Luna Sarah Jessica Parker (Vorschau)

Luna
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
Luna
STELLA
McCARTNEY
und ihre Kindermode
Nr. 29
7. Jahrgang
Nov. / Dez. 2011
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) €5,40
www.Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
52
wertvolle
Präsente
gewinnen
Winterfest
• festliche Looks
• nordische Styles
• wilde Stilbrüche
• 40er-Jahre-Kidsfashion
SARAH JESSICA
PARKER
Der Hollywoodstar
über das Leben als Mum
Plus: Das große
Weihnachts-Spezial
Geschenke für Mama, Papa,
Oma, Onkel und Co.
Das Heft im Heft!
„little Luna“ für Kids
Nr.
LunaNov./Dez. 2011
little
Die
little-Luna-
VORWEIH-
NACHTSAUSGABE
ZUM LESEN,
BASTELN UND
SPIELEN
Exklusiv
Interview mit
dem Weihnachtsmann
Das Rentier
Alles Wissenswerte über den
geliebten Weihnachtshelfer
Lesezeit!
Eine Festtagsgeschichte
29/12
Städtetrip: Amsterdam entdecken mit Kids + Selbstgestrickt:
Unisex-Pullover + Natürlich schön: Spieleklassiker aus Holz +
Hausbesuch: Skandinavische Wohnkultur in Kopenhagen

oililyshop.com

i‘coo
1-2-3
Grow with me
Spielen wie
die Großen!
Mit der Premium Marke i’coo erleben
Sie exklusive Verführung gepaart mit
technischer Noblesse.
In der i’coo Produktlinie finden Sie
innovative Kinderwagen und Zubehör mit
Stil und Individualität. Eleganz pur. Unser Ziel
ist es, bestmöglich auf die Bedürfnisse von
anspruchsvollen, modernen Eltern und ihren
Kindern einzugehen.
Daher entwickeln wir ein breit gefächertes
und innovatives Produktsortiment, das
Ihren Ansprüchen genauestens gerecht
wird.
Puppenwagen Set
mit vielen
Funktionen
der Primo
Licht
mit LED
Mit der Puppenwagenlinie i‘coo Grow with me Doll
Play Set können die kleinen Puppenmamis schon
genau wie die Großen auf Tour gehen.
Das einzigartige Design und die ausdrucksstarke
Farbe zieht alle bewundernden Blicke auf sich.
Dieses wahre Multitalent, bestehend aus Erstlingswagen,
Sportwagen, Shop‘n‘Drive System,
Hochstuhl, Babyschale und Autositz - und das
alles in einem - verleiht kleinen Mädchen einen
individuellen Look.
hauck innovations GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 26
D-80807 München
visit us at hauck-toys.de
facebook.com/haucktoys
youtube.com/haucktoys
9562 40 39 44 00
562 40 39 44 19

Mit der Premium Marke i’coo erleben
Sie exklusive Verführung gepaart mit
technischer Noblesse.
In der i’coo Produktlinie finden Sie
innovative Kinderwagen und Zubehör mit
Stil und Individualität. Eleganz pur. Unser Ziel
ist es, bestmöglich auf die Bedürfnisse von
anspruchsvollen, modernen Eltern und ihren
Kindern einzugehen.
der Primo
Daher entwickeln wir ein breit gefächertes
und innovatives Produktsortiment, das
Ihren Ansprüchen genauestens gerecht
wird.
mit LED
Licht
i’coo GmbH
Am Roten Hügel 4
D-96242 Sonnefeld
phone: + 49 (0)9562 40 39 44 00
fax: + 49 (0)9562 40 39 44 19
web: icoo.de

Kinderfüße in besten Händen

www.elefanten.de

Editorial
„Wintergedanken“
Dunkel war’s, der Mond schien helle,
Schneebedeckt die grüne Flur,
Als ein Auto blitzesschnelle
Langsam um die Ecke fuhr.
Drinnen saßen stehend Leute,
Schweigend ins Gespräch vertieft,
Als ein totgeschossner Hase
Auf der Sandbank Schlittschuh lief.
Und der Wagen fuhr im Trabe
Rückwärts einen Berg hinauf.
Droben zog ein alter Rabe
Grade eine Turmuhr auf.
Ringsumher herrscht’ tiefes Schweigen
Und mit fürchterlichem Krach
Spielten in des Grases Zweigen
Zwei Kamele lautlos Schach.
Und auf einer roten Bank,
Die blau angestrichen war,
Saß ein blondgelockter Jüngling
Mit kohlrabenschwarzem Haar.
Neben ihm ’ne alte Schrulle,
Zählte kaum erst sechzehn Jahr,
In der Hand ne Butterstulle,
Die mit Schmalz bestrichen war.
Oben auf dem Apfelbaume,
Der sehr süße Birnen trug,
Hing des Frühlings letzte Pflaume
Und an Nüssen noch genug.
Von der regennassen Straße
Wirbelte der Staub empor.
Und ein Junge bei der Hitze
Mächtig an den Ohren fror.
Beide Hände in den Taschen
Hielt er sich die Augen zu.
Denn er konnte nicht ertragen,
Wie nach Veilchen roch die Kuh.
Und zwei Fische liefen munter
Durch das blaue Kornfeld hin.
Endlich ging die Sonne unter
Und der graue Tag erschien.
Dies Gedicht schrieb Wolfgang Goethe
Abends in der Morgenröte,
Als er auf dem Nachttopf saß
Und seine Morgenzeitung las.
((Johann Wolfgang von Goethe, so wird vermutet))
Eine vergnüglich winter-/vorweihnachtliche Lektüre und viele, viele
Anregungen mit dieser Ausgabe wünscht Ihnen
Jasper: Krone über KLeiderreich
Strickpullover KidSCASE
Kragen über FTA
Hose REPLAY & SONS
Gummistiefel petit BATeau
Luna
10
Ihre Cornelia Teigelkamp

INFO +39 0733 790920
www.naturino.com
Schuhe Naturino

70
Inhalt
98
114
Luna
Nr. 29
10 Editorial
16 Impressum
18 Contributors
33
SEHEN, LIEBEN, KAUFEN
MODE
SELBER MACHEN
25 Minimode
26 Midimode
27 Maximode
28 Frauensache
29 Männersache
30 Schwanger: news
33 Schwanger: Styling
22 Herzensbrecher: Fernost-Fieber
23 retrowelle
86 der norden rockt
94 Designer entwerfen: Stella McCartney
für Kinder
98 Kunst-Kinder
106 Strandnomaden
114 Moderne Zeiten
92 Stricken: Feiner Unisex-Kapuzenpulli
LEBEN & WOHNEN
Mit dabei: little Luna!
Für alle jungen Luna-Fans
Luna im Netz: www.Lunamag.de
38 Leben in Maine: Parfümierte Windeln
und gelbe Schulbusse
70 Hausbesuch: „Ferm Living“-Designerin bringt
Familienleben und Arbeiten unter ein Dach
74 nachstylen: Skandinavische Wohnkultur
132 tierische Apps für kids
133 gute-nacht-geschichte: O tannenbaum
Titel:
Foto: Laurent humbert
Styling: Kathrin Lezinsky
haare und Make-up: Zaza
Lisa: haarreifen BeNOiT MiSSOLiN
cardigan JOTTuM
Top ANNe VALÈrie hASh MAdeMOiSeLLe
Luna
12

Inhalt
34
78
125
GESCHENKE-SPEZIAL:
FÜR MEINE LIEBSTEN
MENSCHEN
KOCHEN
REISEN
RUBRIKEN
42 Beauty: Ein bißchen Luxus für alle
44 geschenke fürs Baby
46 geschenke für Mädchen
48 geschenke für Jungs
50 geschenke für Mama
52 geschenke für Papa
54 geschenke für Oma Ingrid
56 geschenke für Opa karl
58 geschenke für tante Marie
60 geschenke für Onkel tobias
62 Wertvolle Präsente gewinnen!
64 Naturtalente: Spielzeug aus Holz
41-69
20 VIPs: new York – Style
24 10 Fragen an: Christiane Stein
34 Sarah Jessica Parker über High Heels im Alltag
75 Liebe meines Lebens: nicole Lueb und Muh-kuh
125 Schneeflöckchen: Leckere Vorweihnachtsideen
76 reisenews
78 Städtetrip mit Kids: Nah am
Wasser gebaut – Amsterdam
82 Mobilnews
84 Autotest: der Porsche Panamera
136 Event
139 Boulevard
142 Lieblingsshops
154 Herstellernachweis
156 Lieblingsplätze
157 Luna-Friends
158 Leserbriefe
159 Luna & Luno
160 kolumne: ralph Caspers – „geschenkt!“
162 Smalltalk
162 Vorschau
Luna bei
Jetzt Fan werden und immer
auf dem Laufenden sein!
www.facebook.com/LunaMagazin
Luna
14

uggaustralia.com

Impressum
VerLeGer: uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de
cheFredAKTiON:
ArT-direKTiON:
redAKTiON:
MOderedAKTiON:
GrAFiK:
FOTOGrAFeN:
TeXTredAKTiON:
SchLuSSredAKTiON:
BiLdBeArBeiTuNG, reiNZeichNuNG:
drucK:
GeSchÄFTSFÜhruNG:
ANZeiGeNLeiTuNG:
STeLLVerTreTeNde ANZeiGeNLeiTuNG:
ANZeiGeNVerKAuF:
ANZeiGeNVerKAuF iTALieN:
VerTrieBSLeiTuNG:
ShOPBeTreuuNG:
ABOSerVice/VerTrieB:
cornelia Teigelkamp, c.teigelkamp@lunamedia.de
Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de
Gorana Blagojevic, Peter hartmann (Mobil), Sarah hermann,
Maria horschmann, Simone Nissen, Anna Schöll, Nicole Thesen
Gorana Blagojevic, g.blagojevic@lunamedia.de
Kathrin Lezinsky, k.lezinsky@lunamedia.de
Bianca Krämer, Julia Motinova, Antje Steinke
Trine Andersen, ditte capion, Tamy donnerstag, Laurent humbert, Bjarni B. Jacobsen,
Gunnar Jacobsen, Frank Kouws, Tjitske van Leeuwen, Thomas urner, Stephan Wieland
cornelia Teigelkamp
dr. Markus Weber
Andrés Krause
westermann druck Gmbh, Braunschweig
Verlag
Luna media Gmbh
Breite Straße 40, d-50667 Köln
Fon: +49 (0)221-99033-0, Fax: +49 (0)221-99033-550
www.Lunamedia.de, contact@lunamedia.de
uwe Schröder
Anzeigen
Luna media Gmbh
Postfach 10 24 30, d-50464 Köln
Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399
advertising@lunamedia.de
Nicole Staudinger
Fon: +49 (0)221-99033-310, n.staudinger@lunamedia.de
Maria Grazia Jansen
Fon: +49 (0)221-99033-330, m.jansen@lunamedia.de
Stephanie Taranu
Fon: +49 (0)221-99033-320, s.taranu@lunamedia.de
Juliane Wolz (Boulevard)
Fon: +49 (0)221-99033-350, j.wolz@lunamedia.de
Valentina colussi, Oberon Media
Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de
Vertrieb
rebekka rein
Fon: +49 (0)221-99033-360, r.rein@lunamedia.de
Anja Lindemann
Fon: +49 (0)221-99033-150, a.lindemann@lunamedia.de
Luna-Leserservice, c/o Pressup Gmbh
Postfach 701311, d-22013 hamburg
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499
abo@luna-magazin.de
iNTerNeT:
Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
twitter.com/LunaMagazin
iSSN-Nr. 1860-369
Der Export der Zeitschrift Luna und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.
Lesezirkel dürfen Luna nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder
infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen.
Copyright © 2011 für alle Beiträge bei Luna media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in
Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger,
schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.
Luna
16

So kuschelig und schön kann Weihnachten sein… Jetzt die wunderbare Welt von Steiff entdecken unter www.steiff.com

Contributors
Moderne
Zeiten
Die Modestrecke wurde auf dem schönen
Gelände der Zeche Zollverein in
Essen eingefangen.
Die „Ruhrpottatmosphäre“ inspirierte
die beiden Niederländer Frank Kouws
(Fotos) und die Stylistin Ingrid Hurkmans.
Sie reisten zusammen mit acht
Kindern aus dem Süden Hollands an
und fühlten sich wie in dem „Moderne
Zeiten“-Filmklassiker von Charlie
Chaplin. Das Styling von Ingrid ist
außerdem angeregt durch den Bildband
„Tausend Blicke“ von Emil
Brunner mit wunderschönen Kinderfotografien
aus den vierziger Jahren.
Zu sehen ab Seite 114
Der Norden
rockt
Die Kindermodemesse „cph kids“ findet
zweimal im Jahr in Kopenhagen
statt. Als das Luna-Team im Februar
dieses Jahres dort war, nutzten wir die
Gelegenheit, gleich alle Neuheiten aus
Skandinavien in einem Fotoshooting
für die Lunaleser bildlich einzufangen.
Kurzerhand wurde alles organisiert:
Kinder, Stylistin, Fotografin
– ein ganzes Team, um
direkt auf der Messe die Fotos
zu realisieren. Sie waren alle
dabei (von links): Fotografin
Ditte Capion, ihr Assistent
Lasse Dencker, der Assistent
der „cph kids“, Michael Hornbogen,
die Stylistin Quinee
Balsov, Chefredakteurin Cornelia
Teigelkamp und Camilla Hentze
Jørgensen (Haare und Make-up).
Ab Seite 86
Kunst-Kinder
Das Team Mine Uludag (Styling) und
Hester (Haare und Make-up) reiste von
London nach Hamburg, um mit Fotografin
Tamy Donnerstag zusammenzuarbeiten.
Entstanden ist eine schöne
Artwork. Die Fotografin beschreibt die
Entwicklung dieser Idee so: „Die altertümlichen
Kinderporträts verschiedener
Künstler machten uns darauf
aufmerksam, mit welchem Aufwand
früher Kinder in Szene gesetzt wurden.“
Der Kontrast zwischen der Mühe,
die sich die damaligen Künstler mit
einem Porträt machten, und den antiqierten
und ernsten Posen brachte uns
auf die Idee, Kinder genauso in Szene
zu setzen wie die damaligen Künstler.
Jedoch wollten wir dem Ganzen nicht
so eine ernste Stimmung verleihen.
Unseren Kindern hat es Spaß gemacht
– wir haben viel gelacht und zwei sehr
schöne Tage miteinander verbracht.
Mehr ab Seite 98

www.woolrich.it - shop online woolrich.wpstore.com

VIPs
Beanie und Schal JOHNSTONS,
über www.mohrmann-market.de
NEW YORK,
5TH AVENUE
„Was gibt’s denn da zu schauen?“ –
„Entschuldigung, Frau Weisz, , wir wollten
uns doch nur mal Ihren winterfesten Stil
und den ihres Sohnes abgucken!“
Mütze OILILY
Schal AYMARA, über
www.smallable.com
Sonnenbrille
MOSLEY TRIBES
Jacke ADD JUNIOR
Jacke APART
Pullover RIKA
Denim VICTORIA
BECKHAM DENIM
Hose PEPE JEANS
Stiefeletten ACNE,
über www.mytheresa.com
Kurze Shoppingpause? Golden-Globe- und Oscar-Preisträgerin
Rachel Weisz und Sohn Henry
Chance legen einen Zwischenstopp ein
Boot POM D’API
Fotos (Mitte): Getty images
Luna
20

Fellmütze S.OLIVER JUNIOR
NEW YORK CITY,
WEST BROADWAY
„Schön langsam, Frau heigl!
Wir wollen doch mal sehen, wie Sie und
Tochter Naleigh
der Kälte modisch trotzen!“
Sonnenbrille
OLIVER PEOPLES
Mantel MONSOON
Schal ACCESSORIZE
Cape OEUF
Kette OEUF
Bluse POPPY ROSE über
www.smallable.com
Denim MANGO
Denim LEVI’S
Dick eingepackt im Gleichschritt: Schauspielerin
Katherine Heigl und Tochter Naleigh
Boot POM D’API
Stiefel APART
Tasche FRENCH
CONNECTION
Luna
21

Herzensbrecher
„Franky Grow verkörpert für
mich einen typisch japanischen
Stil. Bestimmt gefallen
auch Eltern und Kindern hierzulande
die Entwürfe von Designerin
Chizuko Takai.“
www.frankygrow.com
IM FErnOSt-FIEBEr!
Lieblingstrend, Lieblingslabel, Lieblingslook –
Luna-Mitarbeiter verraten, wofür ihr Herz schlägt.
Diesmal schwärmt Bianca Krämer (Grafikerin) für
Kindermode mit Asia-Feeling.
Bianca (24) mag Kindermode
mit asiatischen
einflüssen
„Ich werde oft gefragt, ob ich asiatische Wurzeln habe.
dem ist aber nicht so. dennoch oder gerade deshalb
möchte ich nächstes Jahr thailand und Japan bereisen.
dafür wälze ich jetzt schon jede Menge reiseprospekte.
neben Sightseeing steht dann auch eine kleine Einkaufstour
auf dem Programm. Ich wollte nämlich meinem
Patenkind etwas Schönes zum Anziehen mitbringen.
denn ich bin jedes Mal aufs neue überrascht, wie viele
tolle asiatische kindermodelabels es gibt. das Schöne
daran – für jeden geschmack ist etwas dabei: das Label
Willoh aus thailand zelebriert zum Beispiel ein sehr reduziertes
und feines design, Franky grow aus Japan setzt auf Farben, drucke und
Unisexschnitte und das japanische duo Atsuyo et Akiko mit Sitz in new York
entwirft wunderschöne Illustrationen
auf textilien.
Ich finde,
der
modische
Blick über den
tellerrand Europas
lohnt sich.
Also, gerne
weitersagen!“
„Das superschicke Label ‚Willoh‘
gründete Marisa Phongsluangtham
vor zwei Jahren.
Dabei ist die deutsch-thailändische
Designerin erst 25 Jahre
alt. Wow!“
www.willohboutique.com
„Für ihre verspielten Motive
lässt sich die chinesische
Designerin Hilda
Yim von ihren Kindheitserinnerungen
inspirieren.
Bevor sie das Kindermodelabel
„Siaomimi“ gegründet
und nach dem
Spitznamen ihrer kleinen
Tochter benannt hat, ar-
beitete sie für Anna Sui
und DKNY.“
www.siaomimi.com
„T-Shirts, Taschen, Ringe, Kissen
– die zauberhaft illustrierte Welt
des japanischen Labels „Atsuyo
et Akiko“ begeistert nicht nur kleine
Mädchen. Wirklich cool: die
modernen Interpretationen der
Motive von Walt Disneys „Pu, der
Bär“. Alles andere als kitschig!“
www.atsuyoetakiko.com
„Anaïs & I-Designerin Jane
D’Haene ist koreanisch-amerikanischer
Herkunft, ihre
Geschäftspartnerin Hermine
Riegerl Heller hat einen
deutsch-japanischen Background.
Der Modestil? Ein
verspielter Mix!“
www.anaisandi.com
Luna
22

Retrowelle
EINHEITSLOOK – NEIN DANKE!
„Punkte, Streifen, Rauten – und möglichst alles
wild durcheinander tragen“, lautete das Modecredo
von Antje Steinke, als sie drei Jahre alt
war. Neben ihrer Begeisterung für den Mustermix
gehörte zu ihren Lieblingsstücken aus
Kindertagen vor allem eine Lederjacke.
Mochte als Kind lieber
Rummel als Fotosessions:
Antje mit Mama Rosi
„das Foto hat mein Vater von mir
und meiner Mutter 1977 gemacht.
Es ist im Stadtpark rotehorn in
Magdeburg während des ‚Festivals
der Freundschaft‘ aufgenommen
worden. Ich war drei Jahre alt und
weiß noch, dass der Wohnwagen
vor der Achterbahn stand. Ich
mochte diese Feste immer sehr gern,
weil dann immer jede Menge los
war. Ich trug ein zweiteiliges kostüm
mit Mustern und meine Lieblings-Lederjacke.
diese hatte mir
meine Oma genäht, sie war früher
Schneiderin in einem großen Modehaus.
Hin und wieder bat meine
Mutter sie, mir und meiner Schwester
etwas anzufertigen, weil sie uns
nicht so nullachtfünzehnmäßig
anziehen wollte. Ich trug ihre Entwürfe
sehr gerne und fand auch,
dass meine Mutter uns immer gut
eingekleidet hat. Allerdings nervte
mich eine Sache damals sehr: Ich
musste meist Blusen, kleider und
Hosen meiner älteren Schwester
Conny auftragen.“
(Antje Steinke, Luna, Art-Direktion)
Karussell aus Me-
tall, über BIANCA &
FAMILY, ca. 33 Euro
Lederjacke im Seventies
Style JUNIOR GAULTIER,
ab ca. 300 Euro
Halbschuh mit rutschfester
Sohle ZECCHINO D’ORO,
ca. 90 Euro
Kleid mit geometrischem
Druck LITTLE MARC JACOBS,
ab ca. 115 Euro
Strumpfhose mit
Fischgrätmuster
OILILY, ca. 20 Euro
Foto: privat
Luna
23

Luna fragt
10 Fragen an:
CHRISTIANE
STEIN
Interview: Simone Nissen
1War Ihnen in Sachen Nachwuchs immer
klar, dass aller guten Dinge drei sind?
Ja, ich habe selber zwei Schwestern.
Mit drei kindern war bei uns zu Hause
immer was los. das habe ich geliebt. deshalb
bin ich froh, dass nach Charlie (7)
und nic (4) seit acht Monaten auch Phini
zu unserer Familie gehört.
2Was ist Ihr Erfolgsrezept, um Beruf
und Familie unter einen Hut zu
bekommen?
Organisation von vorne bis hinten – und
sich auch mal helfen lassen. Ich arbeite
meistens am Wochenende. dann passt vor
allem mein Mann auf die kinder auf. Aber
es würde nicht gehen, wenn nicht ab und
zu ein Babysitter oder die Oma als Unterstützung
vorbeikäme.
3
Haben Sie Ihre Kinder auch schon mit in
den Sender genommen?
Zu n-tv noch nicht, aber früher zu
Ard-Zeiten habe ich meine älteste als
Baby öfter mal mit ins Studio genommen.
dann war ich natürlich darauf angewiesen,
dass z. B. eine Maskenbildnerin für ein paar
Minuten ein Auge auf sie hatte. die Zeiten
vor der kamera waren an einem solchen
tag allerdings auch übersichtlich, vielleicht
jeweils fünf Minuten. In der restlichen Zeit
hatte ich die Möglichkeit, selbst nach der
kleinen zu gucken. Aber normalerweise bin
ich jemand, der die kinder nur in wirklichen
notfällen zum Job mitnehmen möchte. Ich
genieße es auch mal, zur Arbeit zu fahren
und eben nicht Mama zu sein.
4Ihr Tipp, um den Nachwuchs bei
Bedarf spontan für ein paar Minuten
zu beschäftigen?
Ich habe schon von meiner Mama gelernt,
dass man immer etwas zum Spielen in der
tasche haben sollte. Aber um kurz ungestört
ein gespräch zu führen, würde ich
auch mal mein iPhone rausholen und die
kinder ein paar Minuten „Pippi Langstrumpf“
gucken lassen.
5Wie reagieren die drei, wenn sie Sie im
Fernsehen sehen?
das finden sie total normal. Meine
große sagt dann schon mal: „Oh, Mama,
du bist ja schön geschminkt.“ Aber ich
glaube, ich könnte auch ganz schlimm vor
der kamera aussehen – würde der Lidschatten
schön blau funkeln, dann fände sie das
schon super.
6Was darf in der Handtasche einer
Mutter niemals fehlen?
Ein Schnuller. Ich bin Mary Poppins,
was meine Handtasche angeht. darin
findet sich von Schnullern über Wechselklamotten
alles, was man für drei kinder so
gebrauchen kann.
7Womit können die Kinder Sie in den
Wahnsinn treiben?
Jedes auf seine Art. Aber lauter Streit
oder rumgenörgel stehen ganz oben auf
der negativliste.
8Wann haben Sie zum
letzten Mal gedacht:
Das war jetzt äußerst
inkonsequent?
Jedes Mal wenn ich etwas
androhe. So etwas wie: „Wir
fahren jetzt nicht zu deiner
Freundin.“ Und dann machen
wir es doch. Oft bestraft man
sich als Mutter ja selber. Falls ich
mit meinem kind nicht zu seiner
Freundin fahre, bestrafe ich
mich dann selber, wenn ich z. B.
gerne mit der Mutter gequatscht
hätte. Und wenn ich die abendliche
„Sandmännchen“-Fernseheinheit
streiche, bestrafe ich
mich selber, weil ich in der Zeit in ruhe
Abendbrot hätte machen können.
9Mit welchem Gericht können Sie alle
Familienmitglieder glücklich machen?
Maultaschen, nicht in Brühe oder so.
die werden klein geschnitten und mit Speck
und Ei gebraten. das ist ein rezept meiner
Mama.
10
Schon als Kind Profi
vor der Kamera:
Christiane Stein
Was kommt Ihnen nicht ins Kinderzimmer?
Ein Fernseher.
Christiane
Stein (38)
studierte
Betriebswirtschaft
in Köln
und stand
parallel
zum Studium
für die ARD-Serie „Verbotene Liebe“ vor der
Kamera. Anschließend war sie als Moderatorin
für viele Fernsehzuschauer fast zehn Jahre
lang das Gesicht des Vorabendprogramms im
Ersten. Heute gehört Christiane Stein zum Moderatorenteam
des Nachrichtensenders n-tv.
Mit ihrem Mann, ihren Töchtern Charlotte
(„Charlie“, 7), Josephine („Phini“, 8 Monate)
und Sohn Nic (4) lebt sie in der Nähe von Köln.
Fotos: privat
Luna
24

Mininews
ZUM
CHILLEN
So cool können kleine Babys sein!
naiv, verspielt und vom Paris der
60er-Jahre inspiriert kommen die
kollektionsteile von Emile et Ida
daher. Bei so einem lässigen Look
wird man selbst als Erwachsener
ein klein bisschen neidisch …
Hose und Shirt je ca. 48 Euro;
über www.smallable.com
Per Anhalter
durch die Galaxis
Vor etwa drei Jahren gründeten die drei Schwestern Miriam,
Ada and Ayelet das Babymodelabel „Ada Ada“.
die Idee: Jede Saison wird einem anderen thema gewidmet.
die diesjährige Herbst/Winter-kollektion
etwa ist inspiriert von den tiefen des Universums
und dem Funkeln der Sterne …
Baby-Overall mit Weste ca. 50 Euro; www.adaada.net
HUI BUH!
Vor diesem niedlichen Poltergeist
muss keiner Angst
haben! doch wer versteckt
sich hinter der Maske? dass
muss Baby schon selbst herausfinden
– das gestrickte
kuschelgespenst lässt sie
sich gerne abnehmen …
ca. 47 Euro;
www.oeufnyc.com
NEXT
GENERATION
da geht der Punk ab! künstlerisch
und ein bisschen edgy präsentiert
sich das Label „new generals“. Hier
gibt’s Basic-teile mit abgefahrenen
grafikprints à la Jackson Pollock –
Mode für kleine rebellen!
www.newgenerals.com
Zip, zip, hurra!
Bootie im Metallic-Look zum Zippen.
ab ca. 47 Euro; www.pomdapi.fr
Luna
25

Midinews
Für
Individualisten
kinder sollten die Chance
haben, sich modisch zu
kleiden, ohne einen Mini-
Papa oder eine XXS-Mama
zu mimen – so das Credo
des französischen Labels
„Merveilles“. gut so –
kleine Erwachsene haben
wir schon genug!
www.merveillescollection.com
Moonwalk
Marineblaue Moonboots
von d&g Junior.
ca. 118 Euro;
über www.alexandalexa.com
Für die eigenen
Kinder nur das Beste
Wer hat die
Kokosnuss
geklaut?
Sicherlich nicht Alfons, das kleine äffchen
zum Selbernähen. Während die Affen durch
den Wald rasen und der eine den anderen kaltmacht,
schmust der langarmige Primat lieber.
Im nähpaket ist fast alles enthalten, um das
süße kuscheltier herzustellen. Bleibt nur noch
eines offen: Wo ist denn nun die kokosnuss?
ca. 19 Euro; www.schoenerwaerswennsschoenerwaer.de
darcy Brown – so heißt nicht nur das High-
Fashion-Label aus London, sondern auch
die tochter von Clare und Mike Brown,
die das Label 2002 ins Leben gerufen haben.
Schließlich sollte die kleine darcy nicht
in nullachtfünfzehnmode gehüllt werden,
die an jedem kind in England zu sehen
ist. Entstanden sind so kollektionen
mit klassischer Eleganz und einem
Hauch des gewissen Etwas – eben
Mode für besondere Anlässe.
Kleid mit Schottenkaro und Samt-Rüschen
ca. 65 Euro;
über www.childrensalon.com
GEWINNEN
Aus welchem Land
kommt Mini A Ture?
Einfach das Lösungswort
auf eine Postkarte schreiben,
Absender & Telefonnummer nicht
vergessen und bis zum 08.12.2011
einsenden an:
Luna media Gmbh
Luna-redaktion
Breite Straße 40
d-50667 Köln, oder an:
gewinnen@
luna-magazin.de
Nichts ist faul ...
... im Staate dänemark! Schon seit über zehn Jahren
verzücken uns die Macher des Labels „Mini A
ture“ mit herrlich frischer kindermode, die stylisch
und trotzdem zum rumtoben geeignet
ist. Qualität und Style vereint, so ist’s
richtig!
Luna und Mini A Ture verlosen zwei Outdoor-
Jacken für Jungs und Mädchen im Gesamtwert
von ca. 280 Euro – einfach die Frage aus dem
Button beantworten; www.miniature.dk
Luna
26

Luna-Mitarbeiterin
Stephanie Taranu
Maxinews
Plötzlich
Prinzessin!
„Ich habe einen echten Schuh-tick:
Schon als kleines Mädchen ging es
mir nur um Schuhe, Schuhe, Schuhe!
Meine absoluten Lieblinge seit eh
und je: Ballerinas. die sind bequem
und verleihen jedem Outfit einen gewissen
glamour. Wie das edle Paar
von Marie-Chantal im
Metallic-Look mit
raffinierter schleife – so wird
Seidenaus
jedem Mädchen
eine festliche
Prinzessin!“
ca. 97 Euro;
www.mariechantal.com
Noblesse in
Nachtblau
„Mir ist wichtig, dass die Mädchen,
die meine Mode tragen, ein
gefühl dafür bekommen,
was Qualität
ist“, erklärt Chefdesignerin
Julia
Hollnack. Vor knapp zwei Jahren
gründete sie das deutsche Fashion
Label „Jo-Lu“, um mit ihren Entwürfen
kleinen Mädchen kindliche
Eleganz zu verleihen. grazile Silhouetten,
feinste Stoffe und kinderfreundliche
Schnitte – Sie sind auf dem tigem Weg, Frau Hollnack!
richdunkelblaues
Kleid mit Schluppenkragen ca. 66 Euro; www.jo-lu.de
Très chic!
Als Catherine Wollner 1998 in Paris
Lili gaufrette gründete, hatte sie eines
im Sinn: schicke und stylische
kindermode kreieren, die perfekt
verarbeitet ist. das hat sie geschafft:
Lili gaufrette steht für elegante, französische
kindermode, die zwar kindlich,
aber mit entzückenden details
versehen ist und aus hochwertigen
Materialien verarbeitet wurde. das
design steht dem mondänen Stil
von Pariser damen in nichts nach!
www.liligaufrette.com
LillyMaxJoey.com

Frauensache
Winterfalter
Unser Ich-tue-mir-was-gutes-Schmuckstück
von Ole Lynggaard Copenhagen:
die korallenkette mit dem Schmetterlingsanhänger
in 18-karat-gelbgold sowie
zwölf diamanten besetzt, aus der
kollektion „katrine“. da fangen wir
doch mal gleich an zu sparen ...
im Set ca. 2.600 Euro; www.olelynggaard.com
Wärmespender
grobstrick, grobstrick, grobstrick – das MUSS
für den Winter! da kommt dieser rollkragenpullover
vom Mailänder Luxuslabel „Etro“
ja wie gerufen. Beim nächsten Spaziergang
überziehen. tolle Farbe!
ca. 450 Euro; über www.apropos-store.com
Ssssss ...
der Snake-Print fällt jetzt
auch über denims her.
die Skinny Jeans mit
Pythondruck stammt von
kultlabel „7 For All
Mankind“ aus L. A. Mal
schauen, wer in Hollywood
als erstes darin
gesichtet wird. Immerhin
gehören zur Fangemeinde
Cameron
diaz, Jennifer garner,
Liv tyler ...
ca. 250 Euro;
www.7forallmankind.com
Kuschelkurs
„Es war wichtig für mich, schicke, aber einfache teile
zu entwerfen, die man sich morgens schnell überziehen
kann, um die kinder zur Schule zu bringen und
danach in ein Meeting zu gehen“, verriet Claudia
Schiffer in der deutschen „Vogue“. Für das deutsche
Luxuslabel „Iris von Arnim“ hat die dreifache Modelmama
eine 30-teilige Cashmere-kollektion entwickelt.
Man darf gespannt sein, womit uns die neudesignerin
am Skizzentisch noch erfreut ...
über www.net-a-porter.com oder www.claudiaschiffer.com
Taschenkontrolle
Schon Anfang der 70er-Jahre wird
French Connection, abgekürzt
FCUk, gegründet. Mittlerweile entwerfen
die Macher des britischen
Modelabels hochwertige und schicke
Casualmode für kinder, Männer
und Frauen. Auch taschen gehören
zur den kollektionen. dieses Modell
hier würde sich doch super zu einem
kleid im 60er-Jahre-Look machen!
aus Wildleder, ca. 170 Euro;
www.frenchconnection.com
Luna
28

Männersache
Für
Anfänger
Zu Accessoires hat so manch einer ein
eher stiefmütterliches Verhältnis.
Warum, weiß wohl niemand so genau.
dennoch: Hier kommt unser Highlight
aus der Herbstkollektion von H.E. by
Mango – schlicht, schick und ein praktischer
Begleiter. Egal ob überm,
unterm oder auf dem Arm!
ca. 60 Euro; www.hebymango.com
Allroundtalent
Ein Hemd ist ein Hemd ist ein
Hemd? Auf gar keinen Fall! daher
legen wir dieses schöne
Exemplar aus Baumwolle
auch so gern vor dem
allweihnachtlichen
geschenkemarathon
ans modische Männerherz.
toller Schnitt,
cooler Farbmix, eins a
kombinierbar – wer
will’s haben?
ca. 950 Euro;
www.burberry.com
Kneipenhocker
heißt das erste Herrenparfüm des Labels „Scotch &
Soda“ wörtlich übersetzt. keine Sorge, der duft
riecht alles andere als nach strenger Alkoholfahne
und stechendem Zigarettenqualm. Wer ihn aufsprüht,
wird schnell von einer herbfrischen Zitrusnote
mit Lavendel, Muskat und Zedernholz umhüllt.
doch auch hier gilt: nicht zu tief ins glas schauen!
50 ml ca. 40 Euro; www.scotch-soda.com
Gentlemen!
An bärtigen Männern kommen
wir diese Saison nicht vorbei.
genauso wenig wie die Herren
an langen Cardigans, Hemden
mit farbigen Blockstreifen sowie
Parkas und Mänteln im Uniformstil.
So wie in der neuen
Linie „Plectrum“ des britischen
traditionslabels „Ben Sherman“,
deren Macher den
klassisch-modernen und
altenglischen Stil feiern.
www.benshermanshop.de
Blaublut
die Suche nach einem guten Paar Schuhe kann
ziemlich anstrengend sein. Wer weiß das besser als
wir Frauen?! Wie gefallen dann wohl den Herren
diese Vertreter hier? die brillieren vor allem zu
umgekrempelten Cordhosen, Chinos und denims.
dann gern gesehen mit farbenfrohen Strümpfen
von Paul Smith oder gallo!
ca. 260 Euro; www.hugoboss.com
Luna
29

See by Chloé, J Brand,
Cacharel – über 850 Designermarken
sind bei
Asos, dem größten britischen
Fashion- und Beautystore,
erhältlich.
Darunter sechs Eigenlinien
wie die Kollektion
„Asos Maternity“ für stilbewusste
Schwangere. Sie
geht auf das Designerkonto
von Asos-Womenswear-Chefdesignerin Sarah
Wilkinson.
Luna: Frau Wilkinson, was trägt die Schwangere jetzt im
Winter?
Sarah Wilkinson: Etui- und Schluppenblusen-kleider!
das ist jetzt ein großer trend. die keider lassen sich im
Alltag wunderbar mit flachen Boots kombinieren. Am
Abend müssen dann High Heels und eine Clutch her.
Warum muss Schwangerschaftsmode auch fashy sein?
In der Schwangerschaft geht eine Frau sehr sensibel mit
ihrem körper und Aussehen um. Und sie will sich nach
wie vor modisch kleiden und auch mit dem trend
gehen.
Im November 2008 wurde Asos Maternity lanciert. Wie kam
es dazu?
Wir stellten fest, dass es eine große Marktlücke gab. Es
gab kaum trendige und erschwingliche Schwangerschaftsmode.
Wir fanden, dass Baldmamas nicht auf ihren Stil
während der Schwangerschaft verzichten sollten.
Was ist das Besondere, wenn Sie Umstandsmode kreieren?
Es ist eine Herausforderung, praktische und gemütliche
kleidung zu entwickeln, die gleichzeitig auch schick ist.
das mag ich.
Wie gehen Sie dabei vor?
Ich schaue mir die trends der Saison an und versuche
diese auf die Bedürfnisse von Schwangeren herunterzubrechen.
Wir wollen unseren kunden eine große Auswahl
an verschiedenen Moderichtungen anbieten,
damit sie ihren eigenen Stil kombinieren können.
www.asos.de
Schwanger: News
Frischekick
dass Heizungsluft die Haut im Winter besonders
stresst, wissen wir längst. das gesichtsspray
des britischen kosmetiklabels „Blossom
& Bloom“ für Schwangere, Mütter und alle
anderen Feuchtigkeits-Junkies wirkt dem entgegen.
Aloe vera, gotu-kola-Extrakt und Zitronenöl
lassen den teint strahlender wirken
und sollen außerdem kleine Fältchen und
dunkle Schatten reduzieren.
100 ml ca. 23 Euro; über www.hellblaurosa.de
„Frauen sollten auch mit Baby-
bauch nie auf ihren Stil verzichten“
Im Jahr 2002 tun sich renée Bino
und Erzsébet Weber zusammen
und gründen das Label „Queen
mum“. damit erfüllen sich die beiden
Frauen einen traum. Heute
sind die kollektionen der niederländerinnen
in 20 Ländern weltweit
zu erhalten. Hier werden Schwangere,
die zu ihren kurven und ihrem
Sex-Appeal stehen, fündig!
www.queenmum.nl
gute gummistiefel sollte jede Frau besitzen. Erst recht
wenn sie in der Schwangerschaft bei Wind und Wetter viel
unterwegs ist. dieses Paar stammt aus der neuen Linie des
englischen Hoflieferanten Hunter. Seit über 150 Jahren
stellt das Unternehmen klassiker wie den bekannten „Wellington
Boot“ her. „regent Carlyle“ aus naturkautschuk hat
auch großes Potenzial, ein kassenschlager zu werden ...
Königin
Mutter
Glanznummer
ca. 220 Euro; www.hunter-stiefel.com
Luna
30

Alles auf Schwarz
die einen finden die Anschaffung einer Wickeltasche total überflüssig,
die anderen können und wollen nicht mehr auf sie verzichten. Jeder,
wie er mag, und hier sind drei Vertreter ihrer Art:
Von links: Aus weichem Leder STORKSAK, ca. 180 Euro; www.storksak.co.uk
Im Nylonsteppdesign, ca. 130 Euro; über www.mamarella.com
Mit diversen Innenfächern NEST HUDSON, ca. 290; über www.mamadeluxe.de
// DIE ENTDECKUNG
DER LEICHTIGKEIT
Leichteste Babyschale ihrer Art: müheloses Tragen und Umsetzen vom Auto auf den Buggy
Komplett neu entwickelte Sicherheitskonstruktion nach Fahrradhelmprinzip
Einfache Höhenverstellung der Kopfstütze, Gurt verstellt sich automatisch mit
NUR 2,9 KG
www.concord.de
Luna
20

Mode,
Beauty,
Interior,
Accessoires,
Mobil und Reise ...
ab
8.12.2011
im
Handel
Im
Special 2012
finden werdende Mütter alles, was sie für das zukünftige Leben mit
ihrem Baby brauchen. Der hochwertige Produktguide liefert Inspiration,
verbreitet gute Laune und lässt die Freude auf den neuen Lebensabschnitt
wachsen.
Das Must-have für alle
Schwangeren und jungen Mütter!
facebook.com/mumMagazin

Schwanger: Styling
Für
Farbschwärmer
Halskette O.V.M.;
über www.farfetch.com
Ohrringe
ARENA COPENHAGEN;
www.arenacopenhagen.com
Üppige Blumendrucke plus warme Beerentöne plus
ein Spritzer sattes Grün: Dieser Modewinter zieht
Schwangere mit Vintage-Faible und Tick zum extravaganten
Colour-Mix in seinen Bann!
Mantel DRIES VAN NOTEN;
über www.farfetch.com
Tunikakleid MONSOON;
www.monsoon.co.uk
Maternity-Hose
PAULINA UMSTANDSMODE;
www.umstandsmode.de
Foto (Mitte): Fragile
Lippenstift „Rouge
Couture Gold Nude
Lingerie“ ASTOR
Ankle Boots
LAURENCE DECADE;
über www.stylebop.com
Parfüm „Lovestruck“
(100 ml) VERA WANG;
über www.douglas.de
Tasche MULBERRY; über
www.mytheresa.com
Luna
33

Sarah Jessica Parker:
„WELCHE
Mutter
trägt
im Alltag
SCHOn
High
HEELS?!“
Luna
67

Interview
Hollywoodstar und Stilikone – so kennt die Welt Sarah
Jessica Parker (46). Im Luna-Interview in Berlin verriet
die dreifache Mutter, warum sie Schulbrote gerne
selber schmiert und weshalb sie und Ehemann
Matthew Broderick manchmal schweigend auf dem
heimischen Sofa sitzen.
Interview: Simone Nissen
Fotos: Central Film Verleih
Luna: Haben Sie Ihre Familie mit nach Berlin
gebracht?
Sarah Jessica Parker: Nein, das Filmteam
und ich reisen gerade im Schnelldurchlauf
über den Globus. Eben waren wir noch in
Russland und Großbritannien. Um zwei
Uhr nachts heute Morgen sind wir hier in
Deutschland angekommen. Da sind die
Kinder zu Hause mit ihrem Papa besser aufgehoben.
Ein anspruchsvoller Job, drei Kinder und ständig
stehen Sie unter Beobachtung, dass Ihnen auch
ja kein Fehltritt passiert – wann haben Sie zum
letzten Mal gedacht, ich dreh durch?
Es gibt solche Momente (lacht). Aber ich
glaube, dass ich es in vielerlei Hinsicht
einfacher habe als andere Frauen, die beispielsweise
nicht die Kinderbetreuung
bekommen, die sie sich wünschen, oder die
nicht so zwischen Jobs und Auszeiten hin
und her springen können wie ich.
Inwiefern?
Die Dreharbeiten zu einem Film wie „Der
ganz normale Wahnsinn“ dauern sieben
Wochen. Klar gibt es da Momente, in
denen ich völlig ausgepowert bin. Aber
dann habe ich wieder monatelang frei,
während andere Frauen täglich pünktlich
im Büro sein müssen.
Wie sieht ein typischer Tag mit Ihren Kindern
aus?
Stinknormal. Ich sehe zu, dass alle drei
pünktlich angezogen sind, schmiere Schulbrote,
lasse mich auf Diskussionen ein, ob
es wirklich notwendig ist, eine Mütze zu
tragen, und fahre sie zur Schule oder zum
Kindergarten. Dann hetze ich durch den
Supermarkt und versuche nebenbei Telefonate
zu erledigen und Termine zu vereinbaren,
die ich erledigen kann, während die
Kinder zu Mittag schlafen. Ehe ich mich
versehe, ist es Zeit, das Abendessen zu
kochen. Anschließend setze ich einen nach
dem anderen in die Wanne, lese noch vor
und bringe sie dann ins Bett.
Gehören Sie zu den Müttern, die sich Listen
schreiben, um nur ja nichts zu vergessen?
Ab und zu. Ich brauche solche Listen, damit
mir nicht beispielsweise ein Zahnarzttermin
der Kinder durchgeht. Leider bin ich nicht
annähernd so gut organisiert und diszipliniert,
wie ich es gerne wäre.
Mal angenommen, Sie haben einen Tag nur für
sich allein. Wie sähe der aus?
Ich sage meinem Mann immer: „Wenn ich
keine Kinder hätte, würde ich ständig ins
Theater oder Ballett rennen und viel öfter
auswärts essen.“ Aber es ist ja nicht so, dass
Sarah Jessica Parker am Filmset von „Der
ganz normale Wahnsinn – Working Mum“

Zwischen Börse und Kindergeburtstag: Sarah Jessica
Parker in ihrer Rolle als berufstätige Mutter Kate Reddy
„Wenn ich keine Kinder hätte,
würde ich ständig ins
Theater oder Ballett rennen
und viel öfter auswärts essen.“
Persönliche Widmung von
Sarah für unsere Luna-
Redakteurin: „To Simone –
With all my thanks and
love“ in der Romanvorlage
„Working Mum“ von
Allison Pearson zum Film
(Rowohlt Verlag)
die Zeit für solche Dinge nicht wiederkommen
wird. Im Moment haben unsere Kinder
uns am liebsten zu Hause. Aber wenn sie
älter werden, werden sie es bestimmt irgendwann
uncool finden, uns ständig um sich zu
haben (lacht).
Wünschen Sie sich manchmal mehr Zeit für Ihren
Ehemann?
Von Zeit zu Zeit verliert man die Zweisamkeit
etwas aus den Augen. Mal arbeite
ich länger, mal er, oder einer von uns
beiden ist zu Dreharbeiten unterwegs. Aber
irgendwann kommt dann der Moment, in
dem wir beide zu Hause sind und die Kinder
endlich schlafen ... Manchmal wollen
wir dann allerdings auch einfach gar nichts
tun, nur gemeinsam auf dem Sofa sitzen
und die Stille genießen.
Sie gehören zu den bestbezahlten weiblichen Hollywoodstars,
verzichten aber auf einen Stab an
Nannys und Haushälterinnen. Warum?
Matthew und ich sind uns einig, dass wir
am Leben unserer Kinder selbst teilnehmen
möchten. Wir wollen nicht, dass
jemand rund um die Uhr bei uns lebt und
das übernimmt.
Spiegelt sich Ihr Gehalt denn in der Garderobe
Ihrer Kinder wider?
Meine Töchter haben tatsächlich sehr viele
Klamotten. Das liegt aber vor allem daran,
dass ihre Kusine, die fünfjährige Tochter
meiner ältesten Schwester, ihnen alles vererbt,
aus dem sie rauswächst. Außerdem
hat meine Mutter viele meiner alten Kleider
aufbewahrt. Ich liebe es, den beiden
diese Sachen anzuziehen, weil sie mich an
meine Kindheit erinnern. Allerdings haben
die Mädchen eine sehr genaue Vorstellung
davon, welche dieser Erinnerungsstücke sie
tragen möchten und welche nicht.
Haben Ihre Kinder Ihren Sinn für Mode geerbt?
James interessiert sich nicht wirklich für
Mode. Aber meine Töchter lieben es, sich
Schals und Tücher umzubinden und in
den Schuhen von Matthew und mir durchs
Haus zu laufen. Wir finden das total süß
und lieben es, sie dabei zu fotografieren.
Dürfen die beiden auch in Ihre teuren High
Heels von Louboutin schlüpfen?
Klar, mein Kleiderschrank steht ihnen
offen.
Tragen Sie dieses Schuhwerk aus „Sex and the
City“-Zeiten auch im Alltag?
Nein. Mal ehrlich, welche Mutter tut das
schon?
Es gibt Gerüchte, dass „Sex and the City“ wieder
in die Kinos kommt, dass es sogar eine Fortsetzung
der Serie gibt ...
Nichts davon stimmt, leider. Ich sage nicht,
dass das nie passieren wird. Aber dafür
bräuchten wir eine wirklich gute Story.
Etwas Neues. Der Wunsch, einfach mal wie-
sarah Jessica Parker, geboren am 25. März
1965 in Ohio, stand schon als Achtjährige vor
der Kamera. Ihr internationaler Durchbruch
gelang ihr in ihrer Rolle als Carrie Bradshaw
in der Serie „Sex and the City“, für die sie den
Emmy, vier Golden Globes und drei Screen
Actors Guild Awards bekam. Für darauf folgende
Kinofilme wie „Haben Sie das von den
Morgans gehört?“ bekam Parker von 2010 bis
2011 Gagen in Höhe von 30 Millionen US-Dollar.
Damit war sie neben Angelina Jolie die
bestbezahlte Schauspielerin Hollywoods. Seit
14 Jahren ist Sarah Jessica Parker mit Schauspieler
Matthew Broderick verheiratet. Die
beiden leben mit ihren drei Kindern, dem
neunjährigen James Wilkie und den zweijährigen
Zwillingsmädchen Loretta und Tabitha,
in New York City. Ihr neuer Film „Der ganz normale
Wahnsinn – Working Mum“ kommt am
17. November bei uns ins Kino.
der etwas mit der alten Crew zu machen,
reicht nicht. Dafür könnten wir uns auch
zum Abendessen verabreden.
Die Serie hat Ihnen den Status einer Stilikone
eingebracht. Gibt es Ihrer Meinung nach ein
Kleidungsstück, das jede Frau besitzen sollte?
Ich glaube nicht, dafür sind wir Frauen viel
zu verschieden. Wenn es kalt ist, wäre es clever,
einen warmen Mantel zu besitzen. Das
ist der einzige Tipp, den ich geben kann.
Luna
36

Ab sofort mum auch als
ePaper für iPad und iPhone erhältlich!
JETZT
facebook.com/mumMagazin
mumMag.de/ePaper

Milch kaufen die Amerikaner
grundsätzlich in Kanistern
(unten) In seiner amerikanischen
Schulklasse fühlte sich
Tim schnell wohl
Mit Baseball hat sich Tim die amerikanischste
aller Sportarten ausgesucht;
(unten) Wer in den USA Rad
fährt, gehört zu den Exoten – ganz zu
schweigen von Fußgängern
Von parfümierten
Windeln und gelben
Schulbussen
Als sich Christian Bärmann die Chance bot, als freier Autor für
15 Monate in die USA zu gehen, war seine Familie wenig begeistert.
Doch dann ließ sich vor allem Sohn Tim (7) von Baseball
und „Macaroni and Cheese“ schnell in den Bann ziehen.
Text und Fotos: Christian Bärmann
Colins Windel ist voll. Randvoll. „Ich rieche
Parfüm“, sagt meine Frau Yvonne amüsiert.
Sie hält den Allerwertesten unseres Jüngsten
erneut in Höhe ihrer Nase – und dann zu
mir. Die volle Pampers riecht klasse. Sollte
der Zweijährige seine Duftnote hier in den
Vereinigten Staaten aufpoliert haben? Wohl
kaum. Das geht nicht mal im Land der unbegrenzten
Möglichkeiten. Ganz offenbar parfümiert
„Pampers USA“ seine Auffanghosen,
um dem großen Geschäft die Essenz einer
Frühlingswiese zu verleihen. Andere Länder,
andere Windeln. Seit fünf Monaten wohnen
wir nun in Falmouth im Bundesstaat Maine,
haben die Kieler Förde gegen die US-Ostküste
und Dorsch gegen Lobster eingetauscht.
So richtig begeistert war meine Familie – die
der siebenjährige Tim komplettiert – von der
Idee allerdings nicht. Den Segen meiner Frau
habe ich wohl vor allem bekommen, weil ich
seit Jahren mit dem US-Abenteuer geflirtet
Luna
38

Leben
hatte und sie das Ganze endlich hinter sich
bringen wollte („Sonst gibst du ja nie Ruhe“).
Aber die ganzen Vorbereitungen, die Prozedur
mit den Einreisevisa und das Packen der
Kisten waren nicht gerade stimmungsfördernd.
Und dann Tim, den ich seiner Klasse,
Freunde und Fußballmannschaft beraubte.
Nur weil sich mir die Chance bot, als freier
Autor für 15 Monate in die USA zu gehen
– und ich sie für meine Lieben gleich mit
ergreifen wollte.
Doch die erste Lektion, die wir hier gelernt
haben, lautet: Kinder sind unglaublich
anpassungsfähig. Tim war als Erster richtig
angekommen. Wochenlang, so erzählt sein
Lehrer Mr. Olins, hätten sich die Mitschüler
auf den Import aus Germany gefreut. Es dauerte
gerade mal einen Schultag, da war Tim
der Junge mit dem coolsten Rucksack (der
eigentlich ein „Scout“-Ranzen ist) und der
Regisseur beim Kicken in den Pausen. Nach
zwei Tagen hatte er die erste Einladung zum
Geburtstag auf dem Tisch, nach einer Woche
wollte er schon mit dem gelben Schulbus
zum Unterricht fahren. Fünf Monate später
spricht er annähernd fließend Englisch, hat
viele Freunde gefunden und zum Ende der
ersten Klasse ein Zeugnis mit nach Hause
gebracht, das seine Eltern vor Stolz platzen
lässt. Fünf Monate, in denen Papa zum
Daddy, Baseball seine Lieblingssportart und
„Macaroni and Cheese“ sein Leibgericht
wurde. Morgens steht er nun – mit der Hand
auf dem Herzen und dem Blick auf die amerikanische
Flagge – im Klassenraum und
leistet zum Unterrichtsbeginn an der Lunt
Elementary School mit den anderen Schülern
gemeinsam den Fahneneid.
Nachdem wir unser Haus nahe Kiel untervermietet,
unser Auto verkauft und zwölf
Umzugskartons mit dem Nötigsten zu unseren
Freunden in Falmouth vorausgeschickt
hatten, ging es im Februar 2011 los. Wir
kannten den 10.000-Einwohner-Küstenort
zwei Stunden nördlich von Boston bereits
von früheren Besuchen. Eine wohlhabende
Gemeinde, die vielen Klischees von Neuengland
entspricht, eine außerordentlich gute
öffentliche Schule bietet und vom „Forbes“-
Magazin zu den „Topstädten zum Leben
und Lernen“ ernannt wurde. Sorge vor
einem Kulturschock hatten wir nicht. Ein
kleines Mietshaus war schnell gefunden und
dank der Leihofferten unserer Freunde sowie
der Eltern aus Tims Klasse ebenso schnell
eingerichtet. Die Hilfsbereitschaft der Menschen
in unserem Umfeld überwältigte uns.
Im Grunde mussten wir nur ein paar elektronische
Geräte sowie die Waschmaschine
und den Trockner selber kaufen – zwei „Saubermänner“,
deren Öffnungen so groß sind,
dass wir schon überlegt haben, ob wir Colin
nicht darin duschen lassen sollten. Stehend,
wohlgemerkt.
Überhaupt sind es die riesigen Dimensionen,
die uns regelmäßig verblüffen. Die
Amerikaner haben den großen Flächen in
ihrem Land auch die Verhältnismäßigkeiten
angepasst. „Wir wohnen ganz in der Nähe“
ist das Codewort für „Mit dem Auto dauert
es mindestens eine halbe Stunde“. Maine
rangiert als „fahrradfahrerfreundlicher
Staat“ national an zweiter Stelle. Trotzdem
hat unsere vierköpfige Familie, wenn wir ins
Ortszentrum radeln – Colin wird im
Anhänger gezogen –, für Amerikaner etwas
Exotisches („Guck mal, da sind wieder die
Deutschen“). Und zu Fuß geht hier erst
recht kaum jemand. Erstaunlich, dass in den
Supermärkten noch
nicht gefahren wird. Die
Gänge wären jedenfalls
breit genug. So ist es ein
Leichtes, die Einkaufswagen
in „Trabbi“-Größe
durch das gewaltige Sortiment
zu navigieren –
und angesichts der riesigen Lebensmittelverpackungen
auch zu füllen. Es kommt
nicht von ungefähr, dass sich etwa IKEA in
Boston vor allem bei den Küchenmöbeln
von den deutschen Filialen unterscheidet.
Ein handelsüblicher Ein-Gallonen-Milchbehälter
(3,78 Liter) will schließlich in der
Kühlschranktür untergebracht sein. Oder
besser noch zwei. Denn „Buy One, Get One
Free“ ist nach wie vor ein probates Mittel,
um Geld zu sparen.
Shopping-Profis gehen einen Schritt weiter:
„Couponing“ lautet das Zauberwort, und
meine Frau hat Feuer gefangen. Neuerdings
studiert Yvonne die Couponbeilagen in der
Sonntagszeitung, hat einschlägige Websites
im Internet abonniert und plant unsere Einkäufe
generalstabsmäßig. Taktisch klug setzt
sie Coupons oft erst dann ein, wenn die
Produkte im Angebot sind. Was tatsächlich
schon dazu geführt hat, dass sie an der
Kasse nichts bezahlen musste. Bei ihrem
Eifer ist es nur eine Frage der Zeit, bis sie
dort Geld ausgezahlt bekommt. Ein weiterer
Quell unserer Einkaufsfreude ist die lokale
Filiale von „Trader Joe’s“, deren Logo wir
von einigen Verpackungen zu Hause kannten.
Dank Google erfuhren wir, dass die
Handelskette „Aldi Nord“ zur Markus-Stiftung
gehört. Der Laden ist sagenhaft, nicht
nur wegen des umfassenden Angebots organischer
Lebensmittel zu vernünftigen Preisen.
Das freundliche Personal hat uns, seit
Colin mit seinem Minieinkaufswagen und
der Fahne „Kunde in Ausbildung“ für Aufmerksamkeit
sorgte, mittlerweile adoptiert,
Begrüßung per Handschlag inklusive.
Nach fünf Monaten haben wir so langsam
unseren Alltagsrhythmus gefunden und uns
vielen Gepflogenheiten angepasst. Tim geht
gerne zur Schule, wird morgens um 8.30
Uhr vom Bus direkt vor unserer Haustür
abgeholt und um 15.45 Uhr wieder abgesetzt.
Er hat mit Baseball die amerikanischste
aller Sportarten für sich entdeckt und
seine erste Saison in der „Little League“
absolviert. Dass dabei fast nur herumgestanden
wird, juckt ihn nicht. Das Highlight
sind sowieso nicht die „Home Runs“, sondern
ist die Tatsache, dass die Trainer vor
jedem Spiel Kaugummis verteilen. Auch
„Guck mal, da
sind wieder
die Deutschen“
haben wir festgestellt, dass im „Land of the
Free“ erstaunlich viel reglementiert ist. Es
gibt in Falmouth Wohnanlagen, in denen
nicht nur die Anzahl der Weihnachtslichter
genau festgelegt ist, sondern auch der Tag,
an dem diese wieder zu verschwinden
haben. Sogar der Ablauf von Kindergeburtstagen
scheint in der Verfassung verankert zu
sein: Sie finden nur am Wochenende statt,
mit einem Zeitlimit von knapp zwei Stunden,
die ganze Klasse wird eingeladen und
immer Pizza und Kuchen mit viel zu süßer
Glasur serviert. Wir genießen die Annehmlichkeit,
beinahe rund um die Uhr einkaufen
und auf den Highways nicht schneller
als 110 Kilometer pro Stunde fahren zu
können. Beides entspannt enorm. Und: Wir
haben beschlossen, nie mehr über die langen
Sommerschulferien in Deutschland zu
jammern. Denn sechs Wochen sind nichts
im Vergleich zu den zweieinhalb Monaten,
die hier zwischen Ende Juni und Anfang
September (meist mit Sommer-Camps)
gefüllt werden müssen. Und Colin? Der flirtet
auf den Spielplätzen längst mit gleichaltrigen
Amerikanerinnen, brabbelt zweisprachig
und entzückt ältere Damen, wenn
er zum Abschied „Bye-bye“ sagt.
Es könnte aber auch an den wohlduftenden
Pampers liegen.
Luna
39

Anzeige
Geschenkideen
... die Freude machen
nachttisch- und taschenlampe in einem
Die hilft beim Einschlafen und begleitet
auch nachts. Auf dem Sockel leuchtet die
obere Hälfte mit liebevollem Motiv. Abgenommen,
schaltet sich automatisch die
LED-Taschenlampe an.
Preis: 35,95 Euro
Ganz-früh-ganz-lieb-Haben
Für Kinder ab 1 ½ Jahren zum
Schlafen und Spielen. Krümel
ist extraweich und –leicht. Ob
Krümel Junge oder Mädchen
ist, hängt vom dazubestellbaren
Kleidersatz ab.
Preis: 24,95 Euro
Geschichten und lieder zum träumen
gemacht
Liebevoller Mix aus Geschichten, Instrumentals
& Schlafliedern. Sogar die Geschichten
sind mit Hintergrundmusik
untermalt. Spielzeit 73 Minuten. Das
wunderschön illustrierte Büchlein (32
Seiten) enthält alle Lieder- & Geschichtentexte.
Ab 2 Jahren.
Preis: 12,95 Euro
Fantastisch vielseitige reisebegleiter im set
Bei großen Taschen oder herkömmlichen
Trolleys gibt’s oft Chaos im Inneren.
Der JAKO-O Trolley bietet echte Schrankqualitäten
auf Rädern. Mit herausnehmbaren
Böden & zahlreichen Außentaschen.
Die Trolleytasche ist der flexible „Beifahrer“
und auch solo für jeden Ausflug zu haben.
Preis: 119,95 Euro
das allererste Klavier
Beliebig zwischen Tiergeräuschen oder Tönen
wechseln und das garantiert „elternohrenfreundlich“!
Dank des durchdachten
Liederbüchlein obenauf, können Kinder ab
1 Jahr vier einfache Melodien nachspielen.
Preis: 35,95 Euro
Mehr Anregungen und Geschenkideen finden Sie unter www.jako-o.de/weihnachten

Geschenke-Spezial
Für meine Liebsten
OH WEH, OH WEH, WAS
SCHENK’ ICH BLOSS?
FÜR VIELE IST
GESCHENKE KAUFEN EINE
LEIDIGE ANGELEGENHEIT.
DABEI IST DOCH GERADE
DAS BESCHENKEN DAS
SCHÖNSTE AN WEIH-
NACHTEN! JEDER SOLL
BEDACHT WERDEN,
ONKEL TOBIAS EBENSO
WIE DIE KINDER.
IM
LUNA-
GESCHENKE-
SPEZIAL
ZEIGEN WIR EUCH,
WAS AUF KEINEM
WUNSCHZETTEL
FEHLEN DARF.
Luna
41

Das wird ein Fest!
Illustration: Julia Motinova

Beauty
Silber und Gold unter dem Weihnachtsbaum umhüllen dieses
Jahr Luxuskosmetik für die ganze Familie. Es darf auch gern
untereinander getauscht werden, denn lange Wimpern sehen
auch bei Männern schön aus und viel fliegende Managerinnen
brauchen ebenfalls eine besondere Pflege für ihre Haut!
1
für Oma
2
1. lancaster retinoloGY rich Cream
Eine Innovation aus der Hautforschung. Regt die Zell-
erneuerung an und fördert den Natural Glow der Haut.
50 ml ca. 125 Euro
2. estée lauder re-nutriv replenishing
Comfort-Cream
Hilft der Haut, sich selbst zu stützen und wunderbar
jugendlich in Form zu bleiben;
50 ml ca. 180 Euro
für Mama
3
4
5
3. Annayake Ultratime nachtcreme
Repariert im Dunkel der Nacht kleine Hautschäden und
erfrischt, damit der Morgen strahlend schön wird.
50 ml ca. 130 Euro
4. la Prairie Cellular Power infusion
Hightech-Hautkur in vier Schritten. Wirkstoffkosmetik
für Freundinnen der Ästhetik.
30 ml ca. 390 Euro
5. Aura by swarovski
Crystal Concrete Collection Incandescente, feste Concrete
de Parfum in einem luxuriösen Anhänger mit
Swarovski-Kristall. Für Frauen, die ihren Lieblingsduft
immer bei sich haben wollen.
ca. 60 Euro
6. m2 lashes, der Wimpernbooster mit Wachstumsgarantie.
Ein Gel, das nach wenigen Wochen lange,
geschwungene Wimpern zaubert.
5 ml ca. 120 Euro
8
7
6
7. Peter thomas roth, laser-free resurfacer,
knallrotes drachenblut-Gel.
Natürlich nicht tierisch, sondern pflanzlich und ein
hochpotentes Produkt zur Hautglättung,
30 ml ca. 125 Euro; über ausliebezumduft.de
8. Firma Flight, naturkosmetik im High-end-outfit.
Für Vielflieger, die ständig der fiesen Flugzeugluft
ausgesetzt sind.
30 ml ca. 69 Euro. Nur in ausgewählten Parfümerien,
z. B. Meister in Hamburg
9. shiseido Future solution lX Ultimate
regenerating serum.
Weil er es der Familie wert ist und er sein Leben lang nur
Nivea benutzt hat, jetzt mal Luxuspflege für die Haut.
30 ml ca. 260 Euro
10. sisleÿum for men, 3 in 1 im stahlflakon.
Aftershave, Feuchtigkeitspflege und Anti-Aging-Effekt.
Als Gel für ölige und als Creme für trockene Haut.
50 ml ca. 180 Euro
für Papa
9
10
für meine
beste Freundin
für Opa
Luna
43

Für unseren
kleinen
Liebling
1
Das erste Weihnachten mit Baby ist etwas ganz
Besonderes und die Geschenkmöglichkeiten sind
schier unendlich. Eine kleine Aufmerksamkeit,
etwas Nützliches oder doch lieber etwas für die
Ewigkeit? Hier gibt es von allem etwas!
2
3
4
6
5
7
1. Facettenreich schimmern die geschliffenen geo-
metrischen Glasplättchen des Kindermobiles von
Higgins. Farbnuancen und Formenvielfalt regen bys Sinne auf angenehme Weise an.
Baca.
345 Euro; über www.jonathanadler.com
2. trösterle Wenn die ankommenden Zähnchen im
Babymund drücken, kann das weich-wollene „Zahnfeekissen“
von Oeuf mit seinem netten Lächeln vielleicht
ein wenig trösten.
ca. 20 Euro; www.oeufnyc.com
3. ententanz Manchen begleitet sie ein Leben lang:
die Babydecke. Diese wunderschön weiche Variante
von Vincente aus 100 % Merinowolle mit Entchen ist
vielleicht eins der langlebigsten Geschenke.
ca. 98 Euro; über www.vergissmeinnicht-hamburg.de
4. Blumengrüße ... für die Kleinsten. Der süße Greifling
„Blumelina“ von Selecta legt sich ganz besonders
gut in Babyhände, ist anregend, aber nicht zu
anspruchsvoll für kleine Greifer!
ca. 10 Euro; www.selecta-spielzeug.de
5. rasselbande Geräusche zu machen lieben Babys.
Mit der gestreiften Häkelrassel von Anne-Claire
macht’s noch mehr Spaß, denn das Auge rasselt mit!
ca. 17 Euro; über www.lillefolk.de
6. Wölkchen Himmlisches Schmusetuch „Doudou
nuage“ in Wölkchenform von Nanana in angenehmer
Babygröße und aus weicher Baumwolle.
Stück ca. 20 Euro; www.nanana-creations.fr
7. Kragenweite Das stilvolle Schlabberlätzchen von
Nanana mit dem hübschen Krägelchen macht aus
jedem Essen ein Festmahl. Zum Weihnachtsmenü genau
der richtige Dresscode!
ca. 16 Euro; www.nanana-creations.fr
8. Flaschenkind Der etwas andere Kuschelgefährte:
Strick-Milchflasche für die Kleinsten in Wollweiß und
Rosé oder Hellblau von Oeuf aus 100 % Alpakawolle.
ca. 20 Euro; www.oeufnyc.com
8
Luna
44

9
11
10
9. Warmhalter Im Winter sind die Kleinen im
Schurwolloverall von Disana sicher aufgehoben.
Die Walkwolle wirkt temperaturausgleichend,
die Kapuze und die umklappbaren Stulpen
wärmen.
ab Größe 50/56 ab ca. 68 Euro;
über www.babytraeume.de
10. lalelu Bei Morgenistgesternheute sind Tauben
ausnahmsweise keine Plage! Das mit der
Nähmaschine gezeichnete Wollfilz-Täubchen
ist eine Spieluhr, die mit einem von wahlweise
sechs Schlafliedern bestückt werden kann.
ca. 35 Euro; über www.dawanda.com
11. schneeweißchen Das Babyhäubchen von
Selana schützt kleine empfindliche Babyköpfchen.
Aus feiner Schappeseide gestrickt, ist es
besonders sanft auf der Haut!
ab Größe 0–2 Monate ab ca. 13 Euro; www.selana.de
12. Kleiner engel
Der Babypullover von Oeuf aus 100 % Alpaca ist
nicht nur zu Weihnachten ein niedlicher Sweater.
Die passende Sternenmütze macht den Zauber
perfekt – soooo süß!
Pullover ca. 65 Euro, Mütze ca. 35 Euro;
www.oeufnyc.com
13. Beruhigungsmittel „Rockid“ vom niederländischen
Label „Ontwerpduo“ ist Wiege und
Schaukelstuhl in einem und insofern Relaxstation
für Mama und Baby.
ab ca. 900 Euro, www.ontwerpduo.nl
14. Hausanzug Süßer Wollstrampler aus 100 %
Alpakawolle von Oeuf, schlicht verspielt mit
Knieflicken. Hält warm und ist sehr kuschelig.
ca. 74 Euro; www.oeufnyc.com
15. Himmelfahrt Wollweiche Babystrickschuhe
„Angel Slippers“ von Oeuf aus 100 % Alpaka mit
Perlmuttknöpfen und Engelsflügelverschluss.
Himmlisch süß!
Größe 0–3 Monate ca. 35 Euro; www.oeufnyc.com
16. töröööö Der handgestrickte Dickhäuter
„Hercule the Elephant“ von Blabla Kids ist genau
der richtige Wegbegleiter für Babys erste
Zeit und Abenteuer in der neuen Welt.
ca. 32 Euro; www.blablakids.com
12
14
13
16
15

Für
Sophie
Eine echte Prinzessin wäre sie gern oder eine liebe Fee.
Wenn sie von verwunschenen Wäldern träumt schlüpft
sie in die Klackerschuhe ihrer Mutter, schnappt sich all
ihren Schmuck und dreht sich vorm Spiegel.
2
1
3
4
1. Kugelbunt Der Schmuck der Designerin Kristina
Klarin ist ebenso simpel wie wundervoll: große Perlen
in modischen Farben. Trendverdächtig!
Kette „Tangerine“ ca. 30 Euro;
über www.lineliv.bigcartel.com
2. Wolkige Aussichten Diese süße kuschelweiche
Wolke der französischen Marke „ZÜ“ bringt sicher
kein Regenwetter ins Kinderzimmer.
ca. 35 Euro; über www.tantesuzie.com
3. detailverliebt Die Bluse des niederländischen
Labels „Jottum“ mit Spitzenvolants, schmeichelt in
ihrem zarten Erscheinungsbild kleinen Elfen ...
Bluse ca. 100 Euro; www.jottum.nl
4. Blütezeit Wunderschön filigran gearbeitet,
schmückt die mädchenhafte Uhr „Kirie“ von Decoylab
jede Wand. Die US-amerikanische Marke arbeitet
nur mit ökofreundlichen Materialien wie Bambus.
ca. 15 Euro; www.rice.dk
5. trendverdächtig Cord ist im Winter ein beliebtes
Material – er hält warm und ist robust. Als Rock in
trendigem Mint gefällt er besonders Ministilikonen.
von Little Marc Jacobs
5
7
8
6
6. Quietschgelb Schulranzen im Retrodesign sind
in! Dieses Exemplar aus abwaschbarem Vinyl in
Knallgelb ist etwas für mutige Mädchen.
von Bakker made with love, ca. 50 Euro;
über www.daskleinezebra.de
7. zauberhaft Die Illustratorin Mandy Sutcliffe verleiht
den liebevoll gezeichneten Figuren Belle und
Boo auf Karten und Postern leben.
„The First Horseman“, ca. 40 Euro; www.belleandboo.com
8. minivirtuose Auch große Pianisten fingen klein
an. Für alle Nachwuchsklimperer ist das Klavierchen
von New Classic Toys in Knallrot das perfekte
Weihnachtsgeschenk.
ca. 60 Euro; über www.youshou.fr

9
10
11
9. neue masche Ob gestrickt oder gehäkelt – Maschenware
ist wieder angesagt. Und jetzt wird sie
mit dieser niedlichen Haarschleife auch auf dem
Kopf getragen.
von Lugdivine Dupré, ca. 20 Euro; über www.youshou.fr
10. märchenwald Diese stimmungsvollen Wandsticker
der australischen Marke „Mae“ bringen märchenhafte
Magie ins Kinderzimmer ...
ca. 75 Euro; www.lovemae.com
11. Weihnachtslektüre Diese süße Wintergeschichte
um das kleine Inuitmädchen Nukka und ihren besten
Freund, den Polarfuchs Isi, verzaubert mit außergewöhnlichen
Illustrationen Groß und Klein.
Dieter Braun, Nukka & Isi auf der Suche nach dem Weihnachtsmann,
Ankerherz Verlag, 2011, 14,90 Euro, ab drei
Jahren
12. Haus vom nikolaus Die gestrickten Produkte der
dänischen Marke „Lucky Boy Sunday“ sind perfekt
zum Reinkuscheln und schmücken jedes Mädchenzimmer.
ca. 55 Euro; über www.sistersguild.co.uk
12
SPIELEN. STYLEN. SAMMELN.
www.goetz-puppen.de

1
Für Ben
2
Der kleine Bruder spielt gern die Hauptrolle in
seinem Lieblingscomic. Dann wird aus der
Decke ein Cape, aus dem Fahrrad das Batmobil
und das Zimmer zur „Festung der Einsamkeit“.
5
3
4
6
1. trophäensammler Tierköpfe machen sich gut an
der Wand – sofern es keine echten sind! Dieser majestätische
Petit-Pan-Tiger, aus Seide und Bambus
soll, an die Wand gehängt, böse Geister vertreiben.
ca. 115 Euro; über www.smallable.com
2. Vorbilder Dieser Bildband erzählt die Geschichte
der berühmtesten Comichelden. Wer
steckt hinter Batman, Superman & Co.?
Paul Levitz, 75 Jahre DC Comics. Die Kunst, moderne
Mythen zu schaffen, Taschen Verlag 2010, 150 Euro
3. schattenspiel Nachtlicht an und losgespielt!
Aus den kleinen Dinofiguren von Moulin Roty werden
an der Wand riesige Bestien. So werden Godzillas
Abenteuer zum Leben erweckt!
ca. 13 Euro; www.daskleinezebra.de
4. Heldenfrühstück Frühstück ist die wichtigste
Mahlzeit. Besonders für kleine Helden – und auf
dem Supermanbrettchen von Elkedag geschmiert
schmeckt das Frühstücksbrot gleich doppelt so gut!
ca. 8 Euro; www.elkedag.de
5. Jungs & mädels Beim britischen Label „Boys &
Girls“ ist der Name Programm. Die Engländer designen
knallige Unisex-Mode für coole Kids – und
das aus 100% Ökobaumwolle.
www.boysandgirlsshop.com
6. Kuschelkäfer Retro-Autos sind in! Die Kuschelkissen
von Pakhuist Oost fahren 50er-Flair ins Kinderzimmer.
je 28 Euro; über www.daskleinezebra.de
7. traditionsbau Lego ist der Klassiker, was Geschenke
für coole Jungs angeht. Und Baufahrzeuge
wie dieser „Mobile Mini-Kran“ gehen sowieso
immer …
ca. 20 Euro; www.lego.de
7
Luna
48

9
8
10
8. Hai-Alarm! Diese witzigen „Shark-Shorts“ von
Wovenplay sind nur was für echte Kerle. Neben
schwarz sie auch noch in hellgrau erhältlich.
ca. 82 Euro; über www.orfeodesign.com
9. Hausaufgabenmotivator Wenn das gute Stück
so ein Hingucker ist, macht auch Mathe plötzlich
Spaß!
Luigi Colani, ca. 550 Euro; über www.nobodinoz.com
10. monstermäßig Heute sind schon die Kleinsten
perfekt im Umgang mit Handy & Co. Damit
dem Alleskönner auch nichts passiert, gibt es
diese drolligen Taschen-Ungeheuer von Noodoll.
ca. 14 Euro; www.noodoll.com

Für
Mama
3
Immer da, für alle und alles – jetzt ist Mama mal
dran! Wie gern wird sie von uns verwöhnt – gut, dass
wir ihren Geschmack kennen: Sie liebt Dekoratives,
schwärmt schon lange von einer tollen Tasche und
bezeichnet sich selber als etwas „boho“.
2
1
4
5
1. star-Appeal inklusive Carine Roitfeld, Kirsten
Dunst, Daisy Lowe – sie alle zählen zu den Fans des
holländischen Labels „Rika“. Da Mama im herzen Rock-’n’-Rollerin ist, unbedingt etwas Schö-
Modenes
aus der neuen Linie aussuchen. So, so schön!
www.rikaint.com
2. on top! Passend zum 70er-Jahre-Trend kommt
der Schlapphut des italienischen Labels „Inverni“
aus Florenz gerade richtig. Passt zum wallenden
Hippiekleid, langen Lederstiefeln und Cardigans
aus Grobstrick.
ca. 200 Euro; www.inverni.it
3. Bitte umlegen! Die Kette von Diana Broussard
besteht aus sieben goldenen Muschelschalen,
die mit einer japanischen Perle besetzt sind. Will
Frau haben, oder etwa nicht?
ca. 500 Euro; über www.navabi.de
4. Achtung, ansteckend! Die geschrumpften Modeklassiker
von Designerin Anne-Marie Herckes
entzücken! Als Brosche oder Anhänger ausführen!
ca. 112 Euro; www.anne-marieherckes.com
5. schenk ich mir! Die schöne Schultertasche von
Mulberry ist jetzt endlich fällig – geschenkt oder
selbst gekauft!
ca. 870 Euro; über www.apropos-store.com
6. Untendrunter-schick Elegante Dessous geschenkt
zu bekommen, gefällt jeder Frau.
Nur: Wo sollen die Herren danach suchen? Auf
net-a-porter.com tummelt sich Wahnsinns-Luxus-
Lingerie von Marni, Agent Provocateur oder Deborah
Marquit.
BH und Shorts von Ritual By Carine Gilson,
im Set ca. 280 Euro; über www.net-a-porter.com
7. love & Peace Wie riechen die Seventies? Nach
Bergamotte, grünem Moos, bulgarischer Rose und
Patschuli? So zumindest duftet das edle Parfüm
„Hippie Rose“ von Heeley.
100 ml ca. 120 Euro; über www.colette.fr
6
7
Foto: Sebastian Neeb
Luna
50

8
13
12
9
10
11
8. Überraschung Wenn niemand auf die Idee
kommt, einfach sich selber ein Abo für Luxuskosmetik
schenken! So geht’s: Auf der Seite
www.glossybox.de kostenlos registrieren, das Beautyprofil
ausfüllen und den Überraschungsboxen
mit fünf Luxus-Probiermustern entgegenfiebern.
ca. 10 Euro im Monat
9. sideboard-zierde Die wunderschönen Vasen
„Origami“ und „Diamant“ von Fairtrade Original
sind von der japanischen Faltkunst inspiriert, kunstvoll
und unter fairen Bedingungen hergestellt.
kleinste Größe ab ca. 19 (Origami) und ab ca. 25 Euro
(Diamant); über www.schoener-waers.de
10. stiefelmania Diese Neun-Zentimeter-Boots von
Sergio Rossi in Burgund mit Goldverzierung an der
Ferse sind garantiert ein Volltreffer unterm Weihnachtsbaum.
ca. 820 Euro; über www.colette.fr
11. Knickkunst Gemeinsam mit dem Künstler Sebastian
Neeb entwickelte Designerin Elisa Strozyk
die filigrane „Accordion Lamp“ und den Schrank
„Accordion Cabinet“ (auf zehn Stück limitiert).
Schrank ca. 11.800 Euro, Lampe ab ca. 420 Euro;
www.elisastrozyk.de
12. summmmmmm Ihr braunes 60er-Jahre-Ledersofa
könnte einen Farbspritzer gebrauchen? Dann
das handgestickte Kissen mit Wespenmotiv von Jonathan
Adler in Geschenkpapier hüllen.
Maße: 12 x 16 cm, ca. 120 Euro;
www.jonathanadler.com
13. es war einmal ... Wir stellen vor: das schönste
Baby-Tagebuch weit und breit. Mit vielen Illustrationen,
goldener Buchkante und schickem cremefarbenem
Papier.
von februardesign, ca. 24 Euro; www.pleasedtomeet.de
Luna
51

Für Papi
Einen schicken Parka wünscht er sich
und zur Abwechslung mal eine erheiternde
Lektüre. Ach, und unbedingt
auch eine gute Erfindung, mit der er
sich Sachen besser merken kann.
Vor allen Dingen beim Einkaufen!
2
1
4
1. traditionstreter Auf den Namen „Mayall“ hört
dieser rustikale Boot aus der Linie „1883“ von
Wolverine. Inspiriert durch die ersten Designs
gegen Ende des 18. Jahrhunderts werden die
Schuhe detailgetreu nach den Originalschnitten
gefertigt.
ca. 230 Euro; www.wolverine.com
2. Film ab! Nachwuchs ist da? Das muss geknipst,
gebloggt und gefilmt werden. Letzteres
zum Beispiel mit dem Camcorder NEX-VG20E
von Sony. Filmt mit wahlweise 50 oder 25 Vollbildern
pro Sekunde, hat eine Auflösung von 16,1
Megapixeln, ermöglicht eine manuelle Tonaussteuerung
und die Nutzung verschiedener Optiken.
Wow! Ab November exklusiv im Foto-Fachhandel
und Amazon erhältlich.
ab ca. 1.600 Euro; über www.amazon.de
3. das muss mit! Schlüssel, Handy, Münze – in der
„Mini Bike Bag“ von Sbin findet alles Platz. Die Tasche
einfach um die Sattelstange mithilfe zweier
Klettverschlüsse befestigen und auf geht’s!
ca. 32 Euro; www.sbin.at
4. it burns, burns, burns! Zur Johnny-Cash-Biografie,
die er gerade liest, gehört das Greatest-
Hits-Album des bluesigen Country-Königs.
„The Legend of Johnny Cash“ von Universal Music,
ca. 17 Euro; über www.amazon.de
5. einmalinvestition Eine Augenweide unter
den neuen Herrenparkas – der Trenchcoat mit
Fellkragen von Burberry. Was fürs Leben!
ca. 1.900 Euro; www.burberry.com
6. tragende rolle Eine super Reisetasche für
kleinere Trips mit der Familie oder Ausflüge mit
den Jungs. Weekender aus gewachstem leder und Filz.
Kuduvon
N.D.C. Made By Hand, ca. 550 Euro;
www.ndcmadebyhand.com
3
5
6
Luna
52

9
8
10
7
11
7. merkzettel Gegen den Einkaufs-Blackout: die
„KasseRolle“, entworfen von André Rumann für
Corpus Delicti, hilft gegen Vergesslichkeit. Den
Spickzettel dann aber auch mitnehmen!
ca. 35 Euro; www.corpus-delicti.de
8. indoor-romantik Die Lampe „Fire Kit“ schafft
Tipi-Atmosphäre für Vorleseabende im Wohnzimmer.
von 5.5. Designers für Skitsch, ca. 130 Euro;
über www.skitsch.it
9. edles zeug Ein seltener Genuss aus rauchgetrockneten
Esskastanien ist dieser Brand von
schnaps.ch aus dem Schweizer Bergell. Für
Edelmünder!
700 ml ca. 100 Euro; über www.alpenweit.de
10. Küchenprofi Mit dem richtigen Schneidewerkzeug
zur Hand würde er öfter in der Küche
stehen. Also muss das Kochmesser HRC 60 von
Herder her, dann gibt’s auch keine Ausreden
mehr!
ca. 58 Euro; über www.manufactum.de
11. Buono! Ein „perfetto“ Espresso tut gut, wenn
der Nullpunkt naht. Mit der Zweikreislauf-Espressomaschine
„Mechanika IV“ von ECM aus
Edelstahl ist man bestens dagegen gewappnet.
ca. 1.750 Euro; www.www.ecm.de
12. zeig her! Egal ob Streifen-, Rauten- oder
Punktetyp – die farbenfrohen Unisex-Styles des
schwedischen Labels „Happy Socks“ muss man
einfach unterm Beinkleid tragen!
ca. 8 Euro; www.happysocks.com
12
Luna
53

Für Oma
Ingrid
2
1
Jung geblieben, manchmal sogar ein bisschen
verrückt, und trotzdem eine richtige Großmutter:
Sie liebt die Gemütlichkeit – mit einer Tasse Chai-Tee
am Nachmittag, schicken Lieblingspantoffeln und
einem guten Buch. Und was wäre Weihnachten ohne
ihre selbst gebackenen Plätzchen?
5
3
1. nicht ohne meinen Hut! Die Oma von Welt
trägt Hut, so viel ist klar. Mit dem „Darling“ aus
Filz und geflochtenem Lammleder des Luxushauses
Hermès könnte sie sogar mit den Royals
mithalten.
ca. 1.100 Euro; www.hermes.com
2. oh là là! Wer „Albertine“ um den Hals trägt,
zieht alle Blicke auf sich: aus Roségold, mit
Zuchtperlen und Diamaten verziert.
Preis auf Anfrage; www.hermes.com
3. retroschick Ein Must-have für Designliebhaber:
Die Leica M 9 versprüht den Charme aus
analogen Tagen und ist bestückt mit der Technik
des digitalen Zeitalters.
ca. 6.000 Euro; www.leica-camera.com
4. Hommage an die Großmutter „Unsere Styles
unterstreichen die Schönheit unserer Kundin,
sexy und selbstbewusst“ – so lautet die Philosophie
von Olsen. Na dann!
www.olsenfashion.com
5. it’s tea time! Der von Clipper Tea gewürzte
Chai-Tee mit Zimt, Nelken und Fenchelsamen
macht die kleine nachmittägliche Teestunde zu
einem Fest für die Sinne!
ca. 5 Euro; www.bertine.de
6. Probier’s mal ... mit Gemütlichkeit: Diese Strickschuhe
aus Kaschmir, Merino und Seide tragen
sich wie weiche Socken. Wellness für die Füße!
ca. 70 Euro; www.katrinleuze.de
4
6
Luna
54

8
7
7. der Arme fängt den Fuchs ... der Reiche trägt
Pelz. Wie unmodern! Besser: Die Enkelkinder
fangen den Fuchs und schenken den kultigen
Schal ihrer Oma – etwas für Tierliebhaber!
ca. 55 Euro; www.donnawilson.com
8. sie war noch niemals in new York? Mit dem
Bildband „New York, Portrait of a City“ von Reuel
Golden kann Großmutter eine fotografische Reise
durch die Geschichte der fabelhaftesten Metropole
der Welt machen.
Preis 49,99 Euro; www.taschen.de
9. Big Apple Selbst ein waschechter New Yorker
wird da neidisch! Auf diesem kuschelig-weichen
Apfelkissen aus Alpakawolle träumt Oma
vielleicht – vom Roadtrip in den USA ...
ca. 50 Euro; www.oeufnyc.com
10. die Gedanken sind frei
Das Notizbuch mit handbedrucktem Umschlag
aus naturfarbenem Baumwollstoff ist der richtige
Ort, um Erinnerungen festzuhalten.
ca. 15 Euro; www.frohstoff.de
11. Aufs Horn genommen Mit dem Nadelkissen
der anderen Art herrscht wieder Zucht und Ordnung
in Omas Nähkästchen. Aber Vorsicht: Nashörner
piksen!
ca. 15 Euro; www.rice.dk
12. Fakten schaffen Der Keksstempel mit dem
Schriftzug „HOME MADE“ drückt den selbst gebackenen
Plätzchen das richtige Siegel auf.
ca. 15 Euro; über www.nostalgieimkinderzimmer.de
13. sitzeinladung Der blumengemusterte Ohrensessel
„Astrid Posy Chair“ mit Baumwollpolsterung
lädt zu einer kleinen Ruhepause ein.
ca. 1.600 Euro; www.anthropologie.eu
9
10
11
13
12
Luna
55

Für Opa
Karl
1
Beim Radeln sinnierend die Natur bewundern
– so kennen wir ihn. Sein perfekter
Abend besteht für ihn aus einem Glas Wein,
leckerem Essen und einem guten Schachzug.
Doch am allerliebsten verbringt er die
Zeit mit seinen Enkelkindern ...
4
2
3
1. es werde licht! Und zwar im Retrolook. Die
originale Vintage-Lampe aus den 30er-Jahren
von Bubbledrum wirft gleich ein ganz anderes
Licht auf und in jedes Zimmer ...
ca. 220 Euro; www.bubbledrum.co.uk
2. Glücklicher tiger Das Bio-Rasier- und Gesichtswasser
von Lucky Tiger erfrischt gereizte
Männerhaut schon seit den 30er-Jahren mit Aloe
vera, Ringelblume und mildem Mandarinenduft.
ca. 20 Euro; über www. pomadeshop.de
3. Gaumenschmaus Mit frischem Rosmarin und
rosa Pfeffer verfeinert, schmeckt das kalt gepresste
Olivenöl prima zu Fisch, Lamm oder gedünsteten
Mohrrüben. Das wird ein Festessen!
ca. 11 Euro; www.flaschenweise.de
4. das schäfchen mit dem Perlenohrring Ist
das nicht von Jan Vermeer? Nein, von Svjetlan
Junakovic. Der Kroate hat sich auf klassische
Tierporträts spezialisiert. Ob er auch eine sa Lisa gemalt hat?
Svjetlan Junakovic, Das große Buch der klassischen
Tierporträts, Kunstmann Verlag 2011, 16,90 Euro
Mau-
5. schutzpatrone So wird das Smartphone auf
stilvolle Weise geschützt: Die stabile iPhone-
Hülle von Scotch&Soda ist aus echtem Leder.
ca. 50 Euro; über www.212fashion.com
6. der Hut steht ihm gut! Ein kleines Juwel für
Opas Hütesammlung: die Variante aus feiner
Wolle in Trilby-Form und Krempe in Rippstrick-
Optik von Bernstock Speirs.
ca. 140 Euro; über www.stylebop.com
5
6
Luna
56

7
8
9
7. schatzsuche Mh, was befindet sich wohl in der
edlen Schachtel aus Palisander und Emaille? Gut
behütet kann Opa hier seine Kostbarkeiten aufbewahren.
ab ca. 530 Euro; www.hermes.com
8. schreibkultur Was für ein edles Teil: Füller „Intuition
Pernambuk“ mit extragroßer 18-Karat-Bicolor-
Goldfeder und Edelholz-Schaft.
ca. 590 Euro; www.graf-von-faber-castell.com
9. schnurrrrr! Zu jedem guten Wein gehört ein guter
Korkenzieher: Der Flaschenöffner aus Messing ist
handgemacht und passt sogar zu Opas Zwirbelschnurrbart!
ca. 70 Euro; www.jonathanadler.com
10. der beste Freund des menschen ... ist bekanntlich
der Hund. Würde er doch bloß nicht so viel Arbeit
machen! Das Tolle an diesem Kissen mit Bernhardiner-Print:
Keiner muss mit ihm Gassi gehen ...
ca. 120 Euro; www.cloud7.de
11. route 66 Wie auf einem Chopper kann Opa
auch noch in den 60ern mit dem Elektrofahrrad
„Nedao“ über den Highway bergauf und bergab
cruisen – ohne jede Anstrengung.
ca. 2.000 Euro; www.gepida.de
12. Kinder, wie die zeit vergeht! Wenn sie schon so
schnell an uns vorbeisausen muss, dann doch bitte
auf der schmucken „Senator Navigator WorldView“
von Glashütte.
ca. 7.850 Euro; www.glashuette.de
13. die ohren steif halten? Mit der flippigen Fell-
mütze im Fliegerstil von Inverni für Opi gar kein
Problem!
ca. 300 Euro; www.inverni.it
13
12
10
11
Luna
20 57

1
Für Tante
Marie
2
„Meine Tante ... wenn sie kommt ...“
Hip-Hop liebt sie, Folkmusik auch. Ihr Styling
besitzt einen Hauch der Siebzigerromantik
und ihre chaotische Single-Wohnung ist gespickt
mit verspielten Accessoires. Klar,
dass die Patin als Teil der Familie an nachten mit dabei
Weih-
ist!
1. mit Hutschnur Elegant und keck kommt der
Glockenhut aus Wollfilz mit dem tintenbeklecksten
Hahnenfußmuster daher. Gefertigt wird die
extravagante Kopfbedeckung in Italien.
ca. 50 Euro; www.anthropologie.eu
2. ethno-tante Comptoir des Cotonniers macht
Platz für New Folk- und Woodstock-Style mit Bohemian-Drucken,
weiten Kleidern und Accessoires
wie Schafslederjacken.
Kleid ca. 125 Euro; www.comptoirdescotonniers.com
3. Verrückte Gans Verspielt weiblich ist der Wollschal
„Swan“ von Donna Wilson – so, wie man es
von der schottischen Textildesignerin gewöhnt ist.
ca. 60 Euro; www.donnawilson.com
4. Kosmopolitisch Reise- und Shoppingtourtauglich
ist die geräumige „Transatlantic Bag“
von Holding Horses in Vintage-Orange. Die Beuteltasche
mutet edel und doch so herrlich unprätentiös
an.
ca. 180 Euro; über www.anthropologie.eu
5. Klackerdiklack ... machen die Pumps und
Boots der Patentante immer so herrlich. Also ungefragt
die Schuhsammlung vergrößern und zu
Weihnachten „Ankle Boot Wedges“ von Rupert
Sanderson verschenken!
ca. 725 Euro; www.rupertsanderson.com
6. Auf tuchfühlung ... gehen mit dem „Triangle
Leo Diamond“-Tuch aus 100 % Cashmere von
Lala Berlin. Angenehm flauschig am Hals!
ca. 350 Euro; www.lalaberlin.com
7. Herzenssache Das Foto des Patenkindes am
Hals tragen – das wünscht sie sich! Messing-
Medaillon von Lolomio, Medaillon ca. 3 cm,
Kette ca. 60 cm.
ca. 15 Euro; über www.dawanda.com
3
4
7
5
6
Luna
58

10
8
11
9
8. satz warme ohren ... Die violette Russenmütze
„Chapka“ von Vapami aus 100 % Toscanalammfell
wird auch ihr super stehen! Wenn’s
zu warm wird, die Ohrenklappen nach oben
binden!
ab Größe 52 ca. 200 Euro; www.vapami.com
9. Freundschaftsband Gelbes Lederwickelarmband
„Graham“ von Gorjana mit goldenen Nieten
und 18-Karat-vergoldetem Knebelverschluss
– genau das Richtige für den anstehenden Silvesterabend!
ca. 45 Euro; über www.styleserver.de
10. Verzaubernd „Your are what you love“ heißt
einer der 12 Songs auf der CD „Rabbit fur Coat“
von der bezaubernden Songwriterin Jenny Lewis
und den Watson-Twins. Da ist was Wahres
dran!
Rough Trade Records, ca. 15 Euro;
über www.amazon.de
11. merkhilfe Notizen in hochwertigem Leder:
Die Kladden „Romano“ von Pinetti in satten Farben
erlauben es jeder noch so chaotischen Zettelwirtschaft,
Stil zu bewahren!
Timer ca. 55 Euro, Notizbuch ca. 60 Euro;
über www.momentissimo.de
12. liebeserklärung Das farbenfrohe Herzstickkissen
von Jonathan Adler ist genau das Richtige,
um Danke zu sagen für unvergessliche Zirkusbesuche
und verrückte Übernachtungsaktionen!
ca. 115 Euro; www.jonathanadler.com
13. nettes Anhängsel Die perlmuttschimmernden
Ohrringe „Beaded Fan Earrings“ wurden mit
Liebe von Hand in Brasilien aufgefädelt.
ca. 100 Euro; www.anthropologie.eu
14. Betucht Zeitreise durch die prachtvolle Historie
des Hermès-Halstuchs: Nadine Coleno, „Le
Carré Hermès“, Collection Rolf Heyne 2010.
84 Euro; www.collection-rolf-heyne.de
15. Fester Platz ... im Familienleben: Den „Wishbone
Chair“ von Hans J. Wegner gibt es nun auch
in knalligeren Farben – Rot, Gelb oder Orange.
ca. 200 Euro; über www.interioraddict.com
13
12
14
15
Luna
59

2
Für Onkel
Tobias
1
Hin und wieder ist er etwas vergesslich – doch
unser Onkel hat andere Qualitäten: Er ist nicht
so schnell aus der Puste wie Papa, macht jeden
Quatsch mit und aus seiner Wohnzimmerwand
wachsen Skateboards. Cooler Typ!
3
4
1. Aufstellen bitte! Nach jedem Besuch der Kinder
liegen Buchbände, Magazine und Comics
kreuz und quer verstreut in der Wohnung. Die
Buchstütze aus originalen Vintage-Schallplatten
schafft Ordnung.
ca. 20 Euro; über www.urbanoutfitters.com
2. merkst du dir! Der magnetische Notizblock
„My Week“ hilft im Freizeitstress Überblick und
Ordnung zu behalten.
ca. 5 Euro; über www.mutterland.de
3. sportfraktion Er mag coole Streetwear-Looks,
dann wird er auch das Jeanshemd von Puma
heiß und innig lieben.
ca. 60 Euro; www.puma.com
4. Ho Ho Ho Da der Bart vom letzten Mal vom
vielen Gezuppel etwas in Mitleidenschaft gezogen
wurde, gibt es dieses Jahr zum Nikolaus
einen schönen neuen!
ca. 26 Euro; www.oeufnyc.com
5. Customize me! Das „Sneaker Colouring Book“
von Daniel Jarosch und Henrick Klingel enthält
hundert Schwarz-Weiß-Illustrationen von Turnschuhen
zum Ausmalen und Individualisieren.
Mit dabei: Klassiker und Neuheiten!
erschienen bei Laurence King Publishing, London
2010, 12,95 Pfund; www.laurenceking.com
6. trockendock Zum Snowboarden den Herrenboot
„Snowbird“ von O’Neill einpacken. Ist wasserdicht
und dank der Nylonoberfläche können
Schmutz und Schneeränder einfach abgewischt
werden.
ca. 90 Euro; www.oneill.com
5
6
Luna
60

7
9
8
7. „Petit trianon“ heißt die Hängelampe, entworfen
von Paula Arntzens für Artecnica. Wird
die Leuchte zum Strahlen gebracht, erfüllt ein
weiches Schachbrettmuster den Raum.
ca. 110 Euro; www.schoener-waers.de
8. Auch ein männerrücken kann entzücken!
Besonders wenn er sich die „Dazzle Bag“ von G-
Star RAW auf den Rücken schnallt …
ca. 360 Euro; ww.g-star.com
9. Brett vor die Wand! Sehr cool ist das Skateboardregal
aus kanadischem Ahornholz von
Leçons de choses für Serendipity.
Stück ca. 90 Euro (Maß: 80 x 22 cm);
www.serendipity.fr
10. schuhtick? Der Sneaker „Nike Air Max 1 Hyperfuse
Premium“ wird ihm sicher gefallen! Der
deutsche Fußabller Jérôme Boateng steht jedenfalls
drauf ...
ca. 150 Euro; www.nike.com
11. radeln Den formschönen Drahtesel „Pista“
des dänischen Fahrradlabels „Viva“ gibt’s in
fünf verschiedenen Farben. Ergänzt zwar nicht
das Mountainbike, ist aber ein echter Hingucker
in der Stadt!
ca. 850 Euro; www.vivabikes.com
12. mamaaufhänger Auch ein Wäscheständer
hat hohen Designansprüchen zu genügen. Das
Modell „Mama“ von Side by Side aus unbehandelter
Esche und mit kunststoffverstärkter Leine
ist cool, oder?
ca. 165 Euro; www.schoener-waers.de
13. tschüss schatten! Zu viel Arbeit und zu wenig
Schlaf erzeugen auch bei ihm dunkle Augenringe.
Hm, da hilft nur noch eins: der Energiebooster
„Eye Alert“ von Kiehls. Kühlt und
versorgt die Augenpartie mit viel Feuchtigkeit!
15 ml ca. 32 Euro; www.kiehls.com
10
11
13
12
Luna
61

Gewinnen
Noch zehnmal
mehr
Geschenke!
Einfach die richtige
Lösung auf eine
Postkarte schreiben,
Absender und Telefonnummer
nicht vergessen und bis zum
08.12.2011 einsenden an:
Luna media GmbH
Luna-Redaktion
Breite Straße 40
D-50667 Köln
oder per E-Mail an:
gewinnen@
luna-magazin.de
1
Gewinnen Sie mit etwas Glück ein schönes
Präsent für sich oder Ihre Liebsten. Einfach
folgende Gewinnspielfrage beantworten:
Welche bekannte Modedesignerin stand in
dieser „Luna“ Rede und Antwort:
a) Donatella Versace
b) Stella McCartney
c) Karla Lagerfeld
4
2
1. Festlich geschmückt Auch aus kleinen Alltagsdingen
kann im Handumdrehen origineller Weihnachtsschmuck
entstehen. Unter www.ferrero-dekotipps.de
finden sich über 50 kreative Ideen mit den Pralinen
Mon Chéri, Ferrero Rocher, Ferrero Küsschen, Ferrero
Rondnoir und Raffaello.
Luna verlost fünf Deko-Pakete mit einer großen Auswahl
an Ferrero-Leckereien und hochwertigen Bastelutensilien im
Gesamtwert von ca. 500 Euro; www.ferrero-dekotipps.de
2. zuckersüß bestückt Bei den kuscheligen Plüschfreunden
von Steiff ist zu Weihnachten der Candy-
Look angesagt. Ausgestattet mit Zuckerstangen und
Lollies sind Susi, die Schlenker-Maus, und Teddybär
Lotte einfach süß.
Luna verlost zehnmal Schlenker-Maus Susi und fünfmal
Teddybär Lotte im Wert von insgesamt rund 500 Euro;
www.steiff.com
3. modisch unterwegs Der neue „Quinny Moodd“ ist
perfekt für die modebewusste Mama und vereint futuristischen
Look mit Flexibilität und Komfort. Besonders
praktisch: Er lässt sich auf Knopfdruck tisch auf- und wieder zusammenklappen.
Luna verlost einen „Quinny Moodd“ im Wert von rund
automa-
650 Euro; www.quinny.de
4. Kuschelig verpackt Pucken, eine jahrtausendealte
Wickeltechnik, bringt unruhige Babys sanft zur
Ruhe. Die „wombys“ von Casafeli schaffen Wohlbehagen
zu Hause, unterwegs im Kinderwagen oder im
Auto. Sie stehen für farbenfrohes Design aus wertigen Stoffen in Bioqualität.
Luna verlost zehn „womby bags“ mit Flauschfutter im Ge-
hochsamtwert
von rund 700 Euro; www.casafeli.de
5. Clever kombiniert
HiPP bietet mit dem neuen „1-3 Jahre“-Sortiment kindgerechte
Produkte in Bioqualität aus streng kontrollierten
Zutaten. Neben ausgewogener Ernährung ist
vor allem Bewegung an der frischen Luft für eine
gesunde Entwicklung wichtig. Das Holzlaufrad von
„JAKO-O Kindersachen mit Köpfchen!“ verwandelt
sich schnell und einfach vom Dreirad zum Laufrad.
Luna verlost zwei Gewinnpakete, bestehend aus je einem
„1-3 Jahre“-Kennenlernpaket von HiPP und einem Holz-
laufrad von JAKO-O im Gesamtwert von ca. 500 Euro;
www.hipp.de, www.jako-o.de
3
5

6
7
6. märchenhaft verspielt Das neue Playmobil-Prinzessinnenschloss
begeistert kleine Mädchen mit
prunkvollen Gemächern, einer drehbaren Tanzfläche,
orientalisch anmutenden Türmen und einer
eleganten Freitreppe ins Obergeschoss.
Luna verlost vier Playmobil-Schlösser im Wert von insgesamt
rund 520 Euro; www.playmobil.de
7. schneesicher besohlt Stundenlanges Spielen
und Toben im Schnee bedarf des richtigen Schuhwerks.
Die Boots und Winterschuhe von Superfit sorgen
dafür, dass beim Outdoor-Freizeitspaß das
Schuhinnere – dank GORE-Tex und GORE-Tex Surround
– trocken bleibt und Kinder keine kalten
Füße bekommen.
Luna verlost fünf Paar Superfit-Boots im Wert von insgesamt
rund 400 Euro; www.superfit.at
8. luftig gepolstert Der „FeroFix“ von Maxi-Cosi eignet
sich perfekt für kleine Passagiere im Alter von
3,5 bis zwölf Jahren, denn der clevere Kindersitz
wächst einfach mit. Für mehr Sicherheit unterwegs
sorgen eine innovative Gurtführung, IsoFix und
spezielle AirProtect-Luftkissen in der Kopfstütze.
Luna verlost drei Kindersitze von Maxi-Cosi im Wert
von insgesamt ca. 600 Euro; www.maxi-cosi.de
9. sicher gewickelt Die Wickelkommode aus der
Linie „Jacob“ von Wellemöbel bietet Stauraum für
alles, was kleine Schützlinge täglich brauchen, und
verfügt über eine extrahohe Absturzsicherung. Der
Wickelaufsatz lässt sich links oder rechts montieren.
Luna verlost eine Wickelkommode der Linie „Jacob“ für
ca. 940 Euro; www.welle.com
10. stylisch beschuht
Gemeinsam haben Görtz und Bellybutton eine Kollektion
entwickelt, die im Winter kleine und große
Kinderfüße wärmt. Trendy Chelsea-Boots, kuschelig
gefütterte Mädchenstiefel aus Veloursleder und
coole Klettverschluss-Halbschuhe trotzen Kälte und
Nässe und geben festen Halt.
Luna verlost jeweils zwei Paar der abgebildeten Schuhe
aus der „bellybutton exclusive by Görtz“-Kollektion in
den Größen 24-37 im Gesamtwert von ca. 530 Euro;
www.goertz.de
8
9
YPSO ist immer dabei und
wächst mit: Er ist mittels Rollen
transportierbar und dank
14 Verstellmöglichkeiten von
Sitz- und Fußplatte passt er
sich der Größe der Kinder an.
10
www.ypso.com

Spielzeug
Formel 1 im Kinderzimmer
Die zwei engagierten Unternehmerinnen
Gabriela Baumbach und Tanja
Höfling haben in Aschaffenburg ein
Ladenkonzept für nachhaltige und
charmante Spielideen etabliert: „Julikind“.
Die schönen Dinge dort sollen
Kinder, Eltern und die Umwelt glücklich
machen. Die „Autobahn für kleine
Rennfahrer“ leistet dazu einen besonderen
Beitrag, denn sie wird in liebevoller
Handarbeit in den Werkstätten
der „Bruderhaus Diakonie“ in Bad
Urach hergestellt. Dort wird Menschen
mit Behinderungen die Möglichkeit gegeben,
in der Arbeitswelt Fuß zu fassen.
Aus den 37 Autobahnteilen aus Buchenholz
kann im Nu eine waghalsige
Rennbahn gebaut werden. Zwei bunt
lackierte Holzautos machen die Formel-1-Welt
für kleine Rennfahrer perfekt.
Zum schnellen Abbauen und Aufräumen
gibt’s den Kasten dazu!
für Kinder ab 2 Jahren, 59,50 Euro;
über www.julikind-shop.de
Formschöne
Naturtalente
Spielzeug aus Holz
Fotos: Stephan Wieland
Luna
64

Kleiner Flitzer
Der amerikanische Spielzeughersteller
„Radio Flyer“ ist mittlerweile zu einer
echten Kultmarke geworden. Das typische
„Radio Flyer“-Rot und der angesagte
Retro-Style der Spielfahrzeuge
sind unverwechselbar. Der „Little Red
Scooter“ ist für Kinder zwischen drei
und sieben Jahren geeignet. Die coolen
Lenkerbänder flattern im Fahrtwind,
während die beiden Hinterräder
für eine sichere Straße – oh, pardon –
Gehweglage sorgen. Und sollte doch
jemand den Rollenweg kreuzen wollen:
Eine schimmernde Chromklingel
kündigt den souveränen Fahrer schon
von Weitem an! Damit selbst glatte
Schuhe auf dem hölzernen Trittbrett
Halt finden, ist eine extrarutschsichere
Auflage angebracht.
aus Metall, Holz und teilweise verchromt,
für Kinder ab 3 Jahren, ca. 70 Euro;
im Spielzeugfachhandel

Spielzeug
Ast-Malstifte
Im Schwarzwald gibt es eine kleine
Stadt, da wachsen diese wunderschönen
Malstifte an den Bäumen. Na gut,
das entspricht nicht ganz der Wahrheit.
Also noch mal von vorn: In Freudenstadt
im Schwarzwald gibt es eine
Manufaktur, die diese Ast-Malstifte in
liebevoller Handarbeit herstellt. Was
sie so unvergleichlich macht: Form
und Aussehen jedes Stiftes sind einzigartig,
denn jedes Stück Holz ist eben
ein Unikat. Ast-Malstifte sind schön
dick (genau richtig für Kinderhände!)
und in großer Farbpalette erhältlich.
für Kinder ab 1,5 Jahren geeignet, ca. 1,25
Euro pro Stück; über www.ffkhw.de
Luna
66

Vertrauen wächst
aus gutem Grund
Förderung
nachhaltiger
Waldwirtschaft
www.pefc.de
www.haba.de
„ Kinder sind das Beste, was wir haben.
Natur ist das Wertvollste, was wir ihnen
schenken können: mit natürlichem
Spielzeug aus heimischen Hölzern.“
Erfinder für Kinder

Spielzeug
Kunstflieger
Zieht man kräftig an der Schnur, setzt
sich der kleine Propeller in Bewegung
und schraubt sich in Windeseile in die
Luft. Obwohl die Super-Bambus-Libelle
von Kraul federleicht ist, hält sie selbst
rabiaten Nachbarskindern stand! Dieser
hübsche „Kunstflieger“ wird in Japan
in einer Werkstatt für benachteiligte
und bedürftige Menschen
hergestellt. Das Material ist absolut
naturbelassen und unbehandelt.
aus Bambusholz, für Kinder ab 5 Jahren,
ca. 16 Euro; über www.spielzeug-kraul.de
Luna
94 68

Für BadewannenKapitäne
Die französische Spielzeugmarke
„vilac“ steht seit knapp hundert Jahren
für hochwertige Kinderspielwaren.
Dieses Ballonboot sieht in seiner kleinen
Pappschachtel zunächst recht
unscheinbar aus, aber wehe, wenn es
aufgeblasen ist – dann fliegt es förmlich
übers Wasser! So funktioniert’s:
Luftballon aufblasen und über den
„Schornstein“ stülpen; aus dem kleinen
Holzröhrchen, das nach dem Zuwasserlassen
unter der Wasseroberfläche
liegt, kann die Luft dann
entweichen und sorgt für Antrieb. So
wird das Badevergnügen für den
Nachwuchs noch exzessiver, aber Vorsicht:
Die werten Eltern leiden hinterher
an Kurzatmigkeit wegen des ständigen
Aufblasens!
für „Spaßbader“ jeden Alters, ca. 5 Euro;
über www.vilac.com
Luna
69

Hausbesuch
Lebensmittelpunkt
Die Kopenhagener Wohnung von „Ferm Living“-
Designerin Trine Andersen ist genau so konzipiert und
eingerichtet, wie Familienleben und Job es
erfordern. Individueller geht es nicht!
Fotos: Bjarni B. Jacobsen / Trine Andersen
Styling: Trine Andersen
Text: Nicole Thesen
2
3
1
Keine Mühen scheute Trine Andersen (33) auf der
Suche nach den passenden Tapeten für ihr Zuhause.
Kosten schon! „Ich suchte grafische Muster, konnte
aber einfach nicht das Richtige finden – und wenn
ich es gefunden hatte, war es viel zu teuer.“ Deswegen entwarf
die junge Grafikdesignerin ihre Wandbehänge letztlich selbst
und ließ sie im Jahr 2006 unter dem Namen „Ferm Living“,
heute ein bekanntes dänisches Label für Interior-Produkte,
produzieren und bietet sie seither zu moderaten Preisen an.
Trines Wohnung mit den riesigen Fabrikfenstern wirkt heute
fast wie ein Showroom. „Es ist tatsächlich noch öfter passiert,
dass wir etwas produzierten, was wir zuvor vergeblich gesucht
hatten“, erzählt die 33-Jährige. „Zumindest ist es eine Prämisse
für unsere Produkte, dass wir sie auch in unserem eigenen
Zuhause benutzen würden.“
Seit einem Jahr lebt die junge Dänin mit ihrem Mann Martin
und ihrem Sohn August in dem ehemaligen Fabrikgebäude
Luna
70

5
6
4
1) formschönheit Spiel mit grafischen
und geometrischen Mustern
und verschiedenen Formen
2) tafelgeschirr Trines skandinavische
Wurzeln sind deutlich:
Schlichte Formen, kühle, nordische
Farben und klare Linien,
wie hier bei dem neuen
„Harlekin“-Porzellangeschirr,
zeichnen das Design von „Ferm
Living“ aus
3) strickliesel Grober Strick hat
in Skandinavien Tradition. In
warmen Farbtönen wirkt er fast
revolutionär – und doch vertraut
4) designklassiker Eames trifft
Poulsen trifft „Ferm Living“: Skandinavien
ist bekannt für hochwertiges
Design
5) wohlfühloase Die meisten
Dessins hat sie selber entworfen.
Dem „Tufty Time“-Sofa von B&B
Italia stehen die Kissen von Trine
Andersen gut zu Gesicht
6) fabrikgelände Hohe Decken,
große Sprossenfenster – die Wohnung
befindet sich in einem ehemaligen
Fabrikgebäude
7) Kreativer Kopf Trine Andersen
(33) ist Gründerin des dänischen
Interiorlabels „Ferm Living“, Mutter
eines kleinen Sohnes, August
(3), und wenn es um Einrichtungsdinge
geht ist sie Vollblutdesignerin
7
aus dem 19. Jahrhundert im Kopenhagener Hafenviertel
Islands Brygge. Eine ganze Fabriketage nehmen Familienwohnung
und „Ferm Living“-Büro in der ehemaligen Bleistiftfabrik
ein. „Die Etage wurde von uns durch einen Flur
architektonisch in zwei Bereiche geteilt“, erklärt Trine. 160
Quadratmeter – verteilt auf fünf Zimmer, Küche, Diele, Bad
– bewohnt die Familie, 180 Quadratmeter stehen „Ferm
Living“ als Büro- und Arbeitsräume zur Verfügung. Auf dem
Dach hat sich die Familie zudem eine 75 Quadratmeter große
Outdoor-Oase mit Minigarten und Lounge-Ecke geschaffen.
Vor zehn Jahren war Islands Brygge noch ein tristes Arbeiterviertel
mit Fernhafen und Werften, heute gilt das Viertel als
Kopenhagens Antwort auf Londons Covent Garden. Im „Havnebad“,
das die junge dänische Architektengruppe „Plot“ entworfen
hat, erfrischt man sich im Sommer mit einem Sprung
ins kühle Wasser – Islands Brygge ist das angesagteste der mittlerweile
vier Hafenbäder Kopenhagens. Für junge Kreative und
ihre Familien ist die urbane Umgebung perfekt. „Wir schaffen
Luna
71

Hausbesuch
2
3
1
1) musterwohnung Die ersten „Ferm Living“-Tapeten
entstanden aus dem Missstand heraus, dass
Designerin Trine Andersen für ihr eigenes Zuhause
nirgends die richtigen Wandmuster fand
2) Vorlesen Zwischen gemütlichen Polstern und
Kissen kommen Trine und ihr Mann Martin mit
Sohn August zusammen
3) fundstücke Der Vitrinenschrank aus den 50ern
beherbergt Schätze von Streifzügen durch Designläden,
Flohmärkte und skandinavische Wälder
4, 5, 6) Kinderzimmer Den gelben Tanklaster fotografierten
Freunde der Familie in New York.
„Marionette“ heißt die Tapete in Augusts Zimmer
7) familientafel Am langen „Loop“-Esstisch von
Hay wird gefrühstückt, diniert und auch gemalt
oder gespielt. Dass dabei alle auf Designklassikern
Platz nehmen, versteht sich von selbst
Produkte für junge, designorientierte Menschen, also wollen
wir am Puls der Zeit leben und uns inspirieren lassen“, sagt
Trine. „Aarhus, wo wir vorher lebten, ist ein wundervolles
Städtchen, aber ein bisschen zu ruhig für uns. Gerade im Sommer
avanciert Kopenhagen zur Metropole. Die ganze Stadt ist
auf Fahrrädern unterwegs und herrlich geschäftig.“ Zudem
verlangte „Ferm Living“ nach mehr Flexibilität im Familienalltag
und größerer Nähe zum Flughafen.
Der Erfolg gab der Designerin recht: Grafische Tapeten zu
einem erschwinglichen Preis sind gefragt. Geometrische Muster
machen auch heute noch die Kollektionen von „Ferm
Living“ aus – sie sind Trines Faszination, genauso wie die Farben
und Formen der 50er- und 60er-Jahre. Zudem sind die
Entwürfe stark von ihren skandinavischen Wurzeln und deren
Designtradition geprägt. Zu den Tapeten haben sich in den
letzten Jahren zahlreiche andere Interior-Produkte gesellt. Trines
Wohnung beherbergt zahlreiche „Fermliving“-Objekte –
Luna
72

5
6
4
7
angereichert mit skandinavischen Vintage-Möbeln,
Designklassikern, orientalischen Teppichen und naiver Kunst.
„Wir haben alles sehr auf die Bedürfnisse unseres Familienlebens
und Jobs zugeschnitten – und versucht, beides miteinander
zu vereinbaren“, erzählt die Kreative. „Ich kann nun
abends arbeiten, solange ich will. August schläft nebenan in
unserer Wohnung, und falls etwas ist, bin ich sofort da. Ein
wunderbares Gefühl von Zuhause!“
Bewohner
Trine Andersen (33), Designerin
und Gründerin von „Ferm Living“,
www.ferm-living.com
wohnt zusammen mit
ihrem Mann Martin (32), Grafikdesigner,
und dem gemeinsamen
Sohn August (3)
Ort
Kopenhagen, Dänemark
haustyp
Fabrikgebäude aus dem 19. Jh.
in diesem haus seit
2010
lieblingsplatz
Das große Familienwohnzimmer
– hier wird gegessen, gespielt,
relaxt. Terrasse mit Minigarten,
Grill und Lounge Area auf dem
Dach des Fabrikgebäudes
stil
skandinavisch, retro, grafisch
Luna
73

1
Nachstylen
skanDinaVische
wOhnkuLtur
4
5
2
1. grafik „Little Birdhouse“ von Little
House, ca. 12 Euro;
www.littlehouse.bigcartel.com
2. teekannenwärmer von Tas-ka, ca.
30 Euro; www.tas-ka.nl
3. meterware „Putkinotko“ von Marimekko,
ca. 36 Euro/Meter;
www.marimekko.com
4. porzellangeschirr von Ferm Living
Schale ca. 18 Euro, Becher ca. 16 Euro;
www.ferm-living.com
5. teakkommode aus den 50ern, Einzelstück
aus Dänemark, ca. 575 Euro;
über www.retrostudio.nl
6. wolldecke und -kissen von Lucky
Boy Sunday, Decke „Bobby“ ca. 335
Euro, Kissen „Bobby“ ca. 90 Euro;
www.luckyboysunday.com
7. grafisches Kissen von Jonathan
Adler, „Positano Helix“, ca. 50 x 50 cm
ca. 50 Euro;
www.jonathanadler.com
3
6
4
8 9
10
7
8. weiße Vasen von Ett la Benn
Stück ca. 150 Euro;
www.ettlabenn.com
9. skandinavischer teakstuhl aus den
50ern, Einzelstück, ca. 125 Euro;
über www.retrostudio.nl
10. Vintage-Keramikvasenset von
Scheurich, Einzelstücke, ca. 60 Euro;
über www.retrostudio.nl
11. häkelsitzkissen von 3 Suisses
ca. 50 Euro;
www.3suisses.de
12. sofa „tufty time“ von B&B Italia
Endelement ca. 2.600 Euro, Sofaelement
ca. 150 cm breit, 105 cm tief, ca. 2.900 Euro;
www.bebitalia.com
Luna
74
11
12

Liebe meines Lebens
Wer ist
Ihr Liebling
aus Kindertagen?
Schreiben Sie uns!
Luna media GmbH
Luna-Redaktion
Breite Straße 40
D-50667 Köln oder an:
redaktion@
luna-magazin.de
ENE, MENE, MUH!
Auch wenn das knallig-orange Fell von Muh-Kuh über
die Jahre ausgebleicht ist, für Nicole Lueb (39) bleibt
das Stofftier das schönste Relikt aus den 70er-Jahren.
Text und Fotos: Nicole Lueb
Mein Liebling aus Kindertagen hat keinen sehr einfallsreichen
Namen: Muh-Kuh. Aber dafür ist Muh-Kuhs Erscheinungsbild
äußerst ungewöhnlich. Eigentlich sieht das
Tier gar nicht aus wie eine Kuh, jedenfalls nicht klassisch
schwarz-weiß, sondern orange! Die 70er halt ...
Muh-Kuh ist älter als ich, quasi schon „ü40“. Mein Bruder
hat sie zu seiner Geburt bekommen und sie dann mir
vermacht, als ich auf die Welt kam. Er war eben bereits mit
anderthalb Jahren ein herzensguter Kerl. Muh-Kuh musste
überall mit hin, schlief immer in meinem Bett und stand auf
meiner Was-rette-ich-wenn-es-brennt-Liste ganz oben.
In meiner ersten eigenen Wohnung lag Muh-Kuh natürlich
auch auf dem Kopfkissen. Dadurch hat sich ihre Form zwar
so verändert, dass Picasso seine helle Freude an ihr gehabt
hätte, aber es gibt kein Nackenkissen, das annähernd so bequem
ist wie sie. Leider ist ihre Farbe nur an versteckten
Stellen noch schön knallig-orange, die Hörner mussten in
einer Not-OP entfernt werden, und halbblind ist die Arme
auch schon.
Nach meiner Hochzeit ist Muh-Kuh zwar mit ins Familienheim
gezogen, aber sie wurde erst einmal in einen Karton
Luna
75
verbannt. Meinen drei Kindern (Jacob, fünf Jahre, Jette, drei
Jahre, und Ida, neun Monate) habe ich Muh-Kuh stolz gezeigt,
doch ihre Begeisterung hielt sich in Grenzen. Nun lebt
Muh-Kuh in einer Kuscheltier-WG in einer großen Schublade
in Jacobs Zimmer mit Winnie Pooh, Eisbären und diversen
anderen Flauschkollegen, die nicht mehr in die Betten
meiner Kinder passen. Ob „Bennie, der Tiger“ und „Pandi,
das Panda-Baby“ in 40 Jahren
wohl auch noch da sind?
Nicoles Bruder Volker,
Muh-Kuhs erster Besitzer
War von der orangen
Kuh schwer begeistert:
Nicole als Kindergartenkind

Reisenews
Wintermärchen
Ob klassisch im Schnee oder beim Yoga unter Palmen,
hier können die Winterferien märchenhaft werden ...
Bei sindBad, dem Seefahrer
Die Strandvillen des „Maradiva Villas Resort & Spa“ an der
Westküste von Mauritius stehen direkt am Indischen Ozean,
eingebettet in einen tropischen Garten. Hier genießen Eltern
und Kinder gemeinsam die warme Sonne beim Yoga unter
Palmen, wenn es in Deutschland stürmt und schneit.
www.maradiva.com
auf dem Schlitten der sChneeKÖnigin
Verschneite Täler und wie mit Puderzucker bestäubte Fichten
können Familien im Frankenwald – dem nördlichsten Naturpark
Bayerns – beim Schneeschuhwandern und Snowkiting genießen.
Wer lieber relaxt, nimmt warm eingepackt auf einem Pferdeschlitten
Platz und lässt sich zum Weihnachtsmarkt fahren.
www.frankenwald-tourismus.de
in Charlies Schokoladenfabrik
Nicht zuletzt dank seiner festlichen Weihnachtsmärkte ist Berlin
auch im Winter eine Reise wert. Besonders zu empfehlen: der
Weihnachtsmarkt „Am Gendarmenmarkt“. Wie wäre es anschließend
mit einer Schokomassage im Designhotel „andel’s“?
Dort übernachten Kinder bis sechs Jahre übrigens kostenlos.
Beim Tanz der piraten
Das „Hotel Freigeist“ bei Northeim in Niedersachsen lädt zum
„Silvesterball ‚Fluch der Karibik‘“ mit karibischem Buffet, Livemusik,
großem Silvesterfeuerwerk und Mitternachtsbuffet.
Am Neujahrsmorgen weckt ein Katerfrühstück die Lebensgeister,
um sich zwischen Golfplatz, Spielplatz und Spa eine
kleine Familienauszeit mitten im Wald zu gönnen.
www.hotel-freigeist.de
www.andelsberlin.com
am gläsernen Berg
am
Während die Eltern am gläsernen „Skylinepool“ im „Tauern
Spa und Hotel Kaprun“ vor der Bergkulisse des Kitzsteinhorns
ausspannen, vergnügen sich die Kinder beim Malen und
Basteln, im Kinderkino oder im Multimediaraum.
www.tauernspakaprun.com
im funkelnden Bergparadies
Die Seiser Alm in Südtirol gilt trotz ihres mediterranen Klimas
als Schneegarant. Zwischen sonnigen 1.800 und 2.300
Metern Höhe findet sich die größte Hochalm Europas am
westlichen Eingangstor der Dolomiten, die sich seit
Juni 2009 UNESCO-Weltnaturerbe nennen dürfen.
www.seiseralm.it
in Kaisers Schatzhöhle
Sesam, öffne dich! Unter dem 1926 in Kössen am majestätischen
Kaisergebirge in Österreich erbauten Hotel Peternhof
befindet sich ein unterirdischer Gang zur über 2.300 Quadratmeter
großen Spa- und Badelandschaft.
www.peternhof.com
Fotos: Wolfgang Scholvien, Laurin Moser
Luna
76

Promotion
Marché ® bietet an 20 Standorten in Deutschland
für die ganze Familie ein kulinarisches
und unterhaltsames Erlebnis. Das Konzept ist
in zwölf Ländern an hochfrequentierten Lagen
wie Autobahnnen, Flughäfen und Bahnhofen
zu finden und ist die ideale Pausenstation
für Familien und Reisende, die frisch,
natürlich und entspannt genießen wollen.
Das Erfolgsgeheimnis von Marché ® liegt in
der frischen Zubereitung der Speisen vor den
Augen der Gäste und dem kinderfreundlichen
Service. Wie auf einem Markt wählen
die Gäste an verschiedenen Ständen aus
marktfrischen und saisonalen Angeboten,
zum Beispiel hausgemachter Pasta, täglich
wechselnden Tagesgerichten, Suppen oder
frischen Salat- und Gemüsevariationen. Auch
die kleinen Gäste können sich mit dem Picky
Kinderteller selbst vom Markt aussuchen, was
ihnen gefällt und schmeckt.
FaMILIe auF ReIsen
M
it Kindern reisen ist immer etwas Besonderes. Wie gut,
dass die Marché ® Restaurants entlang der Autobahnen,
an Flughäfen und Bahnhöfen auf Familien eingestellt
sind. Eltern mit Babies und Kindern sind hier willkommen
und sollen sich rundum wohlfühlen. Gleich am Eingang wartet
der einzigartige Picky Kinderstuhl auf die ganz Kleinen. Dieser Stuhl
erleichtert den Eltern den Restaurantbesuch enorm. Die Kombination
aus Hochstuhl und Kinderwagen bietet Platz für zwei Tabletts, eine
Ablage für Taschen und lässt sich zudem durch Rollen leicht schieben.
Bequem schlendert die junge Familie damit zu den einladenden
Marktständen und sucht sich aus dem frischen Angebot aus, was gefällt
und schmeckt. Hausgemachte Pasta oder etwas vom frischen Salatbuffet
ist genau das Richtige für eine kurze Rast. Kinder können
mit dem Picky Kids Menu aus dem gesamten Angebot wählen, dazu
gibt es ein Getränk und eine monatlich wechselnde überraschung.
Für das Baby stehen diverse Nahrungsgläschen bereit und an der
Baby-Station mit Fläschchenwärmer, Wasserkocher und Mikrowelle
kann auch der mitgebrachte Brei oder das Fläschchen erwärmt werden.
Darüber hinaus machen Wickelbereiche, Spielecken, Bastel- und
Malangebote den Restaurantbesuch zu einem kurzweiligen Erlebnis.
Ein weiteres Highlight sind auch die jährlichen Kinderfeste und viele
weitere Saisonevents mit Picky, dem Maskottchen der Marché ® Restaurants.
Wer Lust hat, kann sogar seinen Geburtstag bei Marché ®
mit tollen Aktionen und Themenpartys, wie z.B. Pizza selbst belegen
und backen, feiern.
Infos zu den Geburtstagsaktionen
in den Marché ® Restaurants in
Ihrer nähe oder auf Ihrer ausflugsroute
finden sie unter:
marche-restaurants.com

Foto: © fusolino - Fotolia.com
Städtetrip
Nah am
Wasser gebaut
In Amsterdam mischt sich ein buntes Völkchen aus Lebenskünstlern,
Studenten und Touristen aus aller Welt. Luna zeigt die schönsten
Adressen der Stadt, die sich auch für einen Besuch mit Kindern lohnen.
Text und Fotos: Alexandra Hahn

von
Wegen der vielen Kanäle, schmalen Straßen
und Brücken lässt sich Amsterdam auf
schier unendlichen Wegen erkunden. Größere
Strecken legt man am besten mit der
Tram oder dem Bus zurück. Vor der Fahrt
muss man sein Ticket an die Lesegeräte halten.
Wichtig: Auschecken nicht vergessen!
www.gvb.nl
Grachtenrundfahrt: Ein Muss! In der Stadt
gibt es mehrere An- und Ablegestellen von
Reedereien. Amsterdam sollte man unbedingt
vom Wasser aus betrachten, von hier aus hat
man einen noch schöneren Blick auf die alten
Kaufmannshäuser und Kirchen der Stadt.
www.canal.nl
Für Kunstliebhaber: Die Museumslinie der
Reederei Lovers fährt von einem Museum
zum nächsten.
www.lovers.nl
Mit dem Rad: Sich fortbewegen wie ein
echter Amsterdamer – das geht am besten
mit dem „Fiets“. Fahrradverleihe gibt es fast
überall in der Stadt. Am häufigsten sieht
man die roten Flitzer von Mac Bike.
www.macbike.nl
Lecker!
Die Auswahl an Bistros, Restaurants und
Schnellimbissen ist gigantisch. Nahezu an jeder
Straßenecke gibt es etwas zu essen. Kinder sind
auch abends im Restaurant kein Problem, die
Niederländer sind für ihre Kinderliebe bekannt.
Kinderparadies: Auf dem Pannenkoekenboot
gibt es Pfannkuchen „all you can eat“
und zudem eine einstündige Rundfahrt
durch den Hafen von Amsterdam. Sollte der
Blick aus dem Fenster den Nachwuchs langweilen,
geht’s zur Kinderbelustigung unter
Deck mit einem riesigen Bällebad.
Ms. van Riemsdijkweg 33,
www.pannenkoekenboot.nl
nach B
Auszeit für die Eltern: Während Mama
und Papa auf schicken „Eames Chairs“ französische
Leckerbissen kosten, können die
Kleinen im Kinderbereich auf Spielexpedition
gehen.
Brasserie Witteveen,
Ceintuurbaan 256-260,
www.brasseriewitteveen.nl
Für Asiafans: Sushi vom laufenden Band
gibt es bei „Zushi“. Ausgefallen sind die Füllungen
und selbst der typische Gouda ist mit
dabei. Köstlich!
Amstel 20,
www.zushi.nl
Für Naschkatzen: Die Konditorei „The
Taart van m’n Tante“ ist berühmt für ihre
ausgefallenen süßen Köstlichkeiten.
1e Jacob van Campenstraat 35,
www.detaart.com
Kaufrausch
Ehrwürdig: Das luxuriöse Kaufhaus
Metz&Co. wurde 1740 gegründet. In der
obersten Etage gibt es eine tolle Auswahl an
Kinderbekleidung und ein Café mit einem
grandiosen Ausblick auf das bunte Treiben
in der Stadt.
Leidsestraat 34–36,
www.metzco.eu
Die Mischung macht’s: Ausgefallene,
bunte Designartikel für Babys und Hunde
findet man in der kleinen Eckboutique
„Moois“.
1ste Constantijn Huygensstraat 29,
www.ilovemoois.nl
Für Modeverrückte: Wer ein wirkliches
Unikat sucht, wird bei „Individuals“ fündig.
Hier verkaufen junge niederländische
Modedesigner Kollektionsstücke.
Mauritskade 11,
www.individualsatamfi.nl
Luna
79

Städtetrip
Entdecken
Amsterdam ist eine Stadt der Museen. Wer
das große Rijksmuseum oder das Van-Gogh-
Museum schon kennt, kann auch abseits der
großen Touristenströme viel erleben.
Wissenschaftsfans: Das grüne Gebäude
fällt schon von Weitem ins Auge. Entworfen
wurde der Bau für das Nemo-Wissenschaftszentrum
von Stararchitekt Renzo
Piano. Wissbegierige Kinder können hier
die Welt verstehen lernen. Zum Beispiel
bekommen Sie erklärt, was eigentlich bei
einem Kuss passiert.
Oosterdok 2,
www.e-nemo.nl
Piratenträume: Direkt vor dem Nemo
befindet sich der Nachbau des V.O.C.-Schiffes
„Amsterdam“. Das Replikat wurde von
400 freiwilligen Helfern nach Plänen des früheren
Handelsschiffes der Niederländischen
Ostindienkompanie zusammengebaut.
Schönwetterausflug: Der „Artis Königlicher
Zoo“ ist der älteste Zoo der Niederlande und
beeindruckt durch die historischen Gebäude.
Plantage Kerklaan 38–40,
www.artis.nl
Schlechtwetterausflug: Hier können sich die
Bewegungsfreaks unter den Kleinen richtig austoben.
Der Spielpark „Tun Fun“ liegt in einer
ehemaligen Verkehrsunterführung und bietet
viel Raum zum Klettern, Toben und Springen.
Mr. Visserplein,
www.tunfun.nl
Herrschaftlich: Wer wissen möchte, wie es
sich früher als reicher Amsterdamer Bürger
gelebt hat, muss das Museum Van Loon
besuchen. Willem Van Loon gründete 1602
die Niederländische Ostindienkompanie.
Heute hat die Familie ihr Wohnhaus der
Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Keizersgracht 672,
www.museumvanloon.nl
Luna
80

Sicherheitsstudie
Nur 30%
der Kindersitze, die über den normalen Fahrzeuggurt gesichert
werden, sind richtig eingebaut. Bei Verwendung des ISOFIX Systems
sind dagegen 96% richtig eingebaut *
Seit 2011 müssen alle ausgelieferten Fahrzeuge mit ISOFIX und dem dritten Verankerungspunkt
für den Top Tether ausgestattet sein
3 sind besser als 2
• ISOFIX garantiert den sicheren,
schnellen und einfachen Einbau
• Absenktechnik lenkt die
einwirkenden Kräfte vom Kind ab
• Top Tether reduziert die
Kippbewegung nach vorne
ISOFIX
Wir haben ISOFIX 1997 in
Zusammenarbeit mit VW entwickelt.
ISOFIX ist eine feste Schnittstelle mit
genormten Verankerungspunkten
für den sicheren Einbau des
Kindersitzes im Fahrzeug.
1
2
RÖMER
ANTIKIPP-SYSTEM
Bei einem Frontal- oder Heckaufprall
verringert unser Antikipp-System die
vorwärts gerichtete Bewegung des
Kindes mittels einer Absenktechnik.
Dies reduziert erheblich die Kräfte,
die auf das Kind einwirken und
minimiert das Verletzungsrisko.
TOP TETHER
Durch den Top Tether als dritten
Verankerungspunkt zu unserem
ISOFIX System konnten wir die
Vorverlagerung des Kindes und die
Rotationsbewegung des Kindersitzes
bei einem Unfall deutlich reduzieren.
Top
Tether
Video
SAFEFIX plus TT
RÖMER ISOFIX mit Top Tether ist erhältlich mit den
bewährten Kindersitzen DUO plus und SAFEFIX plus TT
*Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. GDV, Gruppe 1
Mehr Infos unter:
www.britax-roemer.de
à sicherheitscenter

Entspannungsmoment
Ähnelt dem Original fast aufs Haar! Die Fahrradtasche
von „Meisen auf Reisen“ ist der Kindergartentasche
aus den 70ern nachempfunden,
von Designerin Sina Lähme aus
Kunstleder gefertigt und per Siebdruck
verschönert. Zum Verschließen dient die
allseits beliebte Steckschlossschnalle!
„Quinny Moodd“ inkl. Kinderwagenaufsatz,
Sportsitz, Sonnen- und Regenverdeck und
Einkaufskorb ca. 650 Euro; www.quinny.de
Mobilnews
Downsizer
Downsizing ist ein hochaktuelles Effizienzthema, das neben
dem Benzin- auch den Dieselmotor betrifft. Da wundert
es nicht, dass Jaguar jetzt den 2,2-Liter-Vierzylinder-
Turbodiesel in den „XF“ einbaut. Die Preisdifferenz
zwischen dem Vierzylinder- und dem V6-Diesel beträgt
dabei 5.000 Euro.
ab ca. 44.900 Euro; www.jaguar.de
dreitürer
Der „Hyundai Veloster“ ist ein kompaktes City-Coupé mit 1+2-Türkonzept.
Der Clou: Auf der Beifahrerseite gibt es eine weitere Tür
für den Einstieg in den Fond, nicht jedoch auf der Fahrerseite. Ein
problemloser Ein- und Ausstieg zu den Rücksitzen ist somit von der
sicheren Gehwegseite aus möglich. Die dritte Tür erleichtert zudem
das Anbringen eines Kindersitzes auf der Rückbank.
ab ca. 21.600 Euro; www.hyundai.de
Fashion Victim
Die Schauen aus Paris, Mailand und New York
sind Inspirationsquellen für die neue Kinderwa-
gen-Linie von Cybex. Understatement in
Schwarz à la Karl Lagerfeld trifft auf ein starkes
Yves-Klein-Blau oder ein Dior-Fuchsia mit Details
wie Knöpfen, Schnallen und Drapierungen,
die sonst Kleidungsstücke zu begehrten Fashion-Items
machen. Vor allem etwas für Eltern,
die beim Kinderwagenkauf nicht allein an ihre
lieben Kleinen denken, sondern auch den eige-
nen Stil fest im Blick behalten!
„Cybex Fashion Collection“ Aton ca. 159 Euro, Callisto ca.
339 Euro, Kinderwagenaufsatz zusätzlich ca. 169 Euro,
Onyx ca. 259 Euro; http://cybex-online.com
Luna
82

Edellaster
Audi schickt den „A6 Avant“ mit sechs verschiedenen Direkteinspritzermotoren
an den Start. Wer auf Laderaum abfährt,
dem sei der neue „A6“ mit seinem variablen Gepäckraum bis
1.680 Liter ans Herz gelegt. Die asymmetrisch geteilten Fondlehnen
lassen sich über Hebel in die Gepäckraumwände klappen.
Mit Federn gespannt, fallen die Sitze leicht auf die Sitzkissen
und lassen den Kofferraum, der sein Volumen auch
den planen Seitenwänden mit einer Durchladebreite von 105
Zentimetern verdankt, seine volle Größe annehmen.
ab ca. 40.850 Euro; www.audi.de
ZuKunftsVisiOn
Mercedes-Benz hat mit dem „Viano Vision Pearl“ einen
luxuriösen Van zu bieten: weiß-graues Leder im Innenraum,
Echtholzboden, gebürstete Aluminiumelemente
und das Soundsystem „BeoSound Viano“ von Bang &
Olufsen. Das Designkonzept ist der Optik moderner
Sportjachten nachempfunden. Bereits Anfang 2012 soll
eine Kleinserie gebaut werden.
www.mercedes-benz.de
ipad-Taxi
Käfer-Remake
Der „VW Beetle“ des 21. Jahrhunderts wirkt gelungener
als sein Vorgänger von 1998: Der Vorderwagen
ist länger, Windschutzscheibe und Pfosten wurden
nach hinten gerückt und stehen wie beim Original-
„Käfer“ aufrechter. Die Volkswagen-Designer haben
punktgenau einen neuen Käfer erschaffen! Erinnerungen
werden wach – durch die äußere Form und das
(Fahr-)Gefühl im Innenraum.
ab ca. 16.950 Euro; www.volkswagen.de
Ob per Velo ins Büro, Café oder Fitnessstudio – der
„Agent“ von „Fahrer Berlin“ transportiert das iPad sicher
mit. Dank einer integrierten Klemmhalterung, die sich
verschiedenen Fahrradrahmen anpasst, wird das iPad im
Rahmendreieck verstaut. Eine integrierte Stoßschutzplatte
garantiert Sicherheit während der Fahrt. Geht es zu Fuß
weiter, ist das iPad dank eines diagonalen Reißverschlusses
schnell vom Rad entfernt und mit dem abnehmbaren
Schultergurt in Sekunden zur Umhängetasche
umfunktioniert.
ab ca. 150 Euro; www.fahrer-berlin.de

Autotest
„Den will ich später
auch mal fahren“
Porsche bietet mit dem „Panamera“ eine familientaugliche Sportlimousine an.
Kinder fühlen sich auf den Einzelsitzen im Fond sofort wohl, für Gepäck ist
ausreichend Platz, und mit dem Dieselmotor ist die Familie sparsam unterwegs.
Text: Peter Hartmann / Fotos: Thomas Urner
„Der sieht aber toll aus“, ruft Tim (11), als er den schwarzen
„Panamera“ am Golfplatz entdeckt. Gemeinsam mit seiner
Schwester Julia (9) und ihren Freunden Enzo (11) und Jonas (9)
nimmt das junge Golfer-Team den Porsche heute unter die Lupe.
Schicke Autos sind auf dem Parkplatz des Golf- und Landclubs
Bad Neuenahr keine Seltenheit, dennoch fasziniert der Viersitzer
die Golfer-Clique besonders. „Eigentlich kenne ich nur den
‚911er‘. Dass Porsche auch eine große Limousine baut, wusste ich
gar nicht“, sagt Enzo und nimmt im Fond Platz. „Klasse, die Einzelsitze!“
Julia springt auf den zweiten Fondsitz und ist begeistert
von den vielen Knöpfen in der Mittelkonsole: Heute braucht sie
die Sitzheizung nicht – es ist warm genug. Aber der Knopf für die
Klimaanlage im Fond wird direkt von ihr getestet. Tim gefällt die
schnittige Form des „Panamera“. Auch bei einer Länge von knapp
fünf Metern wirkt die 1,42 Meter flache Karosserie sportlich. Der
Innenraum bietet bei einem Radstand von knapp drei Metern
richtig viel Platz. Enzo will wissen, ob all ihre Golftaschen in den
Kofferraum passen – kein Problem bei einem Volumen von 445
bis maximal 1.263 Litern bei umgeklappten Rücksitzlehnen!
„Heute ist ein perfekter Tag, um Golf zu spielen“, sagt Julia. Die
vier Nachwuchsspieler trainieren jeden Samstag im Golfclub in
Bad Neuenahr. Aber gegen eine kleine Tour im „Panamera“ haben
die vier auch nichts. Jonas grübelt: „Was kostet der denn?“ Mindestens
80.000 Euro. Er grübelt weiter: „Ob ich mal so viel Geld
haben werde?“ Dennoch ist für ihn klar: „Den will ich später
auch mal fahren!“ Eine gesunde Portion Selbstvertrauen hat noch
nie geschadet – beim Golfspielen auch nicht. Der jungen Golf-
Clique und neuen Porsche-Fangemeinde macht dieser Sport großen
Spaß. Ein wesentlicher Vorteil des Golfens ist es, dass Kinder
immer an der frischen Luft und in Bewegung sind. Zudem werden
Luna
84

Julia und Tim spielen
ambitioniert Golf
Die Kids-Golfclique
trainiert regelmäßig
TEST-CHECK
Porsche und der Dieselmotor sind Freunde: Spätestens seit der V6-Turbodiesel
im „Porsche Cayenne“ eingebaut wurde, ist diese Technologie,
die vor Jahren noch undenkbar war, ein fester Bestandteil der Motorenpalette.
Die Nachfrage der Kundschaft nach einem sparsamen Dieselmotor
auch im „Panamera“ konnte Porsche nun nicht länger überhören.
Die Porsche-Sportwagenschmiede entwickelt zwar keine eigenen
Dieselmotoren, hat aber den Turbodiesel von Audi übernommen und
gemäß Porsche-Anforderungen modifiziert. Mittlerweile wurde die
„Panamera“-Baureihe auf acht Varianten ausgebaut.
Der „Panamera Diesel“ (3,0-Liter-V6 mit 250 PS/184 kW) kostet ca. 80.180
Euro und ist serienmäßig mit einer Acht-Stufen-Automatik ausgerüstet.
Der vergleichbare V6-Benziner (3,6 Liter mit 300 PS/220 kW) mit aufpreispflichtigem
Doppelkupplungsgetriebe kostet genauso viel.
Der „Panamera S Hybrid“ (V6 mit 333 PS/245 kW) ist dagegen 26.000 Euro
teurer als die V6-Modelle. Mit 167.290 Euro schließt der „Panamera Turbo
S“ (4,8-Liter-V8 mit 550 PS/404 kW) die Preisskala ab. Allerdings können
die Grundpreise durch zahlreiche Ausstattungsoptionen variieren.
Lediglich der Allradantrieb ist in Verbindung mit dem Dieselmotor nicht
zu haben.
Der modifizierte Audi-Diesel gibt im heckgetriebenen „Porsche Panamera“
250 PS; das Drehmoment von 550 Nm ist kraftvoll. Die konventionelle
Acht-Stufen-Automatik harmoniert gut mit dem Turbodiesel, der dank
des sparsamen Verbrauchs (6,3 Liter/100 km) seine Langstreckenqualitäten
souverän ausspielt. Hier zeigt Porsche, dass die hauseigene Kernkompetenz
von Performance und Fahrdynamik auch mit einem Diesel
möglich ist. Kurzum: Der knapp fünf Meter lange „Panamera“ ist eine
Limousine, die nicht auf eine besonders sportliche Gangart getrimmt
ist, sondern ihr ureigenes emotionales Fahrerlebnis bietet.
das körperliche und geistige Leistungsvermögen animiert. „Konzentration
ist beim Schlag das Wichtigste“, erklärt Enzo. Konzentrationsfähigkeit
kann vor allem im Kindesalter gut trainiert
werden und ist allgemein für das Lernen – auch in der Schule –
unabdingbar.
In einigen Golfclubs gibt es für Kinder sogar Extratrainingsplätze,
bei denen die Distanzen der Bahnen nicht so lang sind. Schließlich
sind Erfolgserlebnisse für die kleinen Nachwuchstalente wichtig.
„Bei uns gehört das Golfspielen mit Kindern traditionell zum
Angebot und wird in speziellen Kursen gelehrt“, sagt Mario
Schneider, Clubmanager im Golf- und Landclub Bad Neuenahr,
der vom „Porsche Panamera“ ebenso begeistert ist wie die kleinen
Golfspieler. Mario Schneider ist beinahe ein bisschen neidisch auf
die jungen Testpiloten: „Das wäre auch ein Auto für mich.“ Jonas:
„Dann fährst du einfach später in meinem mit!“
Luna
85

Luna
86

Mode
Der
Norden
rockt
Von casual über preppy bis hin
zu verspielt – hier kommen coole
Winterstyles aus Skandinavien!
Fotos: Ditte Capion
Styling: Quinee Balsov
(von links)
Marcus: Pudelmütze GUDRUN & GUDRUN
Longsleeve MILIBE
Strickweste und Schal KATVIG
Hose GRO COMPANY
Schnürschuhe BISGAARD
Sara: Schirmmütze CTH MINI
Schluppenbluse STARKAT
Pullover GUDRUN & GUDRUN
Hose SOFT GALLERY
Boots BISGAARD
Conrad: Sweatshirt BANGBANG COPENHAGEN
Streifen-Shirt MADS NØRGAARD
Hose MINI RODINI
Sneakers BISGAARD
Victoria: Mütze MADS NØRGAARD
Kleid und Handschuhe LITTLE DUCKLING
Leggings MILIBE
Schnürstiefel BISGAARD

Mode
Diese Seite
Conrad: Hut, Spielschnurbart und
Sweatshirt BANGBANG COPENHAGEN
Rechte Seite
Sara: Schirmmütze CTH MINI
Schluppenbluse STARKAT
Pullover GUDRUN & GUDRUN
Hose SOFT GALLERY
Luna
88

Mode
Linke Seite
Victoria: Mütze MADS NØRGAARD
Kleid und Handschuhe LITTLE DUCKLING
Luna
91
Diese Seite
Marcus: Pudelmütze GUDRUN & GUDRUN
Longsleeve MILIBE
Strickweste und Schal KATVIG
Hose GRO COMPANY

Stricken
Zum
{ Nachstricken
Variante Mädchen
Bluse BONPOINT
Hose AMERICAN OUTFITTERS
Haarreifen DOUUOD
Schuhe ELI
alles über COOKIES ANGELWEAR
www.cookies-angelwear.de
Stylingvariante Mädchen
Everybody’s Darling!
Rockig, sportlich, fein – der Kapuzenpullover in Feinstrick
passt zu jedem Stil und ist ein perfekter Wärmespender, wenn das
Quecksilber langsam sinkt. Für Mädchen und Jungs!
Fotos: Gunnar Jacobsen / Strickmodelle: Daniela Johannsenova / Styling: Gorana Blagojevic
Luna
92

und so wird’s gemacht:
KaPuZenPuLLoveR
Größe: Brustumfang 76 cm, Gesamtlänge 51 cm
Material: 350 g Zarina Chiné von Filatura di Crossa,
Fb. 1927
Stricknadel: 3-3,5 mm, kurze Rundstricknadel: 2,5-3 mm,
Reihenzähler
Maschenprobe: 25 M x 37 R = 10 x 10 cm
vorderteil:
102 M anschlagen und 7 R glatt re stricken.
Nächste R: re.
Weitere 114 R glatt re stricken.
Für die Armausschnitte in jeder 2. R beidseitig 1 x 4, 3 x 2
und 3 x 1 M abketten.
Weitere 30 R glatt re stricken.
Für den Halsausschnitt die mittleren 17 M abketten
und beide Seiten getrennt stricken.
Dafür auf der Halsausschnittkante in jeder 2. R beidseitig
wie folgt abketten:
3 x 2, 4 x 1 M.
Alle M abketten.
Rückenteil:
102 M anschlagen und 7 R glatt re stricken.
Nächste R: re.
Weitere 114 R glatt re stricken.
Für die Armausschnitte in jeder 2. R beidseitig 1 x 4,3 x 2
und 3 x 1 M abketten.
Weitere 50 R glatt re stricken.
Für den Halsausschnitt die mittleren 27 M abketten
und beide Seiten getrennt stricken.
Dafür auf der Halsausschnittkante in jeder 2. R beidseitig
wie folgt abketten:
2 x 2, 1 x 1 M. Alle M abketten.
Ärmel:
40 M anschlagen und 7 R glatt re stricken.
8. R: re.
Weitere 16 R glatt re stricken. In der nächsten und danach
19 x in jeder 6. Reihe beidseitig am Rand 1 M
zunehmen.
Ab R 126 für die Armkugel in jeder 2. R wie folgt beidseitig
abketten: 1 x 4, 3 x 2 und 9 x 1 M, 3 x 2 M, 1 x 3
M. Danach die restlichen M abketten.
tasche:
60 M anschlagen und 30 R kraus re stricken.
Danach weiter kraus re, dabei am Anfang (Hinreihe
und Rückreihe) immer 2 M zus. So lange stricken, bis
28 M übrig bleiben. Locker abketten.
Kapuze:
120 M anschlagen und 6 R kraus re stricken.
Weiter glatt re, dabei immer am Anfang (Hinreihe und
Rückreihe) 2 M zus stricken, bis 90 M übrig bleiben.
Danach mit verkürzten R wie folgt arbeiten (Reihenzähler
auf 0 setzen):
1. R: 60 re, Arbeit wenden
2. R: 1 li abheben, 29 li, Arbeit wenden
3. R: 1 re abheben, 30 re, Arbeit wenden
4. R: 1 li abheben, 31 li, Arbeit wenden
5. R: 1 re abheben, 32 re, Arbeit wenden
6. R: 1 li abheben, 33 li, Arbeit wenden
7. R: 1 re abheben, 34 re, Arbeit wenden
8. R: 1 li abheben, 35 li, Arbeit wenden
9. R: 1 re abheben, 36 re, Arbeit wenden
10. R: 1 li abheben, 37 li, Arbeit wenden
11. R: 1 re abheben, 38 re, Arbeit wenden
12. R: 1 li abheben, 39 li, Arbeit wenden
13. R: 1 re abheben, re bis zum Ende
14. R: 2 li zus, Rest li
15. R: 2 re verschr. zus, Rest re
R 14 und 15 so lange wiederholen, bis 70 M erreicht
sind. Reihenzähler auf 0 setzen.
1. R: 40 M li, wenden
2. R: 1 re abheben, 8 re, 1 re abheben, 1 re, die abgehobene
drüberziehen, wenden
3. R: 1 li abheben, 8 li, 2 li zus, wenden
4. R: 1 re abheben, 8 re, 1 re abheben, 1 re, die abgehobene
drüberziehen, wenden
R 3 + 4 wiederholen, bis nur 10 M übrig sind. Abketten.
ausarbeitung:
Seiten- und Ärmelnähte schließen.
Für das Halbbündchen mit der kurzen Rundstricknadel
2,5-3 mm 102 M anschlagen und zur Runde schließen.
5 R in (1 re, 1 li) Bündchenmuster stricken.
Nächste R: (1 re, 1 li, 1 re, 1 li, 1 re, 2 re verschr. zus,
1 li) Muster in Klammern stets wiederholen bis zu den
letzten 6 M, mit 2 x (1 re, 1 li) enden.
Nächste R: alle M locker abketten.
Kapuze von innen an das Bündchen nähen. Tasche an
den Pulli nähen.
Abkürzungen und Muster:
M – Masche
R – Reihe/Runde
re – rechts
li – links
glatt re – Hinreihe re, Rückreihe li
(beim Rundstricken stets re stricken)
zus – zusammen
kraus re – Hinreihe und Rückreihe re
1 re 1 li Bündchen: (1 re, 1 li) stets
wiederholen. In der Rückreihe so
stricken, wie die M erscheinen
Strickpaket und fertige Modelle
erhältlich bei Daniela Johannsenova
über www.maschenkunst.de
Luna
93

Designer entwerfen
Stella McCartney:
„Ich war nie verrückt
nach Mode,
sondern nach Leben“
Von Gorana Blagojevic
Fotos: Mikolai Berg, Mary McCartney, Chris Moore Catwalking
Diese Frau hätte allen Grund abzuheben. Doch sie
bleibt auf dem Teppich: Modedesignerin und Understatement-Expertin
Stella McCartney
Sie ist Mutter von vier Kindern, hat eine
eigene Luxus-Naturkosmetiklinie kreiert,
entwirft mehrere Kollektionen im Jahr,
kooperierte mit H&M sowie Gap und stattet
für Adidas nächstes Jahr zu den olympischen
Sommerspielen in London die
britischen Sportler mit Trikots aus. Und
ganz nebenbei bringt die Beatles-Tochter
auch ihre zweite Herbst/Winter-Kinderlinie
„Stella McCartney Kids“ auf den
Markt. Mit „Luna“ sprach die 40-Jährige
über den eigenwilligen Stil ihrer Eltern,
das Los ihres Nachnamens und Kindermode,
die bezahlbar sein muss.
Luna
95
Luna: Mrs. McCartney, wie bekommen Sie Kinder
und Karriere so perfekt gestemmt?
Stella McCartney: Hin und wieder fühle
ich mich schuldig, dass ich nichts richtig
mache: Ich schaffe meine Arbeit nicht zu
100 Prozent und bin nicht zu 100 Prozent
Mutter. Aber ich bin trotzdem glücklich
darüber, dass ich beides ausleben darf. Ich
habe ein großartiges Team von Menschen
um mich herum, die mich sehr unterstützen
und es mir so möglich machen, beide Welten
zu vereinen.
Sie leben in London. Entwerfen Sie von zu Hause
aus?
Ich arbeite sehr nah an zu Hause. Das heißt,
die Kinder können, wann immer sie wollen,
zu mir kommen, mit mir Mittag essen oder
bei Anproben dabei sein.
Wie modisch muss man als Designer sein?
Ich selber war nie verrückt nach Mode, ich
bin immer verrückt nur nach dem Leben.
Warum wollten Sie dann Modedesignerin werden?
Weil ich Mode entwerfen wollte. Schon
als kleines Mädchen war ich entschlossen,
Modedesignerin zu werden, allerdings nicht
um berühmt zu werden.
Mit einem Nachnamen wie Ihrem ist man ja
schon von Geburt an bekannt. Ist dies mehr Fluch
oder Segen?
Als ich jung war, tat ich immer so, als wäre
ich irgendjemand anderes, sodass die Leute
keine Verbindung herstellen konnten. Ich
nannte mich Stella Martin.
Ihre Mutter Linda war unter anderem Fotografin,
Ihr Vater Paul Musiker. Inwiefern beeinflusste
Sie das bei der Wahl Ihres Berufs?
Ich wuchs mit viel Kunst um mich herum
auf und wusste schon sehr früh, dass ich
einmal etwas damit zu tun haben würde.
Ich verbrachte auch sehr viel Zeit im Kleiderschrank
meiner Eltern. Ich probierte ihre
Kleidung sehr gerne an und spielte darin.
Außerdem liebte ich es, alte Hollywoodfilme
aus den 50er-Jahren wie „Annie Get
Your Gun“ (deutscher Filmtitel: „Duell in der
Manege“; Anm. d. Red.) anzuschauen. Sie
inspirierten mich.
Wer ist Ihre Stilikone?
Meine Mutter. Sie war eine große Inspiration
für mich. Sie verkörperte den Typ Frau,
der sich nicht scheut, sich selbst auszudrücken.
Mutter war eine sehr starke und liebenswürdige
Persönlichkeit, und das auf
ihre eigene grazile Weise. Sie trug nicht viel
Make-up, schnitt ihr Haar selbst und kombinierte
ihre Kleidung auf sehr natürliche Art.
Das beeinflusste mich sehr.
Auch Sie kommen sehr natürlich rüber. Was tragen
Sie am liebsten?
Ich mag es bequem und sexy. Und mir ist es
egal, was andere Leute darüber denken.
„Die Stella-
Frau ist immer
natürlich
sexy, selbstbewusst
und
modern. Ich
sehe mich als
Designerin
für Frauen jeden
Alters
und Stils“,
sagt McCartney
über ihre
neue Winterkollektion
für
Damen

Designer entwerfen
Worauf sollten Frauen in ihrem Kleiderschrank
nie verzichten?
Auf ein gutes Paar Schuhe mit hohem
Absatz, eine gute Jeans, ein Top, einen maßgeschneiderten
Anzug und auf ein Kleid,
das perfekt sitzt.
Legten Ihre Eltern Wert darauf, was sie selber und
ihre vier Kinder trugen?
Meinen Eltern war das völlig schnuppe. Sie
legten beide eine außerordentliche Selbstverständlichkeit
an den Tag, wenn es darum
ging, sich wohlzufühlen, Dinge nicht zu
ernst zu nehmen oder sich nicht den Kopf
darüber zu zerbrechen, was die Leute über
sie denken.
Wie äußerte sich das modisch?
Indem zum Beispiel ein maßgeschneiderter
Anzug von der Savile Row (Anm. d. Red.:
Einkaufsstraße in London, die bekannt ist für
ansässige Herrenschneider) mit einem zerschlissenen
T-Shirt getragen wurde. Der Stil
meiner Mutter harmonierte sehr mit dem
meines Vaters. Das sieht man ganz gut auf
alten Fotos. Meine Mutter schnitt sich, wie
Die Unisex-Cabanjacke „Sam“ gehört
zu McCartneys Lieblingsstücken aus
der aktuellen Kinderkollektion
gesagt, ihre Haare selbst, und wenn man sich
Fotos ansieht, auf denen mein Vater eine
verrückte Frisur hat, dann hatte sie wahrscheinlich
auch ihm die Haare geschnitten.
Seit Herbst 2010 entwerfen sie nach einer Kooperation
mit Gap auch Kindermode. Welches ist Ihr
Lieblingsteil aus der neuen Kinderkollektion?
Das ist wirklich schwierig – ich kann nie nur
ein Teil auswählen. Ich liebe das mit Blümchen
bedruckte Kleid „Ingrid“ – es ist eins
meiner Lieblingsteile – wie auch den Unisex-Dufflecoat
„Sam“.
Wie entstand die Idee, Kindermode zu entwerfen?
Ich wollte schon immer für Kinder entwerfen,
spätestens seitdem ich selber welche
habe. Zudem wurde ich in den letzten Jahren
immer wieder gefragt: „Wann machst du
Kindermode?“ Das kam also nicht aus dem
Nichts. Es ging wirklich nur um die Frage,
wie und wann ich damit beginnen würde.
Was ist die Herausforderung dabei?
Kinderkleidung ist eine Art Wegwerfartikel
geworden. Sie muss zugänglich sein und
auch realistische Preise haben, um Käufer zu
finden. Sie sollte zeitlos sein und die Qualität
muss stimmen. Denn sie soll ja an die nächste
Generation weitergegeben werden können.
Das war alles entscheidend für mich. Zudem
wollte ich wirklich so entwerfen, dass wir das
richtige Design für die jeweilige Altersgruppe
entwickeln und Unisex-Modelle anbieten,
die online erhältlich und auch bezahlbar
sind. Nur so machte es für mich Sinn.
Ihre vier Kinder sind sechs, fünf, drei und bald
ein Jahr alt. Inwiefern beeinflusst Sie das bei Ihrer
Arbeit?
Meine Kinder sind immer involviert, alleine
schon dadurch, dass sie das Wichtigste in
meinem Leben sind. Sie sind die ganze Zeit
in meinem Kopf. Ihre Vorlieben und Abneigungen
schleichen sich ein. Manchmal muss
ich da auch vorsichtig sein.
Wie meinen Sie das?
Weil es mein Anspruch ist, auch über das
Muttersein hinauszuschauen. Während der
Arbeit an der Kollektion musste ich mich
auch mit den Bedürfnissen von älteren Kindern
auseinandersetzen, über ihre Vorlieben
und die ihrer Eltern nachdenken, über
Zeitlosigkeit, Kosten, Vertriebswege. Jedes
Element ist entscheidend, weil all das Kindermode
ausmacht.
In Ihrer neuen Kinderkollektion ist ein Mantel
für fast 200 Euro das teuerste Stück. Das ist im
Vergleich zu anderen Kindermodelabels günstig.
Ich denke, dass es wichtig ist, Kinderkleidung
zu einem annehmbaren Preis anzubieten,
weil Kinder nun mal schnell aus
ihr herauswachsen. Darunter müssen aber
weder das Design noch die Qualität leiden.
Apropos Design: Wie viel davon tut Kindermode gut?
Ich wollte möglichst viele Basics einbauen
– viel Strick, Alltagskleidung und T-Shirts.
Es ging um die richtige Auswahl der Schnitte
und die bestmöglichen Stoffe. Es ist wichtig,
dass Kinder sich bewegen können und sich
dabei wohlfühlen. Dem sollte das Design
aber nicht zum Opfer fallen. Es ging uns
nicht darum, Trends in der Kindermode zu
setzen. Ich wollte Kindern die Möglichkeit
geben, sie selbst zu sein und ihre Kleidung
gern zu tragen.
Was tragen Ihre Kinder?
Ich möchte, dass meine Kinder sich ausleben
können. Sie sollen rennen, springen,
rumtoben – halt wirklich Kind sein dürfen.
Daher tragen sie Mode, die bequem ist.
1971 wird Stella McCartney als zweitälteste
Tochter von Umweltschützerin, Musikerin und
Fotografin Linda und Beatle-Mitglied James
Paul McCartney geboren. Sie wächst mit ihren
drei Geschwistern in London und auf dem
Land auf. Die McCartney-Sprösslinge besuchen
keine Privat-, sondern staatliche Schulen.
Nach ihrem Abschluss macht Stella Mc-
Cartney ihren Traum wahr und studiert in
London Modedesign an der bekannten Kaderschmiede
„Central Saint Martins College
of Art and Design“. Ihre Abschlusskollektion
präsentieren Kate Moss und Naomi Campbell.
1997, mit nur 26 Jahren, wird sie Creative
Director für das französische Modehaus
Chloé. Vier Jahre später gründet die preisgekrönte
Designerin ihr Label „Stella McCartney“
in Kooperation mit der Gucci Group, und
kreiert Ready-to-wear-Kollektionen, Accessoires
und Parfums, die in über 50 Ländern
erhältlich sind. Dabei bleibt die Veganerin
und Tierschützerin einem Grundsatz von Anfang
an konsequent treu: Sie verarbeitet weder
Pelze noch Leder. McCartney lebt mit ihrem
Ehemann Alasdhair Willis, dem
Firmenchef des Designstudios „Established &
Sons“, und ihren vier Kindern Miller Alashdair
James (6), Bailey Linda Olwyn (5), Beckett Robert
Lee (3) und Reiley Dilys Stella (10 Monate)
in London.
Luna
96

Luna
Das gehört in die urbane Wickeltasche + Figurschmeichler: formende
Cremes und Sprays + Selber stricken: Babypullover +
Luna mum
The first magazine for modern mums
Für
2.90
mum testen
Gilt nur in
Deutschland
¤
Schwanger
„Ja“ sagen
wie Bianca Jagger
alles rund
ums zweIte KInd
Schnell wieder
schlank
Modetricks der Stars
Zascha MoKtan
Die Sängerin über ihre
zweite Schwangerschaft
working mum
So klappt der
Wiedereinstieg
It’s teatIme
Kräuterküche für
Schwangere
Nr. 4
Winter 2011
Deutschland Y 2,90
Österreich Y 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
www.mummag.de
facebook.com/mumMagazin
KuschelfaKtor
Wärmendes
für Mama
und Baby
JETZT
auch
für iPad und
iPhone
Das gehört in die urbane Wickeltasche + Figurschmeichler: formende
Cremes und Sprays + Selber stricken: Babypullover +
Schicke Schlafsäcke + Löffel, Lätzchen & Co.: Babys erster Brei
Schicke Schlafsäcke + Löffel, Lätzchen & Co.: Babys erster Brei
Schwangere
LunaWiedereinstieg
Kräuterküche für
It’s teatIme
The first magazine for modern mums
mumMag.de/ePaper
So klappt der
working mum
zweite Schwangerschaft

Mode
Porträtmalerei – heute meist nur noch im Original in
Museen zu bewundern – modern interpretiert. Mit Kindern
von heute – nicht weniger faszinierend! Das Spiel
mit Alt und Neu. Stilkopien erlaubt!
Fotos: Tamy Donnerstag
Styling: Mine Uludag / Agentur Nina Klein
Haare & Make-up : Hester van O / Agentur Blossom Management
Fotoassistenten: Jenny Grönwald und Julian Leidicke
Postproduction: JG Digital Imaging
Models: Awisa, Carla, Jasper, Kaya, Kiana und Lilli-Marie von der
Agentur Hoeppel, Justin von Die Ermittlerinnen, Linus von Elbfänger Casting,
David von Little Shrimp Casting und Ronja
Carla: Haarreifen mit Schleife
über KLEIDERREICH
Strickjacke VINGINO
Bluse LITTLE PAUL & JOE
weißer Rock VIOLETA E FEDERICO
weißer Tüllrock AMERICAN APPAREL
Leggings KIDSCASE
Gürtel MOLO KIDS
Armband BE SAFE ANGEL
Luna
99

Mode
(Mitte)
Thomas Gainsborough:
Porträt von Molly und Peggy mit
Zeichenutensilien,
Öl auf Leinwand, um 1760
(rechts)
Diego Velázquez:
Der Infant Baltasar Carlos,
Öl auf Leinwand, um 1640
Luna
100

Linke Seite
Kaya: Bluse über TK MAXX
Häkelkragen über FTA
durchschimmerndes Top und
Jeansshorts AMERICAN APPAREL
Strumpfhose Stylists own
Satingürtel über KLEIDERREICH
Lilli-Marie: Bluse über TK MAXX
Batik-Leggings, Haarschleife und Socken
AMERICAN APPAREL
Herzchengürtel über KLEIDERREICH
Pins (am Turnschuh) PININHO
Sneakers CONVERSE
Diese Seite
Linus: Kappe ELFEN COUTURE
weißes Hemd BY MALENE BIRGER
Streifenhemd und Jeans MARC O´POLO
Hosenträger AMERICAN APPAREL
Socken Stylists own
Schuhe EASY PEASY
Spiel-Laserschwert und
Roboterhunde über FTA

Diese Seite
(von links)
David: Kappe und Hose APÜNKTCHEN
Jacke BAKKER MADE WITH LOVE
gestreiftes Shirt KIDSCASE
weißer Kragen über FTA
Strickkrawatte SHOKAY
Strümpfe Stylists own
Justin: Kappe APÜNKTCHEN
Streifensakko VINGINO
Vogelbrosche KLEIDERREICH
Shirt SPIRIT OF HOPE
Pumpshorts MOLO KIDS
Leggings JOTTUM
Gürtel über KLEIDERREICH
Rollschuhe über FTA
Rechte Seite
Kiana: Strickkronen OEUF
Tüllbluse und Umhang KICOKIDS
Hose JE SUIS EN CP
Socken BOBO CHOSES
Boots UGG AUSTRALIA
Barbie privat

Mode
(Mitte)
Peter Paul Rubens:
Porträt von Albert und Nicolaus,
Söhne des Künstlers,
Öl auf Leinwand, um 1624
(rechts)
Georg Ferdinand Waldmüller:
Die Tochter des Ehepaares Werner,
Öl auf Leinwand, 1835
Luna
103

Mode
(Mitte)
Georg Ferdinand Waldmüller:
Kinder,
Öl auf Holz, 1834
(rechts)
Pierre-Auguste Renoir:
Die Demoiselles Cahen d‘Anvers,
Öl auf Leinwand, 1881
Luna
104

Linke Seite
(von links)
Jasper: Kopfhörer COLOUD
Strickpullover KIDSCASE
Kragen über FTA
Hose REPLAY & SONS
Carla: Kopfhörer COLOUD
Haarreifen mit Schleife
über KLEIDERREICH
Strickjacke VINGINO
Bluse LITTLE PAUL & JOE
weißer Rock VIOLETA E FEDERICO
weißer Tüllrock AMERICAN APPAREL
Leggings KIDSCASE
Gürtel MOLO KIDS
Armband BE SAFE ANGEL
Diese Seite
Awisa: Rollkragenshirt PETIT BATEAU
Pullunder LUCKYBOYSUNDAY
Blumenrock OILILY
pinker Tüllrock über TK MAXX
weißer Rock, Strumpfhose und
Kniestrümpfe AMERICAN APPAREL
Stiefel ELEFANTEN
Ronja: Pullunder LUCKYBOYSUNDAY
rosa Rock KICOKIDS
weißer und schwarzer Rock
AMERICAN APPAREL
Jeans REPLAY & SONS
Armbänder Stylists own
Schwimmflossen über FTA

Mode
Strandnomaden
Zarte Farben, fließende Stoffe, kuscheliger Strick –
genau der richtige Mix für Festtagsausflüge ans Meer!
Fotos: Laurent Humbert
Styling: Kathrin Lezinsky
Haare & Make-up: Zaza
Postproduktion: Poisson Rouge, Paris
Luna
106

(von links)
Margot: Haarreifen I PINCO PALLINO
Cardigan JAKIOO
Pullover Stylists own
Kleid SUZANNE ERMANN
Strumpfhose H&M
Ballerinas NATURINO
Lisa: Weste BELLEROSE KIDS
Kleid PAUL SMITH JUNIOR
Pullover DINO E LUCIA
Strümpfe APRIL SHOWERS BY POLDER
Ballerinas GALLUCCI
Häkeldecke und Kissen AU FIL D’ÉLISE

Diese Seite
Margot: Weste PEPE JEANS
Kleid ANNE VALÉRIE HASH MADEMOISELLE
goldschimmernder Pullover DINO E LUCIA
Schuhe POM D’API
Rechte Seite
Lisa: Haarreifen BENOÎT MISSOLIN über
LE BON MARCHÉ PARIS
Cardigan JOTTUM
Top ANNE VALÉRIE HASH MADEMOISELLE
Rock NORO
Strumpfhose H&M
Ballerinas POM D’API
Luna
108

Mode

Mode

Linke Seite
Lisa: Mantel HARTFORD
Kleid IL GUFO
Diese Seite
Margot: Mantel ABSORBA
Kleid GUESS
Luna
111

Diese Seite
Lisa: Cardigan CHLOÉ
Bluse NORO
Tüllrock IL GUFO
Strümpfe APRIL SHOWERS BY POLDER
Häkeldecke AU FIL D’ÉLISE
Rechte Seite
Margot: Stoffkrone LES TOILES BLANCHES
Cardigan SISLEY YOUNG
Bluse RALPH LAUREN
Rock JUNIOR GAULTIER
Strumpfhose APRIL SHOWERS BY POLDER
Kissen AU FIL D’ÉLISE
Herzlichen Dank an die Stadt Hyères
in Südfrankreich, www.ville-hyeres.fr
Luna
112

Mode

Mode
moderne
Zeiten
Fotos: Frank Kouws
Styling: Ingrid Hurkmans
Haare & Make-up: Marja Hermes
Models: Noud, Jort, Jeroen,
Nadia, Mila und Lola
Inspiriert von den bewegenden Kinderaufnahmen des
Fotografen Emil Brunners haben wir uns in das
Industriedenkmal „Zeche Zollverein“ begeben, um die
neue Herbstmode im 40er-Jahre-Stil zu fotografieren ...
Luna
114

(von links)
Nadia: Mantel LITTLE MARC JACOBS
lange Strickjacke BENGH PER PRINCIPESSE
Strümpfe Stylists own
Stiefel TIMBERLAND
Lola: Strickjacke, Tunika,
und Hose LILI GAUFRETTE
Schuhe DEVELAB
Noud: Schirmmütze WE
V-Sweater und Sakko BOR*Z
Shirt GAASTRA
Hose IKKS JUNIOR
Schuhe CHIPIE
Jeroen: Schirmmütze WE
Sakko HACKETT LONDON
Hemd und Hose JEAN BOURGET
Socken Stylists own
Schuhe CHIPIE
Mila: Kappe PEPE JEANS
Mantel LITTLE MARC JACOBS
Kleid IKKS JUNIOR
Kniestrümpfe Stylists own
Schuhe DEVELAB

Diese Seite
(links, vorne)
Nadia: Strickjacke TARTINE ET CHOCOLAT
Kleid KIK-KID
Strumpfhose BONNIE DOON
Schuhe TIMBERLAND
(im Hintergrund, von links)
Jeroen: Hemd und Weste JEAN BOURGET
Hose IKKS JUNIOR
Schuhe CHIPIE
Jort: Pullover PAUL SMITH JUNIOR
Hose BOR*Z
Schuhe CHIPIE
(rechts, von links)
Nadia: Strickjacke IKKS JUNIOR
Kleid 3 POMMES
Hose LITTLE CERISE
Boots CAMPER
Noud: Weste PAUL SMITH JUNIOR
Hemd BOR*Z
Hose JEAN BOURGET
Schuhe CHIPIE
Rechte Seite
(von links)
Noud: Hemd PAUL SMITH JUNIOR
Hose IKKS JUNIOR
Socken und Hosenträger Stylists own
Schuhe CHIPIE
Jeroen: V-Pulli BOR*Z
Hemd GAASTRA
Hose LITTLE MARC JACOBS
Schuhe DEVELAB
Jort: Pullover BOR*Z
Hose und Shirt PAUL SMITH JUNIOR
Schuhe CHIPIE
Luna
116

Mode

Mode

Linke Seite
Mila: Kappe PEPE JEANS
Mantel LITTLE MARC JACOBS
Diese Seite
(links, von links)
Noud: Strickjacke JEAN BOURGET
Hose KIK-KID
Schuhe CHIPIE
Nadia: Jacke MIM-PI
Hose REBELQ
Boots DR. MARTENS
(rechts)
Lola: Strickjacke LILI GAUFRETTE
Luna
119

Mode
(von links)
Jort: Strickjacke 66° NORTH
Hose und Hemd BOR*Z
Schnürstiefel DEVELAB
Mila: Strickjacke BENGH PER PRINCIPESSE
Kleid IKKS JUNIOR
Kniestrümpfe Stylists own
Boots CAMPER
Nadia: Cardigan BENGH PER PRINCIPESSE
Kleid IKKS JUNIOR
Kniestrümpfe und Notizblock Stylists own
Boots TIMBERLAND
Lola: Outfit LILI GAUFRETTE
Schuhe DEVELAB
Noud: Strickjacke CATIMINI
Hemd KIK-KID
Hose PAUL SMITH JUNIOR
Schuhe CHIPIE
Jeroen: Mantel PAUL SMITH JUNIOR
Shirt JEAN BOURGET
Hose IKKS JUNIOR
Schuhe CHIPIE
Luna
120

Diese Seite
(links)
Lola: Overall GIOIA MONDO
(rechts)
Nadia: Shirt LITTLE CERISE
Bluse und Rock BENGH PER PRINCIPESSE
Schleife Stylists own
Rechte Seite
(von links)
Nadia: Shirt LITTLE CERISE
Bluse und Rock BENGH PER PRINCIPESSE
Socken BONNIE DOON
Boots DEVELAB
Jeroen: Strickjacke TARTINE ET CHOCOLAT
Hose PAUL SMITH JUNIOR
Mila: Kleid IKKS JUNIOR
Bluse BENGH PER PRINCIPESSE
Socken BONNIE DOON
Schuhe CAMPER
Noud: Strickjacke PAUL SMITH JUNIOR
Hemd BOR*Z
Hose JEAN BOURGET
Lola: Rock und Bluse LILI GAUFRETTE
Stulpen BONNIE DOON
Boots Develab
Luna
122

Mode

Ab sofort ist Luna auch als
ePaper für iPad und iPhone erhältlich!
Jetzt
facebook.com/LunaMagazin
Lunamag.de/ePaper

Kochen
Schneeflöckchen,
Weißröckchen …
… wann kommst du geschneit? Wer nicht mehr länger auf weiße
Weihnachten warten kann, der sollte sich von unseren wunderschön
festlichen und leckeren Deko-Ideen inspirieren lassen.
Fotos: Tjitske van Leeuwen
Styling: Maaike Koorman
Foodstyling: Peter Wolf
Schneeflöckchen
Material:
Papiertücher
Bindfaden
Die Taschentücher einer Packung wie eine Ziehharmonika
falten. Mit einem Faden die Mitte des
Streifens verknoten. Ist der Faden lang genug,
kann damit die „Schneeflocke“ an der Decke befestigt
werden. Das Prozedere mit den anderen
Taschentüchern wiederholen, sodass am Ende
viele Schneeflocken von der Decke rieseln ...
Isa: Bluse ZARA
Luna
125

Kochen

Eisbergtorte
Zutaten:
2 Biskuitböden (fertig gekauft)
½ l Schlagsahne
250 g weiße Schokolade
Eisbärenfiguren (z. B. von Schleich)
Die weiße Schokolade in einem Wasserbad
schmelzen. Die flüssige Schokolade auf Backpapier
mithilfe einer Tortenschaufel dünn ausstreichen,
damit eine gleichmäßige Platte entsteht.
Danach für eine Stunde kalt stellen. Die Tortenböden
waagerecht halbieren, sodass zwei dünnere
Schichten entstehen. Danach die Sahne
steif schlagen und die Kuchenschichten damit
zusammenkleben. Mit geschlagener Sahne zu
einer Torte aufschichten. Die Schokoladenplatte
aus dem Kühlschrank nehmen, zerbrechen und
zur Dekoration des Kuchens verwenden. Zum
Schluss die Eisbären auf die Eisbergtorte stellen.
Pilze
Zutaten:
Zuckerkugeln
Marzipan
Zunächst aus dem Marzipan eine kleine Kugel
formen und diese dann zwischen den Händen
zu einem kleinem Stiel rollen. Eine zweite Kugel
bilden und mit dem Daumen platt drücken. Die
Kappe einfach auf den Stiel setzen – fertig ist der
Pilz, der noch mit silbernen Zuckerkügelchen
dekoriert werden kann.
Cupcakes
Zutaten:
Marzipan
kleine Fertigmuffins
Die Cupcakes mit Marzipan überziehen und mit
silbernen Zuckerstreuseln verzieren. Einen Holzstiel
in den Boden jedes Cupcakes und durch
das Muffinförmchen stechen, sodass das Ganze
wie eine Blume aussieht.
Luna
127

Mode
Schneemann
Zutaten und Material:
Schneemann-Ausstechform
Honigkuchen oder Pfefferkuchen
Marzipan
Kokosstreusel
weiche Butter
Den Honig- oder Pfefferkuchen vorsichtig
waagerecht in vier gleiche Scheiben schneiden.
Aus einer Scheibe die Form eines Schneemanns
ausstechen.
Diesen mit weicher Butter bestreichen und
gleichmäßig mit Kokosstreuseln bedecken. Die
Augen, die Nase und die restliche Dekoration
aus Marzipan kneten und den Schneemann
damit verzieren.
PopcornKranz
Zutaten und Material:
Styroporkranz (Ø 30 cm)
Popcorn
Heißklebepistole
Geschenkband
Den Kranz vorsichtig mithilfe der Heißklebepistole
Korn für Korn mit Popcorn bekleben. Mit
einem schönen Geschenkband an der Wand
befestigen.
Knopfplätzchen
Zutaten:
250 g Butter
165 g feiner Zucker
2 EL Vanilleextrakt
1 Eigelb
335 g Mehl
Den Ofen auf 180˚ C vorheizen, Butter und
Zucker in eine Schüssel geben und etwa 5
Minuten mit einem Rührstab bei mittlerer
Geschwindigkeit rühren, dann das Eigelb und
den Vanilleextrakt hinzugeben. Anschließend
das Mehl unterrühren. Den Teig zu einer 10 mm
dicken Platte ausrollen und für ca. 30 Minuten
in den Kühlschrank stellen. Den Teig ein zweites
Mal ausrollen und die Dicke auf 5 mm reduzieren.
Danach erst mit einem runden Ausstechförmchen
die Plätzchen, schließlich mithilfe
der kleinsten Spitze einer Spritztülle vier Löcher
in die Mitte stechen. Die einzelnen Plätzchen
vorsichtig herauslösen und für acht bis zehn
Minuten bei 180˚ C backen. Zum Abkühlen auf
ein Küchenrost legen.
Wenn die Plätzchen abgekühlt sind, buntes Geschenkband
durch die „Knopflöcher“ ziehen.
Luna
128

Kochen

Große
Gewinnaktion
für
Luna-
Abonnenten*
Wir verlosen 2 Nächte im
Doppelzimmer für 2 Erwachsene
und 2 Kinder inkl. Stocks
Wellness-Verwöhnpension
und Inklusivleistungen wie
beispielsweise die Nutzung
des Spa- und Beautybereichs
oder die Teilnahme am Aktiv-
und Fitnessprogramm.
Dieser Gewinn ist gültig
bis zum 31.10.2012.
Luna und das Sporthotel Stock verlosen
unter allen Luna-Abonnenten einen
Kurztrip ins Zillertal
D
as beliebte 4*-Superior Sporthotel Stock im Zillertal/Tirol wird seit 1983
mit großem persönlichem Engagement und Herzlichkeit von der Familie
Stock und ihren Mitarbeitern geführt. Der hohe Anteil an Stammkunden
– insbesondere Familien – zeigt, dass Reisende mit Kindern auf der
Suche nach sportlicher Aktivität, Erholung und Spaß mit der Familie hier genau
richtig sind. Das mehrfach ausgezeichnete Sporthotel Stock gilt mit seinen 96
geschmackvoll eingerichteten Zimmern und Suiten im Landhausstil, die den
Blick auf die Zillertaler Bergwelt frei geben, als eines der führenden Sport- und
Wellness-Hotels in Österreich. Erwachsene schätzen nicht nur das Wohlfühlambiente,
die hauseigene Wein- und Kulinariklinie MOUNT STOCK sowie die
von Christine Stock entwickelte Bergkristall-Beautyserie STOCK DIAMOND,
sondern insbesondere die Kreativität und Feinfühligkeit, mit der Familie Stock
den Familienurlaub in ihrem Haus zu einem unvergesslichen Erlebnis für Groß
& Klein macht. Kleine Gäste werden bestens und professionell im Kids Club betreut
oder vergnügen sich auf dem Abenteuerspielplatz mit Baumhütte während
die Eltern Momente zu zweit genießen. Jugendliche kommen beim „Benimm
ist in“-Kurs mit Jung-Hotelier Daniel Stock, Rafting, Sommerrodeln, Foto- und
Videoshootings oder im Hochseilgarten auf ihre Kosten und knüpfen Kontakte
bei Cocktail-Mix-Kursen oder bei den Disco Nights in der Cybar. Der 4.000
Quadratmeter große Wellness- und Beautybereich ist als Ruheoase nach zahlreichen
sportlichen Aktivitäten ebenso auf die Bedürfnisse aller Familienmitglieder
abgestimmt.

7. Jahrgang
Nov. / Dez. 2011
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Das Heft im Heft!
„little Luna“ für Kids
Nov./Dez. 2011
29/12
Die
li tle-Luna-
ZUM LESEN,
BASTELN UND
SPIELEN
VORWEIH-
NACHTSAUSGABE
Exklusiv
Interview mit
dem Weihnachtsmann
Das Rentier
Alles Wissenswerte über den
geliebten Weihnachtshelfer
Lesezeit!
Eine Festtagsgeschichte
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) €5,40
www.Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
Gilt nur in
Deutschland
Deutschland Y 2,90
Österreich Y 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
www.mummag.de
facebook.com/mumMagazin
Bestellen Sie Luna telefonisch unter: +49 (0) 40-41448469
per E-Mail an: abo@lunamag.de
oder online auf: www.Lunamag.de/abo
Prämie 1
www.edel.com
Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: www.Lunamag.de/abo
Keine Ausgabe
mehr verpassen!
Sichern Sie sich Ihr persönliches
Luna-Abo für nur 19,80 Euro pro
Jahr.
1) Als Dankeschön erhalten Sie
Folge 1 und 2 der „Pettersson und
Findus“-Jubiläumsboxen.
Gemeinsam mit seinem Kater Findus erlebt
der alte Schwede Pettersson immer wieder
herrlich lustige und spannende Abenteuer.
Die Geschichten dieser DVD-Box handeln
von Freundschaft, Reisen sowie dem verrückten
und liebenswerten Alltagsleben
von Pettersson und Findus.
1) sechs Ausgaben inkl. 5,40 Euro Versandkosten
zum Vorteilspreis
im Kombiabo
Sichern Sie sich Ihr persönliches Kombiabo für nur 36,60 Euro pro Jahr. 2)
Wer Luna zu jeder Ausgabe pünktlich im Briefkasten haben möchte
und zudem auch an mum – the first magazine for modern mums –
interessiert ist, kann doppelt sparen. Zusätzlich wartet eine attraktive
Prämie auf Sie: ein I-Wood von donkey products.
Unter allen
Abonnenten*
verlosen wir
3 x 25 ¤ Gutscheine
von
www.minime.at
lifestyle für
mummy and baby
Minime ist der Shop für alle
Accessoires rund um die
Themen „Baby“ und „Kleinkind“.
Von den trendigen „aden &
anais-Swaddles“, über die kuscheligen
Cuddledry-Badetücher
bis hin zu den farbenfrohen J.I.P-
Produkten, finden hier
Mütter und Väter alles, was
das Leben mit Kindern erleichtert
und verschönert. Außerdem
im Sortiment: boon, sac a
bissous, puckababy, Olive&Moss,
The weanmachine ...
Mit dem „I-Wood“ werden Kinder spielerisch und in unsere multimediale
Welt eingeführt. Ganz ökologisch selbstverständlich!
Die holzgerahmte Tafel im modernen Laptopformat ist für Kinder
ab drei Jahren geeignet. So können sich die Kleinen einmal
ganz erwachsen fühlen. Maße: Ca. 24 x 35 x 2,5 cm.
www.donkey-products.com
15%
sparen
Prämie 2
Luna
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
Luna
STELLA
McCARTNEY
und ihre Kindermode
52
wertvolle
Präsente
gewinnen
Winterfest
• festliche Looks
• nordische Styles
• wilde Stilbrüche
• 40er-Jahre-Kidsfashion
SARAH JESSICA
PARKER
Der Hollywoodstar
über das Leben als Mum
Plus: Das große
Weihnachts-Spezial
Geschenke für Mama, Papa,
Oma, Onkel und Co.
Luna
Nr.
li tle
Nr. 29
Luna mum
The first magazine for modern mums
Für
2.90
¤
mum testen
Schwanger
„Ja“ sagen
wie Bianca Jagger
alles rund
ums zweIte KInd
Schnell wieder
schlank
Modetricks der Stars
Zascha MoKtan
Die Sängerin über ihre
zweite Schwangerschaft
working mum
So klappt der
Wiedereinstieg
It’s teatIme
Kräuterküche für
Schwangere
Nr. 4
Winter 2011
KuschelfaKtor
Wärmendes
für Mama
und Baby
Städtetrip: Amsterdam entdecken mit Kids + Selbstgestrickt:
Unisex-Pullover + Natürlich schön: Spieleklassiker aus Holz +
Hausbesuch: Skandinavische Wohnkultur in Kopenhagen
Das gehört in die urbane Wickeltasche + Figurschmeichler: formende
Cremes und Sprays + Selber stricken: Babypullover +
Schicke Schlafsäcke + Löffel, Lätzchen & Co.: Babys erster Brei
2) zehn Ausgaben inkl. 10 Euro Versandkosten
www.Lunamag.de
Einzelheftbestellung
Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Gerne können Sie Einzelhefte von Luna online bestellen: www.Lunamag.de/sammeln
* Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss
des Abonnenten-Gewinnspiels ist das Datum des Abo-Abschlusses bis 21.12.2011/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den
Luna-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB). Dies gilt
insbesondere für Preise, die der Luna media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.
www.facebook.com/LunaMagazin

Internet
aPPsolut tierisch
diese Apps rund um die tierwelt reichen von spiel und spaß
bis hin zu Lernen und entdecken. unschlagbar gut – und deswegen
auch unsere appsoluten favoriten!
GEWIMMEL
Die kunterbunten,
von Hand gezeichneten
Wimmelbücher
gibt es endlich auch als
app. Kleine entdecker erleben
in „Das Wunderwimmelbuch –
meine Tiere“ die animierte Welt
der Viecherei. Im Zoo, im Wald
oder auf dem bauernhof grunzen
Wildschweine und gackern
Hühner um die Wette.
ca. 1 Euro, über www.wonderkind.de
FABELWESEN
„mIX-maX“ regt
die Fantasie an,
obendrein ist es superlustig.
30 Tiere lassen sich zu
insgesamt 27.000 (!) neuen, meist
verrückten Kreaturen zusammensetzen.
Das ergebnis kann
man sogar auf englisch oder
Deutsch kommentieren lassen:
urkomisch!
ca. 2 Euro,
über www.ravensburger-digital.com
GUTE NACHT!
Kuh und Henne
geben keine Ruhe,
bis sie ins bett gebracht
und die Lichter gelöscht
werden. mit „Schlaf gut“ wird
man anhand einer sinnvollen
aufgabe in den Schlaf begleitet.
ca. 1 Euro,
über www.shape-minds.com
WAS IST
GLÜCK?
Schweinchen Frederick
versucht, seinem
bruder Piggeldy die Philosophie
des Lebens zu erklären.
basierend auf dem bekannten
buch „Piggeldy & Frederick –
Was ist Glück?“ beantworten uns
die lieben Ferkel mit der gleichnamigen
app diese Frage auf
ihre Weise.
ca. 2 Euro,
über www.ravensburger-digital.com
Das Wimmelbuch
MIX-MAX
Schlaf gut
Piggeldy & Frederick
BILLY &
CHARLES
unsere Kleinen
machen auf der
„Konferenz der Tiere“ bekanntschaft
mit den lustigen Viechern
des gleichnamigen Kinofilms.
anhand eines memory-Spiels
wird kindgerecht das Gedächtnis
trainiert.
kostenlos, über www.constantin-film.de
PUZZLEALARM
Schaf, Schwein und
Co. machen Radau!
erraten werden
muss, wo der Verursacher
sich auf dem beweglichen bild
befindet. So lernt man auf unterhaltsame
Weise die Welt der Tiere
kennen. Zusätzlich bietet die
app „Tiere in Dorf und Wald“
zwei passende Puzzles an.
ca. 1 Euro, über www.gunter-kraeling.de
TIERPAARE
Ratespaß: Das kultige
Gedächtnisspiel
gibt es jetzt
auch als tierische app. Kinder ab
zwei Jahren müssen bei „Tierpaare
für Kinder“ die zusammengehörigen
Pärchen finden und werden
bei erfolg mit tosendem
beifall gefeiert.
ca. 1 Euro, über www.heyduda.de
AUF DER
ZUNGE?
Das wäre eine mögliche
antwort auf
die Frage „Wo befinden sich die
Zähne der Schnecke?“. Wie es
wirklich um die Schnecke bestellt
ist und was sich sonst in der
Tierwelt abspielt, erfahren Klein
und Groß beim spannenden
Spiel „meinQuiz“.
kostenlos, über www.vivid-planet.com
meinQuiz
Tiere und Natur
Fragen, Antworten und informative
Erklärungstexte rund um Tiere und
Natur.
Viel Spaß!
Konferenz der Tiere Tiere in Dorf und Wald Tierpaare für Kinder meinQuiz
Luna
132

Gute-Nacht-Geschichte
O Tannenbaum
Von Andrea Temme / Illustration: Sabine Hecher
„Es ist ja nicht auszuhalten“, dachte die Eule und schaute
von ihrem Lieblingsbaum herab auf die Schonung. „Diese
jungen Tannen. Was sind sie doch für Angeber. Jedes
Jahr um diese Zeit bringen sie Aufruhr in den Wald.“
Die Angebertannen reckten sich nach oben und streckten
sich zur Seite. Sie breiteten ihre Zweige aus und tuschelten,
was das Zeug hielt. Kein Vogel durfte sich auf ihre
Zweige setzen, kein Eichhörnchen in den Ästen turnen.
Immer wieder das gleiche Theater, wenn die Holzfäller
kamen und die schönsten unter ihnen aussuchten, damit
die Menschen stattliche Tannen für ihr Weihnachtsfest
hatten.
Natürlich wollte jede Tanne dabei sein.
Die Vögel, die ja ganz nah an die Häuser herankamen,
hatten ihnen erzählt, dass die Menschen diese Bäume
wunderschön schmückten. Mit Glitter und Glanz, mit
Süßigkeiten und Firlefanz. Sie erzählten auch, wie märchenhaft
sie dann aussähen und dass den Kindern bei
ihrem Anblick die Münder offen stünden. Dann würden
Lieder gesungen und bunte geheimnisvolle Dinge lägen
unter den Bäumen, die dufteten, was das Zeug hält.
Und jetzt war es auch in diesem Jahr wieder so weit. Die
Tannen konnten es gar nicht erwarten, endlich dabei zu
sein, und bereiteten sich aufgeregt auf die Holzfäller vor.
Die Eule wollte gar nicht hinsehen, so albern fand sie das
kindische Treiben.
Aber noch etwas beschäftigte sie sehr.
Es war die vierte Tanne von links in der vorletzten Reihe.
Sie tat ihr so leid. Schon seit zwei Jahren hatte sie nun
die passende Größe, um zum Weihnachtsbaum zu werden,
doch jedes Jahr um diese Zeit machten die Holzfäller
einen großen Bogen um sie. Sicher würde es auch
dieses Mal wieder so sein. Da war sich die Eule sicher
und Eulen sind alles andere als dumm.
Die vierte Tanne von links in der vorletzten Reihe war
keine Schönheit. Ihr Stamm war nicht ganz gerade und
auf einer Seite waren etwas mehr Zweige als auf der anderen.
Das lag daran, dass sie sich im Sommer so gerne
in die Sonne reckte und jeden warmen Strahl genießen
wollte, während die anderen Tannen sehr darauf achteten,
schön gleichmäßig zu wachsen, auch wenn das nicht
immer Spaß machte.
Aber das Schlimmste war: Die vierte Tanne von links in
der vorletzten Reihe hatte zwei Spitzen. Als die Tanne
noch ein Tännchen war, hatte die Meise ein winziges
Loch in den obersten senkrechten Zweig gepickt, und die
Tanne ließ, neugierig auf das Leben, eine zweite Spitze
sprießen. Jetzt konnten immer zwei Meisen gleichzeitig
ganz oben auf ihrem Lieblingsplatz sitzen.
Weil die Tanne auch die Eichhörnchen sehr mochte, versuchte
sie immer besonders viele Tannenzapfen wachsen
zu lassen. So konnten die lustigen Hörnchen viele Tannenkerne
für den Winter sammeln. Leider hatte dies
dazu geführt, dass die Äste von dem Gewicht der Zapfen
nach unten gebogen worden waren und nicht mehr so
schön nach oben zeigten. Die Spitzen der untersten
Zweigreihe berührten sogar den Boden, denn dort sammelte
die Tanne in jedem Herbst so viel Laub wie möglich.
Sie liebte es, wenn der Igel unter ihr seinen Winterschlaf
hielt.
Die Tanne freute sich über jede Art von Gesellschaft. So
musste sie sogar kichern, wenn das kleine Wildschwein
seinen Rücken an ihrem Stamm schabte, auch wenn das
jedes Mal hässliche Spuren hinterließ. All das führte
Luna
133

natürlich dazu, dass die vierte Tanne von links in der vorletzten
Reihe weniger hübsch aussah als die anderen rings
um sie herum.
Und dann kamen sie, die Holzfäller. Sie markierten die
schönsten Bäume, und eine Tanne nach der anderen ließ
sich mit einem selbstgefälligen Blick auf den LKW laden.
Bis zum Schluss reckte die vierte Tanne von links in der
vorletzten Reihe ihre krummen Zweige und raschelte laut
mit ihnen, um die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken.
Doch niemand beachtete sie. Als die Männer mit ihren
dicken Stiefeln und lauten Sägen endlich verschwunden
waren, stand die vierte Tanne von links in der vorletzten
Reihe immer noch als einsame Tanne zwischen lauter
Baumstümpfen auf ihrem Platz.
Mitleidig drehte die Eule den Kopf weg. Sie mischte sich
nicht gerne in die Angelegenheiten anderer ein, aber die
kleine Tanne tat ihr wirklich sehr leid.
In den nächsten Tagen ließ diese ihre Zweige noch mehr
hängen und man sah sie auch nicht mehr fröhlich winken,
um die Vögel einzuladen, auf ihr ein kleines Schwätzchen
zu halten. Der Fuchs und der Hase, die sich hinter der
Tanne immer Gute Nacht sagten, wurden von der schlechten
Stimmung angesteckt und schlichen traurig davon.
Das Wildschwein kam lieber gar nicht mehr vorbei, weil
es das Tännchen nicht mehr jammern hören mochte.
Sonst hatte es doch immer so übermütig gekichert.
Es musste etwas geschehen, das wusste die Eule genau,
denn Eulen sind alles andere als dumm. Und die Eule
wäre keine Eule, wenn sie nicht auch eine gute Idee gehabt
hätte.
Sie rief all die Tiere, die im Winter im Wald unterwegs
waren, zusammen und erzählte ihnen von ihrem Plan. Alle
waren begeistert und versprachen, ihr Bestes zu geben.
Luna
134

An dem Abend, als die Menschen ihre große Freude feierten
und ihre Tannen im Haus schmückten, schlichen sie
sich zu dem unglücklichen Tännchen. Das war, müde von
seinem Kummer und Gejammer, schon ganz früh eingeschlafen.
Ganz leise und vorsichtig, um die traurige Tanne
und den Igel, der unter ihr seinen Winterschlaf hielt,
nicht zu wecken, trafen sich die Winterwaldtiere zu ihrer
geheimen Mission. Sie hatten allerhand zu tun.
Das Eichhörnchen hüpfte sanft von Ast zu Ast.
Die Elster flog behutsam von Zweig zu Zweig.
Das Wildschwein schob und zog mit großer Vorsicht.
Die Hasen zupften an sich herum und die Amsel machte
ganz leise ein paar Stimmübungen.
Und dann? Als die Arbeit getan war?
Da bildeten sie einen großen Kreis um die vierte Tanne
von links in der vorletzten Reihe und staunten selbst über
das, was sie da gezaubert hatten.
Die Tanne strahlte. Sie blinkte so sehr im hellen Mondschein,
dass die Tiere ehrfürchtig schwiegen. Nur die Amsel
ließ ihr allerschönstes Lied erklingen. Sie tirilierte,
flötete und sang. Verschlafen wachte die Tanne auf und
blickte in die staunenden Augen der Tiere. Verdutzt
schaute sie an sich herunter und es war gut, dass sie so
starke Wurzeln hatte, sonst wäre sie vor Verblüffung umgekippt.
Was war mit ihr passiert? An ihren Zweigen hingen
blank geputzte Eicheln, die das Eichhörnchen für den
Winter gehortet hatte, dazu die mühsam gesammelten
sattroten Hagebutten aus dem Herbst. Das Wildschwein
hatte um die Tanne herum einen Moosteppich zusammengeschoben,
und weiße runde Wollbüschel aus dem weichen
Unterfell der Hasen lagen auf den Ästen verteilt.
Aber das Merkwürdigste war: An jedem Zweig hingen glitzernde
silberne und goldene Dinge, für die die Tanne
keine Namen hatte. Manche waren rund, manche gezackt,
einige flatterten, andere schwangen hin und her. Eins aber
hatten all diese Dinge gemeinsam: Sie glitzerten, funkelten
und blinkten. Hatte sie nicht mal die Elster mit dem
einen oder anderen dieser Teile vorbeifliegen sehen? Jetzt
baumelten diese wundersamen Gegenstände an ihren
Zweigen. Nie hatte die Tanne schöner ausgesehen, das
erkannte sie an den Blicken der Tiere um sie herum. Und
die Tanne war sich sicher, nein, sie wusste es ganz genau,
sie sah schöner und strahlender aus als all die anderen
Tannen zur gleichen Zeit in den Menschenhäusern.
Keine von denen war mit so viel Liebe geschmückt worden,
keine von ihnen wird so reich beschenkt worden sein
wie sie heute Nacht. Vor Stolz reckte die Tanne ihre Zweige
empor und als auch noch glitzernde Schneesterne vom
Himmel fielen und sich sanft auf ihre Zweige legten, fühlte
sich die Tanne endlich wieder glücklich. Von den Wurzeln
bis in die zwei Spitzen wusste die Tanne nun, was im
Leben wirklich zufrieden macht. Sie schaute auf ihre
Freunde und freute sich darauf, dass die Eichhörnchen im
Frühling wieder auf ihr herumturnten, dass das Wildschwein
sich an ihr schabte und die Vögel auf ihren Zweigen
ein Schwätzchen halten würden. Der Igel sollte ruhig
seinen Winterschlaf unter ihr halten, der Wurm zwischen
ihren Wurzeln wühlen und die Mäuse die Samen aus ihren
Tannenzapfen rauben.
Aber heute, in dieser ganz besonderen Nacht, wollte sie
weiter glänzen und die bewundernden Blicke ihrer
Freunde genießen.
Luna
135

Antje Steinke, Art-Direktion, und Cornelia
Teigelkamp, Chefredaktion Luna media
Nadja Hirz, Lacoste
Bettina Breuker und Thomas Breuker, BB-Fashion Agency;
Gerald Böse, Messechef, Koelnmesse; Barbara Frères und
Philippe Frères, „Barbara Frères für Kinder“, (v. l.)
Nina Damen und Jan Diepenbroek,
mama Netherlands
Platinum-Lederschuhe zum Schnüren von
Spring Court; ca. 55 Euro; www.springcourt.fr
Julia Motinova, Grafik, Nicole Staudinger, Anzeigenleitung,
Maria Jansen, Anzeigenverkauf Luna media (v. l.)
Philip Spohr, Michael Kaune und Lisa
Posnik, „Kaune, Sudendorf“, (v. l.)
Oliver Mewald und Stephanie
Kluge, Krauts PR
Gorana Blagojevic, Moderedaktion,
Cornelia Teigelkamp, Luna media
(2.v.r) Mila Perez, Pepe Jeans

Event
hIGh FaShIon
FÜR KIDS
Armani Junior, Hugo boss, Junior gaultier, simonetta,
paul smith Junior und Lacoste erstmals gemeinsam
in einer hochexklusiven kindermodenschau
Köln war vom 15. bis 17. September Schauplatz
eines absoluten Fashion-Highlights für internationale
Kindermode. Das mode- und Lifestylemagazin
Luna und die Koelnmesse brachten weltweit zum
ersten mal armani Junior, HuGO bOSS, Junior
Gaultier, Simonetta, Paul Smith Junior und Lacoste
gemeinsam auf den Catwalk. auf der Kölner Fachmesse
Kind + Jugend präsentierten 30 Kindermodels
die sechs hochwertigen Fashionlabels mit ihren
Trends für die Frühjahr/Sommer-Saison 2012.
Rund 150 geladene Gäste hatten sich am 15. September
am Laufsteg eingefunden, um das Kindermode-
Highlight des Jahres persönlich mitzuerleben.
Christiane Stein, Moderatorin, und
Uwe Schröder, Verleger Luna / mum
Malte Sudendorf (l.) mit Thomas Postert (r.),
Produktmanager Kind + Jugend, Koelnmesse
„Das war in jeder Hinsicht eine beeindruckende Show.
Wir freuen uns sehr, dass es uns gemeinsam mit dem
Luna-Team gelungen ist, ein solches event auf die
beine zu stellen“, so Thomas Postert, Produktmanager
der Kind + Jugend, Koelnmesse GmbH. „als magazin
mit Schwerpunkt im bereich Lifestyle und Kids-
Fashion freut es uns sehr, die Kindermode dieser großartigen
modelabels erstmalig auch hierzulande
präsentieren zu können. Die High-end- Fashionlabels
sind langjährige Partner unserer magazine und ein
Garant für eine eindrucksvolle Show“, so Cornelia
Teigelkamp, Chefredakteurin Luna und mum. eine
gelungene Show – mit tollen effekten und wunderschönen
Designeroutfits. Chapeau!
Mehr zur Modenschau in Luna 30 und auf Lunamag.de
Caroline Jansen und Claudia Lässig,
Lässig GmbH, (v. l.)
Sara Uslenghi, Filippo M. Lami und
Laura Milano, Vogue Bambini
Silke Baumann und
Anne Esau, Mattel GmbH

RALPH LAUREN
Pink Pony
Der Pink-Pony-Fonds der Polo-Ralph-Lauren-Stiftung
ist eine weltweite Initiative von Ralph Lauren zur Krebsbekämpfung.
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ungleichheiten in der
Krebsbehandlung in medizinisch unterversorgten Gemeinschaften zu reduzieren und dafür
zu sorgen, dass eine Behandlung in einem früheren, besser heilbaren Stadium erfolgen kann.
Zwanzig Prozent der Einnahmen aus dem Verkauf der
Pink-Pony-Produkte kommen dem Pink-Pony-Fonds zu gute.
FÜR WEITERE INFORMATIONEN ODER FÜR EINEN BESUCH
IM RALPH LAUREN ZENTRUM FÜR KREBSBEHANDLUNG- UND VORSORGE, BESUCHEN SIE BITTE
RALPHLAUREN.COM/PINKPONY

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
Nr. 29
7. Jahrgang
Nov. / Dez. 2011
Das Heft im Heft!
„little Luna“ für Kids
Nov./Dez. 2011
29/12
li tle
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
Die
li tle-Luna-
ZUM LESEN,
BASTELN UND
SPIELEN
VORWEIH-
NACHTSAUSGABE
Exklusiv
Interview mit
dem Weihnachtsmann
Das Rentier
Alles Wissenswerte über den
geliebten Weihnachtshelfer
Lesezeit!
Eine Festtagsgeschichte
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) €5,40
www.Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN
NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HER
ZIGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES +
ORIGINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTAS
IEVOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSW
ERTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICK
ES + KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES +
INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN
NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZ
IGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORI
GINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIE
VOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWE
RTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES +
KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDI
VIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNEN
DES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES
+ WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGI
Boulevard
NELLES + FUNKELNDES + NETTES PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOL
LES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES
+ AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLE
INES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES
+ VERSPIELTES + ZAUBERHAF TES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES +
WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL
LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES
+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES +
AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI
NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES
+ VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES +
WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL
LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES
+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES +
AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI
NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES
Luna
Interessieren
Sie sich für eine Präsentation in Luna Boulevard?
Unsere nächste Ausgabe erscheint am 22.12.2011
Buchen Sie Ihre Anzeige bis zum 15.11.2011
Luna media GmbH
Fon: +49 (0)221 99033-350, Fax: +49 (0)221 99033-399, boulevard@lunamag.de
Luna
STELLA
Luna
McCARTNEY
und ihre Kindermode
52
wertvolle
Präsente
gewinnen
Winterfest
• festliche Looks
• nordische Styles
• wilde Stilbrüche
• 40er-Jahre-Kidsfashion
SARAH JESSICA
PARKER
Der Hollywoodstar
über das Leben als Mum
Plus: Das große
Weihnachts-Spezial
Geschenke für Mama, Papa,
Oma, Onkel und Co.
Luna
Nr.
Städtetrip: Amsterdam entdecken mit Kids + Selbstgestrickt:
Unisex-Pullover + Natürlich schön: Spieleklassiker aus Holz +
Hausbesuch: Skandinavische Wohnkultur in Kopenhagen
Luna
139

Boulevard
BORN TO EXPLORE fi nkid.de
fi nkids wachsen draußen am besten!
BERLIN 3X l DRESDEN l ERFURT l JENA l LANDAU l LÜBECK l MÜNCHEN 2 X l NÜRNBERG l POTSDAM l TÜBINGEN
Luna
140

Boulevard
Wir machen aus Ihrer Foto-Vorlage
ein individuelles Kunstwerk!
www.imagekult.de
FOTOGRAFIK
pyjamaworld.de
www.mai-kind.de
Manufaktur für kleine Leute
schlafanzüge
nachthemden
nighties
loungewear
Luna
141

❤
1
2
3
1. PAULINES
GOD JUL Adventskalender,
98,45 Euro, www.paulines.de
2. Hahnwerk
Schnullerkette von Hahnwerk,
Handarbeit gefertigt, 12,50 Euro,
www.hahnwerk.de
3. lieblingskind
„isle of dogs“ Kinderbank,
349 Euro, www.lieblingskind.eu
4. kleinwild
„Red Racing Car“ Häkelauto
von Sebra, 27,50 Euro,
www.kleinwild.de
4
dAs sCHÖnste Aus den
lIEBlInGSShopS
5
6
5. PRINZEN & PIRATEN
„Speedy button“ Fleecemütze
von KIK-KID, 17,95 Euro,
www.prinzenundpiraten.de
6. Engel & Bengel
„Baghera“ Feuerwehr Tretauto,
Metallauto im Retrolook,
209 Euro,
www.engelundbengel.com

Mode,
Lifestyle,
Design,
spielen
und
kunst
In diesen Shops gibt’s luna!
>>

Shops
1
2 3 4 5 6
7
8 9 10 11
12
Hier gibt’s
Luna
Lieblingsshops:
13 14
15 16
17 18
19 20
1. Apfel & Bäckchen
eine Welt für Kinder
Rähnitzgasse 24 01097 Dresden
0351-5635440
www.apfelundbaeckchen.de
BURBERRY, ARMANI JUNIOR,
Mayoral, Napapijri, annette frank Möbel,
Spiel & Sachen von Sia, Tartine et
Chocolat, Spiegelburg
2. Fräulein Suza
– Schöne Sachen für kleine Leute
Niederwaldstr. 23 01277 Dresden
0351-3120547 www.fraeuleinsuza.de
minymo, Småfolk, MALA, katvig,
IdaT.dk, u. a.
3. Leon Rockstar
Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig
0341-2308844 www.leon-rockstar.de
SCOTCH & SODA Kids & Women,
Noa Noa, Ticket to Heaven, Room Seven,
Vingino
4. lieblingskind
Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig
0341-39299240 www.lieblingskind.eu
cakewalk, Eager Beaver, Marc O’ Polo,
Petit Bateau, Red & Blu
5. Kleines Krümelchen
Kelbestr. 3 04316 Leipzig
0341-6585819
www.kleines-kruemelchen.de
MINI A TURE, Steiff, Petit Bateau,
Red & Blu, Maileg
0
6. Lollipop
die Kindermodeboutique
Altenburger Straße 8 04539 Groitzsch
034296-398894 www.lollipop-sale.de
Paglie, Steiff, blue seven, Adelheid, Garcia
7. Tico-oh®
mode für Kleine Helden
Rabenstein Center Oberfrohnaer Str. 66
09117 Chemnitz
www.tico-oh.de
Vingino, 3 Pommes, LEGO Wear, Miles
8. Me & my Mum
Marienburger Str. 2 10405 Berlin
030-25095621 www.meandmymum.de
Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller
Fabrics, hilco, dänische Kleidung
9. Mamapapaball
Pestalozzistr. 88a/Karl-August-Platz
10625 Berlin
030-60059463 www.mamapapaball.de
Wheat, Danefae, Nova Star, boys & girls,
Hollys, Barbapapaba, mamapapaball
10. Baby Manufactur
Pariser Straße 21 10707 Berlin
030-31805752 www.babymanufactur.com
Wood Work, Tartine et Chocolat, growing
table, Lieblingskaro
11. de kinderwinkel
Ludwigkirchplatz 11 10719 Berlin
030-88910988 www.de-kinderwinkel.de
il gufo, Petit Bateau, Eddie Pen, Lili
Gaufrette, simple kids
1
12. ANTON & NELE
Grunewaldstr. 83 10823 Berlin
030-70509475
www.anton-nele.de
Ticket to Heaven, Katvig, Vingino, Pepe
Jeans, reima
13. Novali
Lieblingsschuhe für Kinder
Bölschestr. 116 12587 Berlin
030-25562228
www.novali.de
Traumhaft schöne und gesunde Kinderschuhe
von Gr. 17–41: Naturino, Primigi,
Bisgaard, Kamik, UGG
14. Harlekin
Kinderschuhe & more
Grußdorfstr. 9 13507 Berlin
030-41744411
www.harlekin-kinderschuhe.de
Cherie, Lepi, MOD’8, Tommy Hilfiger,
Vingino
15. Kidsstars
finest fashion – for girls only!
Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin
030-80105536
www.kidsstars.de
Monnalisa, il gufo, Rome e Toska,
Galluci, Woolrich
16. kleines haus potsdam
Friedrich-Ebert-Str. 36 14469 Potsdam
0331-2736903
www.kleines-haus-potsdam.de
kleines haus potsdam, CLOSED, Freoli,
Smallstuff, Ticket to Heaven u. a.
17. Hedi’s
Barnstorfer Weg 29 18057 Rostock
0381-87729966 www.hediskinderstube.de
Wir führen kunterbunte, ausgefallene
Kinderkleidung (0–12 Jahre)! Bellio, Celavi,
Cupcake, DUNS, Phister & Philina, Lebig
2
18. Paulina Umstandsmode
– expect in style
Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg
040-481303 www.umstandsmode.de
Paulina, das Umstandsmoden-Label, das
auch die Celebrity-Moms tragen
19. Dannenfelser
Kindermöbel
Christoph-Probst-Weg 1–2
(Eingang: Osterfeldstr.) 20251 Hamburg
040-46007689-0 www.kindermoebelversand.de
Jugendserie ASORAL, Oliver Furniture,
Wood Work, Room Seven, Noa Noa
20. Djou-Djou Design
Für die Kleinsten nur vom Feinsten
Erikastr. 95 20251 Hamburg
Tel. 040-28574025 www.djou-djou.de
Individuelle & schöne Geschenkideen,
eigene Kollektion & Ausgesuchtes
21. Laura & Louis
Fashion Room for Kids
Hegestraße 8 20251 Hamburg
040-73050685 www.lauraundlouis.de
Sportlich, legere Mode v. 104 bis ins Teeny-
Alter u. Lifestyle Accessoires
Tommy Hilfiger, R95th, Muy Malo, Petrol, Souza
NEU
NEU
Luna
144

Shops
21 22
23 24 25
26
27 28
29
30 31 32
33 34 35
36 37 38
39 40
41 42 43 44
22. KLEINE LEUTE
Zeitlos schöne Kindersachen
Mansteinstraße 3 20253 Hamburg
040-23848402 www.kleineleute.net
ByGraziela, Ferm Living, giddygiddy,
Sebra, Kidsonroof
23. Petite Poupette
exklusive babymoden
Jungfernstieg 26–28 20354 Hamburg
040-35715699 www.poupette.de
Bonpoint, Polo Ralph Lauren,
BURBERRY, Moncler, Oscar et
Valentine
24. Wohngeschwisterchen
Schulterblatt 98 20357 Hamburg
040-83 98 06 30
www.wohngeschwisterchen.de
Schöne Möbel, Bekleidung, Kinderwagen
und Spielzeug für alle kleinen
Leute von 0–9 Jahren. BRIO, Sebra,
Geggamoja u.v.m.
25. Herzstück
Der Kinderladen
Am Berge 25 21335 Lüneburg
www.mein-herzstueck.de
name it, Noa Noa, bellybutton, Petit
Bateau, Kindermöbel im Shabby chic
26. Bunte Kinderkiste
Hauptstr. 15 21614 Buxtehude
04161-727824
www.buntekinderkiste.com
Petit Bateau, BMS Sailing Wear,
Småfolk, katvig und richtig viel
Spielzeug
NEU
27. Fräulein Zwirn
eröffnung 1.10.2011!
Stoffe & andere Lieblingsdinge
Kattjahren 24 22359 Hamburg
www.fraeuleinzwirn.de
Wunderschöne Stoffe von klassisch bis
Retro für Kinder und Mamas & außergewöhnliche
Kleinigkeiten. Tilda, Djeco uvm.
28. Ruby Jane
mode + Stoffe für Kinder
Tibarg 39 22459 Hamburg
040-98263535 www.rubyjane.de
Me Too, Wheat, Kids up, Stoffe
von hilco, BizzKids
29. kleinkariert
Kinderstoffe und mehr …
Alte Sülldorfer Landstr. 412
22559 Hamburg
040-88301799 www.stoffversand.de
Stoffe für Kinderkleidung und Kinderzimmer,
Webbänder, Namenskissen
30. De Breuyn Hamburg
im stilwerk Große Elbstrasse 68
22767 Hamburg
040-30621570 www.debreuyn.de
De Breuyn, annette frank, Orgoo,
Coming Kids, Lexington, BRIO,
Leander, Kloeve, Lampert
31. Michaelsen
Scandinavian Living
Hüxstr. 62 23552 Lübeck
0451-88998020 www.michaelsen-luebeck.de
Zauberhaftes für Kinder & skand. Wohnaccessoires,
rice, Maileg, GreenGate
32. maramara
nordisch bunte kindersachen
Wrangelstr. 58 24105 Kiel
0431-2395845 www.maramara-kiel.de
minymo, katvig, Småfolk, MINI A TURE,
Bisgaard
33. Bengel & Deern
Mühlendamm 1 24113 Kiel
0431-6006800 www.bengel-deern.de
Tommy Hilfiger, Marc O‘Polo, Vingino,
bellybutton, SCOTCH SHRUNK
34. Pambino
Boysenstraße 1 25980 Westerland/Sylt
04651-446200 www.pambino-sylt.de
Room Seven, Oilily, cakewalk, Cupcake,
PiP Studio
35. Rock ‘n‘ Roll
Kindermode
Wilhelmstr. 5 25980 Westerland/Sylt
04651-886691 www.heising-junior.de
Bench Kids, KIK-KID, OnePiece Jumpin,
Billabong Youth, Converse
36. ISENSEE
Lieblingsstücke für Große und Kleine
Haarenstr. 20 26122 Oldenburg
0441-36142420
Petit Bateau, MINI A TURE,
bellybutton, Room Seven, pluiplui
37. bebe24.de
alles, außer gewöhnlich …
Weserstr. 28 27804 Berne
04406-224894 www.bebe24.de
Joolz, Cybex, EasyWalker, Bloom,
Koeka & vieles mehr
NEU
38. PRINZEN & PIRATEN
Kindermode & mehr (nicht nur)
für Jungs
Flüggestr. 14 30161 Hannover
0511-3009405
www.prinzenundpiraten.de
KIK-KID, minymo, Paul Frank, 667 the
baby of the beast, VILLERVALLA
39. KidsMo
Kinderträume
Burgdorfer Str. 33 31275 Lehrte
05132-57536
Me Too, Phister & Philina, bellybutton,
rice, minymo
40. J-Lou-Kidswear
die etwas andere Kinderbekleidung
Vor den Höfen 28 31303 Burgdorf
05136-8020198
www.j-lou-kidswear.de
MINI A TURE, cakewalk, Chipie,
Vingino, minymo
41. Anni Melone
Kinderträume
Wolfhagerstr. 383 34128 Kassel
0561-5218599 www.anni-melone.de
SCOTCH SHRUNK, Petit Bateau,
MALA, katvig, Marc O’Polo
42. spielen & wohnen
Nordshäuser Str. 17 34132 Kassel
0561-98659661
bellybutton, la fraise rouge, Maileg,
HANDED BY, krima & isa
3
Luna
145

Shops
45
46 47 48 49 50
51 52
53 54 55 56
57 58 59 60
61 62
63 64
65 66
67 68
43. PAULINES
Pfarrer von Ovenstr. 1 35764 Sinn
02772-957775 www.paulines.de
Label für einzigartige Kinderartikel im skandinavisch-französischen
Stil, butterzartes, feinste
Badekultur, exklusive Wohntextilien uvm.
44. Bartels Kinderwelt
Grünstraße 15 40212 Düsseldorf
0211-86228525
www.bartels-kinderwelt.de
EasyWalker, Life Time, annette frank,
Sixeight, Lexington
45. Paulina Umstandsmode
– expect in style
Königsallee 21–23 (Trinkhaus-Center)
40212 Düsseldorf
0211-8800692
www.umstandsmode.de
Paulina, das Umstandsmoden-Label,
das auch die Celebrity-Moms tragen
46. BABY KOCHS
Breite Str. 3 40213 Düsseldorf
0211-3559440
www.babykochs.de
Polo Ralph Lauren, Napapijri, Diesel,
BURBERRY, Missoni
47. kinder & konsorten
Friedenstr. 42 40219 Düsseldorf
0211-3027427
www.kinderundkonsorten.de
Buchstaben-, Namen-, Motivkissen,
Plaids aus eigener Werkstatt
4
48. Furthissimo
Kinderschuhe und unikate
Further Str. 183 41462 Neuss
KN-Shoes, Naturino, Garvalín,
Pite Pat, KK-Kinderschuhe
Markenschuhe in den Größen 20 bis 40
49. Engel und Schurken
nie mehr meuterei im Schuh
Badeniastr. 9 41564 Kaarst
02131-2050280
www.engelundschurken.de
Stones & Bones, MOD‘8, Timberland,
Camper, Converse
50. pink-tomato
finest kidzwear
Maubisstr. 44a 41564 Kaarst
02131-3133032
www.pink-tomato.de
Vingino, Steiff, Tumble ’n Dry, Bondi,
u. a. Gr. 57–172
51. kleinraum
Schöne Dinge für babys & Kinder
Kleppingstr. 28 44135 Dortmund
www.kleinraum.de
Ausgesuchte Babybetten, Hochstühle,
Spielzeuge, Geschenke aus den USA
und Europa. Modern, urban und
ohne Schnörkel.
52. Bartels Kinderwelt
Rosemeyerstraße 14 44139 Dortmund
0231-91295200
www.bartels-kinderwelt.de
EasyWalker, Life Time, annette frank,
Sixeight, Lexington
53. Schlafräuber
alles für Wunschkinder
Grabenstr. 49 44787 Bochum
0234-6408573 www.schlafräuber.de
Smallworld, isle of dogs, Room Seven,
Petit Bateau
54. Kids’ Finest
exklusive Kindermode
Grafenstr. 49 45239 Essen 0201-45139906
und Kupferdreher Str. 172 45257 Essen
0201-6491970 www.kids-finest.biz
Tommy Hilfiger, GANT, Bench, Desigual,
Marc O’Polo
55. Kurz & Klein Kindermode
Schönes für Gr. 50–176
Grafenstr. 39/Eingang Hufergasse
45239 Essen-Werden
0201-2463759 www.kurzundklein.de
Bisgaard, minymo, Vingino, Freoli,
Muy Malo uvm.
56. Füchslein & Co.
außergewöhnlich Schönes für Groß
und Klein
Wiethofstr. 9 45657 Recklinghausen
02361-8497824 www.fuechslein.com
Aigle, anne-claire petit, emu, DwellStudio,
lucky wang NYC
57. TinkaTom
Kinder- und Jugendmode in den
Größen 92–188/Schuhe von 24–40
Münsterstr. 22 45657 Recklinghausen
www.tinkatom.de
Airforce, Eager Beaver, MARC JACOBS,
imps & elfs, Stones & Bones
58. SeruKid
Stoffe für Groß & Klein
Frankampstr. 77 45891 Gelsenkirchen
0209-5908177 www.serukid.de
SeruKid-Webbänder, hilco, farbenmix,
Room Seven
59. DORO DECKER
Der Kinderladen
Hochstr. 50 45894 Gelsenkirchen
0209-30335 www.doro-decker.de
Noa Noa, il gufo, Ticket to Heaven,
BURBERRY, Murphy & Nye
60. Bärbelle
by barbara Heidemann
Nordstr.14 46399 Bocholt
02871-1898138 www.die-baerbelle.de
Brandneu in Bocholt: Bärbelle führt die
Marken Tommy Hilfiger, il gufo, Norlie,
bellybutton, Wild & Kiefer und KIK-KID.
61. Louis & Co.
Schönes für Kinder
Großhüttenhof Hüttenallee 235
47800 Krefeld
02151-535191 www.louisundco.de
Muy Malo, SCOTCH & SODA,
WEEKEND A LA MER,
american outfitters, Pepe Jeans
62. Smallfolks
– Clothing & Shoes
Neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt
48143 Münster
0251-9829188 www.smallfolks.de
finkid, Bisgaard, bellybutton, Kickers,
MINI A TURE
NEU
Luna
146

Shops
69 70
71 72 73
74
75 76 77 78
79 80
www.filou-onlineshop.de
81 82 83 84
85 86
87 88
89 90 91 92
63. Pink Milk
Redlingerstr. 4 49074 Osnabrück
0541-3504040
www.pinkmilk.de
Petit Bateau, bugaboo, Napapijri,
Belstaff, GreenGate
5
64. 4mum
maternity designer fashion and more …
Pfeilstraße 16 50672 Köln
0221-16941583
www.4mum.de
Queen Mum, Fragile, Pietro Brunelli,
Citizen of Humanity Jeans, storksak
65. Bartels Kinderwelt
Kaiser-Wilhelm-Ring 12
50672 Köln
0221-48535497
www.bartels-kinderwelt.de
EasyWalker, Life Time, annette frank,
Sixeight, Lexington
66. La Luna
Apostelnkloster 17–19 50672 Köln
0221-2573103
www.laluna-koeln.de
Moncler, BURBERRY, Hackett,
il gufo, Tartine et Chocolat
67. ONKEL BILL
Mittelstr. 52–54 50672 Köln
0221-254638
Marithé + François Girbaud,
Moncler, Miss Blumarine, RARE,
Roma e Toska
68. nicola
Schuhe, Textilien & accessoires
für Kinder
Lütticherstr. 54 (Eingang Brüsselerstraße)
50674 Köln
0221-16859189 www.nicola-cologne.de
Ausgewählte kleine Labels aus Europa
sowie eigene Kollektion.
Schuhe: POM D‘API, Equerry, Chérie,
Diggers, Spring Court
69. De Breuyn Möbel GmbH
Girlitzweg 30 50829 Köln
0221-473260 www.debreuyn.de
Eigene Möbelkollektionen und viele
andere Möbelhersteller auf 1.500 qm. Tolles
Spielzeug, Kinderwagen, schöne Baby- und
Kinderaccessoires
70. Apple Pie
Design für Kinder
c/o Geschmackssachen Körnerstr. 56
50823 Köln
0221-5892041 www.apple-pie.eu
Schlafsäcke, Kuscheldecken, Muffs …
Brandneu: kuschelwarme Fleece-Mützen und
blumige Trägerkleider.
71. Sandra Esser
Wilhelm-von-Capitaine-Str.20 50858 Köln
0221-3556655 www.babykidsfashion.de
american outfitters, SCOTCH & SODA,
SCOTCH R’BELLE, Vingino, Steiff
72. Cosimo Kinderschuhe
Dürener Str. 176 50931 Köln
0221-4306677 www.cosimo-kinderschuhe.de
Pom d‘Api, Bisgaard, Starry, MOD’8, Converse
NEU
73. Anton und Pünktchen
Kindermöbel und mehr …
Vitalisstr. 379a 50933 Köln
0221-16879854
www.antonundpuenktchen.de
Unikate, modern & klassisch, Pinolino,
Schardt, bopita, Oliver Furniture
74. GEEBARRY
Kitschburger Str. 233 50933 Köln
www.geebarry.de
Heimtextilien & Geschenkideen für Babys
und Kinder. Label im Verkauf: GEEBARRY
gefertigt in Deutschland, REX, Egmont
75. Mandalou
Aachenerstr. 569 50933 Köln
0221-26060307 www.mandalou.de
Kölner Designer mit eigenen Kollektionen;
MOMINO, Naturino, Pepe Jeans,
SCOTCH & SODA …
76. JÄTTEFINT
Skandinavisches Design für
Groß und Klein
Zülpicher Straße 296 50937 Köln
0221-16955611 www.jaettefint.de
Lipfish, DUNS Sweden, marimekko,
Aarrekid, Maxomorra, Mumin, Pippi Langstrumpf
& skandinavische Wohnaccessoires.
77. Wolke & Wölkchen
Ihr Lifestylegeschäft für’s Kind
Luxemburger Str. 301 50939 Köln
0221-96434600
www.wolkeundwölkchen.de
Etablierte Marken und Lifestyle-Marken:
sigikid, Steiff, noppies, ducky beau, Krytik
NEU
78. Die Glückskäferchen
Schönes für Klein und Groß
Im FKS-Institut, Goltsteinstraße 96
50968 Köln-Bayenthal
0221-16902024
ducky beau, Jottum, cakewalk, Pointer,
name it, Organic for kids
79. Hampfelstrampf
mode für mutter und Kind
Hauptstraße 67
50996 Köln-Rodenkirchen
0221-3461739 www.hampfelstrampf.de
Tommy Hilfiger, Levi’s, i Gianburrasca,
Attesa, Käthe Kruse
80. BLEU-ROSÉ
am Dom
Münsterplatz 13 52062 Aachen
0241-4019360
Lili Gaufrette, GANT JUNIOR,
GAULTIER, GUESS, CLOSED,
Woolrich, Parajumper
81. Der kleine Laden
Friedrich-Breuer-Str. 52 53225 Bonn
0228-85062310
www.derkleineladen-bonn.de
Pepe Jeans, MINI A TURE, catimini,
Bisgaard, PiP Studio, GreenGate
82. Feix Möbel
excl. einrichtungen
Zingsheimstraße 2 53225 Bonn-Beuel
0228-4333678 www.feix-moebel.de
Außergewöhnliche Möbel für Designverliebte
und Qualitätsbewusste: Magis, Haba, Orgoo,
LifeTime, Arper. Geburtstagsservice.
NEU
Luna
147

Shops
93 94 95
96 97 98
99 100 101 102
103 104
105
106 107
108 109
110
111 112 113 114 115
116
83. Ringelspiel
markenkindermode aus zweiter Hand
Königswinterer Str. 308
53639 Königswinter
02223-298709
www.ringelspiel.net
info@ringelspiel.net
Polo Ralph Lauren, Tommy Hilfiger,
BURBERRY, Petit Bateau, gallucci
uvm – ausgesuchte Spielwaren
84. Kullerkeks Kindermode
Am Wolsbach 19
56244 Helferskirchen
02626-9239309
www.kullerkeks-kindermode.de
Ihr Onlineshop für Kinderbekleidung
von cakewalk, Tumble ’n Dry, Jottum,
Me Too und Ducky Beau!
85. Filou
Schönes für kleine Persönlichkeiten
Apothekerstr. 23 59755 Arnsberg
02932-27760
www.filou-onlineshop.de
Steiff, Vingino, Desigual, Bench,
SCOTCH & SODA
86. Kids & Home
selbstgenähte Kinderkleidung;
Stoffe und Dekoration
Neheimer Markt 15
59755 Arnsberg
02932-5107535
Wir führen: Pip-Studio, Green, Gate,
Maileg, Stoffe, selbstgenähte Kleidung
und ausgefallene Geschenke
NEU
6
87. KidsGlam & more
Rossmarkt 12 Steinwegpassage
am Goetheplatz 60311 Frankfurt
069-13383434 www.kidsglam.de
Vingino, Steiff, Joules, Oilily, bellybutton
88. August Pfüller Kid’s Konzept
Goethestr. 12 60313 Frankfurt
069-13378070
und Flughafen Frankfurt Terminal 1, A
069-69058130
www.august-pfueller.de
Ash Schuhe, Gucci, Le temps des cerises, Polo
Ralph Lauren Kids Corner, SCOTCH R’BELLE
89. Die kleine Fabrik
alles.aussergewöhnlich.
Bornheimer Landstr. 60 60316 Frankfurt
069-494100 www.die-kleine-fabrik.de
MINI A TURE, Pom d‘Api, Radio Flyer
by Red Toys, Small Paul by Paul Frank
90. nordendglück
Kinderschuhe
Oeder Weg 75 60318 Frankfurt
069-90500785
MOD’8, gallucci, Bikkembergs, GEOX,
allstar
91. minimi
ideen & design für kinder.
Finkenhofstr. 9 60322 Frankfurt
069-66961001 www.minimi.de
Kinderwagen, Möbel, Spielzeug, Kleidung
von 0 bis 8 Jahre, Accessoires & Textilien.
Immer neu, modern & anders!
92. Outfit
Im Westend Grüneburgweg 94
60323 Frankfurt 069-95518450
Kinderkleidung von bengh per principesse,
Vingino, custo barcelona, cks uvm. Außerdem:
Lampen, Stofftiere, Teller etc.
93. Lepo
Kinderschuhe und mehr
NEU: Rendelerstr. 54/Ecke Heidestr.
60385 Frankfurt
069-46994128 www.lepo.de
Kickers, MOD’8, Naturino, Timberland,
Ticket to Heaven
94. Issati Boys N Girls
Hartmann-Ibach-Str. 63 60389 Frankfurt
069-17508716 www.issati.com
Fashion & Lifestyle for Kids, trendige und
coole Kleidung, zauberhafte Geschenkideen,
Spielzeug, Schuhe uvm.
95. Smalllounge
Die kleine Kinderboutique für
große anlässe
Rohrbachstraße 45 60389 Frankfurt
069-40159392 www.smallounge.de
Kleidung und Accessoires für feierliche
Anlässe wie Taufen, Weihnachten,
Geburtstage, Hochzeiten uvm.
96. Das Babyzimmer
Kranichstr. 5 63263 Neu-Isenburg
www.dasbabyzimmer.de
Freitags 10–14:30 Uhr
1st & 2nd hand Marken Verkauf:
Baby & Kinderkleidung, Spiele, Zubehör,
Kinderwagen, Umstandsmode und Kosmetik
NEU
NEU
97. Kinderboutique Piccoli
exklusive Kindermode
Isenburg Zentrum Hermesstraße 4
63263 Neu-Isenburg
06102-733200
www.kinderboutique-piccoli.de
Tommy Hilfiger, Desigual, NEW ZEAL-
AND AUCKLAND, Oilily, Nickelson,
Vingino
98. KIDS-DESIGN
by Robra-ateliers
Innovatives Design für besondere Kinder
Headquarters: Kurmainzer Ring 13–15
63834 Sulzbach
Showroom: Hauptstraße 13 63834 Sulzbach
06028-992255 www.kids-design.de
Babywiegen, Baby- und Kinderbetten,
Kinder-Hochstühle, Kinderwagen,
BAUHAUS-Spiel
99. Sieben Kinder
Heidelberger Landstr. 239
64297 Darmstadt
06151-7858078 www.siebenkinder.com
Wo Glückspilze einkaufen!
minymo, DUNS Sweden für Frühchen
ab Größe 38!, Puc, byGraziela, Lässig
100. Lalaland
Das Liebste und beste fürs Kind
Friedrichstraße 57 65185 Wiesbaden
0611-4476350
www.lalaland-wiesbaden.de
Ausgewählte Kinderkleidung, sowie
Accessoires und Babywiegen für das
besondere Kinderzimmer
NEU
Luna
148

Shops
117 118
119 120 121 122
123 124 125 126 127
128
129 130
131 132 133 134
135 136 137 138
139 140
101. YaaYaa
das kultigbunte Kaufhaus!
Saarstr. 3 66111 Saarbrücken
0681-95812958 www.yaayaa.de
rice, Overbeck and freinds, Blutsgeschwister
Accessoires, Corpus Delicti, BAREFOOT
Berlin
102. Piccolini
exklusives für Kinder
Fressgasse P7/5 68161 Mannheim
0621-26411
www.piccolini-mannheim.de
Hackett, Belstaff, Moncler, ARMANI,
BURBERRY
7
103. Korbmayer
we love family
Schulstr. 2 70173 Stuttgart
0711-229810 www.korbmayer.de
Liebevoll zusammengestelltes Sortiment auf
1.500 qm mit allen wichtigen Marken
104. TANTE EMMA im MAMASPA
Augustenstraße 2 70178 Stuttgart
0711-65819292 www.e-m-m-a.de
Mini Rodini, Little Marc Jacobs, Bangbang
Copenhagen, Finger in the nose, Cowshed
Kosmetik
105. rasselfisch
– richtig gutes kinderzeug
Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart
0711-50875270 www.rasselfisch.de
Mountain Buggy®, EasyWalker, bugaboo,
Leander, Phil & Teds
106. STEYBE
für Kinder
Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt
07151-73173 www.steybe.de
Replay & Sons, CKS, BRIO Kinderwagen,
Naturino Schuhe, Möbel von STEYBE
107. DIDYMOS-Laden
Alleenstraße 8 71638 Ludwigsburg
07141-921025 www.didymos-laden.de
DIDYMOS-Tragehilfen, Lana-Naturalwear, Disana,
Kissa-Kinderwelten, Käthe-Kruse Organic
108. Kim + Friends
– Lifestyle for Kids
Hafenmarkt 5 73728 Esslingen
www.kim-and-friends.de
SCOTCH R’BELLE, Vingino,
Tumble ’n Dry, Volltreffer, Logoshirt
109. Spatzenbär
boutique für Kindermode
Dillsteiner Str. 18–20 75173 Pforzheim
07231-22712 www.spatzenbaer.de
SCOTCH & SODA, Pepe Jeans, IKKS,
Jottum, Muy Malo, Petit Bateau
110. rasselfisch
– richtig gutes kinderzeug
Akademiestr. 9–11 76133 Karlsruhe
0721-1602267 www.rasselfisch.de
One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo,
Phil & Teds, Leander
111. Sunshine
Kinder- & Jugendmode
Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen
07243-77789 www.sunshine-kindermode.de
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Room Seven,
Replay, BOGNER
NEU
NEU
112. GERNEGROß
exklusive mode für Kinder
Luisenstr. 1 76530 Baden-Baden
07221-396606 www.gernegross.com
John Galliano, RARE, I PINCO PALLI-
NO, Parajumper, Miss Blumarine
113. Kim + Friends
– Lifestyle for Kids uG
Bodanstr. 17 78464 Konstanz
07531-9188550 www.kim-and-friends.de
SCOTCH R’BELLE, Vingino, Peuterey,
Blauer USA, Ralph Lauren Kids
114. PROSS
am martinstor
Niemensstr. 5 79098 Freiburg
0761-33268 www.pross-am-martinstor.de
Naturino, Moschino, Momino, Orca,
I Pinco Pallino
115. Das Tropenhaus
Dewa Ketut Raka
In der Breite 10 79224 Umkirch
07665-5021025 www.das-tropenhaus.de
rice, bopita, house doctor, Leander, annette frank
8
NEU
116. Moritz Home Collection
Schäfflerstrasse 8 80333 München
089-25556970 www.moritzhome.de
Aletta, il gufo, GANT, Blauer USA, Scotch & Soda
117. Paulina Umstandsmode
– expect in style
Schäfflerstr. 9 80333 München
089-33019197 www.umstandsmode.de
Paulina, das Umstandsmoden-Label, das
auch die Celebrity-Moms tragen
NEU
118. Spielplatzkind
Für Kinder gemacht
Auenstraße 78 80469 München
www.spielplatzkind.de
Funktionales und mehr für drinnen und
draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk,
Viking, finkid und mehr
119. Zuckerschnürl
Auenstraße 29/Baldeplatz
80469 München
089-30703132 www.zuckerschnuerl.de
Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel,
Accessoires, Geschenke uvm.
120. Petit Faune
Kindermode und Kinderschuhe von
0–16 Jahre
Maximilianstr. 32 80539 München
089-299688 www.petitfaune.de
Liebevoll ausgewähltes Sortiment an
hochwertiger Kindermode u. a. MONCLER,
Monnalisa, Gucci, il gufo, HAckett, Scotch
121. Coccolino-Bambini
Kindermode von 0–12 Jahre
Agnes-Bernauer-Str. 87 80687 München
089-89337361
www.coccolino-bambini.de
il gufo, Ralph Lauren, imps & elfs, Petit
Bateau, Lexington
122. MARC & CÉLINE
Kindermoden
Marktstr. 10 80802 München
089-337343
cakewalk, Timberland, miniman, Steiff,
Käthe Kruse
Luna
149

Shops
141 142 143
144
www.4little.de
145 146
147 148 149 150 151 152
www.filou-onlineshop.de
153 154 155 156 157
158
159 160 161 162 163
164
123. finkid Store München
alles für den Spielplatz
Pündterplatz 8/Clemensstr. 80803 München
089-33039580 www.finkid.de
finkid, Viking, tragwerk, Vingino, katvig
124. Mini König
Stilvolles für Kinder
Spiegelstr. 8 81241 München
089-52032467 www.mini-koenig.de
Unikate & ausgesuchte Geschenke, Kinderschmuck,
Spielzeug, Bücher, Interior
125. annette frank GmbH
möbel und Textilien für Kinder
Gaißacher Str. 17 81371 München
089-228499030 www.annettefrank.de
Eigene Kollektion von Möbeln, Textilien,
Teppichen, Lampen und Tapeten.
126. Engel & Bengel
Innere Wiener Str. 61 81667 München
089-44419868 www.engelundbengel.com
imps & elfs, Petit Bateau, Engel & Bengel,
bugaboo, Lexington
127. en petit
Johannisplatz 13 81667 München
089-44769707 www.stefaniedullien.de
en petit, il gufo, i Gianburrasca, Papermoon,
Room Seven
128. Nostalgie im Kinderzimmer
Schöne Dinge für Groß und Klein
Herrenchiemseestr. 4 81669 München
089-30904380
www.nostalgieimkinderzimmer.de
GreenGate, Lexington, Petit Bateau, Maileg
und personalisierte Geschenke
129. Mamarella
umstandsmode und Still Lingerie.
Friedenstr. 22c 81671 München
089-14727690
www.mamarella.com
Internationale Designer Umstands- &
Babymode, riesige Auswahl exklusiver
Still-BH‘s, Wickeltaschen, kostenloser
Bestellkatalog
130. Villa Papillon
Schöne Dinge für Groß und Klein
Gautinger Str. 5b 82061 Neuried
089-75077625
www.villa-papillon.de
Die Spiegelburg, HABA, Käthe Kruse,
Steiff Kids‘ Collection, rice
131. Sabine’s Kindermoden
mode und Schuhe für Kinder
Bahnhofstr. 77 82166 Gräfelfing
089-8542527
il gufo, River Woods, Lili Gaufrette,
NEW ZEALAND, Galucci
132. kinnings babywelt
Primelstraße 3 82407 Wielenbach
0881-92546880
www.kinnings.de
bellybutton, bfc, Mexx, Petit Bateau,
Sterntaler
133. Ronjas-Räuberlädchen
Hauptstr. 26a 84424 Isen
08083-547117
www.ronjas-raeuberlaedchen.de
IKKS kids + junior, DeSigual,
NONOnsense, Bellerose, Pepe Jeans
134. Sotto sette
exklusive Kindermode
Leibstr. 30 85540 Haar
089-46149235 www.sottosette.de
Lili Gaufrette, il gufo, SCOTCH & SODA,
Converse, Jottum
135. die zweigstelle
– zeit für schöne dinge …
Marktstraße 30 88299 Leutkirch
07561-9834566
www.diezweigstelle.de
… und für Mütter, die das Besondere
suchen z. B. von rice, Petit Bateau,
no addad sugar, la fraise rouge, Noa Noa
miniature
136. Lunoa
für Groß & Klein zum Glücklichsein
Hafenstr. 6 88662 Überlingen
07551-9472012 www.lunoa.de
rice, house doctor, Madam Stoltz, krima
& isa, DJECO
137. TX LADIES & KIDS
Theatergasse 11 90402 Nürnberg
0911-5284707 www.tx-sports.com
GEORGE GINA & LUCY, Converse,
Burton, Paul Frank, VANS
138. KINDERGALERIE
möbel mit Phantasie
Fraunhoferstr. 5 97076 Würzburg
0931-321490 www.kindergalerie.de
Life Time, Small World, HC Andersen,
De Breuyn, HABA
9
NEU
Österreich
139. Le Petit Chou
Institution für Kinderschuhe
Kaufhaus Steffl 4. OG
Kärntnerstr. 19 1010 Wien
+43(0)6991-8446611
UND Kühfußgasse 2 1010 Wien
+43(0)15358939 www.lepetitchou.at
UGG’S, Bikkembergs, Gallucci, D + G,
Naturino
140. Le Petit Chou
bekleidung
Kaufhaus Steffl 4. OG
Kärntnerstr. 19 1010 Wien
+43(0)6991-5446611
www.lepetitchou.at
SCOTCH SHRUNK, Vingino, ANTIK
BATIK, Red & Blu, Eddie Pen
141. MARY THE FAIRY
Lieblingsstücke für mama und mich
Sporgasse 36 8010 Graz
+43(0)316225802 www.marythefairy.at
GreenGate, PiP Studio, CathKidston, Oliver
Furniture, rice
Schweiz
142. ZERO-7 AG
Kinderfachgeschäft
Uraniastraße 35 8001 Zürich
+41(0)442410707 www.zero-7.ch
Wir führen ein breites Sortiment an Bébéausstattung,
Kinderwagen, Bekleidung für
Neugeborene bis ins Unterstufenalter.
Luna
150

Shops
165
166
167 168 169 170
171 172
173
174 175
176
177 178 179
180 181
182
183 184 185
186
187
188
143. Gwunderfizz
Ackersteinstrasse 207 8049 Zürich
+41(0)443400390 www.gwunderfizz.ch
Smallstuff, bellybutton, Villervalla, Sebra,
Adelheid
144. Kinderstern
Zugerstr. 44 8816 Hirzel (Zürich)
+41(0)432445162 www.kinderstern.ch
Opsetims, J.S. DREAMS, Room Seven,
Leander, by GeK
Onlineshops
NEU
145. 4 little kids finest
www.4little.de
BURBERRY, bengh per principesse,
Petit Bateau, Polo Ralph Lauren Kids,
SCOTCH & SODA
146. ArteDhio
www.artedhio.de
Ihr Onlineshop rund ums Kinderzimmer und
für Kindermode! Baby Boum, Mila, Egmont
toys, Sanetta, River Woods
147. Baby-and-friends
babymode und schöne Dinge für
mutter und Kind
www.baby-and-friends.com
Handgefertigte Babymode, Kinder- &
Wickeltaschen, bobux Schuhe, Käthe Kruse
148. BABYbababu.ch
Die Online boutique für mamis
und babys
www.BABYbababu.ch
Petit Bateau, Bonnie Baby, Troizenfants,
Anne-Claire Petit, Mini Rodini uvm.
149. CATWALKKIDS
Ihr Premium Online-Shop
www.catwalkkids.de
Marken wie Belstaff, Peuterey, BOGNER,
UGG australia, True Religion
150. colibri
Kinderlifestyle
www.kinderlifestyle.de
Geburts- & Taufgeschenke, Kinderzimmer-
Interior, Schönes für Mutter & Kind
151. Coolkids Store
www.coolkids-store.de
ROCKFRED, Miss Blumarine, robeez,
7 for all mankind, Timberland
152. Der kleine Bob
www.derkleinebob.de
Süße Geschenke und Geschenkpakete zur
Geburt, Taufe oder einfach nur so. Handgefertigte
Bettwäsche, Kuscheltiere uvm.
153. der kleine salon
www.derkleinesalon.at
Conceptstore für Kid’s fashion mit Kult-Labels wie
Bobo Choses, Soft Gallery, Mini Rodini, Popupshop
154. Ellen & Co.
www.ellenundco.com
We Were Small – Belgien, Loud + Proud,
Franka Stockholm, Agatha Ruiz de la Prada,
Leggero – Schweiz
155. ENGEL + BANDITEN
Wundervoll & einzigartig
– tolle Sachen mit namen drauf!
www.engelundbanditen.de
Besonderes aus eigener Kollektion: Schatzkisten,
Shirts für Kids und Mamas, Namensketten,
Geburtskissen, Einladungen …
NEU
NEU
156. Estellas
exklusive Kindermoden und mehr
www.estellas.de
il gufo, Lili Gaufrette, Monnalisa, Zecchino
d’oro, ARCHIMEDE
157. Filou
Schönes für kleine Persönlichkeiten
www.filou-onlineshop.de
Steiff, Vingino, Desigual, Bench, SCOTCH & SODA
158. Fräulein Suza
Schöne Sachen für kleine Leute
www.fraeuleinsuza-shop.de
minymo, Småfolk, MALA, katvig, IdaT.dk, u. a.
159. gaenseblume
Fashion for Kids
www.gaenseblume.com
Vingino, Ticket to Heaven, 717 SEVEN-
ONESEVEN, Room Seven, N.Z.A
NEW ZEALAND AUCKLAND
160. Glückswichtel
www.glückswichtel.de
Kleidung, Porzellan, Papeterie aus der
Wichtelmanufaktur. Die neue Marke für
kleine und große Menschen.
161. Golfkinder
www.golfkinder.de
Golfausrüstung und Bekleidung für Kinder
ab 2 Jahren. il gufo Golf, Hello Kitty Golf,
Ticket to Heaven, Duca del Cosma
162. greenbutterfly.de
www.greenbutterfly.de
… denn Bio muss nicht langweilig sein!
frugi, Maxomorra, CharLe, green eyed
monster, DUNS
NEU
163. Häkelblume Design
www.haekelblume-design-shop.com
Die kleine Manufaktur für personalisierte
Baby-Accessoires, exklusive Geschenke und
Kinderzimmerausstattung
164. Hänsel und Gretel
Kindermoden
nur das Schönste für Ihre Kleinen
www.haenselundgretelshop.de
bengh, Woolrich, Napapijri, il gufo, Vingino
165. Hansekind
www.hansekind.de
Traumhaft schöne Kinderaccessoires:
Kindergarderoben, Namenswimpel und
personalisierbare Erstausstattung.
166. Hahnwerk
Handgefertigte Textilien für Kinder
www.hahnwerk.de
Betthimmel, Nestchen, Bettwäsche,
Shirts, Taschen, Schnullerketten, Deko
und vieles mehr – alles handmade in
Germany
167. Herzilein Wien
www.herzilein-wien.at
Entzückende Baby- & Kindermode
– handgemacht in Wien!
Wien 1, Wollzeile 17 und Wien 8,
Josefstädterstraße 29,
168. Himbeerheftchen
die schönen Schulhefte
www.himbeerheftchen.de
Hochwertige und schöne Schulhefte
in DIN A5 und DIN A4
NEU
NEU
Luna
151

Shops
189 190 191
192
193 194
195 196 197
198 199 200
201 202 203 204
205
206
207 208 209 210 211
212
169. ICHBINKLEIN.DE
www.ichbinklein.de
Exklusive und trendige Labels,
handgefertigte Unikate, personalisierte
Textilien und Accessoires
170. isle of dogs DESIGN
www.isleofdogs.de
Handbemalte Kindermöbel und Textilien
aus eigener Kollektion
171. JÄTTEFINT
Skandinavisches Design für
Groß und Klein
www.jaettefint-shop.de
Lipfish, DUNS Sweden, marimekko, Aarrekid,
Maxomorra, Mumin, Pippi
Langstrumpf & skandinavische Wohnaccessoires.
172. Julalu
www.julalu.com
Exklusive Umstandsmode und handgefertigte
Gürtel individuell zusammenstellen
– kreieren
Sie Ihren eigenen Look mit julalu
173. Kidee
www.kidee.de
Gesamtprogramme: Die Spiegelburg,
Coppenrath Verlag, Teddy Hermann,
Goki
174. KIDKONG
der perfekte Look für kleine
Individualisten
www.kidkong.de
alsolete, Club des Sports, il gufo,
R95th, yporqué
NEU
NEU
NEU
175. Kids Style Lounge
Luxury brand Shop
www.kids-style-lounge.de
Schick & trendy: Juicy Couture,
Dolce & Gabbana, Paul Frank,
John Galliano, UGG australia
176. KIDS-DESIGN
by Robra-ateliers
Innovatives Design für besondere Kinder
www.kids-design.de
Leander, bloom, EasyWalker, Roommate,
MAGIS – me too collection
177. Kidsstars
finest fashion – for girls only!
www.kidsstars.de
Paul Smith Junior, Junior Gaultier,
Eddie Pen, Take Two teen, Oilily
178. KIM
– der Laden
www.kim-derladen.de
katvig, molo kids, KIK-KID, idaT.dk,
MALA
179. Kim Wolf
Kinderträume in Stoff
www.kimwolf-shop.de
Der Stoff, aus dem Kinderträume sind:
handgefertigte Kreationen aus Filz,
Baumwolle & Co. von Schmusedecke
bis Wimpelkette, mit Namenszug
180. KINDERREICH
Kleine feine anziehsachen
www.kinderreich-shop.de
Kindermode und Accessoires: katvig, Småfolk,
DUNS, MINI A TURE, Phister & Philina
181. kleinwild
mode für die wilden Kleinen
www.kleinwild.de
Mim-Pi, KIK-KID, minymo, Small Paul by
Paul Frank, 667 the baby of the beast
182. KNOCKNOK
www.KNOCKNOK.de
Mums, Kids, Lifestyle
koeka, Creamie, Jewels by C! designs,
Mexicana, inch blue, Plomo-o-plata
183. la fraise rouge
ungestümes Kinderdesign für babys,
Kinder & mütter
www.lafraiserouge.de
Eigen-Label & GreenGate
184. Leo & Lotta
KInDeRSCHÖneS Im InTeRneT
www.leo-lotta.de
Steiff Baby & Kids’ Collection, Timberland,
NZA Junior, Ticket to Heaven, Vingino
185. LIESE-LOTTE NATURMODE
www.liese-lotte.de
Natürliche Bekleidung für die ganze Familie.
LANA Naturalwear, Frugi, Green Cotton,
DUNS Sweden, Pickapooh
186. Lilac Lane
www.lilac-lane.de
Ausgefallen. Stylisch. Überraschend.
Didriksons, Old Soles, Little Chipipi,
Le Toy Van, Dumpling Dynasty
187. LILI ET MILOU
Kidstore in münchen
www.lilietmilou.com
bengh, SCOTCH & SODA, Pepe Jeans,
Bisgaard Schuhe, Converse Schuhe
NEU
188. lilla lycka
babys erste Jahre
www.lilla-lycka.de
catimini, Room Seven, IKKS, cakewalk,
MINI A TURE
189. Lillefolk
alles fürs kleine Volk
www.lillefolk.de
MINI A TURE, Nova Star, bellybutton,
Petit by Sofie Schnorr, Room Seven
190. Lilo
by beHRenS & bReCL
www.lilo-schmuck.de
Exklusiver, handgefertigter Schmuck für
kleine & große Kinder, Engelsflügel, Herzen,
Kronen
191. Little Patches
Stoffgeschichten für kleinen
Individualisten
www.littlepatches.de
Handgenähte Patchworkdecken aus
Baby & Kinderkleidung Ihres eigenen Kindes.
Ihr Erinnerungsstück - unser Design. uvm …
192. Maedla
ein Shop, lauter Lieblingsstücke
www.maedla.de
Adelheid, Mini Labo, Wickeltaschen, Room
Seven, anne-claire petit
193. Mamarella
umstandsmode und Still Lingerie.
www.mamarella.com
Internationale Designer Umstands- & Babymode,
riesige Auswahl exklusiver Still-BH‘s,
Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog
Luna
152

Shops
Lieblingsshops
213 214
215 216
217 218
Luna präsentiert eine exklusive Auswahl
an Shops, die angesagte und ausgefallene
Artikel für Babys, Kinder und werdende
Mütter führen. Sie haben auch ein schönes
Geschäft und Luna darf in Ihrem
Sortiment nicht länger fehlen?
Wir beraten Sie gerne!
+49 (0) 221-99033-150 oder
vertrieb@lunamedia.de
Werden Sie ein Luna-Lieblingsshop
und sichern Sie sich Luna als
attraktives Kundenbindungsinstrument!
Kennen Sie schon unsere Shoplistung auf
www.Lunamag.de?
Dort gestalten unsere Lieblingsshops
ihren individuellen Online-Auftritt.
Vorbeischauen lohnt sich …
Fragen zu den
Lieblingsshops?
shops@luna-magazin.de
+49 (0) 221- 99033-150
219
220
194. ndodo
für Kinder – handmade
www.ndodo.de
Fröhliche und hochwertige Accessoires,
Kuscheltiere und Kleidung aus ausgesuchten
Materialien, auch kbA. Handmade with love!
195. Nicki’s Store
www.nickis.com
90 Designer, unter anderem: Ralph Lauren,
Hackett, Moncler, BOGNER, UGG
Australia uvm.
196. Nostalgie im Kinderzimmer
Schöne Dinge für Groß und Klein
www.nostalgieimkinderzimmer.de
GreenGate, Lexington, Petit Bateau,
Maileg und personalisierte Geschenke
197. Petit Couture
Die exklusive babyboutique für
babymode & Zubehör
www.petit-couture.de
il gufo, Steiff Baby Collection, baby Graziella,
i Gianburrasca uvm, personalisierbare
Geschenkideen
198. Petitjour.de
Der Petit Jour Onlineshop in Deutschland
www.petitjour.de
Riesen Auswahl an Artikeln von Petit
Jour Paris: Barbapapa, Elmar, Asterix,
Der kleine Prinz, Mumins & Co.
199. Pippi’s Erben
www.pippis-erben.de
lucky wang, MINI A TURE, Accessoires
von koeka, Noonoo, taj WOOD &
SCHERER
NEU
200. PWV *textiles pour enfants*
www.pwv-duesseldorf.de
Eigene Kollektion hochwertiger Babyaccessoires,
exklusive Bugaboo-Ausstattungen,
Cashmeredecken, individuelle Kissen …
201. PYRRHAS BOXX
www.pyrrhas-boxx.de
Zauberhafte, handgefertigte Schatztruhen
fürs Kinderzimmer. Einzigartige Kuscheltiere
nach Öko-Tex Standard 100.
202. RÄUBERBART
Feine beute für kleine Leute
www.räuberbart.de
Hochwertige Kinderaccessoires: Utensilos,
Stiftebecher, Taschen, Kissen und vieles mehr!
203. rasselfisch
– richtig gutes kinderzeug
www.rasselfisch.de
One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo,
Phil & Teds, Leander
204. Royalkid
Der Onlineshop für exklusive Kindermode
www.royalkid.de
il gufo, Jottum, SCOTCH SHRUNK, Polo Ralph
Lauren, Noa Noa, MINI A TURE, gallucci
205. Sally Mc Rose TM
www.sally-mcrose.com
Sally entführt euch in ihre Fashion-Welt!
Exclusive,trendige T-Shirt Mode für
Mädchen, die ihren eigenen Stil möchten.
206. SALOMON INTERIORS
www.salomon-interiors.de
Dekoratives mit Liebe zum Detail.
Originell, praktisch, bezaubernd.
NEU
207. schuhbidu24.de
www.schuhbidu24.de
Wir kümmern uns um Kinderfüße - exklusive
& schöne Kinderschuhmode von Naturino,
Primigi, Ecco, Camper, Geox uvm.
208. Schuhkindl
www.schuhkindl.de
Tolle europäische Schuhe wie Bisgaard, Aigle,
Living Kitzbühel, sowie Kindermode von
Rockfred, Molo, …
209. Smallfolks – Clothing & Shoes
Schöne Sachen für kleine Leute
www.smallfolks.de
finkid, Bisgaard, bellybutton, Room Seven,
OshKosh
210. Sternchen Kinderladen …
Onlineshop für hochwertige Kindermode
www.sternchen-kinderladen.com
cakewalk, catimini, Marc O’ Polo, Ticket
to Heaven, Jottum
211. TaschenSüchtig.de
www.taschensuechtig.de
Die Onlineboutique für Markentaschen:
Oilily, Die Wiesenprinzessin uvm.
212. tumble ’n dry
www.tumblendry.de
Das coole und lässige, etwas außergewöhnliche
Kindermode-Label aus
Holland
213. Ulalü
Kindermode, die mitwächst
www.ulalue-shop.de
Clever gemachte mitwachsende Kindergartenmode.
Lieblingsstückverdächtig.
214. Verspieltes.de
Schöne Dinge für Zuhause
www.verspieltes.de
Geschenke für Babies und Kinder und
Schönes für Ihr Zuhause, blablakids; Cath
Kidston, Madleys, Semikolon, Wendekreis
215. Villa Sternenstaub
www.villa-sternenstaub.de
Exklusives Spielzeug & Accessoires für
Mädchen; Steiff, Götz, Corolle, Trudimia,
Franck & Fischer
216. WoodRocker
Outdoor bekleidung & ausrüstung
für Kinder
www.woodrocker.de
66°North, Isbjörn, Finkid, Rice, Bergans, Kamik, ...
217. Wunderschöne Dinge
Wunderschöne und exklusive
babyartikel & Kinderaccessoires
www.wunderschoene-dinge.de
finkid, DJECO, Sebra, kamik, DwellStudio,
218. Zaubergarten
bezauberndes für große & kleine Leute
www.zauber-garten.de
Småfolk, Louis & Louisa, rice, Én
Gry & Sif, taj WOOD & SCHERER
219. Zaubergarten
Kinder- und Schwangerschaftsmode
www.zaubergarten-regensburg.de
Polo Ralph Lauren, BURBERRY,
Nolita, Oilily, Napapijri
220. Zippilotta
ww.zippilotta.com
anne-claire petit, Franck & Fischer,
Cottonbaby, Designers Guild, Sebra
Luna
153

Herstellernachweis
ABSORBA
Tel. +33.3.25.42.53.00
www.absorba.fr
ACCESSORIZE
Tel. +49 (0)211.30.143.94
www.accessorize.com
ACNE über MYTHERESA.
COM
www.mytheresa.com
ADD JUNIOR
Tel. + 49 (0)6171.58.15.56
www.adddown.it
AMERICAN APPAREL
Tel. +49 (0)211.38.540.90
www.americanapparel.net
ANNE VALÉRIE HASH
MADEMOISELLE
Tel. +33.1.48.87.97.41
www.a-v-h.com
APART
Tel. +49 (0)1805.10.34.34
www.apart-fashion.de
APRIL SHOWERS BY
POLDER
Tel. +33.1.43.46.85.52
www.polder.fr
APÜNKTCHEN
www.apuenktchen.de
AU FIL D´ÉLISE
Tel. +33.1.48.04.75.61
www.aufildelise.com
AYMARA über
SMALLABLE.COM
www.smallable.com
BAKKER MADE WITH
LOVE
www.bakkermadewithlove.com
BANGBANG
COPENHAGEN
www.bangbangcph.dk
BELLEROSE KIDS
Tel. +32.24.81.53.60
www.bellerose.be
BENGH PER PRINCIPESSE
www.benghperprincipesse.nl
BENOÎT MISSOLIN über LE
BON MARCHÉ PARIS
www.lebonmarche.fr
BE SAFE ANGEL
www.besafeangel.com
BIANCA & FAMILY
Tel. +33.6.88.79.02.38
www.bianca-and-family.com
BISGAARD
Tel. +45.86.11.31.13
www.bisgaardsko.dk
BOBO CHOSES
Tel. +34.9.37.90.24.02
www.bobochoses.com
BONNIE DOON
Tel. +31.418.65.27.21
www.bonniedoon.com
BOR*Z
www.borxz.nl
BY MALENE BIRGER
Tel. +45.33.26.96.30
www.bymalenebirger.com
CAMPER
Tel. +49 (0)211.82.82.37.13
www.camper.com
CATIMINI
Tel. +33.2.41.71.41.41
www.catimini.com
CHIPIE
Tel. +33.2.41.58.93.70
www.chipie.fr
CHLOÉ
Tel. +33.2.51.66.38.38
www.atelierdecourcelles.com
COLOUD
Tel. +46.73.03.555.43
www.coloud.com
CONVERSE
Tel. +49 (0)2131.74.96.30
www.converse.de
CTH MINI
Tel. +46.24.321.18.90
www.cthmini.se
DEVELAB
www.develab.nl
DINO E LUCIA
Tel. +33.1.42.36.07.00
www.boutique-dinoelucia.com
DR. MARTENS
www.drmartens.com
EASY PEASY
Tel. +33.2.99.75.70.31
www.easypeasy.fr
ELEFANTEN über DEICH-
MANN
Tel. +49 (0)800.50.205.00
www.elefanten.de
ELFEN COUTURE
www.elfen-couture.com
FRENCH CONNECTION
www.frenchconnection.com
FTA Film- und Theaterausstattung
Tel. +49 (0)89.64.98.90
www.fta-muenchen.de
GALLUCCI
Tel. +49 (0)172.2.01.78.93
www.galluccishoes.it
GAASTRA
www.gaastraproshop.com
GIOIA MONDO
Tel. +31.6.21.53.85.57
www.gioiamondo.com
GRO COMPANY
Tel. +45.61.33.33.58
www.grocompany.dk
GUDRUN & GUDRUN
Tel. +45.29.61.70.77
www.gudrungudrun.com
GUESS
Tel. +49 (0)211.30.154.70
www.guess.com
H&M
Tel. +49 (0)40.3.50.95.50
www.hm.com
HACKETT LONDON
Tel. +44.20.79.39.68.00
www.hackett.com
HARTFORD
Tel. +33.1.58.39.39.90
www.hartford.fr
IKKS JUNIOR
Tel. +33.2.41.75.21.21
www.ikks.com
IL GUFO
Tel. +39.04.23.95.13.00
www.ilgufo.it
I PINCO PALLINO
Tel. +49 (0)30.88.128.63
www.pincopallino.it
INVERNI
Tel. +49 (0)6171.58.15.56
www.inverni.it
JAKIOO by SIMONETTA
Tel. +39.057.59.85.01
www.monnalisa.eu
JEAN BOURGET
Tel. +33.2.41.75.97.59
www.jeanbourget.com
JE SUIS EN CP
Tel. +33.1.83.62.12.26
www.jesuisencp.com
JOHNSTONS über MOHR-
MANN MARKET
www.mohrmann-market.de
JOTTUM
Tel. +49 (0)2131.91.66.80
www.waalwearkids.de
JUNIOR GAULTIER
Tel. +33.1.48.01.99.77
www.jeanpaulgaultier.com
KATVIG
Tel. +45.33.23.98.68
www.katvig.dk
KICOKIDS
www.kicokids.com
KIDSCASE
Tel. +31.20.62.615.63
www.kidscase.com
KIK-KID
Tel. +31.20.46.845.31
www.kik-kid.nl
KLEIDERREICH
Tel. +49 (0)221.17.06.40.77
www.kleiderreich.de
LES TOILES BLANCHES
Tel. +33.1.40.26.38.69
www.lestoilesblanches.fr
LEVI’S
Tel. +49 (0)6104.60.10
www.levistrauss.com
LILI GAUFRETTE
Tel. +33.1.45.11.80.80
www.liligaufrette.com
LITTLE CERISE
www.letempsdescerisesjeans.com
LITTLE DUCKLING
Tel. +44.78.55.48.00.22
www.little-duckling.co.uk
LITTLE PAUL & JOE
www.paulandjoe.com
LITTLE MARC JACOBS
Tel. +33.1.48.01.99.72
www.marcjacobs.com
LUCKYBOYSUNDAY
Tel. +45.40.81.71.73
www.luckyboysunday.dk
MADS NØRGAARD
Tel. +45.33.32.01.39
www.madsnorgaard.com
MANGO
www.mango.com
MARC O`POLO
Tel. +49 (0)8036.900
www.marc-o-polo.com
MILIBE
Tel. +45.33.25.11.44
www.milibecopenhagen.dk
MIM-PI
Tel. +31.72.88.852.20
www.mim-pi.nl
MINI RODINI
Tel. +46.86.41.77.88
www.minirodini.se
MOLO KIDS
Tel. +45.88.88.40.00
www.molo-kids.com
MONSOON
Tel. +49 (0)30.21.01.61.46
www.monsoon.co.uk
MOSLEY TRIBES
www.mosleytribes.com
NATURINO
Tel. + 49 (0)30.61.62.73.00
www.naturino.com
NORO
Tel. +33.1.48.54.49.89
www.noroparis.com
OEUF
www.oeufnyc.com
OILILY
Tel. +31.727.44.00.20
www.oilily-world.com
OLIVER PEOPLES
www.oliverpeoples.com
PAUL SMITH JUNIOR
Tel. +33.1.48.01.99.77
www.paulsmith.co.uk
PEPE JEANS
Tel. + 49 (0)221.2.58.92.33
www.pepejeans.com
PETIT BATEAU
www.petit-bateau.com
PININHO
www.pininho.com.au
POM D’API
Tel. +33.2.51.66.36.36
www.pomdapi.fr
POPPY ROSE über
SMALLABLE.COM
www.smallable.com
RALPH LAUREN
Tel. +49 (0)89.2.91.93.80
www.ralphlauren.com
REBELQ
Tel. +31.6.18.64.04.51
www.rebelq.com
REPLAY & SONS
Tel. +39.04.22.29.47
www.replay-and-sons.it
RIKA
www.rikaint.com
SHOKAY
Tel. +49 (0)30.88.92.92.23
www.shokay.de
SISLEY YOUNG
Tel. +49 (0)89.5.23.04.00
www.sisley.com
SOFT GALLERY
www.softgallery.dk
66° NORTH
www.66north.com
S. OLIVER JUNIOR
Tel. +49 (0)180.50.077.04
www.soliver.de
SPIRIT OF HOPE
www.spiritofhope.de
SUZANNE ERMANN
Tel. +33.1.43.56.06.06
www.suzanne-ermann.com
STARKAT
www.starkat.se
TARTINE ET CHOCOLAT
Tel. +33.1.45.56.10.45
www.tartine-et-chocolat.fr
TIMBERLAND
Tel. +49 (0)89.38.10.80
www.timberland.com
3 POMMES
Tel. +33.1.44.83.45.45
www.3pommes.com
TK MAXX
www.tkmaxx.de
UGG AUSTRALIA
Tel. +49 (0)89.32.42.26.70
www.uggaustralia.com
VICTORIA BECKHAM
DENIM
www.victoriabeckham.com
VINGINO
Tel. +31.3.41.56.25.88
www.vingino-junior.nl
VIOLETA & FEDERICO
Tel. +34.93.205.98.17
www.violetaefederico.com
WE
www.we.nl
ZECCHINO D’ORO
www.zecchinodoro.de
Luna
154

Kinder im Hotel – spielen, kochen, Spaß haben
Das Kinderprogramm My little Hilton macht für Ihre Kinder den Aufenthalt in den Hilton Hotels
in Deutschland, Öster reich und der Schweiz zu einem unver gesslichen Erlebnis. Vom Check-in
bis zum Restaurant besuch – kind ge rechte Ein rich tungen und kinderfreundliches Personal
sorgen für glückliche Kinder und entspannte Eltern.
Packen Sie die Familie ein und starten Sie in ein schönes Wochenende! Kinder (bis 18 Jahre)
übernachten im Zimmer und Bett der Eltern kostenfrei, es gibt das 2. Zimmer zum halben
Preis, kos ten freies Früh stück für Kinder bis zehn Jahre, Babysitter-Service, Kinderspeise karte
… und mit dem Late Check-out bis 18.00 Uhr ist das Wochen ende extra lang.
Weitere Infos unter hilton.de/mylittlehilton
Eine tolle
Geschenk-Idee
My little Hilton Kochkurse:
Die Hilton Hotels bieten Kinder-Kurse, die besonders
Junior köche und -köchinnen von sieben
bis vierzehn Jahren ansprechen. Unter der
Anleitung der erfahrenen Hilton-Küchenchefs
lernen die Kids zum Beispiel wie Koriander
oder Kerbel schmecken, wie man einen
Kürbis zerteilt oder selbst Nudelteig zubereitet.
Zum Abschluss lassen sich Eltern und
Kinder das Menü gemeinsam im Restaurant
schmecken.
Programmablauf:
Programmablauf: Die Kinder-Kochkurse finden
zu ausge wählten Terminen üblicherweise an
einem Samstag von 15.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr
in den teilnehmenden Hilton Hotels statt.
Nach der gemeinsamen Lage be spre chung mit
dem Chefkoch werden die Eltern verabschiedet.
Mit der My little Hilton-Kochmontur ausgestattet,
starten die Kinder in der Hotelküche.
Krönender Ab schluss: Eltern und Kinder lassen sich
das Menü gemeinsam im Restaurant schmecken.
Anmeldung & Kosten: Die Koch kurse starten ab 69 Euro pro Kind.
Im Kurs preis ent halten sind alle Menüzutaten und Soft drinks, die
My little Hilton-Kochmontur so wie das Abendessen inklusive einer Begleitperson
im Restaurant. Jede weitere Begleit per son zahlt einen Kosten beitrag ab 19 Euro.
Die Teil nah me ist begrenzt auf 15 Kinder pro Kurs.
Anmeldung direkt im Hotel oder per E-Mail an ce.marketing@hilton.com
Die nächsten
My little Hilton Kochkurs-
Termine
Hilton Bonn
17.12.2011 Weihnachtsmenü
21.01.2012 3-Gänge Menü
04.02.2012 3-Gänge Menü
Hilton Bremen
07.01.2012 3-Gänge Menü
21.01.2012 3-Gänge Menü
04.02.2012 3-Gänge Menü
Hilton Cologne
03.12.2011 Weihnachten
07.01.2012 3-Gänge Menü
21.01.2012 3-Gänge Menü
04.02.2012 3-Gänge Menü
Hilton Dortmund
17.12.2011 Weihnachten
14.01.2012 3-Gänge Menü
18.02.2012 3-Gänge Menü
Hilton Dresden
12.11.2011 Weihnachten
Hilton Dusseldorf
10.12.2011 3-Gänge Menü
17.12.2011 3-Gänge Menü
Hilton Frankfurt
12.11.2011 3-Gänge Menü
10.12.2011 3-Gänge Menü
Hilton Mainz
03.03.2012 Tischlein deck Dich
Hilton Mainz City
24.03.2012 Tischlein deck Dich
Hilton Innsbruck
03.12.2011 Plätzchen und Kuchen
Hilton Vienna
26.11.2011 3-Gänge Menü
17.12.2011 Weihnachten
Hilton Zurich (75 CHF)
11.12.2011 Weihnachtliche
Gaumenfreuden
Aktuelle Termine unter:
hilton.de/mlhkochkurse

Luna
❤
Lieblingsplatz
Deutschland
The Ritz-Carlton, Berlin
Potsdamer Platz 3,
10785 Berlin Germany
Tel. 030-337777
www.ritzcarlton.com/Berlin
UNSERE HIGHLIGHTS:
• Zimmerarrangement für Familien
• Kinderangebote
• Kostenfreie Kinderwagen
• Kinder-Concierge
ULRICHSHOF Baby & Kinder Bio-Resort
Zettisch 42,
93485 Rimbach
Tel. 0 99 77 / 9 50 – 0
www.ulrichshof.com
UNSERE HIGHLIGHTS:
• Ulrichshof-Bioverwöhnpension
• Spiel- und Wohlfühleinrichtungen
• 40.000 qm Abenteuerland für Kinder
• Bestes Familienhotel Europas
Österreich
BEST WESTERN PREMIER
Marina Wolfsbruch
Im Wolfsbruch 3
16831 Rheinsberg-Kleinzerlang
Tel. 033921-87 www.marina-wolfsbruch.de
UNSERE HIGHLIGHTS:
• Hafendorf mit Hotel & Ferienhäusern
• Kinderland mit tägl. Programmen
• Yachthafen mit Bootsverleih
• Erlebnis-Wasserwelt & Wellness
Alpendorf Anno Dazumal
Lanersbach 456b
6293 Tux
Tel. +43(0)5287 87783 0
www.annodazumal.at
UNSERE HIGHLIGHTS:
• Chalets und Hütten von 65–85m 2
• Alpinvital Badehütte
• Ratschkathl – das Tuxer Dorfgasthaus
• Einziges Ganzjahresskigebiet
Travel Charme Strandhotel Bansin
Bergstraße 30
17429 Seebad Bansin
Tel. 038378-8000
www.travelcharme.com
Bruggraber’s Waldheimathof Alpl Spa
Familien-Wellness-Hotel & Naturidyll Almgasthof
8671 Alpl 4/28a
Tel. +43(0)38558251
www.waldheimathof.at
UNSERE HIGHLIGHTS:
• Kinderbetreuung
• Wellness für werdende Eltern & Kids
• direkte Strandlage
• Kinderausflüge inklusive
UNSERE HIGHLIGHTS:
• 100.000 qm Märchenalm mit Streicheltieren
• 1.800 qm In- & Outdoor Alpl Family Spa
• 270 qm Indoor-Kinderland
• Kinderbetreuung und Sportprogramm
Bruggraber’s Waldheimathof Alpl Spa
Familien-Wellness-Hotel & Naturidyll Almgasthof
8671 Alpl 4/28a
Tel. 0043-38558251
www.waldheimathof.at
Feriendorf Kirchleitn
St. Oswald-Rosennockstraße 13
9546 Bad Kleinkirchheim
Tel. +43(0)4240 8244
www.kirchleitn.com
Yachthafenresidenz Hohe Düne
Yachting & SPA Resort
Am Yachthafen 1
18119 Rostock-Warnemünde
Tel. 0381 / 50 40 -0
UNSERE UNSERE HIGHLIGHTS:
• 100.000 • 4.200 qm Märchenalm Wellnessbereich mit Streicheltieren
• 1.800 • 11 Restaurants qm In- & Outdoor und Bars Alpl Family Spa
• 270 • 5-Sterne-Marina
qm Indoor-Kinderland
www.hohe-duene.de • Kinderbetreuung • Kinderschiff mit und 3 Decks Sportprogramm
UNSERE HIGHLIGHTS:
• Skiopening Angebot
• Liftpass & Ski inklusive (2.–22.12.2011)
• urige Almappartements direkt am Lift
• 2 Thermen in nur 5 Autominuten
Hotel Der Wilde Schwan GmbH & Co. OHG
Neuhof 10
18551 Neuhof/Sagard
Tel. 038302-8030
www.hotel-der-wilde-schwan.de
UNSERE HIGHLIGHTS:
• geräumige Familiensuiten
• kleiner Wellnessbereich mit Wannenbad
• Reiten, Lagerfeuer u. Kegelbahn kostenfrei
• Ruhige Lage
Ferienclub Maierhöfen
Stockach 1
88167 Maierhöfen
Tel. 08383-9220300
www.ferienclub-maierhoefen.de
UNSERE HIGHLIGHTS:
• 1200 qm großes Erlebnisbad
• Westernstadt „Ponde Rosa“
• Outdoor-Fitness-Parcours
• Wechselndes Kinderprogramm
Luna stellt eine exklusive Auswahl an Hotels
vor, die sich durch ihr familienfreundliches
Ambiente und besonderen Flair auszeichnen.
Nutzen auch Sie die Möglichkeit, Ihr Hotel auf
den Lieblingsplatzseiten der
Luna zu präsentieren.
Wir beraten Sie gerne!
+49 (0) 221-99033-150
oder plaetze@luna-magazin.de
Fragen zu den
Lieblingsplätzen?
plaetze@luna-magazin.de
+49 (0) 221- 99033-150
Luna
156

LunaFRIENDS
SICHeRn SIe SICH JeTZT IHRen PLaTZ
In Luna FRIenDS unD maCHen auCH SIe
100.000 mODebeGeISTeRTe Luna-FanS
Zu IHRen KunDen.
InFORmaTIOnen Zu Den FRIenDS:
friends@luna-magazin.de
PRÄSenTIeRen SIe beISPIeLSWeISe
- eIn LIebLInGSSTÜCK auS IHReR KOLLeKTIOn
- eInen neuen STORe
- IHR LabeL
- IHRe WebSITe
- neuIGKeITen auS IHRem HauSe
www.marc-o-polo.com
DIE NÄCHSTE LUNA ERSCHEINT AM 22.12.2011
Luna
180-0-010_AZ_LUNA_JuniorSS10_87x74#.indd 157
1
15.01.2010 9:28:10 Uhr

Mode
Kopfhörer
PANASONIC
Nagellack
CATRICE
Luna
111
Ledertasche MULBERRY
über www.stylebop.com
Tunika WHITE
Linke Seite
Sienna: Jacke, Tutu und Leggings JUNIOR GAULTIER
Hut und Socken Stylists own
Schuhe STEP2WO
Diese Seite
(links)
Sienna: Kleid JIGSAW JUNIOR
Schuhe STEP2WO
(rechts)
Archie: T-Shirt und Shorts FRENCH CONNECTION
Gummistiefel HUNTER
Trilbyhut H&M
Vielen Dank an das „Bekonscot Miniature“-
Modelldorf in Buckinghamshire, in
dem die Aufnahmen realisiert wurden.
www.bekonscot.co.uk
Schwanger: Styling
Boots JANET & JANET
Luna
39
6
1
Top JAMES PERSE
über www.mytheresa.com
8
2
Kette PILGRIM
4
Tuch DESIGNERS REMIX
Ring URBAN OUTFITTERS
Leggings BOOB
Accessoires
1. Mit Schurwolle gefütterter Stiefel
BISGAARD,
ab ca. 90 Euro; www.bisgaardsko.dk
2. Sneaker mit leichter Laufsohle
CAMPER,
ab ca. 82 Euro; www.camper.com
3. Spitz zulaufende Stiefelette
SCHMOOVE & SONS,
ab ca. 100 Euro; www.schmooveville.com
4. Sneaker im Bergsteiger-Stil
REPLAY & SONS,
ab ca. 80 Euro; www.replay.it
5. Halbstiefel mit Klettverschluss
ELEFANTEN,
ca. 35 Euro; www.elefanten.de
6. Schnürstiefel aus weichem Kalbsleder
GEOX,
ab ca. 80 Euro; www.geox.com
7. Stiefelette mit Gummisohle
W6YZ,
ca. 80 Euro; www.w6yz.com
8. Stiefelette im Drei-Farben-Look
POM D’API,
ab ca. 103 Euro; www.pomdapi.fr
9. Atmungsaktiver Halbstiefel
TIMBERLAND,
ca. 70 Euro; www.timberland.com
7
3
9
5
4
8
1
1. Halbstiefel mit Gummisohle und
360-Grad-Naht
CAMPER,
ca. 87 Euro; www.camper.com
2. Fellstiefel in Ethno-Optik
REPLAY & SONS,
ca. 100 Euro; www.replay.it
3. Leder-Fell-Boot
POM D’API,
ab ca. 83 Euro; www.pomdapi.fr
4. Stiefelette aus Pythonleder
POM D’API,
ca. 247 Euro; www.pomdapi.fr
5. Wildlederstiefel mit Wolleinsatz
GEOX,
ab ca. 75 Euro; www.geox.com
6. Riemchenschuh aus Glattleder
FALCOTTO BY NATURINO,
ca. 64 Euro; www.naturino.com
7. Halbhoher Velourslederstiefel
W6YZ,
ca. 80 Euro; www.w6yz.com
8. Velourslederstiefel mit Fellimitat
NATURINO,
ca. 160 Euro; www.naturino.com
9. Mit Fell gefütterter Sneaker
CHIPIE,
ab ca. 68 Euro; www.chipie.fr
5
2
7
9
6
3
Man braucht: Obstverpackung aus Styropor,
Papier, Schere, Klebeband, Zahnstocher oder
Holzstäbchen, Knete
ist das Boot. In die Mitte ein Stückchen Knete
kleben, hierein wird der Mast gesteckt. Und
nun – Schiff ahoi, auf der Badewanne oder im
Planschbecken draußen. Mit mehreren Schiff-
Der Wind, also deine Puste, darf dabei nicht
quasseln
Man braucht: schwarze Lakritzschnecken,
alles, was man zu Hause an Leckereien findet
(inklusive Salzbrezeln, Rosinen, Trockenfrüchten,
Bonbons, Weingummi, Kaubonbons etc.)
Die Lakritzschnecke wird aufgerollt und alles
Essbare aufgefädelt. Ggf. vorher mit einer Gabel
ein Loch in die Süßigkeit stechen.
Wenn die Schnur voll ist, werden die Enden
zusammengeknotet und man kann den
Schmuck anziehen (oder auch aufessen).
umherschleichen
Man braucht: 10-15 Korken, ein scharfes Mes-
ser, rotes, festes Band, eine dicke Nähnadel
Den Korken in etwa 1 cm dicke Scheiben
schneiden und diese auf ein Band fädeln. Ei-
nen Korken ganz lassen und ihn an einem
Ende einschneiden – hier soll der Schlangen-
mund entstehen. Das Band jetzt durch den
Schlangenkopf ziehen und vorne als Zunge
ein Stück heraushängen lassen. Zwei Augen
auf den Kopf zeichnen – Sssssss!
verschenken
Man braucht: gesammelte frische Blätter von,
Bäumen oder Sträuchern, Zeitungspapier, Plakatfarbe,
farbiger Karton, weißes Papier, farbiges
Seidenpapier (nach Wahl)
panflöten
Man braucht: 6-9 Plastikstrohhalme (die
ordnen
etwas dickeren, hübsch sehen sie vor allem
in bunten Farben aus), Schere, Klebeband,
Bastband
Man braucht: Schuhkarton, Schere, (Textil-)
Klebstoff, Lieblingsstoff, Farbe, Geschenkpapier
oder Tapetenreste, Holzspieß
basteln
Man braucht: Pappteller, Bleistift, Bastelschere,
Stifte oder Wasserfarben, Band oder Schnur,
Wolle oder Krepppapier, Klebstoff, Tacker
weltmeisterpusten
Man braucht: Plastikwasserflasche, Messer,
¼ Liter Wasser, 3 TL Spülmittel, 3 TL Speiseöl,
4 TL Zucker
Für das Pustrohr den Boden der Wasserflasche
mit einem scharfen Messer abschneiden. Den
Rand rundherum alle 0,5 cm einschneiden.
Für die Seifenblasenlauge die Zutaten in einer
Schüssel miteinander verrühren. Die Pusteflasche
in die Schüssel tauchen, herausziehen
und kräftig hineinpusten. Nun entstehen schöne,
schillernde Seifenblasen!
codieren
Man braucht: einen alten Puppenwagen,
Pappkarton, Farbe, alte Schüsseln, Schere/
Teppichmesser
entwerfen
Man braucht: Deckel eines Schuhkartons Man braucht: ca. 60 Erdnüsse mit Schale,
oder kompletten Schuhkarton (für mehr Tiefe), Zahnstocher, dicken Draht, Kordel oder Bastband
Bastelpapier, Schere, Klebstoff, Filzstifte, Watte,
Schnur, Faden
murmeln
lande herste len – so schön!
y-schleudern
Man braucht: Ast mit symmetrischer Astgabel,
Dichtungsgummi für Einmachgläser, feine
Holzsäge, Schere, Heftzwecken oder Nägel,
Basteldraht
Man braucht: Luftballon, Schere, Kleister, Zeitungspapier
, bunte Farbe, Dekomaterial, wie
etwa Glitzerpuder oder Federn
Man braucht: Blumenblüten, dünnes Papier
schwere Bücher, selbstklebende, durchsichtige
Folie, Lineal, Stift, Schere, Nadel, Faden
Man braucht: alte Zeitschriften oder Kataloge,
Schere, Klebstoff, Filzstifte, Eisstiele,
Wollreste, Buntpapierreste, Papier
herstellen
Man braucht (pro Fingerfarbe): ¼ Tasse
Mehl oder Maisstärke, 2 Tassen kaltes Wasser,
Lebensmittelfarben, kleine verschließbare
Behälter
Man braucht: Wellpappestreifen (ca. 8 x 100
cm), verschiedenfarbiges Tonpapier oder
bunte Federn, Leim/Klebstoff, Stifte/Wasserfarben,
Schere
jonglieren
Luna
freut sich
über
POST
Luna media GmbH
Luna-Redaktion
Breite Straße 40
D-50667 Köln oder:
redaktion@luna-magazin.de
Liebe Luna-Redaktion,
erst einmal ein großes Dankeschön
für die tolle ausgabe! beim Durchblättern
des magazins hab ich mich
in den korallefarbenen Tüllrock
von Junior Gaultier aus der Fotostrecke
„Very british” (auf Seite
110) verliebt. er würde meiner
Tochter naomi (7 Jahre) wunderbar
stehen. Leider habe ich ihn bislang
nicht im Internet entdeckt. Könnt
ihr mir verraten, wo ich ihn finde?
Leserbriefe
Liebe Luna,
cool, dass ihr endlich mal schöne
Winterschuhe für Kinder vorgestellt
habt. Ich bin beim Suchen
fast wahnsinnig geworden! besonders
niedlich finde ich die glänzenden
Stiefelchen von Pom D’api.
Ich hoffe, meiner Tochter emma
gefallen sie ebenso gut!
Viele Grüße,
Louisa aus münchen
REIFE FRÜCHTCHEN
Pst ... die neuen Schuhe sind da. Mit von der Partie:
kuschelige Fellstiefel, schicke Stiefeletten und Boots im kernigen
Bergsteigerlook. Und – ist für Ihren Geschmack etwas dabei?
Liebe Luna-
Redaktion,
aufhübschen
Für das Segel aus Papier ein Dreieck ausschneiden.
Für den Mast Zahnstocher in der
Mitte auf das Dreieck aufkleben. Die Schale
ist das Boot. In die Mitte ein Stückchen Knete
kleben, hierein wird der Mast gesteckt. Und
nun – Schiff ahoi, auf der Badewanne oder im
Planschbecken draußen. Mit mehreren Schiffchen
kann eine Regatta gestartet werden.
Der Wind, also deine Puste, darf dabei nicht
fehlen!
Man braucht: einen großen Karton, Bastelpapier,
Klebstoff, Stifte, Cutter
Den Deckel vom Karton nehmen und in die
gegenüberliegende Seite mit dem Cutter ein
Fenster hineinschneiden und Programmknöpfe
aufmalen oder aufkleben, schon ist der
Fernseher fertig. Man kann nun verschiedene
Spiele „hinter der Mattscheibe“ spielen.
Auf einer Arbeitsfläche die Zeitung ausbreiten.
Blatt darauflegen und die Plakatfarbe auftragen,
die man verwenden möchte. Darauf wieder
Zeitungspapier legen. Nun mit der Faust
darüberreiben, damit das Blatt die Farbe an
das Papier abgibt (Druckvorgang). Man kann
auch ein Blattmuster auf das Papier drucken,
ganz nach persönlichem Geschmack. Das
Blatt muss jedoch vor jedem Durchgang neu
bemalt werden.
Tipp: Wenn man Goldfarbe auf verschiedene
Blätter gibt und damit dunkles Papier bedruckt,
sieht das sehr edel aus!
Zum Drucken ersatzweise Stempelkissen und
Moosgummifiguren verwenden.
Den ersten Strohhalm in etwa 7 cm Länge
schräg abschneiden. Die schräge Seite ist
nachher die Unterseite, auf der geraden wird Den Schuhkarton von innen ausmessen und
der Mund angesetzt. Die übrigen Halme so die Maße z. B. auf ein Stoffstück übertragen.
abschneiden, dass sie von Halm zu Halm jeweils
½ cm länger werden. Nun die unteren schnitten, um den Innenraum des Kartons da-
Die markierte Fläche wird aus dem Stoff ge-
Löcher der Halme mit Klebestreifen verschließen.
Jetzt kann man alle Strohhalme von links kürzt, dass er zwischen den beiden
mit zu bekleben. Der Holzspieß wird so ge-
nach rechts länger werdend auf ein Klebeband
drücken und auch von der anderen Seiwas
Druck im oberen Viertel als Kleiderstange
Kartonseiten (Karton hochkant stellen) mit ette
zusammenkleben. Die Klebestreifen ungefähr
in der Mitte der Strohhalme anbringen. Karton noch mit Farbe bemalen. Dann aber
angebracht werden kann. Wer mag, kann den
Noch etwas echter sieht es aus, wenn man die vor dem Anbringen gut trocknen lassen. Jetzt
Klebestreifen mit etwas Bastband kaschiert. kann man z. B. Puppenkleider auf dem Minikleiderhaken
Fertig ist die Panflöte!
aufreihen.
Auf den Pappteller wird ein Gesicht gemalt.
Dafür hält man die Maske vor das Gesicht und
markiert Augen und Nase. Die Löcher für die
Augen und die Nase kann man nun ausschneiden.
Wer möchte, schneidet auch einen schlag, Schere
Man braucht: Postkarte nach Wahl, Briefum-
Mund aus. Der Rest des Tellers wird nach Belieben
angemalt, verziert und mit Haaren aus Auf die Rückseite der Postkarte schreibt man
Wolle oder Krepppapier beklebt. Man kann seinen Text. Dann wird die Karte in verschiedene,
mittelgroße Streifen geschnitten. Die
auch Ohren ausschneiden und an den Seiten
befestigen. So entstehen Tiere, Monster, Fabelwesen
und weitere interessante Kreaturen. schlag, adressiert ihn und schickt ihn schließ-
einzelnen Teile steckt man in einen Briefumlich
ab. Nun muss der Empfänger puzzeln. Ob
er damit wohl fertig wird, bis der Urlaub zu
Ende ist? Man kann auch einen Prospekt, ein
Bild oder was immer einem noch einfällt auf
diese Weise verschicken.
trommeln
Man braucht: Kunststoffflasche, Papprolle
Joghurtbecher, Filmdöschen, trockene Erbsen,
Linsen oder Perlen, Glöckchen, Büroklammern.,
Klebeband, Schere, Farben, Kleister,
buntes Papier, nach Belieben: Perlen, Federn
zum Verzieren
Wie die Rasseln am Ende aussehen, hängt
ganz von der eigenen Fantasie ab. Kunststoffflaschen,
Papprollen, zwei aneinandergeklebte
Joghurtbecher oder Filmdöschen sind hierfür
geeignet. Zum Füllen der Rassel sind ein
paar trockene Bohnen, Erbsen, Linsen, Samen,
Reis oder Nudeln in jedem Haushalt leicht
aufzutreiben. Aber auch Perlen, Büroklammern
oder Glöckchen kommen infrage. Die
Gefäße mit ein paar Streifen Klebeband verschließen
und danach mit Farben, Kleister,
buntem Papier oder bunten Klebestreifen verzieren.
Wie wäre es mit einem ganzen Percussion-Sortiment?
Und dann geht’s los ...
Tschakka, Tschakka!
xxL-stempeln
Man braucht: große Äpfel, scharfes Messer,
Küchenkrepp, Stofffarben (z. B. von Marabu),
Pinsel oder kleinen Schwamm, Papier, T-Shirt
oder Jutebeutel
Zuerst die Äpfel halbieren, überschüssige
Feuchtigkeit mit Küchenkrepp abtupfen. Anschließend
die Kerne entfernen – und zwar so,
dass die Kerngehäuse erhalten bleiben. Die
Schnittfläche mit Farbe einstreichen und fest
auf den Stoff drücken. In die andere Apfelhälfte
eine Blattform ritzen und ausschnitzen.
Feuchtigkeit abtupfen und Farbe auftragen.
Beliebig oft fortsetzen und drucken.
www.Lunamag.de
vielen Dank für das tolle Luna-Kreativposter!
Ich habe es gleich bei
uns in der Küche aufgehängt, es
sieht großartig aus! und wenn das
Wetter mal nicht zum Draußenspielen
einlädt, suche ich mir mit
Luca (7) und Lisa (4) eine der vielen
schönen Ideen zum basteln heraus.
Da kommt nun wirklich keine Langeweile
mehr auf.
S E G E L N
recyceln
Man braucht: Zeitung, T-Shirt, Filzstift, Schere,
Tacker oder Kleber
Zwei Schichten Zeitungspapier ausbreiten und
das T-Shirt darauflegen. Die Umrisse des T-
Shirts auf die Zeitung zeichnen, dabei einen
zwei Zentimeter großen Rand lassen. Den Umriss
ausschneiden und an den Rändern zusammenkleben
oder -tackern. Achtung: Löcher
für Kopf und Arme lassen! Nach diesem
Prinzip lassen sich aus Zeitungen Kleider und
Hosen schneidern, die man mit Farbe auch
bunt gestalten kann. So kann man eine perfekte
Modenschau vorbereiten!
naschen
Ein stabiler Pappkarton wird quietschbunt angemalt,
z. B. in Mintgrün oder 50er-Jahre-Pink.
Nun zeichnet man ein großes Eishörnchen darauf.
Der Pappkarton wird an der stabilsten
Seite an mehreren Stellen kreisrund eingeschnitten,
um die passenden Schüsseln einzusetzen
(am besten vorher deren Durchmesser
ausmessen). Den Karton nun von unten aufschneiden
und so über den alten Puppenwagen
stülpen, dass nur noch die Räder und der
Schiebegriff zu sehen sind.
Fertig ist der Eiswagen!
Vielen Dank und liebe Grüße,
monika (per e-mail)
dekorieren
Der Boden des Deckels wird der Hintergrund
des Schaukastens. Zuallererst sollte ein Thema
überlegt werden, zum Beispiel „Das Meer“,
„Die Tierwelt“ oder „Das Weltall“.
Nun wird der Hintergrund entsprechend gestaltet.
Beim Thema „Meer“ kann der Kasten
zum Beispiel blau angemalt werden, für das
„Weltall“ würde sich Alufolie eignen. Anschließend
kann man nach Belieben dreidimensionale
Objekte im oder am Kasten befestigen,
z. B. Watte als Wolken oder Sand für den Strand.
Auf einem Spaziergang im Wald oder Park einen
geeigneten Ast für eine Steinschleuder suchen.
Der Ast sollte stabil sein und die Astgabel
einen Winkel zwischen 45 und 75 Grad
bilden, möglichst symmetrisch. Die Stärke des
Astes sollte 3 cm nicht überschreiten. Den Ast
kann man nun mit einer feinen Holzsäge in
Ypsilonform zuschneiden: Y-Äste in einer Länge
bis zu ca. 8 cm, der Y-Griff sollte etwa 2 cm
länger sein. Das Gummi muss nun an der dem
Gummigriff gegenüberliegenden Seite mit einer
Schere entzweigeschnitten werden. Das
Holzteil der Steinschleuder auf einen Tisch legen
und die offenen Enden des Gummis jeweils
ca. 2 cm überlappend auf den Armen
der Y-Gabel positionieren, die Enden mittig mit
einer Heftzwecke oder einem kurzen dünnen
Nagel mit breitem Kopf fixieren. Die Gabelenden
am oberen Teil der Steinschleuder in drei
bis vier Lagen auf einer Länge von 2 cm mit
Basteldraht umwickeln. Fertig!
Man braucht: Schuhkarton, Schere, Pappe,
Klebeband, Filzstifte, Murmeln
An den Längsseiten des Kartons (genau
gegenüberliegend) schneidet man drei
Bögen aus, so dass es aussieht, als führten
drei Tunnel durch den Karton. Der linke ist
der kleinste und wird mit einer 3 versehen,
der mittlere ist etwas größer und wird mit
einer 2 beschriftet, der dritte Bogen ist am
größten und erhält lediglich eine 1. Die
Zahlen geben später die Punkte an. Die drei
Tunneleinfahrten werden zwischen den
gegenüberliegenden Seiten mit sechs Pappestreifen
verbunden, sodass drei von einander
abgegrenzte Murmelstrecken im Karton
entstehen. Nun die Murmelbahn auf den Tisch
stellen. Die Startlinie wird etwa einen Meter
davor definiert. Jetzt kann gemurmelt oder
geklickert werden. Besonders viel Spaß macht
ein Wettbewerb mit vielen Teilnehmern.
Man braucht: farbige Papierquadrate, Bleistift,
Geodreieck, Schere, Klebsto f, Schnur zum
Aufhängen
Das Papierquadrat wird auf den Tisch gelegt
un der untere Rand zum oberen Rand gefaltet.
Mit dem Geodreieck werde nun senkrechte
Linien im Abstand von 1 cm auf das Papier
gezeichnet, vom gefalteten Rand bis etwa
1 cm vor dem oberen Rand. Jetzt das Papier
an den Bleistiftlinien einschneiden. Vorsichtig
auseinanderfalten un die beiden oberen Enden
zusa menkleben. Da n werden auch
die beiden unteren Enden zusa menkleben.
Den Lampion ka n ma nun an eine Schnur
hängen und mit weiteren Lampions eine Gir-
füttern
Mit dem Zahnstocher bohrt man Löcher in
die Mitte der Erdnüsse. Der Draht wird V-förmig
gebogen, das V bildet die Spitze des zu
formenden Herzens. Auf jedes Ende des
Drahts fädelt man nun 30 Erdnüsse und biegt
den Draht in Herzform. Die Drahtenden werden
schließlich ineinander verdreht und hinter
einer Schleife aus Kordel oder Bast versteckt.
Jetzt kann das Herz mithilfe einer
Schnur draußen befestigt werden.
zaubern
Das Zeitungspapier wird in kleine Stücke geschnitten.
Nun den Kleister anrühren.
Den Luftballon nun nicht allzu groß aufblasen
und mit Kleister einschmieren. Mit Zeitungsschnipseln
bekleben. Das Ganze mindestens
viermal wiederholen. Abschließend muss der
Ballon (am besten an der frischen Luft) gut
trocknen. Nun kann man ihn nach Belieben
bemalen und verzieren, sodass eine schöne
bunte Zauberkugel entsteht, mit der man vielleicht
sogar in die Zukunft sehen kann ...
lesen
Jede Blüte wird zwischen zwei Blätter Papier
und dann vorsichtig in ein schweres Buch gelegt.
Darin muss man sie mindestens fünf
Tage trocknen lassen.
Nun werden zwei Streifen selbstklebende Folie
zurechtgeschnitten (4 cm x 10 cm)
Man legt die Blüten auf die klebrige Seite, legt
die andere Seite darauf und drückt sie an.
Nun mit Nadel und buntem Faden am Rand
entlang nähen. Fertig!
kochen
Man braucht: Karton, schwarze Tonpappe,
Schere/Teppichmesser, Klebstoff, Schubladenknöpfe
Aus schwarzer Tonpappe schneidet man runde
Kreise als Herdplatten aus und klebt sie
oben auf den Karton. Nun Schubladenknöpfe
als Schalter montieren und fertig ist der Miniaturherd.
Jetzt noch mit einem Teppichmesser
die Ofentür ausritzen, schon steht dem Menü
im Kinderzimmer nichts mehr im Wege.
gestalten
Aus Zeitschriften werden alle möglichen
Personen und Dinge ausgeschnitten. Das
können Köpfe, Schuhe, Taschen, Kleider
oder auch Hüte sein. Die Ausschnitte können
auf einem Blatt Papier zu neuen Figuren
zusammengeklebt werden. Man kann
ihnen auch Sprechblasen malen, einen
Hintergrund gestalten etc.
Wenn man nun die Figuren samt Papier
ausschneidet und von hinten je einen Eisstiel
befestigt, kann man mit ihnen zum
Beispiel Theater spielen.
Stärke und Wasser werden in einen Topf gegeben
und unter ständigem Rühren erhitzt, bis
die Masse kocht und eindickt. Man rührt so
lange, bis keine Klumpen mehr vorhanden
sind. Ist das Ganze zu flüssig, kann man einfach
noch etwas Mehl hinzugeben. Wird die
Masse zu fest, gibt man einfach Wasser hinzu.
Nun muss der Topf zum Abkühlen vom Herd
genommen werden. Ist die Masse kalt genug,
füllt man sie in verschiedene Behälter und
färbt jedes Töpfchen mit einer Lebensmittelfarbe
ein. Die Fingerfarben halten sich im
Kühlschrank zehn bis 14 Tage.
indianern
Die Wellpappestreifen werden zugeschnitten
und mithilfe zweier kleiner Einschnitte auf die
jeweilige Kopfweite zusammengesteckt. Das
restliche Stück kann am Hinterkopf herunterhängen.
Nun kann man Federformen aus dem
Tonpapier ausschneiden oder gekaufte Federn
verwenden und in den Wellpappestreifen
stecken. Am besten etwas Leim dazugeben,
damit die Federn nicht herausrutschen.
Zum Schluss den Kopfschmuckstreifen mit Filzstiften
oder Wasserfarbe schön bunt bemalen.
Man braucht: Luftballons, Vogelsand oder
Reis, Stoff, Häkelzubehör
Hierzu nimmt man einen Luftballon und füllt
ihn mit Sand oder Reis, bis er leicht gespannt
ist. Nun muss man ihn fest zuknoten, so, dass
es keine Hohlräume mehr gibt. Nun kann man
ihn mit Stoff umnähen oder ihm eine Hülle häkeln.
Mit vielen Ballons wiederholen.
Grüße aus Wiesbaden,
Jutta und naomi
Liebe Jutta, liebe Naomi,
vielen Dank für eure lieben Worte! Den
Rock findet ihr zum Beispiel auf www.
alexandalexa.com. Neben Koralle gibt
es ihn dort auch noch in Dunkelblau!
Eure Luna-Redaktion
Urban durch
den Spätsommer
Nach der Arbeit zu Freunden, ins Kino oder ins
Konzert? Leggings und Tunika, rockige Boots
und Ledertasche sind dabei die perfekten Begleiter:
bequem, lässig und absolut trendsicher!
Hallo, liebes Luna-Team,
ich bin zwar nicht schwanger, aber
ich habe mich in die Rüschen-Tunika
auf S. 39 verguckt! Kann man
die auch ohne babybauch tragen?
und wenn ja, wo kriege ich sie her?
Viele Grüße, Susa Koch aus berlin
Liebe Frau Koch,
die Rüschen-Tunika ist von dem dänischen
Label „Whiite“ und gehört nicht
zur klassischen Umstandsmode. Sie ist
allerdings so weit geschnitten, dass man
leicht einen Babybauch darunter verstecken
kann. Auch Nichtschwangere
können also die Tunika tragen. Unter
www.whiite.dk finden Sie in der Kategorie
„Where to buy“ eine Shopliste.
In Berlin wird Whiite in
den Läden „Flex“ in der Kastanienallee
und „To Die For fashion“
in der Neuen Schönhauser
Straße verkauft. Viel Erfolg!
Herzliche Grüße vom Luna-
Team
Hallo Lunas,
ich freue mich alle zwei monate
wie ein kleines Kind auf die neue
Luna. Seit fast zwei Jahren lese ich
sie nun regelmäßig, aber dies hier
ist mein erster Leserbrief an Sie.
Keine angst, ich schreibe Ihnen
nicht, weil mich das erste mal etwas
stört. nein, ich finde es ist Zeit,
ein dickes Lob auszusprechen! Die
September-ausgabe ist meiner meinung
nach eine der gelungensten
ausgaben, seitdem ich die Luna
lese. alles hat gestimmt, die mischung
aus mode, Interviews, tollen
Produktvorstellungen und Reisetipps
passt einfach. und dann das
Kreativ-Spezial! mein Sohn und
ich haben schon vier Schulbuchumschläge
gebastelt. Super!!!
Wenn Sie so weiter machen, werde
ich Ihre Zeitschrift noch lange, lange
lesen!
beste Grüße,
barbara
Foto (Mitte): Bellybutton
Luna
158

Luna & Luno
Luna
159

Kolumne
„Geschenkt!“
Liebe Cornelia!
Von Ralph Caspers
Illustration: Dorothee Mahnkopf
So nah dran war ich dieses Mal an einer Kolumne. Ich hatte
sie geschrieben, eingetütet und zu dir geschickt. Dass
die Blätter leer waren, als sie in der Redaktion ankamen
– also, ich kann es mit einem Wort erklären: Tradition.
Und damit meine ich nicht, dass nun schon zum wiederholten
Mal keine Kolumne von mir erscheinen wird. Wenn
ich „Tradition“ sage, klingt es vielleicht erst mal wie eine
fadenscheinige Entschuldigung. Man darf aber nicht vergessen,
dass das Weitergeben bestimmter Verhaltensmuster
die Grundlage für jede Art von Kultur bildet! (Auch wenn
es keine Kolumnenkultur ist.)
Dass auch dieses Mal keine Kolumne von mir gedruckt
werden kann, liegt an einer alten Caspers-Familientradi-
Luna
160

Foto: Johannes Haas
tion: Geschenke machen! Wir haben immer schon gerne
geschenkt, heute wie vor über zweitausend Jahren. Tatsache!
So weit lässt sich das zurückverfolgen. Damals übergab
einer meiner Vorfahren mit zwei seiner arbeitskollegen
das erste schriftlich erwähnte Geschenk eines Caspars. In
einem Stall zu bethlehem. Die Geschichte haben wir in
den letzten Tagen ja alle immer wieder erzählt bekommen.
aber kaum jemand weiß, dass es neben Gold, myrrhe und
Weihrauch auch noch ein anderes Geschenk gab: für die
eltern einen umschlag, den es so in der art auch heute
noch im gut sortierten Scherzartikelladen zu kaufen gibt.
Sobald man ihn öffnet, springt einem ein langer Wurm
ins Gesicht und erschreckt einen fast zu
Tode.
es gibt nämlich noch eine zweite wichtige
Tradition in unserer Familie: Quatsch
machen. Kasper, aus dem gleichnamigen
Theater, ist der wohl bekannteste
Vertreter unserer Familie, der wie kein
Zweiter ganz öffentlich den Schalk im
nacken hatte. und wer behauptet, dass
er und Caspar nicht verwandt seien, sollte
sich mal fragen, warum Kasper eine
phrygische mütze trägt – genau wie die drei Weisen aus
dem morgenland in dem berühmten Wandmosaik in der
basilikakirche Sant’apollinare nuovo in Ravenna, Italien.
aber bevor ich mich in alten Überlieferungen verliere:
Seit jeher haben wir Caspers es verstanden, das „Quatschmachen“
mit dem „Geschenkemachen“ zu verbinden – in
Form von „Quatsch-Geschenke-machen“. Letztes Jahr
zum beispiel wünschte sich mein ältester Sohn so sehr ein
Keyboard! es lag dann auch ein Geschenk unterm Weihnachtsbaum,
das genau die richtige Größe hatte – was kein
Wunder war, denn es handelte sich um einen Karton, in
dem mal ein Keyboard steckte. als er mit auspacken an
der Reihe war, stürzte er sich natürlich sofort auf dieses
vielversprechende Paket. er zog es an sich, riss das Geschenkpapier
auf, sah den Keyboard-Karton, öffnete ihn
mit zitternden Fingern – und brach in Tränen aus. nicht
vor Freude, sondern aus Verzweiflung. Denn in dem Keyboard-Karton
steckte ein brett mit Haken für Schlüssel. er
schluckte: „Was ist das denn?“ – Wir lachten: „Das wolltest
du doch haben. ein Schlüsselbrett! Oder auf englisch:
Keyboard!“ – „Ist nicht wahr, oder?“ und die Tränen flossen.
natürlich hatten wir das richtige Keyboard, also das
musikinstrument, direkt parat, um es ihm zu geben. er
bedankt sich bis heute mit eigenwilligen Kompositionen,
die vorzugsweise sehr, sehr früh am morgen zum besten
gegeben werden. Immerhin gibt es keine schnellere art
aufzuwachen. außer vielleicht mit einem eimer kaltem
Wasser ins Gesicht.
als ich Geburtstag hatte, war ich dran. Ich bin ein Schreibwaren-Junkie.
So, wie viele menschen gern durch baumärkte
schlendern und sich inspirieren lassen von den vielen
Regal- und Produktvideos, von den akkuwerkzeugen und
den Sitzrasenmähern, gibt es für mich nichts Schöneres,
als einen Tag in einem Schreibwarenladen zu verbringen.
Stifte, Papiere, Ordnungssysteme – wundervoll. Das wissen
auch meine Kinder. Deshalb bekam ich zum Geburtstag
ein kleines Paket mit tollem Papier und einem etui mit einem
Stift, der so gut in der Hand liegt, dass sich die Texte
von ganz allein schreiben. Ich war ganz im Glück – und
ignorierte das feixende Getuschel meiner Kinder.
„Das wolltest du doch
haben. ein Schlüsselbrett!
Oder auf englisch:
Keyboard!“
Ich benutzte meine neuen utensilien für alles: einkaufszettel,
Dankeskarten, Rechnungen – und eben auch für
meinen Kolumnentext. es hätte mich natürlich stutzig machen
sollen, als ich im Supermarkt stand und statt meiner
einkaufsliste nur ein leeres blatt Papier in der Hand hielt.
Rückblickend wundert es mich nicht, dass meine mutter
auf meine Dankeskarte so seltsam reserviert reagierte.
und ich vermute, dass meine Rechnungen erst mal nicht
bezahlt werden. Denn ich bin Opfer unserer Familientradition
geworden! Das kombinierte Papier-Stift-Geschenk
ist ein ganz gemeiner Quatsch: Im ersten moment sieht
das Geschriebene noch ganz normal aus. nach einiger
Zeit fängt die Schrift an zu verblassen und verschwindet
schließlich komplett.
Das ist der Grund, warum es auch dieses mal keine Kolumne
von mir gibt. Gegen unsichtbar werdende Tinte bin
ich einfach machtlos. Tut mir wirklich leid. Zur nächsten
Luna-ausgabe sind zum Glück keine besonderen Familienrituale
zu erwarten, sodass alles nach Plan
laufen wird.
auf ein neues!
Ralph
Fernsehmoderator Ralph
Caspers über die Besonderheiten
des Familienalltags
Luna
161

Smalltalk
Smalltalk
Das letzte Wort hat Giulia (6) zum
Thema „Geschenke“ und „Weihnachten“
Luna: Was war das schönste Geschenk, das du jemals bekommen hast?
Giulia: Ein Fahrrad. Das habe ich zu meinem Geburtstag im Juli
bekommen. Es hat verschiedene Farben: Pink, Rosa und Weiß.
Gibt es jemanden, dem du besonders gerne etwas schenkst?
Ja, Papa. Der freut sich immer ganz doll. Papa habe ich schon mal
ein schönes Herz geschenkt. Das habe ich mit Mama gebastelt. Als
ich es ihm gegeben habe, hat er ganz breit gegrinst.
Hast du dir schon einmal etwas gewünscht, das du bisher noch nicht
bekommen hast?
Nein. Da habe ich Glück gehabt.
Foto: privat
Kannst du es an Weihnachten kaum erwarten, endlich deine Geschenke
auspacken zu dürfen?
Ja. Aber wir gehen erst einmal in die Kirche, und dann singen wir.
Am Weihnachtsbaum?
Genau, Mama und Papa singen auch mit.
Bist du jemand, der ein Geschenk ganz ungeduldig öffnet?
Ja, ich bin dann so aufgeregt, dass ich das Papier ganz schnell
aufreiße.
Wer bringt bei euch die Geschenke?
Das Christkind.
Schreibst du dem Christkind einen Wunschzettel?
Ja, dabei hilft mir die Mama. Aber bald, wenn ich schreiben kann,
kann ich das auch alleine machen.
Benutzt du dafür ein besonderes Briefpapier?
Ich bastele etwas mit Glitzersteinen und Herzen.
Was passiert dann mit dem Wunschzettel?
Den schicken wir weg – mit der Post.
Weißt du schon, was du dir dieses Jahr zu Weihnachten wünschst?
Ein Etagenbett.
Vorschau
Mode
Auf Trendtour
Die Frühjahr-Styles
2012
Die nächste Luna erscheint am 22.12.2011
Accessoires-Spezial
Bitte umlegen!
Schals, Uhren & Co.
für Accessoires-Fans!
Spielen
Bewegungstalente
Spielzeug für
drinnen & draußen!
Interieur
Setz dich!
Kinderstühle:
Neuheiten
Fotos (v. l.): Gabito Rohh, Ginger & Ruby, Bobles, Pompel Design
Luna
162