Luna Modeherbst - Styles für Groß und Klein (Vorschau)
25.02.2014 • Aufrufe
Einbetten Melden

Luna Modeherbst - Styles für Groß und Klein (Vorschau)

ePAPER LESEN
174277.43sac

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Luna</strong><br />

Das erste Mode- <strong>und</strong> Lifestylemagazin <strong>für</strong> die Familie<br />

<strong>Luna</strong><br />

MODEHERBST<br />

• <strong>Styles</strong> <strong>für</strong> <strong>Groß</strong> & <strong>Klein</strong><br />

• Cooler „Brit Chic“<br />

• Boots, Ballerinas & Co.<br />

Nr. 28<br />

7. Jahrgang<br />

Sept. / Okt. 2011<br />

Deutschland € 3,90<br />

Österreich € 4,50<br />

Schweiz CHF 7,90<br />

BeNeLux € 4,60<br />

Italien € 5,40<br />

Spanien € 5,40<br />

Portugal (cont.) €5,40<br />

www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />

facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />

<strong>Groß</strong>es<br />

Kreativ-<br />

Spezial:<br />

POSTER<br />

im Heft<br />

BLITZ-<br />

MAKE-UP<br />

<strong>für</strong> eilige Mums<br />

Selbst gemacht!<br />

• Das große<br />

<strong>Luna</strong>-Kreativ-ABC<br />

• Interieur-Accessoires<br />

• Kochkunst <strong>für</strong> Kids<br />

• Basteln <strong>für</strong> alle!<br />

JOY DENALANE<br />

über Unabhängigkeit<br />

<strong>und</strong> Familie<br />

Peter<br />

Härtling<br />

Der Kinderbuchautor<br />

im Interview<br />

Das Heft im Heft!<br />

„little <strong>Luna</strong>“ <strong>für</strong> Kids<br />

Nr.<br />

<strong>Luna</strong>Sept./Okt. 2011<br />

little<br />

Zopfmuster<br />

Tolle Flechtfrisuren<br />

Haustiere<br />

Der Graupapagei<br />

Tschakka!<br />

Judo <strong>für</strong> Anfänger<br />

PLUS: Tierisches Wissen,<br />

jede Menge Rätsel <strong>und</strong> Buchtipps<br />

28/11<br />

Office-Looks <strong>für</strong> Schwangere + Helsinki: Städtetrip mit Kids +<br />

Die mythische Welt der Vee Speers + Auswandern: Neustart mit<br />

Familie in Andalusien + 60 Jahre Marimekko

Das neue Video jetzt auf<br />

RALPHLAUREN.COM/RLGANG

www.pepejeans.com

FABRICA benetton.com

visit

Fü]r Pi]råte]n

Zu]m Aus>male]n<br />

u]nd Mee]rºu]ngf]råue]n<br />

Bezugsquellen <strong>und</strong> noch mehr Malvorlagen unter www.lurchi.de

Man braucht: Obstverpackung aus Styropor,<br />

Papier, Schere, Klebeband, Zahnstocher oder<br />

Holzstäbchen, Knete<br />

Für das Segel aus Papier ein Dreieck ausschneiden.<br />

Für den Mast Zahnstocher in der<br />

Mitte auf das Dreieck aufkleben. Die Schale<br />

ist das Boot. In die Mitte ein Stückchen Knete<br />

kleben, hierein wird der Mast gesteckt. Und<br />

nun – Schiff ahoi, auf der Badewanne oder im<br />

Planschbecken draußen. Mit mehreren Schiff-<br />

chen kann eine Regatta gestartet werden.<br />

Der Wind, also deine Puste, darf dabei nicht<br />

fehlen!<br />

Man braucht: Zeitung, T-Shirt, Filzstift, Schere,<br />

Tacker oder Kleber<br />

Zwei Schichten Zeitungspapier ausbreiten <strong>und</strong><br />

das T-Shirt darauflegen. Die Umrisse des T-<br />

Shirts auf die Zeitung zeichnen, dabei einen<br />

zwei Zentimeter großen Rand lassen. Den Umriss<br />

ausschneiden <strong>und</strong> an den Rändern zusammenkleben<br />

oder -tackern. Achtung: Löcher<br />

<strong>für</strong> Kopf <strong>und</strong> Arme lassen! Nach diesem<br />

Prinzip lassen sich aus Zeitungen Kleider <strong>und</strong><br />

Hosen schneidern, die man mit Farbe auch<br />

bunt gestalten kann. So kann man eine perfekte<br />

Modenschau vorbereiten!<br />

Man braucht: einen großen Karton, Bastelpapier,<br />

Klebstoff, Stifte, Cutter<br />

Den Deckel vom Karton nehmen <strong>und</strong> in die<br />

gegenüberliegende Seite mit dem Cutter ein<br />

Fenster hineinschneiden <strong>und</strong> Programmknöpfe<br />

aufmalen oder aufkleben, schon ist der<br />

Fernseher fertig. Man kann nun verschiedene<br />

Spiele „hinter der Mattscheibe“ spielen.<br />

Man braucht: 6-9 Plastikstrohhalme (die<br />

etwas dickeren, hübsch sehen sie vor allem<br />

in bunten Farben aus), Schere, Klebeband,<br />

Bastband<br />

Den ersten Strohhalm in etwa 7 cm Länge<br />

schräg abschneiden. Die schräge Seite ist<br />

nachher die Unterseite, auf der geraden wird<br />

der M<strong>und</strong> angesetzt. Die übrigen Halme so<br />

abschneiden, dass sie von Halm zu Halm jeweils<br />

½ cm länger werden. Nun die unteren<br />

Löcher der Halme mit Klebestreifen verschließen.<br />

Jetzt kann man alle Strohhalme von links<br />

nach rechts länger werdend auf ein Klebeband<br />

drücken <strong>und</strong> auch von der anderen Seite<br />

zusammenkleben. Die Klebestreifen ungefähr<br />

in der Mitte der Strohhalme anbringen.<br />

Noch etwas echter sieht es aus, wenn man die<br />

Klebestreifen mit etwas Bastband kaschiert.<br />

Fertig ist die Panflöte!<br />

Man braucht: schwarze Lakritzschnecken,<br />

alles, was man zu Hause an Leckereien findet<br />

(inklusive Salzbrezeln, Rosinen, Trockenfrüchten,<br />

Bonbons, Weingummi, Kaubonbons etc.)<br />

Die Lakritzschnecke wird aufgerollt <strong>und</strong> alles<br />

Essbare aufgefädelt. Ggf. vorher mit einer Gabel<br />

ein Loch in die Süßigkeit stechen.<br />

Wenn die Schnur voll ist, werden die Enden<br />

zusammengeknotet <strong>und</strong> man kann den<br />

Schmuck anziehen (oder auch aufessen).<br />

Man braucht: 10-15 Korken, ein scharfes Mes-<br />

ser, rotes, festes Band, eine dicke Nähnadel<br />

Den Korken in etwa 1 cm dicke Scheiben<br />

schneiden <strong>und</strong> diese auf ein Band fädeln. Ei-<br />

nen Korken ganz lassen <strong>und</strong> ihn an einem<br />

Ende einschneiden – hier soll der Schlangen-<br />

m<strong>und</strong> entstehen. Das Band jetzt durch den<br />

Schlangenkopf ziehen <strong>und</strong> vorne als Zunge<br />

ein Stück heraushängen lassen. Zwei Augen<br />

auf den Kopf zeichnen – Sssssss!<br />

Man braucht: gesammelte frische Blätter von,<br />

Bäumen oder Sträuchern, Zeitungspapier, Plakatfarbe,<br />

farbiger Karton, weißes Papier, farbiges<br />

Seidenpapier (nach Wahl)<br />

Auf einer Arbeitsfläche die Zeitung ausbreiten.<br />

Blatt darauflegen <strong>und</strong> die Plakatfarbe auftragen,<br />

die man verwenden möchte. Darauf wieder<br />

Zeitungspapier legen. Nun mit der Faust<br />

darüberreiben, damit das Blatt die Farbe an<br />

das Papier abgibt (Druckvorgang). Man kann<br />

auch ein Blattmuster auf das Papier drucken,<br />

ganz nach persönlichem Geschmack. Das<br />

Blatt muss jedoch vor jedem Durchgang neu<br />

bemalt werden.<br />

Tipp: Wenn man Goldfarbe auf verschiedene<br />

Blätter gibt <strong>und</strong> damit dunkles Papier bedruckt,<br />

sieht das sehr edel aus!<br />

Zum Drucken ersatzweise Stempelkissen <strong>und</strong><br />

Moosgummifiguren verwenden.<br />

Man braucht: Schuhkarton, Schere, (Textil-)<br />

Klebstoff, Lieblingsstoff, Farbe, Geschenkpapier<br />

oder Tapetenreste, Holzspieß<br />

Den Schuhkarton von innen ausmessen <strong>und</strong><br />

die Maße z. B. auf ein Stoffstück übertragen.<br />

Die markierte Fläche wird aus dem Stoff geschnitten,<br />

um den Innenraum des Kartons damit<br />

zu bekleben. Der Holzspieß wird so gekürzt,<br />

dass er zwischen den beiden<br />

Kartonseiten (Karton hochkant stellen) mit etwas<br />

Druck im oberen Viertel als Kleiderstange<br />

angebracht werden kann. Wer mag, kann den<br />

Karton noch mit Farbe bemalen. Dann aber<br />

vor dem Anbringen gut trocknen lassen. Jetzt<br />

kann man z. B. Puppenkleider auf dem Minikleiderhaken<br />

aufreihen.<br />

Man braucht: Pappteller, Bleistift, Bastelschere,<br />

Stifte oder Wasserfarben, Band oder Schnur,<br />

Wolle oder Krepppapier, Klebstoff, Tacker<br />

Auf den Pappteller wird ein Gesicht gemalt.<br />

Da<strong>für</strong> hält man die Maske vor das Gesicht <strong>und</strong><br />

markiert Augen <strong>und</strong> Nase. Die Löcher <strong>für</strong> die<br />

Augen <strong>und</strong> die Nase kann man nun ausschneiden.<br />

Wer möchte, schneidet auch einen<br />

M<strong>und</strong> aus. Der Rest des Tellers wird nach Belieben<br />

angemalt, verziert <strong>und</strong> mit Haaren aus<br />

Wolle oder Krepppapier beklebt. Man kann<br />

auch Ohren ausschneiden <strong>und</strong> an den Seiten<br />

befestigen. So entstehen Tiere, Monster, Fabelwesen<br />

<strong>und</strong> weitere interessante Kreaturen.<br />

Man braucht: Kunststoffflasche, Papprolle<br />

Joghurtbecher, Filmdöschen, trockene Erbsen,<br />

Linsen oder Perlen, Glöckchen, Büroklammern.,<br />

Klebeband, Schere, Farben, Kleister,<br />

buntes Papier, nach Belieben: Perlen, Federn<br />

zum Verzieren<br />

Wie die Rasseln am Ende aussehen, hängt<br />

ganz von der eigenen Fantasie ab. Kunststoffflaschen,<br />

Papprollen, zwei aneinandergeklebte<br />

Joghurtbecher oder Filmdöschen sind hier<strong>für</strong><br />

geeignet. Zum Füllen der Rassel sind ein<br />

paar trockene Bohnen, Erbsen, Linsen, Samen,<br />

Reis oder Nudeln in jedem Haushalt leicht<br />

aufzutreiben. Aber auch Perlen, Büroklammern<br />

oder Glöckchen kommen infrage. Die<br />

Gefäße mit ein paar Streifen Klebeband verschließen<br />

<strong>und</strong> danach mit Farben, Kleister,<br />

buntem Papier oder bunten Klebestreifen verzieren.<br />

Wie wäre es mit einem ganzen Percussion-Sortiment?<br />

Und dann geht’s los ...<br />

Tschakka, Tschakka!<br />

Man braucht: Plastikwasserflasche, Messer,<br />

¼ Liter Wasser, 3 TL Spülmittel, 3 TL Speiseöl,<br />

4 TL Zucker<br />

Für das Pustrohr den Boden der Wasserflasche<br />

mit einem scharfen Messer abschneiden. Den<br />

Rand r<strong>und</strong>herum alle 0,5 cm einschneiden.<br />

Für die Seifenblasenlauge die Zutaten in einer<br />

Schüssel miteinander verrühren. Die Pusteflasche<br />

in die Schüssel tauchen, herausziehen<br />

<strong>und</strong> kräftig hineinpusten. Nun entstehen schöne,<br />

schillernde Seifenblasen!<br />

Man braucht: Postkarte nach Wahl, Briefumschlag,<br />

Schere<br />

Auf die Rückseite der Postkarte schreibt man<br />

seinen Text. Dann wird die Karte in verschiedene,<br />

mittelgroße Streifen geschnitten. Die<br />

einzelnen Teile steckt man in einen Briefumschlag,<br />

adressiert ihn <strong>und</strong> schickt ihn schließlich<br />

ab. Nun muss der Empfänger puzzeln. Ob<br />

er damit wohl fertig wird, bis der Urlaub zu<br />

Ende ist? Man kann auch einen Prospekt, ein<br />

Bild oder was immer einem noch einfällt auf<br />

diese Weise verschicken.<br />

Man braucht: große Äpfel, scharfes Messer,<br />

Küchenkrepp, Stofffarben (z. B. von Marabu),<br />

Pinsel oder kleinen Schwamm, Papier, T-Shirt<br />

oder Jutebeutel<br />

Zuerst die Äpfel halbieren, überschüssige<br />

Feuchtigkeit mit Küchenkrepp abtupfen. Anschließend<br />

die Kerne entfernen – <strong>und</strong> zwar so,<br />

dass die Kerngehäuse erhalten bleiben. Die<br />

Schnittfläche mit Farbe einstreichen <strong>und</strong> fest<br />

auf den Stoff drücken. In die andere Apfelhälfte<br />

eine Blattform ritzen <strong>und</strong> ausschnitzen.<br />

Feuchtigkeit abtupfen <strong>und</strong> Farbe auftragen.<br />

Beliebig oft fortsetzen <strong>und</strong> drucken.<br />

Man braucht: einen alten Puppenwagen,<br />

Pappkarton, Farbe, alte Schüsseln, Schere/<br />

Teppichmesser<br />

Ein stabiler Pappkarton wird quietschbunt angemalt,<br />

z. B. in Mintgrün oder 50er-Jahre-Pink.<br />

Nun zeichnet man ein großes Eishörnchen darauf.<br />

Der Pappkarton wird an der stabilsten<br />

Seite an mehreren Stellen kreisr<strong>und</strong> eingeschnitten,<br />

um die passenden Schüsseln einzusetzen<br />

(am besten vorher deren Durchmesser<br />

ausmessen). Den Karton nun von unten aufschneiden<br />

<strong>und</strong> so über den alten Puppenwagen<br />

stülpen, dass nur noch die Räder <strong>und</strong> der<br />

Schiebegriff zu sehen sind.<br />

Fertig ist der Eiswagen!<br />

Man braucht: Deckel eines Schuhkartons<br />

oder kompletten Schuhkarton (<strong>für</strong> mehr Tiefe),<br />

Bastelpapier, Schere, Klebstoff, Filzstifte, Watte,<br />

Schnur, Faden<br />

Der Boden des Deckels wird der Hintergr<strong>und</strong><br />

des Schaukastens. Zuallererst sollte ein Thema<br />

überlegt werden, zum Beispiel „Das Meer“,<br />

„Die Tierwelt“ oder „Das Weltall“.<br />

Nun wird der Hintergr<strong>und</strong> entsprechend gestaltet.<br />

Beim Thema „Meer“ kann der Kasten<br />

zum Beispiel blau angemalt werden, <strong>für</strong> das<br />

„Weltall“ würde sich Alufolie eignen. Anschließend<br />

kann man nach Belieben dreidimensionale<br />

Objekte im oder am Kasten befestigen,<br />

z. B. Watte als Wolken oder Sand <strong>für</strong> den Strand.<br />

Man braucht: Ast mit symmetrischer Astgabel,<br />

Dichtungsgummi <strong>für</strong> Einmachgläser, feine<br />

Holzsäge, Schere, Heftzwecken oder Nägel,<br />

Basteldraht<br />

Auf einem Spaziergang im Wald oder Park einen<br />

geeigneten Ast <strong>für</strong> eine Steinschleuder suchen.<br />

Der Ast sollte stabil sein <strong>und</strong> die Astgabel<br />

einen Winkel zwischen 45 <strong>und</strong> 75 Grad<br />

bilden, möglichst symmetrisch. Die Stärke des<br />

Astes sollte 3 cm nicht überschreiten. Den Ast<br />

kann man nun mit einer feinen Holzsäge in<br />

Ypsilonform zuschneiden: Y-Äste in einer Länge<br />

bis zu ca. 8 cm, der Y-Griff sollte etwa 2 cm<br />

länger sein. Das Gummi muss nun an der dem<br />

Gummigriff gegenüberliegenden Seite mit einer<br />

Schere entzweigeschnitten werden. Das<br />

Holzteil der Steinschleuder auf einen Tisch legen<br />

<strong>und</strong> die offenen Enden des Gummis jeweils<br />

ca. 2 cm überlappend auf den Armen<br />

der Y-Gabel positionieren, die Enden mittig mit<br />

einer Heftzwecke oder einem kurzen dünnen<br />

Nagel mit breitem Kopf fixieren. Die Gabelenden<br />

am oberen Teil der Steinschleuder in drei<br />

bis vier Lagen auf einer Länge von 2 cm mit<br />

Basteldraht umwickeln. Fertig!<br />

Man braucht: Schuhkarton, Schere, Pappe,<br />

Klebeband, Filzstifte, Murmeln<br />

An den Längsseiten des Kartons (genau<br />

gegenüberliegend) schneidet man drei<br />

Bögen aus, so dass es aussieht, als führten<br />

drei Tunnel durch den Karton. Der linke ist<br />

der kleinste <strong>und</strong> wird mit einer 3 versehen,<br />

der mittlere ist etwas größer <strong>und</strong> wird mit<br />

einer 2 beschriftet, der dritte Bogen ist am<br />

größten <strong>und</strong> erhält lediglich eine 1. Die<br />

Zahlen geben später die Punkte an. Die drei<br />

Tunneleinfahrten werden zwischen den<br />

gegenüberliegenden Seiten mit sechs Pappestreifen<br />

verb<strong>und</strong>en, sodass drei von einander<br />

abgegrenzte Murmelstrecken im Karton<br />

entstehen. Nun die Murmelbahn auf den Tisch<br />

stellen. Die Startlinie wird etwa einen Meter<br />

davor definiert. Jetzt kann gemurmelt oder<br />

geklickert werden. Besonders viel Spaß macht<br />

ein Wettbewerb mit vielen Teilnehmern.<br />

Man braucht: ca. 60 Erdnüsse mit Schale,<br />

Zahnstocher, dicken Draht, Kordel oder Bastband<br />

Mit dem Zahnstocher bohrt man Löcher in<br />

die Mitte der Erdnüsse. Der Draht wird V-förmig<br />

gebogen, das V bildet die Spitze des zu<br />

formenden Herzens. Auf jedes Ende des<br />

Drahts fädelt man nun 30 Erdnüsse <strong>und</strong> biegt<br />

den Draht in Herzform. Die Drahtenden werden<br />

schließlich ineinander verdreht <strong>und</strong> hinter<br />

einer Schleife aus Kordel oder Bast versteckt.<br />

Jetzt kann das Herz mithilfe einer<br />

Schnur draußen befestigt werden.<br />

Man braucht: Luftballon, Schere, Kleister, Zeitungspapier<br />

, bunte Farbe, Dekomaterial, wie<br />

etwa Glitzerpuder oder Federn<br />

Das Zeitungspapier wird in kleine Stücke geschnitten.<br />

Nun den Kleister anrühren.<br />

Den Luftballon nun nicht allzu groß aufblasen<br />

<strong>und</strong> mit Kleister einschmieren. Mit Zeitungsschnipseln<br />

bekleben. Das Ganze mindestens<br />

viermal wiederholen. Abschließend muss der<br />

Ballon (am besten an der frischen Luft) gut<br />

trocknen. Nun kann man ihn nach Belieben<br />

bemalen <strong>und</strong> verzieren, sodass eine schöne<br />

bunte Zauberkugel entsteht, mit der man vielleicht<br />

sogar in die Zukunft sehen kann ...<br />

Man braucht: Blumenblüten, dünnes Papier<br />

schwere Bücher, selbstklebende, durchsichtige<br />

Folie, Lineal, Stift, Schere, Nadel, Faden<br />

Jede Blüte wird zwischen zwei Blätter Papier<br />

<strong>und</strong> dann vorsichtig in ein schweres Buch gelegt.<br />

Darin muss man sie mindestens fünf<br />

Tage trocknen lassen.<br />

Nun werden zwei Streifen selbstklebende Folie<br />

zurechtgeschnitten (4 cm x 10 cm)<br />

Man legt die Blüten auf die klebrige Seite, legt<br />

die andere Seite darauf <strong>und</strong> drückt sie an.<br />

Nun mit Nadel <strong>und</strong> buntem Faden am Rand<br />

entlang nähen. Fertig!<br />

Man braucht: Karton, schwarze Tonpappe,<br />

Schere/Teppichmesser, Klebstoff, Schubladenknöpfe<br />

Aus schwarzer Tonpappe schneidet man r<strong>und</strong>e<br />

Kreise als Herdplatten aus <strong>und</strong> klebt sie<br />

oben auf den Karton. Nun Schubladenknöpfe<br />

als Schalter montieren <strong>und</strong> fertig ist der Miniaturherd.<br />

Jetzt noch mit einem Teppichmesser<br />

die Ofentür ausritzen, schon steht dem Menü<br />

im Kinderzimmer nichts mehr im Wege.<br />

Man braucht: alte Zeitschriften oder Kataloge,<br />

Schere, Klebstoff, Filzstifte, Eisstiele,<br />

Wollreste, Buntpapierreste, Papier<br />

Aus Zeitschriften werden alle möglichen<br />

Personen <strong>und</strong> Dinge ausgeschnitten. Das<br />

können Köpfe, Schuhe, Taschen, Kleider<br />

oder auch Hüte sein. Die Ausschnitte können<br />

auf einem Blatt Papier zu neuen Figuren<br />

zusammengeklebt werden. Man kann<br />

ihnen auch Sprechblasen malen, einen<br />

Hintergr<strong>und</strong> gestalten etc.<br />

Wenn man nun die Figuren samt Papier<br />

ausschneidet <strong>und</strong> von hinten je einen Eisstiel<br />

befestigt, kann man mit ihnen zum<br />

Beispiel Theater spielen.<br />

Man braucht (pro Fingerfarbe): ¼ Tasse<br />

Mehl oder Maisstärke, 2 Tassen kaltes Wasser,<br />

Lebensmittelfarben, kleine verschließbare<br />

Behälter<br />

Stärke <strong>und</strong> Wasser werden in einen Topf gegeben<br />

<strong>und</strong> unter ständigem Rühren erhitzt, bis<br />

die Masse kocht <strong>und</strong> eindickt. Man rührt so<br />

lange, bis keine Klumpen mehr vorhanden<br />

sind. Ist das Ganze zu flüssig, kann man einfach<br />

noch etwas Mehl hinzugeben. Wird die<br />

Masse zu fest, gibt man einfach Wasser hinzu.<br />

Nun muss der Topf zum Abkühlen vom Herd<br />

genommen werden. Ist die Masse kalt genug,<br />

füllt man sie in verschiedene Behälter <strong>und</strong><br />

färbt jedes Töpfchen mit einer Lebensmittelfarbe<br />

ein. Die Fingerfarben halten sich im<br />

Kühlschrank zehn bis 14 Tage.<br />

Man braucht: Wellpappestreifen (ca. 8 x 100<br />

cm), verschiedenfarbiges Tonpapier oder<br />

bunte Federn, Leim/Klebstoff, Stifte/Wasserfarben,<br />

Schere<br />

Die Wellpappestreifen werden zugeschnitten<br />

<strong>und</strong> mithilfe zweier kleiner Einschnitte auf die<br />

jeweilige Kopfweite zusammengesteckt. Das<br />

restliche Stück kann am Hinterkopf herunterhängen.<br />

Nun kann man Federformen aus dem<br />

Tonpapier ausschneiden oder gekaufte Federn<br />

verwenden <strong>und</strong> in den Wellpappestreifen<br />

stecken. Am besten etwas Leim dazugeben,<br />

damit die Federn nicht herausrutschen.<br />

Zum Schluss den Kopfschmuckstreifen mit Filzstiften<br />

oder Wasserfarbe schön bunt bemalen.<br />

Man braucht: Luftballons, Vogelsand oder<br />

Reis, Stoff, Häkelzubehör<br />

Hierzu nimmt man einen Luftballon <strong>und</strong> füllt<br />

ihn mit Sand oder Reis, bis er leicht gespannt<br />

ist. Nun muss man ihn fest zuknoten, so, dass<br />

es keine Hohlräume mehr gibt. Nun kann man<br />

ihn mit Stoff umnähen oder ihm eine Hülle häkeln.<br />

Mit vielen Ballons wiederholen.<br />

Editorial<br />

Man braucht: farbige Papierquadrate, Bleistift,<br />

Geodreieck, Schere, Klebsto f, Schnur zum<br />

Aufhängen<br />

Das Papierquadrat wird auf den Tisch gelegt<br />

<strong>und</strong> der untere Rand zum oberen Rand gefaltet.<br />

Mit dem Geodreieck werden nun senkrechte<br />

Linien im Abstand von 1 cm auf das Papier<br />

gezeichnet, vom gefalteten Rand bis etwa<br />

1 cm vor dem oberen Rand. Jetzt das Papier<br />

an den Bleistiftlinien einschneiden. Vorsichtig<br />

auseinanderfalten <strong>und</strong> die beiden oberen Enden<br />

zusammenkleben. Dann werden auch<br />

die beiden unteren Enden zusammenkleben.<br />

Den Lampion kann man nun an eine Schnur<br />

hängen <strong>und</strong> mit weiteren Lampions eine Girlande<br />

herste len – so schön!<br />

dekorieren<br />

aufhübschen<br />

entwerfen<br />

basteln<br />

codieren<br />

füttern<br />

gestalten<br />

S E G E L N<br />

trommeln<br />

umherschleichen<br />

www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />

herstellen<br />

recyceln<br />

quasseln<br />

verschenken<br />

weltmeisterpusten<br />

xxL-stempeln<br />

y-schleudern<br />

zaubern<br />

lesen<br />

indianern<br />

jonglieren<br />

panflöten<br />

ordnen<br />

naschen<br />

murmeln<br />

kochen<br />

Was verbindet diese Wörter miteinander?<br />

aufhübschen, basteln, codieren, dekorieren, entwerfen, füttern, gestalten, herstellen, indianern, jonglieren,<br />

kochen, murmeln, naschen, ordnen, panflöten, quasseln, recyceln, segeln, trommeln, umherschleichen,<br />

verschenken, weltmeisterpusten, xxl-stempeln, y-schleudern, zaubern<br />

Ja, es sind Tuwörter, wie es in der Gr<strong>und</strong>schule so schön heißt, sie haben auch mit „TUN“ zu tun,<br />

mit kreativem, gestalterischem Tun, sie sind Teil unseres <strong>Luna</strong>-Kreativ-ABCs, das als Poster dieser <strong>Luna</strong> beiliegt<br />

<strong>und</strong> zum kreativen Schaffen mit Ihren Kindern einlädt. Damit Ihnen nie die Ideen ausgehen!<br />

Noch mehr Ideen zum Selbermachen finden Sie im Innenteil des Magazins.<br />

Das <strong>Luna</strong>-Team wünscht viel Spaß beim Nachbasteln, Kochen, Nähen <strong>und</strong> Werkeln!<br />

Und natürlich freuen wir uns über Ihre Ergebnisse: redaktion@luna-magazin.de<br />

Ihre Cornelia Teigelkamp<br />

<strong>Luna</strong><br />

12

new online boutique www.ilgufo.it +49 25723348

112<br />

Inhalt<br />

104<br />

120<br />

<strong>Luna</strong><br />

Nr. 28<br />

12 Editorial<br />

18 Impressum<br />

20 Contributors<br />

39<br />

SEHEN, LIEBEN, KAUFEN<br />

MODE<br />

BEAUTY<br />

LEBEN & WOHNEN<br />

31 Minimode<br />

32 Midimode<br />

33 Maximode<br />

36 Frauensache<br />

37 Männersache<br />

38 Schwanger: News<br />

39 schwanger-styling:<br />

Urban durch den spätsommer<br />

26 Retrowelle: Alpin-Chic<br />

28 Herzensbrecher: Collegetrend<br />

34 Accessoires: Fellstiefel, Stiefeletten <strong>und</strong> Boots<br />

100 designer entwerfen: 60 Jahre marimekko<br />

104 very british<br />

112 Wir Kinder aus dem Havelland<br />

120 die nanny<br />

40 Make-up-Tricks <strong>für</strong> eilige Mums<br />

42 News: Hautpflege nach der Sommerpause<br />

96 Bericht: Auf <strong>und</strong> davon: Neustart in Andalusien<br />

132 Sehen: Die Kinderjury testet DVDs<br />

zum Thema „Fre<strong>und</strong>schaften“<br />

136 Gute-Nacht-Geschichte: Monsieur Moustache<br />

Mit dabei: „little <strong>Luna</strong>!<br />

Für alle jungen <strong>Luna</strong>-Fans<br />

<strong>Luna</strong> im Netz: www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />

titel:<br />

foto: Johanna ruebel<br />

Styling: aude Jamier<br />

<strong>Luna</strong><br />

14

Inhalt<br />

52<br />

44<br />

72<br />

KREATIV-SPEZIAL:<br />

AN DIE PINSEL, FERTIG – LOS!<br />

50 Windspiele: Erinnerungen aus<br />

dem Urlaub<br />

52 Hausbesuch: ingeborgs Kinderparadies<br />

Zum nachmachen: Hocker,<br />

schreibtisch, Pinnwand, stiftehalter<br />

56 Schulbuchumschläge selbst gestalten<br />

60 Sitzkissen aus Filz<br />

62 spielennews: basteln, Werkeln, Gestalten<br />

64 Lesen: Malzeit – ausgefallene Malbücher<br />

66 Kreatives Kochen mit Obst <strong>und</strong> Gemüse<br />

70 bitte lächeln: Porträt der Fotografin vee speers<br />

72 Porträts: Herbstgeflüster<br />

62<br />

MENSCHEN<br />

KOCHEN<br />

REISEN<br />

RUBRIKEN<br />

22 VIPs: Natalia Vodianova <strong>und</strong> Milla Jovovich<br />

30 Liebe meines Lebens: Martin <strong>und</strong> die Optimisten-Familie<br />

44 Joy denalane über Unabhängigkeit <strong>und</strong> Familienleben<br />

78 Kinderbuchautor Peter Härtling über<br />

die sprache der Kinder<br />

80 10 Fragen an: Patrick Bach<br />

90 Olivias Küchengeschichten: Gemüsewrap<br />

81 Mit <strong>Luna</strong> um die Welt: An Flanderns Küste<br />

86 städtetrip mit Kids: W<strong>und</strong>ersames Helsinki<br />

90 Mobilnews<br />

92 Bericht: Der Chevrolet Aveo<br />

94 Papa to go: Die angesagtesten Buggys<br />

138 Boulevard<br />

143 Lieblingsshops<br />

154 Herstellernachweis<br />

155 <strong>Luna</strong> bei: <strong>Luna</strong>-Kids-Casting <strong>für</strong> Kölner Messe<br />

KIND + JUGEND<br />

156 Lieblingsplätze<br />

157 <strong>Luna</strong>-Friends<br />

158 Leserbriefe<br />

159 <strong>Luna</strong> & Luno<br />

160 Kolumne: Ralph Caspers –<br />

An meine Urenkel<br />

162 Smalltalk<br />

162 <strong>Vorschau</strong><br />

<strong>Luna</strong> bei<br />

Jetzt Fan werden <strong>und</strong> immer<br />

auf dem Laufenden sein!<br />

www.facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />

<strong>Luna</strong><br />

16

Impressum<br />

Verleger: Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de<br />

Chefredaktion:<br />

Art-Direktion:<br />

Redaktion:<br />

redaktionelle Mitarbeit:<br />

Moderedaktion:<br />

Grafik:<br />

Fotografen:<br />

TEXTREDAKTION:<br />

Schlussredaktion:<br />

Bildbearbeitung, Reinzeichnung:<br />

DRUCK:<br />

Geschäftsführung:<br />

Anzeigenleitung:<br />

anzeigenverkauf:<br />

anzeigenverkauf Italien:<br />

Vertriebsleitung:<br />

SHOPBETREUung:<br />

Aboservice/Vertrieb:<br />

Cornelia Teigelkamp, c.teigelkamp@lunamedia.de<br />

Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de<br />

Gorana Blagojevic, Alexandra Hahn, Peter Hartmann (Mobil),<br />

Maria Horschmann (Beauty), Sarah Hermann, Simone Nissen, Anna Schöll, Nicole Thesen<br />

Sarah Latussek<br />

Gorana Blagojevic, g.blagojevic@lunamedia.de<br />

Kathrin Lezinsky, k.lezinsky@lunamedia.de<br />

Julia Motinova, Antje Steinke<br />

Bianca Krämer (Volontariat)<br />

Anika Behrendt, Michael Danner, Iris Friedrich, Cornelis Gollhardt, Jackie Hardt,<br />

Julia Hoersch, Saara Kabonen, Andrea Leiber, Viola Lippmann, Johanna Ruebel,<br />

Marden Smith<br />

Cornelia Teigelkamp<br />

Dr. Markus Weber<br />

Andrés Krause, Stephan Paulus<br />

westermann druck GmbH, Braunschweig<br />

Verlag<br />

luna media GmbH<br />

Breite Straße 40, D-50667 Köln<br />

fon: +49 (0)221-99033-0, Fax: +49 (0)221-99033-550<br />

www.<strong>Luna</strong>media.de, contact@lunamedia.de<br />

Uwe Schröder<br />

Anzeigen<br />

<strong>Luna</strong> media GmbH<br />

Postfach 10 24 30, D-50464 Köln<br />

Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399<br />

advertising@lunamedia.de<br />

Nicole Staudinger<br />

Fon: +49 (0)221-99033-310, n.staudinger@lunamedia.de<br />

Stephanie Taranu<br />

fon: +49 (0)221-99033-320, s.taranu@lunamedia.de<br />

Juliane Wolz<br />

fon: +49 (0)221-99033-350, j.wolz@lunamedia.de<br />

Valentina Colussi, Oberon Media<br />

fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de<br />

Vertrieb<br />

Rebekka Rein<br />

fon: +49 (0)221-99033-360, r.rein@lunamedia.de<br />

Anja Lindemann<br />

fon: +49 (0)221-99033-150, a.lindemann@lunamedia.de<br />

<strong>Luna</strong>-Leserservice, c/o PressUp GmbH<br />

Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />

Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499<br />

abo@luna-magazin.de<br />

INTERNET:<br />

<strong>Luna</strong>mag.de<br />

facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />

twitter.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />

ISSN-NR. 1860-369<br />

Der Export der Zeitschrift <strong>Luna</strong> <strong>und</strong> ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.<br />

Lesezirkel dürfen <strong>Luna</strong> nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder<br />

infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.<br />

Für unverlangte Manuskripte, Fotos <strong>und</strong> Zeichnungen wird keine Haftung übernommen.<br />

Copyright © 2011 <strong>für</strong> alle Beiträge bei <strong>Luna</strong> media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in<br />

Online-Dienste <strong>und</strong> Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger,<br />

schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.<br />

<strong>Luna</strong><br />

18

Machen Sie sich die Freude. www.steiff.com

Contributors<br />

Anna Linder<br />

Das Projekt „Gestaltung des<br />

<strong>Luna</strong> ABC-Kreativ-Plakats“ hat<br />

der Grafikerin, Designerin,<br />

Illustratorin <strong>und</strong> Mama eines<br />

zweieinhalbjährigen Sohnes<br />

besonders viel Spaß gemacht.<br />

Sie konnte nicht nur basteln<br />

<strong>und</strong> mit Typografie spielen,<br />

sondern auch noch die einzelnen<br />

Bastelvorschläge der <strong>Luna</strong>-<br />

Redaktion mit Moritz<br />

ausprobieren. Besonders viel<br />

Spaß hat beiden der Indianerschmuck<br />

gemacht. Am Abend<br />

wurde der Papa an den hauseigenen<br />

Marterpfahl geb<strong>und</strong>en<br />

<strong>und</strong> erst wieder freigelassen,<br />

nachdem er versprochen hatte,<br />

eine doppelt so lange Gutenachtgeschichte<br />

zu erzählen<br />

wie sonst.<br />

Viola Lippmann<br />

Die Spielzeugdesignerin <strong>und</strong><br />

Illustratorin (Jahrgang 1979)<br />

geht gern auf Entdeckungsreise.<br />

Im Moment lebt sie in<br />

Halle/Saale <strong>und</strong> arbeitet in<br />

ihrem Atelier mit den verschiedensten<br />

Materialien. Dort<br />

erweckt sie mit Vorliebe neue<br />

Wesen zum Leben <strong>und</strong> kreiert<br />

Welten, in denen sie sich bewegen.<br />

Ideen <strong>für</strong> neue Figuren hat<br />

sie ständig, beim Zähneputzen,<br />

Kochen oder Fahrradfahren –<br />

Stift <strong>und</strong> Papier sind daher<br />

immer dabei. Dinge zu verwandeln,<br />

sie aus einer anderen Perspektive<br />

zu sehen, das gehört<br />

zu ihrem Beruf. Für <strong>Luna</strong> entwickelte<br />

sie die Bastelstrecke<br />

„Schulbücher verkleiden“. Vielleicht<br />

kam ihr die Idee deshalb,<br />

weil Mathe nie zu ihren Stärken<br />

gehörte <strong>und</strong> sie sich ungern<br />

mit dem ungeliebten Mathebuch<br />

beschäftigte?<br />

Mehr ab Seite 56<br />

Johanna<br />

Ruebel<br />

„Ich bin in Hamburg geboren<br />

<strong>und</strong> mit sieben Jahren mit meiner<br />

Familie nach Frankreich<br />

gezogen. Nach dem Abitur<br />

ging ich nach London, um dort<br />

Grafikdesign in Central Saint<br />

Martins zu studieren. Obwohl<br />

ich mich auf die Fotografie<br />

konzentriert habe, zeichne ich<br />

sehr gerne <strong>und</strong> arbeite hin <strong>und</strong><br />

wieder an Illustrationsprojekten.<br />

Seit 2008 lebe ich in Berlin.<br />

Ich mag: Schildkröten,<br />

Spazierengehen, Tee, Reisen.<br />

Meine Arbeiten sind u. a. in<br />

Teen Vogue, Androgyny, Flux<br />

<strong>und</strong> Sleek Mag erschienen.“<br />

www.johanna-ruebel.com<br />

Aude Jamier<br />

Aude, 27, ist in Frankreich<br />

geboren. Sie lebt <strong>und</strong> arbeitet<br />

seit mehreren Jahren als Stylistin<br />

in Berlin. Während ihres<br />

Kunst- <strong>und</strong> Modestudiums in<br />

Paris entdeckte sie ihre Leidenschaft<br />

<strong>für</strong> Fotografie <strong>und</strong> Styling.<br />

Sie hat <strong>für</strong> Magazine wie Vision<br />

(China), Material Girl, Random,<br />

Theones2watch, Chaos,<br />

Blank, Push it etc. gearbeitet.<br />

www.audejamier.com<br />

Aude Jamier <strong>und</strong> Johanna Ruebel<br />

haben im Team die Kunststrecke<br />

„Herbstgeflüster“ umgesetzt – zu<br />

sehen ab Seite 72<br />

<strong>Luna</strong><br />

20

VIPs<br />

Jacke GEOX<br />

ERSTE-REIHE-<br />

SCHICK<br />

Wenn Modedesignerin Stella McCartney<br />

zum Herbst/Winter-Defilee 2011/2012 einlädt,<br />

lässt sich Modelmama natalia Vodianova<br />

das nicht zweimal sagen. Mit im Schlepptau:<br />

ihr Ältester, lucas alexander. . Früh übt sich!<br />

Uhr FIRETRAP<br />

über www.asos.de<br />

Blazer VERO MODA VERY<br />

Pullover UNITED<br />

COLORS OF BENETTON<br />

Longsleeve A FOR APPLE<br />

Shirt J.CREW<br />

über www.net-a-porter.com<br />

Rock RED VALENTINO<br />

über www.net-a-porter.com<br />

Denim SCOTCH & SODA<br />

über www.zalando.de<br />

Boots BLACK LILY<br />

Tasche BY MALENE BIRGER<br />

foto (Mitte): getty images<br />

Sneakers REPLAY & SONS<br />

<strong>Luna</strong><br />

22

VINGINO.COM

Perlenkette GABRIELE FRANTZEN<br />

über www.stylebop.com<br />

VIPs<br />

ROMANTIK-<br />

FAN-LOOK<br />

Na ja, das mit dem Lächeln geht bestimmt noch<br />

besser. Da<strong>für</strong> sind Schauspielerin <strong>und</strong> Model<br />

Milla Jovovich sowie Töchterchen ever gabo<br />

in Kleiderfragen stilsichere Profis. Sehr hübsch!<br />

Kette BONPOINT<br />

Kleid MISSONI MARE<br />

über www.mytheresa.com<br />

Mantel CATIMINI<br />

Cardigan SERGENT MAJOR<br />

Jacke NOTIFY über<br />

www.net-a-porter.com<br />

Kleid PAUL SMITH JUNIOR<br />

Schultertasche FRENCH CONNECTION<br />

Pumps CHRISTIAN LOUBOUTIN<br />

über www.mytheresa.com<br />

<strong>Luna</strong><br />

24<br />

Schnürschuhe POM D‘API<br />

foto (Mitte): getty images

Retrowelle<br />

GIPFELSTÜRMER<br />

Frische Bergluft, plätschernde Bäche, wilde Natur – „<strong>Luna</strong>“-<br />

Stylistin kathrin lezinsky hat als Kind die Ferien oft in den<br />

Bergen verbracht. Mit im Gepäck: ihre allererste Strickjacke<br />

im alpin-Chic, DAS Lieblingsstück aus Kindertagen – <strong>und</strong><br />

heute wieder ein echter Evergreen!<br />

foto: privat<br />

Kathrins ständiger Begleiter<br />

auf Almausflügen: der<br />

von <strong>Groß</strong>mutter Thekla<br />

selbst gestrickte Cardigan<br />

„Das Foto wurde an einem Herbstmorgen im Jahre 1978 im<br />

Berchtesgadener Land aufgenommen. Genauer gesagt in<br />

Weißbach an der Alpenstraße vor dem Haus meiner <strong>Groß</strong>eltern,<br />

wo wir damals oft die Ferien verbrachten. Ich bin<br />

hier zweieinhalb Jahre alt. Damals, daran kann ich mich<br />

gut erinnern, habe ich jedes Mal begeistert an dem Brunnen<br />

gespielt. Da es morgens schon recht kühl war, hat mir<br />

meine Mutter immer die Wolljacke angezogen, die mir<br />

meine Oma gestrickt hatte. Ich erinnere mich nicht mehr<br />

an das Jäckchen, aber meine Mutter bestätigt, dass ich es<br />

oft <strong>und</strong> sehr, sehr gerne getragen habe – auch wenn ich<br />

sonst bei Wolle als Kind eher empfindlich war. Auf zahlreichen<br />

Almwanderungen, ich wurde dabei in der Kraxe<br />

von meinen Eltern abwechselnd getragen, war die Strickjacke<br />

ein wärmender <strong>und</strong> praktischer Begleiter. Da versteht<br />

es sich wohl von selbst, dass ich heute noch ein<br />

ähnliches Exemplar im Kleiderschrank habe.“<br />

(Kathrin Lezinsky, „<strong>Luna</strong>“-Stylistin)<br />

T-Shirt REPLAY &<br />

SONS, ca. 39 Euro<br />

Strickjacke BIEQ,<br />

ab ca. 78 Euro<br />

Kinderrucksack über<br />

NOSTALGIE IM KINDER-<br />

ZIMMER, ca. 40 Euro<br />

Schnürschuh in<br />

Wander-Optik<br />

NATURINO, ca. 81 Euro<br />

Shorts EDDIE PEN,<br />

ab ca. 50 Euro, über<br />

www.kidsstars.de<br />

<strong>Luna</strong><br />

26

BEGLEITER FÜRS LEBEN<br />

Der TRAVEL SYSTEM-Buggy: vielseitig einsetzbar<br />

mit verschiedenen Komponenten<br />

Extrem kleines Faltmaß, L 74 x B 61 x H 39 cm,<br />

leicht zu transportieren, Gewicht: 10,6 kg<br />

Hohe Sitzposition:<br />

auch zur Verwendung am Tisch geeignet<br />

39 cm<br />

74 cm<br />

EXTREM KLEINES<br />

FALTMASS<br />

www.concord.de

Herzensbrecher<br />

„Vor sechs Jahren lancierte<br />

die französische Designerin<br />

Sophie Albou die Kinderlinie<br />

‚Little Paul & Joe‘, die sie<br />

übrigens nach ihren beiden<br />

Söhnen benannt hat. Für<br />

Vier- bis Zwölfjährige!“<br />

www.paulandjoe.com<br />

„Frauen-, Männer-, Kinder<strong>und</strong><br />

auch Babymode stellt das<br />

Label ‚IKKS‘ her. Hier mein<br />

Lieblingslook <strong>und</strong> -teil aus der<br />

neuen Kollektion <strong>für</strong> Jungs!“<br />

www.ikks.com<br />

DAS MACHT SCHULE!<br />

Lieblingstrend, Lieblingslabel, Lieblingslook –<br />

das „<strong>Luna</strong>“-Team gibt preis, wo<strong>für</strong> sein Herz<br />

schlägt. Diesmal schwärmt Sarah Hermann<br />

<strong>für</strong> den wandelbaren Collegetrend.<br />

der sportive College-Chic<br />

<strong>für</strong> kinder gefällt Sarah<br />

„Karohemden, Westen, Fleecepants<br />

– die Designer der italienischen<br />

Marke ‚Geox‘ mögen<br />

den sportiven Preppy-Chic<br />

diesen Herbst wohl genauso<br />

gern wie ich!“<br />

www.geox.com<br />

„Mit 17 machte ich einen Schüleraustausch in die USA<br />

<strong>und</strong> verbrachte ein Jahr in Virginia. Ich lernte tolle<br />

Menschen kennen <strong>und</strong> am Ende des Schuljahrs fiel es<br />

mir wahnsinnig schwer, das Land <strong>und</strong> meine neuen<br />

Fre<strong>und</strong>e zu verlassen. Zur Erinnerung an die unvergessliche<br />

Zeit schenkten mir meine Fre<strong>und</strong>innen den<br />

typischen rot-weißen Baumwollblouson unserer Highschool.<br />

Zurück in Deutschland, habe ich die Jacke im<br />

Collegestil bis zum Verschleiß getragen. Kein W<strong>und</strong>er<br />

also, dass ich von der amerikanischen <strong>und</strong> britischen<br />

Schul- <strong>und</strong> Sportbekleidung der 50er-Jahre, wie sie wieder<br />

vermehrt in der Kindermode zu sehen ist, angetan bin: Football-Jacken,<br />

Clubsakkos, Faltenröcke, Karohemden <strong>und</strong> schmückende Embleme auf Westen,<br />

Cardigans <strong>und</strong> sogar Schuhen. Ich persönlich mag den<br />

Trend <strong>für</strong> Kinder vor allem, wenn er nicht zu brav<br />

oder zu elitär daherkommt <strong>und</strong> man ihn mit<br />

sportlichen Elementen mixt. Für Stilvorlagen<br />

empfehle ich ‚IKKS Junior‘,<br />

‚Little Paul & Joe‘ <strong>und</strong> ‚a for<br />

apple‘. Einfach mal inspirieren<br />

lassen!“<br />

„Mit den richtigen<br />

Accessoires wird<br />

der Collegestil, der<br />

leicht zu brav wirken<br />

kann, lässiger.<br />

Wer Lust auf einen<br />

Stilbruch hat, kombiniert<br />

Sneakers wie<br />

diese hier.“<br />

www.springcourt.fr<br />

<strong>Luna</strong><br />

20 28<br />

„Vom französischen<br />

Taschenlabel ‚Miniséri‘<br />

stammt dieser<br />

schöne Schulranzen.<br />

Der richtige Begleiter<br />

<strong>für</strong> den ‚Back to<br />

school‘-Look.“<br />

www.miniseri.com<br />

„Die neuen Herbst/<br />

Winter-<strong>Styles</strong> von ‚a<br />

for apple‘ gefallen<br />

mir super. Die Entwürfe<br />

von Stylistin<br />

<strong>und</strong> Kreativkopf<br />

Denise Ho, die in<br />

Hongkong lebt,<br />

sind möglichst aus<br />

umweltfre<strong>und</strong>lichen<br />

Materialien<br />

höchster Qualität<br />

<strong>und</strong> Biobaumwolle<br />

hergestellt.“<br />

www.aforapple.net

Liebe meines Lebens<br />

Wieder vereint: Martin<br />

Theis <strong>und</strong> sein „gut gelaunter“<br />

Fre<strong>und</strong><br />

WAS GUCKST DU?!<br />

Wer ist<br />

Ihr Liebling<br />

aus Kindertagen?<br />

Schreiben Sie uns!<br />

luna media gmbh<br />

luna redaktion<br />

Breite Straße 40<br />

d-50667 köln oder an:<br />

redaktion@<br />

luna-magazin.de<br />

Ein Blick auf eine kleine Holzfigur mit Wuschelmähne <strong>und</strong><br />

Martin Theis (56) aus dem nordrhein-westfälischen Meerbusch<br />

fühlt sich wieder wie ein kleiner Junge.<br />

Die Liebe meines Lebens habe ich dem sportlichen Talent meiner<br />

Mutter zu verdanken. Sie gewann das erste Mitglied meiner Holzpuppen-Familie<br />

als ersten Preis beim Kegeln. Die Figuren des dänischen<br />

Designers Hans Bølling, „Optimist <strong>und</strong> Pessimist“, waren in<br />

den 60er-Jahren der letzte Schrei. Auch ich – damals sieben Jahre<br />

alt – schloss die niedlichen Wuschelköpfe direkt ins Herz.<br />

Nach der Idee des Designers waren der dunkelhaarige<br />

Pessimist <strong>und</strong> der Optimist mit der hellen<br />

Haarpracht Pendants wie Yin <strong>und</strong> Yang. Doch mir<br />

war der philosophische Ansatz damals ziemlich<br />

schnuppe. Ich sah etwas anderes in ihnen: Es gab<br />

die Figuren in <strong>Groß</strong>, etwa so groß wie die Hand<br />

eines Erwachsenen. Das waren in meinen Augen<br />

die Eltern. Die ein paar Zentimeter kleineren Versionen<br />

ernannte ich zu ihren Kindern. Fertig war<br />

die Familie!<br />

Im Laufe der Zeit wuchs die „Optimisten-Familie“,<br />

wie ich sie nannte, auf fünf Mitglieder. Mein Onkel<br />

baute ihr aus Holz ein richtiges kleines Haus mit<br />

Schlaf- <strong>und</strong> Wohnzimmer. Meine Cousine Charlotte,<br />

die in Überlingen am Bodensee lebte, gründete<br />

Text: Martin Theis / Fotos: Simone Nissen, privat<br />

Martin als Neunjähriger<br />

mit seiner Oma Marta<br />

<strong>Luna</strong><br />

30<br />

ebenfalls eine „Optimisten-Familie“. Wir schrieben uns jede Woche<br />

einen Brief, in dem wir uns gegenseitig von den Entwicklungen im<br />

Hause der Holzfiguren berichteten.<br />

Einmal im Jahr fuhren wir zu unseren Verwandten an den Bodensee.<br />

Dann durften auch die Figuren sich gegenseitig besuchen. Wenn<br />

meine „Optimisten-Familie“ auf Charlottes traf, war das das High-<br />

light des Jahres.<br />

Als ich zum Studium nach Düsseldorf ging, verschenkte<br />

meine Mutter mein Spielzeug an die<br />

Kinder unseres Dorfes – darunter auch meine heiß<br />

geliebte Holzfiguren-Familie. Das war das vorläufige<br />

Ende unseres gemeinsamen Weges. Doch vor<br />

Kurzem bot sich mir überraschend die Chance auf<br />

eine Fortsetzung. Auf einem Flohmarkt entdeckte<br />

ich einen Pessimisten. Er stand da: gut erhalten,<br />

aber ohne Optimisten-Pendant. Ich war ganz aus<br />

dem Häuschen <strong>und</strong> nahm dieses Erinnerungsstück<br />

aus Kindertagen mit nach Hause. Vielleicht hat<br />

auch dieses Exemplar noch die Chance auf seine<br />

eigene kleine Holzfiguren-Familie.<br />

Da bin ich optimistisch!

luna-Mitarbeiterin<br />

Sarah latussek<br />

Mininews<br />

Bitte<br />

umbinden!<br />

„Von Halstüchern konnte ich als Kind<br />

schon nicht genug haben. Dieses aus der<br />

Kinderkollektion von April Showers by<br />

Polder, mit Strasssteinen <strong>und</strong><br />

Volants verziert, hätte ich<br />

damals auch gern gehabt.<br />

Tolle Farbe!“<br />

ca. 50 Euro;<br />

über www.smallable.com<br />

Mit vereinten<br />

Kräften<br />

Als das Töchterchen von Ana <strong>und</strong><br />

Scott McInerney laufen lernt, sind<br />

sie enttäuscht. Gibt es keine Schuhe<br />

<strong>für</strong> zarte Füße nach ihrem Geschmack?<br />

So entscheiden sich der<br />

Australier <strong>und</strong> die Brasilianerin,<br />

ihre Erfahrung als Eltern mit ihrer<br />

Leidenschaft <strong>für</strong> Kinder <strong>und</strong> Design<br />

zu vereinen. Sie gründen das<br />

Schuhlabel „Tip Toey Joe“ mit bequemen,<br />

schlichten <strong>und</strong> schönen<br />

Modellen. Gute Entscheidung!<br />

www.tiptoeyjoey.com<br />

CHARAKTER-<br />

TYP<br />

Jean Louis geht auf das Erfinderkonto<br />

von Caroline Castagna-Suarez alias<br />

Simone. Als die Französin einen Ausgleich<br />

zu ihrem Job als Art-Direktorin<br />

sucht, bringt sie nach Feierabend ulkige<br />

Figuren zu Papier. Allerdings nur so<br />

lange, bis sie zur stolzen Besitzerin einer<br />

Nähmaschine wird. Ab da erweckt<br />

sie die Kreaturen aus 100 Prozent<br />

schadstofffreien Materialien „zum Leben“.<br />

Merci!<br />

www.mynameissimone.fr oder<br />

über www.smallable.com<br />

LillyMaxJoey.com

Midinews<br />

Monsterschau<br />

In Brüssel ausgedacht, in Portugal<br />

hergestellt, überall gefragt: die<br />

schlichten T-Shirts, Longsleeves <strong>und</strong><br />

Hoodies des belgischen Labels „We<br />

were small“. Sie sind mit den süßen<br />

Stickereien <strong>und</strong> Drucken der Monster<br />

„Tam“, „Wak “ oder „Loon“ versehen.<br />

Schrecklich schön!<br />

Shirt ca. 33 Euro; www.weweresmall.be<br />

Malschmuck<br />

In Handarbeit ist die witzige Halskette „Pencilmania<br />

Regenbogen“ von Designerin arohanui entstanden.<br />

Die Stifte bestehen aus recyceltem<br />

Kunstharz <strong>und</strong> sind individuell zusammenstellbar.<br />

Die passenden Ohrringe <strong>und</strong><br />

Ringe gibt’s auch dazu!<br />

ca. 12 Euro; über<br />

www.dawanda.com<br />

Hallo,<br />

Deutschland!<br />

Der erste Flagship Store von Ígló Kids wurde letztes<br />

Jahr in Reykjaviks Haupteinkaufsstraße eröffnet. Wer<br />

in Kürze keine Sightseeing-Tour mit anschließendem<br />

Einkaufsbummel in die Hauptstadt Islands plant, kann<br />

sich freuen: Seit Mai ist die Kinderlinie, geschmückt<br />

mit verspielten Schleifen, Rüschen <strong>und</strong> Prints, auch<br />

hierzulande erhältlich – endlich!<br />

www.iglokids.com<br />

<strong>Luna</strong><br />

32<br />

Grünzeug<br />

Die süß verzierten Federmäppchen aus Biobaumwolle<br />

mit Botschaften wie „Think Green“ (Denk umweltbewusst)<br />

oder „Protect Nature“ (Schütz die Natur)<br />

stammen von der Illustratorin by Vigo. Auch einen<br />

Blick wert: ihre lustigen Drucke auf Taschen <strong>und</strong><br />

Rucksäcken <strong>für</strong> Kindergarten <strong>und</strong> Vorschule.<br />

ca. 19 Euro; www.coqenpate.com<br />

GROße klasse!<br />

Designerin Anette Nordrup ist mitten in einer<br />

T-Shirt-Produktion, als ihr die Zeichnung eines<br />

witzigen Strichmännchens in die Hände gerät.<br />

Als Vierjähriger hatte ihr Mann diese in ein Gesangbuch<br />

gekritzelt. Seitdem ziert das lustige Männchen<br />

als Logo die Entwürfe ihrer Kinderlinie „Gro“ aus<br />

Biobaumwolle, Feincord <strong>und</strong> Cashmere. Zeitlos<br />

coole Looks <strong>für</strong> Null- bis Zehnjährige!<br />

Shirt ab ca. 32 Euro; www.grocompany.dk

Japanisches<br />

Vorbild<br />

Für den Herbst haben<br />

sich die „Nono“-Designer<br />

von der mystisch<br />

bunten Zeichen- <strong>und</strong><br />

Farbenwelt Japans inspirieren<br />

lassen. Das Ergebnis:<br />

fantasievolle<br />

Comicmotive, kontrastreiche<br />

Farbkombinationen<br />

<strong>und</strong> asiatische<br />

Streetwear-Symbole.<br />

Cool!<br />

www.nono.eu<br />

Maxinews<br />

Grosse<br />

www.superfit.at<br />

Verantwortung<br />

<strong>für</strong> kleine Füsse.<br />

Italienische<br />

Maßarbeit<br />

Aus dem Hause „Zecchino d’Oro“ stammt dieser elegante<br />

Wildleder-Boot. Vor über 50 Jahren wurde das Unternehmen<br />

von Pasquale di Bisconti gegründet. Bis heute<br />

wird jeder Kinderschuh, erhältlich in den Größen 18 bis<br />

40, in Monte San Giusto hergestellt.<br />

Perfetto!<br />

ca. 94 Euro; www.zecchinodoro.it<br />

GEWINNEN<br />

Einfach eine Postkarte<br />

mit dem Stichwort<br />

„ Marc O’Polo“ schreiben,<br />

Absender & Telefonnummer<br />

nicht vergessen <strong>und</strong> bis zum<br />

29. 09. 2011 einsenden an:<br />

<strong>Luna</strong> media GmbH<br />

<strong>Luna</strong> Redaktion<br />

Breite Straße 40<br />

D-50667 Köln, oder an:<br />

gewinnen@<br />

luna-magazin.de<br />

Schwedische<br />

Lebensart<br />

1967 haben Rolf Lind, Göte Huss<br />

<strong>und</strong> Jerry O’Sheets in Stockholm<br />

eine Vision: Sie wollen Mode <strong>für</strong><br />

eine junge Generation kreieren,<br />

die sich deren Persönlichkeit anpasst<br />

<strong>und</strong> vorzugsweise aus natürlichen<br />

Materialien hergestellt<br />

wird. Sie gründen Marc O’Polo<br />

– <strong>und</strong> wir freuen uns heute noch<br />

über lässig-urbane <strong>Styles</strong> auch <strong>für</strong><br />

den Nachwuchs!<br />

<strong>Luna</strong> <strong>und</strong> Marc O‚’Polo verlosen 10 Gutscheine<br />

jeweils im Wert von 50 Euro <strong>für</strong><br />

den Onlineshop von Marc O’Polo;<br />

www.marc-o-polo.de<br />

Robuste Kinderschuhe machen nur dann richtig<br />

Spaß, wenn sie alles mitmachen. Deshalb legt<br />

Superfit als einer der erfolgreichsten Kinderschuhhersteller<br />

höchsten Wert auf die perfekte<br />

Verarbeitung von hochwertigsten Materialien.<br />

Denn Qualität liegt uns besonders am Herzen,<br />

schließlich tragen wir: <strong>Groß</strong>e Verantwortung<br />

<strong>für</strong> kleine Füße. Superfit.<br />

* Die Ergebnisse basieren auf Testurteilen von 368 Ärzten <strong>und</strong> Orthopäden<br />

bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

Accessoires<br />

REIFE FRÜCHTCHEN<br />

Pst ... die neuen Schuhe sind da. Mit von der Partie:<br />

kuschelige fellstiefel, schicke Stiefeletten <strong>und</strong> Boots im kernigen<br />

Bergsteigerlook. Und – ist <strong>für</strong> ihren geschmack etwas dabei?<br />

3<br />

1<br />

2<br />

4<br />

6<br />

8<br />

1. Mit Schurwolle gefütterter Stiefel<br />

BISGAARD,<br />

ab ca. 90 Euro; www.bisgaardsko.dk<br />

2. Sneaker mit leichter Laufsohle<br />

CAMPER,<br />

ab ca. 82 Euro; www.camper.com<br />

3. Spitz zulaufende Stiefelette<br />

SCHMOOVE & SONS,<br />

ab ca. 100 Euro; www.schmooveville.com<br />

4. Sneaker im Bergsteiger-Stil<br />

REPLAY & SONS,<br />

ab ca. 80 Euro; www.replay.it<br />

5. Halbstiefel mit Klettverschluss<br />

ELEFANTEN,<br />

ca. 35 Euro; www.elefanten.de<br />

6. Schnürstiefel aus weichem Kalbsleder<br />

GEOX,<br />

ab ca. 80 Euro; www.geox.com<br />

7. Stiefelette mit Gummisohle<br />

W6YZ,<br />

ca. 80 Euro; www.w6yz.com<br />

8. Stiefelette im Drei-Farben-Look<br />

POM D’API,<br />

ab ca. 103 Euro; www.pomdapi.fr<br />

9. Atmungsaktiver Halbstiefel<br />

TIMBERLAND,<br />

ca. 70 Euro; www.timberland.com<br />

7<br />

5<br />

9<br />

<strong>Luna</strong><br />

34

2<br />

3<br />

1<br />

5<br />

4<br />

6<br />

7<br />

8<br />

1. Halbstiefel mit Gummisohle <strong>und</strong><br />

360-Grad-Naht<br />

CAMPER,<br />

ca. 87 Euro; www.camper.com<br />

2. Fellstiefel in Ethno-Optik<br />

REPLAY & SONS,<br />

ca. 100 Euro; www.replay.it<br />

3. Leder-Fell-Boot<br />

POM D’API,<br />

ab ca. 83 Euro; www.pomdapi.fr<br />

4. Stiefelette aus Pythonleder<br />

POM D’API,<br />

ca. 247 Euro; www.pomdapi.fr<br />

5. Wildlederstiefel mit Wolleinsatz<br />

GEOX,<br />

ab ca. 75 Euro; www.geox.com<br />

6. Riemchenschuh aus Glattleder<br />

FALCOTTO BY NATURINO,<br />

ca. 64 Euro; www.naturino.com<br />

7. Halbhoher Velourslederstiefel<br />

W6YZ,<br />

ca. 80 Euro; www.w6yz.com<br />

8. Velourslederstiefel mit Fellimitat<br />

NATURINO,<br />

ca. 160 Euro; www.naturino.com<br />

9. Mit Fell gefütterter Sneaker<br />

CHIPIE,<br />

ab ca. 68 Euro; www.chipie.fr<br />

9<br />

<strong>Luna</strong><br />

35

Frauensache<br />

Herbstbegleiter<br />

Lily allen, Kylie Minougue, Freida pinto – sie alle<br />

wurden in den bisweilen exzentrischen Modellen des<br />

designers rupert sanderson gesichtet. unser Lieblingsstück:<br />

die stiefelette „hulta“, benannt nach einer<br />

narzissenart, wie jedes paar von sanderson!<br />

ca. 685 Euro; www.rupertsanderson.com<br />

70er-Glamour<br />

„ich möchte Mode einer reisenden entwerfen, die in die Vergangenheit<br />

eintaucht <strong>und</strong> Kostbarkeiten in einem alten Koffer<br />

wiederentdeckt“, sagt antik-batik-gründerin gabriella<br />

cortese. ihre neue Kollektion entführt Vintage- sowie boho-<br />

Fans in die 60er- <strong>und</strong> 70er-Jahre <strong>und</strong> bezirzt mit wallenden<br />

Kleidern im hippie-charme. Mode <strong>für</strong> Zeitreisende!<br />

www.antikbatik.fr<br />

Fingerkunst<br />

der ring aus vergoldetem silber <strong>und</strong> Metall mit rotem agate<br />

stammt vom Label „iosselliani“. seit 1997 kreieren die designer<br />

roberta paolucci <strong>und</strong> paolo giacomelli extravagante Ketten, ringe<br />

<strong>und</strong> armbänder. Für ihre zeitlosen bis üppigen Objekte lassen<br />

die italiener mit Vorliebe klare Materialien, traditionelle symbole<br />

<strong>und</strong> klassische Ornamente einfließen. so w<strong>und</strong>erschön!<br />

ca. 139 Euro; über www.stylebop.com<br />

Revival<br />

auf hermès-seide wurde die „Quadriga“ 1973<br />

mit dem design des französischen Künstlers<br />

pierre péron verewigt. Jetzt lässt das französische<br />

Luxushaus das Motiv neu aufleben – auf armreifen,<br />

portemonnaies, carrés ...<br />

Carrés Fluide, ca. 440 Euro; www.hermes.com<br />

Hosen-Couture<br />

Für manche ist er der „Yves saint Laurent des denims“:<br />

notify-gründer Maurice Ohayon. Mit seinen extravaganten<br />

Kreationen aus Jeans, cord, Leder <strong>und</strong> samt hat sich<br />

der Franzose in kürzester Zeit einen namen gemacht.<br />

das Kultmodell „bamboo“ zählt zu den Lieblingsmodellen<br />

von charlotte gainsbourg <strong>und</strong> Linda evangelista.<br />

www.notify.fr<br />

<strong>Luna</strong><br />

36

Männersache<br />

Sofortbild-<br />

Ästhetik<br />

parallel zur ausstellung „helmut<br />

newton poloaroids“, die bis zum<br />

20. november 2011 im Museum<br />

<strong>für</strong> Fotografie in berlin läuft,<br />

erscheint dieser schöne bildband<br />

im taschen Verlag. eine sammlung<br />

mit polaroids, die der legendäre<br />

Fotograf im Laufe der letzten<br />

Jahrzehnte von berühmten Fotoaufnahmen<br />

zum test von Licht <strong>und</strong> bild gemacht<br />

hat. Kaufen oder die ausstellung besuchen!<br />

„Helmut Newton Polaroids“, Helmut Newton,<br />

Taschen Verlag, Köln, 39,99 Euro; www.taschen.com<br />

Mehr Infos zur Ausstellung unter: www.helmut-newton.de<br />

Limited edition<br />

Kurzer, hochgezogener Lenker,<br />

weiße Ledergriffe, airline-Felgen<br />

– das Fahrrad „cruise turquoise“<br />

ist ein echter hingucker im straßenverkehr.<br />

es gehört zur zweiten<br />

Kollektion des Kölner herstellers<br />

Mika amaro <strong>und</strong> ist eins von nur<br />

111 Modellen weltweit.<br />

ca. 960 Euro;<br />

www.mika-amaro.com<br />

Für kernige<br />

Jungs<br />

1904 wird eine Marke in north carolina<br />

gegründet, die 43 Jahre später zum Launch<br />

einer neuen Jeanskollektion nach einem arbeitenden<br />

cowboy benannt wird: „Wrangler“.<br />

heute gesellen sich zu den robusten styles des<br />

Outdoor-Labels mit Vorliebe shirts, Karohemden<br />

<strong>und</strong> cardigans im Folk-stil.<br />

www.wrangler-europe.com<br />

Pretty<br />

Preppy!<br />

anfang der 40er-Jahre tun sich der<br />

österreichische Football-spieler tibby<br />

Wegner <strong>und</strong> der dreifache Wimbledon-sieger<br />

Fred perry zusammen.<br />

sie entwickeln ein schweißband, das<br />

im nu den tennissport erobert. Kurze<br />

Zeit später folgt das eng anliegende<br />

poloshirt mit dem eingestickten<br />

Lorbeerkranz. der rest ist geschichte<br />

– <strong>und</strong> die neue herrenkollektion <strong>für</strong><br />

jeden Fan des gepflegten englischen<br />

Modegeschmacks ein Muss!<br />

Kapuzenjacke, ca. 395 Euro;<br />

www.fredperry.com<br />

Klassiker<br />

Für die athleten der amerikanischen universitätsteams<br />

wurde der sneaker „420“ von<br />

new balance entwickelt. Jetzt legt die sportmarke<br />

ihren 80er-Jahre-evergreen wieder auf.<br />

handgearbeitet in uK!<br />

ca. 80 Euro; www.newbalance.de<br />

<strong>Luna</strong><br />

37

GraFIsch,<br />

PraKtIsch,<br />

Gut<br />

sportive elemente wie reißverschlüsse oder Kapuzen<br />

<strong>und</strong> urbane grafik-prints – die taufrische herbst/Winter-Kollektion<br />

des israelischen Labels „imanimo“ ist<br />

jung, dynamisch <strong>und</strong> sooo cool, dass wir sie auch ohne<br />

babybauch tragen würden. absoluter geheimtipp!<br />

www.imanimo.com<br />

Schwanger: News<br />

Schuh-Art<br />

der „Fold hi“ von united nude ist ein echter allro<strong>und</strong>er:<br />

die ankle boots sind architektonisch<br />

designt <strong>und</strong> aus bequemem stretchmaterial gefertigt,<br />

das sich dem Fuß anpasst. textiltechnologie <strong>und</strong><br />

design, kunstvoll vereint in einem schuh – die perfekte<br />

erfindung <strong>für</strong> unbelehrbare high-heelsidealistinnen!<br />

ca. 169 Euro; über www.deluxe-distribution.de<br />

rOt<br />

rOt<br />

rOt<br />

… sind alle meine Kleider! Miu-Miu-designerin<br />

Miuccia prada weiß, wie man ein Fashion-statement<br />

setzt, z. b. mit diesem raffiniert geschnittenen<br />

shiftkleid in Lipstick red. tipp: gerade in den<br />

ersten schwangerschaftswochen ist die lockere<br />

silhouette besonders schmeichelhaft!<br />

ca. 975 Euro; über www.mytheresa.de<br />

„Ich bin nicht mehr so körperbewusst, nicht mehr so<br />

beunruhigt mit meinem Look. Jetzt geht es mehr darum,<br />

was bequem sitzt; zweitrangig ist dagegen geworden,<br />

was schmeichelhaft aussieht.“<br />

alyssa Milano über ihren Modestil während der schwangerschaft<br />

(Quelle: promiflash.d<br />

Foto: Getty Images<br />

Business as usual<br />

ein basic-teil, das in jeden Kleiderschrank gehört: Ob lässig<br />

zur Jeans oder schick zum bleistiftrock – auch mit babybäuchlein<br />

sieht dieser klassische blazer einfach fabelhaft aus<br />

<strong>und</strong> kleidet nicht nur zu den wichtigen terminen im büro!<br />

Ein-Knopf-Blazer „My dream is yours“ mit Pailletten-bestickten<br />

Taschenklappen von PAULINA, ca. 160 Euro; www.umstandsmode.de<br />

Sportiver Blazer mit umgeschlagenen Ärmeln von ESPRIT MATERNITY,<br />

ca. 80 Euro; www.esprit.de<br />

Edler Kurzblazer mit langem Revers von DESIGNERS REMIX,<br />

ca. 250 Euro; www.designersremix.com<br />

<strong>Luna</strong><br />

38

Schwanger: Styling<br />

Urban durch<br />

den Spätsommer<br />

Kette PILGRIM<br />

Nach der Arbeit zu Fre<strong>und</strong>en, ins Kino oder ins<br />

Konzert? Leggings <strong>und</strong> Tunika, rockige Boots<br />

<strong>und</strong> Ledertasche sind dabei die perfekten Begleiter:<br />

bequem, lässig <strong>und</strong> absolut trendsicher!<br />

Kopfhörer<br />

PANASONIC<br />

top JAMES PERSE<br />

über www.mytheresa.com<br />

tunika WHITE<br />

tuch DESIGNERS REMIX<br />

ring URBAN OUTFITTERS<br />

Leggings BOOB<br />

nagellack<br />

CATRICE<br />

Foto (Mitte): Bellybutton<br />

Ledertasche MULBERRY<br />

über www.stylebop.com<br />

boots JANET & JANET<br />

<strong>Luna</strong><br />

39

eauty<br />

MAKE-UP-TRICKS<br />

<strong>für</strong> eilige Mums<br />

Foto: © gettyimages.com

Während Frauen zwischen 20 <strong>und</strong> 49 Jahren morgens<br />

15 bis 30 Minuten im Bad verbringen, um strahlend schön zu sein,<br />

wollen Mütter mit zwei Kindern das Styling eher in fünf als in<br />

15 Minuten hinter sich bringen. Hier unsere ultimativen Tipps:<br />

1<br />

1. INTENSIVE AUGENBLICKE IN 45 SEKUNDEN<br />

Armani Eyes to Kill Mascara: Genau die Portion Luxus, die in jedes<br />

noch so knappe Beauty-Programm passt. Lange, volle Wimpern <strong>für</strong><br />

Open Eyes statt müder Mama-Augen. Und das im Handumdrehen ohne<br />

mehrfaches Übertuschen. Man wird Sie nach Ihrer Mascara fragen!<br />

ca. 30 Euro; in Parfümerien<br />

2. GLEICHMÄSSIGER HAUTTON IN 20 SEKUNDEN<br />

Der grüne Korrekturstift aus der Linie „Avène Couvrance“ deckt<br />

blitzschnell Rötungen <strong>und</strong> kleine Unebenheiten ab. Camouflage auf<br />

die Schnelle mit pflegenden Wirkstoffen, die die Gefäße stabilisieren,<br />

ohne die Haut auszutrocknen. Einfach hauchdünn unter der<br />

Tagespflege auftragen.<br />

ca. 14 Euro; über www.renefurterer.com<br />

2<br />

5<br />

3. FRISCHE HAUT IN 10 MINUTEN<br />

Der „Fire 3-in-1 Maske-Peeling-Aufheller“ von Beautycycle bringt mit<br />

seinen Peeling-Fruchtsäureanteilen neue Haut zum Vorschein, wirkt<br />

entzündungshemmend <strong>und</strong> kräftigend, durchfeuchtet <strong>und</strong> erfrischt.<br />

ca. 30 Euro; über www.beautycycle.de<br />

4. STRAHLENDER TEINT IN 30 SEKUNDEN<br />

Das neue „Brightening Make-up Base“ von Sans Soucis wirkt aufgr<strong>und</strong><br />

ultrafeiner irisierender Partikel wie ein Weichzeichner <strong>für</strong> den Teint.<br />

Die Vitamine A <strong>und</strong> E geben der Haut einen zusätzlichen Push.<br />

Super als 1:3-Mischung in der Fo<strong>und</strong>ation – macht das Make-up<br />

transparenter <strong>und</strong> die Haut strahlender.<br />

ca. 17 Euro; in Parfümerien <strong>und</strong> guten Drogeriemärkten<br />

3<br />

4<br />

5. LEUCHTENDE LIPPEN IN 15 SEKUNDEN<br />

Den „Glossy Lip Balm“ von I love... gibt es in fruchtigen Himbeer- <strong>und</strong><br />

warmen Rottönen. Er duftet exotisch-fruchtig <strong>und</strong> zaubert weiche, volle<br />

Lippen. Perfekt <strong>für</strong> den stylishen, aber nicht überstylten Auftritt.<br />

ca. 4 Euro; in allen Douglas-Filialen<br />

6<br />

6. STRAHLENDE AUGEN IN 10 SEKUNDEN<br />

Der „Idealist Cooling Eye Illuminator“ von Estée Lauder regt die Mikrozirkulation<br />

der extrem dünnen Haut unter den Augen an – ein Musthave<br />

<strong>für</strong> übermüdete Mums. Beseitigt auch Hyperpigmentierung <strong>und</strong><br />

Irritationen. Kühlt außerdem <strong>und</strong> hellt die Partie auf.<br />

ca. 40 Euro; in guten Parfümerien<br />

7. PERFEKTER BRAUENBOGEN IN 20 SEKUNDEN<br />

Gefärbt sehen sie schnell wie Balken aus, Puder bröckelt – <strong>und</strong> welche<br />

Mum hat schon Zeit, die Brauen mit einem Stift nachzustricheln?<br />

Ideal ist da das „EyeBrow-Liquid“ von Isadora. Mit dem Applikator-<br />

Schwämmchen einmal, zack, über die Brauen streichen <strong>und</strong> der<br />

Bogen ist perfekt.<br />

ca. 12 Euro; bei Douglas<br />

7<br />

8. GLÄNZENDE HAARE IN 15 SEKUNDEN<br />

Mit seinem Spiegeleffekt, der <strong>für</strong> eine unglaubliche Brillanz sorgt, verpasst<br />

das „Gloss Spray“ von René Furterer Style der Frisur das ultimative<br />

Finish. Mit Vitamin B5 bewahrt es die Feuchtigkeit des Haares, ein UV-<br />

Filter schützt die Oberfläche zusätzlich. Der leichte, kristalline Sprüh-<br />

nebel ist nicht fettend <strong>und</strong> beschwert die Haare nicht.<br />

ca. 17 Euro; über www.renefurterer.com<br />

9<br />

10<br />

9. PERFEKTES TAGESPROGRAMM IN 2 MINUTEN<br />

Das „Triple Touch Compact“-Make-up von Sensai ist Augenpflege,<br />

Concealer <strong>und</strong> Puder in einem. Im ersten Schritt glättet es feine Linien<br />

<strong>und</strong> gleicht große Poren aus. Im Kontakt mit den Fingerspitzen schmilzt<br />

der farblose Concealer <strong>und</strong> kaschiert Unebenheiten; die gelartige<br />

Textur bindet Feuchtigkeit, <strong>und</strong> Puder fixiert den Effekt.<br />

ca. 47 Euro, verschiedene Farbnuancen; bei Douglas<br />

10. NAGELLACK MIT LANGZEITEFFEKT<br />

IN 3 MINUTEN (UMGELEGT)<br />

Drei Wochen perfekt lackierte Nägel <strong>und</strong> nur eine St<strong>und</strong>e Lackieren<br />

investieren. Das funktioniert mit dem neuen „Shellack“ von Senzera.<br />

Hochglänzend, absolut kratzfest <strong>und</strong> in allen aktuellen Farben. Und<br />

die dazugehörige Pediküre oder Maniküre beschert obendrein eine<br />

kleine Streicheleinheit.<br />

ca. 45 Euro; bei www.senzera.de<br />

8<br />

<strong>Luna</strong><br />

41

eautynews<br />

„Tu deinem Leib etwas Gutes, damit<br />

die Seele Lust hat, darin zu wohnen.“<br />

(Teresa von Ávila)<br />

Das gilt besonders <strong>für</strong> den stressigen Alltag nach<br />

der Sommerpause: Zum Verwöhnen von Body & Soul hier<br />

unsere schönsten Pflegetipps <strong>für</strong> die ganze Familie!<br />

doppelpack<br />

die gesichtscreme von dr.<br />

hauschka besteht überwiegend aus<br />

Quittenwachs <strong>und</strong> -samen.<br />

natürliche inhaltsstoffe spenden<br />

der haut Feuchtigkeit <strong>und</strong> wehren<br />

äußere einflüsse ab. bei der diesjährigen<br />

„gepflegt in den tag“ –<br />

aktion gibt es beim Kauf eines<br />

basisproduktes die passende probiergröße<br />

gratis dazu.<br />

„Gesichtscreme Quitte“ von Dr. Hauschka,<br />

ca. 17 Euro; www.dr.hauschka.de<br />

pack<br />

Klassisch<br />

schön<br />

seit mehr als 50 Jahren dürfen wir<br />

nun unsere haut mit den produkten<br />

von „frei“ verwöhnen. der apotheker<br />

Walter bouhon kreierte mit<br />

der Marke eine perfekte pflege, die<br />

sich heute noch durch ihre ausgewogene<br />

Zusammensetzung auszeichnet.<br />

das samtig-weiche Öl der<br />

aktuellen serie <strong>für</strong> sensible haut<br />

verspricht ein gefühl von Frische<br />

<strong>und</strong> Vitalität. Jojoba- <strong>und</strong> Weizenkeimöl<br />

machen sie langfristig elastischer<br />

<strong>und</strong> glatter – jetzt in modernen<br />

Verpackungen erhältlich.<br />

„Pflegeöl Hydrolipid Balance“ von Frei,<br />

ca. 11 Euro; www.frei-apothekenkosmetik.de<br />

natur pur<br />

100 % pflege mit aloe vera <strong>und</strong> arganöl: die<br />

aus der aloepflanze gewonnenen säfte erfrischen,<br />

besänftigen <strong>und</strong> regenerieren gesicht<br />

<strong>und</strong> Körper. arganöl lässt die creme schnell<br />

einziehen <strong>und</strong> ist verantwortlich <strong>für</strong> die te textur. das duftfreie produkt eignet sich<br />

sanfche<br />

abhilfe“ bei irritationen <strong>und</strong> rötungen.<br />

<strong>für</strong> jeden hautzustand <strong>und</strong> schafft „natürli-<br />

„natural remedies aloe vera“ von Comfort Zone,<br />

ca. 22 Euro; www.comfortzone.de<br />

Kokosnass<br />

sorgt schon während des duschens <strong>für</strong><br />

ein geschmeidiges gefühl: neben sanfter<br />

reinigung durch<br />

Weizenproteine <strong>und</strong><br />

Mandelöl spendet<br />

das duschgel nachhaltig<br />

Feuchtigkeit<br />

<strong>und</strong> riecht dabei<br />

noch w<strong>und</strong>erbar<br />

nach fruchtiger Kokosnuss<br />

<strong>und</strong> süßer<br />

Vanille.<br />

„Coconut Milk<br />

showergel“ von Korres,<br />

ca. 10 Euro;<br />

www.korres.com<br />

<strong>Luna</strong><br />

42

Frische <strong>für</strong><br />

jedermann<br />

nachdem eau thermale avène vor<br />

fünf Jahren mit der entwicklung<br />

von pflegeprodukten <strong>für</strong> Männer<br />

begann, gibt es nun die überarbeitete<br />

serie „avène homme“. der hohe<br />

thermalwasseranteil garantiert ausreichend<br />

Feuchtigkeit <strong>und</strong> beruhigt<br />

die haut nachhaltig. das mit Kürbiskernextrakt<br />

angereicherte after-shave Fluid reguliert<br />

die talgproduktion <strong>und</strong> schützt außerdem<br />

vor bakterien <strong>und</strong> entzündungen.<br />

„After-Shave Fluid“ von Eau Thermale von Avène,<br />

ca. 18 Euro; www.avene.de<br />

24 St<strong>und</strong>en<br />

vitalität<br />

das verspricht die neue überarbeitete<br />

creme von dr. grandel.<br />

gletscherwasser <strong>und</strong> Mineralien<br />

verhindern das gefühl von trockenheit<br />

<strong>und</strong> pflegen das männliche<br />

hautbild nachhaltig.<br />

„Matt IQ“ von Dr. Grandel, ca. 26 Euro;<br />

www.grandel.de<br />

behaarlich<br />

seit den 50er-Jahren arbeitet der gebürtige Franzose rené<br />

Furterer an der optimalen pflege <strong>für</strong> strapaziertes haar. die<br />

neueste Version des produkts, das in den 80er-Jahren durch<br />

seine besondere Zusammensetzung von Karitébutter <strong>und</strong><br />

Quittenpektinen zum bestseller avancierte, erscheint jetzt<br />

auch in edlem design. bei einmal wöchentlicher anwendung<br />

bekommt das einst trockene <strong>und</strong> brüchige haar wieder<br />

genügend Feuchtigkeit <strong>und</strong> erstrahlt in neuem glanz.<br />

„KARITÉ Nährende Haarmaske“<br />

von René Furterer, ca. 22 Euro;<br />

www.renefurterer.com<br />

Maximale<br />

Mini-Pflege<br />

bakel hat nun auch eine produktlinie<br />

<strong>für</strong> zarte <strong>und</strong> empfindliche<br />

Kinderhaut entwickelt: „babykel“<br />

zeichnet sich durch die natürliche<br />

Zusammensetzung aus aloe vera,<br />

Macadamianuss- <strong>und</strong> reisöl aus.<br />

die Lotion <strong>für</strong> gesicht <strong>und</strong> Körper<br />

spendet somit Feuchtigkeit <strong>und</strong><br />

bietet optimalen schutz <strong>für</strong> die sensible<br />

haut unserer lieben <strong>Klein</strong>en.<br />

„Babykel Face and Body Baby Cream“<br />

von Bakel, ca. 39 Euro;<br />

über www.essenza-nobile.de<br />

<strong>Luna</strong><br />

43

Interview<br />

Joy Denalane:<br />

„Meine<br />

Jungs<br />

spüren,<br />

dass ich<br />

unabhängig<br />

bin“

Neues Album, neue alte Liebe mit Exmann<br />

Max Herre (38) – das Leben von<br />

Soulsängerin Joy Denalane (38) könnte<br />

spannender nicht sein als zurzeit. Mit<br />

„<strong>Luna</strong>“ traf sich die Mutter von Isaiah Naledi<br />

(10) <strong>und</strong> Jamil (8) zum gemütlichen<br />

Sofaplausch über Familienleben, Erziehungstipps<br />

<strong>und</strong> Risse im Geduldsfaden<br />

Interview: Simone Nissen / Fotos: Jackie Hardt<br />

<strong>Luna</strong>: In „Frei“ auf deinem neuen Album<br />

„Maureen“ singst du: „Was war, war mir<br />

nie genug. Immer sucht man, was man nicht<br />

kriegt“. Worin bestand deine Suche?<br />

Joy Denalane: Schwer zu sagen. Irgendwie<br />

hat man eine klare Vorstellung davon,<br />

wo man hinwill. Aber dann gibt es immer<br />

wieder Momente, in denen man sich in<br />

ganz anderen Situationen wiederfindet.<br />

Immer erst dann, wenn ich rückblickend<br />

Bilanz gezogen habe, ist mir klar geworden,<br />

wonach ich gesucht habe.<br />

Wie lautet deine Bilanz? Hast du erreicht, was<br />

du dir vor 15 Jahren vorgenommen hast?<br />

Mehr als das. Damals habe ich ja noch<br />

davon geträumt, mein Abitur zu schaffen.<br />

Aber am wichtigsten war mir wohl, in meinem<br />

Leben irgendwo anzukommen, wo ich<br />

sein will. Ich denke, das habe ich mehr als<br />

erreicht.<br />

Kann einem das Gefühl, angekommen zu sein,<br />

eher der Beruf oder eher die Familie geben?<br />

Bei mir ist es ganz sicher eine Kombination<br />

aus beidem. Ich definiere mich als<br />

Familienmensch, aber auch als Musikerin.<br />

Was ist dein Rezept <strong>für</strong> ein harmonisches Familienleben?<br />

Es ist immer wichtig, dass die Eltern sich<br />

ausgeglichen fühlen, dass sie sich neben<br />

ihren Rollen als Mutter <strong>und</strong> Vater auch<br />

als Personen definieren können, nicht<br />

ausschließlich Eltern sind. Das ist bei uns<br />

gegeben.<br />

Im März haben dein Exmann Max Herre <strong>und</strong><br />

du bekannt gegeben, dass ihr wieder ein Paar<br />

seid. Ihr wart vier Jahre getrennt. Fühlt es sich<br />

genauso an wie damals, wieder eine Familie<br />

zu sein?<br />

Die Zeit damals ist unwiederbringlich, weil<br />

die Vergangenheit immer anders ist als die<br />

Gegenwart. Wir sind anders, die Zeit ist<br />

auch anders, die Kinder sind anders. Sie<br />

sind größer geworden. Max <strong>und</strong> ich sind<br />

reifer geworden. Die Kinder sind keine<br />

Babys mehr. Sie sind eigenständig denkende<br />

Menschen. Das waren sie vor vier oder<br />

fünf Jahren in dieser Form einfach noch<br />

nicht. Schon allein deshalb kann man nicht<br />

<strong>Luna</strong><br />

45

sagen, dass es ist wie früher – auch wenn die<br />

eckdaten ähnlich sind.<br />

Hat die gemeinsame Arbeit mit Max an deinem<br />

Album dazu beigetragen, dass ihr wieder<br />

zusammen seid?<br />

hmm, nein, das album hatte damit eigentlich<br />

nichts zu tun. durch unsere söhne ist<br />

der Kontakt sowieso nie abgerissen.<br />

Wie arbeitest du mit deinem Exexmann zusammen?<br />

sehr gut. Wenn man kreativ arbeitet, gibt es<br />

auch oft diskussionen, aber das ist ja ganz<br />

normal <strong>und</strong> oft sogar ganz zweckdienlich.<br />

Eine weitere Liedzeile von dir lautet: „Denn<br />

auch ich kann meine Frau im Leben stehen.<br />

Und trotzdem wünsch ich mir manchmal, mich<br />

anzulehnen“. Wie ist eine Frau, die im Leben<br />

steht?<br />

Für mich ist das eine Frau, die unabhängig<br />

durchs Leben schreitet <strong>und</strong> den spagat<br />

zwischen Karriere <strong>und</strong> Familie schafft –<br />

wenn sie beides will. ich denke, das ist das<br />

hauptmerkmal der modernen Frau ... <strong>und</strong><br />

genau das, was unsicherheiten beim Mann<br />

hervorruft.<br />

Wie muss ein Mann sein, damit er damit klarkommt?<br />

gut erzogen von seiner Mutter. (lacht)<br />

Da kannst du ja einen Beitrag leisten ...<br />

Ja, ich denke schon. ich gebe mir Mühe.<br />

Auf welche Weise?<br />

na ja, unsere beiden Jungs sehen ja, wie<br />

Max <strong>und</strong> ich miteinander umgehen. es ist<br />

nicht so, dass ich mich mit isaiah <strong>und</strong> Jamil<br />

hinsetze <strong>und</strong> seminare halte. die beiden<br />

spüren einfach, dass ihre Mutter unabhän-<br />

gig ist. ich glaube, dass sie damit einen<br />

sehr natürlichen umgang finden werden,<br />

wenn sie sich mal irgendwann mit<br />

einer Frau zusammentun.<br />

Was hast du selbst von deiner Mutter<br />

gelernt?<br />

Meine Mutter war als sachbearbeiterin<br />

beim arbeitsamt voll berufstätig, hatte<br />

sechs Kinder <strong>und</strong> damit gut zu tun.<br />

trotzdem hat sie es sich nie nehmen<br />

lassen, sich mit ihren Fre<strong>und</strong>innen zu<br />

treffen <strong>und</strong> einmal im Jahr mit ihnen<br />

zu verreisen. Von ihr habe ich viel<br />

gelernt.<br />

Und was hat dir dein Vater mit auf den Weg<br />

gegeben?<br />

dass h<strong>und</strong>e nicht ins haus gehören.<br />

(lacht) Mein Vater <strong>und</strong> ich haben schon<br />

viele diskussionen hinter uns, da ich<br />

sehr oft anderer Meinung war als er –<br />

aber irgendwie hab ich dann doch ge seiner ansichten<br />

einiübernommen.<br />

Gibt es etwas, das du als Kind nicht durftest<br />

<strong>und</strong> deinen Söhnen jetzt erst recht erlaubst?<br />

Meine eltern hatten es nicht gerne, wenn<br />

wir bei anderen übernachtet haben. unsere<br />

Fre<strong>und</strong>e durften gerne über nacht zu uns<br />

kommen. aber meine eltern mochten es<br />

nicht, wenn wir außerhalb ihres blickwinkels<br />

waren. da bin ich lockerer.<br />

Reißt dir auch mal der Geduldsfaden?<br />

Ja, wem nicht? beispielsweise dann, wenn<br />

jemand nicht zu seinen Fehlern steht.<br />

Menschen sind fehlbar, aber das dann<br />

nicht zuzugeben, geht gar<br />

nicht. genauso wenig, wie<br />

sich nicht an Verabredungen<br />

zu halten. Wenn ich meinen<br />

Kindern zehnmal sage, sie<br />

sollen ihr Zimmer aufräu-<br />

men, <strong>und</strong> es passiert nicht, ist<br />

das elfte Mal einmal zu viel.<br />

dann werde ich sauer.<br />

Joy mit ihren beiden älteren<br />

Geschwistern 1977 in<br />

ihrer Heimatstadt Berlin ...<br />

Joy Maureen denalane, geboren<br />

am 11. Juni 1973 in Berlin, ist<br />

das dritte von sechs Kindern. Ihr<br />

südafrikanischer Vater hatte<br />

sich während seines Studiums in<br />

Deutschland in Denalanes Mutter<br />

verliebt. Ein Fre<strong>und</strong> überredete<br />

Joy Denalane als 19-Jährige<br />

zu einem Vorsingen. Es folgten<br />

Engagements bei verschiedenen<br />

Reggae- <strong>und</strong> Soulbands, später<br />

der erste Plattenvertrag als Solointerpretin.<br />

Mit der Hip-Hop-<br />

Band „Fre<strong>und</strong>eskreis“ nahm sie<br />

1999 das Duett „Mit dir“ auf. Es<br />

wurde ein Hit – <strong>und</strong> „Fre<strong>und</strong>eskreis“-<br />

Frontmann Max Herre (38) Denalanes<br />

Fre<strong>und</strong> <strong>und</strong> Ehemann. 2007 trennten<br />

sich Denalane <strong>und</strong> Max Herre. Sie kümmerten<br />

sich weiter gemeinsam um die<br />

beiden Söhne Isaiah Naledi (10) <strong>und</strong><br />

Jamil (8). Im März 2011 gaben die beiden<br />

ihr Liebescomeback bekannt. Das<br />

neue Album der Soulsängerin, „Maureen“<br />

(erschienen bei Nesola), ist nach<br />

ihrem zweiten Vornamen benannt.<br />

Ein Video zur gemeinsamen Single<br />

„Niemand (was wir nicht tun)“ mit<br />

Max Herre gibt es auf <strong>Luna</strong>mag.de<br />

… <strong>und</strong> 1978 in Südafrika, der<br />

Heimat ihres Vaters (o. r.)<br />

Fotos: Jackie Hardt, privat<br />

<strong>Luna</strong><br />

46

Ab sofort ist <strong>Luna</strong> auch als<br />

ePaper <strong>für</strong> iPad <strong>und</strong> iPhone erhältlich!<br />

JETZT<br />

www.facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />

<strong>Luna</strong>mag.de/ePaper

MUCKI ist cool :-)<br />

Ich mal‘ mir die Welt, wie sie mir gefällt.<br />

Und mit MUCKI sind wir <strong>Klein</strong>en ganz groß.<br />

Entdeckt die Kreativität mit MUCKI Bastelfarben.<br />

Made in Germany.<br />

www.c-kreul.de<br />

MUCKI IST EINE MARKENFAMILIE VON

Man braucht: Obstverpackung aus Styropor,<br />

Papier, Schere, Klebeband, Zahnstocher oder<br />

Holzstäbchen, Knete<br />

Für das Segel aus Papier ein Dreieck ausschneiden.<br />

Für den Mast Zahnstocher in der<br />

Mi te auf das Dreieck aufkleben. Die Schale<br />

ist das B ot. In die Mi t ein Stückchen Knete<br />

kleben, hierein wir der Mast gesteckt. Und<br />

nun – Schi f ahoi, auf der Badewanne ne oder im<br />

Planschbecken draußen. Mit mehreren Schi f-<br />

chen ka n eine Rega ta gestartet werden.<br />

Der Wind, also deine Puste, darf dabei nicht<br />

fehlen!<br />

Man braucht: schwarze Lakritzschnecken,<br />

a les, was man zu Hause an Leckereien findet<br />

(inklusive Salzbrezeln, Rosinen, Trockenfrüchten,<br />

Bonbons, Weingu mi, Kaubonbons etc.)<br />

Die Lakritzschnecke wird aufgero lt <strong>und</strong> a les<br />

Essbare aufgefädelt. Ggf. vorher mit einer Gabel<br />

ein Loch in die Süßigkeit stechen.<br />

We n die Schnur vo l ist, werden die Enden<br />

zusa mengeknotet <strong>und</strong> man kann den<br />

Schmuck anziehen (oder auch aufessen).<br />

qua seln<br />

panflöten<br />

Man braucht: 10-15 Korken, ein scharfes Mes-<br />

ser, rotes, festes Band, eine dicke Nähnadel<br />

Den Korken in etwa 1 cm dicke Scheiben<br />

schneiden un diese auf ein Band fädeln. Ei-<br />

nen Korken ganz lassen <strong>und</strong> ihn an einem<br />

End einschneiden – hier so l der Schlangen-<br />

m<strong>und</strong> entstehen. Das Band jetzt durch den<br />

Schlangenkopf ziehen <strong>und</strong> vorne als Zunge<br />

ein Stück heraushängen lassen. sen. Zwei Augen<br />

auf den Kopf zeichnen – S Ss sss! ss!<br />

Man braucht: 6-9 Plastikstro halme (die<br />

etwas dickeren, hübsch sehen sie vor a lem<br />

in bunten Farben aus), Schere, Klebeband,<br />

Bastband<br />

Man braucht: Schuhkarton, Schere, (Textil-)<br />

Klebsto f, Lieblingssto f, Farbe, Geschenkpapier<br />

oder Tapetenreste, Holzspieß<br />

Den ersten Stro halm in etwa 7 cm Länge<br />

schräg abschneiden. Die schräge Seite ist<br />

nac her die Unterseite, auf der geraden wird Den Schuhkarton von i nen ausme sen <strong>und</strong><br />

der M<strong>und</strong> angesetzt. Die übrigen Halme so die Maße z. B. auf ein Sto fstück übertragen.<br />

abschneiden, da sie von Halm zu Halm jeweils<br />

½ cm länger werden. Nun die unteren schni ten, um den I nenraum des Kartons da-<br />

Die markierte Fläche wird aus dem Sto f ge-<br />

Löcher der Halme mit Klebestreifen verschließen.<br />

Jetzt ka n man a le Strohhalme von links kürzt, dass er zwischen den beiden<br />

mit zu bekleben. Der Holzspieß wird so ge-<br />

nach rechts länger werdend auf ein Klebeban<br />

drücken <strong>und</strong> auch von der anderen Seiwas<br />

Druck im oberen Viertel als Kleiderstange<br />

Kartonseiten (Karton hochkant ste len) mit ette<br />

zusammenkleben. Die Klebestreifen ungefähr<br />

in der Mi te der Stro halme anbringen. Karto noch mit Farbe bemalen. Da n aber<br />

angebracht werden kann. Wer mag, ka n den<br />

Noch etwas echter sieht es aus, we n man die vor dem Anbringen gu trocknen la sen. Jetzt<br />

Klebestreifen mit etwas Bastband kaschiert. ka n man z. B. Pu penkleider auf dem Minikleiderhaken<br />

Fertig ist die Panflöte!<br />

aufreihen.<br />

codieren<br />

entwerfen<br />

Man braucht: Pa pte ler, Bleistift, Bastelschere,<br />

Stifte oder Wa serfarben, Band oder Schnur,<br />

Wo le oder Kre papier, Klebsto f, Tacker<br />

Auf den Pa pte ler wird ein Gesicht gemalt.<br />

Da<strong>für</strong> hält man die Maske vor das Gesicht <strong>und</strong><br />

markiert Augen <strong>und</strong> Nase. Die Löcher <strong>für</strong> die<br />

Man braucht: Deckel eines Schuhkartons Man braucht: ca. 60 Erdnüsse mit Schale,<br />

Augen un die Nase ka n ma nun ausschneiden.<br />

Wer möchte, schneidet auch einen schlag, Schere<br />

Man braucht: Postkarte nach Wahl, Briefum-<br />

oder komple ten Schuhkarton (<strong>für</strong> mehr Tiefe), Zahnstocher, dicken Draht, Kordel oder Bastband<br />

Bastelpapier, Schere, Klebsto f, Filzstifte, Watte,<br />

M<strong>und</strong> aus. Der Rest des Tellers wird nach Belieben<br />

angemalt, verziert <strong>und</strong> mit H aren aus Auf die Rückseite der Postkarte schreibt man<br />

Mit dem Zahnstocher bohrt man Löcher in<br />

Schnur, Faden<br />

Wo le oder Kre papier beklebt. Man ka n seinen Text. Dann wir die Karte in verschiedene,<br />

mittelgroße Streifen geschni ten. Die<br />

Der Boden des Deckels wir der Hintergr<strong>und</strong> die Mitte der Erdnüsse. Der Draht wird V-förmi<br />

gebogen, das V bildet die Spitze des zu<br />

auch Ohren au schneiden <strong>und</strong> an den Seiten<br />

des Schaukastens. Zua lererst so lt ein Thema<br />

überlegt werden, zum Beispiel „Das M er“, formenden Herzens. Auf jedes Ende des<br />

befestigen. So entstehen Tiere, Monster, Fabelwesen<br />

<strong>und</strong> weitere intere sante Kreaturen. schlag, adressiert ihn <strong>und</strong> schickt ihn schließ-<br />

einzelnen Teile steckt man in einen Briefum-<br />

„Die Tierwelt“ oder „Das Welta l“.<br />

Drahts fädelt man nun 30 Erdnüsse <strong>und</strong> biegt<br />

lich ab. Nun mu s der Empfänger pu zeln. Ob<br />

Nun wird der Hintergr<strong>und</strong> entsprechend gestaltet.<br />

Beim Thema „Meer“ kann der Kasten den schließlich ineinander verdreht <strong>und</strong> hin-<br />

den Draht in Herzform. Die Drahtenden wer-<br />

er damit wohl fertig wird, bis der Urlaub zu<br />

Ende ist? Man ka n auch einen Prospekt, ein<br />

zum Beispiel blau angemalt werden, <strong>für</strong> das ter einer Schleife aus Kordel oder Bast versteckt.<br />

Jetzt kann das Herz mithilfe einer<br />

Bild oder was i mer einem noch einfä lt auf<br />

„Weltall“ würde sich Alufoli eignen. Anschließend<br />

ka n man nach Belieben dreidimensio-<br />

Schnur draußen befestigt werden.<br />

diese Weise verschicken.<br />

nale Objekte im oder am Kasten befestigen,<br />

z. B. Wa te als Wolken oder Sand <strong>für</strong> den Strand.<br />

trommeln<br />

Man braucht: Kunststo flasche, Pa pro le<br />

Joghurtbecher, Filmdöschen, trockene Erbsen,<br />

Linsen oder Perlen, Glöckchen, Büroklammern.,<br />

Klebeband, Schere, Farben, Kleister,<br />

buntes Papier, nach Belieben: Perlen, Federn<br />

zum Verzieren<br />

Wie die Ra seln am Ende au sehen, hängt<br />

ganz von der eigenen Fantasie ab. Kunststo f-<br />

flaschen, Pa pro len, zwei aneinandergeklebte<br />

Joghurtbecher oder Filmdöschen sind hier<strong>für</strong><br />

g eignet. Zum Fü len der Ra sel sind ein<br />

p ar trockene Bohnen, Erbsen, Linsen, Samen,<br />

Reis oder Nudeln in jedem Haushalt leicht<br />

aufzutreiben. Aber auch Perlen, Büroklammern<br />

oder Glöckchen ko men infrage. Die<br />

Gefäße mit ein p ar Streifen Klebeband verschließen<br />

un danach mit Farben, Kleister,<br />

buntem Papier oder bunten Klebestreifen verzieren.<br />

Wie wär es mit einem ganzen Percussion-Sortiment?<br />

Un da n geht’s los . Tscha ka, Tscha ka!<br />

Man braucht: Zeitung, T-Shirt, Filzstift, Schere,<br />

Tacker oder Kleber<br />

Zwei Schichten Zeitungspapier ausbreiten <strong>und</strong><br />

das T-Shirt darauflegen. Die Umri se des T-<br />

Shirts auf die Zeitung zeichnen, dabei einen<br />

zwei Zentimeter großen Rand la sen. Den Umri<br />

s au schneiden <strong>und</strong> an den Rändern zusammenkleben<br />

oder -tackern. Achtung: Löcher<br />

<strong>für</strong> Kopf <strong>und</strong> Arme la sen! Nach diesem<br />

Man braucht: gesa melte frische Blä ter von,<br />

Bäumen oder Sträuchern, Zeitungspapier, Plakatfarbe,<br />

farbiger Karton, weißes Papier, farbi-<br />

Prinzip la sen sich aus Zeitungen Kleider <strong>und</strong><br />

Hosen schneidern, die man mit Farbe auch<br />

ges Seidenpapier (nach Wahl)<br />

bunt gestalten ka n. So ka n man eine perfekte<br />

Modenschau vorbereiten!<br />

Man braucht: Luftba lon, Schere, Kleister, Zeitungspapier<br />

, bunte Farbe, Dekomaterial, wie<br />

Auf einer Arbeitsfläche die Zeitung ausbreiten.<br />

Blatt darauflegen un die Plakatfarbe auftragen,<br />

die man verwenden möchte. Darauf wie-<br />

¼ Liter Wa ser, 3 TL Spülmi tel, 3 TL Speiseöl,<br />

Man braucht: Plastikwa serflasche, Me ser,<br />

etwa Glitzerpuder oder Federn<br />

der Zeitungspapier legen. Nun mit der Faust 4 TL Zucker<br />

Das Zeitungspapier wird in kleine Stücke geschni<br />

ten. Nun den Kleister anrühren.<br />

darübe reiben, damit das Blatt die Farbe an<br />

Man braucht: große Äpfel, scharfes Me ser,<br />

das Papier abgibt (Druckvorgang). Man kann<br />

Küchenkre p, Sto farben (z. B. von Marabu),<br />

Für das Pustrohr den Boden der Wa serflasche<br />

Den Luftballo nun nicht a lzu groß aufblasen<br />

auch ein Bla tmuster auf das Papier drucken,<br />

Pinsel oder kleinen Schwamm, Papier, T-Shirt<br />

mit einem scharfen Messer abschneiden. Den<br />

<strong>und</strong> mit Kleister einschmieren. Mit Zeitungsschnipseln<br />

bekleben. Das Ganze mindestens<br />

ganz nach persönlichem Geschmack. Das<br />

oder Jutebeutel<br />

Rand r<strong>und</strong>herum alle 0,5 cm einschneiden.<br />

Man braucht: Ast mit symmetrischer Astgabel,<br />

Bla t mu s jedoch vor jedem Durchgang neu<br />

bemalt werden.<br />

Zuerst die Äpfel halbieren, überschüssige Dichtungsgu mi <strong>für</strong> Einmachgläser, feine viermal wiederholen. Abschließend mu s der<br />

Für die Seifenblasenlauge die Zutaten in einer<br />

Ti p: We n man Goldfarbe auf verschiedene<br />

Feuchtigkeit mit Küchenkre p abtupfen. Anschließen<br />

die Kerne entfernen – <strong>und</strong> zwar so, Basteldraht<br />

trocknen. Nun kann man ih nach Belieben<br />

Holzsäge, Schere, Heftzwecken oder Nägel, Ba lon (am besten an der frischen Luft) gut<br />

Schüssel miteinander verrühren. Die Pusteflasche<br />

in die Schüssel tauchen, herausziehen<br />

bemalen <strong>und</strong> verzieren, soda s eine schöne<br />

Blätter gibt un damit dunkles Papier bedruckt,<br />

sieht das sehr edel aus!<br />

da s die Kerngehäus erhalten bleiben. Die<br />

<strong>und</strong> kräftig hineinpusten. Nun entstehen schöne,<br />

schi lernde Seifenblasen!<br />

Zum Drucken ersatzweise Stempelki sen <strong>und</strong><br />

Schni tfläche mit Farb einstreichen <strong>und</strong> fest Auf einem Spaziergang im Wald oder Park einen<br />

geeigneten Ast <strong>für</strong> eine Steinschleuder suleicht<br />

sogar in die Zukunft sehen kann .<br />

bunte Zauberkugel entsteht, mit der man viel-<br />

M osgummifiguren verwenden.<br />

auf den Sto f drücken. In die andere Apfelhälft<br />

eine Bla tform ritzen <strong>und</strong> au schnitzen. chen. Der Ast sollte stabil sein <strong>und</strong> die Astgabel<br />

einen Winkel zwischen 45 <strong>und</strong> 75 Grad<br />

Feuchtigkeit abtupfen <strong>und</strong> Farbe auftragen.<br />

Beliebig oft fortsetzen un drucken.<br />

bilden, möglichst sy metrisch. Die Stärke des<br />

Aste so lte 3 cm nicht überschreiten. Den Ast<br />

kann ma nun mit einer feinen Holzsäge in<br />

Ypsilonform zuschneiden: Y-Äste in einer Länge<br />

bis zu ca. 8 cm, der Y-Gri f so lte etwa 2 cm<br />

länger sein. Das Gummi muss nun an der dem<br />

Gu migri f gegenüberliegenden Seite mit einer<br />

Scher entzweigeschnitten werden. Das<br />

Holzteil der Steinschleuder auf einen Tisch legen<br />

un die offenen Enden des Gummis jeweils<br />

ca. 2 cm überla pend auf den Armen<br />

der Y-Gabel positionieren, die Enden mittig mit<br />

einer Heftzwecke oder einem kurzen dü nen<br />

Nagel mit breitem Kop fixieren. Die Gabelenden<br />

am oberen Teil der Steinschleuder in drei<br />

bis vier Lagen auf einer Länge von 2 cm mit<br />

Basteldraht umwickeln. Fertig!<br />

Man braucht: einen großen Karton, Bastelpapier,<br />

Klebsto f, Stifte, Cu ter<br />

Den Deckel vom Karto nehmen <strong>und</strong> in die<br />

gegenüberliegende Seite mit dem Cu ter ein<br />

Fenster hineinschneiden <strong>und</strong> Progra mknöpfe<br />

aufmalen oder aufkleben, schon ist der<br />

Fernseher fertig. Man kann nun verschiedene<br />

Spiele „hinter der Ma tscheibe“ spielen.<br />

verschenken<br />

ordnen<br />

y-schleudern<br />

murmeln<br />

kochen<br />

Man braucht: alte Zeitschriften oder Kataloge,<br />

Schere, Klebsto f, Filzstifte, Ei stiele,<br />

Wollreste, Buntpapie reste, Papier<br />

Aus Zeitschriften werden a le möglichen<br />

Personen <strong>und</strong> Dinge ausgeschnitten. Das<br />

können Köpfe, Schuhe, Taschen, Kleider<br />

oder auch Hüte sein. Die Au schni te können<br />

auf einem Bla t Papier zu neuen Figuren<br />

zusa mengeklebt werden. Man kann<br />

ihnen auch Sprechblasen malen, einen<br />

Hintergr<strong>und</strong> gestalten etc.<br />

Wenn ma nun die Figuren samt Papier<br />

au schneidet <strong>und</strong> von hinten j einen Eisstiel<br />

befestigt, ka n man mit ihnen zum<br />

Beispiel Theater spielen.<br />

Man braucht (pro Fingerfarbe): ¼ Ta se<br />

Mehl oder Mai stärke, 2 Ta sen kaltes Wa ser,<br />

Lebensmi telfarben, kleine verschließbare<br />

Behälter<br />

Stärke <strong>und</strong> Wa ser werden in einen Topf gegeben<br />

<strong>und</strong> unter ständigem Rühren erhitzt, bis<br />

die Ma se kocht <strong>und</strong> eindickt. Man rührt so<br />

lange, bis keine Klumpen mehr vorhanden<br />

sind. Ist das Ganze zu flü sig, kann man einfach<br />

noch etwas Mehl hinzugeben. Wir die<br />

Masse zu fest, gibt man einfach Wa ser hinzu.<br />

Nun mu s der Topf zum Abkühlen vom Herd<br />

geno men werden. Ist die Ma se kalt genug,<br />

fü lt man sie in verschiedene Behälter <strong>und</strong><br />

färbt jedes Töpfchen mit einer Lebensmi telfarb<br />

ein. Die Fingerfarben halten sich im<br />

Kühlschrank zehn bis 14 Tage.<br />

Man braucht: We lpa pestreifen (ca. 8 x 1 0<br />

cm), verschiedenfarbiges Tonpapier oder<br />

bunte Federn, Leim/Klebsto f, Stifte/Wa serfarben,<br />

Schere<br />

Die Wellpa pestreifen werden zugeschnitten<br />

<strong>und</strong> mithilfe zweier kleiner Einschnitte auf die<br />

jeweilige Kopfweite zusa mengesteckt. Das<br />

restliche Stüc ka n am Hinterkopf herunterhängen.<br />

Nun ka n man Federformen aus dem<br />

Tonpapier au schneiden oder gekaufte Federn<br />

verwenden <strong>und</strong> in den We lpa pestreifen<br />

stecken. Am besten etwas Leim dazugeben,<br />

damit die Feder nicht herausrutschen.<br />

Zum Schlu s den Kopfschmuckstreifen mit Filzstiften<br />

oder Wa serfarbe schön bunt bemalen.<br />

jonglieren<br />

Man braucht: Luftba lons, Vogelsand oder<br />

Reis, Sto f, Häkelzubehör<br />

Hierzu ni mt man einen Luftba lon <strong>und</strong> fü lt<br />

ihn mit Sand oder Reis, bis er leicht gespannt<br />

ist. Nun mu s man ihn fest zuknoten, so, da s<br />

es keine Hohlräume mehr gibt. Nun kann man<br />

ihn mit Sto f umnähen oder ihm eine Hü le häkeln.<br />

Mit vielen Ba lons wiederholen.<br />

Man braucht: Schuhkarton, Schere, Pa pe,<br />

Klebeband, Filzstifte, Murmeln<br />

An den Läng seiten des Kartons (genau<br />

gegenüberliegend) schneidet man drei<br />

Man braucht: einen alten Puppenwagen, Bögen aus, so dass es au sieht, als führten<br />

Pa pkarton, Farbe, alte Schüsseln, Schere/ drei Tu nel durch den Karton. Der linke ist<br />

Te pichmesser<br />

der kleinste <strong>und</strong> wird mit einer 3 versehen, Man braucht: Blumenblüten, dünnes Papier<br />

der mittlere ist etwas größer <strong>und</strong> wird mit schwere Bücher, selbstklebende, durchsichtige<br />

Folie, Lineal, Stift, Schere, Nadel, Faden<br />

Ein stabiler Pa pkarton wird quietschbunt angemalt,<br />

z. B. in Mintgrün oder 50er-Jahre-Pink. größten <strong>und</strong> erhält lediglich eine 1. Die<br />

Man braucht: Karton, schwarze Tonpa pe,<br />

einer 2 beschriftet, der dri te Bogen ist am<br />

Nun zeichnet man ein großes Eishörnchen darauf.<br />

Der Pappkarton wird an der stabilsten Tu neleinfahrten werden zwischen den<br />

<strong>und</strong> da n vorsichtig in ein schweres Buch geknöpfe<br />

Zahlen geben später die Punkte an. Die drei Jede Blüte wird zwischen zwei Blätter Papier Schere/Te pichme ser, Klebsto f, Schubladen-<br />

Seite an mehreren Ste len kreisr<strong>und</strong> eingeschni<br />

ten, um die passenden Schü seln einzupestreifen<br />

verb<strong>und</strong>en, soda s drei von einan-<br />

Tage trocknen la sen.<br />

Au schwarzer Tonpa pe schneidet man run-<br />

gegenüberliegenden Seiten mit sechs Paplegt.<br />

Darin mu s man sie mindestens fünf<br />

setzen (am besten vorher deren Durchmesser der abgegrenzte Murmelstrecken im Karton Nun werden zwei Streifen selbstklebende Folie de Kreise als Herdpla ten aus <strong>und</strong> klebt sie<br />

ausme sen). Den Karton nun von unten aufschneiden<br />

<strong>und</strong> so über den alten Pu penwa-<br />

ste len. Die Startlinie wird etwa einen Meter Man legt die Blüten auf die klebrige Seite, legt als Schalter montieren <strong>und</strong> fertig ist der Minia-<br />

entstehen. Nun die Murmelbahn auf den Tisch zurechtgeschnitten (4 cm x 10 cm)<br />

oben auf den Karton. Nun Schubladenknöpfe<br />

gen stülpen, dass nur noch die Räder <strong>und</strong> der davor definiert. Jetzt kann gemurmelt oder die andere Seite darauf un drückt sie an. turherd. Jetzt noch mit einem Te pichmesser<br />

Schiebegri f zu sehen sind.<br />

geklickert werden. Besonders viel Spaß macht Nun mit Nadel <strong>und</strong> buntem Faden am Rand die Ofentür ausritzen, schon steht dem Menü<br />

Fertig ist der Eiswagen!<br />

ein Wettbewerb mit vielen Teilnehmern.<br />

entlang nähen. Fertig!<br />

im Kinderzi mer nichts mehr im Wege.<br />

Kreativ-Spezial<br />

AN DIE PINSEL,<br />

aufhübschen<br />

S E G E L N<br />

recyceln<br />

umherschleichen<br />

basteln<br />

weltmeisterpusten<br />

xxL-stempeln<br />

Man braucht: farbige Papierquadrate, Bleistift,<br />

Geodreieck, Schere, Klebstoff, Schnur zum<br />

Aufhängen<br />

Das Papierquadrat wird auf den Tisch gelegt<br />

un der untere Rand zum oberen Rand gefaltet.<br />

Mit dem Geodreieck werde nun senkrechte<br />

Linien im Abstand von 1 cm auf das Papier<br />

gezeichnet, vom gefalteten Rand bis etwa<br />

1 cm vor dem oberen Rand. Jetzt das Papier<br />

an den Bleistiftlinien einschneiden. Vorsichtig<br />

auseinanderfalten un die beiden oberen Enden<br />

zusa menkleben. Da n werden auch<br />

die beiden unteren Enden zusa menkleben.<br />

Den Lampion ka n ma nun an eine Schnur<br />

hängen <strong>und</strong> mit weiteren Lampions eine Girlande<br />

herste len – so schön!<br />

dekorieren<br />

www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />

füttern<br />

zaubern<br />

lesen<br />

gestalten<br />

herstellen<br />

indianern<br />

FERTIG – LOS!<br />

Wer glaubt, zwei linke Hände zu haben <strong>und</strong> sich deswegen<br />

vorm Basteln mit Kindern drücken zu können, hat jetzt Pech<br />

gehabt! Denn: Wir haben in unserem Kreativ-Spezial die<br />

einfachsten, einfallsreichsten, genialsten Ideen recherchiert,<br />

ausprobiert <strong>und</strong> umgesetzt, um selbst den größten Kreativmuffel<br />

vom Selbermachen zu überzeugen.<br />

naschen<br />

<strong>Luna</strong>-KREATIV-ABC<br />

ALS XXL-POSTER<br />

ZUM AUFHÄNGEN!<br />

VON A WIE AUFHÜBSCHEN BIS Z WIE ZAUBERN: LUNA<br />

PRÄSENTIERT 26 IDEEN ZUM BASTELN FÜR DEN NACHWUCHS<br />

SITZKISSEN<br />

AUS FILZ<br />

EINFACHE IDEE MIT GROSSER<br />

WIRKUNG – WIR ZEIGEN,<br />

WIE ES GEHT!<br />

BUCHUM-<br />

SCHLÄGE<br />

SELBER<br />

MACHEN<br />

DIE SCHÖNSTEN MALBÜCHER,<br />

AUSGEFALLENE<br />

REZEPTE FÜR KOCHKÜNSTLER<br />

UND AUSSERGEWÖHNLICHES<br />

DER FOTOKÜNSTLERIN<br />

VEE SPEERS!<br />

AUSSERDEM:<br />

MALUTENSILIEN UND AUS-<br />

GEFALLENE SPIELIDEEN FÜR<br />

NACHWUCHSKÜNSTLER<br />

EINFACH<br />

UMBLÄTTERN!<br />

VIEL SPASS MIT UNSEREM<br />

KREATIV-<br />

SPEZIAL!<br />

<strong>Luna</strong><br />

49

Kreativ-Spezial<br />

Luftige<br />

TRaumtänzer<br />

Idee: Iris Knabenschuh / Fotos: Iris Friedrich<br />

Eine Selbermach-Idee als Erinnerung<br />

an schöne Urlaube.

Und so wird’s gemacht:<br />

WINDSPIEL MUSCHELN<br />

Material:<br />

Muscheln<br />

Treibhölzer<br />

verschiedenfarbige Wolle<br />

Nagel<br />

Schere<br />

Für das Muschel-Windspiel bohrt man zunächst<br />

vorsichtig mit einem spitzen Nagel jeweils ein<br />

kleines Loch in die Muscheln. Das kann je<br />

nach Muschelart ein wenig Geduld erfordern.<br />

Ist dies geschafft, verknotet man jede Muschel<br />

mit einem eigenen Wollfaden. Die Wollfäden<br />

können unterschiedliche Farben <strong>und</strong> Längen<br />

haben. Nun umwickelt man ein Stück Treibholz<br />

mehrmals mit der Wolle <strong>und</strong> verknotet es gut.<br />

So verfährt man mit allen Wollschnüren <strong>und</strong><br />

bekommt dadurch farbige Streifen auf dem<br />

Treibholz. Um ein besonders bewegliches Windspiel<br />

zu erhalten, wurde hier das Ganze zweimal<br />

angefertigt, um schließlich beide vorbereiteten<br />

Teile an einem großen Treibholz (hier ca. 40 cm<br />

Länge) mit derselben Technik zu befestigen.<br />

Schließlich verknotet man ein Stück Wolle als<br />

Aufhängung an dem Holzstück.<br />

WINDSPIEL FUNDSTÜCKE<br />

Material:<br />

gesammeltes Strandgut: Treibhölzer in verschiedenen<br />

Längen, Steine, verschiedenfarbige <strong>und</strong><br />

(wichtig!) weich gespülte Glasscherben <strong>und</strong><br />

Keramikstücke<br />

Angelschnur (aus Nylon; gibt es in verschiedenen<br />

Farben)<br />

Schere<br />

Um ein solches Windspiel anzufertigen, beginnt<br />

man mit einem F<strong>und</strong>stück, wie beispielsweise<br />

einer Glasscherbe, das sich am unteren Ende<br />

des Windspieles befinden soll. Dieses umwickelt<br />

man mehrmals fest mit der Angelschnur, verknotet<br />

es <strong>und</strong> bringt mit derselben Schnur in ca. 4<br />

cm Abstand das nächste Teil in der Kette an. So<br />

verfährt man mit so vielen <strong>und</strong> so langen Ketten,<br />

wie man möchte. Nun nimmt man ein längeres<br />

Treibholz (hier ca. 30 cm Länge) <strong>und</strong> umwickelt<br />

dieses ebenfalls mehrmals mit der Angelschnur.<br />

Da es Nylon-Angelschnur in verschiedenen<br />

Farben gibt, ergeben sich somit farbige Streifen<br />

auf den F<strong>und</strong>stücken <strong>und</strong> dem Holz.<br />

Zuletzt verknotet man ein Stück Angelschnur als<br />

Aufhängung an dem Holz.<br />

<strong>Luna</strong><br />

51

Kreativ-Spezial<br />

KINDERPARADIES<br />

Im Zimmer der kleinen Ingeborg ist herrlich viel Raum <strong>für</strong><br />

Farbe <strong>und</strong> Fantasie. Welches Mädchen träumt nicht von<br />

einem solch knallbunten Reich voller verspielter Formen<br />

<strong>und</strong> Muster? Also: Ingeborgs kesse Ideen klauen <strong>und</strong><br />

dem Kinderzimmer einen neuen Look verpassen!<br />

Fotos: Anika Behrendt<br />

Styling & Texte: Catrine Mannerup / Linnea Press<br />

<strong>Luna</strong><br />

52

spiegelbild: Kinder lieben es, ihren<br />

eigenen Spiegel zu haben. Hier wurde<br />

ein Bilderrahmen vom Flohmarkt abgeschmirgelt<br />

<strong>und</strong> neu lackiert. Ein<br />

Schreiner setzte den Spiegel ein.<br />

gepunktete Bluse von Marimekko;<br />

www.marimekko.com<br />

Rock von Drappa Dot;<br />

www.drappadot.com<br />

höhlen bauen, verstecken spielen ...<br />

Ein einfaches, weißes Etagenbett wird<br />

mit einer Gardinenschiene an der Decke<br />

<strong>und</strong> niedlichen Vorhangstoffen<br />

zum originellen Kojenbett <strong>und</strong> Platz<br />

<strong>für</strong> Fre<strong>und</strong>innen <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e, die<br />

über Nacht bleiben. Im Schubkasten<br />

unter dem Bett ist eine Menge Spielzeug<br />

verstaut, <strong>für</strong> Ingeborg leicht zu<br />

öffnen. Die Front wurde mit dekorativem<br />

Papier beklebt.<br />

Etagenbett 70 x 190 cm von Træ Design;<br />

www.traevarer.dk<br />

Türkiser Quilt (über Bettrand) <strong>und</strong> Turnbeutel<br />

(am Bettpfosten) von Rie Elise Larsen;<br />

www. rieeliselarsen.dk<br />

roter Puppenwagen von Træ Design;<br />

www.traevarer.dk<br />

Hängeleuchte „IQ“ von Bald & Bang;<br />

über www.designer-lights.com<br />

Wandsticker von Base 212;<br />

www.base212.dk<br />

singleküche: Kinder lieben Rollenspiele,<br />

zum Beispiel als kleine Nachwuchsköche.<br />

Da<strong>für</strong> muss nicht immer<br />

die perfekte Spielküche her, die selbst<br />

gebaute lässt viel mehr Raum <strong>für</strong> Fantasie!<br />

Diese entstand aus einem alten<br />

Nachttisch. Neu lackiert <strong>und</strong> mit bunter<br />

Tapete beklebt, wurde das<br />

Schränkchen in eine Miniküche umfunktioniert<br />

– zumindest ist das die<br />

Funktion, die Ingeborg dem Schränkchen<br />

derzeit gibt.<br />

Küchenutensilien, ein Mix aus Alt <strong>und</strong><br />

Neu, alle von Prik; www.designprik.dk<br />

Korbkiste von Bagus; www.bagus.dk.<br />

Strickaffe von Anne-Claire Petit;<br />

www.anneclairepetit.nl<br />

bettwäsche: Farbige Muster <strong>und</strong> kindlich-kreative<br />

Applikationen setzen<br />

sich auch in Ingeborgs Schlafkoje fort.<br />

Mit ein paar süßen Stoffresten, Zierborden,<br />

Nähnadeln oder einer Nähmaschine<br />

ist das Bettzeug schnell aufgepeppt.<br />

Denn hübsch gebettet schläft<br />

es sich am besten!<br />

Bettwäsche „Apples Junior“ von Småfolk;<br />

www.smafolk.dk<br />

<strong>Luna</strong><br />

53

Kreativ-Spezial<br />

Ort <strong>für</strong> Kreatives <strong>und</strong> kleine schätze.<br />

Der süße, selbst gebaute Schreibtisch<br />

braucht nicht viel, bietet aber jede<br />

Menge Platz, sodass Ingeborg hier<br />

auch mit einer Fre<strong>und</strong>in sitzen könnte.<br />

In den beiden Wandregalen über<br />

dem Tisch ist Raum <strong>für</strong> Bücher <strong>und</strong><br />

Spielsachen. An der Zimmerwand zwischen<br />

Regalen <strong>und</strong> Tisch wurde eine<br />

Pinnwand angebracht <strong>und</strong> mit kariertem<br />

Stoff im gleichen Farbton wie der<br />

Schreibtisch bezogen.<br />

Wandregale von Træ Design;<br />

www.traevarer.dk<br />

Hocker <strong>und</strong> Tischlampe von Ikea;<br />

www.ikea.com<br />

gelber Papiereimer von Pang Christianshavn;<br />

www.pangchristianshavn.dk<br />

Strickpilz <strong>und</strong> blauer VW-Bus von Prik;<br />

www.designprik.dk<br />

Roboter <strong>und</strong> Herz-Box von Pang Christianshavn;<br />

www.pangchristianshavn.dk<br />

das knallt: Kanarienvogelgelb <strong>und</strong><br />

karibische blumenmuster. Der formschöne<br />

Kleiderschrank kommt vom<br />

Flohmarkt <strong>und</strong> wurde mit Farbe <strong>und</strong><br />

buntem Papier zum Auskleiden aufgepeppt.<br />

Die Kartonagen dienen als<br />

Schuhkisten <strong>und</strong> wurden mit Tapeten<br />

<strong>und</strong> Papieren verschönert.<br />

Papier von Dybdahl Innovation;<br />

www.dyb.dk<br />

Kleider von H&M, Småfolk <strong>und</strong><br />

Marimekko; www.smafolk.dk,<br />

www.marimekko.com<br />

<strong>Luna</strong><br />

54

Zum Nachmachen<br />

Schreibtisch<br />

Material:<br />

mitteldichte Holzfaserplatte (MDF) in den Maßen Ihrer Wahl<br />

Holzsäge<br />

Schmirgelpapier<br />

ein Tuch zum Abwischen<br />

blauer Lack, Klarlack<br />

Lackrolle <strong>und</strong> Lackschälchen<br />

zwei Metallwinkel, Schrauben<br />

Anleitung:<br />

Die Ecken der Tischplatte r<strong>und</strong> sägen <strong>und</strong> schmirgeln. Die<br />

Platte ebenfalls schmirgeln <strong>und</strong> den entstandenen Holzstaub<br />

mit dem Tuch abwischen. Die Platte in zwei Anstrichen farbig<br />

lackieren – den Lack zwischen den beiden Schichten vollständig<br />

trocknen lassen. Einen dritten Anstrich mit Klarlack<br />

vornehmen, um den Tisch extrakratzfest zu machen. Die Platte<br />

mit den Winkeln in die Wand schrauben. Fertig!<br />

Pinnwand<br />

Material:<br />

weiche Hartfaserplatte in den Maßen Ihrer Wahl<br />

Stoff mit Karomuster, z. B. bei Stoff <strong>und</strong> Stil; www.stoff<strong>und</strong>stil.de<br />

Stoffborde<br />

doppelseitige Klebefolie, am besten X-Folie<br />

Klebepistole<br />

Tacker<br />

Schere<br />

Bänder <strong>und</strong> nette <strong>Klein</strong>igkeiten zum Schmücken<br />

Anleitung:<br />

Ein Stück Stoff in der Größe der Hartfaserplatte ausmessen <strong>und</strong><br />

an allen Seiten 5 cm dazugeben. Den Stoff zuschneiden, auf<br />

die Platte legen, spannen <strong>und</strong> auf der Rückseite der Hartfaserplatte<br />

festtackern. Wer mag, verschönert die obere Kante<br />

mithilfe der X-Folie mit einem Streifen Bordüre. Mit hübschen<br />

Bändern <strong>und</strong> Heftzwecken lassen sich kleine Figuren <strong>und</strong><br />

Mitbringsel an die karierte Wand pinnen.<br />

Stiftehalter<br />

Material:<br />

ein rechteckiges Stück Holz, ca. 6 x 20 cm<br />

Schmirgelpapier<br />

ein Tuch zum Abwischen<br />

Maßband<br />

Bohrmaschine<br />

Buntlack, Klarlack<br />

Pinsel<br />

gemusterter Stoff oder Papier<br />

doppelseitige Klebefolie, am besten X-Folie<br />

Anleitung:<br />

Das Holzstück <strong>und</strong> vor allem die Kanten glatt schmirgeln. Mit<br />

dem Maßband Löcher <strong>für</strong> Filzstifte <strong>und</strong> Kugelschreiber im<br />

Durchmesser von etwa 1 mm einzeichnen <strong>und</strong> mit einem Holzbohrer<br />

etwa 1 cm tief bohren. Mit einem Tuch den Bohrstaub<br />

entfernen <strong>und</strong> das Holzstück zwei- bis dreimal farbig lackieren.<br />

Trocknen lassen. Dann kleine Pilze aus Stoff oder Papier<br />

ausschneiden, mit der X-Folie auf die Frontseite des Holzblocks<br />

kleben <strong>und</strong> mit Klarlack überziehen. Fertig ist der Stiftehalter!<br />

Hocker<br />

Material:<br />

ein Holzhocker, z. B. von Ikea<br />

gemusterte Tapete, z. B. von Ferm Living, Lupinus Salon oder<br />

krima & isa<br />

Papier <strong>und</strong> Bleistift<br />

violetter Lack<br />

Klarlack<br />

Pinsel<br />

doppelseitige Klebefolie, am besten X-Folie<br />

Schere oder Cutter<br />

Anleitung:<br />

Den Stuhl nass abwischen, um ihn von Staub zu befreien,<br />

trocknen lassen <strong>und</strong> in zwei bis drei Anstrichen lackieren.<br />

Zwischen jedem Lackanstrich gut durchtrocknen lassen! Die<br />

Tapete in Größe <strong>und</strong> Form der Sitzfläche ausschneiden, dazu<br />

den Hocker kopfüber auf ein Papier oder direkt auf die Tapete<br />

stellen <strong>und</strong> den Umriss zeichnen. Mit X-Folie das ausgeschnittene<br />

Tapetenstück auf den Stuhl kleben <strong>und</strong> zweimal mit Klarlack<br />

lackieren. So bleibt die Fläche vor Schmutz geschützt!<br />

<strong>Luna</strong><br />

55

Kreativ-Spezial<br />

auch schuLbücher<br />

haben träuMe!<br />

Hat sich schon einmal jemand Gedanken darüber gemacht, wie<br />

sich Schulbücher fühlen müssen? Vollgestopft mit Wissen, oft ohne<br />

Bilder oder schöne Farben. Ganz anders als die Bücher, mit denen sich<br />

Kinder gern <strong>und</strong> ganz freiwillig in ihrer Freizeit beschäftigen.<br />

Idee <strong>und</strong> Umsetzung: Viola Lippmann

Das Mathebuch zum Beispiel hat wenig zu<br />

lachen, seine weißen Seiten sind meist voller<br />

Zahlen, Gleichungen <strong>und</strong> Tabellen. Irgendwie<br />

fehlt da der Spaß. Denn auch ein Mathebuch<br />

möchte angelächelt werden <strong>und</strong> gute<br />

Laune verbreiten. Ein neues Styling muss<br />

her. Biologie- <strong>und</strong> Geschichtsbüchern geht<br />

es da nicht anders. Helft den Schulbüchern<br />

<strong>und</strong> bringt mehr Farbe in euren Schulalltag.<br />

<strong>Luna</strong> zeigt, wie’s geht:<br />

MATHE<br />

Zutaten:<br />

Tonpapier in deinen<br />

Lieblingsfarben<br />

Lineal <strong>und</strong> Bleistift<br />

Klebstift<br />

Schere<br />

Kreisschablone<br />

Filzstifte<br />

Basisumschlag<br />

<strong>für</strong> alle Bücher gleich<br />

1<br />

MATHE<br />

cm?<br />

Mathebuch, du nervst!<br />

Mathe nervt, der nächste Test steht<br />

an <strong>und</strong> es wird Zeit <strong>für</strong> eine Pause<br />

von den Hausaufgaben. Das Mathebuch<br />

liegt teilnahmslos auf dem<br />

Schreibtisch, mit etwas Geduld <strong>und</strong><br />

Papier kann man das ändern. Einen<br />

Moment Mathe vergessen, Spaß haben<br />

<strong>und</strong> den nächsten Tag mit einem<br />

neuen Fre<strong>und</strong> beginnen …<br />

2 3<br />

1. Zuerst wird das<br />

Schulbuch<br />

ausgemessen.<br />

1+2 =<br />

12-5 =<br />

2<br />

cm?<br />

4cm<br />

2 3<br />

1+2 =<br />

20+15 =<br />

cm?<br />

12-5 =<br />

4cm<br />

2. Die Maße werden auf einem Bogen Papier<br />

angezeichnet. Die Breite wird dabei verdoppelt,<br />

außerdem kommen 3 links <strong>und</strong> rechts<br />

jeweils 4 cm Rand dazu <strong>und</strong> ungefähr 1 cm<br />

<strong>für</strong> den Buchrücken. Das ist notwendig, damit<br />

aus einem Stück Papier ein Umschlag wird.<br />

Dann wird das Rechteck ausgeschnitten.<br />

Desweiteren werden vier Quadrate benötigt,<br />

wovon in jede Ecke des Umschlags eines<br />

mittig aufgeklebt wird.<br />

3. Jetzt werden die Randstreifen umgeschlagen,<br />

zuerst der linke.<br />

Das Stück Papier, das übersteht, wird auch<br />

nach innen eingeschlagen. Die erste Seite 20+15 =<br />

des Mathebuches dazwischenschieben.<br />

1+2 =<br />

Buch zuklappen <strong>und</strong> dann den rechten Rand<br />

umschlagen.<br />

12-5 =<br />

Das überstehende Stück Papier hinter die<br />

letzte Seite des Buches schieben.<br />

<strong>Luna</strong><br />

57

cm?<br />

12-5=<br />

Kreativ-Spezial<br />

cm?<br />

4cm<br />

Umschlag „Käfer Tilly“<br />

Mit Tilly cm? an meiner Seite macht Schule doppelt Spaß!<br />

4cm<br />

cm?<br />

4 5<br />

4 5<br />

cm? cm?<br />

cm?<br />

6 7<br />

6 7<br />

<br />

4. Auf die Außenseite des angefertigten<br />

Basisumschlages vier lange Papierstreifen<br />

kleben.<br />

5. Das Buch zuklappen <strong>und</strong> zum Pressen <strong>für</strong><br />

ein paar Minuten unter einen Stapel Bücher<br />

legen. Als Nächstes wird der Kopf gebastelt.<br />

Da<strong>für</strong> wird ein rechteckiges Stück Papier<br />

benötigt, so breit wie das Buch <strong>und</strong> ungefähr<br />

halb so hoch, plus 4 cm <strong>für</strong> einen Rand.<br />

9 10 11<br />

<br />

6. Das Papier mittig falten <strong>und</strong> die Kopfform<br />

mit dem Bleistift vorzeichnen. Außerdem<br />

wird am Randstreifen eine Ecke abgeschnitten.<br />

Ausklappen <strong>und</strong> fertig!<br />

9 10 11<br />

9. Die Augen werden auf<br />

die gleiche Seite wie die<br />

Fühler geklebt, nur etwas<br />

weiter unten. Der Randstreifen<br />

mit den Fühlern<br />

wird nach hinten geknickt.<br />

10. Jetzt muss der Randstreifen des Kopfes<br />

noch an den Körper geklebt werden. Da<strong>für</strong><br />

wird die Seite des Randes ohne Fühler mit<br />

Kleber bestrichen <strong>und</strong> dann innen an den<br />

oberen Rand des Umschlages geklebt.<br />

11. Fertig!<br />

4<br />

Zum sicheren Transport in<br />

der Schultasche wird der Kopf nach<br />

innen geschlagen.<br />

Umschlag „Herr Neuner“<br />

Hilfe, mein Mathebuch sieht wie mein Mathelehrer aus!<br />

4<br />

5<br />

5<br />

6<br />

6<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

4. Für die Außenseite des angefertigten Basisumschlages<br />

werden zwei breite Streifen benötigt.<br />

Einer <strong>für</strong> das Hemd des Mathelehrers <strong>und</strong><br />

7 8<br />

ein doppelt so breiter <strong>für</strong> seine Frisur. Die Mitte<br />

der Streifen ausmessen. Da, wo sich später<br />

das Gesicht befindet, wird ein großes Rechteck<br />

aus dem Frisurstreifen ausgeschnitten.<br />

7 8<br />

5. Als Nächstes aus dem Pony ein schmales<br />

Dreieck ausschneiden. Beim Hemd wird<br />

nochmals die Mitte ausgemessen <strong>und</strong> an<br />

dieser Stelle das Papier etwas eingeschnitten.<br />

Es ergeben sich zwei Dreiecke, die zu<br />

einem Hemdkragen umgeschlagen werden.<br />

Zum Schluss die beiden Streifen ankleben.<br />

Das Buch nun zuklappen <strong>und</strong> zum Pressen<br />

<strong>für</strong> ein paar Minuten unter einen Stapel<br />

Bücher legen.<br />

6. Für das Gesicht aus dem gleichen Papier<br />

wie dem <strong>für</strong> die Frisur werden Bart <strong>und</strong> Augenbrauen<br />

ausgeschnitten, diese am besten<br />

erst vorzeichnen. Dann aus einem etwas<br />

dunkleren Papier die Nase <strong>und</strong> den M<strong>und</strong><br />

ausschneiden. Die Augen mithilfe einer Schablone<br />

vorzeichnen, ausschneiden <strong>und</strong> mit<br />

einem weißen Stift die Pupillen einzeichnen.<br />

Dann wird alles auf das Gesicht gelegt; wenn<br />

alle Teile dort sitzen, wo sie hingehören,<br />

können sie aufgeklebt werden.<br />

<strong>Luna</strong><br />

58

7 8<br />

7 8<br />

7. Für die Fühler zwei<br />

Papierstreifen ausschneiden<br />

<strong>und</strong> an den<br />

Rand kleben.<br />

8. Als Nächstes werden<br />

mithilfe einer Kreisschablone<br />

zwei große <strong>und</strong><br />

zwei kleine Kreise in<br />

unterschiedlichen Farben<br />

vorgezeichnet <strong>und</strong> ausgeschnitten.<br />

In die kleinen<br />

Kreise werden mit einem<br />

schwarzen Filzstift die<br />

Pupillen gemalt.<br />

Klappt man den<br />

Kopf nach außen,<br />

sieht man Tilly<br />

in ihrer ganzen<br />

Schönheit!<br />

Die Entdeckung: EASYergonomics experts.<br />

Die Schmerzfrei-Stifte von STABILO.<br />

80 % aller Kinder haben Schmerzen beim Schreiben.*<br />

Verkrampfte Hände, Druckstellen an den Fingern, Schmerzen beim Schreiben? Das liegt<br />

meist an den falschen Schreibgeräten, die einfach nicht <strong>für</strong> Kinderhände gemacht sind.<br />

Dadurch verlieren viele Kinder die Lust am Schreiben, ihre schulischen Leistungen lassen<br />

nach, <strong>und</strong> sogar die Ges<strong>und</strong>heit kann unter einer falschen Stifthaltung leiden.<br />

Deshalb hat STABILO eine neue, ergonomische Stiftfamilie entwickelt, die speziell <strong>für</strong> Links<strong>und</strong><br />

Rechtshänder konzipiert ist <strong>und</strong> dabei auch noch richtig cool aussieht.<br />

Wissenschaft <strong>für</strong> mehr Ergonomie.<br />

Die EASYergonomics experts von STABILO wurden gemeinsam mit Arbeitswissenschaftlern<br />

<strong>und</strong> Feinmotorikspezialisten erarbeitet, um das Optimum an Ergonomie <strong>für</strong> Kinder<strong>und</strong><br />

Jugendhände zu erzielen.<br />

Schmerzfreies Schreiben <strong>für</strong> Schulkinder.<br />

Mit den EASYergonomics experts, einer kompletten Serie von Schreibgeräten, die gezielt<br />

<strong>für</strong> Kinder ab 5 Jahren <strong>und</strong> <strong>für</strong><br />

Jugendliche ab 12 Jahren entwickelt<br />

wurden, ist das perfekt gelun-<br />

gen. Jeder Stift ist ergonomisch<br />

genau an die Bedürfnisse<br />

der Kinderhand angepasst,<br />

um eine entspannte Hand-<br />

haltung <strong>und</strong> einen leichten,<br />

sicheren Griff zu ermög-<br />

lichen. Dabei gibt es jedes<br />

Modell speziell <strong>für</strong> Links- <strong>und</strong> Rechtshänder.<br />

Das Ergebnis:<br />

Schmerzfreies, unverkrampftes Schreiben <strong>und</strong> damit wieder Spaß daran!<br />

5<br />

Bestnoten <strong>für</strong> 6STABILO EASYergonomics experts:<br />

<br />

<br />

<br />

„Eltern treffen mit diesen Stiften eine<br />

gute Wahl, damit Kinder erfolgreich<br />

ins Schulleben starten.“<br />

Prof. Dr.-Ing. Ralph Bruder, Leiter des<br />

Instituts <strong>für</strong> Arbeitswissenschaft an der<br />

Technischen Universität Darmstadt<br />

7 8<br />

7. „Herr Neuner“<br />

trägt gern Krawatte,<br />

aus diesem Gr<strong>und</strong><br />

wird die typische<br />

Form vorgezeichnet<br />

<strong>und</strong> mit einem Stift<br />

mit Punkten verziert.<br />

Danach wird<br />

das Ganze unter<br />

den Hemdkragen<br />

geklebt. Schick!<br />

8. Um die Frisur<br />

noch etwas aufzupeppen,<br />

wird aus<br />

einem hellbraunen<br />

Papier ein schmales,<br />

langes Dreieck<br />

ausgeschnitten <strong>und</strong><br />

in die Frisur geklebt.<br />

Fertig!<br />

<br />

Krawatte nach<br />

innen schlagen –<br />

so wird das Mathebuch<br />

in der Schultasche<br />

transportiert.<br />

Klappt man die<br />

Krawatte nach<br />

außen, kann man<br />

„Herrn Neuner“ vor<br />

Unterrichtsbeginn<br />

bew<strong>und</strong>ern.<br />

„Wenn Sie den Schreibanfängern<br />

eine Brücke vom Malen zum Schreiben schlagen,<br />

erleichtern Sie ihnen den Weg zu einer flüssigen Handschrift entscheidend.“<br />

Dr. Christian Marquardt, Feinmotorik-Experte der Science-Motion Academy, München<br />

STABILO EASYgraph<br />

Der ergonomische Bleistift<br />

<strong>für</strong> Schreibanfänger<br />

» Dreikantform <strong>und</strong> rutschfeste<br />

Griffmulden <strong>für</strong> eine<br />

entspannte Handhaltung<br />

STABILO EASYcolors<br />

Der ergonomische Farbstift<br />

<strong>für</strong> Schreibanfänger<br />

» Dreikantform <strong>und</strong> rutschfeste<br />

Griffmulden<br />

» 12 brillante Farben<br />

STABILO EASYergo<br />

Der ergonomische<br />

Druckbleistift<br />

» In zwei Strichstärken:<br />

3,15 mm <strong>und</strong> 1,4 mm<br />

» Griffzone aus rutschfestem<br />

Material<br />

» Mit Feld zur<br />

Namensbeschriftung<br />

STABILO EASYgel<br />

Der ergonomische Roller-<br />

ball <strong>für</strong> Jugendliche<br />

» Speziell <strong>für</strong> Vielschreiber<br />

» Kleckst nicht, kratzt nicht<br />

STABILO EASYoriginal<br />

Der ergonomische Kuli-Füller<br />

» Griffzone aus rutschfestem Material<br />

» Kleckst nicht, kratzt nicht<br />

» Nachfüllbar » Löschbar<br />

EASYergonomics experts. Die Schmerzfrei-Stifte von STABILO.<br />

* STABILO-Studie in 3 europäischen Ländern unter 372 Befragten zwischen 10 <strong>und</strong> 19 Jahren, November 2009 <strong>und</strong> Januar 2010.

Kreativ-Spezial<br />

geFiLZt<br />

Bequeme, schöne Stuhlkissen sind rar. Dieses filzige<br />

Exemplar macht aus jedem Stuhl beinahe ein Polstermöbel.<br />

Also zu Nadel <strong>und</strong> Faden greifen – <strong>und</strong> loslegen!<br />

Material:<br />

ca. 120 bunte Filzkugeln à 2 cm,<br />

z. B. bei www.creawalz.de<br />

Nadel, Zwirn<br />

Ein langes Stück Zwirn abschneiden <strong>und</strong> an<br />

einem Ende einen Knoten machen.<br />

Sämtliche Filzkugeln mithilfe der Nadel auf<br />

den Faden reihen. Es entsteht eine lange Kette.<br />

Darauf achten, dass die Kugeln fest aneinandergeschoben<br />

werden, sonst blitzt nachher beim<br />

Formen des Kissens der Faden hervor.<br />

Sind alle Kugeln aufgefädelt, die Kugeln noch<br />

Mal fest aneinanderschieben <strong>und</strong> den Faden an<br />

der Unterseite der letzten Kugel vernähen. Nun<br />

aus der Kette eine Spirale formen. Die Kugelreihen<br />

auf der Unterseite mit Nadel <strong>und</strong> Zwirn<br />

vernähen <strong>und</strong> so miteinander verbinden.<br />

Sich drauf setzen <strong>und</strong> wohlfühlen!<br />

seLbstversuch:<br />

<strong>Luna</strong>-Redakteurin Simone Nissen näht<br />

einen Teppich aus Filzkugeln.<br />

Ob’s gelingt? Mehr auf <strong>Luna</strong>mag.de<br />

Noch mehr kreative Wohnideen gibt es<br />

auf solebich.de. Seit 2007 tauschen sich<br />

Interieurbegeisterte r<strong>und</strong> um die Themen<br />

Wohnen <strong>und</strong> Einrichten auf der w<strong>und</strong>erbar<br />

vielseitigen <strong>und</strong> bunten Internetplattform<br />

aus. Herzstück der Community, die<br />

sich liest wie eine Wohnzeitschrift im Internet,<br />

ist der F<strong>und</strong>us an über 15.000 Interieurbildern<br />

der Mitglieder, die alle authentisches<br />

Wohnen jenseits des<br />

Mainstreams <strong>und</strong> vorgefertigter Möbelwelten<br />

zeigen. Hier ist jedes Mitglied Fotograf,<br />

Redakteur <strong>und</strong> Mitgestalter – einfach<br />

einloggen <strong>und</strong> mit Gleichgesinnten<br />

austauschen auf: www.solebich.de<br />

Fotos: www.solebich.de<br />

<strong>Luna</strong><br />

60

Promotion<br />

hier kommen Kinder auf den h<strong>und</strong>,<br />

auf Katzen <strong>und</strong> auf Ideen.<br />

Ein Haustier zum Spielen <strong>und</strong> Lernen.<br />

„Kann ich einen H<strong>und</strong> haben?“ Bei dieser Kinderfrage kann jetzt<br />

nintendogs + cats <strong>für</strong> Nintendo 3DS ins Spiel kommen. Der Titel<br />

macht Kinder schnell zu „Herrchen“ <strong>und</strong> „Frauchen“.<br />

Denn durch den 3D-Effekt sind Kindern<br />

die süßen Welpen aus nintendogs + cats noch<br />

näher. Dank der Gesichtserkennung – eine<br />

weitere Funktion, die nur nintendogs + cats<br />

bietet – kommen die Welpen zum Bildschirm<br />

<strong>und</strong> versuchen ihr Herrchen bzw. Frauchen<br />

abzuschlecken. Ein „magisches“ Erlebnis<br />

macht die AR-Karte (erweiterte Realität) wahr. Betrachtet<br />

man sie durch den Nintendo 3DS erscheint der putzige<br />

Vierbeiner „aus der Luft“ heraus. Über die Funktion Street-<br />

Pass können Kinder sogar ihren Liebling auf das Spiel eines<br />

anderen Kindes übertragen <strong>und</strong> die beiden H<strong>und</strong>e können<br />

sich dann zum Herumtollen treffen – <strong>und</strong> das ist noch nicht<br />

alles, auch 3D Bilder <strong>und</strong> Geschenke können so übermittelt<br />

werden. nintendogs + cats <strong>für</strong> Nintendo 3DS kommt mit<br />

süßen Welpen aus 27 verschiedenen Rassen <strong>und</strong> erstmals<br />

auch mit Kätzchen. Das heißt, jedes Kind findet<br />

sein Lieblingshaustier<br />

– <strong>und</strong><br />

lernt dabei noch<br />

ganz nebenbei, was<br />

„Verantwortung<br />

übernehmen“<br />

bedeutet. Was<br />

wünscht man sich mehr?<br />

TM, ® and the Nintendo 3DS logo are trademarks of Nintendo. © 2011 Nintendo.

Foto: Janusz<br />

basteLn War<br />

Gestern<br />

basteln klingt nach zusammenschustern,<br />

hinfriemeln<br />

– selbst machen<br />

halt. Vor nicht allzu langer<br />

Zeit bastelte man,<br />

um geld zu sparen. Man<br />

strickte, man werkelte im<br />

haus <strong>und</strong> man bastelte<br />

geschenke, die keiner so<br />

recht haben wollte.<br />

dann, mit der sehnsucht<br />

danach, unverwechselbar zu sein, aus der Masse<br />

herauszutreten, wurde stricken wieder schick.<br />

(Lag es vielleicht auch daran, dass Julia roberts<br />

auf ihrer homepage diese neue „therapieform“<br />

proklamierte???) es war gesellschaftsfähig,<br />

selbst kreierte (!) geschenke mitzubringen <strong>und</strong><br />

individuelle Wohndekos anzufertigen. in der<br />

Kreativbranche hört man heute slogans wie<br />

„For a colorful world“, <strong>und</strong> das ist nicht übertrieben:<br />

Mit basteln hat das heutige Kreativsein<br />

nicht mehr viel zu tun. eher mit selbstverwirklichung,<br />

mit einem ges<strong>und</strong>en individualismus,<br />

mit der gewissheit, dass es die schönsten dinge<br />

eben meist doch nicht fertig zu kaufen gibt!<br />

apropos Kaufen: cool, toll inszeniert, <strong>und</strong> absolut<br />

trendy, so präsentieren sich immer mehr<br />

anbieter <strong>und</strong> setzen obendrein auf professionelle<br />

beratung <strong>und</strong> unterstützung der K<strong>und</strong>en.<br />

tolle Filialkonzepte hat rayher hobbykunst<br />

entwickelt. auch die idee-creativmärkte sind<br />

einkaufs-eldorados <strong>für</strong> Menschen, die ihr Leben<br />

ein wenig fantasievoller gestalten möchten.<br />

dabei setzen die Fachgeschäfte der Kreativbranche<br />

auf „creative to go“: themen, die jeder<br />

schnell umsetzen kann, techniken, die jeder<br />

leicht lernen kann. <strong>und</strong> sie orientiert sich an<br />

trends. so hat sie auf „cocooning“ mit w<strong>und</strong>erschönen<br />

Wohndekos, Wandtattoos <strong>und</strong><br />

-schablonen reagiert, auf den ethnolook mit<br />

entsprechenden Materialien aus der natur.<br />

auch das thema, schmuck selbst herzustellen,<br />

ist ein everseller. <strong>und</strong>, ganz wichtig, man<br />

nimmt sich der Kinder an: große Kreativfachhändler<br />

organisieren Kindergeburtstagspartys,<br />

bei denen nach herzenslust gebastelt werden<br />

darf.<br />

rayher hobbykunst hat jetzt den „Kids club“<br />

gestartet. W<strong>und</strong>erschöne <strong>und</strong> kindgerechte themen<br />

werden hier kreativ aufbereitet <strong>und</strong> im set<br />

präsentiert. also, was hält uns, egal ob groß<br />

oder <strong>Klein</strong>, noch davon ab „loszubasteln“?<br />

sibylle dorndorf<br />

Chefredakteurin des<br />

Fachmagazins TOYS<br />

Von Sibylle Dorndorf<br />

Kreativ-Spezial<br />

nachwuchsdesigner<br />

„Wenn ich groß bin, werde ich<br />

Modedesigner!“ das stoffmalset<br />

von Lollipop, bestehend aus bedrucktem<br />

t-shirt <strong>und</strong> acht bunten<br />

Kreiden, ist ideal <strong>für</strong> erste designentwürfe.<br />

<strong>und</strong> die vorgedruckten<br />

Motive verhindern ungewollte<br />

Farbausrutscher!<br />

ca. 26 Euro; über www.shak-shuka.com<br />

<strong>Luna</strong><br />

62<br />

Im Sande<br />

verlaufen<br />

dass Malbücher immer mit buntstiften<br />

ausgemalt werden müssen, ist ein irrglaube.<br />

Viel spannender ist doch, es<br />

mal mit farbigem sand zu versuchen.<br />

die produkte der französischen Kreativmarke<br />

„djeco“ sind aufgebaut wie<br />

eine art Workshop – so können Kinder<br />

neue Maltechniken spielend erlernen.<br />

ca. 15 Euro; über www.auboisjoli.com<br />

Puppenstube<br />

die Lieblingspuppe kann jetzt selbst genäht werden! alle<br />

notwendigen utensilien wie kindersichere nadel mit abger<strong>und</strong>eter<br />

spitze, reißfester Faden oder glitzernde Zierelemente<br />

sind im set enthalten. durch die perforation der<br />

schnittteile ist das nähen selbst <strong>für</strong> anfänger kinderleicht.<br />

ca. 15 Euro; über www.imaginarium.de

Zeltlager<br />

Mit den Faltschablonen von calafant fallen<br />

die indianer ins Kinderzimmer ein.<br />

die Zelte <strong>und</strong> der totempfahl werden<br />

zusammengefaltet <strong>und</strong> können anschließend<br />

bemalt <strong>und</strong> mit Federn geschmückt<br />

werden.<br />

ca. 10 Euro; http://calafant.de<br />

Recycling<br />

gut <strong>für</strong> die umwelt <strong>und</strong> dazu noch<br />

kreativ! das Verbindungssystem,<br />

bestehend aus 65 teilen, ermöglicht<br />

das basteln mit gebrauchsgegenständen,<br />

die sonst entsorgt werden müssten.<br />

Mit ein paar handgriffen wird da<br />

die Milchtüte schon mal zum tier!<br />

ca. 14 Euro;<br />

über www.green4kids.de<br />

Tier-Parade<br />

Von b wie „bird“ bis Z wie „Zebra“: Mit dem<br />

stempelset „animals“ von cavallini & co.<br />

klappt das englischlernen tierisch gut. die 14<br />

tiermotive sind liebevoll gestaltet <strong>und</strong> verschönern<br />

so jedes schnöde blatt papier.<br />

ca. 25 Euro; über www.fruehlingbitte-naturseifen.de<br />

Jeder Tag ein Abenteuer<br />

Anker lichten, Leinen los! Varietta lädt zu neuen Abenteuern ein. Und wenn die Piraten nachts<br />

schlafen gehen, lässt sich ein Rausfallschutz anbringen. So geht niemand über Bord. Ahoi!<br />

www.paidi.de<br />

* ausgenommen Textilien <strong>und</strong> Matratzen

Kreativ-Spezial<br />

Malzeit!<br />

„<strong>Luna</strong>“ macht das Leben bunt! Damit das auch so bleibt, präsentieren wir<br />

sechs meisterhafte (Mal-)Bücher <strong>für</strong> kleine Nachwuchskünstler!<br />

„Das grÜffelO malBuch“<br />

Julia Donaldson <strong>und</strong> axel scheffler<br />

in die riege der Kinderbuchstars gesellt sich auch das liebenswerte<br />

Monster grüffelo, erdacht von dem deutschen Kinderbuchautor <strong>und</strong><br />

illustrator axel scheffler <strong>und</strong> der britischen schriftstellerin Julia donaldson.<br />

das ausmalbüchlein über das fre<strong>und</strong>liche ungeheuer <strong>und</strong><br />

seine Fre<strong>und</strong>e bietet neben Kritzelvorlagen auch knifflige rätsel. Für<br />

alle Farbfre<strong>und</strong>e, die nicht genug von dem netten ungetüm bekommen<br />

können, ist „das grüffelo Malbuch“ ein perfekter Zeitvertreib.<br />

Verlag Beltz & Gelberg 2009, 3,95 Euro, ab drei Jahren<br />

„Das malBuch“, Joëlle Jolivet<br />

Wer auf der suche nach einem einzigartigen Malbuch mit ausgefallenen<br />

Motiven ist, der wird von diesem kunstvollen heft begeistert<br />

sein. Markenzeichen der französischen illustratorin Joëlle Jolivet ist<br />

der Linolschnitt, den sie als teilnehmerin an einem einjährigen Kurs<br />

im anschluss an ihr grafikstudium in paris perfektionierte. auch in<br />

diesem Malbuch setzt die Künstlerin die starken, unkonventionellen<br />

grafiken ein. so entsteht eine einfarbige ästhetik, die jedes noch so<br />

kleine Künstlerherz beflügelt <strong>und</strong> zum farbenfrohen Kritzeln anregt.<br />

besonders originell finden wir die versteckten aufklappelemente!<br />

Knesebeck Verlag 2010, 12,95 Euro, ab drei Jahren<br />

„the inDie rOcK cOlOring BOOK“, andy J. miller<br />

Let’s rock! das Malbuch der kanadischen non-profit-Organisation<br />

„Yellow bird project“ wartet mit vielen rockigen Kritzelseiten <strong>und</strong><br />

ungewöhnlichen Motiven auf. die illustrationen von andy J. Miller<br />

entstanden in Zusammenarbeit mit wichtigen Künstlern der indierock-Musikszene,<br />

beispielsweise der band „the national“. bekannt<br />

ist illustrator Miller durch seine farbenfrohen grafischen dessins, die<br />

stets Lebenslust <strong>und</strong> ein gewisses Freiheitsgefühl ausdrücken. Vorbildlich:<br />

der erlös aus dem Verkauf der Yellow-bird-produkte kommt<br />

Wohltätigkeitsorganisationen zugute!<br />

Chronicle Books 2009, ca. 10 Euro, ab sechs Jahren<br />

<strong>Luna</strong><br />

64

„Kunst-malBuch – friDa KahlO“, andrea Weißenbach<br />

dass es mehr gibt als nur langweilige Mandalas, beweisen die hefte<br />

der Kunst-Malbuch-reihe von prestel Junior. neben van gogh, Monet<br />

oder gauguin gibt es auch ein kurzweiliges Malbuch über die<br />

mexikanische Künstlerin Frida Kahlo. in 25 bildern zum aus- <strong>und</strong><br />

Weitermalen wird die aufregende Lebensgeschichte der lateinamerikanischen<br />

Malerin erzählt. so wird ganz nebenbei Wissen an die<br />

kleinsten Kritzelmeister vermittelt.<br />

Prestel Verlag 2008, 6,95 Euro, ab sechs Jahren<br />

„elmar – Das malBuch“, David mcKee<br />

elmar, der bunt karierte elefant, ist ein echter star unter den Kinderbuchhelden.<br />

david McKee, der schöpfer des farbenfrohen dickhäuters,<br />

gibt Kindern mit dem kleinen Maxi-pixi-Malbuch die chance,<br />

elmar ganz nach ihren eigenen Vorstellungen Farbigkeit zu verleihen.<br />

der britische Kinderbuchautor zeichnete schon während seines<br />

Kunst- <strong>und</strong> designstudiums cartoons <strong>für</strong> verschiedene tageszeitungen,<br />

erlangte aber erst mit Veröffentlichung des Kinderbuches<br />

„elmar der elefant“ weltweite berühmtheit. so macht ausmalen<br />

auch großen spaß!<br />

Carlsen Verlag 2009, 1,95 Euro, ab drei Jahren<br />

„POP-art DO it yOurself!“, christine richter<br />

schrill, knallig, bunt – so ist pop-art. dass auch kleine Künstler in<br />

die Fußstapfen von andy Warhol <strong>und</strong> roy Lichtenstein treten können,<br />

beweist dieses buch mit vielen anregungen zum selbermachen.<br />

das tolle: alltägliche gegenstände wie Kataloge oder Zeitungen werden<br />

kurzerhand zu Kunstobjekten umfunktioniert! die freischaffende<br />

Künstlerin christine richter weckt mit ihrer dreiteiligen reihe<br />

„Jeder ist ein Künstler“ auch beim nachwuchs die Lust, den pinsel zu<br />

schwingen. neben ihrer arbeit als Kunsttherapeutin war die studierte<br />

grafikerin auch als Lehrkraft <strong>für</strong> pädagogen an verschiedenen instituten<br />

tätig. heute betreibt die mittlerweile zweifache großmutter<br />

ein atelier in Leipzig.<br />

Prestel Verlag 2010, 19,95 Euro, ab sieben Jahren<br />

<strong>Luna</strong><br />

65

Gedünstete Möhren <strong>und</strong> Radieschen<br />

mit Honigdressing <strong>und</strong> Crème fraîche<br />

Safran-Orangenbirnen<br />

mit Schokoladensauce

Kreativ-Spezial<br />

Holz ist mein Gemüse<br />

Pilzgröstl mit Bergkäse,<br />

Schinken <strong>und</strong> Walnussbrot<br />

Wer Gemüse <strong>und</strong> Obst langweilig <strong>und</strong> einfallslos findet, ist gehörig auf<br />

dem Holzweg! Sehen Sie selbst, was wir Köstliches angerichtet haben!<br />

Fotos: Julia Hoersch / Foodstyling: Claudia Seifert / Styling: Nelly Mager<br />

Idee <strong>und</strong> Konzeption: Claudia Seifert <strong>und</strong> Nelly Mager<br />

Safran-Orangenbirnen mit<br />

Schokoladensauce<br />

Zutaten <strong>für</strong> 4 Personen:<br />

4 Birnen<br />

500 ml Orangensaft<br />

100 g Zucker<br />

0,01 g Safranfäden<br />

50 ml Schokoladensauce<br />

Zubereitung:<br />

1. Die Birnen schälen <strong>und</strong> mit einem Zitronenschäler<br />

spiralförmig eine Kerbe in die Früchte<br />

ritzen. Orangensaft, Zucker <strong>und</strong> Safran erhitzen<br />

<strong>und</strong> 5 Min. bei starker Hitze offen kochen<br />

lassen. Danach die Birnen bei milder Hitze <strong>und</strong><br />

geschlossenem Deckel 15 Min. darin köcheln<br />

lassen.<br />

2. Schokoladensauce erwärmen <strong>und</strong> in die Kerbe<br />

laufen lassen. Alternativ Schokoladensauce<br />

dazu reichen.<br />

Zubereitungszeit: ca. 35 Min.<br />

Pilzgröstl mit Bergkäse, Schinken <strong>und</strong><br />

Walnussbrot<br />

Zutaten <strong>für</strong> 4 Personen:<br />

600 g gemischte Pilze (Shiitake, Kräuterseitlinge,<br />

Champignons, Steinpilze etc.)<br />

1 Zwiebel<br />

50 g Bergkäse<br />

100 g Schwarzwälder Schinken<br />

3 Zweige Thymian (alternativ 2 TL getrockneter<br />

Thymian)<br />

4 EL Distelöl<br />

Salz<br />

bunter Pfeffer aus der Mühle<br />

1 kleines Walnussbrot (alternativ ein anderes<br />

Nussbrot)<br />

Zubereitung:<br />

Pilze putzen <strong>und</strong> in m<strong>und</strong>gerechte Stücke<br />

schneiden. Zwiebel schälen <strong>und</strong> fein würfeln.<br />

Bergkäse würfeln. Schinken in grobe Stücke<br />

reißen. Thymianblättchen abzupfen.<br />

Öl in einer großen beschichteten Pfanne erhitzen.<br />

Pilze, Zwiebeln, Thymian <strong>und</strong> Schinken<br />

5 Min. bei starker Hitze braten. Kurz vor Ende<br />

der Garzeit den Käse hinzufügen. Mit Salz <strong>und</strong><br />

Pfeffer würzen. Walnussbrot aufschneiden <strong>und</strong><br />

dazu reichen.<br />

Zubereitungszeit: ca. 30 Min.<br />

Gedünstete Möhren <strong>und</strong> Radieschen mit<br />

Honigdressing <strong>und</strong> Crème fraîche<br />

Zutaten <strong>für</strong> 4 Personen:<br />

1 B<strong>und</strong> Radieschen<br />

1 Bio-Zitrone<br />

100 g Crème fraîche<br />

Salz<br />

bunter Pfeffer aus der Mühle<br />

500 g Möhren mit Grün<br />

1 EL Honig<br />

4 EL Olivenöl<br />

Zubereitung:<br />

1. Die Radieschen in Scheiben schneiden. Die<br />

Hälfte der Zitronenschale fein abreiben, den<br />

Saft auspressen. Crème fraîche, Zitronenschale,<br />

2 TL Zitronensaft, Salz <strong>und</strong> Pfeffer gut verrühren.<br />

Die Möhren schälen (je nach Größe auch<br />

halbieren), dabei etwas Grün stehen lassen. In<br />

kochendem Salzwasser 8 Min. bissfest garen.<br />

2. Für das Dressing Honig, 2 EL Olivenöl, 2 EL<br />

Zitronensaft, Salz <strong>und</strong> Pfeffer gut verrühren.<br />

Möhren abgießen <strong>und</strong> mit dem Dressing vermischen.<br />

2 EL Olivenöl in einer Pfanne erhitzen<br />

<strong>und</strong> die Radieschen 2-3 Min. dünsten. Unter die<br />

Möhren mischen <strong>und</strong> mit der Crème fraîche<br />

servieren. Dazu passt Baguette.<br />

Zubereitungszeit: ca. 30 Min.<br />

<strong>Luna</strong><br />

67

Tartelettes, gefüllt mit Zwiebeln,<br />

Ziegenkäse <strong>und</strong> Knoblauch<br />

Auberginen, gefüllt mit Paprika-Ragout<br />

<strong>und</strong> Pinien-Bulgur

Kreativ-Spezial<br />

Bananen mit Eis <strong>und</strong><br />

türkischem Honig<br />

Zwiebeltartelettes, gefüllt mit Zwiebeln,<br />

Ziegenkäse <strong>und</strong> Knoblauch<br />

Zutaten <strong>für</strong> 8 Tartelettes:<br />

150 g Mehl<br />

200 g Butter<br />

150 g Dinkelmehl<br />

Salz<br />

1 Ei<br />

250 g kleine Zwiebeln<br />

3 Knoblauchzehen<br />

2 Zweige Rosmarin (alternativ 2 TL getrockneter<br />

Rosmarin)<br />

schwarzer Pfeffer aus der Mühle<br />

100 g Ziegenkäse<br />

Zubereitung:<br />

1. Mehl, Butter, Dinkelmehl, Salz <strong>und</strong> Ei mit den<br />

Knethaken des Handrührgeräts gut verkneten.<br />

Den Teig im Kühlschrank 30 Min. kalt stellen.<br />

2. Inzwischen die Zwiebeln schälen <strong>und</strong> schneiden.<br />

Knoblauch pellen <strong>und</strong> fein hacken. Die<br />

Rosmarinnadeln abzupfen <strong>und</strong> fein hacken.<br />

Das Öl in einem Topf erhitzen, Zwiebeln, Knoblauch<br />

<strong>und</strong> Rosmarin anschwitzen. Bei milder<br />

Hitze zugedeckt 15 Min. brutzeln lassen. Mit Salz<br />

<strong>und</strong> Pfeffer würzen. Danach abkühlen lassen.<br />

3. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche<br />

ausrollen. 8 Kreise à 12 cm ausschneiden. Weitere<br />

8 Kreise à 10 cm ausschneiden, in die Mitte<br />

ein kleines Loch schneiden.<br />

4. Den Ziegenkäse in 2 cm große Stücke schneiden.<br />

Förmchen fetten <strong>und</strong> mit den größeren<br />

Teigkreisen auslegen. Zwiebeln <strong>und</strong> Ziegenkäse<br />

darauf verteilen. <strong>Klein</strong>ere Kreise darüberlegen.<br />

Im heißen Ofen bei 190 Grad (Umluft: 170 Grad)<br />

25-30 Min. backen.<br />

Abkühlen lassen <strong>und</strong> aus den Formen lösen.<br />

Zubereitungszeit: ca. 45 Min. (ohne Backzeit)<br />

Auberginen, gefüllt mit Paprika-Auberginen-Ragout<br />

<strong>und</strong> Pinien-Bulgur<br />

Für 4 Personen:<br />

4 Auberginen<br />

4 EL Zitronensaft<br />

Salz<br />

schwarzer Pfeffer aus der Mühle<br />

1 rote <strong>und</strong> 1 gelbe Paprika<br />

2 Knoblauchzehen<br />

1 Zwiebel<br />

1 B<strong>und</strong> Petersilie<br />

100 g Bulgur<br />

350 ml Gemüsebrühe<br />

40 g Pinienkerne<br />

Zubereitung:<br />

1. Die Auberginen halbieren. Das Fruchtfleisch<br />

mithilfe eines Löffels herauslösen, dann klein<br />

würfeln. Die Auberginenhälften mit 3 EL Zitronensaft<br />

einpinseln, mit Salz <strong>und</strong> Pfeffer<br />

einreiben, auf ein mit Backpapier ausgelegtes<br />

Backblech geben <strong>und</strong> im vorgeheizten Backofen<br />

bei 180 Grad 20 Min. backen.<br />

2. Inzwischen die Paprikaschoten halbieren,<br />

entkernen <strong>und</strong> fein würfeln. Knoblauch <strong>und</strong><br />

Zwiebel pellen <strong>und</strong> fein würfeln.<br />

3. Das Öl in einem Topf erhitzen, Zwiebeln,<br />

Knoblauch, klein gehacktes Auberginenfleisch,<br />

Paprika <strong>und</strong> Thymian anschwitzen. Bulgur<br />

hinzufügen <strong>und</strong> mit Gemüsebrühe ablöschen.<br />

Zugedeckt 15 Min. kochen. Mit Salz, Pfeffer <strong>und</strong><br />

1 EL Zitronensaft würzen. Gehackte Petersilie<br />

untermischen. Pinienkerne in einer Pfanne ohne<br />

Fett 3 Min. goldgelb rösten.<br />

4. Die Auberginenhälften aus dem Ofen nehmen,<br />

mit dem Paprika-Bulgur-Gemüse füllen<br />

<strong>und</strong> mit den Pinienkernen bestreuen.<br />

Zubereitungszeit: ca. 45 Min.<br />

Bananen mit Eis <strong>und</strong> türkischem Honig<br />

Zutaten <strong>für</strong> 4 Personen:<br />

250 g türkischer Honig<br />

500 ml Joghurteis<br />

4 Bananen<br />

3 EL brauner Zucker<br />

Zubereitung:<br />

1. 50 g türkischen Honig fein würfeln. Joghurteis<br />

auftauen lassen, gut verrühren <strong>und</strong> mit dem<br />

türkischen Honig vermischen. In eine längliche<br />

Form füllen, den restlichen türkischen Honig<br />

auf die Form zuschneiden <strong>und</strong> auf der Masse<br />

verteilen. Im Eisfach des Kühlschranks 1 St<strong>und</strong>e<br />

gefrieren lassen.<br />

2. Danach die Form kurz in warmes Wasser<br />

tauchen <strong>und</strong> stürzen. Die Bananen in Zucker<br />

wenden <strong>und</strong> dazu servieren. Nach Belieben<br />

noch etwas Schokoladensauce hinzufügen.<br />

Zubereitungszeit: ca. 25 Min. (ohne Gefrierzeit)<br />

<strong>Luna</strong><br />

69

Die Fotografin Vee Speers wurde 1962<br />

in Newcastle, Australien, geboren. Sie<br />

studierte bildende Kunst <strong>und</strong> Fotografie<br />

am Queensland College of Art. In<br />

Sydney arbeitete sie zunächst als Set-<br />

Fotografin <strong>für</strong> den Film. Ein Kurzaufenthalt<br />

in Paris im Jahr 1990 entfachte<br />

ihre Liebe zur französischen Hauptstadt,<br />

die sie nicht wieder losließ. Die<br />

Künstlerin, Mutter von drei Töchtern,<br />

lebt <strong>und</strong> arbeitet heute in Paris.

Kreativ-Spezial<br />

Bitte lächeln!<br />

Vee Speers hatte in ihrer Kindheit<br />

nie eine Geburtstagsparty<br />

veranstaltet. Auch das Fest in<br />

ihrer Serie „The Birthday Party“ (2007)<br />

mutet befremdlich an. Keine Geschenke,<br />

keine Luftballons <strong>und</strong> kein Konfetti sind<br />

zu sehen, stattdessen blicken uns auf den<br />

Fotografien ernst dreinschauende kleine<br />

Krieger, schwarze Engel <strong>und</strong> blasse Elfen<br />

entgegen. Der kindliche Maskenball zeigt<br />

junge Menschen kurz vor dem Eintritt in<br />

die Welt der Erwachsenen <strong>und</strong> ihre Rollen,<br />

die sie sich <strong>für</strong> dieses neue Leben<br />

angeeignet haben. Im Interview erzählt<br />

uns die australische Künstlerin von ihrer<br />

Arbeit <strong>und</strong> ihrem Künstlerleben in Paris.<br />

<strong>Luna</strong>: Wann haben Sie zum ersten Mal daran<br />

gedacht, dass ein Leben als Künstlerin Ihre<br />

Bestimmung sein könnte?<br />

Vee Speers: Ich habe zunächst <strong>für</strong> das Kino<br />

<strong>und</strong> Fernsehen gearbeitet <strong>und</strong> habe dort<br />

das Drama um das richtige Set <strong>und</strong> die<br />

passenden Kostüme lieben gelernt. Als ich<br />

in Paris eintraf, gab es keinen Job <strong>für</strong> mich<br />

beim Film. So entschied ich, meine eigenen<br />

Geschichten mithilfe der Fotografien zu<br />

erzählen.<br />

Gibt es eine Künstlertradition in Ihrer Familie?<br />

Meine Mutter war vor allem künstlerisch<br />

<strong>und</strong> auch musikalisch veranlagt. Meine<br />

Geschwister <strong>und</strong> ich mussten alle zeichnen<br />

lernen <strong>und</strong> ein Instrument spielen können.<br />

Mein Vater verliebte sich als junger Mann in<br />

die Fotografie, er hat sein ganzes Leben lang<br />

an dieser Leidenschaft festgehalten.<br />

Hat Ihre Familie Ihre Kreativität gefördert?<br />

Meine Eltern haben sich sehr gefreut <strong>und</strong><br />

waren aufgeregt, als ich zur Kunstschule<br />

gehen konnte. Sie haben mich immer darin<br />

bestärkt, zu machen, was immer ich wollte.<br />

Ich glaube, ich habe Glück gehabt.<br />

Seit wann stellen Sie in Galerien aus?<br />

Meine erste Galerie war die „The Photographers’<br />

Gallery“ in London, die sich der<br />

Unterstützung junger talentierter Fotografen<br />

verschrieben hat. Zudem bekam ich die<br />

Möglichkeit, in einer Galerie in Yokohama<br />

Interview: Alexandra Hahn<br />

auszustellen. Diese beiden Chancen waren<br />

das Sprungbrett <strong>für</strong> meine Karriere.<br />

Wie hat der Umzug nach Paris Ihren Blickwinkel<br />

<strong>und</strong> Ihre Arbeit verändert?<br />

Der Schritt von Australien nach Europa war<br />

interessant, weil unsere Kulturen so radikal<br />

verschieden sind. Australien ist multikulturell<br />

<strong>und</strong> sehr jung, wohingegen Frankreich<br />

so viele Bezüge zur Vergangenheit besitzt.<br />

Das führt zu unterschiedlichen Lebenswelten<br />

<strong>und</strong> Menschen. Ich war sehr<br />

aufgeregt, nach Paris zu kommen, <strong>und</strong> inspiriert<br />

von der Geschichte der Architektur<br />

<strong>und</strong> den interessanten Gesichtern der<br />

Menschen hier. Allein in der Métro unterwegs<br />

zu sein ist stets inspirierend <strong>für</strong> mich,<br />

weil man so viele verschiedene Gesichter<br />

betrachten kann.<br />

Welche Künstler inspirieren Sie?<br />

<strong>Groß</strong>artige Regisseure wie David Lynch, Peter<br />

Greenaway <strong>und</strong> Tim Burton haben meinen<br />

Stil <strong>und</strong> meine Einstellung zur Kunst beeinflusst<br />

<strong>und</strong> mich gelehrt, dass Exzentrik <strong>und</strong><br />

Andersartigkeit akzeptabel sind.<br />

Können Sie uns mehr über Ihre Serie „The<br />

Birthday Party“ erzählen? Wer sind die Kinder<br />

auf den Bildern?<br />

„The Birthday Party“ soll eine imaginäre<br />

Geburtstagsparty darstellen, die in einer<br />

anarchischen Welt stattfindet, die allein den<br />

Kindern gehört. Einer Welt, in der keine<br />

Erwachsenen Anweisungen geben <strong>und</strong> in<br />

der die Kinder die Regeln bestimmen. Ich<br />

habe <strong>für</strong> die Serie meine jüngste Tochter<br />

<strong>und</strong> ihre Fre<strong>und</strong>e in verschiedenen Outfits<br />

fotografiert. Die ausgewaschene Farbpalette<br />

<strong>und</strong> die seltsamen Kostüme sollen eine zeitlose<br />

Qualität schaffen. Die Kinder starren<br />

alle offen <strong>und</strong> direkt in die Kamera, aber<br />

verraten trotzdem wenig über sich selbst. Im<br />

Widerspruch zu Auffassungen wie „Das ist<br />

der schönste Tag im Jahr“ zeige ich eine nicht<br />

klischeehafte, so gar nicht sorglose Seite der<br />

Kindheit. Die Requisite ruft Emotionen hervor,<br />

die auf eine ganz <strong>und</strong> gar nicht perfekte<br />

Welt hindeuten.<br />

Wie entwickeln Sie eine Serie? Wie läuft der kreative<br />

Prozess ab?<br />

Zuerst habe ich eine Idee, ein Konzept,<br />

sodass das Projekt ein klares Ziel verfolgt.<br />

Dann bereite ich die Requisite <strong>und</strong> Kostüme<br />

vor <strong>und</strong> beginne mit dem Fotografieren,<br />

bis ich eine Komposition oder eine Farbe<br />

gef<strong>und</strong>en habe, die mir gefällt. Dies wird<br />

dann der Aufhänger <strong>für</strong> mein Projekt.<br />

Haben Sie bei Ihrer Arbeit einen bestimmten<br />

Betrachter im Kopf?<br />

Nein, ich denke nicht daran, wer meine<br />

Arbeit vielleicht mag oder auch nicht mag.<br />

Das wäre eine sehr destruktive Art, kreativ<br />

zu sein. Kreativität sollte nicht fremdbestimmt<br />

werden durch Regeln <strong>und</strong> Erwartungen<br />

anderer. Sie sollte vielmehr direkt aus<br />

der Seele fließen.<br />

Wie kann Kunst Ihrer Meinung nach die Leute<br />

<strong>und</strong> deren Sichtweisen verändern?<br />

Kunst ist ein kraftvoller Weg, um Emotionen<br />

zu provozieren <strong>und</strong> eine Botschaft zu<br />

verbreiten. Jeder Mensch wird auf seine<br />

Weise von Kunst angesprochen, gemäß seiner<br />

Persönlichkeit <strong>und</strong> seiner Lebenssituation.<br />

Deshalb ist es sehr individuell, was sich<br />

jemand denkt <strong>und</strong> was jemand fühlt, nachdem<br />

er ein Kunstwerk betrachtet hat. Ich<br />

finde, das Mindeste, was ein Kunstwerk in<br />

einer Person hervorrufen sollte, ist Emotion.<br />

Wie heißt Ihre letzte Arbeit?<br />

„Immortal“. Es ist eine Betrachtung des<br />

obsessiven Kults um Jugend <strong>und</strong> Schönheit<br />

in unserer westlichen Welt, wie er durch<br />

die Fotografie, das Internet <strong>und</strong> die Medien<br />

vorgegeben wird. Viele Leute vernetzen<br />

sich heute sozial über künstliche Welten wie<br />

Facebook. Wir sind zwar verb<strong>und</strong>en, aber<br />

trotzdem oft allein. Inspiriert von klassischer<br />

Kunst nutze ich isolierte australische<br />

Landschaften als Kulisse, um die jungen<br />

„Unsterblichen“ zu porträtieren. Mit ihrer<br />

Illusion von Schönheit sind sie wie tragische,<br />

gefallene Engel aus dem Garten Eden<br />

– verwegen, trotzig <strong>und</strong> melancholisch,<br />

mit einer unsicheren Zukunft. Die Arbeit<br />

lädt die Betrachter dazu ein, sich mit dem<br />

Mythos ewiger Jugend auseinanderzusetzen.<br />

Mehr Infos unter: www.veespeers.com<br />

<strong>Luna</strong><br />

71

Kreativ-Spezial<br />

Herbstgeflüster<br />

Fotos: Johanna Ruebel<br />

Styling: Aude Jamier<br />

Elyse erwacht <strong>und</strong> sieht hinaus<br />

sie hält inne <strong>und</strong> lauscht<br />

das Rauschen der Bäume<br />

klingt lauter als sonst<br />

eine neue Jahreszei t bricht an!<br />

der Sommer weicht dem Herbst<br />

schnell probiert Elyse ihre Gewänder<br />

das Gewand der strahlenden kleinen Samurai<br />

das der Sonnenprinzessin<br />

<strong>und</strong> die glitzernde Silberkrone<br />

dann legt sie die Flügel des t agpfauenauges an<br />

<strong>und</strong> flattert hinaus -<br />

dem ersten gol denen Laub entgegen.<br />

(Johanna Ruebel)<br />

<strong>Luna</strong><br />

72

Kreativ-Spezial

<strong>Luna</strong><br />

75

Kreativ-Spezial<br />

<strong>Luna</strong><br />

76

Interview<br />

„Ich lernte<br />

ihre<br />

Sprache“<br />

Schriftsteller Peter Härtling über das Schreiben auf<br />

Augenhöhe der Kinder<br />

<strong>Luna</strong>: Ihr aktuelles Kinderbuch „Paul,<br />

das Hauskind“ geht auch Erwachsenen<br />

unter die Haut. Wie sind Sie auf<br />

diese Idee zu kommen, den zwölfjährigen Paul<br />

in einem Haus aufwachsen zu lassen, in dem die<br />

verschiedensten Familien wohnen, die sich um<br />

den Jungen kümmern?<br />

Peter Härtling: Nun, der Ausgangspunkt<br />

war ein Haus in Frankfurt. Das gibt es wirklich,<br />

es ist eine tolle Multikulti-Haus-<strong>und</strong><br />

Hof-Gemeinschaft. Und die funktioniert.<br />

Mein Sohn, der als Kinderpsychiater arbeitet,<br />

hatte einen Fall wie Paul, mit zwei kar-<br />

Interview: Cornelia Teigelkamp<br />

rieresüchtigen Eltern, <strong>und</strong> so kamen diese<br />

beiden realen Dinge zusammen <strong>und</strong> ergaben<br />

eine Geschichte.<br />

Paul ist einerseits sprachlos, weil seine Eltern ihn<br />

so alleine lassen, aber auch sehr charakterstark,<br />

er lässt sich nicht schnell unterkriegen. Ist das<br />

eine Message an den Leser, die Kinder: Ihr seid<br />

stärker, als ihr denkt?<br />

Ich finde schon. Die Stärke der Kinder liegt<br />

darin, sich Verbündete zu suchen, aber<br />

diese müssen auch da sein. Verbündete sollen<br />

Kinder nicht schonen, sondern ihnen<br />

offen sagen, wenn auch sie Ängste haben.<br />

Kinder werden heute zu sehr geschont.<br />

Unsere Gesellschaft muss lernen, offener<br />

mit ihnen zu sein!<br />

Sie gelten als „literarischer Anwalt des Kindes“<br />

(so formulierte der „Focus“ im letzten Jahr). Ist<br />

das zutreffend?<br />

Durchaus. Ich glaube, dass Kinder oft<br />

verraten <strong>und</strong> verloren sind. Ich habe viele<br />

Schicksale über den Arbeitsalltag meiner<br />

Frau mitbekommen. Und über die<br />

Arbeit meines Sohnes Fabian als Psychiater.<br />

Was da an Kinderlebensläufen auf ihn<br />

zukommt, ist enorm. Ich meine nicht Kinder<br />

aus unteren Schichten, nein, Kinder<br />

aus der Mittel- <strong>und</strong> Oberschicht mit Eltern,<br />

denen die Kinder scheißegal sind.<br />

Daher kommen die Ideen?<br />

Ja, <strong>und</strong> ich wünschte mir, es gäbe nicht<br />

so viele Schicksale, über die ich schreiben<br />

muss.<br />

Sie schreiben <strong>für</strong> Kinder auf Augenhöhe. Wie<br />

schaffen Sie das? Wie kommen sie an ihre<br />

Gefühlswelt?<br />

Weil das Kind in mir, der Flüchtlingsjunge<br />

ohne Eltern, immer in mir ist. Die traumatischen<br />

Verletzungen, die sind immer noch<br />

präsent, abrufbar.<br />

Die Hauptfiguren Ihrer Romane sind im Alter<br />

Ihrer sieben Enkel (von drei bis 13 Jahren). Inspirieren<br />

die Enkel auch?<br />

Oh ja. Ich habe vor zwei, drei Jahren das<br />

Büchlein „O’Bär an Enkel Samuel“ (Eine<br />

Erzählung mit fünf Briefen, Verlag Kiepenheuer<br />

& Witsch, Köln, 2008) veröffentlicht,<br />

das beruht auf folgender wahren Begebenheit:<br />

Ich kam nach zwei Schlaganfällen aus<br />

dem Krankenhaus <strong>und</strong> konnte nicht mehr<br />

arbeiten. Da kam dieser Zwerg (drei war er<br />

damals) mit seiner Mama hier an, der lernte<br />

gerade richtig reden, <strong>und</strong> ich lernte auf<br />

diese Weise das Reden mit ihm <strong>und</strong> die<br />

Freude daran, sich wieder mitteilen zu können.<br />

So entstand das Büchlein nach einer<br />

harten Krise.<br />

Heute scheinen Sie wieder voller Kraft <strong>und</strong><br />

Energie zu stecken ...<br />

Es ging erst nach <strong>und</strong> nach wieder, die<br />

Lähmung hat lange gebraucht. Eine Physiotherapeutin<br />

hat mir sehr geholfen, wir<br />

falteten zig Papierschiffchen, das war eine<br />

tolle taktile Übung <strong>für</strong> mich. Nachdem ich<br />

viele Schiffchen gebastelt hatte, sagte sie zu<br />

mir: „Und jetzt gehen Sie an die Maschine<br />

<strong>und</strong> schreiben.“ Und es ging. Ich habe<br />

Glück gehabt.<br />

In einem Interview sagten Sie, es gefalle Ihnen,<br />

<strong>für</strong> Kinder zu schreiben, weil ihr Leben in vielen<br />

Dingen am Anfang stehe. Ihr Anfang als freier<br />

Autor begann im Alter von 40 Jahren.<br />

Foto: Stephan Morgenstern <strong>für</strong> Beltz & Gelberg<br />

<strong>Luna</strong><br />

78

„Die Stärke der Kinder<br />

liegt darin, sich<br />

Verbündete zu suchen...“<br />

Ja, ich war genau 40 Jahre, entschied mich,<br />

aus der Geschäftsführung des Fischer Verlages<br />

auszuscheiden, um schreiben zu können.<br />

Sie hatten zu dem Zeitpunkt vier kleine Kinder<br />

<strong>und</strong> eine Familie zu versorgen. Woher hatten Sie<br />

den Mut, sich darauf einzulassen, oder war das<br />

schon von langer Hand vorbereitet?<br />

Nein, das war es nicht. Ich hatte aber immer<br />

schon „nebenbei“ Romane <strong>und</strong> Gedichte<br />

veröffentlicht. Als ich 39 wurde, merkte<br />

ich, dass ich als Verlagschef wenig Zeit<br />

fand, noch abends zu schreiben. Also sagte<br />

ich mir, du musst raus. Ich habe dann mit<br />

meiner Frau <strong>und</strong> meinem Ältesten, Fabian,<br />

der damals sieben war, gesprochen. Meine<br />

Frau förderte mich mit dem Satz: „Wenn<br />

es schief geht, dann steigst du eben wieder<br />

irgendwo ein.“<br />

Warum Kinderbücher?<br />

Es verdross mich, als ich meinen Kindern<br />

vorlas, dass es in Kinderbüchern keine<br />

Hauptfiguren gab, die wie meine Kinder<br />

waren, also ganz normale Kinder. Nur<br />

Internatskinder, privilegierte Kinder …<br />

Also versuchte ich selbst zu schreiben.<br />

Und waren direkt erfolgreich?<br />

Nein, das erste Buch war ein Fiasko, ich war<br />

verzweifelt! Ich wollte mehr über die Welt<br />

der Kinder lernen <strong>und</strong> begann meine Kinder<br />

auszufragen. Sie sollten mir ihre Tagesabläufe<br />

erzählen. Ich schrieb Protokolle<br />

<strong>und</strong> nach <strong>und</strong> nach begann ich, die Welt<br />

mit ihren Augen zu sehen <strong>und</strong> ihre Sprache<br />

zu lernen.<br />

Genau das zeichnet Ihre Romane aus, die Sprache!<br />

Die Protokolle halfen mir, sie erschienen<br />

später auch als Büchlein bei Bitter (… <strong>und</strong><br />

das ist die ganze Familie, Tagesläufe mit Kindern,<br />

Georg Bitter, Recklinghausen, 1970).<br />

Kein Kinderbuch, sondern ein Buch <strong>für</strong><br />

Eltern, die mit Kindern umgehen.<br />

Sie waren also nun zu Hause, schrieben. Wie<br />

hat sich denn dann Ihr Familienalltag geändert?<br />

Ich hatte mir das so einfach vorgestellt. Ich<br />

bin eigentlich ein Abendmensch <strong>und</strong> dachte,<br />

ich fange nachmittags an zu schreiben,<br />

bis in den Abend hinein, das wird prima.<br />

Aber dann war ich zu Hause, die Kinder<br />

waren da, Fre<strong>und</strong>e der Kinder, sie machten<br />

Krach. Der Rückzug war nicht möglich …<br />

Meine Jüngste, Sophie, damals noch im<br />

Kindergarten, kam eines Tages zu mir <strong>und</strong><br />

sagte: „Papa, du kannst doch morgens schreiben,<br />

wenn wir alle nicht da sind.“ Da<br />

hatte sie Recht. Aber die Umstellung zur<br />

Morgenarbeit war auch nicht so einfach,<br />

das hat einige Monate gedauert. Heute bin<br />

ich ein Morgenschreiber (lacht).<br />

Haben Sie sich mit Ihrer Frau Aufgaben geteilt?<br />

Meine Frau hat ihren Beruf als Familienberaterin<br />

<strong>und</strong> Psychologin im Jugendamt<br />

in <strong>Groß</strong>-Gerau wieder aufgenommen, als<br />

alle Kinder in der Schule waren. Ich habe<br />

manchmal das Essen aufgewärmt, wir<br />

haben zusammen gegessen, ich bin<br />

mit ihnen – was ich nicht gern tat<br />

– auf den Spielplatz oder spazieren<br />

gegangen. Doch meine Frau war,<br />

was die Kinder <strong>und</strong> das Schulische<br />

anging, geforderter.<br />

Haben Sie schon als Kind gern<br />

geschrieben?<br />

Ich habe mit 14 angefangen. Als<br />

Waisenkind setzte ich mich erbittert<br />

mit den Nachkriegserwachsenen<br />

auseinander, weil die <strong>für</strong> mich<br />

Lügner waren <strong>und</strong> sich verstellten. Es hat<br />

mich sehr irritiert, als aus Nazis fromme<br />

Christen wurden.<br />

Ihr Lieblingsbuch als Kind?<br />

Ich war ein rasender Leser. Ich habe die<br />

ganze Bibliothek der Arbeiterwohlfahrt in<br />

Nürtingen leer gelesen. Die Bücher meiner<br />

Kindheit waren die Lederstrumpfbände<br />

von Cooper, die ich innig liebte. Ein Rotarmist<br />

schenkte mir in den Trümmern von<br />

Wien Kästners „Emil <strong>und</strong> die Detektive“.<br />

Das hat sich festgesetzt.<br />

Zu Ihren Kinderbüchern: Gibt es eines, das<br />

Ihnen besonders am Herzen liegt?<br />

Ja, der „Hirbel“ (Das war der Hirbel, Beltz<br />

& Gelberg, Weinheim, 1973). Das Buch geht<br />

mir sehr nah … Noch jetzt bekomme ich<br />

Briefe von Kindern, die das heute lesen.<br />

Ich bin ganz stolz, eventuell wird das Buch<br />

jetzt bald verfilmt!<br />

Da bekommt die Geschichte als Film eine neue<br />

Ebene.<br />

Ich stelle es mir schwer vor, ein Kind, einen<br />

jungen, kleinen Schauspieler <strong>für</strong> den Hirbel<br />

zu finden. Obwohl Kinder so unendlich<br />

viel können …<br />

Inwieweit werden Sie denn involviert? Sie hatten<br />

beim Schreiben sicher Ihren „Hirbel“ bereits<br />

vor Augen ...<br />

Ich würde das Drehbuch gern mitentwickeln,<br />

damit mein Kopfkino eine Fortsetzung<br />

im Film finden kann.<br />

Sie haben jede Menge Buchpreise bekommen,<br />

auch 1995 die Verleihung des <strong>Groß</strong>en B<strong>und</strong>esverdienstkreuzes<br />

– wo<strong>für</strong> gab es das?<br />

Hans Eichel hatte das angeregt <strong>für</strong> mein<br />

bürgerliches Einmischen in Entscheidungsprozesse.<br />

Damals war die Startbahn West<br />

das Demonstrationsthema. Ich habe mich<br />

immer engagiert – aber man weiß ja nie<br />

genau, wo<strong>für</strong> man einen Preis erhält!<br />

Welcher Preis fehlt Ihnen noch?<br />

Was mich freuen würde, ist der Georg-<br />

Büchner-Preis. Ein Preis, den bis jetzt noch<br />

kein Kinderbuchautor bekommen hat. Sehr<br />

früh nach dem Krieg war es Erich Kästner,<br />

allerdings <strong>für</strong> den „Fabian“.<br />

Zur Person: Peter Härtling<br />

Geboren 1933 in Chemnitz,<br />

der Vater ist Rechtsanwalt.<br />

Die Familie zieht oft um. Als<br />

Kind wohnt er in Sachsen,<br />

Mähren, Österreich <strong>und</strong><br />

Württemberg. Der Vater stirbt<br />

in russischer Gefangenschaft,<br />

die Mutter begeht<br />

1946 Selbstmord. Härtling<br />

übersiedelt nach dem Krieg<br />

nach Nürtingen. Er volontiert<br />

in der Lokalredaktion der<br />

Nürtinger Zeitung, arbeitet in verschiedenen<br />

Redaktionen <strong>und</strong> heiratet 1959 die Psychologin<br />

Mechthild Maier. Die beiden bekommen<br />

vier Kinder, Fabian, Frederike, Clemens <strong>und</strong><br />

Sophie. Er arbeitet als Cheflektor <strong>und</strong> in der<br />

Geschäftsführung des S. Fischer Verlages <strong>und</strong><br />

schreibt parallel. 1974 scheidet Härtling aus<br />

dem Verlag aus, um sich ganz dem Schreiben<br />

zu widmen. Er veröffentlicht zunächst Lyrik<br />

<strong>und</strong> Prosa. Peter Härtling bereitet außerdem<br />

die Lebensgeschichten von Friedrich Hölderlin,<br />

Wilhelm Waiblinger <strong>und</strong> E. T. A. Hoffmann<br />

sowie Franz Schubert <strong>und</strong> Robert Schumann<br />

in Romanbiografien auf. Seit 1970 schreibt<br />

der Autor Bücher <strong>für</strong> Kinder, die meist soziale<br />

Probleme behandeln. In „Das war der Hirbel“<br />

(1973) geht es um ein geistig behindertes<br />

Heimkind, „Oma“ (1975) dreht sich um das Älterwerden,<br />

„Ben liebt Anna“ (1979) ist eine Liebesgeschichte.<br />

Sein letzter Roman <strong>für</strong> Kinder<br />

ab elf Jahren, „Paul das Hauskind“, ist eine<br />

Geschichte um die sozialen Probleme eines<br />

gut situierten, bürgerlichen Jungen, die im<br />

November 2010 erschienen ist. Peter Härtling<br />

lebt mit seiner Frau in Walldorf bei Frankfurt<br />

am Main <strong>und</strong> hat sieben Enkel. Der Schriftsteller<br />

hat jede Menge Preise <strong>für</strong> sein literarisches<br />

Schaffen verliehen bekommen; am 11. 11. 2011<br />

wird Peter Härtling den „<strong>Groß</strong>en Preis“ der<br />

Deutschen Akademie <strong>für</strong> Kinder- <strong>und</strong> Jugendliteratur<br />

erhalten. Damit soll das literarische<br />

Lebenswerk des Autors gewürdigt werden.<br />

Weitere Veröffentlichungen sind in Arbeit.<br />

<strong>Luna</strong><br />

79

10 Fragen an:<br />

PAtriCK<br />

bACh<br />

Interview: Sarah Hermann<br />

1Ihre Kinder sind nun in einem Alter, in<br />

dem Sie damals die ersten TV-Auftritte<br />

hatten. Will Ihr Nachwuchs in Ihre Fußstapfen<br />

treten?<br />

Lucca synchronisiert schon. Vor etwa anderthalb<br />

Jahren war mein Sohn mal mit mir im<br />

Studio. Er hat aus Spaß zwei Sätze eingesprochen,<br />

<strong>und</strong> daraus wurde mehr: Letztes<br />

Jahr hat er eine größere Zeichentrickserie <strong>für</strong><br />

„Super RTL“ gesprochen. Im Moment ist<br />

er sehr stolz darauf. Besonders wenn seine<br />

Fre<strong>und</strong>e ihn im Fernsehen gehört haben. So<br />

etwas ist <strong>für</strong> Jungs in seinem Alter eine aufregende<br />

Sache. Ihm bringt es Spaß – ob er<br />

das nun weitermacht oder ob es irgendwann<br />

einschläft, sei ihm überlassen.<br />

2Was halten Sie von Schauspielerkollegen<br />

wie Til Schweiger, die ihre Kinder<br />

regelmäßig vor die Kamera holen?<br />

Keiner, der lang genug in dem Job gearbeitet<br />

hat, würde seine Kinder brachial in<br />

den Beruf drängen. Ich glaube nicht, dass<br />

die Tochter vom Schweiger an den Drehort<br />

kommt <strong>und</strong> den ganzen Tag weint. Es gibt<br />

etliche Kinder von Schauspielervätern oder<br />

-müttern, die das Ganze aus Spaß mal ausprobieren.<br />

Dann schreien alle gleich: „Oh<br />

Gott, Kinderarbeit!“ Ich finde, das sollte<br />

man nicht überbewerten. Es ist ja nicht so,<br />

dass Schweiger mit seinen Kindern acht<br />

Filme im Jahr dreht.<br />

3<br />

Theater, Fernsehen, Synchronisation<br />

oder Hörspiel – was macht mehr Spaß?<br />

Jeder Bereich hat irgendwo seinen<br />

Reiz. Und im Gr<strong>und</strong>e genommen macht<br />

es die Mischung aus allem. Als Synchronsprecher<br />

ist man eben auch an solchen<br />

Schönwettertagen wie heute die ganze Zeit<br />

im Studio im Dunkeln. Und würde ich nur<br />

luna fragt<br />

Theater spielen, wäre ich nur unterwegs.<br />

Ich habe das Glück gehabt, dass ich diese<br />

ganzen Bereiche betreten durfte. Ich muss<br />

sagen, dass der Beruf im Endeffekt <strong>für</strong><br />

mich so aufgegangen ist, wie ich ihn mir<br />

vorgestellt habe.<br />

4Also ein Traumberuf ohne Nachteile?<br />

Es ist ein Risikoberuf. Es gibt Zeiten,<br />

da brummt es wie hölle, <strong>und</strong><br />

dann gibt es Zeiten, da guckt man das Telefon<br />

an <strong>und</strong> denkt: Och, Mensch, es könnte<br />

ja mal wieder was passieren.<br />

5Wie hat sich Ihr Beruf in den letzten Jahren<br />

verändert?<br />

Je häufiger in den Medien, desto besser<br />

– das gab es in den 80ern in der Form<br />

noch nicht. heute gilt: Auch eine schlechte<br />

Presse ist eine gute Presse. Ich sehe es aber<br />

nicht ein, einen Fotografen zu verprügeln,<br />

um in der Bild-Zeitung auf Seite eins zu<br />

landen.<br />

6Auf was legen Sie bei der Erziehung<br />

besonders viel Wert?<br />

Ich finde, gerade heute ist es wichtig,<br />

wenn man den Kids die alten Werte<br />

vermittelt. Damit meine ich die klassischen<br />

Benimmregeln, etwa Danke <strong>und</strong> Bitte sagen<br />

<strong>und</strong> nicht mit vollem M<strong>und</strong> sprechen.<br />

7Klingt, als seien Sie ein strenger Vater.<br />

Ich möchte schon, dass Kinder gewisse<br />

Regeln einhalten. Aber eigentlich<br />

ist es doch wie so oft im Leben: Das ges<strong>und</strong>e<br />

Mittelmaß ist besser als die Extreme. Ich<br />

bin natürlich kein perfekter Vater, das kann<br />

man auch nicht sein. Man wird immer<br />

seine Schwächen haben <strong>und</strong> bei der Erziehung<br />

etwas falsch machen.<br />

8Was aus Ihrer Kindheit möchten Sie<br />

gerne an Ihre Kinder weitergeben?<br />

Wir hatten nicht viel Spielzeug,<br />

also habe ich mit Steinen <strong>und</strong> holz etwas<br />

gebastelt <strong>und</strong> mir dann vorgestellt, es seien<br />

irgendwelche Figuren. heute ist das Angebot<br />

viel größer. Gerade was die Technik<br />

angeht: Es ist <strong>für</strong> viele interessanter, einen<br />

3-D-Film zu gucken, als draußen in den<br />

Bäumen zu klettern. Ich versuche zu vermitteln:<br />

Geht raus, Kinder, schwingt euch<br />

aufs Fahrrad. Bei unseren klappt das super!<br />

9<br />

Sport ist Ihnen also wichtig?<br />

Ja. Ich habe das Gefühl, dass 70 Prozent<br />

der Kinder übergewichtig sind.<br />

Die sind alle zu fett! Das muss man einfach<br />

so sagen. Und dann sieht man die Eltern:<br />

Alle haben sie einen Eisbecher in der hand,<br />

mit Sahne obendrauf. Und ich denke mir:<br />

Mensch, Leute, das kann nicht sein! Ihr müsst<br />

doch merken, was ihr euren Kindern antut.<br />

10<br />

Wie sieht <strong>für</strong> sie ein perfekter Tag<br />

aus?<br />

Manchmal freue ich mich,<br />

wenn die Kinder wegorganisiert sind,<br />

manchmal geht es ohne sie gar nicht. Ich<br />

bin viel unterwegs gewesen <strong>und</strong> habe das<br />

Glück, dass heute die Sonne scheint <strong>und</strong><br />

wir einen Garten haben. Also machen wir<br />

als Familie einen richtig schönen Gammeltag.<br />

Wir haben ein Zelt aufgebaut, unser<br />

h<strong>und</strong> läuft hier durch die Gegend <strong>und</strong><br />

macht Quatsch, alles andere lassen wir auf<br />

uns zukommen.<br />

Spielkind Patrick<br />

Bach in den<br />

frühen 70er-Jahren<br />

Patrick Bach, geboren<br />

am 30. März<br />

1968 in Hamburg,<br />

wurde 1981 mit der nachtsserie „Silas“ über Nacht zum Kinderstar.<br />

Weih-<br />

Nach seinem Abitur spielte er den im Rollstuhl<br />

sitzenden Rainer in der Erfolgsserie „Anna“.<br />

Seit einiger Zeit arbeitet er als Synchron- <strong>und</strong><br />

Hörspielsprecher. Zuletzt machte<br />

er als Reporter Eddie Dix in<br />

der gerade erschienenen Hörspielserie<br />

„Lego City“ Jagd auf<br />

Verbrecher (universum Film).<br />

Im letzten Jahr gab er in dem<br />

Stück „Hochzeitsreise“ sein<br />

Theater-debüt. Er lebt mit Frau<br />

Carola, Sohn Lucca (9) <strong>und</strong><br />

Tochter Sienna (6) in Hamburg.<br />

Fotos: © www.redpoint.tv, privat<br />

<strong>Luna</strong><br />

80

Mit <strong>Luna</strong> um die Welt<br />

„Am liebsten waren<br />

wir am Strand“<br />

Text: Simone Nissen / Fotos: Cornelis Gollhardt<br />

Noelle (12) <strong>und</strong> Pierre (9) haben als <strong>Luna</strong>-Reisereporter Flanderns<br />

Küste unter die Lupe genommen. Eine Woche wohnten sie mit Mama<br />

Sandra (32) <strong>und</strong> Patchwork-Papa Karl (44) direkt am Strand. Als dann<br />

auch noch Karls Töchter Paulina (14) <strong>und</strong> Emma (12) zu Besuch kamen,<br />

waren sie genauso begeistert wie die beiden. Hier die Eindrücke<br />

<strong>und</strong> Tipps der Nachwuchsreporter ...<br />

<strong>Luna</strong><br />

81

mit luna um die Welt<br />

Blauer Himmel trifft weißen Sand<br />

am Strand von Blankenberge<br />

uNSERE WOhNUNG AM MEER<br />

Noelle: Besonders schön war unser Ausblick aufs Meer.<br />

Man konnte durch die Wohnzimmerfenster unserer Ferienwohnung<br />

direkt aufs Wasser gucken. Das war cool.<br />

Pierre: Die Fenster gingen bis zum Boden. Immer wenn wir in die<br />

Wohnung gekommen sind, haben wir sie weit aufgemacht.<br />

Noelle: In einer Nacht durften wir sogar im Wohnzimmer direkt am<br />

Fenster schlafen.<br />

Pierre: Und gegessen haben wir immer mit Blick aufs Meer. Die<br />

Wellen sind riesig. Außer Mama sind wir auch alle geschwommen.<br />

Noelle: Mutti war der Kleiderständer <strong>und</strong> hat unsere Klamotten<br />

gehalten. Wir sind immer in die Wellen gerannt. Und als Ebbe war,<br />

sind Paulina, Emma <strong>und</strong> ich bis ganz nach hinten gelaufen, wo das<br />

Wasser war.<br />

Pierre: Ich habe mit Emma gekäschert <strong>und</strong> Garnelen <strong>und</strong> Krebse<br />

gefangen. Wir waren am liebsten den ganzen Tag am Strand <strong>und</strong><br />

haben im Sand gebuddelt.<br />

Noelle: Und sind mit unseren Drachen durch den Sand gerannt.<br />

KÖSTLICHE LECKEREIEN<br />

Noelle: Die belgischen Waffeln waren das Leckerste.<br />

Pierre: Die festeren. Es gibt ganz knusprige viereckige Waffeln <strong>und</strong><br />

r<strong>und</strong>e mit Zuckerkristallen, die fester sind.<br />

Noelle: Die Pfannekuchen waren auch ganz lecker. Die sind nicht<br />

<strong>Luna</strong><br />

82

Per Fahrrad hat die Familie<br />

ihre umgebung am<br />

liebsten erk<strong>und</strong>et – bevorzugt<br />

mit Rückenwind<br />

Gemeinsam gegen den<br />

Wind: Noelle, Pierre,<br />

Paulina <strong>und</strong> Emma (v. l.)<br />

Schräge Drahtesel<br />

erwarten die Besucher<br />

im Velodrom<br />

ganz so dick wie bei uns, eher wie ein Crêpe. Wenn man sie mit der<br />

Gabel nur leicht anstupst, sind sie schon durch.<br />

Pierre: Aber es gab wenig Pommes, oder? Irgendwie haben wir<br />

immer nur dann eine Bude mit belgischen Pommes frites gef<strong>und</strong>en,<br />

wenn wir total satt waren.<br />

Noelle: Abends hat Mama immer Fisch <strong>für</strong> uns gebraten. In den Fischabteilungen<br />

der Supermärkte gibt es jede Menge frischen Fisch.<br />

Pierre: Die Flamen haben lustige Supermärkte. Zum Beispiel wird<br />

dort der Joghurt nicht pro Becher bezahlt, sondern abgewogen.<br />

Anscheinend ist in den Bechern unterschiedlich viel drin.<br />

Noelle: In Blankenberge haben wir einen Krabben- <strong>und</strong> Fischstand<br />

gef<strong>und</strong>en. Da haben Mama <strong>und</strong> Karl frischen Matjes gegessen.<br />

Die fanden den total lecker. Wir Kinder weniger.<br />

Pierre: In Koksijde kann man die Krabbenfischer bei der Arbeit<br />

sehen. Die sitzen auf Pferden <strong>und</strong> haben Beutel links <strong>und</strong> rechts, die<br />

sie durchs Wasser ziehen. So sammeln sie die Krabben auf.<br />

DIE NASE IM WIND<br />

Noelle: Wir sind viel auf Fahrrädern herumgetigert – allerdings am<br />

liebsten mit Rückenwind. In die andere Richtung gegen den Wind<br />

haben wir lieber die Küstenbahn genommen, die an der Küste entlang<br />

durch die verschiedenen Städte fährt. Die flämischen Bahnfahrer<br />

waren sehr nett, sie haben immer geduldig gewartet, bis wir<br />

unsere Fahrräder drinnen <strong>und</strong> wieder draußen hatten.<br />

<strong>Luna</strong><br />

83

De Haan wählten die kleinen<br />

Reisereporter zur ihrer Lieblingsstadt<br />

an Flanderns Küste<br />

Ein u-Boot als Museum<br />

gibt es in Zeebrugge<br />

Pierre: In De haan gab es ganz komische Fahrräder auszuleihen, auf<br />

denen man zu sechst oder sogar zu zehnt sitzen kann. Aber nur<br />

einer durfte lenken. Das war Noelle, <strong>und</strong> es ging völlig schief!<br />

Noelle: Wenn Autos kamen, bin ich immer rechts rangefahren.<br />

Doch Mama <strong>und</strong> Karl haben immer gerufen: „Nein, weiterfahren,<br />

wir haben Vorfahrt!“<br />

Pierre: Im Velodrom können Besucher auf bunten, lustigen Teilen Rad<br />

fahren.<br />

Noelle: Ja, die waren ganz wild zusammengebaut. Eins hatte vorne<br />

ein ganz großes <strong>und</strong> hinten ein ganz kleines Rad. Und eins hatte<br />

ganz kurze Pedale.<br />

EIN SCHLOSS AUS SAND<br />

Noelle: Beim Sandskulpturenfestival in Blankenberge war das<br />

Thema „Disneyland Paris“. Es gab Sandfiguren zu „König der<br />

Löwen“, „Alice im W<strong>und</strong>erland“ <strong>und</strong> „Fluch der Karibik“. Diesen<br />

Piraten mit den Tentakeln im Gesicht hatten die Künstler voll gut<br />

nachgebaut. Mir hat die Figur von Captain Jack Sparrow am besten<br />

gefallen. Den spielt ja im Film Johnny Depp, <strong>und</strong> den mag ich!<br />

Pierre: Mir hat das ganz große Sandschloss am besten gefallen. Am<br />

Anfang haben wir ein Video gesehen, in dem gezeigt wurde, wie eine<br />

Sandskulptur entsteht. Der Sand wird aufgetürmt, mit einem Presslufthammer<br />

ganz fest gedrückt <strong>und</strong> dann von oben nach unten in<br />

Form gemeißelt.<br />

<strong>Luna</strong><br />

84

WO iST WAS?<br />

Hoch zu Ross: ein Krabbenfischer<br />

aus Koksijde<br />

bei der Arbeit<br />

Zu sechst auf einem<br />

Rad braucht es einiges<br />

an Koordination<br />

leCkeR eSSen<br />

Waffel-Restaurant Siska<br />

Bei Siska soll die berühmte Waffel in<br />

Herzform erf<strong>und</strong>en worden sein.<br />

Noch heute wird sie dort nach historischem<br />

Rezept gebacken.<br />

Tennislaan 48<br />

Sint-Idesbald<br />

www.siska-koksijde.be<br />

Pfannkuchen-Restaurant<br />

’t Zoet Genot<br />

Zeedijk 476<br />

Oostduinkerke<br />

www.zoetgenot.be<br />

Eisdiele La Potinière<br />

Leopoldlaan 13<br />

De Haan<br />

www.la-potiniere.be<br />

VOn ORT ZU ORT<br />

Seit 125 Jahren verbindet die Küstenstraßenbahn<br />

„Kusttram“ die Orte an<br />

der flämischen Nordseeküste. Mit 69<br />

Haltestellen auf 68 Kilometern ist sie<br />

die längste Straßenbahnlinie der<br />

Welt.<br />

www.delijn.be/dekusttram<br />

Im Fahrradverleih Fietshuis Cattrysse<br />

gibt es Gefährte, auf denen sogar<br />

eine <strong>Groß</strong>familie Platz hat.<br />

Leopoldlaan 16<br />

De Haan<br />

www.cattrysse.be<br />

Das Segelschiff Mercator aus dem<br />

Jahre 1932 diente bis 1960 als Schulschiff<br />

<strong>und</strong> ist heute ein schwimmendes<br />

Museum.<br />

Pensjagersstraat<br />

8400 Oostende<br />

www.zeilschip-mercator.be<br />

STRÄnDe<br />

13 Badeorte befinden sich an der 67<br />

Kilometer langen Küste Flanderns.<br />

Schönes Extra: Weithin sichtbare<br />

Symbole zeigen Kindern, die sich<br />

verlaufen haben, wie es schnell wieder<br />

zum heimischen Handtuch geht.<br />

AnReiSe<br />

Flandern ist von Deutschland aus<br />

bequem per Auto oder Zug zu erreichen.<br />

www.bahn.de<br />

UnTeRkUnFT<br />

z. B. Ferienwohnung Cockpit 1B,<br />

Zeedijk, De Haan<br />

Buchbar über:<br />

Agence Du Coq<br />

Koninklijke baan 32<br />

8420 De Haan<br />

Tel.: 0032 – 59 – 25 52 00<br />

www.ducoq.be<br />

Mehr Infos + 1 Wunschurlaub<br />

im Wert von 3.500,- gewinnen unter:<br />

www.flandernskueste.de<br />

AUSFlUGSTiPPS<br />

Das Sandskulpturenfestival findet in<br />

jedem Jahr statt, in diesem Sommer<br />

lautet das Motto: „Magische Momente<br />

aus Disneyland@Paris“. Die Skulpturen<br />

sind noch bis 12. September<br />

2011 zu sehen.<br />

Strandpromenade Blankenberge<br />

(Nähe Sea Life)<br />

www.zandsculptuur.be<br />

Freizeitpark Plopsaland<br />

De Panne<br />

De Pannelaan<br />

www.plopsa.be<br />

LUFTIGE ABENTEUER<br />

Noelle: Das Plopsaland in De Panne fand ich lustig. In dem Freizeitpark<br />

sind wir mit Miniautos gefahren.<br />

Pierre: Emma wollte unbedingt in die Schiffschaukel, doch dann ist<br />

ihr schlecht geworden. Aber ich wollte drei- oder viermal in die<br />

Schiffschaukel. Und ich war mit Karl auf der Achterbahn. Da kommt<br />

man mit einem Schiff von einem ganz hohen Turm runtergerast,<br />

unter einer Brücke durch, dann noch mal hoch, runter <strong>und</strong> voll ins<br />

Wasser. Das platscht!<br />

Seafront Zeebrugge<br />

In einer alten Fischauktionshalle<br />

entdecken Familien die Geheimnisse<br />

des Meeres <strong>und</strong> der Fischerei. Sie<br />

können auch ein altes u-Boot von<br />

innen besichtigen. (Foto: Westtoer)<br />

Vismijnstraat 7<br />

Zeebrugge<br />

www.seafront.be<br />

Velodrom<br />

Zeedijk<br />

Blankenberge<br />

www.delustigevelodroom.be<br />

Das Naturreservat Het Zwin liegt in<br />

einem versandeten Meeresarm hinter<br />

den Deichen Knokkes.<br />

Graaf Léon Lippensdreef 8<br />

Knokke-Heist<br />

www.zwin.be

Städtetrip<br />

Von fre<strong>und</strong>lichen Kobolden<br />

<strong>und</strong> blinzelnden Eulen –<br />

w<strong>und</strong>ersames<br />

Helsinki<br />

Eine Mixtur aus historischen Gebäuden, Designerläden <strong>und</strong> viel<br />

kindlicher Fantasie erwartete Heike Schmidt <strong>und</strong> Tochter Nike (3)<br />

auf ihrem Kurztrip in die finnische Hauptstadt.<br />

Text: Heike Schmidt / Fotos: Saara Kahonen<br />

<strong>Luna</strong><br />

86

Der Aufstieg zum Nationalmuseum<br />

ist zwar etwas beschwerlich<br />

<strong>für</strong> kleine Leute,<br />

lohnt sich aber<br />

Foto: © Attila JANDI / shutterstock.com<br />

nruhig rutscht Nike auf<br />

ihrem Sitz hin <strong>und</strong> her.<br />

„Guck mal, wie die Seen<br />

glitzern“, sage ich mit<br />

einem Blick aus dem Flugzeugfenster.<br />

Meine Tochter<br />

runzelt die Stirn <strong>und</strong> fragt unvermittelt:<br />

„Mama, wer wohnt da?“ „Da wohnen jede<br />

Menge Rentiere“, antworte ich, „<strong>und</strong> in den<br />

Wäldern wohnen die Mumins.“ „Mumins?<br />

Was ist das?“ „Das sind gute Kobolde, die<br />

in den finnischen Wäldern wohnen.“<br />

„Echt?“ „Echt“, antworte ich. Und dann<br />

erzähle ich ihr von Mymla, Mumin <strong>und</strong> der<br />

kleinen My. Von Mumintroll, der ein klein<br />

wenig Angst hat im großen, dunklen Wald.<br />

Von Mymla, die ganz herzzerreißend um<br />

ihre verschw<strong>und</strong>ene Schwester My weint.<br />

Wie Mumin sich auf die Suche nach der<br />

verschw<strong>und</strong>enen Schwester macht <strong>und</strong> in<br />

einem Staubsauger landet ... Nach einem<br />

knapp zweistündigen Flug ab hamburg<br />

befinden wir uns im Landeanflug auf helsinki.<br />

Der Taxifahrer scheint einem Aki-Kaurismäki-Film<br />

entsprungen zu sein. Er ist groß,<br />

blond, kräftig <strong>und</strong> wahrscheinlich redet er<br />

keine 100 Worte am Tag. Doch während<br />

man Taxifahrern in Deutschland bei solcher<br />

Wortkargheit sofort Unfre<strong>und</strong>lichkeit<br />

unterstellt, hat man hier in helsinki keineswegs<br />

das Gefühl, nicht willkommen zu sein.<br />

Die finnische Fre<strong>und</strong>lichkeit kommt ohne<br />

viele Worte aus: Sofort nach der Ankunft<br />

am Flughafen greift sich unser schweigsamer<br />

Taxifahrer Buggy <strong>und</strong> Koffer. Als ich ihm<br />

signalisiere, dass ich den Buggy auch selbst<br />

nehmen könne, macht er nur eine wegwerfende<br />

handbewegung <strong>und</strong> meint auf Englisch:<br />

„Klar, können Sie, aber ich mache<br />

das.“ Während der Fahrt in die Innenstadt<br />

schaut er ab <strong>und</strong> zu in den Rückspiegel <strong>und</strong><br />

lächelt. Ohne Worte stellt er dann auch<br />

unser Gepäck direkt an der hotelrezeption<br />

ab, lächelt, nickt <strong>und</strong> ist verschw<strong>und</strong>en.<br />

EIN HOLPRIGER AUSFLUG<br />

Der Buggy holpert über das Kopfsteinpflaster.<br />

Wir sind zu unserem ersten Ausflug<br />

durch die Stadt aufgebrochen. hoffentlich<br />

hält er das aus. helsinki ist im Zweiten Weltkrieg<br />

verschont geblieben. Dementsprechend<br />

alt sind nicht nur die Gebäude,<br />

sondern auch die Straßen <strong>und</strong> Bürgersteige.<br />

Manchmal verhaken sich die Räder des Buggys.<br />

Dann hilft nur ein gezielter Schubs mit<br />

dem Fuß gegen den hinteren Querbügel, um<br />

hindernisse zu überwinden.<br />

Der Kraftaufwand lohnt sich. Gerade beim<br />

Schlendern durch die Altstadt gibt es viel zu<br />

entdecken, vor allem w<strong>und</strong>erschöne Jugendstilhäuser,<br />

in denen sich immer wieder kleine<br />

Läden junger Designer finden. Inzwischen<br />

gibt es sogar eine Karte, die durch<br />

diesen neu benannten „Design District“<br />

führt. Ein schwarzer Punkt am jeweiligen<br />

Geschäft markiert, wer dazugehört. Wir entdecken<br />

beispielsweise „Zicco“ an der Fredrikinkatu.<br />

Schon die Auslage lädt zum<br />

Stöbern ein: Bunte Kindersachen hängen<br />

auf einer Leine, die quer durchs Schaufenster<br />

gespannt ist. Von Lillifee-Rosa keine<br />

Spur. Statt dessen satte Farben: Tomatenrot,<br />

Gurkengrün, Sonnengelb. W<strong>und</strong>erbar!<br />

Das hauptgeschäft des finnischen Modelabels<br />

„Marimekko“ finden wir an der edlen<br />

Einkaufsmeile Pohjoisesplanadi. Zum 60.<br />

Geburtstag hat Marimekko seinen Fans ein

Am Hafen die wärmenden<br />

Sonnenstrahlen genießen –<br />

mehr braucht es nicht, um<br />

glücklich zu sein<br />

Städtetrip<br />

Am Dom, dem bekanntesten<br />

Wahrzeichen<br />

der Stadt,<br />

muss jeder vorbei<br />

Denk-mal! Johan<br />

Ludvig Runeberg<br />

(1804-1877) gilt<br />

als der Nationaldichter<br />

Finnlands<br />

den unterschiedlichsten Füllungen wie Karotte<br />

oder Spinat probieren.<br />

Bücher, Bücher, Bücher:<br />

Im „Academic Bookstore“<br />

in der Innenstadt an der<br />

Keskuskatu 1 können<br />

kleine Bilderbuchleseratten<br />

auf Stöbertour gehen<br />

Im „Salutorget“ zieht<br />

das Tiffanyfenster mit<br />

den üppigen Pfauen<br />

alle Blicke auf sich<br />

Zum Fingerabschlecken<br />

lecker! Im „Café<br />

Jugend“ gibt es w<strong>und</strong>ervolle<br />

Pralinen<br />

schönes Geschenk gemacht: In dem Buch<br />

„Surrur – make your own marimekko“ stellen<br />

junge Designer fantasievolle Dinge zum<br />

Nachschneidern vor. Unter anderem ist<br />

auch die Schnittvorlage des „Global<br />

hassock“ mit dabei, eine Art kunterbunter<br />

Ball, der überall im<br />

Geschäft zum Spielen<br />

<strong>und</strong> Sitzen einlädt.<br />

Nike tobt sofort<br />

mit einem der unverkäuflichen<br />

Bälle los.<br />

Wer so ein Spielzeug<br />

haben möchte, muss<br />

selbst zu Nadel <strong>und</strong><br />

Faden greifen.<br />

Ein Bummel entlang der Pohjoisesplanadi<br />

lohnt sich nicht nur wegen der Edelgeschäfte,<br />

sondern auch wegen der zahlreichen<br />

Cafés, die zum Verweilen einladen. So sollte<br />

man unbedingt einen Abstecher ins „Café<br />

Jugend“ machen, wo wir ein w<strong>und</strong>erschönes<br />

Jugendstilgewölbe bew<strong>und</strong>ern können,<br />

oder ins Restaurant „Salutorget“,<br />

wo an der Stirnseite des<br />

Speisesaals ein prachtvolles, im Tiffanystil<br />

gearbeitetes Pfauenfenster<br />

Blicke von <strong>Groß</strong> <strong>und</strong> <strong>Klein</strong> auf sich<br />

zieht. Vom „Salutorget“ ist es nur<br />

noch ein Katzensprung bis zur legendären<br />

Markthalle helsinkis. Staunend<br />

betrachten wir die Auslagen mit<br />

Lakritze, Fisch, Fleisch <strong>und</strong> Brot.<br />

Dort kann man auch Elch- oder Rentierfleisch<br />

kaufen <strong>und</strong> Piroggen mit<br />

SCHÖne PlÄTZe FÜR kinDeR UnD elTeRn<br />

• Sea Life:<br />

www.visitsealife.com/Helsinki<br />

• Nationalmuseum:<br />

www.nba.fi/en/nmf<br />

• Indoor-Spielplatz Leikkiluola Hakaniemi:<br />

www.leikkiluola.fi<br />

• Korkeasaari Zoo:<br />

www.korkeasaari.fi/services/visitorinformation<br />

EINE INSEL OHNE AUTOS<br />

Seit 1991 steht Festung Suomenlinna auf der<br />

UNESCO-Weltkulturerbeliste. Viele Finnen<br />

nutzen die ihrer hauptstadt vorgelagerten<br />

Inseln <strong>für</strong> einen Wochenendausflug.<br />

hinüber geht es mit einer Fähre. So schnell<br />

die Buggyrollen fahren, ohne sich im holprigen<br />

Kopfsteinpflaster<br />

zu verkeilen,<br />

kommen wir am<br />

Fahrkartenschalter<br />

an. Wie nett: Buggyfahrerinnen<br />

zahlen<br />

nichts. Nach etwa<br />

zwanzig Minuten<br />

erreichen wir die Festungsinsel.<br />

Dort gibt<br />

es keine Autos. Stattdessen führen Spazierwege<br />

zu Cafés <strong>und</strong> Museen.<br />

Besonders interessant <strong>für</strong> Kinder ist das<br />

Spielzeugmuseum. Kaum haben wir die gläserne<br />

Doppeltür geöffnet, strömt uns der<br />

Duft warmer Zimtschnecken entgegen.<br />

Gäbe es nicht den Tresen, wo kleine Spielzeuge<br />

zum Verkauf liegen, <strong>und</strong> eine Kasse,<br />

man fühlte sich, als wäre man in <strong>Groß</strong>mutters<br />

Wohnzimmer angekommen. Wer hier<br />

auf Entdeckungsreise geht, kann beispielsweise<br />

ein Sandmännchen von 1960 oder die<br />

knuffigen Figuren der Moomin-Familie – zu<br />

Deutsch „Mumin“ – von 1950 entdecken.<br />

Die Mumins sind gute Kobolde, die in den<br />

finnischen Wäldern leben <strong>und</strong> ein wenig so<br />

aussehen wie eine Kreuzung aus Nilpferd<br />

<strong>und</strong> Schwein. Autorin Tove Jansson hat die<br />

Fabelwesen erf<strong>und</strong>en. Sie schrieb zwischen<br />

<strong>Luna</strong><br />

88

Ganz schön schwer! Wer den<br />

Mühlstein erst einmal in Gang<br />

gesetzt hat, erfährt, wie beschwerlich<br />

es einst war, aus<br />

Korn Mehl zu mahlen<br />

1945 <strong>und</strong> 1970 neun Muminbücher, hinzu<br />

kamen vier Bilderbücher wie beispielsweise<br />

„Mumin, wie geht’s weiter?“ („hur gick det<br />

sen?“, 1952). Im „Academic Bookstore“ in<br />

der Innenstadt, Keskuskatu 1, finden sich<br />

inzwischen auch zahlreiche weitere Bücher<br />

wie beispielsweise „Moomin’s Cook Book“<br />

oder auch „Moomin’s little book of words“.<br />

„Siehst du? Das sind die Kobolde, die hier<br />

leben <strong>und</strong> von denen ich dir erzählt habe“,<br />

sage ich zu Nike <strong>und</strong> deute auf Mumin in<br />

einem der Bücher, die es auf Finnisch, Englisch<br />

<strong>und</strong> sogar Deutsch gibt. Wir erstehen<br />

ein Exemplar. Abends werden wir es lesen.<br />

Doch zunächst heißt es erst einmal Spielen<br />

<strong>und</strong> Toben.<br />

Die Markthalle gilt als eine der<br />

schönsten ganz Nordeuropas<br />

TOBEN, KLÖNEN, STAUNEN<br />

In helsinki gibt es einen riesigen Indoor-<br />

Spielplatz. Der „Leikkiluola“ ist ein beliebter<br />

Treffpunkt <strong>für</strong> junge Eltern, kann man<br />

doch dort, in dem unterirdischen Spielparadies<br />

neben einem Parkhaus, die <strong>Klein</strong>en<br />

einmal unbeschwert toben lassen. Nike legt<br />

los: erst das Trampolin, dann die Kletterwand,<br />

danach ein Abstecher durch das<br />

bunte Röhren- <strong>und</strong> Netzsystem. Bis zu<br />

einem Alter von 14 Jahren hat man hier Narrenfreiheit,<br />

während die Erwachsenen bei<br />

einer Tasse Kaffee klönen können.<br />

Wer Kindern etwas von der finnischen Kultur<br />

zeigen möchte, der sollte einen Abstecher<br />

ins Nationalmuseum unternehmen.<br />

Unterm Dach des Gebäudes gibt es seit Kurzem<br />

eine museumspädagogische Abteilung.<br />

Dort können die Kinder nicht nur Mehl<br />

mahlen, ein Pferd satteln <strong>und</strong> zäumen oder<br />

am Webstuhl einen der typisch finnischen<br />

Flickenteppiche weben, sondern auch aus<br />

leichten Ziegeln ein haus bauen.<br />

Wir schieben zurück in die Stadt, die sich<br />

während der Rushhour kaum von anderen<br />

<strong>Groß</strong>städten unterscheidet. Immer wieder<br />

spucken die Geschäfte stoßweise Menschen<br />

aus, die dann telefonierend ihren Weg<br />

suchen. Das Buggyschieben wird anstrengend.<br />

Es wäre unschön, wenn sich ausgerechnet<br />

jetzt die Räder des Buggys verkeilten<br />

<strong>und</strong> ich zum hindernis im Menschenstrom<br />

würde.<br />

Konzentriert schiebe ich meine Tochter<br />

voran, die mindestens ebenso konzentriert<br />

an einem Eis schleckt. „Mama, guck mal.“<br />

Wir sehen viele Finnen, die in die Luft starren.<br />

Das verw<strong>und</strong>ert mich nicht mehr: Die<br />

Finnen sind anders in ihrer manchmal wortkargen<br />

Schrulligkeit, aber meist sehr liebenswert.<br />

Warum sollten sie inmitten der<br />

Rushhour nicht in die Luft starren? Diesmal<br />

halten sie ihre handys nicht ans Ohr, sondern<br />

in die Luft. Auf der Leuchtreklame von<br />

„Southern Fried Chicken“ sitzt eine Eule,<br />

schaut auf ihre Bew<strong>und</strong>erer hinab <strong>und</strong> stiert.<br />

Man wird diesen Vogel nie blinzeln sehen,<br />

weil er ein zweites Lid überm Auge hat, das<br />

er in Sek<strong>und</strong>enbruchteilen <strong>für</strong> Menschen<br />

unsichtbar über die Linse gleiten lässt. Doch<br />

dann, es ist nur eine Millisek<strong>und</strong>e, sehen wir<br />

es tatsächlich: Die Eule blinzelt. Ganz kurz.<br />

Und fast sah es so aus, als habe sie ihrem<br />

Publikum amüsiert zugezwinkert.<br />

infO<br />

hinKOmmen<br />

Die Fluggesellschaft „FinnAir“ fliegt beispielsweise<br />

von Hamburg aus direkt nach Helsinki. Der<br />

Flug dauert ungefähr zwei St<strong>und</strong>en. um vom Flughafen<br />

in die Stadt zu kommen, sollte man sich am<br />

Schalter des Airporttaxis melden (schräg gegenüber<br />

der Touristeninformation in der Ankunftshalle).<br />

Die Fahrt kostet 27 Euro <strong>und</strong> ist somit günstiger<br />

als mit einem der Taxis, die vor dem Flughafen<br />

warten (die Taxifahrer verlangen ab 35 Euro).<br />

unterKOmmen<br />

In Helsinki gibt es eine Menge guter Hotels. Das<br />

„Sokos Albert“, Albertinkatu 30 (www.sokoshotels.<br />

fi/en/hotels/helsinki/albert), liegt beispielsweise<br />

mitten in der Altstadt, sodass man viele Sehenswürdigkeiten<br />

bequem zu Fuß erreichen kann.<br />

Zudem befindet es sich im „Design-District“. Gibt<br />

man zuvor an, dass man mit Kind anreist, stehen<br />

nicht nur Kinderbettchen im Schlafzimmer <strong>und</strong><br />

Töpfchen im Bad, es liegen auch ein kleines Buch<br />

sowie ein Täschchen mit Duschgel, Creme <strong>und</strong><br />

einem kleinen Schwamm als Willkommensgeschenk<br />

bereit.<br />

VOranKOmmen<br />

In Helsinki gibt es ein sehr gutes Netz öffentlicher<br />

Verkehrsmittel. Mit der Helsinki-Card hat man<br />

während seines Aufenthaltes nicht nur freie Fahrt,<br />

sondern auch freien Eintritt zu allen wichtigen<br />

Sehenswürdigkeiten <strong>und</strong> Museen der Stadt.<br />

www.helsinkicard.fi/helsinki_card<br />

eSSen<br />

Aus dem Supermarkt: unbedingt probieren sollte<br />

man den cremigen finnischen Vanillejoghurt,<br />

den man in jedem Supermarkt kaufen kann. Besonders<br />

klasse schmeckt er, wenn man etwas<br />

Blaubeersaft (ebenfalls im Supermarkt erhältlich,<br />

auch im Edelkaufhaus Stockmann, Aleksanterinkatu<br />

52) darübergießt.<br />

Restaurant (à la carte): Familienfre<strong>und</strong>lich <strong>und</strong><br />

quasi zwischen Sea Life <strong>und</strong> dem großen Indoor-<br />

Spielplatz Leikkiluola gelegen ist das familienfre<strong>und</strong>liche<br />

Restaurant „Hakaniemen Rosso“. Es<br />

bietet italienische Küche <strong>und</strong> ist bei finnischen<br />

Familien sehr beliebt.<br />

Restaurant (Buffet): Im „Manala“ kommen die unterschiedlichsten<br />

Menschen zusammen: Geschäftsleute,<br />

die schnell <strong>und</strong> vor allen Dingen gut<br />

essen wollen, Mütter mit Kindern, Studenten. Im<br />

„Manala“ nimmt sich jeder das, was er mag, <strong>und</strong><br />

so viel er kann vom Buffet. Pauschalpreis: 8,50<br />

Euro. Wasser steht auf dem Tisch, <strong>und</strong> sogar der<br />

Kaffee ist inklusive.<br />

www.botta.fi/Manala<br />

<strong>Luna</strong><br />

89

mobilnews<br />

schattig<br />

Bisher waren Sonnenblenden <strong>für</strong>s Auto meist<br />

hässlich – aber trotzdem unerlässlich. Mit Betty<br />

Buttermilch müssen sie nun niemandem mehr<br />

peinlich sein: Coole Retro- <strong>und</strong> himmelslandschaften<br />

kleben am Fenster, spenden<br />

Schatten <strong>und</strong> beruhigen<br />

lichtscheue Gemüter.<br />

ab ca. 1.200 Euro; www.r-m.de<br />

komfortabel<br />

Der „B-MAX“ von Ford gibt futuristische Ausblicke – mit seinem<br />

bisher einzigartigen Karosseriekonzept, das auf B-Säulen<br />

völlig verzichtet <strong>und</strong> große Schiebetüren über beide Seiten laufen<br />

lässt. Größte Zugangsfreiheit zum Interieur, hohes Komfort-<br />

niveau <strong>und</strong> flexible Raumnutzung sind dabei garantiert!<br />

Markteinführung voraussichtlich Ende 2012; www.ford.de<br />

drehend<br />

heute lernen Kinder dank Laufrad viel schneller<br />

Fahrradfahren. Der Gleichgewichtssinn wird spielerisch<br />

geschult. Lauf- <strong>und</strong> Fahrrad in einem – das<br />

macht also Sinn, dachte sich Mercedes-Benz <strong>und</strong><br />

entwickelte das „Kidsbike“. In Windeseile vom<br />

16-Zoll-Rad in ein Laufrad umgebaut, <strong>für</strong> Kinder<br />

von drei bis sechs Jahren.<br />

ca. 300 Euro; www.mercedes-benz-accessories.com<br />

ledrig<br />

Ordentlich was mitnehmen kann man in der<br />

„Bootbag“, der handgearbeiteten Ledertasche<br />

aus gegerbtem Rindsleder von hebie. Endlich<br />

da ist dazu auch der Universaladapter<br />

„Uni-snap“, der die Montage an jedem<br />

handelsüblichen Gepäckträger<br />

zwischen 100-150 mm<br />

Breite ermöglicht.<br />

ca. 300 Euro; www.hebie.de<br />

geschützt<br />

Bei Sonne sorgen Lüftungsschlitze <strong>und</strong> Sonnenblende <strong>für</strong><br />

einen kühlen Kopf. Im Winter ersetzen passende Inlays die<br />

Pudelmütze unterm helm <strong>und</strong> halten die Ohren warm.<br />

Sogar beim Skifahren, denn BERN-helme sind als Fahrrad-<br />

<strong>und</strong> Skihelme zertifiziert – sogar schon die<br />

Kindermodelle „Nino“ <strong>und</strong> „Nina“!<br />

ca. 50 Euro; www.beachcruiser.de<br />

<strong>Luna</strong><br />

90

gefaltet<br />

Das Klapprad feiert ein Comeback.<br />

Der besondere Clou: Das „Mini Folding<br />

Bike“ passt in jeden Kofferraum<br />

– schließlich passt es in den „Mini“! In<br />

wenigen Sek<strong>und</strong>en an Mittel- <strong>und</strong> Lenkerstange<br />

zusammengefaltet, lassen sich<br />

zusätzlich Pedale <strong>und</strong> Sattel einfahren.<br />

Die mattschwarze Lackierung <strong>und</strong> die<br />

neongelb leuchtende Fahrradkette <strong>und</strong><br />

Klingel verleihen dem Rad Stil.<br />

ca. 500 Euro;<br />

www.mini.de/lifestyleshop<br />

talentiert<br />

Der neue „Tiguan 2.0 TDI“, ein VW mit Design-Parallelen<br />

zum großen „Touareg“ <strong>und</strong> mit<br />

sparsamem Motor: Nur 5,3 Liter verbraucht<br />

der frontgetriebene Alleskönner, der dank<br />

seines Start-Stopp-Systems in der City, wann<br />

immer es geht, den Motor abschaltet. Mit<br />

seinem Kofferraum bietet er richtig Volumen<br />

(bis zu 1.510 Liter), außerdem bringt er clevere<br />

Details <strong>für</strong> das mobile Familienleben ein.<br />

ab ca. 24.200 Euro; www.volkswagen.de<br />

abgehoben<br />

Familienauto gut <strong>und</strong> schön – aber <strong>für</strong>s Fun- <strong>und</strong> Freiheitsfeeling träumt Papi<br />

manchmal von einem schnittigen Sportflitzer <strong>und</strong> Mami vom schicken Cabrio.<br />

Der „SLS AMG Roadster“ von Mercedes-Benz lässt beide Träume wahr werden:<br />

Nachdem der „SLS AMG“ mit seinen Flügeltüren Sportwagenfans auf der<br />

ganzen Welt begeisterte, kommt nun die offene Version. Das puristische Design<br />

dominiert den optischen Gesamteindruck. Die technologischen Highlights des<br />

„SLS AMG Roadster“ lesen sich wie das Einmaleins des modernen Sportwagenbaus:<br />

Aluminium-Spaceframe-Karosserie, AMG-V8-Frontmittelmotor mit 571<br />

PS (420 kW), Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe in Transaxle-Anordnung<br />

<strong>und</strong> Sportfahrwerk mit Aluminium-Doppelquerlenkerachsen.<br />

ca. 195.000 Euro; www.mercedes-amg.de<br />

entdeckt<br />

Ähnelt dem Original fast aufs Haar! Die Fahrradtasche<br />

von „Meisen auf Reisen“ ist der Kindergartentasche<br />

aus den 70ern nachempf<strong>und</strong>en, von<br />

Designerin Sina Lähme aus Kunstleder gefertigt<br />

<strong>und</strong> per Siebdruck verschönert. Zum Verschließen<br />

dient die allseits beliebte Steckschlossschnalle!<br />

ca. 24 Euro; über<br />

www.dawanda.com

Mobil<br />

Chevrolet<br />

fährt mit dem neuen<br />

Aveo vor ...<br />

Text: Peter Hartmann<br />

Chevrolet, die führende Marke<br />

von General Motors (GM), gehört<br />

weltweit zu den am schnellsten<br />

wachsenden Automarken. In diesem Jahr<br />

feiert Chevrolet sein 100-jähriges Jubiläum<br />

<strong>und</strong> erweitert sein Angebot um sieben<br />

Modelle. Mit dem Aveo startet Chevrolet<br />

schwungvoll ins hart umkämpfte <strong>Klein</strong>wagensegment.<br />

Dabei will man durch sportliches<br />

Design, sichere Fahreigenschaften,<br />

hohe Effizienz <strong>und</strong> praxisgerechte Geräumigkeit<br />

glänzen.<br />

Beide Aveos, das Fließheckmodell <strong>und</strong> die<br />

Stufenheck-Limousine, weisen die typischen<br />

Chevrolet-Designelemente auf.<br />

Eines der markantesten äußeren Kennzeichen<br />

ist der große, zweigeteilte Kühlergrill.<br />

„Der neue Aveo zeigt überall auf der Welt<br />

das moderne, sportliche Gesicht von<br />

Chevrolet“, sagt Taewan Kim, Vizepräsident<br />

Design GM Korea. „Es ist ein Auto,<br />

das dem Stilgefühl der jüngeren Generation<br />

entspricht <strong>und</strong> es ihr ermöglicht, ihre<br />

Individualität auszudrücken.“<br />

Der Aveo ist ein wendiger <strong>und</strong> flotter<br />

Stadtflitzer, der sich als ein praktischer<br />

Begleiter zur täglichen Fahrt ins Büro,<br />

zum Einkaufen oder zum Transport der<br />

Kinder in die Schule bewährt. Das Fließheckmodell<br />

misst eine Länge von 4,03<br />

Metern, die Stufenheck-Limousine von<br />

4,39 Metern. Maße, die kompakt genug<br />

sind, um sich im engen Stadtverkehr wohlzufühlen,<br />

aber dennoch einen geräumigen<br />

Innenraum zu bieten. Die viertürige Aveo-<br />

Limousine entpuppt sich als großer<br />

„Gepäckträger“, dessen Kofferraum über<br />

500 Liter fasst. Hier kann auch das Fließheckmodell<br />

überzeugen, dessen Kofferraum<br />

ein Fassungsvermögen von 290 Liter<br />

bietet – <strong>und</strong> wird die Rücksitzbank zurückgeklappt,<br />

vergrößert sich der Stauraum des<br />

Aveo-Fließhecks auf über 650 Liter. Praktisch<br />

sind auch die zahlreichen Ablagen im<br />

Innenraum. Im oberen Bereich über dem<br />

zweigeteilten Handschuhfach gibt es<br />

Anschlüsse <strong>für</strong> USB- <strong>und</strong> weitere Zusatzgeräte.<br />

So können iPods, Smart-Phones <strong>und</strong><br />

andere elektronische Geräte unauffällig<br />

angeschlossen <strong>und</strong> über das Lenkrad oder<br />

das Radiodisplay gesteuert werden. In der<br />

Mittelkonsole sind drei Cupholder<br />

integriert, zwei <strong>für</strong> Fahrer <strong>und</strong> Beifahrer<br />

sowie einer <strong>für</strong> die Passagiere auf der<br />

Rücksitzbank.<br />

<strong>Luna</strong><br />

92

Über Geschmack lässt sich streiten, so liegen<br />

die Ansprüche an modernes Kommunikationssystem<br />

<strong>und</strong> Farbabstimmung<br />

oftmals weit auseinander. Dies haben die<br />

Designer berücksichtigt; beispielsweise werden<br />

die Sitze des neuen Aveo in drei Ausstattungsvarianten<br />

angeboten, farblich<br />

abgestimmt auf den Farbton der Armaturentafel.<br />

Chevrolet ist sich sicher, dass K<strong>und</strong>en<br />

in dieser Fahrzeugklasse solch eine<br />

umfangreiche Ausstattung nicht erwarten:<br />

„Das ist es, was wir unter Preis-Leistungs-<br />

Verhältnis verstehen“, unterstreicht Wayne<br />

Brannon, Präsident Chevrolet Europa.<br />

die faKten<br />

Der Chevrolet Aveo wird wahlweise als Fließoder<br />

Stufenheck mit vier verschiedenen<br />

Motorisierungen angeboten. Den 1,2-Liter-<br />

Vierzylinder gibt es als Einstiegsvariante <strong>für</strong><br />

11.990 Euro mit 70 PS (51 kW). Wer den 1,2-Liter<br />

mit 86 PS (63 kW) erwerben möchte, der<br />

muss 14.690 Euro investieren, bekommt auch<br />

ein Plus an Serienausstattung. Der 1,4-Liter-<br />

Vierzylinder leistet 100 PS (74 kW) <strong>und</strong> steht<br />

ab 15.690 Euro in der Preisliste. Nur das Fließheck<br />

ist mit dem 1,6-Liter-Motor (115 PS/85<br />

kW) ab 17.290 Euro zu haben. Dagegen wird<br />

die viertürige Stufenheck-Limousine ausschließlich<br />

mit dem 1,2-Liter-Motor (86 PS)<br />

<strong>und</strong> mit dem 1,4-Liter-Motor (100 PS) angeboten.<br />

Ein Novum: Für beide Modellvarianten<br />

sind die 1,4- <strong>und</strong> 1,6-Liter-Motoren auch mit<br />

einem Sechsgang-Automatikgetriebe (Aufpreis:<br />

1.400 Euro) kombinierbar.<br />

Bereits in der Einstiegsversion (LS) ist der<br />

Aveo serienmäßig mit einer elektronischen<br />

Stabilitätskontrolle, sechs Airbags, ABS mit<br />

Bremsassistenten, Tempomat <strong>und</strong> einem CD-<br />

Radio mit vier Lautsprechern ausgestattet.<br />

Als 1,4-Liter-Benziner in der Ausstattungslinie<br />

LT+ sind eine manuelle Klimaanlage, Audiofernbedienung<br />

am Lenkrad <strong>und</strong> 15-Zoll-<br />

Leichtmetallfelgen an Bord. Der 1,6-Liter-<br />

Benziner als Aveo LTZ ist zusätzlich mit einem<br />

Parkpiloten, Nebelscheinwerfern vorne <strong>und</strong><br />

16-Zoll-Leichtmetallfelgen ausgerüstet. Ab<br />

Herbst 2011 bietet Chevrolet den neuen Aveo<br />

auch mit einem 1,3-Liter-Turbodiesel samt<br />

Start-Stopp-Technologie <strong>und</strong> Sechsgang-<br />

Schaltgetriebe an.<br />

<strong>Luna</strong><br />

93

mobilnews<br />

PAPA TO GO<br />

Für kleine Mädchen <strong>und</strong> Jungen ist Papi der absolute<br />

Held, ein Alleskönner, Beschützer <strong>und</strong> Macher!<br />

Mit den richtigen Buggys können Väter ihr strahlendes<br />

Image noch ausbauen …<br />

iDOl<br />

Matt Damon fährt ihn, Sarah Jessica Parker<br />

<strong>und</strong> Katherine Heigl auch. Wieso also<br />

mit dem „Callisto City Buggy“ von Cybex<br />

nicht einen auf Star machen? Schließlich<br />

sieht Matt Damon hier genauso aus wie<br />

jeder andere Papa – etwas müde, Weste<br />

übers Schlafshirt geworfen, die ungestylten<br />

Haare per Kappe kaschiert, aber Kind<br />

<strong>und</strong> Karre eins a.<br />

ca. 195 Euro; www.cybex-online.com<br />

ZieH-VATeR<br />

Der „Noa“ von Maxi Cosi lässt sich<br />

nicht nur schieben, sondern zusammengeklappt<br />

im Trolley-Modus auch<br />

ziehen. Deshalb bleibt er in dieser Position<br />

auch aufrecht stehen <strong>und</strong> lässt<br />

sich absolut problemlos verstauen.<br />

ca. 160 Euro; www.maxi-cosi.de<br />

<strong>Luna</strong><br />

94<br />

AlleSkÖnneR<br />

ultraleichter Alurahmen, einfaches Zusammenfalten<br />

in zwei Schritten, einstellbare<br />

Sonnenhaube mit Blende<br />

zum Ab- <strong>und</strong> Anklicken mittels Druckknöpfen,<br />

verstellbare Sitzposition von<br />

„aufrecht“ bis „flach/liegend“ – der<br />

„Swift“ von Mountain Buggy ist auf alle<br />

Eventualitäten im <strong>Groß</strong>stadtdschungel<br />

eingestellt.<br />

ca. 500 Euro; www.mountainbuggy.com<br />

MACHeR<br />

Der kleinste seiner Art ist entsprechend<br />

leicht, kompakt <strong>und</strong> praktisch: der<br />

„Quinny Zapp“, dank seiner 3-D-Falttechnik<br />

ein echtes Buggy-Raumw<strong>und</strong>er<br />

– auch <strong>für</strong> das kleinste Auto geeignet.<br />

Lediglich die Liegeposition fehlt dem<br />

guten Stück!<br />

ab ca. 140 Euro; www.quinny.com

SPORTleR<br />

Für echte Jogger: Der „Babyjogger<br />

F.I.T.“ mit seiner patentierten Quick-<br />

Fold-Mechanik ermöglicht sek<strong>und</strong>enschnelles<br />

Zusammenfalten mit<br />

nur einem Handgriff. Die Handfelgenbremse<br />

beschert schnelle <strong>und</strong><br />

kontrollierte Bremskraft, auch in<br />

hügeligem Gelände. Von Geburt<br />

an <strong>und</strong> <strong>für</strong> Jahre danach.<br />

ca. 440 Euro; www.babyjogger.com<br />

CHAUFFeUR<br />

Kindertransport leicht gemacht: Das<br />

niederländische unternehmen<br />

Taga hat das „Taga Bike“, ein Fahrrad<br />

mit Kindersitz, entwickelt, das<br />

sich innerhalb von nur 30 Sek<strong>und</strong>en<br />

in einen Buggy umwandeln lässt.<br />

ca. 1.500 Euro; www.tagabikes.com<br />

AnGeBeR<br />

Der „Sub4“ von Phil & Teds ist leicht mit<br />

einer Hand zu lenken, hat einen niedrigen<br />

Schwerpunkt, eine stabile, dennoch<br />

flexible Sitzschale <strong>und</strong> ein duales<br />

Bremssystem. Er kann exakt auf Papas<br />

Schrittlänge eingestellt werden <strong>und</strong><br />

eignet sich perfekt zum Joggen!<br />

ca. 800 Euro; www.philandteds.com<br />

VeRTRAUTeR<br />

Da weiß er, was er hat! Der neue „Be-<br />

You!“ kommt im klassischen Wohlfühl-<br />

Teutonia-Design daher – mit hochwertiger<br />

Polsterung, den typisch großen<br />

Hinterrädern mit individueller Federung<br />

<strong>und</strong> schwenkbarem Sportsitz.<br />

ab ca. 630 Euro; www.teutonia.de<br />

HelD<br />

Concord bringt mit dem „Neo“ ein völlig<br />

neues Buggykonzept auf den Markt:<br />

die Zwei-plus-zwei-Bereifung mit Y-<br />

Frame-Vorderachse. Neuerungen, die<br />

dem „Neo“ die Wendigkeit eines Drei-<br />

Rad-Buggys <strong>und</strong> die Stabilität eines<br />

Vier-Rad-Modells geben. Zum lässigen<br />

Schieben mit einer Hand!<br />

ca. 500 Euro; www.concord.de<br />

SCHÖnlinG<br />

Mit dem „Mylo“ revolutioniert Mamas &<br />

Papas das Kinderwagendesign: Der<br />

3-in-1-Kombi-Buggy wurde zusammen<br />

mit DCA, <strong>Groß</strong>britanniens führender<br />

Designagentur, entwickelt <strong>und</strong> kombiniert<br />

Funktionalität <strong>und</strong> Outfit wie kein<br />

anderer.<br />

ca. 900 Euro; www.mamasandpapas.com<br />

SMARTeR TYP<br />

Der „Sub4“ von Phil & Teds ist leicht mit<br />

einer Hand zu lenken, hat einen niedrigen<br />

Schwerpunkt, eine stabile, dennoch<br />

flexible Sitzschale <strong>und</strong> ein duales<br />

Bremssystem. Er kann exakt auf Papas<br />

Schrittlänge eingestellt werden <strong>und</strong><br />

eignet sich perfekt zum Joggen!<br />

ca. 200 Euro; www.philandteds.com<br />

<strong>Luna</strong><br />

95

Die Finca ist <strong>für</strong> Mika <strong>und</strong> Moya<br />

ein riesiger Abenteuerspielplatz.<br />

Die beiden Jungs teilen sich ihr<br />

Zuhause mit allerlei tierischen<br />

Spielkameraden<br />

Nur selten herrscht solche Ruhe auf der Finca (links). In<br />

der Hochsaison tummeln sich hier vor allem Familien<br />

mit kleinen Kindern

leben<br />

„UNSER SOHN FÜHRTE<br />

UNS NACH ANDALUSIEN“<br />

Fotos: privat<br />

Vor vier Jahren wanderte Familie Hüglin nach<br />

Spanien aus, um in der Nähe von Málaga<br />

eine kleine Finca als Hotelbetrieb zu übernehmen.<br />

Der Start in ein völlig neues Leben.<br />

Pünktlich um acht Uhr morgens klingelt der<br />

Wecker. Doch Alexander hüglin zieht sich<br />

nicht etwa grummelnd die Decke über den<br />

Kopf <strong>und</strong> versucht, noch einmal <strong>für</strong> fünf<br />

Minuten die Augen zu schließen. Sein Blick<br />

wandert zum Fenster hinaus aufs Meer, das<br />

in der Sonne glitzert. Seit vier Jahren<br />

begrüßt ihn tagtäglich dieser Anblick. Doch<br />

der 39-Jährige kann sich immer noch nicht<br />

daran sattsehen. „Ich habe das Bett extra so<br />

platziert, dass ich beim Aufwachen die<br />

Schiffe vorbeifahren sehe“, erzählt er. „Ein<br />

angenehmer Einstieg in einen anstrengenden<br />

Arbeitstag.“<br />

Den Weg zu seinem Arbeitsplatz geht hüglin<br />

zu Fuß. Das Wohnhaus seiner Familie<br />

steht nur zweih<strong>und</strong>ert Meter von der andalusischen<br />

Finca entfernt, auf der er zusammen<br />

mit seiner Frau ein hotel betreibt. Vor<br />

vier Jahren kaufte das Ehepaar aus dem<br />

baden-württembergischen Schwäbisch hall<br />

das Gelände von einem Fre<strong>und</strong>, der sich zur<br />

Ruhe setzen wollte. „Nach Andalusien führte<br />

uns unser Sohn Mika“, sagt hüglin <strong>und</strong><br />

lacht. „Als wir noch nichts von seiner Existenz<br />

wussten, wollten wir eigentlich in den<br />

Urlaub nach Bali fliegen. Doch dann stellten<br />

wir fest, dass Darja schwanger war. Da<br />

wollten wir auf keinen Fall einen so langen<br />

Flug wagen.“ Also mietete das Paar kurzerhand<br />

ein Wohnmobil <strong>und</strong> fuhr zur Finca<br />

„El Morisco“ nach Andalusien. „Willi, der<br />

damalige Betreiber, hatte gemeint, wir sollten<br />

doch mal vorbeikommen.“<br />

Als die beiden nach der dreitägigen Fahrt<br />

das Wohnmobil im Olivenhain des Geländes<br />

abstellten, war die Finca Liebe auf den<br />

ersten Blick. „Alles grünte <strong>und</strong> blühte, es<br />

roch nach Kräutern, <strong>und</strong> wir konnten alles<br />

um uns herum essen“, schwärmt der frühere<br />

Von Simone Nissen<br />

Restaurantbesitzer, der sich genau wie seine<br />

Frau schon in Deutschland am liebsten von<br />

viel Rohkost ernährte. Dieses Ernährungskonzept<br />

war auch der hauptgr<strong>und</strong>, warum<br />

die Familie seit diesem ersten Besuch immer<br />

wieder nach Andalusien zurückkehrte <strong>und</strong><br />

vier Jahre später <strong>für</strong> immer dort blieb. „Wer<br />

ausschließlich Rohkost zu sich nehmen<br />

möchte, braucht ein warmes Klima. Deshalb<br />

hatten wir schon länger mit dem<br />

Gedanken gespielt auszuwandern. Bolivien<br />

kam <strong>für</strong> uns infrage, Griechenland <strong>und</strong> eben<br />

auch Spanien.“<br />

Kaum hat Alexander hüglin einen Fuß auf<br />

die Ferienanlage gesetzt, ist er auch schon<br />

in seinem Element. hier hat ein Gast eine<br />

Frage zu den schönsten Ausflugszielen, dort<br />

muss ein Wasserhahn repariert werden.<br />

hüglin macht es nichts aus, dass der hotelbetrieb<br />

ihm kaum eine ruhige Minute lässt.<br />

Familie Hüglin auf dem<br />

heimischen Gr<strong>und</strong>stück<br />

„Früher stand ich zehn, zwölf St<strong>und</strong>en in<br />

meinem Restaurant in Schwäbisch hall“,<br />

erklärt er. „Seit wir ausgewandert sind, verbringe<br />

ich 95 Prozent meiner Zeit in der<br />

Natur, bin an der frischen Luft <strong>und</strong> habe<br />

auch meine Kinder viel häufiger um mich<br />

herum als früher in Deutschland.“<br />

Zurzeit sind die beiden Söhne allerdings<br />

nicht auf dem hotelgelände zu finden. Ehefrau<br />

Darja bringt Moya (5) in den Kindergarten<br />

<strong>und</strong> Mika (8) zur Schule. Auf dem<br />

Schulhof der spanisch-englischen Privatschule<br />

herrscht ein Stimmengewirr aus<br />

Deutsch, Englisch, Spanisch <strong>und</strong> Italienisch.<br />

„In dieser Region ist alles sehr international“,<br />

sagt Darja. Viele Europäer ließen<br />

sich von dem ganzjährig sonnigen Wetter<br />

nach Andalusien locken. An die Einheimischen<br />

selbst käme man allerdings „schlecht<br />

ran“: „Sie sind eher zurückhaltend. Und<br />

auch sprachlich ist es <strong>für</strong> uns immer noch<br />

ein Problem, mit den Spaniern in Kontakt<br />

zu kommen. Wir haben zwar schon in<br />

Deutschland Spanischunterricht genommen.<br />

Aber seit wir hier sind, haben wir so<br />

viel gearbeitet, dass wir nicht dazu gekommen<br />

sind, die Sprache weiter zu vertiefen.<br />

Wir verbringen unseren Tag ja auch fast nur<br />

zwischen deutschen hotelgästen <strong>und</strong> haben<br />

kaum eine Möglichkeit, unser Spanisch auszuprobieren.“<br />

Zurück auf der Finca, überprüft Darja, ob<br />

das hotelpersonal die Gästezimmer ordentlich<br />

hergerichtet hat. Wenige Meter weiter<br />

backt ihre Mutter Brot <strong>und</strong> kocht Marmelade<br />

ein, während Darjas Vater im Garten die<br />

Pflanzen gießt. „Meine Eltern haben sich<br />

von unserer Idee auszuwandern anstecken<br />

lassen <strong>und</strong> sind mitgekommen“, erzählt die<br />

42-Jährige. „In Deutschland lebten wir in<br />

verschiedenen Städten. Sie jetzt so nah bei<br />

uns zu haben, ist schön. Es hat uns auch<br />

darüber hinweggetröstet, dass unsere sozialen<br />

Kontakte erst einmal auf ein Minimum<br />

geschrumpft sind, als wir in dieses fremde<br />

Land kamen.“<br />

In Schwäbisch hall konnte Darja mal eben<br />

zu Fuß ins Stadtzentrum laufen, über den<br />

Markt schlendern oder sich mit ihren Fre<strong>und</strong>innen<br />

auf einen Kaffee treffen. Jetzt lebt<br />

die Familie mitten in der Natur, so, wie sie<br />

<strong>Luna</strong><br />

97

Die Gäste der<br />

Hüglins genießen<br />

vor allem<br />

die Sonne <strong>und</strong><br />

das Leben in<br />

der Natur.<br />

Regelmäßig<br />

stehen<br />

gemeinsame<br />

Wanderungen<br />

auf dem Programm<br />

es liebt, aber 20 Kilometer von der Infrastruktur<br />

der modernen <strong>Groß</strong>stadt Málaga<br />

entfernt. Nicht die einzige Veränderung, die<br />

den Deutschen erst einmal zu schaffen<br />

machte. „Ich hatte gar nicht damit gerechnet,<br />

aber die ersten zwei Jahre hatte ich<br />

schon sehr starkes heimweh. Auch deshalb,<br />

weil wir anfangs noch kein Wohnhaus<br />

hatten. Wir lebten ein Jahr lang mit zwei<br />

kleinen Kindern im Wohnwagen, anschließend<br />

auf einer Dauerbaustelle. Das war<br />

schon nervig.“<br />

Die Wohnsituation war nicht das einzige<br />

Problem, mit dem die Familie zu kämpfen<br />

hatte. „Mika musste hier bereits mit fünf<br />

Jahren eingeschult werden. Dabei war er<br />

mit der fremden Sprache noch gar nicht so<br />

weit <strong>und</strong> auch noch nicht wirklich reif genug<br />

<strong>für</strong> den Unterricht“, erinnert sich Darja. „Da<br />

drängte sich uns schon mal der Gedanke<br />

auf, ob es nicht besser wäre, nach Deutschland<br />

zurückzukehren, weil die Kinder da<br />

in der Schule ganz andere Möglichkeiten<br />

haben.“<br />

Mittlerweile fühlt sich der Achtjährige allerdings<br />

wohl in seiner spanischen Schule.<br />

Auch Moya gefällt es in seinem Waldorf-<br />

Kindergarten. Erst vor Kurzem hat der erste<br />

andalusische Kindergarten nach dem deutschen<br />

Konzept im r<strong>und</strong> 20 Autominuten<br />

entfernten Málaga eröffnet.<br />

Am allerliebsten toben die beiden Jungs<br />

allerdings auf der Finca herum. Kaum sind<br />

sie am frühen Nachmittag zurück, rasen<br />

sie los, klettern auf Olivenbäume oder spielen<br />

mit dem Pony <strong>und</strong> den Ziegen, die auf<br />

dem hügligen Gelände grasen. Seit sich die<br />

Finca auf Familien mit kleinen Kindern spezialisiert<br />

hat, sind Mika <strong>und</strong> Moya häufig<br />

von Gleichaltrigen umgeben. Allzu intensiv<br />

beziehen sie die Gästekinder allerdings nicht<br />

in ihr Spiel ein. „Unsere Söhne haben relativ<br />

schnell gemerkt, dass man zu den Urlauberkindern<br />

eigentlich keinen engen Kontakt<br />

aufbauen sollte“, erklärt Darja. „Denn kaum<br />

haben sie sich näher kennengelernt, müssen<br />

die neuen Fre<strong>und</strong>e auch schon wieder<br />

abreisen.“<br />

Umso mehr freuen sich die hüglins, dass<br />

seit einiger Zeit eine deutsch-spanische<br />

Familie mit einem Sohn in Mikas Alter fest<br />

auf der Finca wohnt – auf dem Bergrücken<br />

gegenüber dem Privathaus der hüglins. „Es<br />

wäre schön, wenn noch eine Familie mit<br />

Kindern herkäme, um mit uns zu leben“,<br />

sagt Alexander hüglin. „Es gibt noch ein<br />

haus auf dem Gelände, das zum Verkauf<br />

steht. Die Familie müsste nur auch gerne in<br />

der Natur sein <strong>und</strong> vielleicht ihr Leben verändern<br />

wollen. Ansonsten gibt es <strong>für</strong> das<br />

Miteinander keine Vorgaben. hier führt<br />

jeder Finca-Bewohner sein eigenes Leben.“<br />

Alexander hüglins Tagesablauf sieht als<br />

Nächstes das Abendessen mit den Gästen<br />

vor. Anschließend steht ein abendlicher<br />

Strandspaziergang mit den Urlaubern auf<br />

dem Programm. „Wenn ich dann um elf<br />

Uhr abends nach hause komme, setze ich<br />

mich an den Computer, checke E-Mails,<br />

beantworte Anfragen <strong>und</strong> sehe zu, dass ich<br />

nicht ganz so spät ins Bett komme.“ Schließlich<br />

klingelt am nächsten Morgen wieder<br />

pünktlich der Wecker …<br />

Auswandern, aber richtig<br />

Über Geschichten von Menschen, die mit<br />

2000 Euro in der Tasche Hals über Kopf in<br />

ein fremdes Land aufbrechen, kann Familie<br />

Hüglin nur den Kopf schütteln. Am besten<br />

sei es, Kontakt zu jemandem aufzubauen,<br />

der sich in dem Land auskennt<br />

<strong>und</strong> einem weiterhilft. Auch sei es sinnvoll,<br />

die neue Wunschheimat erst einmal<br />

mehrfach zu bereisen, um herauszufinden,<br />

ob sie wirklich dem entspricht, was<br />

man sich vorgestellt hat. In vielen deutschen<br />

Städten lassen sich sogar Seminare<br />

<strong>für</strong> potenzielle Auswanderer besuchen.<br />

<strong>und</strong> dann heißt es Vokabeln pauken: Wer<br />

nicht wenigstens ein paar Brocken der<br />

neuen Sprache gelernt hat, bevor es losgeht,<br />

macht es sich unnötig schwer.<br />

Mehr Informationen über die „Finca Ecologica<br />

El Morisco“, ihre Ernährungs-, Wellness-<br />

<strong>und</strong> Freizeitangebote speziell <strong>für</strong><br />

Familien mit Kindern, gibt es auf<br />

www.fincaelmorisco.eu<br />

<strong>Luna</strong><br />

98

Die<br />

<strong>für</strong> Familien!<br />

Von ELTERN gedacht –<br />

<strong>für</strong> ELTERN gemacht!<br />

1000 tolle<br />

Kindersachen<br />

mit Köpfchen!<br />

Spielzeug, Mode,<br />

Möbel, Praktisches<br />

… <strong>für</strong> Kinder von<br />

0 bis 10 Jahren<br />

Gratis!<br />

Ihre<br />

Vorteilsnummer:<br />

N11361<br />

Geprüfte Qualität,<br />

Funktionalität &<br />

Sicherheit<br />

Jetzt<br />

Katalog<br />

anfordern!<br />

www.jako-o.de Fon 0 18 04 | 2 4 6 8 10<br />

0,20 €/Anruf a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.<br />

GmbH | 96475 Bad Rodach | www.jako-o.de

Designer entwerfen<br />

Happy<br />

Birthday!<br />

Von Gorana Blagojevic<br />

Marimekko feiert<br />

60. Geburtstag <strong>und</strong><br />

ist kein bisschen in<br />

die Jahre gekommen.<br />

Im Gegenteil!<br />

Mit kontrastreichen<br />

Mustern, knalligen<br />

Farben <strong>und</strong> geradlinigen<br />

Schnitten<br />

besticht das finnische<br />

Label wie eh <strong>und</strong><br />

je Designliebhaber<br />

weltweit.<br />

„<strong>Luna</strong>“ wollte wissen,<br />

wie es dazu kam ...<br />

Mustermix:<br />

der neue<br />

Winterstyle<br />

Schaut genau hin, diese Frau glaubt<br />

an sich selbst. Sie wagt, sie selbst<br />

zu sein, <strong>und</strong> erlaubt sich, auf ihre<br />

eigene Weise zu denken!“, soll ein<br />

Bekannter einmal über Armi Ratia gesagt<br />

haben. 1951 gründet die Finnin gemeinsam<br />

mit ihrem Mann Viljo das Unternehmen<br />

„Marimekko“ (auf Deutsch „Maris Kleid“),<br />

das sich in den kommenden Jahren mit<br />

Mode, Accessoires <strong>und</strong> Wohndekorationen<br />

weltweit einen Namen machen wird. Zu<br />

einer Zeit, da Finnland sich von den Folgen<br />

des Zweiten Weltkrieges erholen muss,<br />

will die ehemalige Werbetexterin <strong>und</strong> leidenschaftliche<br />

Textildesignerin den Alltag<br />

ihrer Landsleute mit fröhlichen Farben,<br />

Mustern <strong>und</strong> Ideen bunter machen. In der<br />

Wachstuchfabrik ihres Mannes beginnt sie,<br />

Fotos: Marrimekko, Converse, Sports Illustrated/ Getty Images<br />

<strong>Luna</strong><br />

100

Neben Mode- <strong>und</strong> Heimtextilien gehören<br />

auch Wohnaccessoires zur farb<strong>und</strong><br />

musterexplosiven Marimekko-Welt;<br />

(unten) 1964 entwickelte Chefdesignerin<br />

Maija Isola den legendären Druck<br />

„Unikko“ (auf Deutsch „Mohnblume“)<br />

Gründerin <strong>und</strong> Visionärin Armi Ratia machte<br />

Marimekko über die Grenzen Finnlands bekannt<br />

Stoffe mit eigenen Entwürfen <strong>und</strong> Arbeiten<br />

von jungen Künstlern zu bedrucken. Ihre<br />

erste Modenschau in Zusammenarbeit mit<br />

der finnischen Designerin Riitta Immonen<br />

1951 wird ein Erfolg. Das weibliche Publikum<br />

reißt sich um die Modelle mit den<br />

unkonventionellen simplen Schnitten <strong>und</strong><br />

großflächigen Drucken, sodass Armi kurze<br />

Zeit später entscheidet, in Helsinki ihr erstes<br />

Geschäft zu eröffnen.<br />

Sie verhalf<br />

dem Label<br />

zum internationalen<br />

Durchbruch:<br />

First<br />

Lady Jacky<br />

Kennedy im<br />

Marimekko-<br />

Kleid neben<br />

John F. auf<br />

dem Cover<br />

der „Sports<br />

Illustrated“<br />

anno 1960<br />

Doch die ehrgeizige Frau will ihre Kreationen<br />

über die Grenzen Skandinaviens<br />

hinaus bekannt machen. Sie präsentiert die<br />

noch heute stark von der Natur inspirierten<br />

Designs auf der Weltausstellung in Brüssel<br />

<strong>und</strong> stellt ihre Kreationen in den ersten<br />

Concept Stores der 50er-Jahre, den sogenannten<br />

„Design Research Stores“, in New<br />

York <strong>und</strong> San Francisco vor. Zwar werden<br />

Architekten <strong>und</strong> Gestalter auf die grafischen<br />

Entwürfe des Nordlichts aufmerksam,<br />

doch ihren internationalen Durchbruch<br />

verdankt Armi einer anderen Frau: Jackie<br />

Kennedy. Nachdem sie Marimekko <strong>für</strong> sich<br />

entdeckt, kauft die Stilikone gleich sieben<br />

Kleider. Da die Präsidentengattin in den<br />

Wahlkampftagen ihres Mannes ständig<br />

von der Presse belagert wird, ist auch ihre<br />

Kleidung von Marimekko ein öffentliches<br />

Thema. Jackie ziert wenig später das Cover<br />

der amerikanischen Zeitschrift „Sports<br />

Illustrated“ in einem kurzärmeligen roten<br />

Marimekko-Kleid <strong>und</strong> nun will sich auch<br />

jedes andere Hochglanzmagazin damit<br />

schmücken. Armis Traum, Marimekko in<br />

die Welt zu tragen, wird wahr. Der legendäre<br />

Blumendruck „Unikko“ von Chefdesignerin<br />

Maija Isola <strong>und</strong> das Streifenmuster „Tasaraita“<br />

von Annika Rimala treffen den Nerv der<br />

Zeit. Dank eigener Web- <strong>und</strong> Druckfabriken<br />

erschafft das Designteam eine Fülle revolutionierender<br />

Muster <strong>und</strong> erreicht in den<br />

60ern <strong>und</strong> 70ern seinen Modezenit.<br />

<strong>Luna</strong><br />

101

Von Kopf bis Fuß: Wer<br />

mag kann sich, seinen<br />

Nachwuchs <strong>und</strong> das<br />

Eigenheim Marimekkolike<br />

einkleiden<br />

Katsuji Wakisaka entwirft<br />

1975 das Retrodesign<br />

„Bo Boo“. Noch<br />

heute schmückt der<br />

zeitlose Druck die<br />

Kinderlinie<br />

Kreativkopf Maija Isola prägte wie keine Zweite den Stil<br />

von Marimekko. Das schwarz-weiße Muster „Yhdessä“<br />

(auf Deutsch „Zusammen“) ist eine Collage ihrer unterschiedlichsten<br />

Arbeiten. Es wurde zum 60. Jubiläum<br />

von ihrer Tochter <strong>und</strong> Enkelin entwickelt, beide arbeiten<br />

ebenfalls <strong>für</strong> Marimekko<br />

Doch dann, am 3. Oktober 1979, stirbt<br />

Marimekko-Gründerin Armi Ratia nach<br />

kurzer Krankheit im Alter von 67 Jahren.<br />

Mit dem Tod der charismatischen Gründerin<br />

<strong>und</strong> dem Verkauf Marimekkos an den<br />

finnischen Konzern Amer beginnt in den<br />

Folgejahren <strong>für</strong> das Label eine Talfahrt,<br />

die beinahe im finanziellen Aus endet.<br />

Als Kirsti paakkanen, Marketingass <strong>und</strong><br />

Marimekko-Fan, davon hört, beschließt<br />

sie, die Marke ihrer Jugend nicht kaputtgehen<br />

zu lassen, wie sie einmal formuliert,<br />

<strong>und</strong> kauft das Unternehmen. Es gelingt ihr,<br />

den Geldfluss des finnischen „Design-Na-<br />

tionalheiligtums“<br />

wieder anzukurbeln,<br />

neue, junge<br />

Designer einzustellen<br />

<strong>und</strong> vergangene<br />

Muster<br />

wieder aufleben<br />

zu lassen. Auch<br />

Design-Kooperationen<br />

mit H&M,<br />

Manolo Blahnik sowie Comme des Garçons<br />

<strong>und</strong> TV-Auftritte in der Serie „Sex<br />

and the City“ helfen dem Label, wieder<br />

international auf die Beine zu kommen.<br />

Heute spielt das Unternehmen unter Leitung<br />

von Firmenchef Mika Ihamuotila<br />

wieder ganz oben mit. In über 40 Ländern<br />

werden die produkte vertrieben. Neben<br />

Kleidung sind auch Geschirr, Meterware<br />

<strong>und</strong> Accessoires erhältlich – wer<br />

möchte, kann sich selbst <strong>und</strong> sein<br />

Zuhause vom Keller bis zum Dachgeschoss<br />

in Marimekko kleiden. Auch<br />

an produkte <strong>für</strong> Kinder haben die<br />

Designer seit den frühen Anfängen<br />

schon gedacht. 1975 wurde zum Beispiel<br />

das Muster „Bo Boo“ mit süßen Fahrzeugdrucken<br />

im Retrostil von Designer Katsuji<br />

Wakisaka entwickelt, das sich heute noch<br />

auf T-Shirts, Rucksäcken <strong>und</strong> Heimtextilien<br />

wiederfindet. Altbacken oder kitschig<br />

wirken die Entwürfe allerdings nie: Wie<br />

kaum ein anderes Unternehmen verbindet<br />

Marimekko Modernes mit Traditionellem<br />

<strong>und</strong> schafft es nach wie vor, seinem unprätentiösen,<br />

typisch skandinavischen Stil<br />

treu zu bleiben. Ob Armi Ratia Gefallen<br />

an den neuen Entwürfen gef<strong>und</strong>en hätte,<br />

werden wir nie erfahren. Eines ist sicher:<br />

Ohne ihre Experimentierlust, Neugierde<br />

<strong>und</strong> ihren Mut wäre das börsennotierte<br />

Unternehmen sicherlich nicht zum Leben<br />

erweckt worden. Aber wie sagte sie einmal:<br />

„Wer träumen will, muss sich da<strong>für</strong> aus der<br />

Masse erheben.“<br />

Nach Kooperationen mit H&M, Manolo<br />

Blahnik <strong>und</strong> Comme des Garçons<br />

stattet Marimekko diesen Herbst<br />

Converse-Klassiker auch mit bekannten<br />

Mohnblumenmustern aus<br />

<strong>Luna</strong><br />

102

Designer entwerfen<br />

„ALFRED<br />

HITCHCOCK<br />

HAT MICH<br />

INSpIRIERT“<br />

Seit 17 Jahren gehört Mika Piirainen<br />

zum Designteam von Marimekko.<br />

Der 42-Jährige verantwortet die<br />

Accessoires-, Frauen- <strong>und</strong> Kinderlinie.<br />

Mit „<strong>Luna</strong>“ sprach der Kreativkopf<br />

über die Bedeutung Marimekkos <strong>für</strong> das<br />

finnische Volk, Gründerin Armi Ratia <strong>und</strong><br />

Alfred Hitchcock – seine Inspirationsquelle.<br />

<strong>Luna</strong>: Wann sind Sie das erste Mal mit<br />

Marimekko-Design in Berührung gekommen?<br />

Mika Piirainen: An meinem vierten<br />

Geburtstag. Das Tischtuch trug das<br />

Marimekko-Muster „Unikko“ <strong>und</strong> ich hatte<br />

die gestreifte Unterwäsche „Tasaraita“ an.<br />

Kann man in Finnland aufwachsen, ohne<br />

Marimekko zu kennen?<br />

Ich glaube nicht. Wir haben früher bei uns<br />

zu Hause zum Beispiel viel davon zum<br />

Dekorieren gehabt. Kleidung trugen wir<br />

aber auch. Das Tasaraita-Muster hat mir als<br />

Kind am besten gefallen.<br />

Warum hat das Label <strong>für</strong><br />

viele Ihrer Landsleute so eine<br />

große Bedeutung?<br />

Weil es ein Teil der finnischen<br />

Kultur ist. Es wurde<br />

1951 von Armi Ratia<br />

gegründet, um nach dem<br />

Zweiten Weltkrieg durch<br />

sein funktionales Design<br />

Glück <strong>und</strong> Freude in den Alltag<br />

der Menschen zu bringen.<br />

Wir sind damit aufgewachsen<br />

<strong>und</strong> das hat unsere Erinnerungen<br />

Jahrzehnte hindurch geprägt.<br />

Was macht die Dessins so einzigartig?<br />

Sie verbinden die Einflüsse von<br />

Skandinavien <strong>und</strong> dem Osten.<br />

Das heißt, auf der einen Seite ist<br />

es einfach, grafisch <strong>und</strong> clean<br />

<strong>und</strong> auf der anderen Seite ist es<br />

voller Ornamente, organisch,<br />

Das Streifenmuster<br />

„Tasaraita“, entworfen<br />

1968, war Piirainens<br />

Lieblingsdruck in den<br />

Kindertagen<br />

überraschend <strong>und</strong> manchmal skurril<br />

zugleich.<br />

Was würden Sie Marimekko-Gründerin<br />

Armi Ratia heute fragen, wenn Sie<br />

die Möglichkeit dazu hätten?<br />

Ich hätte sie gefragt, wie sie als Frau<br />

so viel Courage besessen hatte, ein so<br />

einzigartiges Designhaus zu entwickeln<br />

<strong>und</strong> in der Welt bekannt zu machen.<br />

Sie entwerfen Accessoires <strong>und</strong> Mode <strong>für</strong> Frauen<br />

<strong>und</strong> Kinder. Wie würden Sie selbst Ihren Stil<br />

beschreiben?<br />

Einfach, klassisch, grafisch – Easy-to-wear-<br />

Kombinationen mit interessanten Farben.<br />

Für die Herbst/Winter-Kollektion haben<br />

mich die malerische Romantik des Alltags<br />

<strong>und</strong> Alfred Hitchcock inspiriert.<br />

Wieso Hitchcock?<br />

Gr<strong>und</strong>sätzlich ist das Filmschaffen Hitchcocks<br />

eine große Inspiration <strong>für</strong> mich<br />

– die Art der Komposition der Bilder,<br />

Kleidung, Möbel <strong>und</strong> Musik.<br />

Bei den neuen Jerseykleidern <strong>und</strong><br />

ihren dramatischen Formen ist<br />

sein Einfluss deutlich zu sehen.<br />

Was inspiriert Sie noch?<br />

Bevor ich anfange, die Kollektion<br />

zu planen, besuche ich<br />

oft unser Archiv, eine endlose<br />

Quelle der Inspiration.<br />

Aber auch auf Reisen, in der<br />

Natur <strong>und</strong> im Alltag kommen<br />

mir Ideen <strong>für</strong> Entwürfe.<br />

Worin unterscheiden sich das Designen<br />

<strong>für</strong> Erwachsene <strong>und</strong> das <strong>für</strong><br />

Kinder?<br />

Sicherlich in der Größe, den<br />

Formen <strong>und</strong> der Farbe. Für<br />

Frauen mag ich es abgehoben.<br />

Für Kinder hingegen ziehe<br />

ich es vor, <strong>Styles</strong> zu entwerfen,<br />

die klassisch <strong>und</strong> fröhlich sind.<br />

(m. r.) Hitchcock lässt grüßen:<br />

die neue Herbst/Winter-Kollektion<br />

<strong>für</strong> Frauen; (m. l.) Mika Piirainen<br />

in seinem Atelier<br />

(u.) Kindermode muss <strong>für</strong> Piirainen<br />

fröhlich <strong>und</strong> simpel sein –<br />

wie das Kleid „Iloinen Pakki“ -<br />

zu deutsch „Glückliches Kleid“<br />

<strong>Luna</strong><br />

103

Mode<br />

Very<br />

british<br />

Streifen, Rauten <strong>und</strong> Strick – die neuen<br />

Herbst-<strong>Styles</strong> mit typisch englischer Note<br />

verzaubern nicht nur Miniatur-Fans!<br />

Fotos: Marden Smith<br />

Styling: Gea Pereira<br />

Haare & Make-up: Esther Chandler<br />

Models: Archie <strong>und</strong> Sienna<br />

von Urban Angels<br />

<strong>Luna</strong><br />

94

Sienna: Kleid NO ADDED SUGAR<br />

Strümpfe Stylists own<br />

Schuhe STEP2WO

Mode<br />

Diese Seite<br />

(links)<br />

Archie: Shirt, Bermuda <strong>und</strong> Gürtel<br />

PAUL SMITH JUNIOR<br />

Schuhe H&M<br />

Melone <strong>und</strong> Socken Stylists own<br />

(rechts)<br />

Archie: Pullover <strong>und</strong> Bermuda<br />

PAUL SMITH JUNIOR<br />

Rechte Seite<br />

Sienna: Outfit <strong>und</strong> Gummistiefel BURBERRY<br />

Gürtel Stylists own<br />

<strong>Luna</strong><br />

106

Mode

<strong>Luna</strong><br />

108<br />

Mode

Sienna: Kleid JIGSAW JUNIOR<br />

Jacke LITTLE MARC JACOBS<br />

Gürtel Stylists own<br />

Gummistiefel HUNTER

Mode

Linke Seite<br />

Sienna: Jacke, Tutu <strong>und</strong> Leggings JUNIOR GAULTIER<br />

Hut <strong>und</strong> Socken Stylists own<br />

Schuhe STEP2WO<br />

Diese Seite<br />

(links)<br />

Sienna: Kleid JIGSAW JUNIOR<br />

Schuhe STEP2WO<br />

(rechts)<br />

Archie: T-Shirt <strong>und</strong> Shorts FRENCH CONNECTION<br />

Gummistiefel HUNTER<br />

Trilbyhut H&M<br />

Vielen Dank an das „Bekonscot Miniature“-<br />

Modelldorf in Buckinghamshire, in<br />

dem die Aufnahmen realisiert wurden.<br />

www.bekonscot.co.uk<br />

<strong>Luna</strong><br />

111

Mode<br />

Wir Kinder aus<br />

dem Havelland<br />

Die warmen Tage sind gezählt. Das macht aber nichts:<br />

Mit der neuen Herbstmode kann der Nachwuchs, warm<br />

eingepackt, weiterhin w<strong>und</strong>erbar Baumhäuser bauen, in<br />

See stechen oder Flora <strong>und</strong> Fauna unsicher machen.<br />

Fotos: Michael Danner<br />

Fotoassistentin: Denise Schmidt<br />

Styling: Kathrin Lezinsky

(von links)<br />

Linus: Kapuzen-Sweatshirt GUESS<br />

Schal PEPE JEANS<br />

Jeans VINGINO<br />

Sneaker VINGINO FOOTWEAR<br />

Martha: T-Shirt IKKS Junior<br />

Cardigan United colors of BENETTON<br />

Hose SUNCHILD<br />

Boots UGG AUSTRALIA<br />

Sven: Weste REPLAY & SONS<br />

Pulli BONTON<br />

Hose DIESEL KID<br />

Gummistiefel AIGLE<br />

<strong>Luna</strong><br />

113

Mode<br />

Linke Seite<br />

(von links)<br />

Linus: Daunenweste MARC O’POLO<br />

Shirt LEVI’S<br />

Jeans VINGINO<br />

Lasse: Shirt <strong>und</strong> Jacke PEPE JEANS<br />

Jeans LEVI’S<br />

Diese Seite<br />

(links, von links)<br />

Miep: Pulli ZEF<br />

Jeans VINGINO<br />

Gummistiefel AIGLE<br />

Lasse: T-Shirt CONVERSE<br />

Schal APRIL SHOWERS BY POLDER<br />

Jeans LEVI’S<br />

Gummistiefel AIGLE<br />

(unten)<br />

Linus: Strickweste <strong>und</strong> Jeans VINGINO<br />

Sneakers VINGINO FOOTWEAR<br />

Strümpfe H&M<br />

<strong>Luna</strong><br />

115

Diese Seite:<br />

(links)<br />

Lasse: Norwegerpulli HOLLY<br />

FAVOURITES BY SCOTCH SHRUNK über<br />

LE BON MARCHÉ PARIS<br />

Jeans RALPH LAUREN<br />

Schuhe GALLUCCI<br />

Caspar: Jacke OILILY<br />

Hose GUESS<br />

Gummistiefel AIGLE<br />

(unten)<br />

Martha: Weste SUNCHILD<br />

Kleid RALPH LAUREN<br />

Longsleeve H&M<br />

Jeans Z<br />

Gummistiefel AIGLE<br />

Rechte Seite:<br />

Célian: Pulli <strong>und</strong> Hose RALPH LAUREN<br />

Halstuch <strong>und</strong> Socken Stylists own<br />

Schuhe FALCOTTO BY NATURINO<br />

<strong>Luna</strong><br />

116

Mode<br />

Linke Seite<br />

Miep: ärmellose Tunika IL GUFO<br />

Shirt CATIMINI<br />

Hose ZEF<br />

Gummistiefel AIGLE<br />

Diese Seite<br />

Anna: T-Shirt LE PETIT MARCEL<br />

Longsleeve H&M<br />

Shorts BONTON<br />

Gummistiefel AIGLE<br />

Sven: Hemd LOUIS LOUISE<br />

Hose BONTON<br />

Schuhe POM D’API<br />

(oben)<br />

Miep: T-Shirt JOE BLACK<br />

Schal PAUL SMITH JUNIOR<br />

Herzlichen Dank an den Bootsladen in<br />

Berlin-Spandau (www.der-bootsladen.de)<br />

<strong>und</strong> an die Reedergemeinschaft<br />

der „Gatow Tiki“<br />

<strong>Luna</strong><br />

119

Mode<br />

Die Nanny<br />

Aus dem Modetagebuch<br />

eines Kindermädchens ...<br />

Fotos: Andrea Leiber / Styling: Siv-Ann Schneider<br />

Styling-Assistenz: Steven Schwabe<br />

Haare <strong>und</strong> Make-up: Vesna / Topteam HMS<br />

Models: Joshi, Luca, Mona, Sharon / Major Model Management<br />

(von links)<br />

Sharon: Bluse, Brille <strong>und</strong><br />

Cape LENA HOSCHEK<br />

Hose VERO MODA<br />

Handschuhe ROECKL<br />

Mona: Regenmantel<br />

NOA NOA MINIATURE<br />

Kleid LENA HOSCHEK<br />

Strumpfhose <strong>und</strong> Stiefel privat<br />

Luca: Pullover COS<br />

Hemd IL GUFO<br />

Schirmmütze ZARA<br />

Blumendecke <strong>und</strong> Bücher Stylists own<br />

<strong>Luna</strong><br />

120

Mode<br />

Linke Seite<br />

(von links)<br />

Luca: Cardigan, T-Shirt <strong>und</strong> Jeans COS<br />

Schal RALPH LAUREN<br />

Sharon: Mantel DJO-STYLE<br />

Bluse <strong>und</strong> Schleifenbrosche NOA NOA<br />

Vintage-Tasche <strong>und</strong> Perlenkette Stylists own<br />

<strong>Luna</strong><br />

123<br />

Diese Seite<br />

Sharon: Rock LENA HOSCHEK<br />

Handschuhe ROECKL<br />

Strümpfe Stylists own<br />

Stiefeletten FLY LONDON

Mode<br />

Diese Seite<br />

(von links)<br />

Luca: Pullover <strong>und</strong><br />

Hosenträger IL GUFO<br />

Hemd <strong>und</strong> Jeans COS<br />

Spielzeug privat<br />

Mona: Mantel IL GUFO<br />

Kleid LISETTE POUR FILLES<br />

Stiefel <strong>und</strong><br />

Strumpfhose privat<br />

Rechte Seite<br />

(von links)<br />

Luca: Pullover <strong>und</strong><br />

Hosenträger IL GUFO<br />

Hemd <strong>und</strong> Jeans COS<br />

Schuhe privat<br />

Sharon: Bluse <strong>und</strong> Rock<br />

LENA HOSCHEK<br />

Handschuhe ROECKL<br />

Strumpfhose WOLFORD<br />

Stiefeletten FLY LONDON<br />

Mona: Mantel IL GUFO<br />

Cardigan NOA NOA MINIATURE<br />

Kleid LISETTE POUR FILLES<br />

Stiefel <strong>und</strong> Strumpfhose privat<br />

<strong>Luna</strong><br />

124

Mode<br />

Linke Seite<br />

(von links)<br />

Sharon: Bluse F.RAU<br />

Rock <strong>und</strong> Brille LENA HOSCHEK<br />

Handschuhe ROECKL<br />

Strümpfe Stylists own<br />

Stiefeletten FLY LONDON<br />

Vintage-Tasche Stylists own<br />

Spielzeugflieger privat<br />

Mona: Cardigan NOA NOA MINIATURE<br />

Rock Lila LISETTE POUR FILLES<br />

Rock Gelb NOA NOA MINIATURE<br />

Rock Beige IL GUFO<br />

Rucksack OILILY<br />

Stiefel <strong>und</strong> Strumpfhose privat<br />

<strong>Luna</strong><br />

127<br />

Diese Seite<br />

Joshi: Jacke <strong>und</strong> Hemd RALPH LAUREN<br />

Spielzeugflieger privat

Mode<br />

Diese Seite<br />

(von links)<br />

Luca: Hemd <strong>und</strong> Jacke COS<br />

Hose IL GUFO<br />

Schuhe privat<br />

Sharon: Mantel COS<br />

Bluse F.RAU<br />

Brille LENA HOSCHEK<br />

Overknees Stylists own<br />

Tasche H&M<br />

Pumps ANDJEL<br />

Joshi: Cardigan, Hemd <strong>und</strong> Jeans<br />

RALPH LAUREN<br />

Boots privat<br />

Rechte Seite<br />

(links von links)<br />

Mona: Kleid IL GUFO<br />

Haarschleife THE STYLE IS YEAH<br />

Sharon: Cape ANMAGE<br />

Bluse <strong>und</strong> Schal NOA NOA<br />

Rock WOLFORD<br />

Handschuhe ROECKL<br />

Strümpfe Stylists own<br />

Satin Schuhe LUIS ONOFRE<br />

Gepäck Stylists own<br />

Kindertasche mit Fellrand Oilily<br />

<strong>Luna</strong><br />

128

<strong>Groß</strong>e<br />

Gewinnaktion<br />

<strong>für</strong><br />

<strong>Luna</strong>-<br />

Abonnenten*<br />

REISE<br />

ZUR RAPUNZEL<br />

KRÖNUNGSFEIER<br />

<strong>Luna</strong> <strong>und</strong> The Walt Disney Company Germany<br />

verlosen unter allen <strong>Luna</strong>-Abonnenten 1x 3 Tickets<br />

zur Rapunzel Krönungsfeier am 2. Oktober 2011<br />

im Londoner Kensington-Palast<br />

Im Gewinn<br />

erhalten sind:<br />

• An- <strong>und</strong> Abreise<br />

(2 Kinder + 1 Erwachsene)<br />

• eine Übernachtung in<br />

einem Hotel<br />

Dieser Gewinn ist<br />

ausschließlich<br />

am 2. Oktober 2011 gültig.<br />

Disney nimmt Rapunzel feierlich in die Riege der Disney Prinzessinnen<br />

auf.<br />

Walt Disney ernennt Rapunzel offiziell zur 10. Disney prinzessin <strong>und</strong> lädt zu<br />

einer besonderen Zeremonie, die am 2. Oktober 2011 im Londoner Kensington-palast<br />

stattfinden wird. <strong>Klein</strong>e prinzessinnen aus der ganzen Welt werden dabei sein, wenn<br />

Rapunzel feierlich von Arielle, Dornröschen, Belle, Cinderella, Jasmine, pocahontas,<br />

Mulan, Schneewittchen <strong>und</strong> Tiana in der hoheitlichen Riege der Disney prinzessinnen<br />

begrüßt wird. Alle zehn Disney prinzessinnen werden an der königlichen Krönungsfeier<br />

teilnehmen. Die Feierlichkeiten umfassen eine prozession durch den Hyde park, eine party<br />

mit vielen Aktivitäten (Basteln, Spielen <strong>und</strong> Schminken) <strong>und</strong> eine offizielle Krönungszeremonie<br />

zu Ehren der 10. Disney prinzessin mit vielen prominenten Gästen. Erstmalig<br />

wird der Kensington-palast in London, der in den letzten Jahrh<strong>und</strong>erten die Heimat<br />

vieler echter prinzessinnen war, Schauplatz dieser magischen<br />

Krönung sein. Rapunzel wird künftig neben<br />

Dornröschen, Belle, Cinderella & Co. auf allen Disney<br />

prinzessinnen produkten zu sehen sein <strong>und</strong> zudem<br />

auch eine eigene Merchandise-Reihe erhalten. Nähere<br />

Informationen zu Rapunzel unter<br />

www.disney.de/rapunzel/

7. Jahrgang<br />

Sept. / Okt. 2011<br />

Deutschland € 3,90<br />

Österreich € 4,50<br />

Schweiz CHF 7,90<br />

BeNeLux € 4,60<br />

Italien € 5,40<br />

Spanien € 5,40<br />

Portugal (cont.) €5,40<br />

www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />

facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />

Das Heft im Heft!<br />

„little <strong>Luna</strong>“ <strong>für</strong> Kids<br />

Zopfmuster<br />

Tolle Flechtfrisuren<br />

Haustiere<br />

Der Graupapagei<br />

Tschakka!<br />

Judo <strong>für</strong> Anfänger<br />

PLUS: Tierisches Wissen,<br />

jede Menge Rätsel <strong>und</strong> Buchtipps<br />

Sept./Okt. 2011<br />

28/11<br />

Deutschland € 4,90<br />

Österreich € 5,60<br />

Schweiz CHF 9,90<br />

BeNeLux € 5,80<br />

Italien € 6,70<br />

Spanien € 6,70<br />

www.mummag.de<br />

facebook.com/mumMagazin<br />

Bestellen Sie <strong>Luna</strong> telefonisch unter: +49 (0) 40-41448469<br />

per E-Mail an: abo@lunamag.de<br />

oder online auf: www.<strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />

Prämie 1<br />

www.sigg.com<br />

Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: www.<strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />

Keine Ausgabe<br />

mehr verpassen!<br />

Sichern Sie sich Ihr persönliches<br />

<strong>Luna</strong>-Abo <strong>für</strong> nur 19,80 Euro pro<br />

Jahr. 1) Als Dankeschön erhalten Sie<br />

eine Trinkflasche von SIGG mit praktischem<br />

Haken zur Befestigung.<br />

Die metallisch schimmernden Trinkflaschen der<br />

Schweizer Traditionsmarke SIGG bestechen durch<br />

Funktionalität <strong>und</strong> trendigen Look. Aus recyclingfähigem<br />

Aluminium gefertigt sind sie ein treuer<br />

Begleiter in der Schule, auf dem Spielplatz oder<br />

beim Stadtbummel. Mit dem „Spring Hook“ können<br />

die 100% auslaufsicheren Flaschen griffbereit <strong>und</strong><br />

sicher außen an Schulranzen <strong>und</strong> Co. befestigt<br />

werden. Das Fassungsvermögen der Flasche<br />

beträgt 0,6 Liter.<br />

1) sechs Ausgaben inkl. 5,40 Euro Versandkosten<br />

zum Vorteilspreis<br />

im Kombiabo<br />

Sichern Sie sich Ihr persönliches Kombiabo <strong>für</strong> nur 36,60 Euro pro Jahr. 2)<br />

Wer <strong>Luna</strong> zu jeder Ausgabe pünktlich im Briefkasten haben möchte<br />

<strong>und</strong> zudem auch an mum – the first magazine for modern mums –<br />

interessiert ist, kann doppelt sparen. Zusätzlich wartet eine attraktive<br />

Prämie auf Sie: ein modisches Halstuch von Oilily.<br />

Das orientalisch angehauchte Halstuch verleiht dem Outfit das<br />

gewisse Etwas <strong>und</strong> ist zu vielen Anlässen tragbar. In einem der<br />

erfolgreichsten Oilily-Designs bringt das raffinierte <strong>und</strong> zeitlose<br />

Accessoire gute Laune in Ihren Kleiderschrank. Für die Kinder<br />

gibt es ein Set mit niedlichen Dekoaufstellern dazu.<br />

www.oililyshop.com<br />

Unter allen<br />

Abonnenten*<br />

verlosen wir<br />

2 x 50 ¤ Gutscheine<br />

von<br />

www.kidsstars.de<br />

Kidsstars -<br />

finest fashion<br />

for girls only!<br />

Kidsstars ist die Onlineboutique<br />

<strong>für</strong> exklusive Mädchenmode.<br />

Bei Kidsstars finden kleine<br />

Fashionistas im Alter von 2/4 bis<br />

14/16 Jahren Mode <strong>für</strong> alle Lebensbereiche.<br />

Dazu gibt es die<br />

passenden Schuhe von Gallucci,<br />

Superga u.a.<br />

Das Shop by Look System gibt<br />

Kombinationsvorschläge <strong>und</strong><br />

soll Müttern (<strong>und</strong> natürlich auch<br />

Vätern) <strong>und</strong> Töchtern Ideen<br />

liefern.<br />

Neu bei Kidsstars ab Herbst<br />

2011: Monnalisa, Hunter, Philipp<br />

Plein <strong>und</strong> Wovenplay.<br />

2) zehn Ausgaben inkl. 10 Euro Versandkosten<br />

Prämie 2<br />

<strong>Luna</strong><br />

Das erste Mode- <strong>und</strong> Lifestylemagazin <strong>für</strong> die Familie<br />

MODEHERBST<br />

• <strong>Styles</strong> <strong>für</strong> <strong>Groß</strong> & <strong>Klein</strong><br />

• Cooler „Brit Chic“<br />

• Boots, Ballerinas & Co.<br />

<strong>Luna</strong><br />

<strong>Groß</strong>es<br />

Kreativ-<br />

Spezial:<br />

POSTER<br />

im Heft<br />

BLITZ-<br />

MAKE-UP<br />

<strong>für</strong> eilige Mums<br />

Selbst gemacht!<br />

• Das große<br />

<strong>Luna</strong>-Kreativ-ABC<br />

• Interieur-Accessoires<br />

• Kochkunst <strong>für</strong> Kids<br />

• Basteln <strong>für</strong> alle!<br />

JOY DENALANE<br />

über Unabhängigkeit<br />

<strong>und</strong> Familie<br />

Peter<br />

Härtling<br />

Der Kinderbuchautor<br />

im Interview<br />

<strong>Luna</strong><br />

Nr.<br />

Office-Looks <strong>für</strong> Schwangere + Helsinki: Städtetrip mit Kids +<br />

Die mythische Welt der Vee Speers + Auswandern: Neustart mit<br />

Familie in Andalusien + 60 Jahre Marimekko<br />

li tle<br />

Nr. 28<br />

<strong>Luna</strong><br />

The first magazine for modern mums<br />

Nr.<br />

Schick<br />

schwanger<br />

Ja sagen<br />

im 60er-Jahre-Look<br />

STILLEN<br />

Mehr Gelassenheit, bitte!<br />

Lingerie,<br />

die verführt<br />

ROCK-LEGENDE<br />

Ritchie Blackmore<br />

als „Daddy Cool“<br />

FLIEDER, GRÜN<br />

ODER BLAU?<br />

Farbpsychologie <strong>für</strong>s<br />

perfekte Babyzimmer<br />

working mum<br />

So funktioniert die<br />

Elternzeit am besten<br />

3<br />

Herbst 2011<br />

SCHLAF<br />

SCHÖN!<br />

Babydecke<br />

selber stricken<br />

NEU<br />

JESPER JUUL<br />

„Planen kann man nicht.<br />

Babys verändern alles!“<br />

Ges<strong>und</strong> leben: Fastfood <strong>für</strong>s Büro + Schön aussehen: Pfl ege <strong>für</strong> müde<br />

Augen + Babymode: so kuschelig! + Alles r<strong>und</strong> ums Babyschwimmen +<br />

Sicher im Auto unterwegs + Die aktuellen Kinderwagentrends<br />

2) zehn Ausgaben inkl. 10 Euro Versandkosten<br />

www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />

Einzelheftbestellung<br />

Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Gerne können Sie Einzelhefte von <strong>Luna</strong> online bestellen: www.<strong>Luna</strong>mag.de/sammeln<br />

* Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss<br />

des Abonnenten-Gewinnspiels ist das Datum des Abo-Abschlusses bis 27.10.2011/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den<br />

<strong>Luna</strong>-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB). Dies gilt<br />

insbesondere <strong>für</strong> Preise, die der <strong>Luna</strong> media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.<br />

www.facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin

Kochen<br />

Olivias<br />

Küchengeschichten<br />

mit Rezepten <strong>für</strong> den Familienfrieden<br />

Text: Olivia<br />

Illustrationen: Susanne Dold<br />

Wir sind eine ziemlich große <strong>und</strong> laute Familie. Wir, das sind mein Mann Daniel, meine beiden Söhne<br />

Jacob (13 Jahre) <strong>und</strong> Justus (7 Jahre), meine Tochter Lara (11 Jahre) <strong>und</strong> ich, Olivia. Mitten in unserer<br />

Küche steht ein riesiger Tisch. Hier werden Kämpfe ausgefochten, Bündnisse geschmiedet, Kindergeburtstage<br />

gefeiert, Tränen vergossen, Teller zerdeppert <strong>und</strong> – natürlich auch das – Mahlzeiten eingenommen.<br />

Was dabei auf den Tisch kommt, ist leider Gottes nicht immer nach jedermanns Geschmack. Daniel mag<br />

kein Gemüse, Lara mault schon, wenn sie Reis bloß riecht, <strong>und</strong> Justus verweigert sich allem, was grün ist.<br />

Außerdem soll’s immer schnell gehen, ges<strong>und</strong> sein <strong>und</strong> am besten auch noch günstig …<br />

In diesem Spannungsfeld entstanden bei uns zahlreiche Geschichten – von „lustig“ bis „frustig“ ist alles<br />

dabei. Ich habe sie niedergeschrieben <strong>und</strong> mit Rezepten garniert, die sich bewährt haben – auf Festen<br />

oder im Alltag, bei Heißhunger oder Appetitlosigkeit, nach schlechten Noten oder bei Liebeskummer.<br />

Diesmal gibt es Gemüsewraps!<br />

Es grüßt<br />

Olivia<br />

<strong>Luna</strong><br />

132

DIE FEIERABEND-SMS<br />

Fertig – 13 Uhr! Datei schließen, Computer runterfahren: Der Feierabend kann beginnen. – Streng<br />

genommen beginnt nun aber die zweite Hälfte meines Arbeitstages. Das heißt Essen kochen <strong>für</strong> Jacob<br />

<strong>und</strong> Lara, die sich mit wachsender Begeisterung gegen alles verschwören, was ges<strong>und</strong> ist.<br />

Die beiden <strong>Groß</strong>en müssten entweder auf dem Heimweg von der Schule sein oder gerade so eben den<br />

Schlüssel ins Schloss stecken. Der <strong>Klein</strong>e isst heute bei seinem Fre<strong>und</strong>. Auf dem Weg zum Auto schaue<br />

ich auf das Display meines Handys: keine entgangenen Anrufe. Stattdessen aber eine SMS von meinem<br />

Ältesten: „Was gibt’s zum Mittag?“ Eine scheinbar harmlose Frage, die er in der letzten Zeit gern in Kombination<br />

mit einer schlechten Note oder irgendeinem anderen Frust gestellt hat. Argwöhnisch setze ich<br />

mich hinter das Steuer <strong>und</strong> fahre los. Natürlich hätte ich ihn noch einen Probeaufsatz schreiben lassen<br />

können ... oder war es die Mathearbeit, die noch aussteht? Da saßen die Sachen mit den „+“ <strong>und</strong> „-“<br />

bei der Klammerauflösung auch noch nicht wirklich perfekt. Na ja, nun ist es zu spät! Als ich auf unsere<br />

Auffahrt steuere, sehe ich schon Jacobs Fahrrad vor der Haustür stehen.<br />

In der Küche liegt tatsächlich ein aufgeschlagenes Heft auf meinem Stuhl: Eine 2+ in Englisch – das muss<br />

gefeiert werden! Und ich kann den Nachmittag entspannt einläuten …<br />

WRAPS MIT GEMÜSE-EI-FÜLLUNG<br />

Zutaten:<br />

5 Eier<br />

1 rote Zwiebel<br />

1 Karotte<br />

2 Tomaten<br />

5 große Kopfsalatblätter<br />

100 ml Mayonnaise<br />

½ TL Currypulver<br />

Salz <strong>und</strong> Pfeffer nach Geschmack<br />

5 Tortillafladen<br />

Zubereitung<br />

Eier kochen, abschrecken <strong>und</strong> in kleine Stücke schneiden. Zwiebel hacken, Karotte raspeln. Tomaten aushöhlen<br />

<strong>und</strong> in kleine Stücke schneiden. Kopfsalat in schmale Streifen schneiden. Mayonnaise mit Gewürzen<br />

mischen. Alle Zutaten vermengen <strong>und</strong> auf die Tortillafladen geben. Wraps zusammenfalten.

Sehen<br />

WUNDERSAME<br />

WESEN ...<br />

... haben die Zwillinge Jan <strong>und</strong> Nele (7) <strong>und</strong> ihr großer<br />

Bruder Vincent (11) <strong>für</strong> uns genauer unter die Lupe<br />

genommen. In fünf spannenden Filmen sahen<br />

sie, wie tierisch-menschliche Fre<strong>und</strong>schaften<br />

entstehen können – <strong>und</strong> ungewöhnliche<br />

Beziehungen zu mysteriösen Kreaturen.<br />

Was Nele <strong>und</strong> Jan übrigens über Zwillinge<br />

denken, verraten sie im Smalltalk<br />

mit <strong>Luna</strong> auf der letzten Seite ...<br />

Jan, Vincent<br />

<strong>und</strong> Nele als<br />

DVD-Tester<br />

<strong>für</strong> <strong>Luna</strong><br />

Foto: privat<br />

<strong>Luna</strong><br />

134

1. „HIPPO UND DER SÜSSWASSER-<br />

KARL“<br />

Das Sandmännchen ließ uns mit dieser Serie<br />

in den achtziger Jahren zum letzten Mal<br />

Abenteuer mit Figuren<br />

der Augsburger Puppenkiste<br />

erleben:<br />

Der kleine Kapitän<br />

Karl, von seinen<br />

Fre<strong>und</strong>en liebevoll<br />

„Süßwasserkarl“<br />

genannt,<br />

begibt sich mit<br />

seinem zwei Meter<br />

kurzen Frachter Ella<br />

auf den Weg durch die<br />

Schweiz. Auf seiner Reise<br />

über den Fluss Aare wird er von<br />

seinem besten Fre<strong>und</strong> <strong>und</strong> Matro-<br />

sen, Hippo, begleitet. Das lustige<br />

<strong>und</strong> vor allem neugierige Flusspferd<br />

lässt die beiden Fre<strong>und</strong>e aufregende Dinge<br />

erleben <strong>und</strong> interessante Bekanntschaften<br />

schließen.<br />

Nele: Hippo ist lustig.<br />

Jan: Das finde ich auch, den Film kann ich gut<br />

anderen Kindern empfehlen.<br />

Strubel Film, ohne Altersbeschränkung, ca. 80 Minuten<br />

2. „MEIN FREUND, DER WASSER-<br />

DRACHE“<br />

Basierend auf dem Kinderbuch „Das kleine<br />

Seeungeheuer“ von Dick King-Smith erschien<br />

2007 dieser Fantasyfilm. Angus findet<br />

am Seeufer einen interessanten Stein, der<br />

ihn an ein Straußenei erinnert. Sofort<br />

nimmt er seinen F<strong>und</strong> mit, um ihn daheim<br />

zu verstecken. Als er jedoch am nächsten<br />

Tag danach schaut, stellt er fest, dass es sich<br />

weder um einen Stein noch um ein Straußenei<br />

gehandelt hat: Aus dem Ei ist ein<br />

Wesen geschlüpft, das nun langsam<br />

zu einem mächtigen Wasserdrachen<br />

heranwächst! Der Drache<br />

Crusoe, bekanntes Fabelwesen<br />

aus schottischen Mythen,<br />

soll zu seiner eigenen<br />

Sicherheit zum See zurückkehren.<br />

Doch als er<br />

dort entdeckt wird, scheint<br />

alles zu spät zu sein.<br />

Nele: Der Wasserdrache ist eigentlich<br />

ganz lieb, aber spannend<br />

ist die Geschichte auch … Ich<br />

finde, den sollten alle Kinder sehen.<br />

Jan: Der Film war ganz schön lang,<br />

aber nicht langweilig!<br />

Oetinger, ab zehn Jahren, ca. 107 Minuten<br />

3. „SCHWEINCHEN WILBUR UND<br />

SEINE FREUNDE“<br />

Bekannt durch seine Figur Stuart Little, hat<br />

Ewlyn Brooks White mit seinem 2006 erschienenen<br />

Kinderbuch „Wilbur <strong>und</strong><br />

Charlotte“ die Vorlage <strong>für</strong> einen<br />

Film geliefert: Die kleine Fern<br />

findet es ungerecht, dass man<br />

nur wegen seiner Größe kein<br />

Recht auf ein Leben haben<br />

soll. Aus diesem<br />

Gr<strong>und</strong> rettet sie<br />

das kleine Ferkel<br />

Wilbur auf<br />

der Farm ihres<br />

Vaters, um es<br />

allein mit der<br />

Flasche großzuziehen.<br />

Als<br />

das Schweinchen<br />

schließlich auf die<br />

Farm der Zuckermans<br />

umzieht, beginnen große Abenteuer. Wilbur<br />

trifft in einer Menge unfre<strong>und</strong>licher<br />

Hoftiere auf eine echte Fre<strong>und</strong>in, die<br />

schlaue Spinne Charlotte. Doch das Glück<br />

währt nicht lang: Das niedliche Ferkel muss<br />

erfahren, dass Schweine, die im Frühling<br />

zur Welt kommen, im Winter auf dem Festtagstisch<br />

landen. Nun ist es an Charlotte,<br />

das verängstigte Schweinchen durch einen<br />

außergewöhnlichen Plan vor diesem grausamen<br />

Schicksal zu bewahren.<br />

Vincent: Den Film kann ich nur empfehlen, allerdings<br />

sollten die Kinder nicht zu jung sein. Ich<br />

habe ihn mir gern angesehen.<br />

Jan: Mir hat der Film<br />

nicht so gut gefallen …<br />

Oetinger, ab acht Jahren,<br />

ca. 92 Minuten<br />

4. „DER JUNGE UND<br />

DER WOLF“<br />

Der 16-jährige gei lebt in einem<br />

Serne<br />

Aufgabe ist es,<br />

die 3.000 Tiere vor<br />

Wölfen zu schützen <strong>und</strong><br />

diese im Notfall sogar zu<br />

töten. Obwohl die Älteren des<br />

Nomadenstamm<br />

Sibiriens. Trotz<br />

seines geringen<br />

Alters ernennt<br />

sein Vater ihn<br />

zum Hüter der<br />

Rentierherde. Sei-<br />

Stammes an seinem Können zweifeln, versucht<br />

Sergei alles, um sich zu beweisen.<br />

Doch als der junge Hüter auf eine Wolfsmutter<br />

<strong>und</strong> ihre vier Jungen trifft, bringt er<br />

es nicht übers Herz, die Tiere zu töten. Er<br />

fre<strong>und</strong>et sich heimlich mit ihnen an <strong>und</strong><br />

bricht damit eine uralte Regel seiner Vorfahren.<br />

Als der Rest des Clans jedoch Wolfsspuren<br />

im Schnee entdeckt, droht Sergei aufzufliegen.<br />

Jan: Das war ziemlich spannend.<br />

Nele: Ich mochte den Film nicht ...<br />

Vincent: Guter Film, finde ich. Gut gemacht, tolle<br />

Geschichte, aber nichts <strong>für</strong> kleinere Kinder!<br />

Kinowelt Home Entertainment, freigegeben ab sechs<br />

Jahren, ca. 102 Minuten<br />

5. „DIE RÄTSELHAFTEN SPUREN“<br />

Die vier Fre<strong>und</strong>e der „Last Chance Detectives“<br />

machen sich auf den Weg nach<br />

Ambrosia, um einen spannenden<br />

Fall zu lösen. Riesige Fußspuren<br />

<strong>und</strong> Büschel von Haaren wurden<br />

hier gesichtet, ein alter<br />

Farmer will sogar ein schauriges<br />

Wesen in seinem Hinterhof<br />

wahrgenommen haben.<br />

Ist der alte Mann verrückt<br />

oder verbirgt sich hinter der<br />

geheimnisvollen Kreatur etwa<br />

doch Bigfoot? Die Spannung steigt,<br />

als plötzlich von einer alten Legende<br />

die Rede ist …<br />

Vincent: Die Altersangabe ist seltsam. Ich denke,<br />

man sollte mindestens zwölf sein <strong>für</strong> den Film, er<br />

ist nämlich ziemlich spannend!<br />

Nele: Der Bigfoot ist ganz schön gruselig! Ich<br />

fand den Film aber auch ziemlich lustig.<br />

Jan: Mir hat der Film nicht gefallen.<br />

Hänssler, freigegeben ab sechs Jahren, ca. 45 Minuten<br />

plus 15 Minuten Extra: Blick hinter die Kulissen<br />

<strong>Luna</strong><br />

135

Gute-Nacht-Geschichte<br />

Monsieur Moustache<br />

Text: Sarah Latussek / Illustration: Sabine Hecher<br />

Marseille ist eine w<strong>und</strong>erschöne Stadt in Frankreich. Sie<br />

liegt direkt am Meer. Man kann hier wirklich viele Dinge<br />

unternehmen, sodass einem nie langweilig wird. Den<br />

ganzen Tag über fahren Boote im Hafen ein <strong>und</strong> aus, am<br />

Strand gibt es tolle Muscheln zum Sammeln <strong>und</strong> im<br />

blauen Meer kann man hervorragend schwimmen. Auch<br />

die Stadt selbst hat einiges zu bieten. Neben tollem Essen<br />

findet man hier viele Museen <strong>und</strong> andere Sehenswürdigkeiten.<br />

Damit den Leuten auch wirklich niemals<br />

langweilig wird, stehen Künstler auf den Straßen <strong>und</strong><br />

führen tolle Tricks auf.<br />

Für gewöhnlich trifft man in der Stadt auch auf Monsieur<br />

Moustache. Monsieur Moustache ist Franzose <strong>und</strong><br />

lebt schon lange Zeit in Marseille. Er arbeitet den ganzen<br />

Tag, um die Leute mit seinen Zaubertricks zu begeistern.<br />

Monsieur Moustache ist ein wirklich guter<br />

Zauberer. Er beherrscht es, Kaninchen aus seinem Zylinder<br />

zu ziehen <strong>und</strong> sie plötzlich wieder verschwinden<br />

zu lassen. Er kann sehr gut Gedanken lesen <strong>und</strong> wenn<br />

er sich ganz fest konzentriert, dann kann Monsieur<br />

Moustache sogar ein kleines Stück über dem Boden<br />

schweben. Wahrhaftig, das klingt alles ganz w<strong>und</strong>erbar.<br />

Aber der fleißige Zauberer ist nicht völlig zufrieden mit<br />

seinem Leben. Denn es ist so, dass Monsieur Moustache<br />

nicht ohne Gr<strong>und</strong> so heißt, wie er heißt. Der Gr<strong>und</strong><br />

da<strong>für</strong> ist sogar ziemlich außergewöhnlich – Monsieur<br />

Moustaches Schnurrbart (auf Französisch „Moustache“)<br />

ist nämlich aus Lakritze! So etwas sieht man natürlich<br />

nicht alle Tage. Und genau deswegen ist er davon<br />

überzeugt, dass die vielen Leute nur in die<br />

Stadt kommen, um seinen Schnurrbart zu<br />

bew<strong>und</strong>ern. Das macht Monsieur Moustache<br />

sehr unglücklich. Er wäre nämlich gern einfach<br />

nur ein guter Zauberer, der <strong>für</strong> seine Kunststücke berühmt<br />

ist – auch ganz ohne Schnurrbart. Da er aber<br />

nun mal so sein Geld verdient, hat Monsieur Moustache<br />

keine andere Wahl, als munter weiterzuzaubern<br />

<strong>und</strong> so zu tun, als wäre alles in bester Ordnung.<br />

Am frühen Abend, wenn die Stadt sich langsam leert<br />

<strong>und</strong> die Menschen nach Haus gehen, dann freut auch<br />

Monsieur Moustache sich auf seinen wohlverdienten<br />

Feierabend. Er schlendert gemütlich heimwärts, um<br />

sich dort in seinen blauen Sessel an das große Fenster<br />

zu setzen. Von hier aus kann er direkt aufs Meer blicken<br />

<strong>und</strong> den traumhaften Sonnenuntergang beobachten.<br />

Während Monsieur Moustache Abend <strong>für</strong> Abend<br />

friedlich in seinem blauen Sessel sitzt <strong>und</strong> Beerensaft<br />

trinkt, macht er sich jedoch auch oft große Sorgen. Er<br />

stellt sich vor, wie einfach alles doch ohne Schnurrbart<br />

sein könnte. Hätte er nie einen gehabt, so könnte er<br />

jeden Tag aufstehen <strong>und</strong> einfach drauflos zaubern. Jetzt<br />

aber muss er ständig Angst haben, seinen Schnurrbart<br />

eines Tages vielleicht zu verlieren. Schließlich passiert<br />

dies im Alter ja häufiger, da fallen doch auch Haare aus.<br />

Was wäre das <strong>für</strong> eine Katastrophe! Nicht selten nimmt<br />

Monsieur Moustache seine Sorgen mit ins Bett <strong>und</strong> findet<br />

vor lauter Gedanken keinen ruhigen<br />

Schlaf.<br />

So sitzt Monsieur Moustache auch<br />

heute in seinem Sessel. Viele Menschen<br />

kamen an diesem Tag in die

Stadt <strong>und</strong> schauten ihm bei seinen Kunststücken zu. Der<br />

Zauberer hatte so viel zu tun, dass es ihm nicht einmal<br />

möglich war, zu trinken oder zu essen. Unvorstellbar groß<br />

war der Trubel um den Zauberer. Der ein oder andere Zuschauer<br />

wollte sogar ein Foto mit ihm machen. „Ja, ja, alles<br />

nur wegen meines Schnurrbarts aus Lakritze“, denkt<br />

sich Monsieur Moustache. Welch grausame Vorstellung,<br />

ihn eines Tages wirklich zu verlieren. Was wäre dann?<br />

Dann wäre vermutlich alles aus <strong>und</strong> vorbei. Die Leute<br />

würden nicht mehr in die Stadt kommen, um über ihn zu<br />

staunen. Monsieur Moustache würde kein Geld mehr verdienen<br />

<strong>und</strong> müsste vielleicht – welch schreckliche Vorstellung!<br />

– sein Haus am Strand verlassen. Im schlimmsten<br />

Fall sogar die Stadt! Denn das Leben an<br />

diesem w<strong>und</strong>erschönen Ort kostet schließlich<br />

Geld. Während der traurige Zauberer<br />

immer mehr in seinen trüben Gedanken<br />

versinkt, vergisst er allmählich<br />

alles andere um sich herum. Er vergisst<br />

sogar, dass er sehr hungrig ist.<br />

Das ist nach einem langen <strong>und</strong> anstrengenden<br />

Arbeitstag schließlich<br />

kein W<strong>und</strong>er. Vor lauter Verträumtheit<br />

beginnt Monsieur Moustache, seinen<br />

Schnurrbart zu zwirbeln. Er zwirbelt <strong>und</strong><br />

zwirbelt <strong>und</strong> zerbricht sich dabei den Kopf über<br />

seinen Bart aus Lakritze. Es vergehen viele Minuten, wenn<br />

nicht sogar St<strong>und</strong>en. Doch plötzlich bekommt Monsieur<br />

Moustache schrecklich großen Durst. Er muss sofort aufstehen,<br />

um sein Glas mit leckerem Beerensaft zu füllen.<br />

Auf dem Weg in die Küche schaut er zufällig in den Spiegel<br />

<strong>und</strong> bemerkt, oh Schreck, dass er vor lauter Hunger<br />

seinen eigenen Schnurrbart aufgegessen hat! Oh nein! Er<br />

selbst hat sein Glück zerstört, er hat es sogar aufgegessen.<br />

Niemand wird mehr zu seinen Aufführungen kommen.<br />

Der Schnurrbart ist fort <strong>und</strong> kommt nicht mehr wieder. Es<br />

sei denn ...<br />

Monsieur Moustache erinnert sich an seine Schublade voller<br />

Leckereien, in der sich neben verschiedenen Sorten<br />

Schokolade auch Lakritze befindet. Das ist die Lösung<br />

– ein Ersatzschnurrbart! Gleich morgen früh wird er es<br />

ausprobieren. Ein wenig erleichtert beschließt Monsieur<br />

Moustache, sich nun schlafen zu legen. Schließlich<br />

möchte er am kommenden Tag <strong>für</strong> sein Experiment<br />

ausreichend erholt sein.<br />

Der nächste Morgen ist sehr aufregend <strong>für</strong><br />

Monsieur Moustache. Nachdem er sich<br />

angezogen <strong>und</strong> auch seinen Zauberkoffer gepackt hat,<br />

stellt er sich in Anzug <strong>und</strong> Zylinder vor den Spiegel. Die<br />

Lakritze liegt schon bereit. Sorgfältig klebt Monsieur<br />

Moustache sie an die Stelle, an der sich zuvor sein Schnurrbart<br />

befand. Er betrachtet sich einige Sek<strong>und</strong>en im Spiegel<br />

<strong>und</strong> beschließt: „Damit kann ich durchaus zufrieden sein.“<br />

Wenig später ist Monsieur Moustache wieder ganz in seinem<br />

Element. Den Zauberstab wild herumwirbelnd wirft<br />

er seinen Zylinder in die Luft. Er ist so glücklich darüber,<br />

zaubern zu können, dass er immer eifriger wird <strong>und</strong> plötzlich<br />

– oh weh – sein unechter Schnurrbart den Halt verliert.<br />

Alles passiert so schnell, dass nicht nur das Publikum<br />

große Augen macht. Auch Monsieur Moustache steht erschrocken<br />

da <strong>und</strong> kann sich keinen Zentimeter mehr bewegen.<br />

In seinem Kopf wirbeln die Gedanken durcheinander<br />

<strong>und</strong> schlagen Purzelbaum. Nun ist alles verloren. Die<br />

schlimmen Dinge, die er sich tagein, tagaus in seinem<br />

blauen Sessel vor dem großen Fenster vorgestellt hat, sind<br />

nun Wirklichkeit geworden. Niemand mehr wird Monsieur<br />

Moustache bew<strong>und</strong>ern wollen. Sein Leben ist<br />

vorbei. Aber was hört er denn da? Die vielen<br />

Menschen, die sich mittlerweile um ihn<br />

versammelt haben, applaudieren so laut<br />

wie nie zuvor. Monsieur Moustache<br />

kann sein Glück kaum fassen! Das<br />

Publikum glaubt tatsächlich, dass der<br />

Schnurrbart durch Zauberhand verschw<strong>und</strong>en<br />

ist. Ehe irgendjemand<br />

etwas bemerkt, schiebt Monsieur<br />

Moustache sich die verloren gegangene<br />

Lakritze in den M<strong>und</strong> <strong>und</strong> macht eine<br />

tiefe Verbeugung. Vor lauter Stolz bleibt er<br />

sicher eine St<strong>und</strong>e so stehen <strong>und</strong> lässt sich bew<strong>und</strong>ern.<br />

Nun ja, zumindest kommt es ihm wie eine ganze<br />

St<strong>und</strong>e vor.<br />

Nach diesem aufregenden Erlebnis führt Monsieur<br />

Moustache, als wäre nichts passiert, viele weitere seiner<br />

grandiosen Tricks vor, auf die er so stolz ist. Und – wer<br />

hätte das gedacht – die Leute bestaunen Monsieur Moustache<br />

noch bis zum Sonnenuntergang.<br />

Froh, aber erschöpft packt er schließlich seinen Koffer zusammen<br />

<strong>und</strong> macht sich auf den Heimweg. In seinem<br />

w<strong>und</strong>ervollen Haus am Strand angekommen schafft der<br />

kleine Franzose es nicht einmal mehr in den blauen<br />

Sessel, in dem er sonst sitzt <strong>und</strong> sich Sorgen um seinen<br />

Schnurrbart macht. Die Sonne ist ohnehin schon am<br />

Horizont verschw<strong>und</strong>en. Und worum soll er sich<br />

auch weiterhin sorgen? Monsieur Moustache hat<br />

heute festgestellt, dass all sein Kummer überflüssig<br />

gewesen war. Die Menschen werden ihn auch<br />

weiterhin bew<strong>und</strong>ern <strong>und</strong> sich von seinen Zauberkünsten<br />

begeistern lassen. Einfach nur<br />

weil er ein großartiger Zauberer gewesen<br />

war, Schnurrbart hin oder her.<br />

<strong>Luna</strong><br />

137

Das erste Mode- <strong>und</strong> Lifestylemagazin <strong>für</strong> die Familie<br />

Nr. 28<br />

7. Jahrgang<br />

Sept. / Okt. 2011<br />

Deutschland € 3,90<br />

Österreich € 4,50<br />

Schweiz CHF 7,90<br />

BeNeLux € 4,60<br />

Italien € 5,40<br />

Spanien € 5,40<br />

Portugal (cont.) €5,40<br />

www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />

facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />

Das Heft im Heft!<br />

„little <strong>Luna</strong>“ <strong>für</strong> Kids<br />

li tle<br />

Zopfmuster<br />

Tolle Flechtfrisuren<br />

Haustiere<br />

Der Graupapagei<br />

Tschakka!<br />

Judo <strong>für</strong> Anfänger<br />

PLUS: Tierisches Wissen,<br />

jede Menge Rätsel <strong>und</strong> Buchtipps<br />

Sept./Okt. 2011<br />

28/11<br />

INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN<br />

NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HER<br />

ZIGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES +<br />

ORIGINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTAS<br />

IEVOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSW<br />

ERTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICK<br />

ES + KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES +<br />

INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN<br />

NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZ<br />

IGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORI<br />

GINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIE<br />

VOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWE<br />

RTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES +<br />

KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDI<br />

VIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNEN<br />

DES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES<br />

+ WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGI<br />

Boulevard<br />

NELLES + FUNKELNDES + NETTES PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOL<br />

LES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES<br />

+ AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLE<br />

INES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI<br />

DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES<br />

+ VERSPIELTES + ZAUBERHAF TES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES +<br />

WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL<br />

LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES<br />

+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES +<br />

AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI<br />

NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI<br />

DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES<br />

+ VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES +<br />

WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL<br />

LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES<br />

+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES +<br />

AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI<br />

NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI<br />

DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES<br />

<strong>Luna</strong><br />

Interessieren<br />

Sie sich <strong>für</strong> eine Präsentation in <strong>Luna</strong> Boulevard?<br />

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 27.10.2011<br />

Buchen Sie Ihre Anzeige bis zum 20.09.2011<br />

<strong>Luna</strong> media GmbH<br />

Fon: +49 (0)221 99033-350, Fax: +49 (0)221 99033-399, boulevard@lunamag.de<br />

<strong>Luna</strong><br />

MODEHERBST<br />

<strong>Luna</strong><br />

• <strong>Styles</strong> <strong>für</strong> <strong>Groß</strong> & <strong>Klein</strong><br />

• Cooler „Brit Chic“<br />

• Boots, Ballerinas & Co.<br />

<strong>Groß</strong>es<br />

Kreativ-<br />

Spezial:<br />

POSTER<br />

im Heft<br />

BLITZ-<br />

MAKE-UP<br />

<strong>für</strong> eilige Mums<br />

Selbst gemacht!<br />

• Das große<br />

<strong>Luna</strong>-Kreativ-ABC<br />

• Interieur-Accessoires<br />

• Kochkunst <strong>für</strong> Kids<br />

• Basteln <strong>für</strong> alle!<br />

JOY DENALANE<br />

über Unabhängigkeit<br />

<strong>und</strong> Familie<br />

Peter<br />

Härtling<br />

Der Kinderbuchautor<br />

im Interview<br />

<strong>Luna</strong><br />

Nr.<br />

Office-Looks <strong>für</strong> Schwangere + Helsinki: Städtetrip mit Kids +<br />

Die mythische Welt der Vee Speers + Auswandern: Neustart mit<br />

Familie in Andalusien + 60 Jahre Marimekko<br />

<strong>Luna</strong><br />

138

Boulevard<br />

<strong>Luna</strong><br />

140

Boulevard<br />

www.artedhio.de<br />

Der Online-Shop r<strong>und</strong><br />

ums Baby & <strong>Klein</strong>kind<br />

<strong>Luna</strong><br />

141

THE<br />

TRADE SHOW<br />

FOR KIDS' FIRST<br />

COLOGNE<br />

Sept. 15 - 18, 2011<br />

www.kind<strong>und</strong>jugend.com<br />

YEARS<br />

daily fashion show*<br />

*Except S<strong>und</strong>ay<br />

For trade visitors only<br />

Foto: Tobias Stäbler

Shops<br />

1<br />

2 3 4 5 6<br />

7<br />

8 9 10 11<br />

12<br />

Hier gibt’s<br />

<strong>Luna</strong><br />

Lieblingsshops:<br />

13 14<br />

15 16<br />

17 18<br />

19 20<br />

0<br />

1. Apfel & Bäckchen<br />

Eine Welt <strong>für</strong> Kinder<br />

Rähnitzgasse 24 01097 Dresden<br />

0351-5635440 www.apfel<strong>und</strong>baeckchen.de<br />

BURBERRY, ARMANI JUNIOR,<br />

Mayoral, Napapijri, annette frank Möbel,<br />

Spiel & Sachen von Sia, Tartine et Chocolat,<br />

Spiegelburg<br />

2. Momoki<br />

Atelier <strong>für</strong> Kinderwelten<br />

Kunsthofpassagen Alaunstraße 70/HH<br />

01099 Dresden<br />

O172-3745462 www.momoki.de<br />

Kinderzimmereinrichtungen <strong>und</strong> Planung,<br />

Geschenkideen <strong>für</strong> Kinder; Oliver Furniture,<br />

bopita, Sebra, rice, ninetonine, BE<br />

3. Fräulein Suza<br />

– Schöne Sachen <strong>für</strong> kleine Leute<br />

Niederwaldstr. 23 01277 Dresden<br />

0351-3120547 www.fraeuleinsuza.de<br />

minymo, Småfolk, MALA, katvig,<br />

IdaT.dk, u.a.<br />

4. Leon Rockstar<br />

Salomonstr. 10 04103 Leipzig<br />

0341-2308844 www.leon-rockstar.de<br />

SCOTCH & SODA Kids & Women, Noa<br />

Noa, Ticket to Heaven, Room Seven, Vingino<br />

5. lieblingskind<br />

Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig<br />

0341-39299240 www.lieblingskind.eu<br />

cakewalk, Eager Beaver, Marc O’ Polo,<br />

Petit Bateau, Red & Blu<br />

6. <strong>Klein</strong>es Krümelchen<br />

Kelbestr. 3 04316 Leipzig<br />

0341-6585819 www.kleines-kruemelchen.de<br />

MINI A TURE, Steiff, Petit Bateau,<br />

Red & Blu, Maileg<br />

7. Lollipop<br />

die Kindermodeboutique<br />

Altenburger Straße 8 04539 Groitzsch<br />

034296-398894 www.lollipop-sale.de<br />

Paglie, Steiff, blue seven, Adelheid, Garcia<br />

8. mamalina<br />

Designatelier <strong>für</strong> Frauen <strong>und</strong> Kinder<br />

Dachritzstr. 6 06108 Halle/S.<br />

0345-9596650 www.mamalina.de<br />

Eigene Label mamalina <strong>und</strong> Paulinja,<br />

Complements, Schmuck<br />

9. Tico-oh®<br />

Mode <strong>für</strong> <strong>Klein</strong>e Helden<br />

Rabenstein Center Oberfrohnaer Str. 66<br />

09117 Chemnitz www.tico-oh.de<br />

Vingino, 3 Pommes, LEGO Wear, Miles<br />

10. Me & my Mum<br />

Marienburger Str. 2 10405 Berlin<br />

030-25095621 www.meandmymum.de<br />

Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller<br />

Fabrics, hilco, dänische Kleidung<br />

11. C37<br />

wir lieben unsere Marken<br />

Choriner Str. 37 10435 Berlin<br />

030-41725741 www.c-37.de<br />

Littl by Lilit, kidscase, Eddie Pen,<br />

Coquito, Paul Frank<br />

1<br />

NEU<br />

12. Mamapapaball<br />

Pestalozzistr. 88a/Karl-August-Platz<br />

10625 Berlin<br />

030-60059463 www.mamapapaball.de<br />

Wheat, Danefae, Nova Star, boys & girls,<br />

Hollys, Barbapapaba, mamapapaball<br />

13. Baby Manufactur<br />

Pariser Straße 21 10707 Berlin<br />

030-31805752 www.babymanufactur.com<br />

Wood Work, Tartine et Chocolat, growing<br />

table, Lieblingskaro<br />

14. de kinderwinkel<br />

Ludwigkirchplatz 11 10719 Berlin<br />

030-88910988 www.de-kinderwinkel.de<br />

il gufo, Petit Bateau, Eddie Pen, Lili Gaufrette,<br />

simple kids<br />

15. ANTON & NELE<br />

Grunewaldstr. 83 10823 Berlin<br />

030-70509475 www.anton-nele.de<br />

Ticket to Heaven, Katvig, Vingino, Pepe<br />

Jeans, reima<br />

16. HAPPY BABY BERLIN<br />

Hauptstr. 92–93 12159 Berlin 030-81487771<br />

<strong>und</strong> Gewerbehof 1–7 13597 Berlin<br />

030-8517246 www.happybabyberlin.de<br />

bugaboo, STOKKE, HABA, Life Time,<br />

Römer<br />

17. Novali<br />

Lieblingsschuhe <strong>für</strong> Kinder<br />

Bölschestr. 116 12587 Berlin<br />

030-25562228 www.novali.de<br />

Traumhaft schöne <strong>und</strong> ges<strong>und</strong>e Kinderschuhe<br />

von Gr. 17–41: Naturino,<br />

Primigi, Bisgaard, Kamik, UGG<br />

18. Harlekin<br />

Kinderschuhe & more<br />

Grußdorfstr. 9 13507 Berlin<br />

030-41744411<br />

www.harlekin-kinderschuhe.de<br />

Cherie, Lepi, MOD’8, Tommy Hilfiger, Vingino<br />

19. Kidsstars<br />

finest fashion – for girls only!<br />

Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin<br />

030-80105536 www.kidsstars.de<br />

Monnalisa, il gufo, Rome e Toska, Galluci,<br />

Woolrich<br />

20. kleines haus potsdam<br />

Friedrich-Ebert-Str. 36 14469 Potsdam<br />

0331-2736903<br />

www.kleines-haus-potsdam.de<br />

kleines haus potsdam, CLOSED, Freoli,<br />

Smallstuff, Ticket to Heaven u.a.<br />

21. Hedi’s<br />

Barnstorfer Weg 29 18057 Rostock<br />

0381-87729966<br />

www.hediskinderstube.de<br />

Wir führen kunterbunte, ausgefallene<br />

Kinderkleidung (0–12 Jahre)! Bellio, Celavi,<br />

Cupcake, DUNS, Phister & Philina, Lebig<br />

22. beautifulday<br />

Mode & Café<br />

Hartungsstraße 16 20146 Hamburg<br />

040-41545790 www.beautifulday.de<br />

Frauen-. Kindermode & Café.<br />

No-l-ita, Maison Scotch, bloom, Set,<br />

Hummel, Smafolk, Roxy, Pepe uvm.<br />

2<br />

NEU<br />

NEU<br />

<strong>Luna</strong><br />

143

Shops<br />

21 22<br />

23 24 25<br />

26<br />

27 28<br />

29<br />

30 31 32<br />

33 34 35<br />

36 37 38<br />

39 40<br />

41 42 43 44<br />

23. Paulina Umstandsmode<br />

– expect in style<br />

Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg<br />

040-481303 www.umstandsmode.de<br />

Paulina, das Umstandsmoden-Label,<br />

das auch die Celebrity-Moms tragen<br />

24. CASAMANCE<br />

Hegestr. 3 20251 Hamburg 040-47194976<br />

Kinderschuhe Gr. 19–40, Pom d’Api, Kickers,<br />

Aster, Camper, Diggers, MP<br />

25. Charlotta’s<br />

Zauberhafte Stoffe <strong>und</strong> mehr<br />

Eppendorfer Weg 229 20251 Hamburg<br />

040-46774752 www.charlottas.de<br />

Stoffe <strong>für</strong> Kinderbekleidung, sowie <strong>für</strong> das<br />

Baby- <strong>und</strong> Kinderzimmer<br />

26. Djou-Djou Design<br />

Für die <strong>Klein</strong>sten nur vom Feinsten<br />

Erikastr. 95 20251 Hamburg<br />

040-28574025 www.djou-djou.de<br />

Individuelle & schöne Geschenkideen,<br />

eigene Kollektion & Ausgesuchtes<br />

27. KLEINE LEUTE<br />

Zeitlos schöne Kindersachen<br />

Mansteinstraße 3 20253 Hamburg<br />

040-23848402 www.kleineleute.net<br />

ByGraziela, Ferm Living, giddygiddy,<br />

Sebra, Kidsonroof<br />

28. Petite Poupette<br />

Exklusive Babymoden<br />

Jungfernstieg 26–28 20354 Hamburg<br />

040-35715699 www.poupette.de<br />

Bonpoint, Polo Ralph Lauren, BURBERRY,<br />

Moncler, Oscar et Valentine<br />

29. Herzstück<br />

Der Kinderladen<br />

Am Berge 25 21335 Lüneburg<br />

www.mein-herzstueck.de<br />

name it, Noa Noa, bellybutton, Petit Bateau,<br />

Kindermöbel im Shabby chic<br />

30. Bunte Kinderkiste<br />

Hauptstr. 15 21614 Buxtehude<br />

04161-727824<br />

www.buntekinderkiste.com<br />

Petit Bateau, BMS Sailing Wear, Småfolk,<br />

katvig <strong>und</strong> richtig viel Spielzeug<br />

31. Fräulein Zwirn<br />

– Eröffnung 1. 10. 2011!<br />

Stoffe & andere Lieblingsdinge<br />

Kattjahren 24 22359 Hamburg<br />

www.fraeuleinzwirn.de<br />

W<strong>und</strong>erschöne Stoffe von klassisch<br />

bis Retro <strong>für</strong> Kinder <strong>und</strong> Mamas &<br />

außergewöhnliche <strong>Klein</strong>igkeiten.<br />

Tilda, Djeco uvm.<br />

32. Loveyy<br />

Kinderausstattung von Kopf bis Fuß<br />

Borsteler Bogen 27 22453 Hamburg<br />

040-8787-2156 www.loveyy.de<br />

Ticket to Heaven, Archimede, Tretorn,<br />

Loveyy Bio-Kollektion<br />

33. Ruby Jane<br />

Mode + Stoffe <strong>für</strong> Kinder<br />

Tibarg 39 22459 Hamburg<br />

040-98263535<br />

www.rubyjane.de<br />

Me Too, Wheat, Kids up, Stoffe von<br />

hilco, BizzKids<br />

NEU<br />

34. kleinkariert<br />

Kinderstoffe <strong>und</strong> mehr …<br />

Alte Sülldorfer Landstr. 412 22559 Hamburg<br />

040-88301799 www.stoffversand.de<br />

Stoffe <strong>für</strong> Kinderkleidung <strong>und</strong> Kinderzimmer,<br />

Webbänder, Namenskissen<br />

35. Kids in Costumes<br />

Bahrenfelder Steindamm 95 22761 Hamburg<br />

www.kids-in-costumes.de<br />

Kinderportraits wie aus dem Märchen<br />

36. De Breuyn Hamburg<br />

im stilwerk <strong>Groß</strong>e Elbstrasse 68<br />

22767 Hamburg<br />

040-30621570 www.debreuyn.de<br />

De Breuyn, annette frank, Orgoo, Coming Kids,<br />

Lexington, BRIO, Leander, Kloeve, Lampert<br />

37. Michaelsen<br />

Scandinavian Living<br />

Hüxstr. 62 23552 Lübeck<br />

0451-88998020 www.michaelsen-luebeck.de<br />

Zauberhaftes <strong>für</strong> Kinder & skand.<br />

Wohnaccessoires, rice, Maileg, GreenGate<br />

38. THRONFOLGER<br />

Manufaktur <strong>für</strong> Kinderschätze<br />

Charlottenstr. 26 23560 Lübeck<br />

www.thronfolger.com<br />

Baby- & Kinderaccessoires, Thronfolger,<br />

GreenGate, Overbeck and Friends<br />

39. maramara<br />

nordisch bunte kindersachen<br />

Wrangelstr. 58 24105 Kiel<br />

0431-2395845 www.maramara-kiel.de<br />

minymo, katvig, Småfolk, MINI A TURE,<br />

Bisgaard<br />

40. Bengel & Deern<br />

Mühlendamm 1 24113 Kiel<br />

0431-6006800<br />

www.bengel-deern.de<br />

Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Vingino,<br />

bellybutton, SCOTCH SHRUNK<br />

41. Pambino<br />

Boysenstraße 1 25980 Westerland/Sylt<br />

04651-446200<br />

www.pambino-sylt.de<br />

Room Seven, Oilily, cakewalk, Cupcake,<br />

PiP Studio<br />

42. Rock ’n’ Roll<br />

Kindermode<br />

Wilhelmstr. 5<br />

25980 Westerland/Sylt<br />

04651-886691<br />

www.heising-junior.de<br />

Bench.Kids, KIK-KID, 667, Element,<br />

Converse, Sylter Strandpirat<br />

43. ISENSEE<br />

Lieblingsstücke <strong>für</strong> <strong>Groß</strong>e <strong>und</strong> <strong>Klein</strong>e<br />

Haarenstr. 20 26122 Oldenburg<br />

0441-36142420<br />

Petit Bateau, MINI A TURE, bellybutton,<br />

Room Seven, pluiplui<br />

44. mini<strong>und</strong>ma<br />

Sedanstr. 37/Lister Meile 30161 Hannover<br />

0511-2208550<br />

www.mini<strong>und</strong>ma.de<br />

name it, noppies, inch blue, Lässig,<br />

beco, Esthex<br />

3<br />

<strong>Luna</strong><br />

144

Shops<br />

45<br />

46 47 48 49 50<br />

51 52<br />

53 54 55 56<br />

57 58 59 60<br />

61 62<br />

63 64<br />

65 66<br />

67 68<br />

45. PRINZEN & PIRATEN<br />

Kindermode & mehr (nicht nur) <strong>für</strong> Jungs<br />

Flüggestr. 14 30161 Hannover<br />

0511-3009405 www.prinzen<strong>und</strong>piraten.de<br />

KIK-KID, minymo, Small Paul by Paul<br />

Frank, VILLERVALLA, Småfolk<br />

46. KidsMo<br />

Kinderträume<br />

Burgdorfer Str. 33 31275 Lehrte 05132-57536<br />

Me Too, Phister & Philina, bellybutton,<br />

rice, minymo<br />

47. J-Lou-Kidswear<br />

die etwas andere Kinderbekleidung<br />

Vor den Höfen 28 31303 Burgdorf<br />

05136-8020198 www.j-lou-kidswear.de<br />

MINI A TURE, cakewalk, Chipie,<br />

Vingino, minymo<br />

48. Anni Melone<br />

Kinderträume<br />

Wolfhagerstr. 383 34128 Kassel<br />

0561-5218599 www.anni-melone.de<br />

SCOTCH SHRUNK, Petit Bateau,<br />

MALA, katvig, Marc O’Polo<br />

49. spielen & wohnen<br />

Nordshäuser Str. 17 34132 Kassel<br />

0561-98659661<br />

bellybutton, la fraise rouge, Maileg,<br />

HANDED BY, krima & isa<br />

50. Butterblümchen<br />

der Fashion Shop <strong>für</strong> die Familie<br />

Schräling 16 35066 Frankenberg<br />

06451-23978 www.butterbluemchen.com<br />

Nolita, RARE, Miss Sixty, 7 for all<br />

mankind, Oilily<br />

51. PAULINES<br />

Pfarrer von Ovenstr. 1 35764 Sinn<br />

02772-957775 www.paulines.de<br />

Label <strong>für</strong> einzigartige Kinderartikel im skandinavisch-französischen<br />

Stil, butterzartes, feinste<br />

Badekultur, exklusive Wohntextilien uvm.<br />

52. Raben-Laden<br />

Johannisstr. 6 37073 Göttingen<br />

0551-45574<br />

Westfalenstoffe, Käthe Kruse, Steiff, sigikid, r<strong>und</strong>um<br />

53. Bartels Kinderwelt<br />

Grünstraße 15 40212 Düsseldorf<br />

0211-86228525 www.bartels-kinderwelt.de<br />

EasyWalker, Life Time, annette frank,<br />

Sixeight, Lexington<br />

54. Paulina Umstandsmode<br />

– expect in style<br />

Königsallee 21–23 (Trinkhaus-Center)<br />

40212 Düsseldorf<br />

0211-8800692 www.umstandsmode.de<br />

Paulina, das Umstandsmoden-Label,<br />

das auch die Celebrity-Moms tragen<br />

55. BABY KOCHS<br />

Breite Str. 3 40213 Düsseldorf<br />

0211-3559440 www.babykochs.de<br />

Polo Ralph Lauren, Napapijri, Diesel,<br />

BURBERRY, Missoni<br />

56. kinder & konsorten<br />

Friedenstr. 42 40219 Düsseldorf<br />

0211-3027427 www.kinder<strong>und</strong>konsorten.de<br />

Buchstaben-, Namen-, Motivkissen, Plaids<br />

aus eigener Werkstatt<br />

4<br />

57. tim & lucy<br />

Neusser Str. 119 40219 Düsseldorf<br />

0211-1601510<br />

www.tim-<strong>und</strong>-lucy.de<br />

Unikate <strong>für</strong> coole Kids <strong>und</strong> andere Umstände,<br />

<strong>für</strong> Dich gemacht in Düsseldorf<br />

58. LIGER-LALO<br />

Lindenstraße 97a<br />

40233 Düsseldorf/Flingern Nord<br />

0211-25050497<br />

www.liger-lalo.de<br />

Bl<strong>und</strong>stones, Converse, Kickers,<br />

Bisgaard, School Mood …<br />

59. Klamottenlotte<br />

Kindermode, Schuhe <strong>und</strong> Edel-<br />

Secondhand<br />

Bommershöfer Weg 3 40670 Meerbusch<br />

02159-6941731<br />

www.klamottenlotte.de<br />

Camper, Converse, Kickers, Petit Bateau,<br />

Balbina<br />

60. Furthissimo<br />

Kinderschuhe <strong>und</strong> Unikate<br />

Further Str. 183 41462 Neuss<br />

KN-Shoes, Naturino, Garvalín,<br />

Pite Pat, KK-Kinderschuhe<br />

Markenschuhe in den Größen 20 bis 40<br />

61. Engel <strong>und</strong> Schurken<br />

Nie mehr Meuterei im Schuh<br />

Badeniastr. 9 41564 Kaarst<br />

02131-2050280<br />

www.engel<strong>und</strong>schurken.de<br />

Stones & Bones, MOD’8, Timberland,<br />

Camper, Converse<br />

62. <strong>Klein</strong>e Bosse<br />

Badeniastr. 7 41564 Kaarst<br />

02131-7393788<br />

www.kleine-bosse.de<br />

Napapijri, SCOTCH & SODA, Vingino,<br />

RARE, Paul Frank<br />

63. pink-tomato<br />

finest kidzwear<br />

Maubisstr. 44a 41564 Kaarst<br />

02131-3133032<br />

www.pink-tomato.de<br />

Vingino, Tumble ’n Dry, Sons & Daughters,<br />

name it u.a. Größen 62 bis 176<br />

64. kleinraum<br />

Schöne Dinge <strong>für</strong> Babys & Kinder<br />

Kleppingstr. 28 44135 Dortm<strong>und</strong><br />

www.kleinraum.de<br />

Ausgesuchte Babybetten, Hochstühle,<br />

Spielzeuge, Geschenke aus den<br />

USA <strong>und</strong> Europa.<br />

Modern, urban <strong>und</strong> ohne Schnörkel.<br />

65. Bartels Kinderwelt<br />

Rosemeyerstraße 14 44139 Dortm<strong>und</strong><br />

0231-91295200<br />

www.bartels-kinderwelt.de<br />

EasyWalker, Life Time, annette frank,<br />

Sixeight, Lexington<br />

66. Schlafräuber<br />

alles <strong>für</strong> Wunschkinder<br />

Grabenstr. 49 44787 Bochum<br />

0234-6408573<br />

www.schlafräuber.de<br />

Smallworld, isle of dogs, Room Seven,<br />

Petit Bateau<br />

<strong>Luna</strong><br />

145

Shops<br />

69 70<br />

71 72 73<br />

74<br />

75 76 77 78<br />

79 80<br />

81 82 83 84<br />

85 86<br />

87 88<br />

89 90 91 92<br />

67. Kids’ Finest<br />

Exklusive Kindermode<br />

Grafenstr. 49 45239 Essen<br />

0201-45139906 <strong>und</strong><br />

Kupferdreher Str. 172 45257 Essen<br />

0201-6491970<br />

www.kids-finest.biz<br />

Tommy Hilfiger, GANT, Bench,<br />

Desigual, Marc O’Polo<br />

68. Kurz & <strong>Klein</strong><br />

Kindermode Schönes <strong>für</strong> Gr. 50–176<br />

Grafenstr. 39/Eingang Hufergasse<br />

45239 Essen-Werden<br />

0201-2463759<br />

www.kurz<strong>und</strong>klein.de<br />

Bisgaard, minymo, Vingino, Freoli,<br />

Muy Malo uvm.<br />

69. Füchslein & Co.<br />

Außergewöhnlich Schönes <strong>für</strong> <strong>Groß</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Klein</strong><br />

Wiethofstr. 9<br />

45657 Recklinghausen<br />

02361-8497824<br />

www.fuechslein.com<br />

Aigle, anne-claire petit, emu, DwellStudio,<br />

lucky wang NYC<br />

70. TinkaTom<br />

Kinder- <strong>und</strong> Jugendmode in den<br />

Größen 92–188/Schuhe von 24–40<br />

Münsterstr. 22<br />

45657 Recklinghausen<br />

www.tinkatom.de<br />

Airforce, Eager Beaver, MARC JACOBS,<br />

imps & elfs, Stones & Bones<br />

71. SeruKid<br />

Stoffe <strong>für</strong> <strong>Groß</strong> & <strong>Klein</strong><br />

Frankampstr. 77 45891 Gelsenkirchen<br />

0209-5908177 www.serukid.de<br />

SeruKid-Webbänder, hilco, farbenmix,<br />

Room Seven<br />

72. DORO DECKER<br />

Der Kinderladen<br />

Hochstr. 50 45894 Gelsenkirchen<br />

0209-30335 www.doro-decker.de<br />

Noa Noa, il gufo, Ticket to Heaven,<br />

BURBERRY, Murphy & Nye<br />

73. Kindermode Shoppifant<br />

Birgit Raschke<br />

Lindhorststr. 22 46240 Bottrop<br />

02041-989446<br />

www.shoppifant.eu<br />

Carbone, RARE THE KID, Room Seven,<br />

cakewalk, Ticket to Heaven<br />

74. Louis & Co.<br />

Schönes <strong>für</strong> Kinder<br />

<strong>Groß</strong>hüttenhof Hüttenallee 235<br />

47800 Krefeld<br />

02151-535191 www.louis<strong>und</strong>co.de<br />

Muy Malo, SCOTCH & SODA,<br />

WEEKEND A LA MER, american<br />

outfitters, Pepe Jeans<br />

75. Smallfolks<br />

– Clothing & Shoes<br />

Neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt<br />

48143 Münster<br />

0251-9829188 www.smallfolks.de<br />

finkid, Bisgaard, bellybutton, Kickers,<br />

MINI A TURE<br />

76. Pink Milk<br />

Redlingerstr. 4 49074 Osnabrück<br />

0541-3504040 www.pinkmilk.de<br />

Petit Bateau, bugaboo, Napapijri, Belstaff,<br />

GreenGate<br />

5<br />

77. 4mum<br />

maternity designer fashion and more …<br />

Pfeilstraße 16 50672 Köln<br />

0221-16941583 www.4mum.de<br />

Queen Mum, Fragile, Pietro Brunelli, Citizen<br />

of Humanity Jeans, storksak<br />

78. Bartels Kinderwelt<br />

Kaiser-Wilhelm-Ring 12 50672 Köln<br />

0221-48535497 www.bartels-kinderwelt.de<br />

EasyWalker, Life Time, annette frank,<br />

Sixeight, Lexington<br />

79. La <strong>Luna</strong><br />

Apostelnkloster 17–19 50672 Köln<br />

0221-2573103 www.laluna-koeln.de<br />

Moncler, BURBERRY, Hackett, il gufo,<br />

Tartine et Chocolat<br />

80. ONKEL BILL<br />

Mittelstr. 52–54 50672 Köln<br />

0221-254638<br />

Marithé + François Girbaud, Moncler,<br />

Miss Blumarine, RARE, Roma e Toska<br />

81. De Breuyn Möbel GmbH<br />

Girlitzweg 30 50829 Köln<br />

0221-473260 www.debreuyn.de<br />

Eigene Möbelkollektionen <strong>und</strong> viele andere Möbelhersteller<br />

auf 1.500 qm. Tolles Spielzeug, Kinderwagen,<br />

schöne Baby- <strong>und</strong> Kinderaccessoires<br />

82. Apple Pie<br />

Design <strong>für</strong> Kinder<br />

c/o Geschmackssachen Körnerstr. 56<br />

50823 Köln<br />

0221-5892041 www.apple-pie.eu<br />

Schlafsäcke, Bettwäsche, Kuscheldecken …<br />

Die neuen Kapuzenhandtücher sind da!<br />

83. Sandra Esser<br />

Wilhelm-von-Capitaine-Str. 20 50858 Köln<br />

0221-3556655<br />

www.babykidsfashion.de<br />

american outfitters, SCOTCH & SODA,<br />

Scotch R’Belle, Vingino, Steiff<br />

84. Cosimo<br />

Kinderschuhe<br />

Dürener Str. 176 50931 Köln<br />

0221-4306677<br />

www.cosimo-kinderschuhe.de<br />

Pom d’Api, Bisgaard, Starry, MOD’8,<br />

Converse<br />

85. Anton <strong>und</strong> Pünktchen<br />

Kindermöbel <strong>und</strong> mehr …<br />

Vitalisstr. 379a 50933 Köln<br />

0221-16879854<br />

www.anton<strong>und</strong>puenktchen.de<br />

Unikate, modern & klassisch, Pinolino,<br />

Schardt, bopita, Oliver Furniture<br />

86. GEEBARRY<br />

Kitschburger Str. 233 50933 Köln<br />

www.geebarry.de<br />

Heimtextilien & Geschenkideen <strong>für</strong> Babys<br />

<strong>und</strong> Kinder. Label im Verkauf:<br />

GEEBARRY gefertigt in Deutschland,<br />

REX, Egmont<br />

NEU<br />

<strong>Luna</strong><br />

146

Shops<br />

www.filou-onlineshop.de<br />

93 94 95<br />

96 97 98<br />

99 100 101<br />

102<br />

103 104<br />

105<br />

106 107<br />

108 109<br />

110<br />

111 112 113 114 115<br />

116<br />

87. Mandalou<br />

Aachenerstr. 569 50933 Köln<br />

0221-26060307 www.mandalou.de<br />

Kölner Designer mit eigenen Kollektionen;<br />

MOMINO, Naturino, Pepe Jeans,<br />

SCOTCH & SODA …<br />

88. Wolke & Wölkchen<br />

Ihr Lifestylegeschäft <strong>für</strong>’s Kind<br />

Luxemburger Str. 301 50939 Köln<br />

0221-96434600<br />

www.wolke<strong>und</strong>wölkchen.de<br />

Etablierte Marken <strong>und</strong> Lifestyle-Marken:<br />

sigikid, Steiff, noppies, ducky beau, Krytik<br />

89. Cookies angelwear<br />

Goltsteinstr. 87a 50968 Köln<br />

0221-9345104<br />

Quincy, il gufo, Bonpoint, Essentiel,<br />

große Schuhauswahl Gr. 16–41<br />

90. Die Glückskäferchen<br />

Schönes <strong>für</strong> <strong>Klein</strong> <strong>und</strong> <strong>Groß</strong><br />

Im FKS-Institut,<br />

Goltsteinstraße 96<br />

50968 Köln-Bayenthal<br />

0221-16902024<br />

ducky beau, Jottum, cakewalk, Pointer,<br />

name it, Organic for kids<br />

91. Hampfelstrampf<br />

Mode <strong>für</strong> Mutter <strong>und</strong> Kind<br />

Hauptstraße 67<br />

50996 Köln-Rodenkirchen<br />

0221-3461739<br />

www.hampfelstrampf.de<br />

Tommy Hilfiger, Levi’s, i Gianburrasca,<br />

Attesa, Käthe Kruse<br />

NEU<br />

92. BLEU-ROSÉ<br />

am Dom<br />

Münsterplatz 13 52062 Aachen<br />

0241-4019360<br />

Lili Gaufrette, GANT JUNIOR,<br />

GAULTIER, GUESS, CLOSED,<br />

Woolrich, Parajumper<br />

93. Der kleine Laden<br />

Friedrich-Breuer-Str. 52 53225 Bonn<br />

0228-85062310<br />

www.derkleineladen-bonn.de<br />

Pepe Jeans, MINI A TURE, catimini,<br />

Bisgaard, PiP Studio, GreenGate<br />

94. Ringelspiel<br />

Markenkindermode aus zweiter Hand<br />

Königswinterer Str. 308 53639 Königswinter<br />

02223-298709 www.ringelspiel.net<br />

info@ringelspiel.net<br />

Polo Ralph Lauren, Tommy Hilfiger,<br />

BURBERRY, Petit Bateau, gallucci<br />

uvm. – ausgesuchte Spielwaren<br />

95. Kullerkeks Kindermode<br />

Am Wolsbach 19 56244 Helferskirchen<br />

02626-9239309<br />

www.kullerkeks-kindermode.de<br />

Ihr Onlineshop <strong>für</strong> Kinderbekleidung von<br />

cakewalk, Tumble ’n Dry, Jottum, Me Too<br />

<strong>und</strong> Ducky Beau!<br />

96. Filou<br />

Schönes <strong>für</strong> kleine Persönlichkeiten<br />

Apothekerstr. 23 59755 Arnsberg<br />

02932-27760 www.filou-onlineshop.de<br />

Steiff, Vingino, Desigual, Bench,<br />

SCOTCH & SODA<br />

97. KidsGlam&more<br />

Rossmarkt 12 Steinwegpassage<br />

am Goetheplatz 60311 Frankfurt<br />

069-13383434 www.kidsglam.de<br />

Vingino, Steiff, Joules, Oilily, bellybutton<br />

98. August Pfüller Kid’s Konzept<br />

Goethestr. 12 60313 Frankfurt<br />

069-13378070 <strong>und</strong> Flughafen Frankfurt<br />

Terminal 1, A 069-69058130<br />

www.august-pfueller.de<br />

Ash Schuhe, Gucci, Le temps des cerises, Polo<br />

Ralph Lauren Kids Corner, Scotch R’Belle<br />

99. Die kleine Fabrik<br />

alles. aussergewöhnlich.<br />

Bornheimer Landstr. 60 60316 Frankfurt<br />

069-494100<br />

www.die-kleine-fabrik.de<br />

MINI A TURE, Pom d’Api, Radio Flyer<br />

by Red Toys, Small Paul by Paul Frank<br />

100. nordendglück<br />

Kinderschuhe<br />

Oeder Weg 75 60318 Frankfurt<br />

069-90500785<br />

MOD’8, gallucci, Bikkembergs,<br />

GEOX, allstar<br />

101. minimi<br />

ideen & design <strong>für</strong> kinder.<br />

Finkenhofstr. 9 60322 Frankfurt<br />

069-66961001 www.minimi.de<br />

Kinderwagen, Möbel, Spielzeug, Kleidung<br />

von 0 bis 8 Jahre, Accessoires & Textilien.<br />

Immer neu, modern & anders!<br />

6<br />

NEU<br />

102. Lepo<br />

Kinderschuhe <strong>und</strong> mehr<br />

NEU: Rendelerstr. 54/Ecke Heidestr.<br />

60385 Frankfurt<br />

069-46994128 www.lepo.de<br />

Kickers, MOD’8, Naturino, Timberland,<br />

Ticket to Heaven<br />

103. Issati Boys N Girls<br />

Hartmann-Ibach-Str. 63 60389 Frankfurt<br />

069-17508716 www.issati.com<br />

Fashion & Lifestyle for Kids, trendige <strong>und</strong><br />

coole Kleidung, zauberhafte Geschenkideen,<br />

Spielzeug, Schuhe uvm.<br />

104. Smalllounge<br />

Die kleine Kinderboutique <strong>für</strong><br />

große Anlässe<br />

Rohrbachstraße 45 60389 Frankfurt<br />

069-40159392<br />

www.smallounge.de<br />

Kleidung <strong>und</strong> Accessoires <strong>für</strong> feierliche<br />

Anlässe wie Taufen, Weihnachten,<br />

Geburtstage, Hochzeiten uvm.<br />

105. COLEKT<br />

concept store. studio. salon<br />

Brückenstraße 21 60594 Frankfurt<br />

069-17498949 www.colekt.me<br />

Miffy, byGraziela, Pee & Poo,<br />

Mamamoto, Himberrheftchen<br />

106. noa boa<br />

Lieblingsdinge <strong>für</strong> Lieblinge<br />

Hedderichstraße 47 60594 Frankfurt<br />

069-66964923 www.noaboa.de<br />

cakewalk, Desigual, Vingino, name it,<br />

KIK-KID<br />

<strong>Luna</strong><br />

147

Shops<br />

117 118<br />

Lichtenau<br />

119 120 121 122<br />

123 124 125 126 127<br />

128<br />

129 130<br />

131 132 133 134<br />

135 136 137 138<br />

139 140<br />

107. Kinderboutique Piccoli<br />

Exklusive Kindermode<br />

Isenburg Zentrum Hermesstraße 4<br />

63263 Neu-Isenburg<br />

06102-733200<br />

www.kinderboutique-piccoli.de<br />

Tommy Hilfiger, Desigual, NEW<br />

ZEALAND AUCKLAND, Oilily,<br />

Nickelson, Vingino<br />

108. KIDS-DESIGN<br />

by Robra-Ateliers<br />

Innovatives Design <strong>für</strong> besondere Kinder<br />

Headquarters: Kurmainzer Ring 13–15<br />

63834 Sulzbach<br />

Showroom: Hauptstraße 13 63834 Sulzbach<br />

06028-992255 www.kids-design.de<br />

Babywiegen, Baby- <strong>und</strong> Kinderbetten,<br />

Kinder-Hochstühle, Kinderwagen,<br />

BAUHAUS-Spiel<br />

109. Lalaland<br />

Das Liebste <strong>und</strong> Beste <strong>für</strong>s Kind<br />

Friedrichstraße 57 65185 Wiesbaden<br />

0611-4476350<br />

www.lalaland-wiesbaden.de<br />

Ausgewählte Kinderkleidung, sowie<br />

Accessoires <strong>und</strong> Babywiegen <strong>für</strong> das<br />

besondere Kinderzimmer<br />

110. YaaYaa<br />

das kultigbunte Kaufhaus!<br />

Saarstr. 3 66111 Saarbrücken<br />

0681-95812958 www.yaayaa.de<br />

rice, Overbeck and freinds, Blutsgeschwister<br />

Accessoires, Corpus Delicti, BAREFOOT<br />

Berlin<br />

111. BABYBOOM<br />

Fachmarkt<br />

Neunmorgenstraße 5 66424 Homburg<br />

06848-700881<br />

HABA, Vingino, Recaro, Römer, Teutonia<br />

112. Piccolini<br />

Exklusives <strong>für</strong> Kinder<br />

Fressgasse P7/5 68161 Mannheim<br />

0621-26411 www.piccolini-mannheim.de<br />

Hackett, ARMANI, Gucci, Ash,<br />

Blumarine<br />

7<br />

113. Korbmayer<br />

we love family<br />

Schulstr. 2 70173 Stuttgart<br />

0711-229810<br />

www.korbmayer.de<br />

Liebevoll zusammengestelltes Sortiment auf<br />

1500 qm mit allen wichtigen Marken<br />

114. TANTE EMMA im MAMASPA<br />

Augustenstraße 2 70178 Stuttgart<br />

0711-65819292<br />

www.e-m-m-a.de<br />

Mini Rodini, Little Marc Jacobs, Bangbang<br />

Copenhagen, Finger in the nose, Cowshed<br />

Kosmetik<br />

115. rasselfisch<br />

– richtig gutes kinderzeug<br />

Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart<br />

0711-50875270<br />

www.rasselfisch.de<br />

Mountain Buggy®, EasyWalker,<br />

bugaboo, Leander, Phil & Teds<br />

116. STEYBE<br />

<strong>für</strong> Kinder<br />

Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt<br />

07151-73173 www.steybe.de<br />

Replay & Sons, CKS, BRIO Kinderwagen,<br />

Naturino Schuhe, Möbel von STEYBE<br />

117. Spatzenbär<br />

Boutique <strong>für</strong> Kindermode<br />

Dillsteiner Str. 18–20<br />

75173 Pforzheim<br />

07231-22712 www.spatzenbaer.de<br />

SCOTCH & SODA, Pepe Jeans, IKKS,<br />

Jottum, Muy Malo, Petit Bateau<br />

118. rasselfisch<br />

– richtig gutes kinderzeug<br />

Akademiestr. 9–11 76133 Karlsruhe<br />

0721-1602267<br />

www.rasselfisch.de<br />

One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo,<br />

Phil & Teds, Leander<br />

119. Sunshine<br />

Kinder- & Jugendmode<br />

Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen<br />

07243-77789<br />

www.sunshine-kindermode.de<br />

Tommy Hilfiger, Marc O´Polo, Room Seven,<br />

Replay, BOGNER<br />

120. GERNEGROß<br />

Exklusive Mode <strong>für</strong> Kinder<br />

Luisenstr. 1 76530 Baden-Baden<br />

07221-396606<br />

www.gernegross.com<br />

John Galliano, RARE, I PINCO PALLI-<br />

NO, Parajumper, Miss Blumarine<br />

121. HAPPY BABY Lichtenau<br />

Von Anfang an glücklich<br />

Hauptstraße 70a 77839 Lichtenau<br />

07227-2226 www.happybaby.de/Lichtenau<br />

bugaboo, MACLAREN, BRIO, Concord,<br />

Casualplay<br />

122. Kim + Friends<br />

– Lifestyle for Kids UG<br />

Bodanstr. 17 78464 Konstanz<br />

07531-9188550<br />

www.kim-and-friends.de<br />

Vingino, SCOTCH SHRUNK,<br />

Louis & Louisa, LA MARTINA,<br />

Aeronautica Militare<br />

123. PROSS<br />

am Martinstor<br />

Niemensstr. 5 79098 Freiburg<br />

0761-33268 www.pross-am-martinstor.de<br />

Naturino, Moschino, Momino, Orca,<br />

I Pinco Pallino<br />

124. Paulina Umstandsmode<br />

– expect in style<br />

Schäfflerstr. 9 80333 München<br />

089-33019197 www.umstandsmode.de<br />

Paulina, das Umstandsmoden-Label,<br />

das auch die Celebrity-Moms tragen<br />

125. Schlichting<br />

Weinstr. 8 80333 München<br />

089-2103870 www.schlichting.de<br />

Liebevoll zusammengestelltes Sortiment<br />

auf 1000 qm – seit über 75 Jahren im<br />

Herzen von München<br />

8<br />

<strong>Luna</strong><br />

148

Shops<br />

141 142 143<br />

144 145 146<br />

147 148 149 150 151 152<br />

www.4little.de<br />

153 154<br />

155 156 157<br />

158<br />

159 160 161 162 163<br />

164<br />

126. Marie Morenz<br />

Kleider <strong>für</strong> Kinder<br />

Rumfordstr. 4 80469 München<br />

089-23000280 www.mariemorenz.de<br />

Modisch, klassisch, kindgerecht, nicht kindisch<br />

– Zeitgeist & Tradition<br />

127. Spielplatzkind<br />

Für Kinder gemacht<br />

Auenstraße 78 80469 München<br />

www.spielplatzkind.de<br />

Funktionales <strong>und</strong> mehr <strong>für</strong> drinnen <strong>und</strong><br />

draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk,<br />

Viking, finkid <strong>und</strong> mehr<br />

128. Zuckerschnürl<br />

Auenstraße 29/Baldeplatz<br />

80469 München<br />

089-30703132 www.zuckerschnuerl.de<br />

Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel,<br />

Accessoires, Geschenke uvm.<br />

129. Petit Faune<br />

Kindermode <strong>und</strong> Kinderschuhe<br />

von 0–16 Jahre<br />

Maximilianstr. 32 80539 München<br />

089-299688 www.petitfaune.de<br />

Liebevoll ausgewähltes Sortiment an<br />

hochwertiger Kindermode u.a.<br />

MONCLER, Monnalisa, Gucci,<br />

il gufo, Hackett, Scotch<br />

130. Coccolino-Bambini<br />

Kindermode von 0–12 Jahre<br />

Agnes-Bernauer-Str. 87 80687 München<br />

089-89337361 www.coccolino-bambini.de<br />

il gufo, Ralph Lauren, imps & elfs,<br />

Petit Bateau, Lexington<br />

NEU<br />

131. MARC & CÉLINE<br />

Kindermoden<br />

Marktstr. 10 80802 München<br />

089-337343<br />

cakewalk, Oilily, Vingino,<br />

Petit Bateau<br />

132. finkid Store München<br />

alles <strong>für</strong> den Spielplatz<br />

Pündterplatz 8/Clemensstr.<br />

80803 München<br />

089-33039580 www.finkid.de<br />

finkid, Viking, tragwerk, Vingino, katvig<br />

133. Mini König<br />

Stilvolles <strong>für</strong> Kinder<br />

Spiegelstr. 8 81241 München<br />

089-52032467 www.mini-koenig.de<br />

Unikate & ausgesuchte Geschenke, Kinderschmuck,<br />

Spielzeug, Bücher, Interior<br />

134. Die <strong>Klein</strong>richtung<br />

Fallstraße 10 81369 München<br />

089-32652170 www.diekleinrichtung.de<br />

Einzigartige Vintage Kindermöbel <strong>und</strong><br />

Accessoires der 50er –70er Jahre<br />

135. annette frank GmbH<br />

Möbel <strong>und</strong> Textilien <strong>für</strong> Kinder<br />

Gaißacher Str. 17 81371 München<br />

089-228499030 www.annettefrank.de<br />

Eigene Kollektion von Möbeln, Textilien,<br />

Teppichen, Lampen <strong>und</strong> Tapeten.<br />

136. Engel & Bengel<br />

Innere Wiener Str. 61 81667 München<br />

089-44419868 www.engel<strong>und</strong>bengel.com<br />

imps & elfs, Petit Bateau, Engel & Bengel,<br />

bugaboo, Lexington<br />

137. en petit<br />

Johannisplatz 13 81667 München<br />

089-44769707 www.stefaniedullien.de<br />

en petit, il gufo, i Gianburrasca, Papermoon,<br />

Room Seven<br />

138. natalini<br />

naturally for kids<br />

Pariser Str. 36 81667 München<br />

089-62189155<br />

www.natalini-muenchen.de<br />

Kindermode, handgemachtes Spielzeug, liebevoll<br />

ausgesuchte Accessoires <strong>und</strong> Marken, die<br />

gutes Design <strong>und</strong> organische Stoffe vereinen<br />

139. Nostalgie im Kinderzimmer<br />

Schöne Dinge <strong>für</strong> <strong>Groß</strong> <strong>und</strong> <strong>Klein</strong><br />

Herrenchiemseestr. 4 81669 München<br />

089-30904380<br />

www.nostalgieimkinderzimmer.de<br />

GreenGate, Lexington, Petit Bateau, Maileg<br />

<strong>und</strong> personalisierte Geschenke<br />

140. Mamarella<br />

Umstandsmode <strong>und</strong> Still Lingerie.<br />

Friedenstr. 22c 81671 München<br />

089-14727690<br />

www.mamarella.com<br />

Internationale Designer Umstands- & Babymode,<br />

riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s,<br />

Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog<br />

141. Villa Papillon<br />

Schöne Dinge <strong>für</strong> <strong>Groß</strong> <strong>und</strong> <strong>Klein</strong><br />

Gautinger Str. 5b 82061 Neuried<br />

089-75077625 www.villa-papillon.de<br />

Die Spiegelburg, HABA, Käthe Kruse,<br />

Steiff Kids’ Collection, rice<br />

142. Sabine’s Kindermoden<br />

Mode <strong>und</strong> Schuhe <strong>für</strong> Kinder<br />

Bahnhofstr. 77 82166 Gräfelfing<br />

089-8542527<br />

il gufo, River Woods, Lili Gaufrette,<br />

NEW ZEALAND, Galucci<br />

143. kinnings babywelt<br />

Primelstraße 3 82407 Wielenbach<br />

0881-92546880 www.kinnings.de<br />

bellybutton, bfc, Mexx, Petit Bateau, Sterntaler<br />

144. Ronjas-Räuberlädchen<br />

Hauptstr. 26a 84424 Isen<br />

08083-547117 www.ronjas-raeuberlaedchen.de<br />

IKKS kids + junior, DeSigual, NONOnsense,<br />

Bellerose, Pepe Jeans<br />

145. Sotto sette<br />

Exklusive Kindermode<br />

Leibstr. 30 85540 Haar<br />

089-46149235 www.sottosette.de<br />

Lili Gaufrette, il gufo, SCOTCH & SODA,<br />

Converse, Jottum<br />

146. Lunoa<br />

<strong>für</strong> <strong>Groß</strong> & <strong>Klein</strong> zum Glücklichsein<br />

Hafenstr. 6 88662 Überlingen<br />

07551-9472012 www.lunoa.de<br />

rice, house doctor, Madam Stoltz,<br />

krima & isa, DJECO<br />

147. TX LADIES & KIDS<br />

Theatergasse 11 90402 Nürnberg<br />

0911-5284707 www.tx-sports.com<br />

GEORGE GINA & LUCY, Converse,<br />

Burton, Paul Frank, VANS<br />

9<br />

<strong>Luna</strong><br />

149

Shops<br />

165<br />

166<br />

www.filou-onlineshop.de<br />

167 168 169 170<br />

171 172<br />

173<br />

174 175<br />

176<br />

177 178 179<br />

180 181<br />

182<br />

183 184 185<br />

186<br />

187<br />

188<br />

148. Froschkönig<br />

Geschenke <strong>für</strong> Prinzen + Prinzessinnen<br />

Grabengasse 20 94032 Passau<br />

0851-9666566<br />

bellybutton, strawberry & cream, Pasito à<br />

Pasito, souza<br />

149. KINDERGALERIE<br />

Möbel mit Phantasie<br />

Fraunhoferstr. 5 97076 Würzburg<br />

0931-321490 www.kindergalerie.de<br />

Life Time, Small World, HC Andersen,<br />

De Breuyn, HABA<br />

Österreich<br />

150. Le Petit Chou<br />

Institution <strong>für</strong> Kinderschuhe<br />

Kaufhaus Steffl 4. OG Kärntnerstr. 19<br />

1010 Wien +43(0)6991-8446611<br />

UND<br />

Kühfußgasse 2 1010 Wien +43(0)15358939<br />

www.lepetitchou.at<br />

UGG’S, Bikkembergs, Gallucci, D+G, Naturino<br />

151. Le Petit Chou<br />

Bekleidung<br />

Kaufhaus Steffl 4. OG Kärntnerstr. 19 1010 Wien<br />

+43(0)6991-5446611 www.lepetitchou.at<br />

SCOTCH SHRUNK, Vingino, ANTIK<br />

BATIK, Red & Blu, Eddie Pen<br />

152. MARY THE FAIRY<br />

Lieblingsstücke <strong>für</strong> Mama <strong>und</strong> mich<br />

Sporgasse 36 8010 Graz<br />

+43(0)316225802 www.marythefairy.at<br />

GreenGate, PiP Studio, CathKidston,<br />

Oliver Furniture, rice<br />

Schweiz<br />

153. ZERO-7 AG<br />

Kinderfachgeschäft<br />

Uraniastraße 35 8001 Zürich<br />

+41(0)442410707<br />

www.zero-7.ch<br />

Wir führen ein breites Sortiment an Bébéausstattung,<br />

Kinderwagen, Bekleidung<br />

<strong>für</strong> Neugeborene bis ins Unterstufenalter.<br />

154. Kinderstern<br />

Zugerstr. 44 8816 Hirzel (Zürich)<br />

+41(0) 432445162<br />

www.kinderstern.ch<br />

Opsetims, J.S. DREAMS, Room Seven,<br />

Leander, by GeK<br />

Onlineshops<br />

155. 4 little kids finest<br />

www.4little.de<br />

BURBERRY, bengh per principesse,<br />

Petit Bateau, Polo Ralph Lauren Kids,<br />

SCOTCH & SODA<br />

156. ArteDhio<br />

www.artedhio.de<br />

Ihr Onlineshop r<strong>und</strong> ums Kinderzimmer<br />

<strong>und</strong> <strong>für</strong> Kindermode! Baby Boum, Mila,<br />

Egmont toys, Sanetta, River Woods<br />

157. Baby-and-friends<br />

Babymode <strong>und</strong> schöne Dinge <strong>für</strong><br />

Mutter <strong>und</strong> Kind<br />

www.baby-and-friends.com<br />

Handgefertigte Babymode, Kinder- & Wickeltaschen,<br />

bobux Schuhe, Käthe Kruse<br />

NEU<br />

158. BABYbababu.ch<br />

Die Online Boutique <strong>für</strong> Mamis<br />

<strong>und</strong> Babys<br />

www.BABYbababu.ch<br />

Petit Bateau, Bonnie Baby, Troizenfants,<br />

Anne-Claire Petit, Mini Rodini uvm.<br />

159. CATWALKKIDS<br />

Ihr Premium Online-Shop<br />

www.catwalkkids.de<br />

Marken wie Belstaff, Peuterey,<br />

BOGNER, UGG australia,<br />

True Religion<br />

160. colibri<br />

Kinderlifestyle<br />

www.kinderlifestyle.de<br />

Geburts- & Taufgeschenke, Kinderzimmer-Interior,<br />

Schönes <strong>für</strong><br />

Mutter & Kind<br />

161. Coolkids Store<br />

www.coolkids-store.de<br />

ROCKFRED, Miss Blumarine, robeez,<br />

7 for all mankind, Timberland<br />

162. der kleine salon<br />

www.derkleinesalon.at<br />

Conceptstore <strong>für</strong> Kid’s fashion mit Kult-<br />

Labels wie Bobo Choses, Soft Gallery,<br />

Mini Rodini, Popupshop<br />

163. Der kleine Taufladen<br />

w<strong>und</strong>erschöne Dinge r<strong>und</strong> um<br />

die Taufe<br />

www.der-kleine-taufladen.de<br />

Exklusive Ausstattungen <strong>für</strong> Taufe,<br />

Kommunion, Konfirmation <strong>und</strong> alle<br />

festlichen Anlässe<br />

NEU<br />

164. Die Schönhaberei<br />

www.schoenhaberei.de<br />

Schönes, Feines, Nützliches, Besonderes <strong>und</strong><br />

Shirts aus Deutschland, England, Dänemark,<br />

USA. Für <strong>Klein</strong>. Und <strong>für</strong> <strong>Groß</strong>!<br />

165. Ellen & Co.<br />

www.ellen<strong>und</strong>co.com<br />

We Were Small – Belgien, Loud + Proud,<br />

Franka Stockholm, Agatha Ruiz de la Prada,<br />

Leggero – Schweiz<br />

166. Estellas<br />

Exklusive Kindermoden <strong>und</strong> mehr<br />

www.estellas.de<br />

il gufo, Lili Gaufrette, Monnalisa, Zecchino<br />

d’oro, ARCHIMEDE<br />

167. Filou<br />

Schönes <strong>für</strong> kleine Persönlichkeiten<br />

www.filou-onlineshop.de<br />

Steiff, Vingino, Desigual, Bench, SCOTCH & SODA<br />

168. FouQuinio<br />

Lieblingsstücke <strong>für</strong> Babys & Kids<br />

www.fouquinio.de<br />

Geschenke zur Geburt, Taufe u. Geburtstag,<br />

hochwertige Mode <strong>für</strong> Babys & Kids, personalisierte<br />

Geschenke, eigene Strickkollektion<br />

169. Fräulein Suza<br />

Schöne Sachen <strong>für</strong> kleine Leute<br />

www.fraeuleinsuza-shop.de<br />

minymo, Småfolk, MALA, katvig,<br />

IdaT.dk, u.a.<br />

170. fruitandjuice.de<br />

… Accessoires, Clothes and Gifts<br />

www.fruitandjuice.de<br />

storksak, OiOi, UGG, rice, Louis & Louisa<br />

<strong>Luna</strong><br />

150

Shops<br />

189 190 191<br />

192<br />

193 194<br />

195 196 197<br />

198 199 200<br />

201 202 203 204<br />

205<br />

206<br />

207 208 209 210 211<br />

212<br />

171. gaenseblume<br />

Fashion for Kids<br />

www.gaenseblume.com<br />

Vingino, Ticket to Heaven, 717<br />

SEVEN-ONESEVEN, Room Seven,<br />

N.Z.A NEW ZEALAND<br />

AUCKLAND<br />

172. gava<br />

Gestaltung auf verzückende Art<br />

www.gava-stoffe.de<br />

Kinderstoffe, Tante Ema, Bänder, Taschen,<br />

Accessoires<br />

173. glücksdinge<br />

www.gluecksdinge.de<br />

Exklusive Geburts-, Tauf- & Glückwunschkarten!<br />

Individuell in hochwertigem<br />

Druck!<br />

174. Glückswichtel<br />

www.glückswichtel.de<br />

Kleidung, Porzellan, Papeterie aus der<br />

Wichtelmanufaktur. Die neue Marke<br />

<strong>für</strong> kleine <strong>und</strong> große Menschen.<br />

175. Golfkinder<br />

www.golfkinder.de<br />

Golfausrüstung <strong>und</strong> Bekleidung <strong>für</strong><br />

Kinder ab 2 Jahren. il gufo Golf,<br />

Hello Kitty Golf, Ticket to Heaven,<br />

Duca del Cosma<br />

176. Hänsel <strong>und</strong> Gretel<br />

Kindermoden<br />

Nur das Schönste <strong>für</strong> Ihre <strong>Klein</strong>en<br />

www.haensel<strong>und</strong>gretelshop.de<br />

bengh, Woolrich, Napapijri, il gufo,<br />

Vingino<br />

177. Hansekind<br />

www.hansekind.de<br />

Traumhaft schöne Kinderaccessoires:<br />

Kindergarderoben, Namenswimpel <strong>und</strong><br />

personalisierbare Erstausstattung.<br />

178. Hahnwerk<br />

Handgefertigte Textilien <strong>für</strong> Kinder<br />

www.hahnwerk.de<br />

Betthimmel, Nestchen, Bettwäsche, Shirts,<br />

Taschen, Schnullerketten, Deko <strong>und</strong> vieles<br />

mehr – alles handmade in Germany<br />

179. hellblaurosa<br />

alles was Minis & Mamis anzieht<br />

www.hellblaurosa.de<br />

Kindermode <strong>und</strong> Wickeltaschen: Oilily, Green<br />

Cotton, MINI A TURE, Nova Star, GANT<br />

180. Himbeerheftchen<br />

die schönen Schulhefte<br />

www.himbeerheftchen.de<br />

Hochwertige <strong>und</strong> schöne Schulhefte in<br />

DIN A5 <strong>und</strong> DIN A4<br />

181. ICHBINKLEIN.DE<br />

www.ichbinklein.de<br />

Exklusive <strong>und</strong> trendige Labels, handgefertigte<br />

Unikate, personalisierte Textilien <strong>und</strong> Accessoires<br />

182. isle of dogs DESIGN<br />

www.isleofdogs.de<br />

Handbemalte Kindermöbel <strong>und</strong> Textilien<br />

aus eigener Kollektion<br />

183. KIDKONG<br />

der perfekte Look <strong>für</strong> kleine Individualisten<br />

www.kidkong.de<br />

Phillip Plein, il gufo, Eddie Pen, UGG Boots,<br />

Momino<br />

NEU<br />

184. Kids Style Lounge<br />

Luxury Brand Shop<br />

www.kids-style-lounge.de<br />

Schick & trendy: Juicy Couture,<br />

Dolce & Gabbana, Paul Frank,<br />

John Galliano, UGG australia<br />

185. KIDS-DESIGN<br />

by Robra-Ateliers<br />

Innovatives Design <strong>für</strong> besondere Kinder<br />

www.kids-design.de<br />

Leander, bloom, EasyWalker, Roommate,<br />

MAGIS – me too collection<br />

186. Kidsstars<br />

finest fashion – for girls only!<br />

www.kidsstars.de<br />

Paul Smith Junior, Junior Gaultier, Eddie<br />

Pen, Take Two teen, Oilily<br />

187. KIM<br />

– der Laden<br />

www.kim-derladen.de<br />

katvig, molo kids, KIK-KID, idaT.dk, MALA<br />

188. Kim Wolf<br />

Kinderträume in Stoff<br />

www.kimwolf-shop.de<br />

Der Stoff, aus dem Kinderträume sind:<br />

handgefertigte Kreationen aus Filz, Baumwolle<br />

& Co. von Schmusedecke bis Wimpelkette,<br />

mit Namenszug<br />

189. KINDERREICH<br />

<strong>Klein</strong>e feine Anziehsachen<br />

www.kinderreich-shop.de<br />

Kindermode <strong>und</strong> Accessoires:<br />

katvig, Småfolk, DUNS, MINI A TURE,<br />

Phister & Philina<br />

190. Kissa Kinderwelten<br />

Label <strong>für</strong> Kinder & -zimmer von 3–8<br />

www.kissa-kinderwelten.de<br />

Kindermode <strong>und</strong> Accessoires aus ökologischen<br />

Stoffen, Design by Sybille Hein<br />

191. kleinwild<br />

Mode <strong>für</strong> die wilden <strong>Klein</strong>en<br />

www.kleinwild.de<br />

Mim-Pi, KIK-KID, minymo, Small<br />

Paul by Paul Frank, 667 the baby of<br />

the beast<br />

192. la fraise rouge<br />

Ungestümes Kinderdesign <strong>für</strong> Babys,<br />

Kinder & Mütter<br />

www.lafraiserouge.de<br />

Eigen-Label & GreenGate<br />

193. Leo & Lotta<br />

KINDERSCHÖNES IM INTERNET<br />

www.leo-lotta.de<br />

Steiff Baby & Kids’ Collection, Timberland,<br />

NZA Junior, Ticket to Heaven,<br />

Vingino<br />

194. LIESE-LOTTE<br />

NATURMODE<br />

www.liese-lotte.de<br />

Natürliche Bekleidung <strong>für</strong> die<br />

ganze Familie.<br />

LANA Naturalwear, Frugi, Green<br />

Cotton, DUNS Sweden, Pickapooh<br />

195. LILA<br />

… kleiner Laufsteg!<br />

www.lila-kleinerlaufsteg.de<br />

kidscase, Soft Gallery, MINI A TURE,<br />

Serendipity, Little Marc Jacobs<br />

NEU<br />

<strong>Luna</strong><br />

151

Shops<br />

213 214<br />

215<br />

216 217 218<br />

219 220 221 222<br />

223 224<br />

225 226 227 228<br />

229 230<br />

196. Lilac Lane<br />

www.lilac-lane.de<br />

Ausgefallen. Stylisch. Überraschend.<br />

Didriksons, Old Soles, Little Chipipi,<br />

Le Toy Van, Dumpling Dynasty<br />

197. LILI ET MILOU<br />

Kidstore in München<br />

www.lilietmilou.com<br />

bengh, SCOTCH & SODA, Pepe Jeans,<br />

Bisgaard Schuhe, Converse Schuhe<br />

198. lilla lycka<br />

Babys erste Jahre<br />

www.lilla-lycka.de<br />

catimini, Room Seven, IKKS, cakewalk,<br />

MINI A TURE<br />

199. Lillefolk<br />

Alles <strong>für</strong>s kleine Volk<br />

www.lillefolk.de<br />

MINI A TURE, Nova Star, bellybutton,<br />

Petit by Sofie Schnorr, Room Seven<br />

200. Lilo by BEHRENS & BRECL<br />

www.lilo-schmuck.de<br />

Exklusiver, handgefertigter Schmuck <strong>für</strong><br />

kleine & große Kinder, Engelsflügel,<br />

Herzen, Kronen<br />

201. Little Miss Moma<br />

www.littlemissmoma.ch<br />

Les petits bla blas, Clémence G., Chacha,<br />

Wu and Wu, Vilac<br />

202. Little Patches<br />

Stoffgeschichten <strong>für</strong> kleinen Individualisten<br />

www.littlepatches.de<br />

Handgenähte Patchworkdecken aus<br />

Baby & Kinderkleidung Ihres eigenen<br />

Kindes. Ihr Erinnerungsstück – unser<br />

Design. uvm …<br />

203. Loveyy<br />

Kinderausstattung von Kopf bis Fuß<br />

www.loveyy.de<br />

Ticket to Heaven, Archimede, Tretorn,<br />

Loveyy Bio-Kollektion<br />

204. Maedla<br />

Ein Shop, lauter Lieblingsstücke<br />

www.maedla.de<br />

Adelheid, Mini Labo, Wickeltaschen,<br />

Room Seven, anne-claire petit<br />

205. Mama & Co.<br />

Dress in Style<br />

www.mama-<strong>und</strong>-co.com<br />

bellybutton, mama·licious, Vingino,<br />

il gufo, VINTAGE55, KIK-KID,<br />

imps & elfs, rice, Room Seven<br />

206. Mamarella<br />

Umstandsmode <strong>und</strong> Still Lingerie.<br />

www.mamarella.com<br />

Internationale Designer Umstands- &<br />

Babymode, riesige Auswahl exklusiver<br />

Still-BH’s, Wickeltaschen, kostenloser<br />

Bestellkatalog<br />

207. MyRoom<br />

www.myroom-online.de<br />

Kinderzimmerdesign aus der Hauptstadt,<br />

Möbel, Spielzeug, Bettverkleidungen,<br />

Maßanfertigungen,<br />

Wunschumsetzung<br />

208. Nanetti Kids<br />

exklusive Kindermode <strong>und</strong> Schuhe<br />

von 0–12 Jahre<br />

www.nanetti-kids.de<br />

il gufo, Lili Gaufrette, Eli Schuhe,<br />

ARCHIMEDE, Papermoon<br />

209. ndodo<br />

<strong>für</strong> Kinder – handmade<br />

www.ndodo.de<br />

Fröhliche <strong>und</strong> hochwertige Accessoires,<br />

Kuscheltiere <strong>und</strong> Kleidung aus ausgesuchten<br />

Materialien, auch kbA.<br />

Handmade with love!<br />

210. Nostalgie im Kinderzimmer<br />

Schöne Dinge <strong>für</strong> <strong>Groß</strong> <strong>und</strong> <strong>Klein</strong><br />

www.nostalgieimkinderzimmer.de<br />

GreenGate, Lexington, Petit Bateau,<br />

Maileg <strong>und</strong> personalisierte Geschenke<br />

NEU<br />

211. Nostalgie <strong>und</strong> Spiel<br />

www.nostalgiespiel.de<br />

Petit Bateau, rice, storksak Wickeltaschen,<br />

Märchenwerkstatt Dirndl, Ginger & Ruby<br />

<strong>und</strong> wild & kiefer<br />

212. Petit Couture<br />

Die exklusive Babyboutique <strong>für</strong><br />

Babymode & Zubehör<br />

www.petit-couture.de<br />

il gufo, Steiff Baby Collection, baby Graziella,<br />

i Gianburrasca uvm., personalisierbare<br />

Geschenkideen<br />

213. Petitjour.de<br />

Der Petit Jour Onlineshop in<br />

Deutschland<br />

www.petitjour.de<br />

Riesen Auswahl an Artikeln von Petit Jour<br />

Paris: Barbapapa, Elmar, Asterix, Der<br />

kleine Prinz, Mumins & Co.<br />

214. PIOLA<br />

Internationale, exklusive Lifestyle-<br />

Produkte <strong>für</strong> die Familie<br />

www.piola.de<br />

Abafazi, Baghera, BAWI, Joseph Joseph,<br />

Lisa Corti<br />

215. Pippi’s Erben<br />

www.pippis-erben.de<br />

lucky wang, MINI A TURE, Accessoires<br />

von koeka, Noonoo, taj WOOD &<br />

SCHERER<br />

216. PWV<br />

*textiles pour enfants*<br />

www.pwv-duesseldorf.de<br />

Eigene Kollektion hochwertiger Babyaccessoires,<br />

exklusive Bugaboo-Ausstattungen,<br />

Cashmeredecken, individuelle Kissen …<br />

217. RÄUBERBART<br />

Feine Beute <strong>für</strong> kleine Leute<br />

www.räuberbart.de<br />

Hochwertige Kinderaccessoires:<br />

Utensilos, Stiftebecher, Taschen, Kissen<br />

<strong>und</strong> vieles mehr!<br />

218. rasselfisch<br />

– richtig gutes kinderzeug<br />

www.rasselfisch.de<br />

One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo,<br />

Phil & Teds, Leander<br />

219. Royalkid<br />

Der Onlineshop <strong>für</strong> exklusive Kindermode<br />

www.royalkid.de<br />

il gufo, Jottum, SCOTCH SHRUNK, Polo<br />

Ralph Lauren, Noa Noa, MINI A TURE,<br />

gallucci<br />

220. Sally Mc Rose TM<br />

www.sally-mcrose.com<br />

Sally entführt euch in ihre Fashion-Welt!<br />

Exclusive, trendige T-Shirt Mode <strong>für</strong><br />

Mädchen, die ihren eigenen Stil möchten.<br />

221. SALOMON INTERIORS<br />

www.salomon-interiors.de<br />

Dekoratives mit Liebe zum Detail.<br />

Originell, praktisch, bezaubernd.<br />

222. schuhbidu24.de<br />

www.schuhbidu24.de<br />

Wir kümmern uns um Kinderfüße<br />

– exklusive & schöne Kinderschuhmode<br />

von Naturino, Primigi, Ecco, Camper,<br />

Geox uvm.<br />

223. Schuhkindl<br />

www.schuhkindl.de<br />

Tolle europäische Schuhe wie Bisgaard,<br />

Replay sowie Kindermode von Molo,<br />

Ubang, Chipie, …<br />

224. Smallfolks – Clothing & Shoes<br />

Schöne Sachen <strong>für</strong> kleine Leute<br />

www.smallfolks.de<br />

finkid, Bisgaard, bellybutton, Room Seven,<br />

OshKosh<br />

225. Sternchen Kinderladen …<br />

Onlineshop <strong>für</strong> hochwertige<br />

Kindermode<br />

www.sternchen-kinderladen.com<br />

cakewalk, catimini, Marc O’ Polo,<br />

Ticket to Heaven, Jottum<br />

NEU<br />

NEU<br />

<strong>Luna</strong><br />

152

<strong>Luna</strong><br />

Lieblingsshops<br />

231 232 233<br />

234<br />

235 236<br />

<strong>Luna</strong> präsentiert eine exklusive Auswahl<br />

an Shops, die angesagte <strong>und</strong> ausgefallene<br />

Artikel <strong>für</strong> Babys, Kinder <strong>und</strong> werdende<br />

Mütter führen. Sie haben auch ein schönes<br />

Geschäft <strong>und</strong> <strong>Luna</strong> darf in Ihrem Sortiment<br />

nicht länger fehlen?<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

0221-99033-150 oder<br />

vertrieb@lunamedia.de<br />

237<br />

226. SwaddleDesigns<br />

www.SwaddleDesigns.de<br />

Pucktücher, Spucktücher, Wagendecken,<br />

Schlafsäcke <strong>und</strong> Schmusetücher<br />

– ungewöhnliches Design im Alltag<br />

erprobt!<br />

227. TaschenSüchtig.de<br />

www.taschensuechtig.de<br />

Die Onlineboutique <strong>für</strong> Markentaschen:<br />

Oilily, Die Wiesenprinzessin uvm.<br />

228. tumble ’n dry<br />

www.tumblendry.de<br />

Das coole <strong>und</strong> lässige, etwas außergewöhnliche<br />

Kindermode-Label aus Holland<br />

229. Ulalü<br />

Kindermode, die mitwächst<br />

www.ulalue-shop.de<br />

Clever gemachte mitwachsende Kindergartenmode.<br />

Lieblingsstückverdächtig.<br />

230. Verspieltes.de<br />

Schöne Dinge <strong>für</strong> Zuhause<br />

www.verspieltes.de<br />

Geschenke <strong>für</strong> Babies <strong>und</strong> Kinder <strong>und</strong><br />

Schönes <strong>für</strong> Ihr Zuhause, blablakids;<br />

Cath Kidston, Madleys, Semikolon,<br />

Wendekreis<br />

231. Villa Sternenstaub<br />

www.villa-sternenstaub.de<br />

Exklusives Spielzeug & Accessoires<br />

<strong>für</strong> Mädchen; Steiff, Götz, Corolle,<br />

Trudimia, Franck & Fischer<br />

232. WoodRocker<br />

Outdoor Bekleidung & Ausrüstung<br />

<strong>für</strong> Kinder<br />

www.woodrocker.de<br />

66°North, Isbjörn, Finkid, Rice, Bergans,<br />

Kamik, …<br />

233. W<strong>und</strong>erschöne Dinge<br />

W<strong>und</strong>erschöne <strong>und</strong> exklusive Babyartikel<br />

& Kinderaccessoires<br />

www.w<strong>und</strong>erschoene-dinge.de<br />

finkid, DJECO, Sebra, kamik, DwellStudio<br />

NEU<br />

NEU<br />

238<br />

234. Zaubergarten<br />

Bezauberndes <strong>für</strong> große & kleine Leute<br />

www.zauber-garten.de<br />

Småfolk, Louis & Louisa, rice,<br />

Én Gry & Sif, taj WOOD & SCHERER<br />

235. Zaubergarten<br />

Kinder- <strong>und</strong> Schwangerschaftsmode<br />

www.zaubergarten-regensburg.de<br />

Polo Ralph Lauren, BURBERRY, Nolita,<br />

Oilily, Napapijri<br />

236. Zèbre à Pois<br />

www.zap-store.com<br />

Bobo Choses, Marilyn Tov, Oeuf NYC,<br />

Plush, Ketiketa<br />

237. Zippilotta<br />

ww.zippilotta.com<br />

anne-claire petit, Franck & Fischer,<br />

Cottonbaby, Designers Guild, Sebra<br />

238. Zuckerstücke<br />

Hochwertige Stücke <strong>für</strong> Ihre Süßen<br />

www.zuckerstuecke.com<br />

Bisgaard, Replay & Sons, Keds Kids,<br />

Eddie Pen, KAMIK<br />

Werden Sie ein <strong>Luna</strong>-Lieblingsshop<br />

<strong>und</strong> sichern Sie sich <strong>Luna</strong> als attraktives<br />

K<strong>und</strong>enbindungsinstrument!<br />

Kennen Sie schon unsere Shoplistung auf<br />

www.<strong>Luna</strong>mag.de?<br />

Dort gestalten unsere Lieblingsshops ihren<br />

individuellen Online-Auftritt.<br />

Vorbeischauen lohnt sich ...<br />

Fragen zu den<br />

Lieblingsshops?<br />

shops@luna-magazin.de<br />

0221- 99033-150

Herstellernachweis<br />

A FOR APPLE<br />

www.aforapple.net<br />

AIGLE DEUTSCHLAND GMBH<br />

Tel. +49 (0)211.23.956.90<br />

www.aigle.com<br />

ANDJEL<br />

Tel. +49 (0)89.37.94.36.16<br />

www.andjel-shoes.com<br />

ANMAGE<br />

Tel. +49 (0) 80.31.668.35<br />

www.anmage.com<br />

APRIL SHOWERS BY POLDER<br />

Tel. +33.1.43.26.07.64<br />

www.polder.fr<br />

BELLYBUTTON<br />

Tel. +49 (0)800.23.559.97<br />

www.bellybutton.de<br />

BIEQ<br />

Tel. +31.62.010.31.02<br />

www.bieq.nl<br />

BLACK LILY<br />

Tel. +45.87.49.39.49<br />

www.blacklily.dk<br />

BONPOINT<br />

www.bonpoint.com<br />

BONTON<br />

Tel. +33.1.48.06.30.55<br />

www.bonton.fr<br />

BOOB DESIGN AB<br />

Tel. +46.85.569.02.00<br />

www.boobdesign.com<br />

BURBERRY<br />

Tel. +49 (0)89.21937910<br />

www.burberry.com<br />

BY MALENE BIRGER<br />

Tel. +45.33.26.96.30<br />

www.bymalenebirger.com<br />

CATIMINI<br />

Tel. +33.2.41.71.41.41<br />

www.catimini.com<br />

CATRICE<br />

Tel. +49 (0)6196.76.15.60<br />

www.catrice.eu<br />

CHRISTIAN LOUBOUTIN über<br />

MYTHERESA.COM<br />

www.mytheresa.com<br />

CONVERSE<br />

Tel. +49 (0)2131.74.96.30<br />

www.converse.de<br />

COS<br />

Tel. +46.87.96.55.00<br />

www.cosstores.com<br />

DESIGNERS REMIX<br />

Tel. +45.33.18.88.99<br />

www.designersremix.com<br />

DIESEL KID<br />

Tel. +49 (0)211.41.85.60<br />

www.dieselkid.com<br />

DJO-STYLE<br />

Tel. +49 (0)89.33.03.91.23<br />

www.djo-style.com<br />

EDDIE PEN über KIDSSTARS.DE<br />

www.kidstars.de<br />

FALCOTTO BY NATURINO<br />

Tel. +49 (0)30.61.62.73.00<br />

www.naturino.com<br />

FIRETRAP über ASOS.DE<br />

www.asos.de<br />

FLY LONDON<br />

www.flylondon.com<br />

F.RAU<br />

Tel. +49 (0)30.44.017.179<br />

www.f-rau.com<br />

FRENCH CONNECTION<br />

Tel. +49 (0)40.30.39.96.90<br />

www.frenchconnection.com<br />

GABRIELE FRANTZEN über STYLE-<br />

BOP.COM<br />

www.stylebop.com<br />

GALLUCCI<br />

Tel. +49 (0)172.2.01.78.93<br />

www.galluccishoes.it<br />

GEOX<br />

Tel. +49 (0)800.877.79.00<br />

www.geox.com<br />

GUESS<br />

Tel. +49(0)211.30.154.70<br />

www.guess.com<br />

H&M<br />

Tel. +49 (0)40.3.50.95.50<br />

www.hm.com<br />

HOLLY FAVOURITES BY SCOTCH<br />

SHRUNK über<br />

LE BON MARCHÉ PARIS<br />

www.lebonmarche.com<br />

HUNTER<br />

Tel. +49 (0)6171.58.15.56<br />

www.hunter-boot.com<br />

IKKS JUNIOR<br />

Tel. +33.2.41.75.21.21<br />

www.ikks.com<br />

IL GUFO<br />

Tel. +39.04.23.95.13.00<br />

www.ilgufo.it<br />

JAMES PERSE über<br />

MYTHERESA.COM<br />

www.mytheresa.com<br />

JANET & JANET<br />

Tel. +49 (0)89.18.94.10<br />

www.janetandjanet.com<br />

J.CREW über NET-A-PORTER.COM<br />

www.net-a-porter.com<br />

JIGSAW JUNIOR<br />

Tel. +44.20.83.92.56.03<br />

www.jigsaw-online.com<br />

JOE BLACK<br />

Tel. +33.4.91.81.04.34<br />

www.joeblack.fr<br />

JUNIOR GAULTIER<br />

Tel. +33.1.44.83.45.45<br />

www.jeanpaul-gaultier.com<br />

LENA HOSCHEK<br />

Tel. +49 (0)30.27.87.69.85<br />

www.lenahoschek.com<br />

LE PETIT MARCEL<br />

Tel. +33.1.40.26.38.69<br />

www.littlemarcel.com<br />

LEVI’S<br />

Tel. +49 (0)6104.60.10<br />

www.levistrauss.com<br />

LISETTE POUR FILLES<br />

Tel. +49 (0)89.24.29.00.04<br />

www.lisette-pourfilles.de<br />

LITTLE MARC JACOBS<br />

Tel. +33.1.48.01.99.72<br />

www.marcjacobs.com<br />

LOUIS LOUISE<br />

Tel. +33.951.67.90.45<br />

www.louislouise.com<br />

LUIS ONOFRE<br />

Tel. +351.256.661.221<br />

www.luisonofre.com<br />

MARC O`POLO<br />

Tel. +49 (0)803.69.00<br />

www.marc-o-polo.com<br />

MISSONI MARE über<br />

MYTHERESA.COM<br />

www.mytheresa.com<br />

MULBERRY über<br />

STYLEBOP.COM<br />

www.stylebop.com<br />

NATURINO<br />

Tel. +49 (0)30.61.62.73.00<br />

www.naturino.com<br />

NO ADDED SUGAR<br />

Tel. +44.207.226.23.23<br />

www.noaddedsugar.com<br />

NOA NOA<br />

Tel. +45.36.99.30.00<br />

www.noanoa.com<br />

NOSTALGIE IM KINDERZIMMER<br />

www.nostalgieimkinderzimmer.de<br />

NOTIFY über NET-A-PORTER.COM<br />

www.net-a-porter.com<br />

OILILY<br />

Tel. +31.727.44.00.20<br />

www.oilily-world.com<br />

PAUL SMITH JUNIOR<br />

Tel. +33.1.48.01.99.77<br />

www.paulsmith.co.uk<br />

PEPE JEANS<br />

Tel. +49 (0)221.2.58.92.33<br />

www.pepejeans.com<br />

PILGRIM<br />

www.pilgrim.dk<br />

POM D’API<br />

Tel. +33.2.51.66.36.98<br />

www.pomdapi.fr<br />

RALPH LAUREN<br />

Tel. +49 (0)89.2.91.93.80<br />

www.ralphlauren.com<br />

RED VALENTINO über<br />

NET-A-PORTER.COM<br />

www.net-a-porter.com<br />

REPLAY & SONS<br />

Tel. +39.04.22.29.47<br />

www.replay-and-sons.it<br />

ROECKL HANDSCHUHE &<br />

ACCESSOIRES GMBH & CO.KG<br />

Tel. +49 (0)89.72.96.90<br />

www.roeckl.com<br />

SCOTCH & SODA über<br />

ZALANDO.DE<br />

www.zalando.de<br />

SERGENT MAJOR<br />

Tel. +33.1.53.34.68.10<br />

www.sergent-major.com<br />

STEP2WO<br />

Tel. +44.20.84.46.47.95<br />

www.step2wo.com<br />

SUNCHILD<br />

Tel. +33.4.91.06.46.39<br />

www.sunchild.fr<br />

THE STYLE IS YEAH<br />

Tel. +49 (0)163.56.746.57<br />

www.thestyleisyeah.com<br />

UGG AUSTRALIA<br />

Tel. +49 (0)89.32.42.26.70<br />

www.uggaustralia.com<br />

UNITED COLORS OF BENETTON<br />

Tel. +49 (0)89.5.23.04.00<br />

www.benetton.com<br />

URBAN OUTFITTERS<br />

www.urbanoutfitters.co.uk<br />

VERO MODA<br />

www.veromoda.com<br />

VINGINO<br />

Tel. +31.3.41.56.25.88<br />

www.vingino-junior.nl<br />

WHIITE<br />

www.whiite.com<br />

WOLFORD AG<br />

Tel. +49 (0)89.29.05.20<br />

www.wolford.com<br />

Z<br />

Tel. +33.4.77.31.13.13<br />

www.z-enfant.com<br />

ZEF<br />

Tel. +33.1.43.73.97.72<br />

www.zef.eu<br />

<strong>Luna</strong><br />

154

<strong>Luna</strong> bei ...<br />

Thomas Postert (Projektmanager<br />

Kind + Jugend) mit den Juroren<br />

Tanja Szewczenko, Christiane<br />

Stein <strong>und</strong> Uwe Schröder<br />

GROSSES LUNA KIDS CASTING FÜR DIE KÖLNER MESSE „KIND + JUGEND“<br />

<strong>Klein</strong>e LAUFSTEGSTARS<br />

Giulio (7) sitzt gelassen auf seinem Stuhl in einem Ballsaal des<br />

Marriott Hotels in Köln. Seine Füße baumeln über dem edlen, goldroten<br />

Teppich, lässig streicht er die Fransen seines dunklen Ponys aus seinem<br />

Gesicht. Aufgeregt? Er nickt. Aber eigentlich ist er die Ruhe selbst ...<br />

Von Sarah Hermann<br />

berall wuseln Kinder, Eltern, Omas<br />

<strong>und</strong> Opas umher, üben das Laufen,<br />

suchen Kleider aus, flechten sich die<br />

Haare <strong>und</strong> kichern aufgeregt. R<strong>und</strong> 120 Mädchen<br />

<strong>und</strong> Jungen im Alter von sechs bis acht<br />

Jahren haben sich beim <strong>Luna</strong> Kids Casting<br />

angemeldet: Sie alle wollen zu den 30 auserwählten<br />

Nachwuchsmodels gehören, die auf der<br />

Modenschau der Kölner Messe „Kind +<br />

Jugend“ am 15., 16. <strong>und</strong> 17. September Labels<br />

wie Paul Smith, Jean Paul Gaultier, Simonetta<br />

<strong>und</strong> Roberto Cavalli auf dem Laufsteg präsentieren.<br />

Einer von ihnen ist der siebenjährige Giulio –<br />

die „16“. Die Nummer hat er bei der Anmeldung<br />

bekommen <strong>und</strong> klebt nun auf seinem<br />

orange-weiß gestreiften T-Shirt. „Das hat Mama<br />

ausgesucht“ erzählt er <strong>und</strong> zuckt dabei mit den<br />

Schultern. Wichtig <strong>für</strong> ihn sei nur, sein Bestes<br />

auf dem Laufsteg zu geben – damit er auf der<br />

„Kind + Jugend“ als Model allen zeigen kann,<br />

was er draufhat. Giulio genießt die Aufmerksamkeit<br />

sichtlich, wirkt routiniert <strong>und</strong> locker. Er<br />

stehe gerne im Mittelpunkt, erzählt Mama<br />

Elisa. Seit einem Jahr besucht er sogar die<br />

Schauspielschule. Während andere Kinder verlegen<br />

grinsen <strong>und</strong> verschämt ihre Hände hinter<br />

dem Rücken verstecken, steht Giulio aufrecht<br />

da <strong>und</strong> erklärt:<br />

„Ich will<br />

unbedingt ins<br />

Fernsehen!“<br />

Seit zehn Uhr ist das Kindercasting in vollem<br />

Gange. Nachdem der Fotograf Porträtfotos von<br />

den Kindern gemacht hat, müssen alle Bewerber<br />

im Ballsaal warten, bis sie im Nebenraum<br />

auf dem acht Meter langen Laufsteg ihr Talent<br />

unter Beweis stellen dürfen. Die Jurymitglieder<br />

Schauspielerin Tanja Szewczenko, TV-Moderatorin<br />

Christiane Stein <strong>und</strong> <strong>Luna</strong>-Herausgeber<br />

Uwe Schröder schauen sich die Kids an <strong>und</strong><br />

entscheiden nach diesem Tag, wer weiter<br />

kommt. Endlich ist es soweit: Auf dem Bildschirm<br />

neben dem Eingang zum Jury-Raum<br />

leuchtet die Nummer 16 auf. Giulio springt auf,<br />

der kleine Junge hält die Hand seiner Mama fest<br />

umschlossen. Ganz so cool ist er jetzt doch<br />

nicht mehr. „Du kommst doch mit rein, oder?“<br />

- „Aber natürlich“, antwortet sie. Dann geht der<br />

kleine Junge mutig die zwei Stufen zum Laufsteg<br />

hinauf. Etwas zögernd tritt er vor die Jury.<br />

Ob er sich vorstellen könne, vor vielen Leuten<br />

zu laufen, fragt Tanja Szewczenko. Giulio nickt.<br />

Und ob er Herzklopfen habe? Giulio nickt wieder.<br />

„Was machst du denn heute nach dem Casting?“<br />

fragt Jurorin Christiane Stein. „Ich geh<br />

mit meiner Mama ins Kino“ antwortet er. „Und<br />

in welchen Film?“ „In ‚Der Zoowärter’, da freue<br />

ich mich schon drauf.“ Das Eis ist gebrochen.<br />

Giulio geht eine R<strong>und</strong>e nach der anderen auf<br />

dem Catwalk <strong>und</strong> will gar nicht mehr aufhören.<br />

Die Jury <strong>und</strong> Mama Elisa lachen. Giulio ist<br />

eben ein richtiger Entertainer! Und solche Kinder<br />

gehören genau dorthin – auf die Laufstege<br />

dieser Welt.<br />

Das Video zum Casting ist auf <strong>Luna</strong>mag.de zu sehen<br />

Giulios großer Auftritt<br />

(links); Mama Elisa<br />

drückt die Daumen

<strong>Luna</strong><br />

❤<br />

Lieblingsplatz<br />

Deutschland<br />

The Ritz-Carlton, Berlin<br />

Potsdamer Platz 3,<br />

10785 Berlin Germany<br />

Tel. 030-337777<br />

www.ritzcarlton.com/Berlin<br />

UNSERE HIGHLIGHTS:<br />

• Zimmerarrangement <strong>für</strong> Familien<br />

• Kinderangebote<br />

• Kostenfreie Kinderwagen<br />

• Kinder-Concierge<br />

Junges Hotel Hamburg<br />

Kurt-Schumacher-Allee 14<br />

20097 Hamburg-Centrum<br />

Tel. 040-41923714<br />

UNSERE HIGHLIGHTS:<br />

• 4-Bettzimmer<br />

• Kinder bis 12 Jahren kostenfrei<br />

• Kinder Spielzimmer<br />

• Kinderbetreuung auf Anfrage<br />

Travel Charme Strandhotel Bansin<br />

Bergstraße 30<br />

17429 Seebad Bansin<br />

Tel. 038378-8000<br />

www.travelcharme.com<br />

UNSERE HIGHLIGHTS:<br />

• Kinderbetreuung<br />

• Wellness <strong>für</strong> werdende Eltern & Kids<br />

• direkte Strandlage<br />

• Kinderausflüge inklusive<br />

Ferienclub Maierhöfen<br />

Stockach 1<br />

88167 Maierhöfen<br />

Tel. 08383-9220300<br />

www.ferienclub-maierhoefen.de<br />

UNSERE HIGHLIGHTS:<br />

• 1200 qm große Erlebnisbad<br />

• Westernstadt „Ponde Rosa“<br />

• Outdoor-Fitness-Parcours<br />

• Wechselndes Kinderprogramm<br />

DORFHOTEL Sylt<br />

Hafenstraße 1a<br />

25980 Sylt/Rantum<br />

Tel. 04651-46090<br />

www.dorfhotel.com<br />

UNSERE HIGHLIGHTS:<br />

• Kinderbetreuung 6 Tage die Woche<br />

• 12 Häuser, 159 Appartements<br />

• Nur wenige Minuten vom Nordseestrand<br />

• Kostenlose Nutzung des Dorfhotel SPA<br />

DORFHOTEL Boltenhagen<br />

Mecklenburger Allee 1<br />

23946 Ostseebad Boltenhagen<br />

Tel. 038825-3840<br />

www.dorfhotel.com<br />

UNSERE HIGHLIGHTS:<br />

• Kinderbetreuung 6 Tage die Woche<br />

• 21 Häuser, 191 Appartements<br />

• direkte Strandlage<br />

• Innen- <strong>und</strong> Außenpool<br />

ULRICHSHOF Baby & Kinder Bio-Resort<br />

Zettisch 42,<br />

93485 Rimbach<br />

Tel. 0 99 77 / 9 50 – 0<br />

www.ulrichshof.com<br />

UNSERE HIGHLIGHTS:<br />

• Ulrichshof-Bioverwöhnpension<br />

• Spiel- <strong>und</strong> Wohlfühleinrichtungen<br />

• 40.000 qm Abenteuerland <strong>für</strong> Kinder<br />

• Bestes Familienhotel Europas<br />

Österreich<br />

Bruggraber’s Waldheimathof Alpl Spa<br />

Familien-Wellness-Hotel & Naturidyll Almgasthof<br />

8671 Alpl 4/28a<br />

Tel. 0043-38558251<br />

www.waldheimathof.at<br />

UNSERE HIGHLIGHTS:<br />

• 100.000 qm Märchenalm mit Streicheltieren<br />

• 1.800 qm In- & Outdoor Alpl Family Spa<br />

• 270 qm Indoor-Kinderland<br />

• Kinderbetreuung <strong>und</strong> Sportprogramm<br />

Hotel Der Wilde Schwan GmbH & Co. OHG<br />

Neuhof 10<br />

18551 Neuhof/Sagard<br />

Tel. 038302-8030<br />

www.hotel-der-wilde-schwan.de<br />

BEST WESTERN PREMIER<br />

Marina Wolfsbruch<br />

Im Wolfsbruch 3<br />

16831 Rheinsberg-<strong>Klein</strong>zerlang<br />

Tel. 033921-87 www.marina-wolfsbruch.de<br />

UNSERE HIGHLIGHTS:<br />

• geräumige Familiensuiten<br />

• kleiner Wellnessbereich mit Wannenbad<br />

• Reiten, Lagerfeuer u. Kegelbahn kostenfrei<br />

• Ruhige Lage<br />

UNSERE HIGHLIGHTS:<br />

• Hafendorf mit Hotel & Ferienhäusern<br />

• Kinderland mit tägl. Programmen<br />

• Yachthafen mit Bootsverleih<br />

• Erlebnis-Wasserwelt & Wellness<br />

<strong>Luna</strong> stellt eine exklusive Auswahl an Hotels<br />

vor, die sich durch ihr familienfre<strong>und</strong>liches<br />

Ambiente <strong>und</strong> besonderen Flair auszeichnen.<br />

Nutzen auch Sie die Möglichkeit, Ihr Hotel auf<br />

den Lieblingsplatzseiten der<br />

<strong>Luna</strong> zu präsentieren.<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

0221-99033-150<br />

oder plaetze@luna-magazin.de<br />

Fragen zu den<br />

Lieblingsplätzen?<br />

plaetze@luna-magazin.de<br />

0221- 99033-150<br />

<strong>Luna</strong><br />

156

<strong>Luna</strong>FRIENDS<br />

SICHERN SIE SICH JETZT IHREN PLATZ<br />

IN LUNA FRIENDS UND MACHEN AUCH SIE<br />

100.000 MODEBEGEISTERTE LUNA-FANS<br />

ZU IHREN KUNDEN.<br />

INFORMATIONEN ZU DEN FRIENDS:<br />

friends@luna-magazin.de<br />

PRÄSENTIEREN SIE BEISPIELSWEISE<br />

- EIN LIEBLINGSSTÜCK AUS IHRER KOLLEKTION<br />

- EINEN NEUEN STORE<br />

- IHR LABEL<br />

- IHRE WEBSITE<br />

- NEUIGKEITEN AUS IHREM HAUSE<br />

www.marc-o-polo.com<br />

DIE NÄCHSTE LUNA ERSCHEINT AM 27.10.2011<br />

<strong>Luna</strong><br />

180-0-010_AZ_LUNA_JuniorSS10_87x74#.indd 157<br />

1<br />

15.01.2010 9:28:10 Uhr

ing<br />

mit<br />

:<br />

n Roommate, 100 %<br />

koTex-Standard,<br />

-Tasche,<br />

roommate.dk<br />

Draußen<br />

GARTENLAUBE<br />

Kinderspielhaus<br />

„Villa Julia“<br />

aus Karton<br />

von Magis me<br />

too, Höhe: 135<br />

cm, Breite: 120<br />

cm, Länge: 165<br />

cm, Gewicht:<br />

ca. 8,5 kg, ca.<br />

200 Euro; über<br />

www.adero.de<br />

HOLZHAUFEN<br />

Hocker „Xaver“ von Ikaruscrew,<br />

Birkenholz aus<br />

Alleenbäumen <strong>und</strong><br />

Schnittholz, das im klassischen<br />

Möbelbau keine<br />

Verwendung findet, Bezug:<br />

Wollfilz aus 100 %<br />

Schurwolle, Gurte aus<br />

Polyester, Durchmesser:<br />

34 cm, Sitzhöhe: 44 cm,<br />

ca. 150 Euro;<br />

über www.das-rote-paket.de<br />

TAGESBETT<br />

Klappbare Matratze von rice, Höhe:<br />

30 cm, Länge: 80 cm, Tiefe: 50 cm,<br />

ca. 125 Euro; www.rice.dk<br />

HERZSTÜCK<br />

Vitras „Children’s Chair“ von<br />

Charles & Ray Eames, mit Herzausstanzung,<br />

in verschiedenen Farben<br />

erhältlich, Sitzhöhe: 23 cm,<br />

ca. 400 Euro; über www.balouga.com<br />

TAFELRUNDE<br />

<strong>Groß</strong>es Tischzelt „Polka Pop“ von<br />

Colorique, 200 x 75 cm oder 75 x<br />

60 cm, 100 % Baumwolle,<br />

ca. 65 Euro; www.colorique.com<br />

SPIELTURM<br />

Robuster Leuchtturm von Hanging Houses<br />

aus Baumwolle/Polyester mit Türe,<br />

Kunststofffenstern <strong>und</strong> Bodenbefestigung,<br />

Höhe: 200 cm, Durchmesser: 120 cm,<br />

ca. 130 Euro; über www.kleinewaren.de<br />

<strong>Luna</strong><br />

20<br />

<strong>Luna</strong><br />

20<br />

BERGLANDSCHAFT<br />

Farbenfrohe Sitzkissen<br />

„Kilimanjaro“<br />

von Little red stuga,<br />

je ca. 170 Euro;<br />

www.littleredstuga.se<br />

GARTENTRUHE<br />

Kindertisch <strong>und</strong> -bank „Wonder Box“ von<br />

Designerin Monica Förster, auf den ersten<br />

Blick ein monochromer Quader, Tisch <strong>und</strong><br />

passende Bank lassen sich jedoch perfekt<br />

zu einem Block ineinanderschieben,<br />

ca. 390 Euro; über www.richard-lampert.de<br />

WASSERPILZ<br />

Rasensprenger in Pilzform von Heico,<br />

Anschluss an handelsübliche Gartenschläuche,<br />

24 x 22 cm,<br />

ca. 30 Euro; über www.corpus-delicti.de<br />

Stricken<br />

Und so wird’s gemacht:<br />

Tunika/Kleid<br />

Größe: ca. 110-116<br />

Brustumfang: 54 cm, Gesamtlänge: 43 cm<br />

Material: 200 g Capri Fb. 82115 von<br />

Katia, KnitPro-Stricknadel: 4 mm, 2 kurze<br />

Nadeln (Nadelspiel oder beidseitig<br />

abstrickbarer Maschenraffer), Reihenzähler<br />

Maschenprobe im Muster: 26 M x 31 R<br />

= 10 x 10 cm<br />

Vorderteil:<br />

135 M anschlagen <strong>und</strong> 6 R im Perlmus-<br />

Für die Armausschnitte beidseitig in<br />

jeder 2. R 1 x 3 M, 1 x 2 M <strong>und</strong> 1 x<br />

1 M abketten. Weiter im Lochmuster<br />

stricken. In der 53. R <strong>für</strong> den Halsausschnitt<br />

die mittleren 12 M abketten <strong>und</strong><br />

beide Seiten im Lochmuster getrennt<br />

stricken. Dabei auf der Halsausschnittkante<br />

in jeder 2. R 1 x 3 M, 2 x 2 M,<br />

1 x 1 M abketten.<br />

abketten.<br />

In R 65 alle übrig gebliebenen Maschen<br />

abketten.<br />

ter stricken.<br />

Weitere 34 M im Lochmuster stricken. Rückenteil (wie Vorderteil,<br />

Dabei in jeder 6. R beidseitig 2 M zusammenstricken.<br />

Ab R 35 in jeder 4. R 120 M anschlagen <strong>und</strong> im Lochmuster<br />

allerdings ohne Kellerfalte):<br />

beidseitig 2 M zusammenstricken. stricken. Dabei die Seitenabnahmen wie<br />

beim Vorderteil stricken. Armausschnitt<br />

In der 73. R eine Kellerfalte wie folgt stricken<br />

(das Lochmuster weiterstricken): der Abnahmen den Reihenzähler auf 0<br />

wie beim Vorderteil, dabei am Anfang<br />

37 M im Lochmuster stricken. Die stellen. Weiter im Lochmuster stricken.<br />

nächsten 8 Maschen auf die kurze Nadel<br />

1 legen, die nächsten 8 Maschen auf <strong>für</strong> den Halsausschnitt die mittleren 12<br />

In der 43. R nach dem Armausschnitt<br />

die kurze Nadel 2 legen. In eine Falte legen<br />

<strong>und</strong> die jeweiligen ersten Maschen stricken. Auf der Halsausschnittkan-<br />

M abketten <strong>und</strong> beide Seiten getrennt<br />

zusammenstricken (eine genaue Bildanleitung<br />

dazu gibt’s auf http://maschen-<br />

Lochmuster, bis die gleiche Höhe wie<br />

te die ersten 5 M abketten; weiter im<br />

kunst.wordpress.com/2011/02/01/ beim Vorderteil erreicht ist.<br />

gestrickte-kellerfalte).<br />

Reihenzähler auf 0 stellen. Jetzt 13 R im<br />

Lochmuster arbeiten.<br />

<strong>Luna</strong><br />

20<br />

Strickanleitung<br />

Illustration: Anna Schöll / Fotos: Gunnar Jacobsen<br />

Strickmodelle: Daniela Johannsenova<br />

Ausarbeitung:<br />

Schulternähte schließen. Am Halsbündchen<br />

73 M aufnehmen <strong>und</strong> 4 R im<br />

Perlmuster stricken. Locker abketten.<br />

Für Ärmelbündchen 77 M aufnehmen<br />

<strong>und</strong> 4 R im Perlmuster stricken. Locker<br />

Schleife:<br />

6 M anschlagen, 15 cm im Perlmuster<br />

stricken. Zur Hälfte falten <strong>und</strong> zusammennähen.<br />

Für das vordere Teil 5 M<br />

anschlagen, 3 M im Perlmuster stricken.<br />

Mittig über die Schleife legen <strong>und</strong> festnähen.<br />

Das Perlmuster:<br />

Maschenanzahl teilbar durch 2<br />

1. R (1 re, 1 li) bis zum Ende der R wiederholen<br />

2. R (1 li, 1 re) bis zum Ende der R wiederholen<br />

Das Lochmuster:<br />

(Rückreihen, wie sie erscheinen;<br />

Umschläge li stricken)<br />

Reihen 1-8 stets wiederholen<br />

2 re verschränkt zusammenstricken<br />

Umschlag<br />

re<br />

Strickpakete erhältlich<br />

bei Daniela Johannsenova,<br />

www.maschenkunst.de<br />

7. R.<br />

5. R.<br />

3. R.<br />

1. R.<br />

Interieur<br />

<strong>Luna</strong><br />

20<br />

Cardigan ZARA<br />

Hose EDITH & ELLA<br />

Kette MASSIMO DUTTI<br />

Top COS<br />

Sandalen BRUNELLO CUCINELLI<br />

Tasche MASSIMO DUTTI<br />

VIPs<br />

<strong>Luna</strong><br />

31<br />

Schuhe CHIPIE<br />

Shorts MARC O‘POLO<br />

Top MINI A TURE<br />

Pullover FRANKA STOCKHOLM<br />

Bluse CDEC<br />

<strong>Luna</strong><br />

20<br />

<strong>Luna</strong><br />

ALLES IM<br />

GRÜNEN BEREICH<br />

Wenn warme Sonnenstrahlen ins Freie locken, ist die<br />

ganze Familie buchstäblich aus dem Häuschen. Höhlen,<br />

Zelte <strong>und</strong> Spielhäuser <strong>für</strong> draußen sind bei Kindern<br />

beliebter Tobe- <strong>und</strong> perfekter Schattenplatz zugleich.<br />

freut sich<br />

über<br />

POST<br />

<strong>Luna</strong> media GmbH<br />

<strong>Luna</strong> Redaktion<br />

Breite Straße 40<br />

D-50667 Köln oder:<br />

redaktion@luna-magazin.de<br />

Hallo liebe „<strong>Luna</strong>“-Redaktion,<br />

in eurer Ausgabe Nr. 26 habt ihr<br />

das Sitzkissen „Kilimanjaro“ von<br />

„Little Red Stuga“ vorgestellt. Ich<br />

bin absolut begeistert <strong>und</strong> wollte<br />

<strong>für</strong> meine kleine Tochter gleich<br />

eins bestellen. Aber leider finde ich<br />

keinen Shop, wo man ihn kaufen<br />

kann. Könnt ihr mir vielleicht helfen?<br />

Danke schon mal im Voraus!<br />

Eure Susann<br />

PS: Eure Zeitschrift ist absolut spitze.<br />

Habe daraus schon viele tolle<br />

Ideen übernommen.<br />

Liebe Susann,<br />

wir haben Ihre Anfrage erhalten <strong>und</strong><br />

freuen uns sehr, dass Ihnen die von uns<br />

ausgewählten Produkte <strong>und</strong> die<br />

„<strong>Luna</strong>“ überhaupt so gut gefallen. Vielen<br />

Dank da<strong>für</strong>! Wir haben Kontakt<br />

zum Anbieter „Little Red Stuga“ aufgenommen<br />

<strong>und</strong> er hat uns mitgeteilt,<br />

dass Sie den Kilimanjaro per E-Mail<br />

ordern können. Schreiben Sie also einfach<br />

eine kurze Anfrage an hej@littleredstuga.se<br />

<strong>und</strong> das gemütliche Sitzkissen<br />

gehört Ihnen!<br />

Viel Spaß beim Kilimanjaro-Kauf!<br />

Die „<strong>Luna</strong>“-Redaktion<br />

Leserbriefe<br />

Es war einmal<br />

MY HOME IS MY C<br />

... eine kleine Tunika Hallo liebes „<strong>Luna</strong>“-Team,<br />

Die hing einsam <strong>und</strong> allein mitten im tiefen Märchenwald <strong>und</strong> wartete darauf,<br />

von einer Prinzessin mit Pink-Tick zum Leben erweckt zu werden. Für königliche<br />

Hoheiten mit Stricktalent zum Nachmachen!<br />

in Ausgabe 26 haben Sie auf Seite<br />

18 Sandalen von Brunello Cucinelli<br />

abgebildet. Ich möchte diese unbedingt<br />

in Größe 40 haben. Wo<br />

kann ich sie herbekommen?<br />

Hallo liebe „<strong>Luna</strong>“-Redaktion,<br />

ich bin seit längerer Zeit ein großer<br />

Fan Ihrer Zeitschrift <strong>und</strong> freue<br />

mich jedes Mal wie ein Kind, wenn<br />

eine neue Ausgabe in den Briefkasten<br />

flattert! In der letzten Ausgabe<br />

habe ich mich sofort in die Tunika<br />

verliebt <strong>und</strong> habe noch am gleichen<br />

Tag Wolle geholt.<br />

Meine sechsjährige Tochter trägt<br />

schon Größe 134 <strong>und</strong> das beschriebene<br />

Modell war leider schon zu<br />

klein. Dies hat mich in keinster Weise<br />

davon abgehalten, diese Tunika<br />

in ihrer Größe zu stricken. Und eine<br />

weitere in Blau ist schon „in der Mache“<br />

...<br />

KINDER-<br />

ZIMMERDEKO<br />

KINDERLEICHT<br />

SELBER MACHEN!<br />

Viele Grüße, Agata mit S. Anna 17<br />

Liebe „<strong>Luna</strong>“-Redaktion,<br />

auf Seite 53 der „<strong>Luna</strong>“ 25 habe ich<br />

unten in der Mitte eine ganz tolle<br />

blau-weiße Kindersitzgruppe entdeckt,<br />

<strong>für</strong> die ich leider keinen Herstellernachweis<br />

finden konnte.<br />

Vielleicht können Sie mir weiterhelfen<br />

<strong>und</strong> mir die Marke bzw.<br />

Bezugsquelle mitteilen.<br />

Vielen Dank <strong>und</strong> beste Grüße,<br />

Silke Federlein<br />

Liebe Frau Federlein,<br />

die blau-weiße Sitzgruppe ist vom<br />

Hersteller „Isle of Dogs“. Sie ist über<br />

www.isleofdogs.de zu beziehen.<br />

Ihre „<strong>Luna</strong>“-Redaktion<br />

VIELE SCHÖNE GEWINNE!<br />

PLUS:<br />

VIELE SCHÖNE GEWINNE!<br />

S. 27<br />

<strong>Luna</strong><br />

158<br />

VOYAGE,<br />

VOYAGE!<br />

Mit fre<strong>und</strong>lichem Gruß,<br />

Andrea Mendler<br />

Liebe Frau Mendler,<br />

vielen lieben Dank <strong>für</strong> FÜNF Ihre Anfrage.<br />

Gern versuchen KINDERZIMMER-LOOKS<br />

wir Ihnen weiterzuhelfen.<br />

Wir haben mal bei unseren An-<br />

FÜR GLOBETROTTER<br />

sprechpartnern <strong>für</strong> Brunello Cucinelli<br />

nachgefragt <strong>und</strong> erfahren, S.<br />

dass 15<br />

es das<br />

Label in Bayern z. B. bei Maendler<br />

oder Lodenfrey gibt. Außerdem können<br />

Sie es in Düsseldorf bei Eickhoff <strong>und</strong> in<br />

Hamburg bei Unger Fashion erhalten.<br />

Herzliche Grüße vom „<strong>Luna</strong>“-Team<br />

MY HOME IS MY CASTLE!<br />

Abkürzungen <strong>und</strong> Muster:<br />

M – Masche<br />

R – Reihe/ R<strong>und</strong>e<br />

RM – Randmasche<br />

re – rechts<br />

li – links<br />

glatt re – Hinreihe rechts, Rückreihe<br />

links<br />

2 re zus – 2 Maschen rechts zusammenstricken<br />

KINDER-<br />

ZIMMERDEKO<br />

KINDERLEICHT<br />

SELBER MACHEN!<br />

S. 17<br />

PLUS:<br />

S. 27<br />

VOYAGE,<br />

VOYAGE!<br />

FÜNF<br />

KINDERZIMMER-LOOKS<br />

FÜR GLOBETROTTER<br />

S. 15<br />

PORTRÄT:<br />

DIE FABELHAFTE WELT<br />

VON STRICKDESIGNERIN<br />

DONNA WILSON<br />

S. 25<br />

CITY-SAFARI<br />

Shoppingausflüge erfordern ebenso schicke<br />

wie praktische Outfits: US-Schauspielerin<br />

Jessica Alba mixt Basics im Khakistil, Töchterchen<br />

Honor Marie Blümchen <strong>und</strong> Denim.<br />

Beides absolut großstadttauglich!<br />

Interieur<br />

PORTRÄT:<br />

DIE FABELHAFTE WELT<br />

VON STRICKDESIGNERIN<br />

DONNA WILSON<br />

S. 25<br />

EINFACH<br />

UMBLÄTTERN!<br />

VIEL SPASS MIT UNSEREM<br />

INTERIEUR-<br />

SPEZIAL!<br />

Foto (Mitte): Getty Images<br />

U<br />

V<br />

I

<strong>Luna</strong> & Luno<br />

<strong>Luna</strong><br />

159

An meine<br />

Urenkel<br />

Von Ralph Caspers<br />

Illustration: Dorothee Mahnkopf<br />

Liebe Cornelia!<br />

Tja, wie soll ich das in Worte fassen? Es wird dieses Mal wieder<br />

keine Kolumne von Ralph Caspers geben. Es liegt nicht<br />

daran, dass ich meinen Text nicht fertig geschrieben hätte.<br />

Ich hatte ihn schon vor Wochen zu Ende gebracht,<br />

<strong>und</strong> er sprühte nur so vor Witz <strong>und</strong> zeitgeschichtlichen<br />

Bezügen. Es liegt auch nicht daran, dass sich<br />

die Papiere mit meiner Kolumne irgendwie<br />

in Luft aufgelöst hätten. Im Gegenteil: Die<br />

Blätter mit dem Text sind unversehrt <strong>und</strong><br />

sicher. Sehr sicher. Die sind so sicher, dass<br />

sich wahrscheinlich noch meine Urururenkel<br />

an ihnen erfreuen werden.

Kolumne<br />

Foto: Johannes Haas<br />

Es fing damit an, dass wir überraschenderweise von meinem<br />

Onkel eine Ladung Holz geschenkt bekamen. Er hatte sich<br />

eine neue Terrasse gebaut <strong>und</strong> sich bei der benötigten Holzmenge<br />

ein wenig verrechnet. Und so standen vor zwei Wochen<br />

gefühlte dreißig Kubikmeter Holz vor unserer Haustür.<br />

„Vor unserer Haustür“ ist der denkbar ungünstigste Lagerort<br />

– sagt zumindest meine Frau, die nicht einsehen möchte, dass<br />

man ein Haus auch genauso gut durch das Fenster im Arbeitszimmer<br />

betreten kann, nachdem man von der Gartenseite auf<br />

das Dach der Garage klettert – <strong>und</strong> vorher natürlich zu Hause<br />

anruft, damit jemand das Fenster von innen öffnet.<br />

Aber wir haben da unterschiedliche Vorstellungen. Ich wollte<br />

einmal die Eingangstreppe so umbauen, dass sich die Stufen<br />

auf Knopfdruck in eine Rutsche verwandeln. Einerseits <strong>für</strong><br />

den Spaß, andererseits <strong>für</strong> die Abwehr aufdringlicher Vertreter.<br />

Meine Frau sagte: „Es haben bisher noch nie aufdringliche<br />

Vertreter bei uns geklingelt.“ – „Aber sie könnten jeden<br />

Tag kommen.“ – „Nein.“ – „Die Sternsinger klingeln regelmäßig.“<br />

– „Einmal im Jahr. Und ich unterstütze sie gern.“ –<br />

„Es wäre ihnen sicher eine Freude, wenn sie zur Abwechslung<br />

zwischendurch mal rutschen könnten.“ – „Wir bauen nichts<br />

um.“ – „Zur Abwehr von Zombies!“ – „Die Treppe bleibt, wie<br />

sie ist.“ Und damit hatte sich das Thema erledigt.<br />

Das Holz vor der Hütte – haha, konnte ich mir nicht verkneifen,<br />

Entschuldigung – musste also weg. Da wir immer schon<br />

ein kleines Baumhaus bauen wollten, erschien mir die Gelegenheit<br />

äußerst günstig. Die Kinder <strong>und</strong> ich überlegten einen<br />

langen Nachmittag, wie unser neues Domizil aussehen sollte.<br />

Wir zeichneten <strong>und</strong> rechneten <strong>und</strong> verwarfen alles wieder, bis<br />

wir dann endlich eine Baumhausform gef<strong>und</strong>en hatten, die<br />

jedem gerecht wurde – vor allem mir <strong>und</strong> meinen eher beschränkten<br />

handwerklichen Fähigkeiten.<br />

Kaum war die Planungsphase abgeschlossen, da war sie auch<br />

schon wieder eröffnet. Mein ältester Sohn hatte nämlich letztens<br />

eine Gr<strong>und</strong>steinlegung miterlebt <strong>und</strong> machte den Vorschlag,<br />

dass wir den Bau unseres Baumhauses feierlich begehen<br />

sollten – inklusive Bürgermeister, Blaskapelle <strong>und</strong> Zeitkapsel.<br />

Der Bürgermeister war terminlich leider nicht verfügbar <strong>und</strong><br />

die Blaskapelle nahm Engagements erst ab h<strong>und</strong>ert Gästen an<br />

– oder war es umgekehrt? Ich kann mich nicht mehr erinnern.<br />

Aber die Zeitkapsel war wirklich eine großartige Idee!<br />

Wir machten einen Ausflug zum Baumarkt, wo wir nicht<br />

nur Zement <strong>für</strong>s F<strong>und</strong>ament kauften, sondern auch eine<br />

knall-orange Geldkassette. Das sollte unsere Zeitkapsel werden.<br />

Wieder zu Hause, trugen wir das Holz in den Garten<br />

<strong>und</strong> überlegten dabei, was wir alles der Nachwelt in unserer<br />

Zeitkapsel übergeben wollten. Meine Tochter suchte zwei<br />

Haarspangen aus, die sie nebeneinander auf ein Stück Glitzerkarton<br />

klammerte. Mein mittlerer Sohn legte seine Sammelkarten<br />

– die doppelten – der letzten Champions-League-<br />

R<strong>und</strong>e in die Zeitkapsel – eigentlich hatte er die Karten<br />

gewinnbringend verkaufen wollen. Und mein ältester Sohn<br />

war unentschlossen. Ich empfahl, dass wir zum Beispiel ein<br />

paar Geldstücke <strong>und</strong> Fotos von uns hineinlegen sollten. Aber<br />

auch ein bedeutender Artikel aus einer aktuellen Zeitschrift<br />

würde sich eignen. Oder ein Brief, den wir an die Menschen<br />

der Zukunft schreiben könnten. Er dachte kurz nach, verschwand<br />

ins Haus, während wir schon mal anfingen, das<br />

Loch <strong>für</strong> das Baumhausf<strong>und</strong>ament zu graben.<br />

Wir setzten gerade den Zement an, da kam mein Ältester auch<br />

schon mit einer kleinen Sammlung von Artefakten zurück:<br />

Kronkorken, ein paar Zettel, Fotos <strong>und</strong> Münzen. Nachdem<br />

die Zeitkapsel gepackt <strong>und</strong> fest verschlossen war, ließen wir<br />

sie in einem kurzen feierlichen Akt ohne Bürgermeister <strong>und</strong><br />

Blaskapelle in den Boden. Wir legten ein paar kleine Bretter<br />

zum Schutz um sie herum <strong>und</strong> kippten den Zement drauf.<br />

Nachdem er getrocknet war, fingen wir an, die Holzkonstruktion<br />

unseres Baumhauses zu bauen, <strong>und</strong> machten schnell<br />

Fortschritte – der Höhepunkt des Wochenendes war ein Picknick<br />

im Baumhaus.<br />

Als ich dann am Montag meine Blätter mit der Kolumne verschicken<br />

wollte, waren sie nirgends zu finden. Und ich hab<br />

wirklich das ganze Haus auf den Kopf gestellt. Irgendwann<br />

fragte mich mein Ältester, warum ich so eine Unruhe verbreiten<br />

würde. „Ich suche die Blätter mit meiner Kolumne.<br />

„... dass man ein Haus auch<br />

genauso gut durch das<br />

Fenster im Arbeitszimmer<br />

betreten kann“<br />

Die lagen hier auf dem Tisch. Und jetzt sind sie weg.“ – „Ja,<br />

ich weiß“, war seine lapidare Antwort, die mich etwas stutzig<br />

machte. „Was soll das bitte schön heißen? Was weißt du über<br />

meine Kolumne?“ – „Du hast gesagt, wir sollen bedeutende<br />

Artikel mit in die Zeitkapsel packen. Und du machst immer<br />

so‘n Theater um deine Kolumne, dass ich mir sicher war, die<br />

ist total bedeutend.“<br />

Tja, was soll man da noch antworten? Ich hatte kurz überlegt,<br />

das ganze Baumhaus abzureißen, dachte mir dann aber,<br />

so eine gute Gr<strong>und</strong>lage bekomme ich nie wieder hin. Also:<br />

Meine Kolumne liegt gut verwahrt unter der Erde. Und diese<br />

Zeitschrift wird auch in ferner Zukunft noch Gesprächsthema<br />

sein. Wenn das kein Trost ist.<br />

Und <strong>für</strong> die nächste „<strong>Luna</strong>“ hab ich ein gutes Gefühl. Wird<br />

schon noch mit der Kolumne.<br />

Bis dahin – viele Grüße<br />

Ralph<br />

Fernsehmoderator Ralph<br />

Caspers über die Besonderheiten<br />

des Familienalltags<br />

<strong>Luna</strong><br />

161

Smalltalk<br />

Foto: privat<br />

Smalltalk<br />

Die Zwillinge Jan <strong>und</strong> Nele (7) haben<br />

diesmal das letzte Wort. Wir trafen sie<br />

zum Smalltalk über ihr „Doppelleben“ ...<br />

<strong>Luna</strong>: Wer von euch beiden war zuerst da?<br />

Jan: Ich bin vor Nele auf die Welt gekommen.<br />

Was fällt euch zum Wort „DOPPELT“ ein?<br />

Jan: Ich mache meine ganz eigenen Sachen.<br />

Nele: Niemand kommt auf die Idee, dass wir Zwillinge sind!<br />

Ihr macht doch bestimmt auch was zusammen!<br />

Jan: Ja, viele Sachen. Wir spielen Hockey zusammen, sind in<br />

einer Klasse (Anmerkung der Redaktion: 1. Schuljahr), wir sitzen<br />

aber nicht nebeneinander.<br />

Nele: Wir machen nicht alles zusammen, ich spiele Geige <strong>und</strong><br />

mein Bruder spielt Klavier. Ich tanze, er nicht.<br />

Was ist euer Lieblingsspielzeug?<br />

Jan: Meine Eisenbahn. Die steht in meinem Zimmer <strong>und</strong> damit<br />

spiele ich alleine.<br />

Nele: Polly Pocket, da habe ich schon ganz viel gesammelt.<br />

Könnt ihr gut basteln?<br />

Jan: Ich bastel gern Blumen aus Papier.<br />

Nele: Nö, nicht so gut, aber ich mache es gerne. Malen finde ich<br />

besser!<br />

Jan, was kannst du besser als Nele? Nele, was kannst du besser als Jan?<br />

Jan: Klavier spielen!<br />

Nele: Malen!<br />

Und was kann man super zusammen machen?<br />

Jan: Ich spiele lieber alleine!<br />

Nele: Wenn unser großer Bruder Vincent da ist, dann kämpfen<br />

wir gern zusammen. Ich darf auf die Jungs draufspringen, aber sie<br />

dürfen mir nicht wehtun!<br />

Leben<br />

X-mas-Spezial<br />

Geschenkideen <strong>für</strong><br />

alle!<br />

<strong>Vorschau</strong><br />

Die nächste <strong>Luna</strong> erscheint am 27.10.2011<br />

Mode<br />

Applaus<br />

... <strong>für</strong> Mäntel,<br />

Daunenjacken & Co.!<br />

Reisen<br />

Städtetrip<br />

Auf nach<br />

Amsterdam!<br />

Interieur<br />

Kuscheleckchen<br />

Bitte<br />

nachstylen!<br />

Fotos (v. l.): James Mollison / Lili Gaufrette; Alexandra Hahn; N° 74; rice<br />

<strong>Luna</strong><br />

162

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!