Luna Hugh Jackman - über das Vatersein (Vorschau)

Luna 

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie 

Deutschland 


HUGH 

JACKMAN 

Der Hollywoodstar 

über das Vatersein 

Nr. 30 

8. Jahrgang 

Jan. / Feb. 2012 

Deutschland € 3,90 

Österreich € 4,50 

Schweiz CHF 7,90 

BeNeLux € 4,60 

Italien € 5,40 

Spanien € 5,40 

Portugal (cont.) 

€5,40 

www.Lunamag.de 

facebook.com/LunaMagazin 

EXTRA 

Das große 

Accessoires- 

Spezial 

Modefrühling 

Die neuen 

Laufstegtrends 

ROCK ’N’ 

ROLL 

Versace 

für Kids 

Nostalgisches für 

Spielkinder 

Plus: 

• Lässiges für 

Naturburschen 

• Verspieltes für 

Träumer 

• Klassisches für 

Designfreunde 

Geheimtipp: Côte d’Azur im Winter + Rezepte: Köstliches 

für Pyjamapartys + Kreativ: Steckschal und Designerlampe

oililyshop.com - facebook.com/oililyworld

spring summer 2012 collection - coming soon

Editorial 

ES LEBE DIE MODE! 

Für die Mode, nicht dagegen 

sei der Mensch! – Denn sie erfreut, 

wenn sie sich auch oft verwegen 

vor dem größten Kitsch nicht scheut. 

Ob sie etwas kürzer, länger, 

enger oder anders macht, 

bin ich immer gern ihr Sänger, 

weil sie keck ins Leben lacht. 

Durch das Weltall sei’s gejodelt 

allen Schneidern zum Gewinn: 

Mode lebt und Leben modelt, 

und so haben beide Sinn. 

Joachim Ringelnatz 

Kürzer, länger oder anders, Hauptsache, Mode macht Spaß – dass sie auch schon die Kleinsten begeistert, 

haben wir bei unserer Fashionshow für die Messe Kind + Jugend in Köln erlebt, an der wir Sie gern 

teilhaben lassen. Das und noch mehr Mode finden Sie in unserer neuen Ausgabe der Luna – sehen Sie selbst! 

Ihre Cornelia Teigelkamp 


8

81 

94 

Inhalt 

102 


Nr. 30 

08 Editorial 

14 Impressum 

16 Contributors 

34 

SEHEN, LIEBEN, KAUFEN 

MODE 

SCHATZSUCHE: 

DAS ACCESSOIRES-SPEZIAL 

24 Minimode 

26 Midimode 

28 Maximode 

30 Frauensache 

31 Männersache 

32 Schwanger: News 

34 Schwanger: Styling 

22 Retrowelle: Immer wieder sonntags 

39 Trends: We Proudly Present Summer Styles 

46 Designer entwerfen: Donatella Versace für Kids 

76 Kids Fashion Show Backstage: Reine Nervensache 

81 Luna Kids On Stage 

94 Auf Reisen mit Meister Lampe 

102 Wood Kids 

50 Brillen: Schöne Aussichten 

51 Gürtel: Enge Bindung 

52 Taschen: Tragende Rolle 

53 Hüte: Reine Kopfsache 

54 Schuhe: Von Kopf bis Fuß 

55 Herzensbrecher: Schmucke Stücke 

56 Designer-Porträt: Abury – Berbertaschen 

mit Zukunft 

54 

Luna bei 

Jetzt Fan werden und immer 

auf dem Laufenden sein! 

www.facebook.com/LunaMagazin 

Titel: 

Foto: Gabito Rohh 

Styling: Kathrin Lezinsky 

Haare & Make-up: Mod’s Hair, 

Thomas Köster 

Emily: Kleid und Haarreif SIMONETTA 


10

Inhalt 

110 

36 

60 

Nr. 

LunaJan./Feb. 2012 

little 

Die 

little Luna- 

SCHNEE- 

AUSGABE 

ZUM LESEN, 

BASTELN UND 

SPIELEN 

SELBER MACHEN 

MENSCHEN 

SPIELEN 

KOCHEN 

REISEN 

RUBRIKEN 

30/13 

58 Kreativ: Designerlampe 

59 Stricken: Steckschal 

18 VIPs: Oh Happy Day 

36 10 Fragen an: Hugh Jackman 

48 Liebe meines Lebens: Sheepnapping 

60 Interview: Blumentopf-Mitglied 

Sepalot über Männer und Windeln 

64 Das gibt’s Neues 

110 Pyjamaparty für Feinschmecker – mit „Il Gufo“ 

66 Reisenews 

68 Mit Luna um die Welt: Französischer 

Frühling mitten im Winter 

72 Mobilnews 

74 Autotest: Der VW up! fährt vor 

114 Gute-Nacht-Geschichte: Die Geschichte 

vom Mond, der auf die Erde fiel 

118 Boulevard 

122 Schaufenster 

125 Lieblingsshops 

136 Herstellernachweis 

138 Lieblingsplätze 

139 Luna-Friends 

141 Leserbriefe 

143 Luna & Luno 

144 Kolumne: Ralph Caspers – Schneeidyll 

146 Smalltalk 

146 Vorschau 

66 

DER SCHNEELEOPARD 

DIE WILDKATZE DER BERGE 

SCHNEEFLOCKEN 

BASTELN UND BACKEN 

WISSENSWERTES 

ÜBER DIE WEISSE PRACHT 

Mit dabei: little Luna! 

Für alle jungen Luna-Fans 

Luna im Netz: www.Lunamag.de 


12

VINGINO.COM

Impressum 

VERLEGER: Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de 

CHEFREDAKTION: 

ART-DIREKTION: 

REDAKTION: 

MODEREDAKTION: 

GRAFIK: 

FOTOGRAFEN: 

TEXTREDAKTION: 

SCHLUSSREDAKTION: 

BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG: 

DRUCK: 

GESCHÄFTSFÜHRUNG: 

ANZEIGENLEITUNG: 

STELLVERTRETENDE ANZEIGENLEITUNG: 

ANZEIGENVERKAUF: 

ANZEIGENVERKAUF ITALIEN: 

VERTRIEBSLEITUNG: 

SHOPBETREUUNG: 

ABOSERVICE/VERTRIEB: 

Cornelia Teigelkamp, c.teigelkamp@lunamedia.de 

Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de 

Gorana Blagojevic, Peter Hartmann (Mobil), Sarah Hermann, Sarah Latussek, 

Simone Nissen, Anna Schöll 

Gorana Blagojevic, g.blagojevic@lunamedia.de 

Kathrin Lezinsky, k.lezinsky@lunamedia.de 

Bianca Krämer, Julia Motinova, Antje Steinke 

Christian Brecheis, Martin Klimas, Wanda Kujacz, Valérie Mathilde, Gabito Rohh, 

Marden Smith 

Cornelia Teigelkamp 

Dr. Markus Weber 

Andrés Krause 

westermann druck GmbH, Braunschweig 

Verlag 

Luna media GmbH 

Breite Straße 40, D-50667 Köln 

Fon: +49 (0)221-99033-0, Fax: +49 (0)221-99033-550 

www.Lunamedia.de, contact@lunamedia.de 

Uwe Schröder 

Anzeigen 


Postfach 10 24 30, D-50464 Köln 

Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399 

advertising@lunamedia.de 

Nicole Staudinger 

Fon: +49 (0)221-99033-310, n.staudinger@lunamedia.de 

Maria Grazia Jansen 

Fon: +49 (0)221-99033-330, m.jansen@lunamedia.de 

Juliane Wolz (Boulevard) 

Fon: +49 (0)221-99033-350, j.wolz@lunamedia.de 

Valentina Colussi, Oberon Media 

Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de 

Vertrieb 

Laura-Maria Monn 

Fon: +49 (0)221-99033-360, l.monn@lunamedia.de 

Anja Lindemann 

Fon: +49 (0)221-99033-150, a.lindemann@lunamedia.de 

Luna-Leserservice, c/o PressUp GmbH 

Postfach 701311, D-22013 Hamburg 

Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499 

abo@luna-magazin.de 

INTERNET: 

Lunamag.de 


twitter.com/LunaMagazin 

ISSN: 1860-369 

Der Export der Zeitschrift Luna und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig. 

Lesezirkel dürfen Luna nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder 

infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. 

Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. 

Copyright © 2012 für alle Beiträge bei Luna media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in 

Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger, 

schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet. 


14

Contributors 

(von links) 

Masae (Haare & Make-up), 

Wanda und Kathrin 

„AUF REISEN MIT 

MEISTER LAMPE“ 

Stylistin Kathrin Lezinsky über das 

Fotoshooting mit Wanda Kujacz: 

„Mit einem kühlen Wind kündigt sich 

in Paris der Herbstanfang an, doch in 

meinem Koffer zwitschert die neue 

Frühlingsmode. Ich mache mich auf den 

Weg in einen besinnlichen Vorort im 

Norden von Paris: nach Enghienles- 

Bains. Dort lebt die Fotografin und 

Illustratorin Wanda Kujacz, mit der ich 

zum ersten Mal eine Modestrecke realisieren 

werde. Vor Ort wartet schon die 

japanische Visagistin Masae Ito, welche 

zum festen Team von Wanda gehört. 

Auch unsere kleinen Models, Zoé und 

Julia, lassen nicht lange auf sich warten. 

Die beiden stehen nicht zum 

ersten Mal für die Fotografin 

vor der Kamera und wissen, 

dass sie sich später auf den 

Bildern wahrscheinlich in 

verrückten Posen zwischen 

Fantasietieren wiederfinden 

werden. Die Outfits entsprechen 

ganz dem Geschmack 

der Mädchen und sind 

schnell zugeteilt; zunächst 

fotografiert Wanda sie vor 

einer Tapete mit riesigem 

Blumendruck. Doch der Hintergrund 

ist uns egal, denn 

nach den Fotoaufnahmen 

wird Wanda sie mit digitaler Hilfe und 

viel Fantasie und Bastelei in eine neue 

Umgebung versetzen.“ 

Zu sehen ab Seite 94 

Wanda Kujacz 

Die französische Fotografin und Illustratorin 

liebt es, sich kreativ ausleben zu 

können. Ihre Illustrationen gestaltet sie 

aus verschiedenen Elementen, denn sie 

fotografiert, zeichnet, näht und bastelt 

für ihr Leben gerne. Für Luna kreierte 

sie eine dieser unverwechselbaren Fantasiewelten. 

Wanda hat eine Tochter im 

Teenageralter und 

ist fasziniert von 

dem kindlichen 

Universum. Die 

Künstlerin realisiert 

regelmäßig Serien 

für die japanische 

Vogue und bereitet 

für 2012 gerade 

mehrere Ausstellungen 

vor. 

„Wood kids“ 

ist eine Modeproduktion, die Moraya 

Walker und Fotografin Valérie 

Mathilde für Luna umgesetzt haben. 

Valérie Mathilde 

ist mit einer deutschen 

Mutter in Paris 

aufgewachsen. Schon 

in jungen Jahren 

wollte sie Fotografin 

werden und im Alter 

von 25 machte sie 

schließlich ihren 

Traum wahr. „Seither 

habe ich nicht eine 

Minute etwas anderes 

machen wollen“, 

erzählt sie. Sie fing 

mit Modefotografie 

an und dann kamen 

Fotos mit Kindern ganz natürlich dazu. 

Valérie lebt und arbeitet mit ihren beiden 

Kindern in Paris. 

Moraya Walker lebt heute mit ihren 

beiden Kindern in Paris und ist viel in 

der Welt herumgereist, bevor sie sich 

für die Arbeit als Stylistin entschied. 

Sie liebt es, wenn ständig Kinder um sie 

herum sind, und hat ein besonderes 

Händchen für das Styling von Kindermode. 

Das zeigen 

ihre Serien in vogue 

bambini, Milk, Junior 

und in Luna! 

Mehr ab Seite 102 


16

ROOM 

® 

SEVEN 

www.roomseven.com

VIPs 

Haargummi SIMPLE KIDS; 

über www.smallable.com 

„OH HAPPY DAY!“ 

Die ersten Sonnenstrahlen locken, also schnell 

ins Kleid schlüpfen. So wie US-Schauspielerin 

Jessica Alba und ihr Töchterlein Honor. Beide 

machen in ihren Hängerchen mit Prints doch 

eine musterhafte Figur, oder nicht? 

kette PILGRIM 

kastenjacke 

EDITH & ELLA 

Cardigan MINI A TURE 

kleid ANTIK BATIK 

kleid J.CREW; über 

www.net-a-porter.com 

Leggings VERTBAUDET 

Tasche BLACK LILY 

stoffpuppe ESTHEX 

stiefelette APART 

Foto Mitte: Getty Images 

sneaker CHIPIE 


18 

Nagellack FNUG

THOMAS BREUKER 

t.breuker@bb-fashionagency.de 

+49(0)1722198466 

BB-FASHION KIDS 

BETTINA BREUKER 

b.breuker@bb-fashionagency.de 

+49(0)1726457733 

SHOWROOM DÜSSELDORF 

Speditionstrasse 15 A 

40221 Düsseldorf

VIPs 

Haarband LOUIS LOUISE; 

über www.smallable.com 

„I’M WALKING“ 

Ach, Frau Alba und ihr süßer Sprössling 

schon wieder. Die sehen aber auch gut aus. 

Nur, wer hat jetzt von wem den coolen 

„Spaziergeh-Look“ mit derben Boots und 

lässigen Denims abgeguckt? 

Halstuch LALA BERLIN 

schal NORO 

Pullover LEVI’S MADE & CRAFTED 

Cardigan SERGENT MAJOR 

Mantel BY MALENE BIRGER 

Mantel UNITED COLORS OF BENETTON 

denim CURRENT / ELLIOTT 

denim PEPE JEANS 

strümpfe GALLO 

Boots POM D’API 

Boots ROCKPORT 


20 

Foto Mitte: Getty Images

Retrowelle 

IMMER WIEDER 

SONNTAGS 

... sollte sich Johannes (52), der Ehemann unserer Chefredakteurin, 

als Kind in Schale werfen. Auch dann, wenn es nur zum 

Waldspaziergang ging. Zum Glück fiel Mutters Wahl dabei 

auch schon mal auf seine Lieblingslederhose ... 

Pudelmütze NORO, 

ab ca. 50 Euro 

Foto: privat 

Johannes mit Freund Hiddi 

beim Waldspaziergang, 1965 

„Das Foto entstand zirka 1965 in 

einem Wald bei Hannover, als die 

Familie an einem Sonntag Bekannte 

besuchte. Ich und Hiddi, der Sohn 

der Bekannten, stromerten durch 

den Wald und wurden dabei von 

meinem Vater mit einer Rollei-Spiegelreflexkamera 

aufgenommen. Im 

Wald gab es ein Wildschweingehege, 

das uns interessierte. Die Schweine 

haben wir mit Kastanien und 

Eicheln gefüttert. 

Die Lederhose trug ich gern, den 

Mantel zog ich eher meiner Mutter 

zuliebe an. In den 60er-Jahren 

gehörte es vielfach zum guten Ton, 

sich am Sonntag hübsch anzuziehen. 

Und da mein Vater Geschäftsführer 

beim Modehaus Sinn (Anm. 

d. Red.: heute SinnLeffers) in Krefeld 

war, wurden wir drei Kinder immer 

gut ausstaffiert. Ich machte 

mir über Mode wenig 

Gedanken: Hauptsache, 

ich musste keine kratzigen 

selbst gestrickten 

Pullover tragen! 

Manchmal ist auch 

die ganze Familie 

am Wochenende 

zu Sinn gefahren. 

Mein Vater hatte ja 

alle Schlüssel und dann haben meine 

Geschwister und ich uns auch schon 

mal komplett verkleidet. Ich erinnere 

mich noch daran, dass mein Bruder – 

im Bayernlook mit Lederhose und Hut 

– und ich – im viel zu großen Anzug 

– laut lachend durch den Laden 

gerannt sind. Das war super! Nur nicht 

ganz so im Sinne meiner Eltern ...“ 

Johannes Teigelkamp 

Hemd MARIE-CHANTAL, 

ca. 62 Euro 

Trachtenlederhose, 

ca. 88 Euro; über 

www.engelundbengel.com 

Trenchcoat BURBERRY, 

ca. 315 Euro 

schuhe GOLDEN GOOSE, 

ca. 143 Euro; über 

www.smallable.com 

Handgeschnitzte 

Reifentiere, ca. 3 Euro; 

über www.haseweiss.de 


22

www.momino.it 

info@fastcalzature.it 

handmade in italy

Mininews 

Farbspritzer 

gefällig? 

Der Frühling naht, dann müssen Knalltöne 

her. Die können ja für den Anfang sparsam 

und doch wirkungsvoll dosiert sein – so wie 

bei den neuen Babystyles von Imps & Elfs. 

Strumpfhose ca. 25 Euro, Cardigan ca. 55 Euro; 

www.imps-elfs.nl 

WiLd THiNG 

Inspiriert von ihrem Großvater, dem legendären 

Zirkuskönig Brazil Jack, gründete die schwedische 

Illustratorin Cassandra Rhodin das Label 

„Mini Rodini“. In ihrer neuen und bisher 

größten Kollektion hat sie sich von der Wildnis 

Afrikas inspirieren lassen. An Safarimuffel 

hat sie aber auch gedacht und gaaanz schlichte 

Bodys entwickelt. Auch schön, oder? 

www.minirodini.se 

Vier 

gewinnt! 

Strapazierfähig, praktisch 

und immer auch ein bisschen 

retro sind Kleidungsstücke 

aus Cord. 

Diese Beinkleider des niederländischen 

Labels 

„bakker made with love“ 

gefallen uns alle außerordentlich 

gut. Welche 

Farbe darf es sein? 

ab ca. 40 Euro; 

www.bakkermadewithlove.com 

Go GREEN 

Früh übt sich 

Diese Sneakers im Miniaturformat gehören 

zur Frühjahrskollektion 2012 

von Veja. Sie sind umweltfreundlich 

gefärbt und werden aus Biobaumwolle 

in Brasilien fair trade gefertigt. Erhältlich 

in drei verschiedenen Farbkombinationen! 

ca. 35 Euro; über www.noeuf.com 

Kaum auf der Welt, schon entführt Mama Victoria Beckham 

die kleine Harper Seven in die Welt der Mode. Prima shoppen 

lässt es sich bei Modepapst Marc Jacobs. Nur – Shoppen 

macht auch ganz schön müde ... Uaaah! 

Foto: Getty Images 


24

www.nono.eu

Midinews 

Rock it! 

Dieses Malbuch eignet sich wunderbar 

für verschneite Nachmittage 

mit dem Nachwuchs. Musik der 

Lieblings-Indieband aufdrehen, 

aufs Sofa legen und die schönen 

Zeichnungen des Illustrators Andy J. Miller möglichst 

bunt ausmalen. Der Erlös des Buches fließt übrigens an 

einen guten Zweck – löblich! 

Chronicle Books 2009, ca. 10 Euro, www.yellowbirdproject.com 

Prima Ballerinas! 

In der Erwachsenenmode 

glitzert und funkelt 

es diesen Winter. Doch 

auch bei den Kindern 

findet man das ein 

oder andere Accessoire 

in Glam-Optik. 

So wie diese edlen Balle- 

rinas aus Leder und Samt 

des italienischen Traditionslabels 

„Gallucci“. Echt schick! 

ca. 103 Euro; über www.smallable.com 

Modedesignerin Anna 

Sui in „Brigitte“ 

GUT-Label 

„Wenn nur Kleidung wie Blumen oder Früchte auf Bäumen 

wachsen könnte, würden wir sie pflücken, tragen und dann 

wieder neu einpflanzen“, lautet das Credo der Macher von 

Nixie Clothing. Für ihre retro-romantischen Entwürfe verwenden 

die britischen Designerinnen nur nachhaltige Materialien 

und Vintagestoffe, die sie in London herstellen. 

www.nixieclothing.com 

MiAUUUU 

Auch wenn das Logo der fauchenden Mieze etwas Furcht 

erregend aussieht, wissen die Designer des neuen Labels „Be 

Lucky“ aus Madrid genau, wie man Kinder modisch glücklich 

macht. Nämlich mit knalligen Farben, coolen Illustrationen 

und sportlichen Retro-Elementen. 

Wir sind 

gespannt auf mehr ... 

www.beluckykids.com 

„ALS VIERJÄHRIGE 

BESCHLOSS ICH, NIE 

DAS GLEICHE OUTFIT 

ZWEIMAL ZU TRAGEN. 

ICH WAR KOMPLETT 

BESESSEN. KEINE 

AHNUNG, WIE MEINE 

ELTERN ES MIT MIR 

AUSHIELTEN.“ 


26

douuod.com

Maxinews 

Pretty in Pink 

Alle, die auf einem Knallfarben-Trip sind, 

dürfte diese Schultasche von bakker made 

with love mehr als glücklich machen. Ist auf 

dem Schulhof garantiert nicht zu übersehen! 

ca. 38 Euro; www.bakkermadewithlove.com 

Hello again! 

Fließende Materialien, Oversize-Schnitte, verspielte 

Prints sowie mutige Farbspiele kombiniert Morley- 

Designerin Anouk Roby für ihre neuen Frühjahrsentwürfe. 

Dabei spielt sie gekonnt mit grellen 

Neonfarben und gedeckten Tönen. Ihrem Vintage- 

Faible bleibt die Belgierin, die lange Designerin 

des Kidslabels „Quincy“ war, wunderbar treu … 

www.morleyforkids.be 

Ägypten 

rockt! 

„Kiss“ und „Tutanchamun“, 

wie passt das denn bitte schön 

zusammen? Ziemlich gut, muss 

man sagen, wenn man sich die 

Junior-Frühjahrskollektion des 

niederländischen Labels „gsusindustries“ 

anschaut. Da treffen die 

legendäre Rockband und der Pharao 

auf T-Shirts aufeinander. Wow! 

www.g-sus.com 

Mit Starappeal 

Noch dringend auf der Suche nach 

schönen und ausgefallenen Winterboots 

für Mädchen? Ein Hingucker sind da 

mit Sicherheit die Vintage-Lederboots 

von Bobo Choses. Nostalgischer lässt 

sich nicht nach den Sternen greifen ... 


French Dressing 

Sophie Albou entwirft für Frauen, Männer, 

Beauty-Fans, Accessoires-Anhänger und auch 

für Kinder. „Little Paul & Joe“ heißt die Linie, 

die die französische Modedesignerin vor sechs 

Jahren lanciert und nach ihren beiden Söhnen 

benannt hat. Unseren Lieblingslook für Jungs 

wollen wir niemandem vorenthalten ... 

Sweater ab ca. 55 Euro, Denim ca. 80 Euro; 

www.paulandjoe.com 


28

Luna-Mitarbeiterin 

Julia Motinova 

Erbgut 

„Ich liebe Ketten. Diesen Hang 

habe ich wohl auch an meine 

Tochter Alexandra weitergegeben. 

Ich bin mir sicher, die zarten 

Schmuckkreationen von 

Isabel Marant gefallen ihr genauso 

gut wie mir!“ 


Clean 

Chic 

Bevor die Französin Nathalie 

Scemama das Label „Gabriel et 

Valentin“ ins Leben rief, arbeitete 

sie 15 Jahre erfolgreich als 

Model und kümmerte sich um 

die Produktion von Luxusartikeln 

in der Modeindustrie. 

Kein Wunder also, dass die dreifache Mutter minimalistische 

Entwürfe aus edelstem Cashmere und feinstem Leder schneidert. 

www.gabriel-et-valentin.com 

Es lebe der Stilmix! 

Seit 1996 entwirft die niederländische 

Designerin Ineke 

Grovenstein Kindermode unter 

ihrem Label „Kik-Kid“. Mit Babymode 

fing sie an und ergänzte 

in den darauffolgenden 

Jahren ihr Design-Repertoire 

auch um fröhliche und bequeme 

Easy-to-wear-Mode in den 

Größen 98 bis 152. Ihre Inspirationsquelle 

für den nächsten 

Sommer? Bebop-Jazz und 

Punk. Coole Mischung! 

Outfit im Set ca. 78 Euro; 

www.kik-kid.nl 

www.himbee.com

kettenreaktion 

Von Amanda Assad Mounsers 

Kreationen können vor allem Glam- 

Rock-Fans nicht genug bekommen: 

Diese auffällige Halskette aus vergoldetem 

Messing und Achat stammt 

auch aus der Schmuckschmiede der 

New Yorkerin. Sehr, sehr schick zu 

schlichten Tops in Curry oder Grün! 

ca. 387 Euro; über www.net-a-porter.com 

Frauensache 

Es war einmal ... 

Wer sich für Märchen begeistern kann, dem 

ist dieses toll illustrierte Buch wärmstens zu 

empfehlen. Es vereint 27 der beliebtesten 

Klassiker der Gebrüder Grimm wie Aschenputtel, 

Schneewittchen oder Hänsel und Gretel 

in ihrer Originalfassung von 1857. 

Taschen Verlag 2011, Noel Daniel, 29,99 Euro 

Limited Edition 

Mit Zartgefühl 

Bevor die Designerinnen Sarah Büren und Sonja Hodzode 

vor einem Jahr ihr Label „Blame“ lancierten, entwarfen 

sie unter anderem für Marc Jacobs, Hugo Boss 

oder Preen. Eine gute Schule, um danach gemeinsam 

durchzustarten. Ihr Stil: zeitlose mondäne Ready-towear 

Mode. Unbedingt anschauen! 

www.blame-fashion.com 

Reduziert, raffiniert, poetisch – das sind die 

Entwürfe des Labels „Perret Schaad“. Dabei 

verbinden die Berlinerinnen Johanna Perret 

und Tutia Schaad in ihren Kollektionen traditionelles 

Handwerk mit modernen Einflüssen. 

Für die kommende Sommersaison 

hat das Designerduo eine limitierte Schuhkollektion 

für den Hamburger Schuhhersteller 

Görtz entworfen. Ob mit oder ohne 

Absatz – jedes der zwölf Modelle ist mehr 

als tragbar und sooo elegant! 

Modell „Paris“ ca. 250 Euro; www.goertz.de 

Farbtherapie 

Opulente Pelzkreationen, extravagante Lederaccessoires und 

begehrenswerte It-Bags auf den Namen „Baguette“ oder „Peeka-Boo“ 

gehen aufs Konto des italienischen Designerlabels 

„Fendi“. Unser Accessoire-Schätzchen: der dreifarbige Taillengürtel 

aus Leder. Macht Schluss mit modischen Wintertiefs! 

ca. 270 Euro; über www.mytheresa.com 


30

Männersache 

Blickfänger 

Socken zu verschenken 

geht gar 

nicht? Das stimmt 

nicht, wenn es sich 

dabei um so coole 

Exemplare wie die 

von Minga Berlin 

dreht. Sie leuchten 

farbenfroh und 

musterreich um die 

Wette und bestehen 

aus feinster 

Biobaumwolle. Für 

Individualisten! 

Socken ab ca. 10 Euro; 

www.mingaberlin.com 

Wie spät? 

Nachdem der italienische 

Uhrenhersteller ToyWatch 

viel mit Kunststoff und Silikon 

gespielt hat, setzt er nun 

auf Stahl und Retroelemente. 

Das Modell „MH02SL“ gehört 

zur neuen Kollektion „Mesh“: 

ultraflach, elegant und in fünf 

Farben zu haben. 

ab ca. 185 Euro; www.toy-watch.it 

stilkunde 

Schon mal etwas von Mr. Porter gehört? Nein? Dann wird’s 

höchste Zeit. Der Luxus-Onlineshop aus England bietet den 

Herren dieser Welt neben einer großen Auswahl an Designerlabels 

ein Online-Magazin, ein Stil-Wörterbuch und das „Stylecouncil“. 

Hier verraten bekannte Architekten, Schauspieler oder 

Musiker ihre Lieblingsspots. Beim nächsten Ausflug ins Netz 

vorbeischauen ... 

Mantel von MR. BY ROLAND MOURET ca. 2.250 Euro; www.mrporter.com 

Tuchfühlung 

Liebe Männer mit Halstuchfimmel, 

die neue Kollektion 

von „Codello men“ ist da. Ihr 

dürft euch auf lässige Schals 

im Streifen-, Paisly- und Used- 

Look freuen. Nur Vorsicht: 

Die gefallen mit Sicherheit 

auch der Freundin ... 

Halstuch ca. 50 Euro; 

www.codello.de 

Neuzugang 

Japanisch „Kohaku“ bedeutet ins Deutsche übersetzt 

„Bernstein“. So heißt die neue High-Top- 

Linie des Sportherstellers Onitsuka Tiger. Genau 

die richtigen Sneakers für Anhänger von zeitlo- 

sem und detailverliebtem Minimalismus. Gibt’s 

in Schwarz, Grau und Curry! 

ca. 120 Euro; www.onitsukatiger.com 


31

Schwanger: News 

IN ♥ WITH LEO 

Nur Mut: Animal-Prints stehen auch 

Schwangeren super! 

Wild at heart 

... heißt der weit geschnittene Trenchcoat 

von Schumacher. Die passende Hose mit 

ausgestelltem Bein gibt es übrigens dazu. Grr! 

Mantel ca. 660 Euro; 

www.dorothee-schumacher.com 

Foto: Getty Images 

Muttertier 

Ist sie nun schwanger oder ist sie’s nicht? Kleine 

Wölbungen am Bauch sollen sie verraten haben. 

So oder so – die richtige Einstellung zum Muttersein 

hat US-Schauspielerin Reese Witherspoon 

in jedem Fall: „Ich wache nicht auf, um 

Filme zu machen. Ich wache auf, um Zeit 

mit meiner Familie zu verbringen.“ 

(Quelle: Gala.de) 

Katzenaugen 

Viel Zeit bleibt fürs Schminken 

meist nicht, wenn es morgens 

schnell zur Arbeit und davor 

noch mit Babybauch und 

Nachwuchs in den Kindergarten 

gehen muss. Blitztipp für 

strahlende Augen: Die Mascara 

„Lash Queen Feline Blacks“ 

von Helena Rubinstein macht 

einen tollen Augenaufschlag – 

den ganzen Tag lang! 

ca. 32 Euro; 

www.helenarubinstein.com 

Für 

Großstadtsafaris 

„Welche Mutter trägt im Alltag High Heels?!“, hat uns Sarah 

Jessica Parker in der Luna-Winterausgabe gefragt. Ein Punkt, 

der ab und an auch Baldmamas durch den Kopf geht und sie 

zu flachen Tretern greifen lässt. Ein Exemplar, dem es an Bequemlichkeit 

und Chic nicht fehlt, sind diese High Tops von 

Jimmy Choo. Die nehmen es mit High Heels doch locker auf! 

ca. 475 Euro; über www.apropos-store.com 

Leo- 

Look 

Seit 2005 schneidern die Designer 

von mama-licious trendige 

Mode für werdende Mütter. 

Neben sportlichen und 

bequemen Ensembles gehören 

auch elegante Kleider aus 

fließenden Stoffen mit und 

ohne Leo-Druck zur aktuellen 

Kollektion. Mehr davon! 

Bolero und Kleid im Set ca. 90 Euro; 

http://shop.bestseller.com/mama-licious 


32


Das gehört in die urbane Wickeltasche + Figurschmeichler: formende 

Cremes und Sprays + Selber stricken: Babypullover + 

Luna mum 

The first magazine for modern mums 

Für 

2.90 

mum testen 

Gilt nur in 

Deutschland 

¤ 

Schwanger 

„Ja“ sagen 

wie Bianca Jagger 

alles rund 

ums zweIte KInd 

Schnell wieder 

schlank 

Modetricks der Stars 

Zascha MoKtan 

Die Sängerin über ihre 

zweite Schwangerschaft 

working mum 

So klappt der 

Wiedereinstieg 

It’s teatIme 

Kräuterküche für 

Schwangere 

Nr. 4 

Winter 2011 

Deutschland Y 2,90 

Österreich Y 5,60 





www.mummag.de 

facebook.com/mumMagazin 

KuschelfaKtor 

Wärmendes 

für Mama 

und Baby 

JETZT 

auch 

für iPad und 

iPhone 



Schicke Schlafsäcke + Löffel, Lätzchen & Co.: Babys erster Brei 


Schwangere 

LunaWiedereinstieg 




mumMag.de/ePaper 

So klappt der 

working mum 

zweite Schwangerschaft

Schwanger: Styling 

Frau 

Mustermann! 

kette NAOKO OGAWA; 

über www.styleserver.de 

Pudelmütze INVERNI 

Geometrische Prints, kombiniert mit kuscheligem 

Strick und glänzenden Lackelementen, 

machen sich wunderbar an Damen mit Babybauch. 

Halstuch LALA BERLIN 

overall MARC BY MARC JACOBS; 

über www.mytheresa.com 

Cashmere-Cardigan 

JARDIN DES ORANGERS; 

über www.mytheresa.com 

Lipgloss Extrême 

„Apricot des Antilles“ 

MARIA GALLAND 

kurzjacke FRED PERRY 

LAUREL WREATH 

Bootie N.D.C. 

Feuchtigkeitscreme 

„Total Moisture“ 

BENEFIT COSMETICS 

Foto (Mitte): Fragile 


34

Luna fragt 

Interview: Sarah Hermann 

Fragen an 

Hugh 

Jackman 

Fotos: (linke Seite) Gaye Gerad/Walt Disney; (rechte Seite) © DreamWorks II Distribution Co., LLC. All rights reserved.

1Ihre Adoptivkinder kommen langsam 

in das Alter, in dem sie ihre Eltern schon 

mal peinlich finden. Was fanden Sie an 

Ihren eigenen Eltern peinlich? 

Nun, meine Eltern haben sich getrennt, 

als ich noch klein war, meine Mutter hat 

uns verlassen. Heutzutage sind getrennte 

Familien viel „normaler“, aber damals war 

es mir sehr peinlich, dass ich ohne Mutter 

aufwuchs. Wenn irgendetwas in der Schule 

war, kamen bei all meinen Klassenkameraden 

meist die Mütter – bei mir aber kam der 

Vater. Das war mir so unangenehm! Ich weiß 

nicht, warum – mein Vater ist toll –, aber 

wenn du jung bist, willst du nicht auffallen. 

2Wie ist das Verhältnis zu Ihrem 

Vater heute? 

Sehr gut. Er war immer mein Fels 

in der Brandung. Er spricht nicht sehr viel, 

aber wenn, dann sehr weise. Mein Vater ist 

ein großartiger Mann. Ich habe ihn nie 

schlecht über andere Menschen reden 

hören. Und er ist sehr prinzipientreu. Vermutlich 

habe ich alle meine guten Eigenschaften 

von ihm gelernt. 

3Machen Sie als Vater keine Fehler? 

Doch, jeden Tag! Manchmal frage ich 

meinen Vater um Rat, wie ich mich in 

einer kniffligen Situation verhalten soll. Ich 

habe alle möglichen Eltern-Ratgeber gelesen, 

weil ich Angst vor dieser riesigen Verantwortung 

hatte. Irgendwie scheinen Eltern immer 

zu glauben, sie würden eine bessere Version 

ihrer eigenen Eltern werden. Was ich herausgefunden 

habe, ist, dass ich exakt so geworden 

bin wie mein Vater. Und dann kommt es zu 

Diskussionen mit deiner Frau, weil sie sich 

wiederum so verhält, wie sie aufgewachsen ist. 

Hugh Jackman, geboren am 12. Oktober 1968 

in Sydney, ist das jüngste von fünf Geschwistern. 

Nach kleineren TV-Serien feierte er zunächst 

als Musical- und Theaterdarsteller 

erste Erfolge und eroberte schließlich als Wolverine 

in den „X-Men“-Filmen oder als Leopold 

an der Seite von Meg Ryan die Zuschauerherzen. 

Seit dem 3. November ist er als 

Charlie Kenton in „Real Steel“ auf den Kinoleinwänden 

zu sehen. In dem Science- 

Fiction-Film schlägt er sich als Promoter für 

Roboterkämpfe durchs Leben. Dieses wird 

durcheinandergewirbelt, als sein elfjähriger 

Sohn Max (Dakota Goyo) unerwartet bei ihm 

auftaucht. 

Hugh Jackman adoptierte gemeinsam mit 

seiner Frau Deborra-Lee Furness im Jahr 2000 

Sohn Oscar (11) und 2005 Tochter Ava (6). 

Die Familie lebt in New York. 

Mehr zum Film auf Lunamag.de 

Hugh mit Filmsohn Dakota Goyo, 

Ausschnitte aus „Real Steel“ 

4Sie und Ihre Frau Deborra-Lee sind sich 

in Erziehungsfragen also nicht immer 

einig? 

Sie war ein Einzelkind, ich komme aus einer 

Familie mit fünf Kindern – es könnte nicht 

unterschiedlicher sein. Das macht die Erziehung 

unserer Kinder zu einer großen Herausforderung. 

5Was hat sich in der Beziehung zu Deborra-Lee 

verändert, seit Sie Oscar und Ava 

adoptiert haben? 

Nun, eine Gefahr des Familienlebens ist, 

dass die Kindererziehung die Gespräche 

zwischen dir und deiner Frau so sehr dominieren 

kann, dass du dich als Paar entfremdest. 

Irgendwann fragst du dich: Wer bist du 

eigentlich? Was passiert in deiner Welt? Weil 

du ständig nur über die Kinder sprichst! 

6Wie gehen Sie bei der Kindererziehung 

vor? 

Kindererziehung ist ein großes 

Mysterium. Meine Kinder sind völlig verschieden. 

Was bei meinem Sohn am Montag 

funktioniert, funktioniert am Dienstag 

schon nicht mehr. Manchmal verlasse ich 

mich auf meine Intuition, manchmal plane 

ich aber meiner Schritte auch im Vorhinein. 

7In Ihrer One-Man-Show in Toronto standen 

Sie erstmals mit Ihrem Sohn Oscar 

gemeinsam auf der Bühne. Wie kam 

es dazu? 

In einem Teil der Show wird Didgeridoo 

gespielt, was Oscar sehr gut kann. Also bot 

ich ihm an, in der Show mitzuwirken. Er 

ist vier Mal mit seinem Instrument aufgetreten, 

und ich muss zugeben: Ich war auf 

der Bühne den Tränen nahe, so war ich mit 

Stolz erfüllt. Mein Sohn – vor 2.000 Leuten! 

Das ist schon eine große Sache. 

8Kann jemand, der nicht Vater ist, diese 

Rolle überzeugend auf der Leinwand 

spielen? 

Auf jeden Fall. Du musst als Schauspieler 

nicht immer alles selbst erlebt haben. 

Manchmal ist es sogar hinderlich, weil du 

mehr Emotionen in die Rolle steckst, als 

gut wäre. 

9Was hat Sie an Ihrem neuesten Film 

„Real Steel“ besonders gereizt? 

Als ich zunächst hörte, der Film 

spiele in der Zukunft und handle von Boxkämpfen 

zwischen Robotern, war ich wenig 

überzeugt. Aber dann hieß es: „Lies es mal, 

du wirst es mögen.“ Das habe ich getan. Ich 

habe das Skript meinem Sohn vorgelesen, 

zehn Abende hintereinander. Er wollte das 

so! Ich war fasziniert von den Charakteren 

und der menschlichen Seite der Geschichte. 

Er dagegen hat sich wahnsinnig für diese 

Roboter interessiert. 

10 

Roboter könnten Ihnen zum Beispiel 

auch als Kindermädchen 

unter die Arme greifen ... 

Ich weiß nicht recht ... Aber als Haushaltshilfe 

wäre das schon klasse, oder? (lacht) Unsere 

Computer sind doch heute schon unsere 

Roboter, die uns dabei helfen, alles mögliche 

zu tun. Aber ich glaube zum Beispiel 

nicht, dass sie einmal die Weltherrschaft an 

sich reißen – auch wenn in Fabriken schon 

verdammt viele Leute ihre Jobs an Maschinen 

verloren haben ... 


37

Trendbericht 

Fotos: Pitti Bimbo (Giovanni Giannoni), Pitti Bimbo (Gabito Rohh), Ciffkids (Claus Starup), Fimi (Marcos Soria), PR 

TUMBLE ‘N DRY 

PAN CON CHOCOLATE 

We proudly present: 

die Sommertrends der Kindermode! Frisch eingetroffen aus Florenz, 

Kopenhagen, Paris, Amsterdam und Valencia. Für alle, die Knallfarben 

lieben, naturverbunden sind, sich für romantische Bonbontöne 

begeistern können, gerne modisch in See stechen und von Blaublütern 

einfach nicht genug bekommen können! 

WOOLRICH 

LARRANA 

GUESS

SILVIAN HEACH KIDS 

SIMONETTA 

TUMBLE ‘N DRY 

GUESS 

Für Blaumacher 

„Nichts geht ohne Denim“ könnte ein Motto des Sommers 2012 heißen. 

Wohin man auch schaut, der legendäre Baumwollstoff findet sich 

variantenreich in fast jeder Minikollektion. Dabei zeigt er sich immer von 

seiner allerbesten Seite, egal ob Casual-, Hippie- oder Boho-like gestylt. 

Was anderes hätten wir von dem Evergreen auch nicht erwartet! 

CIFFKIDS-LOOK 

CALVIN KLEIN 

FENDI 


40

Trendbericht 

PAGLIE 

LARANJINHA 

LARRANA 

Für Sanftgemüter 

MISS GRANT 

Romantik-Mädchen vor! Wer es zart und verspielt mag, ist hier 

bestens aufgehoben. Neben Blütenweiß schmücken vor allem 

sanfte Pastelltöne (Mint ganz weit vorne!) in Kombination mit Spitze, 

Volants, Schleifen, Polka Dots und feinen Grafik-Prints 

Mädchenoutfits elegant. So schön bonbonmäßig! 

FRACOMINA MINI 

VILLALOBOS + NIEVES ALVARES 

SIMONETTA

ELSY 


CIFFKIDS-LOOK 

WOOLRICH 

SIMONETTA 

Für KnallFrÖScHe 

Leuchtendes Pink, strahlendes Grün, kräftiges Orange – 

dem Nachwuchs steht ein Festival der Farben im kommenden 

Sommer bevor. Denn der Colour-Blocking-Trend hat endlich 

mit geballter Farbkraft in die Kindermode gehalten. Bravo! 

PAN CON CHOCOLATE 

SeHenSWert: 

Die Trends aus Florenz 

hat Luna vor Ort 

gefilmt, mehr auf 

mag.de/video 

MISS GRANT

Trendbericht 

GRANT GARÇON 

MONNALISA 

IL GUFO 

N + V VILLALOBOS + NIEVES ALVARES 

GUESS 

MISS BLUMARINE 

TUC TUC 

Für Seebären 

„Ahoi“, denken sich die Designer und schicken Ringel und Rot-Blau- 

Weiß-Farbkombis auf den Laufsteg. Mit von der modischen Segelpartie: 

goldige Drucke von Ankern, fein illustrierte Seemannsknoten 

auf Tops und ein cooler Mustermix mit floralen und grafischen Motiven. 

Ein Trend, der sowohl Riviera- als auch Baggersee-tauglich ist...

WOOLRICH 

FRACOMINA MINI 

IL GUFO 

ELSY 


DKNY 

FENDI 

Für Naturburschen 

Ob am Strand, zum Campen im Wald oder auf Safari-Tour 

durch die Großstadt – mit Cargo-Hosen, Kopfbedeckung und 

Halstuch in warmen Creme- und Brauntönen ist man für 

jeden Ausflug gut gerüstet. Also nichts wie raus!

ROCK ’N’ ROLL SPIRIT! 

Nach einer Kreativpause in der Kindermode präsentiert das Mailänder 

Modehaus Versace für den Sommer nun wieder eine Kinderkollektion ... 

Von Gorana Blagojevic 

Fotos: Versace 


46

Designer entwerfen 

Lang erwartet wurde die neue Kindermodelinie 

„Young Versace“ für Jungen und Mädchen 

im Alter von null bis zwölf Jahren. 

Keine Geringere als Donatella Versace selbst 

stand dafür mit ihren Ideen Patin. Unter 

ihrer modischen Obhut wurde eine Kollektion 

entwickelt, die dem opulenten und 

extravaganten Stil des italienischen Modeimperiums 

treu bleibt. So finden sich das 

Versace-typische Logo der Medusa und das 

bekannte griechische Mäander-Muster auf 

Unisex-Shirts, Sixty-Kleidern und Hosen in 

Glanzoptiken wieder – mal als Druck, mal 

aus prunkvollen Swarovskisteinen zusammengesetzt. 

Doch auch der Einfluss des 

Rock ’n’ Roll, dem sich schon Gianni Versace 

mit der Erwachsenenlinie „Versus“ verschrieben 

hatte, ist sichtbar. Und so treffen 

neben typischen Schwarz-Styles auch fröhliche 

Farben, verspielte Mustermixe und 60er- 

Jahre-Silhouetten aufeinander. Wir meinen: 

Für Versace-Fans mit Rockerherz hat sich 

das Warten auf die neue Kinderlinie mehr 

als gelohnt. 

Unter der kreativen Leitung Donatella 

Versaces entstand die neue Kinderlinie 

„Young Versace“ für 0- bis 12-Jährige 


47

Liebe meines Lebens 

SHEEPNAPPING 

Wer ist 

Ihr Liebling 

aus Kindertagen? 

Schreiben Sie uns! 


Luna Redaktion 

Breite Straße 40 

D-50667 Köln oder an: 

redaktion@ 

luna-magazin.de 

Schafi ist ein Schaf – das stellt Rebecca Hermann von vornherein klar. 

Sämtliche Angriffe, das Tier sähe aus wie ein Lama, werden abgeschmettert. 

Denn Schafi ist Rebeccas Ein und Alles. Seitdem sie zwei Jahre alt ist, 

folgt Schafi ihr auf Schritt und Tritt – bis zu ihrem 18. Geburtstag ... 

Text und Fotos: Rebecca Hermann 

Ich dachte mir nichts dabei, als ein kleiner blauer Zettel auf 

dem Frühstückstisch lag: „Check deine Mails.“ In meinem 

Posteingang fand ich ein Foto meines Lieblingskuscheltiers: 

die Augen verbunden, ein Messer am Hals, die aktuelle Tageszeitung 

im Hintergrund. Schafi wurde entführt?! Mir 

rutschte das Herz in die Hose. Sofort lief ich in mein Zimmer, 

um nachzusehen, ob das nur ein schlechter Scherz sei. 

Schafi läge sicherlich brav in meinem Bett. Doch ich fand 

nur gähnende Leere und einen weiteren Zettel: „Wenn du 

Schafi wiederhaben willst, musst du ein paar Aufgaben erfüllen. 

Die blauen Zettel weisen dir den Weg.“ 

Es folgte eine Schnitzeljagd, wie sie im Buche steht: Ich 

wurde in sämtliche Räume unseres Hauses geschickt, musste 

mit dem Bus zum Reitstall fahren, mit Inlineskates zum 

Schulhof und mit dem Fahrrad wieder nach Hause. Irgendwann 

verging mir die Lust an dem Versteckspiel. Ich wollte 

endlich mein Schafi wiederhaben! Während ich schlecht 

gelaunt auf dem Weg zum nächsten blauen Zettel war, wurde 

ich plötzlich von hinten festgehalten und meine Augen 


48 

wurden verbunden. Man steckte mich in ein Auto und los 

ging die Fahrt. Jetzt reichte es mir, Schluss damit! In diesem 

Moment wurde mir die Augenbinde abgenommen. Ich saß 

in einem Café, vor mir ein bunter Cocktail mit Wunderkerzen, 

um mich herum meine 

große Schwester und Freunde 

– und mittendrin: Schafi! 

Seit diesem Tag lasse ich meinen 

Liebling nicht mehr aus 

den Augen. 

Entführt! Die Kidnapper schickten 

Rebecca dieses Foto per E-Mail 

Beccy als Kleinkind im 

Urlaub in Spanien

Accessoires-Spezial 

Schatzsuche 

Wir haben in der kunterbunten Welt der Accessoires 

gestöbert und sind dabei auf wahre Goldstücke 

gestoßen. Ob romantischer Haarreif, trendige Schultasche 

oder kuscheliges Halstuch, diese Dinge erfreuen das 

Herz und machen unseren Alltag schöner. Einzeln getragen 

oder unterschiedlich kombiniert, wird jedes Outfit zum 

absoluten Hingucker. Viel Spaß beim Entdecken kleiner 

Lieblinge und großer Kostbarkeiten! 

Foto: Das pinke Zimmer


Schöne Aussichten! 

Die Zeit der langweiligen Brillen ist längst 

passé. Diese Korrektur- und Sonnenbrillen 

lassen Kinderaugen heller strahlen! 

HÖHenFlug 

„Little Pilot“ für stylische 

Überflieger, aus bruchsicherem 

Glas BÉABA, ca. 

25 Euro; über www.kidsbo.de 

ScHlauBerger 

Hornbrille im angesagten Design 

EMMANUELLE KHANH, ca. 230 Euro; 

www.emmanuellekhanhparis.com 

PunKtlanDung 

„Daisy click clack“ mit bunten 

Punkten PAUL FRANK, ca. 

20 Euro; www.paulfrank.com 

Be cOOl! 

Der Klassiker für modebewusste 

Trendsetter 

RAY BAN, ca. 135 Euro; 

www.ray-ban.com 

mInImalISmuS 

Rahmenlose Brille mit schlichten 

Bügeln, erhältlich in verschiedenen 

Farbkombinationen 

MINIMA, ca. 120 Euro; 

www.minima.fr 

Foto (Mitte): BOYS & GIRLS 


50


Enge Bindung! 

Ob gestreift, gepunktet oder mit Nieten besetzt, 

Gürtel sind in dieser Saison unverzichtbar! 

unIOn JacK 

Karierter Gürtel im englischen 

Stil PEPE JEANS, ca. 25 

Euro; www.pepejeans.com 

VeIlcHen-VIOlett 

Dreireihiger Nietengürtel 

in Lila KENSINGTON KIDS, 

ca. 70 Euro; 

www.kensingtonkids.de 

gürteltIer 

Gepunkteter Stretchgürtel mit 

niedlichem Mäuseverschluss 

LITTLE MARC JACOBS, ca. 55 Euro; 

www.marcjacobs.com 

auF StreIFZug! 

Beiger Stoffgürtel mit blauer und neongrüner 

Verzierung SCOTCH & SODA, 

ca. 25 Euro; www.scotch-soda.com 

FlatterHaFt 

Ledergürtel mit Schmetterlingsnieten, 

PEPE JEANS, ca. 25 Euro; 

www.pepejeans.com 

Foto (Mitte): JEAN BOURGET 

Zum aBrOcKen! 

Nickelfreier Gürtel mit Nieten 

FINGER IN THE NOSE, ca. 50 Euro; 

www.fingerinthenose.com 


51 

etHnO-lOOK 

Bestickter Gürtel mit Blumenmuster 

CATIMINI, ca. 35 Euro; 

www.catimini.com


Tragende Rolle! 

Die wichtigsten Dinge will man ständig bei sich haben. 

In bunten Farben und unterschiedlichen Formen 

macht das Ausführen der Tasche doppelt Spaß! 

DOPPelleBen 

Schlichte Tasche mit buntkariertem 

Innenfutter FINGER IN 

THE NOSE, ca. 50 Euro; 


KleIn unD FeIn! 

Niedliche Umhängetasche in 

Nachtblau L’ESPRIT DE LUNA, 

Preis auf Anfrage; 

www.espritdeluna.com 

Für PurISten 

Trendige Schultasche 

aus grauem Jerseystoff 

MINISÉRI, ca. 90 Euro; 

www.miniseri.com 

runDe SacHe 

Accessoire mit geometrischen 

Mustern zum Verstauen wichtiger 

Kleinigkeiten BAKKER MADE 

WITH LOVE, ca. 65 Euro; 

www.bakkermadewithlove.com 

WanDerluSt 

Farbenfroher Kinderrucksack 

mit Schnallenverschlüssen 

LALÉ, ca. 85 Euro; 

Tel. +33 144753773 

KOntraStreIcH 

Auffälliger Wegbegleiter mit 

viel Stauraum PAUL SMITH 

JUNIOR, ca. 190 Euro; 

www.paulsmith.co.uk 

aHOI! 

Großer Seemannsbeutel mit Apfellogo 

A FOR APPLE, ca. 35 Euro; 

www.aforapple.net 

Foto (Mitte): BELLEROSE 


52


Kopfsache! 

Ob trendiger Strohhut oder 

romantischer Haarreif – mit diesen 

Accessoires ist jeder Kopf ein Star! 

eISBlau 

Schirmmütze aus 100 % Neopren 

A FOR APPLE, ca. 15 Euro; 


ZeItlOS 

Klassischer Hut aus Baumwolle 

TALC, ca. 35 Euro; 

www.talcboutique.com 

StranDBegleIter 

Gestreifter Strohhut in natürlichen 

Farben SCOTCH & SODA, ca. 25 Euro; 

www.scotch-soda.com 

BlütenPracHt 

Romantischer Haarreif mit hübscher 

Stoffblume TALC, ca. 15 Euro; 


WIlD tHIng 

Sonnenschutz mit tierisch coolem Print 

FINGER IN THE NOSE, ca. 15 Euro; 


Foto (Mitte): KENZO KIDS 

FlecHtWerK 

Haarband aus Leder 

CORINNE PHILIPPON, ca. 37 Euro; 

www.corinne-philippon.fr 

OlDScHOOl 

Grauer Strickhut für Jungs und 

Mädels A FOR APPLE, ca. 40 Euro; 



53


Von Kopf bis Fuß 

Zu jedem Schuh das passende Halstuch – die große Auswahl 

macht viele verschiedene Kombinationen möglich 

und peppt jedes Outfit in Sekundenschnelle auf! 

amerIcan StYle 

Boots aus weichem Veloursleder 

in Weiß, Blau und Rot 

BUMPER, ca. 150 Euro; 

www.andreamontelpare.com 

Dreieckstuch mit tollem Bootsprint 

SCOTCH & SODA, ca. 30 Euro; 


PInKeS PärcHen 

Superweicher Schal mit Neonprint 

SPIRIT OF HOPE, ca. 49 Euro; 

www.spiritofhope.de 

Lederschnürschuh in auffallendem 

Metallic-Look ANTIK BATIK, 

ca. 110 Euro; www.antikbatik.fr 

natur Pur 

Braune Nietenstiefelette mit warmer 

Fütterung ELEFANTEN, ca. 50 Euro; 

www.elefanten.de 

Hippiges Fransentuch in Braun-/Orangetönen, 

SCOTCH & SODA, ca. 25 Euro; 


Starallüren 

Mokassin aus Wildleder mit 

rutschfester Sohle GAASTRA, 

ca. 90 Euro; www.gaastra.eu 

Triangle-Schal aus Kaschmir 

mit Sternen GINGER & RUBY, 

ca. 80 Euro; 

www.gingerandruby.com 

DeZent Im trenD 

Sneaker aus grauem Textil mit 

leuchtenden Gummibändern CAM- 

PER, ab 52 Euro; www.camper.com 

Kuscheliger Schal mit Woll- und 

Kaschmiranteil BOSS, ca. 60 Euro; 

www.hugoboss.com 

lI, la, launemacHer 

Clogs aus Nubuk- und Ziegenleder 

mit neongelbem Fersenschutz 

TANNHÄUSER, ab 75 

Euro; www.tannhauser.at 

Baumwolltuch mit niedlichem 

Blumendruck LIEBLING 

BERLIN, ca. 22 Euro; 

www.liebling-berlin.de 


54 

tOmatenrOt 

Sternentuch aus französischer 

Baumwollvoile MAII- 

BERLIN, ca. 25 Euro; 

www.maii-berlin.de 

Ballerinas in knalligem Rotton 

TIP TOEY JOEY, ab 60 Euro; 

www.tiptoeyjoey.com 

Foto (Mitte): CHIPIE

Herzensbrecher 

„Mit Liebe entworfen wird der 

Schmuck der französischen Designerin 

Clémentine du Pontavice, den 

man auch auf ihrer Homepage bewundern 

kann. So zum Beispiel die 

vergoldete Halskette mit filigranem 

Anhänger und kleinem Türkis. Da 

muss man sich einfach verlieben!“ 

HOPHOPHOP, ca. 45 Euro; 

www.hophophop.fr 

Schmucke Stücke 

„So ein Holzarmband gehörte 

auch stets zu meinem Repertoire. 

Die kunterbunten Farben machen 

fröhlich und sehen sowohl 

einzeln als auch im Set toll aus.“ 

SASKIA DIEZ, ca. 25 Euro; 

www.saskia-diez.com 

Lieblingstrend, Lieblingslabel, Lieblingslook – 

Luna-Redakteurinnen verraten, wofür ihr Herz 

schlägt. Sarah Latussek erzählt von ihrer großen 

Schwäche für Armbänder, Ketten und Co. 

Von Kindesbeinen an liebte 

Sarah (heute 25) Schmuck 

über alles 

„Kreativität war für mich nie ein Fremdwort. Schon 

von klein auf schmückte und dekorierte ich fleißig mit 

allem, was mir zwischen die Finger kam. So war ich 

auch vor mir selbst nicht sicher. Beim Kramen in 

Mamas weinroter Schmuckschatulle war immer etwas 

zu finden, das an meinem Hals oder Handgelenk 

besonders toll aussah. Je auffälliger ein Armband oder 

ein Ring, desto zufriedener die kleine Sarah. Bis heute 

ist es eine große Leidenschaft von mir, das passende 

Schmuckstück zu jedem Outfit zu finden. Bei der hübschen 

Auswahl, die kleine Mädels von heute in Sachen 

Accessoires so geboten bekommen, werde auch ich 

schnell schwach. Die individuell kreierbare Uhr von 

Toywatch hat es mir besonders angetan. Die hätte ich 

als kleine Sarah auch gern gehabt!“ 

„Die goldene Kette ‚LuckyStar 

collier‘ mit goldfarbenen Perlen 

und einem Stern aus Perlmutt 

lässt jedes Herz höherschlagen. 

Für Sternenfänger!“ 

MAMARADSCHA, ca. 22 Euro; 

www.mamaradscha.com 

„Hier wird nicht nur die Zeit abgelesen: 

Die bunten Zifferblätter lassen sich 

spielend austauschen, die Armbänder 

aus Papier können mit Filzstiften nach 

Wunsch bemalt werden. So kann jeder 

sein eigenes Lieblingsstück kreieren.“ 

TOYWATCH, ca. 95 Euro; 

www.toy-watch.it 

Foto: APRIL SHOWERS BY POLDER 


55

Designer-Porträt 

In den Wurzeln 

liegt die Zukunft 

Andrea Kolb im Beratungsgespräch mit 

einem marokkanischen Mitarbeiter 

Weg von industrieller Massenproduktion, hin zu 

individueller Handarbeit: Die marokkanischen 

„BerberBags“ von Abury zeichnen sich neben 

tollen Farben und schickem Design vor allem 

durch ihre ganz persönliche Geschichte aus. 

Von Sarah Latussek 

Nicht ohne meine Handtasche“ 

heißt es oft, wenn es um die 

Beziehung einer Frau zu ihrem 

alltäglichen Begleiter geht. Auch 

bei Andrea Kolb war diese „Liebe“ zu einer 

Ledertasche, einem Geschenk ihres Mannes, 

Auslöser für ein außergewöhnliches 

Vorhaben. Die Begeisterung der gebürtigen 

Stuttgarterin für die sogenannte „Berbertasche“ 

ließ ihr bestehendes Interesse an der 

marokkanischen Kunst des Strickens und 

Nähens nur noch größer werden. Nachdem 

sie 2007 nach Marrakesch zog, machte sie 

sich Gedanken über die Möglichkeiten einer 

Unternehmensgründung in Sachen „Mission 

Handtasche“. 2011 gründete die Marketingexpertin 

schließlich das sozial engagierte 

Modeunternehmen Abury. Sie möchte mit 

ihrer Arbeit künstlerisches Handwerk aus 

aller Welt vor dem Verschwinden bewahren, 

den Menschen fremde Kulturen näherbringen 

und alte Traditionen wieder neu 

aufleben lassen. Durch die direkte Zusammenarbeit 

mit marokkanischen Handwerkern 

und Näherinnen werden Tradition und 

Moderne miteinander verbunden. Die Menschen 

bekommen die Möglichkeit, selbstständig 

ihren Lebensunterhalt zu verdienen 

und so ihre Zukunft zu sichern. 

Für die Realisierung des ersten Projektes 

arbeitete Andrea Kolb mit Berbern des 

Atlasgebirges zusammen und gründete 

Schulen, in denen die Frauen kleiner marokkanischer 

Dörfer das Nähen erlernen sollten. 

Heute setzen sie ihr Können in der Herstellung 

der klassischen „Berberbags“ und 

anderen Accessoires wie schicken Clutches 

oder Hüllen für den iPod um. Als kleine 

Besonderheit befindet sich in jeder Tasche 

ein Papierstück mit einem Märchen, erzählt 

von den Dorfältesten Marokkos. In Kombination 

mit modernem Design entstehen 

so einzigartige Schmuckstücke mit 

beeindruckendem Hintergrund. 

Wir sind gespannt, womit wir 

uns demnächst guten Gewissens 

schmücken dürfen. 

www.abury.net 

Die Farbe des hochwertigen Leders 

und der Fäden sowie das Muster der 

Clutches sind individuell wählbar. 

Abury-Gründerin Andrea Kolb 

Ein Teil des Erlöses, den die liebevoll 

hergestellten Taschen einbringen, 

fließt in neue soziale Projekte 

Die Preise der handgefertigten 

Produkte variieren je nach Größe 

zwischen 190 und 440 Euro 


56

Promotion 

Endlich Sommer – 

Raus aus dem Haus und 

rein in die neuen Schuhe von KAVAT 

„Der Sommer bei uns in Schweden ist immer etwas Besonderes“, 

erklärt Magnus Ericson, Geschäftsführer der Kinderschuhmarke 

KAVAT aus dem schwedischen Städtchen Kumla. „Die Kinder hält es 

nicht mehr im Haus, sie wollen draußen spielen, auf Bäume klettern 

und durch Wiesen laufen“. Für kleine abenteuerliche Kinderfüße hat 

KAVAT die richtigen Schuhe. Doch hier werden nicht irgendwelche 

Schuhe hergestellt, sondern die KAVAT Ecologic Collection, die 2008 

als erste weltweit mit dem Eco-Label „EU Blume“ der Europäischen 

Union ausgezeichnet wurde. 

Was das bedeutet? 

KAVAT Kinderschuhe sind zu 100% frei von Chemikalien und Giften 

und auch für Allergiker ungefährlich. Zudem sind alle Schuhe der 

Kollektion aus 2mm dickem Leder gearbeitet und damit besonders 

widerstandsfähig und langlebig. Höchste Qualität und maximale Klimaverantwortlichkeit 

sind Kernwerte bei KAVAT. 

Das Wort „Kavat“ bedeutet im schwedischen dabei so viel wie 

„kess und mutig“, das zeigt sich auch seit jeher in Design und Philosophie 

der Marke KAVAT, die 1945 gegründet wurde und heute bereits 

in vierter Generation qualitativ hochwertige Kinderschuhe bietet. 

KAVAT – dieser Name ist auch eine Liebeserklärung an das traditionelle 

Schuhhandwerk. So wird ein Teil der Produktion noch heute 

in der Fabrik in Kumla hergestellt, mit Leder aus Schweden, das rein 

pflanzlich gegerbt wird. 

Vielleicht ist der Lauflernschuh Kotte auch deshalb bereits seit 

30 Jahren auf dem Markt – ein Kinderschuhklassiker, mit dem kleine 

Schweden genauso selbstverständlich aufwachsen wie mit den 

Geschichten von Pippi Langstrumpf. Seit 2008 ist Kotte auch in 

Deutschland erhältlich und wurde von Ökotest als bester Lauflernschuh 

bewertet. 

Bei der KAVAT Ecologic Collection, zu der auch Kotte gehört, gibt 

es noch mehr zu entdecken: Neben den klassischen Lauflernschuhen 

Kotte und Myra umfasst die neue Frühjahr/Sommer Kollektion auch 

luftige Sandalen, sportliche Sneaker, praktische Halbschuhe, schöne 

Ballerinas sowie modische Sommerstiefel. Da kleine Füße größer 

werden, wächst KAVAT mit: Angefangen bei den Lauflernschuhen 

in Größe 19 gibt es die Kinderschuhe je nach Modell bis Größe 39. 

Einen KAVAT-Händler in Ihrer Nähe sowie weitere Informationen 

finden Sie unter www.kavat.com. 

KAVAT – von Natur aus Schwedisch.

Kreativ 

ES WERDE LICHT! 

Mit einfachen Dingen die ausgefallensten Objekte zaubern – 

Luna zeigt, wie’s geht! Diesmal: asiatische Designerlampe 

Idee und Umsetzung: Anna Schöll 

Material: 

1 Packung weiße Muffinförmchen aus Papier 

1 Papier-Lampion (z. B. von Ikea) 

Bastelkleber 

So geht’s: 

Spanne den Lampion auf, sodass er ganz rund ist. 

Beklebe ihn dann gleichmäßig mit Muffinförmchen. 

Bringe dazu etwas Kleber auf die Unterseite des 

Förmchens auf und drücke es dann von oben an den 

Lampion fest. Achte darauf, dass du nur den Boden 

des Muffinförmchens andrückst und den Rand nicht 

verknickst. Beginne mit dem Anbringen der Förmchen 

an der oberen Öffnung und arbeite kreisförmig um 

sie herum, eine Reihe nach der anderen. Es kann 

passieren, dass am Ende einer Runde ein Förmchen 

nicht ganz in die Lücke passt. Das macht aber nichts, 

da sich das Papier zusammendrücken lässt. 

Halte den Lampion, solange es geht, an der unteren 

Öffnung fest, damit du die Muffinförmchen nicht verknickst. 

Wenn das zu schwierig ist, bitte einen Erwachsenen, 

den Lampion vorsichtig festzuhalten, während 

du die letzten Runden klebst. Ist der komplette Lampion 

beklebt, kann er als außergewöhnliche Designerlampe 

von deinen Eltern aufgehängt werden! 

tIPP: Muffinförmchen aus Papier 

gibt es in verschiedenen 

Farben. Benutze statt weißer 

Förmchen doch einmal bunte. 

Wenn die Glühbirne dann im 

Lampion leuchtet, gibt das ein 

tolles Farbspiel! 

Nächstes Mal: 

Süße Bilderrahmen! 

Fotos: Anna Schöll 


58

Stricken 

FüR STREIFENHÖRNCHEN 

Dieser farbenfrohe Steckschal begeistert Groß und Klein. 

Schön warm, hübsch anzuschauen und ganz leicht nachzustricken. 

Foto: Martin Klimas / Strickmodell: Ilka Buchholz 

Und so wird’s gemacht: 

STECKSCHAL 

Größe: 

passend für Kinder und Erwachsene 

Material: 

farblich harmonische Reste „Lana Grossa Merino 

Superfein“ in insgesamt 31 Farben. Für den hier 

gezeigten Schal wurden Reste ab Farbe 547 

aufwärts verwendet. Achtung: In der neuen 

Winterkollektion von Lana Grossa wurden einige 

Farben gestrichen und neue hinzugefügt. Da die 

Farben jedoch aufeinander abgestimmt sind, 

funktioniert das Konzept. 

Lauflänge ca. 160 m / 50 g 

1 kurze Rundstricknadel Nr. 3 

1 Nadelspiel Nr. 3 

Maschenprobe: 

24 M x 34 R = 10 x 10 cm 

Grundmuster kraus re, Bündchenmuster 1 re, 

1 li an der Durchsteckschlaufe. 

Jeder Streifen besteht aus 6 gestrickten Runden. 

Anleitung: 

Auf die Rundstricknadel 3 M aufnehmen. Dann 

kraus re stricken, dabei am Anfang jeder R 

eine M aus dem Querfaden zunehmen, bis 30 M 

erreicht sind. Nach jeweils 6 gestrickten R (3 Hinund 

3 Rückreihen) die Farbe wechseln. Dann 42 

R ohne Zunahmen weiterstricken. 

Für die Durchsteckschlaufe die M abwechselnd 

auf 2 Nadeln aus dem Nadelspiel heben (Nadel 

1: M 1, 3, 5, 7 …, Nadel 2: M 2, 4, 6, 8 …). Im Folgenden 

erst Nadel 1 im Bündchenmuster über 

18 R stricken (2 x die Farbe wechseln). Danach 

dasselbe mit Nadel 2 wiederholen. Nach Fertigstellung 

der Schlaufe die M wieder abwechselnd 

auf der Rundstricknadel zusammenfügen. Dann 

wird entsprechend dem Halsumfang kraus re 

weitergestrickt. Im Farbverlauf 17 Streifen (102 

R) stricken. Der 17. Streifen nach der Schlaufe 

bildet die Schalmitte. Nach diesem Streifen wird 

der Schal gegengleich gestrickt: 16 Streifen bis 


59 

zum Bündchen, dann Maschen auf 2 Nadeln 

verteilen, Schlaufe, dann 42 R im Farbverlauf 

stricken, danach mit der Abnahme beginnen. 

Dafür in jeder R die 2. und 3. M zusammenstricken. 

Fertigstellung: 

Die Fadenenden von Beginn und Ende der Streifen 

im Strickmuster vernähen. Den Schal leicht 

spannen und unter feuchten Tüchern trocknen. 

Das eine Ende des Schals durch die Schlaufe am 

anderen Ende ziehen. Fertig! 

Abkürzungen und Muster: 

R – Reihe 

M – Masche 

re – rechts 

li – links 

Fertiges Modell erhältlich unter 

www.jakobskleider.de

Interview

„Männer 

unterhalten 

sich selten über 

Windeln“ 

Wer zwei kleine Kinder großzieht, den kann so schnell 

nichts anderes mehr stressen, findet Sebastian 

Weiss alias Sepalot (37), Mitglied der Hip-Hop-Band 

„Blumentopf“ und Vater von Tochter Amber (2) und 

Sohn Miles (1). Im Interview erzählt er von schlaflosen 

Nächten, nicht ganz jugendfreien Raptexten und 

echten Männergesprächen. 

Interview: Simone Nissen / Foto: Christian Brecheis 

Luna: Du platzierst mit deiner Hip-Hop-Band 

„Blumentopf“ immer wieder Hits in den Top 

Ten, bist seit zwei Jahren Familienvater und 

hast mit „Chasing Clouds“ gerade dein zweites 

Soloalbum veröffentlicht. Wie bekommst du 

Familienalltag und deine Arbeit dennoch unter 

einen Hut? 

Sepalot: Indem ich mich jeden Tag neu 

organisiere. Einen typischen Arbeitstag 

gibt es bei mir nicht. Gestern war ich im 

Studio, heute gebe ich ein Interview, morgen 

nehme ich eine Radiosendung auf ... 

Jeden Tag müssen meine Frau Deirdre, die 

auch in der Musikbranche arbeitet, und 

ich den Alltag neu jonglieren. Fixpunkte 

sind eigentlich nur die Abholzeiten in 

der Kita. Aber genau das finde ich auch 

irgendwie spannend. 

Bist du mit Familie eher experimentierfreudiger 

oder vorsichtiger geworden? 

Familie zu haben zwingt einen dazu, sich zu 

fokussieren. Meine Kinder haben mein neues 

Soloalbum beeinflusst, denn sie haben mich 

davon abgehalten, mich zu verkünsteln. 

Wenn eine musikalische Idee nicht gleich 

stark genug war, habe ich sie gar nicht erst 

weiterverfolgt, weil ich dafür keine Zeit hatte. 

Haben dir als Solokünstler im Studio deine 

„Blumentopf“-Kollegen gefehlt? 

Es ist schön, das Kontrastprogramm zu haben. 

Als Solokünstler darf ich auch mal völlig egoistisch 

und irrational sein. Das macht irre viel 

Spaß. In der Band kann man dafür gemütlich 

zusammensitzen, Ideen zusammenschmeißen 

und gemeinsam vor sich hinbrüten. 


61

Interview 

„Am Sonntag schlafe ich mich 

erst im Hotelzimmer aus 

und komme dann 

ausgeruht nach Hause.“ 

Du bist nicht der einzige Vater in deiner Rap- 

Combo. Sprecht ihr auch über Babynahrung und 

Windeln? 

Nö, das liegt aber nicht an uns. Ich glaube, 

es ist eine Eigenheit von Männern, sich relativ 

selten über Windeln 

zu unterhalten 

– auch wenn sie sie 

selber wechseln. 

Was bei dir der Fall ist? 

Klar! Ich bin zum 

Glück sehr involviert 

in die Betreuung 

und Erziehung unserer 

Kinder. Das ist 

etwas, das ich an meinem 

Job als Künstler 

genieße. Ich bin 

zwar zeitweise lange 

weg, was manchmal 

schmerzhaft ist. Aber dafür 

kann ich an vielen Tagen 

viel Zeit mit meinen Kindern 

verbringen. 

Ziehst du weiterhin als DJ 

nachts durch die Clubs? 

Ja, das Einzige, was sich 

da geändert hat, ist mein 

Schlafverhalten. Früher 

habe ich es nach einem 

Auflegewochenende von Donnerstag bis 

Samstag gerne so gehandhabt, dass ich, 

ohne anschließend viel zu schlafen, einen 

ganz frühen Zug nach Hause genommen 

habe. Dann habe ich den Sonntag gemütlich 

auf der Couch verbracht, am Abend 

noch „Tatort“ geguckt und bin ziemlich zeitig 

eingepennt. Wenn jetzt Papa nach drei 

Tagen nach Hause kommt und dann im 

Wohnzimmer auf der Couch liegt, fordern 

die Kleinen zu Recht Aufmerksamkeit. Deshalb 

schlafe ich mich heutzutage am Sonntag 

erst im Hotelzimmer aus und komme 

dann ausgeruht nach Hause. 

Sebastian Weiss alias Sepalot (37) 

wohnt mit Tochter Amber (2), Sohn 

Miles (1) und Ehefrau Deirdre in 

München. Mit seiner Hip-Hop- 

Band „Blumentopf“ bezieht er seit 

1992 Stellung zu gesellschaftlichen 

und politischen Themen. Die 

ARD strahlte die „Raportagen“ der 

fünf Musiker vor Fußballeuropaund 

Weltmeisterschaftsspielen 

aus. Vor wenigen Wochen hat Sepalot 

mit „Chasing Clouds“ sein 

zweites Soloalbum veröffentlicht. 

Hörst du zu Hause auch Hip-Hop oder Rap mit 

nicht ganz jugendfreien Texten? 

Die Kinder kriegen gar nicht so viel mit ... 

Die sind jetzt in der Kita und lernen gerade 

ihre ersten Schimpfwörter. Natürlich 

sind nicht alle Songs 

für Kinderohren bestimmt. 

Aber wenn 

in einem Raptext 

mal einer „F...“ sagt, 

dann sagt er es halt. 

In zwei Jahren haben 

unsere Kinder vermutlich 

schon ganz 

andere Schimpfwörter 

drauf. 

Bist du mit deiner 

Frau 

erziehungstechnisch 

immer auf einer 

Wellenlänge? 

Was die Werte angeht, 

die wir vermitteln wollen, 

sind wir total auf einer 

Spur. Was die Umset- 

zung angeht, kann es 

schon mal unterschiedliche 

Ansätze geben. Ich 

glaube, es ist auch gut, 

wenn Kinder unterschiedliche 

Erziehungsstile von 

ihren Eltern mitkriegen. 

Wenn sie mit Papa über etwas nicht reden 

können, sollen sie zu Mama gehen – und 

umgekehrt. 

Was möchtet ihr euren Kindern mitgeben? 

Wir wollen unsere Kinder sehr weltoffen 

erziehen. Meine Frau ist Britin. Dadurch 

können wir Amber und Miles zweisprachig 

aufwachsen lassen. Wir wollen ihnen sehr 

viel Neugier auf das Leben mitgeben. Sie 

sollen Spaß daran haben, alles auszuprobieren. 

Unsere Tochter hat beispielsweise 

schon im Alter von sechs Monaten gern 

Thai Curry gegessen. 

Zweisprachige Erziehung, etwa durch fremdsprachige 

Kindergärten, ist populär. Was hältst du 

davon? 

Generell sind Fremdsprachen ein sehr wertvolles 

Gut, das man Kindern nicht früh 

genug vermitteln kann. Allerdings macht es 

vermutlich wenig Sinn, wenn die Sprache 

nicht im familiären Umfeld oder Bekanntenkreis 

gesprochen wird. Wenn deutsche 

Eltern ihr Kind in einen französisch-, spanisch- 

oder japanischsprachigen Kindergarten 

schicken und das einfach nur die Sprache 

ist, die es mit seiner Kindergärtnerin sprechen 

muss, wird es sie ganz schnell wieder 

vergessen, wenn es in die Schule kommt. 

Hat dich das Vatersein verändert? 

Verändert vielleicht nicht, aber geprägt. Mit 

zwei Kleinkindern kommt man ganz oft an 

seine Grenzen. Auch nach der fünften Nacht 

mit nur drei Stunden Schlaf lebt man immer 

noch. Das gibt einem eine sehr große Gelassenheit 

bei Alltagsstress. Früher fand ich 

Plattenproduktionen schon mal wahnsinnig 

nervig und anstrengend. Heute kann ich 

darüber nur lächeln. Das ist auch so etwas, 

das einem Kinder beibringen: Je mehr man 

sich über etwas aufregt, desto schlimmer 

wird es. Am besten mal kurz rausgehen und 

Luft holen, danach geht’s wieder. Das passt 

eigentlich auf jede heikle Situation. 

Eine Kostprobe von „Chasing Clouds“ 

gibt es auf Lunamag.de zu hören. 

Früh übt sich: Sebastian (ca. 8 Jahre alt) 

darf mal probieren … 

Foto: privat 


62

28-30 January, 2012 

Paris, France 

The international trade show dedicaded to the universes 

of children, junior and maternity. 

Illustration: Oréli 

TokYo 21-23 February, 2012 

www.playtimetokyo.com 

Paris 28-30 January, 2012 

www.playtimeparis.com 

New York 10-12 March, 2012 

www.playtimenewyork.com 

organisation Picaflor e-mail contact@playtimeparis.com Tel + 33 1 43 72 75 37 Fax + 33 1 43 73 28 42 

Pre-Register now on : www.playtimeparis.com

Spielennews 

DAS GIBT’S NEUES! 

Der Mensch ist ein Spielkind – und das von Geburt an. Schon als Babys 

entdecken wir, wie viel Spaß es bringen kann, Bauklötzchen zu stapeln oder 

mit Schmusekameraden zu kuscheln. „Luna“ hat auf der „Kind + Jugend 2011“ 

in Köln, der größten internationalen Messe für Kind- und Babyausstattung, 

geschaut, welche Spielinnovationen die Allerkleinsten erwarten ... 

FreaK-SHOW 

Ganz schön abgedreht sind die Schmusetiere der französischen 

Marke „Déglingos“. Da gibt es den verrückten Hummer mit 

gepunkteter Krawatte, den Schlappohrhasen mit 

überbiss oder die Ratte mit gestreifter 

Schnauze. Neben Kuschelkameraden 

hat die Marke noch Schmusetücher, 

Spieluhren oder auch Geschirr 

in ihrem Sortiment. Natürlich 

alles im gewohnt wilden Mustermix! 

www.deglingos.com 

Früh übt sich … 

Die Bauteile der Schweizer Marke 

„Kiditec“ lassen sich völlig riabel miteinander kombinie- 

varen, 

sodass immer neue 

dreidimensionale Gebilde 

entstehen. Das fördert bei 

den angehenden Architekten 

Feinmotorik und Kreativität! 

großes Starterset ab ca. 120 Euro; 

www.kiditec.com 

FOrScHer 

nacHWucHS 

Auch die Größten der Wissenschaft haben einmal klein angefangen. Für alle 

Kinder, deren Forschergeist schon früh erwacht ist, präsentiert Haba den 

„Großen Optikerbaukasten“. Ein pädagogisch wertvolles Spiel für Kinder ab 

drei Jahren, findet auch die Jury des „Innovation Awards“ der „Kind + Jugend 

2011“, die den Entdeckerbaukasten zum Gewinner des Wettbewerbs in der 

Kategorie „World of Baby Toys“ ernannte. Die verschiedenen im Kasten enthaltenen 

Elemente führen die Kinder spielerisch in die Welt der Physik ein, 

zum Beispiel beim Basteln eines Kaleidoskops. 

ca. 50 Euro; www.haba.de 


64

Kopfverdreher 

Sie sind schrill, bunt und sehr beweglich – die witzigen 

Kuscheltiere von „Patawak“ eignen sich zum 

Schmusen und zum Sinnestärken gleichermaßen. Elefant, 

Katze und Co. sind hart im Nehmen, da können 

die Kleinen nach Lust und Laune an ärmchen und 

Beinchen zerren, sie greifen oder verdrehen. 

ab ca. 35 Euro; www.patawak.com 

eS WIrD Bunt! 

Die Traditionsmarke „Käthe Kruse“ ist bekannt für ihre 

Puppenkreationen, aber auch Kuscheliges findet sich im 

Sortiment der Schwaben. So stellte das Unternehmen 

auf der „Kind + Jugend“ kunterbunte Elefanten vor, 

die sich wunderbar als erste Schmusekameraden 

machen. Und diese drolligen Eulen finden 

sicher nicht nur Babys kuschelig ... 

Eulenkissen ab ca. 20 Euro, Mini-Elefant 

ab ca. 10 Euro; www.kaethe-kruse.de 

Familienzuwachs mal anders: 

der LG Maus-Scanner 

Steht bei Ihnen auf der 

Wunschliste fürs neue Jahr 

auch mehr gemeinsame Zeit 

mit den Sprösslingen? Ist das 

Jahr dann erst einmal ein paar 

Wochen alt und hat der geschäftige 

Alltag wieder die 

Oberhand gewonnen, ist der 

gute Vorsatz schnell vergessen: 

Geschäftsreise, Abendtermine 

mit Kunden oder die Weiterbildung 

fernab von Zuhause machen 

es oft schwer die Zeit als 

Familie gemeinsam zu erleben. 

Dabei kann es so einfach sein, 

schöne Momente zu teilen — 

zum Beispiel, indem man einfach 

mal schnell die ersten Mal- 

versuche an Mama oder Papa 

auf Reisen schickt. Zu aufwendig 

und kompliziert? Nicht mit 

dem LG Maus-Scanner: Mit der 

weltweit ersten Computermaus 

mit integrierter Scanner-Funktion 

lassen sich sämtliche Dokumente 

bis A3 — egal ob Bilder, 

Briefe oder auch Fotos — spielend 

leicht einscannen. Einfach 

die Maus am Computer oder 

Notebook anschließen, über 

das Dokument ziehen und fertig. 

Über den PC können Sie in 

das gescannte Bild dann direkt 

Ihre persönliche Nachricht einfügen 

und dann beispielsweise 

per E-Mail, SMS oder Handy 

versenden — oder auf Papas 

Facebook-Account posten — 

und in Sekunden ist der ganz 

persönliche Gruß rund um den 

Globus beim Empfänger. 

Mehr Zeit für die Familie 

Natürlich lässt sich damit ganz 

nebenbei auch die Home Office-Arbeit 

schneller erledigen 

— der Maus-Scanner erkennt 

bei eingescannten Dokumenten 

Texte und Zahlen, so dass diese 

direkt bearbeitet werden können. 

Und so bleibt noch mehr 

Zeit für die Familie… 

Gescannten Text einfach weiter 

verarbeiten 

Div. Größen/ausgewählte Bereiche 

scannen 

Anzeige 

Scans zeitsparend per Handy versenden 

Weitere Infos zum Maus-Scanner 

finden Sie unter: www.lg.de

Watt satt 

Reisenews 

Raus aus dem Großstadtgewimmel – rauf auf die Ostfrieslandinsel 

Juist! Die autofreie „Sandbank“ bietet Familien viel 

Platz, Ruhe und Entspannungsmöglichkeiten. Und wenn der 

Wind pfeift und die Wellen peitschen, machen lange Spaziergänge 

am Wattenmeer am meisten Spaß! Unser Unterkunfts-Tipp: 

Das Strandhotel Kurhaus Juist liegt direkt am 

Wasser und punktet mit einem großen Wellnessbereich. 

www.kurhaus-juist.de 

Cheese! 

So ein Käse! Da bietet sich gerade der schönste Sonnenuntergang 

am Horizont und die Kamera liegt fein säuberlich 

verstaut im Hotelzimmer. Wer hat schon Lust, im 

schicken Dinner-Outfit die klobige Spiegelreflex mit sich 

rumzuschleppen? Die stylische Kameratasche „2Sues“ 

von Kelly Moore ist von einer normalen Handtasche 

nicht zu unterscheiden – also bitte lächeln! 

ca. 179 Euro; über www.photoqueen.de 

Route 36 

Ein beneidenswertes Dilemma: Wer durch die 

USA reist, muss sich zwischen unendlichen Weiten 

und riesigen Metropolen entscheiden – doch 

wie kann man in kürzester Zeit möglichst viel 

sehen? In „36 Stunden“ werden praktische Ta- 

gespläne für Kurztrips in das Land der unbegrenzten 

Möglichkeiten präsentiert. 

Ireland, Barbara: 36 Hours, 150 Weekends in the USA & 

Canada; Taschen Verlag 2011, 29,99 Euro 

Pack-elefant 

Der Hartschalenkoffer „Elephant Blue“ aus 

der Serie „Sammies Dreams“ ist perfekt für 

kleine Sprösslinge, die eigentlich schon ganz 

groß sind und alles selbst in die Hand nehmen 

wollen. Durch das geringe Gewicht 

und die kleine Größe können die Kleinsten 

ganz wie die großen Vorbilder den eigenen 

Koffer hinter sich herziehen. 

ca. 100 Euro; www.samsonite.de 

Seit 1955 sind etwa 

14 

Babys an Bord von 

Lufthansa-Maschinen 

zur Welt gekommen. 


66

(Un)vergessene Welt 

Das Fotoalbum „Travel“ von smallcapsberlin bietet viel Platz für 

Fotos, Tickets, Bons und andere Andenken. Besonders schön: 

Der Ausschnitt auf dem handgedruckten Buch stammt aus einer 

alten Weltkarte und variiert von Album zu Album. Und: Das 

Erinnerungsstück lässt sich beliebig um Seiten ergänzen! 

ca. 17 Euro; www.smallcapsberlin.etsy.com 

Ruhe vor 

dem Sturm 

Liebe Schwangere, lasst euch vor der Geburt noch einmal so 

richtig verwöhnen! Das Weinromantikhotel Richtershof in 

Mülheim an der Mosel widmet sich im „Beauty-Atelier“ 

geplagten Füßen und unreiner Haut von Schwangeren, 

während der werdende Papa es sich mit einer Ganzkörper- 

Aroma-Massage gut gehen lassen kann. Kleiner Tipp: 

Auch gestresste Mamas finden hier ersehnte Ruhe ... 

www.weinromantikhotel.de 

Eine tolle 

Geschenk-Idee 

Die nächsten Kochkurse 

Das Kinderprogramm My little Hilton macht für Ihre Kinder den Aufenthalt in den 

Hilton Hotels in Deutschland, Öster reich und der Schweiz zu einem unver - 

gesslichen Erlebnis. Vom Check-in bis zum Restaurant besuch – kind ge rechte 

Ein rich tungen und kinderfreundliches Personal sorgen für glückliche Kinder 

und entspannte Eltern. Weitere Infos unter hilton.de/mylittlehilton 

My little Hilton Kochkurse: 

Die Hilton Hotels bieten Kinder-Kurse, die besonders Junior köche 

von sieben bis vierzehn Jahren ansprechen. Unter der Anleitung 

der erfahrenen Hilton-Küchenchefs lernen die Kids zum Beispiel 

wie Koriander oder Kerbel schmecken, wie man einen Kürbis zerteilt 

oder selbst Nudelteig zubereitet. Zum Abschluss lassen sich Eltern 

und Kinder das Menü gemeinsam schmecken. 

Anmeldung & Kosten: 

Die Koch kurse starten ab 69 Euro pro Kind. Im Kurs preis ent halten 

sind alle Menüzutaten und Soft drinks, die My little Hilton-Kochmontur 

so wie das Abendessen inklusive einer Begleit person im Restaurant. 

Aktuelle Termine und weitere Informationen unter: 

hilton.de/mlhkochkurse 

Hilton Bonn 

21.01.2012 3-Gänge Menü 

04.02.2012 3-Gänge Menü 

07.04.2012 Ostern: Hasenküche 

18.08.2012 Rund um die Welt 

Hilton Bremen 

07.01.2012 3-Gänge Menü 

21.01.2012 3-Gänge Menü 

04.02.2012 3-Gänge Menü 

Hilton Cologne 

07.01.2012 3-Gänge Menü 

21.01.2012 3-Gänge Menü 

04.02.2012 3-Gänge Menü 

07.04.2012 Ostern: Hasenküche 

18.08.2012 Sommerküche 

Hilton Dortmund 

14.01.2012 3-Gänge Menü 

18.02.2012 3-Gänge Menü 

Hilton Mainz 

03.03.2012 Tischlein deck Dich 

Hilton Mainz City 

24.03.2012 Tischlein deck Dich 

Hilton Munich City 

14.01.2012 Winterzauber

Französischer 

Frühling 

mitten im Winter 

In der kalten Jahreszeit sind die Strände 

der Côte d’Azur einsam und verlassen 

Gefällt auch schon den Allerkleinsten: Sachkundeunterricht live! 


68

Mit Luna um die Welt 

Claudia Steiner und ihre Familie lieben Südfrankreich, Menschenmassen 

dagegen nicht. Da die Côte d’Azur im Sommer recht voll ist, 

haben sie sich in den Winterferien Richtung Süden aufgemacht – 

und die Dörfer, Strände und Inseln gehörten ihnen. 

Text: Claudia Steiner, Fotos: Marden Smith 

München: 0 Grad, Schneeschauer. 

Nizza: 15 Grad, Sonne. Wir laufen 

aus dem Flughafengebäude, 

von unserem Sohn Kilian (7) kommt ein 

lautes „Boah“. „Schaut mal, diese riesigen 

Palmen!“ Die rund 20 Meter hohen Bäume 

reichen bis in den tiefblauen Himmel. Die 

Sonne scheint. Daunenjacken aus, Sonnenbrillen 

auf. Wir setzen uns in den Mietwagen 

und fahren die Küstenstraße entlang Richtung 

Saint-Tropez. Nach jeder Wegbiegung 

ein neuer traumhafter Anblick: Villen 

schmiegen sich an die Hänge. Kleine Strände 

liegen in schnuckeligen Buchten. 

Nach gut einer Stunde halten wir in Cannes 

an der Promenade de la Croisette an. Kilian 

und seine zwei Jahre alte Schwester Norah 

rennen die Strandpromenade entlang und 

werfen Kieselsteine in die Wellen. Wir stärken 

uns mit Baguette, Salami, Käse und 

Croissants. Dann geht es weiter bis Cavalaire-sur-Mer 

in unser Bed & Breakfast „Le 

Clos des 7 Palmiers“. Hier hören wir das 

zweite „Boah“ von Kilian. Wir wohnen die 

nächsten Tage in einer wunderschönen 

Strandvilla, die von Palmen umgeben ist. 

Jetzt, da außer uns keine Touristen an der 

Côte d’Azur zu sein scheinen, gehört das 

gesamte Haus uns allein. Kilian und Norah 

können es gar nicht erwarten, zu dem kleinen 

Strand zu laufen. Mein Mann und ich sitzen 

auf einer Decke im Sand und lauschen der 

Brandung. Die Kinder sammeln Muscheln, 

spielen mit Stöcken und rennen über den 

Strand – zwar nicht in Badehosen, sondern 

mit Jacke, langer Hose und Gummistiefeln. 

Aber das scheint sie nicht zu stören. 

Am nächsten Morgen machen wir uns auf 

den Weg nach Saint-Tropez: Im Sommer 

überfluten täglich zehntausende Touristen 

das ehemalige Fischerdorf – auf den Spuren 

von Brigitte Bardot und Alain Delon, Henri 

Matisse und Paul Signac, der mit vielen bunten 

Punkten den Hafen von Saint-Tropez 

gemalt hat und dessen Bilder nun im Musée 

de l’Annonciade bewundert werden können. 

Während der Hochsaison schieben sich die 

Menschenmassen vorbei an Restaurants, 

Feinkostläden und Boutiquen. Jetzt hingegen 

herrscht Stille. Die Stadt gehört den Einheimischen, 

die jetzt selbst in den wenigen 

Cafés sitzen, die im Winter geöffnet haben. 

Kostprobe direkt am Marktstand auf 

dem Place des Lices in Saint-Tropez 

Mama ist die Beste: Kilian und Norah 

mit Autorin Claudia Steiner


Die Kids genießen die 

Überfahrt nach Porquerolles 

Wir lassen uns durch die engen Gassen treiben, 

bis wir im eigentlichen Zentrum landen: 

dem Place des Lices. Wir sitzen auf einer 

Holzbank unter Platanen und schauen den 

Männern beim Boule-Spielen zu. Die alten 

Herren klopfen sich lachend auf die Schulter, 

wenn ihnen ein guter Wurf gelingt. Dann 

wischen sie mit einem Lappen sorgfältig den 

Sand von den silbern glänzenden Metallkugeln. 

Nächster Wurf, die Kugeln klackern. 

Kilian schaut interessiert zu und steht eine 

ganze Weile neben einem der älteren Messieurs. 

Dieser holt Kilian dann aufs Spielfeld, 

spricht auf Französisch auf ihn ein und 

drückt ihm die Kugel in die Hand: Kilian 

zielt, wirft und ist glücklich. 

Samstags ist auf dem Place des Lices Markt: 

frisches Gemüse, Oliven, Lavendelhonig, 

Ferkelpastete, Trüffelsalami, Olivenmarmelade, 

getrocknete Erdbeeren, duftendes Brot ... 

„Na, wollt ihr probieren?“, ruft ein Verkäufer 

Kilian und Norah zu. Sie kosten „Corne en 

pâte“, eine Art Baumkuchen, der am Stand 

frisch gebacken und noch warm durch viel 

Zucker und noch mehr Kakao gerollt wird. 

Wir kaufen gleich zwei und fahren dann mit 

dem Auto weiter zum Domaine du Rayol in 

„Wir schlendern bei 

strahlendem Sonnenschein 

und einer leichten Brise 

über Trampelpfade.“ 


70 

Rayol-Canadel-sur-Mer, einem 20 Hektar 

großen botanischen Garten. 

Landschaftsarchitekt Gilles Clément hatte 

die Idee, auf der Anlage in Rayol-Canadelsur-Mer 

verschiedene Landschaften zu zeigen: 

die Kanarischen Inseln, das Mittelmeerbecken, 

den Südosten Kaliforniens, 

Zentralchile, die Kapregion in Südafrika, 

Südaustralien ... Wir schlendern bei strahlendem 

Sonnenschein und einer leichten Brise 

über Trampelpfade. Die botanische Weltreise 

führt uns vorbei an gelb blühenden Mimosen, 

Bambus, Kakteen und Agaven. Kilian, 

der in die erste Klasse geht und gerade Lesen 

lernt, entziffert die Namen der Blumen und 

Bäume. Norah schnuppert an Blüten. Wir 

steigen unzählige Stufen bis an den Strand 

hinunter und sehen zu, wie die 

Sonne im Meer versinkt. 

„Was wollt ihr heute machen?“, 

fragen wir die Kinder am nächsten 

Morgen. „Tierpark“, schallt es 

zurück. Also fahren wir in den Jardin 

d’Oiseaux Tropicaux in La 

Londe, wo es tropische Vögel mit 

buntem Gefieder, scharfen Schnäbeln 

und hohen Kämmen gibt. 

Anschließend geht es auf die

Ein ganzes Hotel nur für uns: Kilian und 

Norah im ruhigen Bed & Breakfast 

Heruntergelassene Rollläden: Im Winter 

gehört Saint-Tropez den Einheimischen 

autofreie Insel Porquerolles – mit rund sieben 

Kilometern Länge die größte Insel der 

Îles d’Hyères. Wir setzen mit einer Fähre 

über. „Schiff“, ruft Norah aufgeregt. Kilian 

steht am Heck und wirft den Möwen, die 

uns laut schreiend begleiten, Brotstückchen 

zu. Gut zwei Dutzend französische Passagiere 

sind mit Wanderschuhen, Picknickkörben 

und Sonnenbrillen ausgerüstet dabei. Im 

Sommer ist die Insel mit den karibisch 

anmutenden Stränden eher überlaufen. Jetzt 

ist es ruhig, fast schon gespenstisch. Die 

Rollläden der meisten Restaurants und 

Geschäfte sind heruntergelassen. Nur ein 

Café am Hafen, ein Krämerladen und der 

Fahrradverleih haben geöffnet. Wir mieten 

uns Mountainbikes – Norah sitzt im Anhänger 

– und radeln durch idyllische Gassen, 

vorbei an blühenden Gärten und versteckten 

Villen bis zum Plage d’Argent im Westen der 

Insel. Die kleine Bucht lädt geradezu zum 

Picknicken ein: Also breiten wir eine Decke 

aus, genießen unser mitgebrachtes Baguette, 

den Käse, die Trauben und Oliven. Mein 

Mann und ich trinken ein Glas Wein dazu 

und blicken aufs Meer. 15 Grad, die Vögel 

zwitschern, die Wellen rauschen – endlich 

Frühling, und das mitten im Winter! 

aNReISeN: 

Flüge, z. B. mit Germanwings 

nach Nizza, für Frühbucher ab ca. 

30 Euro inkl. Steuern und Gebühren, 

www.germanwings.com 

Die Jachten am Hafen beeindrucken 

schon die Allerkleinsten 

WOHNeN: 

Im Winter haben in Südfrankreich 

viele Hotels geschlossen. 

Auf den Webseiten www.golfesaint-tropez-reservation.com, 

www.provence-azur.com/fr oder 

www.esterel-cotedazur.com findet 

man Unterkünfte, die in dieser 

Jahreszeit geöffnet sind. Schönes 

Bed & Breakfast: Le Clos des 7 Palmiers, 

Plage du Bonporteau, 83240 

Cavalaire-sur-Mer, 

www.closdes7palmiers.fr 

eSSeN: 

Das Restaurant von Jean-Paul in 

Le Rayol Canadel ist ein absolutes 

Muss. Dort gibt es köstliche Menüs 

ab ca. 25 Euro. 

Maurin des Maures, 

83820 Le Rayol Canadel, 

www.maurin-des-maures.com 

aNSeHeN: 

Musée de l‘Annonciade in Saint 

Tropez, www.saint-tropez.tv 

Le Domaine du Rayol, ein traumhafter 

botanischer Garten am 

Meer, www.domainedurayol.org 

Reif für die Insel? 

Dann auf nach Porquerolles, 

www.porquerolles.com 

Tropische Vögel, Affen und viele 

exotische Pflanzen kann man im 

Jardin d’Oiseaux Tropicaux bewundern, 

www.jotropico.org 

Noch mehr Infos: 

www.visitvar.fr, 

www.ot-saint-tropez.com 


71

iPaD 

ON THe 

ROaD 

Gegen Langweile auf der Rückbank sorgt die 

crashsichere iPad-Halterung speziell für Mercedes- 

Benz-Modelle. Die Vorrichtung „iPad Fond-Intergration 

Plus“ wird hinter den vorderen Kopfstützen 

angebracht, kann gekippt und um 90 Grad 

gedreht werden und sorgt bei langen Autofahrten 

für einen willkommenen Zeitvertreib! 

ca. 329 Euro (plus Montage); 

www.mercedes-benz-accessories.com 

Vettel als Sonderserie 

Der vom zweifachen Formel-1-Weltmeister Sebastian Vettel mitentwickelte „Infiniti 

FX“ wird als Sondermodell gefertigt. Design, Technik und Aerodynamik wurden 

vom Rennfahrer inspiriert – dementsprechend PS-stark ist der 5,0-Liter-V8-Motor. 

Auf 420 Pferdestärken und eine Höchstgeschwindigkeit von 300 km/h schafft es 

der Sportwagen-Crossover. Nicht ganz Vettels Niveau, aber schnell genug! 

Mehr Informationen unter www.infiniti.de 

JeTZT 

GeHT eS uP! 

Passend zum neuen „Kleinen“ von VW entwirft Volkswagen-Zubehör 

eine Lifestylekollektion mit Namen „up!“. 

Puristisch und mit Gespür für Trends bleibt der Automobilhersteller 

auch mit diesen schicken Accessoires seiner 

Linie treu. In der Kollektion enthalten: Reisetasche, Schultertasche 

und Rucksack aus wetterfestem Material. 

ab 50 Euro; www.volkswagen-zubehoer.de/shop 

Mobilität 

mal anders 

Mit der Technikstudie „Audi urban concept“ begibt 

sich Audi auf Zukunftspfade. Ein Zweisitzer für Großstädte, 

der zwar vier Räder hat, sich sonst aber stark 

von anderen Wagen unterscheidet. In das 480 Kilogramm 

leichte Gefährt, das Elemente eines Roadsters, 

Fun-Cars und Rennwagens kombiniert, steigt man wie 

in eine Wanne – Türen gibt es nicht. Der avantgardistische 

„Audi urban concept“ hat Trendsetter-Potenzial! 

Weitere Informationen auf www.audi.de 


72

Mobilnews 

Entspannungsmoment 

Einfach per Knopfdruck lässt sich der neue „Quinny Moodd“ auf- und 

zusammenklappen. Unglaublich, oder? So ist das Verstauen im Auto 

oder Wegklappen im Café auch für Mamis superleicht – und kein Stressmoment 

mehr! Zu haben ist der Neue in so vielversprechenden Farben 

wie „Pink Passion“, „Red Revolution“ oder „Purple Power“. 

„Quinny Moodd“ inkl. Kinderwagenaufsatz, Sportsitz, Sonnen-/Regenverdeck und Einkaufskorb 

ca. 650 Euro; www.quinny.de 

Muscle Car 

Der neue „Chevrolet Camaro V8“ ist zurück! Zehn Jahre 

mussten Europäer auf das legendäre Kultauto verzichten. 

Der V8 besticht durch sein charakteristisches Design wie die 

V-förmige Front, eine tiefe, stabile Bodenhaftung und breite 

Schultern. Beeindruckend sind auch die technischen Daten 

wie der 432 PS starke V8-Motor mit 6,2-Liter-Hubraum und 

die Beschleunigung in 5,2 Sekunden von 0 auf 100 km/h! 

ab 38.900 Euro, Cabrio ab 43.900 Euro; www.chevrolet.de 

// DIE ENTDECKUNG 

DER LEICHTIGKEIT 

Leichteste Babyschale ihrer Art: müheloses Tragen und Umsetzen vom Auto auf den Buggy 

Komplett neu entwickelte Sicherheitskonstruktion nach Fahrradhelmprinzip 

Einfache Höhenverstellung der Kopfstütze, Gurt verstellt sich automatisch mit 

NUR 2,9 KG 

www.concord.de

Mobil 

Ein Kleiner ganz groSS 

Volkswagen fährt mit dem up! im Kleinwagensegment vor – 

ein idealer Begleiter im hektischen Stadtverkehr. 

Text: Peter Hartmann 

Der up! fährt los! Mit einer Länge von 3,54 Metern und einer Breite 

von 1,64 Metern ist er ein echter Cityspezialist, der in den Metropolen 

der Welt zu Hause ist. Klar, dass sich der Debütant im Kleinwagensegment 

im hektischen und engen Stadtverkehr besonders 

wohlfühlt. Für Volkswagen ist der up! das kleinste, aber auch mit das 

wichtigste Auto, das viele neue Kunden gewinnen soll. „Der up! soll 

junge Leute anmachen“, sagt Ulrich Hackenberg, Mitglied des VW- 

Marken-Vorstands. 

Je nach Budget bietet Volkswagen drei Ausstattungen: take up! (ab 

9.850 Euro), move up! (ab 10.650 Euro) und high up! (ab 12.450 

Euro). Sie alle werden von einem 1,0-Liter Dreizylinder-Benziner 

mit wahlweise 60 PS (44 kW) oder 75 PS (55 kW) angetrieben. Alle 

Motoren des up! sind Neuentwicklungen, kompakte und leichte 

Motoren mit wenig innerer Reibung und einer hervorragenden Effizienz. 

Das zeigt besonders die Grundversion mit 60 PS und Blue- 

Motion-Technologie, durchschnittlich 4,2 Liter Verbrauch sagen 

alles. Neben den beiden Benzinern wird es ab 2012 eine Erdgas- 

Version geben, und ab 2013 startet der up! ins Elektrozeitalter, kündigt 

die Volkswagen AG an. 

Neben dem Qualitätsanspruch überrascht der kleine Volkswagen mit 

einem Fahrkomfort, der in dieser Klasse nicht selbstverständlich ist. 

Die Sitzposition ist tadellos, die Sitze sind von ausgezeichneter Qualität 

und das Raumgefühl ist angenehm – so macht die Fahrt in 

einem Kleinwagen Spaß. Das Fünfganggetriebe lässt sich mühelos 

bedienen; wer möchte, bekommt etwas später ein automatisiertes 

Schaltgetriebe, das gerade im hektischen Stadtverkehr die Fahrt noch 

angenehmer macht. Apropos bequem: Im nächsten Jahr kommt der 

up! auch als Viertürer auf den Markt, dann kann die Mutter ihren 

Nachwuchs mühelos im Fond in den Kindersitz setzen – ein Viertürer 

ist eben viel praktischer, aber auch etwas teurer. 

Ein wichtiger Beitrag zur Sicherheit ist im up! die City-Notbremsfunktion. 

Sie wird automatisch bei Geschwindigkeiten von 5 bis 30 km/h 

aktiv, scannt per Lasersensor, integriert im oberen Bereich der Frontscheibe, 

einen Raum von zehn Metern vor dem Auto und erfasst so 

die Gefahr einer drohenden Kollision. Steht diese Kollision mit dem 

in Fahrtrichtung fahrenden oder stehenden Objekt bevor, ohne dass 

eine Reaktion des Fahrers erfolgt, wird die Bremsanlage aktiviert und 

der hydraulische Bremsassistent geschaltet. Je nach Situation leitet die 

City-Notbremsfunktion dann eine automatische Vollbremsung bis 

zum Stillstand ein – oder aber unterstützt den Fahrer mit der vollen 

Bremskraft, falls er selbst nicht stark genug bremst. 

Der Volkswagen up! ist das bislang einzige Auto im Segment der 

Kleinwagen, das mit einer City-Notbremsfunktion ausgestattet werden 

kann. Sie kostet im Paket „Fahrerassistenzsysteme“ 590 Euro 

extra – inklusive Geschwindigkeitsregelanlage, Multifunktionsanzeige 

und Park-Pilot im Heckbereich. 


74

Große Spielernaturen: Clueso, Alexandra Popp, Ralph Caspers, 

Pater Anselm, Sissi Perlinger, Christine Westermann, Ralf Schmitz 

play 

Das erste Magazin für kleine & große Spielkinder 

by 


Jetzt im Handel 

Nr. 2 

Edition 2012 





www.Lunamag.de/play 

facebook.com/playMagazin 

Offizielles Magazin 

TESTED 

Was wir spielen • Retromobil Gokart • 

Zocken wie Cäsar • Riesenspielzeug Dampflok 

für c o ole V äter 

Das Spiel mit den PS • Raffinierte Gadgets • 

Kult-Quartetts • Treue Mitspieler 

Große Spielernaturen: Clueso, Alexandra Popp, Ralph Caspers, 

Pater Anselm, Sissi Perlinger, Christine Westermann, Ralf Schmitz 

Kult-Quartetts 

• 

Treue Mitspieler 

• 

• 

Das Magazin für kleine & große Spielkinder 

Das Spiel mit den PS 

Raffinierte Gadgets 

facebook.com/playMagazin

Passend zum Outfit von Simonetta, 

das Lina in der Show präsentieren 

wird, bekommt das Nachwuchsmodel 

eine Schleife ins Haar 

REINE 

NERVENSACHE 

Text: Sarah Hermann 

Fotos: Gabito Rohh 


94

Mode 

„Hihi, das kitzelt!“ Sichtlich 

amüsiert ist Emilia, als Nadine 

ihr die Grundierung aufträgt 

Carlottas Überzeugung: 

„Ich liebe Mode!“ 

Fertig! So eine abgefahrene 

Frisur hatte Eric noch nie! 

Die blonden Haare fallen in leichten Wellen auf 

ihre Schultern, die kleine Matrosenmütze von 

Junior Gaultier ist mit zwei Haarklämmerchen 

festgesteckt, in der linken Hand hält sie ein Paddel. 

Gleich ist es so weit. Alle Kinder sind mucksmäuschenstill. 

Dann gibt die Choreographin Carlotta 

ein Zeichen. Sie streicht sich vorsichtig eine Locke 

aus dem Gesicht, atmet noch einmal tief durch. 

Jetzt geht sie los ... 

Carlotta ist eines der ersten Nachwuchsmodels, das sich hinter den 

Kulissen der Luna Kids Fashion Show eingefunden hat. Heute, am 

ersten Tag der Messe „Kind + Jugend“ in Köln, wird um 12.30 Uhr 

die Premiere der Kindermodenschau für die Frühjahr/Sommer- 

Trends 2012 stattfinden. Internationale Moderedakteure, Designer 

und Kindermodeexperten werden im Publikum sitzen – doch Carlotta 

interessiert das recht wenig. Viel wichtiger für sie: die Mode, 

die sie präsentieren wird. Die Siebenjährige ist besonders stolz, als 

Model die schönen Kreationen der High-Fashion-Labels zu präsentieren: 

„Ich liebe Mode!“ Kaum ist sie im Umkleideraum der Mädchen 

angekommen, sucht sie ihren Platz und kontrolliert, ob ihre 

Outfits vollständig sind. „Ich trage als erstes eines von Junior Gaultier“, 

erklärt sie. „Danach eines von Simonetta. Aber das von Gaultier 

gefällt mir besser, das hat so einen schönen Rock.“ 


77

Die Kids Fashion Show weckt Interesse 

bei vielen Medien. Für einen 

RTL-Beitrag steht die kleine Desiree 

Rede und Antwort, Luca beantwortet 

die Fragen von Center TV. 

Obere Reihe: Charlotte Heckmann, Melanie 

Gros, Frédérique Breuillé, Stephanie Taranu, 

Uwe Schröder, Kathrin Lezinsky, Alicia 

Bjerke, Adelinde Knorr, Bianca Limbach; 

untere Reihe: Zeynep Cansimsir, Nadine 

Poppe und Giuseppe Rosito 

Inzwischen sind alle 30 Kinder backstage eingetroffen. Freudestrahlend 

werden die neuen Freunde begrüßt, die die Nachwuchsmodels 

in den letzten Tagen bei den Proben gewonnen haben. Dann den 

Eltern schnell einen Abschiedskuss auf die Wange gedrückt, und 

los geht es mit den Vorbereitungen. Schließlich bleiben nur noch 

wenige Stunden, bis die Show beginnt. Carlotta wird als Erste frisiert. 

Geduldig sitzt sie vor dem Spiegel und beobachtet jeden Handgriff 

von Thomas Köster, Friseur und Inhaber von Mod’s Hair. „Das 

ist kein Glätteisen“, erklärt er ihr, wickelt eine Strähne um den 

Frisierstab und zieht ihr eine Korkenzieherlocke. Carlotta bekommt 

große Augen und lacht: „Wow! Ich wollte schon immer mal Locken 

haben!“ 

Nachdem die Kinder bei Thomas waren, bekommen sie für das grelle 

Scheinwerferlicht ein leichtes Make-up. Nadine von Mod’s Hair 

nimmt einen großen Pinsel und beginnt, Carlottas Gesicht mit Puder 

zu bestäuben. „Hey, das kitzelt“, kichert Carlotta. „Mach besser den 

Mund zu“, erklärt ihr die Make-up-Artistin, „das schmeckt nämlich 

überhaupt nicht!“ Und dann nimmt sie wieder den „Killerpinsel“, 

wie Nadine den Rougepinsel nennt, und zaubert dem Nachwuchsmodel 

einen pfirsichfarbenen Teint auf die Wangen. Vorsichtig kniet 

sie vor dem kleinen Mädchen, das sich über seine Apfelbäckchen 

freut. Und auch Nadine hat sichtlich Spaß: „Ich hätte nicht gedacht, 

dass es so viel Freude bereitet. Die Kinder sind alle supergut drauf, 

quengeln kein bisschen. Sie lachen die ganze Zeit und helfen mit!“ 

Nur noch zwei Stunden bis zur Premiere. Während Choreographin 

Adeline Knorr die Luftballons für die Show mit Helium 

füllt, ist Stylistin Kathrin Lezinsky dabei, alle Kinderoutfits 

noch einmal durchzugehen und zu kontrollieren, ob die 

Zusammenstellung funktioniert. Hier und da fehlt noch etwas 

– dort ein paar Socken, woanders ein passender Gürtel. Danach 

gibt sie den Anziehhilfen letzte Anweisungen – jetzt darf nichts 

mehr schiefgehen! 

Toncheck. Christiane Stein, n-tv-Moderatorin und Mutter dreier 

Kinder, probt draußen auf der Bühne ihre Moderation. Hinter den 

Kulissen hören die Kinder die laute Musik. Wird es jetzt ernst? Sind 

schon alle fertig? Carlotta läuft aufgebracht umher: „Wo ist denn 

jetzt meine Anzieherin? Ich muss mich umziehen!“ Während die 

Proben laufen, wird es hinter der Bühne hektischer und hektischer. 

Die Lautstärke steigt. 

Der Backstagebereich ähnelt einem Hexenkessel. Ein paar Kinder 

spielen Fangen, die anderen tanzen oder spielen mit Bällen. Wieder 

andere scheinen einfach nur planlos durch die Gegend zu eilen. In 

der Spielecke, wo eben noch mit Ruhe und Geduld Ketten gebastelt 

wurden, ist jetzt niemand mehr. Carlotta ist besonders aufgeregt, 

schließlich wird sie gleich das erste Mal auf der Bühne vor Publikum 


78

und 

Make-up-Artistin Nadine von Mod’s Hair zaubert der kleinen 

Marie einen strahlenden Teint 

SPECIAL 

THANKS TO: 

Letzter Schliff: Friseur Thomas 

Köster von Mod’s Hair muss bei 

Lenny noch die Spitzen schneiden 

stehen. „Ich eröffne sogar die Show“, erzählt das blonde Mädchen 

begeistert. „Das ist fast so etwas wie die Hauptrolle. Ich 

bin so aufgeregt, ich explodiere gleich!“ 

In wenigen Minuten öffnen sich die Türen für die Zuschauer. 

„Ab jetzt muss es hinter der Bühne ganz, ganz leise sein“, 

erklärt Choreographin Adelinde Knorr den 30 Nachwuchsmodels. 

Die Kinder werden alle noch mal zusammengerufen 

und beruhigt. In der richtigen Reihenfolge aufstellen! Carlotta 

muss nach ganz vorne. 

„Ich bin so aufgeregt, 

ich explodiere gleich!“ 

Das Scheinwerferlicht geht an, Moderatorin Christiane Stein 

betritt den Catwalk. Hinter der Bühne sind alle Kinder mucksmäuschenstill. 

Carlottas blonde Haare fallen in leichten Wellen 

auf ihre Schultern, die kleine Matrosenmütze sitzt fest, das Paddel 

hält sie in der linken Hand. Dann gibt die Choreographin ihr ein 

Zeichen. Carlotta geht los ... 

luna präsentierte gemeinsam mit 

der Koelnmesse auf der internationalen 

Fachmesse „Kind + Jugend“ 

die High-Fashion-labels Boss, armani, 

Gaultier, lacoste, Paul Smith 

und Simonetta. 30 Kindermodels im 

alter von fünf bis sieben Jahren, 

zwei choreographinnen, eine Stylistin, 

anziehhilfen, Friseure und Make-up-artists, 

Kinderbetreuer, Journalisten 

und Fotografen und andere 

„luna“-Mitarbeiter wirkten hinter 

den Kulissen der Kindermodenschau 

mit und trugen zum Supererfolg 

bei. an dieser Stelle nochmals 

herzlichen Dank an alle Beteiligten! 


79

Ab sofort ist Luna auch als 

ePaper für iPad und iPhone erhältlich! 

JETZT 


Lunamag.de/ePaper

Mode 

Tibor: Lederjacke, T-Shirt, Jeans 

und Sonnenbrille BOSS, 

Sneakers SPRING COURT 

Luna Kids 

on Stage 

Fotos: Gabito Rohh 


Styling-Assistentin: Frédérique Breuillé 

Haare & Make-up: Mod’s Hair, Thomas Köster

Mode 

Luna: Jacke, T-Shirt, Shorts BOSS, 

Sneakers Stylists own 


82

Luca: Jacke, T-Shirt und Jeans BOSS, Kopfhörer 

VEEBEE’S, Sneakers NATURINO, Skateboard MIKE 

JUCKER über KARSTADT SPORTS 

Desiree: Kleid und Schal BOSS, Kopfhörer VEEBEE’S, 

Trillerpfeife Stylists own, Sneakers SPRING COURT

Mode 

Desiree: Kleid, Leggings und Sandalen 

ARMANI JUNIOR 

Giulio-Romeo: Jacke, Hemd, Jeans und 

Sneakers ARMANI JUNIOR 


94 84

Mode 

Luca: Schirmmütze, Jacke, T-Shirt und 

Jeans ARMANI JUNIOR, Schuhe NATURINO 

Lina: Kleid, Tasche und Ballerinas ARMANI 

JUNIOR

Carlotta: Jacke, T-Shirt, Rock und Leggings 

JUNIOR GAULTIER, Seemannshütchen 

Stylists own, Sneakers CONVERSE 

Manuel: Sweatshirt, T-Shirt und Jeans 

JUNIOR GAULTIER, Sneakers CONVERSE 


86

Mode 

Lana-Luisa: Kleid JUNIOR GAULTIER. 

Sneakers CONVERSE, Tasche Stylists own 

Louis: T-Shirt und Shorts JUNIOR GAULTIER, 

Seemannshütchen und Seesack Stylists 

own, Schuhe START RITE

Shanti Maya: Regenmantel, Kleid und 

Sneakers LACOSTE 

Marie: Poloshirt, Tasche, Rock und Sneakers 

LACOSTE, Pulswärmer und Tennisschläger 

über KARSTADT SPORTS, Söckchen Stylists own 


88

Mode 

Luca: Poloshirt, Hose und Sneakers LACOSTE, 

Pulswärmer und Tennisschläger 

über KARSTADT SPORTS 

Tibor: Mantel, Sweatshirt, Hose und Sneakers 

LACOSTE, Angel Stylists own

Manuel: Pulli, T-Shirt und Shorts PAUL SMITH 

JUNIOR, Hosenträger und Globus 

Stylists own, Schuhe START RITE 

Emilia Corina: Kleid PAUL SMITH JUNIOR, 

Riemchenschuhe REPETTO, 

Strümpfe Stylists own 


90

Mode 

Alessandro: Hemd, Gürtel, Shorts und Socken PAUL 

SMITH JUNIOR, Brille EMMANUELLE KHANH, Schuhe 

START RITE 

Leonard: Jacke, T-Shirt und Jeans PAUL SMITH 

JUNIOR, Schuhe START RITE 

Emily: Top und Shorts PAUL SMITH JUNIOR, Schuhe 

START RITE 

Lina: Kleid und Haarreifen PAUL SMITH JUNIOR, 

Ballerinas REPETTO

Lina: Kleid und Haarreif SIMONETTA, 

Sandalen ANDREA MONTELPARE 

Hanna: Kleid SIMONETTA 


92

Mode 

Lana-Luisa: Kleid, Haarreif und 

Schuhe SIMONETTA 

Emily: Kleid und Haarreif SIMONETTA 

Der Film zur Show auf

Mode 

Auf Reisen mit 

Meister lampe 

Wer gern in poetischen Traumwelten schwelgt, braucht 

fantasievoll Entworfenes zum Anziehen. 

Her mit den zauberhaften Outfits, geschmückt 

mit Streifen, Punkten und Blumen! 

Fotos und Illustrationen: Wanda Kujacz 


Haare & Make-up: Masae Ito 


94

(von links) 

Zoé: Jacke und Shorts ARMANI JUNIOR 

Top RYKIEL ENFANT 

Sandalen KERSTIN ADOLPHSON 

Julia: Bluse IL GUFO 

Shorts UNITED COLORS OF BENETTON 

Hosenträger H&M 

Strümpfe KERSTIN ADOLPHSON 

Lackschuhe NATURINO

Zoé: Bolero JOTTUM 

Pullover GUESS 

Schleifenrock PEPE JEANS 

Hase: Sakko LITTLE PAUL & JOE 

Hemd und Fliege CHARVET 

Hose SUNCHILD 


Schuhe CLOTAIRE

Mode 



Hose SUNCHILD 


Schuhe CLOTAIRE 

Julia: Bluse und Rock JUNIOR GAULTIER 

Socken DORÉ DORÉ 

Lackschuhe NATURINO 

Haarbänder LA DROGUERIE PARIS 


97

Mode 

(von links) 

Julia: Bluse OILILY 

Hose UNITED COLORS OF BENETTON 

Söckchen DORÉ DORÉ 


Zoé: Longsleeve BURBERRY 

Jumpsuit PEPE JEANS 

Schuhe KERSTIN ADOLPHSON 

Tasche MINISÉRI


99

(von links) 

Zoé: Bluse RALPH LAUREN 

Hose UNI & VINTAGE 

Schuhe KERSTIN ADOLPHSON 

Julia: Kleid PAUL SMITH JUNIOR 




100

Mode 

(von links) 



Hose SUNCHILD 


Schuhe CLOTAIRE 

Julia: Bluse und Shorts RYKIEL ENFANT 



Zoé: Longsleeve UNITED COLORS OF BENETTON 

Kleid RYKIEL ENFANT 


Haarband LA DROGUERIE PARIS


102

Mode 

Wood 

kids 

Nichts wie raus in die Natur mit 

unseren Wald- und Wiesen-Styles! 

Fotos: Valérie Mathilde 

Haare & Make-up: Celine@Filomeno 

Styling: Moraya Walker 

Models: Enzo und Joséphine@Teen, Tahera und 

Sven@Success Kids, Milo und Loulou, der Hund 

(von links) 

Sven: Sweatshirt L’ESPRIT DE LUNA 

Hose TALC 

Tom: Hemd und Hose CATIMINI 

Joséphine: Cardigan NAF NAF 

Longsleeve LE PETIT MARCEL 

Latzhose LEVI’S 

Socken APRIL SHOWERS BY POLDER 

Schuhe SPRING COURT 

Decke Stylists own

Mode 

Diese Seite 

(von links, unten) 

graue Jacke HARTFORD 

blauer Mantel MARITHÉ + FRANÇOIS GIRBAUD 

karierter Poncho PIROUETTE 

Schal PAUL SMITH JUNIOR 

Jacke mit Karos TIMBERLAND 

Weste und Jeansjacke LEVI’S 

Rechte Seite 

(links oben, von links) 

Milo: Pullover BOSS 

Hemd JOE BLACK 

Hose MARITHÉ + FRANÇOIS GIRBAUD 

Schuhe PEPE JEANS 


Hose TALC 

Schuhe POM D’API 

Enzo: Streifenpullover und Hose BELLEROSE KIDS 

Hemd HARTFORD 


(rechts oben) 

Tahera: Pullover TIMBERLAND 

Hemd ABSORBA 

Longsleeve BOSS 

Hose IMPS & ELFS 

(rechts unten, von links) 

Enzo: Hemd HARTFORD 

Streifenpullover und Hose BELLEROSE KIDS 



T-Shirt LITTLE MARC JACOBS 

Hose TALC 



104


105

Mode 

(von links) 

Tom: Jacke LEVI’S 

Pullover PAUL SMITH JUNIOR 

Hemd und Hose CATIMINI 

Schuhe CONVERSE 

Tahera: Weste LEVI’S 

Pullover TIMBERLAND 

Hemd ABSORBA 




Joséphine: Mantel MARITHÉ + FRANÇOIS GIRBAUD 

Weste HAPPY GARDEN 

Cardigan NAF NAF 



Kette PASCALE MONVOISIN 

Enzo: Poncho PIROUETTE 

Hemd HARTFORD 

Hose BELLEROSE KIDS 


Sven: Jacke HARTFORD 

Schal PAUL SMITH JUNIOR 

Sweatshirt L’ESPRIT DE LUNA 


Hose TALC 


Milo: Hut L’ESPRIT DE LUNA 

Schal NICE THINGS MINI 

Jacke TIMBERLAND 





106

Mode 

Diese Seite 

(links oben) 

Milo: Hut L’ESPRIT DE LUNA 

Schal NICE THINGS MINI 

Jacke TIMBERLAND 

T-Shirt und Pullover BOSS 



(rechts oben, von links) 


Weste HAPPY GARDEN 



Kette PASCALE MONVOISIN 

Sven: Schal PAUL SMITH JUNIOR 

Jacke HARTFORD 

Sweatshirt L’ESPRIT DE LUNA 

Hose TALC 

Schuhe POM D’API

Mode 

Linke Seite 

(rechts unten, von links) 

Milo: T-Shirt und Pullover BOSS 


Hose MARITHÉ + FRANÇOIS 

GIRBAUD 


Enzo: Streifenpullover und 

Hose BELLEROSE KIDS 

Hemd HARTFORD 


Tom: Pullover PAUL SMITH JUNIOR 

Hemd und Hose CATIMINI 

Schuhe CONVERSE 



Hose TALC 



Joséphine: Weste HAPPY GARDEN 





Tahera: Pullover TIMBERLAND 

Hemd ABSORBA 

Longsleeve BOSS 




109 

Diese Seite 

(von links) 




Tahera: Weste LEVI’S 

Pullover TIMBERLAND 



Enzo: Streifenpullover und Hose BELLEROSE KIDS 

Hemd HARTFORD 

Schuhe POM D’API

Kochen 

Pyjamaparty 

für Feinschmecker 

Es ist Freitagabend und sämtliche Freunde sind zur großen 

Übernachtungsfeier eingeladen? Luna und das 

italienische Modelabel Il Gufo liefern die passenden Rezepte, 

die nicht nur was für kleine Nachteulen sind ... 

Fotos: Stefano Scotà

Frische Orangen- und Pink-Grapefruit- 

Saftschorle 

Zubereitungszeit: 5 Minuten 

Zutaten für eine Kanne: 

500 ml gekühltes Sprudelwasser 

2 Orangen 

2 Pink-Grapefruits 

4 frische Minzeblätter 

Zubereitung: 

Die Orangen und Grapefruits in zwei Hälften 

schneiden und auspressen. Den Saft filtern, 

z. B. durch ein feines Sieb laufen lassen, dann 

in eine Kanne füllen. Sprudelwasser und Minzeblätter 

hinzugeben. 

Pommes frites mit Ketchup 

Zubereitungszeit Pommes frites: 30 Minuten, 

Backzeit: 20 Minuten 

Zubereitungszeit Ketchup: 30 Minuten, 

Kochzeit: 30 Minuten 

Zutaten für vier Personen: 

Pommes frites 

500 g Kartoffeln 

1 ½ l Erdnussöl oder Olivenöl zum Frittieren 

Salz zum Abschmecken 

Ketchup 

600 g große Tomaten, gewaschen und gehackt 

1 Paprika 

1 weiße Zwiebel 

1 Sellerie 

1 Möhre 

1 Knoblauchzehe 

frische Kräuter (Basilikum, Majoran, Salbei, 

Schnittlauch, glatte Petersilie, Lorbeerblätter) 

2 Gewürznelken 

½ Zimtstange 

1 TL Koriandersamen 

1 TL Kreuzkümmelsamen 

1 TL Senfsamen 

1 Prise Muskatnuss 

1 TL geriebener frischer Ingwer 

100 ml Olivenöl 

2 EL Weißwein 

Essig 

2 EL feinster Zucker 

Salz zum Abschmecken 

Zubereitung Pommes frites: 

Die Kartoffeln schälen, in gleich große Stäbchen 

schneiden und anschließend in eine Schüssel 

mit kaltem Wasser legen. Nach circa 10 Minuten 

das Wasser abschütten und die Kartoffelstäbchen 

mit einem Geschirrhandtuch abtrocknen. 

Das Öl auf ungefähr 170 Grad erhitzen und die 

Kartoffelstäbchen nach und nach darin backen. 

Im Anschluss überschüssiges Öl mit Küchenpapier 

entfernen und anschließend salzen. 

Zubereitung Ketchup: 

Knoblauch schälen und zerdrücken. Anschließend 

die Paprikaschote waschen, vom Kerngehäuse 

befreien, abtrocknen und in dünne 

Streifen schneiden. Sellerie waschen, Möhre 

und Zwiebel schälen, dann die Zutaten in kleine 

Stücke schneiden. Anschließend in einer Pfanne 

mit etwas Öl ein paar Minuten leicht braten. 

Dann die gehackten Tomaten dazugeben und 

ebenso kurz anbraten. Frische Kräuter und Gewürze 

hinzufügen. Bei geringer Temperatur für 

ungefähr 15 Minuten köcheln lassen, gelegentlich 

umrühren. Dann die Soße durch ein feines 

Sieb laufen lassen und wieder in die Pfanne 

geben. Nochmals etwa 10 Minuten kochen, bis 

sie eindickt. Anschließend mit Zucker, Essig und 

Salz abschmecken. 


111

PiZZa 

Zubereitungszeit: 30 Minuten, 

Ruhezeit: 3 Stunden, Backzeit: 25 Minuten 

Zutaten für 1 Pizza: 

480 g Mehl 

1 TL Hefe 

240 ml Wasser 

3 EL Olivenöl 

2 TL Salz 

150 g halbierte Kirschtomaten 

Zubereitung: 

Hefe im Wasser zergehen lassen, dann das Mehl 

hinzugeben. 1 ½ EL Öl einfließen lassen. Schließlich 

das Salz hinzufügen. Den Teig gut durchkneten 

und anschließend für etwa 3 Stunden 

gehen lassen. 

Danach den Teig ausrollen und eine Pizza 

formen. Mit Salz bestreuen, mit dem restlichen 

Öl beträufeln, darauf die Kirschtomaten verteilen. 

Bei 200 Grad im Backofen etwa 25 Minuten 

backen. 

der FrOschPrinZ 

Zubereitungs- und Ruhezeit: 90 + 30 Minuten, 

Backzeit: 25 Minuten 

Zutaten für 10 Frösche: 

1.200 g Mehl 

1 TL Hefe 

700 ml Milch 

115 g weiche Butter 

1 Ei (für die Glasur) 

20 Rosinen 

2 ½ TL Zucker 

2 TL Salz 

Zubereitung: 

Zunächst die Hefe in lauwarmer Milch zergehen 

lassen. In der Küchenmaschine Mehl und Milch 

gut vermischen. Dann Zucker, Salz und zuletzt 

die Butter hinzufügen. Die Zutaten so lange kneten, 

bis ein ebenmäßiger Teig entsteht. 

Den Teig in eine große Schüssel geben, mit Plastikfolie 

bedecken und etwa 90 Minuten gehen 

lassen. Danach die Masse in zehn gleich große 

Stücke teilen. Aus jedem Stück eine Kugel und 

eine Rolle drehen – die Kugel wird den Körper 

darstellen, die Rolle die Beine. Nun die Kugel 

vorsichtig an die Rolle drücken, dann zwei 

Rosinen als Augen in den Körper. Mit einem Flaschenverschluss 

runde Eindrücke in den Körper 

stechen. Mithilfe eines Messers Mund und Füße 

formen. Zuletzt mit Eigelb bestreichen und im 

vorgeheizten Ofen bei 200 Grad etwa 25 Minuten 

backen. Abkühlen lassen. Falls gewünscht, zehn 

kleine Goldkronen aus mit Goldpapier beklebter 

Pappe basteln und den Fröschen aufsetzen. 

Diese und noch mehr leckere Rezepte zum 

Kochen mit Kindern versammelt das Buch 

„Mommy, let’s cook! Italian recipes to make 

with kids by Il Gufo“ von Maria Castellano, 

Sime Books, 26 Euro; http://shop.ilgufo.it 


112

Kochen

Gute-Nacht-Geschichte 

Die Geschichte vom Mond, 

der auf die Erde fiel 

Von Ulrike Blatter / Illustration: Sabine Hecher 

Jedermann weiß, dass der Mond am Himmel 

mit großen Schrauben befestigt ist. 

„Falsch! Ganz falsch!“, höre ich euch rufen 

und ihr habt natürlich vollkommen recht: 

Kein Mensch weiß eigentlich genau, wie der 

Mond am Himmel festgemacht ist. Die 

Mäuse glauben zum Beispiel, dass der Mond 

ein riesengroßer Käse sei, was natürlich auch 

ausgemachter Unsinn ist. Was lernen wir daraus? 

Ganz klar: Man darf auf keinen Fall 

jede Geschichte glauben, die einem erzählt 

wird! Die Geschichte, die ich euch heute erzählen 

will, ist jedoch die reine Wahrheit, 

nicht ein Fitzelchen davon ist erlogen. Das 

schwöre ich! 

Es begann damit, dass der Mond ziemlich 

schief am Himmel hing. Schon seit einigen 

Nächten neigte er sich bedenklich und in 

einer klaren Mainacht, als gerade ein starker 

Wind blies, fiel er doch tatsächlich vom 

Himmel herab! Er fiel sehr weit und sehr tief 

und als er schließlich auf die Erde prallte, 

zersprang er in tausend Stücke, die überall 

auf der ganzen Welt verstreut wurden. Überall 

dort, wo die Mondlichtstücke landeten, 

geschahen höchst seltsame Dinge. 

Ein Mondlichtstück flog nach China und 

fiel in den Gartenteich von Herrn Wang. 

Herr Wang züchtete Goldfische. Könnt ihr 

euch vorstellen, wie er sich wunderte, als er 

am nächsten Morgen in seinen Teich schaute? 

Alle Goldfische hatten über Nacht ihre 

Farbe geändert. Statt rot und golden strahlten 

sie in geheimnisvollem Silberblau. Sie 

waren über Nacht in Mondlichtfische verwandelt 

worden. 

Ganz ähnliche Dinge geschahen in unserer 

kleinen Stadt. Ein Mondlichtstück war in 

den Stadtpark gefallen. Neugierig näherte 

sich eine Schwanenfamilie. Zuerst die Eltern 

und dann, wie an einer Schnur aufgereiht, 

die kleinen Schwanenküken. Neugierig pickten 

sie am Mondstück – und ein Vogel nach 

dem anderen wurde in einen wunderbar 

strahlenden Mondlichtvogel verwandelt. 

Staunend sahen sie einander an. Bald aber 

schwammen sie auf dem See und konnten 

sich nicht sattsehen an ihrem Spiegelbild im 

nachtdunklen Wasser. 

In Australien fiel ein Mondlichtstück – 

bautz! – einem Kängurukind direkt auf den 

Kopf. Es war genau an diesem Tag zum ersten 

Mal aus dem Beutel seiner Mutter geklettert 

und hatte seinen ersten Ausflug unternommen. 

Nun flüchtete es erschrocken 

zurück zu seiner Kängurumama. „Da hat 

mich etwas Hartes am Kopf getroffen!“, klagte 

es empört. Die Kängurumutter jedoch 

betrachtete entzückt ihr Kind, das über und 

über silbern leuchtend vor ihr stand. Sie 

fand ihr Kind wunderschön und als sie es 

getröstet hatte, sprang es mit großen, lustigen 

Sprüngen davon und sah aus wie eine 

übermütige glitzernde Sternschnuppe. 

Es fielen viele, viele Mondstücke auf die Erde 

und überall brachten sie Freude und wundersame 

Verwandlungen. So wäre alles in 

schönster Ordnung gewesen, wenn sich die 

Sterne nicht fürchterlich gegrämt hätten, dort 

oben so alleine am Himmel. „Jetzt ist niemand 

mehr da, der auf uns aufpasst und der 

uns sagt, wann wir schlafen gehen müssen“, 

beschwerten sie sich. Es soll hier aber auch 

nicht verschwiegen werden, dass manche 

Sterne es ganz lustig fanden, bis in den Morgen 

hinein zu leuchten und zu funkeln, und 

einige ganz vorwitzige lugten neuerdings sogar 

am hellichten Tag über den Horizont und 

spielten mit den Wolken Fangen. 

Es waren schließlich die Mäuse, die die ganze 

Sache wieder in Ordnung brachten. Dabei 

hatten sie gar nicht vor, den Mond wieder 

zum Himmel hinaufzutragen. Das wäre 

ihnen nämlich viel zu weit gewesen. Und 

trotzdem haben sie es geschafft! Das kam so: 

Die Mäuse glauben, wie gesagt, dass der 

Mond aus Käse sei. Als sie nun hörten, dass 

der Mond auf die Erde gefallen und in tausend 

Stücke zerbrochen war, da gab es kein 

Halten mehr. Überall auf der Erde, in allen 

Ländern, ja selbst auf den entlegensten Inseln, 

begannen die Mäuse nach dem Mond 

zu suchen. Sie schnupperten in allen Ecken, 

kletterten auf Bäume und krabbelten in die 

tiefsten Höhlen. Kein Weg war ihnen zu 

weit, kein Abenteuer zu gefährlich: Jede von 

ihnen wollte unbedingt ein Stück Mondlichtkäse 

fressen! 

Schon nach einem Tag hatten tausend Mäuse 

die tausend Mondstückchen gefunden. 

Sie fanden große Stücke und kleine Splitter 

aus Mondlicht und stürzten sich sofort begierig 

auf ihre Beute. Sie begannen eifrig mit 

ihren weißen Zähnchen zu knabbern und zu 

nagen, sie schleckten und leckten mit ihren 

kleinen rosa Zungen – aber die Mondlichtstücke 

waren viel zu hart. „Das ist ja gar kein 

Käse!“, piepste ein kleines Mäusekind verärgert. 

„Sei still!“, schimpfte seine Mutter. 

„Mit vollem Munde spricht man nicht.“ 

Und eifrig bemühte sie sich weiter, ein großes 

Stück herauszubeißen. „Das muss ein 

sehr alter Käse sein!“, meinte ein Mäusegroßvater 

mit langen grauen Schnurrhaaren. 

„Gebt euch nur recht Mühe! Nichts auf der

Welt ist so hart, dass es ein Mausezahn nicht 

kleinkriegt!“ Aber je länger sie leckten und 

knabberten, desto silbriger und leuchtender 

wurden sie. Schließlich strahlten sie hell wie 

die Sterne. Und weil sie die Mondlichtstücke 

nicht losließen, sondern mit ihren rosa Pfötchen 

schön festhielten, wurden sie zuletzt 

immer leichter. So leicht wie Flaumfedern 

oder Sternenstaub. Und dann kam es, wie es 

kommen musste: Ein sanfter Windstoß hob 

die Mäuse mitsamt den Mondlichtstücken 

in die Lüfte, trug sie hoch und immer höher, 

weit über die Baumwipfel bis zu den höchsten 

Bergen und immer noch weiter. 

So flogen sie durch die dunkle Nacht, bis sie 

schließlich hoch droben bei den Sternen ankamen, 

am höchsten Punkt des Nachthimmels, 

dort, wo normalerweise der Mond befestigt 

ist. Da schauten sich die tausend 

Mäuse verdutzt an, wie sie dort oben standen, 

jede mit einem silbernen Mondstück in 

den Pfoten. Zuerst hatten sie ein bisschen 

Angst, aber schließlich gewöhnten sie sich 

daran und fanden es sogar lustig, so hoch 

über der Welt zu schweben. Auch die Sterne 

gefielen ihnen sehr gut. Aus der Nähe betrachtet 

sahen die Sterne nämlich auch aus 

wie kleine silberne Mäuschen. 

So machten sich die Erdenmäuschen daran, 

den Mond wieder zu reparieren. Tausend 

Mausepfötchen setzten tausend Mondstückchen 

zusammen, und ich kann euch sagen: 

Das war eine gewaltige Arbeit, bis alles passte 

und wieder am richtigen Platz saß. Zuerst 

erschien nur eine schmale Sichel am dunklen 

Himmel, aber sie rundete sich immer mehr 

und zu guter Letzt strahlte der Mond wieder 

wie neu und man musste schon ganz genau 

hinschauen, um zu erkennen, dass er zusammengesetzt 

worden war. 

Den Mäusen aber gefiel es dort oben so gut, 

dass sie beschlossen, nicht wieder zur Erde 

zurückzukehren. Und so kam es, dass in 

einer einzigen Nacht tausend neue Sterne am 

Nachthimmel auftauchten. Und auf der Erde 

kratzten sich tausend Astronomen und Sternenforscher 

die langen Bärte und die blanken 

Glatzen und konnten sich dieses Wunder 

nicht erklären. Sie putzten ihre Brillen und 

ihre Fernrohre und zählten und verglichen. 

Sie telefonierten aufgeregt miteinander und 

schrieben dicke Bücher über das Wunder dieser 

Nacht. Aber erklären konnte es keiner. 

Nun wisst ihr, wie es kam, dass der Mond 

verloren ging und wiedergefunden wurde 

und wie es möglich war, dass in einer einzigen 

Nacht eintausend neue Sterne am Himmel 

aufgingen. Aber ihr sagt es nicht weiter 

– versprochen? 


115

8. Jahrgang 

Jan. / Feb. 2012 




8. Jahrgang 

Jan. / Feb. 2012 








€5,40 







€5,40 



Gilt nur in 

Deutschland 







www.mummag.de 


JEtZt 

AboNNIEREN 

• Bis zu 15% Rabatt 

• Automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen 

• Tolle Prämienangebote 

• Jede Ausgabe pünktlich zum Erscheinungstermin im Briefkasten 

Jahresabo Luna + prämie 

Ihr persönliches Luna-Abo für nur 19,80 Euro pro Jahr*. 

Als Dankeschön erhalten Sie einen Schmuseigel von sigikid. 



Deutschland 

HUGH 

JACKMAN 




EXTRA 

Das große 

Accessoires- 

Spezial 

Modefrühling 

Die neuen 



Spielkinder 

Nr. 30 

ROCK ’N’ 

ROLL 

Versace 

für Kids 

Fröhlich-frech und super knuffig 

Ingo Isewitz, der weiche Schmuseigel, begeistert 

große und kleine Kuschelfans und steht ihnen oft 

ein Leben lang treu zur Seite. Größe: 21 cm 

www.sigikid.com 

15% 

Rabatt 

+ Prämie 

Plus: 


Naturburschen 


Träumer 


Designfreunde 


für Pyjamapartys + Kreativ: Steckschal und Designerlampe 

6 

x 

* sechs Ausgaben inkl. 5,40 Euro Versandkosten 

Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: www.Lunamag.de/abo 

kombiabo Luna & mum+prämie 

Luna & mum zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro pro Jahr*. 

Als Dankeschön erhalten Sie einen Schlafsack von Tavo. 



Deutschland 

HUGH 

JACKMAN 




EXTRA 

Das große 

Accessoires- 

Spezial 

Modefrühling 

Die neuen 



Spielkinder 

Plus: 


Naturburschen 


Träumer 


Designfreunde 

Nr. 30 

+ 

ROCK ’N’ 

ROLL 

Versace 

für Kids 



Für 

2.90 

mum testen 

Schwanger 



alles rund 



schlank 


Zascha MoKtan 



working mum 

So klappt der 




Schwangere 

¤ 

Nr. 4 

Winter 2011 

KuschelfaKtor 

Wärmendes 

für Mama 

und Baby 

Kuschelweicher Frottierschlafsack 

Das Modell „Tavolinchen“ ist 

aus 100% Baumwolle und wird in 

Deutschland hergestellt. Verfügbar 

in den Größen 70 cm (3-9 Monate) 

und 90 cm (9-18 Monate). 

www.tavo.de 

15% 

Rabatt 

+ Prämie 



6 

x 




4 

x 

* zehn Ausgaben inkl. 10,00 Euro Versandkosten 

Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: www.Lunamag.de/abo

Gilt nur in 

Deutschland 







www.mummag.de 





www.mumMag.de 


uNd VOrteile SICHERN! 

Bestellen Sie Ihr Abo telefonisch unter : +49 (0)40-41448469 

Per E-Mail an: abo@Lunamag.de 

Oder online auf: www.Lunamag.de/abo 

Jahresabo 

+ 

Special 

Ihr persönliches mum-Abo inklusive der 

Sonderausgabe mum Special für nur 

24,40 EUR (statt 29,40 Euro) pro Jahr*. 

4 

x 



Für 

2.90 

mum testen 

Schwanger 



alles rund 



schlank 


Zascha MoKtan 



working mum 

So klappt der 




Schwangere 

¤ 

Nr. 4 

Winter 2011 

KuschelfaKtor 

Wärmendes 

für Mama 

und Baby 




+ 

mum 


mum 

Schwangerschaft und das erste Jahr mit Baby 

erstausstattung 

ShoppingguIde 

Special 2012 

Mehr als 200 Seiten InspIratIon: 

InterIor 

schwangeren- 

Mode 

BaBypflege 

Beau t y 

Nr.1 

Special 2012 

Das Must-have für alle schwangeren unD jungen MaMas! 

5 Euro 

sparen 

Im Dezember erscheint 

die Sonderausgabe 

mum Special: 

Der hochwertige Produktguide 

liefert auf 

mehr als 200 Seiten Inspiration 

für die Schwangerschaft 

und das erste 

Jahr mit Baby. 

Unter allen 

Abonnenten** 

verlosen wir 

3 x 35 ¤ gutscheine 

von 

www.pyjamaworld.de 

Exquisite Nachtwäsche für 

die ganze Familie 

Schlaf gut und träume süß in der schönen 

Schlafmode von Pyjamaworld. 

Für einen erholsamen und entspannenden 

Schlaf finden Sie bei Pyjamaworld 

eine individuelle Auswahl an Nachtwäsche 

für die ganze Familie. 

Außerdem warten viele Tipps und Anregungen 

rund um das Thema Schlaf 

auf Sie! 

* fünf Ausgaben inkl. 5,80 Euro Versandkosten 

Ja, ich möchte Luna/Luna & mum abonnieren! 

 

Jahresabo Luna + Prämie 

Bitte schicken Sie mir Luna ab der nächstmöglichen ausgabe zur angegebenen Lieferadresse (sechs ausgaben 

für 19,80 Euro inkl. 5,40 Euro Versand und mwSt.). Das abonnement gilt zunächst für sechs ausgaben und läuft 

danach automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor ablauf des abonnements schriftlich kündige. 

Jahresabo mum + mum Special 

Bitte schicken Sie mir mum ab der nächstmöglichen ausgabe zur angegebenen Lieferadresse (vier ausgaben + 

mum Special für 24,40 Euro inkl. 5,80 Euro Versand und mwSt.). Das abonnement gilt zunächst für 5 

ausgaben und läuft danach automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor ablauf des abonnements 

schriftlich kündige. 

Kombiabo Luna & mum + Prämie 

Bitte schicken Sie mir die magazine ab den nächstmöglichen ausgaben zur angegebenen Lieferadresse 

(10 ausgaben für 36,60 Euro inkl. 10,00 Euro Versand und mwSt.). Das abonnement gilt zunächst für zehn 

ausgaben und läuft danach automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor ablauf des abonnements 

schriftlich kündige. 

Ich wähle: 

Schlafsack 70 cm Schlafsack 90 cm 

ja, ich möchte über weitere Verlosungen und aktionen bei Luna und Lunamag.de informiert werden. 

Bitte E-mail adresse angeben. 

Ich möchte das abonnement verschenken: 

Lieferadresse (nur bei Geschenkabo auszufüllen) 

Name: 

Straße, Hausnummer: 

PLZ, Ort: 

telefon: 

Hinweis: Dieses angebot gilt nur in Deutschland. Prämien solange der Vorrat reicht. 

Name: 

Straße, Hausnummer: 

PLZ, Ort: 

telefon: 

Email: 

Gewünschte Zahlungsweise (Bitte ankreuzen.) 

Bequem & bargeldlos durch Bankeinzug 

Bankleitzahl: 

Konto-Nr: 

Geldinstitut: 

 

Gegen rechnung (Bitte keine Vorauszahlung. rechnung abwarten.) 

Datum, 1. Unterschrift: 

Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei 

PressUp GmbH, Postfach 70 13 11, D-22013 Hamburg widerrufen 

werden. Die Frist beginnt einen tag nach absendung dieser Bestellung. 

Datum, 2. Unterschrift: 

Schicken Sie den ausgefüllten 

Coupon bitte an: 

Luna Abo-Service 

PressUp GmbH 

Postfach 70 13 11 

D-22013 Hamburg 

* * Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten- 

Gewinnspiels ist das Datum des Abo-Abschlusses bis 15.02.2012/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den Luna-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB). Dies gilt insbesondere für Preise, die der Luna media GmbH von Sponsoren 

zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.


Nr. 30 

8. Jahrgang 

Jan. / Feb. 2012 








€5,40 



INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN 

NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HER 

ZIGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + 

ORIGINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTAS 

IEVOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSW 

ERTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICK 

ES + KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + 

INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN 

NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZ 

IGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORI 

GINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIE 

VOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWE 

RTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + 

KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDI 

VIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNEN 

DES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES 

+ WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGI 

Boulevard 

NELLES + FUNKELNDES + NETTES PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOL 

LES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES 

+ AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLE 

INES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI 

DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES 

+ VERSPIELTES + ZAUBERHAF TES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES + 

WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL 

LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES 

+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES + 

AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI 

NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI 


+ VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES + 

WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL 

LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES 

+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES + 

AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI 

NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI 



Interessieren 

Sie sich für eine Präsentation in Luna Boulevard? 

Unsere neue Ausgabe erscheint am 16.02.2012 

Buchen Sie Ihre Anzeige bis zum 17.01.2012 


Fon: +49 (0)221 99033-350, Fax: +49 (0)221 99033-399, boulevard@lunamag.de 


HUGH 


Deutschland 


JACKMAN 



EXTRA 

Spezial 

Das große 

Accessoires- 

Modefrühling 

Die neuen 



Spielkinder 

Plus: 


Naturburschen 


Träumer 


Designfreunde 

ROCK ’N’ 

ROLL 

Versace 

für Kids 




118

Boulevard 

* ) ggü. Hersteller UVP, **) Gutscheinbedingungen siehe Partnerseite 

— Edle Möbel & 

Wohnaccessoires 

BIS ZU -70%* REDUZIERT 

Shopping Club für Möbel & Interior 

Kostenlose Mitgliedschaft 

15 € 

GUTSCHEIN** 

FÜR SIE 

AUF: 

www.westwing.de/-luna 

Wir machen aus Ihrer Foto-Vorlage 

ein individuelles Kunstwerk! 

www.imagekult.de 

schmuck 

ganz persönlich 

FOTOGRAFIK 

www.meingoldstueck.com 


119

Boulevard 

NEU 

Der Online Shop 

für Kindersachen 

mit dem gewissen Etwas 

www. 

danaraum. 

de 

DanaRAUM - 

Wandsticker 

und Mehr 

Individuelle 

Wandsticker, 

auch nach 

Sonderwünschen. 

Kinderzimmereinrichtung 

mit 

Plan und 

Farbkonzept. 

pyjamaworld 

SCHLAFANZÜGE 

NACHTHEMDEN 

NIGHTIES 

LOUNGEWEAR 

www.danaraum.de 

info@danaraum.de 

www.pyjamaworld.de 

RZ_AZ_Knocknok_Luna_Layout 1 22.09.11 10:43 

www.modespatz.de 

Ihr Online-Shop für exklusive 

Kindermode 

Jetzt 

10% 

Rabatt 

* 

...für Neukunden mit dem 

Code Luna2011 unter: 

www.itkids.com 

*Mindestbestellwert 50 €. Pro Person nur ein Rabattcode 

einlösbar. Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar. 

Mini A Ture 

Catimini 

Cakewalk 

Bengh 

Desigual 

Jottum... 

Caroline Kroesen 

Inhaberin 

Nur 

13,90 

Euro* 

Bestellen Sie jetzt den 

liMitierten schlÜsselanhÄnger 

von 

& 

Ideal auch als Geschenk zur Geburt 

Weitere Infos finden Sie auf 

www.Lunamag.de/charity 

*Der Erlös kommt einem guten Zweck zugute. 


120

Boulevard 


121

❤ 

schaufenster 

1 

2 

4 

1. lili & Milou Kidstore 

Girlande „Fresh Apple“ von Engel, 

34,90 Euro, 

www.lilietmilou.com 

2. look Mama 

T-Shirt aus biologischer Baumwolle 

mit Rücken-Print von Baby Bugz, 

22,90 Euro, 

www.look-mama.com 

3. MYO Baby 

Nachziehtier „Cotcotte“ von DJECO, 

27,90 Euro, 

www.myo-baby.de 

3 

dAS SCHÖNStE AuS dEN 

lIEBlInGSShopS 

4. Puuper 

Nostalgisches Rutscherauto von 

Gollnest&Kiesel, 99,00 Euro, 

www.puuper.de 

5.casseler Kinderzimmer 

Puppenhaus Villa Sibis mit Terrasse 

und Pool von Sirch, 

389,00Euro, 

www.casselerkinderzimmer.de 

5 


122

Mode, 

Lifestyle, 

Design, 

spielen 

und 

kunst 

In diesen Shops gibt’s luna! 

>>

photo: feriet tunc

shops 

1 

2 3 4 5 6 

7 

8 9 10 11 

12 

13 14 

15 16 

17 18 

19 20 

Hier gibt’s 


lieblingsshops: 

1. apfel & Bäckchen 

Eine Welt für Kinder 

Rähnitzgasse 24 01097 Dresden 

0351-5635440 

www.apfelundbaeckchen.de 

BURBERRY, ARMANI JUNIOR, 

Mayoral, Napapijri, annette frank Möbel, 

Spiel & Sachen von Sia, Tartine et 

Chocolat, Spiegelburg 

2. Fräulein suza 

– Schöne Sachen für kleine Leute 

Niederwaldstr. 23 01277 Dresden 

0351-3120547 www.fraeuleinsuza.de 

minymo, Småfolk, MALA, katvig, 

IdaT.dk, u. a. 

3. leon rockstar 

Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig 

0341-2308844 www.leon-rockstar.de 

SCOTCH & SODA Kids & Women, 

Noa Noa, Ticket to Heaven, 

Room Seven, Vingino 

4. lieblingskind 

Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig 

0341-39299240 www.lieblingskind.eu 

cakewalk, Eager Beaver, Marc O’Polo, 

Petit Bateau, Red & Blu 

5. Kleines Krümelchen 

Kelbestr. 3 04316 Leipzig 

0341-6585819 

www.kleines-kruemelchen.de 

MINI A TURE, Steiff, Petit Bateau, 

Red & Blu, Maileg 

0 

6. lollipop 

die Kindermodeboutique 

Altenburger Straße 8 04539 Groitzsch 

034296-398894 www.lollipop-sale.de 

Paglie, Steiff, blue seven, Adelheid, Garcia 

7. tico-oh® 

mode für Kleine Helden 

Rabenstein Center Oberfrohnaer Str. 66 

09117 Chemnitz 

www.tico-oh.de 

Vingino, 3 Pommes, LEGO Wear, Miles 

8. Me & my Mum 

Marienburger Str. 2 10405 Berlin 

030-25095621 www.meandmymum.de 

Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller 

Fabrics, hilco, dänische Kleidung 

9. Mamapapaball 

Pestalozzistr. 88a / Karl-August-Platz 

10625 Berlin 

030-60059463 www.mamapapaball.de 

Wheat, Danefae, Nova Star, boys & girls, 

Hollys, Barbapapaba, mamapapaball 

10. Baby Manufactur 

Pariser Straße 21 10707 Berlin 

030-31805752 www.babymanufactur.com 

Wood Work, Tartine et Chocolat, growing 

table, Lieblingskaro 

11. de kinderwinkel 

Ludwigkirchplatz 11 10719 Berlin 

030-88910988 www.de-kinderwinkel.de 

il gufo, Petit Bateau, Eddie Pen, Lili 

Gaufrette, simple kids 

1 

12. antOn & nele 

Grunewaldstr. 83 10823 Berlin 

030-70509475 www.anton-nele.de 

Ticket to Heaven, Katvig, Vingino, 

Pepe Jeans, reima 

13. novali 

Lieblingsschuhe für Kinder 

Bölschestr. 116 12587 Berlin 

030-25562228 www.novali.de 

Traumhaft schöne und gesunde Kinderschuhe 

von Gr. 17-41: Naturino, 

Primigi, Bisgaard, Kamik, UGG 

14. harlekin 

Kinderschuhe & more 

Grußdorfstr. 9 13507 Berlin 

030-41744411 www.harlekin-kinderschuhe.de 

Tom Tailor, Sanetta, Timberland, 

Babyface, Ricosta 

15. Kidsstars 

finest fashion – for girls only! 

Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin 

030-80105536 www.kidsstars.de 

Monnalisa, il gufo, Rome e Toska, 

Galluci, Woolrich 

16. kleines haus potsdam 

Friedrich-Ebert-Str. 36 14469 Potsdam 

0331-2736903 www.kleines-haus-potsdam.de 

kleines haus potsdam, CLOSED, Freoli, 

Smallstuff, Ticket to Heaven u. a. 

17. hedi’s 

Barnstorfer Weg 29 18057 Rostock 

0381-87729966 www.hediskinderstube.de 

Wir führen kunterbunte, ausgefallene 

Kinderkleidung (0–12 Jahre)! Bellio, Celavi, 

Cupcake, DUNS, Phister & Philina, Lebig 

2 

18. Paulina umstandsmode 

– expect in style 

Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg 

040-481303 www.umstandsmode.de 

Paulina, das Umstandsmoden-Label, 

das auch die Celebrity-Moms tragen 

19. dannenfelser Kindermöbel 

Christoph-Probst-Weg 1–2 

(Eingang: Osterfeldstr.) 20251 Hamburg 

040-460076890 

www.kindermoebelversand.de 

Jugendserie ASORAL, Oliver Furniture, 

Wood Work, Room Seven, Noa Noa 

20. djou-djou design 

Für die Kleinsten nur vom Feinsten 

Erikastr. 95 20251 Hamburg 

Tel. 040-28574025 www.djou-djou.de 

Individuelle & schöne Geschenkideen, 

eigene Kollektion & Ausgesuchtes 

21. laura & louis 

Fashion room for Kids 

Hegestraße 8 20251 Hamburg 

040-730 50 685 www.lauraundlouis.de 

Sportlich, legere Mode v. 104 bis ins Teeny- 

Alter u. Lifestyle Accessoires 

Tommy Hilfiger, R95th, Muy Malo, Petrol, Souza 

22. Petite Poupette 

Exklusive Babymoden 

Jungfernstieg 26–28 20354 Hamburg 

040-35715699 www.poupette.de 

Bonpoint, Polo Ralph Lauren, 

BURBERRY, Moncler, Oscar et Valentine 


125

shops 

21 22 

23 24 25 

26 

27 28 

29 

30 31 32 

33 34 35 

36 37 38 

39 40 

41 42 43 44 

23. Wohngeschwisterchen 

Schulterblatt 98 20357 Hamburg 

040-83980630 

www.wohngeschwisterchen.de 

Schöne Möbel, Bekleidung, Kinderwagen 

und Spielzeug für alle kleinen Leute 

von 0–9 Jahren. 

BRIO, Sebra, Geggamoja uvm. 

24. herzstück 

Der Kinderladen 

Am Berge 25 21335 Lüneburg 

www.mein-herzstueck.de 

name it, Noa Noa, bellybutton, Petit Bateau, 

Kindermöbel im Shabby chic 

25. Bunte Kinderkiste 

Hauptstr. 15 21614 Buxtehude 

04161-727824 

www.buntekinderkiste.com 

Petit Bateau, BMS Sailing Wear, Småfolk, 

katvig und richtig viel Spielzeug 

26. Fräulein Zwirn 

Eröffnung 1.10.2011! Stoffe & 

andere Lieblingsdinge 

Kattjahren 24 22359 Hamburg 

www.fraeuleinzwirn.de 

Wunderschöne Stoffe von klassisch bis Retro 

für Kinder und Mamas & außergewöhnliche 

Kleinigkeiten. Tilda, Djeco uvm. 

27. ruby Jane 

mode + Stoffe für Kinder 

Tibarg 39 22459 Hamburg 

040-98263535 www.rubyjane.de 

Me Too, Wheat, Kids up, Stoffe von 

hilco, BizzKids 

28. kleinkariert 

Kinderstoffe und mehr ... 

Alte Sülldorfer Landstr. 412 22559 Hamburg 

040-88301799 www.stoffversand.de 

Stoffe für Kinderkleidung und Kinderzimmer, 

Webbänder, Namenskissen 

29. de Breuyn hamburg 

im stilwerk Große Elbstrasse 68 

22767 Hamburg 

040-30621570 www.debreuyn.de 

De Breuyn, annette frank, Orgoo, Coming Kids, 

Lexington, BRIO, Leander, Kloeve, Lampert 

30. fairretail 

Paul-Roosen-Str. 12 22767 Hamburg 

0176-81015683 www.fairretail.de 

Bei fairretail finden Sie besonderes Spielzeug, 

schöne Bekleidung und viele andere fair 

und nachhaltig produzierte Artikel. 

31. maramara 

nordisch bunte kindersachen 

Wrangelstr. 58 24105 Kiel 

0431-2395845 www.maramara-kiel.de 

minymo, katvig, Småfolk, MINI A TURE, 

Bisgaard 

32. Bengel & deern 

Mühlendamm 1 24113 Kiel 

0431-6006800 www.bengel-deern.de 

Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Vingino, 

bellybutton, SCOTCH SHRUNK 

33. Pambino 

Boysenstraße 1 25980 Westerland/Sylt 

04651-446200 www.pambino-sylt.de 

Room Seven, Oilily, cakewalk, Cupcake, 

PiP Studio 

neu 

34. rock ’n’ roll 

Kindermode 

Wilhelmstr. 5 25980 Westerland/Sylt 

04651-886691 www.heising-junior.de 

Bench.Kids, KIK-KID, OnePiece Jumpin, 

Billabong Youth, Converse 

35. bebe24.de 

alles, außer gewöhnlich ... 

Weserstr. 28 27804 Berne 

04406-224894 www.bebe24.de 

Joolz, Cybex, EasyWalker, Bloom, 

Koeka & vieles mehr 

36. PrinZen & Piraten 

Kindermode & mehr (nicht nur) 

für jungs 

Flüggestr. 14 30161 Hannover 

0511-3009405 

www.prinzenundpiraten.de 

KIK-KID, minymo, Paul Frank, 667 the 

baby of the beast, VILLERVALLA 

37. KidsMo 

Kinderträume 

Burgdorfer Str. 33 31275 Lehrte 

05132-57536 

Me Too, Phister & Philina, bellybutton, 

rice, minymo 

38. J-lou-Kidswear 

die etwas andere Kinderbekleidung 

Vor den Höfen 28 31303 Burgdorf 

05136-8020198 www.j-lou-kidswear.de 

MINI A TURE, cakewalk, Chipie, 

Vingino, minymo 

3 

39. casseler Kinderzimmer 

spielzeug.möbel.accessoires 

Goethestrasse 26 34119 Kassel 

0561-8104836 

www.casselerkinderzimmer.de 

Schöne alte Kindermöbel – Spielzeug 

aus handgefertigten Kleinserien und 

Anziehsachen aus kleinen Kollektionen 

40. anni Melone 

Kinderträume 

Wolfhagerstr. 383 34128 Kassel 

0561-5218590 www.anni-melone.de 

Oilily, MINI A TURE, SCOTCH 

R’BELLE , Petit Bateau, molo 

41. spielen & wohnen 

Nordshäuser Str. 17 34132 Kassel 

0561-98659661 www.spielen-wohnen.de 

bellybutton, la fraise rouge, Maileg, 

HANDED BY, krima & isa 

42. Paulines 

Pfarrer von Ovenstr. 1 35764 Sinn 

02772-957775 www.paulines.de 

Label für einzigartige Kinderartikel im skandinavisch-französischen 

Stil, butterzartes, feinste 

Badekultur, exklusive Wohntextilien uvm. 



Königsallee 21–23 (Trinkhaus-Center) 

40212 Düsseldorf 

0211-8800692 www.umstandsmode.de 



4 

neu 


126

shops 

45 

46 47 48 49 50 

51 52 

53 54 55 56 

57 58 59 60 

61 62 

63 64 

65 66 

67 68 

44. Babberdesign 

Babyartikel & Kindermode 

Bastionstr. 31 40213 Düsseldorf 

www.babberdesign.de 

Exclusiv & Handgemacht 

45. BaBY KOchs 

Breite Str. 3 40213 Düsseldorf 

0211-3559440 www.babykochs.de 

Polo Ralph Lauren, Napapijri, Diesel, 

BURBERRY, Missoni 

46. kinder & konsorten 

Friedenstr. 42 40219 Düsseldorf 

0211-3027427 

www.kinderundkonsorten.de 

Buchstaben-, Namen-, Motivkissen, 

Plaids aus eigener Werkstatt 

47. Furthissimo 

Kinderschuhe und Unikate 

Further Str. 183 41462 Neuss 

KN-Shoes, Naturino, Garvalín, 

Pite Pat, KK-Kinderschuhe 

Markenschuhe in den Größen 20 bis 40 

48. engel und schurken 

Nie mehr meuterei im Schuh 

Badeniastr. 9 41564 Kaarst 

02131-2050280 www.engelundschurken.de 

Stones & Bones, MOD’8, Timberland, 

Camper, Converse 

49. pink-tomato 

finest kidzwear 

Maubisstr. 44a 41564 Kaarst 

02131-3133032 www.pink-tomato.de 

Vingino, Steiff, Tumble ’n Dry, Bondi, u. a. 

Gr. 57–172 

neu 

50. schlafräuber 

alles für Wunschkinder 

Grabenstr. 49 44787 Bochum 

0234-6408573 www.schlafräuber.de 

Smallworld, isle of dogs, Room Seven, 

Petit Bateau 

51. Klabauter®laden 

Stadtwaldplatz 8 45134 Essen 

0201-5238807 www.klabauterladen.de 

Ökologisch, modebewusst & funktional, Finkid, 

Green Cotton, Lana, Bisgaard, Kavat u. a. 

Klabautersocken aus eig. Produktion 

52. Kids’ Finest 

Exklusive Kindermode 

Grafenstr. 49 45239 Essen 

0201-45139906 und 

Kupferdreher Str. 172 45257 Essen 

0201-6491970 www.kids-finest.biz 

Tommy Hilfiger, GANT, Bench, 

Desigual, Marc O’Polo 

53. Kurz & Klein Kindermode 

Schönes für Gr. 50–176 

Grafenstr. 39/Eingang Hufergasse 

45239 Essen-Werden 

0201-2463759 www.kurzundklein.de 

Bisgaard, minymo, Vingino, Freoli, 

Muy Malo uvm. 

54. Füchslein & co. 

außergewöhnlich Schönes für Groß 

und Klein 

Wiethofstr. 9 45657 Recklinghausen 

02361-8497824 www.fuechslein.com 

Aigle, anne-claire petit, emu, DwellStudio, 

lucky wang NYC 

neu 

55. tinkatom 

Kinder- und jugendmode in den 

Größen 92–188/Schuhe von 24–40 

Münsterstr. 22 45657 Recklinghausen 

www.tinkatom.de 

Airforce, Eager Beaver, MARC JACOBS, 

imps & elfs, Stones & Bones 

56. seruKid 

Stoffe für Groß & Klein 

Frankampstr. 77 45891 Gelsenkirchen 

0209-5908177 www.serukid.de 

SeruKid-Webbänder, hilco, farbenmix, 

Room Seven 

57. dOrO decKer 

Der Kinderladen 

Hochstr. 50 45894 Gelsenkirchen 

0209-30335 www.doro-decker.de 

Noa Noa, il gufo, Ticket to Heaven, 

BURBERRY, Murphy & Nye 

58. Bärbelle 

by Barbara Heidemann 

Nordstr.14 46399 Bocholt 

02871-1898138 www.die-baerbelle.de 

Outfits von Gr. 56–128: Tommy Hilfiger, 

bellybutton, il gufo, Petit Bateau, Norlie 

u. KIK-KID. 

59. louis & co. 

Schönes für Kinder 

Großhüttenhof Hüttenallee 235 

47800 Krefeld 

02151-535191 www.louisundco.de 

Muy Malo, SCOTCH & SODA, 

WEEKEND A LA MER, american 

outfitters, Pepe Jeans 

60. smallfolks – clothing & shoes 

Neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt 

48143 Münster 

0251-9829188 

www.smallfolks.de 

finkid, Bisgaard, bellybutton, Kickers, 

mINI a tUrE 

61. Pink Milk 

Redlingerstr. 4 49074 Osnabrück 

0541-3504040 

www.pinkmilk.de 

Petit Bateau, bugaboo, Napapijri, 

Belstaff, GreenGate 

5 

62. 4mum 

maternity designer fashion and more ... 

Pfeilstraße 16 50672 Köln 

0221-16941583 

www.4mum.de 

Queen Mum, Fragile, Pietro Brunelli, 

Citizen of Humanity Jeans, storksak 

63. la luna 

Apostelnkloster 17–19 50672 Köln 

0221-2573103 

www.laluna-koeln.de 

Moncler, BURBERRY, Hackett, 

il gufo, Tartine et Chocolat 

64. OnKel Bill 

Mittelstr. 52–54 50672 Köln 

0221-254638 

Marithé & François Girbaud, 

Moncler, Miss Blumarine, RARE, 

Roma e Toska 


127

shops 

69 70 

71 72 73 

74 

75 76 77 78 

79 80 

www.filou-onlineshop.de 

81 82 83 84 

85 86 

87 88 

89 90 91 92 

65. nicola 

Schuhe, textilien & accessoires 

für Kinder 

Lütticherstr. 54 (Eingang Brüsselerstraße) 

50674 Köln 

0221-16859189 www.nicola-cologne.de 

Ausgewählte kleine Labels aus Europa 

sowie eigene Kollektion. Schuhe: Pom d’Api, 

Equerry, Chérie, Diggers, Spring Court 

66. apple Pie 

Design für Kinder 

c/o Geschmackssachen 

Körnerstr. 56 50823 Köln 

0221-5892041 www.apple-pie.eu 

Kuschelweiches, Fröhliches und Funktionales 

für Babies und Kleinkinder. Jetzt auch mit 

Online-Shop! 

67. de Breuyn Möbel gmbh 

Girlitzweg 30 50829 Köln 

0221-473260 www.debreuyn.de 

Eigene Möbelkollektionen und viele andere 

Möbelhersteller auf 1.500 qm. Tolles Spielzeug, 

Kinderwagen, schöne Baby- und Kinderaccessoires 

68. sandra esser 

Wilhelm-von-Capitaine-Str. 20 50858 Köln 

0221-3556655 www.babykidsfashion.de 

american outfitters, SCOTCH & SODA, 

SCOTCH R’BELLE, Vingino, Steiff 

69. cosimo 

Kinderschuhe 

Dürener Str. 176 50931 Köln 

0221-4306677 www.cosimo-kinderschuhe.de 

Pom d’Api, Bisgaard, Starry, MOD’8, 

Converse 

70. anton und Pünktchen 

Kindermöbel und mehr ... 

Vitalisstr. 379a 50933 Köln 

0221-16879854 

www.antonundpuenktchen.de 

Unikate, modern & klassisch, Pinolino, 

Schardt, bopita, Oliver Furniture 

71. Mandalou 

Aachenerstr. 569 50933 Köln 

0221-26060307 www.mandalou.de 

Kölner Designer mit eigenen Kollektionen; 

MOMINO, Naturino, Pepe Jeans, 

SCOTCH & SODA ... 

72. JÄtteFint 

Skandinavisches Design für Groß 

und Klein 

Zülpicher Straße 296 50937 Köln 

0221-16955611 www.jaettefint.de 

Lipfish, DUNS Sweden, marimekko, 

Aarrekid, Maxomorra, Mumin, 

Pippi Langstrumpf & skandinavische 

Wohnaccessoires. 

73. MYO Baby 

Gustavstr. 16 50937 Köln 

www.myo-baby.de 

Smafolk, finkid, minymo, DJECO, bisgaard 

74. Wolke & Wölkchen 

Ihr Lifestylegeschäft für’s Kind 

Luxemburger Str. 301 50939 Köln 

0221-96434600 

www.wolkeundwölkchen.de 

Etablierte Marken und Lifestyle- 

Marken: sigikid, Steiff, noppies, 

ducky beau, Krytik 

neu 

75. die glückskäferchen 

Schönes für Klein und Groß 

Im FKS-Institut, Goltsteinstraße 96 

50968 Köln-Bayenthal 

0221-16902024 

ducky beau, Jottum, cakewalk, Pointer, 

name it, Organic for kids 

76. hampfelstrampf 

mode für mutter und Kind 

Hauptstraße 67 50996 Köln-Rodenkirchen 

0221-3461739 

www.hampfelstrampf.de 

Tommy Hilfiger, Levi’s, i Gianburrasca, 

kenzo, Käthe Kruse 

77. Bleu-rOsÉ 

am Dom 

Münsterplatz 13 52062 Aachen 

0241-4019360 

Lili Gaufrette, GANT JUNIOR, 

GAULTIER, GUESS, CLOSED, 

Woolrich, Parajumper 

78. goldspatz 

Thomas-Mann-Straße 41 

53111 Bonn 

0228-2271372 www.goldspatz.com 

Mode für Schwangere, Stillende und Kinder. 

Duns, Urban Elk, Green Cotton, Smafolk, 

Danefae 

79. der kleine laden 

Friedrich-Breuer-Str. 52 53225 Bonn 

0228-85062310 

www.derkleineladen-bonn.de 

Pepe Jeans, MINI A TURE, catimini, 

Bisgaard, PiP Studio, GreenGate 

neu 

80. Feix Möbel 

Excl. Einrichtungen 

Zingsheimstraße 2 53225 Bonn-Beuel 

0228-4333678 www.feix-moebel.de 

Außergewöhnliche Möbel für Designverliebte 

und Qualitätsbewusste: Magis, Haba, Orgoo, 

LifeTime, Arper. Geburtstagsservice. 

81. Kullerkeks Kindermode 

Am Wolsbach 19 56244 Helferskirchen 

02626-9239309 

www.kullerkeks-kindermode.de 

Ihr Onlineshop für Kinderbekleidung von 

cakewalk, Tumble ’n Dry, Jottum, Me Too 

und Ducky Beau! 

82. Filou 

Schönes für kleine Persönlichkeiten 

Apothekerstr. 23 59755 Arnsberg 

02932-27760 www.filou-onlineshop.de 

Steiff, Vingino, Desigual, Bench, 

SCOTCH & SODA 

83. Kids & home 

selbstgenähte Kinderkleidung; 

Stoffe und Dekoration 

Neheimer Markt 15 59755 Arnsberg 

02932-5107535 

Wir führen: PiP Studio, GreenGate, 

Maileg, Stoffe, selbstgenähte Kleidung 

und ausgefallene Geschenke 

84. Kidsglam & more 

Rossmarkt 12 Steinwegpassage 

am Goetheplatz 60311 Frankfurt 

069-13383434 www.kidsglam.de 

Vingino, Steiff, Joules, Oilily, bellybutton 

6 


128

shops 

93 94 95 

96 97 98 

99 100 101 102 

103 104 

105 

106 107 

108 109 

110 

111 112 113 114 115 

116 

85. august Pfüller Kid’s Konzept 

Goethestr. 12 60313 Frankfurt 

069-13378070 

und Flughafen Frankfurt Terminal 1, A 

069-69058130 www.august-pfueller.de 

aden + anais, corleone, bengh per princi-pesse, 

Tagliatore, MiMi-Sol 

86. die kleine Fabrik 

alles.aussergewöhnlich. 

Bornheimer Landstr. 60 60316 Frankfurt 

069-494100 www.die-kleine-fabrik.de 

MINI A TURE, Pom d’Api, Radio 

Flyer by Red Toys, Small Paul by 

Paul Frank 

87. nordendglück 

Kinderschuhe 

Oeder Weg 75 60318 Frankfurt 

069-90500785 

MOD’8, gallucci, Bikkembergs, 

GEOX, allstar 

88. minimi 

ideen & design für kinder. 

Finkenhofstr. 9 60322 Frankfurt 

069-66961001 www.minimi.de 

Kinderwagen, Möbel, Spielzeug, Kleidung 

von 0 bis 8 Jahre, Accessoires & Textilien. 

Immer neu, modern & anders! 

89. Outfit 

Im Westend Grüneburgweg 94 

60323 Frankfurt 

069-95518450 

Kinderkleidung von bengh per principesse, 

Vingino, custo barcelona, cks uvm. 

Außerdem: Lampen, Stofftiere, Teller etc. 

90. lepo 

Kinderschuhe und mehr 

NEU: Rendelerstr. 54/Ecke Heidestr. 


069-46994128 www.lepo.de 

Kickers, MOD’8, Naturino, Timberland, 

Ticket to Heaven 

91. issati Boys n girls 

Hartmann-Ibach-Str. 63 


069-17508716 www.issati.com 

Fashion & Lifestyle for Kids, 

trendige und coole Kleidung, 

zauberhafte Geschenkideen, 

Spielzeug, Schuhe uvm. 

92. smalllounge 

Die kleine Kinderboutique 

für große anlässe 

Rohrbachstraße 45 


069-40159392 

www.smallounge.de 

Kleidung und Accessoires für 

feierliche Anlässe wie Taufen, 

Weihnachten, Geburtstage, 

Hochzeiten uvm. 

93. das Babyzimmer 

Kranichstr. 5 63263 Neu-Isenburg 

www.dasbabyzimmer.de 

Freitags 10–14:30 Uhr 

1st & 2nd hand Marken Verkauf: 

Baby & Kinderkleidung, Spiele, 

Zubehör, Kinderwagen, Umstandsmode 

und Kosmetik 

94. Kinderboutique Piccoli 


Isenburg Zentrum Hermesstraße 4 

63263 Neu-Isenburg 

06102-733200 

www.kinderboutique-piccoli.de 

Tommy Hilfiger, Desigual, NEW 

ZEALAND AUCKLAND, 

Oilily, Nickelson, Vingino 

95. Kids-design 

by robra-ateliers 

Innovatives Design für besondere Kinder 

Headquarters: Kurmainzer Ring 13–15 

63834 Sulzbach 

Showroom: Hauptstraße 13 63834 Sulzbach 

06028-992255 www.kids-design.de 

Babywiegen, Baby- und Kinderbetten, 

Kinder-Hochstühle, Kinderwagen, 

BAUHAUS-Spiel 

96. sieben Kinder 

Heidelberger Landstr. 239 64297 Darmstadt 

06151-7858078 

www.siebenkinder.com 

Wo Glückspilze einkaufen! 

minymo, DUNS Sweden für Frühchen 

ab Größe 38!, Puc, byGraziela, Lässig 

97. lalaland 

Das Liebste und Beste fürs Kind 

Friedrichstraße 57 65185 Wiesbaden 

0611-4476350 

www.lalaland-wiesbaden.de 

Ausgewählte Kinderkleidung, sowie 

Accessoires und Babywiegen für das 

besondere Kinderzimmer 

98. YaaYaa 

das kultigbunte Kaufhaus! 

Saarstr. 3 66111 Saarbrücken 

0681-95812958 www.yaayaa.de 

rice, Overbeck and freinds, Blutsgeschwister 

Accessoires, Corpus Delicti, BAREFOOT 

Berlin 

99. Piccolini 

Exklusives für Kinder 

Fressgasse P7/5 68161 Mannheim 

0621-26411 www.piccolini-mannheim.de 

GUCCI, Moncler, Ash, Hackett, UGG 

7 

100. Korbmayer 

we love family 

Schulstr. 2 70173 Stuttgart 

0711-229810 

www.korbmayer.de 

Liebevoll zusammengestelltes Sortiment 

auf 1.500 qm mit allen wichtigen 

Marken 

101. tante eMMa im MaMasPa 

Augustenstraße 2 70178 Stuttgart 

0711-65819292 www.e-m-m-a.de 

Mini Rodini, Little Marc Jacobs, 

Bangbang Copenhagen, Finger in the nose, 

Cowshed Kosmetik 

102. rasselfisch 

– richtig gutes kinderzeug 

Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart 

0711-50875270 www.rasselfisch.de 

Mountain Buggy®, EasyWalker, 

bugaboo, Leander, Phil & Teds 


129

shops 

117 118 

119 120 121 122 

123 124 125 126 127 

128 

129 130 

131 132 133 134 

135 136 137 138 

139 140 

103. steYBe 

für Kinder 

Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt 

07151-73173 www.steybe.de 

Replay & Sons, CKS, BRIO 

Kinderwagen, Naturino Schuhe, 

Möbel von STEYBE 

104. didYMOs-laden 

Alleenstraße 8 71638 Ludwigsburg 

07141-921025 

www.didymos-laden.de 

DIDYMOS-Tragehilfen, Lana- 

Naturalwear, Disana, Kissa-Kinderwelten, 

Käthe-Kruse Organic 

105. Kim + Friends 

– Lifestyle for Kids 

Hafenmarkt 5 73728 Esslingen 

www.kim-and-friends.de 

Markenspektrum: SCOTCH R’BELLE, 

Vingino, Tumble ’n Dry, Volltreffer, 

Logoshirt 

106. spatzenbär 

Boutique für Kindermode 

Dillsteiner Str. 18–20 75173 Pforzheim 

07231-22712 www.spatzenbaer.de 

SCOTCH & SODA, Pepe Jeans, 

IKKS, Jottum, Muy Malo, Petit 

Bateau 



Akademiestr. 9–11 76133 Karlsruhe 

0721-1602267 www.rasselfisch.de 

One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo, 

Phil & Teds, Leander 

108. sunshine 

Kinder- & jugendmode 

Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen 

07243-77789 

www.sunshine-kindermode.de 

Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, 

Room Seven, Replay, BOGNER 

109. gernegrOß 

Exklusive mode für Kinder 

Luisenstr. 1 76530 Baden-Baden 

07221-396606 www.gernegross.com 

John Galliano, RARE, I PINCO 

PALLINO, Parajumper, 

Miss Blumarine 

1110. Kim + Friends 

– Lifestyle for Kids UG 

Bodanstr. 17 78464 Konstanz 

07531-9188550 www.kim-and-friends.de 

SCOTCH R’BELLE, Vingino, Peuterey, 

Blauer USA, Ralph Lauren Kids 

111. PrOss 

am martinstor 

Niemensstr. 5 79098 Freiburg 

0761-33268 

www.pross-am-martinstor.de 

Naturino, Moschino, Momino, Orca, 

I Pinco Pallino 

112. das tropenhaus 

Dewa Ketut raka 

In der Breite 10 79224 Umkirch 

07665-5021025 

www.das-tropenhaus.de 

rice, bopita, house doctor, Leander, 

annette frank 

113. Moritz home collection 

Schäfflerstrasse 8 80333 München 

089-25556970 www.moritzhome.de 

Aletta, il gufo, GANT, Blauer USA, 

SCOTCH & SODA 



Schäfflerstr. 9 80333 München 

089-33019197 

www.umstandsmode.de 



115. spielplatzkind 

Für Kinder gemacht 

Auenstraße 78 80469 München 

www.spielplatzkind.de 

Funktionales und mehr für drinnen und 

draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk, 

Viking, finkid und mehr 

116. Zuckerschnürl 

Auenstraße 29/Baldeplatz 

80469 München 

089-30703132 

www.zuckerschnuerl.de 

Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel, 

Accessoires, Geschenke uvm. 

117. coccolino-Bambini 

Kindermode von 0–12 jahre 

Agnes-Bernauer-Str. 87 80687 München 

089-89337361 www.coccolino-bambini.de 

il gufo, Ralph Lauren, DOU UOD, 

Eddie Pen, bellybutton uvm. 

8 

118. Julies 

Schönes und Nützliches für 

mama und Baby 

Belgradstraße 14 80796 München 

089-30762474 

www.julies-muenchen.de 

bugaboo, bellybutton, imps & elfs, 

Oeuf N. Y., Sebra 

119. lili & MilOu 

Kidstore 

Fröhliches und kunterbuntes 

für Kinder 

Kurfürstenplatz 8 80796 München 

089-38888867 www.lilietmilou.com 

Anne-Claire Petit, bengh per principesse, 

Tyrell Katz, Ticket to Heaven, Bisgaard 

120. Marc & cÉline 

Kindermoden 

Marktstr. 10 80802 München 

089-337343 

cakewalk, Timberland, miniman, 

Steiff, Käthe Kruse 

121. finkid store München 

alles für den Spielplatz 

Pündterplatz 8/Clemensstr. 

80803 München 

089-33039580 www.finkid.de 

finkid, Viking, tragwerk, Vingino, katvig 

122. Mini König 

Stilvolles für Kinder 

Spiegelstr. 8 81241 München 

089-52032467 www.mini-koenig.de 

Unikate & ausgesuchte Geschenke, 

Kinderschmuck, Spielzeug, Bücher, Interior 

neu 


130

shops 

141 

www.4little.de 

142 143 

144 145 146 

147 148 149 150 151 152 


153 154 155 156 157 

158 

159 160 161 162 163 

164 

123. annette frank gmbh 

möbel und textilien für Kinder 

Gaißacher Str. 17 81371 München 

089-228499030 

www.annettefrank.de 

Eigene Kollektion von Möbeln, Textilien, 

Teppichen, Lampen und Tapeten. 

124. engel & Bengel 

Innere Wiener Str. 61 81667 München 

089-44419868 

www.engelundbengel.com 

imps & elfs, Petit Bateau, Engel & Bengel, 

bugaboo, Lexington 

125. en petit 

Johannisplatz 13 81667 München 

089-44769707 www.stefaniedullien.de 

en petit, il gufo, i Gianburrasca, 

Papermoon, Room Seven 

126. nostalgie im Kinderzimmer 

Schöne Dinge für Groß und Klein 

Herrenchiemseestr. 4 81669 München 

089-30904380 

www.nostalgieimkinderzimmer.de 

GreenGate, Lexington, Petit Bateau, 

Maileg und personalisierte Geschenke 

127. Mamarella 

Umstandsmode und Still Lingerie. 

Friedenstr. 22c 81671 München 

089-14727690 

www.mamarella.com 

Internationale Designer Umstands- & 

Babymode, riesige Auswahl exklusiver 

Still-BH’s, Wickeltaschen, kostenloser 

Bestellkatalog 

128. Villa Papillon 


Gautinger Str. 5b 82061 Neuried 

089-75077625 

www.villa-papillon.de 

Die Spiegelburg, HABA, Käthe Kruse, 

Steiff Kids’ Collection, DJECO 

129. sabine’s Kindermoden 

mode und Schuhe für Kinder 

Bahnhofstr. 77 

82166 Gräfelfing 

089-8542527 

il gufo, River Woods, Lili Gaufrette, 

NEW ZEALAND, Galucci 

130. kinnings babywelt 

Primelstraße 3 

82407 Wielenbach 

0881-92546880 

www.kinnings.de 

bellybutton, bfc, Mexx, Petit Bateau, 

Sterntaler 

131. ronjas-räuberlädchen 

Hauptstr. 26a 84424 Isen 

08083-547117 

www.ronjas-raeuberlaedchen.de 

IKKS kids & junior, DeSigual, 

NONOnsense, Bellerose, Pepe Jeans 

132. sotto sette 


Leibstr. 30 85540 Haar 

089-46149235 

www.sottosette.de 

Lili Gaufrette, il gufo, SCOTCH & 

SODA, Converse, Jottum 

133. ellen & co. 

– Unser Ladengeschäft in tettnang 

Montfortstr. 32 88069 Tettnang 

www.ellenundco.com 

We Were Small – Belgien, Loud & Proud, 

Franka Stockholm, Agatha Ruiz de la 

Prada, Leggero – Schweiz 

134. lunoa 

für Groß & Klein zum Glücklichsein 

Hafenstr. 6 88662 Überlingen 

07551-9472012 www.lunoa.de 

rice, house doctor, Madam Stoltz, 

krima & isa, DJECO 

135. tX ladies& Kids 

Theatergasse 11 90402 Nürnberg 

0911-5284707 www.tx-sports.com 

GEORGE GINA & LUCY, Converse, 

Burton, Paul Frank, VANS 

136. der kleine Bob 

Hans-Carossa-Str. 8 94081 Fürstenzell 

0851-4909112 

www.derkleinebob.de 

Süße Geschenke und Geschenkpakete 

zur Geburt, Taufe oder einfach nur so. 

Handgefertigte Bettwäsche, 

Kuscheltiere uvm. 

137. Kindergalerie 

möbel mit Phantasie 

Fraunhoferstr. 5 97076 Würzburg 

0931-321490 www.kindergalerie.de 

Life Time, Small World, HC Andersen, 

De Breuyn, HABA 

9 

Österreich 

138. le Petit chou 

Institution für Kinderschuhe 

Kaufhaus Steffl 4. OG Kärntnerstr. 19 

1010 Wien 

+43(0)6991-8446611 

UND Kühfußgasse 2 1010 Wien 

+43(0)15358939 

www.lepetitchou.at 

UGG’S, Bikkembergs, Gallucci, 

D & G, Naturino 

139. MarY the FairY 

Lieblingsstücke für mama und mich 

Sporgasse 36 8010 Graz 

+43(0)316225802 www.marythefairy.at 

GreenGate, PiP Studio, CathKidston, 

Oliver Furniture, rice 

schweiz 

140. ZerO-7 ag 

Kinderfachgeschäft 

Uraniastraße 35 8001 Zürich 

+41(0)442410707 www.zero-7.ch 

Wir führen ein breites Sortiment an 

Bébé-ausstattung, Kinderwagen, 

Bekleidung für Neugeborene bis ins 

Unterstufenalter. 

141. gwunderfizz 

Ackersteinstrasse 207 8049 Zürich 

+41(0)44 340 03 90 

www.gwunderfizz.ch 

Smallstuff, bellybutton, Villervalla, 

Sebra, Adelheid 


131

shops 

165 

166 

167 168 169 170 

171 172 

173 

174 175 

176 

177 178 179 

180 181 

182 

183 184 185 

186 

187 

188 

Onlineshops 

142. 4 little kids finest 

www.4little.de 

BURBERRY, bengh per principesse, 

Petit Bateau, Polo Ralph Lauren Kids, 

SCOTCH & SODA 

143. artedhio 

www.artedhio.de 

Ihr Onlineshop rund ums Kinderzimmer 

und für Kindermode! 

Baby Boum, Mila, Egmont toys, 

Sanetta, River Woods 

144. Baby-and-friends 

Babymode und schöne Dinge 

für mutter und Kind 

www.baby-and-friends.com 

Handgefertigte Babymode, Kinder- & 

Wickeltaschen, bobux Schuhe, Käthe Kruse 

145. bellabambinis.com 

www.bellabambinis.com 

Add, Blumarine Petit, Burberry, Eddie 

Pen, Fendi, Exklusive Mode für Babies und 

Kleinkinder im Alter von 0–24 Monaten 

146. catWalKKids 

Ihr Premium Online-Shop 

www.catwalkkids.de 

Marken wie Belstaff, Peuterey, BOGNER, 

UGG australia, True Religion 

147. childhood dreams 

Kindermode vom Feinsten 

www.childhooddreams.de 

Cakewalk, Jottum, PomPom, Casual, 

Ab 2012 auch Minis & Babys 

neu 

neu 

148. colibri 

Kinderlifestyle 

www.kinderlifestyle.de 

Geburts- & Taufgeschenke, Kinderzimmer-Interior, 

Schönes für 

Mutter & Kind 

149. coolkids store 

www.coolkids-store.de 

ROCKFRED, Miss Blumarine, robeez, 

7 for all mankind, Timberland 

150. der kleine salon 

www.derkleinesalon.at 

Conceptstore für Kid’s fashion mit Kult- 

Labels wie Bobo Choses, Soft Gallery, 

Mini Rodini, Popupshop 

151. die kunterbunte Welt 

EXKLUSIVE KINDErKLEIDUNG 

von namenhaften Herstellern 

www.die-kunterbunte-welt.de 

Steiff Baby & Kids Collection, GANT, 

Anna und Paul, Spinach Mafia, Döll 

152. engel + Banditen 

Wundervoll & einzigartig – 

tolle Sachen mit Namen drauf! 

www.engelundbanditen.de 

Besonderes aus eigener Kollektion: 

Schatzkisten, Shirts für Kids und 

Mamas, Namensketten, Geburtskissen, 

Einladungen ... 

153. estellas 

Exklusive Kindermoden und mehr 

www.estellas.de 

il gufo, Lili Gaufrette, Monnalisa, 

Zecchino d’oro, ARCHIMEDE 

neu 

154. Filou 

Schönes für kleine Persönlichkeiten 


Steiff, Vingino, Desigual, Bench, 

SCOTCH & SODA 

155. Fräulein suza 

Schöne Sachen für kleine Leute 

www.fraeuleinsuza-shop.de 

minymo, Småfolk, MALA, katvig, IdaT.dk, u. a. 

156. gaenseblume 

Fashion for Kids 

www.gaenseblume.com 

trendige und angesagte Marken wie 

Ticket to Heaven, Sorel, SCOTCH 

R’BELLE, Oilily, Vingino u. a. 

157. glückswichtel 

www.glückswichtel.de 

Kleidung, Porzellan, Papeterie aus der 

Wichtelmanufaktur. Die neue Marke 

für kleine und große Menschen. 

158. golfkinder 

www.golfkinder.de 

Golfausrüstung und Bekleidung für Kinder 

ab 2 Jahren. il gufo Golf, Hello Kitty Golf, 

Ticket to Heaven, Duca del Cosma 

159. greenbutterfly.de 

www.greenbutterfly.de 

... denn Bio muss nicht langweilig sein! 

frugi, Maxomorra, CharLe, green eyed 

monster, DUNS 

160. häkelblume design 

www.haekelblume-design-shop.com 

Die kleine Manufaktur für personalisierte 

Baby-Accessoires, exklusive Geschenke und 

Kinderzimmerausstattung 

161. hansekind 

www.hansekind.de 

Traumhaft schöne Kinderaccessoires: 

Kindergarderoben, Namenswimpel und 

personalisierbare Erstausstattung. 

162. hänsel und gretel 

Kindermoden 

Nur das Schönste für Ihre Kleinen 

www.haenselundgretelshop.de 

bengh, Woolrich, Napapijri, il gufo, Vingino 

163. herzilein Wien 

www.herzilein-wien.at 

Entzückende Baby- & Kindermode – 

handgemacht in Wien! Wien 1, Wollzeile 17 

und Wien 8, Josefstädterstraße 29 

164. himbeerheftchen 

die schönen Schulhefte 

www.himbeerheftchen.de 

Hochwertige und schöne Schulhefte in 

DIN A5 und DIN A4 

165. ichBinKlein.de 

www.ichbinklein.de 

Exklusive und trendige Labels, 

handgefertigte Unikate, personalisierte 

Textilien und Accessoires 

166. isle of dogs design 

www.isleofdogs.de 

Handbemalte Kindermöbel und Textilien 

aus eigener Kollektion 

167. JÄtteFint 

Skandinavisches Design für Groß und Klein 

www.jaettefint-shop.de 

Lipfish, DUNS Sweden, marimekko, 

Aarrekid, Maxomorra, Mumin, Pippi Langstrumpf 

& skandinavische Wohnaccessoires. 


132

shops 

189 190 191 

192 

193 194 

195 196 197 

198 199 200 

201 202 203 204 

205 

206 

207 208 209 210 211 

212 

168. Julalu 

www.julalu.com 

Exklusive Umstandsmode und handgefertigte 

Gürtel individuell zusammenstellen – kreieren 

Sie Ihren eigenen Look mit julalu 

169. Kidee 

www.kidee.de 

Gesamtprogramme: Die Spiegelburg, 

Coppenrath Verlag, Teddy Hermann, Goki 

170. KidKOng 

der perfekte Look für kleine Individualisten 

www.kidkong.de 

Coloud, Parajumpers, Pepe Jeans, 

Romantiklabor, Urbanears. 

171. Kids-design 

by robra-ateliers 

Innovatives Design für besondere Kinder 

www.kids-design.de 

Leander, bloom, EasyWalker, Roommate, 

MAGIS – me too collection 

172. Kidsstars 

finest fashion – for girls only! 

www.kidsstars.de 

Paul Smith Junior, Junior Gaultier, 

Eddie Pen, Take Two teen, Oilily 

173. Kids style lounge 

Luxury Brand Shop 

www.kids-style-lounge.de 

Schick & trendy: Juicy Couture, Dolce & Gabbana, 

Paul Frank, John Galliano, UGG australia 

174. KiM 

– der Laden 

www.kim-derladen.de 

katvig, molo kids, KIK-KID, idaT.dk, MALA 

175. Kim Wolf 

Kinderträume in Stoff 

www.kimwolf-shop.de 

Der Stoff, aus dem Kinderträume sind: 

handgefertigte Kreationen aus Filz, 

Baumwolle & Co. von Schmusedecke 

bis Wimpelkette, mit Namenszug 

176. Kinderreich 

Kleine feine anziehsachen 

www.kinderreich-shop.de 

Kindermode und Accessoires: katvig, 

Småfolk, DUNS, MINI A TURE, 

Phister & Philina 

177. Kixx Online 

Baby- und Kinderkleidung 

www.kixx-online.de 

Große Auswahl an Markenkleidung für 

Babys, Kinder & Teenager; u. a. Levi’s, 

Vingino, Name It, Replay u. Pepe Jeans 

178. kleinwild 

mode für die wilden Kleinen 

www.kleinwild.de 

Mim-Pi, KIK-KID, minymo, Small Paul by 

Paul Frank, 667 the baby of the beast 

179. KnOcKnOK 

www.KNOCKNOK.de 

Mums, Kids, Lifestyle 

aden + anais, brasi & brasi, Jewels by C! 

designs, Mexicana boots, inch blue 

180. la fraise rouge 

Ungestümes Kinderdesign für Babys, 

Kinder & mütter 

www.lafraiserouge.de 

Eigen-Label & GreenGate 

neu 

181. leo & lotta 

KINDErSCHÖNES Im 

INtErNEt 

www.leo-lotta.de 

Steiff Baby & Kids’ Collection, 

Timberland, NZA Junior, Ticket to 

Heaven, Vingino 

182. liese-lOtte naturMOde 

www.liese-lotte.de 

Natürliche Bekleidung für die ganze Familie. 

LANA Naturalwear, Frugi, Green Cotton, 

DUNS Sweden, Pickapooh 

183. lilac lane 

– [home for happy kids] 

www.lilac-lane.de 

Style. Fashion. Fun. 

Außergewöhnliche Accessoires, Kleidung, 

Schuhe, Spielsachen & Geschenke. 

Online u. in unserem Showroom. 

184. lilla lycka 

Babys erste jahre 

www.lilla-lycka.de 

catimini, Room Seven, IKKS, 

cakewalk, MINI A TURE 

185. lillefolk 

alles fürs kleine Volk 

www.lillefolk.de 

Oilily, Ducky Beau, Phister & Philina, 

Nova Star, Room Seven 

186. lilo by Behrens & Brecl 

www.lilo-schmuck.de 

Exklusiver, handgefertigter Schmuck 

für kleine & große Kinder, Engelsflügel, 

Herzen, Kronen 

187. little Patches 

Stoffgeschichten für kleinen 

Individualisten 

www.littlepatches.de 

Handgenähte Patchworkdecken aus 

Baby & Kinderkleidung Ihres eigenen 

Kindes. Ihr Erinnerungsstück – 

unser Design. uvm. ... 

188. look Mama 

www.look-mama.com 

„Look Mama“ Ideenreiche Kinderkleidung. 

Die Motive sind originell und liebevoll 

umgesetzt. Die Welt aus Kinderaugen. 

189. loverares.de 

www.loverares.de 

Moderne Antiquitäten für Kinder, retro 

relove-Bettwäsche Unikate, Designspielzeug 

von Moover Toys, HickUps Kuscheltiere 

190. Maedla 

Ein Shop, lauter Lieblingsstücke 

www.maedla.de 

Adelheid, Mini Labo, Wickeltaschen, 

Room Seven, anne-claire petit 

191. Mamarella 

Umstandsmode und Still Lingerie. 

www.mamarella.com 

Internationale Designer Umstands- & Babymode, 

riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s, 

Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog 

192. Mein goldstück 

www.meingoldstueck.com 

Handgemachte, ganz persönlich für Sie 

angefertigte Schmuckstücke zur Geburt, 

Taufe, Geburtstag ... für Mama und Kind 

neu 

neu 

neu 


133

shops 

Lieblingsshops 

213 214 

215 216 

217 218 

Luna präsentiert eine exklusive Auswahl 

an Shops, die angesagte und ausgefallene 

Artikel für Babys, Kinder und werdende 

Mütter führen. Sie haben auch ein schönes 

Geschäft und Luna darf in Ihrem 

Sortiment nicht länger fehlen? 

Wir beraten sie gerne! 

0221-99033-150 oder 

vertrieb@lunamedia.de 

Werden sie ein luna-lieblingsshop 

und sichern sie sich luna als 

attraktives Kundenbindungsinstrument! 

Kennen Sie schon unsere Shoplistung auf 

www.lunamag.de? 

Dort gestalten unsere Lieblingsshops 

ihren individuellen Online-Auftritt. 

Vorbeischauen lohnt sich ... 

Fragen zu den 

lieblingsshops? 

shops@luna-magazin.de 

0221- 99033-150 

219 

193. Mina & lola 

www.mina-lola.com 

Ein Shop für Kleine und Große, ein Shop 

für dies und das und noch ein bisschen 

mehr – alles rund ums Kind. 

194. ndodo 

für Kinder – handmade 

www.ndodo.de 

Fröhliche und hochwertige Accessoires, 

Kuscheltiere und Kleidung aus ausgesuchten 

Materialien, auch kbA. Handmade with love! 

195. nostalgie im Kinderzimmer 


www.nostalgieimkinderzimmer.de 

GreenGate, Lexington, Petit Bateau, 

Maileg und personalisierte Geschenke 

196. Petit couture 

Die exklusive Babyboutique für 

Babymode & Zubehör 

www.petit-couture.de 

il gufo, Steiff Baby Collection, baby 

Graziella, i Gianburrasca uvm., 

personalisierbare Geschenkideen 

197. philoria 

die Welt der coolen Kids 

www.philoria.com 

Lottas Lable, Tegu, Lou & Olly, boon, Hoptimist 

198. Pialicia 

www.pialicia.com 

La Chaise Longue, Organics for Kids, David 

Fussenegger, Toby Tiger, Inch Blue ... 

199. Pippi’s erben 

www.pippis-erben.de 

lucky wang, MINI A TURE, Accessoires von 

koeka, Noonoo, taj WOOD & SCHERER 

neu 

neu 

neu 

200. Puuper 

www.puuper.de 

Puuper, der ausgefallene Kids Concept Store 

mit Labels wie Nutcase, Archimede, Noa 

Noa, MINI A TURE, Collegien und Selana 

201. PWV *textiles pour enfants* 

www.pwv-duesseldorf.de 

Feine Babyausstattungen & Cashmeredecken 

zum Wohlfühlen, exklusive Bugaboo-Accessoires: 

individuell, bestickt & handmade 



www.rasselfisch.de 

One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo, 

Phil & Teds, Leander 

203. rÄuBerBart 

Feine Beute für kleine Leute 

www.räuberbart.de 

Hochwertige Kinderaccessoires: Utensilos, 

Stiftebecher, Taschen, Kissen und vieles mehr! 

204. royalkid 

Der Onlineshop für exklusive Kindermode 

www.royalkid.de 

il gufo, Jottum, SCOTCH SHRUNK, Polo Ralph 

Lauren, Noa Noa, MINI A TURE, gallucci 

205. salOMOn interiOrs 

www.salomon-interiors.de 

Dekoratives mit Liebe zum Detail. 

Originell, praktisch, bezaubernd. 

206. santa infantia 

www.santa-infantia.com 

Zauberhafte Geschenke, kreatives Spielzeug, 

Kindermode mit Stil: American Outfitters, 

SCOTCH & SODA, aden + anais uvm.! 

neu 

neu 

207. schuhbidu24.de 

www.schuhbidu24.de 

Wir kümmern uns um Kinderfüße – exklusive 

& schöne Kinderschuhmode von Naturino, 

Primigi, Ecco, Camper, Geox uvm. 

208. schuhkindl 

www.schuhkindl.de 

Tolle europäische Schuhe wie Bisgaard, Aigle, 

Living Kitzbühel, sowie Kindermode von 

Rockfred, Molo, ... 

209. smallfolks – clothing & shoes 

Schöne Sachen für kleine Leute 

www.smallfolks.de 

finkid, Bisgaard, bellybutton, Room Seven, 

OshKosh 

210. sternchen Kinderladen ... 

Onlineshop für hochwertige Kindermode 

www.sternchen-kinderladen.com 

cakewalk, catimini, Marc O’Polo, 

Ticket to Heaven, Jottum 

211. stoffelei 

www.stoffelei.de 

Individuelle Babyaccessoires & Schönes für 

den Kinderwagen. Handgefertigte Designstücke 

aus ökologischen Materialien. 

212. sweet-tee 

www.sweet-tee.biz 

Sweet-Tee – Freude in Form von T-Shirts und 

Accessoires mit originellen Designs, brillanten 

Farben und frechen Sprüchen. 

213. tumble ’n dry 

www.tumblendry.de 

Das coole und lässige, etwas außergewöhnliche 

Kindermode-Label aus Holland 

neu 

neu 

214. Verspieltes.de 

Schöne Dinge für Zuhause 

www.verspieltes.de 

Geschenke für Babies und Kinder 

und Schönes für Ihr Zuhause, blablakids; 

Cath Kidston, Madleys, Semikolon, 

Wendekreis 

215. Villa sternenstaub 

www.villa-sternenstaub.de 

Exklusives Spielzeug & Accessoires 

für Mädchen; Steiff, Götz, Corolle, 

Trudimia, Franck & Fischer 

216. Woodrocker 

Outdoor Bekleidung & ausrüstung 

für Kinder 

www.woodrocker.de 

66°North, Isbjörn, Finkid, Rice, Bergans, 

Kamik, ... 

217. Zaubergarten 

Bezauberndes für große & 

kleine Leute 

www.zauber-garten.de 

Småfolk, Louis & Louisa, rice, 

Én Gry & Sif, taj WOOD & 

SCHERER 

218. Zaubergarten 

Kinder- und Schwangerschaftsmode 

www.zaubergarten-regensburg.de 

Polo Ralph Lauren, BURBERRY, Nolita, 

Oilily, Napapijri 

219. Zippilotta 

ww.zippilotta.com 

anne-claire petit, Franck & Fischer, 

Cottonbaby, Designers Guild, Sebra

Herstellernachweis 

ABSORBA 

Tel. +33.3.25.42.53.00 

www.absorba.fr 

ANDREA MONTELPARE 

Tel. +39.07.34.62.82.36 

www.andreamontelpare.com 

ANTIK BATIK 

Tel. +33.1.56.93.46.60 

www.antikbatik.fr 

APART 

Tel. +49 (0)1805.10.34.34 

www.apart-fashion.de 

APRIL SHOWERS BY 

POLDER 

Tel. +33.1.43.46.85.52 

www.polder.fr 

ARMANI JUNIOR 

Tel. +49 (0)211.38.54.37.0 

www.bb-fashionagency.de 

BELLEROSE KIDS 

Tel. +32.24.81.53.60 

www.bellerose.be 

BENEFIT COSMETICS 

Tel. +49 (0)211.88.23.21.88 

www.benefitcosmetics.com 

BLACK LILY 

Tel. +45.87.49.39.49 

www.blacklily.dk 

BOSS 

Tel. +49 (0)211.38.54.37.0 

www.bb-fashionagency.de 

BURBERRY 

Tel. +33.2.51.66.38.38 

www.atelierdecourcelles.com 

BY MALENE BIRGER 

Tel. +45.33.26.96.30 

www.bymalenebirger.com 

CATIMINI 

Tel. +33.2.41.71.41.41 

www.catimini.com 

CHARVET 

Tel. +33.1.42.60.30.70 

www.charvet.com 

CHIPIE 

Tel. +33.2.41.58.93.70 

www.chipie.fr 

CLOTAIRE 

www.chaussuresclotaire.com 

CONVERSE 

Tel. +49 (0)2131.74.96.30 

www.converse.de 

CURRENT / ELLIOTT 

www.currentelliott.com 

DORÉ DORÉ 

www.dore-dore.fr 

EDITH & ELLA APS 

Tel. +45.33.21.42.32 

www.edith-ella.dk 

EMMANUELLE KHANH 

PARIS 

www.emmanuellekhanhparis. 

com 

ESTHEX 

Tel. +31.6.45.34.49.47 

www.esthex.com 

FNUG 

Tel. +45.45.16.18.01 

www.fnug.com 

FRAGILE 

www.fragile.be 

FRED PERRY LAUREL 

WREATH 

www.fredperry.com/laurelwreath/ 

GALLO SPA 

Tel. +39.030.99.016.96 

www.gallospa.it 

GOLDEN GOOSE über 

SMALLABLE.COM 


GUESS 

Tel. +49 (0)211.30.154.70 

www.guess.com 

H&M 

Tel. +49 (0)40.3.50.95.50 

www.hm.com 

HAPPY GARDEN 

www.happygarden.fr 

HARTFORD 

Tel. +33.1.58.39.39.90 

www.hartford.fr 

IL GUFO 

Tel. +39.04.23.95.13.00 

www.ilgufo.it 

IMPS & ELFS 

Tel. +31.20.34.601.80 

www.imps-elfs.nl 

INVERNI 

Tel. +49 (0)6171.58.15.56 

www.inverni.it 

JARDIN DES ORANGERS 

über MYTHERESA.COM 

www.mytheresa.com 

J. CREW über 

NET-A-PORTER.COM 

www.net-a-porter.com 

JOE BLACK 

Tel. +33.4.91.81.04.34 

www.joeblack.fr 

JOTTUM 

Tel. +49 (0)2131.91.66.80 

www.waalwearkids.de 

JUNIOR GAULTIER 

Tel. +33.1.48.01.99.77 

www.jeanpaulgaultier.com 

KARSTADT SPORTS 

www.karstadt.de 

KERSTIN ADOLPHSON 

Tel. +33.1.45.48.00.14 

www.kerstinadolphson.com 

LACOSTE 

Tel. + 49 (0)221.57.40.60 

www.lacoste.de 

LA DROGUERIE PARIS 

www.ladroguerie.com 

LALA BERLIN 

Tel. +49 (0)30.47.37.74.80 

www.lalaberlin.com 

LE PETIT MARCEL 

Tel. +33.46.65.330.49 

www.littlemarcel.com 

L’ESPRIT DE LUNA 

Tel. +33.49.46.338.89 

www.espritdeluna.com 

LEVI’S 

Tel. +49 (0)6104.60.10 

www.levistrauss.com 

LEVI’S MADE & CRAFTED 

www.levismadeandcrafted.com 

LITTLE MARC JACOBS 

Tel. +33.1.48.01.99.72 

www.marcjacobs.com 

LITTLE PAUL & JOE 

Tel. +33.1.49.89.72.72 

www.paulandjoe.com 

LOUIS LOUISE über 

SMALLABLE.COM 


MARC BY MARC JACOBS 

über MYTHERESA.COM 

www.mytheresa.com 

MARIA GALLAND 

Tel. +49 (0)89.14.32.40 

www.maria-galland.com 

MARIE-CHANTAL 

Tel. +44.84.45.57.84.72 

www.mariechantal.com 

MARITHÉ + FRANÇOIS 

GIRBAUD 

www.girbaud.com 

MIKE JUCKER 

www.mikejucker.com 

MINI A TURE 

Tel. +45.55.56.40.75 

www.miniature.dk 

MINISÉRI 

www.miniseri.com 

NAF NAF 

www.nafnaf.com 

NAOKO OGAWA über STY- 

LESERVER.DE 

www.styleserver.de 

NATURINO 

Tel. +49 (0)30.61.62.73.00 

www.naturino.com 

N.D.C 

Tel. +32.92.24.29.79 

www.ndcmadebyhand.com 

NICE THINGS MINI 

Tel. +34.93.215.74.79 

www.nicethings.es 

NORO 

Tel. +33.1.48.54.49.89 

www.noroparis.com 

OILILY 

Tel. +31.727.44.00.20 

www.oilily-world.com 

PASCALE MONVOISIN 

www.pascalemonvoisin.com 

PAUL SMITH JUNIOR 

Tel. +33.1.48.01.99.77 

www.paulsmith.co.uk 

PEPE JEANS 

Tel. +49 (0)221.2.58.92.33 

www.pepejeans.com 

PILGRIM 

www.pilgrim.dk 

PIROUETTE 

www.pirouettecacahouete.com 

POM D’API 

Tel. +33.2.51.66.36.36 

www.pomdapi.fr 

RALPH LAUREN 

Tel. +49 (0)89.2.91.93.80 

www.ralphlauren.com 

REPETTO 

www.repetto.com 

ROCKPORT 

www.rockport.com 

RYKIEL ENFANT 

Tel. +33.1.49.54.60.00 

www.soniarykiel.com 

SERGENT MAJOR 

www.sergent-major.com 

SIMONETTA SPA 

Tel. +39.07.31.23.01 

www.simonetta.it 

SIMPLE KIDS über 

SMALLABLE.COM 


SPRING COURT 

Tel. +33.2.51.66.36.36 

www.springcourt.fr 

START RITE 

Tel. +44.16.03.43.79.09 

www.startriteshoes.com 

SUNCHILD 

Tel. +33.4.91.06.46.39 

www.sunchild.fr 

TALC 

Tel. +33.14.277.52.63 


TIMBERLAND 

Tel. +33.2.51.66.38.38 

www.timberland.com 

UNI & VINTAGE 

Tel. +33.1.48.74.26.68 

univintage@aol.com 

UNITED COLORS OF 

BENETTON 

Tel. +49 (0)89.5.23.04.00 

www.benetton.com 

VEEBEE’S 

Tel. +33.1.44.17.34.36 

VERTBAUDET 

Tel. +49 (0)1805.54.63.37 

www.vertbaudet.de 


136

InternatIonal ChIldren’s FashIon 

FaIr Copenhagen 2 - 5 Februar 2012 

deFInIng the Future 

www.CphkIds.Com 

photo : andershald.Com

luna 

❤ 

lieblingsplatz 

deutschland 

The Ritz-Carlton, Berlin 

Potsdamer Platz 3, 

10785 Berlin Germany 

Tel. 030-337777 

www.ritzcarlton.com/Berlin 

UNSERE HIGHLIGHTS: 

• Zimmerarrangement für Familien 

• Kinderangebote 

• Kostenfreie Kinderwagen 

• Kinder-Concierge 

Bergdorf LiebesGrün 

Lenninghof 26 

57392 Schmallenberg 

Tel. 02972-961797 

www.liebesgruen.de 


• Premium-Hütten in einmaligem Design 

• Mitten im Grünen, unterhalb des Skiliftes 

• Autofrei und sicher, Tipizelte im Sommer 

• Reitmöglichkeit direkt am Bergdorf 

ULRICHSHOF Baby & Kinder Bio-Resort 

Zettisch 42, 

93485 Rimbach 

Tel. 0 99 77 / 9 50 – 0 

www.ulrichshof.com 

BEST WESTERN PREMIER 

Marina Wolfsbruch 

Im Wolfsbruch 3 

16831 Rheinsberg-Kleinzerlang 

Tel. 033921-87 www.marina-wolfsbruch.de 


• Hafendorf mit Hotel & Ferienhäusern 

• Kinderland mit tägl. Programmen 

• Yachthafen mit Bootsverleih 

• Erlebnis-Wasserwelt & Wellness 


• Ulrichshof-Bioverwöhnpension 

• Spiel- und Wohlfühleinrichtungen 

• 40.000 qm Abenteuerland für Kinder 

• Bestes Familienhotel Europas 

Österreich 

Travel Charme Strandhotel Bansin 

Bergstraße 30 

17429 Seebad Bansin 

Tel. 038378-8000 

www.travelcharme.com 


• Kinderbetreuung 

• Wellness für werdende Eltern & Kids 

• Direkte Strandlage 

• Kinderausflüge inklusive 

Zillertaler Viererlei 

Rauchenwald 657 

6290 Mayrhofen 

Tel. +43 (0)5285-63350 

www.zillertaler-viererlei.at 


• Gemütliche Chalets im Ortszentrum 

• Ganz nah: Bergbahnen und Bäder 

• Zillertaler Pferdewelt, alpines Reiten 

• Erlebniswelt Almwirtschaft 

Yachthafenresidenz Hohe Düne 

Yachting & SPA Resort 

Am Yachthafen 1 

18119 Rostock-Warnemünde 

Tel. 0381 / 50 40 -0 

Bruggraber’s Waldheimathof Alpl Spa 

Familien-Wellness-Hotel & Naturidyll Almgasthof 

8671 Alpl 4/28a 

Tel. 0043-38558251 

www.waldheimathof.at 

UNSERE UNSERE HIGHLIGHTS: 

• 100.000 • 4.200 qm Märchenalm Wellnessbereich mit Streicheltieren 

• 1.800 • 11 Restaurants qm In- & Outdoor und Bars Alpl Family Spa 

• 270 • 5-Sterne-Marina 

qm Indoor-Kinderland 

www.hohe-duene.de • Kinderbetreuung • Kinderschiff mit und 3 Decks Sportprogramm 

Hotel Peternhof 

Moserbergweg 60 

6345 Kössen, Tirol 

Tel. +43 (0)5375 - 6285 

www.peternhof.com 


• Familienurlaub vor der Bergkulisse 

• Golf-, Tennis- und Reitplatz 

• Ganztägige Kinderbetreuung 

• 2.300 m2 Spa- und Badelandschaft 

Hotel Der Wilde Schwan GmbH & Co. OHG 

Neuhof 10 

18551 Neuhof/Sagard 

Tel. 038302-8030 

www.hotel-der-wilde-schwan.de 

Kloster Marienhöh - Hideaway & Spa 

Marienhöh 2-10 

55758 Langweiler 

Tel. 06786-29299-0 

www.hideawaykloster.de 


• Geräumige Familiensuiten 

• Kleiner Wellnessbereich mit Wannenbad 

• Reiten, Lagerfeuer u. Kegelbahn kostenfrei 

• Ruhige Lage 


• Zertifiziertes Familotel 

• Lifestyle in historischen Gemäuern 

• Design-Spa mit Signatur-Behandlungen 

• Ideal für Familienfeierlichkeiten 

Luna stellt eine exklusive Auswahl an Hotels 

vor, die sich durch ihr familienfreundliches 

Ambiente und besonderen Flair auszeichnen. 

Nutzen auch Sie die Möglichkeit, Ihr Hotel auf 

den Lieblingsplatzseiten der 

Luna zu präsentieren. 

Wir beraten Sie gerne! 

0221-99033-150 

oder plaetze@luna-magazin.de 

Fragen zu den 

lieblingsplätzen? 

plaetze@luna-magazin.de 

0221- 99033-150 


138

LunaFRIENDS 

SICHErN SIE SICH jEtZt IHrEN PLatZ 

IN LUNa FrIENDS UND maCHEN aUCH SIE 

100.000 mODEBEGEIStErtE LUNa-FaNS 

ZU IHrEN KUNDEN. 

INFOrmatIONEN ZU DEN FrIENDS: 

friends@luna-magazin.de 

PrÄSENtIErEN SIE BEISPIELSWEISE 

- EIN LIEBLINGSStÜCK aUS IHrEr KOLLEKtION 

- EINEN NEUEN StOrE 

- IHr LaBEL 

- IHrE WEBSItE 

- NEUIGKEItEN aUS IHrEm HaUSE 

www.marc-o-polo.com 

DIE NÄCHSTE LUNA ERSCHEINT AM 16.02.2011 


180-0-010_AZ_LUNA_JuniorSS10_87x74#.indd 139 

1 

15.01.2010 9:28:10 Uhr


86 

Mode 


Text: Simone Nissen / Fotos: Cornelis Gollhardt 


81 

Fotos: Ditte Capion 

Styling: Quinee Balsov 

(von links) 

Marcus: Pudelmütze GUDRUN & GUDRUN 

Longsleeve MILIBE 

Strickweste und Schal KATVIG 

Hose GRO COMPANY 

Schnürschuhe BISGAARD 

Sara: Schirmmütze CTH MINI 

Schluppenbluse STARKAT 

Pullover GUDRUN & GUDRUN 

Hose SOFT GALLERY 

Boots BISGAARD 

Conrad: Sweatshirt BANGBANG COPENHAGEN 

Streifen-Shirt MADS NØRGAARD 

Hose MINI RODINI 

Sneakers BISGAARD 

Victoria: Mütze MADS NØRGAARD 

Kleid und Handschuhe LITTLE DUCKLING 

Leggings MILIBE 

Schnürstiefel BISGAARD 

Kreativ-Spezial 

Fotos: Anika Behrendt 

Styling & Texte: Catrine Mannerup / Linnea Press 


52 

Spiegelbild: Kinder lieben es, ihren 

eigenen Spiegel zu haben. Hier wurde 

ein Bilderrahmen vom Flohmarkt abgeschmirgelt 

und neu lackiert. Ein 

Schreiner setzte den Spiegel ein. 

gepunktete Bluse von Marimekko; 

www.marimekko.com 

Rock von Drappa Dot; 

www.drappadot.com 

Höhlen bauen, Verstecken spielen ... 

Ein einfaches, weißes Etagenbett wird 

mit einer Gardinenschiene an der Decke 

und niedlichen Vorhangstoffen 

zum originellen Kojenbett und Platz 

für Freundinnen und Freunde, die 

über Nacht bleiben. Im Schubkasten 

unter dem Bett ist eine Menge Spielzeug 

verstaut, für Ingeborg leicht zu 

öffnen. Die Front wurde mit dekorativem 

Papier beklebt. 

Etagenbett 70 x 190 cm von Træ Design; 

www.traevarer.dk 

Türkiser Quilt (über Bettrand) und Turnbeutel 

(am Bettpfosten) von Rie Elise Larsen; 

www. rieeliselarsen.dk 

roter Puppenwagen von Træ Design; 

www.traevarer.dk 

Hängeleuchte „IQ“ von Bald & Bang; 

über www.designer-lights.com 

Wandsticker von Base 212; 

www.base212.dk 

Singleküche: Kinder lieben Rollenspiele, 

zum Beispiel als kleine Nachwuchsköche. 

Dafür muss nicht immer 

die perfekte Spielküche her, die selbst 

gebaute lässt viel mehr Raum für Fantasie! 

Diese entstand aus einem alten 

Nachttisch. Neu lackiert und mit bunter 

Tapete beklebt, wurde das 

Schränkchen in eine Miniküche umfunktioniert 

– zumindest ist das die 

Funktion, die Ingeborg dem Schränkchen 

derzeit gibt. 

Küchenutensilien, ein Mix aus Alt und 

Neu, alle von Prik; www.designprik.dk 

Korbkiste von Bagus; www.bagus.dk. 

Strickaffe von Anne-Claire Petit; 

www.anneclairepetit.nl 

Bettwäsche: Farbige Muster und kindlich-kreative 

Applikationen setzen 

sich auch in Ingeborgs Schlafkoje fort. 

Mit ein paar süßen Stoffresten, Zierborden, 

Nähnadeln oder einer Nähmaschine 

ist das Bettzeug schnell aufgepeppt. 

Denn hübsch gebettet schläft 

es sich am besten! 

Bettwäsche „Apples Junior“ von Småfolk; 

www.smafolk.dk 


53 

SchneeMann 

Zutaten und Material: 

Schneemann-Ausstechform 

Honigkuchen oder Pfefferkuchen 

Marzipan 

Kokosstreusel 

weiche Butter 

Den Honig- oder Pfefferkuchen vorsichtig 

waagerecht in vier gleiche Scheiben schneiden. 

Aus einer Scheibe die Form eines Schneemanns 

ausstechen. 

Diesen mit weicher Butter bestreichen und 

gleichmäßig mit Kokosstreuseln bedecken. Die 

Augen, die Nase und die restliche Dekoration 

aus Marzipan kneten und den Schneemann 

damit verzieren. 

Mode 

PoPcornKranz 

Zutaten und Material: 

Styroporkranz (Ø 30 cm) 

Popcorn 

Heißklebepistole 

Geschenkband 

Den Kranz vorsichtig mithilfe der Heißklebepistole 

Korn für Korn mit Popcorn bekleben. Mit 

einem schönen Geschenkband an der Wand 

befestigen. 


128 

KnoPfPlätzchen 

Zutaten: 

250 g Butter 

165 g feiner Zucker 

2 EL Vanilleextrakt 

1 Eigelb 

335 g Mehl 

Den Ofen auf 180˚ C vorheizen, Butter und 

Zucker in eine Schüssel geben und etwa 5 

Minuten mit einem Rührstab bei mittlerer 

Geschwindigkeit rühren, dann das Eigelb und 

den Vanilleextrakt hinzugeben. Anschließend 

das Mehl unterrühren. Den Teig zu einer 10 mm 

dicken Platte ausrollen und für ca. 30 Minuten 

in den Kühlschrank stellen. Den Teig ein zweites 

Mal ausrollen und die Dicke auf 5 mm reduzieren. 

Danach erst mit einem runden Ausstechförmchen 

die Plätzchen, schließlich mithilfe 

der kleinsten Spitze einer Spritztülle vier Löcher 

in die Mitte stechen. Die einzelnen Plätzchen 

vorsichtig herauslösen und für acht bis zehn 

Minuten bei 180˚ C backen. Zum Abkühlen auf 

ein Küchenrost legen. 

Wenn die Plätzchen abgekühlt sind, buntes Geschenkband 

durch die „Knopflöcher“ ziehen. 

Kochen 

leserbriefe 

Liebe Luna, 

ihr macht so tolle Fotostrecken! Im 

letzten Heft haben sie mir ganz besonders 

gut gefallen, ich sage nur: 

„Der Norden rockt!“ Bitte genau so 

weitermachen! 

Viele Grüße 

martina (per E-mail) 

Der 

NorDeN 

rockt 

Von casual über preppy bis hin 

zu verspielt – hier kommen coole 

Winterstyles aus Skandinavien! 

„Am liebsten wAren 

wir Am strAnd“ 

Noelle (12) und Pierre (9) haben als Luna-Reisereporter Flanderns 

Küste unter die Lupe genommen. Eine Woche wohnten sie mit Mama 

Sandra (32) und Patchwork-Papa Karl (44) direkt am Strand. Als dann 

auch noch Karls Töchter Paulina (14) und Emma (12) zu Besuch kamen, 

waren sie genauso begeistert wie die beiden. Hier die Eindrücke 

und Tipps der Nachwuchsreporter ... 

Sehr geehrte Luna-redaktion, 

ich bin schon seit langem ein großer 

Luna-Fan und natürlich habe ich 

schon viele Sachen in diesen herrlichen 

magazinen entdeckt. Und 

auch jetzt habe ich ein traumbett 

für unsere zwei kleinsten Zwerge gefunden! 

In der ausgabe Nr. 28 ist 

ein Stockbett von træ Design abgebildet 

und genau dieses hätten wir 

gerne. Leider konnte ich lediglich 

die angegebene Site des Herstellers 

finden, die aber auf dänisch ist und 

bei Kontakt leider auch nur Fragen 

& antworten in und aus Dänemark 

beantwortet. 

Können Sie mir sagen, wo ich dieses 

wunderschöne Bett bestellen kann? 

Ich würde mich wirklich sehr über 

eine antwort freuen! 

mit besten Grüßen, 

tanja Balz (per E-mail) 

luna 

freut sich 

über 

POst 


Luna Redaktion 

Breite Straße 40 

D-50667 Köln oder: 

redaktion@luna-magazin.de 

Liebe Luna-redaktion, 

ich habe gestern eure Weihnachtsausgabe 

am Bahnhof entdeckt. als 

ich darin stöberte und das Geschenkespecial 

gesehen habe, musste ich 

grinsen. meine tochter heißt auch 

Sophie!!! Ich habe ihr sofort die Seite 

gezeigt und sie war ganz begeistert. 

Wahrscheinlich schreibt sie all 

die schönen mädchensachen auf 

ihren Wunschzettel! 

macht weiter so!!! 

Ganz liebe Grüße aus Neuwied von 

Simone und Sophie 

Liebe Luna 

redaktion, 

ich immer wieder begeistert von den 

vielen positiven Berichten über Belgien. 

In einer der letzten ausgaben 

über belgische Kindermode (die übrigens 

sensationell ist und die in 

meinem deutschen Umfeld immer 

viel Bewunderer findet) und nun 

über die Küste. Vielen Dank dafür! 

Ich habe elf jahre dort gewohnt 

(mein mann ist Flame) und unsere 

drei Kinder (13, 11 und 8 jahre) 

sind dort aufgewachsen. jetzt wohnen 

wir seit 1,5 jahren in Deutschland 

und ich vermisse das Land 

sehr. Die mode kaufe ich immer 

noch ausschließlich dort und unser 

Urlaub an der Küste war auch wieder 

super. Das kleine Land ist ganz 

groß und wird von den meisten 

Deutschen maßlos unterschätzt – 

außer von der Luna-redaktion. 

Liebe Tanja Balz, 

vielen Dank für Ihre E-Mail. Das Bett, 

das in der Homestory gezeigt wurde, ist 

leider nicht in Deutschland erhältlich. 

Wir haben beim Hersteller Træ Design 

A/S nachgefragt, und er rät, falls Sie 

großes Interesse an dem Etagenbett haben, 

lässt sich das Bett zum Beispiel in 

Esbjerg nahe der deutschen Grenze kaufen 

oder Sie müssen es sich per Spedition 

schicken lassen. 

Viel Erfolg dabei, 

Ihr Luna-Team 

KINDERPARADIES 

Im Zimmer der kleinen Ingeborg ist herrlich viel Raum für 

Farbe und Fantasie. Welches Mädchen träumt nicht von 

einem solch knallbunten Reich voller verspielter Formen 

und Muster? Also: Ingeborgs kesse Ideen klauen und 

dem Kinderzimmer einen neuen Look verpassen! 

Hallo liebe Luna-redaktion, 

eine Freundin hat mir vor kurzem 

euer magazin empfohlen. Die Fotostrecken 

sind wunderschön und ich 

habe mir fest vorgenommen die 

Knopfkekse auf Seite 129 nachzubacken! 

jetzt muss ich nur noch Zeit 

dafür finden, denn die ist mit zwei 

kleinen rackern seeehr knapp ;-) 

Es grüßen David, Emil und mama 

anne 

Barbara De ridderr 


141

Photography: steven visneau, www.swvphoto.com 

29 & 30 January 2012 

Business Design Centre, London 

bubblelondon.com 

Read our blog, follow our 

twitter and become a fan!

Luna & Luno 


143

Kolumne 

Schneeidyll 

Von Ralph Caspers 

Illustration: Dorothee Mahnkopf 

Liebe Cornelia! 

Entschuldigung, es wird leider wieder nichts mit meiner Kolumne. 

Ich hatte sie fertig geschrieben und vorsorglich ins Auto gepackt 

– bei uns zu Hause kann man nie sicher sein, dass solche Papiere 

den Tag unbeschadet überstehen. Ich hatte noch ein paar Dinge zu 

erledigen und wollte die Blätter einfach in meiner Nähe haben, um 

sie bei nächster Gelegenheit persönlich in der Redaktion vorbeizubringen. 

Ich weiß jetzt, dass das ein Fehler war: Die Kolumne ist 

scheinbar verschwunden – und mit ihr mein Auto.

Foto: Johannes Haas 

Es gibt dieses lustige Bild einer Katze, der man ein marmeladenbrot 

auf den rücken gebunden hat, um zu sehen, was passiert, wenn die 

Katze aus einer gewissen Höhe fallen gelassen wird. Landet sie, wie 

bei Katzen normalerweise üblich, auf den Beinen oder ist das marmeladenbrot 

stärker und zwingt die Katze zu einer rückenlandung? 

Weil marmeladenbrote bekanntlich immer mit der beschmierten 

Seite auf dem Boden landen. Ganz ähnlich empfinde ich es auch 

mit meiner Kolumne: Würde ich einer Katze meinen text auf den 

rücken schnallen, dann würde sie wahrscheinlich niemals auf den 

Pfoten landen, weil sie während des Falls verschwunden wäre. Die 

Katze. Und die Kolumne auch. Wahrscheinlich ist das sogar ein 

großartiges Geschäftsmodell: „Sie sind Exfreund, Steuersünder oder 

Bühnenmagier und wollen einfach nur spurlos verschwinden? Kein 

Problem mit der Caspers-Kolumne! Papier auf den rücken kleben 

und schon sind Sie Geschichte!“ 

Wie meine texte. Ich hatte also die Papiere im auto und machte 

meine Besorgungen. In die redaktion hatte ich 

es nicht mehr geschafft, weil es anfing, heftig 

zu schneien. Ich fuhr nach Hause, parkte irgendwo 

in unserer Straße und freute mich auf 

einen gemütlichen Nachmittag. Es schneite den 

restlichen tag und die restliche Woche. als das 

Wochenende vorbei war, lag ein halber meter 

Schnee über allem. am montag hatten die Kinder 

mich schon um kurz nach fünf geweckt, weil sie Schlitten fahren 

wollten, bevor der Hügel in unserer Nähe von allen anderen 

Wintersportlern komplett abgerodelt worden war. 

Unsere Straße war so sehr zugeschneit, dass man statt einzelner 

autos nur Schneehaufen sah. Ich brauchte alle meine Überredungskünste, 

um die Kinder davon zu überzeugen, dass diese 

kleinen Schneehügel sich nicht sonderlich gut zum rodeln eignen 

– vor allem dann nicht, wenn die Besitzer sähen, wie alte rostige 

Kufen über lieb gewordenen autolack kratzen – und dass sie sich 

doch lieber auf den Weg in den Park machen sollten. Ich nutzte 

die Gunst des frühen aufstehens, um unser auto schon mal vom 

Schnee zu befreien. Es dauerte auch gar nicht lange, da war der 

Wagen schneefrei und mir klar, dass ich das auto unseres Nachbarn 

geräumt hatte. Kann ja mal passieren, dass man nach einer 

durchgeschneiten Woche nicht mehr genau weiß, wo man das eigene 

auto abgestellt hatte. Unser Wagen stand etwas weiter links. als 

ich ihn vom Schnee befreit hatte, wurde es mir richtig heiß – vor 

Schreck. Denn auch das war nicht unser auto. 

Inzwischen kamen die Kinder wieder zurück und mein ältester 

Sohn fragte, ob heute tag der guten tat sei, weil ich anscheinend 

nichts Besseres zu tun hätte, als unseren Nachbarn die autos freizuräumen. 

Ich wurde leicht panisch und befahl den Kindern, sich 

Handbesen und Schneeschaufel zu schnappen, um ganz systematisch 

alle autos in unserer Straße vom Schnee zu befreien. Sie gehorchten 

natürlich nicht, sondern nahmen mir den autoschlüssel 

ab und gingen einmal die Straße rauf und wieder runter, während 

ich weiter im Schnee schwitzte. 

„Unser auto steht nirgendwo“, sagten sie, als sie wieder bei mir angekommen 

waren. „Und das habt ihr mit eurem röntgenblick gesehen 

oder was?“, fauchte ich zurück. „Papa, das hier ist ein Funkschlüssel. 

Wir haben bei jedem Schneehügel auf ‚Öffnen‘ gedrückt 

– und bei keinem ist was passiert.“ Sie gingen noch effizienter an 

die Sache ran als ich. trotzdem ließ ich es mir nicht nehmen, doch 

noch alle autos in der Nachbarschaft vom Schnee zu befreien. 

„Unser auto steht nirgendwo“, brüllte ich, als ich nach zwei Stunden 

Schneeschaufeln wieder ins Haus lief. „Wissen wir“, schallte es 

lakonisch zurück. Ich wählte die Nummer der Polizei, um unseren 

Wagen als gestohlen zu melden. Der Wachtmeister nahm meine 

Daten auf, bat mich aber, auch noch persönlich vorbeizukommen. 

Ich legte auf, atmete durch und versuchte mich zu beruhigen. als 

meine Frau sagte: „Suchst du unser auto? Das hatte ich doch am 

Freitag zum reifenwechseln gebracht. Du hattest ja keine Zeit. 

Und ohne Winterreifen geht es nun mal nicht.“ 

„Ich freute mich auf einen 

gemütlichen Nachmittag.“ 

mir fiel ein Stein vom Herzen. Unser auto war nicht gestohlen 

– und die Kolumne vermutlich sicher im Innenraum. Ich machte 

mich also auf den Weg zur Werkstatt, holte das auto ab und wollte 

direkt weiter zur redaktion fahren. Schließlich war dieser montag 

absolut letzter abgabetermin. 

auf dem Weg zur redaktion wurde ich ganz schneidig von einem 

Streifenwagen überholt, der mich an die Seite drängte und zum 

anhalten zwang. Zwei grimmig blickende Polizisten stiegen aus. 

Ihre Hände ruhten auf ihren Pistolen. Sie fragten, ob ich mich 

ausweisen könnte – konnte ich leider nicht –, und konfrontierten 

mich damit, dass ich ein gestohlenes auto führe. Bevor ich die 

Situation erklären konnte, nahmen sie mich in Gewahrsam und 

mit auf die Wache. 

Und hier sitze ich jetzt und warte darauf, dass sich jemand von 

meiner Familie meldet, um das ganze missverständnis aufzuklären. 

Das auto ist zwar wieder da und mein text liegt wahrscheinlich 

auch noch irgendwo im Wagen, aber trotzdem kann es noch 

etwas dauern, bis ich da ran- und hier wieder rauskomme. So muss 

auch diese ausgabe der „Luna“ leider wieder ohne eine Kolumne 

von mir auskommen. tut mir echt leid. Ich arbeite daran. 

Viele Grüße 

Ralph 

Fernsehmoderator Ralph 

Caspers über die Besonderheiten 

des Familienalltags 


145

Smalltalk 

Smalltalk 

Diesmal hat Sunita (10) das letzte Wort. 

Sie hat uns etwas über ihre Wünsche 

für das neue Jahr erzählt. 

Foto: privat 

Luna: Wie feierst du den Start in ein neues Jahr? 

Sunita: In Nepal haben wir alle zusammen ein Lagerfeuer 

gemacht. Hier in Deutschland kommt meine Freundin Lisa zu 

Besuch und wir feiern zu Hause. 

Was macht ihr Spannendes zusammen? 

Auf jeden Fall Bleigießen. Und um Mitternacht gucken wir uns das 

bunte Feuerwerk an. 

Freust du dich also, wenn ein neues Jahr anfängt? 

Ich find’s toll. Vor allem freue ich mich auf Karneval. 

Weißt du schon, wie du dich dieses mal verkleiden möchtest? 

Jep, ich würde gern als chinesisches Mädchen gehen. 

Worauf freust du dich noch? 

Dass es bald wieder warm wird und ich meine Flipflops 

anziehen kann. 

Hast du dir irgendetwas für 2012 vorgenommen? 

Ich hab gerade angefangen, Rock ’n’ Roll zu tanzen. Ich hoffe, 

dass ich bald bei großen Turnieren mitmachen kann. 

Ist das dein einziger Wunsch? 

Ich will unbedingt aufs Gymnasium kommen. Außerdem möchte ich 

irgendwann mit einer Freundin nach Nepal. Wenn auch nicht schon 2012. 

Vorschau 

Die nächste Luna erscheint am 16.02.2012 

Mode 

Mit Leuchtkraft 

Coole Streetwear 

Interior 

Freie Platzwahl 

Sitzmöbel 

für Kleine 

Mobil 

Aufsitzen! 

Die schönsten 

Fahrräder! 

Beauty-Spezial 

Frühjahrsputz 

für die ganze 

Familie 

Fotos (v. l.): gsus sindustries, Thonet, Electra, Luke + Lily 


146

Luna Hugh Jackman - über das Vatersein (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?