Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong><br />
Nr. 26<br />
7. Jahrgang<br />
Mai /Juni 2011<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />
<strong>AHOI</strong>!<br />
MARITIME<br />
NEONLOOKS<br />
Nina Ruge<br />
über leuchtende<br />
Kinderaugen<br />
EXTRA<br />
Kinderschuhe<br />
NEW YORK<br />
Big Apple mit Familie<br />
Die fabelhafte<br />
Welt von Oilily<br />
KANDIERTE<br />
BLÜTEN<br />
für Feinschmecker<br />
Das Heft im Heft!<br />
„little <strong>Luna</strong>“ für Kids<br />
<strong>Luna</strong> Nr.<br />
Zauberlehrling<br />
Super-Tricks für<br />
little<br />
echte Magier<br />
Pferde<br />
Reitfreunde<br />
aufgepasst!<br />
Quiz<br />
Wiesen-Wissen<br />
PLUS: Jede<br />
Menge Rätsel,<br />
Buchtipps<br />
und Spiele<br />
Mai/Juni 2011<br />
26/9<br />
Mode: Strandperlen für Schwangere + Selbst gestrickt: Tunika<br />
Spielen: Happy Birthday, Ken + Sonnenpflegeprodukte
IHR AKTUELLES GANT KIDS MAGAZIN ERHALTEN SIE UNTER TEL.02301.9489-0 ODER AUF UNSERER WEBSITE<br />
WWW.GANT.COM/GERMANY
www.a-v-h.com
FÜR KINDER IST NUR DAS BESTE GUT GENUG<br />
Erleben Sie die neue Kollektion unter www.steiff.com
Editorial<br />
Vom Schlaraffenland<br />
Kommt, wir wollen uns begeben<br />
jetzo ins Schlaraffenland!<br />
Seht, da ist ein lustig Leben<br />
und das Trauern unbekannt.<br />
Seht, da lässt sich billig zechen<br />
und umsonst recht lustig sein.<br />
Milch und Honig flieSSt in Bächen,<br />
aus den Felsen quillt der Wein.<br />
Alle Speisen gut geraten,<br />
und das Finden fällt nicht schwer.<br />
Gäns und Enten gehn gebraten<br />
überall im Land umher.<br />
Mit dem Messer auf dem Rücken<br />
läuft gebraten jedes Schwein.<br />
O, wie ist es zum Entzücken!<br />
Ei, wer möchte dort nicht sein!<br />
Und von Kuchen, Butterwecken<br />
sind die Zweige voll und schwer;<br />
Feigen wachsen in den Hecken,<br />
Ananas im Busch umher.<br />
Keiner darf sich mühn und bücken,<br />
alles stellt von selbst sich ein.<br />
O, wie ist es zum Entzücken!<br />
Ei, wer möchte dort nicht sein!<br />
Und die StraSSen aller Orten,<br />
jeder Weg und jede Bahn<br />
sind gebaut aus Zuckertorten<br />
und Bonbons und Marzipan.<br />
Und von Brezeln sind die Brücken,<br />
aufgeführt gar hübsch und fein.<br />
O, wie ist es zum Entzücken!<br />
Ei, wer möchte dort nicht sein!<br />
Ja, das mag ein schönes Leben<br />
und ein herrlich Ländchen sein!<br />
Mancher hat sich hinbegeben,<br />
aber keiner kam hinein.<br />
Ja, und habt ihr keine Flügel,<br />
nie gelangt ihr bis ans Tor,<br />
denn es liegt ein breiter Hügel<br />
ganz von Pflaumenmus davor.<br />
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874)<br />
Milch und Honig fließt in Bächen, Feigen hängen in den Hecken, Ananas schnappen wir uns direkt vom Busch – aber<br />
schon geschält, bitteschön! Ach so, es hat bisher noch niemand geschafft, ins wundersame Schlaraffenland zu gelangen?<br />
Dann müssen wir alles daran setzen, uns ein bisschen schlaraffige und unbeschwerte Stimmung in den Alltag zu<br />
zaubern. Im Frühsommer gelingt uns das bestimmt, besonders dann, wenn wir unsere hüpfenden und singenden Kinder<br />
beobachten und mit ihnen die warmen, kitzelnden Sonnenstrahlen genießen.<br />
Sommerliche Grüße, Ihre Cornelia Teigelkamp<br />
<strong>Luna</strong><br />
8
Unser Jubiläum – Ihr Vorteil.<br />
Jetzt 1,25% ¹ Jubiläumszins sichern!<br />
Vor 125 Jahren hat Carl Benz das Automobil erfunden. Seitdem haben wir nicht aufgehört, es immer<br />
wieder neu zu erfinden. Mit dem Viano haben wir ein Automobil auf den Weg gebracht, das ein<br />
hohes Maß an Sicherheit mit exklusivem Komfort und einem großzügigen Raumangebot verbindet.<br />
Zu unserem Jubiläum erhalten Sie den Van von Mercedes-Benz jetzt zum einmaligen Jubiläumszins<br />
von 1,25 %1. Mehr erfahren Sie bei Ihrem Mercedes-Benz Partner oder auf www.mercedes-benz.de<br />
Unser Plus3-Finanzierungsbeispiel für einen Viano TREND EDITION 2.2 CDI², ³:<br />
Kaufpreis ab Werk 39.425,00 €<br />
Anzahlung 9.805,81€<br />
Gesamtkreditbetrag 29.619,19 €<br />
Gesamtbetrag 30.593,05 €<br />
Gesamtlaufzeit/-leistung<br />
36 Mon./45.000 km<br />
Sollzins gebunden p.a. 1,24 %<br />
Schlussrate 22.349,05 €<br />
Monatliche Plus3-Finanzierungsrate<br />
bei 1,25 % effektivem Jahreszins: 229 €<br />
¹ Angebot gültig vom 1.1.–30.6.2011 für Neu- und Bestandsfahrzeuge. ²Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 10,0 –10,2/6,8–7,0/8,0–8,2 l/100 km;<br />
CO₂-Emission kombiniert: 211–216 g/km. Diese Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein<br />
Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. ³Ein zeitlich begrenztes Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG.
Inhalt<br />
76<br />
84<br />
54<br />
<strong>Luna</strong><br />
Nr. 26<br />
8 editorial<br />
14 impressum<br />
16 contributors<br />
SEHEN, LIEBEN, KAUFEN<br />
MODE<br />
BEAUTY<br />
SPIELEN<br />
26 minimode<br />
27 midimode<br />
28 maximode<br />
36 schwanger: news<br />
37 Schwanger: Styling für den Strand<br />
34 frauensache<br />
35 männersache<br />
22 lieblingsstück: retrowelle<br />
24 herzensbrecher: blumenmuster<br />
30 Accessoires: Schuhe für<br />
Sportfreaks und Frischluftfans<br />
72 Designer entwerfen:<br />
Bunt, bunter, Oilily<br />
74 Stricken: Märchenhafte Tunika<br />
76 Alle Mann an Bord<br />
84 Ein Tag am Meer<br />
38 die sonnen-bodyguards<br />
46 sibylle dorndorf über prüfsiegel und<br />
hochwertiges spielzeug<br />
47 spielennews<br />
54 porträt: happy birthday, Ken!<br />
37<br />
Mit dabei: little <strong>Luna</strong>!<br />
Für alle jungen <strong>Luna</strong>-Fans<br />
Foto: Stephan Wieland<br />
Styling: Kathrin Lezinsky<br />
Rio: Jacke IL GUFO<br />
Shirt: TRIBORD<br />
Rio hat im Herbst 2009 in Düsseldorf das <strong>Luna</strong>und<br />
Tommy Hilfiger-Shooting gewonnen!<br />
<strong>Luna</strong><br />
10
70<br />
40<br />
Inhalt<br />
60<br />
KREATIV<br />
MENSCHEN<br />
LEBEN & WOHNEN<br />
KOCHEN<br />
REISEN<br />
RUBRIKEN<br />
52 basteln: gut gebrüllt, hase!<br />
18 vips: city safari und zarte bande<br />
25 liebe meines lebens: christiane und schlappohr<br />
40 Interview: Nina Ruge<br />
„Ich würde mein Patenkind<br />
gerne nach Deutschland holen.“<br />
44 bericht: rebiya Kadeer, chinas staatsfeindin<br />
nummer 1:„ich liebe meine<br />
landsleute wie meine Kinder“<br />
74 sehen: dvds für den sommer<br />
75 internet: apps für Kids unterwegs<br />
92 lesen: von flöhen, elchen<br />
und anderen schmusetieren<br />
96 gute-nacht-geschichte: himmelsabenteuer<br />
112 Interieur: Die schönsten<br />
Spielhäuser für Draußen<br />
66 olivias Küchengschichten:<br />
70<br />
leckerster Kartoffelsalat<br />
Porträt: Angela Evers kreiert<br />
süße Blütenträume<br />
112<br />
56 mobilnews<br />
58 autotest: unterwegs im peugeot 2008<br />
60 Mit <strong>Luna</strong> um die Welt:<br />
New York – we‘re coming!<br />
64 reisenews<br />
101 boulevard<br />
105 lieblingsshops<br />
116 herstellernachweis<br />
117 luna-friends<br />
118 leserbriefe<br />
119 luna & luno<br />
120 Kolumne: ralph caspers –<br />
schlaft schön!<br />
122 smalltalk<br />
122 vorschau<br />
<strong>Luna</strong> bei<br />
Jetzt Fan werden und immer<br />
auf dem Laufenden sein!<br />
<strong>Luna</strong><br />
12
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Chefredaktion:<br />
Art-Direktion:<br />
Redaktion:<br />
Redaktionelle Mitarbeit:<br />
Moderedaktion:<br />
Grafik:<br />
Fotografen:<br />
TEXTREDAKTION:<br />
Schlussredaktion:<br />
Bildbearbeitung, Reinzeichnung:<br />
DRUCK:<br />
Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de<br />
Cornelia Teigelkamp, c.teigelkamp@lunamedia.de<br />
Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de<br />
Gorana Blagojevic, Daniela Johannsenova (Stricken), Alexandra Hahn (Beauty),<br />
Peter Hartmann (Mobil), Simone Nissen, Nicole Thesen<br />
Anna Schöll<br />
Gorana Blagojevic, g.blagojevic@lunamedia.de<br />
Kathrin Lezinsky, k.lezinsky@lunamedia.de<br />
Delia Bob, Julia Motinova, Antje Steinke<br />
Iris Friedrich, Gunnar Jacobsen, Harten, Stephan Wieland<br />
Cornelia Teigelkamp<br />
Dr. Markus Weber<br />
Andrés Krause<br />
Vogel Druck und Medienservice GmbH, Höchberg<br />
Geschäftsführung:<br />
Marketing:<br />
Anzeigenleitung:<br />
Anzeigenverkauf:<br />
Anzeigenverkauf Italien:<br />
Vertriebsleitung:<br />
SHOPBETREUung:<br />
Aboservice/ Vertrieb:<br />
Verlag<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Breite Straße 40, D-50667 Köln<br />
Fon: +49 (0)221-99033-0, Fax: +49 (0)221-99033-550<br />
www.lunamedia.de, contact@lunamedia.de<br />
Uwe Schröder<br />
Rebekka Rein<br />
Fon: +49 (0)221-99033-360, r.rein@lunamedia.de<br />
Anzeigen<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Postfach 10 24 30, D-50464 Köln<br />
Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399<br />
advertising@lunamedia.de<br />
Nicole Staudinger<br />
Fon: +49 (0)221-99033-310, n.staudinger@lunamedia.de<br />
Catrin Ganser<br />
Fon: +49 (0)221-99033-350, c.ganser@lunamedia.de<br />
Valentina Colussi, Oberon Media<br />
Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de<br />
Vertrieb<br />
Catrin Ganser<br />
Fon: +49 (0)221-99033-350, c.ganser@lunamedia.de<br />
Rebekka Rein<br />
Fon: +49 (0)221-99033-360, vertrieb@lunamedia.de<br />
<strong>Luna</strong>-Leserservice, c/o PressUp GmbH<br />
Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499<br />
luna@pressup.de<br />
ISSN-NR. 1860-3696<br />
INTERNET:<br />
www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />
Der Export der Zeitschrift <strong>Luna</strong> und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.<br />
Lesezirkel dürfen <strong>Luna</strong> nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder<br />
infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.<br />
Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen.<br />
Copyright © 2011 für alle Beiträge bei <strong>Luna</strong> media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in<br />
Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger,<br />
schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.<br />
<strong>Luna</strong><br />
14
www.oililyworld.com<br />
www.oililyshop.com
Contributors<br />
Mit Streifen und Neonfarben zur<br />
sportlichen Segelsession<br />
Kurzer Abstecher zur See<br />
An jenem Donnerstagmorgen Ende Januar,<br />
bei gefühlten 20 Grad minus vor der Haustür,<br />
war das <strong>Luna</strong>-Team einen Tag in Urlaubsstimmung.<br />
Denn es ging für ein Shooting auf die<br />
Internationale Bootsausstellung „boot“ in<br />
Düsseldorf. Inmitten von coolen Segelbooten,<br />
Surfbrettern, feinem Sandstrand und<br />
gemütlichen Liegestühlen hat Fotograf Stephan<br />
Wieland mit Assistent Eric Jobs neun<br />
kleine Nachwuchsmodels im maritimen Look<br />
fotografiert. Optisch wurden sie von <strong>Luna</strong>-<br />
Stylistin Kathrin Lezinsky und Hair- und<br />
Make-up-Stylistin Man Lee für den Segeltörn<br />
auf dem Trockenen in Szene gesetzt.<br />
Ab Seite 76<br />
Nicht bewegen: Hair- und Make-up-Stylistin Man Lee,<br />
<strong>Luna</strong>-Modestylistin Kathrin Lezinsky und Model Viola<br />
Olivia ...<br />
Die Anprobe: der Nächste bitte...<br />
Küchengeschichten<br />
Olivia ist leidenschaftliche Mutter<br />
dreier Kinder. In ihrer Familie werden<br />
Kämpfe ausgefochten, Bündnisse<br />
geschmiedet, Kindergeburtstage<br />
gefeiert, Tränen vergossen, Teller zerdeppert<br />
und Mahlzeiten eingenommen.<br />
Über diese Alltäglichkeiten<br />
berichtet die 42-jährige Autorin in<br />
einer neuen Kolumne zusammen mit<br />
der Illustratorin Susanne Dold. Lesen<br />
Sie über das Leben von Olivia mit<br />
Rezeptvorschlägen für den Familienfrieden.<br />
Fotograf Stephan Wieland mit Nachwuchsmodel Rio<br />
Susanne Dold lebt in Hamburg als Illustratorin,<br />
Artdirektorin und Künstlerin. Sie studierte<br />
Visuelle Kommunikation an der FH<br />
Aachen und der UTS Sydney. Susanne zeichnete<br />
und malte schon<br />
immer nebenbei und<br />
konnte durch die Mitarbeit<br />
an diversen Magazinen,<br />
ihre Leidenschaft<br />
zur Illustration ausleben,<br />
nicht zuletzt für einen<br />
Schlei-Krimi im Besseresser-Magazin<br />
oder für<br />
Cyclic Defrost, ein australisches<br />
Musikmagazin.<br />
... und Susanne<br />
Für <strong>Luna</strong> entwickelte sie<br />
die Illustrationen der Küchengeschichten von<br />
Olivia und ihrer Familie. www.susability.com<br />
Ab Seite 66<br />
<strong>Luna</strong><br />
16
Fester Halt für<br />
aktive Kinderfüße.<br />
Mit den neuen Elefanten Sommerschuhen stehen<br />
Kinder auf festen Füßen. Dafür sorgen schon die ideale<br />
Passform und die hervorragende Qualität. Und auch<br />
das hochwertige Leder und die modischen Schnitte<br />
machen Elefanten Schuhe zu einem prima Mitstreiter.<br />
Ganz sicher.<br />
Kinderfüße in besten Händen<br />
Jetzt bei<br />
&<br />
www.elefanten.de
VIPs<br />
Kette MASSIMO DUTTI<br />
CITY-SAFARI<br />
Shoppingausflüge erfordern ebenso schicke<br />
wie praktische Outfits: US-Schauspielerin<br />
Jessica Alba mixt Basics im Khakistil, Töchterchen<br />
Honor Marie Blümchen und Denim.<br />
Beides absolut großstadttauglich!<br />
Pullover FRANKA STOCKHOLM<br />
Cardigan ZARA<br />
Bluse CDEC<br />
Top COS<br />
Hose EDITH & ELLA<br />
Top MINI A TURE<br />
Tasche MASSIMO DUTTI<br />
Shorts MARC O‘POLO<br />
Sandalen BRUNELLO CUCINELLI<br />
Schuhe CHIPIE<br />
Foto (Mitte): Getty Images<br />
<strong>Luna</strong><br />
18
VIPs<br />
Haarreifen CARLOTONA<br />
ZARTE<br />
BANDE<br />
Kette SENCE COPENHAGEN<br />
Der Nachwuchs mag es pudrig-romantisch, die Mama<br />
kurz und leicht? Voilà: Fertig ist der Spielplatzlook à la<br />
„Victoria’s Secret“-Engel Alessandra Ambrosio und Töch-<br />
terchen Anja Louise. Herrlich mädchenhaft!<br />
Tunika MONAMICI<br />
Tunika ACCESSORIZE<br />
Kleid MINI A TURE<br />
Shorts UNITED<br />
COLORS OF BENETTON<br />
Hose MONAMICI<br />
Beutel WHIITE<br />
Sandale<br />
ANDREA MONTELPARE<br />
Sandale URBAN OUTFITTERS<br />
Foto (Mitte): Getty Images<br />
<strong>Luna</strong><br />
20
VINGINO.COM
Lieblingsstück<br />
(SERIE, TEIL 3)<br />
RETROWELLE<br />
Ein Blick ins Fotoalbum verblüfft: Die<br />
Kindermode von einst kommt uns<br />
heute verdächtig angesagt vor. Unsere<br />
damaligen Schätze feiern jetzt Revival.<br />
„ein wunderschöner sommertag auf der nordseeinsel langeoog<br />
– hier verbrachten meine eltern mit mir (damals drei<br />
jahre alt) die ferien. ich sollte mich vom langwierigen<br />
Keuchhusten erholen. das absolute highlight war für mich<br />
die riesige schaukel am strand. mein vater hat ein faible<br />
fürs fotografieren und hat das in jedem urlaub mit viel<br />
spaß praktiziert. ich sollte immer ganz fröhlich schauen,<br />
was mir aber nie gelang. mit der sonne im gesicht konnte<br />
ich nur die augen zuknipsen. ich glaube, es war nicht einfach,<br />
mich aufzunehmen.<br />
mein absolutes lieblings-t-shirt in Kindertagen war das<br />
geringelte. ich zog es, sooft es ging, an. ob’s modern war<br />
oder nicht – mir schnurzpiepegal. es war einfach nur angenehm<br />
und gemütlich zu tragen. ich glaube, ich hatte es<br />
sogar in mehrfacher ausführung, denn auf vielen anderen<br />
ferienfotos von damals begegnet es mir immer wieder.“<br />
(Cornelia Teigelkamp, Chefredakteurin)<br />
Schon in Kindertagen gehörten<br />
Blockstreifen zu Cornelias<br />
Lieblingsmustern<br />
Foto: privat<br />
Basttasche BOBO CHOSES<br />
Shirt mit Tunnelzug<br />
FRANKA STOCKHOLM<br />
Sneaker PETIT BATEAU<br />
Minirock LEVI’S<br />
<strong>Luna</strong><br />
22
With love for all motherkind<br />
Bei Boob machen wir fabelhafte Kleidung für<br />
fantastische Mütter. Schlaue und innovative<br />
Modelle, die Ihre Bedürfnisse erfüllen und<br />
Sie toll aussehen lassen - von der Schwangerschaft,<br />
über die Stillzeit und darüber hinaus.<br />
Finden Sie den Händler in Ihrer Nähe oder<br />
bestellen Sie direkt online auf www.boobdesign.com<br />
www.boobdesign.com
Herzensbrecher<br />
„Diese Nostalgiekette wird das<br />
nächste Geburtstagsgeschenk für<br />
meine Tochter!“<br />
http://caramelausucre.wordpress.com<br />
„So wunderschön: die neuen Overalls<br />
mit Streublumenmuster des<br />
schwedischen Labels ‚Monamici‘.“<br />
www.monamici.se<br />
Blumengruß<br />
„Exmodel und Designerin Virginie verzaubert<br />
mich jedes Mal auf ein Neues<br />
mit ihren hübschen ‚TroiZenfantS‘-Kreationen.<br />
Aktueller Favorit? Dieses Ensemble<br />
im blühenden Romantiklook!“<br />
www.troizenfants.fr<br />
Lieblingstrend, Lieblingslabel, Lieblingslook<br />
– <strong>Luna</strong>-Mitarbeiter verraten, wofür ihr Herz<br />
schlägt. Unsere Grafikerin Julia Motinova<br />
schwärmt für florale Drucke.<br />
„als Kind habe ich von meiner großmutter zum vierten<br />
geburtstag ein Kleid geschenkt bekommen: knielang,<br />
mit leichten puffärmeln und am rücken zum Knöpfen.<br />
sie hatte es mir aus einem zartgelben baumwollstoff,<br />
übersät mit vielen kleinen blumenmotiven in blau und<br />
lila, genäht. ich habe es ständig getragen, wann immer<br />
ich konnte. selbst im tiefsten winter in sankt petersburg,<br />
wo ich meine Kindheit verbrachte, meinte ich es unter<br />
einem molligen steppmantel mit dicken strumpfhosen,<br />
jeans und winterstiefeln tagein, tagaus ausführen zu<br />
Julia ist Miniblüten-Fan müssen. ich erinnere mich noch, dass ich es als sechsjährige<br />
sehr enttäuschend fand, immer größer zu werden, da ich das Kleid nun<br />
bald nicht mal mehr als oberteil würde anziehen können. vermutlich<br />
ist das auch der grund, weshalb ich mich jeden<br />
frühling auf die mode quer durchs blumenbeet freue und<br />
an stoffballen mit blühenden landschaften und millefleurs-drucken<br />
nur schweren herzens vorbeigehen<br />
kann, wenn ich meiner kleinen tochter alexandra<br />
etwas sommerliches nähen will. sie hat so<br />
viele blümchenkleider und -röcke, die sie genauso<br />
gerne trägt wie ich als Kind.“<br />
„Absoluter Trend diesen<br />
Sommer: Höschen mit üppigen<br />
Blumen-Prints. So süß!“<br />
www.sergent-major.com<br />
„Cooler Garten-Chic:<br />
Clogs und florale<br />
Drucke. Nicht nur für<br />
Mamis!“<br />
www.pomdapi.fr<br />
„Mein absolutes Lieblingslabel:<br />
‚Le petit<br />
Lucas du Tertre’.“<br />
www.lucasdutertre.com<br />
„‚Polly‘ heißt die weit<br />
geschnittene Baumwollhose<br />
von Loppa.<br />
Gibt es die eigentlich<br />
auch für Große?“<br />
www.loppa-paris.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
24
Liebe meines Lebens<br />
Schlappohr, DAS<br />
CHARAKTERTIER<br />
Von wegen Angsthase! Das Kuscheltier von Christiane Tillmann<br />
(31) geht seit fast drei Jahrzehnten mit ihr durch dick und dünn –<br />
auch wenn das manchmal Nerven und Nähte gekostet hat ...<br />
Text und Fotos: Christiane Tillmann<br />
Wer ist<br />
Ihr Liebling<br />
aus Kindertagen?<br />
Schreiben Sie uns!<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
<strong>Luna</strong> Redaktion<br />
Breite Straße 40<br />
D-50667 Köln oder an:<br />
redaktion@<br />
luna-magazin.de<br />
das nashorn mit dem dunkelgrünen Kuschelpelz, die Katze<br />
mit den braunen cordohren, die goldgelockte<br />
puppe – sie waren alle mein. doch kein<br />
Kuscheltier liebte ich derart heiß und innig<br />
wie meinen hasen schlappohr. dabei war<br />
der weder edler herkunft noch besonders<br />
schön. im gegenteil: mein vater hatte den<br />
hasen irgendwann anfang der 80er-jahre<br />
in einer bäckerei entdeckt – zwischen bröt-<br />
chen, brezeln und belegtem. zwei mal war<br />
er daran vorbeigegangen und hatte schließlich<br />
doch beschlossen, mir den schlaksigen<br />
wiesenbewohner mit den spinnenbeinen<br />
zum geburtstag zu schenken. wie sich<br />
herausstellte, war das eine gute idee, denn der<br />
latzhosen tragende nager und ich wurden sofort<br />
unzertrennlich. egal ob im Kindergarten,<br />
Christiane als Krabbelkind im<br />
heimischen Wohnzimmer (rechts)<br />
und als „Partyqueen“ Mitte der<br />
80er-Jahre (links)<br />
<strong>Luna</strong><br />
25<br />
beim schlummern oder auf reisen – ohne bunny keine party.<br />
aber wen wundert’s, bei diesen talenten: schlappohr war<br />
nachtwächter, seelentröster und Kamerad in einem. sogar<br />
zum Katzenspielzeug konnte ich ihn während eines Kretaurlaubs<br />
umfunktionieren. allerdings hatte das wilde leben<br />
des hasen zur folge, dass er diverse<br />
male eine Kuscheltier-not-op bei<br />
meiner oma nötig hatte. arme, beine,<br />
ja sogar der Kopf und die füße<br />
mussten mehrfach wieder angenäht<br />
werden. auch die augen blieben<br />
nicht verschont und wurden im achtwochen-rhythmus<br />
einer behandlung<br />
mit filzmalern unterzogen. aber so<br />
ist das eben mit den rabauken: jedes<br />
abenteuer hinterlässt eine narbe. und wir haben<br />
eben viele abenteuer zusammen erlebt ...
ES KNALLT!<br />
Die neuen Frühlings-Styles<br />
machen beste Laune – frisch,<br />
bunt und kontaktfreudig!<br />
Leichtgewicht<br />
vor drei jahren gründeten die designer sébastien und<br />
camille das label „easy peasy“. dafür vereinten sie ökologisches<br />
bewusstsein und ihre liebe zu schuhen. das<br />
ergebnis: kinderleichte und weiche babyslipper aus 100<br />
prozent pflanzlich gefärbtem leder.<br />
tolle idee: die süß illustrierten verpackungsbeutel<br />
aus biobaumwolle<br />
können zu<br />
puppen oder rucksäcken<br />
umfunktioniert<br />
werden. Kaufen!<br />
Slipper „Mok“ ca. 38<br />
Euro; www.easypeasy.fr<br />
Nostalgie-Flash<br />
inspiriert von ihrer eigenen babykleidung aus den 70er jahren<br />
gründete virginie larrue vor zwei jahren das baby- und Kinderlabel<br />
„dis une couleur“. fröhliche töne, lustige illustrationen<br />
und eng anliegende schnitte gehören seitdem zum design-repertoire<br />
der französin. so schön retro, dass wir schon<br />
auf die winterkollektion gespannt sind!<br />
www.disunecouleur.com<br />
Minimode<br />
NEUUU<br />
jetzt kommen farbe und witz in die babymode, denn paul franks Kultmaskottchen<br />
„julius“ prangt seit mitte februar auf schnullern, decken und<br />
fläschchen. gemeinsam mit der schwedischen marke „elodie details“<br />
bringt das label „small paul“ heraus. tschüss rosa und hellblau!<br />
www.paulfrank.com<br />
Nachtschwärmer<br />
das fantasievolle muster und die intensive<br />
farbwelt stammen aus dem Kreativ-<br />
Kosmos des chinesisch-französisch inspirierten<br />
labels „petit pan“. das weiche<br />
material hingegen kommt von petit<br />
bateau. hübsche nachtwäsche, um in die<br />
welt der träume zu entgleiten ...<br />
Strampler ca. 38 Euro; www.petit-bateau.com<br />
Gefunden im Netz<br />
„Das brasilianisch-niederländische<br />
Label BabyZig habe ich<br />
beim Surfen im Internet entdeckt.<br />
An Tagen, an denen es<br />
mal etwas Schrilles sein darf,<br />
sind die explosiven Farben und<br />
couturigen Entwürfe genau<br />
das Richtige – mal mit, mal<br />
ohne fantasievolle Drucke.“<br />
http://babyzigblog.blogspot.com<br />
<strong>Luna</strong>-Redakteurin<br />
Simone Nissen<br />
<strong>Luna</strong><br />
26
Midimode<br />
Willkommen!<br />
für begeisterte fans der<br />
„fred perry“-erwachsenenkollektion<br />
führt<br />
kein weg an der Kinderkollektion<br />
für jungs<br />
vorbei. seit gerade mal<br />
zwei saisons prangt das<br />
bekannte markenzeichen,<br />
der legendäre<br />
lorbeerkranz, auf polos,<br />
zippern und jacken.<br />
smarter chic für<br />
zwei bis achtjährige!<br />
Poloshirt ca. 45 Euro;<br />
www.fredperry.com<br />
Hoffnungsträger<br />
lässige zipper, sportliche sweater, accessoires mit knalligen<br />
drucken – wessen nachwuchs auf ausdrucksstarke<br />
streetwear steht, der sollte sich das label „spirit of<br />
hope“ merken. die coolen entwürfe gehen auf das designerkonto<br />
von ayda aufenacker und carolin detterbeck.<br />
alle prints werden von hand gezeichnet<br />
und das allein ist schon einen kleinen<br />
dankesgruß nach hamburg wert!<br />
Hoody ca. 90 Euro, Halstuch ca. 50 Euro;<br />
www.spiritofhope.de<br />
Weitersagen!<br />
bevor designerin lilit<br />
borkowsky ihren traum vom<br />
eigenem Kindermodelabel verwirklichte,<br />
reiste sie nach indien,<br />
um für die herstellung der<br />
stoffe eine fair-trade-fabrik zu<br />
suchen. in jaipur fündig geworden,<br />
vereint die berlinerin seitdem<br />
minimalistische schnitte<br />
mit dem musterreichtum traditioneller<br />
indischer stoffe –<br />
zeitlos und wunderschön.<br />
http://littlbylilit.com<br />
LillyMaxJoey.com
Maximode<br />
Traumberuf<br />
Designer?<br />
Kopftücher, Bikinis, Taschen – die zauberhaft<br />
schwarz-weißen Zeichnungen von Illustratorin<br />
Nina Chakrabarti laden kleine Fashionistas<br />
zum Ausmalen und Basteln ein. Nebenbei erfahren<br />
Modefans auch, was Kleopatra auf Partys<br />
trug, wofür das finnische Label „Marimekko“<br />
bekannt ist und was Plateauschuhe mit dem alten<br />
Japan zu tun haben. Es lebe die Mode!<br />
16,95 Euro, erschienen im Knesebeck Verlag<br />
Dreimal hoch!!!<br />
1993 gründeten die Schwestern Nathalie,<br />
Patricia und Caroline Vandemoortele<br />
das Label „American Outfitters“.<br />
Seitdem entwirft das kreative Trio neben<br />
lässiger Damenmode (zum Verlieben!)<br />
auch Kidsstyles, die auf einen<br />
unaufgeregten Stil setzen und diesen<br />
Sommer detailverliebt mit strahlenden<br />
Farbkontrasten spielen. Strand-, stadtund<br />
gartentauglich!<br />
www.americanoutfitters.be<br />
Kultbrille<br />
Für<br />
Faulenzer<br />
Eine Hommage an den Sport ist die neue<br />
„Imps & Elfs“-Kollektion. In locker sitzenden<br />
Jogginghosen, bequemen T-Shirts und lässigen<br />
Hängerkleidchen, in Krawallfarben wie<br />
Blau, Pink oder Neongrün, steht Rollen rückwärts<br />
nichts Kneifendes mehr im Wege.<br />
Ach, und an das „Anti-Sport-<br />
Shirt“ für Bewegungsmuffel<br />
haben die niederländischen<br />
Designer natürlich<br />
auch noch gedacht.<br />
T-Shirt ca. 25 Euro;<br />
www.imps-elfs.nl<br />
Als eine der ersten Designerinnen hob Emmanuelle Khanh die<br />
Sonnenbrille in den Modeolymp der 70er-Jahre und fand in<br />
Jane Birkin oder Catherine Deneuve treue Fans. Auf Kindernasen<br />
macht sich ihre neue Nachwuchslinie nicht weniger passabel<br />
und sorgt für eine klare Sicht. Mehr oder weniger ...<br />
ca. 225 Euro; über www.littlefashiongallery.com<br />
Kreativschmiede<br />
Belgien<br />
Bereits 1989 wurde das Label<br />
„Bellerose“ gegründet, um die Herren<br />
der Schöpfung einzukleiden.<br />
Mittlerweile ziehen die Belgier auch<br />
Frauen und seit bereits neun Jahren<br />
auch Kinder an. Meist in sportlichbequemen<br />
Looks. Sehr, sehr cool!<br />
www.bellerose.be<br />
<strong>Luna</strong><br />
28
Anzeige<br />
WUSSTEN SIE,<br />
DASS BIS ZU 80% ALLER<br />
SONNENBEDINGTEN<br />
HAUTSCHÄDEN IN DER<br />
KINDHEIT ENTSTEHEN?<br />
Dr. Marina Scheler<br />
Dermatologin<br />
Kinderhaut ist dünner und empndlicher als die von<br />
Erwachsenen. Und reagiert daher – vor allem auf<br />
Sonneneinstrahlung – viel sensibler. Manche Schäden<br />
sieht man sofort, andere werden erst 20 – 30 Jahre<br />
später sichtbar. Deshalb benötigt Kinderhaut von<br />
Anfang an einen sicheren und verträglichen Lichtschutz<br />
mit optimalen Filtersystemen.<br />
Interview mit der Dermatologin Dr. Marina Scheler:<br />
Frau Dr. Scheler – worauf kommt es bei der Wahl des<br />
richtigen Sonnenschutzes an?<br />
Ganz wichtig: Die Produkte müssen neben einem UVB-Schutz<br />
auch einen UVA-Schutz enthalten. UVA-Strahlen können Sonnenallergien<br />
hervorrufen und sogar noch Jahre später – im Erwachsenenalter<br />
– als Folge Hautkrebs verursachen. UVB-Strahlen können<br />
Sonnenbrand bewirken und Hautkrebs begünstigen. Optimalen<br />
Schutz bieten hier Breitband lter, die gleichzeitig vor UVB- und<br />
UVA-Strahlung schützen.<br />
Sonnenschutzmittel gibt es von Lichtschutzfaktor (LSF)<br />
6 bis 50+. Welchen Schutz empfehlen Sie?<br />
In der Regel wird viel weniger Sonnenschutzmittel aufgetragen als<br />
aus medizinischer Sicht notwendig wäre. Daher mein Rat: Produkte<br />
mit einem sehr hohen LSF 50+ verwenden und diese großzügig<br />
auftragen. Für Babys und Kleinkinder gelten besondere Präventionsmaßnahmen.<br />
Eltern sollten unbedingt zusätzlich auf schützende<br />
Kleidung, wie z.B. T-Shirt, Hut und Sonnenbrille, achten und ihre<br />
Kinder nie direkt in der Sonne spielen lassen.<br />
Sollten Eltern für ihre Kinder auf bestimmte<br />
Sonnenschutzmittel zurückgreifen?<br />
Kinderhaut ist besonders emp ndlich. Daher ist es ratsam,<br />
Produkte zu verwenden, die speziell für die Bedürfnisse von<br />
Kindern entwickelt wurden. Diese Sonnenschutzmittel weisen<br />
nicht nur einen hohen Lichtschutzfaktor auf, sondern sind auch<br />
besonders wasser-, abrieb- und schwitzfest.<br />
DER DURCHBRUCH IN DER UV-FILTERFORSCHUNG:<br />
ANTHELIOS DERMO-KIDS LSF 50+<br />
■<br />
■<br />
■<br />
MIT MEXOPLEX-FILTER<br />
HÖCHSTER UV-SCHUTZ<br />
BEI EMPFINDLICHER HAUT UND SONNENALLERGIE<br />
■<br />
Extra wasser-, abrieb- und schwitzfest<br />
■<br />
Leicht aufzutragen, ohne zu kleben<br />
■<br />
Hohe Verträglichkeit<br />
■<br />
Brennt nicht in den Augen<br />
■<br />
Von Dermatologen und<br />
Kinderärzten empfohlen<br />
DUFTSTOFFE<br />
0% PARABENE<br />
www.larocheposay.de<br />
Erhältlich in Ihrer Apotheke
Accessoires<br />
Für Sportfreaks<br />
haben sich diese Sneaker groß in Schale geworfen ...<br />
Springen, Sprinten, Spielen im Tricolore-<br />
Batiklook SPRING COURT, ab ca. 49 Euro;<br />
www.springcourt.fr<br />
<strong>Luna</strong><br />
30
Eine Hommage an die Wrestler-Community ist<br />
dieses High-Top. Die passende „Uaah, fürchte<br />
dich“-Maske gibt es dazu POM D’API, ab ca. 79<br />
Euro; www.pomdapi.fr<br />
Wenn’s schnell gehen soll, bitte in dieses Exemplar<br />
aus Biobaumwolle schlüpfen: Die Sohle<br />
aus Biokautschuk duftet nach Himbeere!<br />
CHIPIE, ca. 35 Euro; www.chipie.fr<br />
Dürfen Kinder Leo-Prints tragen? Wenn sie so<br />
verspielt daherkommen, definitiv JA! ANDREA<br />
MONTELPARE, ca. 120 Euro;<br />
www.andreamontelpare.com<br />
Hallo, Gelb! So einen Farbspritzer sollte jeder<br />
mal spazieren führen SNIPE, ca. 120 Euro;<br />
www.snipe.com<br />
Für die sportliche Fraktion mit Hang zu glänzenden<br />
Absichten BUMPER, ca. 135 Euro;<br />
www.andreamontelpare.com<br />
Passend zum Jeanstrend empfiehlt sich dieser<br />
Sneaker im verwaschenen Denim-Look SUPER-<br />
FIT, ab ca. 70 Euro; www.superfit.at<br />
<strong>Luna</strong><br />
31
Accessoires<br />
Für Frischluftfans<br />
Der Frühling ruft – und mit ihm viele farbenfrohe Sandalen<br />
Wildleder, Strasssteine und ein Hauch von Lila<br />
– fertig ist der Bling-Bling-Asphaltschmeichler<br />
S.OLIVER, ca. 56 Euro; www.soliver.de<br />
Noch mehr Schuhtrends auf<br />
www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
32
Auf geht‘s zum nächsten Fußmarsch, aber bitte<br />
mit Stickereien und Nieten ELEFANTEN, ca. 35<br />
Euro; www.elefanten.de<br />
Die neue Generation der Sportsandalette? Genau<br />
– sportlich, unkonventionell und mit einem<br />
schrillen Neonfarbklecks. Cool! BUMPER,<br />
ca. 120 Euro; www.andreamontelpare.com<br />
Wunderbar zu Overalls, Maxiröcken und langen,<br />
wallenden Kleidern – ganz Hippie de luxe<br />
GEOX, ab ca. 65 Euro; www.geox.com<br />
Großes Tamtam ist was für die anderen, finden<br />
Sie? Dann binden Sie Ihrem Filius mal diese<br />
Sandale um POM D’API, ab ca. 85 Euro;<br />
www.pomdapi.fr<br />
Diese Sandale krönt kleine, zarte Kinderfüße<br />
modisch perfekt: NATURINO, ab ca. 71 Euro;<br />
www.naturino.com<br />
Schicker Farbflash zu pinkem Nagellack – natürlich<br />
NUR, wer darf, und auch nur ausnahmsweise<br />
ANDREA MONTELPARE, ca. 130<br />
Euro; www.andreamontelpare.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
33
Fünf Fragen an ...<br />
Frauensache<br />
Fauch!<br />
nichts für graue mäuse ist dieser bikini von<br />
elizabeth hurley. die schöne engländerin ist<br />
bekannt für ihren glamourösen modegeschmack.<br />
unter ihrem eigenen namen<br />
entwirft sie heute sexy bademode.<br />
Bikini „Chloe“ von Elizabeth Hurley, ca. 170 Euro;<br />
www.elizabethhurley.com<br />
... Tara Jarmon<br />
studierte politische wissenschaften<br />
in Kalifornien.<br />
durch einen studienaufenthalt<br />
in paris lernte die Kanadierin<br />
ihren mann david jarmon kennen und lieben – und<br />
entdeckte obendrein ihr herz für die mode. 1986 gründete<br />
das paar ein eigenes modelabel.<br />
<strong>Luna</strong>: Wenn Sie Ihren persönlichen Stil auf eine kurze, prägnante<br />
Formel zu bringen hätten, wie würden Sie ihn charakterisieren?<br />
Tara Jarmon: ultrafeminin, sehr raffiniert und luxuriös, aber<br />
zu erschwinglichen preisen.<br />
Was war Ihr Berufswunsch als Kind?<br />
als junges mädchen träumte ich davon, als journalistin zu<br />
arbeiten. dies wäre ich auch heute noch gerne.<br />
Haben Sie eine Inspirationsquelle?<br />
ich bin verliebt in die schauspielerin natalie portman. sie ist<br />
absolut schön, atemberaubend und kultiviert. ich stelle sie<br />
mir oft vor, wenn ich ein Kleid entwerfe.<br />
Glauben Sie, dass sich der persönliche Stil verändert?<br />
ich bin überzeugt, dass sich persönlicher stil wandeln kann.<br />
wie vieles andere auch verändert sich der stil durch äußere<br />
reize. wer schönheit aufsaugt, kann sehr von ihr beeinflusst<br />
werden. ich habe diese erfahrung gemacht, als ich nach paris<br />
gezogen bin. zum ersten mal in meinem leben war ich ausnahmslos<br />
umgeben von schönen gegenständen, prachtvoller<br />
architektur und stilvollen frauen, sodass sich mein eigener<br />
stil augenblicklich veränderte.<br />
Sie sind Mutter von drei Kindern. Schon einmal daran gedacht, eine<br />
Kinderkollektion zu entwerfen?<br />
ich würde gerne eine Kollektion entwerfen mit Kleidern für<br />
junge mädchen zu besonderen anlässen. ich designe jetzt<br />
schon seit über 25 jahren mode. gelegentlich treffe ich Kundinnen,<br />
die mir ganz begeistert von besonderen momenten<br />
in ihrem leben berichten, bei denen sie meine Kreationen<br />
trugen. dies ist ein befriedigendes gefühl für mich. bei einer<br />
mädchenkollektion wäre dieses hochgefühl noch größer.<br />
Flower Power<br />
hinduistische zeremonien, bei denen den göttern blütenketten<br />
zum opfer dargebracht werden, waren inspirationsquelle<br />
für die neue Kollektion von longchamp. die taschen<br />
und schuhe der „darshan“-linie sind über und über mit<br />
blüten verziert. ob man damit die götter besänftigt, wissen<br />
wir nicht. aber sieht auf jeden fall schön aus!<br />
Ballerina „Darshan“ von Longchamp,<br />
ca. 205 Euro; www.longchamp.com<br />
Duftende<br />
Erde<br />
„noa noa“, so hieß das liebste modell<br />
des französischen malers paul gauguin,<br />
das er auf tahiti malte. der tahitianische<br />
mädchenname bedeutet<br />
„duftende erde“. die beiden brüder<br />
harald und lars holstein wählten ihn<br />
1981 für ihr modelabel. die entwürfe<br />
sind romantisch, stets in zarten farben<br />
gehalten und über kurzlebige saisonale<br />
trends erhaben. heute zählt das label<br />
mit seiner neuen chefdesignerin lea<br />
dam jensen zu den führenden dänischen<br />
modemarken.<br />
www.noa-noa.dk<br />
<strong>Luna</strong><br />
34
Männersache<br />
auf leisen Sohlen<br />
eyewear made in Italy<br />
tom Ford prägte in den 90er-Jahren ein ganzes Jahrzehnt mit seinem mix aus sex-appeal und<br />
Glamour als chefdesigner bei Gucci. nach seinem ausscheiden gründete er 2005 sein eigenes<br />
label. längst zum Klassiker avanciert sind die in Italien handgefertigten sonnenbrillen.<br />
Modell „Campbell“ von Tom Ford Eyewear by Marcolin, ca. 310 Euro; www.tomford.com<br />
East goes West<br />
Phillip lim ist sohn chinesischer eltern, in<br />
thailand geboren und lebte als Kind in Kambodscha,<br />
bis er mit seiner Familie nach Kalifornien<br />
emigrierte. seine leidenschaft für<br />
mode weckte ein nebenjob im Kaufhaus barneys.<br />
Im Jahr 2005 gründete er zusammen mit Geschäftspartnerin wen Zhou sein eigenes<br />
label „3.1. Phillip lim“. das Geheimnis hinter der Zahlenkombination: lim und Zhou<br />
waren bei der Gründung beide 31 Jahre alt.<br />
www.philliplim.com<br />
Großstadtrebellen<br />
hawaiihemden-muster und Retro-schlappen – kann das zusammengehen?<br />
Ja! d&G macht vor, wie man die beiden großen trends der 80er-<br />
Jahre modern miteinander kombiniert. espadrilles stammen aus dem<br />
baskenland, beliebt waren sie u.a. bei Pablo Picasso und salvador dalí.<br />
auch diesen sommer sind sie an<br />
männerfüßen wieder gerne<br />
gesehen. nur eines beachten:<br />
niemals socken dazu tragen.<br />
Espadrilles von D&G, ca. 155 Euro;<br />
www.dolcegabbana.de<br />
lederjacken sind in diesem sommer echte<br />
liebhaberstücke und verbreiten kerniges<br />
Rockstar-Feeling! besonders maskulin ist<br />
dieses modell von Prps. die new Yorker<br />
marke wurde 2003 von dem früheren nike-designer<br />
donwan harrell gegründet<br />
und ist bekannt für ausgefallene Jeans im<br />
Vintagestil. stars wie Jude law und brad<br />
Pitt wurden schon in ihnen gesichtet.<br />
Lederjacke, ca. 1190 Euro; www.prpsgoods.com<br />
Gegensätze<br />
Klassische englische schneiderkunst trifft auf britische<br />
clubkultur – so lässt sich die mode des jungen labels<br />
„bespoken“ beschreiben. der name leitet sich von dem<br />
englischen wort „bespoke“ ab, das übersetzt „maßgeschneidert“<br />
bedeutet. die perfekten Passformen und<br />
feinen Garne der savile-Row-schneider kombiniert<br />
Kreativdirektor sam Fayed mit urbanem style.<br />
www.bespokenclothiers.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
35
Foto: Getty Images<br />
Oh là là!<br />
„Ich liebe es,<br />
schwanger zu sein.<br />
Du kannst machen,<br />
was immer<br />
du willst. Ich habe<br />
mich nicht mehr<br />
schuldig gefühlt,<br />
wenn ich einen<br />
tag mal nicht<br />
gearbeitet habe.“<br />
Claudia Schiffer in der „Daily Mail“<br />
(Quelle: www.gala.de)<br />
Schwanger: News<br />
sanfte Pastellfarben, feine spitze, Vintage-stoffe – die neuen sommerentwürfe<br />
von „sunday Rose“ sind inspiriert von sonnenaufgängen<br />
und romantischen wochenenden mit dem herzallerliebsten im französischen<br />
seebad. schon seit zwei Jahren entwerfen die macherinnen<br />
des labels poetisch-mädchenhafte modelle für werdende mütter.<br />
schade nur, dass es nicht mehr maternity wear in diesem stil gibt.<br />
www.sunday-rose.com<br />
Mit helfersyndrom<br />
Miss Blue<br />
als norbert mutsaerts 1991<br />
„noppies“ gründete, bestand die Kollektion<br />
aus nur einer einzigen Jeanslinie<br />
für schwangere. mittlerweile<br />
erfreut das niederländische unternehmen<br />
weltweit baldmamis mit Kleidern,<br />
tops und co. in unaufgeregtem<br />
stil. unser highlight aus der aktuellen<br />
Frühjahrskollektion: die „Ich-bin-totalblau“-Kombi<br />
– garantiert ohne fiesen<br />
Kater am nächsten morgen.<br />
www.noppies.com<br />
wer schon lange nach einer wickeltasche<br />
mit geräumigen Innentaschen,<br />
wickelunterlage und Flaschenwärmer<br />
sucht, dem können<br />
wir das exemplar „charlie“ in<br />
lederoptik ans herz und an<br />
die schulter legen. schickes<br />
Plus: die clutch<br />
für kleinere ausflüge.<br />
Überzeugt?<br />
ca. 129 Euro;<br />
über www.mamarella.com<br />
Die neue Flachkultur<br />
Im laufe fast jeder schwangerschaft heißt es bei so mancher high-heels-Verfechterin „ade<br />
absatz, willkommen bodenständigkeit!“. Falls das bei Ihnen auch der Fall sein sollte,<br />
machen sich diese bequemen Fußschmeichler wunderbar an asphaltnomadinnen:<br />
Wild- und Lackledersandale EDITH & ELLA, ca.138 Euro; www.edith-ella.dk<br />
Römersandale aus Leder und Gummi CAMPER, ca. 95 Euro; www.camper.com<br />
Sandale im Metallic-Leder-Look HOGAN, ca. 250 Euro; www.hoganworld.com
Halskette MONSOON<br />
Schwanger: Styling<br />
Strandperlen<br />
ach, es geht übers Wochenende spontan an die See?<br />
Dann beim Packen bloß nicht die schicken Strandteile<br />
in zarten Softeisfarben vergessen! Die machen sich<br />
doch so hübsch auf leicht gebräunter Haut!<br />
Sonnenbrille RODENSTOCK<br />
Halstuch MASSIMO DUTTI<br />
T-Shirt PETIT BATEAU<br />
Kleid FRENCH CONNECTION<br />
Bikini ANITA MATERNITY<br />
Foto (Mitte): Sunday Rose<br />
Shorts NOPPIES<br />
Tasche HOGAN<br />
Sandale ZARA<br />
<strong>Luna</strong><br />
37
Beauty<br />
Die Sonnen-Bodyguards<br />
Endlich ist er da! Der Sommer macht Lust & Laune auf<br />
Bewegung im Freien. Mit diesen Sonnenschutzprodukten für die<br />
ganze Familie halten Sie Ihre Haut schadlos.<br />
Foto: Stephan Wieland / Styling: Alexandra Hahn<br />
1<br />
3<br />
2<br />
5<br />
4<br />
1. Die Sonnenschutzlotion für Gesicht und Körper unterstützt die sanfte Bräunung der Haut und verleiht ihr einen<br />
goldenen Schimmer: „Protective Tanning Emulsion N SPF 10“ von Shiseido, ca. 29 Euro; 2. Schützt vor allem<br />
helle, empfindliche Kinderhaut vor Sonnenschäden: „Kids Sun Spray LSF 50+“ von Eucerin, ca. 20 Euro; 3. Ist<br />
wasser- und schweißfest: „Multi Protection Express Mist SPF 15“ aus der „Sun Sport“-Linie von Lancaster, ca. 29 Euro;<br />
4. Erhält den natürlichen pH-Wert der Haut und schützt Kleinkinder vor intensiver Sonneneinstrahlung:<br />
„Sonnenschutz-Creme LSF 50 hoch“ von Sebamed, ca. 11 Euro; 5. Sorgt für eine goldene Bräune und bewahrt zugleich<br />
vor frühzeitiger Hautalterung: „Golden Beauty Defense Body PF30“ von Helena Rubinstein, ca. 42 Euro<br />
<strong>Luna</strong><br />
38
6. Schützt das Gesicht und klebt nicht auf der Haut: „Anti-Age Gesicht Sonnenpflege LSF 30“ von Caudalie, ca. 22 Euro;<br />
7. Hoher Lichtschutzfaktor im Kindesalter schützt vor Spätschäden: „Anthelios 50+ Kindermilch“ von La Roche-Posay, ca. 20<br />
Euro; 8. Gut geeignet für den Strandurlaub, da wasser- und sandabweisend: „Color Control Sonnenschutz-Spray für Kinder“<br />
aus der „Ambre Solaire“-Linie von Garnier, ca. 15 Euro; 9. Für echte Outdoorfans, die ihre Haut im Hochgebirge oder auf dem<br />
Meer vor UV-Strahlen schützen wollen: „Extreme Conditions Anti-Reflection Cream“ aus der „Sun Sport“-Linie von Lancaster, ca.<br />
27 Euro; 10. Vitamin C und E schützen die DNA der Zellen und lassen geschädigte Haut regenerieren: „Medium Protection<br />
Sun Spray SPF 15“ von Babor, ca. 24 Euro<br />
7<br />
6<br />
8<br />
10<br />
9<br />
<strong>Luna</strong><br />
39
Interview<br />
„Ich würde mein Patenkind gerne<br />
nach Deutschland holen“<br />
Nina Ruge mit Sennenhund<br />
Lupo in ihrem zweiten Zuhause<br />
in der Toskana<br />
Fotos: Claudia von Boch, UNICEF/Dieter Pool und Vic Lietz
Interview: Simone Nissen<br />
sie hat keine eigenen Kinder. Doch<br />
gemeinsam mit dem Kinderhilfswerk<br />
UNICeF setzt sich Nina<br />
ruge (54) seit über 15 Jahren<br />
für die Belange der ganz Kleinen ein. Sie<br />
besuchte Heime und Pflegefamilien in<br />
rumänien und Nigeria und kämpfte für<br />
Polio-Impfungen afrikanischer Kinder.<br />
Dabei ist die Moderatorin doch noch beinahe<br />
so etwas wie eine Mama geworden.<br />
<strong>Luna</strong>: Was war das Schönste, das Sie während<br />
Ihres unIceF-engagements erlebt haben?<br />
Nina ruge: als ich in nigeria ein dorf<br />
besucht habe, das den wunderschönen<br />
namen „unter dem mangobaum“ trägt,<br />
durfte ich mich mit dem chef des clans<br />
unter genau diesen baum setzen. das ist<br />
Frauen normalerweise nicht gestattet. er<br />
erzählte mir, wie wichtig es ihm sei, dass<br />
unIceF ihn auf den Gedanken gebracht<br />
habe, auch die mädchen sollten zur schule<br />
gehen. er war aufrichtig dankbar, dass<br />
unIceF in diesem dorf eine schule<br />
ausgestattet hat. Für unsere Verhältnisse<br />
ist das dort alles armselig. aber die leuchtenden<br />
augen der Kinder zu sehen, die<br />
glücklich zu 120 schülern in einer Klasse<br />
sitzen ... da musste ich natürlich auch<br />
daran denken, mit wie wenig begeisterung<br />
viele Kinder in deutschland die schulbank<br />
drücken (lacht).<br />
Gab es ein erlebnis, das auch Ihr eigenes leben<br />
konkret verändert hat?<br />
Ich habe in nigeria in einem lager für<br />
mädchen, die auf der straße aufgegriffen<br />
worden sind, Fatima getroffen. sie war ein<br />
ganz schüchternes, sehr schmales mädchen,<br />
das aus niger kam und vor ihrem<br />
Vater weggelaufen war. er wollte sie im<br />
alter von nur zehn Jahren zwangsverheiraten.<br />
damals habe ich mich spontan entschieden,<br />
eine Patenschaft für Fatima zu<br />
übernehmen. sie ist mittlerweile 15 Jahre<br />
alt und geht in Kano, im norden nigerias,<br />
auf eine Privatschule. Ich bekomme briefe<br />
von ihr – auf englisch! es ist toll, zu sehen,<br />
wie ein mensch sich entwickeln kann,<br />
wenn er die möglichkeit zu einer ausbildung<br />
bekommt.<br />
Ruge bei einer Kampagne<br />
für Impfungen gegen Kinderlähmung<br />
in Nigeria<br />
Spüren Sie eine echte Bindung zu Fatima, oder<br />
lebt sie dafür zu weit weg?<br />
nein, es fühlt sich tatsächlich ein bisschen<br />
so an, als sei sie „mein Kind“. Ich wollte sie<br />
letztes Jahr auch gerne während ihrer Ferien<br />
nach deutschland holen. aber es hat leider<br />
nicht geklappt – obwohl ich sehr dafür<br />
gekämpft habe. Im letzten moment habe<br />
ich sogar im auswärtigen amt angefragt,<br />
ob man mir helfen könnte. leider vergeblich<br />
– obwohl sich die dortigen mitarbeiter<br />
sehr bemüht haben.<br />
Woran ist der Besuch denn gescheitert?<br />
weil Fatima aus niger stammt und keine<br />
Geburtsurkunde besitzt, bekommt sie in<br />
nigeria keinen Pass. auch in niger wollen<br />
sie für einen Pass Papiere sehen, aber<br />
Fatimas Vater leugnet die Vaterschaft. wir<br />
versuchen es in diesem Jahr wieder. Ich<br />
würde Fatima später gerne für eine ausbildung<br />
nach deutschland holen, sobald sie<br />
in nigeria die schule abgeschlossen hat.<br />
aber die Frage ist, ob sie das will. Vielleicht<br />
möchte sie ja auch in nigeria bleiben und<br />
dort studieren.<br />
Sie haben keine eigenen Kinder. haben Sie sich<br />
auch deshalb für Ihr unIceF-engagement<br />
entschieden?<br />
als ich 1998 den mann getroffen habe, mit<br />
dem ich gerne Kinder bekommen hätte,<br />
war es zu spät dazu. Jetzt, da ich nicht mehr<br />
täglich auf sendung bin, setze ich einen<br />
teil meiner Zeit für soziale Projekte ein.<br />
und ich tue es besonders gerne für Kinder,<br />
Patenschaften:<br />
Wer eine Patenschaft für ein Kind übernimmt,<br />
unterstützt es mit einem monatlichen<br />
Geldbetrag und geht dadurch eine Art Sorgeverhältnis<br />
ein. Noch in den 80er-Jahren<br />
wurde strikt zwischen solchen persönlichen<br />
Patenschaften und projektbezogener Hilfe<br />
unterschieden. Heute kommen immer öfter<br />
Mischformen vor. Bei „Dorfpatenschaften“<br />
beispielsweise fließt die Spende an eine<br />
Dorfgemeinde und deren Einrichtungen wie<br />
Schulen, Krankenstationen und landwirtschaftliche<br />
Betriebe. Ähnlich funktionieren<br />
„Schulpatenschaften“. UNICEF selbst vermittelt<br />
keine persönlichen Patenschaften und<br />
rät vor der Annahme eines Patenkindes unbedingt<br />
dazu, die Seriosität des Anbieters zu<br />
überprüfen.<br />
Informationen über Spendenorganisationen<br />
gibt das Deutsche Zentralinstitut für soziale<br />
Fragen (DZI), Bernadottestraße 94, 14195 Berlin,<br />
Tel. 030/839001-0, www.dzi.de<br />
weil ich selbst keine habe – das auf jeden<br />
Fall. aber ich möchte mich nicht nur für<br />
die belange von Kindern einsetzen, weil es<br />
auch erwachsene menschen gibt, die genauso<br />
hilfe benötigen. deshalb engagiere ich<br />
mich ebenfalls für das „netzwerk von und<br />
für Frauen mit behinderung in bayern“.<br />
Ich kann einiges bewirken und nehme mir<br />
die Zeit dafür. auch wenn mein mann mit<br />
dem Kopf schüttelt, weil ich von morgens<br />
bis abends wirbele.<br />
Sie sollen ja auch das laster haben, zu wenig<br />
zu schlafen.<br />
nicht mehr. meine Ärztin hat mir immer<br />
ins Gewissen geredet. Früher bin ich nie<br />
vor ein uhr nachts ins bett gegangen und<br />
<strong>Luna</strong><br />
41
habe maximal vier, fünf stunden<br />
geschlafen. Inzwischen schlafe ich<br />
mindestens sieben stunden und<br />
war seitdem nicht mehr krank, toi,<br />
toi, toi!<br />
Zwischen Mai und September<br />
machen Sie Ihr haus in der toskana zu Ihrem<br />
hauptwohnsitz. Wo verbringen Sie dort am<br />
liebsten Ihre Zeit?<br />
In einer „limonaia“ in unserem Garten.<br />
Früher, als das Grundstück noch einem<br />
Olivenölhersteller gehörte, wurden in diesem<br />
Glashaus empfindliche südfrüchte<br />
aufgezogen. Jetzt habe ich mir dort meine<br />
ganz persönliche schreibstube eingerichtet.<br />
Vor der „limonaia“ gibt es eine hängematte<br />
– direkt in meiner blickachse,<br />
wenn ich am schreibtisch sitze und aus<br />
dem Fenster gucke. wenn ich dort arbeite<br />
und mal gerne ein Päuschen hätte, dann<br />
sage ich mir: „so, sobald du das zu ende<br />
geschrieben hast, darfst du da rein.“ meine<br />
beiden sennenhunde simba und lupo liegen<br />
dann unter der hängematte, ich lasse<br />
einen arm runterbaumeln und kraule sie.<br />
das ist paradiesisch.<br />
Katzen gehören auch noch zur Familie, oder?<br />
Ja, bei uns direkt am Grundstück steht<br />
eine alte Kirche. da habe ich beim Joggen<br />
unsere Katze lilli im Gras entdeckt. sie war<br />
vielleicht sieben wochen alt. Ich nehme an,<br />
Nina Ruge auf einer<br />
UNICEF-Projektreise<br />
in Afrika.<br />
Rechts: Ruges<br />
Schreibtisch an<br />
ihrem Lieblingsort,<br />
am Fenster<br />
der „Limonaia“<br />
im Garten ihres<br />
Hauses in Italien<br />
dass man sie ausgesetzt hat, weil sie schwarz<br />
ist. In der Region glaubt man fest daran,<br />
dass schwarze Katzen unglück bringen. sie<br />
ist eine ganz selbstbewusste, eine richtige<br />
wildkatze. Im alter von neun monaten<br />
hat sie schon die ersten Jungen bekommen.<br />
Jetzt haben wir auch noch lupina, die wie<br />
ihre mutter schwarz ist, und zwei schwarzweiß<br />
Gefleckte. wir haben allerdings<br />
Vorkehrungen getroffen, dass nicht noch<br />
einmal nachwuchs kommt.<br />
Sie sind bekannt für Ihr Motto „alles wird<br />
gut“. Ohne den Spruch darf auch dieses Interview<br />
nicht zu ende gehen. Woher kommt Ihre<br />
leidenschaft für lebensweisheiten?<br />
Ich gehöre dieser Generation an, die sich in<br />
den 70er-Jahren auf die suche nach einem<br />
sinn des lebens begeben hat. das ging bei<br />
mir schon sehr früh los. als Zwölfjährige<br />
war ich ein sehr schüchternes und unsicheres<br />
Kind und habe das erwachsenwerden<br />
nur gemeistert, indem ich mich intensiv mit<br />
mir selbst auseinandergesetzt habe. daher<br />
stammt das Interesse für lebensweisheiten.<br />
und was bedeutet „alles wird gut“ für Sie<br />
persönlich?<br />
dass alles seinen sinn hat, dass ich mich<br />
nicht wehre gegen das, was passiert. man<br />
sollte nicht hadern damit, was einem das<br />
schicksal serviert. Im endeffekt ist jede<br />
erfahrung – ob gut oder schlecht – ein<br />
steigbügel für inneres wachstum. es ist in<br />
meinem leben fast immer so gewesen, dass<br />
ich sagen konnte: „das war vielleicht eine<br />
niederlage. aber dafür ist eine andere tür<br />
aufgegangen – und es war alles richtig so.“<br />
Foto: privat<br />
Nina Ruge, geboren am<br />
24. August 1956 in München, hängte<br />
1987 ihren Beruf als Lehrerin an einem<br />
Wolfsburger Gymnasium an<br />
den Nagel. Sie hatte neben dem Lehrerjob<br />
begonnen, Hörfunkbeiträge<br />
für den NDR, Landesstudio Braunschweig,<br />
zu produzieren, und interessierte<br />
sich für die Filmindustrie.<br />
Ruge ging nach Berlin und arbeitete<br />
zunächst als Garderobiere, dann als<br />
Script-Girl und Regieassistentin bei<br />
Film- und Fernsehproduktionen. 1989<br />
bekam sie vom ZDF die Komoderation<br />
im „heute journal“ angeboten. Es<br />
folgten die Moderationen von „Leute<br />
heute“ und weiteren ARD- oder ZDF-<br />
Sendungen. Seit 1995 engagiert<br />
Nina Ruge sich für UNICEF. Sie hat<br />
bislang 18 Bücher geschrieben. Ihr<br />
aktuelles Buch hat den Titel „Stille –<br />
Balsam für Herz und Seele“. Die<br />
54-Jährige ist mit Wirtschaftsmanager<br />
Wolfgang Reitzle (62) verheiratet.<br />
Die Hochzeit fand im September<br />
2001 in ihrem Haus in der Toskana<br />
statt. Mehr Eindrücke von diesem<br />
Lieblingsort Ruges, die zwischen<br />
München und der Toskana pendelt,<br />
finden sich in dem Buch „Frauen<br />
und ihre Refugien“,<br />
das Stefanie<br />
von Wietersheim<br />
und<br />
Claudia von<br />
Boch verfasst<br />
haben (Callwey<br />
Verlag 2010,<br />
29,95 Euro).<br />
<strong>Luna</strong><br />
42
ab sofort <strong>Luna</strong> auch als<br />
ePaper für iPad und iPhone erhältlich!<br />
NEU<br />
<strong>Luna</strong>mag.de/ePaper
Bericht<br />
Rebiya Kadeer kam 1948 im Altai-Gebirge<br />
zur Welt. Als sie 13 Jahre alt war, wurde eine<br />
Gruppe von Männern und Frauen vor den<br />
Augen von Rebiyas Familie verschleppt. Damals<br />
spürte sie zum ersten Mal den dringenden<br />
Wunsch, dass ihr Volk Hilfe bekommen<br />
müsse. Als Kadeers erster Ehemann sie regelmäßig<br />
wegen ihrer kritischen Äußerungen<br />
über die chinesische Regierung schlug, ließ<br />
sie sich 1976 scheiden. Ihre Kinder aus erster<br />
Ehe blieben bei ihrem Exmann. Kadeer, damals<br />
27 Jahre alt, begann mit Textilien zu<br />
handeln und wurde Millionärin. 1978 heiratete<br />
sie den uigurischen Widerstandskämpfer<br />
Sidik Rouzi. Mit ihm und sechs ihrer insgesamt<br />
elf Kinder lebt sie heute im Exil in Virginia,<br />
nahe Washington D. C. Im November<br />
2006 wählte man sie in München zur Präsidentin<br />
des neu gegründeten Uigurischen<br />
Weltkongresses (WUC). Sie ist Trägerin des<br />
Menschenrechtspreises „Thorolf-Rafto-Gedenkpreis“<br />
und wurde dreimal für den Friedensnobelpreis<br />
nominiert. Über ihr Leben in<br />
China, ihren Aufstieg zur reichsten Frau des<br />
Landes, ihre Verhaftung und die grausamen<br />
Haftbedingungen hat sie mit Koautorin Alexandra<br />
Cavelius ein Buch geschrieben: „Die<br />
Himmelsstürmerin: Chinas Staatsfeindin Nr. 1<br />
erzählt aus ihrem Leben“.<br />
Fotos: Mathias Ziegler, Privatarchiv Rebiya Kadeer<br />
„Ich liebe meine<br />
Landsleute wie<br />
meine Kinder“<br />
Von Simone Nissen<br />
R<br />
ebiya Kadeer ist das<br />
Schlimmste passiert, was<br />
einer Mutter widerfahren<br />
kann: Sie lebte jahrelang von<br />
ihren Kindern getrennt, darf<br />
zu einigen von ihnen immer noch keinen<br />
Kontakt haben. Chinas bekannteste Menschenrechtlerin<br />
erklärte <strong>Luna</strong>, warum sie<br />
es dennoch nie bereut hat, für ihre Landsleute<br />
zu kämpfen – fast nie ...<br />
Ihr Haus ist ein Farbklecks im Vorstadtidyll<br />
nahe Washington D.C. Eingerichtet im<br />
uigurischen Stil, mit vielen Holzschnitzereien<br />
und rotem Samt, hat sich Rebiya Ka-deer<br />
ein Stück Heimat in ihrem amerikanischen<br />
Exil geschaffen. Ob sie dort auch einfach<br />
mal entspannt auf dem Sofa sitzt? „Ja, natürlich“,<br />
beteuert Chinas bekannteste Menschenrechtlerin<br />
amüsiert und fügt dann<br />
ernst hinzu: „Jedenfalls ab und zu.“<br />
Einfach nur ein unbeschwertes Gespräch zu<br />
führen, musste Rebiya Kadeer nach ihrer<br />
Haftentlassung erst wieder üben. Als talentierte<br />
Geschäftsfrau galt sie einst als reichste<br />
Frau Chinas, saß sogar im Volkskongress.<br />
Doch dann begann sie, ihren Einfluss zu<br />
nutzen, um auf die Menschenrechtsverletzungen<br />
an ihren uigurischen Landsleuten im<br />
autonomen Gebiet Xinjiang im äußersten<br />
Westen Chinas hinzuweisen. Sie prangerte<br />
<strong>Luna</strong><br />
44
Rebiya Kadeer:<br />
„Die Himmelsstürmerin:<br />
Chinas Staatsfeindin<br />
Nr. 1<br />
erzählt aus<br />
ihrem Leben“;<br />
Wilhelm Heyne<br />
Verlag 2008;<br />
9,95 Euro<br />
willkürliche Verhaftungen und exekutionen<br />
durch die chinesische Regierung an. was<br />
folgte, waren fünf Jahre Gefängnis wegen<br />
angeblichen Geheimnisverrats, totale Isolation<br />
und Folter. erst als die damalige usaußenministerin<br />
condoleezza Rice im Jahr<br />
2005 Kadeers Freilassung zur bedingung für<br />
ihren Pekingbesuch machte, ließ chinas<br />
Regierung sie wegen angeblicher gesundheitlicher<br />
Probleme gehen.<br />
Ihren zweiten ehemann, den menschenrechtler<br />
sidik Rouzi, und die sechs gemeinsamen<br />
Kinder im alter zwischen sieben und<br />
15 Jahren hatte Kadeer noch vor ihrer Verhaftung<br />
unter dem Vorwand, es würde sich<br />
um eine urlaubsreise in die usa handeln,<br />
außer landes schaffen können. Rouzi war<br />
es, der von amerika aus unermüdlich für<br />
ihre Freilassung gekämpft hatte. was sie<br />
fühlte, als sie mann und Kindern am Flughafen<br />
in washington endlich wieder gegenüberstand,<br />
kann die 62-Jährige kaum in<br />
worte fassen: „wir hatten uns so schmerzlich<br />
vermisst und jetzt blickten wir uns<br />
ängstlich an. Ich wollte mit meinen Kindern<br />
und meinem mann zusammen sein. aber<br />
ich fühlte mich wie eine Person, die ihren<br />
weg dorthin verloren hatte.“ statt über ihre<br />
Gefühle sprach sie unaufhörlich über die<br />
situation in ihrem heimatland. „wie ein<br />
Ein bewegtes Leben: Rebiya Kadeer als Millionärin und erfolgreiche<br />
Geschäftsfrau in China (o. l.), bei ihrer Ankunft im amerikanischen<br />
Exil (o. r.) und auf dem heimischen Sofa in Virginia mit Ehemann<br />
Sidik Rouzi (u. r.). Mitte: Das Familienfoto wollten ihre<br />
Kinder Rebiya ins Gefängnis bringen – sie durften es nicht<br />
tonband fing ich immer wieder von vorne<br />
an, wie elend es den leuten dort erginge.“<br />
der Kampf für die Rechte ihrer landsleute,<br />
den die willensstarke Frau auch von ihrem<br />
amerikanischen exil aus weiterführt, hatte<br />
Kadeers Kindern ihre mutter genommen.<br />
aber er war es auch, der sie ihnen zurückbrachte.<br />
„eines tages sagte ich zu meinen<br />
Kindern: ,Ihr habt mich hierhergeholt, aber<br />
es gibt tausende Kinder, die immer noch auf<br />
ihre eltern warten. nur werden sie nie kommen.‘<br />
da haben sie ihre Köpfe an mein herz<br />
gelegt und geweint. Ich habe meine Kinder<br />
weinend umarmt, und auch mein mann hat<br />
angefangen zu weinen. ab diesem Zeitpunkt<br />
habe ich wieder gefühlt: das sind meine Kinder.<br />
das ist meine Familie.“<br />
heute, nach gut fünf Jahren im exil, spürt<br />
Kadeer endlich so etwas wie normalität. aus<br />
ihren amerikanischen nachbarn sind gute<br />
Freunde geworden. „anfangs war ich immer<br />
unglaublich erstaunt darüber, in welcher<br />
Freiheit sie leben. darüber, dass sie ihre meinung<br />
äußern können, ohne angst haben zu<br />
müssen, dafür bestraft zu werden“, erinnert<br />
sich Kadeer an die ersten begegnungen. Ihre<br />
Kinder fühlen sich wohl in den Vereinigten<br />
staaten. „drei von ihnen gehen aufs college,<br />
die anderen haben schon einen beruf“,<br />
erzählt sie. „als meine Kinder alleine hierherkamen,<br />
konnten sie sich nur schwer daran<br />
gewöhnen, hier zu leben. Jetzt lieben sie<br />
amerika.“<br />
die uigurin selbst kann die Vereinigten staaten<br />
allerdings nicht als dauerhafte neue heimat<br />
empfinden. schuld ist nicht allein das<br />
heimweh, das sie in einer ruhigen minute<br />
regelmäßig überkommt. Kadeers fünf Kinder<br />
aus erster ehe werden wegen eines angeblichen<br />
Fluchtversuchs in china festgehalten.<br />
„die Regierung verbietet mir, mit ihnen zu<br />
kommunizieren. wie es ihnen geht, erfahre<br />
ich nur über meine brüder und schwestern“,<br />
sagt sie. „aber ich höre nicht auf, dafür zu<br />
kämpfen, dass ich irgendwann in Frieden mit<br />
ihnen gemeinsam leben kann.“<br />
Ob sie ihr politisches engagement manchmal<br />
bereut? „ab und zu wünsche ich mir, ich hätte<br />
mit meiner Familie ein ganz normales leben<br />
führen können“, antwortet Kadeer. „aber<br />
dann merke ich wieder, wie wichtig meine mission<br />
ist. Ich glaube, die liebe eines menschen<br />
zu seinen landsleuten kann genauso groß sein<br />
wie die liebe zu den eigenen Kindern.“<br />
<strong>Luna</strong><br />
45
Draußen<br />
HOLZHAUFEN<br />
Hocker „Xaver“ von Ikaruscrew,<br />
Birkenholz aus<br />
Alleenbäumen und<br />
Schnittholz, das im klassischen<br />
Möbelbau keine<br />
Verwendung findet, Bezug:<br />
Wollfilz aus 100 %<br />
Schurwolle, Gurte aus<br />
Polyester, Durchmesser:<br />
34 cm, Sitzhöhe: 44 cm,<br />
ca. 150 Euro;<br />
über www.das-rote-paket.de<br />
AUFHÄNGER<br />
Großes, farbenfrohes Spielhaus von Hanging<br />
Houses zum Aufhängen, aus Baumwolle, mit<br />
Tür, Fensterrollos und Wäscheleine, Höhe:<br />
186 cm, Länge: 120 cm, Breite: 110 cm,<br />
ca. 120 Euro; über www.kleinewaren.de<br />
TAGESBETT<br />
Klappbare Matratze von rice, Höhe:<br />
30 cm, Länge: 80 cm, Tiefe: 50 cm,<br />
ca. 125 Euro; www.rice.dk<br />
ALLES IM<br />
GRÜNEN BEREICH<br />
Wenn warme Sonnenstrahlen ins Freie locken, ist die<br />
ganze Familie buchstäblich aus dem Häuschen. Höhlen,<br />
Zelte und Spielhäuser für draußen sind bei Kindern<br />
beliebter tobe- und perfekter Schattenplatz zugleich.<br />
SONNENLIEGE<br />
Sessel „In-Out Mini“ von Eric Degenhardt,<br />
die Kinderversion des Sessels „In-Out“ aus<br />
dem Jahre 2008, wetterfeste Netzbespannung,<br />
auch in Rot und Schwarz erhältlich,<br />
ca. 390 Euro; über www.richard-lampert.de<br />
GARTENLAUBE<br />
Kinderspielhaus<br />
„Villa Julia“<br />
aus Karton<br />
von Magis me<br />
too, Höhe: 135<br />
cm, Breite: 120<br />
cm, Länge: 165<br />
cm, Gewicht:<br />
ca. 8,5 kg, ca.<br />
200 Euro; über<br />
www.adero.de<br />
9. ZELTPLATZ<br />
Zelt „Hippie Tipi“ von Roommate, 100 %<br />
feste Baumwolle ÖkoTex-Standard,<br />
waschbar, mit Tipi-Tasche,<br />
ca. 160 Euro; www.roommate.dk
HERZSTÜCK<br />
Vitras „Children’s Chair“ von<br />
Charles & Ray Eames, mit Herzausstanzung,<br />
in verschiedenen Farben<br />
erhältlich, Sitzhöhe: 23 cm,<br />
ca. 400 Euro; über www.balouga.com<br />
GARTENTRUHE<br />
Kindertisch und -bank „Wonder Box“ von<br />
Designerin Monica Förster, auf den ersten<br />
Blick ein monochromer Quader, Tisch und<br />
passende Bank lassen sich jedoch perfekt<br />
zu einem Block ineinanderschieben,<br />
ca. 390 Euro; über www.richard-lampert.de<br />
TAFELRUNDE<br />
Großes Tischzelt „Polka Pop“ von<br />
Colorique, 200 x 75 cm oder 75 x<br />
60 cm, 100 % Baumwolle,<br />
ca. 65 Euro; www.colorique.com<br />
SPIELTURM<br />
Robuster Leuchtturm von Hanging Houses<br />
aus Baumwolle/Polyester mit Türe,<br />
Kunststofffenstern und Bodenbefestigung,<br />
Höhe: 200 cm, Durchmesser: 120 cm,<br />
ca. 130 Euro; über www.kleinewaren.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
47<br />
BERGLANDSCHAFT<br />
Farbenfrohe Sitzkissen<br />
„Kilimanjaro“<br />
von Little red stuga,<br />
je ca. 170 Euro;<br />
www.littleredstuga.se<br />
WASSERPILZ<br />
Rasensprenger in Pilzform von Heico,<br />
Anschluss an handelsübliche Gartenschläuche,<br />
24 x 22 cm,<br />
ca. 30 Euro; über www.corpus-delicti.de
Die Zeichen seh ich<br />
wohl, allein ...<br />
... ja, mit dem Glauben ist das so eine Sache. Wissen ist einfach<br />
mehr – und ganz einfach besser, vor allem wenn es um den Erwerb guten,<br />
hochwertigen Spielzeugs geht.<br />
Von Sibylle Dorndorf<br />
Prüfzeichen, Gütesiegel, Auszeichnungen<br />
– Spielwarenverpackungen<br />
ähneln immer mehr einem „Schilderwald“,<br />
in dem Sie als Eltern oder Schenkende<br />
leicht die Orientierung verlieren,<br />
wenn Sie die „Zeichen der Zeit“ nicht ganz<br />
genau kennen.<br />
Grundsätzlich gilt: zuerst darauf achten, ob<br />
ein CE-Zeichen vorhanden ist, denn ohne<br />
ist das Spielzeug gar nicht verkehrsfähig.<br />
Alle Spielzeuge, die auf den deutschen<br />
Markt kommen, müssen dieses Zeichen der<br />
Europäischen Gemeinschaft (Communauté<br />
Européenne, daher CE) tragen. Damit verpflichtet<br />
sich der Hersteller, die europäische<br />
Spielzeug-Richtlinie 2009/48 EG einzuhalten,<br />
welche die Anforderungen des deutschen<br />
Geräte- und Produkt-Sicherheitsgesetzes<br />
(GPSG) mit einschließt.<br />
Ähnlich verhält es sich mit dem GS-Zeichen:<br />
Es steht für „Geprüfte Sicherheit“ und seine<br />
Vergabe hat vergleichbare Kriterien zur Voraussetzung<br />
wie die des CE-Zeichens. Eine<br />
offizielle, unabhängige Prüfstelle bescheinigt,<br />
dass EU-Normen „plus“ erfüllt sind.<br />
Dass Produkte den gesetzlichen Anforderungen<br />
entsprechen, testen unter anderem Prüfinstitute<br />
wie die LGA (eigenes Zeichen:<br />
„LGA tested“), der TÜV, die DEKRA, mittlerweile<br />
aber auch eine Reihe anderer anerkannter<br />
Testlabore.<br />
Begegnen Sie beim Spielzeugkauf gesetzlich<br />
nicht autorisierten Prüfzeichen, misstrauen<br />
Sie deren Authentizität. Spielzeugsicherheit<br />
ist ein Wirtschaftsfaktor geworden, Prüfsiegel<br />
und deren Erwerb sind eine einträgliche<br />
Geldquelle. Missbrauch nicht ausgeschlossen!<br />
Wenn Sie sich im konkreten Fall Rat<br />
holen möchten, dann wenden Sie sich an<br />
den DVSI (Deutscher Verband der Spielwaren-Industrie,<br />
www.dvsi.de).<br />
Im Spielwarenfachhandel können Sie davon<br />
ausgehen, dass Sie „Experten“ in Sachen<br />
Spielzeugsicherheit antreffen, die Sie umfassend<br />
beraten. Die Deutsche Spielwarenindustrie<br />
begegnet der Verbraucherunsicherheit<br />
und dem Missbrauch seitens der Inverkehrbringer<br />
mit einem kompetenten Qualitätsmanagement<br />
innerhalb der Unternehmen, das<br />
letztlich der Sicherheit Ihrer Kinder dient.<br />
DVSI-Geschäftsführer Dr. Volker Schmid<br />
bringt es auf den Punkt: „Die Anforderungen<br />
des CE-Zeichens sind wahrlich hoch und umfangreich<br />
genug. Das Problem des CE-Zeichens<br />
besteht darin, dass niemand dieses<br />
staatliche europäische Zeichen promotet! Die<br />
Sibylle Dorndorf,<br />
Chefredakteurin des Fachmagazins TOYS<br />
Konsequenz ist, dass bei Weitem nicht überall,<br />
wo CE draufsteht, auch CE drin ist. Das<br />
ist im Grunde aber die Problematik eines jeden<br />
Zeichens. Der Weg zu ausnahmslos gutem<br />
Spielzeug führt nur über Qualitätsmanagement,<br />
nicht über ein weiteres Zeichen!“<br />
Weitere wichtige Tipps:<br />
•Beachten Sie unbedingt die Altersempfehlungen!<br />
Die Angabe „Nicht für Kinder unter<br />
drei Jahren“ gibt Ihnen Sicherheit und<br />
ist verlässlich, denn zugrunde liegen aufwendige<br />
Anwendungstests der Hersteller.<br />
•Plüschiges und Textiles sollten waschbar<br />
sein!<br />
•Achten Sie darauf, dass auf der Verpackung<br />
oder dem Etikett die Adressen des Herstellers<br />
oder Importeurs genannt sind ist. Bewahren<br />
Sie zur Sicherheit die Verpackung<br />
auf!<br />
•Vertrauen Sie Ihrem Instinkt! So seltsam<br />
das klingen mag: Befühlen und beschnuppern<br />
Sie die Spielware. Nehmen Sie einen<br />
unangenehmen Geruch wahr oder verfärben<br />
sich Ihre Hände beim Reiben am Produkt,<br />
dann lassen Sie die Finger davon und<br />
verzichten auf den Kauf! Wenn das Spielzeug<br />
Sie aber überzeugt, dürfte es tatsächlich<br />
das richtige für Ihr Kind sein.<br />
Qualität hat allerdings ihren Preis: „Ihr Spielzeug“<br />
wird aufgrund der hochwertigen Materialien,<br />
der aufwendigen Herstellung und der<br />
Einhaltung strenger Sicherheitsstandards<br />
teurer sein als die billige „Mogelpackung“!<br />
Fotos: Janusz, Stock.XCHNG<br />
<strong>Luna</strong><br />
48
Punktlandung<br />
Krocket elitär? Von wegen!<br />
das frech bunte set „croquet<br />
Fröhliche tupfen“ ist etwas für<br />
die ganze Familie und ein toller<br />
urlaubsspaß. mit den<br />
schlägern wird versucht, die<br />
mit weißen Pünktchen gesprenkelten<br />
bälle durch die<br />
kleinen tore zu schlagen. da<br />
ist Präzisionsarbeit gefragt!<br />
ca. 30 Euro; www.coppenrath.de<br />
Spielennews<br />
das Kindermöbelsystem<br />
der tausend Möglichkeiten!<br />
von Wickelkommode<br />
zum Sideboard<br />
und Tisch<br />
Griffbereit<br />
„wie lange noch? wann sind wir denn endlich da?“ mit dem<br />
auto-utensilo „auf Reisen“ gehört das gelangweilte däumchendrehen<br />
auf der Rückbank der Vergangenheit an. Im praktischen,<br />
quietschig bunten Verstau-mäppchen finden alle lieblingsspielsachen<br />
Platz. auch die trinkflasche ist bruchsicher dabei!<br />
ca. 23 Euro; www.moses-verlag.de<br />
zum Unterbau Hochbett<br />
Reisepartner<br />
bei steiff wird’s bunt, denn die<br />
crazy Rabbits hoppeln ins Kinderzimmer!<br />
die bonbonbunten<br />
schnuffelhasen haben das Potenzial,<br />
absolute lieblinge zu werden.<br />
das besondere: den Plüschtieren<br />
ist ein bastelset beigelegt, mit dem<br />
die Kinder einen Zauberstab oder<br />
Indianerschmuck für ihre pelzigen<br />
Freunde anfertigen können.<br />
ca. 40 Euro; www.steiff.com<br />
sixeight Händler:<br />
Hamburg<br />
Berlin<br />
München<br />
Stuttgart<br />
Frankfurt<br />
Heidelberg<br />
Köln<br />
Düsseldorf<br />
Dortmund<br />
Rösrath<br />
Kids First<br />
Happy Baby Spandau<br />
Kinderkaufhaus<br />
Schlichting<br />
Fit for Kid<br />
Kinderzimmerträume<br />
Kinderzimmerträume<br />
Hoppetosse - Bartels<br />
Hoppetosse - Bartels<br />
Hoppetosse - Bartels<br />
gutes buy Bonn<br />
www.sixeight.de<br />
www.kidsfirst.de<br />
www.happybabyberlin.de<br />
www.kinderkaufhaus-berlin.de<br />
www.schlichting.de<br />
www.fitforkid.eu<br />
www.kinderzimmertraeume.de<br />
www.kinderzimmertraeume.de<br />
www.bartels-kinderwelt.de<br />
www.bartels-kinderwelt.de<br />
www.bartels-kinderwelt.de<br />
www.gutesbuybonn.de
Spielenews<br />
Trickreich<br />
skateboarden war gestern! mit dem nano-board der amerikanischen<br />
marke „heely’s“ sind tricks wie beim skaten kein Problem. Kaum<br />
größer als ein schuh, wird das futuristische board unter den Fuß geschnallt<br />
und los geht die wilde Fahrt! Kenner nennen das Fahren mit dem nanoboard<br />
schon Freeboarding. cool!<br />
ca. 37 euro; ab sieben Jahren, www.heelys.de<br />
Wellenbezwinger<br />
wer sich als cooler surferboy mit stylischem board in die<br />
wellen stürzen möchte, ist mit dem „boogie board 27“ von<br />
wham-O bestens beraten. aus hochstabilem material gefertigt,<br />
ist es weitgehend unkaputtbar. wir finden, dass dieses board<br />
auch mutigen mädels super stehen würde!<br />
ca. 30 euro; www.wham-o.com<br />
Wandlungskünstler<br />
Frisbee und ball in einem,<br />
das ist der Phlat. als scheibe<br />
geworfen, verwandelt er<br />
sich im Flug in einen ball,<br />
wobei man nie genau weiß,<br />
wann er sich formiert.<br />
Fördert bewegungs- und<br />
Reaktionsvermögen und<br />
sorgt beim spiel für viel<br />
abwechslung!<br />
ca. 15 euro;<br />
www.phlatball.com<br />
Wind-<br />
schnittig<br />
Für alle, die auf action stehen, ist der Gokart „traxx lightning“ das perfekte<br />
Gefährt für den sommer. neben dem Fahrspaß steht die sicherheit an oberster<br />
stelle. so ist der „traxx lightning“ genau wie Papas auto tÜV-geprüft und<br />
bleibt auch beim schnellen Kurvenfahren sicher in der spur!<br />
ca. 120 euro; ab vier Jahren, www.hauck-toys.de<br />
Schwungvoll<br />
Zum Glück gibt es den finnischen hersteller tunto, denn<br />
dieser macht langweilige schaukeln zu echten designobjekten.<br />
„Keinu“ ist aus stabilem birkenholz gefertigt und<br />
in vielen poppigen Farben zu haben. besonders schick<br />
sind die kunstvollen Graffitis!<br />
ca. 185 euro; www.tunto.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
50
Sandig<br />
die sahara im eigenen Garten hat<br />
man mit dem holzsandkasten<br />
von eichhorn. anders als in der<br />
wüste bietet er den kleinen sandburgbauern<br />
jedoch ein schatten<br />
spendendes<br />
dach und schützt<br />
so die empfindliche<br />
Kinderhaut.<br />
das dach kann<br />
nach dem spielen<br />
nach unten geschoben<br />
werden und hält so miauende<br />
eindringlinge fern.<br />
ca. 57 Euro; über www.spielgeist.de<br />
Springmaus<br />
die springseile von lanka Kade sind<br />
handbemalt und werden fair gehandelt.<br />
Zudem wird bei der Produktion des<br />
spielzeugs der britischen marke darauf<br />
geachtet, die umwelt nicht zu belasten,<br />
indem recycelbare Rohstoffe eingesetzt<br />
werden. wir finden das super!<br />
7,50 Euro; www.liebmann-design-import.com<br />
Jeder Tag ein Abenteuer<br />
Biancomo zaubert die magische Welt der Feen in jedes Zimmer. Ob einfarbig in Ecru<br />
oder kombiniert mit zartem Lindgrün, Bleu oder Rosé, hier fi ndet jedes Kind<br />
garantiert seine Lieblingsfarbe und lässt sogar echte Elfen vor Neid erblassen.<br />
www.paidi.de<br />
* ausgenommen Textilien und Matratzen
Gut gebrüllt, Hase!!!<br />
Einfach und schön: Tiermasken selber herstellen.<br />
Das macht schon den Kleinsten Spaß, ob<br />
beim Kreativnachmittag oder als Basteleinlage beim<br />
Kindergeburtstag. <strong>Luna</strong> zeigt, wie’s geht!<br />
Konzept und Idee: Iris Knabenschuh<br />
Fotos: Iris Friedrich<br />
Material:<br />
festes Papier<br />
(ca. 120 g/m²)<br />
oder dünne<br />
Pappe DIN A4,<br />
Wolle,<br />
Stecknadeln,<br />
große Nähnadel,<br />
Papierschere,<br />
Gummiband<br />
Und so wird’s gemacht:<br />
Um die Masken zu basteln, muss<br />
man die Schablonen nicht ausschneiden:<br />
Man legt einen Papierbogen<br />
unter die Maske, die man<br />
gerne anfertigen möchte. Mit einer<br />
Stecknadel sticht man kleine Löcher<br />
entlang der Linien und überträgt so<br />
das Motiv auf das Papier. Nun mit<br />
der Schere schneidet die Schablone<br />
schneiden, inklusive der Aussparungen<br />
für die Augen. Dann die<br />
Nase und die Schnurrhaare mit der<br />
Wolle in wenigen Stichen entlang<br />
der Markierungen nähen. Auf der<br />
Höhe der Augen das Gummiband<br />
befestigen. (Man kann dafür auch<br />
einen Locher zu Hilfe nehmen.)<br />
<strong>Luna</strong><br />
52
Basteln<br />
Katzenmaske<br />
hasenmaske<br />
hundemaske
Fotos: Mattel<br />
Happy Birthday,<br />
Ken!<br />
Fünfzig Jahre auf dem Buckel und kein einziges graues Haar: Wie macht Ken<br />
das bloß?! Obwohl – eigentlich war es doch klar, dass dieses in Plastik gegossene<br />
Bild von einem Mann auch seinen 50. Geburtstag in diesem Jahr mit Bravour<br />
meistern würde. Eine Hommage an den Traummann aus Kindertagen ...<br />
<strong>Luna</strong><br />
54
Porträt<br />
Ob blond, braun- oder rothaarig<br />
– er hatte sie alle. mein Ken<br />
teilte sich das traute Plastikheim<br />
mit 25 barbies. was für eine Quote!<br />
sein dichtes braunes wuschelhaar wellte sich<br />
über die stirn. der muskulöse Körper stand<br />
den topfiguren der barbies in nichts nach<br />
und steckte in einem eng anliegenden silbernen<br />
Glitzeranzug. war es da ein wunder,<br />
dass er jede um den Finger wickelte?<br />
Ich war sechs Jahre alt, als Ken am weihnachtsabend<br />
1986 in mein leben trat. bis zu<br />
diesem Zeitpunkt war ich eigentlich davon<br />
ausgegangen, dass meine barbies ganz gut<br />
ohne mann auskommen. doch als er da in<br />
seinem funkelnden Outfit unter dem weihnachtsbaum<br />
lag, musste ich dem christkind<br />
recht geben. dieses Prachtexemplar hatte in<br />
meiner sammlung noch gefehlt!<br />
sechs Jahre lang hatte Ken ein wunderschönes<br />
leben. barbies kochten für ihn, heirateten<br />
ihn und überraschten ihn mit immer<br />
neuen Outfits, während er in seinem silbernen<br />
anzug auf dem sessel saß – übrigens<br />
barfuß. Ging es nur mir so, dass spätestens<br />
nach drei wochen die winzigen Pumps, turn-<br />
schuhe oder mokassins der Plastikfiguren im<br />
nirgendwo verschwunden waren?<br />
dann kam mein zwölfter Geburtstag. Ken II<br />
zog ein und machte Ken I seine Frauen streitig.<br />
die beiden hätten verschiedener nicht<br />
sein können. statt brauner locken zierte den<br />
Kopf von Ken II eine streng anliegende<br />
Pomaden-seitenscheitel-Frisur. er trug zur<br />
weißen leinenhose ein rosa hemd. Rosa für<br />
den mann! diese modische todsünde, die<br />
erst gute zehn Jahre später gesellschaftsfähig<br />
werden sollte, hatte er offenbar bereits als<br />
trend erkannt.<br />
heute liegen die beiden Kens mit ihrem<br />
harem in einem alten Koffer im Keller.<br />
schließlich hat ein lebendiger Ken mein<br />
herz erobert. mit den beiden Plastikversionen<br />
hat meiner nicht viel gemeinsam. dieser<br />
mann hat weder wallende locken noch eine<br />
Pomadenfrisur, trägt keine silbernen Glitzeroutfits<br />
und auch keine rosa hemden. allerdings<br />
sind die Plastikfiguren an unserer ehe<br />
nicht ganz unschuldig: die abiparty, auf der<br />
wir uns näher kennenlernten, stand unter<br />
dem motto „barbie & Ken“.<br />
Von Simone nissen<br />
VOM UNGELENKEN TYPEN ZUM SUPERSTAR<br />
1961, zwei Jahre nach seinem weiblichen Pendant<br />
Barbie, entdeckte Ken das Licht der Welt. In den<br />
ersten Jahren mutete der junge Mann noch etwas<br />
staksig an: Die Arme waren gerade statt angewinkelt.<br />
Von Kugelgelenken an den Schultern konnte<br />
er damals nur träumen, und auch der Kopf ließ<br />
sich ausschließlich nach rechts und nach links<br />
bewegen. Kens Haarpracht bestand aus Filz, wurde<br />
allerdings schnell durch eine Plastikversion<br />
ersetzt. Es zeigte sich nämlich, dass ihm die Filzhaare<br />
ausfielen, wenn sie mit Feuchtigkeit in Kontakt<br />
kamen. Seit diesem traumatischen Erlebnis<br />
scheint Ken auf eine stylische Frisur besonderen<br />
Wert zu legen. Vom 70er-Günter-Netzer-Gedächtnisschnitt<br />
über die 80er-Föntolle bis zum Kurzhaarschnitt<br />
à la Justin Timberlake – auch hier gilt: Er<br />
hatte sie alle!<br />
1961<br />
1962<br />
1972<br />
1978<br />
1979<br />
1984<br />
1992<br />
2010<br />
<strong>Luna</strong><br />
55
alles könner<br />
Mobilnews<br />
mit wenigen handgriffen und ohne werkzeug verwandelt sich der neue Kinderanhänger<br />
von chariot carriers in einen Jogger, buggy, hiking-sulky oder wanderschlitten<br />
mit Kufen. damit ist der „chariot cougar“ zugleich alltagsbegleiter und trainingspartner<br />
für aktive Familien. stiftung warentest und adac attestieren dem neuen Gefährt<br />
ein gutes Fahrverhalten, Komfort fürs Kind, eine lange haltbarkeit und – dank stabiler<br />
Fahrgastzelle, Überrollbügel und rahmenfestem 5-Punkte-Gurtsystem mit gepolsterten<br />
brustgurten – auch die nötige sicherheit.<br />
Einsitzer ca. 650 Euro, Zweisitzer ca. 730 Euro; über www.zweipluszwei.de<br />
emotionale<br />
Entwicklung<br />
„emotion“ heißt die neue marke des spanischen herstellers<br />
babyhome. erstling und star des neuen labels ist<br />
der kleine, wendige „Xtreet“-buggy. leicht, praktisch und<br />
schick, wird er in der kommenden saison wohl öfter auf<br />
der straße zu sehen sein – denn mit seinen klaren linien<br />
und seinem Platz sparenden alugestell überzeugt das<br />
leichtgewicht trendbewusste eltern im handumdrehen.<br />
100 x 36 x 84 cm, gefaltet 22 x 36 x 70 cm,<br />
ca. 260 Euro; www.babyhome.es<br />
Wohltuend<br />
anders<br />
mit dem neuen evoque geht der pakteste, leichteste und effizienteste<br />
komdas<br />
unverwechselbare Karosseriedesign<br />
Range Rover aller Zeiten an den start.<br />
mit dynamisch fallender dachlinie,<br />
markant ansteigender Gürtellinie und<br />
betont muskulösen schultern hebt den<br />
briten wohltuend aus dem einerlei der<br />
wettbewerber heraus. mit einer länge<br />
von 4,35 metern fühlt sich der evoque,<br />
den es wahlweise auch als Zweitürer<br />
und ohne allradantrieb geben wird,<br />
auch im stadtverkehr wohl. Vor allem<br />
Familien mit Kindern werden die<br />
ausgeprägte Flexibilität des viertürigen<br />
Range Rover evoque und sein geräumiges<br />
Gepäckabteil schätzen.<br />
ab ca. 35.000 Euro; www.landrover.de<br />
exklusive unterhaltung<br />
der viertürige Panamera bietet zwei bequeme Plätze für Fahrer und beifahrer – spezielle<br />
Kindersitze für vorne liefert Porsche mit. In der zweiten Reihe können kleine mitfahrer<br />
ihr ganz persönliches unterhaltungsprogramm genießen. denn das<br />
Porsche-„Rear seat entertainment“ umfasst zwei in die Rückenlehnen<br />
der Vordersitze integrierte Konsolen mit schwenkbaren<br />
sieben-Zoll-displays, integrierten cd-Playern und drahtlosen<br />
Infrarotkopfhörern. die bedienung ist kinderleicht, die Konsole<br />
passend zum Interieur mit leder bezogen.<br />
www.porsche.com/exclusive<br />
Abgefahren!!!<br />
die audi-Kinderwelt präsentiert mit dem „auto union typ c e-tron studie“<br />
ein elektroauto im historischen Gewand. Je nach Fahrweise schafft der kleine<br />
audi bis zu 25 Kilometer pro stunde bei 1,5 Ps. die Karosserie des limitierten<br />
tretautos besteht aus aluminium und sichtcarbon und ist für Kinder und<br />
erwachsene bis zu einer Körpergröße von 180 Zentimetern geeignet. das<br />
handgefertigte unikat ist auch mit Rückwärtsgang ausgestattet und lässt sich<br />
an jeder normalen 230-Volt-haussteckdose wiederaufladen. www.audi.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
56
Flüster leise<br />
lexus, toyotas edelmarke, hat mit dem<br />
ct 200 h erstmals einen Kompaktwagen<br />
im Programm. der Viertürer ist ausschließlich<br />
mit hybridantrieb lieferbar<br />
und hat eine leistung von 136 Ps. der<br />
neuling nutzt den 1,8-liter-Vierzylinderbenzinmotor,<br />
einen elektromotor, einen<br />
Generator und eine nickel-metallhybridbatterie.<br />
die Kraftübertragung erfolgt über<br />
ein stufenloses automatikgetriebe, das<br />
den energiefluss zwischen benzin- und<br />
elektromotor vollautomatisch steuert –<br />
natürlich je nach Fahrweise.<br />
www.lexus.de<br />
Beeilung!<br />
wer sein mama-styling<br />
perfekt machen möchte,<br />
kauft jetzt einen bugaboo-Kinderwagen aus der neuen denim-<br />
Kollektion und erhält als eine der ersten 500 Kundinnen ebenfalls<br />
den passend dazu kreierten, weltweit ersten Raw-denim-look-nagellack.<br />
die bugaboo-modelle „cameleon“ und „bee“ gibt es ab<br />
sofort in tiefblauem Jeansstoff mit washed-Optik. basis-bezugsset,<br />
sonnendach und winddecke sind ganz in denim gehalten; nieten<br />
und farbige nähte machen den Jeanslook perfekt. also: nagellack<br />
auftragen und beim Kinderwagenschieben trocknen lassen!<br />
Bugaboo „Cameleon“ ca. 990 Euro, Bugaboo „Bee“ ca. 620 Euro;<br />
www.bugaboo.com<br />
// BEGLEITER FÜRS LEBEN<br />
DAS CONCORD TRAVEL SYSTEM<br />
Der TRAVEL SYSTEM-Buggy: vielseitig einsetzbar mit verschiedenen Komponenten<br />
Extrem kleines Faltmaß, L 74 x B 61 x H 39 cm, leicht zu transportieren, Gewicht: 10,6 kg<br />
Hohe Sitzposition: auch zur Verwendung am Tisch geeignet<br />
39 cm<br />
74 cm<br />
www.concord.de
Autotest<br />
Peugeot 5008:<br />
In der „Familienkutsche“ unterwegs<br />
Ein Familienauto muss geräumig sein, trotzdem sportlich und wendig wie ein<br />
Kleinwagen – und ein flexibles Raumkonzept soll es bieten. Unter diesen<br />
Aspekten hat das <strong>Luna</strong>-Autotestteam, angeführt von Ulla Burghardt, den flotten<br />
Franzosen unter die Lupe genommen.<br />
Die Testgruppe war so groß wie eine<br />
Handballmannschaft – und das<br />
sollte auch so sein. Schließlich<br />
wollte <strong>Luna</strong>-Autotestpilotin Ulla wissen, ob<br />
der Peugeot 5008 tatsächlich hält, was das<br />
Platzangebot verspricht.<br />
Ab Werk gibt es den Franzosen mit fünf<br />
Plätzen an Bord. Die hinteren drei Sitze lassen<br />
sich jeweils um 13 Zentimeter verschieben<br />
und bei Bedarf in den Fahrzeugboden<br />
klappen. In der Family-Ausstattung ist der<br />
Van auch als Siebensitzer mit einer ebenfalls<br />
faltbaren dritten Sitzreihe erhältlich. „Fummelige<br />
Ausbauaktionen blieben mir zum<br />
Glück erspart“, berichtet Ulla. Sohn Nicolas<br />
(11), Freundin Susanne und ihre drei Kinder<br />
Ava (5), Joseph (7) und Olivia (10) sowie<br />
deren beste Freundin Mia (10) finden prob-<br />
lemlos Platz in dem „Frachtschiff“. Auf der<br />
Fahrt von Köln nach Neuss zum Kinder-<br />
Benimmkurs auf Schloss Hombroich prüfen<br />
die sieben nun den Kompaktvan auf Familientauglichkeit<br />
und Fahrspaß. Ulla Burghardt,<br />
passionierte Mini-Fahrerin, ist<br />
überrascht von der sportlich-eleganten Wendigkeit<br />
der „Familienkutsche“: „Den 5008<br />
kann man problemlos durch den Stadtverkehr<br />
manövrieren.“ Lediglich aus ihrer 50er-<br />
Jahre-Garage musste sie den Van mit viel<br />
Fingerspitzengefühl herausrangieren.<br />
Der Einstieg für die Mitfahrer durch die großen,<br />
weit öffnenden Türen ist bequem.<br />
„Etwas mühsamer ist das Durchkommen in<br />
die dritte Reihe“, beanstanden Mia und Olivia.<br />
Zwar lassen sich die beiden äußeren<br />
Sitze an den hinteren Türen einfach aufrichten,<br />
„doch wir sind durch den Kofferraum<br />
auf die hinteren Plätze geklettert“, erzählen<br />
die Mädchen. Ulla hat hier einen Verbesserungsvorschlag:<br />
„Eine Aluverkleidung der<br />
hinteren Stoßstange könnte verhindern, dass<br />
beim Einsteigen Kratzer entstehen.“<br />
Freundin Susanne fühlt sich auf dem Beifahrersitz<br />
des hoch gelegenen Cockpits wohl,<br />
und Ullas Blick in den Innenspiegel macht<br />
klar, für wen der 5008 gemacht ist: für Familien<br />
mit Kindern. Denn neben dem Rückspiegel<br />
befindet sich ein zweiter, stärker<br />
gekrümmter Spiegel, der eine Komplettübersicht<br />
des Geschehens im hinteren Teil des<br />
Wagens bietet. Ob der Streit ums Kuscheltier<br />
oder die besten Plätze – Eltern bekommen<br />
Konflikte im Fond immer mit. Für eine<br />
helle und luftige Atmosphäre – und damit<br />
<strong>Luna</strong><br />
58
TEST-CHECK: PEUGEOT 5008<br />
Fenster zum Himmel: Das<br />
Panorama-Glasdach beeindruckt<br />
Nicolas sehr<br />
LUNA-TIPP:<br />
Diese angenehme Motorisierung gibt es auch in Kombination mit<br />
dem 5008 Family plus (27.000 Euro), der serienmäßig mit vielen<br />
tollen Extras aufwartet, darunter ein großes Panorama-Glasdach,<br />
akustische Einparkhilfen, ein Video-Paket mit zwei Sieben-Zoll-<br />
Bildschirmen sowie Audiostreaming über Bluetooth inklusive USBund<br />
AUX-Eingang.<br />
Das Angebot im Segment der Kompaktvans ist groß: Der Peugeot<br />
5008 konkurriert u. a. mit dem VW Touran, dem Ford<br />
Grand C-MAX, dem Toyota Verso und dem Renault Scénic.<br />
In den vergangenen zehn Jahren hat sich das Segment der<br />
Familienvans in Deutschland verdreifacht, und der Trend<br />
scheint anzuhalten. Für den Peugeot 5008 spricht in diesem<br />
Kontext sein familienfreundliches Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
Der Franzose basiert auf der 308-Baureihe und bietet als 4,53<br />
Meter langer Kompaktvan bis zu sieben Sitzplätze. Allerdings<br />
kosten die beiden voll versenkbaren Zusatzsitze in der dritten<br />
Reihe 700 Euro extra. Wer sie nicht unbedingt braucht, sollte<br />
auf sie verzichten, weil sie ohnehin nur Kindern „passen“. Dies<br />
ist kein Makel, sondern bei einem Radstand von 2,73 Metern<br />
aufbautechnisch bedingt. Wesentlich interessanter ist der<br />
geräumige Kofferraum, der zwischen 679 und 1.754 Liter Fassungsvermögen<br />
bietet und bei umgeklapptem Beifahrersitz<br />
eine Ladelänge von bis zu 2,72 Metern erreicht.<br />
Angenehm ist die Sitzposition des Fahrers, denn das Lenkrad<br />
ist, anders als bei vielen Kompaktvans üblich, nicht in die<br />
Horizontale geneigt, sondern vertikal auf den Fahrer hin ausgerichtet.<br />
Vorteil: Auf diese Weise wird die Van-typische hohe<br />
Sitzposition perfekt mit einem Pkw-ähnlichen Fahrgefühl kombiniert.<br />
Praktisch ist die Mittelkonsole mit dem griffgünstig positionierten<br />
Schalthebel und den angenehmen Sitzen in der<br />
Topausstattung „Platinum“. Gegen Aufpreis gibt es ein Multimediasystem<br />
für die Mitfahrer in der zweiten Sitzreihe.<br />
Peugeot bietet den 5008 in drei Ausstattungen, „Tendance“,<br />
„Premium“ und „Platinum, an. Neben den beiden 1,6-Liter-<br />
Vierzylinder-Benzinern mit 120 PS (88 kW) und 156 PS (115 kW)<br />
stehen zwei HDi-Turbodiesel zur Wahl. Der 1,6-Liter-HDi leistet<br />
112 PS (88 kW) und der 2,0-Liter-HDI ist 150 PS (110 kW) stark;<br />
manuelle Sechsgangschaltgetriebe gehören zur Serienausstattung.<br />
Für den kleinen Diesel gibt es ein automatisiertes<br />
Sechsgangschaltgetriebe und für den großen 2.0 HDi eine<br />
Sechsstufenautomatik. Das günstigste Modell kostet 21.750<br />
Euro, der Spitzenpreis liegt bei 31.700 Euro. Der von Ulla Burghardt<br />
getestete Peugeot 5008 Platinum mit dem 156 PS starken<br />
1,6-Liter-Benzinmotor steht mit 28.000 Euro in der Liste.<br />
(Peter hartmann)<br />
für gute laune „an bord“ – sorgt das Panorama-Glasdach. und so<br />
machen sich die sieben auf an den niederrhein zum etikette-Kurs „edel<br />
essen“ auf schloss hombroich. bei diesem Kurs dreht sich alles um<br />
feines benehmen und das richtige Verhalten bei tisch. wie esse ich<br />
nudeln, ohne zu kleckern? welches besteck nehme ich für die Vorspeise?<br />
wo hat welches Glas zu stehen?<br />
entsprechend sensibilisiert, wird auf der Rückfahrt nach Köln auch der<br />
servicebereich des Peugeot 5008 geprüft. wohin mit dem coffee-to-gobecher?<br />
Zwar kann der Van mit einem riesigen mittelkonsolenfach aufwarten,<br />
beim anfahren und in Kurven kippt das heißgetränk jedoch<br />
schnell um. „da sind die ausklappbaren tische in der zweiten Reihe<br />
besser“, sagt ava. Ihr Gameboy und ihr Kuscheltier finden schnell dort<br />
Platz und machen die tischchen zu einem beliebten Reiseutensil. „die<br />
stauräume im boden sind toll“, meint Olivia, „wie kleine schatztruhen.“<br />
„doch kleinere ablagen im Fahrerbereich für handy, sonnenbrille<br />
und co. sucht man vergebens“, bemängelt ulla burghardt. den<br />
Fahrspaß trübt das nicht, denn sonst gibt es so gut wie nichts auszusetzen<br />
– im Peugeot 5008 finden alle unkompliziert und bequem Platz!<br />
Egal ob Personen oder Packstücke<br />
– der Peugeot 5008<br />
bietet ausreichend Platz<br />
<strong>Luna</strong><br />
59
Mit <strong>Luna</strong> um die Welt<br />
Unter der Woche gehören<br />
sie den Taxen, am Wochenende<br />
uns: die Straßen<br />
durch den Central Park<br />
New York –<br />
we’re coming<br />
Mit Kindern ins wuselige New York City?<br />
Klar geht das! Schließlich ist der Big Apple nicht nur für Erwachsene<br />
ein überdimensionaler Abenteuerspielplatz.<br />
Fotos: Sandra Roth
Von Sandra Roth<br />
der beamte der us-einwanderungsbehörde<br />
mustert uns zweifelnd.<br />
„urlaub?“, fragt er. „In<br />
new York city?“ Pause. „mit zwei kleinen<br />
Kindern?“ „Ja“, sage ich und frage mich<br />
einmal mehr, ob das wirklich eine gute Idee<br />
war. wir kennen manhattan von früher,<br />
mein mann wegen des Jobs, ich wegen der<br />
liebe – zu ihm und zu der stadt. Jetzt hat<br />
er wieder hier zu tun, und wir wollen zwei<br />
wochen lang in alten Zeiten schwelgen.<br />
new York, das ist sex and the city, Frühstück<br />
bei tiffany, das ist ein spielplatz für die<br />
ganz Großen – aber für die Kleinen? würde<br />
die stadt mit baby und Kleinkind nicht viel<br />
zu hektisch, laut und stressig werden? babyurlaub<br />
in new York – geht das? der beamte<br />
wendet sich an unseren dreijährigen,<br />
um zu überprüfen,<br />
ob wir tatsächlich unseren<br />
sohn dabeihaben und nicht<br />
etwa ein fremdes Kind: „are<br />
you moritz?“ moritz grinst<br />
und antwortet: „Quillepatsch!“<br />
wer Quatsch redet,<br />
bekommt eben auch eine<br />
unverständliche antwort.<br />
der beamte versteht trotz<br />
der sprachbarriere genau,<br />
was gespielt wird, und grinst<br />
zurück. Im nu entwickeln<br />
die zwei ihre eigene sprache<br />
und wir erleben unsere erste<br />
Überraschung: die new Yorker,<br />
die stolz sind auf ihren<br />
Ruf als hartgesottene, abgebrühte<br />
Knochen, entpuppen<br />
sich als kinderfreundlich:<br />
der mann, der neben uns<br />
auf die u-bahn wartet und<br />
dabei moritz münzen aus<br />
dem Ohr zieht, die unzähligen damen, die<br />
unserer einjährigen Komplimente machen<br />
für ihr lächeln, ihre mütze oder ihre ersten<br />
Zähne, und die Jungs, die mal eben mit<br />
anpacken und den Kinderwagen die treppe<br />
hochtragen.<br />
hilfe brauchen wir oft. Kinderfreundlich<br />
mag sie vielleicht sein, die stadt, kinder-<br />
wagenfreundlich ist sie definitiv nicht. die<br />
meisten u-bahn-stationen haben keinen<br />
aufzug, dafür lange, enge treppen; im bus<br />
muss man den Kinderwagen auseinandernehmen.<br />
taxifahrer halten nur an, wenn<br />
man den Kinderwagen hinter einem parkenden<br />
auto versteckt, und in manchen Restaurants<br />
heißt es auf einem schild kategorisch<br />
Schwer zu sagen, was spannender ist: der Blick<br />
vom Rockefeller Center (ganz oben) oder die<br />
vielen Straßenkünstler in den Straßen von New<br />
York (links). Selbst die Ampeln findet Moritz faszinierend:<br />
„Hier gibt es gar kein Grün!“ (oben)<br />
Ob deshalb nie jemand an der Ampel wartet?<br />
„no strollers!“, also „Keine Kinderwagen!“.<br />
luisa liebt zwar auch ihr tragetuch, aber<br />
ohne Kiddyboard kämen wir mit moritz<br />
vielleicht überallhin, nur sicher nicht zurück.<br />
DeN KoPF IM NACKeN<br />
am ende geben wir das u-bahn-Fahren<br />
auf und laufen. so ist die stadt sowieso am<br />
schönsten zu entdecken. moritz läuft die<br />
ersten tage nur mit dem Kopf im nacken<br />
und sucht das höchste hochhaus. „und wie<br />
kommen die leute da wieder runter? mit<br />
<strong>Luna</strong><br />
61
Mit <strong>Luna</strong> um die Welt<br />
dem hubschrauber?“ holland mag entspannender<br />
sein, doch new York ist Futter fürs<br />
Gehirn. an jeder ampel sehen wir einen<br />
Regenbogen an hautfarben, von spanisch<br />
über chinesisch hören wir an jeder ecke<br />
eine andere sprache, und die kulinarischen<br />
entdeckungen sagen den Kindern besonders<br />
zu. die usa sind schließlich auch die<br />
heimat von cheeseburger und French Fries,<br />
wie hier die Pommes heißen. die unserer<br />
meinung nach weltbeste Pizza gibt es in<br />
little Italy, übertroffen nur vom nachtisch<br />
aus der wunderbaren milchreisdiele schräg<br />
gegenüber (37 spring street).<br />
„und wo ist hier der spielplatz?“, fragt<br />
moritz. auch luisa quengelt in ihrem<br />
wagen nach ein bisschen Ruhe und luft<br />
zum atmen. wir wollen raus aus den menschenmassen.<br />
sonst tritt noch der ernstfall<br />
ein, für den ich meinem sohn einen anhänger<br />
mit meiner handynummer um den<br />
hals gehängt habe: „I’m lost. Please call my<br />
parents.“ Viele new Yorker Kinder tragen<br />
tierrucksäcke mit einem langen band dran,<br />
angeleint an das handgelenk von mom<br />
oder dad. am anfang habe ich über den<br />
anblick noch gelacht – jetzt nicht mehr.<br />
wir steuern den central Park an, die<br />
berühmte grüne lunge von new York. hier<br />
verschwimmen das hupen, die Polizeisirenen,<br />
der ganze lärm von new York zu<br />
einem angenehmen hintergrundrauschen.<br />
moritz rutscht sich den stress von der seele<br />
und luisa verschläft die babyschaukeln, die<br />
hier gleich reihenweise hängen. auf spielplätzen<br />
extra für die ganz Kleinen locken<br />
Gummimatten auf dem boden, krabbeltaugliche<br />
Rutschen und spielhäuschen,<br />
doch unsere Kleine bleibt lieber im land<br />
der träume.<br />
eINe DeUTSCHe KUH<br />
IN New YorK<br />
danach geht’s in eines der cafés der belgischen<br />
Kette „le Pain Quotidien“, mit denen<br />
mittlerweile ganz manhattan gepflastert ist.<br />
mitten im central Park liegt das schönste.<br />
während unser sohn sich am Kulturaustausch<br />
mit einer kleinen new Yorkerin<br />
versucht, genießen wir sonne, Kakao und<br />
Oase der Ruhe im Großstadtdschungel:<br />
der Zoo (unten). Dank Kinderwagen<br />
und Kiddie Board kommen wir<br />
überallhin (rechts). Der Preis, den wir<br />
gerne dafür zahlen: platte Füße und<br />
müde Arme vom Schieben<br />
REISETIPPS<br />
Hinkommen<br />
Direktflüge ab Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt am<br />
Main oder München gibt es zum Beispiel von Lufthansa<br />
schon ab ca. 400 Euro –<br />
nach günstigen Angeboten Ausschau<br />
halten!<br />
Übernachten<br />
AKA Suites: nicht billig, aber schön.<br />
Apartmenthotelkette mit mehreren<br />
Häusern in Manhattan, am ruhigsten<br />
ist es am Sutton Place. Mit Parkettboden,<br />
moderner Küche und<br />
Pool.<br />
Infos unter www.hotelaka.com<br />
The Helmsley: großes Hotel mit großen<br />
Zimmern. Wenig Charme, aber<br />
von vielen Zimmern eine gute Aussicht<br />
aufs Empire State Building.<br />
212 East 42nd Street,<br />
www.newyorkhelmsley.com<br />
Privatunterkünfte: Die Mieten in<br />
New York sind teuer, deshalb vermieten<br />
viele New Yorker ihre Wohnungen, wenn sie<br />
selbst in Urlaub fahren. Zu finden etwa auf http://<br />
newyork.craigslist.org<br />
Anschauen<br />
Top of the Rocks: Von der Dachterrasse des Rockefeller<br />
Centers hat man den schönsten Blick über<br />
Manhattan.<br />
30 Rockefeller Plaza, geöffnet von 8-24 Uhr<br />
Central Park Zoo: Erst eine Pferdekutschenrundfahrt<br />
und dann nebenan im kleinen, feinen Zoo<br />
die Eisbären beim Fressen beobachten und die<br />
Kuh aus Deutschland streicheln. Wunderbarer Ort<br />
zum Erholen vom Großstadtdschungel.<br />
830 5th Avenue, 64th Street, geöffnet von 10-17 Uhr<br />
New York City Fire Museum: Für alle Jungs, die vorhaben,<br />
später mal Feuerwehrmann zu werden.<br />
278 Spring Street, zwischen Varick Street und Hudson<br />
Street, www.nycfiremuseum.org<br />
American Museum of Natural History: ein Klassiker,<br />
hier geht ein Regentag<br />
im Nu vorbei. Highlight: die<br />
riesigen Dinoskelette.<br />
Ecke Central Park West/79th<br />
Street, geöffnet von 10-17.45<br />
Uhr; www.amnh.org<br />
Spielplätze: Alle Spielplätze<br />
im Central Park wird man<br />
auch bei drei Wochen Urlaub<br />
nicht schaffen. Unser<br />
Lieblingsplatz ist der Billy<br />
Johnson Playground wegen<br />
der schnellen Granitrutsche,<br />
die von einem Felsen<br />
in die Tiefe führt und sogar<br />
Erwachsenen Spaß macht.<br />
Eingang von der Fifth Avenue;<br />
an der 67th Street hinter<br />
dem Zoo<br />
Boot fahren: Am Boat Pond<br />
können die Kleinen ferngesteuerte Boote über das<br />
Wasser tuckern lassen, während sich die Großen<br />
auf der Terrasse des Cafés entspannen.<br />
Bootsverleih während der Sommersaison täglich<br />
geöffnet, auf der Ostseite des Parks, Höhe 61th<br />
Street<br />
FAO Schwarz: Spielzeugtempel auf drei Etagen, mit<br />
dem großen Klavier, auf dem schon Tom Hanks in<br />
„Big“ herumgehüpft ist. An jeder Ecke laden Animateure<br />
dazu ein, die neuesten Spielsachen auszuprobieren.<br />
Hier kommt keiner raus, ohne etwas<br />
zu kaufen.<br />
Ecke 5th Avenue/58th Street<br />
Children’s Museum of the Arts: Die perfekte Station<br />
nach einem Bummel durch SoHo. Mehr als 2.000<br />
Kunstwerke von Kindern für Kinder – doch noch<br />
spannender ist das Selbermachen. Im Open Arts<br />
Studio können die Kids malen, Skulpturen schaffen<br />
und Collagen kleben.<br />
128 Lafayette Street (zwischen Broome Street und<br />
Spring Street), geöffnet am Mittwoch sowie Freitag<br />
bis Sonntag von 12-17 Uhr, donnerstags von 12-18<br />
Uhr; http://cmany.org<br />
Essen<br />
Le Pain Quotidien: Diese belgische Kette hat Restaurants<br />
über ganz Manhattan verteilt, jedes mit<br />
einem großen Holztisch in der Mitte, an dem gleich<br />
mehrere Großfamilien Platz finden.<br />
Am schönsten ist die Filiale mitten im Central Park<br />
(Höhe West 69th Street)<br />
Serafina: italienisches Restaurant der gehobenen<br />
Art. Hier essen die Kinder der Upper East Side nach<br />
Day Care und Kindergarten mit ihren Müttern Pizza<br />
und Pasta und dürfen die Papiertischdecken mit<br />
Buntstiften bemalen. Die Kinderwagen parken<br />
draußen.<br />
61st Street zwischen Madison Avenue und Park<br />
Avenue, vier weitere Restaurants über New<br />
York verteilt<br />
Johnny Rockets: Amerika wie auf einem 60er-<br />
Jahre-Abziehbild – Burger, Milkshakes und auf jedem<br />
Tisch eine kleine Jukebox mit den Hits dieser<br />
Zeit.<br />
Ecke 56th Street und 3rd Avenue<br />
Lombardis: Auch die Restaurantkritiker von Zagat<br />
sind unserer Meinung: Hier gibt’s die weltbeste Pizza!<br />
Mit der Hand essen, so machen es die New Yorker.<br />
32 Spring Street, zwischen Mott Street und Mulberry<br />
Street<br />
Rice to Riches: Milchreisdiele, in der man vor dem<br />
Bestellen alle Sorten probieren darf – wer die Wahl<br />
hat, hat die Qual ...<br />
37st Spring Street, zwischen Mott Street und Mulberry<br />
Street<br />
<strong>Luna</strong><br />
62
waffeln und sind uns bei dem anblick der<br />
skyline wieder sicher, dass dieser urlaub<br />
eine sehr gute Idee war.<br />
auch ein Klassiker steht auf dem Programm:<br />
der Zoo, eingeplant nur für die Kinder. wir<br />
Großen kennen unseren Zoo zu hause schon<br />
fast zu gut und erwarten langeweile. doch<br />
wir erleben die nächste Überraschung: eisbären,<br />
so nah, dass man glaubt, man könnte sie<br />
anfassen, ein schneeleopard, ein Panda – und<br />
das alles in einer herrlichen Gartenlandschaft.<br />
seelöwen schnappen vor dem hintergrund<br />
von midtown manhattan nach Fischen. die<br />
größte attraktion ist allerdings eine Kuh aus<br />
deutschland. wer sagt, dass man auf einen<br />
bauernhof fahren muss, damit der sohnemann<br />
mal eine Kuh füttern kann?<br />
während der Rest der Familie sich noch<br />
bei den affen amüsiert, locken mich die<br />
shoppingmeilen Fifth avenue und madison<br />
avenue. Zeit, den günstigen dollarkurs<br />
auszunutzen, gibt es reichlich: die Geschäfte<br />
Die Highlights: Auf der Dachterrasse<br />
des Rockefeller Centers<br />
gibt es extrakleine Fernrohre für<br />
Kinder (o. r.) und auf den Spielplätzen<br />
im Central Park extrasichere<br />
Schaukeln für Babys (r.)<br />
haben lange geöffnet und in der stadt, die<br />
niemals schläft, schlafen unsere Kinder<br />
spätestens um 18.30 uhr ein, als hätten sie<br />
einen tag an der nordsee hinter sich. morgens<br />
sind wir schon unterwegs, wenn gerade<br />
erst die Rollgitter vor den läden hochgezogen<br />
werden, und haben so new York für<br />
uns. wir lernen, die Fifth avenue zu stoßzeiten<br />
zu meiden und Pausen einzuplanen,<br />
um nicht vom trubel weggespült zu werden.<br />
so können wir selbst touri-Klassiker genießen:<br />
eine Pferdekutschenrundfahrt durch<br />
den central Park, wunderbar ruhige momente<br />
auf der aussichtsplattform des Rockefeller<br />
centers, wo moritz das „wimmelbilderbuch<br />
new York“ studiert, einen bummel durch<br />
soho (south of houston street) und einen<br />
besuch bei den riesigen dinoskeletten im<br />
american museum of natural history.<br />
doch vieles andere auf unserer liste schaffen<br />
wir nicht: der clubbesuch mit Kindern<br />
zu „baby loves disco“, das Feuerwehrmuseum,<br />
das children’s museum of the arts – all<br />
das muss auf unseren nächsten besuch warten.<br />
während wir im Flugzeug zurück nach<br />
hause sitzen, fangen wir nur halb im scherz<br />
schon mal mit dem Planen an. moritz<br />
jedenfalls mag noch keinen abschied von<br />
new York nehmen. eingerollt liegt er auf<br />
seinem sitz und hält im schlaf seinen neuesten<br />
schatz umklammert: eine statue des<br />
empire state buildings.<br />
<strong>Luna</strong><br />
63
Reisenews<br />
elefantendusche<br />
inklusive<br />
lucky und lilly heißen zwei elefanten, die sich bei den<br />
Kindern im luxusresort „sheraton Grande laguna“ auf<br />
Phuket/thailand zweimal täglich ihre Futter- und streicheleinheiten<br />
abholen. nachmittags gehen die kleinen urlauber<br />
gemeinsam mit den dickhäutern an den strand von bang<br />
tao. wem es zu heiß wird, der kann mit ein bisschen Glück<br />
eine echte elefantendusche genießen.<br />
Buchung über www.fti.de<br />
Für große<br />
Spielkinder<br />
mit dieser dose meistern Vater und sohn jedes abenteuer.<br />
wasserdicht verpackt finden sich im „survival<br />
Kit“ z. b. Kompass, mehrzweckschnur, draht, wasserfeste<br />
Zündhölzer, angelschnur, trockensuppe, teebeutel,<br />
signalspiegel und angelhaken.<br />
mama und tochter dürfen natürlich<br />
auch mit auf abenteuertour!<br />
ca. 18 Euro; www.takeoff24.eu<br />
Nicht<br />
ohne meinen teddy!<br />
Kuscheltiere führen die hitliste der dinge an, die Familien<br />
mit in den urlaub nehmen. Zu diesem ergebnis<br />
kam eine erhebung von landal GreenParks unter<br />
knapp 100.000 Gästen. 20 Prozent gaben stofftiere als<br />
wichtigstes utensil an. mit 13 Prozent auf dem zweiten<br />
Platz landeten badesachen. die bronzemedaille ging<br />
mit zwölf Prozent an bücher.<br />
www.landal.de<br />
Bitte Platz nehmen!<br />
die schönsten cafés in europäischen metropolen<br />
wie Rom, Venedig, Paris, Prag und<br />
wien zeigt ein opulenter bildband, der<br />
schon beim ersten durchblättern lust<br />
macht, dort mal vorbeizuschauen.<br />
Barbara Sternthal und Harald Eisenberger:<br />
Coffee to stay. Die schönsten Cafés in Europa, Christian<br />
Brandstätter Verlag 2009, 29,90 Euro; www.cbv.at<br />
Foto: Maciej Lewandowski<br />
Backe, backe<br />
Kuchen<br />
Im bäckereimuseum „de Oude bakkerij“ im niederländischen<br />
medemblik (noord-holland) gibt es neben allerlei<br />
alten maschinen auch köstliche backkreationen<br />
zu bewundern. die museumsbäcker zeigen kleinen<br />
naschkatzen ihre handwerkskunst. Für Kinder gibt es<br />
jeden sonntag und in den Ferien spezielle aktionen:<br />
dann dürfen die nachwuchskonditoren beispielsweise<br />
einen Kuchen verzieren und anschließend vertilgen.<br />
www.deoudebakkerij.com
Promotion<br />
KLEINER<br />
LUNA-REISE-REPORTER<br />
GESUCHT!<br />
Die lebensfreudigen Flamen lieben<br />
Kinder und zeigen Familien gerne die<br />
flämische Lebensart und ihre leckere<br />
Küche. Flanderns Küstenregion in Belgien<br />
ist mit 13 Badeorten, 67 Kilometern<br />
Küste und super langen und breiten<br />
Sandstränden ein echter Geheimtipp für<br />
einen Familienurlaub. Ob Sandburgen<br />
bauen, Strandsegeln, Waffeln naschen<br />
oder die Unterwasserwelt entdecken -<br />
Langeweile ist an der ‚Kust‘ ein<br />
Fremdwort. Wir möchten, dass du<br />
Flanderns Küste für <strong>Luna</strong> erkundest!<br />
So wirst du<br />
<strong>Luna</strong>-Reise-Reporter:<br />
wenn du lust hast, mit deiner Familie nach Flandern<br />
zu reisen und in luna von deinen erlebnissen zu<br />
berichten, beantworte bitte folgende Frage:<br />
wo werden Krabben mit Pferden gefischt?<br />
die antwort auf die Gewinnfrage findest du unter<br />
www.flandernskueste.de<br />
Schick deine Antwort bis spätestens 29. Mai an<br />
redaktion@luna-magazin.de. mit ein wenig Glück<br />
gewinnst du eine woche urlaub an Flanderns Küste<br />
mit deiner Familie in der Zeit vom 18. bis 25. Juni<br />
2011. anreisen müsstet ihr mit eigenem auto.<br />
eintrittskarten für attraktionen wie Freizeit- und<br />
Vergnügungsparks, museen sowie Fahrscheine für<br />
die Küstentram bekommt ihr kostenlos. Ihr wohnt in<br />
einer komfortablen Ferienwohnung für 4 Personen.<br />
einen tag lang wird euch ein Profi-Fotograf begleiten.<br />
Im august wird deine Geschichte in der luna zu<br />
lesen sein.<br />
Viel erfolg!<br />
www.flandernskueste.de<br />
der Rechtsweg ist ausgeschlossen. unter allen richtigen einsendungen<br />
entscheidet das los.<br />
bild ©westtoer
Kochen<br />
Olivias<br />
Küchengeschichten<br />
mit Rezepten für den Familienfrieden<br />
Text: Olivia<br />
Illustrationen: Susanne Dold<br />
<strong>Luna</strong><br />
66
Wir sind eine ziemlich große und laute Familie. Wir, das sind mein Mann Daniel, meine beiden Söhne<br />
Jacob (13 Jahre) und Justus (7 Jahre), meine Tochter Lara (11 Jahre) und ich, Olivia. Mitten in unserer<br />
Küche steht ein riesiger Tisch. Hier werden Kämpfe ausgefochten, Bündnisse geschmiedet, Kindergeburtstage<br />
gefeiert, Tränen vergossen, Teller zerdeppert und – natürlich auch das – Mahlzeiten eingenommen.<br />
Was dabei auf den Tisch kommt, ist leider Gottes nicht immer nach jedermanns Geschmack. Daniel mag<br />
kein Gemüse, Lara mault schon, wenn sie Reis bloß riecht, und Justus verweigert sich allem, was grün ist.<br />
Außerdem soll’s immer schnell gehen, gesund sein und am besten auch noch günstig ...<br />
In diesem Spannungsfeld entstanden bei uns zahlreiche Geschichten – von „lustig“ bis „frustig“ ist alles<br />
dabei. Ich habe sie niedergeschrieben und mit Rezepten garniert, die sich bewährt haben – auf Festen oder<br />
im Alltag, bei Heißhunger oder Appetitlosigkeit, nach schlechten Noten oder bei Liebeskummer. Diesmal<br />
gibt es den weltköstlichsten Kartoffelsalat!<br />
Es grüßt<br />
Olivia
Kochen<br />
<strong>Luna</strong><br />
68
Der König der Würste<br />
In unserem Kühlschrank befindet sich selten Wurst. Aufgrund der Wurstvöllerei in unserer Kindheit und<br />
Jugend haben wir – die Eltern – ein distanziertes Verhältnis zu diesem einstigen Grundnahrungsmittel.<br />
Justus dagegen liebt Wurst, und zwar mehr, als ich zu (alb)träumen wage.<br />
Kürzlich war er zu einem Kindergeburtstag eingeladen. Danach sprachen mich die Gastgebereltern an,<br />
mein Filius hätte mit Abstand die meisten Grillwürste verschlungen. Auf meine ängstliche Nachfrage:<br />
„Wie viele?“, kam die ungeschminkte Antwort: „Acht, aber mittelgroße“.<br />
Wenn er bei Freunden zum Frühstück eingeladen wird, sitzt er nahezu auf dem Wurstteller. Er nutzt<br />
die Situation, dass seine elterliche Bremse weit weg ist, schamlos aus, wie mir immer wieder zu Ohren<br />
kommt. Seine Oma teilte unlängst (nicht ohne Stolz!) mit, dass ihr Enkelsohn nach der dritten Weißwurst<br />
nach einer vierten fragte. Na prima! Was soll ich nur tun?<br />
Um Justus’ Gier zu stillen, gibt es bei uns jetzt hin und wieder Kartoffelsalat – mit Würsten. Über die<br />
Anzahl kann ich ja dann mit meinem Sohn diskutieren.<br />
Der Rezeptvorschlag:<br />
Kartoffelsalat<br />
1 kg Kartoffeln<br />
1 Zwiebel<br />
2-4 EL Weißweinessig<br />
1 EL Salz<br />
1/2 TL Zucker<br />
etwa 1/4 l Brühe<br />
4 EL Keimöl oder 50 g Speck<br />
Petersilie<br />
Kartoffeln kochen, heiß abschälen und in feine Scheiben schneiden. Zwiebel schneiden und zu den<br />
Kartoffeln geben. Heiße Brühe mit den Gewürzen verrühren und über die Kartoffeln geben.<br />
Am besten schmeckt der Salat, nachdem man ihn eine Stunde hat ziehen lassen. Kurz vor dem Anrichten<br />
noch Öl oder angebratenen Speck dazugeben und alles vermischen. Zum Schluss noch etwas<br />
gehackte Petersilie darüberstreuen und servieren.
2<br />
1/3/9 Auf meterlangen Regalen,<br />
Schrank an Schrank, lagern hunderte<br />
Blüten. Einzeln vorsichtig verpackt<br />
warten sie auf ihren großen<br />
Auftritt bei Tisch<br />
2 Ein erneuter Wintereinbruch im<br />
Frühjahr 2010 erforderte eine große<br />
„Hornveilchen-Rettungsaktion“<br />
1 3<br />
4/ 5 /10 Bevor die Blüte vorsichtig mit<br />
Zucker bestreut wird, wird jedes einzelne<br />
Blütenblatt mit einer konservierenden<br />
Tinktur bepinselt<br />
6 Das Familienhaus in der Breiten Straße<br />
in Lübeck ist eines der ältesten Privathäuser<br />
dort<br />
4<br />
5<br />
7<br />
8<br />
6<br />
9 10 11<br />
Fotos: Malte Windwehr<br />
7 Angela Evers und Tochter Dana Li mit einem Herbarium<br />
(Pflanzenbuch), das Angela Evers’ Urururgroßvater Samuel<br />
Wilms um die Jahrhundertwende angelegt hat<br />
8/11 So lecker! Schokolade mit zartem Schmelz und obenauf<br />
süße Holunderblüten
Porträt<br />
Süße Blütenträume<br />
Für Angela Evers aus Lübeck hat jede der vier Jahreszeiten ihren ganz<br />
typischen Geschmack: Der Frühling schmeckt nach Waldmeister, der<br />
Sommer nach Rosen, der Herbst ist schokoladig und der Winter eine Mischung<br />
aus Walnuss und Zimt.Die ehemalige Modedesignerin hat 2007 ihre eigene<br />
Manufaktur für ganz besondere Köstlichkeiten gegründet.<br />
Von Carmen Schmalfeldt<br />
Mehr als 20 Jahre lang war Angela Evers (52)<br />
als selbstständige Modedesignerin tätig. Als<br />
Tochter Dana Li (27) ebenfalls diese Richtung<br />
einschlug, nutzte Angela Evers die Gelegenheit,<br />
um über die eigene Arbeit nachzudenken.<br />
Der Wunsch nach einer neuen<br />
beruflichen Herausforderung hatte sich<br />
schon länger in ihr geregt. Bald reifte der<br />
Entschluss, der Modebranche den Rücken zu<br />
kehren, um ganz andere, aber nicht minder<br />
besondere Produkte herzustellen. Angela<br />
Evers beschreibt das so: „Ich war auf der<br />
Suche nach etwas, das<br />
ein Kontrapunkt zu<br />
dieser ‚Immer mehr<br />
und immer schneller‘-<br />
Mentalität unserer<br />
„Das kann<br />
ich deutlich<br />
besser“<br />
Zeit sein sollte.<br />
Durch Zufall fiel mir damals ein uraltes<br />
Familienrezept für Walnusskugeln in die<br />
Hände. Damit bin ich in die Küche und habe<br />
angefangen, meine ersten eigenen Walnusskugeln<br />
herzustellen.“ Dass diese Kugeln später<br />
in diversen Feinkostläden verkauft werden<br />
sollten, war noch für niemanden abzusehen.<br />
Angela Evers verschenkte sie an Bekannte<br />
und Freunde, die so begeistert waren, dass sie<br />
ihr rieten, „mehr daraus zu machen“. Also<br />
bot sie ihre Walnusskugeln dem Hamburger<br />
Feinkostladen „Oschätzchen“ an. Betreiber<br />
Peter Oschätzchen war von den Evers’schen<br />
Walnusskugeln begeistert: „Wer die probiert,<br />
ist hin und weg!“ Kurz entschlossen nahm er<br />
sie in sein Sortiment auf und wurde bestätigt:<br />
Die Evers-Walnusskugel aus Lübeck wurde<br />
zum Verkaufsschlager des Winters. Nüsse<br />
sind schließlich klassische Weihnachtszeitbegleiter<br />
– prompt kam mit dem Frühling<br />
die Flaute.<br />
Angela Evers musste ein neues Produkt ersinnen.<br />
Süß sollte es sein – und natürlich besonders.<br />
Als die Designerin auf eine essbare<br />
Blüte stieß, wusste sie: „Das kann ich deutlich<br />
besser!“ Die Lübeckerin begann während<br />
einer monatelangen Test- und Entwicklungsphase<br />
mit unzähligen verschiedenen Blüten,<br />
Zuckerarten und Verfahren zu experimentieren.<br />
Am Ende waren es Hartnäckigkeit,<br />
Geduld, Fingerspitzengefühl, etwas Alkohol,<br />
Gummiarabikum, ein spezieller Zucker und<br />
einzelne Blüten, die den Erfolg brachten –<br />
eine wunderschöne kandierte Blüte. Diese<br />
bot sie Nobelhotels, Sterneköchen und Feinkostgeschäften<br />
an. „Mit einem Bauchladen<br />
bin ich losgezogen!“, erzählt sie schmunzelnd.<br />
„Sobald ich<br />
meine Blüten auspackte,<br />
erntete ich Staunen. Der<br />
Anblick rührte die Menschen.<br />
Vermutlich liegt<br />
es daran, dass vor allem<br />
die Hornveilchen so etwas wie kleine, pausbäckige<br />
Gesichter haben. Beim Anblick dieser<br />
haltbar gemachten Blüten ist es, als würde<br />
die Zeit einen Augenblick lang stillstehen.“<br />
Seitdem bestimmen Wetter, Jahreszeiten und<br />
Pflanzen das Leben der sympathischen Perfektionistin.<br />
Im März werden die Tausendschönchen<br />
und Hornveilchen im eigenen,<br />
jahrhundertealten Garten gepflanzt. Während<br />
der Erntezeit sind die Nächte im Hause<br />
Evers meist kurz und die Tage umso länger.<br />
Denn sind die Blüten einmal gepflückt, müssen<br />
sie schnellstmöglich weiterverarbeitet<br />
werden. Binnen weniger Stunden muss dann<br />
jedes einzelne Blütenblatt mit einer Alkoholtinktur<br />
bepinselt und mit Zucker bestreut<br />
werden. Andernfalls ist die Schönheit der<br />
Blume dahin. „In diesen Wochen und Monaten<br />
stehe ich täglich in einem Meer kleiner<br />
Vasen, die mit den geernteten Sträußchen<br />
gefüllt sind, und kandiere im Akkord.“ Dann<br />
bestimmen die Blüten den gesamten Tagesablauf.<br />
„Wenn ich morgens aus dem Fenster<br />
sehe und es regnet, eilt das Aufstehen nicht<br />
so sehr. Sieht es hingegen nach Regen aus,<br />
eilt es sehr, damit die Blüten ihre Schönheit<br />
nicht verlieren. Am eigenwilligsten sind die<br />
Gänseblümchen. Das sind kleine Schlafmützchen!<br />
Die öffnen sich nur, wenn die<br />
Sonne scheint. Bei Hibiskus ist der genaue<br />
Erntezeitpunkt etwas knifflig. Diese Blüten<br />
müssen gepflückt werden, nachdem die<br />
Sonne sie zum Erblühen gebracht hat, aber<br />
bevor sie abfallen.“<br />
Die hohe Qualität und die Schönheit der<br />
Evers’schen Produkte haben sich schnell herumgesprochen.<br />
Mitte letzten Jahres ging ein<br />
Großauftrag (weit über tausend kandierte<br />
Jasminblüten) zu einer Adelshochzeit in die<br />
Vereinigten Arabischen Emirate. Mit von der<br />
Partie ist auch Tochter Dana Li, die ihre<br />
Mama mit kreativen Ideen unterstützt.<br />
Angela Evers hat noch zwei ganz große Ziele:<br />
Zum einen möchte sie eine Magnolie kandieren,<br />
was wegen des hohen Wassergehalts der<br />
nach Ingwer schmeckenden Blätter sehr<br />
schwierig ist. Zum anderen wünscht sie sich,<br />
„dass die kandierten Blüten der Manufaktur<br />
‚Evers & Tochter‘ so berühmt werden wie das<br />
Lübecker Marzipan!“<br />
Nach einer Behandlung sehen<br />
lila Fliederblüten fast so aus, als<br />
wären sie Miniaturtrauben<br />
<strong>Luna</strong><br />
71
Porträt<br />
BUNT,<br />
BUNTER,<br />
OILILY<br />
Von Gorana Blagojevic<br />
Mode, Accessoires, Kosmetik -<br />
seit fast einem halben Jahrhundert<br />
begeistert das niederländische<br />
Label „Oilily“ mit seinen<br />
farbenfrohen Mustern Kinder,<br />
Mütter und Großmütter.<br />
Look aus der aktuellen<br />
Oilily-Kids Linie: sportich<br />
verspielt, pudrig!
Inspiriert vom Landleben:<br />
die Frühjahr-/Sommerkollektion<br />
2011 für Kinder<br />
(oben): 1989 entwickelt, bis<br />
heute ein Duft-Klassiker:<br />
das Kinder-Parfume „Oilily<br />
Flowers“ (unten): Gründer-<br />
Tochter und Oilily-Kids-Designerin:<br />
Brecht Olsthoorn<br />
Coole Lässigkeit: die<br />
neue Damenlinie<br />
Bringen seit 1963 mit Mustern<br />
und Farben neuen Schwung<br />
in die Kindermode: Die Oilily-<br />
Gründer Marieke und Willem<br />
Olsthoorn<br />
Kenner entdecken ein Oilily-<br />
Design im Bruchteil einer<br />
Sekunde: kontrastreiche Farben,<br />
üppige Muster und kindliche<br />
Verspieltheit. Schon 1963 wurde die Marke<br />
von Willem und Marieke Olsthoorn gegründet,<br />
denn das Ehepaar war die Einfalls- und<br />
Farblosigkeit in der damaligen Kindermode<br />
leid. Unvorstellbar, dass diese, damals vorwiegend<br />
in Schwarz, Weiß und Grau entworfen,<br />
die kindliche Fantasie anregen<br />
kann. Olsthoorns nehmen das Designzepter<br />
selbst in die Hand und mischen humorvolle<br />
Details sowie ungewöhnliche Stoffe und<br />
Kultureinflüsse aus allen Ecken und Enden<br />
der Welt. Ihre Experimentierfreudigkeit<br />
wird belohnt: In kürzester zeit haben sie<br />
eine Fangemeinde.<br />
Nicht nur Kinder sind von den fantasievollen<br />
Mustern fasziniert, auch die Damenwelt<br />
will sich von Asien über die USA bis nach<br />
Europa damit schmücken. 1986 wird die<br />
erste Frauenlinie lanciert, Julia Roberts und<br />
Melanie Griffith werden zu den ersten Oilily-Botschafterinnen.<br />
Im celebrity-Taumel<br />
bleiben die kreativen Olsthoorns, mittlerweile<br />
Eltern von vier Kindern, weiterhin<br />
ihrer Idee treu, der tristen Kindermode zu<br />
trotzen. Dabei stehen für sie nicht die Wünsche<br />
der Eltern, sondern die der Sprösslinge<br />
im Vordergrund. Mithilfe von 50 Kindern,<br />
die verschiedenen Nationen angehören, entwickelt<br />
das paar eines der ersten parfums für<br />
Kinder: das „Oilily Flowers“. Doch damit<br />
allein geben sich ihre kleinen Anhänger,<br />
nun muster- und farbverwöhnt, nicht zufrieden:<br />
Sie fordern Haarschmuck, Brillen,<br />
Schuhe und Bettwäsche im typischen Oilily-Design.<br />
Eine Flut von Briefen erreicht den<br />
Firmensitz im nordholländischen Alkmaar.<br />
„Noch heute bekommen wir viel Fanpost“,<br />
sagt Brecht Olsthoorn. Schon als Kind spielte<br />
sie, die älteste Tochter von Marieke und<br />
Willem, mit ihren drei Geschwistern Verstecken<br />
zwischen den Stoffballen, aus denen<br />
spätere Oilily-Kreationen gefertigt wurden.<br />
Seit Herbst/Winter 2010 ist die 44-Jährige<br />
für die neuen Kinderkollektionen verantwortlich.<br />
Mit Mutter Marieke und einem<br />
sechsköpfigen Designteam ist sie für die<br />
Handschrift der Entwürfe in den Größen<br />
Null bis 152 zuständig. Während in der letzten<br />
Saison das freigeistige zigeunerleben die<br />
Inspirationsquelle war, hat sich Brechtje diesen<br />
Sommer vom Landleben beflügeln lassen.<br />
Sportliche Karos, lässige Streifenmuster<br />
und romantische Blumen in pudrigen Farben<br />
verschönern modisch jede noch so kleine<br />
Landpartie. Gleichzeitig zeigt sich auch<br />
eine neue, coole Einfachheit in den Kids-<br />
Entwürfen. „Wir hatten das Gefühl, dass der<br />
alte Oilily-Look mehr der heutigen zeit<br />
angepasst werden muss“, sagt Brecht, die<br />
neben ihrer Designtätigkeit für Oilily noch<br />
ihr eigenes Kindermode- und Wohntextillabel<br />
„Room Seven“ führt.<br />
Erhältlich sind ihre neuesten Interpretationen,<br />
verziert mit detailverliebten und witzigen<br />
Elementen auf Latzhosen, Hemden und<br />
Kleidern im lässig verspielten Look seit neuestem<br />
auch in den USA. Wir sind gespannt,<br />
womit uns Oilily als nächstes überrascht.<br />
Auch Oilily-begeistert? Kids-Designerin Brecht<br />
Olsthoorn im Interview auf www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
73
Stricken<br />
Es war einmal
Strickanleitung<br />
... eine kleine Tunika<br />
Die hing einsam und allein mitten im tiefen Märchenwald und wartete darauf,<br />
von einer Prinzessin mit Pink-Tick zum Leben erweckt zu werden. Für königliche<br />
Hoheiten mit Stricktalent zum Nachmachen!<br />
Und so wird’s gemacht:<br />
Illustration: Anna Schöll / Fotos: Gunnar Jacobsen<br />
Strickmodelle: Daniela Johannsenova<br />
Tunika/Kleid<br />
Größe: ca. 110-116<br />
Brustumfang: 54 cm, Gesamtlänge: 43 cm<br />
Material: 200 g capri Fb. 82115 von<br />
Katia, Knitpro-Stricknadel: 4 mm, 2 kurze<br />
Nadeln (Nadelspiel oder beidseitig<br />
abstrickbarer Maschenraffer), Reihenzähler<br />
Maschenprobe im Muster: 26 M x 31 R<br />
= 10 x 10 cm<br />
Vorderteil:<br />
135 M anschlagen und 6 R im perlmuster<br />
stricken.<br />
Weitere 34 M im Lochmuster stricken.<br />
Dabei in jeder 6. R beidseitig 2 M zusammenstricken.<br />
Ab R 35 in jeder 4. R<br />
beidseitig 2 M zusammenstricken.<br />
In der 73. R eine Kellerfalte wie folgt<br />
stricken (das Lochmuster weiterstricken):<br />
37 M im Lochmuster stricken. Die<br />
nächsten 8 Maschen auf die kurze Nadel<br />
1 legen, die nächsten 8 Maschen auf<br />
die kurze Nadel 2 legen. In eine Falte legen<br />
und die jeweiligen ersten Maschen<br />
zusammenstricken (eine genaue Bildanleitung<br />
dazu gibt’s auf http://maschenkunst.wordpress.com/2011/02/01/<br />
gestrickte-kellerfalte).<br />
Reihenzähler auf 0 stellen. Jetzt 13 R im<br />
Lochmuster arbeiten.<br />
Für die Armausschnitte beidseitig in<br />
jeder 2. R 1 x 3 M, 1 x 2 M und 1 x<br />
1 M abketten. Weiter im Lochmuster<br />
stricken. In der 53. R für den Halsausschnitt<br />
die mittleren 12 M abketten und<br />
beide Seiten im Lochmuster getrennt<br />
stricken. Dabei auf der Halsausschnittkante<br />
in jeder 2. R 1 x 3 M, 2 x 2 M,<br />
1 x 1 M abketten.<br />
In R 65 alle übrig gebliebenen Maschen<br />
abketten.<br />
Rückenteil (wie Vorderteil,<br />
allerdings ohne Kellerfalte):<br />
120 M anschlagen und im Lochmuster<br />
stricken. Dabei die Seitenabnahmen wie<br />
beim Vorderteil stricken. Armausschnitt<br />
wie beim Vorderteil, dabei am Anfang<br />
der Abnahmen den Reihenzähler auf 0<br />
stellen. Weiter im Lochmuster stricken.<br />
In der 43. R nach dem Armausschnitt<br />
für den Halsausschnitt die mittleren 12<br />
M abketten und beide Seiten getrennt<br />
stricken. Auf der Halsausschnittkante<br />
die ersten 5 M abketten; weiter im<br />
Lochmuster, bis die gleiche Höhe wie<br />
beim Vorderteil erreicht ist.<br />
Ausarbeitung:<br />
Schulternähte schließen. Am Halsbündchen<br />
73 M aufnehmen und 4 R<br />
im perlmuster stricken. Locker abketten.<br />
Für ärmelbündchen 77 M aufnehmen<br />
und 4 R im perlmuster stricken. Locker<br />
abketten.<br />
Schleife:<br />
6 M anschlagen, 15 cm im perlmuster<br />
stricken. zur Hälfte falten und zusammennähen.<br />
Für das vordere Teil 5 M<br />
anschlagen, 3 M im perlmuster stricken.<br />
Mittig über die Schleife legen und festnähen.<br />
Das Perlmuster:<br />
Maschenanzahl teilbar durch 2<br />
1. R (1 re, 1 li) bis zum Ende der R wiederholen<br />
2. R (1 li, 1 re) bis zum Ende der R wiederholen<br />
Das Lochmuster:<br />
(Rückreihen, wie sie erscheinen;<br />
Umschläge li stricken)<br />
Reihen 1-8 stets wiederholen<br />
2 re verschränkt zusammenstricken<br />
Umschlag<br />
re<br />
Strickpakete erhältlich<br />
bei Daniela Johannsenova,<br />
www.maschenkunst.de<br />
Abkürzungen und Muster:<br />
M – Masche<br />
R – Reihe/ Runde<br />
RM – Randmasche<br />
re – rechts<br />
li – links<br />
glatt re – Hinreihe rechts, Rückreihe<br />
links<br />
2 re zus – 2 Maschen rechts zusammenstricken<br />
7. R.<br />
5. R.<br />
3. R.<br />
1. R.<br />
<strong>Luna</strong><br />
75
(von links)<br />
Simon: Hemd GANT KIDS<br />
Shorts MARC O´POLO<br />
Schuhe NATURINO<br />
Max: Hemd GAP<br />
Annabelle: Top LITTLE PAUL & JOE<br />
Anna: Jacke CHIEMSEE<br />
Rock GANT KIDS<br />
Schuhe SCHMOOVE AND SONS<br />
Brille EMMANUELLE KHANH JUNIOR<br />
Kinderboot FAR EAST OPTIMIST
Mode<br />
Alle<br />
Mann<br />
an<br />
Bord<br />
Fotos: Stephan Wieland<br />
Foto-Assistent: Eric Jobs<br />
Styling: Kathrin Lezinsky<br />
Styling-Assistent: Gorana Blagojevic, Anna Schöll<br />
Haare & Make-up: Man Lee<br />
Auf zum Segeltörn im<br />
maritimen Neon-Chic<br />
<strong>Luna</strong><br />
77
Mode<br />
Linke Seite<br />
Anna: Jacke CHIEMSEE<br />
Top MARC O´POLO<br />
Rock GANT KIDS<br />
Schuhe SCHMOOVE AND SONS<br />
Kiteboard F2<br />
<strong>Luna</strong><br />
79<br />
Diese Seite<br />
Rio: Jacke und Hose IL GUFO<br />
Shirt TRIBORD<br />
Flip Flops OPEN OCEAN<br />
Wellenreiter 5’6’’ er BIC G-Board Kid BIG SURF
Mode<br />
Diese Seite<br />
Anaïs: Top FAY JUNIOR<br />
Shorts PEPE JEANS<br />
Schuhe CONVERSE<br />
Gürtel und Armband LA DROGUERIE PARIS<br />
Rechte Seite<br />
Vincent: T-Shirt und Hose RALPH LAUREN<br />
Schwimmweste A.W. NIEMEYER<br />
Schuhe RONDINELLA<br />
Emilia: Kleid LILI GAUFRETTE<br />
Kopftuch LIPSTICKS<br />
Schuhe CHIPIE<br />
Stand up Paddle Board (STARBOARD 8´10 er<br />
Wide Point)<br />
Skimboard KAYOTICS
<strong>Luna</strong><br />
81
Mode<br />
Linke Seite<br />
Annabelle: Top LITTLE PAUL & JOE<br />
Shorts LEVI´S, Gürtel IL GUFO<br />
Schuhe GALLUCCI<br />
Jugendboot O´PEN BIC<br />
Diese Seite<br />
Viola: Pulli und Shorts GUESS<br />
Schuhe JACADI<br />
Mütze TATORT HAWAII<br />
Skimboard KAYOTICS<br />
Vielen Dank an die internationale<br />
Bootsaustellung „boot“ Düsseldorf,<br />
(www.boot.de), News Sports<br />
(www.newsportsgmbh.com),<br />
Kailua Sports (www.kailua-sports.de)<br />
und Benjamin Nagel<br />
(www.inlandskimgermany.de)<br />
für das Bereitstellen der weiteren<br />
Surfrequisiten.<br />
<strong>Luna</strong><br />
83
(von links)<br />
Carmen: Kleid DINO E LUCIA über<br />
LE BON MARCHÉ PARIS<br />
Josie: Kleid und Haarband RYKIEL ENFANT<br />
Kate: Kleid BABY DIOR<br />
über LE BON MARCHÉ PARIS
Mode<br />
Ein Tag<br />
am Meer<br />
Fotos: Harten<br />
Styling: Kathrin Lezinsky<br />
Haare & Make-up: Bob, c/o jackiegibbs.com<br />
Schlicht, hauchzart und farbenfroh – so sind die neuen<br />
Sommerkleider. Hineinschlüpfen, Freundinnen<br />
treffen und mit der Sonne um die Wette strahlen!<br />
<strong>Luna</strong><br />
85
Mode<br />
Diese Seite<br />
Josie: Kleid REPLAY & SONS<br />
Rechte Seite<br />
Carmen: Kleid GUESS<br />
<strong>Luna</strong><br />
87
Josie: Kleid MARC O´POLO
Mode<br />
<strong>Luna</strong><br />
89
Mode<br />
Linke Seite<br />
(von links)<br />
Kate: Kleid IL GUFO<br />
Carmen: Kleid PEPE JEANS<br />
Diese Seite<br />
Carmen: Kleid GUESS<br />
Vielen Dank an Viaggi International<br />
Productions and 2Productions<br />
in Kapstadt, www.vip-prod.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
91
Lesen<br />
Von Flöhen, Elchen und<br />
anderen Schmusetieren ...<br />
DAS ZEBRA IST DAS ZEBRA, Max Huwyler und Jürg Obrist<br />
„Bin ich ein zebra, weil ich Streifen habe? Oder habe ich Streifen, weil ich ein zebra bin?“ Max Huwyler beschäftigt sich fast schon philosophisch<br />
mit der unausweichlichen Frage von Kindern, wer sie sind und woher sie kommen. Der 79-jährige Schweizer Autor wurde in seinem<br />
Heimatland mit mehreren Literaturpreisen ausgezeichnet. Der Illustrator Jürg Obrist unterstützt die Geschichte um das kleine zebra mit<br />
ausdrucksstarken Bildern. Auch er ist Schweizer, studierte Fotografie in zürich und lebte später als Illustrator in New York, wo auch 1978<br />
sein erstes Kinderbuch erschien. Ebenso wie Huwyler erhielt er viele Auszeichnungen, beispielsweise den Deutschen Jugendbuchpreis.<br />
Atlantis-Verlag (Orell Füssli Group) 2010, 14,90 Euro, ab fünf Jahren<br />
WENN MEIN DACKEL FLÜGEL HÄTTE, Erwin Grosche<br />
Auf über 100 Seiten wird hier der Alltag auf die Schippe genommen. Ob mit Waschlappengeschichten, Gedichten über tapfere Gummiabflussreiniger<br />
oder Reimen von Mopsaufständen, mit Erwin Grosches „Wenn mein Dackel Flügel hätte“ ist Lachen vorprogrammiert. Die<br />
Sammlung von Gedichten und Geschichten ist abwechslungsreich, lustig und liebenswert – auch dank der Illustrationen von Karsten Teich.<br />
Besonders schön sind die Anregungen zum Mitmachen. Nicht nur für Kinder ein großer (Vor-)Lesespaß! Der Wort-Künstler Grosche wurde<br />
unter anderem mit dem Deutschen Kleinkunstpreis ausgezeichnet.<br />
Boje Verlag 2010, 16,95 Euro, ab vier Jahren<br />
RATE, WER ICH BIN! DAS GROSSE TIER-ENTDECKERBUCH, Francesco Pittau und Bernadette Gervais<br />
Wer hat denn bloß diese großen Fußabdrücke hinterlassen? Wem gehört dieses schöne schwarz-weiße Fell? Und welches Tier hat diesen rosa<br />
Ringelschwanz? Tierische Fragen, auf die Kinder ab drei Jahren in diesem wunderschön illustrierten Sachbuch selbst eine Antwort finden<br />
können. Die vielen Klapp- und pop-up-Elemente halten die Spannung beim Entdecken von über 80 Tierarten. Die Kreativen Francesco<br />
pittau und Bernadette Gervais, die das Buch gemeinsam umgesetzt haben, sind nicht nur beruflich ein eingespieltes und erfolgreiches Team,<br />
sondern auch privat ein paar. zusammen mit ihren Kindern wohnen der gebürtige Sarde pittau und die aus Brüssel stammende Gervais in<br />
Belœil (Belgien).<br />
cbj-Verlag (Verlagsgruppe Random House) 2008, 19,95 Euro, ab drei Jahren<br />
<strong>Luna</strong><br />
92
Das Zebra kommt adrett daher, der Dackel, der kann<br />
fliegen, und Katzen – nun, Schmusekatzen sind eben Schmusekatzen.<br />
Nullachtfünfzehn-Lesestoff? Fehlanzeige! Diese<br />
Bilderbücher machen Lust aufs Getier – und aufs (Vor-)Lesen.<br />
OLD POSSUMS KATZENBUCH, T. S. Eliot und Axel Scheffler<br />
Wer meint, dass die Lyrik eines weltbekannten Nobelpreisträgers wie Thomas Stearns Eliot noch keine Lektüre für Kinder sei, der irrt. In 15<br />
wundervoll skurrilen Gedichten erzählt der Autor von charakterstarken Katzen wie pus, dem Theaterkater, oder dem Katerich Rem Tem<br />
Trecker. Bunt und warmherzig illustriert von Axel Scheffler, ist das Buch das ideale Geschenk für große und kleine Katzenliebhaber. Und<br />
wem eine leise ähnlichkeit zum weltbekannten Musical „cats“ aufgefallen sein sollte, der liegt goldrichtig: „Old possums Katzenbuch“<br />
steuerte die Texte zu Andrew Lloyd Webbers Bühnenspektakel bei.<br />
Beltz & Gelberg Verlag 2009, 16,95 Euro, ab drei Jahren<br />
SUPER-EDGAR – RETTER DER SCHMUSETIERE, Magali Le Huche<br />
Ganz Wildtal steht Kopf! Eine hinterlistige Räuberbande hat alle Kuscheltiere und Schnüffeltücher gestohlen, und wahrscheinlich stecken<br />
mal wieder die grummeligen Grumpfs dahinter. Ein Fall für Super-Edgar! Der unerschrockene Held auf Tennisschlägern stürzt sich mutig in<br />
die Verfolgungsjagd und nimmt die Spur der Diebe auf. Kann er die Grumpfs aufhalten und die Schmusetiere retten? Eine witzig illustrierte<br />
Geschichte um Edgar, den Superelch, zum Vorlesen und Selbstentdecken. Schöpferin des Super-Edgars ist die Französin Magali Le Huche.<br />
2004 schloss sie ihr Studium der dekorativen Künste in Straßburg ab und widmet sich seither dem Erzählen und Illustrieren fantasievoller<br />
Geschichten. In Frankreich sind Magali Le Huche und ihre Kinderbücher schon sehr populär. Wir hoffen, das werden sie auch bei uns!<br />
Beltz & Gelberg Verlag 2010, 12,95 Euro, ab drei Jahren<br />
ES FÄHRT EIN BUS DURCHS ABC, Karsten Teich<br />
Karsten Teich nimmt Kinder in seinem gereimten Bilderbuch mit auf eine wilde Fahrt durchs ABc. Auf witzige und einfallsreiche Weise wird<br />
Kindern ab vier Jahren das Alphabet nahegebracht. Ob mit dem Frosch in Flanell, dem Nashorn mit Nelke am Revers oder dem Barsch mit<br />
Bügelbrett, der Bus durchs ABc ist vollgestopft mit tierischen passagieren und auf dem Weg zu einer großen überraschung. 2001, nach<br />
seinem Kunststudium in Kassel, begann der 1967 geborene Karsten Teich, Kinderbücher für verschiedene Verlage zu illustrieren. Sein origineller<br />
Stil hat viele Freunde. Seit nunmehr zehn Jahren zeichnet, schreibt und lebt Karsten Teich mit seiner Familie in Berlin-Kreuzberg.<br />
Tulipan Verlag 2009, 14,90 Euro, ab vier Jahren<br />
<strong>Luna</strong><br />
93
Sehen<br />
Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus<br />
„Ach, wär’ das schön, alles machen zu können, worauf<br />
ich Lust habe“, denkt sich der kleine Kater Findus und<br />
wünscht sich zu wachsen. Prompt geht sein Wunsch in<br />
Erfüllung und er beginnt größer und größer zu werden.<br />
Doch – gleichzeitig schrumpft sein Freund Pettersson...<br />
Edel Kids, ohne Altersbeschränkung, ca. 65 Minuten<br />
Fünf Freunde<br />
Die Kinderbuchklassiker<br />
von Enid Blyton verlieren<br />
auch als Verfilmung nichts<br />
von ihrem Abenteurer-<br />
Charme. In den Episoden<br />
„Fünf Freunde und das<br />
Burgverlies“ und „Fünf<br />
Freunde im Zeltlager“ stellt<br />
die Bande spannend ihren<br />
detektivischen Spürsinn<br />
unter Beweis!<br />
Ufa Kids, freigegeben ab sechs<br />
Jahren, ca. 50 Minuten<br />
Bunte<br />
sommermischung!<br />
Wir stellen euch vier<br />
tolle DVDs vor, zum<br />
Abhängen, Chillen und<br />
Spaß haben!<br />
Mama Muh und die Krähe – Der Film<br />
Nur faul herumstehen und Gras fressen, das kommt<br />
für Mama Muh überhaupt nicht infrage. „Warum sollten<br />
Kühe nicht auf Bäume klettern oder Fahrrad fahren<br />
können?“, denkt sie und stürzt sich ins Abenteuer.<br />
Dabei wird sie kritisch von der Krähe beobachtet, der<br />
Mama Muhs Verhalten so gar nicht geheuer ist.<br />
Sunfilm Entertainment, ohne Altersbeschränkung,<br />
ca. 78 Minuten<br />
Nulli & Priesemut –<br />
Schlafohrhase und<br />
Knickzungenfrosch<br />
Hase Nulli und Frosch Priesemut<br />
sind die besten Freunde.<br />
Zusammen haben sie<br />
eine Menge Spaß und erleben<br />
allerhand Abenteuer.<br />
Zurzeit herrscht bei den beiden<br />
aber dicke Luft, denn<br />
auch die besten Freunde<br />
streiten sich ab und zu.<br />
Concolino, ohne Altersbeschränkung,<br />
ca. 40 Minuten<br />
<strong>Luna</strong><br />
94
Internet<br />
Zeitvertreiber<br />
„Mama, wie lange fahren wir denn noch?“ Dies ist wohl die gefürchtetste<br />
Frage während der Urlaubszeit. Damit es bei langen Fahrten kein<br />
Geschrei, Gequengel und Gejammer von der Rückbank gibt, stellt <strong>Luna</strong> die<br />
neuesten Apps vor. Apps, Abkürzung für Applications, sind<br />
Anwendungsprogramme, die man auf Smartphones, dem iPad oder<br />
auch einfach auf dem Computer installieren kann.<br />
Noch ’ne Runde?<br />
Keine Frage: Memory-Matches gegen den Nachwuchs am<br />
Tisch oder auf dem Boden zu spielen, ist unschlagbar. Praktischer<br />
für unterwegs mit Kind ist jedoch die „Memory-App“ von<br />
Ravensburger in drei Schwierigkeitsgraden. Mit ihr kann man<br />
lästige Warte- und Fahrzeiten spielerisch überbrücken. Und<br />
ein kleines Training im Einzelspielermodus zwischendurch<br />
hilft auch Erwachsen, ihren Kartenturm am Ende jeder Spielpartie<br />
vielleicht wachsen zu lassen ...<br />
http://itunes.apple.com/de/app/memory-kids/id350337893?mt=8<br />
Sprachtalent voraus!<br />
Fremdsprachen lassen sich viel leichter erlernen,<br />
wenn man Spaß daran hat. Die Lingupingu-App<br />
ist ideal für Kinder im Vorschulalter,<br />
da sie allein über Bilder und Sprache<br />
funktioniert. Neunzig Vokabeln zu Themen<br />
wie „Tiere“, „Reise“ und „Natur“ lernen die<br />
Kleinsten so ganz spielerisch.<br />
www.lingupingu.com<br />
Nachwuchskünstler<br />
Passend zum Buch „Für kleine Maler“ von<br />
Norbert Pautner gibt es jetzt die gleichnamige<br />
App für das iPad. Sie soll schon kleinen<br />
Kindern ab vier Jahren ein Gefühl für<br />
Formen und Farben vermitteln und den<br />
Spaß an der Malerei wecken. Gesprochene<br />
Anleitungen, vorgegebene geometrische<br />
Formen und das einfache Radieren<br />
mit dem Finger machen’s möglich.<br />
http://itunes.apple.com/de/app/fur-kleinemaler/id409988089?mt=8<br />
Ab ins Körbchen!<br />
Dieses App ist ein echter Langeweile-Killer. Bei<br />
dem Basketball-Spiel muss man so viele Treffer<br />
erzielen wie möglich. Dafür bewegt man<br />
den Finger auf dem Touchscreen in Richtung<br />
des Korbes. Klingt ganz einfach, allerdings<br />
braucht es eine Weile, bis man die Flugbahn<br />
abschätzen kann und wirklich Körbe schießt.<br />
In den USA zählt iBasket zu den Top 3 der beliebtesten<br />
Apps.<br />
http://itunes.apple.com/de/app/ibasket-free/<br />
id375953907?mt=8<br />
Nicht mit mir!<br />
„Starke Kinder“ heißt dieses<br />
App, die jungen Menschen<br />
dabei helfen soll, in ihrem<br />
Alltag gefährliche Situationen<br />
früher zu erkennen.<br />
Hilfreiche Erklärungen und<br />
Videos bieten Anleitungen<br />
zur Prävention von Gefahren-<br />
und Gewaltsituationen<br />
und stärken das Selbstbewusstsein<br />
des Kindes. Eine<br />
pädagogische App ohne<br />
Zeigefinger!<br />
www.kupferwerk.com/waswir-machen/projekte/48-starke-kinder<br />
Konzert der Tiere<br />
Haben Sie schon mal ein Rhinozeros<br />
lachen gehört? Wir erst<br />
auch nicht, aber die „Muh-Box“<br />
macht es möglich. Sie kann die<br />
Laute von mehr als 40 Tieren<br />
wiedergeben. Kaum hat man<br />
sich mit dem Finger einen tierischen<br />
Vertreter auf dem Display<br />
ausgesucht, grunzt, mäht und<br />
wiehert es nach Lust und Laune.<br />
http://itunes.apple.com/de/app/diemuh-box/id300979900?mt=8<br />
Entdeckt!<br />
Die Macher dieses Programms sind mit den<br />
berühmten Wimmelbilderbüchern aufgewachsen.<br />
Diese bleibende Erinnerung sollte<br />
auch dem technikverwöhntem Nachwuchs<br />
von heute nicht verwehrt bleiben. Daher wurden<br />
die liebevoll illustrierten Zeichnungen<br />
von Martin Hartmann auf eine „Wimmel-App“<br />
gebannt. Auf ins virtuelle Bilder-Getümmel ...<br />
http://itunes.apple.com/de/app/wimmel-app-hochwertiges-handgezeichnetes/id414882088?mt=8<br />
Noch mehr Apps<br />
mit Klick auf<br />
www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />
Bruuuuuum ...<br />
Ihr Nachwuchs packt jetzt schon imaginär mit an, wenn es<br />
ans Schrauben, Bohren und Hämmern in den eigenen vier<br />
Wänden geht? Dann wird ihm die „Bau“-App von Winzki mit<br />
zwölf Geräuschen inklusive Radaumachern wie Löffelbagger,<br />
Presslufthammer und Schweißgerät auch gefallen.<br />
Kann man ja leiser stellen ...<br />
www.winzki.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
95
Gute-Nacht-Geschichte<br />
Himmelsabenteuer<br />
Text: Maria David / Illustration: Sabine Hecher<br />
Abends, wenn es draußen dunkel wird, der Wind leise durch<br />
die Blätter rauscht und die Kinder in ihren Betten träumen,<br />
dann gehen am Himmel die Sterne auf. Sie haben den ganzen<br />
Tag geschlafen und werden in der Nacht putzmunter! Zum<br />
„Frühstück“ gibt es für sie himmlische Cornflakes mit Kakao<br />
aus der Milchstraße. Die großen Sterne übernehmen dann<br />
eine wichtige Aufgabe: Blitzblank geputzt müssen sie die ganze<br />
Nacht am Himmel stillstehen. Sie zeigen den Seefahrern<br />
den Weg, die nach der Sternenkarte fahren. Sobald der Mond<br />
ruft: „Achtung, jeder auf seinen Posten!“, nehmen alle ihre<br />
Plätze ein. An den Spitzen tragen sie kleine Pfeile und Stoppschilder,<br />
mit denen sie anzeigen, wo es zum Beispiel zum<br />
Nordpol oder nach Afrika geht.<br />
Der König der Nacht ist aber der Mond. Er wohnt genau in<br />
der Mitte des Himmels. Dort sitzt er in seinem Schaukelstuhl,<br />
raucht Pfeife und passt auf, dass sich die Sterne nicht danebenbenehmen.<br />
Wehe, wenn doch! Dann kann der Mond fuchsteufelswild<br />
werden und Funken sprühen. Alle haben großen<br />
Respekt vor ihm. Aber manchmal, wenn er gut gelaunt ist,<br />
erzählt er den Kindern Geschichten.<br />
Die Sternenkinder dürfen die ganze Nacht draußen herumtoben.<br />
Sie spielen Fangen und Verstecken hinter, auf und unter<br />
den Wolken und schlagen Purzelbäume. Nach dem „Frühstück“<br />
treffen sich die Sternchen Lisa, Nina, Peter, Klaus und<br />
Paul auf ihrem Spielplatz, der kleinen, weißen Schäfchenwolke<br />
direkt hinter dem Mond. „Kommt, wir machen Wolkenhüpfen“,<br />
schlägt Peter vor. Das ist ihr Lieblingsspiel. Sie hüpfen<br />
von Wolke zu Wolke, und wer am weitesten springt, der<br />
hat gewonnen. Lisa mag am liebsten die Schneewolken. Wenn<br />
man da hineinspringt, versinkt man bis zur Nasenspitze, so<br />
weich ist das, und man wird ganz mit Schneeflocken zugeweht,<br />
bis man aussieht wie ein Schneemann. Peter findet es<br />
am lustigsten, auf große, schwarze Gewitterwolken zu springen,<br />
denn dann blitzt und donnert es ganz fürchterlich. Und<br />
weil die Sterne beim Springen Löcher in die Wolken stechen,<br />
regnet es auf der Erde. Klaus guckt eigentlich nur zu. Er mag<br />
nicht springen, denn dabei wird ihm immer schwindelig!
„Uiiiiiiiiii“, macht Lisa, als sie wieder in eine Wolke hüpft, und<br />
schüttelt sich. „Warum muss Schnee eigentlich immer so kalt<br />
sein?“<br />
„Wetten, dass ich bis zu der da drüben springen kann?“, ruft<br />
Peter und zeigt auf eine große Wolke, die mindestens fünf<br />
Himmelslängen entfernt liegt. „Das schaffst du nie!“, erwidert<br />
Paul ungläubig. „Na klar, ich schaffe das. Passt gut auf!“, brüstet<br />
sich Peter. Er nimmt Anlauf und springt. „Jippie!“, ruft er<br />
– und gleich darauf schreit er laut: „Hilfeee!“ In der Wolke<br />
klafft nämlich ein riesiges Loch, das hat Peter nicht gesehen,<br />
und schon fällt er hindurch zur Erde und plumpst mit einem<br />
lauten „Platsch“ ins Meer.<br />
„Peter!“, rufen ihm die anderen Sternenkinder ängstlich hinterher.<br />
Aber Peter kann sie nicht hören, denn von der Erde bis<br />
zum Himmel ist es sehr, sehr weit. „Wir müssen ihn wieder<br />
heraufholen, aber wie?“, fragt Paul.<br />
„Wir schicken ihm die Sternschnuppe“, schlägt Nina vor. „Die<br />
kann ihn wieder hochholen.“ Also bitten die Sternenkinder<br />
die Sternschnuppe Lila um Hilfe. Lila ist die Einzige, die fliegen<br />
kann, denn sie hat Flügel und am Popo einen Propeller.<br />
Lila mag die Kinder sehr gern. „Na klar, ich helfe euch“, sagt<br />
sie, „ich fliege gleich los.“ Sie wirft ihren Propeller an und<br />
breitet die Flügel aus. Dann fliegt sie los in Richtung Erde.<br />
Immer tiefer fliegt sie und sucht und sucht. Aber sie kann den<br />
kleinen Stern nirgendwo entdecken. Schon will sie wieder umkehren,<br />
da sieht sie ein Blinken auf dem Meeresboden. Das<br />
muss er sein! „Peter!“, ruft sie. Und tatsächlich, das ist er. Aber<br />
Lila kann nicht schwimmen, und so muss sie unverrichteter<br />
Dinge zu den Sternenkindern zurückfliegen.<br />
„Ich habe ihn gesehen, im Meer“, erzählt sie völlig außer<br />
Atem, als sie oben angekommen ist. „Aber ich kann doch<br />
nicht schwimmen.“<br />
„Dann müssen wir den Mond fragen“, sagt Klaus.<br />
Der Mond ist sehr alt und weise, und wenn jemand einen Rat<br />
braucht, dann ist er bei ihm genau richtig.<br />
„Lieber Herr Mond“, bitten ihn die Kinder, „Peter ist vom<br />
Himmel gefallen. Wie können wir ihn wieder hochholen?“<br />
Der Mond zieht nachdenklich an seiner Pfeife. So etwas ist ja<br />
noch nie passiert! Wie soll er den Kindern helfen? Er selbst<br />
kann bestimmt nicht zur Erde hinuntersteigen, denn wer soll<br />
dann auf die Sterne am Himmel aufpassen? Außerdem ist der<br />
Mond schon zu alt für so eine weite Reise. Aber dann hat er<br />
plötzlich eine Idee. „Wir werden ihn da schon wieder herausfischen“,<br />
sagt er. Er verschwindet eine Weile in seiner Wolke<br />
und kramt darin herum. Die Sternenkinder halten den Atem<br />
an. Was der Mond wohl für eine Idee hat?<br />
Da, endlich, kommt er wieder hervor, und in der Hand hält er<br />
– eine Angel. Die Sternenkinder schauen ungläubig. „Da<br />
staunt ihr, was? Damit holen wir Peter wieder hoch. Ich werde<br />
sie auswerfen, dann muss er sich nur daran festhalten und wir<br />
ziehen ihn wieder herauf.“<br />
Gesagt, getan. Der Mond wirft seine Angel aus. Doch, oh<br />
Schreck, sie ist viel zu kurz!<br />
Nun schaut auch der Mond ratlos. Als die Kinder das sehen,<br />
bekommen sie wirklich Angst. Wenn nicht einmal der große<br />
Mond Peter retten kann, wer dann? Lange blickt der Mond<br />
nachdenklich in die Ferne. Schließlich seufzt er. „Da hilft<br />
wohl alles nichts. Unsere letzte Möglichkeit ist die Sonne.“ –<br />
„Die Sonne?“, fragen die Sternenkinder verwundert, denn<br />
natürlich haben sie diese noch nie gesehen. „Wer ist das?“ –<br />
„Die Sonne ist meine Freundin“, antwortet der Mond. „Am<br />
Tag, wenn wir alle schlafen, scheint sie am Himmel. Und am<br />
Abend, wenn sie ins Bett geht, dann stehen wir gerade auf.“<br />
Am Morgen, der Mond ist schon ganz müde und möchte eigentlich<br />
schlafen gehen, bleibt er wacker am Himmel stehen<br />
und wartet auf die Sonne.<br />
„Ich muss dich um deine Hilfe bitten“, sagt er. „Ein Sternchen<br />
ist vom Himmel gefallen. Kannst du uns helfen, es wieder<br />
hochzuholen?“ Da muss die Sonne nicht lange überlegen. „Na<br />
klar“, lacht sie. Der Mond erklärt ihr, wo Peter im Meer gelandet<br />
ist. Und schon lässt die Sonne ihre Strahlen hinab. Sie<br />
sind so lang, dass sie bis ganz auf den Meeresboden reichen!<br />
Und so kann Peter daran hinaufklettern. Es ist eine lange Reise,<br />
und als er endlich oben am Himmel ankommt, ist es Nacht<br />
geworden und seine Freunde warten schon auf ihn. „Peter,<br />
endlich!“, rufen sie.<br />
Und dann muss er berichten von seinen Abenteuern auf der<br />
Erde, von den Fischen und den Booten, die er gesehen hat,<br />
und vor allem von der Sonne! „Die Sonne ist wunderschön“,<br />
erzählt er, „sie leuchtet heller als alle Sterne zusammen und<br />
sie trägt lange Strahlen. Aber sie ist nicht so schön wie unser<br />
Mond ...“<br />
<strong>Luna</strong><br />
97
Große<br />
Gewinnaktion<br />
für <strong>Luna</strong>-Abonnenten * :<br />
Europa-Park und <strong>Luna</strong> verlosen<br />
unter allen <strong>Luna</strong> – Abonnenten<br />
einen Kurzurlaub im Europa-Park!<br />
Es geht in den Europa-Park und in<br />
eines der 4-Sterne Erlebnishotels!<br />
Der Gewinn gilt für bis zu 4 Personen<br />
(2 Erwachsene / 2 Kinder).<br />
Im Preis enthalten sind: Übernachtung<br />
für die Familie, Schlemmerfrühstück,<br />
Obstteller und Eintritt für<br />
bis zu vier Personen an zwei aufeinanderfolgenden<br />
Tagen in den<br />
Europa-Park!<br />
(Individuelle Buchung nach Verfügbarkeit /<br />
eigene An-/Abreise)<br />
Europa-Park –<br />
Deutschlands<br />
gröSSter Freizeitpark<br />
Fantastische Abenteuerangebote bieten im Europa-Park ein unvergleichliches<br />
Freizeitvergnügen für die ganze Familie. Eingebettet in 13 europäische Themenbereiche<br />
sorgen über 100 Attraktionen und internationale Showangebote vom<br />
9. April bis 6. November 2011 für jede Menge Spannung, Unterhaltung und unvergessliche<br />
Momente. Im Dreiländereck Deutschland – Frankreich – Schweiz gelegen,<br />
ist der Europa-Park mit jährlich über vier Millionen Besuchern Deutschlands größter<br />
Freizeitpark. In der Saison 2011 dürfen sich die Gäste auf wahrhaft märchenhafte<br />
Neuheiten freuen – abenteuerlicher Familienspaß ist hier garantiert.<br />
Mystisch und geheimnisvoll schmiegt sich ein verwunschener Märchenwald an das<br />
Ufer des Europa-Park Sees und entführt die Gäste in die Welt ihrer Kindheitserzählungen.<br />
Die allerkleinsten Besucher begeben sich in Italien in der neuen Kinderattraktion<br />
„Piccolo Mondo“ auf eine Gondelfahrt der etwas anderen Art.<br />
Die Reise, vorbei an Pisa, Venedig und Florenz, ist garantiert ein unvergessliches<br />
Erlebnis für die jüngsten Globetrotter!<br />
Jetzt<br />
<strong>Luna</strong>-Abonnent<br />
werden<br />
und gewinnen!
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
Das Heft im Heft!<br />
„little <strong>Luna</strong>“ für Kids<br />
Zauberlehrling<br />
Super-Tricks für<br />
echte Magier<br />
Pferde<br />
Reitfreunde<br />
aufgepasst!<br />
Quiz<br />
Wiesen-Wissen<br />
PluS: Jede<br />
Menge Rätsel,<br />
Buchtipps<br />
und Spiele<br />
Mai/Juni 2011<br />
26/9<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
www.<strong>Luna</strong>mag.de/ mum<br />
Bestellen Sie <strong>Luna</strong> telefonisch unter: 040-41448469<br />
per E-Mail an: abo@lunamag.de<br />
oder online auf: www.<strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
Keine Ausgabe<br />
mehr verpassen!<br />
Unter allen<br />
Abonnenten*<br />
verlosen wir<br />
10 x 1 Hörspiel<br />
von<br />
„Polly Pocket“<br />
Prämie<br />
rosa/grün<br />
rot/blau<br />
Sichern Sie sich Ihr<br />
persönliches <strong>Luna</strong>-Abo für<br />
nur 19,80 Euro pro Jahr. 1)<br />
Als Dankeschön schenken wir<br />
Ihnen eine bunte Prämie von<br />
Käthe Kruse.<br />
Die Käthe Kruse Kindergartentaschen sind stylisch und<br />
praktisch zugleich. Das Design ist ein Hingucker und es<br />
wird durch praktische Details, wie die passende Brotdose<br />
aus Kunststoff, das eingenähte Namensschild und<br />
den Karabinerhaken zur Befestigung von Trinkflasche<br />
oder Glücksbringer ergänzt.<br />
Polly Pocket, das hübsche Mädchen<br />
mit dem Pferdeschwanz,<br />
präsentiert endlich ihr eigenes<br />
Hörspiel. Zusammen mit ihrer<br />
Mädchen-Clique erlebt sie viele<br />
spannende und lustige Abenteuer.<br />
Natürlich dürfen dabei<br />
die neuesten Style-Trends und<br />
coolen Outfits nicht fehlen. Was<br />
ist hip? Was ist cool? Polly kennt<br />
die Trends.<br />
Polly Pocket – Ein fantastisches<br />
Abenteuer<br />
Das Original-Hörspiel<br />
www.edel.com<br />
www.kaethe-kruse.de<br />
1) sechs Ausgaben inkl. 5,40 Euro Versandkosten<br />
www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />
Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: www.<strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
zum Vorteilspreis<br />
im Kombiabo<br />
Sichern Sie sich Ihr persönliches Kombiabo für nur 36,60 Euro pro Jahr. 2)<br />
Wer <strong>Luna</strong> zu jeder Ausgabe pünktlich im Briefkasten haben möchte und zudem<br />
auch an mum – the first magazine for modern mums – interessiert ist, kann<br />
doppelt sparen. Zusätzlich wartet eine attraktive Prämie auf Sie:<br />
AROMA SUN EXPERT von Decléor.<br />
Prämie<br />
www.decleor.de<br />
Gesunde Bräune mit der Aroma-<br />
Sonnenkosmetik von Decléor<br />
Das Sonnenschutzset besteht aus drei<br />
Komponenten, die Ihre Haut vor der Sonne<br />
schützen und gleichzeitig pflegen. Das<br />
bräunungsaktivierende und zugleich<br />
zellschützende Konzentrat, die schützende<br />
Anti-Aging-Sonnencreme und die After-<br />
Sun-Gesichtslotion bescheren Ihnen und<br />
Ihrer Haut eine goldene Zeit. Ihre Prämie<br />
erhalten Sie in einer hochwertigen<br />
Kosmetiktasche aus Naturmaterialien.<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong><br />
<strong>AHOI</strong>!<br />
MARITIME<br />
NEONLOOKS<br />
Nina Ruge<br />
über leuchtende<br />
Kinderaugen<br />
EXTRA<br />
Kinderschuhe<br />
NEW YORK<br />
Big Apple mit Familie<br />
Die fabelhafte<br />
Welt von Oilily<br />
KANDIERTE<br />
BLÜTEN<br />
für Feinschmecker<br />
Nr. 26<br />
7. Jahrgang<br />
Mai /Juni 2011<br />
www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />
<strong>Luna</strong> Nr.<br />
Mode: Strandperlen für Schwangere + Selbst gestrickt: Tunika<br />
Spielen: Happy Birthday, Ken + Sonnenpflegeprodukte<br />
li tle<br />
mum<br />
<strong>Luna</strong><br />
The first magazine for modern mums<br />
Nr.<br />
So stylisch!<br />
Frühlingsoutfits für<br />
Schwangere<br />
FIT IN DER<br />
SCHWANGER-<br />
SCHAFT<br />
• Dehnungsstreifen<br />
vorbeugen<br />
• Body-Work-out<br />
• gesunde<br />
Vitamindrinks<br />
NEU<br />
WIR SIND<br />
HELDEN<br />
Mit Baby im<br />
Tourbus unterwegs<br />
2<br />
Sommer 2011<br />
Neuer<br />
Trend?<br />
Spätes<br />
Mutterglück<br />
Tipps für Working Mums + Märchenhafte Babyzimmer + Elegante<br />
Wickeltaschen + Babypfl ege + Die besten Autositze & Tragehilfen<br />
2) zehn Ausgaben inkl. 10,00 Euro Versandkosten<br />
Einzelheftbestellung<br />
Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Gerne können Sie Einzelhefte online bestellen: www.<strong>Luna</strong>mag.de/sammeln<br />
* Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss<br />
des Abonnenten-Gewinnspiels ist das Datum des Abo-Abschlusses bis 16.06.2011/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den<br />
<strong>Luna</strong>-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB). Dies gilt<br />
insbesondere für Preise, die der <strong>Luna</strong> media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.
Der Bib‘expresso<br />
ist von BÉABA<br />
Und das Fläschchen<br />
zaubern Sie!<br />
Der Bib’expresso<br />
Mit nur einer Hand in 30 Sekunden ein<br />
perfektes, trinkfertiges Fläschchen für<br />
Ihr Baby zubereiten: der Bib‘expresso<br />
von Béaba macht es möglich. Einfacher,<br />
schneller und sicherer geht es nicht!<br />
Unser gesamtes Sortiment finden<br />
Sie unter www.beaba.com<br />
Den Bib‘expresso erhalten<br />
Sie im Babyfachhandel.<br />
BPA<br />
frei<br />
Vertrieb in Deutschland: KidsBo GmbH - Tel.: 0228 318 377 - E-Mail: germany@beaba.com
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />
Das Heft im Heft!<br />
„little <strong>Luna</strong>“ für Kids<br />
li tle<br />
Zauberlehrling<br />
Super-Tricks für<br />
echte Magier<br />
Pferde<br />
Reitfreunde<br />
aufgepasst!<br />
Quiz<br />
Wiesen-Wissen<br />
PLUS: Jede<br />
Menge Rätsel,<br />
Buchtipps<br />
und Spiele<br />
Mai/Juni 2011<br />
26/9<br />
INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN<br />
NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HER<br />
ZIGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES +<br />
ORIGINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTAS<br />
IEVOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSW<br />
ERTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICK<br />
ES + KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES +<br />
INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN<br />
NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZ<br />
IGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORI<br />
GINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIE<br />
VOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWE<br />
RTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES +<br />
KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDI<br />
VIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNEN<br />
DES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES<br />
+ WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGI<br />
Boulevard<br />
NELLES + FUNKELNDES + NETTES PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOL<br />
LES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES<br />
+ AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLE<br />
INES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI<br />
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES<br />
+ VERSPIELTES + ZAUBERHAF TES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES +<br />
WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL<br />
LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES<br />
+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES +<br />
AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI<br />
NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI<br />
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES<br />
+ VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES +<br />
WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL<br />
LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES<br />
+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES +<br />
AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI<br />
NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI<br />
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES<br />
<strong>Luna</strong><br />
Interessieren<br />
Sie sich für eine Präsentation in <strong>Luna</strong> Boulevard?<br />
Unsere nächste Ausgabe erscheint am 16.06.2011<br />
Buchen Sie Ihre Anzeige bis zum 10.05.2011<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Fon: +49 (0)221 99033-350, Fax: +49 (0)221 99033-399, boulevard@lunamag.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
<strong>AHOI</strong>!<br />
MARITIME<br />
<strong>Luna</strong><br />
NEONLOOKS<br />
Nina Ruge<br />
über leuchtende<br />
Kinderaugen<br />
EXTRA<br />
Kinderschuhe<br />
NEW YORK<br />
Big Apple mit Familie<br />
Die fabelhafte<br />
Welt von Oilily<br />
KANDIERTE<br />
BLÜTEN<br />
für Feinschmecker<br />
Nr. 26<br />
7. Jahrgang<br />
Mai /Juni 2011<br />
Deutschland € 3,90<br />
<strong>Luna</strong> Nr.<br />
Mode: Strandperlen für Schwangere + Selbst gestrickt: Tunika<br />
Spielen: Happy Birthday, Ken + Sonnenpflegeprodukte<br />
<strong>Luna</strong><br />
101
Boulevard<br />
<strong>Luna</strong><br />
102
Boulevard<br />
<strong>Luna</strong><br />
103
------------------------------------------------<br />
15-17 JULY 2011<br />
------------------------------------------------<br />
The new international<br />
kidswear platform in Berlin.<br />
independent & inspiring,<br />
active & emotional,<br />
urban & cool, fresh & different!<br />
------------------------------------------------<br />
www.bb-youngstars.com<br />
------------------------------------------------
Shops<br />
1<br />
2 3 4 5 6<br />
7<br />
8 9 10 11<br />
12<br />
Hier gibt‘s<br />
<strong>Luna</strong><br />
Lieblingsshops:<br />
13 14<br />
15 16<br />
17 18<br />
19 20<br />
0<br />
1. Anna G.<br />
Königstraße 11 01097 Dresden<br />
0351-4936297 www.kindermode-dresden.de<br />
Dolce&Gabbana, Tommy Hilfiger, Polo<br />
Ralph Lauren, Steiff, Guess<br />
2. Apfel & Bäckchen<br />
Eine Welt für Kinder<br />
Rähnitzgasse 24 01097 Dresden<br />
0172-3789892 www.apfelundbaeckchen.de<br />
BURBERRY, ARMANI JUNIOR,<br />
Mayoral, Napapijri, annette frank Möbel,<br />
Spiel & Sachen von Sia, Coppenrath Verlag,<br />
Spiegelburg<br />
3. Momoki<br />
atelier für Kinderwelten<br />
Kunsthofpassagen Alaunstraße 70 / HH<br />
01099 Dresden<br />
O172-3745462 www.momoki.de<br />
Kinderzimmereinrichtungen und Planung,<br />
Geschenkideen für Kinder; Oliver Furniture,<br />
bopita, Sebra, rice, ninetonine, BE<br />
4. Fräulein Suza<br />
– Schöne Sachen für kleine Leute<br />
Niederwaldstr. 23 01277 Dresden<br />
0351-3120547 www.fraeuleinsuza.de<br />
minymo, Småfolk, MALA, katvig, IdaT.<br />
dk, u.a.<br />
5. Leon Rockstar<br />
Salomonstr. 10 04103 Leipzig<br />
0341-2308844<br />
www.leon-rockstar.de<br />
joules, SCOTCH & SODA Kids, Ticket to<br />
Heaven, Room Seven, Vingino<br />
6. lieblingskind<br />
Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig<br />
0341-39299240 www.lieblingskind.eu<br />
cakewalk, Eager Beaver, Marc O’ Polo, Petit<br />
Bateau, Red&Blu<br />
7. Kleines Krümelchen<br />
Kelbestr. 3 04316 Leipzig<br />
0341-6585819 www.kleines-kruemelchen.de<br />
MINI A TURE, Steiff, Petit Bateau,<br />
Red&Blu, Maileg<br />
8. mamalina<br />
designatelier für frauen und Kinder<br />
Dachritzstr. 6 06108 Halle/S.<br />
0345-9596650 www.mamalina.de<br />
Eigene Label mamalina und Paulinja,<br />
Complements, Schmuck<br />
9. Himmelstern<br />
handgefertigte Lieblingssachen<br />
Wagnergasse 32 07743 Jena<br />
03641-638145 www.himmelstern.de<br />
Personalisierte Kissen, Decken, Spieluhren,<br />
Shirts uvm.<br />
10. Tico-oh...<br />
Mode für Kleine Helden<br />
Rabenstein Center Oberfrohnaer Str. 66<br />
09117 Chemnitz www.tico-oh.de<br />
Vingino, 3 Pommes, LEGO Wear, Miles<br />
11. AMITOLA familiencafé & Laden<br />
Krossener Str. 35 10245 Berlin<br />
030-29361871 www.amitola-berlin.de<br />
Einzigartige Marken und sorgfältig ausgesuchte<br />
Secondhand-Produkte für die Familie<br />
1<br />
12. Me & my Mum<br />
Marienburger Str. 2 10405 Berlin<br />
030-25095621 www.meandmymum.de<br />
Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller<br />
Fabrics, hilco, dänische Kleidung<br />
13. rasselfisch<br />
– richtig gutes kinderzeug<br />
Rykestr. 44 10405 Berlin<br />
030-53674672 www.rasselfisch.de<br />
One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo, Phil &<br />
Teds, Leander<br />
14. C37 wir lieben unsere Marken<br />
Choriner Str. 37 10435 Berlin<br />
030-41725741 www.c-37.de<br />
Littl by Lilit, kidscase, Eddie Pen, Coquito,<br />
Paul Frank<br />
15. 08/15-Store<br />
Was Kinder ab 8 zum anziehen lieben<br />
Knesebeckstr. 68/69 10623 Berlin<br />
030-88710684 www.store-0815.de<br />
Replay&Sons, American Vintage, SCOTCH<br />
& SODA, Nolita Pocket, Stone Island<br />
16. Mamapapaball<br />
Pestalozzistr. 88a / Karl-August-Platz<br />
10625 Berlin 030-60059463<br />
www.mamapapaball.de<br />
Noa Noa, Ida‘s Eventyr, Wheat, dänische<br />
Möbel, eigene Kollektion mamapapaball<br />
17. Baby Manufactur<br />
c/o Emma & Co Niebuhrstr. 2 10629 Berlin<br />
030-31805752<br />
www.babymanufactur.com<br />
Wood Work, Tartine et Chocolat, growing<br />
table, Lieblingskaro<br />
18. de kinderwinkel<br />
Grunewaldstr. 83 10823 Berlin<br />
030-70509475 www.anton-nele.de<br />
Ticket to Heaven, Katvig, Vingino, Pepe<br />
Jeans, reima<br />
19. ANTON & NELE<br />
Grunewaldstr. 83 10823 Berlin<br />
030-70509475 www.anton-nele.de<br />
Ticket to Heaven, reima, Jeep, Jottum,<br />
VAN HASSELS<br />
20. HAPPY BABY BERLIN<br />
Hauptstr. 92-93 12159 Berlin<br />
030-81487771 und<br />
Gewerbehof 1-7 13597 Berlin<br />
030-8517246 www.happybabyberlin.de<br />
bugaboo, STOKKE, HABA, Life Time,<br />
Römer<br />
21. Novali<br />
Lieblingsschuhe für Kinder<br />
Bölschestr. 116 12587 Berlin<br />
030-25562228 www.novali.de<br />
Traumhaft schöne und gesunde Kinderschuhe<br />
von Gr. 17-41: Naturino, Primigi, Bisgaard,<br />
Däumling, Diesel<br />
22. Harlekin Kinderschuhe & more<br />
Grußdorfstr. 9 13507 Berlin 030-41744411<br />
www.harlekin-kinderschuhe.de<br />
Cherie, Lepi, MOD’8, Tommy Hilfiger, Vingino<br />
23. Kleine Fische<br />
Lieblingssachen für Kinder von 0-12<br />
Leonhardtstr. 21 14057 Berlin<br />
030-28833324 www.kleine-fische-im.net<br />
Petit Bateau, freoli, MINI A TURE, Steiff,<br />
Aya Naya, Joules<br />
<strong>Luna</strong><br />
105
Shops<br />
21 22<br />
23 24 25<br />
26<br />
27 28<br />
29<br />
30 31 32<br />
33 34 35<br />
36 37 38<br />
39 40<br />
41 42 43 44<br />
24. Kidsstars<br />
finest fashion – for girls only!<br />
Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin<br />
030-80105536 www.kidsstars.de<br />
Fay, Paul Smith, Notify, Eddie Pen, il gufo<br />
25. kleines haus potsdam<br />
Friedrich-Ebert-Str. 36 14469 Potsdam<br />
0331-2736903 www.kleines-haus-potsdam.de<br />
kleines haus potsdam, CLOSED, Freoli,<br />
Smallstuff, Ticket to Heaven u.a.<br />
2<br />
26. Paulina Umstandsmode –<br />
expect in style<br />
Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg<br />
040-481303 www.umstandsmode.de<br />
Paulina, das Umstandsmoden-Label,<br />
das auch die Celebrity-Moms tragen<br />
27. CASAMANCE<br />
Hegestr. 3 20251 Hamburg 040-47194976<br />
Kinderschuhe Gr. 19-40, Pom d‘Api, Kickers,<br />
Aster, Camper, Diggers, MP<br />
28. Charlotta’s<br />
Zauberhafte Stoffe und mehr<br />
Eppendorfer Weg 229 20251 Hamburg<br />
040-46774752 www.charlottas.de<br />
Stoffe für Kinderbekleidung, sowie für das<br />
Baby- und Kinderzimmer<br />
29. Das kleine Kinderkaufhaus<br />
Hegestr. 13 20251 Hamburg<br />
040-46776114 www.kleines-kinderkaufhaus.de<br />
american outfitters, imps&elfs, Bellerose,<br />
Ticket to Heaven, Spirit of Hope<br />
30. Djou-Djou Design<br />
für die Kleinsten nur vom feinsten<br />
Erikastr. 95 20251 Hamburg<br />
Tel. 040-28574025 www.djou-djou.de<br />
Individuelle & schöne Geschenkideen, eigene<br />
Kollektion & Ausgesuchtes<br />
31. KLEINE LEUTE<br />
Zeitlos schöne Kindersachen<br />
Mansteinstraße 3 20253 Hamburg<br />
040-23848402 www.kleineleute.net<br />
ByGraziela, Ferm Living, giddygiddy, Sebra,<br />
Kidsonroof<br />
32. Petite Poupette<br />
Exklusive babymoden<br />
Jungfernstieg 26-28 20354 Hamburg<br />
040-35715699 www.poupette.de<br />
Bonpoint, Polo Ralph Lauren, BURBERRY,<br />
Moncler, Oscar et Valentine<br />
33. Herzstück<br />
Schönes für Mutter und Kind<br />
Obere Schrangenstr. 17 21335 Lüneburg<br />
04131-2233492 www.mein-herzstueck.de<br />
bellybutton, noppies, Noa Noa,<br />
name it & Kindermöbel im Shabby chic<br />
34. Bunte Kinderkiste<br />
Hauptstr. 15 21614 Buxtehude<br />
04161-727824 www.buntekinderkiste.com<br />
Petit Bateau, BMS Sailing Wear, Småfolk,<br />
katvig und richtig viel Spielzeug<br />
35. Ruby Jane<br />
Mode + Stoffe für Kinder<br />
Tibarg 39 22459 Hamburg<br />
040-98263535 www.rubyjane.de<br />
Me Too, Wheat, Kids up, Stoffe von hilco, BizzKids<br />
36. kleinkariert<br />
Kinderstoffe und mehr...<br />
Alte Sülldorfer Landstr. 412 22559 Hamburg<br />
040-88301799 www.stoffversand.de<br />
Stoffe für Kinderkleidung und Kinderzimmer,<br />
Webbänder, Namenskissen<br />
37. Mütter & Consorten<br />
Kaufhaus für Groß + Klein<br />
Osdorfer Landstr. 253 22589 Hamburg<br />
040-86648665 www.muetter-consorten.de<br />
Handgefertigte Kinderkollektionen, Möbel,<br />
Accessoires, Spielwaren<br />
38. De Breuyn Hamburg<br />
im stilwerk Große Elbstrasse 68 22767 Hamburg<br />
040-30621570 www.debreuyn.de<br />
De Breuyn, annette frank, Orgoo, Coming<br />
Kids, Lexington, BRIO, Leander, Kloeve,<br />
Lampert<br />
39. Michaelsen Scandinavian Living<br />
Hüxstr. 62 23552 Lübeck 0451-88998020<br />
www.michaelsen-luebeck.de<br />
Zauberhaftes für Kinder & skand.<br />
Wohnaccessoires, rice, Maileg, GreenGate<br />
40. THRONFOLGER<br />
Manufaktur für Kinderschätze<br />
Charlottenstr. 26 23560 Lübeck<br />
www.thronfolger.com<br />
Baby- & Kinderaccessoires, Thronfolger,<br />
GreenGate, Overbeck and Friends<br />
41. maramara<br />
nordisch bunte kindersachen<br />
Wrangelstr. 58 24105 Kiel<br />
0431-2395845 www.maramara-kiel.de<br />
minymo, katvig, Småfolk, MINI A TURE,<br />
Bisgaard<br />
42. Bengel & Deern<br />
Mühlendamm 1 24113 Kiel<br />
0431-6006800 www.bengel-deern.de<br />
Tommy Hilfiger, Marc O‘Polo, Vingino,<br />
bellybutton, SCOTCH SHRUNK<br />
43. Pambino<br />
Boysenstraße 1 25980 Westerland/Sylt<br />
04651-446200<br />
www.pambino-sylt.de<br />
Room Seven, Oilily, cakewalk, Cupcake,<br />
PiP Studio<br />
44. Rock ‘n‘ Roll Kindermode<br />
Wilhelmstr. 5 25980 Westerland/Sylt<br />
04651-886691<br />
www.heising-junior.de<br />
Bench.Kids, KIK-KID, 667, Element,<br />
Converse, Sylter Strandpirat<br />
45. ISENSEE<br />
Lieblingsstücke für Große und Kleine<br />
Haarenstr. 20 26122 Oldenburg<br />
0441-36142420<br />
Petit Bateau, MINI A TURE, bellybutton,<br />
Room Seven, pluiplui<br />
46. Strandhaus-Kids<br />
Burgstraße 13 26122 Oldenburg<br />
0441-2056405<br />
www.strandhaus-kids.de<br />
997, Desigual, AIRFIELD Young<br />
Generation, Vingino, Bench<br />
47. Strandhaus-Kids<br />
Strandstraße 10 26548 Norderney<br />
04932-869603 www.strandhaus-kids.de<br />
GANT, Napapijri, Belstaff, Parajumpers,<br />
Nolita Pocket<br />
<strong>Luna</strong><br />
106
Shops<br />
43 45 46<br />
47 48 49 50<br />
51 52<br />
53 54 55 56<br />
57 58 59 60<br />
61 62<br />
63 64<br />
65 66<br />
67 68<br />
3<br />
48. miniundma<br />
Sedanstr. 37/Lister Meile 30161 Hannover<br />
0511-2208550 www.miniundma.de<br />
name it, noppies, inch blue, Lässig, beco,<br />
Esthex<br />
49. PRINZEN & PIRATEN<br />
Kindermode & mehr (nicht nur) für Jungs<br />
Flüggestr. 14 30161 Hannover<br />
0511-3009405 www.prinzenundpiraten.de<br />
KIK-KID, minymo, Small Paul by Paul<br />
Frank, VILLERVALLA, Småfolk<br />
50. KidsMo Kinderträume<br />
Burgdorfer Str. 33 31275 Lehrte<br />
05132-57536<br />
Me Too, Phister & Philina, bellybutton,<br />
rice, minymo<br />
51. J-Lou-Kidswear<br />
die etwas andere Kinderbekleidung<br />
Vor den Höfen 28 31303 Burgdorf<br />
05136-8020198 www.j-lou-kidswear.de<br />
MINI A TURE, cakewalk, Chipie, Vingino,<br />
minymo<br />
52. Anni Melone Kinderträume<br />
Wolfhagerstr. 383 34128 Kassel<br />
0561-5218599 www.anni-melone.de<br />
SCOTCH SHRUNK, Petit Bateau,<br />
MALA, katvig, Marc O’Polo<br />
53. spielen & wohnen<br />
Nordshäuser Str. 17<br />
34132 Kassel 0561-98659661<br />
bellybutton, la fraise rouge, Maileg,<br />
HANDED BY, krima & isa<br />
54. Butterblümchen<br />
der fashion Shop für die familie<br />
Schräling 16 35066 Frankenberg<br />
06451-23978 www.butterbluemchen.com<br />
Nolita, RARE, Miss Sixty, 7 for all<br />
mankind, Oilily<br />
55. PAULINES<br />
Pfarrer von Ovenstr. 1 35764 Sinn<br />
02772-957775 www.paulines.de<br />
Label für einzigartige Kinderartikel im<br />
skandinavisch-französischen Stil, butterzartes,<br />
feinste Badekultur, exklusive Wohntextilien uvm.<br />
56. Raben-Laden<br />
Johannisstr. 6 37073 Göttingen 0551-45574<br />
Westfalenstoffe, Käthe Kruse, Steiff, sigikid, rundum<br />
57. Bartels Kinderwelt<br />
Grünstraße 15 40212 Düsseldorf<br />
0211-86228525 www.bartels-kinderwelt.de<br />
EasyWalker, Life Time, annette frank,<br />
Sixeight, Lexington<br />
58. Paulina Umstandsmode –<br />
expect in style<br />
Königsallee 21-23 (Trinkhaus-Center)<br />
40212 Düsseldorf 0211-8800692<br />
www.umstandsmode.de<br />
Paulina, das Umstandsmoden-Label,<br />
das auch die Celebrity-Moms tragen<br />
59. BABY KOCHS<br />
Breite Str. 3 40213 Düsseldorf<br />
0211-3559440 www.babykochs.de<br />
Polo Ralph Lauren, Napapijri, Diesel,<br />
BURBERRY, Missoni<br />
4<br />
60. kinder & konsorten<br />
Friedenstr. 42 40219 Düsseldorf<br />
0211-3027427 www.kinderundkonsorten.de<br />
Buchstaben-, Namen-, Motivkissen,<br />
Plaids aus eigener Werkstatt<br />
61. tim&lucy<br />
Neusser Str. 119 40219 Düsseldorf<br />
0211-1601510 www.tim-und-lucy.de<br />
Unikate für coole Kids und andere Umstände,<br />
für Dich gemacht in Düsseldorf<br />
62. LIGER-LALO<br />
Lindenstraße 97 A 40233 Düsseldorf /<br />
Flingern Nord 0211-25050497<br />
www.liger-lalo.de<br />
Blundstones, Converse, Kickers, Bisgaard,<br />
School Mood ...<br />
63. Klamottenlotte<br />
Kindermode, Schuhe und Edel-Secondhand<br />
Bommershöfer Weg 3 40670 Meerbusch<br />
02159-6941731 www.klamottenlotte.de<br />
Camper, Converse, Kickers, Petit Bateau, Balbina<br />
64. Bee by Bill<br />
Trompeterallee 24 41189 Mönchengladbach<br />
02166-672980 www.beebybill.de<br />
tailor-made Hemden, Tuniken und mehr mit<br />
dem Potential zum Lieblingsstück.<br />
Zusammen tragen sollen sie Groß und Klein,<br />
tall & tiny, kleine Menschen und große Kinder!<br />
65. Furthissimo<br />
Kinderschuhe und unikate<br />
Further Str. 183 41462 Neuss<br />
KN-Shoes, Naturino, Garvalín, Pite Pat,<br />
KK-Kinderschuhe<br />
Markenschuhe in den Größen 20 bis 40<br />
NEU<br />
66. Engel und Schurken<br />
Nie mehr Meuterei im Schuh<br />
Badeniastr. 9 41564 Kaarst<br />
02131-2050280<br />
www.engelundschurken.de<br />
Stones & Bones, MOD‘8, Timberland,<br />
Camper, Converse<br />
67. Kleine Bosse<br />
Badeniastr. 7 41564 Kaarst<br />
02131-7393788<br />
www.kleine-bosse.de<br />
Napapijri, SCOTCH & SODA, Vingino,<br />
RARE, Paul Frank<br />
68. pink-tomato<br />
finest kidzwear<br />
Maubisstr. 44a 41564 Kaarst<br />
02131-3133032<br />
www.pink-tomato.de<br />
Vingino, Tumble ’n Dry, Sons & Daughters,<br />
name it u.a. Größen 62 bis 176<br />
69. kleinraum<br />
Schöne dinge für babys & Kinder<br />
Kleppingstr. 28 44135 Dortmund<br />
www.kleinraum.de<br />
Ausgesuchte Babybetten, Hochstühle, Spielzeuge,<br />
Geschenke aus den USA und Europa.<br />
Modern, urban und ohne Schnörkel.<br />
70. Bartels Kinderwelt<br />
Rosemeyerstraße 14<br />
44139 Dortmund<br />
0231-91295200<br />
www.bartels-kinderwelt.de<br />
EasyWalker, Life Time, annette frank,<br />
Sixeight, Lexington<br />
NEU<br />
<strong>Luna</strong><br />
107
Shops<br />
69 70<br />
71<br />
72<br />
73<br />
74<br />
75<br />
76<br />
77<br />
78<br />
79<br />
80<br />
81<br />
82<br />
83<br />
84<br />
85<br />
86<br />
87<br />
88<br />
89<br />
90<br />
91<br />
92<br />
71. Schlafräuber<br />
alles für Wunschkinder<br />
Grabenstr. 49 44787 Bochum<br />
0234-6408573 www.schlafräuber.de<br />
Smallworld, isle of dogs, Room Seven, Petit Bateau<br />
72. Kids’ Finest<br />
Exklusive Kindermode<br />
Grafenstr. 49 45239 Essen 0201-45139906<br />
und Kupferdreher Str. 172 45257 Essen<br />
0201-6491970 www.kids-finest.biz<br />
Tommy Hilfiger, GANT, Bench, Desigual,<br />
Marc O’Polo<br />
73. Kurz & Klein Kindermode<br />
Schönes für Gr. 50 - 176<br />
Grafenstr. 39 / Eingang Hufergasse<br />
45239 Essen-Werden 0201-2463759<br />
www.kurzundklein.de<br />
Bisgaard, minymo, Vingino, Freoli, Muy<br />
Malo uvm.<br />
74. Füchslein & Co.<br />
außergewöhnlich Schönes für Groß<br />
und Klein<br />
Wiethofstr. 9 45657 Recklinghausen<br />
02361-8497824 www.fuechslein.com<br />
Aigle, anne-claire petit, emu, DwellStudio,<br />
lucky wang NYC<br />
75. TinkaTom<br />
Kinder- und Jugendmode in den<br />
Größen 92–188 / Schuhe von 24–40<br />
Münsterstr. 22 45657 Recklinghausen<br />
www.tinkatom.de<br />
Airforce, Eager Beaver, MARC JACOBS,<br />
imps&elfs, Stones & Bones<br />
76. SeruKid Stoffe für Groß & Klein<br />
Frankampstr. 77 45891 Gelsenkirchen<br />
0209-5908177 www.serukid.de<br />
SeruKid-Webbänder, hilco, farbenmix, Room Seven<br />
77. DORO DECKER<br />
der Kinderladen<br />
Hochstr. 50 45894 Gelsenkirchen<br />
0209-30335 www.doro-decker.de<br />
Noa Noa, il gufo, Ticket to Heaven,<br />
BURBERRY, Murphy&Nye<br />
78. Kindermode Shoppifant<br />
birgit raschke<br />
Lindhorststr. 22 46240 Bottrop<br />
02041-989446 www.shoppifant.eu<br />
Carbone, RARE THE KID, Room Seven,<br />
cakewalk, Ticket to Heaven<br />
79. Louis & Co. Schönes für Kinder<br />
Großhüttenhof Hüttenallee 235 47800 Krefeld<br />
02151-535191 www.louisundco.de<br />
Muy Malo, SCOTCH & SODA, WEEK-<br />
END A LA MER, american outfitters, Pepe Jeans<br />
80. Smallfolks – Clothing & Shoes<br />
Neubrückenstr. 74 / Ecke Roggenmarkt<br />
48143 Münster 0251-9829188<br />
www.smallfolks.de<br />
finkid, Bisgaard, bellybutton, Kickers,<br />
MINI A TURE<br />
81. Pink Milk<br />
Redlingerstr. 4 49074 Osnabrück<br />
0541-3504040<br />
www.pinkmilk.de<br />
Petit Bateau, bugaboo, Napapijri, Belstaff,<br />
GreenGate<br />
82. hellblaurosa<br />
alles was Minis & Mamis anzieht<br />
Am Heldenhain 9 49356 Diepholz<br />
05441-5910946 www.hellblaurosa.de<br />
Kindermode und Wickeltaschen:<br />
Oilily, Green Cotton, MINI A TURE,<br />
Nova Star, GANT<br />
5<br />
83. 4mum maternity<br />
designer fashion and more...<br />
Pfeilstraße 16 50672 Köln<br />
0221-16941583 www.4mum.de<br />
Queen Mum, Fragile, Pietro Brunelli,<br />
Citizen of Humanity Jeans, storksak<br />
84. Bartels Kinderwelt<br />
Kaiser-Wilhelm-Ring 12 50672 Köln<br />
0221-48535497<br />
www.bartels-kinderwelt.de<br />
EasyWalker, Life Time, annette frank,<br />
Sixeight, Lexington<br />
85. La <strong>Luna</strong><br />
Apostelnkloster 17-19 50672 Köln<br />
0221-2573103<br />
www.laluna-koeln.de<br />
Moncler, BURBERRY, Hackett, il gufo,<br />
Tartine et Chocolat<br />
86. ONKEL BILL<br />
Mittelstr. 52-54 50672 Köln<br />
0221-254638<br />
Marithé + François Girbaud, Moncler,<br />
Miss Blumarine, RARE, Roma e Toska<br />
87. De Breuyn Möbel GmbH<br />
Girlitzweg 30 50829 Köln<br />
0221-473260 www.debreuyn.de<br />
Eigene Möbelkollektionen und viele<br />
andere Möbelhersteller auf 1.500 qm. Tolles<br />
Spielzeug, Kinderwagen, schöne Babyund<br />
Kinderaccessoires<br />
88. Apple Pie design für Kinder<br />
c/o Geschmackssachen Körnerstr. 56<br />
50823 Köln 0221-5892041 www.apple-pie.eu<br />
Schlafsäcke, Kuscheldecken, Wärmflaschen<br />
und noch mehr<br />
89. Baby-Kids-Fashion<br />
Wilhelm-von-Capitaine-Str.20 50858 Köln<br />
0221-3556655 www.babykidsfashion.de<br />
american outfitters, SCOTCH & SODA,<br />
Scotch R’Belle, Vingino, Steiff<br />
90. Cosimo Kinderschuhe<br />
Dürener Str. 176 50931 Köln<br />
0221-4306677 www.cosimo-kinderschuhe.de<br />
Pom d‘Api, Bisgaard, Starry, MOD’8,<br />
Converse<br />
91. Froschkönig’s Kindermoden<br />
Dürener Str. 121 50931 Köln<br />
0221-43075542<br />
www.froschkoenigs-kindermoden.de<br />
cakewalk, Jottum, Pointer, Feetje, Barbara<br />
Faber, BMS<br />
92. Anton und Pünktchen<br />
Kindermöbel und mehr ...<br />
Vitalisstr. 379a 50933 Köln<br />
0221-16879854 www.antonundpuenktchen.de<br />
Unikate, modern & klassisch, Pinolino,<br />
Schardt, bopita, Oliver Furniture<br />
<strong>Luna</strong><br />
108
Shops<br />
93 94 95<br />
96 97 98<br />
www.filou-onlineshop.de<br />
99 100<br />
101<br />
102<br />
103 104<br />
105<br />
106 107<br />
108 109<br />
110<br />
111 112 113 114 115<br />
116<br />
93. Mandalou<br />
Aachenerstr. 569 50933 Köln<br />
0221-26060307 www.mandalou.de<br />
Kölner Designer mit eigenen Kollektionen;<br />
MOMINO, Naturino, Pepe Jeans,<br />
SCOTCH & SODA...<br />
94. Cookies angelwear<br />
Goltsteinstr. 87 a 50968 Köln<br />
0221-9345104<br />
Quincy, il gufo, Bonpoint, Essentiel, große<br />
Schuhauswahl Gr. 16-41<br />
95. Die Glückskäferchen<br />
Schönes für Klein und Groß<br />
Im FKS-Institut, Goltsteinstraße 96<br />
50968 Köln-Bayenthal 0221-16902024<br />
ducky beau, Jottum, cakewalk, Pointer, name it,<br />
Organic for kids<br />
96. Hampfelstrampf<br />
Mode für Mutter und Kind<br />
Hauptstraße 67 50996 Köln-Rodenkirchen<br />
0221-3461739 www.hampfelstrampf.de<br />
Marc O‘Polo, catimini, miniman,<br />
i Gianburrasca, noppies<br />
97. BLEU-ROSÉ am dom<br />
Münsterplatz 13 52062 Aachen<br />
0241-4019360<br />
Lili Gaufrette, GANT JUNIOR,<br />
GAULTIER, GUESS, CLOSED,<br />
Woolrich, Parajumper<br />
98. Der kleine Laden<br />
Friedrich-Breuer-Str. 52 53225 Bonn<br />
0228-85062310 www.derkleineladen-bonn.de<br />
Pepe Jeans, MINI A TURE, catimini,<br />
Bisgaard, PiP Studio, GreenGate<br />
99. Zimtzicke<br />
Schönes für Schwangere<br />
Untere Zahlbacher Straße 64 55131 Mainz<br />
06131-143485 www.zimtzicke-mainz.de<br />
Schönes für Mamis und Minis: attesa, Queen<br />
Mum, Salon Elfie, Petit Bateau, Frottino<br />
100. Filou<br />
Schönes für kleine Persönlichkeiten<br />
Apothekerstr. 23 59755 Arnsberg<br />
02932-27760 www.filou-onlineshop.de<br />
Steiff, Vingino, Tommy Hilfiger, Converse,<br />
Paul Frank<br />
101. August Pfüller<br />
Kid’s Konzept<br />
Goethestr. 12 60313 Frankfurt<br />
069-13378070, Flughafen Frankfurt<br />
Terminal 1, A 069-69058130<br />
www.august-pfueller.de<br />
Ash Schuhe, Gucci, Le temps des cerises, Polo<br />
Ralph Lauren Kids Corner, Scotch R’Belle<br />
102. Die kleine Fabrik<br />
alles aussergewöhnlich<br />
Bornheimer Landstr. 60 60316 Frankfurt<br />
069-494100 www.die-kleine-fabrik.de<br />
MINI A TURE, Pom d‘Api, Radio Flyer<br />
by Red Toys, Small Paul by Paul Frank<br />
103. nordendglück<br />
Kinderschuhe<br />
Oeder Weg 75 60318 Frankfurt<br />
069-90500785<br />
MOD‘8, gallucci, Bikkembergs, GEOX,<br />
allstar<br />
6<br />
104. minimi<br />
ideen & design für kinder.<br />
Immer neu, modern & anders!<br />
NEU! Finkenhofstr. 9 60322 Frankfurt<br />
069-66961001 www.minimi.de<br />
Nova Star, EasyWalker, Holly’s, Leander,<br />
Perludi<br />
105. Lepo<br />
Kinderschuhe und mehr<br />
NEU: Rendelerstr. 54/ Ecke Heidestr.<br />
60385 Frankfurt<br />
069-46994128 www.lepo.de<br />
Kickers, MOD’8, Naturino, Timberland,<br />
Ticket to Heaven<br />
106. Issati Boys N Girls<br />
Hartmann-Ibach-Str. 63 60389 Frankfurt<br />
069-17508716 www.issati.com<br />
Fashion & Lifestyle for Kids, trendige und<br />
coole Kleidung, zauberhafte Geschenkideen,<br />
Spielzeug, Schuhe uvm.<br />
107. Smalllounge<br />
die kleine Kinderboutique für große<br />
anlässe<br />
Rohrbachstraße 45 60389 Frankfurt<br />
069-40159392 www.smallounge.de<br />
Kleidung und Accessoires für feierliche Anlässe<br />
wie Taufen, Weihnachten, Geburtstage, Hochzeiten<br />
uvm.<br />
108. noa boa<br />
Lieblingsdinge für Lieblinge<br />
Hedderichstraße 47 60594 Frankfurt<br />
069-66964923 www.noaboa.de<br />
cakewalk, Desigual, Vingino, name it,<br />
KIK-KID<br />
109. Kinderboutique Piccoli<br />
Exklusive Kindermode<br />
Isenburg Zentrum Hermesstraße 4<br />
63263 Neu-Isenburg 06102-733200<br />
www.kinderboutique-piccoli.de<br />
Tommy Hilfiger, Desigual,<br />
NEW ZEALAND AUCKLAND, Oilily,<br />
Nickelson, bellybutton<br />
110. KIDS-DESIGN by robra-ateliers<br />
Innovatives design für besondere Kinder<br />
Headquarters: Kurmainzer Ring 13-15<br />
63834 Sulzbach Showroom: Hauptstraße 13<br />
63834 Sulzbach 06028-992255<br />
www.kids-design.de<br />
Babywiegen, Baby- und Kinderbetten,<br />
Kinder-Hochstühle, Kinderwagen,<br />
BAUHAUS-Spiel<br />
111. Lalaland<br />
das Liebste und beste fürs Kind<br />
Friedrichstraße 57 65185 Wiesbaden<br />
0611-4476350 www.lalaland-wiesbaden.de<br />
Ausgewählte Kinderkleidung, sowie Accessoires<br />
und Babywiegen für das besondere<br />
Kinderzimmer<br />
112. YaaYaa das kultigbunte Kaufhaus!<br />
Saarstr. 3 66111 Saarbrücken<br />
0681-95812958 www.yaayaa.de<br />
rice, BAREFOOT Berlin, 667 the baby<br />
of the beast, Putumayo & aus aller Welt<br />
113. BABYBOOM<br />
fachmarkt<br />
Neunmorgenstraße 5 66424 Homburg<br />
06848-700881<br />
HABA, Vingino, Recaro, Römer, Teutonia<br />
NEU<br />
NEU<br />
<strong>Luna</strong><br />
109
Shops<br />
117 118<br />
119 120 121 122<br />
Lichtenau<br />
123 124 125<br />
126 127<br />
128<br />
129 130<br />
131 132 133 134<br />
135 136 137 138<br />
139 140<br />
114. FouQuinio<br />
Lieblingsstücke für babys & Kids<br />
Friedrichstraße 13 67256 Weisenheim am Sand<br />
06353-916569 www.fouquinio.de<br />
Mode für Babys u. Kids, schöne Geschenkideen,<br />
eigene Strickkollektion, imps&elfs, no<br />
added sugar, Volltreffer Berlin, goodies<br />
of desire, Anna und Paul<br />
115. Piccolini Exklusives für Kinder<br />
Fressgasse P7/5 68161 Mannheim<br />
0621-26411 www.piccolini-mannheim.de<br />
Hackett, Belstaff, Moncler, ARMANI,<br />
BURBERRY<br />
116. Kinderzimmerträume<br />
Gundolfstr. 9 69120 Heidelberg<br />
06221-7783455 www.kinderzimmertraeume.de<br />
Möbel, Teppiche, Lampen, Tapeten, Stoffe,<br />
Babygeschenke und vieles mehr u.a. annette<br />
frank, bopita, Designers Guild<br />
117. Korbmayer we love family<br />
Schulstr. 2 70173 Stuttgart<br />
0711-229810<br />
www.korbmayer.de<br />
Liebevoll zusammengestelltes Sortiment auf<br />
1500 qm mit allen wichtigen Marken<br />
118. rasselfisch<br />
– richtig gutes kinderzeug<br />
Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart<br />
0711-50875270<br />
www.rasselfisch.de<br />
Mountain Buggy®, EasyWalker, bugaboo,<br />
Leander, Phil & Teds<br />
7<br />
NEU<br />
119. Die Pusteblume<br />
Von klein bis GroSS (Gr. 50-176)<br />
Kirchstr. 7/9 71364 Winnenden 07195-589155<br />
www.diepusteblume-winnenden.de<br />
SCOTCH & SODA, Marc O‘Polo, Pepe<br />
Jeans London, ducky beau, noppies<br />
120. STEYBE für Kinder<br />
Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt<br />
07151-73173 www.steybe.de<br />
Replay&Sons, CKS, Brio Kinderwagen,<br />
Naturino Schuhe, Möbel von STEYBE<br />
121. Spatzenbär<br />
boutique für Kindermode<br />
Dillsteiner Str. 18-20 75173 Pforzheim<br />
07231-22712 www.spatzenbaer.de<br />
SCOTCH & SODA, Pepe Jeans, IKKS,<br />
Jottum, Muy Malo, Petit Bateau<br />
122. rasselfisch<br />
– richtig gutes kinderzeug<br />
Akademiestr. 9-11 76133 Karlsruhe<br />
0721-1602267 www.rasselfisch.de<br />
One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo, Phil &<br />
Teds, Leander<br />
123. Sunshine Kinder- & Jugendmode<br />
Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen<br />
07243-77789 www.sunshine-kindermode.de<br />
Tommy Hilfiger, Marc O´Polo, Room Seven,<br />
Replay, BOGNER<br />
124. GERNEGROß<br />
Exklusive Mode für Kinder<br />
Luisenstr. 1 76530 Baden-Baden<br />
07221-396606 www.gernegross.com<br />
John Galliano, RARE, I PINCO PALLI-<br />
NO, Parajumper, Miss Blumarine<br />
125. HAPPY BABY Lichtenau<br />
Von anfang an glücklich<br />
Hauptstraße 70a 77839 Lichtenau<br />
07227-2226 wwwhappybaby.de/Lichtenau<br />
bugaboo, MACLAREN, BRIO,<br />
Concord, Casualplay<br />
126. Kim + Friends<br />
– Lifestyle for Kids uG<br />
Bodanstr. 17 78464 Konstanz<br />
07531-9188550 www.kim-and-friends.de<br />
Vingino, SCOTCH SHRUNK,<br />
Louis & Louisa, LA MARTINA,<br />
Aeronautica Militare<br />
127. PROSS am Martinstor<br />
Niemensstr. 5 79098 Freiburg<br />
0761-33268 www.pross-am-martinstor.de<br />
Naturino, La Perla, il gufo, MOD’8,<br />
Heidi Klum-Schuhe<br />
8<br />
128. Paulina Umstandsmode<br />
– expect in style<br />
Schäfflerstr. 9 80333 München<br />
089-33019197<br />
www.umstandsmode.de<br />
Paulina, das Umstandsmoden-Label,<br />
das auch die Celebrity-Moms tragen<br />
129. Schlichting<br />
Weinstr. 8 80333 München<br />
089-2103870<br />
www.schlichting.de<br />
Liebevoll zusammengestelltes Sortiment<br />
auf 1000 qm – seit über 75 Jahren im Herzen<br />
von München<br />
130. Marie Morenz<br />
Kleider für Kinder<br />
Rumfordstr. 4 80469 München<br />
089-23000280 www.mariemorenz.de<br />
Modisch, klassisch, kindgerecht, nicht kindisch<br />
- Zeitgeist & Tradition<br />
131. Spielplatzkind<br />
für Kinder gemacht<br />
Auenstraße 78 80469 München<br />
www.spielplatzkind.de<br />
Funktionales und mehr für drinnen und draußen;<br />
Villervalla, Småfolk, tragwerk, Viking,<br />
finkid und mehr<br />
132. Zuckerschnürl<br />
Auenstraße 29 / Baldeplatz<br />
80469 München 089-30703132<br />
www.zuckerschnuerl.de<br />
Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel,<br />
Accessoires, Geschenke uvm.<br />
133. Kings & Queens<br />
Exklusive Kinderzimmereinrichtung<br />
und -planung<br />
Thierschstr. 12 80538 München<br />
089-21113295 www.kings-and-queens.com<br />
Exklusive Baby- und Kinderzimmer,<br />
Einrichtungskonzepte und textile Ausstattung,<br />
Schreinermöbel und Sonderanfertigungen<br />
134. Coccolino-Bambini<br />
Kindermode von 0–12 Jahre<br />
Agnes-Bernauer-Str. 87 80687 München<br />
089-89337361<br />
www.coccolino-bambini.de<br />
il gufo, Ralph Lauren, imps&elfs, Petit<br />
Bateau, Lexington<br />
NEU<br />
<strong>Luna</strong><br />
110
Shops<br />
141 142 143<br />
144 145 146<br />
147 148 149 150 151 152<br />
153 154 155 156 157<br />
158<br />
www.4little.de<br />
159 160 161 162 163<br />
164<br />
135. MARC & CÉLINE Kindermoden<br />
Marktstr. 10 80802 München 089-337343<br />
cakewalk, Timberland, miniman, Steiff, Käthe Kruse<br />
136. finkid Store München<br />
alles für den Spielplatz<br />
Pündterplatz 8/ Clemensstr. 80803 München<br />
089-33039580 www.finkid.de<br />
finkid, Viking, tragwerk, Vingino, katvig<br />
137. Mini König Stilvolles für Kinder<br />
Spiegelstr. 8 81241 München<br />
089-52032467 www.mini-koenig.de<br />
Unikate & ausgesuchte Geschenke,<br />
Kinderschmuck, Spielzeug, Bücher, Interior<br />
138. annette frank GmbH<br />
Möbel und textilien für Kinder<br />
Gaißacher Str. 17 81371 München<br />
089-228499030 www.annettefrank.de<br />
Eigene Kollektion von Möbeln, Textilien,<br />
Teppichen, Lampen und Tapeten.<br />
139. Engel & Bengel<br />
Innere Wiener Str. 61 81667 München<br />
089-44419868 www.engelundbengel.com<br />
imps&elfs, Petit Bateau, Engel&Bengel,<br />
bugaboo, Lexington<br />
140. en petit<br />
Johannisplatz 13 81667 München<br />
089-44769707 www.stefaniedullien.de<br />
en petit, il gufo, i Gianburrasca, Papermoon,<br />
Room Seven<br />
141. natalini naturally for kids<br />
Pariser Str. 36 81667 München<br />
089-62189155 www.natalini-muenchen.de<br />
Kindermode, handgemachtes Spielzeug, liebevoll<br />
ausgesuchte Accessoires und Marken, die<br />
gutes Design und organische Stoffe vereinen<br />
142. Nostalgie im Kinderzimmer<br />
Schöne dinge für Groß und Klein<br />
Herrenchiemseestr. 4 81669 München<br />
089-30904380<br />
www.nostalgieimkinderzimmer.de<br />
GreenGate, Lexington, Petit Bateau, Maileg<br />
und personalisierte Geschenke<br />
143. Mamarella<br />
umstandsmode und Still Lingerie<br />
Friedenstr. 22c 81671 München<br />
089-14727690 www.mamarella.com<br />
Internationale Designer Umstands- & Babymode,<br />
riesige Auswahl exklusiver Still-BH‘s,<br />
Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog<br />
144. Villa Papillon<br />
Schöne dinge für Groß und Klein<br />
Gautinger Str. 5b 82061 Neuried<br />
089-75077625 www.villa-papillon.de<br />
Die Spiegelburg, HABA, Käthe Kruse, Steiff<br />
Kids‘ Collection, rice<br />
145. Sabine’s Kindermoden<br />
Mode und Schuhe für Kinder<br />
Bahnhofstr. 77 82166 Gräfelfing<br />
089-8542527<br />
il gufo, River Woods, Lili Gaufrette,<br />
NEW ZEALAND, Galucci<br />
146. kinnings babywelt<br />
Primelstraße 3 82497 Wielenbach<br />
0881-92546880 www.kinnings.de<br />
LCKR, bfc, Mexx, Petit Bateau, Sterntaler<br />
147. ROSALIE Bad Tölz<br />
Amortplatz 1 83646 Bad Tölz<br />
08041-7999508 www.rosalie-badtoelz.de<br />
Doctor Duve Babies & Kids, Hale and<br />
Hearty, Jewelberry, Quatre Fleurs, rice<br />
148. Ronjas-Räuberlädchen<br />
Hauptstr. 26 A 84424 Isen<br />
08083-547117 www.ronjas-raeuberlaedchen.de<br />
IKKS kids + junior, DeSigual, NONOnsense,<br />
Bellerose, Pepe Jeans<br />
149. Sotto sette Exklusive Kindermode<br />
Leibstr. 30 85540 Haar<br />
089-46149235 www.sottosette.de<br />
Lili Gaufrette, il gufo, SCOTCH & SODA,<br />
Converse, Jottum<br />
150. Lunoa<br />
für Groß & Klein zum Glücklichsein<br />
Hafenstr. 6 88662 Überlingen<br />
07551-9472012 www.lunoa.de<br />
rice, house doctor, Madam Stoltz,<br />
krima&isa, DJECO<br />
9<br />
151. TX LADIES&KIDS<br />
Theatergasse 11 90402 Nürnberg<br />
0911-5284707 www.tx-sports.com<br />
GEORGE GINA & LUCY, Converse,<br />
Burton, Paul Frank, VANS<br />
152. Froschkönig<br />
Geschenke für Prinzen + Prinzessinnen<br />
Grabengasse 20 94032 Passau 0851-9666566<br />
bellybutton, strawberry & cream, Pasito à<br />
Pasito, souza<br />
153. KINDERGALERIE<br />
Möbel mit Phantasie<br />
Fraunhoferstr. 5 97076 Würzburg<br />
0931-321490 www.kindergalerie.de<br />
Life Time, Small World, HC Andersen, De<br />
Breuyn, HABA<br />
154. maMMika Schwangerschaftsmode<br />
Judengasse 9 97421 Schweinfurt<br />
09721-5410940 www.mammika.de<br />
bellybutton, VidaVita, Seraphine, Queen<br />
Mum, Anita<br />
Österreich<br />
155. Le Petit Chou<br />
Institution für Kinderschuhe<br />
Kaufhaus Steffl 4. OG Kärntnerstr. 19<br />
1010 Wien +43(0)6991-8446611<br />
UND Kühfußgasse 2 1010 Wien<br />
+43(0)15358939 www.lepetitchou.at<br />
UGG’S, Bikkembergs, Gallucci, D+G,<br />
Naturino<br />
156. Le Petit Chou bekleidung<br />
Kaufhaus Steffl 4. OG Kärntnerstr. 19<br />
1010 Wien +43(0)6991-5446611<br />
www.lepetitchou.at<br />
SCOTCH SHRUNK, Vingino, ANTIK<br />
BATIK, Red&Blu, Eddie Pen<br />
157. MARY THE FAIRY<br />
Lieblingsstücke für Mama und mich<br />
Sporgasse 36 8010 Graz +43(0)316225802<br />
www.marythefairy.at<br />
GreenGate, PiP Studio, CathKidston, Oliver<br />
Furniture, rice<br />
Schweiz<br />
158. ZERO-7 AG Kinderfachgeschäft<br />
Uraniastraße 35 8001 Zürich<br />
+41(0)442410707 www.zero-7.ch<br />
Wir führen ein breites Sortiment an Bébéausstattung,<br />
Kinderwagen, Bekleidung für<br />
Neugeborene bis ins Unterstufenalter.<br />
<strong>Luna</strong><br />
111
Shops<br />
165<br />
166<br />
167 168 169 170<br />
www.filou-onlineshop.de<br />
171<br />
172<br />
173<br />
174 175 176<br />
177 178 179<br />
180 181<br />
182<br />
183 184 185<br />
186<br />
187<br />
188<br />
159. Kinderstern<br />
Zugerstr. 44 8816 Hirzel (Zürich)<br />
+41(0) 432445162 www.kinderstern.ch<br />
Opsetims, J.S. DREAMS, Room Seven,<br />
Leander, by GeK<br />
Onlineshops<br />
160. 4 little kids finest<br />
www.4little.de<br />
BURBERRY, bengh per principesse,<br />
Petit Bateau, Polo Ralph Lauren Kids,<br />
SCOTCH & SODA<br />
161. achwiesuess<br />
www.achwiesuess.de<br />
Zauberhafter Schmuck mit Liebe zum Detail<br />
aus Gold und Silber. Bezaubernde Dinge zum<br />
Verschenken und Selbstbehalten.<br />
162. Anna G.<br />
www.kindermode-dresden.de<br />
Miss Sixty, Naturino, Primigi, Vingino, Guess<br />
163. Baby-and-friends<br />
babymode und schöne dinge für<br />
Mutter und Kind<br />
www.baby-and-friends.com<br />
Handgefertigte Babymode, Kinder- &<br />
Wickeltaschen, bobux Schuhe, Käthe Kruse<br />
164. CATWALKKIDS<br />
Ihr Premium online-Shop<br />
www.catwalkkids.de<br />
Marken wie Belstaff, Peuterey, BOGNER,<br />
UGG australia, True Religion<br />
165. colibri Kinderlifestyle<br />
www.kinderlifestyle.de<br />
Geburts- & Taufgeschenke, Kinderzimmer-<br />
Interior, Schönes für Mutter & Kind<br />
NEU<br />
166. der kleine salon<br />
www.derkleinesalon.at<br />
Conceptstore für Kid’s fashion mit Kult-<br />
Labels wie Bobo Choses, Soft Gallery, Mini<br />
Rodini, Popupshop<br />
167. Der kleine Taufladen<br />
wunderschöne dinge rund um die taufe<br />
www.der-kleine-taufladen.de<br />
Exklusive Ausstattungen für Taufe, Kommunion,<br />
Konfirmation und alle festlichen Anlässe<br />
168. difrax<br />
www.difraxshop.de<br />
Stylishe Flaschen in S-Form, trendige<br />
Schnuller in Schmetterlingsform und viele<br />
weitere, innovative Produkte im Dutch Design<br />
169. Ellen&Co.<br />
www.ellenundco.com<br />
Agatha Ruiz de la Prada, We Were Small,<br />
LILI& THE FUNKY BOYS, Inglesina,<br />
egg by susan lazar<br />
170. Estellas<br />
Exklusive Kindermoden und mehr<br />
www.estellas.de<br />
il gufo, Lili Gaufrette, Monnalisa, Zecchino<br />
d’oro, ARCHIMEDE<br />
171. Filou<br />
Schönes für kleine Persönlichkeiten<br />
www.filou-onlineshop.de<br />
Steiff, Vingino, Pepe, Carbone, Retour<br />
172. FouQuinio<br />
Lieblingsstücke für babys & Kids<br />
www.fouquinio.de<br />
Geschenke zur Geburt, Taufe u. Geburtstag,<br />
hochwertige Mode für Babys & Kids, personalisierte<br />
Geschenke, eigene Strickkollektion<br />
NEU<br />
173. Fräulein Suza<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
www.fraeuleinsuza-shop.de<br />
minymo, Småfolk, MALA, katvig, IdaT.dk, u.a.<br />
174. Frieda und Friedolin<br />
www.Frieda-und-Friedolin.de<br />
Liebevoll handgefertigte Dinge für Mama,<br />
Papa & Baby wie z.B. Utensilos, Wickeltaschen<br />
und Shirts.<br />
175. fruitandjuice.de<br />
...accessoires, Clothes and Gifts<br />
www.fruitandjuice.de<br />
storksak, OiOi, UGG, rice, Louis & Louisa<br />
176. gaenseblume<br />
fashion for Kids<br />
www.gaenseblume.com<br />
Vingino, Ticket to Heaven, 717 SEVENO-<br />
NESEVEN, Room Seven, N.Z.A NEW<br />
ZEALAND AUCKLAND<br />
177. glücksdinge<br />
Exklusive Geburts- & taufkarten!<br />
www.gluecksdinge.de<br />
Exklusive Geburts-, Tauf- & Glückwunschkarten!<br />
Individuell in hochwertigem Druck!<br />
178. Golfkinder<br />
www.golfkinder.de<br />
Golfausrüstung für Kinder ab 2 Jahren, Big<br />
Max, Duca del Cosma, Cross, JuCad, Silverline<br />
179. Hänsel und Gretel<br />
Kindermoden<br />
Nur das Schönste für Ihre Kleinen<br />
www.haenselundgretelshop.de<br />
bengh, Woolrich, Napapijri, il gufo, Vingino<br />
NEU<br />
180. Hahnwerk<br />
Handgefertigte textilien für Kinder<br />
www.hahnwerk.de<br />
Betthimmel, Nestchen, Bettwäsche, Shirts,<br />
Taschen, Schnullerketten, Deko und vieles<br />
mehr – alles handmade in Germany<br />
181. hellblaurosa<br />
alles was Minis & Mamis anzieht<br />
www.hellblaurosa.de<br />
Kindermode und Wickeltaschen: Oilily, Green<br />
Cotton, MINI A TURE, Nova Star, GANT<br />
182. Himbeerheftchen<br />
die schönen Schulhefte<br />
www.himbeerheftchen.de<br />
Hochwertige und schöne Schulhefte in DIN<br />
A5 und DIN A4<br />
183. ICHBINKLEIN.DE<br />
www.ichbinklein.de<br />
Exklusive und trendige Labels, handgefertigte<br />
Unikate, personalisierte Textilien und Accessoires<br />
184. isle of dogs DESIGN<br />
www.isleofdogs.de<br />
Handbemalte Kindermöbel und Textilien<br />
aus eigener Kollektion<br />
185. KIDKONG<br />
der perfekte Look für kleine Individualisten<br />
www.kidkong.de<br />
Ash, Bikkembergs, Corleone, erfurt,<br />
Scotch R’Belle<br />
186. Kids Style Lounge<br />
Luxury brand Shop<br />
www.kids-style-lounge.de<br />
Schick & trendy: Juicy Couture,<br />
Dolce&Gabbana, Paul Frank, John Galliano,<br />
UGG australia<br />
<strong>Luna</strong><br />
112
Shops<br />
189 190 191<br />
192<br />
193 194<br />
195 196 197<br />
198 199 200<br />
201 202 203 204<br />
205<br />
206<br />
207 208 209 210 211<br />
212<br />
187. KIDS-DESIGN<br />
by robra-ateliers<br />
Innovatives design für besondere Kinder<br />
www.kids-design.de<br />
Leander, bloom, EasyWalker, Roommate,<br />
MAGIS – me too collection<br />
188. Kidsstars<br />
finest fashion – for girls only!<br />
www.kidsstars.de<br />
Roma e Toska, Eli, Tumble ’n Dry, Norlie,<br />
Poppy Rose<br />
189. KIM – der Laden<br />
www.kim-derladen.de<br />
katvig, molo kids, KIK-KID, idaT.dk, MALA<br />
190. Kim Wolf<br />
Kinderträume in Stoff<br />
www.kimwolf-shop.de<br />
Der Stoff, aus dem Kinderträume sind:<br />
handgefertigte Kreationen aus Filz, Baumwolle&<br />
Co. von Schmusedecke bis Wimpelkette,<br />
mit Namenszug<br />
191. KINDERREICH<br />
Kleine feine anziehsachen<br />
www.kinderreich-shop.de<br />
Kindermode und Accessoires: katvig,<br />
Småfolk, DUNS, MINI A TURE, Phister<br />
& Philina<br />
192. Kinderzimmerträume<br />
www.kinderzimmertraeume.de<br />
Möbel, Teppiche, Lampen, Tapeten,<br />
Stoffe, Babygeschenke und vieles mehr u.a.<br />
annette frank, bobita, bellybutton, sigikid<br />
NEU<br />
193. Kissa Kinderwelten<br />
Label für Kinder & -zimmer von 3-8<br />
www.kissa-kinderwelten.de<br />
Kindermode und Accessoires aus ökologischen<br />
Stoffen, Design by Sybille Hein<br />
194. kleinwild<br />
Mode für dir wilden Kleinen<br />
www.kleinwild.de<br />
Mim-Pi, KIK-KID, minymo, Small Paul by<br />
Paul Frank, 667 the baby of the beast<br />
195. la fraise rouge<br />
ungestümes Kinderdesign für babys,<br />
Kinder & Mütter<br />
www.lafraiserouge.de<br />
Eigen-Label & GreenGate<br />
196. Leo & Lotta<br />
KINdErSCHÖNES IM INtErNEt<br />
www.leo-lotta.de<br />
Steiff Baby & Kids’ Collection, Timberland,<br />
NZA Junior, Ticket to Heaven, Vingino<br />
197. LILA ... kleiner Laufsteg!<br />
www.lila-kleinerlaufsteg.de<br />
Bellerose, american outfitters, MINI A<br />
TURE, Eager Beaver, Pepe Jeans<br />
198. Lilac Lane<br />
www.lilac-lane.de<br />
Ausgefallen. Stylisch. Überraschend.<br />
Didriksons, Old Soles, Little Chipipi, Le Toy<br />
Van, Dumpling Dynasty<br />
199. LILI ET MILOU<br />
Kidstore in München<br />
www.lilietmilou.com<br />
bengh, SCOTCH & SODA, Pepe Jeans,<br />
Bisgaard Schuhe, Converse Schuhe<br />
200. lilla lycka babys erste Jahre<br />
www.lilla-lycka.de<br />
catimini, Room Seven, IKKS, cakewalk,<br />
MINI A TURE<br />
201. Lillefolk alles fürs kleine Volk<br />
www.lillefolk.de<br />
MINI A TURE, Nova Star, bellybutton,<br />
Petit by Sofie Schnorr, Room Seven<br />
202. Lilo by BEHRENS & BRECL<br />
www.lilo-schmuck.de<br />
Exklusiver, handgefertigter Schmuck für<br />
kleine & große Kinder, Engelsflügel, Herzen,<br />
Kronen<br />
203. Little Patches Stoffgeschichten<br />
für kleinen Individualisten<br />
www.littlepatches.de<br />
Handgenähte Patchworkdecken aus Baby<br />
& Kinderkleidung Ihres eigenen Kindes. Ihr<br />
Erinnerungsstück - unser Design. uvm...<br />
204. Lizzawest niedliche t-Shirts<br />
und Papeterie-artikel für Groß & Klein<br />
www.lizzawest.com<br />
Gekrönte Hunde, beblümte Pferde und<br />
gekränzte Küken: einfach bezaubernd!<br />
205. Maedla<br />
Ein Shop, lauter Lieblingsstücke<br />
www.maedla.de<br />
Adelheid, Mini Labo, Wickeltaschen, Room<br />
Seven, anne-claire petit<br />
206. Mama & Co. dress in Style<br />
www.mama-und-co.com<br />
bellybutton, mama·licious, Vingino, il gufo,<br />
VINTAGE55, KIK-KID, imps&elfs, rice,<br />
Room Seven<br />
207. Mamarella<br />
umstandsmode und Still Lingerie.<br />
www.mamarella.com<br />
Internationale Designer Umstands- &<br />
Babymode, riesige Auswahl exklusiver<br />
Still-BH‘s, Wickeltaschen, kostenloser<br />
Bestellkatalog<br />
208. MAMU-DESIGN<br />
www.mamu-shop.de<br />
Farbige Mehrgrößen-Schnittmuster für<br />
Damen, Kinder und Puppen aus eigenem<br />
Entwurf mit bebilderter Nähanleitung<br />
209. Nanetti Kids<br />
exklusive Kindermode und Schuhe<br />
von 0-12 Jahre<br />
www.nanetti-kids.de<br />
il gufo, Lili Gaufrette, Eli Schuhe,<br />
ARCHIMEDE, Papermoon<br />
210. ndodo für Kinder – handmade<br />
www.ndodo.de<br />
Fröhliche und hochwertige Accessoires,<br />
Kuscheltiere und Kleidung aus ausgesuchten<br />
Materialien, auch kbA. Handmade with love!<br />
211. Nostalgie im Kinderzimmer<br />
Schöne dinge für Groß und Klein<br />
www.nostalgieimkinderzimmer.de<br />
GreenGate, Lexington, Petit Bateau,<br />
Maileg und personalisierte Geschenke<br />
212. Nostalgie und Spiel<br />
www.nostalgiespiel.de<br />
Petit Bateau, rice, storksak Wickeltaschen,<br />
Märchenwerkstatt Dirndl, Ginger & Ruby<br />
und wild & kiefer<br />
<strong>Luna</strong><br />
113
Shops<br />
213 214<br />
215<br />
216 217 218<br />
219 220 221 222<br />
223 224<br />
225 226 227 228<br />
229 230<br />
213. Petit Couture<br />
die exklusive babyboutique für babymode<br />
& Zubehör<br />
www.petit-couture.de<br />
il gufo, Steiff Baby Collection, baby Graziella,<br />
i Gianburrasca uvm., personalisierbare<br />
Geschenkideen<br />
214. Petitjour.de<br />
der Petit Jour onlineshop in deutschland<br />
www.petitjour.de<br />
Riesen Auswahl an Artikeln von Petit Jour<br />
Paris: Barbapapa, Elmar, Asterix,<br />
Der kleine Prinz, Mumins & Co.<br />
215. PIOLA<br />
Internationale, exklusive Lifestyle-Produkte<br />
für die familie<br />
www.piola.de<br />
Abafazi, Baghera, BAWI, Joseph Joseph,<br />
Lisa Corti<br />
216. Pippi’s Erben<br />
www.pippis-erben.de<br />
lucky wang, MINI A TURE, Accessoires<br />
von koeka, Noonoo, taj WOOD &<br />
SCHERER<br />
217. PWV<br />
*textiles pour enfants*<br />
www.pwv-duesseldorf.de<br />
Eigene Kollektion hochwertiger Babyaccessoires,<br />
exklusive Bugaboo-Bezüge &<br />
Kuscheldecken: Klassisches ganz individuell!<br />
218. RÄUBERBART<br />
feine beute für kleine Leute<br />
www.räuberbart.de<br />
Hochwertige Kinderaccessoires: Utensilos,<br />
Stiftebecher, Taschen, Kissen und vieles mehr!<br />
219. rasselfisch<br />
– richtig gutes kinderzeug<br />
www.rasselfisch.de<br />
One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo, Phil &<br />
Teds, Leander<br />
220. Royalkid<br />
der onlineshop für exklusive Kindermode<br />
www.royalkid.de<br />
il gufo, Jottum, SCOTCH SHRUNK, Polo<br />
Ralph Lauren, Noa Noa, MINI A TURE,<br />
gallucci<br />
221. SALOMON INTERIORS<br />
www.salomon-interiors.de<br />
Dekoratives mit Liebe zum Detail. Originell,<br />
praktisch, bezaubernd.<br />
222. sanne-stueckchen.de<br />
www.sanne-stueckchen.de<br />
Vingino, mim-pi, Pom Pom, Eager Beaver,<br />
Lisette pour filles<br />
223. schuhbidu24.de<br />
www.schuhbidu24.de<br />
Wir kümmern uns um Kinderfüße - exklusive<br />
& schöne Kinderschuhmode von Naturino,<br />
Primigi, Ecco, Camper, Geox uvm.<br />
224. Smallfolks – Clothing & Shoes<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
www.smallfolks.de<br />
finkid, Bisgaard, bellybutton, Room Seven,<br />
OshKosh<br />
225. Sprösslinge Design GmbH<br />
Kindermöbel + raumkonzepte<br />
www.sproesslingedesign.de<br />
Smallworld, bopita, Oliver Furniture, BRIO,<br />
Sebra<br />
226. Sternchen Kinderladen...<br />
onlineshop für hochwertige Kindermode<br />
www.sternchen-kinderladen.com<br />
cakewalk, catimini, Marc O’ Polo, Ticket to<br />
Heaven, Jottum<br />
NEU<br />
227. SwaddleDesigns<br />
www.SwaddleDesigns.de<br />
Pucktücher, Spucktücher, Wagendecken, Schlafsäcke<br />
und Schmustücher – ungewöhnliches<br />
Design im Alltag erprobt!<br />
228. Tiger-Fink Familyshop<br />
die family Shopping-oase von Zürich<br />
www.tiger-fink.ch<br />
Room Seven, SCOTCH & SODA, Oilily,<br />
ausgefallene Spielsachen und Geschenke und<br />
ganz speziell Wohnen und Lifestyle<br />
229. tragwerk<br />
KINdErbEKLEIduNG<br />
schlicht / bunt / schön<br />
www.tragwerk.eu<br />
Baby- und Kinderkleidung aus Nicki in<br />
knalligen Farben<br />
230. tumble ’n dry<br />
www.tumblendry.de<br />
Das coole und lässige, etwas außergewöhnliche<br />
Kindermode-Label aus Holland<br />
231. Twins’ Garden<br />
www.twinsgarden.de<br />
Betörende Designer- und Patchworkstoffe für<br />
Taschen, Kinderkleidung & Home-Deco<br />
NEU<br />
<strong>Luna</strong><br />
114
<strong>Luna</strong><br />
Lieblingsshops<br />
231 232<br />
233<br />
234<br />
235 236<br />
<strong>Luna</strong> präsentiert eine exklusive Auswahl<br />
an Shops, die angesagte und ausgefallene<br />
Artikel für Babys, Kinder und werdende<br />
Mütter führen. Sie haben auch ein schönes<br />
Geschäft und <strong>Luna</strong> darf in Ihrem Sortiment<br />
nicht länger fehlen?<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
0221-99033-350 oder<br />
vertrieb@lunamedia.de<br />
237<br />
232. WoodRocker outdoor bekleidung<br />
& ausrüstung für Kinder<br />
www.woodrocker.de<br />
66°North, Isbjörn, Finkid, Rice, Bergans,<br />
Kamik, ...<br />
233. Wunderschöne Dinge<br />
Wunderschöne und exklusive<br />
babyartikel & Kinderaccessoires<br />
www.wunderschoene-dinge.de<br />
DwellStudio, DJECO, Sanetta, Sebra, Lässig<br />
234. Zaubergarten<br />
bezauberndes für große & kleine Leute<br />
www.zauber-garten.de<br />
Småfolk, Louis & Louisa, rice, Én Gry &<br />
Sif, taj WOOD & SCHERER<br />
235. Zaubergarten<br />
Kinder- und Schwangerschaftsmode<br />
www.zaubergarten-regensburg.de<br />
Polo Ralph Lauren, BURBERRY, Nolita,<br />
Oilily, Napapijri<br />
NEU<br />
238<br />
236. Zèbre à Pois<br />
www.zap-store.com<br />
Bobo Choses, Marilyn Tov, Oeuf NYC,<br />
Plush, Ketiketa<br />
237. Zippilotta<br />
ww.zippilotta.com<br />
anne-claire petit, Franck & Fischer, Cottonbaby,<br />
Designers Guild, Sebra<br />
238. Zuckerstücke<br />
Hochwertige Stücke für Ihre Süßen<br />
www.zuckerstuecke.com<br />
Bisgaard, Replay&Sons, Keds Kids, Eddie<br />
Pen, KAMIK<br />
Werden Sie ein <strong>Luna</strong>-Lieblingsshop<br />
und sichern Sie sich <strong>Luna</strong> als attraktives<br />
Kundenbindungsinstrument!<br />
Kennen Sie schon unsere Shoplistung auf<br />
www.<strong>Luna</strong>mag.de?<br />
Dort gestalten unsere Lieblingsshops ihren<br />
individuellen Online-Auftritt.<br />
Vorbeischauen lohnt sich ...<br />
Fragen zu den<br />
Lieblingsshops?<br />
shops@luna-magazin.de<br />
0221- 99033-350
Herstellernachweis<br />
Starboard über<br />
APM MARKETING GMBH<br />
Tel. +49 (0)89.89.51.11.70<br />
www.star-board.com<br />
A.W. NIEMEYER GMBH<br />
Tel. +49 (0)180.52.597.97<br />
www.awn.de<br />
BABY DIOR über LE BON MARCHÉ<br />
PARIS<br />
Tel. +33.1.44.39.80.00<br />
www.dior.com<br />
BIG Surf über Choppy Water<br />
Tel. +49 (0)431.971.98.98<br />
www.bicshop.de<br />
BOBO CHOSES<br />
Tel. +34.93.790.24.02<br />
www.bobochoses.com<br />
CARAMEL AU SUCRE<br />
Tel. +33.15.332.50.58<br />
http://caramelausucre.wordpress.com<br />
CAUDALIE DEUTSCHLAND GMBH<br />
Tel. +49 (0)4241.921.06.00<br />
www.caudalie.com<br />
CHIEMSEE<br />
www.chiemsee.com<br />
CHIPIE<br />
Tel. +49 (0)246.93.60.10<br />
www.chipie.fr<br />
CONVERSE<br />
Tel. +49 (0)2131.74.96.30<br />
www.converse.de<br />
DINO E LUCIA über<br />
LE BON MARCHÉ PARIS<br />
Tel.. +33.1.44.39.80.00<br />
www.boutique-dinoelucia.com<br />
DR. BABOR GMBH & CO. KG<br />
Tel. +49 (0)241.529.60<br />
www.babor.de<br />
EMMANUELLE KHANH JUNIOR<br />
Tel. +33.140.26.38.69<br />
www.emmanuellekhanhparis.com<br />
EUCERIN<br />
Tel. +49 (0)40.49.09.75.55<br />
www.eucerin.de<br />
F2 INTERNATIONAL SPORTS<br />
GMBH<br />
Tel. +49 (0)3663.424.57.00<br />
www.f2.com<br />
FAR EAST OPTIMIST<br />
Tel. +49 (0)463.796.37.19<br />
www.far-east-optimist.de<br />
FAY JUNIOR über<br />
Simonetta Spa<br />
Tel. +39.07.31.23.01<br />
www.fay.it<br />
FRANKA STOCKHOLM<br />
Tel. +46.8.22.20.01<br />
www.frankastockholm.com<br />
GALLUCCI<br />
Tel. +49 (0)172.2.01.78.93<br />
www.galluccishoes.it<br />
GAP<br />
www.gap.com<br />
GANT KIDS<br />
Tel. +49 (0)89.45.220.98.30<br />
www.gant.com<br />
GARNIER<br />
Tel. +49 (0)180.1.00.20.70<br />
www.garnier.de<br />
GUESS<br />
Tel. +49 (0)800.48.37.73.87<br />
www.guess.com<br />
HELENA RUBINSTEIN<br />
Tel. +49 (0)211.43.78.02<br />
www.helenarubinstein.com<br />
JACADI<br />
Tel. +33.140.26.38.69<br />
www.jacadi.fr<br />
IL GUFO<br />
Tel. +39.04.23.95.13.00<br />
www.ilgufo.it<br />
KAYOTICS<br />
www.kayotics.com<br />
LA DROGUERIE PARIS<br />
www.ladroguerie.com<br />
LANCASTER GROUP GMBH<br />
Tel. +49 (0)800.1.80.25.59<br />
www.lancaster-beauty.com<br />
LA ROCHE-POSAY<br />
über L‘ORÉAL DEUTSCHLAND<br />
GMBH<br />
Tel. +49 (0)721.962.76.10<br />
www.larocheposay.de<br />
LE PETIT LUCAS DU TERTRE<br />
Tel. +33.14.028.08.80<br />
www.lucasdutertre.com<br />
LEVI’S<br />
Tel. +49 (0)6104.60.10<br />
www.levistrauss.com<br />
LILI GAUFRETTE<br />
Tel. +33.14.483.45.45<br />
www.liligaufrette.com<br />
LITTLE PAUL & JOE<br />
Tel. +33.15.33.46.87.10<br />
www.paulandjoe.com<br />
LIPSTICKS SPORTPRODUKTE<br />
GMBH<br />
Tel. +49 (0)0813.160.33<br />
MARC O´POLO<br />
Tel. + 49 (0)803.69.00<br />
www.marc-o-polo.com<br />
LOPPA<br />
Tel. +33.14.859.07.25<br />
www.loppa-paris.com<br />
MONAMICI<br />
Tel. +46.70.482.28.90<br />
www.monamici.se<br />
NATURINO<br />
Tel. +49 (0)30.61.62.73.00<br />
www.naturino.com<br />
OILILY<br />
Tel. +31.727.44.00.20<br />
www.oilily-world.com<br />
O`PEN BIC über Choppy Water<br />
Tel. +49 (0)431.971.98.98<br />
www.bicshop.de<br />
OPEN OCEAN SPORTS GMBH<br />
Tel. +49 (0)7132.40.24<br />
www.open-ocean.com<br />
PEPE JEANS<br />
Tel. +49 (0)221.2.58.92.33<br />
www.pepejeans.com<br />
PETIT BATEAU<br />
Tel. + 49(0)1805.27.22.76<br />
www.petit-bateau.com<br />
POM D’API<br />
Tel. +33.15.334.68.10<br />
www.pomdapi.fr<br />
RALPH LAUREN<br />
Tel. +49 (0)89.2.91.93.80<br />
www.ralphlauren.com<br />
REPLAY & SONS<br />
Tel. +39.04.22.29.47<br />
www.replay.it<br />
RONDINELLA<br />
Tel. +49 (0)172.2.01.78.93<br />
www.rondinellashoes.com<br />
RYKIEL ENFANT<br />
www.soniarykiel.fr<br />
SEBAMED<br />
Tel. +49 (0)6742.90.00<br />
www.sebamed.com<br />
SERGENT MAJOR<br />
Tel. +33.15.334.68.10<br />
www.sergent-major.com<br />
SHISEIDO DEUTSCHLAND GMBH<br />
Tel. +49 (0)211.9.17.60<br />
www.shiseido.de<br />
SCHMOOVE AND SONS<br />
Tel. +33.15.33.46.87.10<br />
www.schmooveville.com<br />
TRIBORD<br />
www.tribord.com<br />
TROIZENFANTS<br />
Tel. +33.1.46.32.45.08<br />
www.troizenfants.fr<br />
WIND-KITESURFSCHULE TATORT<br />
HAWAII<br />
Tel. +49 (0)4343.43.91.33<br />
www.tatort-hawaii.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
116
<strong>Luna</strong>Friends<br />
Sichere dir deinen 10-Euro-Coupon!<br />
www.bellybutton.de/luna<br />
SICHERN Sie sich jetzt Ihren Platz<br />
in <strong>Luna</strong> Friends und machen auch Sie<br />
100.000 modebegeisterte <strong>Luna</strong>-Fans<br />
zu Ihren Kunden.<br />
Informationen zu den Friends:<br />
friends@luna-magazin.de<br />
Präsentieren Sie beispielsweise<br />
- ein Lieblingsstück aus Ihrer Kollektion<br />
- einen neuen Store<br />
- Ihr Label<br />
- Ihre Website<br />
- Neuigkeiten aus Ihrem Hause<br />
www.marc-o-polo.com<br />
Die nächste <strong>Luna</strong> erscheint am 16.06.2011<br />
<strong>Luna</strong><br />
180-0-010_AZ_LUNA_JuniorSS10_87x74#.indd 117<br />
1<br />
15.01.2010 9:28:10 Uhr
Leserbriefe<br />
<strong>Luna</strong><br />
freut sich<br />
über<br />
POST<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
<strong>Luna</strong> Redaktion<br />
Breite Straße 40<br />
D-50667 Köln, oder:<br />
redaktion@luna-magazin.de<br />
Hallo, liebes <strong>Luna</strong>-team,<br />
erst einmal ein großes Lob und<br />
danke an euer Magazin. durch<br />
euch bekomme ich immer wieder<br />
klasse anregungen und Ideen für<br />
mein Zuhause!<br />
als passionierte Hobbybäckerin hat<br />
mir besonders der artikel über „Madame<br />
Miammiam“ gefallen. Wenn<br />
ich mal wieder in Köln bin, werde<br />
ich mir dort sofort ein paar Cupcakes<br />
kaufen!<br />
Ich freue mich auf eure nächste<br />
ausgabe und weitere spannende<br />
Geschichten!<br />
Grüße aus Idar-oberstein,<br />
bea<br />
Liebe <strong>Luna</strong>s,<br />
ach sind wir froh, dass es euch gibt!<br />
Meine kleine tochter Nele und ich<br />
finden in jeder eurer ausgaben<br />
Herzensbrecher, die wir unbedingt<br />
haben müssen (zum Leidwesen<br />
meines Mannes ;-)). Nele hat sich<br />
zum beispiel in den Cardigan von<br />
Sonia rykiel Enfant verliebt, den<br />
ihr in eurer fotostrecke zeigt. und<br />
mein Herz schlägt für den apfelring<br />
von Galibardy! Vielen dank<br />
für eure tolle arbeit!!!<br />
Liebe Grüße aus düsseldorf<br />
von Nele und Christina<br />
Hey, liebes <strong>Luna</strong>-team,<br />
meine töchter Ivy (2), Lotte (5)<br />
und ich lieben euer Magazin! Es<br />
ist so schön und liebenswert, dass<br />
wir es, sofort nachdem wir es entdeckten,<br />
abonnieren mussten.<br />
Meiner Großen, Lotte, gefällt der<br />
Jeansoverall von Vingino so gut!<br />
Leider ist unsere Suche nach ihm<br />
noch nicht erfolgreich gewesen.<br />
Könnt ihr uns einen guten tipp<br />
geben, wo wir mal stöbern sollten?<br />
Macht weiter so!<br />
Ganz liebe Grüße von Ivy, Lotte<br />
und Mama rahel<br />
Hallo Rahel, Ivy und Lotte,<br />
wir freuen uns sehr, dass euch unser<br />
Heft so gut gefällt!<br />
Zu eurer Frage: Der Jeansoverall von<br />
Vingino heißt „Evelynn“, kostet ca. 80<br />
Euro und ist über www.kunterbunt.<br />
com zu haben! Dort findet ihr auch<br />
noch ein paar andere Stücke aus der<br />
Vingino-Frühling /Sommer-Kollektion.<br />
Also gelegentlich mal reinschauen!<br />
Eure <strong>Luna</strong>-Redaktion<br />
Liebe <strong>Luna</strong>-redaktion,<br />
ich habe einen fünfjährigen Sohn,<br />
Levi. Er ist wunderbar, nur sehr<br />
wählerisch, wenn es ums anziehen<br />
geht. als er mit mir zusammen in<br />
eurer 24. ausgabe „Kulör“ entdeckt<br />
hat, war er ganz begeistert! Wir zogen<br />
gleich los, um ihm ein t-Shirt<br />
davon zu kaufen. das findet er<br />
jetzt so toll, dass er es gar nicht<br />
mehr ausziehen will!<br />
danke für eure tollen Ideen und<br />
beiträge!<br />
Grüße von Levi und Johanna<br />
Hallo, ich habe diesen süßen Hasen<br />
auf eurer Webseite gefunden.<br />
Könnt ihr mir eventuell sagen, wo<br />
man den bekommt?<br />
danke und Grüße aus Hamburg<br />
britt<br />
Hallo, liebe Britt,<br />
wir helfen dir doch gerne! Der Hase ist<br />
vom britischen Label „Bonnie Baby”.<br />
Nur leider ist seine Produktion eingestellt<br />
worden. Du findest ihn aber zum<br />
Beispiel noch mit hellblauem Schal und<br />
Pullover auf<br />
www.littlefashiongallery.com.<br />
Deine <strong>Luna</strong>-Redaktion<br />
<strong>Luna</strong><br />
118
<strong>Luna</strong> & Luno<br />
<strong>Luna</strong><br />
119
Kolumne<br />
Schlaft schön!<br />
Von Ralph Caspers / Illustration: Dorothee Mahnkopf<br />
Liebe Cornelia!<br />
Foto: Johannes Haas<br />
Es tut mir echt leid, aber ich schaffe es wieder nicht, dir einen<br />
Kolumnentext vorzulegen. der Grund ist: Seit fast zehn Jahren<br />
ist das bett von meiner frau und mir der magnetische Nordpol.<br />
und fast jede Nacht bekommen wir besuch von Kompassnadeln<br />
– unseren Kindern.<br />
Keine ahnung, warum sie nicht die ganze Nacht in ihren betten<br />
schlafen können, sondern immer wieder zu uns wandern. Eigentlich<br />
ist das ja ganz niedlich. Nur: Sobald sie bei uns im bett<br />
liegen und eingeschlafen sind, drehen sie sich hin und her – eben<br />
wie Kompassnadeln an den Polen. und das bedeutet, es vergeht<br />
keine Nacht, in der ich nicht mit einem fuß im Gesicht oder<br />
einem Ellenbogen im bauch geweckt werde. Manchmal ist es<br />
auch nur eine ganz simple Kopfnuss – Kompassnadeln können<br />
eine Wahnsinnsgeschwindigkeit entwickeln und schlagen dann<br />
mit voller Wucht ein. Meistens auf mich. und das Gemeine ist,<br />
es wird nicht mal jemand wach, wenn meine Schmerzensschreie<br />
durchs Schlafzimmer hallen.<br />
Ich hab alles versucht. auf der Couch schlafen – da drängeln<br />
sich die Kinder genauso dazu. die Kinder in ihren betten festbinden<br />
– findet das Jugendamt nicht so toll. „Jedes Kind kann<br />
schlafen lernen“ lesen – Moment, ich bin es, der nachts nicht<br />
schlafen kann! deshalb macht mein Körper das für ihn einzig<br />
Sinnvolle: Er lässt mich überall, wo es nur geht und wann es nur<br />
geht, unkontrolliert einschlafen.<br />
Letztens zum beispiel haben wir „Mensch ärgere dich nicht!“<br />
gespielt. Ich stand drei felder vorm Ziel, würfelte eine fünf und<br />
zog los. In Gedanken zählte ich die Schritte mit – eins, zwei –,<br />
als ich irgendwie abschweifte und – drei – mit meiner figur auf<br />
einem Pony saß, das in richtung tischkante galoppierte und –<br />
vierzehn ... fünfundzwanzig – ganz weit weg war. Kurz bevor<br />
dem Pony flügel wuchsen und es zum Sprung über die Klippe<br />
ansetzen wollte, hörte ich ein vorwurfsvolles „Papa!“ – und war<br />
wieder hellwach. Meine Hand ging völlig eigenständig immer<br />
noch mit der Spielfigur weiter – „du hattest nur ’ne fünf!“ – und<br />
war längst am rand des tisches angekommen. „außerdem bist<br />
du schon längst nicht mehr auf dem Spielfeld!“<br />
das mit dem Einschlafen passiert mir überall, ganz egal welch<br />
intellektuell anspruchsvolle tätigkeit ich auch verrichte. als ich<br />
gestern zum hundertsiebenundvierzigsten Mal „Connie zieht<br />
um“ vorlesen musste, sind mir schon auf der ersten Seite die augen<br />
zugefallen. das war nicht besonders schlimm, weil ich die<br />
Geschichte auswendig kenne und ich sie Wort für Wort vortragen<br />
kann, ohne sie ablesen zu müssen. Mein Mund redet munter weiter,<br />
auch wenn mein Gehirn mit etwas ganz anderem beschäftigt<br />
ist. Ich wunderte mich noch darüber, dass ich das buch bei uns<br />
im Speicher sitzend vortrug, kümmerte mich aber nicht mehr<br />
darum, weil das Sonnenlicht so schön in Streifen durch die<br />
staubige dachbodenluft tänzelte. Mit meinem Zeigefinger zog<br />
ich Linien durch den dicken Staub. Mein mittlerer Sohn machte<br />
dasselbe mit der flachen Hand. bevor ich noch etwas sagen<br />
konnte, hatte er einen apfelgroßen Staubball in der Hand und<br />
warf ihn auf seinen älteren bruder. der konnte das nicht auf sich<br />
sitzen lassen – und im Nu war eine Staubballschlacht im Gange,<br />
die jedem Winterbild zur Ehre gereichen würde. Wir bauten uns<br />
kleine Verteidigungswälle aus Staub und bewarfen uns, bis wir<br />
komplett grau waren. dann rollten wir riesige Staubballkugeln<br />
durch den Speicher und stellten sie zu einem Staubmann aufeinander.<br />
Wir bauten uns ein Iglu aus Staubbrocken. Ich kroch<br />
hinein, legte mich auf den rücken und gähnte herzhaft, als das<br />
Iglu über mir zusammenbrach. – „Papa! Was machst du?“ – Ich<br />
hatte den Mund voll mit Staub und konnte nicht antworten. –<br />
„du musst umblättern und weiterlesen!“ – Ich riss die augen<br />
auf, stieß ein „Ich bin wach!“ hervor und dachte nur: „Warum ist<br />
meine Zunge so trocken? Verdammte Mundatmung!“<br />
das passiert mir nicht nur beim Spielen und Vorlesen, ich schlafe<br />
inzwischen auch beim Einschlafen ein. das heißt, wenn ich<br />
die Kinder ins bett bringe, bin ich immer der Erste, der sich ins<br />
Land der träume verabschiedet. Weil es meistens dunkel ist, verrät<br />
mich nur mein tiefes atmen. aber das reicht für ein scharfes<br />
„Papa!“ – und schon schrecke ich hoch, um mir ein vorwurfsvolles<br />
„Ich muss zuerst einschlafen“ anzuhören.<br />
diese unerträgliche Müdigkeit ist also der Grund, warum ich<br />
dieses Mal wieder keine Kolumne schicken kann. Vielleicht<br />
muss ich einfach mal dafür sorgen, dass die Kinder ein ganzes<br />
Wochenende bei freunden übernachten, damit ich mal zwei<br />
tage und Nächte durchschlafen kann – und zwar komplett!<br />
ansonsten, fürchte ich, schlafe ich noch beim tippen ein.<br />
und wer weiß, was dann das möchte ich wurjlo rosa Wände<br />
viellle Pounkteqqhhhhhrrrrrbbbbbbbbbb lohhrrra loorrrahh<br />
4telpfpfffffjrr rrrrbhhhhhhhhchhhhh<br />
lllllllhhhhhh rrrrrrrhhhhhhhhhh<br />
hhhhhhmmmmmmmmnnnnn<br />
Viele Grüße,<br />
Ralph<br />
Fernsehmoderator Ralph<br />
Caspers über die Besonderheiten<br />
des Familienalltags<br />
<strong>Luna</strong><br />
121
Smalltalk<br />
Smalltalk<br />
Das letzte Wort hat Jona (8) – diesmal<br />
zu den Themen „Alltägliches“ und<br />
„Meine Woche“<br />
<strong>Luna</strong>: Hast du Spaß in der Schule?<br />
Jona: Meistens ja. Manchmal aber auch nicht, wenn die Jungs<br />
uns ärgern und unsere Lehrerin deswegen rumschreien muss.<br />
Wie ärgern die Jungs euch denn?<br />
Wenn wir zum Beispiel im Sitzkreis sitzen und erzählen, wie<br />
unser Wochenende war, dann stören die Jungs oft und sind total<br />
laut. Das nervt mich.<br />
Was gefällt dir gut an der Schule?<br />
Foto: Nicole Thesen<br />
Kunst macht mir großen Spaß. Und Religion finde ich schön.<br />
In der letzten Stunde hatten wir das Thema ‚Taufe’. Da durfte<br />
jeder erzählen, ob er getauft ist oder nicht. Davor hat uns unsere<br />
Lehrerin von der Stadt Nazareth erzählt und hat uns Fladenbrot,<br />
Oliven und Feigen mitgebracht, damit wir sehen, was die Menschen<br />
dort essen. Ich habe von allem probiert, die Feigen mochte<br />
ich aber nicht.<br />
Du gehst in die Offene Ganztagsschule, wie sieht dein Tag dort aus?<br />
Erst essen wir nach dem Unterricht zusammen, dann machen wir<br />
Hausaufgaben und dann dürfen wir spielen.<br />
Was hältst du denn von Hausaufgaben?<br />
Ich finde sie okay, sie gehören halt irgendwie dazu. Trotzdem<br />
freue ich mich immer, wenn wir freitags keine Hausaufgaben<br />
bekommen. Dann können wir länger spielen oder basteln, oder<br />
die Erzieher lesen uns in der Bauecke etwas vor oder gehen mit<br />
uns auf den Spielplatz.<br />
Das heißt, du hast im Offenen Ganztag eine gute Zeit?<br />
Ja. Ich finde es nur doof, wenn ich mit meinen Freunden Lilly,<br />
Laura, Henny gerade drinnen was spiele, wir dann aber rausmüssen.<br />
Oder umgekehrt, wenn wir reingehen sollen, aber gerade so<br />
schön am Klettergerüst etwas spielen. Dann müssen wir wieder<br />
mit etwas Neuem anfangen.<br />
Mode<br />
Trendvorschau<br />
Winterlooks zum<br />
Verlieben<br />
<strong>Vorschau</strong><br />
Die nächste <strong>Luna</strong> erscheint am 16. 06. 2011!<br />
Interieur<br />
Freiluftsaison<br />
Alles für die nächste<br />
Gartenparty<br />
Spezial<br />
Sportlich, sportlich<br />
Freizeitideen für<br />
Outdoorfans<br />
Beauty<br />
Sonnenschutz<br />
Gut geschützt in den<br />
Sommerurlaub<br />
Fotos (von links): IIce Iceberg, Rice, Imps & Elfs, Lavera Naturkosmetik<br />
<strong>Luna</strong><br />
122