HDTV HD-Camcorder: Brillante Urlaubserinnerungen (Vorschau)

NR. 4 JULI/AUGUST 2007 

Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino 

87 LCD- UND 

PLASMA-TVS 

AUF EINEN 

BLICK 

EINKAUFSFÜHRER 

Welcher Fernsehtyp 

sind Sie? 

HD-CAMCORDER 

Brillante Urlaubserinnerungen 

XBOX 360 

HD-DVD-Player für den 

schmalen Geldbeutel 

HDTV TOTAL 

Alle Player + Sat-Receiver 

in der Übersicht 

GROSS, FLACH, NEU 

Fernseher von Hitachi, Panasonic, 

Toshiba und Samsung im Test 

23 BRANDNEUE BLU-RAY- 

UND HD-DVD-HIGHLIGHTS 

23 BRANDNEUE BLU-RAY- 

UND HD DVD-HIGHLIGHTS

EDITORIAL 

Knipsende Japaner 

Anzeige 

Das Klischee des urlaubenden Japaners, der mit Kameras 

bewaffnet die Welt im Bild festhält, hat sich längst 

überholt und zwar in zweierlei Hinsicht. Von knipsenden 

Kameras kann schon längst keine Rede mehr sein und der 

Japaner bekommt zusehends Konkurrenz von anderen, 

reiselustigen Nationen. Der Camcorder hat den Fotoapparat 

verdrängt und das nicht nur im Land des Lächelns, 

sondern weltweit. Da wir Deutschen bekanntlich Reiseweltmeister 

sind, muss das stereotype Bild Deutscher mit 

Camcorder lauten. Passend zum Beginn der Urlaubszeit 

haben wir uns dem Thema Camcorder in dieser Ausgabe 

gewidmet. 

Zwar nicht aus dem Urlaub, aber immerhin aus südlichen Gefilden, aus der ewigen 

Stadt Rom, bringt unser Redakteur Christian Trozinski die aktuellen Neuigkeiten von 

Pioneer mit. Wohin die Reise des Unternehmens geht, lesen Sie ab Seite 7. 

Natürlich finden Sie auch in dieser HD+TV jede Menge Informationen und Test für 

Augen und Ohren. Wer seine Urlaubsaufnahmen der versammelten Nachbarschaft 

per Camcorder auf dem Fernseher präsentieren möchte, sollte diese Ausgabe ab 

Seite 66 aufschlagen. Panasonic, Toshiba und Samsung haben uns ihre neuesten 

Flat-TVs ins Testlabor geschickt. Für den passenden Klang sorgen ab Seite 58 

Canton, KEF und Nubert. 

Für all diejenigen, deren Urlaub noch in weiter Ferne liegt und die stattdessen lieber 

einen gemütlichen Filmabend einlegen wollen, halten wir eine Übersicht über alle im 

Handel erhältlichen Abspiel- und Empfangsgeräte für HDTV parat. Auf einen Blick 

stellen wir die Stärken und Schwächen aller HD-DVD- und Blu-ray-Player vor. Auch 

bei den HDTV-Receivern sind inzwischen eine Hand voll Geräte erhältlich. Wer kurz 

vor einem Kauf steht, findet ab Seite 80 die richtigen Infos. 

Lassen Sie mich Ihnen zum Schluss eine kleine Empfehlung mit auf den Weg geben: 

Die HD+TV hat natürlich noch viel mehr zu bieten: Tipps für eine optimale Aufnahme 

oder für die perfekte Position des Subwoofers, Einstellhilfen sowie die aktuellen TVund 

Spiele-Highlights in HD. Daher eignet sich die HD+TV wunderbar als Urlaubslektüre. 

ANZEIGE 

MARC HANKMANN 

CHEFREDAKTEUR

Spielspaß total 

Xbox 360 mit 

HD DVD-Laufwerk im Test 

62 

58 

Klangoffensive 

Surround-Sound der 

Marke Canton 

Überragendes Bild 

Panasonic TH-42PV71F 

Plasma aus der PV71-Serie 

ab Seite 66 

36 

Sielmanns Erben 

Tipps für 

astreine Urlaubsfilme 

IN DIESER AUSGABE 

Lesen Sie auch DIGITAL FERNSEHEN 

Das Medienmagazin berichtet jeden 

Monat aktuell über alles Wissenswerte 

rund um das Digital-TV. Die 

aktuelle Ausgabe ist jetzt am Kiosk 

erhältlich. 

NEUES 

06 Kommentar: 

Ich sehe Schwarz 

07 Newsticker 

16 Leserbriefe 

STANDARDS 

03 Editorial 

57 Prämienabo 

81 Heftnachbestellung 

83 HD+TV-Abo 

86 Ruckelfreie Bildwiedergabe 

88 Fachhändlerverzeichnis 

90 Testübersicht 

93 Anschlusstabelle 

94 Marktübersicht/Inserenten 

96 Frequenzen 

98 Vorschau/Impressum 

INHALTE 

18 Kommentar: 

Wechsel der Generationen 

20 Probieren geht über studieren: 

Universitäts-HD-Sender 

22 Hochauflösende Programmhöhepunkte 

im TV 

24 Aktuelle HD-Spiele in der 

Übersicht 

26 Neue Scheiben: Filme auf 

HD DVDs und Blu-ray Discs 

34 Hitachi Verkaufs-Manager im 

Interview: Ralf Wietek 

004 www.hdplustv.de 

Titelbild: Auerbach Verlag, Buena Vista – „Fluch der Karibik 2“ auf DVD im Handel, Hitachi, Microsoft, Panasonic, Samsung, Sony, Toshiba, Warner Home Video

Filmen in HD 

Sonys scharfer Camcorder im Test 

ab Seite 74 

22 

HD-Inhalte 

Die neuesten Programme, 

Filme und Spiele 

WISSEN 

35 Kommentar: 

Runter mit dem Niveau 

36 Tipps für faszinierende 

Camcorder-Aufnahmen 

40 Ratgeber AV-Receiver-Kauf 

42 Die neuen HD-Tonformate 

44 Bildverbesserer 

46 Wann lohnt sich HDTV 

wirklich? 

48 Apple TV 

49 Konvertieren leicht gemacht 

50 Die Subwoofer-Frage 

52 Einstellungshilfen für 

Fernseher und Projektoren 

KAUFBERATUNG 

54 Kommentar: 

Zwischen Ying und Yang 

55 Premiere: Hitachi-LCD 

58 Canton-Vento-Lautsprecher 

60 Um die Ohren: KEF KHT5005.2 

62 Xbox 360 + HD-DVD-Laufwerk 

64 Nubert-Boxen im Hörtest 

66 Panasonic-Plasma TH-42PV71F 

68 Ruckelfrei: Toshiba 42C3000P 

70 Samsung-Glanz-LCD LE-40R81B 

72 Sharp Projektor XV 21000 

74 Bildqualität: Sony-Camcorder 

76 Ratgeber Fernsehkauf 

80 Übersicht: 

Blu-ray- + HD-DVD-Player 

84 Überblick: 

HDTV-Sat-Receiver 

Inhalt: Auerbach Verlag, Canton, Microsoft Xbox, Panasonic , Paramount – „Elizabethtown“ auf Premiere HD Film, Pixelio.de – Ulla Trampert

NEUES 

Ich sehe Schwarz 

Schwarz blüht in diesem Jahr richtiggehend auf. Pioneers neue Plasmatechnologie 

ermöglicht erstmals bei einem Flachbildfernseher die überzeugende 

Darstellung dunkler Bildbereiche, wodurch die räumliche Tiefe der Fernsehbilder 

steigt. Passend zur Technik färbt der Hersteller flächendeckend seine 

Produkte ins zeitlose Gewand – die kurzzeitige Trendfarbe Silber scheint nur 

eine Laune der Natur gewesen zu sein. Würde es sich hier einzig um die 

Einführung einer neuen Produktreihe handeln, so würde der Erfolg wohl 

nicht lange auf sich warten lassen, doch die Japaner planen Größeres. Neue 

Konzepte bei der Präsentation durch Fachhändler, dem Marketing und der 

Eintritt in die höherbetuchten Preisklassen sollen aus dem Namen Pioneer 

ein zweites Loewe meißeln. 

Doch während der deutsche Hersteller neben der Technik die Äußerlichkeiten 

zelebriert wie kein zweiter Anbieter, scheint mir das Pioneer-Konzept 

zu mutlos. Auf der Pressekonferenz wurden Schlagworte wie Persönlichkeit 

und Individualität gepredigt, doch wo sollen diese bitteschön sein? Weshalb 

muss ich mir einen schwarzen Flachbildfernseher ins freundliche Wohnzimmer 

hängen? Wessen Wohnzimmer ist denn bitteschön schwarz? Es mag 

sein, dass diese Farbe, welche streng genommen gar keine ist, zeitlos und 

elegant zugleich wirkt, aber wenn ich über 5 000 Euro für einen Fernseher 

bezahle, möchte ich auch entscheiden dürfen, wie er auszusehen hat. 

Neben all dem jährlichen technischen Fortschritt zeigt sich die Industrie 

herrlich unflexibel bei Designfragen. Stellen Sie sich doch einfach einmal 

vor, Sofas würden nur noch mit schwarzen Bezügen oder PKWs einzig in 

schwarzer Lackierung ausgeliefert – wie langweilig! Die immer schnelleren 

Produktzyklen und Massenanfertigungen geißeln die einfachsten Kundenwünsche 

nach mehr Vielfalt bei Design und Farbgebung. Deshalb, liebe 

Pioneer-Entwickler, sehe ich für den groß angekündigten Neustart eurer bislang 

erfolgreich technikorientierten Marke zwar noch lange nicht schwarz, 

aber keinesfalls die bunte Fülle, die ich mir erhofft hätte – beste Technik hin 

oder her. 

Christian Trozinski 

CvD 

006 www.hdplustv.de

Veni, vedi, vici 

Am 8. Mai stand Rom ganz im Zeichen einer Vision. Der japanische Hersteller 

Pioneer lud zur Europapräsentation der neuen Plasmaserie Codename Kuro, 

was im Japanischen die Farbe Schwarz beschreibt. In mehreren Seminaren 

und Praxisvergleichen konnten wir uns von der technologischen Weiterentwicklung 

und den weiteren Produkten selbst überzeugen. VON CHRISTIAN TROZINSKI 

Hört, hört 

Mit der designorientierten Surround-Anlage LX01 betritt Pioneer Neuland. In einem 

Komplettpaket erstehen Sie fünf Lautsprecher (vier Satelliten-Boxen plus Subwoofer) und 

einen Heimkinoreceiver mit integrierter 250-GB-Festplatte, DVD-Recorder samt DVB-T- 

Tuner. Der Receiver verarbeitet nicht nur die neuen Tonspuren Dolby True HD und DTS 

HD, sondern leitet auch alle Videosignale bis 1 080 p an den Fernseher weiter. Sollte die 

Quelle ein Bildsignal mit 24 Bildern senden, so bleibt dieses erhalten. Auf Wunsch können 

DVDs auch hochskaliert werden. 

Das System bietet zudem die Möglichkeit, Fotos per USB-Übertragung auszugeben, oder 

innerhalb eines Netzwerkes auf Computerdaten, wie DivX-Video-Dateien zuzugreifen. 

In einem Hörtest konnten wir bereits Eindrücke sammeln und sind vom Komplettpaket 

durchaus angetan. Für erfahrene Hörer bietet das Set jedoch nicht die gewünschte Präzision. 

Beeindruckend waren dagegen die erzielten Lautstärken – ein Set mit Spaßfaktor, 

weniger für Musikliebhaber. CT 

Das Lautsprechersystem 

LX01 liefert nicht nur beeindruckende 

Klänge in alle 

Himmelsrichtungen, sondern 

dient als Schaltzentrale im 

Wohnzimmer 

ewsticker 

Bilder: AboutPixel.de/phager, Pioneer 

Der massiv gefertigte Blu-ray-Player LX70 

gibt Kinofilme ruckelfrei aus und ermöglicht 

per Netzwerk den Zugriff auf Audiound 

Videodateien eines Computers 

Filme neu erleben 

Mit dem Blu-ray-Player LX70 veröffentlich Pioneer das erste Wiedergabegerät, 

welches eine ruckelfreie Wiedergabe bei 24 Bildern 

ermöglicht. Wie im Kino wird das Signal jedoch nicht in 24, sondern 

72 Hertz ausgegeben. Eine Veränderung der Bildfrequenz 

bedeutet jedoch keinen Qualitätsverlust, da jedes Bild einfach 

dreimal abgebildet wird – die Relationen bleiben erhalten. Bislang 

wurde das Bildsignal in 60 Hertz konvertiert, sodass Einzelbilder 

abwechselnd zwei- und dreimal dargestellt wurden, weshalb Kameraschwenks 

Ruckler verursachten. Das Bild schien zu beschleunigen, 

um kurz darauf wieder langsamer abzulaufen. 

Doch nicht nur die Bildqualität des neuen Players mittels zuschaltbarer 

Nachbearbeitung überzeugt, auch als Medienzentrale 

macht der LX70 eine gute Figur. Im Netzwerk mit einem Computer 

können Audio- und Videodaten im JPEG-, MPEG-2- sowie MP3- 

Format zum Fernseher übertragen werden. Dank Kompatibilität 

zum Windows Media Player 11 sind auch Microsoft spezifische 

Formate kein Problem. Einzig die Geschwindigkeit kann nicht mit 

hochgezüchteten Computern mithalten, sodass ein wenig Geduld 

gefordert ist. CT 

+++ DAS MEDIENUNTENEHMEN EM.TV SCHWENKT IN SEINEM HAUPTAUFGABENGEBIET AUF DIE SPORTAKTI- 

VITÄTEN DES SENDERS DSF UM. ES SEI GEPLANT DIE KOMPLETTE KINDER- UND JUGENDSPARTE ZU VER- 

Neues | HD+TV | 4.2007 007

Spezialisten in Zwei- oder Mehrkanalklang 

Nicht wenige Leser warten gespannt auf die ersten Heimkinoreceiver mit HDMI-1.3-Schnittstellen, welche 

nicht nur die neuen Tonformate Dolby True HD und DTS HD verarbeiten, sondern weitere Komponenten mit 

nur einer Fernbedienung steuern. Im Falle des Pioneer VSX-LX50 wird dieser Wunsch erfüllt, doch die Steuerung 

des Heimkinos ist durch die überfrachteten Tasten und die Unübersichtlichkeit der Fernbedienung noch 

nicht ausgereift. Bereits bei der Produktpräsentation waren Vertipper die Regel statt die Ausnahme und eine 

mangelnde Hintergrundbeleuchtung erschwerte den Durchblick im dunklen Vorführraum. 

Die Qualität des Receivers steht dagegen außer Frage. Praktisch: In einem, wenn auch aus unserer Sicht geschmacklich 

fragwürdigen Bildschirmmenü navigieren Sie durch die Lieder des angeschlossenen Ipods oder 

anderer USB-Datenträger. Zwei HDMI-Eingänge und ein HDMI-Ausgang ermöglichen die Durchleitung zweier 

HD-Signalquellen. Das Einmesssystem MCACC versucht den Kinoklang so authentisch wie möglich in Ihre vier 

Wände zu übertragen. 

Freunde der gepflegten Stereowiedergabe erspähten weiterhin den CD-, SACD-Player PD-D6-J und die Stereoendstufe 

A-A9-J. Im Zusammenspiel mit den passenden Lautsprechern brachte dieses Set die Vorzüge der 

Musikscheiben weitaus besser zur Geltung als Heimkinoreceiver der gleichen Preisklasse. CT 

Heimkinofreunde erleben mit dem VSX-LX50 die neuen Tonformate 

der Blu-ray und HD DVD. Stereo-Liebhaber schenken dagegen der 

hochwertigen Stereokombination ihre Aufmerksamkeit 

Kinoerlebnis mit Auszeichnung 

Das „HD ready“-Siegel kennen Sie bereits, den Aufdruck „Full HD“ ebenfalls. Über die letztendliche Wiedergabe 

in Filmen schweigen sich diese Embleme jedoch aus. Schlimmer noch: Die auf Blu-ray und HD DVD 

gespeicherten 24 Bilder sind nicht in den Vorgaben verankert, sodass Sie bislang nicht erkennen konnten, ob 

der Fernseher überhaupt die originale Bildfrequenz darstellen kann. Pioneer führt deshalb ein eigenes Logo 

namens „HD Digital Film Direct“ samt der Zahl 24 ein. Produkte mit solch einer Kennung, wie sämtliche Pioneer-Plasmas, 

sind in der Lage das Bildformat der Blu-ray und HD DVD verlustfrei darzustellen. Sollte das Beispiel 

Schule machen, dürfte das bislang vorherrschende Bildruckeln endgültig der Vergangenheit angehören. 

Ein Vergleich der Filmwiedergabe mit 24 Bildern zur oftmals so hochgelobten DVD zeigte die Nachteile der 

beschleunigten Tonwiedergabe. Anstatt zu Ruckeln laufen Filme auf DVD um vier Prozent beschleunigt ab 

(25 statt 24 Bilder). Dies klingt zunächst nicht dramatisch, doch die Beschleunigung der Bilder verändert die 

Tonhöhe. In einem Direktvergleich konnten wir unseren Ohren kaum trauen: Die Atmosphäre der Filmvorlage 

ging im Zuge des veränderten Klanges verloren. CT 

„Käme jemand auf die Idee, seinen Schallplattenspieler 

während der Wiedergabe schneller 

oder langsamer zu drehen? Nein? Weshalb 

sollten wir dies dann bei der Filmwiedergabe 

zulassen?“ 

Philippe Coppens, Manager Technology & 

Product Info-Management Pioneer Europe, 

zum Thema Bildratenbeschleunigung bei PAL 

und 60-Hertz-Konvertierung 

Dieser Aufdruck gibt Ihnen die Sicherheit, dass 

der Fernseher Kinoaufzeichnungen mit 24 Bildern 

originalgetreu darstellt 

Bilder: AboutPixel.de/snygo, Pioneer 


KAUFEN, SO WERNER KLATTEN, GESCHÄFTSFÜHRER DES UNTERNEHMENS. +++ TOPFIELD KÜNDIGT EINEN HDTV-RECEIVER 

MIT INTEGRIERTER FESTPLATTE AN. +++ LUCAS FILM DEMENTIERT GERÜCHTE ÜBER DAS ERSCHEINEN VON STAR WARS

Visionen in Schwarz 

Pioneers achte Plasmageneration ist eine Neuentwicklung 

mit entsprechenden Auswirkungen auf die Bildqualität. Vereinfacht 

ausgedrückt ist es Pioneer gelungen, Plasmazellen, 

welche jede in die Teilbereiche Rot, Grün und Blau eingeteilt 

sind, mit einer tieferen Struktur zu versehen. 

Im Vergleich zur Vorgängerlinie zeigt die Kuro-Reihe eine 

deutlich verbesserte Farb- und Schwarzwiedergabe. 

Unsere Recherche der abgespielten Testsequenzen ließ folgende 

Merkmale der Kuro-Reihe erkennen: Die Lichtausbeute 

wurde nicht verbessert, sodass ganzflächig helle Bereiche 

plasmatypisch in ihrer Dynamik eingeschränkt sind, 

um den Leistungsbedarf nicht ins Endlose zu steigern. In 

gemischten Hell-Dunkel-Szenarien überboten die Plasmas 

dagegen alle am Markt befindlichen Fernseher, indem der 

Hersteller sehr tiefgreifende Schwarz- und helle Weißbereiche 

ermöglicht. Dies kommt natürlich der Farbwiedergabe 

zu Gute, deren maximaler Spielraum nochmals erweitert 

wurde. CT 

Dramatisch verbesserte Schwarzwerte aber 

noch keine volle HD-Auflösung: Die Modelle 

PDP-428 (siehe Foto) und PDP-508 markieren 

den Einstieg in Pioneers aktuelle Produktpalette, 

in der XD-Variante sogar mit Vollausstattung 

samt Lichtsensor 

Stilvoll und schlank, aber dennoch 

mit modernster Technik gefüllt, 

markiert der Pioneer PDP-508XD die 

Speerspitze seiner Preisklasse 

Startschuss im Sommer 

Bereits in diesem Monat startet Pioneer den Aufbruch in ein neues Bildzeitalter. Leider 

bietet keines der Modelle die volle HD-Auflösung – erst im September legt Pioneer hier 

nach. Dies muss jedoch kein Nachteil sein, denn wer weiter entfernt sitzt als gefordert, 

kann die höhere Auflösung nicht auskosten. Die Produktreihe gliedert sich in die Modelle 

XD, 0XD, 0XA sowie SX0D. Diese eher verwirrende Produktbezeichnung beschreibt die 

unterschiedlichen Ausstattungen. 

So besitzen die XD-Modelle einen DVB-T-Tuner, Bild-in-Bild- 

Funktionen, einen elektronischen Programmführer und eine 

USB-Schnittstelle zur Fotowiedergabe. Allen Modellen in 42 

oder 50 Zoll gemein sind hingegen drei HDMI-Eingänge. Bei 

der Bildwiedergabe greifen alle Produktreihen auf die verbesserte 

Plasmatechnologie zurück. Dennoch werden Besitzer der 

XD-Modelle im Fernsehalltag bevorzugt, denn nur den teureren 

Varianten wurde ein Lichtsensor spendiert, der das Bild vollautomatisch 

den Lichtgegebenheiten des Raumes anpasst. 

Da die Automatik ebenfalls dem Bildinhalt Rechnung trägt, verspricht 

Pioneer in allen Wohnräumen und mit sämtlichen Quellen 

ein optimales Ergebnis. In einem Test werden wir dieses Feature 

noch einmal ausführlich unter die Lupe nehmen. Die Preisspanne 

der aktuellen Modelle wird etwa zwischen 2 200 und 4 000 Euro 

liegen. CT 

ewsticker 

Die Full-HD-Plasmas LX508 (siehe Foto) und LX608 bieten nochmals 

tiefere Schwarzwerte samt besseren Farbfilter. Der Einsteig in Pioneers 

High-End-Liga beginnt jedoch erst im hohen vierstelligen Bereich 

Das technisch Machbare 

Wer sich bis September geduldet und über genügend Ersparnisse 

verfügt, sollte die Plasma-Modelle LX508 und LX608 auf 

seine Wunschliste setzen. Beide liefern gegenüber den Einstiegsplasmas 

um 25 Prozent gesteigerte Kontrastwerte sowie 

zwei Millionen Bildpunkte. Exklusiv der High-End-Linie vorbehalten 

ist der Farbfilter Direct Colour 3, welcher eine akkuratere 

Farbdarstellung gewährleistet. Ebenso wie die günstigeren 

Einstiegsprodukte PDP-428/508 offerieren der LX508/608 drei 

HDMI-Eingänge, DVB-T-Tuner, USB-Schnittstellen, Bild-in-Bild- 

Funktionen und einen elektronischen Programmführer. Der 

Lichtsensor passt den Bildinhalt automatisch an die Wohnumgebung 

an. Mit beiden Prestigemodellen in wahlweise 50 oder 

60 Zoll strebt Pioneer weniger nach dem Massenmarkt, als vielmehr 

nach Konsumenten mit höchsten Ansprüchen sowie ausreichender 

Liquidität. CT 

AUF BLU-RAY-DISCS UND HD DVDS. +++ SMART BRINGT MIT DEM MX 96 SEINEN ERSTEN HDTV-RECEIVER AUF DEN 

MARKT. +++ HUMAX KÜNDIGT MIT DEM HDR 5000 EINEN HDTV-FESTPLATTENRECEIVER AN, WELCHER AUCH FÜR DIE 


„Es ist an der Zeit, 

die Technologie der 

Gegenwart endlich 

auch zu nutzen” 

Sieben Tage nach der Präsentation der neuen Pioneer- 

Plasmareihe trafen wir Jürgen Timm in München, während 

der High-End-Messe. Der Produktmanager wirkte entspannt 

und positiv, ohne Umschweife gelangten wir ins Gespräch. 

Herr Timm, nachdem der Presse vom 7. 

bis 9. Mai die neuen Plasmas präsentiert 

wurden, folgten die Fachhändler. 

Welche Reaktionen riefen Pioneers neue 

Produkte und Strukturen hervor? 

Pioneers durchaus polarisierende Entscheidung, 

gänzlich auf schwarz glänzende Gehäuse zu 

setzen, sowie mittels Shop-in-Shop-Systemen 

die Präsentation vor Ort zu bereichern, wurde 

sehr positiv aufgenommen. Besonders das frische 

Erscheinungsbild unserer Marke, welches 

nun weniger dem japanischen als vielmehr dem 

Weltmarkt angepasst wurde, traf auf Gegenliebe. 

Für den Fachhandel ist es bedeutend, dass 

die vertretenen Marken einen hohen Identifikationsgrad 

besitzen, welcher nun europaweit 

einheitlich gewährleistet ist. 

Weshalb bieten Sie nicht unterschiedliche 

Farben? 

Bei einem Flachbildfernseher stellt ein schwarzer 

Rahmen ein Ideal dar, um das subjektive 

Kontrastempfinden zu steigern. Natürlich haben 

auch wir Anfragen bekommen, in denen 

Kunden Wünsche nach einem weißen Rahmen 

im Apple-Look oder Holzelementen geäußert 

haben. In Zusammenarbeit mit einigen Fachhändlern 

ist es bereits heute möglich, diesen 

Wünschen nachzukommen. Wir als Großserienhersteller 

können die sehr aufwendigen Logistik- 

und Produktionsabwicklungen jedoch nicht 

in dem Maße realisieren, um sämtliche Farbvariationen 

zu ermöglichen. Allein die Wartezeit 

eines speziell designten Fernsehers würde zwei 

Monate betragen. Sollte es sich in der Zukunft 

herausstellen, dass der Kunde einen Aufpreis, 

sowie die genannte Wartezeit ähnlich wie beim 

Automobil- oder Möbelkauf akzeptiert, so können 

wir uns durchaus vorstellen, auch in diesem 

Segment weitere Verbesserungen anzubieten. 

Unflexibel sehen wir unser Konzept allerdings 

nicht, denn der Kunde kann zwischen Standfuß, 

Wandhalterung, persönlichen Bildvoreinstellungen 

und den vielfältigen Ausstattungs- sowie 

Größenvarianten wählen. 

Hersteller wie Loewe bieten bereits 

Fernseher mit HDTV-Tuner samt Festplatte. 

Wäre Pioneer dazu ebenfalls in 

der Lage? 

Wir haben bereits mit unseren DVD-Recordern 

bewiesen, dass wir abseits des reinen Fernsehers 

auch die Programmaufzeichnung technisch 

wie benutzerfreundlich meistern können. Wir 

fixieren uns dennoch auf spezialisierte Geräte, 

um deren Qualität und Einfachheit zu optimieren. 

Ein Doppeltuner ist sicherlich eine sinnvolle 

Ausstattung, ein Dreifach- oder Vierfachtuner 

stellt den einen oder anderen aber vielleicht 

schon vor gewisse Herausforderungen. Zusätzliche 

Elemente wie Festplatten sind für einige 

Kunden sinnvoll, für die große Masse allerdings 

nicht immer gewünscht. Für uns steht der Fernseher 

zur Präsentation des Bildes, nicht zum 

Empfang im Mittelpunkt. 

Wie groß ist aber der Unterschied 

zwischen den HD-ready-Fernsehern 

welche im Sommer erscheinen und den 

Full-HD-Modellen im Herbst? 

Die Sommerneuheiten bieten nicht die volle 

HD-Auflösung mit zwei Millionen Bildpunkten 

und Kontrastraten von 16 000 : 1. Unabhängig 

von der Messmethode entspricht dies einer 

Vervierfachung des sichtbaren Bildkontrastes 

im Vergleich zur Vorgängerlinie. Die im Herbst 

folgende Generation bietet die volle HD-Auflösung, 

wodurch die Zell- und Filtertechnologie 

der Spitzenmodelle eine andere ist. Wir bieten 

zwei Full-HD-Baureihen an. Eine mit Kontrastraten 

von 20 000 : 1 und eine weitere mit speziell 

optimierten Filtern, welche in ihrer Stückzahl 

begrenzt und mit einem Aufpreis versehen 

ist, für Kontrastwerte bis 22 000 : 1. Wir überlegen 

momentan die nochmalige Steigerung 

der Bildqualität durch den Namen Ultra-Black- 

Filter auch marketingtechnisch nach außen zu 

tragen. 

Der jüngst in Europa erschienene Bluray-Player 

scheint, ähnlich wie das 

amerikanische Modell BDP-HD1, bereits 

in wenigen Monaten durch den Nachfolger 

abgelöst zu werden. 

Der BDP-HD1 kam durch die mangelnde Verfügbarkeit 

an Chipsätzen mit Verspätung auf den 

amerikanischen Markt und gilt intern als Modell 

1.0. Für unsere europäische Version wollten wir 

nicht auf die CD-Wiedergabe verzichten, sodass 

unser jetzt erhältliches Modell LX70 die Bezeichnung 

1.5 tragen könnte – es ist sowohl im 

Design als auch in der Ausstattung dem amerikanischen 

Modell überlegen. Die neue Optik 

hat unseren amerikanischen Kollegen sehr gut 

gefallen, sodass der angekündigte Nachfolger 

des BDP-HD1, der BDP-S94, im Design mit 

dem europäischen Modell gleichzieht und aufgrund 

des zeitlichen Vorsprunges ein weiteres 

Mal mit verbesserter Technik aufwartet. Die 

Möglichkeit HDMI-Chipsätze der Version 1.3 

zur Verfügung zu stellen, besteht bei uns ab 

Sommer, sodass auch wir im Herbst ein zweites 

Modell einführen werden, den BDP-LX70a. Die 

Preise für das technisch höherwertigere Mo- 

Bilder: Auerbach Verlag, Pioneer 


ENTAVIO-PLATTFORM EINGESETZT WERDEN KANN. +++ SONY VERKAUFT IN SÜDKOREA EINE NEUE VERSION DER PLAYS- 

TATION 3. DER UNTERSCHIED ZUR DEUTSCHEN VARIANTE BESTEHT IN DER FESTPLATTENGRÖSSE, DIE DORT 80 GIGABYTE

dell stehen noch nicht fest, der BDP-LX70 mit HDMI 1.2 a kostet 

1 399 Euro. In Anbetracht der alleinigen Bildausgabe mit 24-Bildern 

und der Netzwerkfähigkeit bekommt der Kunde zwei gravierende 

und entscheidende Vorteile im Vergleich zu den Mitbewerbern. 

Wir werden uns kundenfreundlich bezüglich eines Updates 

der Tonformate gegenüber den Kunden verhalten – ein Upgrade 

der HDMI-Schnittstelle ist aber nicht möglich. Eine Unterstützung 

der DTS-HD-Master-Audio-Tonspur können wir im Moment nicht 

garantieren. DTS High Resolution und Dolby True HD bis 48 kHz 

wird durch ein Update freigeschaltet werden. 

Welche HDMI-Versionen besitzen die neu erscheinenden 

Pioneer-Produkte? 

Die Plasmas der achten Generation sind alle mit HDMI-1.3 ausgestattet, 

die neuen LX-bezeichneten AV-Receiver ebenfalls. Der 

Blu-ray-Player ist mit 1.2 a noch ein kleine Hürde, die wir aber im 

Herbst genommen haben werden. 

Pioneer-Plasmas besitzen die Möglichkeit, aus jeden 

gewandelten 1 080 i-Signal der Blu-rays und HD DVDs, 

das ursprüngliche Bildformat mit ruckelfreien 

24 Bildern zurückzuermitteln. Weshalb sollten Kunden 

nochmals 1 399 Euro für den Pioneer-Blu-ray-Player 

ausgeben, der eine 1 080 p 24-Ausgabe besitzt? 

Auf der Blu-ray-Disc sind die Filme mit 24 Vollbildern abgelegt, 

sodass die optimale Wiedergabequalität nur dann erreicht wird, 

wenn die komplette Kette diese 24 Bilder beibehält. Jeder Schritt, 

ein 24 p-Bild durch einen unzureichenden Player zunächst in Halbbilder 

oder in veränderter Frequenz zu übertragen und anschließend 

im Panel wieder in das richtige Tempomuster zurückzuführen, 

bedeutet ein bis zwei zusätzliche Rechenschritte, die der 

Bildqualität nicht zu Gute kommen. Die wirklich perfekte Performance 

wird nur mit einer durchgängigen 1 080 p 24-Wiedergabe 

erreicht und dies möchten wir unseren Kunden ermöglichen, auch 

wenn sicherlich nicht jeder zu einem Pioneer-Player greifen wird. 

Das Filmstudio Warner hält einige bereits auf HD DVD 

veröffentlichte Titel für Blu-ray noch zurück, bis die 

interaktive BD-Java-Funktion gewährleistet ist. Besitzt 

der im Herbst erscheinende Player BDP-LX70a diese 

Funktion? 

Ja. Die BD-Java-Spezifikationen sind im Rahmen der Blu-ray-Disc- 

Associtaion noch einmal überarbeitet worden, denn die Filmstudios 

stellen sich hier zum Teil sehr anspruchsvolle Lösungen vor. 

Natürlich möchte man auch eine Abwärtskompatibilität mit den 

Playern der ersten Generation erreichen. Bei einem Zusammenschluss 

aus über 170 Firmen ist dieser Prozess zu einem allgemein 

gültigen Standard zu kommen aufwändiger, als beispielsweise 

im HD-DVD-Lager. Die Konsequenz der Verhandlungen sind: Ab 

dem 1. November 2007 müssen alle Player mit einem Arbeitsspeicher 

von einem Gigabyte ausgestattet sein, aktuell verbauen wir 

256 Megabyte. Damit werden die BD-Java-Funktionen sauberer, 

schneller und stabiler ablaufen. Filmstudios wie Warner, welche 

sich neutral in beiden Lagern bewegen, wollen natürlich die optimale 

Qualität ihrer Produkte sichern, sodass die Entscheidung, 

manche Titel erst nach Erscheinen der neuen Player auf den Markt 

zu bringen, verständlich ist – nichtsdestotrotz werden alle Warner 

Titel auch auf Blu-ray erscheinen. 

Sehen Sie sich bestätigt allein das Blu-ray-Format zu 

forcieren, nachdem auch Kinowelt und Senatorfilm 

auf den Blu-ray-Zug aufgesprungen sind? 

Wir haben uns bereits von Anfang an auf das Blu-ray-Format 

konzentriert, weil die HD DVD aufgrund ihrer mangelnden Zukunftsperspektive 

nicht in Frage kam. Die aktuellen Entwicklungen 

zeigen glaube ich deutlich auf, dass der Kunde neben den 

Wunsch nach einem Format, eine große Titel- und Geräteauswahl 

erwünscht. Es ist sicherlich förderlich für ein Format, wenn es in 

einer großen Vielzahl innerhalb bekannter Marken angeboten 

wird. Nachdem zusätzliche Produktions- und Authoringkapazitäten 

auch für kleinere Studios zur Verfügung stehen, ist der Siegeszug 

der Blu-ray glaube ich nicht mehr aufzuhalten, denn die 

Titelvielfalt wird jetzt enorm steigen. 

Wird Universal in Zukunft seine Titel auch für das Bluray-Format 

veröffentlichen? 

Wir gehen davon aus, dass Universal-Titel auch auf Blu-ray verfügbar 

sein werden. 

Welche Preisspanne wird die neue Plasmageneration 

umfassen? 

Das im Sommer erscheinende 42-Zoll-HD-ready-Panel beginnt bei 

2 300 Euro. Das 50-Zoll-Display sehen wir bei 3 600 Euro. Die Full- 

HD-Modelle, welche nur in 50 und 60 Zoll vorliegen, bewegen 

sich natürlich darüber, aber die Grenze zum fünfstelligen Euro- 

Bereich wird selbst mit den Top-Modellen im Herbst bei weitem 

nicht erreicht. 

Werden wir in den kommenden Jahren immer wieder 

solche Technologiesprünge wie mit der jetzigen Plasmageneration 

erleben? 

Neue Filter- und Paneltechnologien werden die Werte auch in Zukunft 

immer weiter steigern, inwieweit unsere Wahrnehmung die 

folgenden Verbesserungen noch honoriert und die angeschlossenen 

Signalquellen diese Bereiche ausnutzen, Stichwort Deep 

Color, bleibt aber abzuwarten. Beispielsweise wird die 36-Bit 

Farbtiefe, die uns HDMI-1.3 a ermöglicht, von bislang keiner mir 

bekannten Disc unterstützt. Hier sind vorrangig die Produktionsstudios 

gefordert, die alten Zöpfe der PAL- und NTSC-Zeit abzuschneiden 

und sich den technischen Gegebenheiten der Gegenwart 

zu stellen. Wir haben passende Aufnahmegeräte von Arri 

oder Panavision, kreative Künstler, die mit diesem Farbraum arbeiten 

und Medien sowie Wiedergabegeräte welche das Farbenplus 

darstellen, es ist also an der Zeit, diesen auch zu nutzen. 

Das vollständige Interview lesen Sie 

im Internet unter www.hdplustv.de 

BETRÄGT. +++ PANASONIC KÜNDIGT ZWEI NEUE FULL HD-PLASMAS AN. DIE GERÄTE WERDEN IN DEN GRÖSSEN 50 

UND 42 ZOLL AB MITTE JUNI ERHÄLTLICH SEIN. +++ CASIO UND PANASONIC KNACKEN MIT IHREN NEUEN KOMPAKTewsticker 


High End 2007 

Vom 17. bis zum 20. Mai öffneten sich im Münchner 

M,O,C, die Tore der jährlich stattfindenden High 

End – der Messe für das beste Bild und den besten 

Ton. Trafen sich bei der ersten Ausgabe 1981 im verschneiten 

Alzenau im Spessart nur 13 kleine Ausstellerfirmen, 

so kann sich die Messe mit mehreren hundert 

vertretenen Marken heute zu den wichtigsten 

der Hi-Fi-Branche zählen. Wir waren für Sie vor Ort. 

VON FRANK GEISELER 

Boxenphilosophie 

Trafen sich bei der ersten Ausgabe 1981 im verschneiten Alzenau im Spessart 

nur 13 kleine Ausstellerfirmen, so kann sich die Messe mit mehreren 

hundert vertretenen Marken heute zu den wichtigsten der Hi-Fi-Branche 

zählen. Hersteller von Rang und Namen präsentierten in München 

mit ihren Produkten die Crème de la Crème der ausgefeilten Audio- und 

Videotechnik. Denn der Name war auch in diesem Jahr wieder Programm 

und das Beste war hier gerade gut genug, um ausgestellt zu werden. Wir 

waren für Sie exklusiv vor Ort und sprachen mit Vertretern der bedeutendsten 

Hersteller in Sachen Lautsprecher- und Verstärkertechnik über 

gutes Bild und guten Ton. 

„Der perfekte Lautsprecher klingt nicht!“ Diese Feststellung war eine 

Quintessenz aus den Gesprächen, die wir auf der diesjährigen High End 

mit führenden Herstellern der Hi-Fi-Branche ziehen konnten. 

Über das Ziel, einen Lautsprecher zu bauen, der nichts vermag, außer 

das ihm zugeführte Signal ohne jegliche Verfälschung wiederzugeben, 

herrscht bei den Topmarken Focal, Dynaudio und B & W Einigkeit. Doch 

führen viele Wege nach Rom und ein jeder Hersteller vertritt einen dieser 

Wege mit seiner eigenen Herangehensweise – seiner Philosophie vom 

Lautsprecherbau. Die zweite Weisheit der Boxenfertigung lautet: „Ein Lautsprecher ist mehr, als die 

Summe seiner Einzelteile!“ Vielmehr sei er als ein Gesamtkunstwerk zu betrachten, lassen wir uns 

erklären. So mag es durchaus verwundern, dass die drei Firmen bei denselben physikalischen Gesetzmäßigkeiten 

gleich drei verschiedene Materialien für die Fertigung ihrer Hochtonmembranen verwenden. 

Während Focal für die Topmodelle Beryllium vorsieht, setzt Dynaudio auf Gewebekalotten. 

Bowers & Wilkins hingegen fertigen ihre Hochtöner aus Kunstdiamant. Auf diesen Umstand angesprochen 

lautet die Antwort stets sinngemäß: „Wir haben alle Materialien ausprobiert und mit unserer 

Lösung die besten Ergebnisse erzielt!“ Die vorerst letzte vernommene Phrase hieß: „Das Rad kann 

nicht neu erfunden werden, jedoch wird es mit jeder neuen Konstruktion ein wenig weiter gedreht!“ 

Nach soviel Weisheit über das Konstruieren von Boxen wurde klar, wie angenehm beizeiten ein ganz 

profanes Live-Konzert sein kann. FG 

Focal-Produktmanager 

Andreas Zandstra vergleicht 

das Musikhören 

gerne mit dem Kochen. 

Seine Lautsprecher 

schlüpfen bei diesem 

Vergleich in die Rolle der 

Kellner, die dem Klang- 

Gourmet das zubereitete 

Menü ohne störende 

Zusätze servieren 

Bilder: Auerbach Verlag, Bowers & Wilkins, High End Society 


DIGITALKAMERAMODELLEN DIE GRENZE VON ZWÖLF MEGAPIXELN. +++ PREMIERE VERKÜNDET 70 000 ABONNENTEN DES 

PREMIERE HD-PAKETES. +++ DAS US-AMERIKANISCHE UNTERNEHMEN NOVALUX STELLT EINEN PROTOTYP EINER BACK

Vielfalt und Eleganz 

Eines der Highlights in den Räumen des Herstellers Denon 

war zweifelsohne der brandneue AVR-4308. Der 

Nachfolger des AVR-4306 führt die Marke Denon in 

das neue Zeitalter der hochauflösenden Surround-Tonformate. 

Der Bolide unterstützt sowohl Dolby TrueHD 

als auch DTS HD Master Audio und bietet zudem ein 

völlig überarbeitetes GUI (grafische Benutzeroberfläche). 

Gehäusedesign und Material des Denon-Receivers 

wirken hochwertig verarbeitet und die geschwungene 

Front gefällt auch anspruchsvollen Ästheten. 

Für eine ordentliche Durchsetzungskraft sorgen die 

sieben Verstärker des Receivers mit jeweils 170 Watt 

Leistung an sechs Ohm. Am Puls der Zeit befindet sich 

der AVR-4308 auch wegen seiner vier HDMI-1.3 a-Eingänge 

und derer zwei Ausgänge. Schon zum guten 

Ton gehören bei Denon mittlerweile das Autoeinmesssystem 

Audyssey und die beiden Hochgeschwindigkeits-Fließkomma-DSPs. 

Der Preis des 4308 wird zur 

Markteinführung im August oder September bei etwa 

bei 2 500 Euro liegen. FG 

Die besten Lautsprecher 

Der größte Anreiz für einen Hi-Fi-Fan eine Messe wie die High End zu besuchen, liegt wohl 

darin, die besten Lautsprechersysteme der Welt hören zu dürfen. Auch wir konnten da nicht 

widerstehen und liehen ausgesuchten Schallwandlern unser Ohr. Der britische Boxenbauer KEF 

präsentierte in seinem Vorführraum seine neue 

Reference-Serie. Unseren Erwartungen konnten 

sie jedoch aufgrund einer überhohen Lautstärke 

und zu forsch arbeitendem Subwoofer nicht erfüllen. 

Unter anderen räumlichen Bedingungen wäre 

die hervorragende Verarbeitung der Edel-KEFs 

vermutlich auch von einer angemessenen akustischen 

Kulisse begleitet worden. 

Ebenfalls in Großbritannien sitzt die Boxenschmiede 

Mordaunt-Short. Diese erstellte eigens 

für die High End eine Konstruktion aus vier Lautsprechern 

vom Modell Performance 6, wobei ein 

Paar kopfüber hängend über dem anderen Paar 

platziert war. Das Ergebnis konnte den Begriff 

State-of-the-Art zwar nicht neu definieren, wusste 

aber positiv anzusprechen. 

Für das uneingeschränkte Highlight sorgte die 

Performance des Dynaudio-Flaggschiffs Evidence 

Master. Dieses setzte in Kombination mit den Arbiter Vor- und Endstufen den absoluten Hi- 

Fi-Maßstab und überbot so jede andere gehörte Boxenkombination mit einem Realismus, der 

Gänsehaut und ehrfürchtiges Erstaunen hervorrief. FG 

Mit sichtlicher Freude und wohl auch etwas 

Stolz präsentierte Produktmanager Roland Krüger 

den brandneuen Denon AVR-4308. Der AV- 

Receiver markiert einen weiteren Meilenstein in 

der technischen Entwicklung des Herstellers 

Selbst Denon-Präsident 

Hirofumi Ichikawa erschien 

höchstpersönlich 

in München 

ewsticker 

Jubiläumsausgabe 

Pünktlich zum 40-jährigen Bestehen präsentierte der Hersteller Bowers & Wilkins seine 

streng auf 500 Paar limitierte Sonderedition Signature Diamond. Die Lautsprecher bieten 

für den Kaufpreis von 16 000 Euro feinste B & W-Technik. Exemplarisch hierfür stehen 

die 25-Millimeter-Hochtöner aus Kunstdiamant mit Nautilus-Röhrentechnologie. Des 

Weiteren darf der 180-Millimeter-Tiefmitteltöner aus Kevlar nicht fehlen. Die Membran, 

deren Stoff sonst für durchschusssichere Westen Verwendung findet, ist bereits zum 

Markenzeichen der britischen Konstruktionen avanciert. Aus der kreativen Feder des 

weltweit angesehenen Produktdesigners Kenneth Grange stammt die auffällige Bauform 

der Signature Diamonds, die als 2-Wege-Bassreflexsystem konzipiert wurden. Die 

B & Ws erscheinen entweder in einem weißen Gehäuse in Verbindung mit einem in Grigio-Carnico-Marmor 

eingefassten Hochtöner oder alternativ in einem Wakame-Gehäuse 

mit einer Hochtonfassung aus schwarzem belgischen Marmor. FG 

LIGHT UNIT FÜR LCD-TVS VOR. ANSTATT VON KALTKATHODENRÖHREN ODER LEDS KOMMEN BEI DIESER 

TECHNOLOGIE LASER-DIODEN ZUM EINSATZ. +++ DREAM MULTIMEDIA KÜNDIGT EINEN HDTV-LINUX-RECEIVER AN. 


HD-Minikamera für medizinische Zwecke 

Bis dato waren kompakte Kameras, die hochauflösende Bilder herstellen, allein in der Fernsehproduktion 

im Einsatz. Nun jedoch ist die Miniaturisierung dermaßen fortgeschritten, dass HD- 

Kameras auch in Medizin und Forschung eingesetzt werden können. Die GP-US932 von Panasonic 

wiegt nur 1 200 Gramm und hat Außenabmessungen von gerade mal 37 × 47 × 60 Millimetern. 

Aus diesem Grund verfügt sie auch über einen abgesetzten Kamerakopf. Die professionelle 

Mikrokamera mit 3CCD-Bildsensor ist universell für die hochauflösenden Formate 720 p 

und 1 080 i einsetzbar, am Ausgang steht daneben aber auch das klassische SD-Format zur Verfügung. 

Besonders für Forschungs- und medizinische Zwecke gedacht ist die separate Farbanhebung, 

d. h. einzelne Farben können ohne Einfluss auf andere Farben verändert werden, um 

Details besser hervorzuheben. Die so gewonnenen Bilder können dank RS-232-Schnittstelle auch 

an den PC übertragen und dort direkt nachbearbeitet werden. TM 

Xbox 360 rüstet nach 

Wer sich bisher eine Xbox 360 samt externem HD-DVD-Laufwerk zugelegt hat, wird sich spätestens 

2011 ärgern. Dann nämlich soll der HDCP-Kopierschutz aktiviert werden – im Ergebnis funktioniert 

dann keine HD-DVD mehr über die Konsole. Grund dafür ist der fehlende HDMI-Ausgang 

an dem Gerät, der nun getreu dem Motto „Besser spät denn nie“ nachgerüstet wird. Seit April 

2007 bietet Microsoft nämlich die schwarze Xbox 360 Elite samt HDMI-Schnittstelle sowie einer 

120-Gigabyte-Festplatte aus und bietet sie im amerikanischen Handel an. Das Konsolen-Flaggschiff 

besitzt nun sechs mal so viel Speicherkapazität wie Sonys Playstation 3, was besonders für Benutzer 

des Online-Angebotes „Xbox Live“ interessant sein dürfte. Beilagen wie ein HDMI-Kabel und ein 

Xbox-Live-Headset sollen die Kunden zum Kauf motivieren. Der saftige Preis von 479,99 US-Dollar 

regt jedoch eher zur Frage an, wo genau die neuen Teile stecken, die das Update im Vergleich 

zum Standard-Gerät so viel teurer machen. Wer dennoch bereit ist, für einen HDMI-Anschluss und 

eine vergrößerte Festplatte knapp 200 Dollar mehr auszugeben, darf beruhigt in die HD-geprägte 

Zukunft blicken. Fragt sich allerdings, ob die HD DVD die Formatschlacht überhaupt gewinnt, oder 

ob Microsoft später doch noch ein externes Blu-ray-Laufwerk für treue Xbox-360-Spieler als Option 

offen hält. Ein genauer Termin für den Europa-Version steht noch nicht fest. FT 

HDTV ins Wohnzimmer 

Einen neuer Real-HD-Multimedia-Player, der digitale Inhalte auf den Fernsehbildschirm 

bringt, kommt von Smart Electronics. Der NTD 36 Black, der ab 319,90 Euro 

(UVP) im Handel erhältlich ist, macht den Fernseher zur multimedialen Schaltzentrale. 

So können sämtliche Audio-, Video- und Fotodateien vom PC auch auf den 

Bildschirm des Fernsehers übertragen werden. Dort spielt die Media-Box von Smart 

Videodateien in digitaler Qualität ab, und zwar bis hin zu Full-HD. Mit dem NTD 36 

Black kann der Nutzer über Netzwerk-Verbindung oder WLAN auf die Multimedia- 

Dateien seines PCs zugreifen. Zudem lassen sich per USB-2.0-Schnittstelle Filme, 

Musik und Bilder in hoher Geschwindigkeit auf die auf Wunsch bis zu 750 Gigabyte 

große Festplatte laden. Neben den erwähnten Schnittstellen verfügt der NTD 

36 Black über Component-Video-, S-VHS-, DVI- und YUV-Komponentenausgang 

sowie einen analogen und digitalen Audio-Ausgang. Außerdem sind Kabel für AV, 

USB und YUV bereits im Lieferumfang enthalten. TM 

Bilder: AboutPixel.de/phager, Smart Electronics 


MIT GLEICH ZWEI DVB-S2-TUNERN UND INTEGRIERTER LAN- SOWIE USB-SCHNITTSTELLE KANN DIE BOX FAST ÜBERALL 

EINGESETZT WERDEN. AUCH EINE VARIANTE MIT KABELTUNER IST DANK DES PLUG & PLAY-PRINZIPS MÖGLICH. +++

Sony präsentiert 

neue Produkte 

Die neue LCD-Serie von Sony besticht durch eine sehr 

gute Bildqualität und ebenso bringen die neuen DVD- 

Recorder scharfe Bilder auf die Mattscheibe 

Bereits Ende März hatte der Unterhaltungskonzern 

Sony Pressevertreter aus ganz Europa zur 

Präsentation der neuen Produkte auf die idyllische 

Insel Rhodos eingeladen. Über 700 Vertreter der 

europäischen Presse sowie Sony-Mitarbeiter ließen 

sich das eindrucksvolle Event nicht entgehen. 

Wir geben Ihnen einen kurzen Einblick über die 

Highlights der Präsentation. 

VON RICARDO PETZOLD 

Bilder: Sony 

Unter dem Namen D3000 stellte der 

Elektronikkonzern eine neue LCD-Serie 

auf Rhodos vor, die einen weiteren 

qualitativen Meilenstein setzen soll. Die D-Serie 

soll vor allem mit dem 24p-True-Cinema-Modus 

überzeugen. 

Bei schnellen Bewegungsabläufen sichert Sonys 

„Motionflow +100Hz“ eine ruckelfreie Wiedergabe. 

Der von den Entwicklern verwendete 

Algorithmus bindet bei der Berechnung neuer 

Teilbilder sowohl vertikale als auch horizontale 

Bewegungsabläufe ein. Die werden zwischen 

den Original-Bildern integriert und sollen so für 

klare, harmonische Motive auf dem Bildschirm 

sorgen. 

Bis zu 1024 Farbstufen bringt das Gerät mit 

sich. Dafür sorgt die Zehn-Bit-Farbtiefe. Sony 

will Farben so originalgetreu wie möglich geben 

und auch Hauttöne natürlich darstellen. In 

kinoüblichem Tempo – so, wie sie ursprünglich 

von einer Kamera aufgezeichnet wurden - lassen 

sich zudem HD-Filme zeigen, die auf 24pfähigen 

Blu-ray-Playern abgespielt werden. 

Vereinfachen wollen die Entwickler des neuen 

Fernsehers zudem die gesamte Steuerung des 

Heimkinos. Sofern alle in das heimische Unterhaltungszentrum 

integrierten Geräte über 

eine HDMI-Schnittstelle verfügen und den CEC- 

Standard unterstützen, lässt sich das gesamte 

Heimkino über einen einzelnen Knopf bedienen. 

Ein Knopfdruck etwa auf einem Player soll 

genügen, um synchron auch den Fernseher zu 

aktivieren. 

HDTV auf die Leinwand 

Neben LCD-Fernsehgeräten setzt der japanische 

Hersteller in diesem Jahr auf eine neue 

Projektorengeneration. Die Bravia-AW-Serie 

bringt mit extrem hellem Bild und hohem Kontrast 

echtes Kino-Feeling ins Wohnzimmer. 

Zur Auswahl stehen zwei Modelle: das Einsteigermodell 

VPL-AW10 und das Topmodell 

VPL-AW15. Einige Funktionen sind bei beiden 

Modellen identisch, so z. B. das neue und kompakte 

Design, die 720p-HD-Auflösung und 

die zahlreichen Eingänge einschließlich HDMI. 

Dadurch können beide Modelle an 1 080p-HD- 

Quellen angeschlossen werden, wie z. B. einen 

Blu-ray-Player oder Sonys Playstation 3. Die 

ersten Geräte der neuen Projektorengeneration 

werden ab Juni im Handel erhältlich sein. 

Festplattenrecorder mit HDMI 

Zu einem weiteren Highlight im Heimkinobereich 

zählten die neuen Festplattenrecorder. 

Sie liefern nicht nur hervorragende Bildqualität 

durch ein Upscaling auf bis zu 1080p, sondern 

werden durch Bravia Theatre Sync zur digitalen 

Schaltzentrale im Wohnzimmer. Egal ob zur Betrachtung 

von Fotos oder zur Wiedergabe von 

Videos oder Musikclips. Somit muss kein PC im 

Wohnzimmer aufgestellt werden, die schick 

aussehenden Recorder bringen auch so Multimedia 

ins Wohnzimmer. 

Blu-ray mit eigenem Raum 

Besonders beeindruckend gestaltete Sony die 

Blu-ray-Präsentation. In der Art einer Zeitreise 

wurde den Journalisten der bisherige Ablauf 

der Speichermedien verdeutlicht und somit einmal 

mehr eindrucksvoll gezeigt, welche Qualität 

noch Anfang der 90er-Jahre erreicht werden 

konnte und wie hoch die Steigerung zu heute 

ist. Neben den Blu-ray-Playern stand natürlich 

auch die Playstation 3 im Vordergrund. In separaten 

Workshops zeigte Sony den Interessenten, 

was alles damit machbar ist. Für die HD+TV-Re 

daktion waren dies allerdings keine Neuheiten, 

da wir bereits eine Woche zuvor die Playstation 

3 auf Herz und Nieren testeten. 

Mit der neuen Bravia-AW-Serie will Sony auch 

die Heimkinoenthusiasten für sich gewinnen 


Postkasten 

Sekundenschlaf 

Letzte Woche habe ich mir meine dritte 

Ausgabe eures Magazins gekauft. 

Das edle Design gefällt mir ebenso wie 

die gut geschriebenen und verständlichen 

Artikel. Tests könnte es vielleicht 

mehr geben. 

Meine Heimkino-Anlage besteht im 

Augenblick aus folgenden Komponenten: 

dem Full HD-LCD Sharp Aquos 

LC-52 XD1E, einem Denon DVD-1930 

sowie dem Premiere HD-Abo mit dem 

Receiver Humax PR-HD1000C. 

Meine Begeisterung hat dann allerdings 

vor kurzem einen kräftigen 

Dämpfer erfahren, als ich mir den 

Toshiba HD-XE1 zulegte – nach wenigen 

Tagen wanderte das Gerät auch 

gleich wieder in den Laden zurück. 

Grund: Nicht nur ist der Lüfter wirklich 

störend, auch neigte der Toshiba 

zu Abstürzen. Die klassischen Kinderkrankheiten 

also. 

Der wahre Grund ist jedoch genau das, 

was auch Sie in den letzten beiden Heften 

immer wieder thematisiert habt: 

Das Bildruckeln aufgrund des 60 Hertz 

3 : 2 Pulldown. Obwohl mir weiterhin 

gänzlich unklar ist, wie diese Entwicklung 

derartig schief gehen konnte 

(Mastering der neuen Scheiben in 24 

Hertz, ohne dass es die Abspielgeräte 

verstehen, geschweige denn die Panels 

und Projektoren), ist die einzig relevante 

Frage die folgende: Wie lässt 

es sich einrichten, dass all die Tausenden 

und Abertausenden Besitzer von 

Flachbildschirmen und Projektoren, 

die sich für HD DVD und/oder Blu-ray 

interessieren, ein vernünftiges Bild in 

ihren Wohnzimmern bekommen? Wird 

es eurer Einschätzung nach in Zukunft 

auch Player geben, die Bilder in 48, 72 

oder gar in 50 Hertz ausgeben? 

ADRIAN CSIK 

Natürlich ist es unverständlich, wie sehr diese 

vorhersehbare Entwicklung seitens der Fernseherhersteller 

verschlafen wurde, nur: Kinofilme 

sind in 24 Bildern aufgenommen und sollten 

auch so abgespielt werden. Die Lösung des 

Problems, so zynisch es auch klingen mag, ist 

leider ein hartes Brot für alle Filmfans. Entweder 

einen Pioneer-Plasma, der das Bildruckeln 

selbständig löst oder einen Fernseher, der das 

Bildformat 1 080p24 entgegennimmt. Als Zuspieler 

benötigt man dann aber immer noch einen 

Player, der die 1 080p24 erst einmal ausgibt 

und das kann bislang kein Player. Also heißt es 

einen Umweg über einen Bildkonverter gehen 

oder abwarten. 

Die neuen Blu-ray-Player von Pioneer und Sony 

beherrscht 1 080p24 (erscheinen im Mai bzw. 

Juni) und immer mehr Fernseher vertragen sich 

mit dem Format. So sind die neuen Toshiba LCDs 

1 080p24-fähig und auch die neuen Panasonic- 

Plasmas akzeptieren das Format. Player mit 48-, 

72- oder 25- bzw. 50-Hertz Wiedergabe werden 

in nächster Zeit nicht erscheinen. Da hilft 

nur der Umweg über Konverter oder PCs. In der 

aktuellen HD+TV finden Sie eine Auflistung der 

Geräte mit 1080p24-Unterstützung. 

P. S.: Am Projektormarkt gibt es wundersamer 

Weise weniger Probleme mit diesem Format, 

denn selbst drei Jahre alte Panasonic Projektoren 

schlucken das Format ohne zu murren – 

der Fernsehmarkt, allen voran die LCD-Hersteller, 

haben diesen Trend irgendwie verschlafen. 

A bis Z 

Auf meiner, leider immer noch andauernden, 

Suche nach einem passenden 

LCD für mich, bin ich nun auf die Toshiba-X-Serie 

aufmerksam geworden. 

Diese besitzt Full-HD und was eigentlich 

noch wichtiger ist, sie kann diese 

auch voll darstellen und hat zusätzlich 

noch 1 080p24-Darstellung. Leider 

habe ich die Ankündigung der neuen 

Vision M 100-Technologie vermisst, da 

ich den Fernseher auch gern für Sportübertragungen 

nutzen will, aber natürlich 

auch für Filme und Videospiele, 

bei denen es auch auf eine gute Bewegungsdarstellung 

ankommt. Die 

Bewegungsunschärfen haben mich bis 

jetzt immer gestört. Nun aber zu meiner 

eigentlichen Frage: Bei Nachforschungen 

im Internet bin ich auf eine 

angeblich angekündigte Z-Serie gestoßen, 

die alle oben genannten Punkte 

beinhalten soll, sowie zusätzlich die 

100-Hertz-Darstellung bieten wird. 

Leider wurde in der Quelle fehlerhaft 

über alte Toshiba-Fernseher berichtet - 

daher wollte ich jemanden fragen, der 

sich damit wirklich auskennt. Vielleicht 

wissen sie etwas über die Z-Serie und 

könnten mir näheres darüber schreiben? 

INGO SCHNEIDER 

Die Z-Serie wird nach unseren Informationen 

zur Internationalen Funkausstellung in Berlin 

(IFA) im Herbst erscheinen und ab September 

erhältlich sein. Diese wird alle Technologien vereinen, 

die Toshiba bislang in den unterschiedlichen 

Serien verbaut hat. Inwieweit sich dies 

auf die Verkaufspreise niederschlägt, können 

wir bislang aber noch nicht abschätzen. Wenn 

Sie demnach sehnlichst alle Vorteile in einem 

Produkt vereint haben möchten, sollten Sie 

demnach bis zum Herbst ausharren. 

Plasma und PC 

Ich besitze den Plasmafernseher G- 

Hanz Sampo Cacilia PDP 110-1607 X. 

Der Plasma ist an den Computer angeschlossen. 

Das Problem ist, dass jede 

Art von Videos verkleinert dargestellt 

wird. Was kann ich tun? Ich möchte die 

komplette Bildschirmdiagonale ausnützen. 

Bitte um Hilfe und freue mich 

auf ihre Antwort. 

OLIVER GRAMM 

Sie haben leider nicht beschrieben, mit welcher 

Verbindung Sie den Computer an den Fernseher 

angeschlossen haben. Über einen VGA oder 

Computereingang stellt der Fernseher meist das 

Bild 1 : 1 dar. Versuchen Sie am PC eine Auflösung 

zu wählen, die ungefähr 1 024 × 768 trifft. 

Wenn möglich, schalten Sie die Bilddarstellung 

auf 16 : 9 um. Eine einfachere Möglichkeit 16 : 9 

Bilder am Plasma abzubilden, ist eine digitale 

DVI-HDMI-Verbindung. Am PC müssen Sie nur 

die Auflösung 1 280 × 720 wählen und schon 

016 www.hdplustv.de

sehen Sie ein 16 : 9 Bild formatfüllend. Sollten 

Ihre Grafikkartentreiber nicht die benötigten 

Auflösungen liefern, können Sie sich auch das 

Tool Powerstrip (http://powerstrip.softonic.de) 

herunterladen und installieren. Einmal installiert 

erscheint das Tool rechts unten neben der Windows-Uhr. 

Ein Klick mit der rechten Maustaste 

öffnet die Einstellungen. Unter „Monitor-Einstellungen“ 

können Sie jede erdenkliche Auflösung 

wählen. 

HDCP beim Receiver 

Ich denke über die Anschaffung eines 

Full HD TVs und eines HD-Players nach. 

Mein Rotel-Receiver RX1055 besitzt jedoch 

keine HDMI-Eingänge. Kann ich 

die Verbindung dann über die Komponenten-Eingänge 

realisieren, oder z. B. 

Adapter, oder muss ich mir auch einen 

neuen Receiver zulegen? 

ULRICH MÖLLER 

Solange der Kopierschutz HDCP inaktiv bleibt, 

können Sie Filme auf Blu-ray und HD DVD über 

die Komponentenausgänge in 1 080i zum Receiver 

und dann zum Display leiten. Momentan 

(vermutlich bis 2010) reicht Ihr Receiver somit 

aus. 

Regionalcode 

Ich habe mir im Monat März 07 den 

neuen am Markt befindlichen DVD- 

Player von Toshiba HD-E1 gekauft. Die 

Firma Toshiba fügt dem Player eine 

HD DVD bei, damit der Käufer einen 

ersten Eindruck der HDMI-Schnittstelle 

seines neuen Gerätes begutachten 

kann. Meinem Gerät ist leider eine HD- 

DVD beigefügt, die nicht der Region 2 

entspricht und somit auch vom neuen 

Gerät nicht wiedergegeben werden 

kann. Was soll ich tun? 

HEINZ WALTER 

Leider können wir das Problem nicht ganz nachvollziehen, 

denn die HD DVDs besitzen keinen 

Regionalcode, sodass die Discs auf allen Playern 

laufen sollten. Das Problem liegt somit nicht bei 

dem von Ihnen vermuteten „Region-2-Code“. 

Wird die HD DVD vom Player tatsächlich nicht 

abgespielt oder sehen Sie nur kein Bild? Wenn 

Sie kein Bild sehen, dann empfiehlt sich eine 

Überprüfung der Verkabelung und der Bildeinstellungen, 

besonders bei der HDMI-Konfiguration. 

Möglicherweise ist auch etwas Geduld 

gefragt, da vom Einlegen der HD DVD bis zum 

Abspielen bis zu 50 Sekunden vergehen können. 

Subwoofer-Effekt 

Ich freue mich immer auf jedes neue 

Heft und lese mit Begeisterung fast 

jeden Beitrag. Nun hoffe ich, dass Sie 

mir bei meinem Problem helfen können. 

Ich habe einen 42er Plasma mit 

Surroundanlage von Teufel („Concept 

R“) und den Denon Receiver AVR 1706, 

dazu den Panasonic EH 56 DVD Recorder 

und die Nokia D-Box 2 für Premiere. 

Der TV ist mit dem Panasonic über 

YUV-Komponente verbunden. Die D- 

Box und der Panasonic sind mit Optical-Out 

am Denon verkabelt. 

Die D-Box ist am Panasonic mit Scart 

verbunden. Wenn ich gekaufte DVDs 

abspiele habe ich den Megasurroundsound 

mit Subwooferbums. Bei 

D-Box-Betrieb und bei allen selbst aufgenommenen 

DVDs habe ich zwar den 

Fünf-Kanalklang, aber keinen Subwoofer-Effekt. 

Woran kann das liegen? 

bitte um Hilfe, wie ich dieses Problem 

lösen kann und bin sehr dankbar für 

Ihre Antwort. 

FRANZ SCHMUCK 

Dies liegt leider in der Natur der Sache. Bei 

gekauften DVDs ist eine tatsächliche 5.1-Tonspur 

vorhanden, d. h. alle Lautsprecher können 

einzeln angesprochen werden, auch der 

Subwoofer. Ihr Receiver zeigt im Filmbetrieb 

deshalb auch Dolby Digital oder DTS an. Das 

TV-Programm wie auch Ihre selbst kreierten 

DVDs liegen dagegen nur in Stereo vor, also 

Dolby Digital 2.0. Der Receiver schaltet bei der 

Wiedergabe auf „Dolby Surround Pro Logic II“ 

um und versucht, ein 5.1-Signal zu simulieren. 

Dies hört sich aber bei weitem nicht so beeindruckend 

an wie eine erstklassig produzierte 

Film- oder Konzert-DVD. 

Neuer TV 

In letzter Zeit bin ich verstärkt auf der 

Suche nach einem passenden LCD für 

mich. Dabei fällt mir auf, dass einige 

Hersteller zwar mit Full-HD prahlen, 

dies aber nur zum Teil einhalten. Ich 

bin z. B. auf den Philips 37PF9731D gestoßen, 

der zwar die volle Auflösung 

von 1920 x 1080 Pixeln besitzt, aber 

kein 1 080p sondern nur 1 080i darstellen 

kann. Meine Frage ist nun, wie so 

etwas sein kann. Ist es so schwer die 

ankommenden Vollbilder auch so an 

das Display weiterzugeben, oder ist 

es in der Tat einfacher mit einem Vollbildkonverter 

die ankommenden Halbbilder 

erst wieder hoch zu rechnen. 

Meine zweite Frage bezieht sich auf 

den von ihnen in ihrer letzten Ausgabe 

getesteten HD-Receiver von Topfield. 

Habe ich das richtig verstanden, dass 

dieser Receiver keine Sender sortieren 

kann? 

Ich bedanke mich schon mal im Voraus 

für die Beantwortung meiner Fragen. 

Ihre Zeitschrift ist meiner Meinung 

nach im HD-Bereich einfach die Beste. 

INGO SCHNEIDER 

Natürlich können Sie mit dem Topfield Programme 

sortieren, die Kritik richtete sich einzig 

an die fehlende automatische Programmsortierung 

zum Start. Ältere Displays wie der Philips 

37PF9731 können in der Tat keine 1 080p entgegennehmen, 

was, wie Sie bereits richtig analysiert 

haben, an der fehlenden Rechenleistung 

der internen Chips liegt. Der Fernseher strahlt 

das Signal ja nicht 1 : 1 aus, sondern ermöglicht 

durch verschiedenste Bildregler eine Manipulation 

des Bildinhaltes. Bilder in 1 080i besitzen 

nur die Hälfte der Datengröße eines 1 080p- 

Bildes, weshalb nur die halbe Rechenleistung 

vonnöten ist. Da Philips mit Pixel-Plus eine aufwändige 

Nachbearbeitung durchführt, reicht 

die Rechenpower für Full-HD nicht aus. Ein Bild 

in 1 080p darzustellen setzt eine große Prozessorleistung 

voraus und die besitzen nun einmal 

nur neue Geräte. Manche Hersteller gehen einen 

anderen Weg: Bei 1 080p-Signalen werden 

bestimmte Bildverbesserer deaktiviert, um das 

Signal verarbeiten zu können. 

Update HD+TV 0307 

Ralf Hansen ist nicht Produktmanager, 

wie in der letzten Ausgabe 

angegeben, sondern Marketingleiter 

Consumer Electronics von 

Panasonic. 

Ihre Wünsche, Fragen 

und Kritik schicken Sie an: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 

oder einfach per elektronischer Post 

an leserbriefe@hdplustv.de

INHALTE 

Generationswechsel 

Was ist das Schöne an einem alten Stück Brot, das für das doppelte Geld 

über die Ladentheke eines schlechten Bäckers geht? Kommen Sie drauf? 

Nein? Die Antwort ist ganz leicht: gar nichts. Nicht einmal ansatzweise 

macht es Spaß darauf herumzukauen. Und am Ende liegt es bloß schwer im 

Magen und Krämpfe machen sich breit. Genauso wie beim Thema HDTV & 

Co. Wer aktuelle Filme oder überhaupt etwas hochauflösendes von dieser 

Welt mitbekommen möchte, muss nicht nur sein Wohnzimmer in ein multimediales 

Schlachtschiff umfunktionieren, sondern zu allem Überfluss auch 

noch tiefer in die Tasche greifen, als der Arm lang ist. 

Naja, die Macher freut’s, denn durch „das bessere Fernsehen“ kann man einerseits 

die Kundschaft so richtig verwirren und andererseits satte Gewinne 

einfahren. Wem läuft da nicht das Wasser im Munde zusammen? Jenen 

nämlich, welchen vor lauter Blu-ray- und HD-DVD-Bestellwahn der Schweiß 

auf der Stirn steht. Denn Otto Normalverbraucher, oder in den Kreisen der 

Unterhaltungselektronikindustrie auch gern mal der Gelackmeierte genannt, 

darf sich wohl nicht so recht über den technologischen Fortschritt 

freuen. Da kauft man nun für über 30 Euro eine der neuen Silberscheiben 

und hat am Ende einen Film im Regal stehen, der schon vor Monaten im 

TV lief. So macht sich sicherlich keine Freude breit, denn wenn das einzige 

aktuelle einer Blu-ray Disc oder HD DVD nicht deren Inhalt, sondern die 

Auflösung ist, dann gute Nacht. 

Auch bei den angebotenen HD-Programmen, die man allerorts empfangen 

kann, muss sich der Verbraucher mit hochgerechneten Signalen, Empfangsproblemen 

und verwirrenden Pay-TV-Paketzusammenstellungen begnügen. 

Tolle Sache, denn konsumiert der Kunde erst einmal, gibt es kein Zurück. 

Überwältigende Schärfe und satte Bilder lassen schnell vergessen, dass der 

Preis für nicht einmal eine Hand voll HD-Programme doch eigentlich viel zu 

hoch ist. 

Da biegen sich die Balken, wenn man den Aussagen der Industrie Glauben 

schenken darf: Alles wird besser, billiger, schöner und noch schöner. Aber 

dafür nehmen sie uns ja eine gewichtige Last von der Brust: Die Brieftasche 

ist nicht mehr so schwer – wer will schon kiloweise Geld mit sich herumschleppen? 

Schließlich ist es doch in Full-HD-Geräten viel besser angelegt, 

denn auch dort dauert eine Halbwertszeit fast so lange wie die eines Vollkornbrotes. 

Und während wir uns wie die Schneekönige hierzulande noch 

über 1 920 Bildpunkte freuen, basteln die Japaner bereits an Ihrer nächsten 

Erfindung – Super HD, super gut. 

Martin Günther 

Redakteur 

018 www.hdplustv.de

Das volle Sortiment jetzt bei 

HAI-END.COM 

Pioneer RCS-606H Surround 

Heimkino System Preis: € 798 

Philips DSR 9005 HDTV-Sat-Receiver Preis: € 287 

Sherwood SD-871 

DVD-Player mit HDMI Preis: € 699 

Philips 32PFL7332 

HD ready LCD-TV, Pixel Plus 2 HD Preis: € 799 

Telestar Diginova 2 PNS Sat-Receiver 

+ Premiere Flex 25 EUR gratis Preis: € 59 

Toshiba HD-E 1 

HD DVD-Player Preis: € 560 

Alle Preise sind Abholpreise 

Wir sind autorisierter Händler für: Pioneer, Canton, Premiere, 

Quadral, Sherwood, Hyundai, G & BL und Oehlbach. 

Hotline: Montag–Freitag, 9.00–18.00 Uhr 

Versand und Aufbauservice – Deutschlandweit! 

*Finanzierung ab 500 EUR: 9,9 % eff. Zinssatz, 

Laufzeit bis 36 Monate, ohne Anzahlung 

Telefon (03 91) 5 06 76 39 

Fax (03 91) 5067885 

www.hai-end.com 

Zur Viehbörse 5 39108 Magdeburg

Probieren geht 

über studieren 

Dass HDTV dem betagten PAL den Rang als TV-Standard abläuft, 

ist vor allem dort eine Binsenweisheit, wo man der Zeit immer 

ein wenig voraus ist: an den Universitäten. In Baden-Württemberg 

haben sich nun neun Hochschulen zusammengeschlossen, 

um einen gemeinsamen HD-Sender zu betreiben – und können 

sich vor Interessenten kaum retten. 

VON THOMAS MEYER 

Es war schon ein ziemlich lauter Paukenschlag, 

als der große Pay-TV-Anbieter 

Premiere einem viel kleineren Sender 

den Vortritt lassen musste. Als erster hochauflösender 

Kanal wurde nämlich nicht Premiere 

HD, sondern HD Hit in ein deutsches Kabelnetz 

eingespeist. Der Hochschul-TV-Sender der 

FH Karlsruhe und der Musikhochschule wurde 

ausschließlich in HDTV an der Hochschule 

Karlsruhe Technik und Wirtschaft produziert 

und beschäftigte sich mit den Themenschwerpunkten 

Forschung und Wissenschaft. Die 

Beiträge stammten von den beiden Karlsruher 

Hochschulen, sowie vom Medienpark Mannheim, 

dem Gründerzentrum der Pop-Akademie 

Mannheim. Betrieben wurde der Sender 

von der Maxx Media Projects und unterstützt 

von Kabel Baden-Württemberg, in dessen modernisiertem 

Kabelnetz er auch zu sehen war. 

Daneben wurde HD Hit im IP-Standard frei ins 

Internet gestreamt. 

Eine Stufe höher 

Insofern war einiges zu erwarten, als Baden- 

Württembergs Ministerpräsident Günther Oettinger 

(CDU) es sich nehmen lassen wollte, den 

legitimen Nachfolger von HD Hit zu präsentieren. 

Bei HD Campus TV machen nicht mehr 

nur zwei, sondern neun Hochschulen aus dem 

Südwesten mit. Mit von der Partie sind jetzt 

auch die Hochschule Offenburg, die Albert- 

Ludwigs-Universität Freiburg, die Hochschule 

für öffentliche Verwaltung Kehl, die Hochschule 

Furtwangen, die Eberhard-Karls-Universität 

Tübingen, die Hochschule der Medien 

Stuttgart und die Ruprecht-Karls-Universität 

Heidelberg. „Damit übernehmen die beteiligten 

Hochschulen eine bundesweit zentrale 

Vorreiterrolle im Medienbereich – nicht nur in 

technischer Hinsicht“, so Oettinger mit sichtlichem 

Stolz. „Das Projekt zeigt, dass Innovation 

bei uns nicht nur gelehrt, sondern auch 

genutzt wird.“ Das Projekt wird von der Landeanstalt 

für Kommunikation (LfK) und der Medien- 

und Filmgesellschaft Baden-Württemberg 

(Mit freundlichen Grüßen) mit rund 200 000 

Euro gefördert. Getragen wird es jedoch von 

den Studierenden, die durch ihre Mitarbeit einen 

Schein oder, falls es sich um ausländische 

Gaststudierende handelt, „European Credit 

Transfer Points“ erhalten. „An jeder Hochschule 

sind zirka 30 bis 40 Studierende bei dem 

Projekt mit dabei“, so Prof. Jürgen Walter von 

der Hochschule Karlsruhe Technik und Wirtschaft 

gegenüber HD+TV. „Dabei produzieren 

sie nicht nur Beiträge für HD Campus TV, sondern 

arbeiten auch mit externen Partner wie 

z. B. TV Südbaden zusammen.“ Auch die große 

ARD kam schon auf die Karlsruher zu, um während 

der Olympischen Sommerspiele 2004 ihre 

Streaming-Kapazitäten zu nutzen. 

Rundum ausbaufähig 

Ein so gut anlaufendes Projekt zieht natürlich 

weitere Interessenten an – ein Interesse, das von 

der LfK gerne gesehen wird. „Es gibt konkrete 

Anfragen von der Universität Karlsruhe sowie 

aus Mannheim und Ludwigsburg“, bestätigt 

Albrecht Kutteroff, Leiter der Abteilung Kommunikationswissenschaft 

der LfK, auf Nachfrage 

von HD+TV. „Die drei Interessenten werden 

aber wohl erst ab dem Herbst aktiv bei HD 

Campus TV mitmachen.“ Der Grund: Bis zum 

Sommer steht der Redaktionsplan, der mühsam 

zwischen den schon beteiligten Hochschulen 

koordiniert werden musste. 

In der Praxis will man also erst einmal das Zusammenspiel 

von so vielen Beteiligten ausprobieren, 

doch gedanklich ist man im „Ländle“ 

schon einen Schritt weiter. Man arbeitet bereits 

eng mit den Universitäten Straßburg und 

Bordeaux zusammen. In einem zweiten Schritt 

könnte eine Kooperation mit der Universität 

Barcelona folgen. Spätestens dann wäre das 

Projekt HD Campus TV auch ein Kandidat für 

die Förderung durch die Europäische Union, 

doch in Baden-Württemberg zieht man die Kooperation 

mit Partner aus der Wirtschaft vor. 

„Von der Beantragung bis zur Bewilligung von 

EU-Geldern vergeht in der Regel mindestens 

ein Jahr“, so HD-Campus-TV-Koordinator Walter. 

„So lange können wir nicht warten, denn 

wir wollen die Ersten sein, wenn es darum 

geht, Weiterentwicklungen der Technik umzusetzen.“ 

Und in der Tat lässt die Wirtschaft sich nicht 

lumpen. HD Campus TV arbeitet mit Lokalsendern 

und Stadtwerken, aber auch mit dem 

Südwestrundfunk und Kabel BW zusammen. 

Der Heidelberger Kabelnetzbetreiber stellt für 

den hochauflösenden Hochschulsender wie 

schon für seinen Vorgänger umsonst Sendekapazitäten 

zur Verfügung. „Unser Engagement 

ist natürlich auch für uns von Vorteil“, so ein 

Kabel-BW-Sprecher gegenüber HD+TV. „Wir 

können auf technischer Ebene zeigen, was im 

Kabel steckt und durch den weiteren HD-Sender 

wird unser Programmangebot attraktiver.“ 

Zurzeit senden insgesamt acht HD-Kanäle über 

das digitale Netz der Heidelberger. 

Auf Halde 

Themenschwerpunkte von HD Campus TV 

sind wie schon beim ersten hochauflösenden 

TV-Sender aus dem „Ländle“ Berichte aus Forschung 

und Wissenschaft. Das mag für Außenstehende 

in der Regel wenig spannend sein, aber 

das Programm wird demnächst auch durch den 

Programmpunkt Kultur ergänzt. Bei HD Campus 

TV liegt eine Menge HD-Material „auf 

Halde“, so z. B. Konzerte der Karlsruher Musikhochschule 

und Berichte aus der Partnerregion 

Bordeaux. 

Bilder: Photocase.com/Luxuz 

020 www.hdplustv.de

JETZT IN UNSEREM ONLINE-SHOP 

DAS SAT-KOMPLETT-PAKET 

RECEIVER-PREIS NUR 

149 Euro* 

SATELLITEN- 

KOMPLETTANLAGE 

GRATIS 

24 Monate 

PREMIERE 7er-Kombi 

Humax PR-HD1000 

für Satellitenempfang 

19° und 23,5° Ost 

mit einem LNB 

DISCOVERY HD: Die besten Dokumentationen 

über Natur, Reise, Wissenschaft, 

Lifestyle u. v. m. 

PREMIERE HD: Filmhighlights, preisgekrönte 

Serien, viel TV-Erstausstrahlungen und nationale 

& internationale Top-Sport-Events 

PREMIERE FLEX 25 

+ RECEIVER 

59,00 € ** 

Starten Sie mit diesem erstklassigen Angebot in die Zukunft der 

Fernsehunterhaltung! Erleben Sie 24 Monate die ganze Vielfalt von 

PREMIERE einschließlich PREMIERE HD: das besondere Fernseherlebnis 

in einer ganz neuen Dimension. Gestochen scharfe Bilder, 

brillante Farben und ein satter Sound geben Ihnen das Gefühl, 

hautnah dabei zu sein. 

Außerdem in unserem Online-Shop erhältlich: 

PREMIERE ohne Abo? 

Klar! 

Bestellen Sie jetzt ganz einfach und bequem unter 

http://shop.auerbach-verlag.de 

oder telefonisch unter (03 41) 1 49 55 29 

* Preis für die angebotenen Receiver bei Abschluss eines PREMIERE 7er-Kombi Abonnements inkl. der zwei PREMIERE-HD-Kanäle für insgesamt 44,99 Euro monatlich bei 24 Monaten Laufzeit. 

Angebot gilt zzgl. einmaliger Aktivierungsgebühr in Höhe von 29,99 Euro. Änderungen vorbehalten. 

** Bei Aktivierung des Erstguthabens fällt eine Smartcard-Nutzungsgebühr in Höhe von 12,00 € für 12 Monate an. Bei Erwerb weiterer Guthaben innerhalb dieser 12 Monate 

entstehen keine weiteren Kosten. Dieses Angebot gilt nur für Satellitenkunden. 

Nach telefonische Anmeldung wird Ihnen Ihre persönliche Smartcard zugeschickt. Damit sind Sie berechtigt, das mit der PREMIERE FLEX Karte erworbene Wertguthaben durch die Inanspruchnahme 

der für PREMIERE FLEX gültigen Programme und Angebote aufzubrauchen. Hierfür gelten die AGB FLEX von PREMIERE. Im Rahmen der Anmeldung müssen Sie bestätigen, 

dass Sie volljährig sind und zum Empfang des PREMIERE Angebotes aus jugendschutzrechtlichen Gründen ausschließlich einen als geeignet für PREMIERE gekennzeichneten Digital-Receiver 

sowie die von PREMIERE überlassene Smartcard verwenden. Das Eigentum dieser Smartcard wird nicht auf Sie übertragen. Ferner müssen Sie bestätigen, dass Sie einen festen Wohnsitz 

in der Bundesrepublik Deutschland haben. Änderungen vorbehalten.

In den nächsten Wochen auf den HD-Kanälen von Premiere, ProSieben, Sat.1 und Anixe HD 

PROGRAMMHÖHEPUNKTE 

GARDEN STATE 

TRAGIKOMÖDIE 

THE RING 2 

HORROR 

Premiere HD Film: Di. 19. 06., 17:00 Uhr; Do. 28. 06., 23:15 Uhr 

Premiere HD Film: So. 24. 06., 3:45 Uhr; 

Mo. 25. 06., 15:15 Uhr 

LOST 

Dieser Rahmen ist optional 

und kann auch durch einen 

Freisteller ersetzt werden! 

Premiere HD Film: Mo. 11. 06., 20:15 Uhr 

SERIE 

INTO THE BLUE 

Premiere HD Film: So. 10. 06., 13:15 Uhr; 

Fr. 22. 06., 21:50 Uhr 

ACTION 

Bilder: XXXXXXXX 

Bilder: 20th Century Fox, Buena Vista, Columbia, Dreamworks, Paramount, Premiere, Touchstone, Warner Bros. 

022 www.hdplustv.de

IN HDTV 

TIM BURTONS CORPSE BRIDE – 

HOCHZEIT MIT EINER LEICHE 

TRICKFILM 

Premiere HD Film: Sa. 16. 06., 15:10 Uhr 

ELIZABETHTOWN 

TRAGIKOMÖDIE 

LAYER CAKE 

THRILLER 

Premiere HD Film: Mo. 11. 06., 20:15 Uhr; 

Fr. 15. 06., 14:45 Uhr 

Premiere HD Film: Fr. 22. 06., 23:40 Uhr; Sa. 23. 06., 8:55 Uhr 

DIE CHRONIKEN VON NARNIA FANTASY 

PROGRAMMHÖHEPUNKTE 

Film Sender Genre Termin 

Flightplan Premiere HD Film Actionthriller Sa. 09. 06., 18:35 Uhr; Fr. 22. 06., 20:15 Uhr 

The Fog Premiere HD Film Horror Sa. 09. 06., 11:35 Uhr; Mo. 25. 06., 21:45 Uhr 

Inside Man Premiere HD Film Thriller Sa. 09. 06., 13:15 Uhr; Di. 19. 06., 20:15 Uhr 

Das Gesetz der Wüste Anixe HD Action Sa. 09. 06., 20:15 Uhr 

Der Anschlag ProSieben HD Action So. 10. 06., 20:15 Uhr 

Space Station – Tor ins All Premiere 

Dokumentarserie 

Mo. 11. 06., 16:00 Uhr; Do. 14. 06., 10:05 Uhr 

Discovery HD 

Jericho ProSieben HD Serie Mo. 11. 06., 21:15 Uhr 

Melinda und Melinda Premiere HD Film Tragikomödie Di. 12. 06., 16:55 Uhr; Fr. 29. 06., 10:35 Uhr 

Dick & Doof: 

Anixe HD Komödie Mi. 13. 06., 20:15 Uhr 

Die Doppelgänger 

Dick und Jane Premiere HD Film Komödie Sa. 16. 06., 13:40 Uhr; Fr. 29. 06., 12:15 Uhr 

Drei Engel für Charlie ProSieben HD Action So. 17. 06., 20:15 Uhr 

Per Anhalter durch die Galaxis Premiere HD Film Science-Fiction So. 17. 06., 15:10 Uhr 

Camorra Anixe HD Mafia-Thriller Di. 19. 06., 22:35 Uhr 

Das Phantom der Oper Anixe HD Musical Sa. 23. 06., 20:15 Uhr 

Alfie Premiere HD Film Liebeskomödie Mo. 25. 06., 12:00 Uhr 

Premiere HD Film: Sa. 23. 06., 6:35 Uhr; 

Sa. 23. 06., 17:55 Uhr 

Inhalte | HD+TV | 4.2007 023

Spielehöhepunkte in HD 

Dass die Zahl Drei magisch ist, darauf haben bereits diverse Märchen hingewiesen. Ob aber 

jene Fortsetzungen, die wir Ihnen hier zeigen, wirklich so Erfolg versprechend sind wie ein 

dritter Prinz, der auszieht eine Prinzessin zu retten, sehen wir gleich. 

VON FALKO THEUNER 

Calling All Cars 

Forza Motorsport 2 

Was kann ein Spiel interessant machen, in dem man 

lediglich mit einem Auto auf unterschiedlichen Straßen 

fährt? Entweder es ist ein absoluter Fun-Racer, 

welcher der uns bekannten Physik ein Schnippchen 

schlägt, Loopings, Sprungschanzen und eine 

unglaubliche Streckenführung aufweist. Oder es 

handelt sich um eine absolut realistische Rennsimulation, 

in der eine kreative Hupe das höchste der Gefühle 

bildet, was die fiktiven Elemente angeht. Forza 

Motorsport 2 gehört eindeutig zur letzteren Art. 

Ähnlich wie die Gran Turismo-Reihe versuchen Sie 

mit Ihren Fahrkünsten möglichst viel Geld zu verdienen, 

um neue Vehikel zu kaufen oder den bestehenden 

Fuhrpark mittels Tuning aufzuwerten. Je nachdem 

wie viel Fahrhilfen Sie angestellt lassen und wie 

hoch die gegnerische Intelligenz ist, variiert der Betrag, 

den Sie nach bestandenem Rennen einsacken. 

Doch damit nicht genug: Kreative Spieler dürfen 

sich im Design-Modus austoben. Mit ganzen 4 000 

Schichten kann der Künstler eine Menge anstellen 

und ein dermaßen individuelles Design entwerfen, 

dass die geschmückten Autos über Xbox live verkauft 

werden können. Für echte Abwechslung sorgen 

ebenfalls die vielfältigen anderen Online-Möglichkeiten 

wie das Forza Motorsport TV, welches die 

Elite unter den Fahrkünstlern präsentiert und einen 

klaren Ansporn bildet, im Multiplayer-Modus nicht 

nur sehr gut, sondern auch publikumswirksam zu 

fahren. Einziges Manko bleibt die mittelprächtige 

Grafik, die insbesondere bei der Umgebung auffällt. 

Ansonsten ist Forza Motorsport 2 einer der Titel, die 

kein echter Rennfahrer an sich vorbeiziehen lässt. 

Empfehlung 

Hersteller Microsoft 

Genre 

Rennsimulation 

HD-Konsole Xbox 360 

Release-Datum Juni 2007 

Genauso wie die klassische Verfolgungsjagd bei 

Katz und Maus ist auch die Beziehung zwischen 

Polizist und Räuber aus Tradition klar definiert: Der 

eine läuft weg, der andere folgt. Untermalt mit 

klimpernder Boogie-Musik und hochauflösender 

Comicgrafik jagen Sie mit Ihrem Fahrzeug und Fangnetz 

entflohene Sträflinge. Die Konkurrenz schläft 

allerdings nicht und versucht Ihnen den Fang streitig 

zu machen. Nur an das Gefängnis gelieferte Übeltäter 

bringen schließlich die gewünschte Finanzspritze. 

Loopings, Sprungschanzen, Hubschrauber 

und viele andere Hindernisse versüßen einem dabei 

das Kopfgeldjäger-Dasein. Ausgelegt für bis 

zu vier Spieler (im Splitscreen- oder Onlinemodus) 

wird die im Playstation-Shop erschwingliche Mixtur 

aus Derby-Rennen mit Waffeneinsatz und leichtem 

Cartoon-Humor zum absoluten Party-Renner. 

Empfehlung 

Hersteller Sony 

Genre 

Action 

HD-Konsole Playstation 3 

Release-Datum 3. Quartal 2007 

Bilder: Electronic Arts, Ubisoft, Sony, Microsoft, Activision, Disney Interactive 

024 www.hdplustv.de

Splinter Cell 3 

Mach’s noch einmal Sam. Damit meinen wir nicht 

den lang erwarteten vierten Teil der Schleichorgie, 

sondern die PS3-Variante des dritten Ablegers. Geschockt 

von dem unerwarteten Unfall-Tod seiner 

Tochter, begibt sich Sam Fisher in eine zwiespältige 

Lage: Er versucht, eine terroristische Gruppierung 

zu unterwandern und gerät dabei in die Lage eines 

Doppelagenten. Hier kommt das innovative Vertrauensmeter 

ins Spiel. Nur eine falsche Entscheidung 

und der Vertrauenswert einer Seite sinkt. Die 

Grafik ist im Gegensatz zu der Xbox-360-Variante 

mit einigen Unschärfen mehr, eingesparten Lichteffekten 

und gelegentlichen Rucklern gepflastert. 

Als neue Features wurden dem Mehrspielermodus 

zwei Karten und ein weiblicher Spion beigefügt. Zudem 

wird die Sixaxis-Kontrolle für den Dietrich, die 

Minikamera und andere Gimmiks ausgenutzt. 

Empfehlung 

Hersteller Ubisoft 

Genre 

Agentenaction 

HD-Konsole Playstation 3 

Release-Datum Erhältlich 

Spider-man 3 

Wollte man den dritten Teil der interaktiven Filmumsetzung 

des Spinnenmanns in einem Satz beschreiben, 

so lautete er: Es spielt sich wie Ultimate 

Spider-man mit der wenig verbesserten Grafik von 

Spider-man 2. In Anbetracht der Grafikleistung 

heutiger HD-Konsolen fällt es jedoch schwer zu behaupten, 

Spider-man 3 würde unter diesem Aspekt 

punkten. Besonders das sorglose durch die Gegend 

schwingen macht Laune. Leider bewegt sich die 

Kamera oft nicht annähernd so, wie der Spieler 

es gerne hätte. Ein falscher Kameradreher und die 

ganze Steuerung verdreht sich. Prügelt ein Fiesling 

zu kräftig, schaltet der Wandkrabler mit der linken 

Schultertaste in den Zeitlupen-Modus und weicht 

aus. Ansonsten hat sich das Kampfsystem kaum 

weiterentwickelt, weshalb die beste Strategie immer 

noch das Hämmern auf die Prügelknöpfe bleibt. 

Fluch der Karibik 3 

Verflucht seien die Macher dieses Spiels. Sind die 

Kinofassungen des zweiten und dritten Teils schon 

verrückt genug, legt die interaktive Variante noch 

einen (Gold-)Zahn zu. Schwerter, Musketen oder 

Fäuste spielen alle eine untergeordnete Rolle, wenn 

Will Turner Gegenstände und Umgebung in Piratenmanier 

nutzt, um seine Gegnern das Fürchten zu 

lehren. Ein geschickter Wurf und ein weiterer Säbelschwinger 

liegt auf dem Boden. Erlernbare Super-Moves 

sorgen für Abwechslung und fordern 

taktisches Kampfgeschick, denn einige Endgegner 

lassen sich nur mit bestimmten Bewegungen über 

die Planke jagen. Da es sich alleine nur schwerlich 

trinken lässt, dürfen Sie zwischen Will, Barbossa 

und Elizabeth hin und her zappen. Seien Sie allerdings 

gewarnt: Stirbt eine Figur, ist das Spiel vorbei 

– und das alles ohne einen einzigen Tropfen Rum. 

Empfehlung 

Hersteller Disney Interactive 

Genre 

Abenteueraction 

HD-Konsole Playstation 3, Xbox 360 


Command & Conquer 3 

Da die meisten Strategiespiele auf den Konsolen 

nicht so überzeugend sind wie auf dem PC, stellt der 

dritte Teil der C&C-Reihe einen wahren Lichtblick für 

geplagte Xbox 360-Strategen dar. Sorgen über eine 

zu komplizierte Steuerung braucht man sich nicht 

zu machen. Mit dem A-Knopf, dem Analogstick 

sowie den Schultertasten lassen sich die Einheiten 

problemlos steuern. GDI greift wie gewohnt bevorzugt 

auf die Durchschlagskraft ihrer Panzer und 

Flugzeuge zurück. Nod benutzt die taktische Hintertür 

und sorgt mit Störsendern und Infiltrationen für 

Verwirrung in den Gegnerreihen. Aber selbst das 

Eingreifen der fremden Wesen mit ihren die Zeit beeinflussenden 

Waffen sorgt für keine strategischen 

Höhenflüge. Am Ende gewinnt der, der sparsam 

mit dem Tiberium umgeht und keine fehlerhaften 

Investitionen tätigt. 

Anzeige 

www.hdplustv.de 

Die 

Website 

für das 

bessere 

Fernsehen 

Empfehlung 

Hersteller Treyarch/Activision 

Genre 

Action 

HD-Konsole Playstation 3, Xbox 360 


Empfehlung 

Hersteller Electronic Arts 

Genre 

Echtzeitstrategie 

HD-Konsole Xbox 360 


www.hdplustv.de

Filmhöhepunkte in HD 

Vergangenheit trifft Gegenwart: 20th Century Fox veröffentlicht mit „Die Wiege der Sonne“, 

„Das Tribunal“ und „Mut zur Wahrheit“ drei Filme aus den 90ern, während beim Studio 

Warner die Neuheitenwelle nicht abebbt – mit Clint Eastwoods preisgekröntem Kriegsfilm 

und dem Oscargewinner Departed strebt der Anbieter nach hochkarätiger Unterhaltung. 

VON CHRISTIAN TROZINSKI 

Flags of our Fathers 

Wie könnte man einen Film über den zweiten Weltkrieg 

drehen, ohne bereits erschienene Geschichten 

und allseits bekannte Wege von neuem aufzurollen? 

In seinem ersten Film Flags of our Fathers 

schildert Regisseur Clint Eastwood die grotesken 

Gegensätze der gefeierten Helden, deren Hissen 

der amerikanischen Flagge Geschichte schrieb und 

den unverminderten Gräueltaten auf Iwo Jima. Mit 

seinem gekonnten Wechsel der realistischen Vor- 

Ort-Eindrücke und ausufernden Propagandawelle in 

der Heimat zeigt sich der Film sogar zeitkritisch. 

Clint Eastwoods Geniestreich 

zeigt Taten ohne 

überflüssige Worte zu 

verlieren und schwelgt 

nicht in ausufernden 

Zeitlupeneinstellungen 

oder heroischen Bilderbuchaufnahmen. 

Am 

Ende bleibt ein vehementer 

Eindruck, der 

Bildqualität Test in HD+TV 05/07 

Tonqualität Test in HD+TV 05/07 

Film-Verleih Warner 

Genre 

Kriegsfilm/Drama 

Format 

Blu-ray, BD50, HD-DVD, HD30 

Bild VC-1, 2.40 : 1 

Ton 

Dolby Digital 

Release-Datum 22. Juni 2007 

die Zeit wieder auferleben lässt: Ja, so war es und so 

wird es hoffentlich nie wieder sein. Obwohl wir vor 

Redaktionsschluss noch keinen Blick auf die Blu-ray 

und HD DVD werfen konnten, ist uns angesichts der 

hohen Qualität der bisherigen Warner-Veröffentlichungen 

nicht Bange. Neben einem sehr guten 

Bild erwartet uns eine Referenztonabmischung. Bei 

den Extras hält sich der Anbieter ebenfalls nicht zurück 

und spendiert eine persönlicher Einleitung des 

Regisseurs, kleinere Hintergrundgeschichten sowie 

ein Making of. 

Die Gegendarstellung im Film Letters from Iwo Jima 

aus Sicht der Japaner wurde unverständlicher Weise 

auf August verschoben, während DVD-Nutzer beide 

Filme zusammen erwerben können – kein feiner 

Zug von Warner. 

Bilder:20th Century Fox, Buena Vista, Warner 

026 www.hdplustv.de

Die Wiege der Sonne 

Im verzwickten Action-Thriller von 1993 untersuchen 

Sean Connery und Wesley Snipes einen Mordfall 

im 46. Stockwerk einer prunkvollen japanischen 

Niederlassung. Obwohl alle Indizien auf Vergewaltigung 

und Mord hindeuten, kommen den Kriminalisten 

berechtigte Zweifel. Als Sie die Aufzeichnungen 

der Überwachungskamera genauer unter die Lupe 

nehmen, wird ihre Theorie untermauert: Hier wird 

etwas vertuscht. 

Ist das DVD oder tatsächlich Blu-ray? Nur in Ausnahmefällen 

zeigt der Film die Stärken des neuen 

Formates auf, überwiegend 

bleibt die Darstellung unscharf 

und unspektakulär. 

Das Filmkorn ist allerdings 

erhalten geblieben und 

erzeugt zum Teil extreme 

Rauschmuster – hier limitiert 

die Vorlage, nicht der 

Datenträger. 

Alien vs. Predator 

Falls Sie nach Filmen wie die Reise der Pinguine oder 

Happy Feet dachten, dass das ewige Eis nur friedliebenden 

Bewohnern Zuflucht gewährt, werden 

Sie bei dem Aufeinandertreffen zweier Comic- und 

Kinohelden eines besseren Belehrt. In einer uralten 

Pyramide befindet sich die Brutstädte der Aliens, 

welche genau zu jenem Zeitpunkt alle Kräfte mobilisieren 

als Außerirdische mit Raumschiffen über der 

Erde kreisen. Die Predator genannten Kreaturen versprühen 

dabei das Flair eines Wildschweins zur Paarungszeit. 

Ach ja, Menschen spielen in diesem Clinch 

natürlich ebenfalls mit, 

fallen den rabiaten Auseinandersetzungen 

jedoch 

reihenweise zum Opfer. 

Was bleibt ist ein netter 

Zeitvertreib aber noch lange 

kein guter Film – das Thema 

hätte mehr hergegeben. 

Die Bildqualität schwankt 

für eine neuere Produktion ungewöhnlich stark. 

Panoramaaufnahmen zeigen Unschärfen, Nahaufnahmen 

brillieren mit feinen Details – insgesamt nur 

ganz knappe sieben Punkte. Der Klang gehört dagegen 

zu den rabiatesten Abmischungen aller Zeiten. 

In den extrem dynamischen Keilereien zucken 

selbst abgebrühte Zuschauer zusammen. Die Blu-ray 

bietet keine Extras, die hochauflösende Tonspur erschallt 

nur auf Englisch. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih 20th Century Fox 

Genre 

Action-Thriller 

Format 

Blu-ray, BD25 

Bild MPEG-4, 1.85 : 1 

Ton 

DTS 

Release-Datum erhältlich 

Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Science-Fiction 

Format 

Blu-ray, BD50 

Bild MPEG-2, 2.35 : 1 

Ton 

DTS 


Windtalkers 

Im Gegensatz zu unserem Film des Monats, dem 

zeitlosen Epos Flags of our Fathers, gehört Windtalkers 

leider nicht in die Riege der besten Kriegsfilme. 

Lachhaft agierende Darsteller, wüste Schnitte 

und schwach choreographierte Kämpfe zeugen 

nicht vom Können des Regisseurs John Woo. Sein 

Versuch einen Kriegsfilm zu realisieren ist gründlich 

daneben gegangen, vor allem die Zeitlupeneffekte 

wirken fehl am Platz. 

Technisch kann sich die Blu-ray ebenfalls nicht mit 

den Besten messen. Die Bildqualität ist nur Durchschnitt, 

so dass Aufnahmen 

des Schlachtfeldes 

keinen plastischen Eindruck 

hinterlassen. Erst 

wenn die Kamera hautnah 

am Geschehen ist, blüht 

die Detailfülle auf. Die Tonspur 

zeigt sich hingegen 

kraftvoll wie selten. 

Das Tribunal 

Im intriganten Zusammenspiel des inhaftierten 

Amerikaners Leutnant Thomas Hart (Collin Farrell), 

dem Lagerkommandanten Werner Visser und Oberst 

William McNamara (Bruce Willis) verschwimmen die 

Grenzen zwischen Gut und Böse. Als der Mordfall 

eines farbigen Häftlings zudem den Fremdenhass 

schürt, ist die Opfer-Täter-Rolle endgültig undurchsichtig. 

Das Tribunal kann nicht mit aktuellen Produktionen 

mithalten und bietet zum Teil grobe Unschärfen, 

welcher eher einer DVD ähneln. Nicht selten 

schlägt das Bild aber auch 

versöhnliche Töne an und 

überrascht mit fotorealistischen 

Aufnahmen – eine 

Nachbearbeitung ist nicht 

erkennbar. Der Klang gibt 

sich während der Schusswechsel 

brachial, größtenteils 

jedoch unauffällig. 

Mut zur Wahrheit 

Nicht ganz dem gleichnamigen Titel verpflichtet 

zeigt sich Hauptdarsteller Denzel Washington, als er 

in einem Kampfeinsatz den Tod seiner Kameraden 

verschuldet. Das Militär vertuscht jedoch den Vorfall 

und beauftragt ihn, die Akte einer verstorbenen 

Hubschrauberpilotin gespielt von Meg Ryan zu untersuchen, 

um ihr als erste Frau die Ehrenmedaille zu 

verleihen. Bei seinen Recherchen entdeckt der pensionierte 

Befehlshaber neue Ungereimtheiten, an 

deren Ende die eigenen Dämonen lauern. 

Auch heute ist der spannende Thriller einen Kinoabend 

wert, jedoch überzeugt 

die Bildqualität nicht. 

Zwar blieb das originale 

Filmkorn erhalten, doch 

oftmals erwecken Details 

den Eindruck, als wäre der 

Film nachbearbeitet worden, 

um die mangelnde 

Schärfe auszugleichen. 

Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Kriegsfilm 

Format 

Blu-ray, BD25 

Bild MPEG-2, 2.40 : 1 

Ton 

DTS 


Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Kriegsfilm/Thriller 

Format 

Blu-ray, BD25 

Bild MPEG-2, 2.40 : 1 

Ton 

DTS 


Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Thriller 

Format 

Blu-ray, BD25 

Bild MPEG-2, 1.85 : 1 

Ton 

DTS 


Blu-ray Disc 

HD DVD 


Departed: Unter Feinden 

Hier ist er, der Oscargewinner 2007. Martin Scorseses 

Remake des Hong-Kong-Klassikers Internal Affairs 

ist mit Sicherheit nicht sein bester Wurf, aber dennoch 

einer der spannendsten Filme des Jahres. In 

einer wie auf den Leib zugeschnittenen Paraderolle 

mimt Jack Nicholson den Mafiaboss Costello. Auf ihn 

wird ein Spion, verkörpert von Leonardo DiCaprio 

angesetzt, welcher im Strudel des Verbrechens 

jeglichen Halt zu verlieren scheint. Sein Gegenpart 

mimt Matt Damon als Mafia-Spitzel bei der Polizei. 

Im Gegensatz zu den überzogenen Kraftausdrücken 

imponieren die ausdrucksstarken Charakterdarstellungen. 

Scorsese gab seiner illustren Darstellerriege 

den benötigten Raum zum Atmen. Bis auf den nicht 

ganz konsequenten Abschluss gelingt es dem Meister 

seines Fachs nicht nur die Gunst der Oscarverleiher 

auf sich zu münzen, sondern auch das Publikum 

über zwei Stunden bei der Stange zu halten. 

Die Bildqualität ist auf beiden Formaten gut, gerade 

im Vergleich zur schwachen Präsentation der DVD, 

welche unter starken Kompressionsartefakten litt, 

ein deutlicher Fortschritt. Der Klang tönt allerdings 

zu frontlastig und einzig 

die Musik sorgt für 

Stimmung. Eine 24-minütige 

Dokumentation 

beleuchtet die bisherigen 

Mafiastreifen wie 

Casino oder Goodfellas 

und zeigt Parallelen zu 

Departed auf. 

Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Thriller 

Format 

Blu-ray, BD50, HD-DVD, HD30 

Bild VC-1, 2.40 : 1 

Ton 

Dolby Digital 


Prestige – Die Meister der Magie 

Ganz knapp vorbeigeschrammt am Film des Monats 

ist die Geschichte zweier konkurrierender Magier, 

die mit ihrem Talent nicht nur die Zuschauer verblüffen, 

sondern auch den Konkurrenten vor immer 

neue Herausforderungen stellen. Dem Film zugrunde 

liegt der Roman Christopher Priests, in dem die 

Magier in Tagebucheinträgen ihren Sinneswandel 

dokumentarisch festhalten. Als einzige nichtfiktive 

Figur betritt David Bowie als Tesla die große Zauberbühne 

und komplettiert mit Scarlett Johansson, 

Christian Bale, Hugh Jackman und Michael Caine 

den hochwertig besetzten 

Plot bestehend aus 

drei Akten. 

„Batman Begins“- Regisseur 

Christopher Nolan 

bleibt sich treu und serviert 

ein opulent ausgestattetes 

Meisterwerk, 

dass, den Zuschauer 

Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Mystery 

Format 

Blu-ray, BD50, HD DVD, HD30 

Bild VC-1, 2.40 : 1 

Ton 

Dolby Digital 


ebenso ungläubig zurücklässt wie die Qualität der 

Blu-ray und HD DVD. Der Bildtransfer ist einer der 

besten am Markt und besticht mit extremer Detailfreude 

und fantastischen Farben, trotz der auf alt 

getrimmten Aufnahmen. Selbst in den spärlich ausgeleuchteten 

Sequenzen verschenkt der Film keine 

Details. Der Ton setzt dem Gezeigten die Krone auf 

und verwandelt jedes Heimkinozimmer in eine Zauberbühne. 

Das Bonusmaterial gefällt einerseits durch zahlreiche 

kurze Dokumentation in voller 1 080er-Auflösung, 

verwehrt dem Zuschauer aber echte Hintergrundinfos 

der Dreharbeiten. Fünf Making-of-Features 

beinhalten vorrangig die filmische Umsetzung der 

Zauberkunststücke – die Darsteller kommen hier 

kaum zu Wort. Glück für uns Europäer: Im Gegensatz 

zu den USA wird der Film aufgrund der Veröffentlichung 

durch Warner auf beiden Formaten 

erscheinen. 

Biloder: 20th century Fox, Buena Vista, Warner 

028 www.hdplustv.de

Fluch der Karibik 1 & 2 

Johoho, und ne Buddel voll Rum. Der Freibeuter 

vor dem Herrn trabt wankenden Schrittes zu seinen 

ersten beiden Abenteuern auf Blu-ray. Johnny Depp 

mimt in seiner Paraderolle den unkonventionellsten 

Piraten aller Zeiten, um in einer illustren Schauspielerriege 

die Leinwand mit turbulenten Abenteuern 

zu füllen. 

Der erste Teil gefällt aufgrund seines strafferen 

Ablaufs inhaltlich etwas besser, während im Nachfolger 

vor allem die beeindruckenden Aufnahmen 

hervorstechen. Unvergessen sind Jack Sparrows 

Auftritte zu Beginn des 

ersten Teils, als er mit 

wehender Flagge und 

erhobenen Hauptes 

auf dem Mast seiner 

sinkenden Nussschale 

den Hafen ansteuert, 

oder im zweiten Teil 

mit den Gebeinen 

eines Skelettes die 



Film-Verleih Buena Vista 

Genre 

Abenteuer 

Format 

Blu-ray, BD50+BD25 

Bild VC-1, 2.40 : 1 

Ton 

PCM, Dolby Digital 


Weltmeere durchkreuzt. Leider konnte uns Buena 

Vista nicht rechtzeitig den wichtigsten Doppelpack 

des Sommers zur Verfügung stellen. Aufgrund der 

aktuellen Vorlage samt guter Qualität der bisherigen 

Buena-Vista-Blu-rays ist eine böse Überraschung 

aber ausgeschlossen – diese Scheiben gehören in 

jede Sammlung. Vor allem das üppige Zusatzmaterial 

auf einer Extra-Disc zieht sie mitten in eine andere 

Welt, an deren Anfang eine Attraktion im Vergnügungspark 

Walt Disneys stand. 

News aus der HD-Welt 

+ Wenn’s mal wieder länger dauert: Das 

Studio Warner verschob seine Filme „Die 

Insel“ und „Last Samurai“ auf den 22. Juni. 

Sony veröffentlichte das Beziehungsdrama 

„Hautnah“ erst am 5. Juni. 

+ Senator Film veröffentlicht als erste independent 

Company eine Produktion exklusiv 

auf Blu-ray. Das drastische Fantasy- 

Gothik-Märchen „Pan‘s Labyrinth“ wird am 

27. August in hochauflösender Bild- und 

Tonqualität erscheinen. 

+ Kinowelt beendet die HD-DVD-Exklusivität 

und kündigt mit „Million Dollar Baby„ 

und „Die Reise der Pinguine“ als erster 

deutscher Verleiher zwei Titel auf Blu-ray 

an. Die Filme erscheinen am 17. August. 

+ Verwirrung um Exklusivität: Die im 

Internet verbreiteten Gerüchte, das Filmstudio 

Universal gebe die HD-DVD-Exklusivität 

auf, wurden sogleich vom Studio 

dementiert. Insider gehen dennoch davon 

aus, dass Universal Ende des Jahres Filme 

auf Blu-ray herausbringt. Damit hätte Bluray 

die nahezu uneingeschränkte Unterstützung 

aller großen Filmstudios. 

Men of Honor 

Der noch junge Rekrut Carl Brashear (Cuba Gooding 

Jr.) versucht im Nachkriegsdrama zunächst vergeblich 

in die Marine einzutreten, was trotz Aufhebung 

der Rassentrennung nicht zuletzt an seiner Hautfarbe 

liegt. Erst nach jahrelangen Bemühungen wird 

er schließlich von der Leitung gebilligt, während sein 

Ausbilder, gespielt von Robert de Niro, nichts unversucht 

lässt, den Rekruten aus dem Ausbildungscamp 

zu vertreiben. Ein tragischer Unfall verändert 

jedoch nicht nur das Verhältnis zu seinem Ausbilder, 

sondern stellt auch die Regeln des Militärs in Frage. 

Leider kann die technische 

Umsetzung erneut nicht 

vollends überzeugen. 

Stattdessen versprühen 

Unschärfen bei Panoramaaufnahmen 

und die aufdringlichen 

Rauschmuster 

das Flair einer mäßigen 

Kopie des Originals. 

Das geheime Fenster 

Die eigene Frau geht fremd, die erfolgreichen Tage 

als Schriftsteller sind vorbei und der Scheidungskrieg 

zehrt an den Nerven: Schriftsteller Mort Rainey, gespielt 

von Johnny Depp, scheint am Tiefpunkt seines 

Daseins angekommen zu sein. Zurückgezogen verbringt 

er seine Tage in seinem einsam gelegenen 

Haus am See. Als eines Abends ein heftiges Klopfen 

seinen Schlaf zunichte macht und ein Fremder 

namens Shooter Rainey ihn beschuldigt, er habe 

eine seiner Geschichten gestohlen, beginnt ein 

Kampf mit tödlichen Folgen. Leider ist das geheime 

Fenster trotz einer interessanten 

Vorlage nur bedingt 

gelungen, denn gerade die 

Schlusspointe wirkt zu sehr 

konstruiert. Die Qualität 

der Blu-ray geht insgesamt 

in Ordnung, kann an echte 

Highlights aber nicht anknüpfen. 

Planet der Affen 

Während Eisbär Knut zum neuen Star auserkoren 

wurde, fristen unsere artnächsten Gefährten ein 

eher tristes Dasein hinter Gittern. In Tim Burtons 

Neuinterpretation der 70er-Jahre-Serie und Romanverfilmung, 

streben die Primaten nach der Versklavung 

der Menschheit. Typisch für den Erschaffer von 

Edward mit den Scherenhänden oder Big Fish ist die 

liebevolle Ausstattung der einzelnen Szenen. Leider 

vermag es der Künstler hier nicht, den Zuschauer in 

seinen Bann zu ziehen. 

Die Bildqualität zeigt für eine neuere Produktion 

leichte Schwächen, indem 

helle Bildanteile Details vermissen 

lassen. In dunklen 

Szenen nimmt die Plastizität 

etwas zu. Der Ton gehört 

dagegen zur Referenzklasse 

und bietet eine hohe Dynamik 

und viele direktionale 

Effekte. 

Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Drama 

Format 

Blu-ray, BD25 

Bild MPEG-2, 2.35 : 1 

Ton 

DTS 


Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Sony 

Genre 

Mystery-Thriller 

Format 

Blu-ray, BD25 

Bild MPEG-2, 2.40 : 1 

Ton 



Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Science-Fiction 

Format 

Blu-ray, BD25 

Bild MPEG-2, 2.35 : 1 

Ton 

DTS 


Blu-ray Disc 



Bruce Allmächtig 

Wenn Sie sich richtig schlecht fühlen, wenn ein verkorkster 

Tag nicht enden will, wenn alle Missgeschicke 

genau Ihre Person treffen, wen rufen Sie dann um 

Rat? Richtig, Gott. So, oder so ähnlich ergeht es 

Bruce Nolan gespielt, von Jim Carrey, der am Ende 

eines jenen verdammten Tages nur noch einen Ausweg 

sieht: Gott für alles zur Rechenschaft zu ziehen. 

Doch die Himmelsgestalt (Morgan Freeman) lässt 

diese Kritik nicht kalt und bietet Bruce die einmalige 

Gelegenheit, für sieben Tage seinen Job zu übernehmen. 

Die Bild- und Tonqualität konnte bis Redaktionsschluss 

noch nicht 

unter die Lupe genommen 

werden, doch angesichts 

der Vorlage erwartet uns 

mit Sicherheit keine Referenzscheibe. 

Für einen 

amüsanten Leihabend ist 

der Film aber wie geschaffen. 

Das Streben nach Glück 

Das Glück gepachtet hat der jungen Familienvater 

Chris Gardner, gespielt von Will Smith, nicht. Weder 

gelingt ihm der Verkauf teurer medizinischer Geräte‚ 

noch kann er für seine Frau und seinen Sohn sorgen. 

Als er jedoch die Chance ergreift, bei einem Börsenmakler 

die Aufnahmeprüfung zu meistern, scheint 

das große Geld in greifbarer Nähe. 

Das Streben nach Glück will eine wichtige Botschaft 

transportieren, krankt aber an seiner zu filmhaften 

Inszenierung und kommt eher einem Märchen als 

der gesellschaftlichen Wahrheit näher – beeindruckend 

fallen dagegen 

die emotionalen Vater- 

Sohn-Momente aus. 

Die Blu-ray gehört zu den 

besseren Scheiben am 

Markt. Das Bild bietet zum 

Teil fantastische Großstadtkulissen 

in beeindruckender 

Detailpracht. 



Film-Verleih Buena Vista 

Genre 

Komödie 

Format 

Blu-ray, BD25 

Bild k. A., 1.85 : 1 

Ton 

DTS, Dolby Digital 


Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Sony 

Genre 

Drama 

Format 

Blu-ray, BD50 

Bild MPEG-4, 2.35 : 1 

Ton 



V wie Vendetta 

Einer der wohl am meisten unterschätzten Filme ist 

die Comicumsetzung V wie Vendetta der Matrix- 

Schöpfer, den Wachowski-Brüdern. In einer fiktionalen 

Zukunft wird London von einem Tyrannen 

gelähmt, der deutliche nationalsozialistische Züge 

aufweist. Ein namenloser maskierter Verbrecher beginnt 

seinen Rachefeldzug gegen die Vergehen des 

Staates und schreckt nicht vor Mord und Brutalität 

zurück. Die bislang nur im Hintergrund revoltierende 

junge Londonerin Evey, gespielt von Natalie Portman, 

gelangt in die Fänge des mysteriösen V und 

ändert daraufhin nicht nur ihre politische sondern 

auch persönliche Sichtweise. Wie bereits bei Batman 

Begins lässt Warner hier die Muskeln spielen. 

In einem nahezu rauschfreien Transfer samt hoher 

Plastizität und Schärfe erwecken die düsteren 

Zukunftsvisionen einen unbehaglich realen Eindruck. 

Allein die vom Regisseur eingesetzten Farbfilter 

tauchen die Szenerie in ein fantastisches Gewand. 

Der Ton bietet in den Action-Sequenzen eine 

ungeheure Dynamik und lässt Sie den Rachefeldzug 

unmittelbar spüren. Aufgrund des sehr dialoglastigen 

Inhalts, bietet 

dieser Film nur vereinzelt 

Kampfszenen und spektakuläre 

Aufnahmen, dadurch 

wird die Höchstwertung 

nicht ganz erreicht. Für sehr 

gute sieben Punkte reicht es 

aber allemal. Das interessante 

Bonusmaterial komplettiert 

den Pflichtkauf. 

Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Comicverfilmung 

Format 

HD DVD, HD30 

Bild VC-1, 2.40 : 1 

Ton 

Dolby Digital 


Bilder: Buena Vista, Paramount, Sony, Warner 

030 www.hdplustv.de

Poseidon 

Wolfgang Petersen, der Schiffskatastrophenverfechter 

Nummer Eins, kehrt nach „Das Boot“ und 

„Der Sturm“ mit einer weiteren Tragödie auf hoher 

See zurück. Das größte Passagierschiff, die Poseidon, 

und deren Passagiere treten in unterhaltsamen 

100 Minuten gegen die Auswirkungen einer Riesenwelle 

an. Die Charaktere bleiben dabei überraschend 

blass, doch neben stupiden Action-Sequenzen überrascht 

Petersen einmal mehr mit seiner kompromisslosen 

Vorstellung der tiefen See. Mit Sicherheit kein 

Film zum Nachdenken, aber wie gemacht für das 

Heimkino. Während das Bild 

etwas unter dem künstlichverfremdeten 

Stil des Regisseurs 

leidet, zieht der Klang 

von der ersten Sekunde in 

den Bann. Druckvolle Basswellen 

und ein 360-Grad- 

Klangfeld werden auch Ihr 

Heimkino hinfortspülen. 

Nachtests 

Nachts im Museum 

Bildqualität 

Tonqualität 

Children of Men 

Bildqualität 

Tonqualität 

Hautnah 

Bildqualität 

Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Action 

Format 

HD DVD, HD30 

Bild VC-1, 2.40 : 1 

Ton 

Dolby Digital 


Die Insel 

Tonqualität 

Bildqualität 

Tonqualität 

World Trade Center 

Oliver Stones Aufarbeitung des amerikanischen 

Traumas gelang bis auf kleine Aussetzer erschreckend 

real. Sowohl die im Computer entstandenen Nachbildungen 

der Zwillingstürme als auch deren unvermeintlicher 

Einsturz lassen den Schrecken des elften 

Septembers wieder auferstehen. Der Fokus auf 

die verschütteten Feuermänner und deren Frauen 

gelang emotional ergreifend, auch wenn Stone zu 

stellenweise überflüssigen Mitteln greift. Besonders 

die Jesus, Szene gegen Ende wäre besser der 

Schere zum Opfer gefallen. Die Qualität der Blu-ray 

und HD DVD ist vorbildlich, 

was nicht zuletzt 

der Aufteilung auf zwei 

Discs zu verdanken ist. 

So kann der Hauptfilm 

auf der ersten Scheibe 

alle Reserven ausnutzen 

und offenbart eine immense 

Detailschärfe, 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Paramount 

Genre 

Drama 

Format 

Blu-ray, BD50, HD DVD, HD30 

Bild MPEG-2 (BD) VC-1 (HD), 1.85 : 1 

Ton 

Dolby Digital 


selbst bei kritischen Aufnahmen. Dabei besitzt nahezu 

jede Szene Referenzqualität und zeigt deutlich den 

Vorteil der neuen Medien zur DVD auf. Die unterschiedlichen 

Codecs der Formate sind einander 

ebenbürtig. Der Klang ist aufgrund der zahlreichen 

Dialogsequenzen nicht immer raumfüllend, schlägt 

in den passenden Momenten jedoch gnadenlos zu. 

Wer die Anlage bereits in ruhigen Szenen etwas lauter 

einpegelt, läuft nach wenigen Minuten Gefahr 

die Nachbarn auf den Plan zu rufen. Das Bonusmaterial 

ist großzügig, liegt aber nicht durchgängig 

in HD-Qualität vor. Die HD-Tonspur erschallt nur auf 

Englisch. 

Déjà Vu 

Identität 

Bildqualität 

Tonqualität 

Bildqualität 

Tonqualität 

News aus der HD-Welt 

+ Die bislang nur auf HD DVD erschienen 

Filme des Studios Warner wie „Batman 

Begins“, „Charlie und die Schokoladenfabrik“, 

„Poseidon“ und „V wie Vendetta“ 

erscheinen erst auf Blu-ray, wenn die am 

Markt befindlichen Player den BD-Java- 

Standard unterstützen, um interaktive Elemente 

anzuzeigen. Spätestens im September 

dürften die Filme dann auch für Blu-ray 

angekündigt werden. 

Blu-ray Disc 



jetzt neu am Kiosk 

www.nemopolis.de

Sehen Thema 

hier 

kommt 

Buntes Einschalten Familie Spielen Hören

Zukunftsvisionen 

Flachbildfernseher der Marke Hitachi sind sowohl als LCD-Bildschirme, wie auch bei 

größeren Geräten in Plasma-Ausführung erhältlich. Manager Ralf Wietek gab exklusiv 

Auskunft über die HD-Formate-Frage und die Qualitäten von Hitachi-Fernsehern. 


Ralf Wietek, Verkaufs-Manager von Hitachi 

Herr Wietek, Hitachi gilt, im Gegensatz 

zu Samsung, Sony oder Panasonic 

als eher kleines Unternehmen. Doch 

welche Rolle spielt Hitachi in der Unterhaltungselektronikbranche 

wirklich? 

Hitachi ist mit weltweit 350 000 Mitarbeitern 

hinter GE der zweitgrößte Elektronikkonzern 

der Welt. Mit Fertigstellung des eigenen LCD- 

Werkes im Juni und des Plasma Werkes im 

Dezember diesen Jahres in Tschechien wird 

Hitachi über ausreichende Stückzahlen verfügen, 

um den europäischen und deutschen 

Markt endlich entsprechend zu versorgen. 

Somit wird die Markenpräsenz erheblich steigen 

und das Unternehmen wird auch in 

Europa die Stellung einnehmen, die man in 

Asien bereits hat. Dies bedeutet, dass wir 

auch hier als eine der absolut führenden Marken 

wahrgenommen werden. 

Vor wenigen Monaten haben wir 

fälschlicher Weise eine Vermutung abgedruckt, 

nach derer Hitachi den 

anhaltenden Preiskampf nicht mehr 

gewachsen sei, dabei bauen Sie gerade 

neue Fertigungswerke für Flachbildfernseher. 

Sind die Zeiten aufgrund des 

Preisdrucks dennoch stürmisch? 

Diese sich stetig nach unten drehende Preisspirale 

beobachten wir mit Sorge. Der Endkonsument 

wird hier total verunsichert und 

bekommt ständig das Gefühl vermittelt, 

zum falschen Zeitpunkt, da zu teuer, gekauft 

zu haben. Hitachi kann sich den Marktgegebenheiten 

leider nicht verschließen und reagiert 

entsprechend. Wir hoffen allerdings, dass 

sich der Markt in den nächsten 3-4 Monaten 

„setzt“ und wieder mehr Fokus auf die Leistungsfähigkeit 

der Geräte gerichtet wird. Im 

Bereich der 26“- und 32“-LCD gibt es bereits 

weltweit eine Bewegung, die darauf schließen 

lässt, dass sich die Preise hier wahrscheinlich 

wieder ein wenig noch oben bewegen. Hitachi 

ist darauf vorbereitet, auf alle Marktgegebenheiten 

reagieren zu können. 

Bis 37 Zoll bieten Sie Flachbildfernseher 

mit LCD-Technik, darüber produzieren 

Sie Plasmafernseher. Weshalb konzentrieren 

Sie sich nicht nur auf eine 

Technologie? 

Wir sind davon überzeugt, dass bei Bildschirmdiagonalen 

>37“ die Plasmatechnologie ausgereifter 

und somit für den Endkonsumenten 

nutzbringender ist. Die Plasmatechnologie ist 

der LCD-Technologie ab 40“ bzw. 42“ immer 

noch in der Bildqualität überlegen. Die Bilder 

haben mehr Tiefenschärfe, sind detailgetreuer 

und ausgewogener. Bei kleineren Bildschirmgrößen 

hat die LCD-Technologie aufgeholt und 

steht dem Plasma-Bild so gut wie gar nicht 

mehr nach, daher sehen wir hier auch den 

Nutzen für den Endkunden und bieten ihm in 

diesem Segment ebenfalls Hitachi-Produkte 

mit bestmöglicher Bild-Performance an. 

Der 37LD9700C errang in unserem Test 

eine hohe Wertung, dabei hat er 

bereits ein paar Monate auf dem 

Buckel. Leider ist sein Preis höher als 

bei der Konkurrenz aus dem eigenen 

Land. Welchen Kundenkreis peilt Hitachi 

für seine Produkte an? 

Hitachi legt sehr viel Wert auf Qualität. Da die 

Qualitätsabstriche im Low-End bzw. Einstiegsbereich 

zu groß sind, werden wir hier keine 

Produkte in den Markt bringen. Wir bedienen 

alle Kunden, die für Ihr Geld die bestmögliche 

Qualität suchen. Der 37LD9700C ist, wie alle 

Geräte der 9 700er-Serie, das bestausgestatte 

Gerät am Markt mit dem besten Bild. 

Die Verkaufszahlen zeigen uns, dass der Preis 

mit 1 699,00€ vom Endkunden akzeptiert 

wird. Hier bekommt er die derzeit bestmögliche 

Qualität für sein Geld. Für den preisbewussteren 

Endkonsumenten gibt es aber auch 

die Möglichkeit, ein weniger ausgestattes 

Gerät für ca. 200,00€ weniger zu erwerben. 

Favorisieren Sie Fachhändler zur Präsentation 

Ihrer Produkte? 

Wir sind davon überzeugt, dass der Fachhändler 

die ideale Plattform hinsichtlich Produktpräsentation, 

Beratung und Service für 

unsere Produkte bietet. Wir erwarten, dass 

unsere Kunden diese Leistungen überall dort 

finden, wo unsere Produkte ausgestellt sind. 

Dies sehen wir derzeit bei unseren Partnern im 

Fachhandel gewährleistet. 

Was zeichnet Ihre diesjährigen Flachbildfernseher 

aus? 

Unsere Geräte werden hinsichtlich Design und 

Verarbeitung noch ansprechender. Wir werden 

in den nächsten zwei Monaten mit der H- und 

der T-Serie zwei komplett neue und eigenständige 

Produktreihen in den Markt bringen. 

Auch hier stehen wieder die exzellente Bildqualität 

sowie die bewährten Ausstattungsmerkmale 

im Vordergrund. 

Wie verhält sich Hitachi im Wettstreit 

der DVD-Nachfolger Blu-ray und HD 

DVD? Sehen Sie eine Seite im Vorteil? 

Hitachi gehört zum Konsortium der Blu-Ray 

Fraktion. Wir hoffen natürlich darauf, dass 

„wir“ uns durchsetzen werden. Mit Einführung 

der neuen Playstation und der daraus resultierenden 

Nachfrage nach Blu-Ray-Inhalten 

stehen die Chancen recht gut, dass sich diese 

Technologie durchsetzt. Die Zeit wird zeigen, 

in welche Richtung der Zug fährt. 

Filme auf den neuen Datenträgern 

sind im Gegensatz zur DVD mit 24 Bildern 

gespeichert. Dies bedingt ein Bildruckeln, 

falls der Fernseher das Format 

1 080p24 nicht verarbeitet. Werden Ihre 

zukünftigen Produkte dies ermöglichen? 

Hitachi war und ist immer führend bei neuen 

Technologien. Wir haben auch als erstes 

Unternehmen vor drei Jahren ausschließlich 

HD-ready-taugliche Geräte in Deutschland vermarktet. 

Auch bei der 1 080p24 Technologie 

werden wir natürlich dabei sein. 

Zum Abschluss die wohl wichtigste 

Frage: Weshalb sollte ein zukünftiger 

Flachbildfernseher-Besitzer bei einer 

solch großen Auswahl zu einem Hitachi-Fernseher 

greifen? 

Hitachi bietet, ob im LCD- oder Plasma-TV- 

Segment, bestausgestattete Geräte. Aktuelle 

Testergebnisse zeigen klar, dass wir selbst mit 

älteren Modellen Testsiege gegen aktuellste 

Modelle des Wettbewerbes einfahren. Hitachi 

bietet für alle, die nicht das gewöhnliche 

Allerlei bzw. „Nullachtfünfzehn“ suchen, das 

beste Preis-Leistungsverhältnis in den entsprechenden 

Produktklassen. 

Bilder: Hitachi 

034 www.hdplustv.de

WISSEN 

Thomas Meyer 

Redaktion 

Ein interessantes Phänomen fiel Zuschauern von Premiere HD und Discovery 

HD auf, die ihr TV-Programm per Sat-Antenne empfangen. Die hochauflösenden 

Kanäle des Pay-TV-Anbieters Premiere sendeten bis dato mit einer 

Datenrate von bis zu 19 Megabit pro Sekunde (Mbit/s). Doch nach der 

Aufschaltung des hochauflösenden Promo-Kanals Astra HD auf demselben 

SES-Astra-Transponder erreichten die Werte nur noch maximal 14 Mbit/s. 

Wenige Tage später stiegen die Datenraten wieder. „Es wurde auf Betreiben 

unseres Dienstleisters Tandberg ein technisches Update unserer HD-Sendetechnik 

durchgeführt“, so ein Premiere-Sprecher auf Nachfrage von HD+TV 

zur Erklärung. „Ein ähnliches Update gab es auch bei HD-Anbietern in 

anderen europäischen Ländern.“ 

Nun liegt die Datenrate bei Premiere HD nicht mehr auf dem Vor-Update-Niveau, 

aber immer noch über Blu-ray- bzw. HD-DVD-Durchschnitt. 

Trotzdem fragt der Laie sich, was denn Sinn und Zweck dieser Übung 

gewesen sein mag. Gerüchte, Premiere plane neue HD-Sender, wollten die 

Verantwortlichen in Unterföhring nicht kommentieren. Allerdings erscheint 

es mehr als logisch, dass der Pionier in Sachen hochauflösendes Fernsehen 

spätestens dann mehr HD-Sender aufschalten wird, wenn andere TV-Sender 

mit HD-Angeboten auf den Markt kommen. So erwartet schon allein der 

Satellitenbetreiber SES Astra, dass bis 2010 rund 100 HD-Programme über 

seine Satelliten senden. 

Die größere Vielfalt an hochauflösenden Programmen wird nahezu zwangsläufig 

auf Kosten der Bildqualität gehen. Zwar verwenden die deutschen 

HD-Sender schon die Kompression MPEG-4, durch die gegenüber dem Vorgänger 

MPEG-2 bis zu 40 Prozent mehr Sender auf derselben Bandbreite 

Platz finden, doch irgendwann stößt auch der aktuelle Standard an die Gren 

zen seiner Leistungsfähigkeit. Selbst wenn Experten schon an effizienteren 

Nachfolgeformaten werkeln, hat der Fernsehzuschauer erst einmal nichts 

davon, denn um eine andere Kompressionsstufe zu „lesen“, braucht es 

andere Receiver – und die müssen auch erst mal entwickelt und hergestellt 

werden. Das passiert nicht von heute auf morgen. 

Als Untergrenze für HDTV sind acht Mbit/s anzusehen, aber wenn man tatsächlich 

so weit heruntergeht, ist man vom guten alten PAL-Standard nicht 

mehr allzu weit entfernt. Und der Verbraucher guckt gleich weiter WDR 

Fernsehen, dass mit sieben Mbit/s annehmbare Bildqualität zum analogen 

Preis bietet. Also, meine Herren, Sie können das Niveau senken, aber nicht 

allzu sehr, Wer keine gute Qualität liefert, den bestraft der Verbraucher! 

Runter mit dem Niveau 

Wissen | HD+TV | 4.2007 035

Mit Camcorder auf Reisen 

Der größte Moment des Jahres ist gekommen, der wohlverdiente Jahresurlaub kann 

endlich beginnen. Schnell noch die Reisetasche samt Verpflegung gepackt, die Wanderschuhe 

geschnürt und die Kamera mitsamt Objektiv sicher verstaut. Doch Moment mal: 

Weshalb eigentlich nicht dieses Jahr zum Camcorder statt zur Kamera greifen? Wir geleiten 

Sie sicher durch die Höhen und Tiefen des Hobbyfilmalltags. 



Eine Reise in entfernte Gegenden ist 

nicht nur spannend und ereignisreich, 

sondern meist auch einmalig. Wie 

schön wäre es, diese Momente in künstlerischer 

Form für immer zu verewigen. 

Bevor Sie allerdings mit einem Camcorder bewaffnet 

in die weite Welt ziehen, sollten Sie folgendes 

verinnerlichen: Ein guter Film entsteht 

bereits vor seinem Ablauf, ein schlechter ist das 

Resultat mangelnder Vorbereitung. Sicherlich 

wird es immer wieder Zufälle geben, die Ihnen 

eine unvergessene Aufnahme bescheren, doch 

vorrangig ist Filmen besonders eines: harte Arbeit. 

Lerne die Grundlagen 

Zunächst müssen Sie Ihr Gerät blind bedienen 

können und dies ist wörtlich gemeint. Wer in 

verzwickten Situationen erst zum Handbuch 

greifen oder minutenlang eine bestimmte Taste 

suchen muss, erntet nur nüchterne Aufnahmen 

einer regungslosen Flora. Deshalb gilt: Üben, 

üben, üben. 

Sowohl im Garten als auch in den eigenen vier 

Wänden sollten Sie keine Möglichkeit ungenutzt 

lassen, den Ernstfall zu proben. Experimentieren 

Sie so viel wie möglich mit den manuellen Einstellungen. 

Dimmen Sie das Licht Ihres Zimmers 

und versuchen Sie eine Aufnahme zu starten, 

Filmen Sie Sonnenauf- und -untergänge sowie 

mit Kunstlicht beleuchtete Räume. Schnell werden 

Sie bemerken, dass Ihre Aufnahmen unter 

Umständen eine andere Färbung aufweisen. 

Die Sensoren der Kamera nehmen Lichteinflüsse 

im Vergleich zum Auge unterschiedlich wahr, 

sodass eine Straßenlaterne in Ihren Augen zwar 

weiß leuchten, bei der Aufnahme aber grün erstrahlen 

kann. Abhilfe schafft hier der Weißabgleich, 

welcher die Farbtemperatur des gesamten 

Bildes beeinflusst. 

Meist stehen Ihnen Vorgaben wie wolkig, Sonnenschein, 

Kunstlicht und Nacht zur Verfügung, 

welche mittels vorgegebener Werte den Einflüssen 

entgegen wirken. Dabei greift die Kamera 

aber nur auf die vom Hersteller eingespeisten 

Werte zurück und passt sich nicht den Vor-Ort- 

Verhältnissen an. Die automatische Weißkorrektur 

gleicht dagegen Farbstiche meist wirkungsvoll 

aus, lässt sich von schwierigen Szenen aber 

dennoch hinters Licht führen. Je stärker der 

Einfluss einer Lichtquelle auf andersfarbige Bildanteile, 

desto größer die Gefahr, die Aufnahme 

mit einem Farbstich zu verewigen. 

Die manuelle Weißkorrektur bedarf hingegen 

der Eingangs zitierten Vorbereitung. Mittels 

einer weißen Fläche – beispielsweise ein Blatt 

Tipps für den 

richtigen Umgang 

Verbinden Sie Ihren Camcorder mit 

einem Fernseher. So vergewissern 

Sie sich, dass das Mikrofon der Kamera 

oder die Lautsprecher des 

Fernsehers stumm sind, ansonsten 

droht ein Rückkopplungseffekt. 

Der Akku kann bei der Filmwiedergabe 

entfernt werden, sollte der 

Camcorder einzig über die Stromzufuhr 

den Betrieb ermöglichen – 

dies schont die Lebensdauer des 

Energiespeichers. 

Extreme Temperaturen setzen den 

Akkus stark zu: Kälte wie Hitze 

kann die Akkuleistung drastisch 

reduzieren. Versuchen Sie deshalb 

Akkus immer geschützt mitzuführen. 

Staub auf der Linse bekämpfen Sie 

nicht mit einem Tuch, sondern 

einem Blasebalg. Selbst kleine Partikel 

können leicht Kratzer verursachen. 

Gegen Schlechtwettereinflüsse bieten 

Hersteller wie Sony Sportgehäuse, 

welche Aufnahmen auch bei 

Regen ermöglichen. 

Bilder: XXXXXXXX

Aktuelle Camcorder im Überblick 

Bilder: Auerbach Verlag, Canon, JVC, Panasonic, Pixelio.de, Sony 

Papier – ermittelt der Camcorder den Weißpunkt. 

Wird das weiße Blatt Papier zunächst 

rötlich angezeigt, steuert der Camcorder mit einer 

Blaukorrektur dagegen. Dabei kann es nicht 

selten vorkommen, dass das Bild nicht mehr rötlich, 

sondern bläulich erscheint – der Farbstich 

bleibt, wenn auch in anderer Farbe, erhalten. 

Für einen Kurzfilm eines bestimmten Reisezieles 

ist eine konstante Farbtemperatur immens wichtig. 

Je nach Tageszeit und Wetterumschwung 

wird die Kamera eine andere Atmosphäre des 

Zielorts einfangen. 

Da Ihr Film aus aneinander geketteten kurzen 

Sequenzen besteht, welche am Ende jedoch ein 

großes Ganzes ergeben, sollten Sie eine annähernd 

gleiche Farbgebung gewährleisten, auch 

wenn dies nicht immer den realen Bedingungen 

vor Ort entspricht. Nichts ist schlimmer, wenn 

nach einer Sequenz mit Sonnenschein eine 

trostlose unterkühlte Aufnahme folgt und beim 

Zuschauer unnötige Fragen aufwirft. 

Nur eine Chance 

Wer seinen Camcorder nicht zur richtigen Zeit 

bereithält, verliert womöglich die Einstellung 

seines Lebens. Ein Zurück kennen weder die 

Natur noch die Großstädte dieser Welt. Dies 

bedeutet jedoch auch, dass eine manuelle Korrektur 

nicht immer möglich ist, da diese vor der 

Aufnahme erfolgen muss. 

Hier kommt nun die Automatik ins Spiel, welche 

ohne Zutun alle Parameter der Kamera selbständig 

steuert. Zunächst gilt für jede automatische 

Einstellung: Die Bildchips und Leiterbahnen 

des Camcorders können nicht erraten, was Sie 

eigentlich vorhaben. Ebenso wenig wird die 

Aufnahme das Wetter oder Reiseziel erkennen, 

denn wie alle elektronischen Geräte so sind 

auch Camcorder vor allem eines: Dumm. 

Ihre Aufgabe besteht darin, die Vorgehensweise 

der Automatik zu verinnerlichen, sodass Sie der 

Kamera prekäre Situationen ersparen. Als Beispiel 

sei hier der Fokus bzw. die Scharfstellung 

genannt. Die Kamera wird, wenn nicht anders 

von Ihnen vorgegeben, immer einen bestimmten 

Bereich, beispielsweise den Mittelpunkt, 

scharf stellen oder sich an kontraststarken Objekten 

orientieren. 

Ob der Fokus jedoch abrupt wechselt oder eine 

sanfte Überblendung ermöglicht, ist je nach 

Modell unterschiedlich. Für einen Test müssen 

Sie nur ein Objekt in Ihrer Nähe anpeilen und 

dann einen langsamen Schwenk auf den Hintergrund 

fahren, ohne das vordere Objekt vollständig 

aus dem Blickfeld zu lassen. Schwenken Sie 

danach wieder zum vorderen Objekt, um den 

Fokus erneut herauszufordern. Wichtig ist es 

nun den Bereich zu verinnerlichen, bei dem die 

Kamera einen Schärfewechsel vornimmt. 

Im richtigen Licht 

Ein zweiter, nicht minder schwieriger Abgleich 

betrifft die Helligkeit. Jede Kamera, ganz gleich 

welcher Preisklasse, ist in ihrer Hell-Dunkel-Dy- 

JVC GZ-HD7E 

Als einer der wenigen bislang am Markt befindlichen 

Camcorder für die Handtasche, ermöglicht 

der JVC die Aufzeichnung bei voller 

HD-Auflösung. Zwar werden die Bildpunkte 

interpoliert, doch der Schärfeeindruck sollte 

dennoch nicht hinter bestehenden Lösungen 

zurückstehen. Eine 60-Gigabyte Festplatte speichert 

die Filme im MPEG-2-Format – das reicht 

für fünf Stunden HD-Qualität und sichert höchste 

Kompatibilität mit bestehenden Schnittprogrammen. JVC verspricht aufgrund dreier Bildchips eine 

besonders akkurate Farb- und Schärfewiedergabe. Der Test des Camcorders folgt im nächsten Heft. 

Online unter www.hdplustv.de können Sie den Bericht bereits Ende Juni lesen. 

Canon HV20 

Ebenfalls mit der maximalen HD-Auflösung, aber nur 

einem Bildchip gesegnet, will Canon auch ambitionierten 

Filmfreunden den Videodreh schmackhaft 

machen. So haben Sie die Wahl zwischen dem Video- 

und Filmformat. In der Kinoeinstellung liefert 

der Canon den typischen Filmlook in leicht 

abgewandelten 25 Bildern. Die Aufzeichnung 

erfolgt hier noch auf MiniDV-Band. Mit einem 

Preis von nur 1 299 Euro gehört der Canon 

HV20 zu den günstigeren HD-Camcordern. 

namik stark eingeschränkt. Als einfachstes Beispiel 

dient hier der Blick aus dem Fenster eines 

Hauses. Unser Auge kann einen immensen 

Spielraum von hell nach dunkel zur gleichen Zeit 

wahrnehmen und für Sie wird es kein Problem 

darstellen, sowohl Ihre Einrichtung als auch die 

Geschehnisse auf der Straße zu verfolgen. 

Eine Kamera kann sich dagegen lediglich auf 

eines fixieren: Entweder wird der Raum eingefangen, 

oder die Vorgänge außerhalb des Fensters. 

Wer den Fokus auf die Inneneinrichtung 

legt, wird in seiner Aufnahme später nichts 

mehr im Fenster erkennen, außer einer weißen 

Fläche. 

Wird dagegen die Kamera Richtung Fenster justiert, 

erkennen Sie die Natur außerhalb, aber 

Sony HDR-SR7E 

Bereits der in dieser Ausgabe getestete Sony HD-Camcorder 

konnte uns überzeugen, doch der HDR-SR7E setzt 

noch einen drauf: Die integrierte 60-Gigabyte 

Festplatte sichert mindestens 9 Stunden Film in 

bester Qualität, dem fortschrittlichen AVCHD- 

Format sei Dank. Ein Touch-Screen-LCD, das 

hochwertige Gehäuse und eine einfache Bedienung 

runden das Paket ab. Einziger Wehrmutstropfen: 

Die Bearbeitung der Filmdaten 

gelingt vorrangig über Sony-Vaio-Computer. 

Panasonic HDC-DX1EG-S 

Mit einer etwas geringeren Auflösung als der JVC 

aber ebenfalls drei Bildchips, wählt Panasonic die 

goldene Mitte aus Leistung und Preis. Für nur 

1 099 Euro erwerben Sie einen HD-Camcorder mit 

DVD-Aufzeichnung im AVCHD-Format, samt hochwertigem 

Leica-Objektiv und 12-fach Zoom. Ob 

die Bildqualität des Einstiegscamcorders mit den 

Mitbewerbern Schritt halten kann, wird ein Test in 

einer der nächsten Ausgaben klären. 

nicht mehr die Einrichtung des Raumes, da 

dies nahezu schwarz erscheint. Eine manuelle 

Blendeneinstellung oder Belichtung sorgt für 

einen konstanten Helligkeitswert, während die 

Automatik die Helligkeit je nach fixiertem Element 

anpasst. Sollten Sie deshalb einen langen 

Schwenk auf unterschiedlich belichtete Objekte 

vornehmen, so meiden Sie extrem helle oder 

dunkle Elemente, welche die Kamera zu hastigen 

Helligkeitswechseln zwingen würde. 

Ebenso wie eine schwankende Farbtemperatur, 

sind häufige Schärfe- und Helligkeitswechsel 

der Feind eines guten Urlaubsfilms. Da Sie aus 

kurzen Sequenzen einen längeren Film entwickeln 

möchten, sollten Sie immer die vorhergehende 

Aufnahme überprüfen, um die neue 


Monochromer Freund: Zebramuster verdeutlichen 

eine Überbelichtung und erleichtern 

den Helligkeitsabgleich. Meist können Sie den 

Schwellenwert der Hilfsfunktion von selbst 

festlegen 

nahtlos an die alte anknüpfen zu können. Die 

manuelle Steuerung der Kamera raubt Ihnen 

zwar wichtige Zeit, doch die Aufnahme entspricht 

dabei Ihren Vorstellungen, nicht denen 

der Kamera. Der eigene Erfahrungsschatz limitiert 

allerdings immer die Qualität der Aufnahmen. 

Um Erfahrung zu sammeln müssen Sie 

aber nicht weit reisen. 

Ideen zur Bildkomposition 

Verfolgen Sie bei allen Aufnahmen das Ziel der Steigerung. Ihr Einstiegsbild sollte interessant sein, 

aber noch genügend Spielraum für eine Aufwertung bieten. Im Folgenden ein paar Beispiele. 

Ihr Ausgangsbild liefert genügend Details, um den Zuschauer zu fordern. Ausschnitte eines alten Bauwerks 

wecken das Interesse. Per Weitwinkelzoom geben Sie das gesamte Bauwerk frei, der Eindruck 

ist überwältigend. 

Hier starten wir an einer zerfallenen Ruine, welche einen sehr schönen Kontrast zu den prächtigen 

Regierungsgebäuden bildet, die wir durch einen langsamen Schwenk sichtbar machen. Es lohnt sich, 

vor der Aufnahme Richtung sowie Anfangs- und Endpunkt zu bestimmen. 

Es muss nicht immer Bewegung sein, um Aufsehen zu erregen: Solche extremen Weitwinkelaufnahmen 

genießen Sie besser in starrer Haltung. 

Viel hilft wenig 

Einer der größten Fehler ist die Anhäufung vieler 

Stunden Filmmaterial, welches Zuhause mittels 

Schnittprogramm mühsam bearbeitet wird. Der 

Spaß des Filmens ist meist nur Vor-Ort präsent, 

während das stundenlange Suchen am Computer 

auf Dauer ermüdet. 

Da Sie keinen mehrstündigen Kinofilm drehen, 

sollten Sie nur Sequenzen abspeichern, welche 

auch eigenständig für Unterhaltung sorgen. 

Scheuen Sie sich nicht, bereits am Drehort misslungene 

Aufnahmen zu löschen. 

Weiterhin müssen Sie Ihre Aufnahmen gewissenhaft 

drehen, denn eklatante Fehler lassen 

sich später kaum noch ausbügeln. Am Computer 

sind zwar vielfältige Nachbearbeitungen 

möglich, doch dies kostet neben einem großen 

Wissensschatz viel Zeit und Geld, denn hochwertige 

Software ist teuer. 

Nicht zu unterschätzen sind die anfallenden Datenmengen, 

denn HD-Aufnahmen benötigen 

einen immensen Speicherplatz. Je nach Komprimierung 

verschlingt eine Stunde Film zwischen 

ein bis drei einlagige DVDs. 

Auch die Rechenpower Ihres Computers sollte 

den Anforderungen gewachsen sein. Ein Intel 

Core Duo Prozessor mit mindestens 1,83 GHz, 

1 024 MB RAM sowie eine aktuelle Grafikkarte 

sind für HD-Aufnahmen gerade gut genug – 

nach oben sind wie immer keine Grenzen gesetzt. 

Hochauflösend denken 

Die Aufnahme in einer höheren Auflösung erfordert 

eine Umstellung bei der Bildkomposition. 

Während Sie bislang für Details sehr nah an 

Objekte herantreten mussten, ermöglicht die 

hohe Auflösung der HD-Camcorder eine stärkere 

Einbindung von Weitwinkelaufnahmen. 

Nicht nur die Qualität des Camcorders, sondern 

auch die spätere Präsentation nimmt großen 

Einfluss auf die Produktion. Wer eine Leinwand 

samt Projektor sein eigen nennt, wird vornehmlich 

Panoramaaufnahmen filmen. Besitzer eines 

kleinen Fernsehers widmen sich eher den Details. 

Vermeiden Sie bei allen Aufnahmen aber 

vor allem eines: Hektik. Weder sind schnelle 

Schwenks noch dramatische Schnitte gefragt, 

um Spannung zu erzeugen – meist dienen diese 

Mittel nur dazu, die langweiligen Aufnahmen 

zu kaschieren. Geben Sie Ihren Zuschauern 

Zeit, die Details der Aufnahme auch erfassen zu 

können. Gerade wer im Besitz eines größeren 

Fernsehers ist, sollte an statischen Aufnahmen 

Bilder: Adobe, Auerbach Verlag, Sony 

038 www.hdplustv.de

Die passende Software zur Bearbeitung 

Um Videos nicht nur betrachten, sondern auch am Computer bearbeiten zu können, 

benötigen Sie natürlich die richtige Software. HDV-Camcorder werden von nahezu allen 

Schnittprogrammen unterstützt, für das AVCHD-Format sieht es bislang weniger 

rosig aus. Programme wie Corels Ulead Videostudio 11 und Pinnacles Studio 11 bieten 

zwar die benötigte Kompatibilität, doch gerade letztere Software gehört nicht zu den 

besten am Markt. In unseren Tests hat sich besonders Final Cut Express HD als außerordentlich 

einsteigerfreundlich und dennoch vielseitig erwiesen. Leider ist das Programm 

nicht für Windows PCs, sondern einzig für Macintosh Computer erhältlich. 

In die Liga der Profis steigen Sie mit Adobe Premiere Pro 2.0 auf. Mehrere Bild- und Tonspuren, 

sowie die Verknüpfung zum Grafikprogramm Photoshop lassen physikalische 

Grenzen schwinden. Glück für Sony-Vaio-Besitzer: Eine stark abgespeckte Version von 

Adobe Premiere befindet sich vorinstalliert auf den Computern und das Zusammenspiel 

mit VAIO Edit Components 6.1 ermöglicht die Bearbeitung des noch jungen AVCHD- 

Formates. 

und ruhigen Schwenks nicht sparen. Ihre Kamera 

können Sie sich als verlängerten Augapfel 

vorstellen. Führen Sie deshalb keine unnatürlichen 

Bewegungen aus, welche im Nachhinein 

befremdlich wirken. Der Zoom ist solch ein Element, 

welches die Ausnahme, nicht die Regel 

darstellen sollte. 

So können Sie eine Blume aus nächster Nähe 

filmen und allmählich aufzuzoomen, um die 

gesamte Wiese freizugeben – umgekehrt bleibt 

der Aha-Effekt aus. Ein Zoom aus der Tele- in 

die Weitwinkeleinstellung ist besonders gelungen, 

wenn der Zuschauer nicht ahnt, in welchem 

Zusammenhang das zunächst in voller 

Größe dargestellte Objekt steht. 

Schwenks und statische Aufnahmen entsprechen 

dagegen dem natürlichen Seheindruck 

und bilden das Fundament einer jeden Aufnahme, 

vermeiden Sie aber hastige Bewegungen. 

Mensch sein 

Wer öfters Familienfeste als Filmereignis einplant, 

kennt den Todfeind einer jeden Aufnahme: 

Die eigene Präsenz. 

Nichts ist schlimmer, als dass sich die unfreiwilligen 

Darsteller vor der Kamera verstellen und 

einzig in das Objektiv starren. Um die ersten 

Berührungsängste zu mildern, sollten Sie so 

früh wie möglich die Kamera ins Spiel bringen. 

Zunächst mag es für Sie noch schwierig sein, 

nicht selbst im Mittelpunkt des Geschehens zu 

stehen, denn kaum jemand wird Ihren Camcorder 

ignorieren. 

Im Laufe der Zeit wird sich der Trubel um Ihre 

Person jedoch legen. Die Gesellschaft wird sich 

an das außerfamiliäre Auge gewöhnt haben 

und Sie können endlich mit Ihrem Film beginnen. 

Ist Ihre Kamera erst Teil Ihres Alltags geworden, 

geht Ihnen das Filmen immer leichter 

von der Hand und Sie werden schnell spürbare 

Fortschritte erzielen. 

Ganz gleich bei welchem Ereignis Sie den Camcorder 

zücken, versuchen Sie immer respektvoll 

mit den Aufnahmen umzugehen. Sie halten in 

Ihrem Video vergangene Momente für immer 

fest und reduzieren die Geschichte eines Landes, 

das Leben von Menschen und die Entstehung 

der Natur auf wenige Augenblicke, wählen Sie 

diese Momente mit Bedacht. 

Wichtiges Zubehör 

Um für alle Fälle gewappnet zu sein, bieten 

Hersteller sinnvolle Extras, die Sie sich nicht 

entgehen lassen sollten. 

Hilfslicht 

In dunklen Aufnahmesituationen ist der 

Camcorder schnell am Limit: Das Bildrauschen 

nimmt drastisch zu. Um zumindest in Räumen 

eine ausreichende Helligkeit zu garantieren, 

helfen Video- oder Infrarotleuchten. Wird das 

Hilfslicht vom Camcorderakku gespeist, ist ein 

stärkerer Leistungsspender Pflicht. 

Polfilter 

Das Filmen durch Fensterscheiben oder von 

Wasseroberflächen scheitert nicht selten an 

unerwünschten Reflexionen. Polarisationsfilter 

können diesen Effekt nahezu eliminieren. 

Zusätzliche Akkus 

Die mitgelieferten Energielieferanten 

bieten 

nur eine befriedigende 

Leistungsdauer. Stärkere 

Akkus ermöglichen längere 

Filmzeiten und das 

gleichzeitige Aufladen 

des Zweitakkus. 

Externes Mikrofon 

Interne Mikrofone sind besonders anfällig 

gegenüber Erschütterungen und Tastenklicks. 

Ein Externes ist nicht nur besser entkoppelt, 

sondern weist auf Wunsch eine Richtcharakteristik 

oder einen Windschutz auf. 

Schutzgehäuse 

Wer Wind und Wetter trotzen will, benötigt 

den richtigen Schutz. Stabile und wasserfeste 

Gehäuse sichern den Camcorder vor Kratzspuren 

und den Tod durch Kurzschluss. 


Tipps zum AV-Receiver-Kauf 

Was darf ein AV-Receiver heute kosten? Welche Merkmale der Ausstattung sind dabei 

wichtig? Und wie wichtig ist die angegebene Verstärkerleistung? Wer sich zum ersten 

Mal mit dem Thema AV-Receiver-Kauf beschäftigt, findet sich nicht selten vor einem 

Berg von Fragen wieder. Dabei ist es gar nicht so schwierig, einen Receiver ausfindig zu 

machen, der den persönlichen Anforderungen entspricht und trotzdem finanzierbar 

bleibt. 


Eben diese persönlichen Anforderungen 

bilden die Grundlage und den Ausgangspunkt 

einer fundierten Kaufentscheidung. 

Um diesen Bedürfnissen gerecht zu 

werden, ist es nötig, sich einen Überblick über 

die Vielzahl der Ausstattungsvarianten zu verschaffen, 

um im Anschluss über die jeweilige 

Notwendigkeit zu entscheiden. 

Zum Verständnis 

Ein AV-Receiver ist eine Art Schaltstation zwischen 

den Geräten, die für Bild und Ton in den 

Je umfangreicher die Ausstattung eines AV-Receivers ausfällt, 

desto schwieriger gestaltet sich die Übersicht. Die Rückseite 

verrät eine Menge über die Fähigkeiten eines Receivers 

eigenen vier Wänden sorgen. Hierbei empfängt 

der Receiver Tonsignale von diversen Abspielgeräten 

wie CD- oder DVD-Player, Radio oder 

Schallplattenspieler (ja, die gibt es noch) und 

verstärkt diese Signale, um sie anschließend 

an die einzelnen Lautsprecher auszugeben. 

Außerdem verarbeiten moderne AV-Receiver 

Videosignale und leiten diese an TV-Gerät oder 

Beamer weiter. 

Zunächst sollten die groben Rahmenbedingungen 

festgelegt werden. Dies bedeutet, je 

nach Bedarf zu entscheiden, ob eine komplette 

Surround-Anlage betrieben werden soll, für 

welche eine Vielzahl von internen Verstärkern 

benötigt wird. Möchte man auch langfristig 

lediglich zwei Lautsprecher betreiben, so ergibt 

es keinen Sinn, in einen AV-Receiver mit acht 

Lautsprecheranschlüssen zu investieren. 

Des Weiteren ist eine Multiroom-Funktion nur 

für denjenigen interessant, der auch mehrere 

Räume seiner Wohnung von einer zentralen 

Stelle beschallen möchte. Ähnlich simpel verhält 

es sich mit möglichen Kopfhörerausgängen und 

UKW-Radiotunern. 

Anschluss nicht verpassen 

Auch zukünftige Aufgaben möglicher Hinzukäufe 

sollte ein Gerät bewältigen. So werden 

HDMI-Verbindungen in Zukunft an Relevanz 

gewinnen. Diese Schnittstellen gewährleisten 

die Übertragung von digitalen Audio- und 

Videodaten in sehr hoher Qualität. 

Bereits günstige AV-Receiver können heute mit 

dieser modernen Form der Signalübertragung 

fertig werden. Die anderen derzeit gängigen 

Anschlüsse sind zum einen optische und koaxiale 

Eingänge, die digital übertragen und zum 

anderen die analogen Cinch-, Component- und 

S-Video-Eingänge, mit denen jeder Receiver 

ausgestattet sein sollte. 

Viele Watt = Guter Klang? 

Zugegeben, die Verstärker sind die wohl wichtigsten 

Komponenten eines AV-Receivers. Jedoch 

sollte sich ein potenzieller Käufer nicht 

von großen Zahlen bei der Verbrauchsangabe 

Watt blenden lassen. 

Wer zum gemäßigten Hörgenuss neigt und 

kein Interesse hegt, die gesamte Wohnung in 

Schwingungen zu versetzen, kann beruhigt auf 

Receiver mit weniger Leistung zurückgreifen. 

Beachtet werden sollte bei der Leistungsangabe 

jedoch, dass diese nur dann vergleichbar ist, 

wenn die Angabe pro verstärktem Kanal betrachtet 

wird. 

Außerdem ist auf die Verträglichkeit der angeschlossenen 

Lautsprecher zu achten. Diese 

kann leicht überansprucht werden, wenn 

Bilder: Auerbach Verlag, Denon, Marantz, Onkyo, Photocase.de/daniel altherr 

040 www.hdplustv.de

Die Ausstattung der 

Gehäusefront variiert 

bei unterschiedlichen 

Modellen sehr 

deutlich. Wichtig ist, 

dass alle grundlegenden 

Funktionen 

und Einstellungen des 

Receivers auch an dieser 

Stelle möglichst 

einfach, also intuitiv 

vorgenommen werden 

können 

die Verstärkerleistung deutlich unter der vom 

Boxenhersteller empfohlenen liegt, da diese zu 

gefährlichen Verzerrungen neigen. 

Alles in der Hand 

Die Vielfältigkeit der AV-Receiver wird 

noch übertroffen von ihren Fernbedienungen. 

Hier sollte schon vor dem 

Kauf beachtet werden, dass eine solche 

sowohl gut in der Hand liegt, als auch 

eine intuitive Bedienung zulässt. Unterschiede 

gibt es jedoch auch bei der 

Komplexität der Steuergeräte. So sind 

einige universell einsetzbar und bieten 

die Möglichkeit der individuellen Programmierung 

Wiedergabemodi 

Etwas diffiziler wird es bei den angebotenen 

Modi für die Wiedergabe verschiedener Tonquellen. 

Sowohl für die Surround-, als auch für 

die Stereo-Wiedergabe bieten die Hersteller hier 

optimierte Einstellungen für unterschiedliche 

Aufnahmeverfahren. Die gängigsten sind Dolby 

Digital (auch EX und PLIIx) und DTS (auch Surround, 

96/24 und Neo: 6), die im Wesentlichen 

vom AV-Receiver unterstützt werden sollten. 

Des Weiteren bieten die Hersteller eine Fülle 

von eigenen DSP-Effekt-Modi, die Musik- oder 

Filmklang optimieren sollen. Sie nennen sich 

beispielsweise „Rock“, „Live“ oder „Movie-Theater“ 

und sollen den entsprechenden Klangeindruck 

erwecken. Der Sinn dieser Funktionen ist 

stark vom persönlichen Geschmack abhängig, 

notwendig sind sie nicht. 

Einige AV-Receiver tragen das so genannte 

THX-Home-Zertifikat. Diese Geräte bieten eine 

Einstellungsvariante, welche den Filmklang in 

den eigenen vier Wänden dem Kinoton anzugleichen 

versucht. 

Eine kleine Revolution auf dem AV-Receivermarkt 

steht unmittelbar bevor. Denn mit den 

HD-fähigen Datenträgern, der Blu-ray Disc und 

der HD DVD, werden auch die neuen hochauflösenden 

Surround-Tonformate namens Dolby 

TrueHD und DTS HD Master Audio an Bedeutung 

gewinnen. Im Gegensatz zu bisherigen, 

verlusstbehafteten Komprimierungsformaten 

gewährleisten die Neuen eine absolut unverfälschte 

Dekomprimierung. Wer also zu seinem 

HD-Bild den passenden HD-Surround-Klang 

genießen möchte, der wird in den kommenden 

Monaten die ersten Receiver-Modelle finden 

können, die diese Formate unterstützen. 

Zugabe 

Stetig mehr Receiver-Modelle warten mit so 

genannten Auto-Einmesssystemen auf. Hier 

werden mithilfe eines mitgelieferten Messmikrofons 

akustische Raumattribute und Eigenschaften 

der installierten Lautsprecher erfasst. 

Aus den so ermittelten Daten errechnet das Gerät 

selbstständig Filtereinstellungen, mit denen 

grobe akustische Ungereimtheiten minimiert 

werden sollen. Hier sollte darauf geachtet werden, 

wie das jeweilige System arbeitet. 

Unterschiede finden sich bei der Anzahl der Einmesspunkte. 

Nutzen einige Systeme lediglich 

einen Punkt zur Einmessung, so kann dies zur 

Folge haben, dass durch die ausschließliche Optimierung 

für diesen Hörpunkt andere mögliche 

Hörpositionen im Raum ein deutlich schlechteres 

Klangbild erfahren müssen. Von Vorteil ist 

es demnach, wenn gleich mehrere Positionen 

eingemessen werden können. Gängig und bewährt 

sind drei Einmesspunkte, jedoch bieten 

einige Hersteller mit sechs oder gar acht Punkten 

deutlich mehr fürs Geld. Um diese gesammelten 

Datenmengen verarbeiten zu können, bedarf es 

allerdings einer hohen Rechenleistung, weshalb 

günstige Receiver-Modelle nur die abgespeckten 

Varianten bieten. Teilweise werden so tat- 

Mögliche 

Ausstattungskriterien 

Entsprechend Ihrer Anforderungen können Sie die 

folgenden Attribute für den AV-Receiver-Kauf zur 

Rate ziehen: 

Anzahl der verstärkten Kanäle 

Leistung je Kanal 

Mehrraum-Beschallung 

Anzahl und Varianten digitaler und analoger 

Eingänge 

sonstige Schnittstellen wie USB-, Ethernet- oder 

iPod-Buchsen 

HDMI-Schnittstellen: Anzahl und Version 

Auto-Einmesssystem 

Video-Konvertierung und -Skalierung 

Radio-Tuner 

unterstützte Ton- und Videoformate 

DSP-Programme 

programmierbare Universalfernbedienung 

grafische Benutzeroberfläche 

THX-Zertifikat 

Bei Geräten mit automatischer Einmessung wird 

das hierfür benötigte Mikrofon gleich mitgeliefert. 

Eine durchaus große Aufgabe für diese klein 

anmutenden Konstruktionen, bilden ihre Messungen 

doch die Grundlage für eine akkurat 

optimierte, akustische 

Anpassung 

sächlich Verbesserungen des Klanges erzielt, 

der Erfolg dieser Maßnahme variiert jedoch 

stark je nach Messsystem und vorhandenem 

Raum. Auch diese Systeme sind mittlerweile in 

preisgünstigen Klassen erhältlich. 

Preisliche Einordnung 

Nachdem man seine persönlichen Mindestanforderungen 

ermittelt hat, gilt es, sich einen 

Überblick über die Receiver-Modelle zu verschaffen, 

welche diesen Anforderungen entsprechen. 

Sinnvoll ist es dann, sich qualitativ 

nicht zu weit von dem übrigen vorhandenen 

Equipment zu entfernen. Wer ein 5 000-Euro- 

Lautsprecher-Set besitzt, sollte nicht mit einem 

300-Euro-Receiver vorlieb nehmen. Jedoch ist 

es auch nicht ratsam, in den AV-Receiver deutlich 

mehr als in die Lautsprecher zu investieren. 

Haben Sie eine engere Auswahl ins Auge 

gefasst, so fällen Sie Ihre Entscheidung nach 

einem eigenen Praxisvergleich. So beugen Sie 

unangenehmen Überraschungen vor und stellen 

fest, ob ein Gerät auch einfach in der Handhabe 

ist. Dann steht nichts mehr dem heimischen 

Musik- und Filmgenuss im Weg. Einstiegsgeräte 

in einigermaßen ordentlicher Qualität sind ab 

ca. 300 Euro zu haben. Je nach Ausstattung, 

Leistung und Qualität bewegt sich die Mittelklasse 

bis ungefähr 2 000 Euro. Darüber hinaus 

findet man die Topmodelle am Markt. 


HD-Surround- 

Klang 

Dank HDTV ist es heute möglich, in hochauflösender 

Qualität Fernsehbilder und Filme zu 

Hause zu genießen. Mit HD DVD und Blu-ray 

Disc wurden die passenden Datenträger entwickelt, 

um diese Qualität mobil zu konservieren. 

Die entsprechenden Player finden in 

stetig mehr Haushalten Einzug. 


HD-Surround-fähige 

AV-Receiver 

Die neue Generation von AV-Receivern unterstützt 

die hochauflösenden Tonformate. Hier eine Auswahl 

von modernen Heimkinozentralen: 

Als logische Konsequenz aus dem 

neuen Bildformat haben auch die 

Entwickler von Audioformaten nachgezogen 

und mit Dolby True HD und DTS HD 

Master Audio zwei hochauflösende Formate 

realisiert, die es ermöglichen, den von Filmstudios 

produzierten Mehrkanalklang eins-zueins 

reproduzierbar auf einem Datenträger zu 

speichern. Klangbewusste Heimkinofans wird 

es freuen: Nie zuvor konnte in den eigenen vier 

Wänden der unverfälschte digitale Datenstrom 

aus Hollywood erlebt werden. Sowohl Blu-ray 

Disc als auch HD-DVD bieten mit ihren enormen 

Speicherkapazitäten die ideale Plattform für die 

neuen Audioformate. 

Surround-Klang ist insofern dürftig, als dass die 

einzelnen Spuren durch das Encodieren und Decodieren 

an Qualität verlieren und lediglich ein 

Kanal für die Surround-Athmosphäre sorgen 

kann. 

Dolby ProLogicII 

Mit der Modifikation Dolby Pro Logic II gelang 

es, einige Makel des Vorgängers auszumerzen. 

So realisiert dieser Codec aus einer Stereospur 

ein 5.1-Signal, bei welchem die Surround- 

Kanäle zwei unterschiedliche Signale ausgeben 

und ein LFE-Signal für den Subwoofer generiert 

wird. Dieser Codec findet auch heute noch Anwendung 

bei analogem TV-Ton oder etwa CDs. 

Der aktuelle Onkyo TX-SR605 unterstützt mit Dolby 

TrueHD und DTS HD Master Audio gleich beide 

neuen Surround-Formate. Ab Juni wird er für 599 

Euro zu haben sein und ist somit nicht nur eines der 

ersten so ausgestatteten Modelle, sondern zudem 

bereits für kleines Geld zu haben. 

Im Juli bringt Pioneer mit dem VSX-LX50 einen AV- 

Receiver auf den Markt, der 7.1-Surround in hochauflösender 

Audio-Qualität verarbeitet. Die sieben 

internen Verstärker leisten jeweils 150 Watt. Preislich 

wird sich der Pioneer im niedrigen vierstelligen 

Eurobereich bewegen. 

Alte Hasen 

Die bisher im Heimkino gängigen Mehrkanalformate 

für die Tonwiedergabe heißen Dolby 

Surround, Dolby Digital und DTS. Von diesen 

Grundformaten gab und gibt es viele verschiedene 

Ausführungen und Versionen. Anhand 

der Wichtigsten zeigen wir die Entwicklung. 

Dolby Surround 

Mit Dolby Surround gelang es erstmals, Mehrkanalton 

im Wohnzimmer erlebbar zu machen. 

Das Verfahren stammt aus dem im Kino angewandten 

Dolby Stereo, welches mittels einer 

Matrix vier Tonkanäle auf eine Stereospur codierte. 

Der Decoder generierte aus diesem Signal 

den linken sowie rechten Kanal, den Center- 

Kanal für die Dialoge und einen Mono-Effektkanal 

für die Surround-Lautsprecher. Dolby 

Surround funktioniert rein analog und ist nach 

wie vor zu finden. Allerdings verliert es im digitalen 

Zeitalter zunehmend an Bedeutung. Der 

Dolby Digital 

Parallel für Kino und Heimkino entwickelte Dolby 

das erste reine Digital-Surround-Format. Erstmals 

gelang es hier, bis zu fünf einzelne (diskrete) 

Kanäle plus einem Tieftonkanal (LFE) für den 

Subwoofer in einen digitalen Datenstrom zusammenzufassen. 

Der LFE-Kanal beschränkt sich 

hierbei auf die Frequenzen von 20 bis 120 Hertz. 

Dolby Digital ist das Standard-Audio-Format für 

DVDs. Da es verlusthaft Daten komprimiert, ist 

die Qualität ebenfalls nicht optimal. Die Sampling-Frequenz 

beträgt 48 Kilohertz bei einer 

Auflösung von bis zu 24 Bit (DVD: 16 Bit). Die 

Datenrate reicht bis zu 640 kbp/s (Kilobit pro 

Sekunde). 

DTS 

DTS steht für Digital Theater Systems und beschreibt 

einen Audio-Codec, der seit 1993 

im Kino Verwendung findet. Im Format DTS 

5.1 Discrete ermöglicht er, ähnlich dem Dolby 

Bilder: Auerbach Verlag, Onkyo, Pioneer 

042 www.hdplustv.de

Digital 5.1-Format, Surround-Klang mit fünf 

diskreten Tonkanälen plus einem Tiefbasskanal, 

wobei dieser lediglich von 20 bis 80 Hertz arbeitet. 

Auf Video-DVDs erreicht eine DTS-Audiospur 

eine Datenrate von bis zu 1 500 kbp/s. Auch 

hinter DTS verbirgt sich ein Komprimierungsverfahren, 

bei welchem Daten verlusthaft komprimiert 

werden. 

Dolby TrueHD 

Dolby TrueHD ist eines von zwei neuen hochauflösenden 

Audio-Codecs und stellt den verpflichtenden 

Tonstandard für HD DVDs dar, sofern 

Dolby Digital Plus nicht auf dem Datenträger 

vorliegt. Optional kann es ebenfalls auf Bluray 

Discs verwendet werden. Die Komprimierung 

geschieht völlig verlustfrei. Das bedeutet, 

dass das decodierte Audiosignal Bit für Bit dem 

Originalsignal entspricht. 

Die Technologie basiert auf dem MLP-Lossless- 

Verfahren, welches bereits auf reinen Audio- 

DVDs zum Einsatz kam. Dabei realisiert Dolby 

TrueHD Sample-Frequenzen von 48 bis 192 Kilohertz 

und eine Auflösung von 16 bis 24 Bit. 

Die Anzahl der diskret verfügbaren Kanäle wird 

vom Format nicht begrenzt. Die erzielbare Datenrate 

liegt mit 18 Mbp/s auf HD DVDs und 

24,5 Mbp/s auf Blu-ray Discs deutlich über den 

bei DVDs. Die direkte digitale Übertragung ist 

nur über HDMI-Schnittstellen der Version 1.3 

möglich. 

DTS HD Master Audio 

Der zweite hochauflösende Audio-Codec ist 

nicht weniger leistungsstark. Als Pendant zu 

Dolby TrueHD ist der DTS HD Master Audio 

ein optionales Format für Blu-ray Discs und HD 

DVDs. Auch hier sind die komprimierten Signale 

verlustfrei decodierbar und entsprechen bei 

7.1 Kanälen mit bis zu 96 Kilohertz und 24 Bit 

dem produzierten Original. Auch hier kann die 

direkte Übertragung ausschließlich mit HDMI 

1.3 erfolgen. Die möglichen Datenraten liegen 

auch hier bei 18 Mbp/s auf HD DVDs und 

24,5 Mbp/s auf Blu-ray-Discs. 

DTS HD High Resolution 

Dieser Codec versteht sich als Vorstufe zu den 

beiden vorangegangenen Varianten. DTS HD 

High Resolution realisiert zwar ebenfalls 7.1 

Kanäle bei 96 Kilohertz und 24 Bit, jedoch ist 

dieses Verfahren nicht vollends verlustfrei. Die 

Vorteile: Die digitale Übertragung gelingt auch 

mit den HDMI 1.1- und HDMI 1.2-Versionen 

und durch eine effektivere Kompression sowie 

einer Datenrate von bis zu sechs Mbit/s auf Bluray 

Discs und drei Mbit/s auf HD DVDs ist die 

Audio-Qualität deutlich besser als auf DVDs. 

Dolby Digital Plus 

Als äquivalentes Format zum DTS HD High 

Resolution gewährleistet Dolby Digital Plus ebenso 

eine 7.1-Kanalkonfiguration mit Datenraten 

von bis zu sechs Mbit/s. Auch hier beträgt die 

Samplefrequenz 96 Kilohertz und die Auflösung 

24 Bit. Insgesamt sollen mit Dolby Digital Plus 

sogar bis zu 14 Kanäle realisierbar sein, jedoch 

geben Blu-ray Disc und HD DVD lediglich acht 

Tonkanäle her. Die Kompression arbeitet ebenfalls 

nicht verlustfrei. 

Anzeige

Helfer in der Not 

Nicht immer liefern Fernsehanstalten oder DVDs ein fehlerfreies Bildsignal, weshalb Darstellungsfehler 

und Qualitätseinbußen den Sehgenuss trüben können. Wir geben Ihnen eine kleine Übersicht 

über Bildverbesserer, welche zur richtigen Zeit die richtigen Mittel finden. 


Vollbildkonverter und DCDI 

Ein Filmbild wird auf DVD in zwei Hälften übertragen. Um die 

volle Auflösung und Detailschärfe zu behalten, muss der Fernseher 

beide Bilder korrekt zusammenfügen 

mit DCDI 

Fernsehmaterial wird häufig mit Videokameras produziert, welche 

im Halbbildformat aufnehmen. Dabei bleibt jede zweite Bildzeile 

schwarz. Der Fernseher ermittelt eigenständig Zwischenwerte, um 

diese Bildzeilen mit Bildinformationen zu füllen – DCDI garantiert 

eine Aufwertung ohne ausgefranste diagonale Konturen 

Original 

gute DNR 

Rauschen tritt bei Signalstörungen, Unterbelichtungen oder 

Kompressionsartefakten auf. 

zuviel CTI 

ohne DCDI 

schlechte DNR 

Original 

CTI verbessert Objektkonturen, indem benachbarte Bereiche 

stärker voneinander getrennt und Übergänge vermieden werden. 

Ein übertriebener Gebrauch der Funktion äußert sich in 

einem künstlich wirkenden Bild 

DNR/MPEG NR 

Hinter dieser Abkürzung verbirgt sich eine 

Rauschreduzierung, welche Bildfehler aufgrund 

eines verrauschten Signals, unterbelichteten 

Aufnahmen oder Kompressionsartefakten korrigiert 

und das Bildgrieseln beseitigt. Je nach 

Qualität bleibt die Bildschärfe erhalten und 

Details sind weiterhin erkennbar. Schlechte 

Rauschreduzierer erzeugen ein künstlich wirkendes 

Bild mit hart abgegrenzten Farbbereichen 

und Nachzieheffekte bei Bewegungen, 

ähnlich eines Geisterschattens. Rauschmuster 

werden anhand ihrer zufällig und immer wiederkehrenden 

erzeugten Bildpunkte analysiert 

CTI 

Bei Film- und Fernsehaufnahmen ist die Auflösung 

des Farbsignals und des zugrunde 

liegenden Schwarz-Weiß-Bildes in der Regel 

unterschiedlich, sodass der Fernseher einen 

Großteil der Bildpunkte selbständig einfärben 

muss. Bei diesem Vorgang können an Schnittkanten 

unsaubere und weiche Übergänge 

entstehen, welche die wahrgenommene Bildschärfe 

negativ beeinflussen. CTI bietet die 

Sämtliche Bildsignale, sei es das Fernsehprogramm 

oder DVDs, sind auf die Darstellungsweise 

eines Röhrenfernsehers optimiert und 

liefern keine komplett vollflächigen, sondern 

„zerschnittene“ Bilder. Wie bei einer Videokamera, 

so sind TV-Bilder in Streifen zerlegt 

– einer ist sichtbar, der andere schlicht schwarz. 

Jeder Flachbildfernseher ersetzt die schwarzen 

Bildzeilen selbständig, jedoch treten oftmals 

Bildfehler auf. Wenn schwierige Bildmuster, 

wie ein gestreiftes Hemd oder ein Gartenzaun 

auftauchen, sehen wir die Auswirkung: Feine 

Linien beginnen zu flimmern. In der Realität 

können Sie diesen Effekt nur beobachten, wenn 

Sie durch einen Gartenzaun, oder eine Sitzbank 

mit Holzlatten hindurchsehen und sich dahinter 

ein Linienmuster befindet: Die Holzlatten 

verdecken bestimmte Bereiche des Musters, so 

dass dieses zerteilt und die Anteile verschoben 

erscheinen – ehemals durchgezogene Linien 

flimmern. Auf DVDs mit Filminhalt liegt ein Sonderfall 

vor: Zwei halbe Bilder ergeben hier ein 

ganzes, die Elektronik kann demnach passende 

Bilder kombinieren und als ein vollflächiges ausgeben 

– Flimmern ade. Auf Blu-ray und HD DVD 

liegen bereits komplette Bilder vor, sodass keine 

umständliche Kombination vonnöten ist. Einzig 

HD-Camcorder zeichnen bislang nur im Videoformat 

1 080i auf. Das i steht für interlaced und 

weist auf Halbbilder hin. P steht dagegen für 

Progressive und signalisiert Vollbilder. Je nachdem, 

ob Sie auf Ihren Flachbildfernseher DVDs, 

Fernsehprogramme oder Blu-rays und HD DVD 

erleben möchten, ist ein stabiler Vollbildkonverter 

Pflicht. Negative Auswirkungen sind neben 

dem erwähnten Kantenflimmern an feinen 

Linienmustern der Verlust an Bildschärfe. Wessen 

Fernseher Filmbilder der DVD nicht korrekt 

kombiniert, sieht nur die Hälfte der bereitstehenden 

Bildzeilen. Meist lassen sich Video und 

Film einzeln anwählen. 

Eine Sonderform der Vollbildkonvertierung, die 

sich auf Videosignale, wie die Aufnahmen eines 

Camcorders, auswirkt ist DCDI. Diagonale Linienmuster 

werden geglättet, um den Flimmereffekt 

zu reduzieren. Das Bild wirkt homogener 

und angenehmer. 

und den sich nicht veränderten ruhenden Bildpunkten 

angepasst. Die Rauschreduzierung ist 

nur bei laufenden Bildern aktiv. 

Prominentestes Beispiel für eine hilfreiche 

Rauschreduzierung ist die DVD des Films „Departed: 

Unter Feinden“. Die Produktion leidet 

unter starken Kompressionsartefakten, die dank 

einer Rauschreduktion erheblich abgemildert 

werden können. Wie im Bild (links) erkenntlich 

steigt die Qualität um ein Vielfaches an. Eine 

gute Rauschreduktion kann den Bildfehler mindern, 

ohne das Bild steril wirken zu lassen (wie 

im Bild unten rechts). 

Möglichkeit, die Farbkanten stärker zu definieren 

und damit den Schärfeeindruck (wie in 

der Grafik unten) zu verbessern, indem Details 

präziser voneinander getrennt erscheinen. 

Wichtig hierbei ist eine in mehreren Stufen regelbare 

Funktion, denn mit Hilfe von CTI können 

gerade Filmaufnahmen schnell künstlich 

erscheinen. 

Bilder: XXXXXXXX 

Montage: Auerbach Verlag, Bilder: Buena Vista, Paramount, Sony Pictures, Warner Bros. – Alle Filme sind auf Blu-ray oder HD DVD im Handel erhältlich und werden auf Seite 26 ff. vorgestellt 

044 www.hdplustv.de

Die 24 Filmbilder einer Blu-ray und HD DVD werden 

bislang in 60 umgewandelt, was aufgrund 

der wechselhaft doppelten und dreifachen 

Bilddarstellung zu einem Bildruckeln (Pulldown- 

Effekt) führt. Pioneer-Plasmas streichen die 

fehlerhaft eingefügten Bilder heraus und zeigen 

das Material im originalen Zustand 

Pure Cinema 

Bildverarbeitung vom Hersteller Pioneer, welche 

aus einem konvertierten 60-Hz-Signal die ursprüngliche 

Bildfrequenz ermittelt. Filme auf Bluray 

und HD DVD sind mit 24 Bildern gespeichert 

und werden bislang mittels Umrechnung in 60 

Bildern ausgegeben. Dabei wird das erste originale 

Kinobild zweifach und das darauf folgende 

dreifach abgebildet. Die Relationen der Bilder 

untereinander sind nun manipuliert, da manche 

Bilder länger als andere „hängen bleiben“ – das 

Bild ruckelt. Pure Cinema erkennt die zusätzlich 

eingefügten Bilder und entfernt sie, um das ursprüngliche 

Tempo wieder herzustellen. Andere 

Verfahren zur Verhinderung des Bildruckelns 

wenden Hersteller wie Loewe oder Samsung 

an: Statt die überflüssigen Bilder zu entfernen, 

werden nochmals zusätzliche Zwischenschritte 

eingefügt, welche weiche Übergänge erzeugen. 

Darunter leidet jedoch der Filmeindruck, denn 

das originale Tempo wird manipuliert. 

Original 

Pulldown-Effekt 

Anzeige

Wann lohnt HDTV? 

Bereits in unserer zweiten 

Ausgabe starteten wir 

den Versuch, dem Sinn 

oder Unsinn des neuen 

Bildformates HDTV auf 

die Schliche zu kommen. 

Damals reduzierte sich der 

Vergleich auf die Theorie – 

nun folgt die Praxis. 


Fernseher 

Breite 

Fernseher 

Soll ich einen Flachbildfernseher kaufen 

oder nicht? Diese Frage ist die wohl am 

häufigsten gestellte in unserer Leserpost. 

Durch das Aufkommen des neuen Bildformates 

HDTV scheint die Antwort zunächst eindeutig: 

Ja, unbedingt. Doch die Sehgewohnheiten und 

Einrichtung spielen eine entscheidende Rolle. 

Wer die Bildgröße zu klein, die Auflösung des 

Fernsehers zu niedrig oder den Betrachtungsabstand 

zu groß wählt, sieht unter Umständen 

keinen Unterschied zwischen einer DVD, dem 

Fernsehprogramm und HDTV. 

Der Testaufbau 

Um einen fairen Vergleich zwischen einer DVD 

und den hochauflösenden Datenträgern Bluray 

bzw. HD DVD zu gewährleisten, haben 

wir auf hochwertige Komponenten gesetzt. 

Beachten Sie deshalb, dass bei Ihnen zu Hause 

der Unterschied geringer ausfallen kann als in 

unserem Test. Um eine objektives Ergebnis zu 

Full 

HD 

Full 


2,5 × B ildbreite 

4 × Bildbreite 

HD HD 

Ready Ready 


Ready 

Der Sitzabstand bestimmt nicht nur die zu erwartende 

Bildqualität (je weiter weg, desto besser das Bild), sondern 

auch die benötigte Auflösung. Ist der Abstand 

identisch zur Bildbreite, ist die volle HD-Auflösung 

Pflicht. Wer bereits um den Faktor 2,5 zur Bildbreite 

entfernt sitzt, benötigt keinen Full-HD-Fernseher, da 

unser Auge den Unterschied nicht mehr erkennt. Wer 

sogar die vierfache Bildbreite entfernt sitzt, wird kaum 

einen Unterschied zwischen HDTV und dem bisherigen 

Bildformat wahrnehmen. 

PAL PAL PAL PAL 

erhalten, haben wir mehrere Personen mit unterschiedlichen 

Sehstärken zum Test gebeten. 

Wer ebenfalls einen Bildvergleich in den eigenen 

Räumlichkeiten durchführen möchte, sollte 

darauf achten, dass am DVD-Player der Standbildmodus 

Vollbild angewählt wird – ohne diese 

Vorkehrung wirkt das Bild zerrissen. 

Treten Sie näher 

Die erste Aufgabe für alle Testteilnehmer bestand 

darin, sich der 2,3 Meter breiten Leinwand 

bis zu jenem Punkt zu nähern, an dem 

der Bildeindruck der HD-Aufnahmen unschärfer 

erscheint. Anstatt wie in unserem ersten Test 

vermutet, gingen die Testkandidaten sehr nah 

an die Leinwand heran – der Unschärfeeindruck 

stellte sich erst bei 2,5 Meter Entfernung ein. 

Damit zeigt nicht nur unser verwendeter Full- 

HD-Projektor, sondern auch die Blu-ray und HD 

DVD, welches Potenzial in HDTV steckt. 

Erst bei einem Abstand der vorliegenden Bildbreite 

beginnt das Bild unschärfer zu werden. 

Wer demnach vier Meter von einem Fernseher 

entfernt sitzt, müsste einen vier Meter breiten 

Fernseher erwerben, um das volle Potenzial von 

HDTV auszuspielen. Da weder Fernseher in solchen 

Bildgrößen existieren, noch die meisten 

Zuschauer über einen sehr guten Projektor verfügen, 

scheint der HD-Standard mit zwei Millionen 

Bildpunkten auch auf längere Sicht völlig 

ausreichend – eine nochmalige Steigerung der 

Pixelanzahl würde die Dimensionen der meisten 

Wohnräume sprengen. 

Entfernung gibt Schärfe 

Wie nah muss ich an das Bild herantreten, um 

einen Unterschied zwischen HDTV und normalem 

Fernsehen zu erkennen? Da unser Vorführraum 

in seinen Dimensionen eingeschränkt ist, 

haben wir die Bildbreite auf 1,7 Meter verringert. 

Die Testpersonen mussten bei der Darstellung 

einer normalen DVD einen weiten Weg 

zurücklegen, denn der richtige Schärfeeindruck 

stellte sich erst bei 6,5 Metern ein. Dies entspricht 

in unserem Fall fast dem Vierfachen der 

Bildbreite. An diesem Punkt verschwammen die 

Details der hochauflösenden Aufnahmen – die 

Sehstärke reichte für eine Beurteilung der Unterschiede 

nicht aus. 

Wurde der Abstand der vierfachen Bildbreite 

verringert, sahen alle Testpersonen deutliche 

Mängel der DVD-Aufnahmen beispielsweise 

von Casino Royale. Einzelne Personen waren 

nicht mehr zu erkennen, Verzierungen an den 

Gebäuden fielen der eingeschränkten Auflösung 

zum Opfer. Dennoch: Bei einem Abstand 

von 6,5 Meter erschienen beide Aufnahmen 

nahezu gleichwertig und die Unterschiede nur 

noch marginal. 

Dass es in der Praxis auch bei kleineren Fernsehern 

bzw. größeren Sitzabständen einen Qualitätssprung 

zwischen dem jetzigen Fernsehprogramm 

und HDTV gibt, ist der meist schlechten 

Bildverarbeitung der modernen Flachbildfernseher 

geschuldet. Während Aufnahmen in HD 

meist passgenau zum neuen Flachbildfernseher 

gelangen, erfolgt bei jetzigen Fernsehbildern 

eine aufwändige Umrechnung. Je besser der 

Fernseher dies beherrscht, desto harmonischer 

wird der Bildeindruck. 

Ernüchterung und Begeisterung 

Zum einen bedarf es einer Bilddiagonale von 

40 Zoll aufwärts, um bei den gebräuchlichen 

Sitzabständen einen markanten Unterschied 

zwischen HDTV und normalem Fernsehen zu 

erkennen, zum anderen beherbergt die Qualität 

des neuen Formates ein immenses Potenzial. 

Selbst bei extremen Bildgrößen verliert das 

Bild nicht an Schärfe. Die klare Wiedergabe von 

feinsten Details ist eine Verneigung vor jeder 

hochwertigen Produktion. 

Ob Sie dieses Jahr auf den HDTV-Zug aufspringen 

ist nicht nur eine Frage der Höhe der Investition, 

sondern auch ihrer Sehgewohnheiten. 

Wer aus Platzgründen keinen großen Flachbildfernseher 

integrieren kann, wird dem hochauflösenden 

Bildformat nicht gerecht. 

Bilder: Auerbach Verlag 

046 www.hdplustv.de

SELBER TESTEN 

kommt am besten 

Informieren Sie sich jetzt im neuen Testmagazin 

über digitale Unterhaltungselektronik. 

Jetzt neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.digital-tested.de

Der Apfel fällt nicht 

Einfach aber Effektiv – 

die Steuerung des Apple 

TV wird über nur fünf 

Tasten realisiert 

weit vom Stamm 

Streaming-Boxen und die zunehmende Vernetzung aller multimedialen Geräte im 

Wohnzimmer erfreuen sich stetig wachsender Beliebtheit. Auch die Einbindung des 

Rechners rückt allmählich in den Mittelpunkt. Nun bietet auch Apple mit seinem 

neuen Apple TV die Möglichkeit der totalen Vernetzung. Quadratisch und natürlich in 

Weiß präsentiert sich der Mini-Computer, der das digitale Leben ein wenig leichter 

machen soll. 

VON MARTIN GÜNTHER 

Nachdem Apple das Gerät für die 

drahtlose Versorgung des Fernsehers 

mit Multimediainhalten angekündigt 

hatte, herrschte große Euphorie. Schließlich 

sollte das Produkt die Lücke zwischen TV- 

Gerät und Rechner schließen. Dabei spielt es 

keine Rolle, ob dabei ein Apple- oder ein Windows-Rechner 

zum Einsatz kommt. Das Herzstück 

der ganzen Übertragungstechnologie 

bildet zum einen das Gerät selbst und zum anderen 

die iTunes-Software. Wie bereits bei seinem 

musikalischem Pendant, dem iPod, findet 

auch hierbei eine automatische Synchronisation 

mit den Inhalten, die auf dem Rechner gespeichert 

sind, statt. 

Gesprächsbedarf 

Im Grunde besteht das Apple-TV aus einem 

kompletten Rechner mit richtigem Intel-Prozessor, 

einer Festplatte mit 40 Gigabyte Speicherplatz 

und einem vollwertigen Betriebssystem 

(Mac OS X), welches jedoch dem Anwender 

verborgen bleibt. Einen wesentlichen Bestandteil 

bildet das W-LAN-Modul, über das die Daten 

auf das Gerät gespielt werden. Auch finden 

sich neben einem HDMI-Anschluss noch ein 

YUV-Set, sowie analoge und digitale Audio- 

Ausgänge auf der Rückseite. Die USB-Buchse 

bietet im momentanen Status nur die Möglichkeit 

einer Service-Funktion. Dies könnte aber in 

naher Zukunft mit weiteren Software-Updates 

geändert werden. 

Die Installation des Gerätes gestaltet sich denkbar 

einfach. Innerhalb von 15 Minuten kann der 

weiße Quader in Betrieb genommen werden. 

Die Installation von iTunes ist unerlässlich und 

geht genauso schnell von statten. Von dem 

Gedanken der eigenhändigen Sortierung seiner 

Musikbibliothek und Formatvielfalt, wie z. B. der 

des VLC-Mediaplayers muss sich der Anwender 

wohl oder übel verabschieden dürfen. ITunes 

sortiert automatisch und legt auch eine eigene 

Ordnerstruktur an. Auch was die Videoformate 

angeht, bleiben nicht sehr viele Alternativen. 

Nur MOV- und MPEG-Dateien kann das Gerät 

verarbeiten. Die Einbindung in ein vorhandenes 

Netzwerk dagegen gestaltet sich kinderleicht. 

Sogar bis zu fünf Rechner können mit dem Gerät 

verbunden werden, wobei immer nur ein 

Rechner mit der Box synchronisieren kann. Dies 

bedeutet, dass die Filme von einem PC oder 

Mac direkt auf die Festplatte der Box kopiert 

werden. Die Filme von den anderen Computern 

im gleichen Netzwerk werden direkt über das 

Netzwerk gestreamt. Die Auswahl der Inhalte 

kann einfach innerhalb von iTunes erledigt werden. 

Sinn und Unsinn 

Während sich der Nutzer über die HDMI- 

Schnittstelle und die Ausgabe einer Auflösung 

in 1 080i freut, wird er spätestens dann enttäuscht, 

wenn er versucht, HD-Material in höherer 

Auflösung abzuspielen. Dies ist auf Grund 

der geringen Prozessorleistung des Apple TV 

nicht möglich. Die Bildverarbeitung beschränkt 

sich bei H.264 kodierten Filmen auf fünf Megabit 

pro Sekunde. Somit ist spätestens nach 

720p Schluss mit der Flimmerstunde. Schade, 

denn somit ist der Gebrauch im Wohnzimmer 

ein wenig eingeschränkt und in Zeiten von Full- 

HD nicht zukunftsorientiert. Am besten funktioniert 

die Box zweifelsohne durch die Integration 

des Apple eigenen iTunes-Store. Doch leider 

sind in Deutschland bis dato noch keine Filme 

im Angebot zu finden. Nur Kino-Trailer und einzelne 

Trickfilmserien können gegen Bezahlung 

erworben werden. Während in Amerika der 

Filmverkauf bereits in der Blüte steht, müssen 

sich deutsche Kunden noch gedulden. Sollte das 

Angebot auch über den großen Teich schwappen, 

dann kann man schon ein wenig mehr mit 

dem Gerät anfangen. Im jetzigen Status ist es 

sicherlich nur für Fans und Technikbegeisterte 

zu empfehlen. Auch was den Empfang von 

DVB-T oder anderen Fernsehsignalen angeht, 

muss man die Käufer leider enttäuschen. Während 

sich in der Hacker-Szene bereits Wettbewerbe 

für die Umnutzung zur Linux-Box und die 

Freischaltung der USB-Buchse für einen DVB-T- 

USB-Stick breit machen, gucken Fernsehwillige 

mit Apple in die Röhre. Als Receiver für digitales 

Fernsehen kann Apple TV auch nicht eingesetzt 

werden. Zumindest noch nicht. 

Ende gut, ...? 

Schick, ganz in Weiß und einfach in der Bedienung 

– dies sind Attribute des Apple TV. Die 

einfache Umsetzung und die nahtlose Integration 

in das häusliche Umfeld machen ihn zu einer 

sinnvollen Erweiterung im digitalen Alltag. 

Wünschenswert wäre natürlich die Darstellung 

von HD-Inhalten in großer Auflösung. Doch 

leider muss man darauf wohl verzichten. Sollten 

in Deutschland demnächst auch Filme zum 

Einkauf verfügbar werden, dann kann man mit 

dem Apple-TV erst so richtig loslegen. Bis dato 

bleibt die Handbremse allerdings angezogen. 

Bilder: Apple 

048 www.hdplustv.de

Konvertieren 

leicht gemacht 

Wer immer noch in dem Irrglauben lebt, dass mit einer Spielkonsole nur gespielt 

werden kann, der irrt gewaltig. MP3, Bilder oder Filme sind keine Fremdwörter mehr 

für Konsolen. Doch leider benutzen die unterschiedlichen Plattformen verschiedene 

Codier-Mechanismen für das Abspielen von Video-Dateien. 

VON MARTIN GÜNTHER 

Red Kawa – Video Converter/Video 9 

Für nahezu jede Plattform bietet dieser 

Hersteller ein Programm an, um Videomaterial 

auf allen gängigen Konsolen 

zum Abspielen zu bewegen. Ob iPod Video, 

Apple TV, Sony PSP, PS3, Nintendo 

Wii oder aktuell auch die XBox 360 – für 

alle dieser Konsolen gibt es den Video- 

Converter bzw. Video 9 zur kostenlosen 

Nutzung. 

Dabei können nahezu alle Formate verarbeitet 

und umgewandelt werden. Für 

jede Plattform bzw. Konsole gibt es eine 

eigenständige Software. Die Bedienung 

und auch die Geschwindigkeit des Konvertierungsprozesses 

sind komfortabel 

und vom Nutzer mit nur wenigen Mausklicks 

schnell umzusetzen. 

Unterstützte Konsolen: PSP, PS3, Wii, 

XBox 360, Apple TV, iPod Video 

Programmplattform: PC 

Preis: Freeware 

Infos: www.redkawa.com 

S.A.D. Software – Studio 

Mit der Studio-Reihe der deutschen Softwareschmiede 

S.A.D. bringt der Hersteller 

eine kostengünstige Lösung für alle 

großen Plattformen heraus. Das Dreiergespann 

XBox Studio, PS3 Studio und Wii 

Studio wandelt die heimische Spielkonsole 

in ein Multimediazentrum um. Videokonvertierung 

und auch die Umwandlung 

von MP3s in AAC-Dateien beherrscht das 

Programm. Ebenfalls kann Internetradio 

mitgeschnitten und Tonspuren von DVDs 

ausgelesen werden. Eine automatische 

Formatwahl und die benutzerfreundliche 

Oberfläche helfen dabei, den Überblick 

zu behalten. 

Unterstützte Konsolen: PS3, 

XBox 360, Wii 


Preis: ab 19,99 Euro 

Infos: www.my-sad.com 

Xilisoft – DVD to PSP Suite 

Bilder: Auerbach Verlag, Red Kawa , S.A.D. GmbH 

Aus dem Hause Xilisoft kommt eine Softwarelösung, 

welche im Stande ist, eine 

DVD im Handumdrehen in das Format einer 

Sony PSP umzuwandeln. Die Software 

kann unterschiedlichste Videoformate in 

das benötigte MPEG-4-Format konvertieren. 

Die aktuelle Version 3.1 unterstützt 

die Ausgabe einer Auflösung von bis zu 

1 080i auf Sonys Mobilkonsole. Auch die 

Unterstützung des neuen H.264/PSP AVC 

Standards kann mit der Suite realisiert 

werden. Dabei geht das Umwandeln eines 

normalen DVD-Films sehr zügig von statten 

und auch in Punkto Bedienung kann 

sich das Paket sehen lassen. Die notwendigen 

Einstellungen für die Umwandlung 

nimmt die Software automatisch vor. Somit 

müssen Sie unterwegs nicht auf den 

Lieblingsfilm verzichten. 

Unterstützte Konsolen: PSP 


Preis: $ 45,– 

Infos: www.xilisoft.com 


Eins, 

zwei, 

oder drei... 

Subwoofer? 

Die Anwendung von Subwoofern zur effektvollen Unterstützung von Surround- 

Lautsprechern hat sich weitestgehend durchgesetzt. Ein neuer Trend geht sogar in die 

Richtung, zwei oder vier Woofer zu verwenden. Aber kann dies Sinn machen? Oder 

steckt hinter diesem Prinzip nur das Motto: viel hilft viel? Wir sind der Sache auf den 

Grund gegangen. 


Heutzutage lässt sich kaum noch ein 

Mehrkanal-Set finden, welches gänzlich 

auf einen Bass-Spezialisten, einen 

Subwoofer, verzichten kann. Selbst Stereosysteme 

sind mittlerweile in 2.1-Ausführung zu haben. 

Trotz allgemeiner Akzeptanz ist die Musikoder 

Filmwiedergabe mit den Tiefbassboxen 

nicht unproblematisch. Da nur die wenigsten 

Heimkinofreunde über einen Raum verfügen, 

der aufwändig akustisch optimiert wurde, 

kommt es in den meisten Hörräumen durch die 

Reflexionen der Wände zu Überlagerung tiefer 

Frequenzen. Diese stehenden Wellen werden 

auch Raummoden genannt und bilden sich 

innerhalb eines Raumes unterschiedlich aus. 

Dies hat zur Folge, dass es an einigen Stellen im 

Raum zu einer deutlichen Verstärkung der betreffenden 

Frequenz kommt, während sich dieselbe 

Frequenz an einer anderen Stelle beinahe 

gänzlich auslöschen kann. Je nach Position 

gewinnt der Hörer demzufolge den Eindruck, 

einen überhöhten, oder kaum vorhandenen 

Bassklang wahrzunehmen. Dieser Problematik 

Herr zu werden war bislang nur mit kostspieligen 

Akustikbaumaßnahmen möglich, die ein 

gemütliches Wohnumfeld unzureichend bis gar 

nicht zulassen. 

Eine neue Herangehensweise 

Von dem Lautsprecherhersteller Nubert, unter 

der Leitung des Chefentwicklers und Firmengründers 

Günther Nubert, kommt nun ein 

neuer theoretischer Ansatz, der eine optimierte 

Basswiedergabe auch in normalen Wohnräumen 

zulassen soll. Das Prinzip funktioniert dabei 

wie folgt: 

Anstatt mit einem einzigen Subwoofer den 

Tiefbass zu realisieren, schlägt Nubert vor, 

gleich vier Woofer in einem Raum so platzieren, 

dass sich die zwei Paare gegenüber stehen. 

Somit würden zwei Boxen auf Seite der 

Hauptlautsprecher, des Fernsehers oder Beamers 

und zwei Boxen auf der Seite der Surround- 

Satelliten stehen. Diese Aufstellung nennt Nubert 

„Double-Bass-Array“. Ferner müsste eine 

elektronische Einheit dafür sorgen, dass das 

rückseitige Subwoofer-Paar das LFE-Signal (die 

diskrete Audiospur für den Tiefbass) mit einer 

Bilder: Auerbach Verlag, Nubert Electronics GmbH 

050 www.hdplustv.de

Verzögerung ausgibt. Diese Verzögerung nennt 

sich Delay und muss exakt so bemessen werden, 

dass sie der Zeit entspricht, die der Schall 

benötigt, um die Strecke von den vorderen zu 

den hinteren Boxen zurückzulegen. 

Hierzu ein kleines Rechenbeispiel: Bei 20 Grad 

Celsius beträgt die Schallgeschwindigkeit 343 

Meter in der Sekunde. Liegen zwischen den 

Membranen der Subwoofer-Paare vier Meter, so 

benötigt der Schall für diese Strecke etwa zwölf 

Millisekunden. Nach diesem Beispiel müsste das 

Delay also die Ausgabe der Audioinformationen 

um zwölf Millisekunden verzögern. Der hierdurch 

erzielte Effekt ist, dass die von den vorderen 

Subwoofern abgegebenen Schallwellen 

genau einmal den Raum durchqueren, bevor sie 

durch die phasenverschobene Wiedergabe der 

hinteren Boxen quasi eliminiert werden. Nubert 

gebraucht hierfür auch den Begriff des „aufsaugens“. 

Bevor die Basswellen also von den Wänden reflektiert 

und somit überlagert werden können, 

verschlucken die rückseitigen Woofer die Wellen 

und minimieren so den negativen Einfluss 

der Rückwand. 

Damit das Delay exakt auf die Räumlichkeiten 

abgestimmt werden kann, benötigt ein Double-Bass-Array 

nicht nur vier baugleiche Subwoofer, 

sondern zudem einen angeschlossenen 

digitalen Prozessor, der die Signalausgabe an 

die Boxen koordiniert. Genau hier befindet sich 

die eigentliche Schwierigkeit des Systems. Denn 

diese digitalen Prozessoren sind bisher recht 

teuer in der Produktion, sodass es bislang noch 

kein Komplettsystem dieser Art zur Serienreife 

gebracht hat. 

Ein Mittelweg 

Mit einem Set aus der Baureihe Nubox testeten 

wir eine Zwischenvariante aus der bisher gängigen 

Ein-Subwoofer-Methode und der von Nubert 

vertretenen Double-Bass-Array-Methode. 

Mit zwei AW-441-Subwoofern gelang es uns 

ohne entsprechenden Prozessor hierbei natürlich 

nicht, den Double-Bass-Array-Effekt zu erzielen. 

Jedoch kann auch diese Variante einige 

Vorteile gegenüber der einfachen Ausführung 

haben. So werden mit zwei Woofern die auftretenden 

Raummoden nicht gänzlich behoben, 

aber durch die unterschiedliche Positionierung 

zumindest reduziert. In unserem Hörraum erbrachte 

diese Aufstellung ein sehr beachtliches 

Ergebnis in Form einer präzisen, druckvollen 

Tiefbasswiedergabe. Gespannt warten wir jedoch 

auf das erste marktreife Double-Bass-Array-System, 

welches wohl in nicht all zu ferner 

Zukunft von der Marke Nubert realisiert werden 

wird. Besonders Interessierte haben schon jetzt 

die Möglichkeit, an einer Hörprobe in den Nubert-Hörräumen 

teilzunehmen. 

In Längsrichtung eines Raumes bilden sich durch Reflexionen 

zwischen den parallelen Wänden ungünstige Raummoden aus 

Durch die zeitversetzte, gegenphasige Wiedergabe des Signals 

werden die Raummoden abgefangen 

Anzeige 

8 Wir suchen Sie! 

GRATIS ... 

... die neuesten PC-Spiele zocken? 

... zu Filmpremieren ins Kino? 

... brandaktuelle DVDs ansehen? 

Wenn Sie sich damit anfreunden könnten, all die Möglichkeiten gratis 

zu bekommen, dann ist dieses Angebot mit Sicherheit interessant für 

Sie: Unser Verlag ist, für den Standort Leipzig, auf der Suche nach 

engagierten und interessierten Testern für die verschiedensten aktuellen 

Entertainmentprodukte. 

TESTER für Entertainmentprodukte (m/w) 

Für unsere bestehenden und geplanten Publikationen werden wir regelmäßig 

und in großem Umfang Kinofi lme, DVDs, Musik-CDs, Hörbücher, PC- und 

Konsolenspiele testen. Wir suchen Studenten, 

die ein ausgesprochenes Interesse für diese 

Medienbereiche haben, 

die sich vorstellen können, regelmäßig und zuverlässig 

für diese Tests verfügbar zu sein und 

die es außerdem verstehen, ihre Eindrücke und 

Bewertungen in treffende und verständliche Worte 

zu kleiden. 

Das Vorhandensein von technischen Abspielgeräten ist von Vorteil, aber 

nicht Bedingung. 

Neugierig geworden? 

Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung 

per E-Mail an: job@auerbach-verlag.de 

oder inklusive eines frankierten Rückumschlages an: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Personalabteilung/Frau Konrad, 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

www.auerbach-verlag.de

Einstellungshilfen für 

Fernseher & Projektoren 

Kontrast 

Ähnlich wie eine falsche Helligkeitseinstellung benachteiligen 

zu hohe Kontrasteinstellungen die Durchzeichnung 

von Details. Der Kontrastwert eines Fernsehers 

ist von dieser Einstellung unabhängig. Ermitteln 

Sie die richtigen Werte anhand der Dunkelbereiche im 

Bild. 

richtig 

falsch 


Modus 

Kino 

Kontrast Max 

Schärfe 

Mit dieser Einstellung verbessern Sie nicht die Auflösung, 

sondern nur die Kantenschärfe. Überzogene 

Werte verursachen hässliche Artefakte, welche als 

weiße Doppelkontur an dünnen Linien sichtbar werden. 

Für einen homogenen Bildeindruck ist hier weniger 

mehr. 

richtig 

falsch 

Toshiba 42C3000P 

Panelhelligkeit Je nach Umgebungslicht 

Kontrast 100 

Helligkeit 65 

Farbe 40 

Farbton 0 

Schärfe –30 

Schwarzanp. Aus 

MPEG Rauschred. Aus 

DNR 

Auto 

Farbtemp. Warm 

Farbeinstellungen (Farbton, Sättigung, Helligkeit) 

Rot +3, +2, 0 

Grün –9, 0, +11 

Blau +5, +8, +10 

Gelb +2, –4, +4 

Magenta +5, 0, –6 

Cyan –2, –12, +15 

Helligkeit –7 

Farbe 6 

Schärfe Mittel 

Farbton Warm 

Colour Manag. Aus 

MPEG NR. Aus 

Samsung LE40R81B 

Bildmodus 

Film 

Farbanpassung 

Rosa 7 

Optimaler Kontrast 

Gering 

Bilder: Auerbach Verlag, Löwe,Pixelquelle.de, Panasonic, Samsung, Sharp, StockXchng.com, Toshiba 

0052 052 www.hdplustv.de

Sharp XV-Z21000 

videooptimiert 

Farbton 

Sättigung 

Rot +4, –7 

Grün +10,–8 

Blau +5, –3 

Cyan –1, 0 

Magenta +7, –12 

Yellow –7, –17 

Kontrast –2 

Helligkeit +1 

Farbe +1 

Tönung 0 

Schärfe –1 

Gamma 

Rot +3 

Grün 0 

Blau –2 

Iris 

Hohe Helligkeit 

Weiß-Detail 

Rot +16 

Grün 0 

Blau –4 

Schwarz-Detail 

Rot –4 

Grün +7 

Blau 0 

Kinooptimierung 

Farbton 

Sättigung 

Rot 0, 0 

Grün 0, 0 

Blau 0, 0 

Cyan –1, 0 

Magenta +4, 0 

Yellow 0, 0 

Kontrast –2 

Helligkeit +1 

Farbe –3 

Tönung 0 

Schärfe –1 

Gamma 

Rot +1 

Grün 0 

Blau –2 

Iris 

Hoher Kontrast 

Weiß-Detail 

Rot +5 

Grün 0 

Blau –14 

Schwarz-Detail 

Rot –6 

Grün +7 

Blau 9 

Hitachi 37LD9700C 

Bildmodus 

Kino 

Kontrast 26 

Helligkeit +2 

Farbe 0 

Schärfe 0 

Farbton 0 

Farbtemperatur Warm 

Kontrast Modus Normal 

Hintergrundbeleuchtung: 

Je nach Zimmerbeleuchtung 

YNR 

Aus 

CNR 

Aus 

Filmmodus 

Ein 

LTI 

Mittel 

CTI 

Mittel 

Schwarzverbesserung Aus 

Einstellungen Farbtemperatur 

Amplitude Amplitude Blau –8 

(andere Werte 0) 

Farbmanagement 

Magenta +40 

Rot +33 

Gelb +15 

Grün +30 

Blau +10 

Cyan +15 

Farbtreue 

Die Farbdreiecke in unseren Tests 

zeigen, wie genau der Fernseher 

die Grund- und Sekundärfarben 

darstellt. Ein erweitertes Farbdreieck 

macht nur dann Sinn, wenn alle 

Farbräume gleichermaßen vergrößert 

und der Kinonorm angepasst 

sind. 

richtig 

falsch 

Helligkeit 

Mittels Helligkeitsregler erhöhen oder senken Sie die 

Leuchtkraft des Bildes. Im Gegensatz zu einer Hintergrundbeleuchtung 

kann dieser Wert aber nicht wahllos 

getroffen, sondern muss ermittelt werden. Nutzen 

Sie dazu Schwarzstufen im Bild. Erhöhen Sie die Helligkeit 

so, dass alle Schwarzbereiche getrennt erkennbar 

sind, der Schwarzwert aber nicht einem Grau ähnelt. 

richtig 

falsch 

Allgemeines 

Im Auslieferungszustand sind Helligkeit, Kontrast und 

Schärfe meist korrekt eingestellt. Wählen Sie als Voreinstellung 

immer „Kino“ oder „Standard“ und vermeiden 

Sie den Dynamikmodus. Falls die Farbtemperatur 

nur aus Vorgaben wählbar ist, trifft „Warm“ die 

Kinovorgabe meist am besten. 

Farbsättigung 

Bunt, bunter, knallbunt. Mittels Farbsättigung können 

Sie jeden Film in einen Comic verwandeln. Reduzieren 

Sie den Wert auf ein gesundes Maß, indem Sie Gesichter 

oder Naturaufnahmen als Referenz nehmen. 

richtig 

Farbtemperatur 

Stehen Rot, Grün und Blau nicht im Gleichgewicht, 

verfärbt sich das Bild in einer Farbe. Der Normwert 

entspricht 6 500 Kelvin. Fernseher mit höherer Farbtemperatur 

färben das Bild bläulich, niedrigere Werte 

münden in einem Rotüberschuss. Unsere Diagramme 

weisen in Tests auf einen Farbstich hin. Verfärbungen 

im Schwarzbereich sind für unser Auge nahezu unsichtbar. 

richtig 

falsch 

falsch

KAUFBERATUNG 

Zwischen Ying und Yang 

Hiermit plädiere ich, Frank Geiseler, für die Einführung einer Frauenquote 

in den Entwicklungsabteilungen der Lautsprecherhersteller. Warum? Nun, 

ganz einfach! Befindet sich ein männlicher Freund des gepflegten Hi-Fi- 

Genusses auf der Suche nach geeigneten Lautsprechern, so ist ein Zwiespalt 

vorprogrammiert. Die Boxen sollen natürlich einen guten Klang vorweisen 

und im Idealfall auch den nötigen Druck für die Beschallung einer mittelgroßen 

Feierlichkeit erzeugen können. Doch trotz stetigen Fortschritts benötigen 

die hierbei in Frage kommende Surroundsysteme eine Menge Raum 

im heimischen Wohnzimmer. 

Da bei der Wahl des Interieurs in der Regel die Partnerin ein wichtiges Wort 

mitzureden hat, kommt es schnell zum Konflikt, wenn sich das gewünschte 

Traumboxenset einfach nicht mit den gestalterischen Vorstellungen der 

besseren Hälfte vereinbaren lässt. Nun gehen die Ansätze vieler Hersteller 

bereits in eine vielversprechende Richtung, wenn sie kompakte Systeme 

auf den Markt bringen, die ein recht annehmbares Design bieten. 

Doch zum einen sind klangliche Einbußen hier bisher kaum zu vermeiden 

und zum anderen hält sich dennoch der Eindruck hartnäckig, dass ein 

überwiegender Teil der erhältlichen Lautsprecher ausschließlich für das 

männliche Auge konzipiert wurde. Ich denke, wenn mehr Frauen an der 

Entwicklung beteiligt wären, könnten aufkommende Konflikte bereits in 

den Räumlichkeiten der Hersteller ausgefochten werden und der Endverbraucher 

könnte sich Arm in Arm mit der Liebsten auf die bequeme Couch 

begeben und die perfekt auf Klang und Design abgestimmten Lautsprecher 

genießen. Oder ist da etwa der Wunsch Vater meines Gedankens? 

Alle für Sie getesteten Produkte dieser Ausgabe 

Produkt Bewertung Seite 

Canton Vento 

Sehr Gut 

88 

58 


Gut 

83 

55 


Gut 

79 

72 

Frank Geiseler 

Redakteur 

Produkt Bewertung Seite 


Gut 

76 

68 

Sony HDR-UX7E 

Gut 

72 

74 

KEF KHT5005.2 

Gut 

70 

60 


Gut 

77 

66 

Samsung LE-40R81B 

Gut 

82 

68 

Nubert Nubox 

Gut 

81 

64 

Xbox 360 mit 

HD-DVD-Laufwerk 

Gut 

74 

62 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 

054 www.hdplustv.de

Von Null auf Hundert 

Das erste Testprodukt Hitachis in unserem Heft erwies sich sogleich als Volltreffer. 

Neben einer reichhaltigen Ausstattung zeigte der LCD-Fernseher 37LD9700C ein 

fast fehlerfreies Bild, wie es nur die besten Modelle des Marktes ermöglichen – doch 

alles der Reihe nach. 


Selbst verwöhnte Zeitgenossen bekommen 

einen motorisierten Standfuß nur 

selten zu Gesicht, im Falle des Hitachi 

37LD9700C aber einmal mehr: Bequem per 

Fernsteuerung drehen Sie den LCD vom Sofa in 

die gewünschte Richtung. Böse Zungen könnten 

nun behaupten, Hitachi integrierte diesen Luxus 

aufgrund des schlechten Abstrahlverhaltens der 

LCD-Technologie. Doch weit gefehlt: Mit einem 

fähigen IPS-Panel ausgestattet, bleichen Bilder 

auch bei seitlicher Betrachtung kaum aus. Insgesamt 

gelang Hitachi die Integration weitaus 

besser, als dem ebenfalls in dieser Ausgabe 

getesteten Toshiba 42C3000P, was aber auch 

durch die gemäßigte Bilddiagonale von 94 Zentimeter 

begünstigt wird. 

Der anfangs hohe Preis von 2 099 Euro relativiert 

sich nicht nur durch die günstigen Marktpreise, 

sondern ist bereits in der Anschlussvielfalt 

ersichtlich. So können Sie HD-Zuspieler 

über Komponente oder HDMI anschließen und 

Kameras per USB verbinden. Sogar einen Kartenleser 

für das gängige SD-Speichermedium spendierte 

Hitachi und stellt damit einen der größten 

Vorteile der LCD-Technologie zur Schau: Für 

die Fotowiedergabe eignen sich LCDs besser 

als Plasmas. Statische Bilder erzeugen auch bei 

längerer Betrachtung keine Geisterschatten und 

die Darstellung ist ungemein ruhig und angenehm, 

während bei Plasmas die permanente 

Bis auf einen LCD-typisch hohen Blauüberschuss 

im Schwarzbereich ist die Farbtemperatur 

konstant. Filme wirken deshalb 

nicht verfremdet 

Der eingeschränkte Farbraum im Blaubereich 

ist einzig bei Vergleichstests auffällig. 

Rote Anteile wirken dagegen ein wenig 

übersättigt 

Das sieht man im 

Fernsehbereich selten: 

Jedem Eingang 

wurde eine eigene 

Taste spendiert. 

Kompatible Sat- 

Receiver und Player 

steuern Sie ebenfalls 

über die Hitachi- 

Fernbedienung 

Sieht einer Toshiba- 

Fernsteuerung zum 

Verwechseln ähnlich, 

ist aber besser in 

der Handhabung: 

Das Steuerkreuz ist 

leichtgängig und 

präzise 

Neben den Zifferntasten 

und der 

Formatumschaltung 

erspähen Sie die 

aufrufbare Fotowiedergabe. 

Sollten die 

Bilder Kopf stehen, 

können Sie diese 

rotieren lassen 

Kaufberatung | HD+TV | 4.2007 055

2× 

HDMI 

S-VIDEO 

IN 

VIDEO 

IN 

PC IN 

2× 

USB 

„Fantastisch ausgestattener LCD- 

Fernseher mit präziser Farbwiedergabe, 

und motorisiertem Standfuß.“ 

SCART 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

PB 

KOPFHÖRER 

PR 

MEMORYSCHACHT 

COMMON INTERFACE 

Prall gefüllt: Ein motorisierter Standfuß, 

Eingänge zur Fotowiedergabe 

und ausreichende Bildschnittstellen 

sichern höchsten Komfort. Ein 

DVB-T-Tuner ist ebenfalls an Bord 

Dem Design könnte Hitachi in zukünftigen Produkten noch auf die 

Sprünge helfen – der 37LD9700C stellt seine sehr guten Leistungen kaum 

zur Schau 

Zündung der Zellen ein leichtes Flimmern oder 

Rauschen bedingt. Natürlich beließ es der Hersteller 

nicht bei den Anschlüssen, sondern bietet 

eine Fotoschau samt Musikuntermalung. 

Alles im Blick 

Die totale Überwachung streben Sie mit der 

Kanalvorschau an. Bis zu zwölf Kanäle können 

in kleinen Bildern gleichzeitig angezeigt werden. 

Wem diese Reizüberflutung zuviel des Guten 

ist, reduziert die Kanäle auf vier bis zwei. 

Wie es sich für einen sehr guten LCD gehört, 

passen Sie mittels der Hintergrundbeleuchtung 

die Helligkeit des Fernsehers den eigenen Gegebenheiten 

an. Dank des immensen Spielraums 

realisieren Sie auf Wunsch hervorragende 

Schwarz- oder Helligkeitswerte – beides auf 

einmal gelingt dem LCD prinzipbedingt nicht. 

Eine hohe Bildtiefe schont im Stromsparmodus 

jedoch das Auge wie den Geldbeutel, denn gedrosselt 

verbraucht der Hitachi nur noch 100 

Watt – unter voller Ausnutzung der Hintergrundbeleuchtung 

das Doppelte. 

Filmqualität 

Der Hitachi erlaubt feinfühlige Eingriffe in die 

Farbtemperatur, sodass einer akkuraten Aufbereitung 

von Filmen nichts im Wege steht. Auch 

die Leuchtkraft der einzelnen Farben bewegt 

sich auf gutem Niveau. Einzelne Bildanteile 

werden somit nicht überbetont. Einzig die zu 

starke Rot- und mangelnde Blausättigung fällt 

in einem Direktvergleich ins Auge. 

Hitachi verbaut im 37LD9700C eine fähige Bildelektronik, 

welche mit allen Zuspielern brauchbare 

Ergebnisse erzielt. Auf Wunsch können 

Sie jedem Eingang auch getrennte Bildvorgaben 

zuweisen. Als besonderes Bonbon werten 

nachträgliche Filter den Schärfeeindruck 

auf. Wir vermissten während unserer Tests 

allerdings einen stabilen Vollbildkonverter, der 

Filmmaterial gekonnt zusammensetzt sowie 

eine Kantenglättung bei Videomaterial. Der 

Hitachi zeigte leider bei allen Testsequenzen ein 

Kantenflimmern, was eine potente Quelle per 

720p-Zuspielung aber ausmerzen kann. 

Für Enthusiasten kaum zu verschmerzen ist die 

eingeschränkte Unterstützung von Bildsignalen. 

So akzeptiert der Hitachi HD-Material nur in 

1 080i bei voller Auflösung. Eine Zuspielung in 

Vollbildern oder die ruckelfreie Darstellung bei 

24 Hertz verweigert der Fernseher. Auch auf 

eine 100-Hertz-Schaltung müssen Interessenten 

verzichten, was zu leichten Unschärfen bei 

schnellen Kameraschwenks und Laufschriften 

führt. Hitachis 37LD9700C ist hierbei zwar keinesfalls 

schlechter als die Konkurrenz, doch in 

Anbetracht der insgesamt sehr guten Leistungen 

fallen die kleinen Nachteile umso deutlicher 

ins Gewicht bzw. Auge des Betrachters. 

Feines Gesamtpaket 

Hitachis Beitrag zur Flachbildwelle ist ein rundum 

geglücktes Angebot, welches preislich fair 

kalkuliert ist und besonders im Alltag überzeugt. 

Zwar ist die Plasma-Technologie in manchen Bereichen 

dem LCD-Fernseher noch voraus, doch 

die gelungene Fotoschau, vielseitige Anschlussmöglichkeiten, 

der motorisierte Standfuß, die 

einfache Bedienung sowie ein für LCD-Verhältnisse 

sehr gutes Bild runden das Komplettpaket 

nahezu fehlerfrei ab. 

LCD 

Ausstattung 

Hersteller 

Hitachi 

Modell 

37LD9700C 

Preis in Euro 2099,– 

Info 

www.hitachi.de 

Typ 

LCD 

Maße (B/H/T) in cm 94 × 65,7 × 35 

Gewicht in kg 32,5 

Farben 

Schwarz 

Betrieb/Stand-by 100-200 W/0,6 W 

Kontrast 720 : 1 

Auflösung 

1366 × 768 Pixel 

1080p24 nein 

Geeignet für 

Film 

Fernsehen 


Ausstattung/ 

Verarbeitung 18 von 20 

Benutzerfreundlichkeit 

19 von 20 

Wiedergabequalität 

46 von 60 

Gesamt 83 von 100 


AUSGABE 4.2007 


Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino 

JETZT ABONNIEREN UND 

PRÄMIE SICHERN! 

2-Jahres-Abo HD+TV 

+ 5 m HDMI-Kabel 

– High Quality 

ohne Zuzahlung! 

2-Jahres-Abo HD+TV 

+ HDMI-Switch-Box 

– 4 HDMI-Input-Buchsen und 1 HDMI-Output-Buchse 

– 4 Schalter, um die Eingabegeräte auszuwählen 

– digital, unkomprimiert, Highspeed 

– unterstützt digitale Auflösungen gemäß Standard 1080i 

Zuzahlung nur 34,90 EUR 

Diese und viele andere Abo-Prämien unter www.auerbach-verlag.de/abo 

Ja, ich abonniere HD+TV als 2-Jahres-Abo – 12 Ausgaben zum Preis von 49,80 EUR 

Das Abonnement verlängert sich zu den dann gültigen Abo-Konditionen um jeweils ein Jahr, wenn ich nicht spätestens 7 Tagen nach Erhalt des zehnten 

Heftes per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig, gekündigt habe. 

Bitte beachten Sie: Die Auslieferung des Abos und der Prämie erfolgt erst nach Zahlungseingang. Angebot gilt nur in Deutschland. 

Ich wähle folgende Prämie: 

Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen: 

5 m HDMI-Kabel 

ohne Zuzahlung 

HDMI-Switch-Box 

Zuzahlung: 34,90 EUR 

Firma, Abteilung 

Sobald der Gesamtbetrag bei uns eingegangen ist, erhalten Sie Ihre 

Prämie zugeschickt. 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Ort 

Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte: 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug: 

Bitte einsenden an: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kontoinhaber 

oder per Fax an: 

(0341) 14955-11 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

oder schnell im Internet: 

www.hdplustv.de/abo 

Visa Mastercard American Express 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 

04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 

Datum, Unterschrift 

Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

Klingt nach Hollywood 

Mit der Vento-Serie (ital. für Windstärke) präsentiert Canton ein weiteres selbstbewusstes 

Statement in Sachen Lautsprecherbau. Die Konstrukteure aus dem hessischen 

Weilrod leisten mit ihrer Ingenieurskunst einen Beitrag, um die visuell beeindruckenden 

Filme aus Hollywood mit der gebührenden akustischen Athmosphäre in den eigenen 

vier Wänden zu bereichern. Ob die Boxen auch Hi-Fi-Herzen im Sturm erobern, oder 

nur ein laues Lüftchen hervorzaubern, zeigt der Hörtest. 


Welche Hardware benötigt der 

qualitätsbewusste Heimkino- 

Fan, um den Bombast und die kinogleiche 

Authentizität von Filmen wie „World 

Trade Center“ oder „Mission Impossible 3“ zuhause 

erlebbar zu machen? Beamer und Leinwand 

oder ein hochwertiger Flachbildfernseher 

sorgen für ein adäquates Bild. AV-Receiver konvertieren 

gegebenenfalls die Videoinformationen 

von DVD-, HD-DVD-, oder Blu-ray-Player 

und verstärken die Audiosignale. Damit diese 

Signale möglichst originalgetreu unsere Ohren 

erreichen und wir die gesamte Bandbreite 

cineastischer Emotionen erleben können, ist es 

zudem wichtig, über ein Surround-Lautsprecher-Set 

zu verfügen, welches in der Lage ist, 

die Spezialeffekte aus Hollywood realistisch zu 

reproduzieren. 

Die Ruhe vor dem Sturm 

Wir erlauben uns den Luxus, ein 5.1-Surround- 

Set aus vier gleichwertigen Vento 802 plus 

dem Center-Lautsprecher Vento 805 CM und 

dem Canton-Hammer in Form des Subwoofers 

Vento AM 850 SC zu den Ohren kommen zu 

lassen. Der bloße Anblick der angelieferten 

Kartons lässt uns jeden Zweifel darüber, ob 

nun Großes folgen wird, ad acta legen. Besonders 

die Erscheinung des 32,5 Kilogramm 

schweren aktiven Subwoofers weckt enorme 

Erwartungen und die Unterstützung eines helfenden 

Händepaares ist bei der Aufstellung 

dieses Boliden empfehlenswert. Die genauere 

Betrachtung bietet weitere Nahrung für die 

Hoffnung auf eine kräftige Basswiedergabe. 

So wartet der Vento AM 850 SC mit einer digitalen 

Endstufe auf, die 350 Watt Musikleistung 

verarbeitet. Die Handhabe des Koloss 

gestaltet sich hingegen als überaus flexibel. Mit 

den drei rückseitigen Drehreglern lassen sich 

Phasenlage, Übergangsfrequenz und Lautstärke 

der Bassbox steuern. Des Weiteren verfügt 

Bilder: Auerbach Verlag, StockXchng 

058 www.hdplustv.de

der Canton Sub nicht nur über einen Stereo- 

Cinch-Eingang („Low Level“), sondern zudem 

über Ein- und Ausgänge für die Verbindung 

per Lautsprecherkabel. Das weitreichende Ausstattungspaket 

wird durch den so genannten 

„Room Compensation“-Kippschalter sinnvoll 

abgerundet. 

Diese Funktion ermöglicht es, Frequenzverlauf 

und Impulsverhalten des Subwoofers an den 

vorhandenen Raum anzupassen. Dies kann 

nötig sein, wenn es wegen der Raumakustik 

zu tieffrequentem Wummern oder Dröhnen 

kommt. Die Einstellung „wide“ lässt den Sub 

auch tiefste Frequenzen spielen und ist somit 

tendenziell für große Räume geeignet, die 

weniger schnell zu dröhnen beginnen. Die 

Schalterstellung „narrow“ kommt der Akustik 

eher kleiner Räume entgegen, die anfällig für 

unerwünschte Raumresonanzen sind. Den Mittelweg 

beschreitet die Variante „normal“. Im 

eigenen Wohnzimmer sollte nach erfolgreicher 

Installation per Hörversuch herausgefunden 

werden, welche Einstellung für ein homogenes 

Klangbild sorgt. 

Die mittlerweile obligatorischen Dornen zur 

akustischen Entkopplung der Box vom Fußboden 

liegen dem Vento AM 850 SC bei und 

verrichten souverän ihren Dienst. 

4 + 1 + 1 =Surround 

Das Herz einer ausgewogenen Surround- 

Wiedergabe bilden vier hochwertige, möglichst 

baugleiche Lautsprecher. In unserem 

Fall sind das die vier Vento 802-Exemplare, 

welche, garniert mit der 

Vento-805-CM-Center-Box, ideale 

Vorraussetzungen für ein beeindruckendes 

Raumklangerlebnis bieten. 

Bereits das schicke Design unseres 

Schlichte Eleganz. Die Vento 

802-Boxen werten auch optisch 

jedes Wohnzimmer auf. Akustisch 

bieten sie selbst als Stereopaar 

hochfidele Qualitäten 

Ahorn-Furnier-Canton-Sets weiß mit seinem 

Hauptcharakteristikum, den abgerundeten Seitenwänden, 

zu überzeugen und macht Lust auf 

mehr. In Verbindung mit der hohen Verarbeitungsqualität 

vermittelt die Vento-Serie einen 

hervorragenden äußeren Eindruck. Jede Vento 

802 ist als 2-Wege-Bassreflexsystem konstruiert, 

wobei ein 180-Millimeter-Tieftöner aus 

Aluminium mit einem Aluminium-Mangan- 

Hochtonchassis zusammenarbeitet. Gemeinsam 

erzielen diese eine Nennbelastbarkeit von 

80 Watt je Box. Lediglich die einfach ausgestatteten 

Anschlussterminals trüben ein wenig das 

Gesamtbild. Freunde des Bi-wiring (doppelte 

Verkabelung eines Lautsprechers) kommen hier 

nicht auf ihre Kosten. 

Emotionen pur 

Endlich erklingt das Canton-Set und es zeigt 

uns, was Surround-Klang tatsächlich bedeutet. 

Komplexe Klassikarrangements in 5.1 stellen 

die Ventos vor eben so wenig Probleme, 

wie die klanglich überaus dynamischen, actiongeladenen 

Szenen aus dem Hollywoodstreifen 

„World Trade Center“. In letzterem 

drängt sich der Subwoofer AM 850 SC in den 

akustischen Vordergrund, wobei er durch seine 

immense Kraft bei tiefen Frequenzen eher 

das Bauchgefühl, als das Gehör eines jeden 

Zuschauers anspricht. Mit diesem Potenzial 

weckt der Canton-Sub menschliche Urinstinkte 

Der Canton Subwoofer namens 

Vento AM 850 SC ist eine schiere Waffe. 

Selten begegnet einem so viel geballte 

Bass-Power in einem so adretten, durchaus 

imposanten Gewand 

Lautsprecher 

Ausstattung 

Hersteller 

Canton 

Modell 

Vento 

4 × 802, 

1 × AS 850 SC, 

1 × 805 CM 


Info 

www.canton.de 

Maße (B/H/T) in cm 22 × 36 × 31 


Farben 

Ahorn, Kirsche, 

Lack Silber, 

Lack Silber „high gloss“ 

magnetisch 

ja 

geschirmt 

Geeignet für 

Film 

Musik 

Canton Vento 


69 von 80 


9,5 von 10 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 9,5 von 10 


Canton Vento 


und die äußerst beklemmende Situation, mit 

Nicolas Cage unter einem der eingestürzten 

Zwillingstürme verschüttet zu liegen, wirkt 

erschreckend real. Zu keinem Zeitpunkt 

stößt die Box hierbei an ihre Grenzen, sodass 

besonders Bass-Enthusiasten ihre helle, 

oder auch tiefe Freude an ihr haben dürften. 

Wichtig zu bemerken ist, dass der AM 850 SC 

auch moderate Lautstärken präzise und ohne 

lästiges Wummern abbildet. 

Die Surround-Kombination steht ihrem Flagschiff 

in nichts nach. Die Vento 802-Sprecher 

zeichnen sich durch ihren sehr natürlichen, 

brillanten Klangcharakter aus, dem es nicht an 

der nötigen Transparenz fehlt. Lediglich etwas 

mehr Wärme im Klang würde für eine noch 

intimere Wiedergabe sorgen. Das Dynamikverhalten 

und die präzise räumliche Abbildung der 

Canton-Boxen sorgen für Genre-unabhängigen 

Musik- und Filmgenuss, der auch hohen Ansprüchen 

gerecht wird. 

In ausgewachsenen Wohnzimmern und Heimkinopalästen 

fühlen sich diese Ventos besonders 

wohl, denn hier finden sie genügend Raum, um 

ordentlich Wind zu machen. 

Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft 


Für die Sinne – KHT5005.2 

Der britische Lautsprecherhersteller KEF wird weltweit für den Sound seiner Boxenkonstruktionen 

geschätzt. Auch für den Heimkinoklang konnte KEF mit seinen 

Surround-Kombinationen bereits punkten. Mit dem Nachfolger des KHT5005 soll 

bewährte Qualität noch verbessert werden. 


Aktuelle Flachbildfernseher, die eine 

Montage an der Wand ermöglichen, 

erfreuen sich stetig wachsender Beliebtheit. 

Wer für sein Wohnzimmer bereits eine 

solche Investition tätigen konnte, der wird es bei 

der Auswahl des entsprechenden Lautsprechersystems 

nur selten als erstrebenswert erachten, 

seinen Raum mit klobigen Standboxen zu verunstalten. 

Die wichtigsten Anforderungen, die 

es in diesem Fall zu berücksichtigen gilt, sind 

eine überschaubare Baugröße, die Möglichkeit 

der Wandmontage und neben einem ansprechenden 

Design natürlich auch eine hohe 

Klangqualität. Gerade im letzten Punkt sparen 

allerdings viele Billiganbieter. So sind heutzutage 

zwar schon für wenige Euro Mehrkanal- 

Lautsprecher-Sets erhältlich, die Wiedergabequalität 

dieser vermeintlichen Schnäppchen 

entpuppt sich allerdings meist als äußerst mies. 

Glücklicherweise beschäftigen sich auch namhafte 

Boxenhersteller mit entsprechend hohem 

qualitativen Anspruch mit dieser Thematik und 

stellen sich der Herausforderung, wohnraumintegrierende 

Surround-Systeme zu entwickeln, 

deren Klang nicht Opfer des platzsparenden 

Designs wird. Zu diesen Herstellern gehört die 

britische Traditionsfirma KEF. Diese konnte bereits 

mit den Modellen 1005, 2005 und 3005 

aus der KHT-Serie beweisen, dass ordentlicher 

Raumklang keine Lautsprecher-Kolosse benötigt. 

In unserem Hörraum hatten wir nun 

das Vergnügen, das Set KHT5005.2 auf seine 

Qualitäten hinsichtlich Film- und Musikwiedergabe 

zu überprüfen. 

Handliches Design 

Als Nachfolger der KHT5005-Boxenkombination 

hat die .2-Ausführung den Vorteil, dass sie 

mit KEFs HTB2-Subwoofer aufwarten kann. Der 

Bilder: KEF 

060 www.hdplustv.de

digitale Verstärker dieses aktiven Lautsprechers 

verfügt über ein Leistungspotenzial von 250 

Watt. Mit seinen 11,3 Liter Volumen und einem 

maximalen Schalldruckpegel von 110 dB liefert 

der runde Woofer für Musik- und vor allem für 

Filmeffekte ein stabiles Bassfundament. Neben 

dem Subwoofer setzt sich unser Set aus den vier 

baugleichen Satelliten namens HTS5001.2 und 

dem Center-Lautsprecher HTC5001.2 zusammen. 

Diese eignen sich dank ihrer schlanken 

Bauweise (die Breite beträgt 8,8 Zentimeter) und 

dem geringen Gewicht von jeweils zwei Kilogramm 

sehr gut für die Montage an der Wand. 

Das edle Design der KEFs, die in silbermatten 

oder hochglanzschwarzen Druckgussgehäusen 

erhältlich sind, fügt sich dabei problemlos in 

jedes stilvolle Raumambiente. Sollen die Boxen 

nicht direkt an der Wand befestigt werden, sorgen 

die optionalen Tisch- oder Standfüße für 

die nötige Stabilität der Boxen. 

Bei der Installation ist darauf zu achten, nicht 

übergroße Kabelquerschnitte zu verwenden, 

da die Anschlussterminals diese nicht zulassen 

würden. Für schlanke Bananenstecker bieten die 

Schraubklemmen ausreichend Platz und auch 

sonst gelingt der Aufbau ohne bedeutende 

Hindernisse. Zusätzliche Flexibilität gewinnt das 

Set durch die Option, den Subwoofer je nach 

Gestaltungswunsch entweder in waagerecht 

liegender, oder senkrecht stehender Position zu 

platzieren. Bei beiden Varianten stellt der HTB2 

durch seine besondere Optik einen interessanten 

Blickfang dar. 

Die Satellitengehäuse beinhalten jeweils ein 

75-Millimeter-Uni-Q-Chassis, in dessen Zentrum 

eine 15-Millimeter-Hochtonkalotte aus 

Aluminium sitzt. Mit diesem KEF-eigenen System 

erfolgt die Schallabstrahlung aus genau 

einem Punkt, was Frequenzüberlappungen und 

unerwünschte Klangbeeinträchtigungen verhindern 

soll. Für die tieferen Frequenzen sorgen 

zwei weitere 75-Millimeter-Membranen, die 

das Uni-Q-Chassis umschließen. 

Runde Sache 

In Sachen Verarbeitung bietet KEF demnach gewohnt 

hohe Qualität. Doch ist es den Konstrukteuren 

auch gelungen, ihren kompakten 

Schützlingen die Fertigkeiten für hochfidelen 

Musik- und Filmton beizubringen? Eine Auswahl 

von hochwertigen Surround-Aufnahmen 

soll es zeigen. Und tatsächlich zaubert das 

KHT5005.2-Set einen erfrischenden Klang hervor. 

Zwar mussten wir zunächst die Übergangsfrequenz 

von Subwoofer zu den Satelliten an 

unserem AV-Receiver auf 150 Hertz heraufsetzen, 

um die kleineren Boxen im Bassbereich 

etwas zu entlasten, jedoch war ein angenehm 

rundes Klangbild die Folge. Je nach persönlicher 

Präferenz kann es ratsam sein, den Bass- 

Boost-Schalter zur Anhebung des HTB2-Sub zu 

bemühen. Dieser ermöglicht eine zusätzliche 

Verstärkung des Woofers von drei oder sechs 

Dezibel. Die auffälligste Eigenschaft der KEF- 

Der HTB2-Subwoofer ist stehend wie liegend mit kräftigem Tiefton eine Wucht. Ein Blick hinter 

die Abdeckung der Surround-Boxen zeigt: Drei 75-Millimeter-Chassis sorgen für den Rundumklang 

der KEFs. Das Uni-Q-Chassis beinhaltet in seiner Mitte die Hochtonkalotte 

Sprecher ist die ausgeprägte Räumlichkeit, mit 

der das Set jeden Zuhörer in den Bann zieht. 

Effektgeladene Hollywood-Streifen wie Steven 

Spielbergs „Krieg der Welten“ bewältigt das 

System dabei mit der nötigen Dynamik sowie 

Durchsetzungskraft und sorgt so für authentischen 

Heimkinogenuss. Überaus angenehm 

reproduziert das KHT5005.2 die Stimmen der 

Protagonisten, deren Klangcharakter keine 

negativen Verfärbungen erfahren muss. 

Auch bei der Wiedergabe anspruchsvoller 

Klassikaufnahmen machen die KEFs eine ordentliche 

Figur. Uneingeschränkte High-End- 

Qualitäten leistet die Kombination zwar nicht. 

So fällt es den Lautsprechern schwer, in ruhigen 

Passagen die Nähe und Intimität im Grundtonbereich 

aufrecht zu erhalten. Betrachten wir 

jedoch die Allrounder-Qualitäten des 5005.2, 

dann wissen diese dank ihrer präzisen, klaren 

Höhen durchaus zu überzeugen. 

Um das Leistungsvermögen der Satelliten sinnvoll 

einordnen zu können, ist es wichtig zu 

verstehen, dass diese in mittelgroßen Räumen 

durchaus ordentliche Schallpegel mit einem gängigen 

Verstärker zustande bringen. In größeren 

Räumen bedürfen die Lautsprecher mit einer 

Impedanz von acht Ohm jedoch schon einer 

ziemlich hohen Verstärkerleistung, um mit 

Boxen mitzuhalten, die ein deutlich höheres 

Gehäusevolumen und größere Membrandurchmesser 

besitzen. Das klangliche Volumen 

ausgewachsener Standlautsprecher sollte man 

dementsprechend zwar nicht erwarten, für die 

Anwendung im kleinen Heimkino ist das Set 

hingegen absolut geeignet. 

Lautsprecher 

Ausstattung 

Hersteller 

KEF 

Modell 

KHT5005.2 


Info 

www.kef-audio.de/ 

Typ 

3 Wege geschlossen 

Maße (B/H/T) in cm 8,8 × 41,9 × 12,7 

Gewicht in kg 2 

Farben 

Hochglanzschwarz, 

Silbermatt 

Geeignet für 

Film 

Fernsehen 

KEF KHT5005.2 

Was bleibt 

Wer zum schmucken Flachbildfernseher das 

passende Lautsprechersystem sucht, welches 

sich optisch unbemerkt ins heimische Interieur 

integriert, ohne sich dabei akustisch verstecken 

zu müssen, findet mit dem KEF KHT5005.2 

eine zuverlässige Lösung. Die Satellitenboxen 

sind sehr gut auf einander abgestimmt und ermöglichen 

in sinnvoller Kombination mit dem 

HTB2-Subwoofer einen homogenen Surround- 

Klang für ein hochwertiges Film- und Musikerlebnis. 

Klang 56 von 80 

Ausstattung/ 



8 von 10 


KEF KHT5005.2 




Unterhaltung 2.0 

Lange haben wir uns Zeit gelassen, um Microsofts Xbox 360 ein zweites Mal unter die 

Lupe zu nehmen. Vieles ist anders im Vergleich zum vorigen Jahr, wie das externe Zusatzlaufwerk, 

welches HD DVDs in voller Auflösung überträgt. Doch dies sind beileibe 

nicht die einzigen Unterschiede. 


Die weichen Rundungen 

der Xbox-360- 

Fernbedienung liegen 

gut in der Hand, 

wenn auch die Haptik 

zunächst ungewohnt 

erscheint. Die Tasten 

gefallen durch ihre 

sinnvolle Anordnung 

und die Beleuchtung 

Irgendwie wirkt der Anblick der Xbox 360 

immer noch erfrischend, bietet die Konsole 

in konkaver Form und unschuldigem Weiß 

doch eine willkommene Abwechslung im nunmehr 

schwarzen Hochglanz-Markt. Ob die Xbox 

360 dadurch einfach in ein Heimkino integriert 

werden kann, gilt allerdings als unwahrscheinlich. 

Das einzeln erhältliche HD-DVD-Laufwerk 

ist in seinen Ausmaßen nur halb so groß wie 

die Konsole, aber nicht minder wichtig. Sowohl 

DVDs wie auch HD DVDs können Sie 

fortan im neuen Laufwerk platzieren und vermeiden 

so das vorlaute Geräusch der Konsole. 

Der Anschluss erfolgt über ein herkömmliches 

USB-Kabel. Damit einher gehen allerdings zwei 

Fragen: Ohne HDMI wird es in ferner Zukunft 

nicht möglich sein, kopiergeschützte Bilder zu 

übermitteln. Zum zweiten wird die maximale 

HD-Auflösung am Komponenteneingang von 

kaum einem Produkt unterstützt, sodass dieser 

Modus eher ein Nischendasein fristet. Nach 

dem letzten Update endlich behoben wurde die 

Dynamikkomprimierung, welche in der Vergangenheit 

immer angewählt war. Somit ist es auch 

mit der Xbox 360 möglich, krachende Kinogeräusche 

bei voller Lautstärke zu erleben. 

Bunte Vielfalt 

Ein Blick ins Xbox 360 eigene Menü zeigt deutlich 

die Herkunft als Videospielkonsole – hier 

treibt’s Microsoft bunt. In fünf Karteikarten 

unterteilt, springen Sie von der Medienwiedergabe, 

zum Spielebereich, Internetspiel oder den 

Xbox-Marktplatz. In den Systemeinstellungen 

können Sie zwischen den Auflösungen wechseln 

und den wichtigen Netzwerkzugang einrichten. 

Sympathisch, aber für das Heimkino nur 

bedingt nützlich ist die Gamercard, eine virtuelle 

Visitenkarte, die alle Ihre Erfolge bei Spielen 

verewigt. 

Im Gegensatz zur Playstation 3 vermag die Xbox 

360 nahezu alle Dateiformate abzuspielen. 

Selbst die Wiedergabe von Quicktime-Videos 

ist nach einem kostenlosen Update kein Problem. 

Fans des musikalischen Apfels kommen 

ebenfalls auf ihre Kosten, denn AAC-Dateien 

verarbeitet die Konsole ebenfalls. Damit eignet 

sich die Xbox 360 nicht nur als verlängerter Arm 

eines PCs mit Windows Media Player 11, sondern 

ermöglicht auch ohne Hilfestellungen ein 

Multimediaerlebnis ohne böse Überraschungen. 

Einzig dem Divx-Format schwört die Microsoftkonsole 

ab. 

Spiel’s noch mal 

Die Qualität der DVD-Wiedergabe lässt wie bereits 

bei der Playstation 3 zu wünschen übrig. 

Zwar hat Microsoft die teils heftigen Bildfehler 

über den HDTV-Ausgang behoben und das 

Bild wirkt sehr sauber, aber eine echte Bildbearbeitung 

können Sie mit der Xbox 360 nicht 

durchführen. Auch eine Skalierung wird Ihnen 


062 www.hdplustv.de

durch den Komponentenausgang verwehrt. Die 

letztendlich entscheidende HD-DVD-Wiedergabe 

stimmt einen dann doch wieder versöhnlich, 

denn Dank der Rechenpower der Konsole 

starten Filme zügiger als mit normalen Playern. 

Im Filmbetrieb ließen sich, trotz 1 080i-Bildausgabe, 

keine Mängel feststellen. Natürlich 

kann es je nach Display durch die mehrfache 

analog-digital-Wandlung und der Ausgabe 

von Halbbildern zu vereinzelten Kantenflimmern 

und kleineren Unschärfen kommen, aber 

sollte der Komponenteneingang des Fernsehers 

keine Schwäche aufweisen, so ist das Bild der 

Xbox 360 jederzeit konkurrenzfähig. Störend 

fällt dagegen das obligatorische Bildruckeln ins 

Gewicht. Angesichts des Verzichts der HDMI- 

Schnittstelle gibt es auch in Zukunft keine 

Aussicht auf Besserung. Im Gegensatz zu den 

gegenüber Kratzern sehr anfälligen Toshiba-Playern, 

leistet sich das HD-DVD-Laufwerk keinen 

Ausrutscher und verkraftet selbst grobe Verunzierungen. 

Das Betriebsgeräusch des Players ist 

dabei niedrig genug, um im Heimkino nicht zu 

stören. Einzig bei stärkerer Erwärmung drehen 

die Xbox 360-eigenen Lüfter hörbar lauter. Im 

Leistungsbedarf liegt die Xbox 360 mitsamt ihrem 

zweiten Laufwerk knapp unter Playstation 3 

Niveau – der Verbrauch von 163 Watt ist aber 

dennoch stattlich. 

Spielen ohne Grenzen 

Kann die Microsoft Konsole in ihrer Anmutung, 

Verarbeitung und Design nicht mit der Playstation 

3 konkurrieren, so schlägt im Spielebereich 

die große Stunde. Durch die breite Unterstützung 

nahezu aller weltweiten Firmen, bekommen 

Xbox-Fans neben klassischen Spielideen 

auch Science-Fiction-Epen wie Mass Effect, 

Rennspielsimulationen wie Forza Motorsport 2 

und Strategieknaller wie Command and Conquer 

3 serviert. Zwar liefern jüngst vorgestellte 

Playstation 3-Eigenentwicklungen eine etwas 

gelungenere Präsentation, doch gerade Umsetzungen 

profitieren von der Zugänglichkeit 

der Konsole. Während Konvertierungen zur 

Playstation 3 mit Rucklern und grobschlechten 

Texturen auf sich aufmerksam machen, erfreuen 

auf der Xbox 360 detaillierte Umgebungen 

das Auge. 

Mediacenter 

Ausstattung 

Hersteller 

Microsoft 

Modell 

Xbox 360 + HD DVD 


Info 

www.xbox.com 

Typ 

Mediacenter 

Maße (B/H/T) in cm 8,2 × 30 × 25 


Farben 

Weiß 

Betrieb/Stand-by 168 W/4,6 W 


Formate 

DVD-ROM, DVD-R/RW, 

DVD+R/RW, CD-DA, 

CD-ROM, CD-R, CD-RW, 

WMA CD, MP3 CD, JPEG 

Photo CD, AAC, MPEG-4, 

WMV 

Sonstiges 

Ethernet, USB 

Geeignet für 

HD-DVD-Wiedergabe 

DVD-Wiedergabe 

weitere Medien 

Microsoft Xbox 360 + HD DVD 

Ausstattung/ 



14 von 20 


47 von 60 


Microsoft Xbox 360 + HD DVD 

Mit dem HD-DVD-Laufwerk sorgt die Xbox 

360 für Entertainment-Vergnügen in hochauflösender 

Bildqualität 




Quadratisch, 

praktisch, Nubox 

Seit über dreißig Jahren entwickelt Günther Nubert Lautsprecher. 

Mit seiner eigenen Philosophie vom Lautsprecherbau 

und einem kompetenten Mitarbeiterstab schaffte es Nubert, 

dass sich seine Firma heute zu den wichtigsten Herstellern in 

Deutschland zählen kann. Die neue Baureihe Nubox liefert 

Hi-Fi-Surround für den Einsteiger. 


Die Konstruktionen der Marke Nubert 

werden, nicht nur deutschlandweit, 

für ihre Qualitäten in Sachen Klang 

und Verarbeitung geschätzt. Dabei setzt Nubert 

seit je her auf den Direktvertrieb, anstatt 

den Umweg über Zwischenhändler zu gehen. 

Sowohl am Firmensitz in Schwäbisch Gmünd, 

als auch in der Filiale in Aalen stehen insgesamt 

sieben Hörräume zur Verfügung, um Interessenten 

den Klang der gewünschten Boxenkombination 

vorzuführen. 

Gleich zwei AW-441-Subwoofer sorgen mit ihrem Tiefbass für 

ein musikalisches Bauchgefühl 

Eine ganz besondere Surround-Kombination 

der neuen Modellreihe Nubox stellte uns der 

Hersteller nun zur Verfügung. Dieses besteht 

aus den zwei Standlautsprechern 511, den 

zwei Surround-Boxen 311, dem Center-Speaker 

CS-411 und gleich zwei Subwoofern namens 

AW-441. Um zu überprüfen, wie viel Klang der 

Hi-Fi-Einsteiger erwarten kann, bemühten wir 

unseren Hörraum für einen ausgiebigen Testmarathon. 

Solides Handwerk 

Schon bei der Anlieferung macht unser Nubert-Set 

mächtig Eindruck. Gerade die 511er 

Standlautsprecher schrauben mit ihren Ausmaßen 

die Erwartungen in die Höhe. Im krassen 

Gegensatz hierzu wirken die 311er doch sehr 

überschaubar. Der Center weist mit 34 Zentimetern 

eine überraschende Tiefe auf. Bei Betrachtung 

der einzelnen Elemente wird klar, 

dass bei den Nubox der Name Programm ist. 

Anstatt sich wie viele Wettbewerber auf wilde 

Design-Experimente einzulassen, wählte Nubert 

bei den Modellen der neuen Serie eine 

schlichte, schnörkellose Optik. Hier ist eine Box 

noch eine Box! Dies gilt auch für die Subwoofer. 

Richtig, DIE Subwoofer. Denn in Anlehnung 

an den theoretischen Ansatz von Nubert, nach 

welchem eine optimierte Basswiedergabe mit 

vier Subwoofern erzielbar ist (siehe Beitrag auf 

Seite 53), nähern wir uns dieser Zukunftsvision 

mit einem Zwischenschritt. Dementsprechend 

bemühen wir nicht ein übergroßes Kraftpaket, 

sondern zwei handliche Subwoofer für 

die tieffrequente Unterstützung. Dies kann 

durchaus Sinn machen. So treten in den meisten 

nicht akustisch optimierten Hörräumen 

an bestimmten Punkten im Raum so genannte 

Moden auf. Diese Raummoden sind Verstärkungen 

oder Auslöschungen gewisser, meist 

tiefer Frequenzen, die durch stehende Wellen 

entstehen und für eine ungleichmäßige Akustik 

innerhalb des Raumes sorgen. Verwendet man 

hingegen zwei Subwoofer, die unterschiedlich 

ausgerichtet sind, dann überlagern sich die 

Schallwellen der Boxen in der Art, dass diese 

Raummoden nicht mehr so deutlich zum Vorschein 

kommen. Seien Sie gespannt, welche Ergebnisse 

diese Aufstellungsvariante in unserem 

Hörtest erzielte. 

Doch schauen wir zunächst auf die Details. 

Die 2-Wege-Standboxen erbringen mit ihrem 

ein Meter hohen Bassreflexgehäuse und den 

beiden Bass-Chassis stattliche 220 Watt Nennleistung 

an vier Ohm. Dabei bringt jeder 511- 

Sprecher beachtliche 18,5 Kilogramm auf die 

Waage. Sowohl die Tiefton-, als auch die Mitteltonchassis 

haben einen Durchmesser von 14,5 

Zentimetern und sind magnetisch abgeschirmt. 

Über der rückseitigen Bassreflexöffnung ver- 


064 www.hdplustv.de

irgt sich das Bi-wiring-fähige Anschlussterminal 

(Möglichkeit der doppelten Verkabelung 

eines Lautsprechers), mit dessen Schraubklemmen 

die Kabelinstallation problemlos vonstattengeht. 

Eine Besonderheit der Nubert-Boxen 

ist der Kippschalter am Kabelterminal, mit dessen 

Hilfe die Hochtonwiedergabe verändert 

werden kann. Die drei Einstellungen sorgen für 

eine Verstärkung, eine Abschwächung, oder 

eine lineare Abbildung der Höhen. 

Selbst die kleineren 311-Satellitenboxen verfügen 

über diese Option, wenn auch nur mit zwei 

möglichen Einstellungen. Des Weiteren gehören 

ein Tief-/Mitteltöner und ein Hochtöner 

mit 25-Millimeter-Kalotte zur Ausstattung der 

kleinen Nuboxen. 

Die Ausstattung der AW-441-Subwoofer ist 

aller Ehren wert. So lassen sich die Lautstärke 

und die Übernahmefrequenz sogar bequem 

per Fernbedienung regeln. Auf der Rückseite 

finden sich die Low-Cut- (Begrenzung des Frequenzganges 

nach unten) und die Soft-Clipping-Funktionen 

(Entschärfung heftiger Bassimpulse). 

Jeder Woofer erzielt an vier Ohm eine 

Musikleistung von 190 Watt und wiegt 14 Kilogramm. 

Der Center-Speaker CS-411 verfügt 

über zwei 14,5-Zentimeter-Tief-/Mitteltöner, 

welche die 25-Millimeter-Hochtonkalotte umgeben. 

In puncto Ausstattung und Verarbeitung ist 

unser Nubox-Surround-System somit uneingeschränkt 

konkurrenzfähig und darf nun endlich 

gehört werden. 

Voller Klang 

Los geht’s mit den Stereo-Eigenschaften der 

Standlautsprecher Nubox 511. Diese zeigen sofort, 

dass sie sich trotz schlankem Design keinesfalls 

zu verstecken brauchen. Mit erstaunlichem 

Volumen spielen die Boxen auf und gefallen 

gleich durch ihren druckvollen, präzisen Bass. 

Qualität im Detail. Das Anschlussterminal der 

511-Standboxen lässt keine Wünsche offen 

Auch im Grundtonbereich überzeugen 

die 511er mit ihrem warmen 

Klangcharakter. Gesangsstimmen 

wirken zum greifen 

nah. Im weiteren Frequenzverlauf 

verlieren die Lautsprecher 

leider etwas von ihrer Präzision. 

So fehlt es dem Klangbild bei 

moderaten Lautstärken etwas 

an Klarheit und der Gesang erfährt 

eine leichte Verfärbung. 

Durch umlegen des rückseitigen 

Kippschalters gewinnen die Höhen 

zusätzlich an Brillanz, was 

dem Geschmack vieler Musikfreunde 

entgegen kommen wird. 

Wer einen druckvollen Sound zu 

schätzen weiß, dem werden die 

511-Boxen eine Menge Freude 

bereiten. Hervorzuheben ist die 

extrem gute Ortbarkeit der Instrumente, 

welche die Nubert- 

Lautsprecher reproduzieren. 

Das Stereobild ist klar definiert 

und realisiert auch souverän 

eine entsprechende Tiefenstaffelung. 

Die Bass-Chassis arbeiten so zuverlässig, 

dass im reinen Stereo-Betrieb ein zusätzlicher 

Subwoofer nicht notwendig ist. 

Starkes Teamwork 

Spätestens bei der Surround-Wiedergabe 

wollen wir es dann aber wissen: Wie verhält 

sich das Subwoofer-Pärchen im Raumklang? 

Die Antwort: beachtlich! Wer glaubt, nur exorbitant 

große Woofer seien in der Lage, die 

tiefsten aller Töne zu meistern, wird hier eines 

Besseren belehrt. Die AW-441-Boxen agieren 

kraftvoll und homogen, ohne dabei die Kontrolle 

zu verlieren. 

In unserem Hörraum konnten wir die Kombination 

nicht im Ansatz in Verlegenheit bringen. 

Wer daheim den nötigen Platz aufbringen kann, 

dem sei eine Hörprobe mit zwei kleineren Subwoofern 

durchaus empfohlen. Wer hingegen in 

einem durchschnittlich dimensionierten Raum 

keine außergewöhnlichen Anforderungen an 

die Basswiedergabe stellt, der wird auch zukünftig 

mit nur einem einzigen Subwoofer 

zufriedenstellende Ergebnisse erzielen können. 

Das Zusammenspiel der einzelnen Surround- 

Elemente macht keinerlei Probleme. Da die 311- 

Satellitenboxen im unteren Frequenzbereich 

nicht so kraftvoll wie die Standlautsprecher 

agieren können, ist es wichtig, die Lautstärkeverhältnisse 

sinnvoll auf einander anzupassen. 

Dann harmonieren die Boxen jedoch als vollwertiges 

Surround-Set und liefern effektvollen 

Rundumklang. 

Weder actionreiche Filmsequenzen, noch nuancierte 

5.1-Klassikaufnahmen bringen das 

Nubox-Set dabei in Verlegenheit. Eine Empfehlung 

für preisbewusste Surroundfans, die 

effektvollen Bass zu schätzen wissen. 

Lautsprecher 

Ausstattung 

Hersteller 

Nubert 

Modell 

Nubox-Serie 


Info 

www.nubert.de 

Typ 2 Wege Bassreflex + 

Subbass 

Größe (B/H/T) in cm 17 × 100 × 31,4 

Gewicht in kg 2 × 5; 1 × 10,5; 2 × 18,5; 

2 × 14 

Farben 

Schwarz, Ahorn, 

Nussbaum 

magnetisch 

ja 

geschirmt 

Geeignet für 

Film 

Musik 

Hersteller Modell 

Klang 63 von 80 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 8,5 von 10 


9,5 von 10 


Nubert Nubox-Serie 




Des Plasmas neue Kleider 

Im letzten Jahr sorgten Panasonic-Plasmas für die Überraschung schlechthin: 

Neben einem günstigen Preis rief die Bildqualität ungläubiges Staunen hervor. Noch 

nie boten Flachbildfernseher solch hohe Kontrastwerte. Gelingt Panasonic erneut 

ein solcher Coup? 



Einer der weltweit größten Lieferanten 

von Plasma-Fernsehern setzt in diesem 

Jahr vor allem auf äußerliche Veränderungen, 

denn die technischen Daten zur Vorgängerlinie 

bleiben nahezu identisch. Die schwarze 

Kunststoffveredelung ist dem Erscheinungsbild 

durchaus zuträglich und wirkt zeitloser als das 

vormals auffällige silbergrau. Doch während die 

Ansprüche im Design steigen, fallen die Preise. 

Der TH-42PV71F kostet nur 1 599 Euro und die 

Straßenpreise liegen noch deutlich darunter. 

Ballast über Bord 

Wenn die günstige Kaufsumme an einem Punkt 

augenscheinlich hervorsticht, so ist dies bei der 

Ausstattung. Zwar bieten zwei HDMI-Eingänge 

genügend Spielraum in der Gegenwart, doch 

eine Fotowiedergabe, einen Kopfhörerausgang 

oder Digitaltuner suchen Sie bei diesem Modell 

vergeblich. Immerhin ist ein Standfuß im Lieferumfang 

enthalten, auch wenn dieser nicht 

drehbar ist. 

Kleine Makel stören auch beim aktuellen Modell. 

So wird ein korrekter Helligkeitsanstieg nur 

im Kinomodus erreicht und die Farbtemperatur 

ist immer noch zu kühl, selbst in der Voreinstellung 

„warm“. Wer den Fernseher in Betrieb 

nimmt, startet ferner immer im Tuner-Modus, 

weshalb angeschlossene Geräte erst umständlich 

per Druck auf die AV-Taste auf die Mattscheibe 

gelangen. Doch die beibehaltenen Traditionen 

beherbergen nach wie vor Vorteile, wie 

der kinderleichte Umgang im Alltag beweist. So 

ist die Fernbedienung übersichtlich gegliedert 

und große Tasten sowie unterschiedliche Farbund 

Formgebungen lassen die Finger blind zur 

gewünschten Funktion gleiten. 

Fürs Kino geboren 

Wie bei der Plasma-Technologie üblich, spielt 

auch der Panasonic seine Vorteile im Filmbetrieb 

aus. Die plastischen Farben und der gute Kontrast 

erwecken den Eindruck eines sehr guten 

Deutlich auf Kinokurs: Die 

Farbabstimmung überzeugt in 

Filmen mit tiefen Farbtönen. Statt 

übersättigt zu wirken, bleibt der 

Eindruck aber stets natürlich 

Röhrenfernsehers. Im Gegensatz zum Vorgänger 

erreicht der TH-42PV71F jedoch nicht mehr 

die famosen Schwarzwerte. Diese wurden zwar 

mit einer mäßigen Durchzeichnung in dunklen 

Bildpartien erkauft, doch erzeugten einen nahezu 

dreidimensionalen Bildeindruck. Auch die 

noch bestehenden Nachteile der Plasma-Technologie 

bleiben bestehen. So ziert kontraststarke, 

schnell bewegende Objekte ein grüner 

Schweif und das Großflächenflimmern konnte 

trotz 100-Hertz-Schaltung nur gemildert wird. 

Ein Blick ins LCD-Lager zeigt: Das Bild wirkt 

auf Dauer angenehmer und kann in leuchtstarken 

Szenen sogar mit dem Plasma mithalten. 

Je mehr dunkle Bildpartien ins Spiel kommen, 

Der Blauüberschuss wäre vermeidbar gewesen. Immerhin 

bleibt die Farbtreue von schwarz nach weiß konstant 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic, pixelio.de

desto klarer distanziert sich jedoch der TH- 

42PV71F und die Bilder erscheinen greifbarer. 

Die kühle Farbwiedergabe sticht nur in einem 

Direktvergleich heraus, wohingegen abgestufte 

Helligkeitsbereiche einzig bei Testbildern zu 

erkennen sind – in Filmen sind alle Übergänge 

tadellos. Für Computeranwendungen ist der 

Fernseher definitiv weitaus weniger geeignet 

als die Konkurrenztechnologie, vor allem die 

nachleuchtenden Standbilder stören. Wer die 

freie Wahl bei der Zuspielung hat, sollte das 

1080p-Format einspeisen. Der Fernseher skaliert 

die überschüssigen Bildpunkte sehr gut auf 

die eigene Auflösung herunter, auch wenn ein 

Bildbeschnitt die Vorlage etwas kastriert. Bluray- 

und HD-DVD-Fans müssen zudem mit Bildrucklern 

vorlieb nehmen, denn der Fernseher 

akzeptiert die Signale nur in umgerechneten 60 

Hertz. 

Alles beim Alten 

Panasonics hauseigene Technologie stagniert 

auf hohem Niveau. Während die LCD-Technik 

jedes Jahr Fortschritte verzeichnet, steht bei 

Panasonic-Plasmas in diesem Monat die Präsentation 

alter Stärken im Vordergrund. So versäumte 

der Hersteller seinem Schützling eine 

ruckelfreie 24-Hertz-Unterstützung zu spendieren 

und den Leistungsbedarf zu mindern. 

Mit 250 Watt im durchschnittlichen Verbrauch 

und 350 Watt bei leuchtstarken Bildern ist der 

Viera-Plasma ungewöhnlich hungrig, daran ändert 

auch die Stromsparoption nicht viel. Auch 

die bekannte dreifache Abbildung durch die 

Kontrastscheibe ist wieder an Bord – zum Glück 

ist dieser Effekt nur bei extremen Blickwinkeln 

sichtbar. Das sehr gute Bild mit nahezu allen 

Bildquellen entschädigt aber, sodass selbst Fernsehprogramme 

dem Betrachter keinen Schauer 

über den Rücken jagen, wie es bei manch anderem 

Flachbildfernseher der Fall ist. In Sachen 

Bildtiefe und Natürlichkeit ist die Plasma-Technologie 

den LCDs außerdem immer noch einen 

Schritt voraus. Den größten Vorteil offenbart 

aber das sensationelle Preis-Leistungsverhältnis, 

denn im Vergleich zum Vorgänger ist die UVP 

um 600 Euro geschrumpft, ohne die Qualität 

negativ zu beeinflussen. 

Im schwarzen Hochglanzlook wirkt der Panasonic 

sogar kostspieliger als sein Vorgänger. 

Angenehm gestaltet sich auch die verbesserte 

Benutzerführung, denn statt wie bislang mühsam 

durch die Anschlüsse zu schalten, rufen Sie 

eine Liste mit allen Eingängen auf und wählen 

den benötigten per Tastendruck. Die Einschränkung 

der Bildeinstellungen wird nur Profis stören, 

während Einsteiger in wenigen Handgriffen 

ein brauchbares Ergebnis hervorzaubern. 

Damit gehört die Panasonic-Plasma-Serie nicht 

nur zu den günstigsten, sondern auch einsteigerfreundlichsten 

Fernsehern überhaupt. Dass 

die Bildqualität dabei mit den besten und teuersten 

Produkten am Markt konkurrieren kann, 

ist sicher kein Nachteil. 

Plasma 

Panasonic-Kunden 

bevorzugt: Wer 

bereits im Besitz 

von Komponenten 

des Herstellers ist, 

steuert über den 

Viera-Link alles mit 

einer Fernbedienung. 

Die Kontrolle ist aber 

auch ohne dieses 

Feature gelungen 

Die wenigen Tasten 

sind umso größer: 

Die spärliche Ausstattung 

begünstigt 

die Übersichtlichkeit. 

Auch große Hände 

finden hier jederzeit 

die richtige Taste 

Hat uns bei Hitachi 

besser gefallen: Die 

Regler zur Programmwahl 

und 

Lautstärkeregulierung 

gehören in die 

Nähe des Steuerkreuzes. 

Mit den unteren 

Tasten steuern 

Sie Panasonic-verwandte 

Geräte 

Ausstattung 

Hersteller 

Panasonic 

Modell 

TH-42PV71F 


Info 

www.panasonic.de 

Typ 

Plasma 

Maße (B/H/T) in cm 102 × 72,7 × 33 


Farben 

Schwarz 

Betrieb/Stand-by 205/0,2 W 


Auflösung 

1024 × 768 Pixel 

1080p24 

nein 

Geeignet für 

Film 

Fernsehen 

2× 


Ausstattung/ 



16 von 20 


47 von 60 


SCART 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

2× 



PB 

PR 

PC IN 

Ein zwar stabiler, aber einfacher Standfuß 

sowie die nur durchschnittliche Anschlussvielfalt 

sind die hauptsächlichen 

Nachteile des Großbildfernsehers 




Filme endlich ruckelfrei 

Als einer der ersten LCD-Fernsehhersteller reagiert Toshiba auf die anhaltende Kritik 

der ruckelnden Filmwelten auf Blu-ray und HD DVD. Der 42C3000P verarbeitet die 

Kinonorm 1 080p24, was bei entsprechender Zuspielung für flüssige Kameraschwenks 

sorgt. 


Mit einer Bilddiagonale von über 

einem Meter schließt die LCD- 

Technologie die Lücke zur bislang 

in diesen Dimensionen dominierenden Plasmatechnik. 

Auf dem Datenblatt vermerkte Toshiba 

den Hinweis IPS. Die drei Buchstaben bezeichnen 

eine veränderte Ausrichtung der Flüssigkristalle, 

welche das Licht der Hintergrundbeleuchtung 

stufenlos blockieren oder hindurchlassen. 

In Zusammenarbeit mit Hitachi und Panasonic 

entstanden die Ideen für ein neues LCD- 

Panel, welches ein exaktes Bild auch bei seitlicher 

Betrachtung ermöglicht. Bereits die 

32- und 37-Zoll-Modelle der Konkurrenten 

zeigten eindrucksvoll, dass sich die Investition 

ausgezahlt hat. Leider gilt dies nicht für den 

42C3000P, welcher ausbleichende Bilder und 

sinkende Kontraste abseits der Frontalen provoziert. 

Wie im Kino 

Doch wie sieht es mit den versprochenen ruckelfreien 

Filmbildern aus? Mangels Player mussten 

wir einen Umweg über unseren PC gehen und 

siehe da, eine Anbindung über HDMI bei maximaler 

HDTV-Auflösung ist ebenso problemlos 

möglich, wie die Darstellung in 24 Bildern. Der 

Fernseher stellt somit genau jenen Eindruck dar, 

welchen der Regisseur auf Zelluloid verewigte. 

Leider verfügt der 42C3000P nicht über die 

maximale Bildauflösung, sodass die Bildpunkteanzahl 

vom Fernseher intern reduziert wird. 

Meist hatte dies einen faden Beigeschmack: Das 

Bild wurde an allen Seiten beschnitten. Der Toshiba-LCD-Fernseher 

bietet bei digitaler Zuspielung 

jedoch das Bildformat PC, welches keinen 

einzigen Bildpunkt verschenkt – Sie sehen demnach 

alle Informationen. Positiv ist ebenfalls die 

Formatumschaltung bei HD-Quellen, was bei 

Der Blauüberschuss ist anscheinend dem 

Sehempfinden der japanischen Konsumenten 

geschuldet – auf Europäer wirken 

die Bilder des Toshiba deutlich zu kühl 

2× 

2× 

COMPONENT 

VIDEO 

SCART 


KOPFHÖRER 

Y 

Der geschwungene sowie drehbare Standfuß und das schwarze 

Kunststoffgehäuse kaschieren die enormen Ausmaße des Fernsehers 

nahezu perfekt 


PB 

PR 

PC IN 

Leider ist seitlich kein HDMI-Eingang integriert. 

Zwei Schnittstellen sind hinten am Fernseher 

untergebracht – im Gegensatz zu den leicht erreichbaren 

analogen Eingängen wird die Installation 

unnötig erschwert 

So exakt treffen nur wenige Fernseher die 

Vorgaben. Wir haben dem Fernseher jedoch 

gehörig auf die Sprünge geholfen, denn 

ab Werk überzeugt die Abstimmung nur 

bedingt 

Bilder: Auerbach Verlag, Toshiba

„LCD-Fernseher mit enormer Bildgröße 

bei günstigem Preis. Die gute 

Bildqualität besitzt Mängel in der 

Farbabstimmung.“ 

4 : 3-Ausstrahlungen eine angepasste Breitbilddarstellung 

ermöglicht. Wer die Taste zur 

Eingangswahl gedrückt hält, kann alle Schnittstellen 

einzeln aufrufen und muss nicht länger 

mühsam zwischen den Eingängen springen. 

Überraschungen im Detail 

Die Verarbeitung ist wie die interne Bildelektronik 

auf einem hohen Niveau. Einzig in der Ausstattung 

müssen Sie Kompromisse eingehen. 

Kartenleser oder USB-Anbindungen für Digitalkameras 

oder Digitaltuner suchen Sie hier 

vergeblich. Immerhin sind zwei HDMI-Eingänge 

für die nahe Zukunft ausreichend, nur wer 

den neuen HD-Sat-Receiver, HD-Player und die 

HD-Spielkonsole gleichzeitig betreiben möchte, 

kommt um einen externen Verteiler nicht herum. 

Die variable Hintergrundbeleuchtung vermag 

es zwar nicht die Bildtiefe zu erhöhen, 

doch eine Drosselung der Helligkeitsreserven 

wirkt sich positiv auf den Schwarzwert und den 

Leistungsbedarf aus: Mit 74 Watt benötigt der 

Toshiba bei geringer Helligkeit nur ein Viertel 

der Energie eines Plasmas. 

Brüder im Geiste 

Geerbt hat der neue LCD-Fernseher leider nicht 

nur alle Vorzüge, sondern auch die Nachteile 

seiner älteren Brüder. Die Probleme bei der 

Durchzeichnung dunkler Bildpartien aufgrund 

eines nicht ganz optimalen Helligkeitsverlaufes 

provozieren einen Kompromiss: Entweder regeln 

Sie die Helligkeit soweit hoch, dass dunkle 

Bereiche zu unterscheiden sind, oder Sie wählen 

einen möglichst tiefen Schwarzwert, bei 

dem der Fernseher Details unterschlägt. 

Der Fernbedienung würde ein stabiles Steuerkreuz 

besser zu Gesicht stehen, als die mit 

mangelhaften Druckpunkten gesegnete Plastikscheibe. 

Die Voreinstellungen der Farbtemperatur 

sind immer noch weit vom Sollpunkt entfernt 

– die Bilder des Toshibas strahlen deutlich 

zu kühl. 

Elektronik mit Tücken 

Die fähige Bildelektronik vermag es zwar Fernsehsendungen 

und DVDs aufzupolieren und bei 

Videomaterial eine Kantenglättung vorzunehmen, 

doch über HDMI in voller Auflösung zugespielt, 

scheint die Bildverarbeitung untätig. Bei 

Filmen ist dieser Umstand zwar verschmerzbar, 

aber wer mit dem HD-Camcorder bewaffnet 

durch die Lande zieht, würde eine Aufwertung 

und Vollbildkonvertierung der Aufnahmen auch 

bei 1 080i begrüßen. Über die analogen Eingänge 

wie Scart oder Komponente leistet sich 

Toshiba keinen Ausrutscher. Über HDMI gefällt 

die ruckelfreie Wiedergabe mit Blu-rays und 

HD DVDs bei entsprechender Zuspielung und 

die jederzeit aktive Formatumschaltung. Dass 

der LCD nicht die maximale Auflösung besitzt, 

ist Dank guter Skalierung und keinerlei Bildbeschnitt 

leicht zu verschmerzen – HD-Aufnahmen 

erstrahlen mit enormer Plastizität und Schärfe. 

Wer Sonderausstattungen wünscht, wird aufgrund 

des günstigen Kaufpreises sicherlich genügend 

Kleingeld für passende Ergänzungen 

zur Verfügung haben. 

Neues Modell, bekannte Technik 

Toshibas Zwischenschritt auf dem Weg zur alles 

vereinenden Serie im Herbst ist durchaus 

gelungen, denn der 42C3000P verwirklicht alle 

Tugenden mitsamt einer enormen Bildgröße. 

Der verlangte Verkaufspreis von 1 599 Euro ist 

dabei so gering, dass berechtigte Zweifel an der 

Qualität des Produktes aufkommen könnten. 

Toshiba widerlegte die anfänglichen Bedenken 

jedoch eindrucksvoll, auch wenn einige Makel 

bleiben. So verwehrt der Hersteller die manuelle 

Einstellung der Farbtemperatur, welche aus den 

bläulich kühlen Bildern im Handumdrehen die 

angemessene Farbdarstellung zaubern könnte. 

Die eingeschränkte Bildbearbeitung, welche 

Bildsignale in 1 080i tatenlos passieren lässt, ist 

unserer Meinung nach ebenso unangemessen, 

wie der eingeschränkte Blickwinkel. Gerade 

bei einer Bilddiagonale von über einem Meter 

ist ein Ausbleichen des Bildes bei seitlicher Betrachtung 

sehr schnell zu erkennen. 

Neuentwicklung oder Update? 

Ob die immer kürzeren Produktzyklen Toshibas 

dem Konsumten entgegenkommt, darf aber 

angezweifelt werden. Während eine Produktionsreihe 

die schärfere Bewegtbilddarstellung 

durch 100-Hertz ermöglicht, vermag es bislang 

nur die 3 000er-Serie, Bilder in 24 Hertz entgegen 

zu nehmen. Weshalb der japanische Hersteller 

einzelne Produktserien auf den Markt 

wirft, anstatt gleich Nägel mit Köpfen zu machen, 

leuchtet angesichts der starken Konkurrenz 

nicht ein. 

Die seit zwei Generationen vorherrschende unnatürliche 

Farbgebung sollte Toshiba bis zum 

Erscheinen der neuen Linie ebenso ausmerzen, 

wie die eingeschränkte Bildbearbeitung über 

HDMI bei 1 080i-Quellen. In der jetzigen Form 

ist der LCD ein Schritt in die richtige Richtung 

zum sehr guten Bild. 

LCD 

Ausstattung 

Hersteller 

Toshiba 

Modell 

42C3000P 


Info 

www.toshiba.de 

Typ 

LCD 

Maße (B/H/T) in cm 102,7 × 72,4 × 33,5 


Farben 

Schwarz glänzend 

Betrieb/Stand-by 73–250 W/0,1 W 


Auflösung 

1366 × 768 Pixel 

1080p24 ja 

Geeignet für 

Film 

Fernsehen 

Wer bereits Videorecorder 

oder DVD-Player des Herstellers 

besitzt, kann mittels 

Kippschalter die Fernbedienung 

auch für weitere Geräte 

nutzen 

Freud und Leid: Die Anordnung 

und das Design der 

Tasten gefällt, doch das Steuerkreuz 

wirkt unbeholfen. 

Besonders die Druckpunkte 

sind kaum zu erfühlen 

Die bunten Tasten steuern 

hauptsächlich den Videotext. 

Die Formattaste (unterhalb 

des roten Knopfs) ermöglicht 

auf Wunsch die Darstellung 

ohne Bildbeschnitt, falls „PC“ 

gewählt wurde 


Ausstattung/ 



16 von 20 


44 von 60 






Samsungs Glanzstück 

Im Wettstreit der Flachbildfernseher will Samsung diesen Monat nicht hinten 

anstehen und liefert mit dem LE-40R81B einen 40-Zoll-LCD zu einem niedrigen Preis. 

Ob Sie in der Qualität damit Einschnitte befürchten müssen, klärt unser Testbericht. 



Schwarz ist die Modefarbe der Saison. 

Auch Samsungs Großbildfernseher 

schlägt diesen Trend nicht aus. Das mitgelieferte 

Reinigungstuch hat dabei nicht nur die 

Aufgabe unliebsame Staubkörner zu entfernen, 

sondern auch die Fingerabdrücke der ungläubigen 

Besucher ungeschehen zu machen. 

Bereits im ausgeschalteten Zustand wirkt der 

Samsung edel und anziehend, besonders das 

eingefasste Tastenfeld an der rechten Frontseite 

gefällt. 

Die generelle Verarbeitungsqualität ist jedoch nur 

mit gut zu bewerten, denn richtig stabil wirken 

weder der Standfuß noch die Anschlüsse. An 

Letzteren hat Samsung aber nicht gespart, 

denn drei HDMI-Eingänge, davon einer im seitlichen 

Anschlussfeld integriert, sowie eine Komponenten- 

und VGA-Schnittstelle, lassen keine 

Rückschlüsse auf den günstigen Kaufpreis zu. 

Betrachtet man die nochmals deutlich darunter 

liegenden Marktpreise, so ist der Samsung 

eines der besten Preis-Leistungsangebote am 

Markt. Integrierte Digitaltuner oder Multimediaspielereien 

suchen Sie zwar vergebens, aber 

für die gesparten Euro sind Erweiterungen kein 

Problem. 

Fortgesetzt wird Samsungs vorbildlicher Auftritt 

von geringen Folgekosten, denn der LCD bietet 

neben einem fein dosierbaren Stromsparmodus 

eine wählbare Hintergrundbeleuchtung. Diese 

liefert bei niedriger Leuchtkraft kaum aufgehellte 

Schwarzbereiche und senkt den Leistungsbedarf 

drastisch. Im geringsten Helligkeitsmodus 

benötigt der 40-Zoller verschwindend geringe 

50 Watt, im höchsten akzeptable 200. Zum Vergleich: 

Ein weitaus kleinerer Röhrenfernseher 

benötigt rund 110 Watt, Plasmas in ähnlicher 

Größe über 220. Wir entschieden uns für eine 

ausreichende Leuchtkraft verbunden mit beachtlichen 

Schwarzwerten, angepasst an ein 

dunkles Wohnzimmer. Mit einem Verbrauch 

von 80 Watt war der Samsung angesichts seiner 

Größe der bislang genügsamste Fernseher. 

Kinobild für jedermann 

Während andere Hersteller lieblose Vorgaben 

und ihren Kunden kryptische Einstellregler aufbürden 

und wir in mühsamer Kleinstarbeit den 

Fernseher ans Optimum heranführen, nimmt 

Ihnen Samsung diese Hürde einfach ab. Die 

neue Generation der koreanischen LCDs wird 

mit einem Kinomodus ausgeliefert, der diesen 

Namen auch verdient. Neben einer perfekten 

Farbtemperatur soll er auch angepasste Einstellungen 

für Helligkeit, Kontrast und Schärfe 

aufbieten, so dass ein nachträglicher Eingriff 

unnötig ist. 

Wir haben natürlich die Probe aufs Exempel gemacht 

und kamen aus dem Staunen nicht mehr 

heraus: Im Kinomodus liefert der Samsung vorbildliche 

Messwerte sowie einen echten Filmlook. 

Die etwas zu hohe Leuchtkraft von roten 

Bildanteilen fällt selbst bei kritischer Betrachtung 

kaum ins Gewicht. Einzig bei sensiblen 

Hauttönen tendiert der LCD ins Violette, aber 

diesen kleinen Fehler können Sie über den extra 

eingerichteten Farbregler einfach ausbügeln. 

Nein, hier haben wir nicht nachgeholfen: 

Der LE-40R81B bietet neutrale Farben ab 

Werk. Leichte Unstimmigkeiten bei Hautfarben 

lassen sich mit nur einem Regler und 

Augenmaß ausgleichen 

Ideal auf unser PAL-Fernsehformat zugeschnitten. 

Leider nicht in diesem Diagramm 

erkennbar: Die Leuchtkraft der Farbe Rot 

ist etwas zu hoch, sodass rote Bildanteile 

etwas aufdringlich wirken 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung

In Anbetracht der umfangreichen Eingriffsmöglichkeiten 

des LE40B81 ist es ein positives 

Zeichen, dass der Hersteller sich nicht auf den 

theoretischen Möglichkeiten seines Produktes 

ausruht, sondern allen Kunden ein nahezu makelloses 

Bild bereitstellt. 

Makelloses Bild? Ja, Sie haben richtig gehört. 

Samsungs LCD lieferte sich bei nahezu keinem 

Testbild einen Ausrutscher, bot einen stabilen 

Vollbildkonverter und für LCD-Verhältnisse 

unüblich hohe Kontrastwerte. Obwohl der Fernseher 

nicht über die volle HD-Auflösung verfügt, 

was nach unseren Tests bei dieser Bild-größe 

verständlich erscheint, ist die Bildschärfe und 

Plastizität auf einem hohen Niveau. Dabei gibt 

sich der Fernseher wenig divenhaft und liefert 

auch mit analoger Zuspielung ein harmonisches 

Erlebnis. Die HDMI-Verbindung bringt aber 

schärfere als auch fehlerfreie Aufnahmen zum 

Vorschein, denn über Scart und mit Abstrichen 

auch über Komponente plagt den Samsung ein 

Farbfehler: Rote Bereiche wirken ausgefranst. 

Kleine Einschränkungen 

Wie bei jedem Produkt gibt es auch bei diesem 

Nachteile, die nicht unerwähnt bleiben dürfen. 

Samsungs jüngster Sprössling verwehrt Bildsignale 

in 1 080p und 1 080p24. Ersteres ist kein 

Nachteil, schließlich ist die interne Elektronik 

fähig genug Halbbilder zu verweben. Eine ruckelfreie 

Filmwiedergabe bei Blu-ray und HD DVD 

garantiert aber auch der Samsung nicht, da er 

die Kinofrequenz mit 24 Bildern verwehrt. 

Aber halt, preist doch die Werbung mit dem 

Modus „Kino Plus“ genau jene Darstellung an. 

Samsungs LCD soll aus einem konvertierten 

Signal, welches in 60 Hertz vorliegt, die originale 

Kinofrequenz ermitteln können, ähnlich wie 

dies Hersteller Pioneer praktiziert. In unserem 

Test verschwand tatsächlich das Bewegungsruckeln, 

doch nach Kino sah das Ergebnis nicht 

aus. Wer öfters die Lichtspielhäuser besucht, 

der weiß, welche Wirkung eine Wiedergabe mit 

24 Bildern hinterlässt. Die Kino-Plus-Schaltung 

im Samsung scheint leider eine Interpolation 

vorzunehmen, so dass der Bildeindruck 

verfälscht wird, denn Filme auf Blu-ray und 

HD DVD wirken, als seien sie mit einer Videokamera 

gedreht. Zwar ist dieser Effekt nicht ganz 

so drastisch wie manch andere Bewegungsglättung, 

doch nachbearbeitet wirkt das Bild 

auch hier. 

Unmöglich ist im Kino-Plus-Modus auch eine 

Wiedergabe ohne Bildbeschnitt. Per Tastendruck 

können Sie den Samsung-LCD zwingen, 

alle Bildpunkte des Signals ohne Beschnitt darzustellen, 

allerdings nur, wenn die Bewegungsglättung 

deaktiviert wurde. Weiterhin bemerkbar, 

wenn auch weniger auffällig als beim Toshiba-LCD 

in dieser Ausgabe, ist der Kontrastverlust 

bei seitlicher Betrachtung. Je weiter Sie 

den Blickwinkel fassen, desto ausgeblichener 

wirkt das Bild, indem schwarze Bereiche immer 

heller werden. 

Zu guter Letzt sollte Samsung unserer Meinung 

nach die Eingangswahl überarbeiten: Statt eine 

Auflistung aller Eingänge zur Verfügung zu stellen, 

müssen Sie sich mühsam durch die Eingänge 

vorarbeiten. 

Deutliches Ausrufezeichen 

Samsungs LE-40R81B wird in vielerlei Hinsicht 

den Markt der Flachbildfernseher beleben. 

Nicht nur, dass sein Preis angesichts der Größe, 

des Designs und der Ausstattung sehr niedrig 

ausfällt, auch die Bildqualität ist preisklassenunüblich. 

Mit nur einem Tastendruck vermag 

es der LCD eine annähernde Kinodarstellung zu 

gewährleisten, auch wenn der Kino-Plus-Modus 

etwas künstlich wirkt. 

Wir können nur hoffen, dass sich andere Hersteller 

ein Beispiel an diesem Produkt nehmen 

werden, allein der Blick in unsere Übersicht der 

Bildeinstellungen spricht eine deutliche Sprache: 

So unkompliziert und perfekt ab Werk optimiert 

wie der LE-40R81B war in dieser Ausgabe kein 

Produkt. 

2× 

SCART 

COMPONENT 

VIDEO 

3× 


Y 

PB 

PR 

S-VIDEO 

IN 

PC IN 

VIDEO 

IN 

KOPFHÖRER 

LCD 

Ausstattung 

Hersteller 

Samsung 

Modell 

LE-40R81B 


Info 

www.samsung.de 

Typ 

LCD 

Maße (B/H/T) in cm 99,2 × 68 × 30 


Farben 

Schwarz 

Betrieb/Stand-by 50–200 W/0,6 W 


Auflösung 

1366 × 768 Pixel 

1080p24 nein 

Geeignet für 

Film 

Fernsehen 


Ausstattung/ 



18 von 20 


48 von 60 

Eine umfangreiche Code- 

Tabelle ermöglicht die 

Einspeisung externer DVD- 

Player, Sat-Receiver oder 

Videorecorder, welche mit 

Samsungs Fernbedienung 

gesteuert werden können 

Die großen und sinnvoll 

angeordneten Tasten 

gefallen. Das Steuerkreuz 

ist leider etwas niedrig 

angesetzt und der Fernseher 

reagiert auf Eingaben 

etwas träge 

Die Taste „P.Mode“ 

ermöglicht die Anwahl 

des Filmmodus, welcher 

neutrale Farben und einen 

kinoähnlichen Eindruck 

reproduziert. „P.Size“ 

beeinflusst das Formatverhältnis 

und beseitigt den 

Bildbeschnitt 


Die an der rechten Frontseite eingefassten 

Tasten erkennt man erst auf den zweiten 

Blick. Sowohl im Design als auch in der Bildqualität 

trumpft der LE-40R81B groß auf 





Schärfer als die Wirklichkeit 

Einer der größten Flachbildfernsehhersteller der Welt schickt sich mit dem DLP-Projektor 

XV-Z21000 an, das Heimkino ebenso zu erobern wie die heimischen Wohnzimmer. 

Obwohl der Projektor auf Altbewährtem aufbaut, ist sein Bild doch einzigartig. 


Das Steuerkreuz ist 

präzise und der Empfänger 

empfindlich 

genug, um auf allen 

Plätzen eine Bildeinstellung 

vorzunehmen 

Alle Eingänge sind per 

Tastendruck erreichbar. 

Natürlich gestattet 

es der Projektor für 

jeden Anschluss getrennte 

Bildvorgaben 

zu speichern 

Sehr praktisch: Das 

Bildformat und die 

vorgegebenen Modi 

können ebenso wie die 

Iris-Einstellung direkt 

aufgerufen werden – 

ein Umweg über das 

Menü bleibt Ihnen 

erspart 

Mit seiner immensen Größe und der 

fehlerfreien Verarbeitung grenzt 

sich der Sharp-Projektor im UFO- 

Design gebührend von den unteren Preisklassen 

ab. Die hochwertige und präzise, wenn auch 

nicht motorisierte Optik muss sich nur einem 

Konika-Minolta-Aufsatz des weitaus teureren 

Marantz VP-11S1 geschlagen geben. Die Anschlussvielfalt 

mit zwei HDMI-, einem DVIsowie 

zwei Komponenteneingängen gefällt – 

im Extremfall betreiben Sie fünf HD-fähige 

Komponenten parallel. Auch die Fernbedienung 

steht dem Projektor in nichts nach. Ein sauber 

ausgeführtes Steuerkreuz, Hintergrundbeleuchtung 

und Direktwahltasten für alle Eingänge 

vermeiden Frust im Heimkinoalltag. 

Zwei Kritikpunkte ziehen allerdings eine Abwertung 

nach sich. Zum einen ist der Projektor 

im Betrieb zu laut, weshalb die notwenige 

Größe des Gehäuses zumindest in Frage gestellt 

werden darf. Weiterhin befindet sich die Optik 

nicht in der Mitte sondern ist versetzt angebracht, 

was bei der Installation schnell auf Unmut 

stoßen kann. Die leider nur in zweifacher 

Ausführung angebrachten, höhenverstellbaren 

Standfüße erlauben einzig das Anwinkeln des 

Projektors. Wer ein wenig an Höhe gewinnen 

möchte, kann z. B. dem Duden einen Ehrenplatz 

unter dem Gehäuse einrichten. 

Nur für Profis 

Ein erster Blick in die Bildeinstellungen wird Anfänger 

überfordern. Zwar wurde auf Übersichtlichkeit 

und genaue Bezeichnungen geachtet, 

aber die Flut an Untermenüs und die etwas unkonventionelle 

Beeinflussung der Farbtemperatur 

über den Menüpunkt Gamma drängt selbst 

Fortgeschrittene zu einem Umdenken. Wer wie 

in unserem Fall auf eine japanische Bedienungsanleitung 

zurückgreifen muss, sollte sich für einen 

Nachmittag nichts weiter vornehmen. 

Der Sharp XV-Z21000 zeigt sich bei der Einrichtung 

generell etwas störrisch. So wählen Sie die 

Farbtemperatur einzig aus Vorgaben, um anschließend 

per Helligkeitskurven und Weiß- wie 

Schwarzanteilen das Feintuning vorzunehmen. 

Leider sind besonders die Schwarzanteile sehr 

punktuell – die Anpassung eines Grauwertes 

greift kaum auf die benachbarten Helligkeitswerte 

über. Mit ein wenig Geduld sind aber 

beeindruckend präzise Graustufenwerte möglich 

und alle Schwarz- wie Weißbereiche zeigen 

keine Verfärbungen. 

Was dem japanischen Hersteller exzellent 

glückte, ist die Darstellung des Farbraums. Also 

wie die Grundfarben Rot, Grün und Blau, sowie 

deren Mischfarben auf der Leinwand wirken. 

In einem Untermenü können Fachkundige mit 

Messerfahrung sowohl den Farbstandard für 

HDTV passgenau einrichten, oder eher die Farbwiedergabe 

des digitalen Kinos simulieren. Somit 

bietet der Sharp als einer der wenigen Projektoren 

die Freiheit, sowohl Fernsehpuristen 

als auch Filmliebhaber zufrieden zu stellen. 

Nicht ganz gelungen ist der integrierte Vollbildkonverter. 

In drei Stufen soll dieser Filmmaterial 

erkennen und zusammenweben, was in der 

Praxis leider nur selten klappt. Einzig die Vorein- 

Bilder: Auerbach Verlag, Sharp 

072 www.hdplustv.de

Lassen Sie sich von diesem 

Foto nicht täuschen: Trotz der 

modernen Optik verdient der 

Sharp mit einem halben Meter 

Breite einen angestammten 

Platz im Heimkino 

stellung „3D-Langsam“ 

vermochte es, flimmernde 

Bildkanten zu unterdrücken. 

Für Videomaterial 

besitzt der Sharp keine Kantenglättung. 

Immerhin ist die 

Skalierung fehlerfrei, so dass 

auch DVDs, welche nur ein Viertel 

der Bildpunkteanzahl des Sharps 

liefern, in vollem Glanz erstrahlen. Eine 

nachträgliche Schärfeaufwertung samt 

hochwertigem Objektiv sollten den Bildtest somit 

zum Fest für die Augen werden lassen. 

Schärfe über alles 

Auch wenn ein Marantz VP-11S1 ein wenig die 

Nase vorn hat, so ist die extrem scharfe Abbildung 

des Sharps ein Genuss. Wer zudem die 

Nachbearbeitung bemüht, erlebt plastisch herausgearbeitete 

Details und zum Greifen nahe 

Filmstars – die Zuspielung von HD-Material vorausgesetzt. 

Im Gegensatz zum kostspieligeren 

Widersacher gab sich der Sharp auch über die 

Komponenteneingänge keine Blöße, wodurch 

das Film- und Fernseherlebnis mit allen Quellen 

garantiert ist. Die DLP-Technologie besitzt 

sichtbare Vorteile auch bei Bewegungen den 

Schärfeeindruck konstant zu halten, während 

Drei-Chip-Projektoren, wie der Überflieger JVC- 

HD1, bei Kameraschwenks immer ein wenig zur 

Weichheit tendieren. Den gefürchteten Regenbogeneffekt 

sehen Sie nur im lichtstarken Modus 

bei komplett geöffneter Iris. Hier vermag es 

der Sharp Leinwände von 2,7 Meter Bildbreite 

problemlos auszuleuchten. 

Leider ist der Kontrast in diesem Modus nicht 

der allerbeste, sondern rangiert auf gleichem 

Niveau eines Benq W10000. Sharp integrierte 

aber, ähnlich wie Marantz, einen Kontrastmodus. 

Bei diesem wird die Iris stark zusammengezogen 

und der Kontrast steigt auf über 

155 Prozent. In diesem Modus stören auch die 

schwarzen Balken bei Kinofilmen im 21 : 9-Format 

nicht mehr. Leider dient der Modus eher 

Präsentationszwecken als einem langen Kinoabend, 

denn die Helligkeit fällt merklich ab. Nach 

Kinonorm schafft der Sharp nur noch Bildreiten 

von 1,6 Meter, was für das Heimkino nicht 

mehr ausreicht. 

Wer den Kontrastmodus für Bildgrößen jenseits 

der zwei Meter nutzt, frohlockt anfangs über 

die plastische Wiedergabe samt satten Schwarztönen, 

doch spätestens nach einer Stunde versinken 

die ersten Zuschauer in Müdigkeit – der 

Lichtmangel strengt die Sehnerven zusehends 

an. Eine Öffnung der Iris samt korrekter Ausleuchtung 

kommt einer Befreiung gleich, auch 

wenn der Kontrasteindruck leidet. Ob der Preis 

von 9 999 Euro damit noch konkurrenzfähig ist, 

oder Sharp in Kürze eine Preissenkung veranlasst, 

darf zumindest spekuliert werden. 

Einen großen Nachteil für Filmfans bietet der 

Sharp auch ohne Blick auf die starke Konkurrenz: 

In unseren Tests verwehrte der XV-Z21000 die 

Zuspielung von 1 080p24-Signalen. Selbst laut 

Datenblatt akzeptiert der Projektor HD-Aufnahmen 

einzig in 50 oder 60 Hertz, was zu stetigen 

Rucklern bei Blu-rays und HD DVDs führt. Sollte 

Sharp es nicht schaffen diesen Nachteil auszumerzen, 

ist der XV-Z21000 auch für deutlich 

weniger Euro keine Konkurrenz für Marantz & 

Co. Besonders auf großen Leinwänden ist das 

Bewegungsruckeln nur schwer zu übersehen. 

Gespaltene Gefühle 

Zum einen ist der Sharp ein exzellenter Projektor, 

der mit einer immensen Schärfe und guter 

Bildverarbeitung aus allen Bildquellen das bestmögliche 

Bilderlebnis herausholt, zum anderen 

Nicht ganz eben verlaufen die Graustufen. 

Durch eingeschränkte Einflussnahme 

in dunklen Bildbereichen sind kleine 

Unstimmigkeiten nicht ausgeschlossen 

– auf den Filmbetrieb hat dies aber keine 

Auswirkungen 

In diesem Fall haben wir den Sharp auf 

die Vorgaben der Fernsehnorm getrimmt 

und siehe da, der Farbraum entspricht 

exakt den Vorgaben. Auf Wunsch können 

alle Filmfans aber auch auf tiefere Farbtöne 

zurückgreifen 

patzt der Hersteller in Detailfragen. So ist der 

Projektor auf große Abstände geeicht und der 

eingeschränkte Zoom erlaubt eine zwei Meter 

breite Leinwand nur aus 3,7 bis fünf Metern 

auszuleuchten. 

Als K. O.-Kriterium könnte sich in naher Zukunft 

die fehlende Unterstützung der ruckelfreien 

Filmwiedergabe in 24 Bildern erweisen, sollte 

der Sharp auch mit Blu-ray- und HD-DVD-Playern 

das Zusammenspiel verweigern. Abseits 

dieses Schnitzers erwerben Käufer des XV- 

Z21000 aber ein durchweg hochwertiges Produkt, 

das besonders dem Fachmann Freude 

bereiten wird. Der hohe Preis ist ja zum Glück 

verhandelbar. 

Projektor 

Ausstattung 

Hersteller 

Sharp 

Modell 

XV-Z21000 


Info 

www.sharp.de 

Typ 

DLP 

Maße (B/H/T) in cm 47,5 × 18,7 × 41 


Farben 

Grau 

Betrieb/Stand-by 310 W/0,1 W 

Kontrast 900 : 1 (1 400 : 1) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

1080p24 nein 


Ausstattung/ 



11 von 20 


50 von 60 




Deutlich zu sehen ist die nicht zentrierte Optik, sodass die Aufstellung etwas Augenmaß erfordert. 

Die Lüfter machen im Betrieb hörbar auf sich aufmerksam 

VIDEO 

IN 

2× 

2× 

COMPONENT 

VIDEO 

DVI 


Y 

PB 

PR 

S-VIDEO 

IN 



Videos in Fotoqualität 

Das hochauflösende Bildformat hält nicht nur Einzug bei Fernsehern und Empfangswegen, 

sondern auch bei Camcordern, um eine dramatisch verbesserte Aufnahmegüte 

zu ermöglichen. Sony will mit dem HDR-UX7E den Beweis antreten, dass sich exzellente 

Qualität und schlanke Ausmaße nicht ausschließen. 


Der zierliche Camcorder mit einem 

Gewicht von 700 Gramm lässt kaum 

erahnen, dass Bilder mit eineinhalb 

Millionen Bildpunkten gespeichert werden. Dies 

entspricht zwar nicht dem werbewirksamen 

Aufdruck Full HD, denn das Resultat wird nur in 

Halbbildern ausgegeben, aber die Bildqualität 

kann sich, soviel können wir bereits vorwegnehmen, 

wirklichen sehen lassen. 

Fluch oder Segen stellt die Bedienung des ausklappbaren 

LCD-Monitors dar, denn Sony setzt 

konsequent auf eine Touch-Screen-Oberfläche. 

Nach kurzer Eingewöhnungszeit empfanden 

wir diese Lösung als gelungen, schließlich rufen 

Sie alle Elemente mit nur einem Druck auf die 

entsprechende Stelle auf. 

Einstieg leicht gemacht 

Nimmt man den Camcorder zum ersten Mal in 

Betrieb, schmiegt sich das Gehäuse wunderbar 

an die Handfläche. Alle Funktionsknöpfe sind 

leicht zu erreichen – ein Umgreifen ist unnötig. 

Leider spendierte Sony dem HDR-UX7E keinen 

Fokus- und Zoomring. Wer weit entfernte Objekte 

näher heranholen möchte, kann mit dem 

rechten Zeigefinger einen fein dosierbaren Hebel 

betätigen. 

Nicht überzeugen konnte uns der vorn angebrachte 

Multifunktionsregler. Dieser ermöglicht 

zwar die manuelle Justage des Bildes, doch 

leider nur über Umwege. Schlimmer noch: Der 

Drehregler reagiert digital statt analog, sodass 

Eingaben nicht stufenlos erfolgen. Gerade bei 

der manuellen Schärfeanpassung geht dadurch 

jegliches Gefühl verloren. Immerhin liefert die 

Automatik passable Ergebnisse, indem Sie nicht 

abrupte, sondern weiche Übergänge erzeugt 

und nach kurzer Zeit fällt der Videodreh trotz 

mangelnder Einflussnahme ungewohnt exakt 

aus. 

Sonys Camcorderreihe bietet Ihnen eine große 

Auswahl an verfügbaren Aufzeichnungsmedien. 

So können Sie zwischen der Aufnahme auf 

Band, Festplatte und DVD oder Memorystick 

wählen. Der HDR-UX7E vertraut auf Mini-DVDs, 

deren Kapazität von 1,5 Gigabyte bereits nach 

15 Minuten erschöpft ist. Dies gilt allerdings 

nur bei höchstmöglicher Aufnahmequalität, im 

Langzeitmodus verdoppelt sich die Aufnahmedauer, 

doch damit sinkt selbstverständlich auch 

die Bildqualität. 

Sony entwickelte deshalb in Zusammenarbeit 

mit Panasonic das AVCHD-Format, welches die 

fortschrittliche MPEG-4-Kodierung einsetzt und 

bereits bei neun bis zwölf Megabit pro Sekunde 

ein akzeptables Bild zaubert. Zum Vergleich: 

Premiere HD sendet mit 16 bis 18 Megabit pro 

Sekunde. Zweischichtige DVDs steigern die Aufnahmedauer 

auf 27 Minuten. 

Praktikabler erscheinen uns die Modelle mit eingebauter 

Festplatte wie der HDR-SR7E. Dieser 

besitzt eine 60-GB-Festplatte und erlaubt damit 

zehn Stunden Filmmaterial aufzuzeichnen. Der 

eingebaute Akku limitierd den Betrieb für 70 bis 

120 Minuten. Der leistungsstärkere Akku NP- 

FH100 liefert eine deutlich längere Leistungsbereitschaft, 

kostet jedoch 160 Euro Aufpreis. 

Aufnahmen im Detail 

Der HDR-UX7E liefert ein ungeheuer scharfes 

und detailreiches Bild, welches selbst im 

10-fach-Zoom nichts von seiner Qualität ein- 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 

074 www.hdplustv.de

üßt. Die nicht ganz perfekte horizontale Auflösung 

fällt nicht ins Gewicht und auch Komprimierungsartefakte 

aufgrund der starken 

Kompression werden Sie vergeblich suchen, 

solange die höchste Qualitätsstufe eingehalten 

wird. 

An die Grenzen gelangt der Camcorder erst, 

wenn die Lichtzufuhr begrenzt ist. Dann stellt 

sich verstärktes Bildrauschen ein, welches nur 

mit der Color-Slow-Shutter-Funktion bekämpft 

werden kann. Dabei wird die Belichtungszeit erhöht, 

wodurch die Bilderzahl sinkt – statt flüssiger 

Bewegungsabläufe ruckelt die Aufnahme. 

Nur unter Zuhilfenahme der Infrarotfunktion 

sind selbst bei absoluter Dunkelheit erkennbare 

wie auch ruckelfreie Aufnahmen möglich. 

Gegen zittrige Hände richtet sich dagegen die 

Steady-Shot-Funktion. Die Automatik erkennt 

den Unterschied zwischen einem gewollten Kameraschwenk 

und kleineren Wacklern, sodass 

sie auf Wunsch jederzeit aktiviert bleiben darf. 

Natürlichkeit ist Trumpf 

Unsere Aufnahmen, betrachtet auf einem 

Full-HD-Fernseher, zeigten eine realistische 

Farbgebung und kaum Übersättigung. Auch 

schwierige Farbabstufungen samt bunter Fülle 

meistert der Camcorder hervorragend. Einzig 

an den Randbereichen weisen kontraststarke 

Objekte einen grünen Doppelrand auf. Die 

Farbtemperatur ist durch den manuellen Weißabgleich 

beeinflussbar, auch wenn eine geringe 

Tendenz zur Blau-Violett-Färbung erkennbar ist. 

Der eingebaute LCD-Monitor liefert zwar helle 

und kontraststarke, aber keine farbneutrale 

Vorschau – die Aufnahmequalität ist deutlich 

besser als die Darstellung des Monitors. 

Je nach Voreinstellung zeichnet der Camcorder 

im Sony eigenen Farbformat x.y.Color auf. 

Dadurch können tiefere sowie feinere Farbnuancen 

dargestellt werden, falls Ihr Fernseher 

diesen Modus unterstützt. Da bislang kein 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

USB 


KOPFHÖRER 

fest definierter Farbraum 

existiert und 

der Sensor des 

Camcorders ebenfalls 

physikalische 

Grenzen aufweist, 

sollten Sie im Zweifelsfall 

diesen Modus 

meiden. 

Eine gute Idee, leider nur halbherzig 

umgesetzt, ist die Punktschärfe und Zeitlupenfunktion. 

Per Fingerdruck auf den LCD- 

Monitor können Sie genauestens vorgeben, 

welches Bildelement scharf gestellt werden 

soll. Wird gleichzeitig der Zoom betätigt, ist diese 

lobenswerte Funktion außer Kraft gesetzt. 

Die Zeitlupeneinstellung schraubt dagegen die 

Auflösung herunter und provoziert heftiges 

Bildrauschen, um die benötigte Anzahl an Bildern 

sicher zu stellen – hier ist der Bildsensor 

samt Optik überfordert. Sinnvoll in heller Umgebung 

ist die Einblendung eines Zebramusters. 

Dieses weist auf überstrahlende Bildinhalte hin 

und erleichtert die Abstimmung vor der Aufnahme 

ungemein. 

Sonys Entscheidung, dem Camcorder kein vollwertiges 

Schnittprogramm mitzuliefern, ist aus 

der Sicht des Herstellers nachvollziehbar. So bieten 

nahezu alle Sony-Notebooks und -Computer 

entsprechende Software. Wer keinen Computer 

des Herstellers besitzt, wird sich allerdings 

ärgern. 

Großer Filmzwerg 

Trotz des Bildrauschens bei Aufnahmen unter 

schwierigen Lichtbedingungen und dem mangelnden 

Komfort der manuellen Bildjustage, 

liefert der HDR-UX7E eine Bildqualität, die in 

diesen Ausmaßen bislang nicht möglich war. 

Die Tonqualität des Mikrofons kann damit leider 

nicht Schritt halten. Zum einen ist das Mikrofon 

nicht entkoppelt, sodass jeder Tastendruck des 

MIKROFON 

A/V OUT 

Der HDR-UX7E speichert seine Aufnahmen auf 

Mini-DVDs. Bei voller Bildqualität reicht die 

Kapazität der Scheiben jedoch nur für 15 bis 27 

Minuten Film. Per einfacher aber nützlicheer 

Fernbedienung steuern Sie die Filmwiedergabe 

bequem vom Sofa 

Camcorders laute Störgeräusche auslöst, zum 

anderen ist die Sprachverständlichkeit bei Umgebungsgeräuschen 

eingeschränkt. Die beworbene 

Multikanalaufzeichnung ist eher Spielerei 

denn nützlich, da Objekte meist wahllos auf die 

Lautsprecher verteilt werden und eine präzise 

Frontabbildung nur noch schwer herauszuhören 

ist. 

Die etwas unpraktische Speicherung auf Mini- 

DVDs sollte die Wahl jedoch eher zugunsten 

des HDR-SR7E entscheiden, welcher zwar 100 

Euro Aufpreis kostet, aber keine zusätzliche 

Investition in Form von Rohlingen verursacht. 

Sinnvoll erscheinen uns zudem das angebotene 

Richtmikrofon für 90 Euro sowie ein stärkerer 

Akku im Wert von 160 Euro. 

Camcorder 

Ausstattung 

Hersteller 

Sony 

Modell 

HDR-UX7E 


Info 

www.sony.de 

Typ 

Camcorder 

Maße (B/H/T) in cm 7,2 × 8,7 × 14,2 

Gewicht in g 690 

Farben 

Silber 

Aufnahmedauer 70–120 min/15–27 min 

Akku/Datenträger 

Auflösung 

1440 × 1080 Pixel 

1080p24 nein 

PB 

PR 

Das stabile Metallgehäuse gibt 

dem Camcorder ein hochwertiges 

Antlitz. Der Drehregler unterhalb 

der Optik reagiert nur 

digital auf die Eingabebefehle, 

ein Zoom- oder Schärfering 

fehlen 


Ausstattung/ 



22 von 30 

Aufnahmequalität 

34 von 50 






Fernsehkauf 

leicht gemacht 

Benötige ich wirklich einen Flachbildfernseher? 

Wenn ja, welchen? Genügen 1 000 

Euro oder muss ich mehr investieren? Um 

solchen Fragen ein wenig vorwegzugreifen, 

haben wir einen Fragenkatalog entworfen, 

welcher Ihnen den Einstieg in ein komplexes 

Thema etwas erleichtert. 


076 www.hdplustv.de

In unserem großen Ratgeber zum Fernsehkauf 

müssen Sie einzig 15 Fragen beantworten 

und die jeweiligen Punkte zusammenzählen. 

Beachten Sie dabei, dass es nicht darum geht, 

möglichst viele Punkte zu erlangen – die Summe 

dient nur zur Unterscheidung der jeweiligen Fernsehgewohnheiten. 

Wie wir bereits in unserem 

Experiment auf Seite 46 geschildert haben, 

benötigt nicht jeder einen Flachbildfernseher – 

auch hierzu trifft unser Fragebogen eine klare 

Aussage. Beantworten Sie alle Fragen zügig 

und versuchen Sie nicht, durch Hilfsmittel oder 

andere Personen Ihren Eindruck zu verwässern. 

Sollten sich mehrere Familienmitglieder in Ihrem 

Haushalt befinden, kann es nützlich sein, alle 

diesen Test durchlaufen zu lassen. Wählen Sie 

immer nur eine Antwort aus – bei mehreren 

Übereinstimmungen diejenige, welche am besten 

Ihre Interessen vertritt. 

Zum Abschluss vergleichen wir die beiden führenden 

Technologien des Flachbildfernsehmarktes: 

LCD und Plasma. Unsere Gegenüberstellung 

liefert nicht nur alle Vor- und Nachteile 

sondern auch die zukünftigen Entwicklungen. 

1. Mich interessiert Technik ... 

sehr. Wenn etwas Neues auf den Markt 

kommt, will ich es besitzen. (0 Pkt.) 

nur bedingt. Ich probiere die Sachen aus, 

bevor ich zuschlage. (50 Pkt.) 

ein wenig. Ich informiere mich, bevor ich 

etwas kaufe. (20 Pkt.) 

überhaupt nicht. Das Leben ist zu kurz, 

um sich über so etwas den Kopf zu 

zerbrechen. (100 Pkt.) 

2. Ich schaue gern Fernsehen, 

weil ich ohne die Nachrichten- und 

Quizsendungen den Faden verliere. 

(100 Pkt.) 

um alle Filme bequem zu Hause schauen 

zu können. (0 Pkt.) 

um die neuesten Charthits der Musiksender 

nicht zu verpassen. (50 Pkt.) 

da Sportübertragungen, TV-Serien 

und Dokus mich ungemein bereichern. 

(20 Pkt.) 

3. In meinem Wohnzimmer steht der 

Fernseher ... 

in einer Anbauwand. (50 Pkt.) 

in der Fernsehecke. (20 Pkt.) 

frei vor einer Wand. (0 Pkt.) 

heute hier, morgen dort. (100 Pkt.) 

4. Wie lange besitzen Sie Ihren 

jetzigen Fernseher? 

Noch nicht allzu lange, ich habe mir erst 

vor kurzem einen Flachbildfernseher 

gekauft. (100 Pkt.) 

Nur ein paar Jahre, ich habe damals 

erneut in einen Röhrenfernseher 

investiert. (50 Pkt.) 

Ich kann mich nicht mehr erinnern. Das 

Gerät steht schon seit Ewigkeiten im 

Wohnzimmer. (0 Pkt.) 

Seit mindestens vier Jahren. Habe damals 

zu einen der ersten Flachbildfernseher 

gegriffen. (20 Pkt.) 

5. Was hat bei Ihnen Priorität? 

Der Wohnraum. Ein großer Fernseher 

stört das Ambiente. (50 Pkt.) 

Technik steht im Einklang mit der 

Einrichtung. (20 Pkt.) 

Wenn etwas Platz benötigt, schrecke ich 

nicht vor Möbelrücken zurück. (0 Pkt.) 

Alles, nur nicht der Fernseher. (100 Pkt.) 

6. Wie weit sitzen Sie von Ihrem 

Fernseher entfernt? 

Nicht allzu weit, ich erkenne noch den 

Puck beim Eishockeyspiel. (50 Pkt.) 

Ziemlich nah, manchmal stört mich die 

schlechte Bildqualität der Sender. (0 Pkt.) 

Bereits so weit, dass ich manches Tor im 

Fußball erst in der Zeitlupenwiederholung 

erkenne. (100 Pkt.) 

Ich bin da ganz flexibel, je nachdem ob 

ich mir einen Film oder das normale 

Programm anschaue. (20 Pkt.) 

7. Was kommt Ihnen beim Fernseherkauf 

als erstes in den Sinn? 

Wie groß ist der Fernseher? (20 Pkt.) 

Wie sieht der Fernseher aus? (50 Pkt.) 

Wie teuer ist der Fernseher? (100 Pkt.) 

Welche (Bild-)Qualität besitzt der 

Fernseher? (0 Pkt.) 

8. Können Sie mit einem Computer 

umgehen? 

Ja, ich nutze ihn täglich für die Arbeit 

und zu Hause. (20 Pkt.) 

Ja, ich nutze ihn für Filme, Musik, Fotos. 

(0 Pkt.) 

Ja, aber nur eingeschränkt. (50 Pkt.) 

Nein. (100 Pkt.) 

9. Wie empfangen Sie Ihr Fernsehprogramm? 

(bzw. könnten es empfangen?) 

Über Satellit. (0 Pkt.) 

Über Kabel. (20 Pkt.) 

Über das Internet. (50 Pkt.) 

Über DVB-T. (100 Pkt.) 


10. Besitzen Sie eines der folgenden 

Hobbys? 

Ich fotografiere für mein Leben gern/ 

nehme Videos auf. (20 Pkt.) 

Nichts geht über Kinofilme! (0 Pkt.) 

Videospiele sind ein guter Zeitvertreib. 

(50 Pkt.) 

Ich lese lieber ein Buch, höre Musik, 

Treffe mich mit Freunden etc. (100 Pkt.) 

11. Mich stören die Vielzahl der unterschiedlichen 

Geräte in meinem Wohnzimmer. 

Da ich nicht viele besitze, erübrigt sich 

der Punkt. (100 Pkt.) 

Nein, solange die Farbe übereinstimmt. 

(50 Pkt.) 

Kaum, ich kaufe lieber spezialisierte 

Geräte. (20 Pkt.) 

Wenn möglich, würde ich einen 

Fernseher bevorzugen, der alles kann. 

(0 Pkt.) 

12. The Rock, Lost in Translation, Star 

Wars, Amelie, Die Unglaublichen, 

Matrix und Flug 93 sind ... 

mir alles bekannte Filme. (0 Pkt.) 

mir nur zum Teil bekannte Filme. (20 Pkt.) 

wahrscheinlich alles Filme, ich kenne Lost 

in Translation und Amelie. (50 Pkt.) 

keine mir bekannten Namen. (100 Pkt.) 

13. Haben Sie in der Vergangenheit über 

einen längeren Zeitraum auf Technik 

gespart? 

Ja, auf meinen alten Fernseher habe ich 

mehrere Monate sparen müssen. (20 Pkt.) 

Sparen? Wovon denn? (100 Pkt.) 

Ich kaufe mir etwas zeitnah, falls es mir 

gefällt – die Preise sind ja niedrig wie 

noch nie. (50 Pkt.) 

Ich muss zum Glück nicht warten, mein 

Gehalt reicht auch für teure Spontankäufe 

– zur Not kann ich aber auch etwas 

Geld ansparen. (0 Pkt.) 

14. Benötigen Sie eine Bedienungsanleitung, 

um Ihren Fernseher 

einzurichten? 

Natürlich, ich bin ja nicht allwissend. 

(20 Pkt.) 

Könnte sein, wenn ich etwas nicht 

verstehe. (0 Pkt.) 

Eigentlich schon, ich hole mir aber lieber 

Hilfe, wenn etwas nicht klappt. (50 Pkt.) 

Wenn ich etwas falsch mache, schalte ich 

den Fernseher aus. (100 Pkt.) 

15. Konnten Sie alle Fragen problemlos 

beantworten? 

Was ist denn das für eine Frage? 

Natürlich! (0 Pkt.) 

Manchmal musste ich etwas länger 

überlegen. (50 Pkt.) 

Ja, eigentlich schon. (20 Pkt.) 

Nein, bei manchen Fragen habe ich 

wahllos etwas angekreuzt. (100 Pkt.) 

0 bis 200 Punkte 

Sie wissen über die moderne Technik bestens Bescheid und akzeptieren 

keine Kompromisse. Neben Ihrem Hobby alle Filme aus dem Effeff zu kennen, 

richtet sich Ihre Wahrnehmung vorrangig nach der Leistungsfähigkeit 

der Geräte, was nicht selten zu Löchern in der Haushaltskasse führt. Versuchen 

Sie, Ihrem Drang immer das Neueste besitzen zu wollen, zu widerstehen 

und schenken Sie anderen Lebensbereichen die gleiche Hingabe. 

Ob Flachbildfernseher für Sie geeignet sind? Natürlich, aber nur Modelle 

der Preisklassen über 4 000 Euro in XXL-Ausführung. Mit dem passenden 

Modell werden Sie nicht nur sich, sondern auch Ihre Mitmenschen in Staunen 

versetzen. 

HD+TV-Empfehlung: Fernseher ab einer Bewertung von 85 Prozent 


Sie können all den Trubel um das neue Bildformat nicht so recht verstehen, 

warum auch, liefert Ihr Röhrenfernseher doch ein durchweg zufrieden 

stellendes Bild. Ihre Fernsehgewohnheiten sind außerdem nicht so ausgeprägt, 

dass ein Flachbildfernseher für ein Aha-Erlebnis sorgen würde. Sollten 

Sie angesichts der kaum noch erhältlichen Röhrenfernseher dennoch 

umsteigen, sollten Sie sich unabhängigen Rat holen und nicht am falschen 

Ende sparen. Riesige Bilddiagonalen oder immense Auflösungen benötigt 

Ihr Fernseher nicht, stattdessen suchen Sie nach einem ansprechenden 

Design und einfacher Bedienbarkeit. Produkte zwischen 1 200 bis 2 400 

Euro sind hier realistisch. 



Sie sehen Technik als das an, was es ist: Ein Mittel zur Unterhaltung. Obwohl 

Sie technikaffin sind, muss sich nicht gleich das ganze Leben um 

einen Fernseher drehen. Informationen sind Ihnen bei der Entscheidungsfindung 

ebenso wichtig, wie persönliche Erfahrungen. Leider werden nicht 

immer alle Ihre Wünsche in Erfüllung gehen, denn die noch hohen Kosten 

für Referenzgeräte sprengen schlichtweg Ihr Budget. Dennoch können Sie 

aktuelle Modelle mit kleinen Einbußen bei Ausstattung und Verarbeitung 

in Erwägung ziehen, aber sollten dabei Investitionen zwischen 2 500 bis 

4 000 Euro einplanen, denn günstige Offerten werden Sie nur kurzzeitig 

zufrieden stellen können. Planen Sie bis dahin auch genügend Platz 

für Ihren neuen Flachbildfernseher ein, denn 42 Zoll bedeutet für Sie das 

Minimum. 


990 bis 1 500 Punkte 

Wir fühlen uns geehrt, dass Sie unsere Zeitschrift gekauft haben, doch mit 

Technik stehen Sie eher auf dem Kriegsfuß. Das muss aber kein Nachteil 

sein, denn der Stellenwert des Fernsehers rückt souverän aus dem Lebensmittelpunkt, 

was Ihr Umfeld sicherlich begrüßt. HDTV ist für Sie noch weit 

entfernt und wird frühestens in einem Jahr eine größere Rolle spielen. 

Bis dahin kann es sicherlich nicht schaden, zweimal im Jahr die neuesten 

Infos in Erfahrung zu bringen, um rechtzeitig mit dem Sparen zu beginnen. 

Neben einer ausführlichen Beratung beim Fachhändler und ausgiebigen 

Studien von Tests sollten Sie Schnäppchenangebote, denen Sie bislang 

eher offen gegenüberstanden, in Zukunft aus den Weg gehen. Produkte 

zwischen 1 000 bis 1 500 Euro liefern bei Bildgrößen bis 37 Zoll ein ausreichendes 

Preis-Leistungsverhältnis. 

HD+TV-Empfehlung: Sie benötigen momentan keinen Flachbildfernseher 

Bilder: Auerbach Verlag, Aquos, Pioneer 

078 www.hdplustv.de

LCD-Fernseher 

Die größte Verbreitung am Markt besitzen 

die mit Flüssigkristallen arbeitenden LCDs. Ihr 

Ursprung liegt im Computersektor, sodass hohe 

Auflösungen bei kleinen Bilddiagonalen kein 

Problem darstellen. Ein LCD ist die Kombination 

aus einer Hintergrundbeleuchtung und den 

namensgebenden Liquid Crystals, zu Deutsch: 

Flüssigkristalle. Diese blockieren das Licht mittels 

angelegter Spannung oder lassen es ohne 

Spannung hindurch. Ein vorgeschalteter Farbfilter 

ermöglicht die Darstellung der Grundfarben 

Rot, Grün und Blau sowie deren Mischfarben. 

Der äußerliche Unterschied zur konkurrierenden 

Plasmatechnologie ist meist nur durch den Verzicht 

auf eine Glasscheibe erkennbar. 

Schärfewunder 

LCDs verkörpern wie keine andere Technologie 

am Markt das Auflösungsideal des hochauflösenden 

Fernsehers. Bereits ab 37 Zoll sind 

Modelle mit zwei Millionen Bildpunkten erhältlich, 

welche die HD-Programme von Premiere HD 

und Anixe HD in ganzer Pracht darstellen. Doch 

die Auflösung allein sichert noch nicht den 

scharfen Bildeindruck. So sollte der Fernseher 

auch bei sich bewegenden Bildinhalten den 

Schärfeeindruck wahren und keine Bildpunkte 

abschneiden, sondern Bilder immer in voller 

Größe darstellen. 

LCDs unter 37 Zoll bieten bislang nur krumme 

Auflösungen von 1 366 × 768 Bildpunkten. Dies 

entspricht keiner jetzigen oder zukünftigen 

Norm, sodass eine Umrechnung der Bildinhalte 

jederzeit stattfindet. Fernseher, welche die Skalierung 

exzellent beherrschen, zeigen kaum Einbrüche 

im Schärfeverhalten. Zudem kann unser 

Auge ab einer bestimmten Entfernung keinen 

Unterschied zwischen den unterschiedlichen 

Auflösungen der Fernseher erkennen (siehe 

Seite 46), sodass die geringere Pixelanzahl den 

Bildeindruck in keinster Weise trübt. 

Blick in den Winkel 

LCDs besitzen eine hohe Leuchtkraft und im 

Verbund mit den matten Frontscheiben zeigen 

sich die Flachbildfernseher nahezu resistent gegen 

Lichteinflüsse. Wird ein LCD in eine dunkle 

Umgebung integriert, werden die Schwächen 

schnell ersichtlich. So wirken Schwarzbereiche 

aufgehellt und bestenfalls grau. Meist färben 

sich diese Bildbereiche sogar bläulich, was den 

guten Bildeindruck in spannenden Filmszenen 

schnell vermiesen kann. 

Das zweite große Problem ist der Blickwinkel. 

Die Hersteller werben zwar mit meist utopischen 

Angaben von 170 Grad, aber in der Realität 

verblassen die Bilder der LCDs bei seitlicher Betrachtung. 

In schnellen Bildszenen zeigen sich 

deutliche Unschärfen, welche durch die Trägheit 

der Flüssigkristalle bedingt sind. Wirklich 

scharfe Bewegtbilder erleben Sie erst ab vier 

Millisekunden und darunter. 

Das sollte Ihr 

LCD-Fernseher besitzen: 

– großer Blickwinkel (IPS-Panel) 

– guter Schwarzwert (wählbare Hintergrundbeleuchtung) 

– 100-Hertz-Technologie für reduzierte Nachzieheffekte 

– 1 080p24-Wiedergabe von Blu-ray Discs und HD DVDs 

Plasma-Fernseher 

Die olympischen Spiele in Nagano im Jahre 

1998 brachten nicht nur erfolgreiche Momente 

für den Wintersport, sondern auch die Technikwelt 

erfuhr einen Auftrieb. Plasma-Fernseher 

wurden erstmalig zur öffentlichen Präsentation 

eingesetzt und sorgten mit flachen Gehäusen 

sowie den damals noch unüblich riesigen Bilddiagonalen 

für Aufsehen. Im Jahr 2007 sind 

die Größenvorteile nur noch Schnee vom vergangenen 

Jahr, denn die LCD-Technologie 

liefert ebenfalls Bild-Diagonalen von 50 Zoll und 

mehr. Auch für Computeranwendungen eignen 

sich Plasmas nur bedingt: Durch die permanente 

Zündung der Plasmazellen können einzelne 

Bildpunkte nachleuchten. Generell wirken 

Standbilder nicht immer so angenehm, wie auf 

einem LCD-Fernseher, da jeder Bildpunkt nicht 

starr ist, sondern mehr oder minder erkennbar 

in Bewegung bleibt. 

Geringe Auflösung 

Der Vorteil der sauberen Darstellung des jetzigen 

Bildformates PAL wird durch die geringe 

Auflösung von 1 024 × 768 Bildpunkten 

der 42-Zoll-Plasmas begünstigt. Dies sollte im 

Umkehrschluss einen Nachteil bei HD-Material 

bedeuten, schließlich liefert das Fernsehen der 

Zukunft die doppelte Anzahl an Bildpunkten. 

In der Praxis erstrahlen die Bilder aber ebenso 

scharf wie auf LCDs, solange der Sitzabstand 

drei Meter nicht unterschreitet. Unser Auge besitzt 

eine Grenze, wenn es darum geht winzige 

Details aus großer Entfernung zu differenzieren. 

Im Umkehrschluss machen sich hochauflösende 

LCDs und Plasmas erst dann bezahlt, wenn Bilddiagonalen 

von 50 Zoll und höher erreicht werden 

oder der Abstand zum Fernseher unter drei 

Meter fällt. Des Weiteren profitieren Plasmas von 

ihrer schärferen Bewegtbildarstellung, während 

Details bei LCDs leicht verschwimmen. 

Große Bildtiefe 

Viel wichtiger als die Auflösung ist der Kontrast 

(Unterschiede zwischen hell und dunkel) 

im Bild, welcher unabhängig vom Sehabstand 

wirkt. Plasmas können bei Bedarf eine sehr 

hohe Leuchtkraft aufweisen und gleichzeitig 

dunkle Bildanteile schwarz darstellen. Je weiter 

die Raumbeleuchtung gedimmt wird, desto 

stärker kommen die Vorteile in der Schwarzdarstellung 

zum Tragen. Insgesamt sind Plasmas 

im Kontrast und Schwarzwert ihren LCD-Kollegen 

noch immer voraus, auch wenn die Vorteile 

meist nur in Filmen ersichtlich ist. So bleibt die 

Bildtiefe bei LCDs nahezu konstant, ganz gleich 

welches Bildmaterial abgespielt wird. Plasmas 

neigen dagegen zu großen Schwankungen. 

Wird beispielsweise ein Nachthimmel mit Sternen 

angezeigt, so wirkt das Schwarz endlos und 

die Sterne hell. Ein Mond im Großformat hellt 

jedoch benachbarte Bildanteile auf, sodass die 

Schwarzdarstellung des Weltalls leidet. Je mehr 

Helligkeit ins Spiel kommt, desto geringer werden 

die Kontrastvorteile im Vergleich zu LCDs. 

Das sollte Ihr 

Plasma-Fernseher können: 

– entspiegelte Frontscheibe 

– hohe Farbtiefe zur Vermeidung von abgrenzenden Bildflächen 

bei Bewegung (False Contour) 

– Stromsparmodus zur Reduzierung der Helligkeit und des 

Leistungsbedarfs sowie der Gefahr des Nachleuchtens 

heller Bildanteile 

– 1 080p24-Wiedergabe von Blu-ray Discs und HD DVDs 


HD-DVD- oder Blu-ray-Player? 

Bislang sind die Regale der Videotheken mit DVDs gefüllt 

und der Nachfolgekampf zwischen HD DVD und Blu-ray Disc 

noch immer nicht entschieden. Man mag sich also fragen, ob 

die Anschaffung eines entsprechenden Players sinnvoll ist, 

doch so langsam kommen die neuen heißen Scheiben auf 

den Markt – Grund genug für HD+TV, eine Übersicht der auf 

dem Markt erhältlichen Player zusammenzustellen. 

VON THOMAS MEYER 

Blu-ray-Player 

Samsung BD-P1000 

Schwarz wie die Nacht präsentiert sich der Blu-ray-Player von Samsung. Der BD-P1000 sieht jedoch nicht 

nur gut aus, er spielt auch nahezu sämtliche DVD- und CD-Formate verlustfrei ab. Damit ist für den alten 

DVD-Player endgültig Feierabend, denn auch die Qualität mit bisherigen Discs kann sich sehen lassen. 

Vom Unschärfe-Bug des US-Modells blieben wir Europäer zum Glück verschont. Einziger Haken: Die 

Filmwiedergabe mit 24 Bildern 

verwehrt das Modell. 

Samsung BD-P1000 

Preis in Euro 1 479,– 

Größe ( B/H/T) in c m 43 × 7,9 × 32,5 


Informationen www.samsung.de 

1080p/1080p24 1080 p 

Audio out Analog 5.1 

Formate 

BD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM/–RW/– 

R, Audio CD, CD–RW/–R, VC-1, MPEG-2, 

S-Video, HD JPEG, MP3, Picture CD 

Erscheinungsdatum erhältlich 

Farbe 

Schwarz 

Panasonic DMP-BD10AEGK 

Seit letztem Monat ist der DMP-BD10AEGK auf dem Markt. Die leicht verbesserte Variante des schon bekannten 

DMP-BD10EG-S unterstützt Dolby Digital Plus, Dolby True HD und DTS-HD. Veränderungen gibt 

es auch an der Front, die statt von simplem Schwarz nun von einem silbernen Streifen geziert wird. In der 

Bildqualität kann sich der Player mit den besten am Markt messen – für die Verarbeitungsqualität gilt dies 

leider nicht. Eine 1080 p 24- 

Wiedergabe ist bislang nicht 

möglich. 

Panasonic DMP-BD10AEGK 


Größe (B/H/T) i n cm 43 × 8,5 × 33,1 


Informationen www.panasonic.de 

1080p/1080p24 1080p 


Formate 

BD-ROM, DVD-Video/-Audio/-RAM/–R/ 

–RW/+R/+RW/SVCD/Video-CD, Audio- 

CD, HDCD, MP3, JPEG 

Erscheinungsdatum Mai 2007 

Farbe 

Silber 

Pioneer BDP-LX70 

Sein Faible fürs Kino konnte Pioneer auch beim BDP-LX70 nicht verbergen. Pioneers Blu-ray-Player ist 

der erste seiner Art, der Originalbilder nicht von 24 auf 60 hochrechnet, sondern die im Kino benutzte 

Bildfrequenz verwendet. Die Preise für den BDP-LX70 dürften demnächst fallen, denn im Herbst kommt 

der Nachfolger mit HDMI-1.3-Schnittstelle auf den Markt. 

Sony BDP-S1E 

Nach der Playstation 3 kommt mit dem BDP-S1E der zweite Blu-ray-Player von Sony auf den Markt. Das 

Gerät, das ab dem Sommer verfügbar ist, kann auch Vollbilder im Full-HD-Format von 1 920 ×1 080 Bildpunkten 

wiedergeben. Auch die gute alte DVD erhält neuen Glanz durch die Video-Upscaling-Funktion. 

Wie das Pioneer-Modell liefert 

der Sony eine ruckelfreie 

Wiedergabe bei 24 Bildern. 



Preis in Euro ca. 1399,– 

Größe (B/H/T) i n cm 42 × 9,3 × 38 


Informationen www.pioneerelectronics.com 

1080p/1080p24 1080p24 


Formate 

BD-ROM, DVD+/–RW, WMV, WMVHD, 

CD-DA, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4-AVC, 

VCI LPCM, MP3, WMA, JPG, PNG, GIF 

Erscheinungsdatum Juni/Mai 2007 

Farbe 

Schwarz 

Sony BDP-S1E 


Größe ( B/H/T) i n c m 43 × 10,5 × 35,5 

Gewicht in kg 

keine Angabe 

Informationen www.sony.de 

1080p/1080p24 1080p24 

Audio out Analog 5.1/2.0 

Formate 

BD-ROM, MPEG-2, MPEG-4, VC-1, DVD– 

R/–RW/+R/+RW, CD–R/–RW/+R/+RW, 

MP3- und JPEG-Discs, AVCHD 

Erscheinungsdatum Sommer 2007 

Farbe 

Schwarz/Blau 

Bilder: Auerbach Verlag, StockXchng, Panasonic, Pioneer, Samsung, Sony

Ausgabe verpasst? 

Glück gehabt! Jetzt unseren Nachbestellservice nutzen! 

Ausgabe 1.2006 



Ich bestelle die angekreuzten 

Hefte der HD+TV und bezahle je 

Exemplar fünf Euro per Vorkasse: 

bar (den Betrag habe ich in bar 

beigelegt) 

Banküberweisung (den Betrag 

habe ich auf folgendes Konto überwiesen: 

Hypovereinsbank Leipzig, BLZ: 

860 200 86, Konto-Nr.: 357 721 300) 

Ihre Daten: 

Ihre Versicherung mit der verbindlichen 

Händlerbestätigung. 

Fit für den Empfang: Installation 

einer HDTV-fähigen Sat-Anlage. 

Erlebniskino, neue Tonformate und 

Sonys Cell-Chip. 

Name 




Vorname 


PLZ, Ort 

Die DVD-Nachfolger HD DVD und 

Blu-ray Disc vorgestellt. 


Aktuelle Plasmas, LCDs, Rückpros 

und Beamer im Vergleich. 

Wer bietet das beste Bild? Wir 

geben die Antworten. 


Fit für die Zukunft: HDMI 1.3, Full- 

HD-Beamer und -Plasmas. 

Alle Hintergründe zum Europastart 

der Blu-ray Disc und HD DVD. 


Playstation-3-Spezial + der beste 

Projektor von JVC im Test 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 


Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

2005 

1.2005 

2006 

1.2006 

2.2006 

3.2006 

4.2006 

5.2006 

6.2006 






04229 Leipzig 

2007 

1.2007 

2.2007 

3.2007

HD-DVD-Player 

Toshiba HD-XE1-K-TETM 

Der HD-XE1-K-TETM ist zwar der teuerste HD-DVD-Player von Toshiba, aber noch immer rund 

400 Euro günstiger als der billigste Blu-ray-Player. Trotzdem stimmt auch beim HD-XE1-K- 

TETM die Qualität. Sorgen dürfte den Toshiba-Managern jedoch die steigende Verbreitung 

von Sonys Playstation 3 sein. Da kommt das Sommer-Update gerade recht. In wenigen Wochen 

soll der Player die ruckelfreie Bildwiedergabe im Kinoformat ermöglichen. 

Toshiba HD-XE1-K-TETM 


Größe (B/H/T) i n cm 43,8 × 7,44 × 34,4 


Informationen www.toshiba.de 

1080p/1080p24 1080p 

Audio out Analog 2.0/5.1 

Formate 

HD-DVD-Video, DVD-Video, DVD–R, 

DVD–RW, DVD VR Format (–R/RW), CD 

Audio, CD–R, CD–RW 


Farbe 

Schwarz 

Toshiba HD-EP-10-K-TETM 

Gegenüber dem 150 Euro teureren HD-XE1-K-TETM wurde beim HD-EP-10-K-TETM beim 

Sound gespart, denn hier ist lediglich ein 2.0-Audio-Ausgang an Bord. Die Anschaffung eines 

zusätzlichen Audio-Wandlers mit HDMI-Anschluss ist also ratsam, wenn Sie den Inhalt ihrer 

HD-DVD in Dolby Digital 5.1 wiedergeben möchten. 

Toshiba HD-EP-10-K-TETM 


Größe ( B/H/T) in c m 43 × 6,6 × 34,5 



1080p/1080p24 1080p 


Formate 


DVD–RW, DVD VR(–R/RW), CD Audio, 

CD–R/–RW 


Farbe 

Schwarz 

Toshiba HD-E1-K-TETM 

Billiger geht’s nimmer: Für gerade mal 599 Euro (UVP) ist der HD-E1-K-TETM Ihr Eigen. Dafür 

gibt es allerdings nur einen 2.0-Audio-Ausgang und keine 1 080p- oder 1 080 p 24-Ausgabe. 

Im Test stellte der Toshiba einen günstigen Einstieg in das neue Format dar, konnte aber bei 

der Bediengeschwindigkeit und Bildbearbeitung bei DVDs nicht vollends überzeugen. Wer nur 

einen Player für alle Formate nutzen möchte, kommt um den größeren Toshiba HD-XE1-K-TETM 

nicht herum. 

Toshiba HD-E1-K-TETM 


Größe ( B/H/T) i n c m 43 × 6,6 × 34,5 



1080p/1080p24 – 


Formate 


DVD–RW, DVD VR Format (–R/RW), CD 

Audio, CD–R, CD–RW 


Farbe 

Schwarz 

Multiformat-Player 

LG BH100 

Der LG BH100 kann sowohl HD DVDs als auch Blu-ray Discs abspielen. Allerdings war der 

Alleskönner aus Korea bis dato nur in den USA zu haben und wird dort unter dem Namen 

„Super Blu Player“ vermarktet. Nun jedoch kommt der Multiformat-Player auch zu uns nach 

Europa. Ob die Kompatibilitätsprobleme mit Multimediafunktionen bei HD DVDs bis dahin 

behoben werden, bleibt abzuwarten. 

LG BH 100 

Preis in Euro k. A. 

Größe ( B/H/T) i n c m 43 × 7,6 × 25 


Informationen www.lge.de 

1080p/1080p24 1080p24 

Anschlüsse Audio 5.1/2.0 

Formate 

BD-ROM, HD-DVD-ROM, VC-1, CD–R/ 

–RW/+ R/+RW, H.264 Video, MPEG-1/2 

Erscheinungsdatum 2. Quartal 2007 

Farbe 

Schwarz 

Bilder: Auerbach Verlag, LG, Toshiba 

082 www.hdplustv.de

JETZT ABO 

SICHERN! 

Abonnieren Sie jetzt HD+TV und Sie 

erhalten Ihre Ausgabe immer pün ktlich 

und bequem ins Haus! 

Jahresabo 

6 Ausgaben für 24,90 Euro (Einzelpreis 4,15 Euro) 

Schnupperabo 

2 Ausgaben für 10,00 Euro (Einzelpreis 5,00 Euro) 

Viele Abo-Prämien unter 

www.auerbach-verlag.de/abo 

Ja, ich abonniere HD+TV als: 

Jahresabo – 6 Ausgaben für 24,90 Euro* 

Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen: 

Schnupperabo – 2 Ausgaben für 10,00 Euro (Einzelpreis 5,00 Euro) 

Das Abonnement verlängert sich zu den dann gültigen Abo-Konditionen um jeweils ein Jahr, wenn ich nicht spätestens 7 Tage nach Erhalt des fünften Heftes (bzw. beim Schnupperabo nach Erhalt des 

zweiten Heftes) bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig, per Post oder Fax gekündigt habe. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 

Bitte beachten Sie: Die Auslieferung des Schnupperabos erfolgt erst nach Zahlungseingang. 

Firma, Abteilung 

Name, Vorname 


PLZ 

Ort 






04229 Leipzig 

Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte: 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug: 

oder per Fax an: 

(0341) 14955-11 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

oder schnell im Internet: 

www.hdplustv.de/abo 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 

04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 


* EU-Ausland 39,90 Euro 

Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

Europas schärfste Boxen 

Neben den neuen Speicherformaten HD DVD und Blu-ray wird das hochauflösende 

Fernsehen auch über Satellit und Kabel übertragen. Die Anzahl der Empfangsgeräte 

steigt dabei stetig. Wir stellen Ihnen die derzeit auf dem Markt befindlichen Receiver 

vor und geben einen kurzen Einblick über das, was sie können. 

VON RICARDO PETZOLD, THOMAS MEYER 

HDTV-Satellitenreceiver 

Homecast HS 5101 CI 

Im glänzenden Silber präsentiert 

sich das Homecast-Gerät. Dank einer 

übersichtlichen Menüführung 

sowie schnellen Umschaltzeiten 

kann dieser Receiver von der ganzen 

Familie bedient werden. Über die Ausgänge HDMI und YUV erhalten Sie perfekte Bildqualität nicht 

nur bei HD-Sendern. Zwei CI-Schächte ermöglichen zudem den Pay-TV-Empfang, so dass auch die 

Premiere-HD-Sender mit dem entsprechenden CI-Modul geschaut werden können. 


Pionier beim HDTV-Empfang über 

Satellit war Humax. Der ebenfalls in 

Silber gehaltene PR-HD 1000 besitzt 

eine Lizenz von Premiere und kann 

somit ohne zusätzliches Modul die 

Sender des Pay-TV-Anbieters decodieren. Kleine Abstriche müssen Sie allerdings bei der Bedienerfreundlichkeit 

hinnehmen, denn die Umschaltzeiten dieses Empfängers sind mit über zwei Sekunden 

relativ hoch. 

Kathrein UFS 910 

Kathreins Eigengewächs UFS 910 

zeichnet besonders seine edle 

Front aus. Ein einzigartiges Bedienrad 

übernimmt an der Front die 

Funktion der Notbedientasten. Der 

Kathrein wird in den Farben Schwarz und Silber ausgeliefert. Seine sehr einfache Bedienung sowie 

eine perfekte Wiedergabequalität lassen beim HD-Empfang keine Wünsche offen. Mit zukünftigen 

Updates will Kathrein dem Receiver weitere Funktionen spendieren. Eine Aufnahmemöglichkeit auf 

externe USB-Festplatten steht dabei an vorderster Stelle. 

Homecast HS 5101 CI 


Info 

www.homecast.de 

Maße (B/H/T) in cm 360 × 60 × 280 


Farben 

Schwarz, Silber 

CI/Verschlüsselung 

integriert 

2 ×/– 

Anschlüsse 

Scart, VCR, Dolby Digital 

optisch, RS-232, Cinch, 

YUV, HDMI 

Premiere-tauglich ja 



Info 

www.humax-digital.de 

Maße (B/H/T) in cm 370 × 60 × 260 


Farben 

Silber 


integriert 

2 ×/Nagravision 

Anschlüsse 


optisch, RS-232, USB, 

Cinch, YUV, HDMI 


Kathrein UFS 910 


Info 

www.kathrein.de 

Maße (B/H/T) in cm 342 × 67 × 273 


Farben 

Schwarz, Silber 


integriert 

2 ×/– 

Anschlüsse 



Ethernet, Cinch, YUV, 


Premiere-tauglich nein 

Pace DS810KP 

Ebenfalls zu den Pionieren zählt 

der Pace-HDTV-Receiver. Das in 

Schwarz gehaltene Gerät wirkt auf 

den ersten Blick schlicht gestaltet. 

Dieser Eindruck bleibt auch nach dem Einschalten bestehen. Zwar überzeugt der Brite mit guten 

Umschaltzeiten, bei der Menüführung gibt es allerdings an der Schnelligkeit einiges auszusetzen. 

Neben Premiere können mit dem Receiver auch andere Pay-TV-Anbieter gesehen werden. Allerdings 

muss dazu die Frontklappe offen bleiben, da CI-Module nicht wie gewohnt im Inneren der Box verschwinden. 

Pace DS810KP 


Info 

www.pacemicro.com 

Maße (B/H/T) in cm 389 × 58 × 256 


Farben 

Schwarz 


integriert 


Anschlüsse 


optisch, USB, Cinch, 

YUV, HDMI 


Bilder: Auerbach Verlag, Topfield 

084 www.hdplustv.de

Philips Cineos DSR 9005 

Aufgrund seiner edel wirkenden Frontpartie 

findet der Philips-Receiver in 

jedem Wohnzimmer einen geeigneten 

Platz. Die Premiere-zertifizierte Set- 

Top-Box hat eine einfache Menüführung und akzeptable Umschaltzeiten. Abstriche müssen hingegen 

beim Pay-TV-Empfang gemacht werden. Während Premiere perfekt verarbeitet wird, hat die CI- 

Ver-arbeitung noch Schwachpunkte. Fehlerfrei arbeitet die Box hingegen bei der Wiedergabe. 

Topfield TF7700HSCI 

Der aktuellste HDTV-Receiver für den 

Satellitenempfang, der zur Zeit auf 

dem Markt ist, wird vom koreanischen 

Hersteller Topfield hergestellt. Wie seine 

Mitstreiter verfügt auch diese Box über ein alphanumerisches Display, um den Kanalnamen direkt 

an der Box ablesen zu können. Dank schlichter Menüs sowie schneller Umschaltzeiten wirkt die Box 

nicht nur äußerlich edel. Eine gute Wiedergabequalität rundet den Gesamteindruck ab. 



Info 

www.philips.de 

Maße (B/H/T) in cm 480 × 120 × 290 


Farben 

Silber 


integriert 

1 ×/ Nagravison 

Anschlüsse 





Topfield TF7700HSCI 


Info 

www.topfield-sat.de 

Maße (B/H/T) in cm 430 × 60 × 265 


Farben 

Schwarz 


integriert 

2 ×/– 

Anschlüsse 

Scart, VCR, S-Video, YUV, 

Dolby Digital optisch, RS- 

232, USB, Cinch, HDMI 


HDTV-Kabelreceiver 

Nicht nur über Satellit, sondern auch über Kabel werden HDTV-Programme übertragen. Auch wenn das hochauflösende Angebot in den einzelnen 

Netzen noch klein ist, versuchen die Hersteller zumindest bei der Empfangstechnik den Kabelkunden gegenüber den Satellitenzuschauern keine Nachteile 

zu verschaffen. 

Humax HD-PR1000C 

Nicht nur beim Name ähneln sich die 

HDTV-Receiver von Humax. Die Unterschiede 

zwischen dem Satellitenmodell 

und der Kabelvariante liegen einzig 

beim Tuner. Somit glänzt der Receiver 

ebenso wie sein Bruder bei der Wiedergabequalität an den Schnittstellen YUV und HDMI. Abstriche 

müssen hingegen bei den Umschaltzeiten gemacht werden. 

Philips DCR 9005 

Auch Philips bietet seinen HDTV- 

Receiver zusätzlich als Kabelvariante 

an. Somit kommen auch die Kunden 

aller Kabelnetzanbieter in den Genuss, 

sich den schicken Receiver in die Stube 

stellen zu können. Hochauflösende Bilder gibt der Niederländer neben HDMI auch über YUV aus, 

solange kein HDCP-Kopierschutz mit übertragen wird. 

Topfield TF7700HCCI 

Der Topfield TF 7700 HCCI hat wie 

sein Satellitenbruder keine Premiere- 

Lizenz. Dies stört allerdings im täglichen 

Betrieb nicht, da dank der zwei 

CI-Schnittstellen die Premiere-HD-Programme 

mit Hilfe eine CI-Moduls entschlüsselt werden können. Wie alle HDTV-Receiver unterstützt 

auch der Topfield maximal den 1 080i-Modus. 



Info 

www.humax-digital.de 

Maße (B/H/T) in cm 370 × 60 × 260 


Farben 

Silber 


integriert 


Anschlüsse 







Info 

www.philips.de 

Maße (B/H/T) in cm 480 × 120 × 290 


Farben 

Silber 


integriert 

1 ×/ Nagravison 

Anschlüsse 





Topfield TF7700HCCI 


Info 

www.topfield-sat.de 

Maße (B/H/T) in cm 430 × 60 × 265 


Farben 

Schwarz 


integriert 

2 ×/– 

Anschlüsse 

Scart, VCR, S-Video, YUV, 

Dolby Digital optisch, RS- 

232, USB, Cinch, HDMI 



Ruckelfreie Bilder 

Die neuen Medien bringen neben besseren Bildern und höherer Speicherkapazität leider auch 

einen unschönen Nachteil: Kameraschwenks und Bewegungen ruckeln. Da das Filmmaterial 

mit 24 Bildern gespeichert wird, aber nur wenige Fernseher dieses Signal akzeptieren, erfolgt 

eine Umrechnung, welche Ruckler verursacht. In unserer Tabelle sind alle aktuellen Fernseher 

und Projektoren aufgelistet, die das Bewegungsruckeln verhindern. 

entfernt 

Bewegungsruckeln 

benötigt 

1 080p24- 

Zuspielung 

entfernt 

Bewegungsruckeln 

benötigt 

1 080p24- 

Zuspielung 

Plasma-Fernseher 

Pioneer PDP-4270XA + 


Pioneer PDP-427XD + 




Pioneer PDP-5000EX + 

LCD-Fernseher 

Toshiba 32C3000D + 



Toshiba 37X3030D + 

Toshiba 42X3030D + 

Projektoren 

Benq W10000 + 

Epson EMP-TW1000 + 

InFocus IN74 + 



InFocus Screenplay 777 + 

JVC DLA-HD1 + 

Marantz VP-11S1 + 

Mitsubishi HC5000 + 

Panasonic PT-AE1000E + 

Panasonic PT-AX100 + 

Sony VPL-VW50 + 

1080p24-Zuspieler 

Blu-ray-Player 


HD-DVD-Player – 

Bilder: Auerbach Verlag, Pioneer 

086 www.hdplustv.de

www. polis.de 

NEWS 

Täglich aktuelle Meldungen aus der 

Welt des Entertainments. Promis, Pläne 

und Produkte 

TESTS 

Filme, Musik und Spiele für Sie getestet 

und von der Redaktion empfohlen 

FORUM 

Diskutieren Sie mit Lesern und Redakteuren 

über die neuesten Meldungen 

und die interessantesten Tests 

DOWNLOADS 

Aktuelle Kinotrailer, spannende Spieledemos 

und vieles mehr zum Herunterladen 

auf Ihren Rechner 

seit 20. April online

HDTV-Fachhändler 

Ihr Fachhändler erklärt Ihnen alle Vorzüge von HDTV und berät Sie gern beim Kauf. 

PLZ 0 

Leipzig 

Heimkino Klohs 

Eugertstr. 8 HH, PLZ 04177 

Telefon: (03 41) 9405077, Fax: (03 41) 9 405017 

Stollberg 

ACR Resch 

Auerstr. 11a, PLZ 09366 

Telefon: (03 72 96) 8 35 08 

PLZ 1 

Berlin 

Megascreen HDTV 

Ritterfelddamm 169, PLZ 14089 

Telefon: (030) 36 43 30 30, Fax: (030) 36 43 30 50 

megascreenhome@aol.com 

PLZ 2 

Delingsdorf 

Happy Cinema 

Wiesengrund 1, PLZ 22941 

Telefon: (0 4532) 2679293 

Oldenburg 

Telepoint 

Posthalterweg 2c, PLZ 26129 

Telefon: (04 41) 97 09 90, Fax: (04 41) 97 09 91 01 

telepoint.oldenburg@telepoint.de 

PLZ 2 

Leer 

Telepoint 

Nültermoorer Str. 2, PLZ 26789 

Telefon: (04 91) 92 56 60, Fax: (04 91) 9 25 66 68 

telepoint.leer@telepoint.de 

PLZ 3 

Hannover 

Auditorium GmbH Ziese & Giese 

Berliner Allee 9–11, PLZ 30175 

Telefon: (0511) 324430, Fax: (0511) 329821 

info@ziesegiese.de 

Hannover 

Art & Voice Medien GmbH 

Heimkinosysteme 

Davenstedter Str./Bauweg 5, PLZ 30453 

Telefon: (0511) 441046, Fax: (0511) 441018 

Magdeburg 

Hai-End.com 

Liebknechtstr. 35, PLZ 39108 

Telefon: (0391) 5067639, Fax: (0391) 5067885 

www.hai-end.com, info@hai-end.com 

PLZ 4 

Gelsenkirchen 

Hitseller.de GmbH 

Hochkampstr. 68 D, PLZ 45881 

Telefon: (02 09) 15 78 09 29, Fax: (02 09) 15 78 09 39 

www.hitseller.de, info@hitseller.de 

PLZ 5 

Köln 

Euphonia GmbH 

An Groß St. Martin 5, PLZ 50667 

Telefon: (02 21) 9 25 70 20 

Bergisch Gladbach 

HDTV Haas 

Schlossstraße 65, PLZ 51429 

Telefon: (02204) 480785, Fax: (02204) 483780 

hdtv@hdtv-haas.de 

PLZ 6 

Offenbach 

Hifi Im Hinterhof GmbH 

Geleitstr. 50, PLZ 63067 

Telefon: (069) 88 86 09 

PLZ 7 

Gemmrigheim 

Scottys – Beamer 

Hauptstr. 49, PLZ 74376 

Telefon: (0 71 43) 84 14 01, Fax: (0 71 43) 84 14 00 

info@scottys-beamer.de 

Freiburg 

Hifi Müller GmbH 

Bernhardtstr. 2, PLZ 79098 

Telefon: (07 61) 50 88 62 

BESTELLFORMULAR 

Ja, ich möchte das Magazin HD+TV in meinem Geschäft verkaufen. Meine Adresse wird ab der nächstmöglichen 

Ausgabe im Fachhandelsverzeichnis geführt. Bitte liefern Sie mir ab der nächstmöglichen Ausgabe 

_______ Exemplare der HD+TV (Verkaufspreis 4,90 Euro). 

Mindestbestellmenge 5 Exemplare. Bei Ausgaben mit CD/DVD bitte den eventuell erhöhten Heftpreis beachten. 

Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der hohen Rabatte kein Remissionsrecht bieten können. 

Es gelten folgende Sonderkonditionen: 

Kein Risiko: Sie können die Belieferung jederzeit kündigen*. 

Menge/Preis (inkl. Porto/Versand) 5 Hefte 17,09 Euro (25% Rabatt) 

10 Hefte 31,90 Euro (30% Rabatt) 

15 Hefte 44,43 Euro (35 % Rabatt) 

Alle angegebenen Preise sind Nettopreise. 

Formular ausschneiden, 

ausfüllen und einsenden an: 



Lauchstädter Str. 20 

04229 Leipzig 

oder schnell per Fax 

(03 41) 1 49 55-11 

Ihre Rechnungsanschrift: 

Bezahlung: 

Firma 

Name/Abteilung 

Straße/Hausnummerw 

PLZ/Ort/Land 

per Lastschrift 

halbjährlich (2,5% Rabatt) 

BLZ/Geldinstitut 

Kontonummer 

Kontoinhaber 

per Rechnung 

jährlich (5 % Rabatt) 

Telefon/Fax/E-Mail-Adresse 

Datum/Ihre Unterschrift 

Ort, Datum 

Unterschrift 

* Der Eintrag verlängert sich automatisch, wenn nicht per Post oder Fax ber der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH gekündigt wurde.

Unser Tipp, wenn Sie wirklich 

ALLES über das digitale 

Fernsehen erfahren möchten: 

Jeden Monat neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.digitalfernsehen.de

Klassentreffen 

In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl bislang getesteter 

Produkte mit einer Wortbewertung, welche die Vorund 

Nachteile auf den Punkt bringt. Alle Komponenten 

sind in alphabetischer Reihenfolge geordnet. Die Nachfolgeprodukte 

ersetzen bei gleicher oder besserer Bewertung 

den Vorgänger. 

Modell Ansicht Testurteil Bewertung Preis Info Ausgabe 

Lautsprecher 

Canton 

Vento 

In dieser Ausgabe im Test: 


Überzeugend natürlicher Klangcharakter. 

Manche mögen es noch 

etwas wärmer. Ausgezeichnete Surroundabbildung. 

Enorm kräftiger, 

präziser Subwoofer. 

Sehr gut 

88 

4 460,– www.canton.de 04/07 

Heco 

Celan 

Sehr neutrales, räumliches Klangbild. 

Leichte Mittenbetonung. Hochtonanhebung 

möglich. Brachialer 

Subwoofer. Unglaublich günstig. 

Ausgezeichnet 

90 

2 800,– www.heco-audio.de 01/07 

Monitor Audio 

Gold Signature 

Wunderschöne, optional im 

schwarzen Klavierlack gehaltene 

Schallwandler. Mitreißender Klang, 

aber nicht neutral. Hell abgestimmer 

Lautsprecher. 

Ausgezeichnet 

90 

4 200,– www.monitoraudio.de 01/07 

Audio-Receiver/-Verstärker 

Marantz 

SR9600 

Seine mächtigen Endstufen und das 

puristische Äußere täuschen: Der 

Marantz ist ein filigraner Musikexperte, 

der in Stereo wie in Multikanal 

glänzt. 

Ausgezeichnet 

90 

3 499,– www.marantz.de 05/06 

Onkyo 

TX-SR804E 

Der Onkyo-Receiver stellt den idealen 

Einstieg in die Mehrkanalwelt 

dar. Kraftvoller Klang und erstklassige 

Verarbeitung – empfehlenswert. 

Sehr gut 

86 

899,– www.onkyo.de 02/07 

Yamaha 

RX-V2600 

Mehr Ausstattung zum kleineren 

Preis gibt es nicht. Klanglich spielt 

der Yamaha dank seiner Nachbearbeitungsprogramme 

ganz vorn mit. 

Sehr gut 

87 

1 299,– www.yamaha-hifi.de 05/06 

DVD-Player 

Denon 

DVD-3930 

Verarbeitung und Bildwiedergabe 

auf höchstem Niveau. Eine schlechte 

Fehlerkorrektur verhindert den 

Sprung in noch höhere Sphären. 

Ausgezeichnet 

92 

1 499,– www.denon.de 01/07 

Marantz 

DV-9600 

HD-DVD-/Blu-ray-Player 

Panasonic 

DMP-BD10 

Toshiba 

HD-XE1 

Marantz macht fast alles richtig: 

Besonders der Klang überzeugt auf 

ganzer Linie. Wäre doch nur der 

Vollbildkonverter stabiler ... 

Gelungener Kompromiss aus HD- 

Wiedergabe bei Blu-ray Discs und 

Fotos, sowie SD-Darstellung bei 

DVDs. Mäßige Verarbeitung, teuer. 

HD-DVD-Player mit sehr guter Bildund 

Tonqualität, Verarbeitung, allen 

Decodern und HDMI 1.3. Neben 

DVD und HD DVD kaum unterstützte 

Formate. 

Sehr gut 

88 

Gut 

82 

Gut 

82 

1999,– www.marantz.de 05/06 

1499,– www.panasonic.de 01/07 

950,– www.toshiba.de 03/07 

Bilder: AboutPixel.de, Auerbach Verlag, StockXchng/Chinny 

090 www.hdplustv.de

TV-Geräte 

Hitachi 

37LD9700C 

Fantastisch ausgestattener LCD- 

Fernseher mit einer präzisen 

Farbwiedergabe. Leider werden 

nicht alle Bildformate entgegengenommen. 

Gut 

83 

2 099,– www.hitachi.de 04/07 

Humax 

LDE-HD32S 

32-Zoll-LCD-Fernseher mit eingebautem 

HDTV-Receiver für alle Kanäle 

sowie Premiere HD. Gute Bildqualität 

nach Kalibrierung, mäßiger 

Blickwinkel. 

Gut 

76 

1 999,– www.humax-digital.de 01/07 

Panasonic 

TH-42PV71F 

Solide Weiterentwicklung im neuen 

Finish. Plasma-typische Nachteile 

bleiben bestehen. 

Gut 

77 

1 599,– www.panasonic.de 04/07 

Pioneer 

PDP4270XA 

42-Zoll-Plasma mit tollem Bild, aber 

schwacher Ausstattung. Kalibrierung 

des Bildes empfohlen. Beseitigt 

60-Hz-Ruckeln. 

Gut 

80 

2 299,– www.pioneer.de 01/07 

Samsung 

LE-40R81B 

Perfekt voreingestellter Großbild- 

LCD zu einem sensationellen Preis. 

Gut 

82 

1 699,– www.samsung.de 04/07 

Sony 

KDL-40W2000 

40-Zoll-LCD mit voller HD-Auflösung 

und beeindruckender Bildleistung. 

Farbwiedergabe nicht optimal. Zwei 

HDMI-Eingänge. 

Gut 

77 

2 699,– www.sony.de 03/07 

Sony 

KDL-46X2000 

LCD-Schmuckstück mit kompletter 

Ausstattung und guter Videoverarbeitung. 

Nur minimale Bildvorteile 

zum KDL-40W2000, dafür sechs Zoll 

größer und exklusives Design. 

Gut 

80 

4 799,– www.sony.de 02/07 

Sony 

KDS-55A2000 

Rückpro-Fernseher mit Schwächen 

im Blickwinkel. Konkurrenzlose Bildqualität 

mit 1,4 Meter Bilddiagonale. 

Full HD. Niedriger Preis. 

Gut 

84 

2 999,– www.sony.de 01/07 

Toshiba 

32WL68P 

LCD-Fernseher mit drei HDMI-Eingängen 

und sehr guter Bewegungsschärfe 

dank 100-Hertz-Bildverarbeitung. 

Unstimmige Farbwiedergabe. 

Gut 

77 

1 799,– www.toshiba.de 02/07 

Projektoren 

Benq 

W10000 

Lichtstarker Full-HD-DLP für enorme 

Bildgrößen. Gute Farbwiedergabe 

und Kontastwerte. Benötigt großen 

Abstand zur Leinwand. Leises 

Betriebsgeräusch. Bildbreite: 1,5 bis 

3,0 Meter. 

Gut 

79 

10 000,– www.jvc.de 03/07 

JVC 

DLA-HD1 

Projektor mit zwei Millionen Bildpunkten, 

sehr hoher Bildtiefe und 

perfekter Farbtreue. Leider ohne 

motorisierte Optik. Schwächen bei 

analoger Zuspielung. Bildbreiten: 

2,3 bis 2,5 Meter. 

Sehr gut 

85 

6 499,– www.jvc.de 03/07 

Marantz 

VP-11S1 

Full-HD-DLP mit großer Bildtiefe 

und neutraler Farbwiedergabe. 

Exzellente Schärfe. Könnte leiser 

und heller sein. Bildbreiten: 1,8 bis 

2,0 Meter. 

Gut 

81 

14 999,– www.marantz.de 01/07 



Klassentreffen 

Mitsubishi 

HC5000 

Full-HD-LCD-Projektor mit motorisierter 

Optik. Sehr leise. Neutrale 

Farbwiedergabe und sehr hohe 

Schärfe, aber schwacher Kontrast. 

Bildbreiten: 2,1 bis 2,3 Meter. 

Gut 

78 

3 999,– www.mitsubishi-evs.de 02/07 

Panasonic 

PT-AE1000E 

LCD-Projektor mit zwei Millionen 

Bildpunkten und nahezu perfekter 

Farbwiedergabe. Einfach in Aufstellung 

und Bedienung. Lichtleistung 

sehr gering. Bildbreiten: 1,65 bis 

1,85 Meter. 

Gut 

79 

4 499,– www.panasonic.de 03/07 

Sharp 

XV-Z21000 

Beeindruckender DLP-Projektor im 

eigenwilligen Design, der einzig am 

hohen Preis und der fehlenden 24- 

Hertz-Unterstützung krankt. 

Gut 

79 

9 999,– www.sharp.de 04/07 

Sim2 

HT3000 

DLP-Projektor mit zwei Millionen 

Bildpunkten. Gute Bildqualität und 

motorisierte Optik. Bildbreite: 2,1 

Meter. 

Gut 

80 

15 999,– www.sim2de.de 02/07 

HDTV-Receiver 

Kathrein 

901 CI 

Der Zwilling zum Pace-Receiver mit 

guter Bildqualität. Die Verarbeitung 

ist nur durchschnittlich. 

Gut 

77 

359,– www.kathrein.de 01/07 

Philips 

DSR 9005 

HDTV-Sat-Receiver mit guter 

Bildqualität, aber fehlerhafter CI- 

Unterstützung. 

Gut 

76 

349,– www.philips.de 01/07 

Topfield 

TF7700HCI 

IPTV-Boxen 

T-Home 

X 300T 

HDTV-Spielkonsole 

Sony 

Playstation 3 

Sehr gute Bildqualität sowie einfache 

Benutzerführung. Das Gerät 

ist derzeit der beste auf dem Markt 

befindliche HDTV-Empfänger. 

Eines der wenigen Geräte, das HDTV 

von IPTV darstellen kann. Dank der 

eingebauten Festplatte auch Aufzeichnungen 

möglich. Bildausgabe 

nicht komplett überzeugend. 

Günstige Multimedia-Konsole 

mit enormer Rechenleistung und 

edlem Finish. In Blu-ray-Wiedergabe 

und Spieleleistung ersklassig, sehr 

gute Fotodarstellung. Ideal zur 

Musikarchivierung. Schlechte DVD- 

Wiedergabe, hoher Leistungsbedarf. 

Könnte leiser sein. 

Gut 

84 

Gut 

76 

Gut 

78 

379,– www.topfield-sat.de 02/07 

379,– www.t-online.de 02/07 

599,– www.sony.de 03/07 

Microsoft 

Xbox 360 + HD DVD 

Dank externem HD-DVD-Laufwerk 

ein vollwertiges Mediacenter. Trotz 

guter HD-DVD-Wiedergabe ist ohne 

HDMI die Zukunftsperspektive 

fraglich. Die Xbox 360 bleibt Spielespezialist. 

Gut 

74 

599,– www.xbox.com 04/07 

PC-Karten 

Hauppauge 

WinTV-HVR-4000 

Einfach einzubauende und leicht 

zu installierende HDTV-PCI-Karte. 

Mit ihr sind endlich Aufnahmen von 

HDTV-Programmen möglich. Leider 

ist sie nicht für Pay-TV geeignet. 

Gut 

84 

199,– www.hauppauge.de 02/07 

Technotrend 

TT-connect® 

S2-3600 

USB-Box für den Empfang von 

HDTV-Programmen am Laptop. Einfache 

Bedienung, guter Funktionsumfang. 

Hohe Systemvoraussetzungen 

sowie die nicht-Kompatibilität 

zu Pay-TV fielen negativ auf. 

Gut 

81 

149,– www.technotrend.de 02/07 


Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Anschlussübersicht 

Für einen besseren und bequemeren Überblick stellen wir Ihnen auf dieser Seite alle 

wichtigen Anschlüsse vor. Die Erklärungen der jeweiligen Anschlussgrafiken auf den Testseiten 

finden sich alle in dieser Tabelle wieder. Ob HDMI, YUV oder die gängigen Audioanschlüsse, 

mit der Übersicht der HD+TV verlieren Sie garantiert nie den Anschluss. 

Bezeichnung 

Grafik 

Bezeichnung 

Grafik 

Audio-Anschlüsse 

multimediale Anschlüsse 

Analog 

USB 

Audio IN/OUT 

L 

AUDIO IN 

R 

L 

AUDIO OUT 

R 

USB 

Kopfhörer 

KOPFHÖRER 

Ethernet 

NETZWERK 

Mikrofon 

MIKROFON 

iLink bzw. Firewire 

iLINK 

Digital 

RS-232 (serielle Schnittstelle) 

RS-232 

S/P-DIF 

S/P-DIF koaxial 

koaxial 

Common Interface 

COMMON INTERFACE 

S/P-DIF 

S/P-DIF optisch (auch TOSLINK) 

optisch 

Memoryschacht 

MEMORYSCHACHT 

DENON LINK 

Tunereingänge 

Denon Link 

ANT 

Antenne 

Video-Anschlüsse 

Analog 

COMPONENT 

VIDEO 

LNB IN/OUT 

LNB OUT 

LNB IN 

Component Video (YUV) 

Y 

PB 

12 Volt 

12 V 

PR 

Video IN/OUT 

VIDEO 

IN 

VIDEO 

OUT 

Stromanschlüsse 

AC IN 

AC IN 

PC IN/OUT 

PC IN 

PC OUT 

220 VOLT 

S-Video IN/OUT (auch Y/C) 

S-VIDEO 

IN 

S-VIDEO 

OUT 

Euro 

SCART 

Scart 

Digital 


DVI 


DVI 

2× 


Das neben dem vorgestellten Gerät abgebildete Symbol zeigt die 

vom Hersteller verbauten Anschlüsse. In nebenstehendem Fall ist 

dies der HDMI-Anschluss. Verbaute der Hersteller mehrere Anschlüsse 

für den gleichen Standard, so wird dies mit einer Zahl 

über dem Symbol deutlich gemacht. In unserem Fall bedeutet 

das nebenstehende Symbol, dass das Gerät über zwei HDMI- 

Anschlüsse verfügt. 


Marktübersicht 87 × 

Hersteller 

Modell 

Preis 

in € 

HDTV- 

Anschluss 

HD-Tuner/ 

HDD 

Auflösung Diagonale Farben 

Maße 

B/H/T in cm 

Gewicht 

in kg 

Flachbildschirme LCD 

Fujitsu Siemens Myrica VQ40-1 1 799,– HDMI, DVI –/– 1 366 × 768 40 Zoll Grau 98,9 × 61,7 × 11,4 22 

Fujitsu Siemens Myrica VQ32-1 999,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Grau 78,3 × 49,3 × 11,4 12,2 

Grundig Cinemo 46 2 999,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 46 Zoll Schwarz 114,2 × 90,6 × 12,3 46,2 

Grundig Cinemo 40 1 999,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 40 Zoll Schwarz 99,8 × 80,5 × 12,3 33,9 

Grundig Cinemo 32 1 199,– HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 80,6 × 64,4 × 11,2 20 

Hitachi 37LD9700 2 100,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 37 Zoll Schwarz 94,0 × 65,7 × 12,0 27,5 

Hitachi 32LD9700 1 850,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 81,3 × 58,4 × 11,4 22,5 

Hitachi 32LD6600 1 690,– HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 92 × 52 × 11 20 

Humax LDE-32TPVR 2 199,– DVI –/+ 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 84 × 60 × 22 31 

Humax LDE-HD32S 1 990,– HDMI +/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 81,2 × 63,3 × 13 25 

JVC LT-47DV8BG k. A. 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 47 Zoll Schwarz k. A. k. A. 

JVC LT-42DV8BG k. A. 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz k. A. k. A. 

JVC LT-32R71BU 1 499,– HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Grau 91,9 × 64,9 × 31,1 23 

LG 47LB2RF 2 799,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 47 Zoll Schwarz 1 28 × 71,9 × 13,7 62 

LG 37LB2R 1 799,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 37 Zoll Schwarz 118 × 67 × 14 35,9 

Loewe Compose 46 5499,– 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 46 Zoll 

Bronze, Schwarz, 

Silber, Titan, Cream 

114,1 × 67,2 × 12,4 35,7 

Loewe Compose 40 4499,– 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 40 Zoll 

Bronze, Schwarz, 

Silber, Titan, Cream 

101,4 × 59,7 × 11,4 31,5 

Marantz LC3201 2460,– DVI –/– 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 77 × 46 × 9 15 

Metz Milos 37 S 3 700,– HDMI –/– 1 366 × 768 37 Zoll Silber 109 × 60 × 12 21 

Metz Talio 32 S 2 799,– HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Silber 80 × 65 × 11 20 

Panasonic TX-32LE7F/S 799,– HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Silber 79,1 × 56,3 × 10,7 ca. 20 

Panasonic TX-32LM70F 899,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 79,1 × 56,3 × 10,7 ca. 20 

Panasonic TX-32LX70F 1 199,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Silber 79,1 × 56,3 × 11,7 ca. 20 

Philips 42PF9731D 3 699,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 109,5 × 76,4 × 11,4 35 

Philips 37PF9831 3 799,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 99,1 × 70,7 × 11,4 26 

Philips 32PF9831 2 699,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 86,9 × 62,5 × 11,4 20,4 

Sagem HD L32-T 1 799,– HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 104 × 56 × 14 24,5 

Samsung LE-46F71B 4 299,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 112,9 × 78,8 × 32,0 43,8 

Samsung LE-40PF71B 3 199,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 40 Zoll Schwarz 99,4 × 69,6 × 29 31,6 

Samsung LE-40M91B 4 299,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 40 Zoll Schwarz 99,4 × 69,6 × 32,6 31,6 

Samsung LE-32M71B 1 899,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 31 Zoll Schwarz 80,3 × 57,8 × 25,2 19,2 

Sharp LC-52HD1E 5 199,– 2 × HDMI +/+ 1 920 × 1 080 52 Zoll Schwarz 127,4 × 87,2 × 25,5 43,7 

Sharp LC-52XL1E 3 799,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 52 Zoll Schwarz 127,3 × 87,5 × 25,5 36 

Sharp LC-46HD1E 4 199,– 2 × HDMI +/+ 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 113,7 × 79,3 × 35,5 38,1 

Sharp LC-46XL1E 2 799,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 113,7 × 79,3 × 25,5 32 

Sharp LC-42RD2E 1 999,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 42 Zoll Schwarz 102,7 × 72,4 × 25,5 29,5 

Sharp LC-37RD2E 1 699,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 79,5 × 58,8 × 25,5 20 

Sony KDL-26P2520E 999,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 26 Zoll Silber, Schwarz 66,3 × 47,2 × 12,8 10 

Sony KDL-32V2500AEP 1 499,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Silber, Schwarz 79,2 × 54,6 × 9,9 15 



Telefunken 42TLF7012 1 999,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz k. A. k. A. 

Thomson 46LB330B5 4 500,– HDMI –/– 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 134,4 × 79 × 11,4 20 

Thomson 37LB330B5 2 800,– HDMI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 109 × 71 × 25 33 

Thomson 32LB220B4 2 000,– DVI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 95 × 62 × 26 23 

094 www.hdplustv.de

Hersteller 

Modell 

Preis 

in € 

HDTV- 

Anschluss 

HD-Tuner/ 

HDD 

Auflösung Diagonale Farben 

Maße 

B/H/T in cm 

Gewicht 

in kg 

Toshiba 42X3030D 1 999,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 102,7 × 67,3 × 12,2 22,4 

Toshiba 42C3000P 1 699,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 42 Zoll Schwarz 102,7 × 67,3 × 12,2 22,4 

Toshiba 37X3030D 1 699,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 92,0 × 61,3 × 12,1 16,8 

Toshiba 32C3000P 1 099,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 79,5 × 54,5 × 11,6 14,8 

Viewsonic N4060W 2 229,– HDMI –/– 1 366 × 768 40 Zoll Grau 101,5 × 75,5 × 28 33 

Viewsonic N3760w 1 599,– HDMI –/– 1 366 × 768 37 Zoll Grau 96 × 73 × 28 31 

Viewsonic N3260w 1 399,– HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Grau 82 × 65 × 23 21,5 

Flachbildschirme Plasma 

Conrac Syros 42 HD 1 100,– DVI –/– 1 024 × 768 42 Zoll Silber 103 × 68 × 9,72 33,1 

Fujitsu/Plasmavision P55XTS51RS 8 500,– HDMI –/– 1 366 × 768 50 Zoll Silber 138 × 80,8 × 12,5 55 

Fujitsu/Plasmavision P50XTS51ES 5 500,– HDMI –/– 1 366 × 768 50 Zoll Silber 122 × 72,6 × 10 45 

Fujitsu/Plasmavision P42HTS51ES 3 500,– HDMI –/– 1 024 × 1 024 42 Zoll Silber 103,9 × 64 × 8,7 31,5 

Grundig Xephia 42 1 799,– HDMI/DVI –/– 1 024 × 768 55 Zoll Silber 138 × 80,8 × 12,5 55 

Grundig Elegance 50 3 560,– HDMI/DVI –/– 1 366 × 768 50 Zoll Silber 121,6 × 72,6 × 10 45 

Grundig Xephia 42 1 999,– HDMI, DVI –/– 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 105,5 × 75 × 10 39 

Hitachi 42PD9700 2 699,– 2 × HDMI –/– 1 024 × 1 080 50 Zoll Schwarz 126,5 × 83,6 × 10,3 46,8 

Hitachi 55PD9700 4 699,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 42 Zoll Silber 103,9 × 64 × 8,7 31,5 

Hyundai Imagequest Vvuon Q421H 2 599,– DVI –/– 1 024 × 768 55 Zoll Schwarz 151 × 84 × 10,5 62 

Hyundai Imagequest Vvuon Q421S 1 299,– DVI –/– 852 × 480 42 Zoll Schwarz 113,4 × 64,8 × 9,8 37,3 

LG 60PY2R 11 999,– HDMI –/– 1 366 × 768 42 Zoll Schwarz 104,6 × 72,8 × 9,7 35 

LG 50PY2R 5 999,– HDMI –/– 1 366 × 768 42 Zoll Schwarz 103 × 63,1 × 7,9 28 

LG 50PC1RR 3 399,– HDMI –/+ 1 366 × 768 42 Zoll Schwarz 103 × 63,1 × 7,9 28 

LG 42PC1RR 2299,– HDMI –/+ 1024 × 768 42 Zoll 

Silber, Pianolack- 

Schwarz 

112,9 × 74,85 × 38 30 

Loewe Xelos A42 4500,– HDMI –/– 1024 × 1024 60 Zoll Schwarz 166,6 × 97 × 11,4 (mit Fuß) 71 

Loewe Modus L42 2 999,– HDMI –/– 1 024 × 1 024 50 Zoll Schwarz 142 × 83,9 × 11,2 52,5 

Marantz PD4201 3990,– DVI –/– 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 103 × 63 × 8 26 

NEC PX-42XR5 2449,– 2 × HDMI –/– 1024 × 768 50 Zoll 

Silber, Pianolack- 

Schwarz 

130,3 × 81 × 10,9 51,56 

NEC PX-60XR5 8899,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 42 Zoll Silber 107 × 72,7 × 10,9 39,5 

NEC PX-50XR6 3 699,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 42 Zoll Silber 107 × 75 × 10,9 39,6 

Panasonic TH-42PV60 2 099,– 2 × HDMI –/– 1 024 × 768 60 Zoll Schwarz 147,6 × 88 × 12,6 61,5 

Panasonic TH-37PV71F 1 399,– 2 × HDMI –/– 1 024 × 720 50 Zoll Schwarz 122,2 × 73,6 × 9,9 35,5 

Panasonic TH-42PV71F 1 599,– 2 × HDMI –/– 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 102,2 × 61 × 9,8 27 

Panasonic TH-42PX730 k. A. 2 × HDMI –/– 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 102 × 68 × 9,7 27 

Phocus PDP50MHS 3 500,– DVI –/– 1 366 × 768 37 Zoll Schwarz 91,7 × 66,7 × 33 23 

Pioneer PDP-508XD k. A. 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 50 Zoll Schwarz 122,4 × 71,7 × 11,5 34,5 

Pioneer PDP-SX5080XA k. A. 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 50 Zoll Schwarz 122,4 × 71,7 × 11,5 34,5 

Pioneer PDP-4280XD k. A. 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 104 × 67,9 × 11,5 29,6 

Pioneer PDP-SX4280D k. A. 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 104 × 67,9 × 11,5 29,6 

Samsung PS-50P7H 3 699,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 50 Zoll Schwarz 122,4 × 71,7 × 11,5 34,7 

Inserenten 

Anixe 

TV U2 

DIGITAL FERNSEHEN 89 

DIGITAL TESTED 47 

digitaltested.de 5 

Giga 

U3 

Hai-End.com 19 

hdplustv.de 25 

IFA 43 

Medienforum NRW 45 

NEMO 32/33 

nemopolis.de 87 

Panasonic 

U4 

Teufel 3 


HD-Kanäle via Satellit 

In unserer Sat-Frequenzübersicht finden Sie alle wichtigen Daten zu den in HDTV ausgestrahlten 

Programmen. Die Kanäle sind nach Satellit und Frequenz geordnet. Neuaufschaltungen 

werden zur besseren Übersicht markiert. 

Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC 

Astra 19,2 Grad Ost 

Astra H DTV-Promo deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 914 horizontal 27500 9/10 

Premiere HD Film deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 914 horizontal 27500 9/10 

Premiere HD Thema deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 914 horizontal 27500 9/10 

Canal+ High Tech fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6 

National Geo. France fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6 

TF 1 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6 

M6 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 5/6 

Astra HDTV-Promo eng MPEG-2/DVB-S – 12 610 vertikal 22000 5/6 

Anixe H D deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3 

Astra HD/Arte HD* eng MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3 

ProSieben HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3 

Sat.1 H D deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3 

Hot Bird 13 Grad Ost 

Canal+ Sport HD pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 10719 vertikal 27500 3/4 

TPS St ar H D fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 10 834 vertikal 27500 3/4 

Discovery HD Europe pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3 

MGM H D pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 Horizontal 27500 2/3 

N Sport pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3 

Sky Sport HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

Next HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

Sky Cinema HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

National Geographic HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

Intelsat 12 45 Grad Ost 

Discovery HD eng MPEG-4/DVB-S PowerVU 11 591 horizontal 6 666 3/4 

Express AM 1 40 Grad Ost 

HDTV Test rus MPEG-4/DVB-S – 10 981 vertikal 44 951 5/6 

Eutelsat Sesat 36 Grad Ost 

HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 111 horizontal 26500 3/4 

HD Kino rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 265 27500 3/4 

HD Promo rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 265 27500 3/4 

HD Sport rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 265 27500 3/4 

Astra 2 28,2 Grad Ost 

BBC H D eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 10847 vertikal 22000 5/6 

Sky Sports 1 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11720 horizontal 28250 3/4 

Sky Sports 2 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11720 horizontal 28250 3/4 

Sky Movies HD 1 eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 11798 horizontal 27500 3/4 

Sky Anytime HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11798 horizontal 27500 3/4 

Sky M ovies 9 eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 11798 horizontal 27500 3/4 

Sky Spor ts HDX eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4 

Sky Ret rail HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4 

Discovery H D eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4 

Sky Box Office H D 2 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4 

Sky A rts eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4 

Sky Box Office H D 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4 

Prem Plus eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4 

Sky One U K eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4 

Sky M ovies 10 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4 

National G eo HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 vertikal 28250 3/4 

The History Channel HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 vertikal 28250 3/4 

Astra 3A 23,5 Grad Ost 

HD 1 eng MPEG-4/DVB-S Irdeto 10758 vertikal 22000 7/8 


Exqi nld MPEG-4/DVB-S Irdeto 10 758 vertikal 22000 7/8 


Astra HDZV Promo eng MPEG-4/DVB-S2 10 803 horizontal 22000 2/3 


Frequenzen i n MHz, Pol. = Polarisation, SR = Symbolrate, FEC = Fehlerkorrektur, 

Neuaufschaltungen, * nur sporadisch aufgeschaltet

Astra HDTV Promo eng MPEG-4/DVB-S2 10 803 horizontal 22000 2/3 

HD 5 Promo eng MPEG-4/DVB-S2 10842 vertikal 13 333 3/4 

HD 4U eng MPEG-4/DVB-S2 10842 vertikal 13 333 3/4 

Astra HDTV Promo eng MPEG-4/DVB-S 12 032 horizontal 27500 3/4 

Badr 4 26 Grad Ost 

Luxe H D fra MPEG-4/DVB-S – 11 958 horizontal 27500 3/4 

HD Visio – MPEG-4/DVB-S – 11 958 horizontal 27500 3/4 

Eutelsat W3 7 Grad Ost 

Exqi nld MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 10880 vertikal 17 360 3/4 

HD 4 Promo eng MPEG-4/DVB-S2 – 10880 vertikal 17 360 3/4 

HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 10880 vertikal 17 360 3/4 

HD 5 Promo eng MPEG-4/DVB-S2 – 10880 vertikal 17 360 3/4 

Luxe HD fra MPEG-4/DVB-S2 – 10899 vertikal 9404 3/4 

Sirius 5 Grad Ost 

HD 1 eng MPEG-2/DVB-S Irdeto 12 245 vertikal 27 500 7/8 

Thor 0,8 Grad West 

Canal+ F ilm HD div. MPEG-4/DVB-S Conax 11 421 horizontal 25000 2/3 

Canal+ S port HD swe MPEG-4/DVB-S Conax 11 421 horizontal 25000 2/3 

Canal+ F ilm HD div. MPEG-2/DVB-S Conax 11 421 horizontal 25000 2/3 

SVT HD promo swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 434 vertikal 25000 2/3 

Discovery HD Europe eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 380 vertikal 25000 2/3 

National Geo HD swe MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 380 vertikal 25000 2/3 

Voom HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 380 vertikal 25000 2/3 

Atlantic Bird 3 5 Grad West 

TF 1 H D fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 512 vertikal 39760 7/8 

Arte H D fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 554 vertikal 30000 7/8 

Ret 4 H D ita MPEG-2/DVB-S Mediaguard 12 591 horizontal 19 636 2/3 

Hispasat 30 Grad West 

Canal AD Promo spa MPEG-4/DVB-S – 11 731 vertikal 27 500 3/4 

Astra HD + 

Der neue Kanal Astra HD + überträgt, wie sein 

Schwestersender, Präsentationen im hochauflösenden 

Modus. Im Gegensatz zu Astra HD ist dieser 

Sender nahezu ausschließlich auf den deutschen 

Fernsehmarkt abgestimmt. Neben den bekannten 

Trailern aus dem Tierreich zeigt der Kanal auch HD- 

Präsentationen von Premiere und dem ORF. Der Sender 

will somit auch auf die verschlüsselten Inhalte 

aufmerksam machen. Dank einer überzeugenden 

Bitrate von rund 15 Megabit pro Sekunde erreicht 

der neue Sender eine sehr gute Bildqualität. 

Discovery HD 

Ebenfalls auf der Astra-Premiumposition 19,2 Grad 

Ost, wenn auch verschlüsselt in Nagravision, wird der 

Sender Discovery HD ausgestrahlt. Das Programm 

ist fester Bestandteil des Premiere-HD-Programmpakets. 

Zu den Highlights des hochauflösenden Dokumentationssenders 

zählen Natur-, Technik- und 

Geschichtsreportagen. Alle Sendungen werden 

bereits im hochauflösenden Modus produziert und 

nicht nachträglich hochgerechnet. Dank einer guten 

Videobitrate von knapp 18 Megabit pro Sekunde erzielt 

der Sender optimale Wiedergabequalität. 

M6 HD 

In den letzten Monaten wuchs das französische 

HDTV-Angebot stetig. Zu den Pionieren in Frankreich 

zählt auch der Sender M6, der nach dem deutschen 

Vorbild von Sat.1 und Pro Sieben sein reguläres 

Programm im hochauflösenden Modus überträgt. 

Ebenso wie bei den deutschen Privatsendern kann 

auch M6 nur auf ausgewählte Sendungen in hochauflösender 

Qualität zurückgreifen. Ein Großteil der 

Inhalte wird deshalb hochgerechnet. M6 HD überträgt 

sein Programm im Canal + France-Digitalpaket, 

codiert in Mediaguard. 

Satellit Astra 19,2 Grad Ost 

Codierung Nagravision 

Sprache Deutsch 

Frequenz 11 919 MHz h, SR 27500, FEC 9/10 

Norm MPEG-4/DVB-S2 


Codierung Nagravision 


Frequenz 11 919 MHz h, SR 27500, FEC 9/10 



Codierung Mediaguard 


Frequenz 12 610 MHz v, SR 22000, FEC 5/6 



Impressum 

Schnappschüsse 

von Dingen, denen man auf der High End begegnet 

Farbenfroher Wandschmuck: Nein wir 

sind nicht bei IKEA! Das ist immer noch 

die High End 

Schiff ahoi – Eine Hornkonstruktion wie 

geschaffen für einen Luxusdampfer 

Hinter dem weltgrößten Mixer verbirgt sich in 

Wirklichkeit ein Qualitätslautsprecher 



Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (0341) 1 49 55-11 

Herausgeber 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP) 

Marc Hankmann 

Chef vom Dienst 

Christian Trozinski 

Produktionsleitung 

Uwe Gajowski 

Grafikdesign 

Susann Beutlich, Thomas Butzmann, Romy Ebert, 

Tobias Ehleben, Simon Guse, Janine Hirsch, 

Rico Langer, Kirsten Weber, Linda Wenzel 

Redaktion: 

Frank Bitterhof, Rainer Bücken, Frank Geiseler, 

Hubert Gertis, Martin Günther, Mandy Hannemann, 

Mario Hess, Tobias Lindner, Alexander Lohr, 

Frank Meinzenbach, Thomas Meyer, Eva Nowitzki, 

Moritz Ostertag, Ricardo Petzold, Patricia Hinrichs, 

Susanne Sprotte, Falko Theuner, Jeannine Völkel 

Anschrift 


Redaktion HD+TV 


leserbriefe@hdplustv.de 

www.hdplustv.de 

Vorschau 

5.2007 


Public Listening: Bei diesen 

Lautsprechern können 

sogar Männer zuhören 

Mythos oder Wahrheit 

Edle Leinwandtücher auf 

dem Prüfstand 

Perfektes Bild 

Die Pioneer-Plasmabildschirme 

der achten Generation 

Klang total 

Lautsprecher vom Klassenprimus 

Bowers & Wilkins 

Volles Programm 

Die aktuellsten HD-Highlights 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 10. August 2007 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten 

Bild: High End Society, Pioneer 

Anzeigen 

Nicole Kühn, Simone Läßig, 

Benjamin Mächler, Carsten Philipp 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

anzeigen@hdplustv.de 

Abonnenten 

Nadine Helbig, Stephanie Kurz 

Tel. (03 41) 1 49 55-22 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

abo@hdplustv.de 

Vertrieb 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

Tel. (0 89) 3 19 06-0, Fax: (0 89) 3 19 06-113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,90 Euro 

Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro 

Jahresabo Ausland: 39,90 Euro 

Druck 

Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel 

© 2007 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos 

durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Verlags gestattet. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die 

Richtigkeit der Angaben übernommen werden. Schutzrechte 

auf Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen 

Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit 

Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck wird 

vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von 

Material, dass dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit der 

Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem Material 

erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig

ERLEBEN, 

WAS ANDERE NUR SEHEN. 

MEHR SCHÄRFE. MEHR BRILLANZ. 

MEHR ZUKUNFT. 

Die neuen VIERA HD Plasma-TVs: gestochen scharfe 

Bilder in ultraflachem Design. 29 Milliarden leuchtende 

Farben für sensationelle Tiefe und Detailreichtum. 

Ganz einfach zu bedienen: Für Ihr gesamtes Panasonic 

Heimkino brauchen Sie nur eine Fernbedienung. 

Erleben Sie mit VIERA, was andere nur sehen. 

Jetzt mehr erleben: 

Im Handel oder unter www.panasonic.de

HDTV HD-Camcorder: Brillante Urlaubserinnerungen (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?