhe auf dem heimischen
Sofa genießen und braucht
sich übrigens auch um die alte
Kaffeemaschine keine Gedanken
mehr zu machen. Denn das Altgerät
nehmen die SATURN-Mitarbeiter
bei diesem einzigartigen
Rundum-Service-Angebot gleich
mit und entsorgen es. Na dann:
wohl bekomm’s!
Jura punktet mit Design und intuitiver Bedienung
Per Knopfdruck zum Klassenprimus
Die Impressa-J9 kann mehr als
nur Kaffee. Foto: Jura
The Firebirds machen sich ’ne Platte
„Rock And Roll, Baby“ gibt es auch bei SATURN
Mit „Rock And Roll, Baby!“
schlägt die Band wagemutig ein
neues Kapitel ihrer Historie auf:
Erstmalig sind alle Songs des Albums
auf Deutsch getextet
und gesungen, und erstmalig
treten neben Coverversionen
auch Eigenkompositionen
auf den Plan. Und der geht
auf!
Dass die Firebirds „Was
Soll Das“ von Herbert Grönemeyer
in einen trocken-coolen
Country-Blues, „Die Reklamation
(Guten Tag)“ von Wir
sind Helden in eine atemlos
vorwärtspreschende Swing-
Jive-Version oder „Sonne“
von Rammstein in eine schattenblau
verrauchte, jazzy R-
‘n’-B-Ballade überführen können,
galt als sicher.
Doch gerade Eigengewächse
wie der hochmelodi-
Der Klassenprimus der Impressa-J-Linie
von Jura setzt seinen
Benutzer bereits auf den ersten
Blick ins Bild. Sein durchdachtes
Bedienkonzept könnte einfacher
und selbsterklärender nicht sein:
Mit der Rotary Selection die gewünschte
Kaffeespezialität wählen,
Knopf drücken, genießen.
Mit Text und Bild leitet der Espresso-/Kaffee-Vollautomat
durch alle Menüs und durch die
Programmierung.
Natürlich bereitet der One-
Touch-Vollautomat die ganze
öse Rock-’n’-Roll-Schlager „Zweite
Wahl“ oder flott groovende
Tanzflächenfüller wie „Nein,
Nein, Nein, Nein, Nein“, „Bye
Von den Fans lang erwartet: die neue
Scheibe der Leipziger Firebirds.
Foto: The Firebirds
Bandbreite vom Latte macchiato
bis zum Ristretto auf Knopfdruck
und ohne Verschieben der Tasse
oder des Glases zu. Für eine einzigartige
Milchschaumqualität
von feinporiger, zarter Konsistenz
sorgt eine weitere Neuentwicklung
von Jura: die Feinschaum-Technologie.
Das edle Rundumdesign mit
Zweischicht-Lackierung in Brillantsilber
mit Metallic-Effekt bringt
die kultivierten Formen dieses
Vollautomaten meisterhaft zur
Geltung.
Bye Baby“ oder „Ich Hör Nicht
Auf“ fügen sich makellos ins Bild
und lassen „Rock And Roll,
Baby!“ zu einem perfekt abgerundeten
Album voller ansteckender
Spielfreude, Humor und
musikalischer Finesse geraten.
Zwölf Songs lang zeigen The
Firebirds hier die Klasse, neben
Genrekollegen wie Dick Brave
&
The Backbeats, Boppin‘ B
oder The Baseballs problemlos
bestehen zu können.
Die schicke Scheibe, eine
schwarze
Vinyl-Lookalike-CD,
gibt es auch bei SATURN in
den PROMENADEN. Und wer
trotz Platte immer noch nicht
genug vom Rock-’n’-Roll der
Band bekommt, dem sei das
Firebirds-Festival vom 5. bis 7.
Juli ans Herz gelegt. Mehr Infos
dazu gibt es im Netz unter
www.firebirds-festival.de
Für echte Barista-Qualität
Krups-Weltneuheit
Bei diesem Gerät ist die Milchschaumdüse
integriert. F.: Krups
Krups präsentiert mit dem EA
9000 eine Innovation. Als erster
Kaffeevollautomat besitzt das
High-End-Gerät eine integrierte
Milchschaumdüse, die den Milchschaum
direkt in der Kaffeetasse
zubereitet und sich danach vollautomatisch
selbst reinigt.
Die Zubereitung aller Milch-/
Kaffeespezialitäten erfolgt per
Fingerdruck. Ist die Zubereitung
gestartet, senkt sich die Milchschaumdüse
vollautomatisch in
die Tasse. Die Milch wird dann in
einem zweistufigen Prozess erhitzt
und danach aufgeschäumt.
Abschließend fließt der frisch gemahlene
und aufgebrühte Kaffee
in die Tasse.
Miele schwört auf Individualität
Für jeden Kaffee-Typen
Bei den neuen Standgeräten der
Baureihe CM5 von Miele, zum
Beispiel die CM 5100 und 5200,
lassen sich Portionsgröße, Mahlgrad,
Mahlmenge pro Tasse und
Temperatur individuell anpassen.
Neben dem Bohnenbehälter
für 250 Gramm Kaffeebohnen
gibt es einen zusätzlichen
Schacht für bereits gemahlenen
Kaffee, etwa zur wahlweisen Zubereitung
einer koffeinfreien
Sorte.
Auch die Freunde von Kaffeespezialitäten
mit Milch kommen
auf ihre Kosten: Heiße Milch
und luftig-leichter Milchschaum
vereinen sich mit frisch gebrühtem
Espresso zu perfektem Cappuccino
oder Latte macchiato.
Die CM5-Baureihe ist in Schwarz
und Weiß erhältlich. Foto: Miele

Seite 4 PROMENADEN EXPRESS
Leipzig, 1. Juni 2013
HAUPTBAHNHOF LEIPZIG
Perfekter Genuss
von Anfang an
Service beim Kaffeeautomatenkauf
Leckerer Kaffee gehört zu einem
Frühstück dazu und sorgt auch
über den Tag verteilt immer wieder
für eine Auszeit. Schön,
wenn man einzigartiges Kaffeevergnügen
zu Hause, so oft man
will, genießen kann.Keine Frage,
die Anschaffung eines Kaffeevollautomaten
lohnt sich.
Und jetzt übrigens ganz besonders,
denn bei SATURN in den
PROMENADEN Hauptbahnhof
gibt es für kurze Zeit den Rundum-Sorglos-Service
beim Kauf eines
Kaffeevollautomaten mit
dazu. Vorbei die Zeiten, in denen
man sich erst mühsam in dicke
Bedienungsanleitungen einlesen
und – sofern man die richtige
Sprache gefunden hat – diese
Punkt für Punkt abarbeiten musste,
ehe man den ersten wohlschmeckenden
Kaffee aus dem
eigenen Automaten genießen
kann.
SATURN-Kunden, die bis zum
8. Juni einen Kaffeevollautomaten
von Jura, Krups oder Miele
neu kaufen, dürfen sich über den
kostenfreien Inbetriebnahme-Service
im Wert von 79 Euro freuen.
Dieser beginnt schon mit dem
Klingeln an der Wohnungstür,
denn die Anlieferung zu einem
vereinbarten Zeitpunkt plus/minus
30 Minuten ist inbegriffen.
Sodann wird die Maschine am
Bestimmungsort aufgestellt und
von den SATURN-Mitarbeitern
fachgerecht in Betrieb genommen.
So stellen die Kollegen bei
Maschinen, bei denen dies möglich
ist, die Wasserhärte ein, die
im Haushalt durch das öffentliche
Versorgungsnetz vorhanden
ist.
Welcher Knopf ist für welche
Funktion? Wie stelle ich die Stärke
und Art meines Getränks –
von Espresso bis Latte macchiato
– ein? Dies erklären die SA-
TURN-Mitarbeiter in einer ausführlichen
Geräteeinweisung.
Lieblingsgetränke können sogar
schon gemeinsam mit dem Kunden
einprogrammiert werden.
Welcher Knopf ist für welche Kaffeespezialität? Die SATURN-Mitarbeiter erklären es beim Inbetriebnahme-Service,
der beim Kauf eines Jura-, Miele- oder Krupsgerätes inklusive ist. Foto: D. Grundmann
Und dann kommt man endlich
zum Wesentlichen: dem ersten
Kaffee aus dem eigenen Vollautomaten.
Oder doch lieber ein Espresso?
Oder gar einen Latte
macchiato? Die gängigen Geräte
bieten oft eine Vielzahl an
möglichen Getränken auf Knopfdruck
zur Auswahl. Und egal, für
welches Getränk man sich nun
auch entscheidet: Man kann es
ganz in Ruhe auf dem heimischen
Sofa genießen und braucht
sich übrigens auch um die alte
Kaffeemaschine keine Gedanken
mehr zu machen. Denn das Altgerät
nehmen die SATURN-Mitarbeiter
bei diesem einzigartigen
Rundum-Service-Angebot gleich
mit und entsorgen es. Na dann:
wohl bekomm’s!
Jura punktet mit Design und intuitiver Bedienung
Per Knopfdruck zum Klassenprimus
Die Impressa-J9 kann mehr als
nur Kaffee. Foto: Jura
The Firebirds machen sich ’ne Platte
„Rock And Roll, Baby“ gibt es auch bei SATURN
Mit „Rock And Roll, Baby!“
schlägt die Band wagemutig ein
neues Kapitel ihrer Historie auf:
Erstmalig sind alle Songs des Albums
auf Deutsch getextet
und gesungen, und erstmalig
treten neben Coverversionen
auch Eigenkompositionen
auf den Plan. Und der geht
auf!
Dass die Firebirds „Was
Soll Das“ von Herbert Grönemeyer
in einen trocken-coolen
Country-Blues, „Die Reklamation
(Guten Tag)“ von Wir
sind Helden in eine atemlos
vorwärtspreschende Swing-
Jive-Version oder „Sonne“
von Rammstein in eine schattenblau
verrauchte, jazzy R-
‘n’-B-Ballade überführen können,
galt als sicher.
Doch gerade Eigengewächse
wie der hochmelodi-
Der Klassenprimus der Impressa-J-Linie
von Jura setzt seinen
Benutzer bereits auf den ersten
Blick ins Bild. Sein durchdachtes
Bedienkonzept könnte einfacher
und selbsterklärender nicht sein:
Mit der Rotary Selection die gewünschte
Kaffeespezialität wählen,
Knopf drücken, genießen.
Mit Text und Bild leitet der Espresso-/Kaffee-Vollautomat
durch alle Menüs und durch die
Programmierung.
Natürlich bereitet der One-
Touch-Vollautomat die ganze
öse Rock-’n’-Roll-Schlager „Zweite
Wahl“ oder flott groovende
Tanzflächenfüller wie „Nein,
Nein, Nein, Nein, Nein“, „Bye
Von den Fans lang erwartet: die neue
Scheibe der Leipziger Firebirds.
Foto: The Firebirds
Bandbreite vom Latte macchiato
bis zum Ristretto auf Knopfdruck
und ohne Verschieben der Tasse
oder des Glases zu. Für eine einzigartige
Milchschaumqualität
von feinporiger, zarter Konsistenz
sorgt eine weitere Neuentwicklung
von Jura: die Feinschaum-Technologie.
Das edle Rundumdesign mit
Zweischicht-Lackierung in Brillantsilber
mit Metallic-Effekt bringt
die kultivierten Formen dieses
Vollautomaten meisterhaft zur
Geltung.
Bye Baby“ oder „Ich Hör Nicht
Auf“ fügen sich makellos ins Bild
und lassen „Rock And Roll,
Baby!“ zu einem perfekt abgerundeten
Album voller ansteckender
Spielfreude, Humor und
musikalischer Finesse geraten.
Zwölf Songs lang zeigen The
Firebirds hier die Klasse, neben
Genrekollegen wie Dick Brave
&
The Backbeats, Boppin‘ B
oder The Baseballs problemlos
bestehen zu können.
Die schicke Scheibe, eine
schwarze
Vinyl-Lookalike-CD,
gibt es auch bei SATURN in
den PROMENADEN. Und wer
trotz Platte immer noch nicht
genug vom Rock-’n’-Roll der
Band bekommt, dem sei das
Firebirds-Festival vom 5. bis 7.
Juli ans Herz gelegt. Mehr Infos
dazu gibt es im Netz unter
www.firebirds-festival.de
Für echte Barista-Qualität
Krups-Weltneuheit
Bei diesem Gerät ist die Milchschaumdüse
integriert. F.: Krups
Krups präsentiert mit dem EA
9000 eine Innovation. Als erster
Kaffeevollautomat besitzt das
High-End-Gerät eine integrierte
Milchschaumdüse, die den Milchschaum
direkt in der Kaffeetasse
zubereitet und sich danach vollautomatisch
selbst reinigt.
Die Zubereitung aller Milch-/
Kaffeespezialitäten erfolgt per
Fingerdruck. Ist die Zubereitung
gestartet, senkt sich die Milchschaumdüse
vollautomatisch in
die Tasse. Die Milch wird dann in
einem zweistufigen Prozess erhitzt
und danach aufgeschäumt.
Abschließend fließt der frisch gemahlene
und aufgebrühte Kaffee
in die Tasse.
Miele schwört auf Individualität
Für jeden Kaffee-Typen
Bei den neuen Standgeräten der
Baureihe CM5 von Miele, zum
Beispiel die CM 5100 und 5200,
lassen sich Portionsgröße, Mahlgrad,
Mahlmenge pro Tasse und
Temperatur individuell anpassen.
Neben dem Bohnenbehälter
für 250 Gramm Kaffeebohnen
gibt es einen zusätzlichen
Schacht für bereits gemahlenen
Kaffee, etwa zur wahlweisen Zubereitung
einer koffeinfreien
Sorte.
Auch die Freunde von Kaffeespezialitäten
mit Milch kommen
auf ihre Kosten: Heiße Milch
und luftig-leichter Milchschaum
vereinen sich mit frisch gebrühtem
Espresso zu perfektem Cappuccino
oder Latte macchiato.
Die CM5-Baureihe ist in Schwarz
und Weiß erhältlich. Foto: Miele

Seite 6 PROMENADEN EXPRESS
Leipzig, 1. Juni 2013
HAUPTBAHNHOF LEIPZIG
Heute dreht sich alles um
kleine Leckermäuler
Zum Kindertag gibt’s Gratis-Eis und Jubelstimmung
Hm, das schmeckt! Eine Kugel leckeres Eis gibt’s zum Kindertag mit
Gutschein gratis.
Foto: Ina Otto
Die Kinder fiebern diesem einen
Tag entgegen. Am 1. Juni ist es
endlich so weit: Es ist Kindertag.
Dieser fällt in diesem Jahr auf einen
Sonnabend und das ist prima
– schließlich hat man da
noch mehr Zeit, die man mit seinen
Kindern verbringen kann.
Zum Beispiel mit einem schönen
Bummel in den PROMENADEN.
Das Center Management hat sich
zu diesem ganz speziellen Ehrentag
nämlich etwas ganz Besonderes
ausgedacht, schließlich
muss der Tag ja gefeiert werden.
Mit einer schönen Portion Eis!
Ob die Klassiker Schokolade,
Erdbeer und Vanille oder eher
Joghurt-Kirsch oder Mango: Jedes
Kind bekommt eine Kugel
gratis. Die Gutscheine für eine
Gratis-Kugel werden in den PRO-
MENADEN verteilt und können
beim Eiscafé Ovidio eingelöst
werden.
Nach oder noch während des
Eisschleckens können die Besucher
am Kindertag gleich noch
den Teilnehmern des Speed4-
Stadtfinales zujubeln und mitfiebern,
wenn in den PROMENA-
DEN die schnellsten Läuferinnen
und Läufer ganz Leipzigs ermittelt
werden. Den Ausscheid des mittlerweile
größten Grundschulsportwettbewerbs
Deutschlands
verfolgten im vergangenen Jahr
mehr als 1200 Besucher – das
war Rekord und könnte in diesem
Jahr dennoch getoppt werden!
Wer seinem Kind anlässlich
des Kindertages dann noch eine
kleine Freude machen möchte,
findet in den Spielwarenläden in
den PROMENADEN das Richtige.
Im Imaginarium gibt es nämlich
wunderschönes Spielzeug,
zum Kindertag hält es ab einem
Einkauf von 15 Euro sogar ein
kleines Geschenk parat. In diesem
Sommer hat das Geschäft
eine besondere Auswahl an
Spielen und Produkten getroffen,
damit die Aktivitäten der Kinder
im Freien immer ein Erlebnis und
jede Menge Spaß bedeuten. Als
Club-Mitglied erhält man hier übrigens
fünf Prozent Rabatt auf
das gesamte Aktions-Spielzeug!
Wer eher kuscheln als spielen
will, für den hat Nici in den PRO-
MENADEN kuschelige Freunde
– ob Shaun das Schaf, Jolly Mäh
oder der kleine Rabe Socke – im
Repertoire.
Mitfiebern kann man beim
Speed4-Stadtfinale. Foto: DG
Verkaufsoffener Sonntag am 7. Juli anlässlich der World Skills
Shoppen und dazulernen
Konditorin bei den World Skills.
Foto: World Skills International
Was macht eigentlich der Bundestag?
Wanderausstellung im Juni zu Gast in den PROMENADEN
Was macht eigentlich der Bundestag?
Welche Aufgaben haben
er und seine Abgeordneten?
Darüber informiert eine Wanderausstellung,
die vom 24. bis
29. Juni in den PROMENADEN
Hauptbahnhof Halt macht. Auf
zwanzig Schautafeln und mit einer
multimedialen Präsentation
werden die Besucher über das
Herzstück der Demokratie in der
Bundesrepublik Deutschland informiert.
In fünf Abschnitten geht
die Ausstellung intensiv auf das
Parlament, die Geschichte des
Bundestages, seine Abgeordneten,
seine Aufgaben und auf die
Aspekte der internationalen Zusammenarbeit
ein. Die Ausstellung
eignet sich besonders für
Auf großen Schautafeln informiert die Wanderausstellung in fünf
Schritten über Wissenswertes zum Deutschen Bundestag.
Foto: Deutscher Bundestag/Fritz Reiss
Schüler, aber auch jedem anderen
PROMENADEN-Besucher
nützt sie, um sein Wissen über
Der Countdown für die
WorldSkills 2013 läuft bereits,
das beweist nicht zuletzt die
Countdown-Uhr, die kürzlich in
den PROMENADEN Hauptbahnhof
enthüllt wurde (der PROME-
NADEN EXPRESS berichtete). Im
Rahmen dieser einzigartigen
Weltmeisterschaft der Berufe, die
in diesem Jahr vom 2. bis zum 7.
Juli in Leipzig ausgetragen wird,
veranstalten die PROMENADEN
Hauptbahnhof am Abschlusstag,
also dem 7. Juli, einen verkaufsoffenen
Sonntag. Das bedeutet:
alle Geschäfte und Restaurants
im Center haben von 13 bis 18
Uhr geöffnet. Dies schafft in der
Planung des WorldSkills-Wochenendes
vollkommen neue
Möglichkeiten: zuerst auf das
neue Messegelände fahren und
den besten Fachkräften zusehen,
wie sie in ihren Disziplinen um
den Championtitel kämpfen, und
dann einen Abstecher in die
PROMENADEN machen, um
den freien Sonntag für einen ausgiebigen
Einkaufsbummel zu nutzen?
Oder anders herum?
Die WorldSkills 2013 ist mit
65 Mitgliedsländern und Regionen
die größte Bildungsveranstaltung
weltweit. Die Veranstaltung
soll junge Menschen neugierig
auf mögliche Ausbildungsberufe
machen und bei der Entscheidung
helfen.
den Bundestag aufzupolieren.
Weitere Infos gibt’s im Internet
unter www.bundestag.de.
Süße Überraschung
für Abc-Schützen
Zuckertütenaktion am 23. August
So viele Zuckertüten! Die Freude wird auch in diesem Jahr wieder
riesig sein.
Foto: Dieter Grundmann
Sie gehört zum Schulanfang wie
das Salz in die Suppe: die Zuckertüte.
Randvoll mit Süßem und
Nützlichem, ist sie das Symbol
für den neuen Lebensabschnitt.
Obendrauf natürlich ein buntes
Kuscheltier, sind die kleinen Abc-
Schützen neugierig, was sich
wohl noch so alles drinnen versteckt.
Und fiebern dem Moment
entgegen, in dem sie sie endlich
in den Händen halten dürfen.
Bald ist es wieder so weit, viele
stolze Eltern zählen schon die
Tage und die Steppkes sind nicht
minder aufgeregt. Am 24. August
finden in Sachsen die offiziellen
Einschulungen statt. Leipziger
Schulanfänger haben durch
die PROMENADEN Hauptbahnhof
die Möglichkeit, schon einen
Tag eher ihre Zuckertüte in die
Arme zu schließen.
Denn ihre Eltern können sie
jetzt noch für die Zuckertütenaktion
in den PROMENADEN anmelden
– der wohl größten Zuckertütenaktion
Deutschlands!
Hierzu einfach eine E-Mail an die
Adresse info@promenadenhauptbahnhof-leipzig.de
schreiben.
Unbedingt sollten die Eltern
Name, Stadtteil und zukünftige
Schule des Abc-Schützen
notieren!
Angemeldet werden dürfen alle
Kinder, die 2013 in Leipzig eingeschult
werden. Die Zuckertüte
kann am 23. August ab 15 Uhr in
der Osthalle abgeholt werden.

Leipzig, 1. Juni 2013 PROMENADEN EXPRESS
Seite 7
HAUPTBAHNHOF LEIPZIG
Eine Frau für den perfekten Auftritt
Manja Adler verstärkt das Team des Center Managements in den PROMENADEN
Apotheken-Tipp
Sonnenschutz
weiter gedacht
Das Team im Center Management
der PROMENADEN Hauptbahnhof
hat Zuwachs bekommen.
Seit 1. Mai ist Manja Adler
als Business Development Specialist
im Center unterwegs. Die
33-Jährige ist der ideale Ansprechpartner
für Mietpartner im
Center, wenn es darum geht, sich
stark zu präsentieren. So unterstützt
sie die Geschäfte dabei,
Werbeflächen im Center zu mieten
oder sich bei Fachmärkten einem
breiteren Publikum vorzustellen.
Doch auch externe Unternehmer
berät sie gern über die
Werbemöglichkeiten im Center.
„86 000 Menschen kommen täglich
in die PROMENADEN
Hauptbahnhof Leipzig. Das Center
stellt somit eine interessante
Möglichkeit dar, seine Aktion
oder sein Produkt innerhalb kürzester
Zeit einem großen Personenkreis
zugänglich zu machen“,
so Manja Adler, die aus der Verlagsbranche
stammt. „Zusätzlich
zu den klassischen Werbemedien
wie Print oder Funk eignet sich
ein Einkaufscenter als Erfolg versprechender
Werbeträger. Der
Vorteil: auch für eine umfangreiche
Werbeaktion ist gestalterischer
Spielraum vorhanden. Das
ist eine attraktive Variante, Kunden
direkt anzusprechen.“
Seit Mai ist Manja Adler als Business Development Specialist in den PROMENADEN Hauptbahnhof tätig.
Fotos: Ina Otto
Die PROMENADEN Hauptbahnhof,
in denen Manja Adler
neben ihrem zweiten Zuständigkeitsbereich
in nova eventis anzutreffen
ist, sind für die Leipzigerin
nicht nur aus beruflicher Sicht ein
attraktives Center. „Ich kaufe auch
gern hier ein. Man shoppt in den
PROMENADEN bequem und das
in Innenstadtnähe. Und dank der
Öffnungszeiten kann man auch
spät abends oder am Sonntag in
den Drogerien oder Supermärkten
noch einkaufen gehen. Nun
auch noch beruflich hinter die Kulissen
eines Shoppingcenters
schauen zu dürfen, ist wahnsinnig
spannend“, verrät Manja Adler.
In ihrer Freizeit genießt die
Mutter einer vierjährigen Tochter
am liebsten die Natur in Leipzig
und Umgebung. „Gerade im
Sommer ist Leipzig einfach attraktiv.
Nicht nur wegen der
Parks, sondern auch durch die
vielen Seen in Leipzigs Umgebung“,
so Adler.
Kaum lässt
sich die Sonne
blicken, wird
der Schutz vor
ihren mächtigen
Strahlen
wichtig. Forscher
haben
für Eucerin ® einen
UV-Schutz Effektiver
entwickelt, der Schutz vor der
bis in die tieferen
Schich-
die Produkte
Sonne bieten
ten der Epidermis
reicht. Foto: Eucerin ®
von Eucerin ® .
Zum optimalen
Dreifach-Schutz kommt jetzt
noch ein innovatives Plus: DNA-
Regeneration – für höchste Anforderungen,
anspruchsvolle
Hautbedürfnisse und eine unbeschwerte
Zeit in der Sonne.
So sind etwa Eucerin ® SUN
FLUID LSF 30 und LSF 50+ sowohl
für normale bis Mischhaut
als auch bei fettiger Haut und
Akne geeignet. Die neuen Eucerin
® SUN FLUIDs bieten spürbar
leichtere, pflegende Texturen,
die empfindliche Haut optimal
vor UV-Strahlen schützen und
dem Teint ein mattes Finish verleihen.
Eucerin ® SUN FLUID hat
bereits viele kritische Verbraucherinnen
überzeugt und startet
mit optimierter Formel in den
Sommer.
Fleischerei Andes
Herr Nachbar, ein Grillfest ist machbar!
Reformhaus ganz modern
Erfrischendes Einkaufserlebnis bei Vitalia
Sie ist wieder da, die Zeit der geselligen
Grillpartys. Eine große
Auswahl an Grillspezialitäten, angefangen
bei gefüllten Fleischspießen
über Filetzöpfe und das
original Andes-Schinkensteak bis
hin zu aromatischen Lammsteaks,
lassen keine Wünsche offen.
„Auch Geflügel lässt sich ausgezeichnet
grillen“, empfiehlt Fachmann
Uwe Krüger von Andes in
den PROMENADEN.
Leckeres für den Grill gibt es beim Fleischer Andes in den PROMENA-
DEN.
Für den Putenspieß Exotic beispielsweise
braucht man frische
Putenbrust, die in Gulaschgröße
gewürfelt wird. Die Marinade,
die mindestens drei Stunden ins
Fleisch einwirken sollte, besteht
aus Olivenöl, etwas Senf, Salz,
grob gemahlenem Pfeffer, Cayennepfeffer,
Curry und zwei Zentiliter
Weinbrand. In der Zwischenzeit
umwickelt man
Backpflaumen mit dünn geschnittenem
Bauchspeck. Diese werden
dann abwechselnd mit dem marinierten
Putenfleisch und klein geschnittener
Ananas auf den Grillspieß
gesteckt. Beim Grillen
darauf achten, dass das Putenfleisch
gut durchgegart ist. Zum
Putenspieß genießt man einen
chilli-scharfen Dip oder Grillsoße
mit grünem Pfeffer, denn süße und
feurig-scharfe Zutaten harmonieren
ausgezeichnet miteinander.
Frische Salate, Kräuterbutter, Brot
und eine hübsche Tischdeko runden
den perfekten Grillabend ab.
Aufgehübscht wurde in den vergangenen Tagen das Reformhaus Vitalia.
Von der Decke bis zum Fußboden wurde das Geschäft neu gestaltet.
Einzigartig für die gesamte Reformhauskette sind die Regale in
H-Form. Sie bieten ein vollkommen neues, entschleunigtes Einkaufserlebnis.
Foto: Bianca Oehmichen
Herausgeber:
ECE Projektmanagement G.m.b.H. & Co. KG
im Auftrag der Werbegemeinschaft
PROMENADEN Hauptbahnhof Leipzig,
Willy-Brandt-Platz 7, 04109 Leipzig,
Centermanagement-PHL@ece.de,
Tel.: 0341 141270, Fax: 0341 1412799
Auflage: 100 000 Exemplare
Impressum
Redaktion und Layout:
Westend-Presseagentur UG,
Goldschmidtstr. 13, 04103 Leipzig,
Tel.: 0341 989760-10, Fax: -30
Anzeigen, Druck, Vertrieb:
Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG,
Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig,
Tel.: 0341 21811500, Fax: 0341 2110765

Leipzig, 1. Juni 2013 PROMENADEN EXPRESS
Seite 7
HAUPTBAHNHOF LEIPZIG
Eine Frau für den perfekten Auftritt
Manja Adler verstärkt das Team des Center Managements in den PROMENADEN
Apotheken-Tipp
Sonnenschutz
weiter gedacht
Das Team im Center Management
der PROMENADEN Hauptbahnhof
hat Zuwachs bekommen.
Seit 1. Mai ist Manja Adler
als Business Development Specialist
im Center unterwegs. Die
33-Jährige ist der ideale Ansprechpartner
für Mietpartner im
Center, wenn es darum geht, sich
stark zu präsentieren. So unterstützt
sie die Geschäfte dabei,
Werbeflächen im Center zu mieten
oder sich bei Fachmärkten einem
breiteren Publikum vorzustellen.
Doch auch externe Unternehmer
berät sie gern über die
Werbemöglichkeiten im Center.
„86 000 Menschen kommen täglich
in die PROMENADEN
Hauptbahnhof Leipzig. Das Center
stellt somit eine interessante
Möglichkeit dar, seine Aktion
oder sein Produkt innerhalb kürzester
Zeit einem großen Personenkreis
zugänglich zu machen“,
so Manja Adler, die aus der Verlagsbranche
stammt. „Zusätzlich
zu den klassischen Werbemedien
wie Print oder Funk eignet sich
ein Einkaufscenter als Erfolg versprechender
Werbeträger. Der
Vorteil: auch für eine umfangreiche
Werbeaktion ist gestalterischer
Spielraum vorhanden. Das
ist eine attraktive Variante, Kunden
direkt anzusprechen.“
Seit Mai ist Manja Adler als Business Development Specialist in den PROMENADEN Hauptbahnhof tätig.
Fotos: Ina Otto
Die PROMENADEN Hauptbahnhof,
in denen Manja Adler
neben ihrem zweiten Zuständigkeitsbereich
in nova eventis anzutreffen
ist, sind für die Leipzigerin
nicht nur aus beruflicher Sicht ein
attraktives Center. „Ich kaufe auch
gern hier ein. Man shoppt in den
PROMENADEN bequem und das
in Innenstadtnähe. Und dank der
Öffnungszeiten kann man auch
spät abends oder am Sonntag in
den Drogerien oder Supermärkten
noch einkaufen gehen. Nun
auch noch beruflich hinter die Kulissen
eines Shoppingcenters
schauen zu dürfen, ist wahnsinnig
spannend“, verrät Manja Adler.
In ihrer Freizeit genießt die
Mutter einer vierjährigen Tochter
am liebsten die Natur in Leipzig
und Umgebung. „Gerade im
Sommer ist Leipzig einfach attraktiv.
Nicht nur wegen der
Parks, sondern auch durch die
vielen Seen in Leipzigs Umgebung“,
so Adler.
Kaum lässt
sich die Sonne
blicken, wird
der Schutz vor
ihren mächtigen
Strahlen
wichtig. Forscher
haben
für Eucerin ® einen
UV-Schutz Effektiver
entwickelt, der Schutz vor der
bis in die tieferen
Schich-
die Produkte
Sonne bieten
ten der Epidermis
reicht. Foto: Eucerin ®
von Eucerin ® .
Zum optimalen
Dreifach-Schutz kommt jetzt
noch ein innovatives Plus: DNA-
Regeneration – für höchste Anforderungen,
anspruchsvolle
Hautbedürfnisse und eine unbeschwerte
Zeit in der Sonne.
So sind etwa Eucerin ® SUN
FLUID LSF 30 und LSF 50+ sowohl
für normale bis Mischhaut
als auch bei fettiger Haut und
Akne geeignet. Die neuen Eucerin
® SUN FLUIDs bieten spürbar
leichtere, pflegende Texturen,
die empfindliche Haut optimal
vor UV-Strahlen schützen und
dem Teint ein mattes Finish verleihen.
Eucerin ® SUN FLUID hat
bereits viele kritische Verbraucherinnen
überzeugt und startet
mit optimierter Formel in den
Sommer.
Fleischerei Andes
Herr Nachbar, ein Grillfest ist machbar!
Reformhaus ganz modern
Erfrischendes Einkaufserlebnis bei Vitalia
Sie ist wieder da, die Zeit der geselligen
Grillpartys. Eine große
Auswahl an Grillspezialitäten, angefangen
bei gefüllten Fleischspießen
über Filetzöpfe und das
original Andes-Schinkensteak bis
hin zu aromatischen Lammsteaks,
lassen keine Wünsche offen.
„Auch Geflügel lässt sich ausgezeichnet
grillen“, empfiehlt Fachmann
Uwe Krüger von Andes in
den PROMENADEN.
Leckeres für den Grill gibt es beim Fleischer Andes in den PROMENA-
DEN.
Für den Putenspieß Exotic beispielsweise
braucht man frische
Putenbrust, die in Gulaschgröße
gewürfelt wird. Die Marinade,
die mindestens drei Stunden ins
Fleisch einwirken sollte, besteht
aus Olivenöl, etwas Senf, Salz,
grob gemahlenem Pfeffer, Cayennepfeffer,
Curry und zwei Zentiliter
Weinbrand. In der Zwischenzeit
umwickelt man
Backpflaumen mit dünn geschnittenem
Bauchspeck. Diese werden
dann abwechselnd mit dem marinierten
Putenfleisch und klein geschnittener
Ananas auf den Grillspieß
gesteckt. Beim Grillen
darauf achten, dass das Putenfleisch
gut durchgegart ist. Zum
Putenspieß genießt man einen
chilli-scharfen Dip oder Grillsoße
mit grünem Pfeffer, denn süße und
feurig-scharfe Zutaten harmonieren
ausgezeichnet miteinander.
Frische Salate, Kräuterbutter, Brot
und eine hübsche Tischdeko runden
den perfekten Grillabend ab.
Aufgehübscht wurde in den vergangenen Tagen das Reformhaus Vitalia.
Von der Decke bis zum Fußboden wurde das Geschäft neu gestaltet.
Einzigartig für die gesamte Reformhauskette sind die Regale in
H-Form. Sie bieten ein vollkommen neues, entschleunigtes Einkaufserlebnis.
Foto: Bianca Oehmichen
Herausgeber:
ECE Projektmanagement G.m.b.H. & Co. KG
im Auftrag der Werbegemeinschaft
PROMENADEN Hauptbahnhof Leipzig,
Willy-Brandt-Platz 7, 04109 Leipzig,
Centermanagement-PHL@ece.de,
Tel.: 0341 141270, Fax: 0341 1412799
Auflage: 100 000 Exemplare
Impressum
Redaktion und Layout:
Westend-Presseagentur UG,
Goldschmidtstr. 13, 04103 Leipzig,
Tel.: 0341 989760-10, Fax: -30
Anzeigen, Druck, Vertrieb:
Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG,
Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig,
Tel.: 0341 21811500, Fax: 0341 2110765