HDTV IFA 2012 (Vorschau)

NR. 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2012 

www.hdplustv.de 

D: 4,99, A: 5,75, CH: SFR 10,00, 

BeNeLux: 5,90 Italien, Spanien, Slowenien: 6,75, 

Griechenland: 7,60, Slowakei: 8,00 

NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 

NEU! TV-FINDER! 

So gelangen Sie mit 

einem Blick kinderleicht 

zum Wunschfernseher 

SPARFLAMME 

LED-LCD mit technischen 

Mängeln zum iPad-Preis 

IFA 2012 

Smart-TVs endlich benutzerfreundlich 

OLED läuft LCD und Plasma den Rang ab 

BEI ANRUF FILM 

Blu-ray-Player für Videoon-Demand 

und Telefonie 

IFA-Trends: 

4K-Auflösung 

OLED-Technik 

Sprachsteuerung 

3D ohne Brille 

BESSER IN HD 

Warum Filmklassiker auf 

Blu-ray den Kauf lohnen 

Smart-TVs 

Cloud-Gaming 

INTERNET AM TV 

Kampf ums Wohnzimmer: 

Apple kontra Microsoft 

Große Markenanalyse 

Die Stärken und Schwächen 

der bekanntesten TV-Marken

Multimedia HD-Receiver 

Es ist Zeit für neue Standards. 

· Enigma2 (Linux OS) 

· HD-TV 

· 400 MHz MIPS Prozessor 

· 1 GB Flash, 512 MByte RAM 

· MPEG-2 / H.264 Hardware-Dekodierung 

· DVB-S2 und DVB-C/T 

· HDMI 

· WLAN 

· SATA und eSATA 

· 2 x DVB CI Slot 

· 2 x Smartcard-Reader 

· 3 x USB 2.0 

www.dreambox.de

Neue Ideen gesucht 

Es wird langsam eng! Nein, ich meine nicht die 

Eurorettung, sondern das Platzangebot auf dem 

Messegelände der IFA. Immer mehr Innovationen, 

immer mehr Aussteller, immer mehr Bombast. 

Dass dieses Jahr zumindest auf den Pressekonferenzen 

für Unterhaltung gesorgt ist, zeigt das 

ambitionierte Vorhaben der TV-Hersteller: Zukunftstechnologien 

wie OLED werden ebenso enthüllt wie 

ultrascharfe 4K-Fernseher. Dabei handelt es sich nicht 

länger um Prototypen, sondern finale Produkte, die in 

den kommenden Monaten auf den Markt kommen. 

So groß die Vorfreude, so groß die bevorstehende 

Ernüchterung: Vieles wird in naher Zukunft unerschwinglich bleiben und nur in 

verschwindend geringer Stückzahl nach Deutschland kommen. Die IFA als Technologiemesse 

der Gegenwart zu betrachten, ist deshalb in etwa so glaubhaft, 

wie eine Bildungsreise durch Las Vegas zu veranstalten. Zudem mangelt es den 

Herstellern an Ideen: 3D, OLED, 4K, Smart TV – kaum ein Thema, das am Rande 

nicht schon vor Jahren präsentiert wurde. Vor allem die Marketingstrategen 

sind hierbei gefordert: Unendliche Kontraste, Farben und Blickwinkel bieten laut 

Werbung bereits alle LCDs – weshalb OLED zum dreifachen Preis kaufen? Damit 

Sie den Spaß an der Technik auch in der Gegenwart nicht verlieren, haben wir 

alle Trends übersichtlich zusammengefasst und auf ihre Inhalte überprüft. 

Jetzt versandkostenfrei 

testen! 

Machen Sie mit Nubert Ihre Klangträume wahr: 

•6.8.–30.9.2012 kostenfreier Direktversand 

innerhalb Deutschlands für Nubert Produkte 

•Topqualität direkt vom Hersteller 

•Gebührenfreie Info-Hotline 

•4 Wochen in Ruhe zu Hause probehören, z.B. 

nuPro A-10: Neue 

Klangdimensionen 

für Laptop/Computer, 

mp3, Flatscreen... 

„Phänomenale Klangqualität, 

die das Niveau deutlich größerer 

und teurer Boxen erreicht“ 

AudioVideoFoto Bild 4/12 

Leserwahlsieger 2012 

bei VideoHomevision 

Kompakt und vollaktiv, 

hoch präzise und pegelfest. 

Modernste DSP- Verstärkerund 

Chassistechnologie. 

USB, Plug &Play, Anthrazit 

oder Weiß. 2x 60 Watt/Box 

235,- €/Box 

inkl. 19% MwSt. 

CHRISTIAN TROZINSKI, 

CHEFREDAKTEUR 

Ihre Meinung, Kritik und Wünsche schreiben Sie an: 

leserbriefe@hdplustv.de oder Auerbach Verlag, Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 

Sie wollten schon immer wissen, wo Sie wirklich ALLE 

Informationen zu SMART TV finden? 

Jetzt am Kiosk 

und immer aktuell unter 

www.digitalfernsehen.de 

NEU 

am Kiosk! 

Jetzt hier scannen: 

Sofort bestellen – 

als Einzelexemplar, 

im Abonnement oder als 

E-Paper für Smartphones, 

Tablets, Windows-PC und 

Macintosh. Oder unter 

www.heftkaufen.de. 

ww.hef 

Ehrliche Lautsprecher 

Editorial 3 

Anzeige 

Günstig, weil direkt vom Hersteller 4 Wochen Rückgaberecht 

Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525 

Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen Bestell-Hotline mit 

Profi-Beratung kostenlos in Deutschland 0800-6823780

07 | IFA-Trends 2 012 

Die Technik der Zukunft ist bereit für Ihr 

Wohnzimmer: OLED-Fernseher und 4K-Auflösung 

sollen Sie zum TV-Neukauf anregen 

21 | Besser als das Original 

Das Filmstudio Universal blickt auf 100 Jahre 

Filmgeschichte zurück. Wir zeigen, wie 

Klassiker fit für die HD-Ära gemacht werden 

43 | Generation Internet 

Das Internetfernsehen ist in aller Munde. 

Können etablierte TV-Marken mit der 

aktuellen Entwicklung noch Schritt halten? 

12 | Flacher, größer, besser 

Auch etablierte LCD-Technik kann beeindrucken: 

Sharp und Samsung setzen dabei auf 

XXL-Bilddiagonalen 

06 // Kommentar 

07 // IFA-Trends 2012 

12 // Neue Flachbild-TV-Generation 

16 // Technikcheck: Alt gegen Neu 

18 // Kurzmeldungen 

STANDARDS 

03 // Editorial 

27 // Jahresabo 

41 // 2-Jahresabo 

69 // Heftnachbestellung 

82 // Fachhändlerverzeichnis 

86 // Testübersicht 

90 // Hintergründe und Einstelltipps 

92 // Einstellungshilfen 

94 // TV-Finder 

96 // Frequenzübersicht HDTV-Sender 

98 // Vorschau/Impressum 

24 | Filmklassiker auf Blu-ray 

Immer mehr Filmstudios veröffentlichen Ihre 

zeitlosen Kinohits. Lohnt der Kauf oder sind 

die HD-Versionen weder Fisch noch Fleisch? 


21 // Filmklassiker neu aufgelegt 

24 // 40 Filmklassiker im Test 

36 // HD-Höhepunkte auf Blu-ray 

38 // Mangelnde HD-Vielfalt im Kabel 

48 | Der große Markencheck 

Wer hat bei der TV-Produktion die Nase 

vorn? Wir haben die Stärken und Schwächen 

der bekanntesten TV-Hersteller entschlüsselt 


43 // Wettrennen um das digitale Wohnzimmer 

48 // TV-Hersteller im Vergleich 

52 // Praxistest: Ikea Uppleva 

55 // Sharps IGZO-Technik erklärt 

4 HD+TV | 5.2012 | www.hdplustv.de 

Titelbild: Apple, B&O, IFA, LG, Loewe, Panasonic, Samsung, Universal

HDTV-Sat-Receiver 

für HD+ und CI+ 

UFS 932/HD+ 

Inkl. HD+ Karte für 1 Jahr freigeschaltet 

57 | Die beste Technik der Gegenwart 

Beeindruckende Bild- und Tonqualität im Hier und Jetzt erleben: Plasmafernseher in 50 

oder 65 Zoll von Panasonic und Bang & Olufsen und energiesparende LED-LCDs von 

Metz und Sharp machen in jedem Wohnzimmer eine gute Figur 

66 | LCD-TV zum iPad-Preis 

Die Preise für Flachbild-TVs werden 

immer attraktiver, doch leidet darunter 

die Qualität? Wir machen den Test 

76 | Mehr als nur Blu-ray 

Neue Internetfunktionen bringen 

frischen Wind ins Wohnzimmer. Wir 

haben acht smarte Player getestet 

Empfang von Sky 

Sendern über das Sky 

CI Plus-Modul möglich * 

Durch die bereits für 

1 Jahr freigeschaltete 

HD+ Karte ist mit dem 

UFS 932/HD+ grenzenloser 

HDTV-Genuss 

möglich. 

Die integrierte CI+ Schnittstelle 

garantiert zukunftssicher 

auch den Empfang 

weiterer Pay-TV Sender. 

Über die USB-Schnittstelle 

besteht die Möglichkeit, 

TV- oder Radioprogramme 

aufzuzeichnen 

und zeitversetzt fernzusehen 

(Timeshift). 

Erhältlich in silber und 

schwarz. 

* ) CI Plus-Modul nicht im Lieferumfang enthalten. 

Empfang von Sky über das Sky CI Plus-Modul nur 

über Sat und mit einem Abonnement von Sky möglich. 

Stand-by-Leistung < 1 Watt 

Kathrein-EPG 

-Kabel inklusive 


57 // Bang & Olufsen Beovision 12 

60 // Panasonic TX-P42GT50E 

63 // Metz Aurus 47 3D Media Twin R 

66 // LG 42LM615S 

70 // Sharp LC-60LE840E 

73 // 32-Zoll-TVs im Vergleich 

76 // Blu-ray-Player im Vergleich 

80 // Internetfunktionen bei Blu-ray-Playern 

Lesen Sie auch DIGITAL FERNSEHEN. Das 

Medienmagazin berichtet jeden Monat über 

alles Wissenswerte rund um das Digital-TV. Die 

aktuelle Ausgabe ist jetzt am Kiosk erhältlich. 

Anzeige 

KATHREIN-Werke KG 

Postfach 10 04 44 

Anton-Kathrein-Str. 1-3 

D-83004 Rosenheim 

Tel. 08031 184-0 

Fax 08031 184-306 

http://www.kathrein.de 

Inhalt: B&O, IFA, LG, Panasonic, Samsung, Sharp, Universal 

In dieser Ausgabe 5 

Antennen · Electronic

10 | Eine Nummer größer bitte 

Vergessen Sie Fernseher in 50, 55 oder 60 Zoll, denn Samsung und Sharp holen zum ganz 

großen Wurf aus: Mit Flachbild-TVs in 70 bis 90 Zoll sollen nicht zuletzt Heimkinofans zum 

Umstieg bewogen werden 

Christian Trozinski, 

Chefredakteur 

Vor wenigen Wochen fand in Los 

Angeles die Elektronikspielemesse E3 

statt und es war wie jedes Jahr: Kaum 

Innovation, viel Lärm um nichts. Warum 

ich Ihnen das erzähle? Auch die 

Flachbild-TV-Industrie läuft Gefahr, die 

Konsumenten mehr zu überfordern, 

als zu begeistern. Allein der Blick in 

das Handbuch eines aktuellen Mittelklassefernsehers 

spricht Bände: Auf 

knapp 200 Seiten bringen es aktuelle 

Smart-TVs, schließlich müssen TV-, 

Netzwerk- und Internetfunktionen 

ausgiebig erläutert werden. Dass 

das, was uns die TV-Hersteller aktuell 

auftischen, aber meist alles andere 

als smart ist, bemerkt man erst nach 

dem Kauf: Sprach- und Gestensteuerung 

üben eine große Faszination aus, 

wirklich praktischer ist der Umgang 

mit dem Fernseher bislang aber nicht 

geworden. Sollten Sie bei allem Technikwahnsinn 

den Überblick verlieren, 

empfehle ich Gespräche mit Händlern, 

die Ihr Handwerk verstehen und nicht 

nur darauf aus sind, Lager leerzuräumen. 

Denn so schön der Fortschritt 

auch ist: Ein guter LCD- oder Plasmafernseher 

der Gegenwart bleibt auch in 

Zukunft ein guter Fernseher. 

12 | Die nächste Generation 

LG und Samsung verkünden eine neue Ära der 

Bilddarstellung. Wir zeigen, was Sie wirklich 

von den ersten OLED-TVs erwarten können 

16 | Neuer gleich besser? 

Wir vergleichen alte und neue TV-Modelle: 

Lohnt der Neukauf bereits nach wenigen 

Jahren oder sind Innovationen Mangelware? 

Tipp des Monats: 

Christopher Nolan Director‘s Collection 

Wer den Hype um 

Batman-Regisseur 

Christopher Nolan in 

den letzten Jahren 

verpasst hat, erhält nun 

mit der Blu-ray-Box von 

Warner die passende Gelegenheit, 

die Bildungslücke 

zu schließen. 

Bilder: Samsung, Sharp, Warner 

6 HD+TV | 5.2012 | www.hdplustv.de

IFA: Die Trends 2012 

Ob revolutionäre Displays, neue Wege der Steuerung, Spiele in der Cloud: 

Wir zeigen Ihnen, was Sie in Zukunft erwartet und was Sie schon jetzt bekommen. 

OLED – brillante Bildschirmzukunft 1 

Wann kommt es? 

Noch dieses Jahr 

Wer kann es? 

Samsung 55ES9500, 

LG 55EM960V 

Was kostet es? 

Beide Modelle knapp weniger als 

10 000 E uro 

einem 55-Zoll-TV. Für die notwendige Stabilität 

setzt z. B. LG auf ein Carbonfasergehäuse. Weitere 

TV-Hersteller wie Panasonic und Sony werden bei 

der Entwicklung von OLED-Panels zusammenar- 

beiten und voraussichtlich 2013 in den OLED-TV- 

Markt einsteigen. 2014 soll die Technologie auch 

für den Massenmarkt erschwinglich werden, 2015 

sogar LED-LCDs ablösen. 

In Smartphones ist die Bildschirmtechnik der 

Zukunft bereits Realität und auch im TV-Bereich 

hat das Warten endlich ein Ende: Noch dieses 

Jahr kommen die ersten Modelle mit organischen 

Leuchtdioden auf den Markt. Da jedes Pixel 

selbstleuchtend ist, entfällt eine zusätzliche 

Hintergrundbeleuchtung und es ergeben sich 

traumhafte Kontrast- und Schwarzwerte. 

Nachzieheffekte tauchen praktisch nicht mehr auf, 

dank Reaktionszeiten, die sogar aktuelle Plasma- 

TVs in den Schatten stellen. Eine Zwischenbildberechnung 

ist aber auch im OLED-Zeitalter von 

Vorteil. Obendrein ist das Verfahren deutlich 

effizienter als die bisherigen Technologien und die 

Bautiefe schrumpft auf ein neues Rekordniveau: 

OLED-TVs sind nicht dicker als ein Bleistift. Damit 

reduziert sich das Gewicht auf unter 10 kg bei 

TVs erkennen Sprache und Gesten 2 

In Zeiten von Smart TVs mit stetig wachsendem Angebot 

an Internetfunktionen und TV-Kanälen stoßen 

die bisherigen Fernbedienungen an ihre Grenzen. Die 

Lösung: Steuerung per Sprache und Gesten. Kraft 

Ihrer Stimme können Sie schon heute die Top-TVs 

aus dem Hause Samsung dazu bringen, leiser oder 

lauter aufzuspielen, das Programm zu wechseln oder 

eine Internetsuche zu starten. Auch die Gestensteuerung 

steht noch am Beginn ihrer Entwicklung, 

enttäuscht aktuell aber mit starker Verzögerung 

und umständlicher Handhabung. Immerhin können 

Sie die integrierten Kameras auch für ausgedehnte 

Fitnessübungen nutzen. LG setzt dagegen auf eine 

Fernbedienung mit Bewegungserkennung, um die 

Mauszeigersteuerung zu vereinfachen – Nintendos 

Videospielkonsole Wii lässt grüßen. 


Bereits verfügbar 

Wer kann es? 

Samsung: ab Serie ES7090 aufwärts, 

LG: ab Serie LM860V aufwärts 

Bilder: Samsung 


Samsung: ab ca. 1 300 Euro, 

LG: ab ca. 1 500 Euro 

Neues 7

3 

Google TV: Praktisches Internet 


September 2012 

Wer kann es? 

Sony NSZ-GS7 (Netzwerkplayer), 

Sony NSZ-GP9 (Blu-ray-Player) 


Sony NSZ-GS7: 199 Euro, 

Sony NSZ-GP9: 299 Euro 

Mit der aktuellen Generation der Smart-TVs können 

Sie schon eine Menge anstellen – komfortabel 

und barrierefrei im Internet surfen gehört bislang 

jedoch nicht dazu. Mit Google TV soll sich das 

schon bald ändern. Dank des Android-Betriebssystems 

und dem hauseigenen Browser Chrome können 

Sie auf Inhalte aus dem Netz leichter zugreifen 

und sie komfortabler auf Ihren Fernseher bringen. 

Zudem soll Google TV die Sehgewohnheiten der 

Benutzer analysieren und daraus Vorlieben erkennen, 

anhand derer individualisierte Programmtipps 

erstellt werden. Sony wird im September die ersten 

Geräte – einen Netzwerkplayer und einen Blu-ray- 

Player – auf den Markt bringen. Um das Surferlebnis 

auch in Sachen Bedienbarkeit nahe an die 

Ergonomie einer Computersteuerung heranzubrin- 

gen, hat Sony einen speziellen Controller entwickelt: 

Statt einer klassischen Fernbedienung verfügt 

dieser über ein Touchpad, mit dem Sie den Cursor 

frei über die Oberfläche bewegen können. Zudem 

befindet sich auf der Rückseite eine vollständige 

Tastatur, mit deren Hilfe Sie Texteingaben deutlich 

einfacher vornehmen können. Die Bedieneinheit 

des Blu-ray-Players ist darüber hinaus mit einem 

Mikrofon für Sprachsteuerung und einem Bewegungssensor 

für Gestensteuerung ausgestattet. 

Mittels kostenloser App “Media Remote” gelingen 

sämtliche Eingaben aber auch zielgerichtet über 

das eigene Smartphone. 

4 

Cloud Gaming: grenzenlos spielen 

Werden Spielekonsolen bald überflüssig? Es ist nicht 

auszuschließen, denn die Zukunft des Gamings 

dürfte in der Datenwolke liegen. Und so funktioniert 

es: Statt Videospiele mittels Datenträger in den eigenen 

vier Wänden abzuspielen, werden die Daten 

einfach irgendwo auf der Welt von leistungsstarken 

Serverfarmen berechnet. Sie bauen lediglich eine 

Datenverbindung zu diesen Servern auf und Ihre 

Eingabekommandos werden postwendend mit 

geringer Verzögerung umgesetzt. Zu Ihnen gelangt 

lediglich ein Videostream des Geschehens. Da die 

Berechnung der Spiele außerhalb Ihrer vier Wände 

stattfindet, benötigen Sie keine leistungsfähige 

Hardware: Smart-TVs, Blu-ray-Player, Smartphones, 

Tablets, Set-Top-Boxen, Netzwerkplayer und neue 

Konsolen müssen lediglich mittels Browser die 

Videodaten verarbeiten und die Eingabekommandos 

zu den Servern senden. Cloud Gaming bietet 

sowohl Spielern als auch Herstellern eine Reihe 

von Vorteilen. Zocker profitieren von der schnellen 

Verfügbarkeit: Fernseher an, Spiel auswählen, 

los geht’s. Der Kauf teurer Konsolen könnte bald 

ebenfalls der Vergangenheit angehören. 

Nachdem der Cloud-Gaming-Dienst Gaikai noch 

im Juni eine Zusammenarbeit mit Samsung und LG 

ankündigte, hat nun Sony zugeschlagen und das 

Unternehmen für 380 Millionen Dollar gekauft – ein 

Indiz dafür, wie stark der Glaube an die Zukunft 

dieses Marktes ist. Sony verschafft sich damit einen 

echten Wettbewerbsvorteil, denn die hauseigenen 

Spieletitel könnten zukünftig auf einer Fülle von 

Endgeräten laufen, selbst wenn diese nicht das 

Playstation-Logo tragen. 


Testphase bereits gestartet 

Wer kann es? 

LG, Samsung, Sony 


Dienst ist kostenlos, Spiele kosten Vollpreis 

Bilder: Gaikai, Sony, Toshiba, Warner Bros Home 



5 


bereits verfügbar 

Wer kann es? 

Toshiba 55ZL2G 


7 999 E uro 

Den Durchbruch hat das 3D-Erlebnis im Wohnzimmer 

bislang noch nicht geschafft. Das liegt 

wohl daran, dass die beiden derzeit erhältlichen 

Brillentechnologien unvollkommen sind. Die 

Shutter-Technik bietet zwar Full-HD und zeigt sich 

auch in Sachen Crosstalk weitgehend ausgereift, 

allerdings sind die elektronischen Brillen noch 

immer teuer und flimmern meist bei Sonnenlicht. 

Polfilterbrillen sind zwar deutlich günstiger und 

arbeiten gänzlich flimmerfrei, dafür müssen Sie 

in Sachen Auflösung und Blickwinkel Einschränkungen 

hinnehmen und die Full-HD-Auflösung 

einer Blu-ray wird nur noch zu 50 Prozent umgesetzt. 

Das Beste freilich wäre es, eine Technologie 

zu haben, die stereoskopisches Fernsehen ohne 

Zubehör ermöglicht – 3D ohne Brille. Das hat sich 

auch Toshiba gedacht und mit dem 55ZL2G einen 

Fernseher in den Handel gebracht, der genau das 

kann. Zwar zeigte sich das räumliche Fernsehen 

in unserem Test (HD+TV 04/2012) noch nicht 

ausgereift, denn der deutliche Auflösungsverlust 

und die enorm eingeschränkte Sitzplatzwahl verhageln 

das gemütliche Gefühl im Wohnzimmer. 

Dennoch: Brillenlosem 3D gehört die Zukunft. 

Wie weit diese noch entfernt ist, vermag derzeit 

aber noch niemand zu sagen. 

4K: viermal schärfer als Full-HD 

6 



Wer kann es? 

Sony BDP-S790 (Blu-ray-Player), 

Toshiba 55ZL2G (Fernseher), 

Sony VPL-VW1000ES (Projektor) 


Sony BDP-S790: 249 Euro, Toshiba 55ZL2G: 

7 999 Euro, Sony VPL-VW1000ES: 18 900 Euro 

Voraussetzung ist, dass Sie den richtigen, nicht 

zu weit entfernten, Sitzabstand einnehmen: Mehr 

als 1 m sollte es bei einem 55-Zoll-TV nicht sein. 

Bislang wird nur wenig Material in 4K angeboten, 

zudem sind Geräte rar, die das neue Format 

unterstützen – noch. Denn Toshibas 55ZL2G hat als 

erster Fernseher bereits ein 4K-Panel verbaut und 

Sony bringt mit dem Blu-ray-Player BDP-S790 und 

dem Projektor VPL-VW1000ES das 4K-Erlebnis ins 

Heimkino und auf XXL-Leinwände. Dank effektivem 

Upscaling sehen auch herkömmliche Blu-rays noch 

schärfer aus. 

4K (3840 × 2160) 

In Sachen Fernsehen leben wir heute im HD- 

Zeitalter, die nächste Schärferevolution steht 

jedoch unmittelbar bevor: Quad-Full-HD, auch 4K 

genannt. Bei diesem Standard wird die Anzahl der 

horizontalen und vertikalen Bildpunkte verdoppelt, 

mit 3 840 x 2 160 Pixeln ergibt sich so eine viermal 

höhere Auflösung, als sie der aktuelle Full-HD-Standard 

zu bieten hat. Der Schärfesprung von Full-HD 

zu 4K fällt zwar nicht so gewaltig aus wie jener von 

SD zu HD – beim Betrachten von hochauflösenden 

Digitalfotos werden Sie jedoch ebenso vom erhöhten 

Detailreichtum begeistert sein wie bei Filmen. 

HD (1920 × 1080) 

SD (768 × 576) 

Neues 9

7 

XXL-TVs: das Kino zu Hause 



Wer kann es? 

Samsung 75ES9090, Sharp LC-70LE835, 

LC-80LE645E, LC-90LE745U 


Samsung: 6 999 Euro, Sharp: 4 499 Euro (70 

Zoll), 5 499 Euro (80 Zoll), 10 999 Dollar (90 

Zoll, bislang nur in den USA) 

75ES9090 einen High-End-TV mit besonders 

hochwertiger Verarbeitung ins Rennen. Obacht: 

Da sich bei den genannten Modellen die Auflösung 

nicht verändert hat, wächst die Größe der 

Künftig können Sie die große Sendervielfalt, die 

Ihnen das Satellitenfernsehen bietet, ohne großen 

Aufwand auf sämtlichen IP-Geräten nutzen, vom 

Smartphone bis zum Heim-PC. Möglich macht 

es die neue Sat-IP-Technologie, die der Satellitenbetreiber 

SES jüngst vorstellte. Dabei werden 

die digitalen Fernsehsignale in IP-Signale für die 

Nutzung auf internetfähigen Endgeräten übersetzt. 

Dies kann entweder direkt in der Antenne oder anschließend 

in einem Converter oder einer Set-Top- 

Box geschehen. Von da aus werden die TV-Inhalte 

über die vorhandene Netzwerkinfrastruktur an alle 

verbundenen Geräte weitergeleitet. Als Transportstrecken 

stehen im Haus dabei viele Wege 

zur Verfügung: Dazu gehören das Stromnetz, die 

Koax-Leitungen, drahtloses WLAN oder Ethernet- 

Leitungen. Verwenden Sie letzteres mit 100MBit/s, 

können Sie so auf acht HD-Sender gleichzeitig 

zugreifen, bei WLAN sind es in der Praxis 

zwischen zwei bis vier Programme. Für viele Empfangsgeräte 

genügt bereits ein Softwareupdate, 

um die TV-Signale wiederzugeben. Ein weiterer 

Vorteil der neuen Technologie besteht darin, dass 

für die Verteilung der Fernsehsignale keine weieinzelnen 

Pixel entsprechend. Dennoch bietet der 

Full-HD-Standard ausreichenden Spielraum: Mehr 

als drei Meter Sitzabstand müssen Sie für einen 

80-Zoll-TV samt HD-Zuspielung nicht einplanen. 

Flachbildfernseher zeigen immer größere Bilder. 

Waren anfangs 32-Zoll-TVs weit verbreitet, gelten 

nun 40 bis 46 Zoll als massenmarkttauglich. 

Verglichen mit den aktuellen Riesen der Branche 

erscheinen diese Größen jedoch beinahe winzig, 

denn mittlerweile sind Geräte mit bis zu 90 Zoll 

Bildschirmdiagonale erhältlich, das entspricht 

nicht weniger als 2,28 Metern! Derzeit bieten 

nur Samsung und Sharp Fernseher mit einer 

Panelgröße von mindestens 70 Zoll an. Sharps 

XXL-Geräte stechen dabei besonders hervor, denn 

der japanische Elektronikkonzern hat sich in den 

letzten Monaten auf die lebensgroßen Bildflächen 

spezialisiert und hat bereits 70, 80 und besagte 

90 Zoll im Angebot. Samsung schickt mit dem 

8 

Sat-IP: iPad wird zum Fernseher 

teren Kosten anfallen, abgesehen von der einmalig 

zu erwerbenden Hardware. Voraussichtlich schon 

zur IFA 2012 sind Konverterboxen erhältlich, die 

bis zu vier verschiedene TV-Kanäle gleichzeitig an 

vier verschiedene Endgeräte übertragen können. 

Mit seinem Sat-IP-Projekt hat SES Großes vor: Das 

System soll als offener, herstellerunabhängiger 

europäischer Standard etabliert werden und wurde 

bereits bei der europäischen Standardisierungsorganisation 

CENELEC eingereicht. 


2012, große Receiverauswahl erst 2013 

Wer kann es? 

GSS, Inverto, Schwaiger, Telestar 


Voraussichtlich ab ca. 200 Euro 

Bilder: Sharp, SES Astra, Telestar 


Schnell online gehen 

und mitmachen! 

Mit videociety und Philips auf 

www.philips.de/tv-promotion 

tolle THE DARK KNIGHT RISES TM 

Fanpakete und exklusive 

Download-Gutscheine gewinnen. 

Unser Triathlon: Fernsehen, Surfen und Chatten. 

Erleben Sie mit Smart TV die ganze Welt der Unterhaltung in Ihrem Wohnzimmer. 

Mit Smart TV holen Sie sich Internet und unzählige Apps direkt auf den Bildschirm. 

Zeigen Sie Videos, Musik und Bilder von Ihrem Smartphone oder Tablet-PC auf Ihrem 

Philips Fernseher – ganz bequem von der Couch aus. Dank exzellenter Ton- und 

Bildqualität sowie preisgekrönter 3D-Technologie erleben Sie Sport & Filme, als 

wären Sie live dabei. Mehr Informationen und ausführliche Beratung erhalten Sie von 

Ihrem Fachhändler. Ganz in Ihrer Nähe oder auf www.philips.de/tv

Fernseher zum Staunen 

Das OLED-Bündnis 

Sony und Panasonic arbeiten ab sofort in 

einem Teilbereich der OLED-Fertigung 

zusammen und wollen gemeinsam die 

Weichen für eine effiziente Produktion von 

großen OLED-Flachbildfernsehern stellen. 

Im Zuge dessen wollen beide Unternehmen 

von der OLED-Drucktechnologie profitieren: 

Die Herstellung soll nicht nur vereinfacht, 

auch die Herstellungskosten sollen 

reduziert werden. Sony hatte mit dem 11 

Zoll messenden XEL-1 bereits ein OLED- 

Gerät im Markt, zog sich aber Anfang 2010 

weitgehend aus der teuren Produktion 

zurück. Panasonic forschte bislang nur 

intern an der OLED-Technik. 

Flachbildfernseher reifen immer mehr zum 

Designobjekt und werden stetig größer, 

mittlerweile wurde die 2-Meter-Marke 

durchbrochen. Auch die Oberflächen der 

Menüs erscheinen immer hübscher und übersichtlicher, 

damit der üppige Funktionsumfang 

für jedermann zugänglich bleibt. Außerdem 

klopfen die ersten OLED-Fernseher an die Tür 

und versprechen eine Bildqualität, die LCDund 

Plasmafernseher alt aussehen lässt. 

Loewes neue Individual-Serie kommt in den Größen 

40, 46 und 55 Zoll in den Handel (65-Zoll-Modell 

folgt 2013) und lässt sich in puncto Design nun noch 

vielfältiger an Ihre Vorlieben anpassen. Demnach 

ist es möglich, die Farbe des Standfußes auszuwählen 

und so auf die Intarsien abzustimmen. Farblich 

greifen Sie auf eine umfangreiche Palette zurück 

und vom schmucken Weißton bis zum knalligen 

Grün ist alles mit dabei. Praktisch: Der Hersteller 

bietet auf seiner Internetseite einen Konfigurator 

an, mit dem Sie die umfangreichen Möglichkeiten 

direkt am Beispielgerät betrachten können. Der 

Verkauf soll pünktlich zur IFA im September starten. 

Das Design des Menüs hat zudem eine Frischzellenkur 

erfahren und wirkt nun übersichtlicher und 

moderner zugleich. Auf dem Hauptbildschirm ist es 

nun möglich, Verknüpfungen abzulegen, um oft genutzte 

Funktionen mit nur einem Klick zu erreichen. 

In diesem Fall wird übrigens nicht länger zwischen 

TV- und Internetfunktionen unterschieden und Sie 

können neben dem Lesezeichen zu einer Internetseite 

auch eine Verknüpfung zur Ihrem Lieblingssender 

ablegen und ohne große Umwege aufrufen. Im 

Fernsehbetrieb ist das Menü an den linken Rand des 

Bildschirms gewandert und erweitert sich bei Bedarf 

seitlich nach rechts. Einzelne Funktionen wählen Sie 

dann von oben nach unten aus. Befinden Sie sich 

etwa auf einem TV-Sender, gelingen Aufnahmen 

oder die Verknüpfung eines Favoriten aufgrund 

der neuen Struktur mit nur wenigen Handgriffen. 

Die neue Fernbedienung Assist Easy soll Eingaben 

im Multimediabereich noch weiter vereinfachen 

und ist aufgrund der fehlenden Zifferntasten voll 

auf die Menübedienung ausgelegt. Loewe verfolgt 

aber auch brandneue Trends und will auf der IFA 

Designstudien bestehend aus einem OLED-TV und 

brillenlosen 3D-Fernseher zeigen. 

Philips setzt auf Perlweiß 

Die neue Design-Line-Serie verzückt das Auge 

mit einer nahtlosen Glasfront und der teilweise 

Bilder: Auerbach Verlag, LG, Samsung 


Samsung will mit seinem 55 Zoll messenden OLED-Fernseher eine neue Ära im 

Wohnzimmer einläuten und die beste Bildqualität der IFA 2012 liefern 

Auch LG strebt mit seinem OLED-Fernseher 55EM960V nach der Referenzkrone. 

Erste Tests zeigen aber bereits die Schwächen von LGs OLED-Technik auf 

lichtdurchlässige Rahmen unterstreicht in Perlweiß 

getaucht den besonderen Auftritt. Dabei scheint 

der Fernseher quasi über dem Standfuß zu 

schweben. Eingeschaltet erstrahlt der Edge-LED- 

LCD von bunten Lichtfarben illuminiert, denn das 

Amibilight Spectra 2 taucht die Umgebung in die 

gleiche Farbästhetik, die dem aktuellen Bildinhalt 

entspricht und die Bildgröße subjektiv steigert. 

Technisch trumpft das Gerät mit passiver 3D-Darstellung 

auf und dem Fernseher liegen vier Brillen 

bei. Die Internetfunktionen lassen sich bequem 

per WLAN nutzen, das Modul ist intern verbaut. 

Neben diversen Video-on-Demand-Angeboten 

und Internetfunktionen ist auch die Videotelefonie 

via Skype möglich. Die dafür nötige Kamera muss 

aber extra erworben werden. Die neuen Topmodelle 

der 9000er-Serien lassen indes noch auf 

sich warten, dennoch sind bereits einige Details 

durchgesickert: Demnach wird nur das 46-Zoll- 

Modell mit dem effizienten Mottenaugenfilter in 

den Verkauf gehen. Das Modell in 60 Zoll baut 

dagegen auf einen Standardkontrastfilter. Wie gehabt 

setzt Philips bei der High-End-Serie auf eine 

vollflächige LED-Beleuchtung, die in Zonen dem 

Bildinhalt entsprechend angepasst werden kann. 

Der 3D-Eindruck entsteht mittels aktiver Shutter- 

Brillen. Der Clou: Die gesteigerte Shutter-Frequenz 

verhindert störendes Flimmern. 

Sony forciert Google TV 

Die kleine Box zum Nachrüsten eines nicht 

Smart-TV-fähigen Fernsehers soll pünktlich zum 

Ende der IFA in die Läden kommen. Der flinke 

Chrome-Browser bildet dabei den Mittelpunkt 

und Eingaben gehen via Touchpad und Minitastatur 

zügig von der Hand. Zudem steht Ihnen die 

volle App-Vielfalt von Google Play zur Verfügung. 

Filmfans können ihren Fernseher zudem mit 

dem Blu-ray-Player NSZ-GP9 Google-TV-tauglich 

machen. Auch Sony hält sich in Bezug auf die 

TV-Topmodelle der 900er-Serie noch bedeckt und 

Spekulationen um ein Crystal-LED-Gerät treiben 

SHARP TRUMPFT MIT EINEM 90-ZOLL-LCD AUF UND BEEINDRUCKT MIT EINER 

HEIMKINOTAUGLICHEN BILDSCHIRMDIAGONALE VON RUND 2,3 METERN 

weitere Blüten. Die Technik zeichnet sich dadurch 

aus, dass jeder Bildpunkt von LEDs repräsentiert 

wird. Als Ergebnis wird ein beeindruckendes und 

sattes Kontrastverhältnis erreicht. 

Metz wird smarter 

Die neue mecaControl-App für Android- und 

iOS-Smartphones und -Tablets soll den Traditionshersteller 

in die multimediale Gegenwart 

katapultieren und vor allem den Bedienkomfort 

optimieren. So finden Texteingaben künftig über 

die Bildschirmtastatur statt. Verfügen Sie über ein 

geeignetes Smartphone, das das Display automatisch 

abschaltet, wenn es mit dem Bildschirm 

nach unten auf einen Tisch gelegt wird, aktiviert 

die App postwendend die Time-Shift-Funktionen 

und die laufende Fernsehsendung wird pausiert. 

Zudem ist es möglich, auf Film-, Musik- und Bilddateien 

im Netzwerk zuzugreifen und die Inhalte 

auf dem Fernseher wiederzugeben. In Kombination 

mit der iMedia-Share-App ist letztlich auch die 

Nutzung von Internetdiensten wie etwa Youtube 

möglich. 

90-Zoll-TV von Sharp 

Der Bombastbildschirm kommt auf eine Bildschirmdiagonale 

von fast sage und schreibe 2,3 

Metern und sollte im Wohnzimmer mit einem 

gebührenden Betrachtungsabstand bestaunt 

werden, denn die Full-HD-Auflösung kommt hier 

spürbar an ihre Grenzen. In naher Zukunft will 

Sharp mit der 4K-Auflösung (3 840 × 2 160 Pixel) 

nachhelfen, geeignete Flachbildfernseher sind derzeit 

aber nur als Laborstudie verfügbar. Den mangelnden 

ultrahochauflösenden Inhalten will der 

Hersteller indes mit der sogenannten Integrated 

Cognitive Creation Technology, kurz ICC, entgegenwirken. 

Der Grafikprozessor errechnet in erster 

Linie die fehlenden Bildpunkte und wertet das Bild 

OLED-Technik von Samsung und LG im Vergleich 

R G B 

Samsung baut auf ein 

Pixel-Arrangement aus den 

drei Grundfarben Rot, Grün 

und Blau. Aufgrund der 

abweichenden Lebensdauer 

der Leuchtstoffe misst das 

blaue Pixel das 1,5-Fache 

der anderen Bildpunkte. In 

der Theorie kann es dennoch 

zu Farbabweichungen 

kommen 

R G B W 

Bei LG leuchten die Pixel 

durchweg weiß und erst 

ein nachträglicher Farbfilter 

lässt das Bild bunt erscheinen. 

Dieser Prozess bietet 

Produktionsvorteile, ist aber 

weniger energieeffizient. 

Die durch den Farbfilter eingeschränkte 

Bildhelligkeit 

soll durch weiße Subpixel 

gesteigert werden 

Neues 13

Eine vereinfachte Steuerung steht bei Loewe ebenso im Fokus wie neue 

TV-Serien. Bilder links: Loewes Hauptmenü 

verknüpft Online- und Fernsehanwendungen (oben). Metz-TVs lassen sich über Smartphones steuern (unten) 

in detailstarken Bereichen auf. Weiterhin feilen 

Sharps Ingenieure an der IGZO-Technologie, die 

die LCD-Herstellung optimieren soll. Dabei eignet 

sich die Struktur vor allem für hochauflösende 

Bildschirme und gilt als besonders energieeffizient. 

Sharps kabellose Fernseher sind weiterhin 

ein Thema, setzen aber nicht mehr auf Wireless 

HDMI; die Bildübertragung soll stattdessen über 

WLAN realisiert werden. Mit ersten Geräten ist im 

zweiten Quartal 2013 zu rechnen. 

Geburt einer neuen TV-Gattung? 

Mit der Crystal-LED-Technik könnte Sony 

den ersten echten LED-Fernseher in die 

Wohnzimmer bringen. Dabei kommen 

sechs Millionen selbstleuchtende Leuchtdioden 

zum Einsatz und jeder einzelne 

Bildpunkt kann an- und abgeschaltet 

werden. Im Vergleich zu Zellen eines 

OLED-Fernsehers ist Sonys Crystal-LED- 

Technik robuster und langlebiger. Auch 

eine Farbverschiebung aufgrund unterschiedlicher 

Zellalterung ist nicht zu 

befürchten. Bei der Bildqualität dürfte der 

neue Ansatz den OLED-TVs zudem in nichts 

nachstehen. 

Toshiba sagt Ja zu Polfilter-3D 

Der Hersteller kehrt der 3D-Shutter-Technik den 

Rücken und setzt bei den Mittel- und Oberklassegeräten 

ausschließlich auf die passive Polfiltertechnik. 

Dem Unternehmen zufolge ist die 

Entscheidung auf eine Konsumentenbefragung 

zurückzuführen. Der brillenlose 3D-Fernseher 

55ZL2G bleibt indes im Handel und mit einem 

Nachfolger ist bereits im nächsten Jahr zu 

rechnen. Im Herbst soll die neue YL985G-Serie 

veröffentlicht werden, die sich vor allem durch 

einen besonders schmalen Rahmen auszeichnet. 

Technisch ist eine neue Prozessorgeneration 

integriert, die den Menüaufbau und die Nutzung 

der Internetfunktionen beschleunigt. Letztlich 

ist jetzt auch Toshiba mit an Bord der Smart-TV- 

Alliance, der bereits Philips, Sharp, LG und Loewe 

angehören. Die Hersteller setzen hierbei zwar auf 

eine eigene Oberfläche, deren Programmstruktur 

ist bei allen Anbietern aber vergleichbar, was 

die Software-Entwicklung vereinfacht und Apps 

herstellerübergreifend möglich macht. 

Grundig auf der Höhe der Zeit? 

Langsam, aber sicher, scheint der alteingesessene 

TV-Hersteller aufzuholen und bietet mit der 

neuen Vision-9-Air-Design-Reihe einen optisch 

ansprechenden Flachbildfernseher mit großem 

Funktionsumfang an. Es handelt sich dabei um 

einen Edge-LED-LCD mit passiver 3D-Funktion 

auf Polfilterbasis und Internetanwendungen wie 

Facebook und den Mediatheken einiger Sender 

plus HbbTV. Natürlich darf dabei nicht die Steuerung 

des Fernsehers via Smartphone oder Tablet 

fehlen. Passende Geräte sollen bereits ab August 

dieses Jahres verfügbar sein. 

Bose entert erneut LCD-Markt 

Die Audiospezialisten stellten kürzlich das 

Videowave 2 Entertainment System vor und der 

trotz LED-Rahmenbeleuchtung wuchtige Fernseher 

spielt vor allem klanglich mächtig auf. Schon 

der Vorgänger beeindruckte mit einem abgrundtiefen 

Bass und ein spezielles Verfahren lässt einen 

raumfüllenden Klang entstehen. Das TV-Gerät ist 

ab sofort in den Größen 46 und 55 Zoll erhältlich 

und kommt mit einer Mediakonsole daher, die als 

Schaltzentrale für Blu-ray-Player und Co. fungiert. 

Wann kommen die OLED-TVs? 

LG und Samsung machen Nägel mit Köpfen und 

wollen die ersten OLED-TVs mit einer Bildschirmdiagonale 

von 55 Zoll in die Wohnzimmer bringen. 

Beide Hersteller setzen hierbei jeweils auf eine 

eigene Technik und lassen Aussagen in Bezug auf 

die Verfügbarkeit und den Preis missen. Erste Tests 

des OLED-TVs von LG bescheinigen dem Fernseher 

ein sensationelles Kontrastverhältnis, allerdings 

ist die maximale Helligkeit eingeschränkt und die 

Leistungsaufnahme fällt im Vergleich zu aktuellen 

SMART TV UND OLED SIND DIE 

SCHLAGWÖRTER FÜR DIE 

DIESJÄHRIGE IFA IN BERLIN 

Edge-LED-LCDs hoch aus. Auch bei der Bildverarbeitung 

kann LGs OLED laut ersten Tests noch nicht mit 

den besten LCD- und Plasma-TVs mithalten. Fernab 

der vielversprechenden Bildtechnologie kündigte 

Samsung den ES9090 an, der vor allem Designliebhaber 

ansprechen dürfte. So wirkt der Fernseher 

wie aus einem Guss gefertigt und der filigrane Rahmen 

wird von einem rosagoldenen Finish aufgewertet. 

Das ultraflache und schlanke Gerät kommt in 75 

Zoll daher und die Skype-Kamera an der Oberseite 

des Bildschirms ist im Rahmen versenkbar. Natürlich 

lässt sich auch das Topmodell mittels Sprache und 

Gesten steuern und dem 75ES9090 liegen zwei 

Fernbedienungsmodelle bei. Für die dreidimensionale 

Bilderzeugung setzt Samsung auf die Shutter- 

Technik. Der Edge-LED-LCD soll zur IFA für rund 

7 000 Euro in den Verkauf gehen. 

DENNIS SCHIRRMACHER 


Bilder: Loewe, Philips, Samsung, Sony 


Coole Röhre, 

warmer Sound. 

Warme Akustik trifft coole Optik: 

Samsung DA-E750 mit Röhrenverstärker. 

Warm, wärmer, Samsung DA-E750. 

Das Highlight des DA-E750 fällt nicht nur direkt ins 

Auge, es springt auch sofort ins Ohr. Die Rede ist 

vom Röhrenvorverstärker, der zusammen mit der digitalen 

Endstufe einen warm-harmonischen Klang 

produziert. Für die notwendige Portion Druck und 

Transparenz hat Samsung dem 2.1-System 100 Watt 

Ausgangsleistung (RMS) und die High-Fidelity-Glasfaser-Membran-Technologie 

spendiert. 

Doppelt gefällt besser: Dual Dock. 

Mit dem sogenannten Dual Dock verfügt das DA- 

E750 über einen Anschluss für die Geräte von gleich 

zwei Herstellern. Smartphones oder MP3-Player sowohl 

von Samsung als auch von Apple lassen sich 

darüber spielend leicht verbinden. Und das funktioniert 

dank AllShare, AirPlay und Bluetooth 3.0 auch kabellos. 

Der apt-X Codec sorgt dabei für hochwertigen 

Stereoklang. Klingt gut, oder? Und sieht auch so aus. 

Designed for Samsung 

Handys, Tablets, MP3 Players. 

www.samsung.de/audiodocks 

Das Logo „Made for iPod/iPhone/iPad“ bedeutet, dass das Zubehör entwickelt wurde, um mit Apple-Geräten Verbindungen herzustellen, 

und das es zertifi ziert wurde, um Apple-Standards zu erfüllen. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb oder die Einhaltung von gesetzlichen 

Standards. Der Einsatz dieses Zubehörs kann die drahtlose Leistung beeinfl ussen. iPad, iPhone, iPod classic, iPod nano, iPod shuffl e 

und iPod touch sind eingetragene Warenzeichen der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.

Fortschritt im Zeitraffer 

Preisverfall von Flachbild-TVs 

Samsung startete 2009 mit seinen Edge- 

LED-LCD-Modellen der 7 000er Serie. Der 

erste Vertreter schlug in 46 Zoll mit rund 

2 600 Euro zu Buche. Im Folgejahr hielt der 

3D-Standard Einzug, weshalb erstmals ein 

Premiumpreisaufschlag zu verzeichnen 

war: Das Modell kam für 2 800 Euro in den 

Handel, zusätzlich sollten teure 3D-Brillen 

erworben werden. 2011 erlebte der Markt, 

nicht zuletzt aufgrund des mangelnden 

3D-Interesses seitens der Konsumenten, 

einen starken Preisverfall. Der Preis blieb 

seitdem stabil, doch immer mehr Funktionen 

sorgen für Mehrkosten, die letztendlich 

in geringeren Gewinnmargen münden. 

Preis in € 

3 000 

2 500 

2 000 

2 600 € 

2009 

2 800 € 

2 100 € 

2 100 € 

2010 2011 2012 

Jahr 

Jahr für Jahr buhlen TV-Hersteller um die 

Gunst der Kunden. Doch erfindet die 

Industrie jedes Mal das Rad neu? Um 

dieser Frage auf den Grund zu gehen, blicken 

wir nicht nur nach vorn, sondern auch zurück, 

denn viele technische Weichen wurden bereits 

vor Monaten gestellt. Dabei ist vor allem 

eines offensichtlich: Entwicklungen unterliegen 

immer den Gesetzen der Marktwirtschaft 

und Innovationen werden oft nur zögerlich 

eingeführt. 

Seit Jahren geistert der OLED-Fernseher nun schon 

durch die Welt der Unterhaltungselektronik. Oft 

las man an dieser Stelle aber nur von Problemen, 

Farbverschiebungen im Langzeitbetrieb und 

extrem aufwendigen und teuren Fertigungsverfahren. 

Im kleinen Maßstab hat die Technologie 

dennoch längst Einzug in unseren Alltag gehalten 

und viele Smartphones verügen über einen derartigen 

Bildschirm. Im Wohnzimmer mussten sich 

Filmfans bisher mit OLED-TVs von Sony und LG 

sowie winzigen Bildschirmdiagonalen von maximal 

15 Zoll zufriedengeben – da kommt natürlich 

keine Kinoatmosphäre auf. 2012 scheinen viele 

Probleme in Bezug auf die Fertigung nun gelöst 

zu sein und bereits zum Endes des Jahres stellen 

Samsung und LG 55-Zoll-OLED-Fernseher in 

Aussicht. Was lange währt, wird endlich gut? Erste 

Tests attestieren zumindest eine beeindruckende 

Bildqualität und vor allem die Kontrastdarstellung 

und Bewegungsschärfe setzt neue Maßstäbe. 

Die Massenproduktion läuft jedoch nur zäh an 

und die Hersteller sprechen davon, nur geringe 

Stückzahlen in den Handel bringen zu können. Bei 

einem Preis von rund 8 000 bis 10000 Euro ist die 

Geräteklasse aber ohnehin für den Massenmarkt 

noch uninteressant. LG und Samsung scheinen im 

XXL-OLED-Bereich nichtsdestotrotz das Eis gebrochen 

zu haben und die anderen Hersteller geraten 

nun unter Zugzwang. So schlossen sich etwa Sony 

und Panasonic zusammen, um die technischen 

Hürden der OLED-Fertigung zu meistern. 

Zukunftsmodell: 3D ohne Brille 

Konträr gestaltet es sich hingegen bei einem anderen 

Trend aus dem Jahr 2011: dem autostereoskopischen 

Fernseher. Toshiba steht momentan 

ganz alleine auf der Bühne und kein anderer Hersteller 

zeigt derzeit Ambitionen, in den Markt des 

brillenlosen 3D-Fernsehers einzusteigen. Philips 

hat sich schon vor einiger Zeit aus diesem Segment 

Bilder: LG, Samsung, Sony, Toshiba 


2012 stehen Internetfunktionen und neue Bedienkonzepte im Fokus. Beim Design punktet vor allem der dünne 

Rahmen. Bild links: Toshiba setzt als einziger Hersteller auf 3D ohne Brille. Ob auch dieser Trend Zukunft hat? 

zurückgezogen, denn der Forschungsaufwand und 

die Fertigungskosten erschweren es, ein lukratives 

Produkt in den Handel zu bringen. Wenngleich die 

Massenproduktion nach Toshibas Angaben bereits 

optimiert werden konnte sind die veranschlagten 

8 000 Euro für das Modell 55ZL2G ein stolzer Preis. 

Toshiba hält auch weiter an der Technologie fest, 

wie uns Sascha Lange, Marketingleiter Consumer 

Visual Products Toshiba Europe, mitteilte. Ob sich 

der Edge-LED-LCD 55ZL2G jedoch großflächig 

in den Wohnzimmern einnisten wird, ist fraglich. 

Bleibt nur zu hoffen, dass der Hersteller mit dem 

autostereoskopischen TV-Gerät zumindest die 

Gewinnzone erreicht und der Weg für weitere 

ambitionierte Produkte geebnet wird. 

Wann wird Fernsehen smart? 

Neue Trends fordern immer neue Verhaltensweisen 

ein, so fühlte sich etwa Loewe in der Pflicht 

den Bedienkomfort zu steigern und überarbeitete 

die grafische Oberfläche der Individual-Serie komplett, 

um die vielfältigen Multimediafunktionen 

zugänglicher zu gestalten. Samsung setzt indes 

auf Sprach- und Gestensteuerung, die stellenweise 

aber noch nicht ganz ausgegoren daherkommen. 

Gerade die Gesten werden noch nicht zuverlässig 

erkannt und im Alltag ist der Signalgeber 

ENTWICKLUNGEN UNTERLIEGEN DEN GESETZEN DER MARKTWIRTSCHAFT 

UND INNOVATIONEN WERDEN OFT NUR ZÖGERLICH EINGEFÜHRT 

schlicht schneller zur Hand. Viele Hersteller bieten 

mittlerweile auch eine Zweitfernbedienung an, die 

auf den Abruf von Internetangeboten spezialisiert 

ist. Dennoch beschleicht dem Nutzer das Gefühl, 

derzeit vor allem Versuchsobjekt zu sein, statt 

ausgereifte smarte Bedienkonzepte vorzufinden. 

Bild- und Tonqualität zweitrangig? 

Quantensprünge bei der Darstellungsgüte von einer 

Modellreihe zur nächsten sind nicht zu erwarten, 

hier feilen die Hersteller vielmehr an Details. So 

verfügen 2012 immer mehr Edge-LED-LCDs über 

einen speziellen Dimmingansatz, der trotz der wenigen 

Leuchtmittel im Rahmen des Bildschirms das 

Kontrastverhältnis spürbar steigert. Plasmafernseher 

punkten indes Jahr für Jahr mit einer immer geringeren 

Leistungsaufnahme und leicht verbesserten 

Schwarzdarstellung. Das Ende der Fahenstange ist 

aber scheinbar erreicht und technische Finessen bei 

den etablierten Technologien kaum noch zu erspähen. 

Bei der Ausstattung steigern sich die Hersteller 

dagegen Jahr für Jahr und Besitzer eines neuen 

Modells freuen sich über vielfältigere Internetfunktionen 

und mehr beiliegendes Zubehör. Letztlich ist 

auch das Design aktuellen Strömungen ausgesetzt 

und der Flachbildfernseher wird immer mehr zum 

Designobjekt im Wohnzimmer, das auch im ausgeschalteten 

Zustand den Augen schmeichelt. Ein 

Grundproblem ist dagegen zeitlos: Die Preise sind 

nach wie vor im freien Fall und innovative Technologien 

werden vom Konsumenten nur gewürdigt, 

wenn sie günstig angeboten werden. 



Ausstattungstrends im Vergleich 

Sony KDL-52HX905 (Test in Ausgabe 2.2011) 

Bildtechnologie 

Direct-LED-LCD (400 Hz) 


Direct-LED-LCD (400 Hz) 

Sony KDL-55HX925 (Test in Ausgabe 5.2011) 

Local Dimming bei 3D 

nein 

Local Dimming bei 3D 

ja 

Aufl ösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Aufl ösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Sony KDL-52HX905 

GUT 

84 % (1,8) 

AUSGABE 2.2011 

3D-Darstellung 

Full HD 

3D-Zubehör 

Sender extern, eine Brille 

beiliegend 

Monolith-Standfuß optional, passiv 

Festplattenaufzeichnung nein 

Bild-in-Bild-Funktion ja 

DLNA/Wi-Fi 

ja/ja (USB-Adapter) 

Skype 

nein 


Full HD 

3D-Zubehör 

Sender intern, zwei 

Brillen beiliegend 

Monolith-Standfuß beiliegend, aktiv 

Festplattenaufzeichnung ja (USB) 

Bild-in-Bild-Funktion ja 

DLNA/Wi-Fi 

ja/ja (intern) 

Skype 

ja (Kamera beiliegend) 

Sony KDL-55HX925 

SEHR GUT 

87 % (1,7) 

AUSGABE 5.2011 

Während aufseiten der Bilddarstellung vorrangig bei der 3D-Wiedergabe Unterschiede auszumachen sind, protzt die aktuelle TV-Generation mit deutlich umfangreicherer 

Ausstattung. Dennoch kam der KDL-55HX925 für 3 299 Euro in den Handel, das Vorgängermodell kostete noch 3 899 Euro bei gleichzeitig geringerer Bildgröße 

Neues 17

Bringt Sony eine Neuauflage des 3D-Kopfkinos? 

Auf der letztjährigen IFA hatte niemand damit 

gerechnet, dass Sony als größte 3D-Innovation 

das an Virtual-Reality-Brillensysteme 

angelehnte 3D-Kopfkino HMZ-T1 präsentieren 

würde. In Deutschland mussten die Fans lange 

auf das Produkt warten, doch hat sich die 

3D-Brille mit zwei OLED-Bildschirmen trotz 

hohem Preis einer unerwarteten Beliebtheit 

erfreut. Nun brodelt die Gerüchteküche und 

es wird gemunkelt, dass Sony die diesjährige 

IFA dazu nutzen will, der Öffentlichkeit den 

Nachfolger der 3D-Brille zu präsentieren. 

Ursprung dieses vieldiskutierten Gerüchtes 

ist das Auftauchen eines Gerätes mit der 

Bezeichnung „HMZ-T2“ auf einer Garantieliste. 

Spezifikationen oder gar Bilder, die diese 

Vermutungen untermauern, sind bisher aber 

noch nicht im Umlauf. Spekuliert wird jedoch, 

dass der Nachfolger die Full-HD-Auflösung 

beherrscht (HMZ-T1-System lediglich 720p) 

und auch das kopflastige Gewicht soll reduziert 

werden. Sony hat sich bisher nicht zu 

den Gerüchten geäußert. CH,DS 

www.sony.de 

LG wegen OLED-Patentdiebstahl angeklagt 

Der Hersteller LG muss sich vor Gericht verantworten, 

denn Mitarbeiter des Unternehmens 

sind anscheinend in den Diebstahl von OLED- 

Patenten der Firma Samsung verwickelt. Gegen 

LG und elf Einzelpersonen wurde nun Anklage 

erhoben. Der Konkurrent Samsung wirft dem 

konkurrierenden Bildschirmhersteller vor, Teile 

der neuesten Display-Technologien systematisch 

gestohlen und auch Samsung-Mitarbeiter 

abgeworben zu haben, um sich deren Wissen für 

die eigenen Produkte zunutze zu machen. Unter 

den elf Verdächtigen sollen sich den Angaben 

zufolge sechs Mitarbeiter von LG und drei von 

Samsung befinden. LG Display hat die Anklageerhebungen 

zwar bestätigt, weist sämtliche 

Anschuldigungen aber von sich. Bereits im April 

wurden die Vorwürfe als absurd bezeichnet und 

betont, dass diese lediglich den Ruf der Firma 

schädigen sollen. LG sei demzufolge nicht auf 

die Entwicklungen von Samsung angewiesen, 

da die Ingenieure beim hauseigenen 55-Zoll- 

OLED-Display auf eine andere Technologie 

setzen als auf Samsungs OLED-Technik. CH, DS 

www.lg.de 

VS. 

Die Champions League live im TV 

Nicht nur die Bundesliga-, sondern auch die 

neue Champions-League-Saison steht in den 

Startlöchern und die Live-Übertragungsrechte 

haben sich Sky und das ZDF sichern können. 

Insgesamt 18 Live-Spiele aus Qualifikations-, 

Gruppen- und K.o.-Phase plant das ZDF in der 

kommenden Champions-League-Saison live zu 

übertragen. Im Vorfeld der jeweiligen Live- 

Übertragungen plant das ZDF zudem mit dem 

„UEFA-Champions- League-Magazin“ zwischen 

19.25 und 19.35 Uhr ein kompaktes Format, 

unter anderem zur Zusammenfassung der anderen 

Partien des jeweiligen Spieltages. Bereits am 

31. August dürfen sich Fans des europäischen 

Klubfußballs zudem auf das UEFA Super-Cup- 

Finale zwischen FC Chelsea und Atletico Madrid 

freuen. Der Bezahlsender Sky wird bis 2015 

die UEFA Champions League live und in HD 

übertragen. Mit Beginn der neuen Vereinbarung 

überträgt Sky alle 16 Partien des UEFA-Champions-League-Spieltags 

live, 15 davon exklusiv. 

Jedes Spiel ist wahlweise einzeln oder in der 

original Sky-HD-Konferenz verfügbar. HOL, PS 


Jeder Fünfte ärgert sich im Elektromarkt 

In Rahmen einer im Juni 2012 durchgeführten 

Wettbewerbsstudie zwischen 13 verschiedenen 

Fachmarktketten gab rund jeder fünfte 

Kunde an, sich beim Besuch eines Elektromarktes 

zu ärgern. Über 2 000 Kundenurteile 

wurden für die aktuelle Wettbewerbsstudie 

„ServiceAtlas Consumer Electronics 2012“ 

berücksichtigt. Die 13 ausgewählten Elektrofachmärkte 

Arlt, Atelco, Conrad, EP:, Euronics, 

Expert, Gravis, K&M, Media Markt, Medimax, 

PC Spezialist, ProMarkt, Saturn werden darin 

anhand von mehr als 30 Leistungsmerkmalen 

bewertet. Laut der Studie sind die Gründe 

für die Unzufriedenheit der Kunden dabei 

durchaus vielfältig. Am häufigsten seien etwa 

nicht verfügbare Mitarbeiter oder Produkte, 

überhöhte Preise, überfüllte Gänge oder lange 

Wartezeiten genannt. Von den beobachteten 

Märkten konnten laut ServiceValue vor 

allem der Computerspezialist Arlt sowie die 

Elektronikfachmärkte EP und Euronics in den 

Bereichen Sortiment, Mitarbeiter, Service und 

Preis-Leistung gut abschneiden. HOL, PS 

www.servicevalue.de 

Bilder: Bose, Expert, LG, Mitsubishi, Samsung, Sky, Sony 


Boses zweiter TV-Streich 

Mit dem Videowave 2 hat der Hi-Fi-Spezialist 

Bose jüngst die nächste Generation seines 

Flachbildfernsehers inklusive Soundsystem 

vorgestellt. Laut Hersteller kommt das 

Gerät wahlweise in 46 oder 55 Zoll und mit 

LED-Hintergrundbeleuchtung daher – das 

Vorgängermodell setzte noch auf Leuchtstoffröhren 

(CCFL). Der Flachbildfernseher soll sich 

auf Wunsch mit einer separat erhältlichen 

Halterung auch an einer Wand montieren 

lassen. Über ein Kabel wird der Bildschirm mit 

der zugehörigen Mediakonsole verbunden. 

An dieser sollen bis zu sechs unterschiedliche 

Zuspielgeräte wie Blu-ray-Player, Spielekonsolen, 

Kabel- und Satellitenreceiver Anschluss 

finden. Alle verbundenen Geräte lassen sich 

laut Bose bequem über die mitgelieferte Click- 

Pad-Fernbedienung steuern. Bose-typisch soll 

auch das Videowave 2 einen umfassenden 

Heimkino-Sound ohne sichtbare Lautsprecher 

und lästige Kabel liefern. Dafür sorgen 

laut Hersteller sechs Hochleistungs-Woofer 

im Inneren des Systems, die selbst bei hoher 

Lautstärke ohne hörbare Verzerrungen arbeiten 

sollen. Wie viele andere Kompaktsysteme 

setzt auch Bose beim Videowave 2 auf eine 

Docking-Station für iPod und iPhone. Alle 

Informationen wie Titellisten und Interpreten 

erscheinen dabei direkt auf dem Display des 

Gerätes. Im autorisierten Handel soll der 

Fernseher ab sofort erhältlich sein. Für die 

Ausführung mit 46 Zoll-Display veranschlagt 

der Hersteller einen Preis von 5499 Euro 

(UVP). Die 55 Zoll-Ausführung soll indes mit 

6499 Euro (UVP) zu Buche schlagen. PS, DS 

www.bose.de 

Sky Go für alle? 

Der britische Pay-TV-Anbieter BSkyB gab jüngst 

den Start seines Streaming-Angebots „Now 

TV“ bekannt. Über den Service können sich 

auch Nichtabonnenten die Inhalte entweder mit 

einem separaten Abo oder nach dem Pay-per- 

View-Prinzip auf PC, TV, Tablet oder Smartphone 

holen. Mit diesem neuen Geschäftsmodell tritt 

BSkyB in direkte Konkurrenz zu Video-on-Demand-Diensten 

wie Lovefilm oder Netflix. 

Auch in Deutschland macht man sich bei Sky 

offenbar Gedanken darüber, wie man die Inhalte 

des Senders in Zukunft auf weiteren Kanälen 

anbieten könnte. Ein Sprecher des Senders 

bestätigte gegenüber HD+TV, dass geplant 

sei, beispielsweise Sky Go in Zukunft in einem 

derartigen Umfeld anzubieten. Einen genauen 

Zeitraum für die Erweiterung des Angebotes 

gäbe es derzeit aber noch nicht. PS, DS 

www.sky.de 

Im Interview 

Christoph Nell, 

Sales Manager 

Mitsubishi Electric 

Herr Nell, Mitsubishi Electric präsentierte 

im letzten Jahr brandneue 

Lasertechnologien im TV-Bereich und 

innovative 3D-Lösungen für DLP-Projektoren. 

Dürfen wir uns dieses Jahr 

auf weitere Überraschungen aus dem 

Hause Mitsubishi Electric freuen? 

Mitsubishi Electric hat natürlich auch in 

diesem Jahr äußerst attraktive Produkte in 

petto und wir werden die Heimkinofans 

und unsere Kunden mit Sicherheit aufs 

Neue überraschen. Derzeit ist das aber alles 

noch Top Secret und ich darf nicht mehr 

aus dem Nähkästchen plaudern. Ein bisschen 

müssen Sie sich noch gedulden. Seien 

Sie also gespannt. 

Derzeit sorgen immer größere Fernseher, 

die 4K-Auflösung und 3D für Aufsehen. 

Was sind in Ihren Augen sinnvolle 

Trends für die nächsten Jahre? 

Die 3D-Darstellung hat ihren Zenit sicher 

noch nicht erreicht und wir von Mitsubishi 

Electric denken, dass die Entwicklung noch 

gewaltige Schritte machen wird. Dabei 

denken wir vor allem an die Helligkeit der 

plastischen Bilder und auch die aktiven 

Shutterbrillen können sicher noch optimiert 

werden. Natürlich ist 3D auch immer eine 

Frage des Contents und hier liegt es an den 

Filmstudios, uns mit hochkarätigen Titeln 

zu versorgen. 

Können Fernseher mit großer Bilddiagonale 

den Projektor mittlerweile vollständig 

ersetzen oder bleiben Projektoren 

das Maß der Dinge im Heimkino? 

Sicher macht ein XXL-Flachbildfernseher 

auch Spaß, aber das echte Heimkinoerlebnis 

fängt in unseren Augen erst ab einer 

Bildbreite von 2,5 Metern an. Demnach 

kann ein großer Fernseher sicherlich beeindruckende 

Bilder erzeugen, er wird aber zu 

keinem Zeitpunkt eine Projektion ersetzen 

können. Das ist eben immer noch die beste 

Art, einen Blockbuster zu genießen. 

Die drahtlose HDMI-Bildübertragung 

könnte die Aufstellung von Projektoren 

deutlich vereinfachen, wird aber 

bislang nur selten genutzt. Warum? 

Aktuell sind derartige Systeme noch sehr 

teuer und arbeiten zudem noch nicht völlig 

fehlerfrei. Demzufolge sehen wir von 

Mitsubishi Electric das HDMI-Kabel derzeit 

noch als günstigere und sichere Variante 

für das perfekte Heimkinoerlebnis an. 

Natürlich übt die kabellose Unterhaltung 

aber einen großen Reiz aus und in nicht 

allzu ferner Zukunft werden wir auch entsprechende 

Möglichkeiten in den Wohnzimmern 

sehen 

LEDs sind in LCD-Fernsehern mittlerweile 

Standard. Wann steht die 

LED-Revolution im Projektionsbereich 

bevor? 

Die Umstellung wird bestimmt schon in 

den nächsten 12 Monaten starten und 

natürlich arbeitet auch Mitsubishi Electric 

an dieser Technologie, um eine noch bessere 

Bildqualität zu erzeugen. Zudem sollte in 

der heutigen Zeit der Umweltgedanke nicht 

unterwandert werden und die effizienten 

LED-Leuchtmittel werden diesem Trend 

absolut gerecht. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Neues 19

24 | Filmklassiker auf dem Prüfstand: 40 Blu-rays im Test 

Die Auswahl für den passionierten Filmliebhaber ist mittlerweile fast unüberschaubar groß 

geworden, auch und gerade wenn es darum geht, die unsterblichen Klassiker der Filmgeschichte 

in neu abgetasteten HD-Versionen zu entdecken. Wir verschaffen Ihnen den Durchblick! 

Tiemo Weisenseel, 

Redakteur 

21 | Im neuen Glanz 

Die Kinogeschichte ist voll von Klassikern, die auf 

ihre Blu-ray-Premiere warten. Welche technischen 

Hürden es dabei gibt, erfahren Sie hier 

38 | HD-Mangel im Kabel 

Trotz vollmundiger Versprechungen sitzen 

Kabelkunden in Sachen HDTV häufig auf dem 

Trockenen. Wir zeigen die Alternativen 

Die Filmwelt ist in Feierlaune! 

Universal Pictures zelebriert das 

100-jährige Bestehen, James 

Bond wird stolze 50 und die Star- 

Trek-Gemeinde lässt die beliebte 

„Next Generation“-Crew zu ihrem 

25-jährigen Jubiläum hochleben. 

Und – kaum zu glauben – auch die 

hochauflösende Blu-ray feiert bereits 

ihren zehnten Geburtstag! Dabei ist 

unsere Lust auf das High-Definition- 

Medium im Laufe der Jahre nur weiter 

gewachsen: Aus dem anfänglichen 

Luxusformat, das nur eine Handvoll 

ausgesuchter Produktionen zu bieten 

hatte, ist längst das Medium geworden, 

zu dem Filmliebhaber mit einem 

gewissen Anspruch an das Kinoerlebnis 

in den eigenen vier Wänden wie 

selbstverständlich greifen, da die Vielfalt 

inzwischen riesig geworden ist. 

Deshalb können Sie auch in Zukunft 

fest auf uns zählen, wenn es darum 

geht, Ihnen bei der Erweiterung Ihrer 

Filmsammlung zu helfen. Diesmal tun 

wir das mit einem umfassenden Kompendium 

zu den großen Klassikern 

der Filmgeschichte, die in einer immer 

größeren Auswahl ihre sehenswerte 

HD-Wiederauferstehung feiern. 


Star Trek: The Next Generation (1. Staffel) 

Die HD-Auffrischung 

ist trotz aggressivem 

Filmkorn gelungen. 

Mit solch knackiger 

Schärfe und den aufpolierten 

Spezialeffekten 

hebt man 

gerne noch einmal 

mit Picard und Co ab! 

Bilder: 20th Century Fox Home, Capelight, Disney Home, Paramount Home, Sony Pictures Home, Studiocanal, Universum, Warner Home Video 


Aufgemöbelte Klassiker 

Bilder: Universal Studios 

Der Ursprung der ruckelnden Bilder 

Kinofilme werden mit 24 Bildern pro 

Sekunde (fps) aufgenommen, ursprünglich, 

weil diese Methode einen Kompromiss aus 

Flickerarmut und Filmmaterialkosten 

darstellte. Mit jenen 24 Hertz (Hz) werden 

die Filme auch auf Blu-ray gespeichert. 

Stellt ein Fernseher diese Bildabfolge nicht 

korrekt dar, sondern wandelt sie in 60 Hz, 

ergibt sich ein Problem: Jedes der 24 

Frames wird abwechselnd zweimal und 

dreimal gezeigt. Durch diese asymmetrische 

Bildfolge entsteht ein störendes 

Ruckeln. Nahezu alle aktuellen Flachbildfernseher 

sind mittlerweile in der Lage, 24 

fps wiederzugeben. Aufgrund der niedrigen 

Bildfrequenz neigen aber auch hier 

schnelle Kamerabewegungen zum Ruckeln 

und Details werden unscharf. Abhilfe 

schaffen Zwischenbildberechnungen, die 

neu generierte Bilder einfügen. Kinofans 

können dieser Methode aber nur selten 

etwas abgewinnen, denn Filme erscheinen 

fortan so flüssig wie eine TV-Aufnahme. 

Es sind rosige Zeiten für Freunde des 

Heimkinos: Die aktuellen Blockbuster 

auf Blu-ray sehen fantastisch aus und 

kommen mittlerweile auch immer öfter in 

der dritten Dimension in Ihr Wohnzimmer. 

Doch wie steht es um die alten Klassiker aus 

Hollywood, von denen viele mittlerweile das 

Rentenalter erreicht haben? Wir zeigen Ihnen, 

wie in die Jahre gekommene Filme fit für das 

HD-Zeitalter gemacht werden und angestaubt 

wirkende Bilder in neuem Glanz erstrahlen. 

Für viele Filmfreunde ist das Schauen von Hollywoodklassikern 

ein Hochgenuss. Meisterwerke wie 

„Casablanca“, „Zwei glorreiche Halunken“ oder 

„Der Pate“ entführen den Zuschauer auf eine Reise 

in eine andere Zeit, in der er entweder noch sehr 

jung oder noch gar nicht auf der Welt war. Getrübt 

wird das Vergnügen allerdings, wenn man sich auch 

in Sachen Bildqualität in längst vergangene Zeiten 

zurückversetzt fühlt und das Alter der Aufnahmen 

nur allzu offensichtlich wird. Besonders drastisch 

wird der Unterschied für den, der sich mal wieder 

einen Film von einer guten, alten VHS-Kassette 

ansieht. Neben den aufnahmebedingten Einschränkungen 

wie Kratzern und Rissen auf der originalen 

Filmrolle werden gleichzeitig die begrenzten 

Möglichkeiten des Mediums VHS deutlich sichtbar. 

Ob Schmutzflecke, Unschärfen oder niedriger 

Kontrast: Die Ansprüche an die Bildqualität sind im 

HD-Zeitalter derart gestiegen, dass alte Filme im 

Wortsinne dagegen verblassen. Diese Diskrepanz 

erschwert den Zugang der jüngeren Generation 

zu den Klassikern der Filmgeschichte. Genau diese 

Barriere einzureißen, ist das Ziel der großen Filmstudios. 

Dafür beauftragen sie Postproduktionsstudios 

wie DTS Digital Images oder unterhalten – wie zum 

Beispiel die Universal Studios – gleich eine eigene 

Abteilung, die sich ausschließlich der Restaurierung 

alter Filme widmet. 

Scan-Prozess: nass, trocken, 4K 

Der Überarbeitungsprozess beginnt in einem ersten 

Schritt mit der sorgfältigen Analyse der originalen 

Filmnegative. Nach deren Zustand richtet sich die 

weitere Vorgehensweise – und der Aufwand des 

gesamten Unterfangens. Oft wird zunächst eine 

manuelle, vorsichtige Reinigung des Filmes durchgeführt. 

Zudem werden in mühevoller Kleinarbeit 

Schwachstellen am Ausgangsmaterial repariert, 

damit es den anschließenden Scanprozess auch in 

einem Stück übersteht. In besonders schwierigen 

Inhalte 21

In der digitalen Nachbereitung werden die Klassiker von Fehlern befreit und nachkoloriert. Bilder links: Einblicke 

in das gewaltige Filmarchiv der Universal Studios (oben) und in den Scan-Prozess (unten) 

Fällen muss das Kameranegativ Frame für Frame 

restauriert werden, zum Teil werden alle Perforierungen 

gelöst, erneuert und die Einzelbilder 

anschließend wieder verbunden. Allein diese 

Prozedur kann einige Wochen Arbeit in Anspruch 

nehmen. Für den anschließenden Scanprozess 

setzen die Studios unterschiedliche Methoden ein. 

Je nach Beschaffenheit der Filmnegative werden 

trockene oder nasse Verfahren genutzt, manchmal 

sogar beide. Meistens werden die Bilder zunächst 

trocken mittels spezieller Scanner eingelesen, da 

dies für das Material schonender und risikoärmer 

ist. Anschließend testen die Restauratoren, ob der 

Film sich für ein nasses Scannen eignet. Ist dies der 

Fall, wird auf die Negative beidseitig eine spezielle 

Flüssigkeit aufgebracht, die sich gleichmäßig auf 

dem Film verteilt. Dadurch wird beim Scanvorgang 

die Lichtbrechung reduziert und kleine Unebenheiten 

und Kratzer werden unsichtbar. Oftmals ist 

es zudem notwendig, mit mehreren Quellen – neben 

den Negativen werden auch YCM-Protection- 

Master (Gelb, Cyan und Magenta) dupliziert – zu 

arbeiten, um das bestmögliche Master zusammenzustellen. 

Um aus den Filmklassikern das Optimum 

herauszuholen, werden die Filmnegative im Format 

4 000 × 3 000 Pixel eingelesen, was, abhängig vom 

Bildformat, in etwa der vierfachen Full-HD-Auflösung 

(4K) entspricht. Der Grund: Wenngleich die 

Full-HD-Qualität mit deutlich weniger Bildpunkten 

auskommt, sieht herunterskaliertes Material 

schlicht schärfer aus als ein Film, der nur in 1 080p 

eingescannt wurde. Zudem eröffnet die 4K-Bearbeitung 

die Möglichkeit, die Klassiker in Zukunft 

in noch besserer Qualität zu veröffentlichen, als es 

heutige Datenträger erlauben. 

Digitale Bildoptimierung 

Üblicherweise werden die eingelesenen Bilder im 

DPX-Format (Digital Picture Exchange) gespeichert. 

Nun beginnt die Arbeit der digitalen Spezialisten: Sie 

beheben jene Fehler, die die mechanische analoge 

Restauration noch nicht korrigieren konnte. Das 

sind zum Beispiel Risse und Kratzer, die manchmal 

derart groß sind, dass auch das nasse Scanverfahren 

sie nicht mehr unsichtbar werden lassen kann. Um 

diese Schäden zu beheben, werden die entsprechenden 

Bildausschnitte von benachbarten Frames 

übernommen und gegebenenfalls mittels Interpolation 

der Bildpunkte angepasst. Dieses Verfahren 

DIE MÖGLICHKEITEN DER DIGITALEN ÜBERARBEITUNG SIND ENORM, IHR 

EINSATZ ENDET ABER, WENN DIE NÄHE ZUM ORIGINAL LEIDET 

wird ebenfalls eingesetzt, um Flecken oder Filmkorn 

zu retuschieren, die durch die 4K-Auflösung besonders 

gut sichtbar wären. Ein weiteres Problem, das 

mithilfe digitaler Nachbearbeitung gelöst wird, ist 

das Filmflimmern. Es entsteht zum Beispiel dann, 

wenn es während der Aufnahme Probleme mit dem 

Kameraverschluss gegeben hat oder wenn der Filmstreifen 

aufgrund seines Alters allmählich verfällt. 

Das Resultat ist ein Bild, bei dem man den Eindruck 

hat, jemand würde in schneller Abfolge das Licht 

immer wieder ein- und ausschalten. Eine spezielle 

Software ermittelt die durchschnittliche Helligkeit 

für jedes Frame, bildet diese auf dem Einzelbild ab 

und bewahrt so eine stabile Helligkeit. In manchen 

Im Interview 

Michael Daruty, Senior 

Vice President Technical 

Operations, Universal 

Studios Operations Group 

Herr Daruty, worauf achten Sie besonders, 

wenn Sie alte Filme restaurieren? 

Unser erster Schritt besteht darin, alle 

Film- und Tonelemente zu finden, die uns 

zur Verfügung stehen. Dann bewerten und 

inspizieren wir die wahrscheinlichsten Kandidaten 

für unsere Restaurierungsarbeit. Bei 

„Der weiße Hai“ haben wir für das Bild mit 

den originalen Kameranegativen gearbeitet 

und für den Ton mit dem Remix in 5.1, der 

aus der originalen Dialog-/Musik-/Effektspur 

stammte. Wenn wir unsere Filme restaurieren, 

achten wir darauf, die ursprünglichen 

Vorstellungen des Regisseurs, und die 

kreative Absicht zu bewahren. Gleichzeitig 

wollen wir, dass der Film so gut wie möglich 

aussieht und das Publikum sich an ihm 

erfreuen kann. 

Was war bei der Restauration von „Der 

Weiße Hai“ besonders schwierig? 

Wir haben sehr viel Zeit damit verbracht, 

unterschiedliche Scan-Methoden und Geräte 

für die digitale Restaurierung zu testen, 

die uns in die Lage versetzen sollten, Kratzer 

zu entfernen, aber die Auflösung nicht zu 

gefährden oder unerwünschte Bildfehler zu 

verursachen. 

Was geht in Ihnen vor, wenn Sie an die 

Restaurierung und Bewahrung von Filmen 

denken? 

Als Betreuer eines der größten und wichtigsten 

Archive in der Welt der Unterhaltung 

sehen wir uns verantwortlich für den Erhalt 

und den Schutz unserer Bestände, damit 

sich auch kommende Generationen an 

ihnen erfreuen können. Ein Film- und Fernseharchiv 

wie das von Universal ist für unsere 

Branche von historischer und kultureller 

Bedeutung und muss bewahrt werden. 


Bilder: Universal Studios, Fotokem 


Selbst grobe Beschädigungen (Bild links) wie in dieser Szene von „Wer die Nachtigall stört“ aus dem Jahr 1962 können die Restauratoren in der digitalen Postproduktion 

beheben – unter anderem mit Hilfe intakter Bildausschnitte aus benachbarten Frames. Zudem wurde grobes Filmkorn retuschiert und der Kontrast erhöht 

bewegten Sequenzen alter Filme bricht das Bild an 

einigen Stellen regelrecht weg, was in Unschärfen 

resultiert und den Gesamteindruck stark beeinträchtigen 

kann. Um dieses Problems Herr zu werden, 

markieren die Spezialisten zunächst kritische 

Elemente in dem Bildbereich, den sie stabilisieren 

wollen. Anschließend wird die Bewegung dieser 

Elemente „getrackt“, also anhand der Bewegungsrichtung 

durch die Software berechnet. Dadurch 

wird die Bildbewegung stabilisiert und die gesamte 

Sequenz wirkt ruhiger. 

Nah am Original, nur besser 

Bei allen Korrekturen, die heute technisch möglich 

und notwendig sind, ist den Spezialisten beim 

Erhalt und der Restaurierung der Filmklassiker 

eines besonders wichtig: die Nähe zum Original. 

Die Intention der Künstler, Regisseure, Kameramänner, 

Produzenten – und das von ihnen kreierte 

100 Jahre Universal Studios 

Die Universal Studios sind nicht nur eines 

der ersten Hollywoodstudios, sondern sind 

das älteste Studio, das noch immer Filme 

produziert. In ihrer langen Geschichte hat 

Universal einige bedeutende Innovationen 

hervorgebracht. So setzten die Macher 

bereits früh auf Stars als Zugpferde für ihre 

Produktionen und ließen deren Namen im 

Vor- und Abspann laufen – im frühen 

Hollywood bis dato unüblich. Ebenfalls als 

erstes Filmstudio Hollywoods öffneten die 

Universal Studios ihre Pforten für Besucher 

und boten Führungen durch ihr vielseitiges 

Filmgelände an, womit sich ihre Berühmtheit 

und Popularität deutlich steigerte. 

DANK DER AUFWENDIGEN 

RESTAURIERUNG SIND DIE 

KLASSIKER DER FILMGESCHICHTE 

FIT FÜR DAS HD-ZEITALTER UND 

KOMMENDE GENERATIONEN 

Aussehen des Filmes soll so gut wie möglich 

erhalten bleiben. Vielmehr geht es bei den Überarbeitungen 

der beschriebenen Phänomene darum, 

jene Elemente zu verändern, die das eigentlich 

beabsichtigte Seherlebnis beeinträchtigen. Mit diesem 

Anspruch gehen auch die Farbkorrektoren zu 

Werke: Um die originale Farbgestaltung wiederherzustellen, 

suchen sie den Kontakt mit den Filmemachern, 

oder sehen sich einen Originalprint aus der 

betreffenden Ära oder einen akkuraten Farbreferenz-Print 

des Filmes an. Auch beim Ton-Remastering 

geht es nicht darum, einen neuen, modernen 

Sound zu generieren, sondern den urprünglichen 

Klang des Filmklassikers von seinen Störungen zu 

befreien. Insbesondere bei Filmen aus den 1930erund 

1940er-Jahren treten Probleme wie Hintergrundrauschen, 

Knacken und Knistern auf. Diese 

können sogar dafür sorgen, dass der Zuschauer 

manche Geräusche, die eigentlich für seine Ohren 

bestimmt sind, kaum oder gar nicht hören kann. 

Im Idealfall stehen für die Tonrestaurierung die 

Musik- und Effektspuren getrennt von den Dialogen 

zur Verfügung, damit lässt sich der Klang neu 

mischen und im Panorama und Raum platzieren. 

Oftmals sind die Audiospuren jedoch nicht einzeln 

verfügbar, dann versuchen die Toningenieure dies 

mit Hilfe von Schnitt und Filtern zu bewerkstelligen. 

Teilweise müssen Passagen, Musikstücke oder 

Effekte nachgestellt und wieder in das originale 

Klangbild eingebettet werden. Der Aufwand, den 

die Restaurierung eines Filmklassikers mit sich 

bringt, ist enorm, das Ergebnis ist es aber ebenfalls. 

Steven Spielberg zeigte sich begeistert vom Remaster 

seines legendären Schockers „Der Weiße Hai“: 

Der Film sehe jetzt auf einem HD-TV besser und 

lebhafter aus als bei seiner Veröffentlichung 1975. 

Auch Klassiker auf Blu-ray wirksamer 

Am besten entfalten die in die Jahre gekommenen 

Meisterwerke ihre aufgefrischten Bilder auf Blu-ray. 

Nur dieses Medium ist derzeit in der Lage, die hohe 

Auflösung, in der die alten Filme neu eingelesen 

wurden, sinnvoll zu nutzen. Deshalb ist es auch ein 

Trugschluss zu glauben, dass das DVD-Medium für 

Filmklassiker ausreicht: Bildschärfe und Details sind 

auf Blu-ray auch bei diesen Titeln deutlich besser. 

Die optische und akustische Aufpolierung sollte 

zudem dazu führen, kommenden Generationen 

den Zugang zu den Meisterwerken der Filmgeschichte 

zu erleichtern, schließlich sind die Klassiker 

inhaltlich noch immer taufrisch. 

ALEXANDER MAI 

www.universalstudios.com 

Bilder: Universal Studios 

Zum Jubiläum bringt Universal die „Jahr100Film“-Edition mit 50 der beliebtesten Klassiker verschiedener Epochen 

heraus, darunter „Im Westen nichts Neues“, „Zurück in die Zukunft“, „Jurassic Park“ und „King Kong“ 

Inhalte 23

Metropolis 

Fritz Langs monumentales 

Epos über „die Stadt der 

Zukunft“ ist in der wahrscheinlich 

endgültigen Fassung 

von 2010 endlich auch 

in Deutschland auf Blu-ray 

erhältlich. Da die Bildtechnik 

bei einem Film dieses Alters 

trotz aller erfolgreicher 

Restaurationsbemühungen quasi außer Konkurrenz 

läuft, sollte man sich voll und ganz auf Sound und 

Extras dieses umfangreichen 3-Disc-Sets konzentrieren. 

Die rekonstruierte und neu eingespielte 

Originalmusik von Gottfried Huppertz erklingt in 

guter Qualität, jedoch mit Luft nach oben in Sachen 

Surround-Abmischung. Das Bonusmaterial ist mit 

über zwei Stunden Laufzeit und einem informativen 

32-seitigen Booklet über jeglichen Zweifel erhaben. 

Besonders die filmhistorisch unerhört spannenden 

Dokus zum Phänomen „Metropolis“ begeistern. TW 

M – eine Stadt sucht einen Mörder 

Fritz Langs legendäres 

Kriminal-Stück ging nicht nur 

als einer der ersten Ton-Filme 

in die Geschichte ein. Mit 

der 2011 komplett in Bild 

und Ton restaurierten Bluray-Version 

liegt die derzeit 

vollständigste Version des 

Films vor, in der nur noch 

wenige unauffindbare Stellen fehlen. Die Laufruhe 

des Bildes wurde digital herbeigeführt, ebenso wie 

die Beseitigung von Haarrissen, Staub und anderen 

Schäden am Ursprungsmaterial. Im Gegensatz zu 

vorherigen Veröffentlichungen wurde das Bildseitenverhältnis 

von 1.20:1 beibehalten, wodurch nun 

keine Köpfe mehr abgeschnitten sind. Die Herausforderung, 

das Bild wie am ersten Tag aussehen zu 

lassen, ohne den Kontrast zu sehr zu verändern, 

meisterten die Spezialisten in mühevoller Kleinstarbeit 

hervorragend. FT 

Vertrieb: Warner Home Video 

Empfehlenswert, weil: der Urvater 

Bildformat: VC-1, 1.33 : 1 des Science-Fiction-Genres hier in 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1, DD 2.0 einer brillanten Edition vorliegt, die 

für alle Cineasten mit einem Faible für 

Regie: Fritz Lang 

die Pioniertage der Filmgeschichte ein 

Darsteller: Alfred Abel, 

Gustav Fröhlich 

gefundenes Fressen sein dürfte. 

Laufzeit: 150 min Bild 

Vertrieb: Universum 

Empfehlenswert, weil: nach 

Bildformat: MPEG-4, 1.20 : 1 „Metropolis“ ein weiterer grandioser 

Tonformat: DTS-HD MA 2.0 Fritz-Lang-Klassiker mittels modernster 

State-of-the-Art-Technologie so 

Regie: Fritz Lang 

originalgetreu wie möglich restauriert 

Darsteller: Peter Lorre, Otto 

Wernicke 

wurde. 


FSK: 

ab 6 Jahren 

Ton 

FSK: 

ab 12 Jahren 

Ton 

Starttermin: 28. Oktober 2011 

Bonus 

Starttermin: 20. Mai 2011 

Bonus 

Der große Diktator 

Charlie Chaplin: Moderne Zeiten 

„Der große Diktator“ ist ein 

phänomenaler Film voller 

wunderbarer Ideen und 

unvergesslicher Szenen. 

Der Tanz mit der Weltkugel 

zu Wagners berühmtem 

„Lohengrin“-Vorspiel ist 

Filmhistorie pur: voller 

Poesie und Schönheit, ein 

geniales Bild für den Größenwahn Hitlers und 

gleichzeitig zum Totlachen komisch. Die leidenschaftlichen 

Reden des Film-Hynkels, aufbrausend 

vorgetragen (beziehungsweise vorgehustet) im 

von Chaplin erdachten Fake-Deutsch, sind zudem 

schlicht legendär. Der technische Gesamteindruck 

macht durchaus Spaß, auch weil sich das Bildrauschen 

oder Beschädigungen auf den Originalrollen 

in erträglichen Grenzen halten. Vom eher blechernen 

Ton sollte man nicht zu viel erwarten, dafür 

gefallen die abwechslungsreichen Extras. TW 

Vertrieb: Studiocanal 

Empfehlenswert, weil: Chaplins 

Bildformat: MPEG-4, 1.33 : 1 bester und unbestritten wichtigster 

Tonformat: DTS-HD MA 1.0 Film: Slapstick in Perfektion, legendäre 

Leinwandmomente und eine tief berührende, 

humanistische Botschaft in sich 

Regie: Charles Chaplin 

Darsteller: Charles Chaplin, 

Jack Oakie 

vereint. Muss man gesehen haben! 


FSK: ab 6 Jahren Ton 

Starttermin: 6. Mai 2010 Bonus 

„Modern Times“ – das 

ist Charlie Chaplins finale 

Verbeugung vor dem 

Stummfilm, in einer Zeit, als 

alle Welt bereits eifrig die 

Revolution des Tonfilms feierte. 

Ein Film wie ein anklagender 

Aufschrei gegen die 

Verrohung der Arbeitswelt 

und die katastrophalen Folgen von Massenarbeitslosigkeit. 

Und ganz nebenbei ist dies – dank der 

bezaubernden Paulette Goddard, die Chaplin wie 

so viele andere auch im wahren Leben bezirzte – 

auch eine der schönsten und unschuldigsten 

Liebesgeschichten, die man auf der Leinwand 

entdecken kann. Bei den Extras bekommt man 

eine fundierte Einführung sowie eine Retrospektive 

über die Wirkung von „Moderne Zeiten“. Der 

Rest der Technik bewegt sich auf dem Niveau der 

Blu-ray von „Der große Diktator“. TW 


Empfehlenswert, weil: dies einer der 

Bildformat: MPEG-4, 1.33 : 1 schönsten Stummfi lme, ein kraftvolles 

Tonformat: DTS-HD MA 1.0 Plädoyer für menschenwürdige Arbeit 

und ein wunderbares Loblied auf die 

Regie: Charles Chaplin 

universelle Macht der Liebe ist. Chaplin 

Darsteller: Charles Chaplin, 

Paulette Goddard 

versprüht Magie, auch heute noch! 



Starttermin: 6. Mai 2010 Bonus 

Bilder: Sony Pictures Home, Studicanal, Universal Pictures Home, Warner Home Video 


Die Bibel 

John Hustons beeindruckendes 

Mammutwerk zum 

Buch der Bücher erzählt 

die Geschichte der Genesis 

nach. Von Adam und Eva 

über Noahs Arche, Kain und 

Abel bis hin zu Abraham 

und Isaac erfuhren sämtliche 

Motive eine sehr behutsame 

filmische Adaption samt Starbesetzung. 

Nun wurde der 174 Minuten lange Klassiker (unter 

anderem mit Peter O’Toole sowie Richard Harris) 

endlich komplett überholt und in ansehnlicher 

High-Definition-Qualität auf das Blu-ray-Medium 

übertragen. Das fast fünfzig Jahre alte Material 

sieht bestechend frisch aus. Hauptsächlich die Farbdarstellung, 

das Bildrauschen und der angestaubte 

Ton bezeugen das sehr hohe Alter. Schärfe und 

Kontrast hingegen wurden einer sehr wirksamen 

Frischzellenkur unterzogen. FT 

Ben Hur (Ultimate Collector’s Edition) 

Die komplett überarbeitete 

Blu-ray-Variante lässt den 

nach wie vor sehenswerten 

Klassiker in neuem Glanz 

erstrahlen. Speziell die 

Massenszenen verblüffen mit 

ihrer unglaublichen Detailvielfalt, 

die einzelne Gesichter, 

Kleidungsstücke und Gegenstände 

klar voneinander abgrenzt und ein echtes 

Aha-Erlebnis in Sachen Bildrestauration liefert. 

Was das Team um Chefrestaurator Ned Price hier 

geleistet hat, nötigt einem Respekt ab und macht 

diese Remastered-Version, die mit einem konstanten 

Schwarzwert und dezenter, naturbelassener 

Farbigkeit aufwartet, stellenweise zu einem echten 

Augenschmaus. Leider lässt sich ähnlich Positives 

über die klangliche Komponente nicht behaupten, 

hier blieb es beim flachen und unvoluminösen 

Klang, wie er für Filme dieser Zeit üblich ist. TW 

Vertrieb: 20th Century Fox Home 

Bildformat: MPEG-4, 2.20 : 1 

Tonformat: DTS 5.1 

Regie: John Huston 

Darsteller: Peter O’Toole, Richard 

Harris, John Huston 


Empfehlenswert, weil: wer einen 

Zugang zur Bibel sucht, mit diesem 

epischen Werk schon einmal gut beraten 

ist. Bei der Ausstattung und dieser 

Starbesetzung fällt garantiert niemand 

vom Glauben ab! 



Tonformat: DD 5.1, DTS-HD MA 5.1 (engl.) 

Regie: William Wyler 

Darsteller: Charlton Heston, Jack 

Hawkins, Stephen Boyd 


Empfehlenswert, weil: der große 

Zeit- und Personalaufwand bei der 

visuellen Modernisierung dieses 

All-Time-Klassikers sich bezahlt 

gemacht hat. Das Ergebnis lässt einen 

tatsächlich staunen! 

FSK: 

ab 12 Jahren 

Ton 

FSK: 

ab 16 Jahren 

Ton 

Starttermin: 15. April 2011 

Bonus 

Starttermin: 30. September 2011 

Bonus 

Cleopatra 

Der restaurierten Blu-ray- 

Fassung ist das hohe Alter 

kaum anzusehen – nur gelegentlich 

tauchen Artefakte 

auf. Eine solide Grundschärfe 

lässt auch kleinste 

Ornamente der opulent 

gestalteten Kostüme und 

Bühnendekoration erkennen. 

Nur akustisch gilt es bei den beiden Silberlingen 

(aufgrund der Lauflänge wurde das Epos unterteilt) 

Abstriche zu machen: Der Score des 5.1-Mix ist 

recht gleichmäßig auf die Boxen verteilt und sorgt 

somit kaum für eine räumliche Atmosphäre. Im 

Bonusbereich trumpft „Cleopatra“ mit über sechs 

Stunden zusätzlichem Material auf. So ist neben 

Audiokommentaren, Kinotrailern und Hintergrundinformationen 

auch eine Dokumentation vertreten, 

welche die Bedeutung dieses Films für die Entwicklung 

Hollywoods veranschaulicht. LF 

Casablanca – Ultimate Collector’s Edition 

Sicherlich ist die Frage 

müßig, ob die vorliegende 

Blu-ray-Fassung tatsächlich 

das optimale HD-Ergebnis 

aus dem Material herausholt. 

Im Gegensatz zu anderen 

Schwarz-Weiß-Filmen, 

deren Restaurierung einer 

Hochglanzpolitur gleicht, 

erhielt „Casablanca“ eine eher puristische Behandlung. 

Bildrauschen oder körnige Strukturen 

wurden ohne großen Detailverlust entfernt, die 

Schärfe wurde akzeptabel angepasst. Aufgrund 

der Anpassung verlieren die Szenen lediglich etwas 

an Hintergrundtiefe, diverse Spezialeffekte können 

zudem ihre antiquierte Herkunft kaum verleugnen. 

Klanglich gilt Ähnliches. Es wird nur eine Dolby- 

Digital-Monospur geliefert. Der Hörtest offenbart 

mit klaren Dialogen dennoch eine gute Auseinandersetzung 

mit der gealterten Grundlage. MH 


Empfehlenswert, weil: „Cleopatra“ 

Bildformat: MPEG-4, 2.20 : 1 bis zu „Avatar“ infl ationsbereinigt der 

Tonformat: DTS 5.1, DTS-HD MA 5.1 (engl.) teuerste Film aller Zeiten war. Schon 

allein wegen seiner großartigen Darsteller 

und opulenten Kulissen ist der 

Regie: Joseph L. Mankiewicz 

Darsteller: Elizabeth Taylor, 

Richard Burton 

Monumentalfi lm einfach sehenswert. 



Empfehlenswert, weil: „Casablanca“ 

Bildformat: VC-1, 1.33 : 1 der Filmklassiker überhaupt ist und 

Tonformat: DD 1.0 

ewig bleiben wird und die umfangreiche 

Box alle wünschenswerten 

Regie: Michael Curtiz 

Extras bereithält. Spiel die Disc noch 

Darsteller: Humphrey Bogart, 

Ingrid Bergmann 

einmal, Sam! 


FSK: 

ab 12 Jahren 

Ton 

FSK: 

ab 6 Jahren 

Ton 

Starttermin: 3. Februar 2012 

Bonus 

Starttermin: 4. Dezember 2008 

Bonus 

Inhalte 25

Die glorreichen Sieben 

Die Ära des Saubermann- 

Westerns im Stil von John 

Ford geht zu Ende. Mit „Die 

glorreichen Sieben“ leitet 

John Sturges genau zu jener 

Zeit eine Renovation des 

Genres ein. Das Remake des 

japanischen Monumentalepos 

„Die sieben Samurai“ 

von Akira Kurosawa war die Initialzündung für eine 

neue und unromantische Form des Westerns, die 

Sergio Leone erst vier Jahre später salonfähig machen 

sollte. Trotz widriger Umstände beim Dreh – 

so wurde teilweise scharfe Munition verschossen – 

wurde der Film fertiggestellt und nun für Blu-ray- 

Zwecke überarbeitet. Das Bild wurde geschärft 

und farblich gesättigt, der Kontrast schwächelt 

allerdings. Die 5.1-Tonspur wirkt sehr obligatorisch, 

wird allerdings durch den legendären Soundtrack 

von Elmer Bernstein aufgewertet. JL 

Spiel mir das Lied vom Tod 

Klar, dass die Erwartungen 

hoch sind, wenn sich jede 

Menge Experten an einer 

Überarbeitung eines so 

wichtigen Filmes versuchen. 

Auf den ersten Blick ist der 

Vergleich von Kinoversion 

versus restaurierte Version 

dann leider eine kleine Enttäuschung 

– der Unterschied fällt geringer aus als 

erhofft, und man hat keinesfalls den Eindruck, die 

visuelle Komponente dieses Meisterwerks völlig neu 

zu entdecken. Dennoch profitiert das über 40 Jahre 

alte Material natürlich von den Restaurierungsbemühungen: 

Speziell in den zahlreichen Nahaufnahmen 

glänzt der Transfer mit ungeahntem Detailreichtum 

und viel Schärfe. Die flache, unvoluminöse deutsche 

Synchronisation wurde unverändert beibehalten, 

während die englische Variante einen netten 

Surround-Upmix spendiert bekam. TW 


Empfehlenswert, weil: der Film mit 

Bildformat: MPEG-4, 2,35 : 1 seiner geklauten Story einfach so 


durchkam und zum uneingeschränkten 

Kult wurde – sozusagen ein 

Regie: John Sturges 

uramerikanisches Meisterwerk mit sehr 

Darsteller: Yul Brynner, Eli Wallach, 

Steve McQueen 

japanischen Wurzeln. 


Vertrieb: Paramount Home 

Empfehlenswert, weil: die Bilder, 

Bildformat: MPEG-4, 2.35 : 1 die Schauspieler, die Musik ohne 


jeden Zweifel einen der besten Filme 

aller Zeiten ergeben. Und einen der 

Regie: Sergio Leone 

ungewöhnlichsten Western dazu. 

Darsteller: Charles Bronson, Henry 

Fonda, C. Cardinale 

Pfl ichtprogramm für Cineasten! 


FSK: 

ab 16 Jahren 

Ton 

FSK: 

ab 16 Jahren 

Ton 


Bonus 

Starttermin: 9. Juni 2011 

Bonus 

Scarface (Uncut) 

Der Pate – The Coppola Restoration 

Ein Drehbuch von Oliver 

Stone, Brian De Palma auf 

dem Regiestuhl und Al 

Pacino in der Hauptrolle: So 

ein Filmprojekt wie „Scarface“ 

gibt es nur alle paar 

Jahre, wenn nicht sogar Jahrzehnte. 

Das restaurierte Bild 

zeigt eine grandiose Schärfe 

und die für die 1980er Jahre typisch übersättigten 

Farben. Überrötete Gesichter stehen hier zwar an 

der Tagesordnung, jedoch wirkt der visuelle Stil dadurch 

authentischer. In den zahlreichen Nachtszenen 

werden viele Details verschluckt, während das 

grobe Filmkorn den „schmutzigen“ Charakter des 

Werkes widerspiegelt. Dem deutschen Stereo-Mix 

steht zwar eine Originaltonspur im Acht-Kanal-Mix 

bzw. Lossless-Ton gegenüber, jedoch nehmen sich 

beide Abmischungen nicht viel, was Räumlichkeit 

und Klangqualität betrifft. FT 

Vertrieb: Universal Pictures Home 

Bildformat: VC-1, 2.35 : 1 

Tonformat: DTS-HD MA 7.1 

Regie: Brian De Palma 

Darsteller: Al Pacino, Michelle 

Pfeiffer, Steven Bauer 



Starttermin: 8. September 2011 Bonus 

Empfehlenswert, weil: man mehr Tony 

Montana einfach nicht kriegen kann. 

Bei solch schön aufgemachten und 

liebevoll ausgestatteten Klassikern 

wird erst deutlich, wie vorteilhaft die 

Blu-ray-Technologie hierfür ist. 

Abgetrennte Pferdeköpfe, 

eingelöste Versprechen und 

skrupellose Attentate – das 

ist der Stoff, aus dem Mafiafilme 

gemacht werden. „Der 

Pate“ von Regisseur Francis 

Ford Coppola revolutionierte 

das Genre. Eine gewaltige, 

kraftvolle Verbrechersaga 

entstand, deren Mittelpunkt Marlon Brando alias 

Don Vito Corleone bildet. Tiefschwarze Sequenzen 

samt diversen Schattierungen von Dunkelheit 

durchziehen die Trilogie als wiederkehrendes 

Stilmittel. Eine Finsternis, die bisweilen Details 

verschlingt. Außenaufnahmen wie die berühmten 

Hochzeitsfestlichkeiten strahlen den Charme von 

alten 8-Millimeter-Bändern aus, wobei besonders 

weiße und rote Elemente stark hervorstechen. Allerdings 

fällt die restaurierte Fassung dabei durch 

eine gröbere Körnung auf. MH 


Empfehlenswert, weil: Francis Ford 

Bildformat: VC-1, 1.78 : 1 Coppolas unsterbliche Meisterwerke 


(wir sprechen natürlich von Teil eins 

und zwei) in jede cineastische Blu-ray- 

Regie: Francis Ford Coppola 

Sammlung gehören und die Restaurierung 

Darsteller: Marlon Brando, Al 

Pacino, James Caan 

anständig gelungen ist. 



Starttermin: 6. Oktober 2008 Bonus 

Bilder: 20th Century Fox Home, Paramount Home, Universal Pictures Home 


Jetzt 6 Ausgaben abonnieren 

& Blu-ray Disc gratis! 


Sofort bestellen – als Einzelexemplar, im Abonnement oder 

als E-Paper für Smartphones, Tablets, Windows PC und 

Macintosh. Oder unter www.auerbach-verlag.de/abo. 

Bilder: Auerbach Verlag, istockphoto.com/gehring, Stock.xchng 

Ihre Vorteile im Abo: 

•6 Ausgaben nur 

24,90 Euro 

•über 10 % Ersparnis 

gegenüber Kiosk 

•Lieferung frei Haus 

•eine Prämie Ihrer Wahl 

Ja, ich abonniere HD+TV ab der 

nächsten Ausgabe/ab Ausgabe 

___/ 2012 für ein Jahr zum Preis 

von 24,90 Euro für 6 Ausgaben. 

(EU-Ausland und CH: 39,90 Euro für 

12 Ausgaben) 

Das Abonnement verlängert sich automatisch 

um jeweils ein weiteres Jahr 

zu den dann geltenden Konditionen, 

wenn nicht spätestens 7 Tage nach 

Erhalt der 5. Ausgabe schriftlich per 

Post oder Fax bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 

20, 04229 Leipzig gekündigt wurde. 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb 

von 2 Wochen nach Bestellung ohne 

Begründung bei Auerbach Verlag und 


20, 04229 Leipzig per Post oder Fax 

widerrufen kann. Maßgeblich ist der 

Tag der Absendung 

(Poststempel genügt). 

Ich möchte HD+TV abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Datum, Unterschrift 

Wohnort 

Wunschprämie einfach ankreuzen! 

5 Days of War 

Company Man 

Die Legende von Aang 

Blue Valentine 

Terry Pratchett‘s Going Postal 

Kung Fu Panda 

Memento 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 


The Fighter 

Deutschland von oben 

Scream 4 

The Tourist 

Wo die wilden Kerle wohnen 

Nur solange der Vorrat reicht. 

Versand der Prämie erst nach 

Zahlung des Abo-Betrages. 

Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen! 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 0341–1495513 abo@av.de 

0341–1495511

Taxi Driver 

Als großer Blu-ray-Fan 

überwachte Scorcese die 

Restaurierung des Films für 

den HD-Release persönlich, 

was man der Scheibe auch 

bedingungslos ansieht. 

Das Bild hält sehr schönes 

Korn bereit, die Kontraste 

sind ordentlich und auch 

die Schärfe weiß bis auf kleinere Ausnahmen zu 

gefallen. Besonders bei den Farben wurde nachgeholfen, 

um die ursprüngliche Stimmung wiederherzustellen. 

Gerade die blutige Endsequenz wartete 

auf bisherigen DVD-Veröffentlichungen immer mit 

einem verfremdeten Rot auf. Der DTS-HD-MA- 

5.1-Sound kommt ohne luftige Rundumeffekte 

aus, anscheinend wurde hier der Stereo-Mix des 

Kinofilms übernommen. Alte Synchronfassungen 

werden in der jeweiligen Sprache, wenn überhaupt, 

immer nur bedingt aufgebügelt. FT 

Apocalypse Now: Full Disclosure 

Die im Kino gezeigte Fassung 

von 1979 umfasst stattliche 

147 Minuten, mit der 

„Redux“-Version, also dem 

Director’s Cut von Coppola, 

kommen weitere 49 Minuten 

hinzu. Zudem sind einige Szenen 

im 2001 veröffentlichten 

Recut anders angeordnet 

und man hat den Vorteil, dass die deutsche Fassung 

noch einmal fast komplett neu synchronisiert 

wurde. Dank „Seamless Branching“ passen beide 

Versionen auf die Blu-ray. Wollen Sie sich einen 

kleinen Überblick verschaffen, wie das Bild vor dem 

aufwendigen Restaurierungsprozess aussah, dann 

schauen Sie sich mal im Bonusmaterial die entfernte 

Sequenz mit den Eingeborenen an, die den The- 

Doors-Song „Light My Fire“ zum Besten geben. 

Der Unterschied ist immens, allein die beseitigten 

Bildstörungen verdienen ein riesiges Lob. FT 

Vertrieb: Sony Pictures Home 

Empfehlenswert, weil: dieser Travis 

Bildformat: MPEG-4, 1,85 : 1 zwar ein selten komischer Typ ist, sich 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 mit seiner nachvollziehbaren Entwicklung 

als „Gottes einsamster Mann“ 

Regie: Martin Scorsese 

aber unwiderrufl ich in die Herzen der 

Darsteller: Robert De Niro, Jodie 

Foster, Albert Brooks 

Zuschauer spielte. 



Empfehlenswert, weil: es zu diesem 

Bildformat: MPEG-4, 2.35 : 1 Blu-ray-Paket nichts anderes zu sagen 

Tonformat: DTS-HD MA 2.0/5.1 gibt, als dass es den Film der Filme in 

seiner bestmöglichen Form zeigt und 

Regie: Francis Ford Coppola 

alle Hintergründe liefert, die ein Fan 

Darsteller: Marlon Brando, Martin wissen muss! 

Sheen, Robert Duvall 

Laufzeit: 147/196 min Bild 

FSK: 

ab 16 Jahren 

Ton 

FSK: 

ab 16 Jahren 

Ton 

Starttermin: 18. April 2011 

Bonus 


Bonus 

2001: Odyssee im Weltraum 

Dr. Seltsam 

Ein absoluter Kubrick- 

Klassiker und das ultimative 

Science-Fiction-Opus der 

Filmgeschichte. Basierend 

auf einer Kurzgeschichte von 

Arthur C. Clarke entwickelte 

Kubrick gemeinsam mit 

dem Autor „2001: Odyssee 

im Weltraum“. Über die 

Interpretation des Werks lässt sich bis heute endlos 

debattieren. Ein paar Worte zur Technik: Abgesehen 

von winzigen Kratzern gelingt ein solides, 

kontraststarkes Bild, dessen Schwarzwert ebenfalls 

überzeugt. Die Farbwiedergabe ist ausgesprochen 

kräftig. Insgesamt eine sehr scharfe Optik, die 

nur geringe Detailverluste zeigt. Für das Alter des 

Ausgangsmaterials sind wir mit der Restaurierung 

mehr als zufrieden. Akustisch hält der Dolby- 

Digital-Mix weniger Bombastisches bereit: kaum 

Surround-Ton, wenige Effekte. MH 


Empfehlenswert, weil: dieser brillante 

Bildformat: VC-1, 2.20 : 1 Klassiker zwar jede Menge Geduld 

Tonformat: Dolby Digital 5.1 fordert, einen aber auch mit einem 

unvergesslichen Filmerlebnis belohnt. 

Regie: Stanley Kubrick 

Auch aufgrund des exzellenten Bonusmaterials 

Darsteller: Keir Dullea, Gary 

Lockwood 

ein lohnenswerter Trip ins All. 



Starttermin: 6. Dezember 2011 Bonus 

Kenner des Films wissen um 

die Eleganz, mit der Kubrick 

das Thema der nuklearen 

Bedrohung aufgreift. 

Unvergesslich bleibt der 

weltberühmte Ritt auf der 

Atombombe, der auch heute 

noch in verschiedenen 

Variationen von Karikaturisten 

aufgegriffen wird. Für sein Alter macht der 

Schwarz-Weiß-Film eine recht gute Figur. Auffällig 

sind die schwer zu ignorierende grobe Filmkörnung 

und die gerade noch passable Bildschärfe. 

Da sich aus einer Mono-Tonspur nur mit einer 

aufwendigen, sprich teuren Neuabmischung 

ansprechender Sechskanalton gewinnen ließe, 

hält sich der dreidimensionale Klangeindruck beim 

deutschen Sound in Grenzen. Die Boni setzen sich 

u.a. aus zwei Making-ofs zusammen, in denen die 

Geschehnisse am Set gezeigt werden. FT 


Empfehlenswert, weil: die Handlung 

Bildformat: MPEG-4, 1.37 : 1 unsagbar komisch ist, und man doch 

Tonformat: Dolby True HD 5.1 nie das Gefühl los wird, dass so etwas 

tatsächlich passieren könnte. Einer der 

Regie: Stanley Kubrick 

sehenswertesten Kubrick-Klassiker mit 

Darsteller: Peter Sellers, George C. echtem Nostalgie-Feeling. 

Scott, Sterling Hayden 


FSK: ab 16 Jahren 


Ton 

Bonus 

Bilder: Sony Pictures Home, Studiocanal, Universal Pictures Home, Warner Home Video 


Im Westen nichts Neues 

Erich Maria Remarques Werk 

stellt bewusst die Mechanismen 

des Krieges zur Schau, 

von der großen Kriegslust 

ebenjener, die gar nicht 

daran teilnehmen, bis hin 

zur alten Generation, die der 

Jugend Vaterlandsliebe und 

den Sinn zum Töten injiziert, 

als gäbe es keine Alternativen. „Im Westen nichts 

Neues“ gewann 1930 bei einer der ersten Oscar ® - 

Verleihungen überhaupt die Preise für die beste 

Regie sowie als bester Film. Und diese Auszeichnungen 

waren keineswegs unverdient, denn Regisseur 

Lewis Milestone hatte mit vielen technischen 

Neuerungen zu kämpfen. So war es zum Beispiel 

der erste Tonfilm, den er drehte. Dies und die für 

damalige Verhältnisse moderne Kameratechnik 

stellten ihn in den groß angelegten Massenszenen 

vor immense Herausforderungen. FT 

Die durch die Hölle gehen 

Aufgrund des alten Filmmaterials 

stören immer wieder 

ein starker Kontrast sowie 

gelegentliche Unschärfen 

und Bildrauschen bei dunklen 

Aufnahmen. Panoramabilder 

hingegen bieten einen 

erheblichen Mehrwert gegenüber 

der DVD. Allerdings 

begeistert der deutsche Mono-HD-Sound wenig: 

Die allgemeine Frontlastigkeit und die wenig zufriedenstellende 

Synchronisation schmälern hier den 

auditiven Genuss und auch Explosionen klingen 

eindimensional und kratzend. Neben der ansprechenden 

Verpackung (ein „Buch“ im Pappschuber 

samt 20-seitigem Booklet mit einem Kommentar 

des Filmkritikers Ryan Gilbey) begeistern auch die 

Bonusfeatures. Unter anderem gibt es eine interessante 

Einleitung zum Hauptfilm von Mickey Rourke 

und eine Doku über den Vietnamkrieg. DL 


Empfehlenswert, weil: dies der 

Bildformat: MPEG-4, 1.33 : 1 Antikriegsfi lm schlechthin ist – die 


Literaturverfi lmung nach Remarques 

Meisterwerk ist ein Meilenstein der 

Regie: Lewis Milestone 

Filmgeschichte und ein würdiger Vertreter 

Darsteller: Lew Ayres, 

Louis Wolheim 

der Universal-Jubiläums-Reihe. 



Empfehlenswert, weil: das 

Bildformat: VC-1, 2.35 : 1 umstrittenste russische Roulette der 

Tonformat: DTS-HD MA 1.0/5.1 Filmgeschichte mit einer genialen 

Besetzung und einem unschlagbar 

Regie: Michael Cimino 

guten Drehbuch auftrumpft – ein Muss 

Darsteller: Robert De Niro, 

Christopher Walken 

für Filmfreunde. 


FSK: 

ab 12 Jahren 

Ton 

FSK: 

ab 16 Jahren 

Ton 

Starttermin: 15. März 2012 

Bonus 


Bonus 

Rambo – First Blood 

Der Vietnamkrieg ist vorbei 

und Ex-Soldat John Rambo 

(Sylvester Stallone) versucht, 

sich wieder in den USA 

niederzulassen. Doch die 

Möglichkeit zur Resozialisierung 

wird der traumatisierten 

Kampfmaschine nicht 

gewährt. Teil eins der Reihe 

besitzt im Gegensatz zu allen Nachfolgern eine 

durchdachte Handlung um eine Gesellschaft, die 

ihre Soldaten nicht eingliedern will. Mit ungemein 

dichter Atmosphäre, einem charismatischen Hauptdarsteller 

und knackigen Actionszenen wurde der 

Streifen zum Instant-Klassiker. So alt, wie der Film 

selbst ist, sehen allerdings die Aufnahmen aus: 

verschwommen sowie farb- und kontrastarm. Der 

deutsche Ton klingt hohl. An Extras gibt es ein interessantes 

Kurzinterview mit Stallone, das anscheinend 

für den vierten Teil produziert wurde. FT 

Flammendes Inferno 

Die feierliche Einweihung 

eines Wolkenkratzers wird 

zu einer unausweichlichen 

Feuersbrunst, da hier mal 

wieder die bösen und knauserigen 

Geldgeber am falschen 

Ende gespart haben. 

Und mittendrin Hollywoods 

Filmgrößen Steve McQueen 

und Paul Newman, die gemeinsam aus Leibeskräften 

versuchen, das völlige Desaster zu verhindern. 

Ab und zu kommt es zu deutlichen Nachzieheffekten 

bei diesem nett anzuschauenden Reißer aus 

der Mitte der 1970er Jahre – insgesamt überzeugt 

das Bild jedoch mit einer recht guten Schärfe. Der 

Ton wurde neu abgemischt und in Dolby Digital 

2.0 auf der Scheibe abgelegt. Neben 45 Minuten 

an entfallenen Sequenzen und einigen erweiterten 

Szenen befinden sich noch einige weitere Specials 

auf der Disc. LF 


Empfehlenswert, weil: „First Blood“ 

Bildformat: VC-1, 2.35 : 1 mit weitem Abstand der beste Teil der 


Reihe ist. Leider überzeugt die Blu-ray 

nicht – Blut ist eben immer noch rot 

Regie: Ted Kotcheff 

und nicht blau, und das wollen wir 

Darsteller: Sylvester Stallone, 

Richard Crenna 

auch auf Blu-ray so sehen! 



Empfehlenswert, weil: das immense 

Bildformat: VC-1, 2.35 : 1 Staraufgebot kaum größer sein könnte 


und der Film nicht umsonst drei 

Regie: J. Guillermin, I. Allen 

Oscars ® erhielt. Ein übersehenes Highlight 

in der an Höhepunkten nicht eben 

Darsteller: Steve McQueen, Paul 

Newman 

armen Filmografi e von Paul Newman. 


FSK: 

ab 16 Jahren 

Ton 

FSK: 

ab 16 Jahren 

Ton 


Bonus 


Bonus 

Inhalte 29

Der Exorzist 

Es gibt nur eine Handvoll 

Genrefilme, die über die 

Jahre nichts, aber auch gar 

nichts von ihrer Faszination 

verloren haben: „Der Exorzist“ 

gehört zweifelsohne 

dazu. Die 2-Disc-Edition auf 

Blu-ray beinhaltet die Original-Kinofassung 

und den um 

elf Minuten erweiterten Director’s Cut. Auf beiden 

Scheiben tummeln sich zahlreiche Bonusfeatures, 

unter anderem ein Vergleich der beiden Versionen, 

Beiträge über den Dreh sowie die Drehorte und 

zahlreiche Interviews mit den Beteiligten. Zusätzlich 

bekommt man Skizzen, Storyboards und ein sehr 

schönes, beigelegtes Booklet mit Fotos und Hintergründen 

zum Film. Der Transfer des aufgefrischten 

Filmmaterials kann sich besonders in Sachen Schärfe 

sehen lassen, auch wenn heutige Standards 

ansonsten nicht erreicht werden. TW 

Psycho 

Zum 50. Geburtstag veröffentlichte 

Universal im Jahre 

2010 eine Jubiläums-Edition, 

die tatsächlich das komplette 

Rundum-Sorglos-Paket für 

jeden bietet, der sich auch 

nur ansatzweise für „Psycho“ 

interessiert. Nie zuvor sah 

dieser Klassiker besser aus: 

Die knackige Schärfe der Großaufnahmen begeistert 

und selbst kleinste Details wie Nummernschilder 

oder Schriftzüge in den Hintergründen bleiben erkennbar. 

Ab und an entdeckt man zwar noch leichte 

Abnutzungserscheinungen auf dem restaurierten 

Filmmaterial, doch tragen diese ebenso wie das 

charakteristische leichte Korn zum griffigen Look 

der edlen Schwarz-Weiß-Bilder bei. Nie zuvor klang 

die berühmte Duschszene so beeindruckend und 

zeitgemäß: zumindest, wenn man die überarbeitete 

englische Tonspur wählt. TW 



Tonformat: DTS-HD MA 5.1 

Regie: William Friedkin 

Darsteller: Ellen Burstyn, Max von 

Sydow, Linda Blair 

Laufzeit: 122/132 min Bild 

Empfehlenswert, weil: dieser Genreklassiker 

nichts von seiner grandiosen 

Wirkung verloren hat und auf Blu-ray 

besonders in Sachen Sound und Extras 

noch einmal stark hinzugewinnt. Bis 

heute einer der verstörendsten Filme. 


Empfehlenswert, weil: einer der wichtigsten 


Filme aller Zeiten hinter dem 

Tonformat: DD 2.0, DTS-HD MA 5.1 Duschvorhang auf Sie wartet – in einer 

beinahe perfekten Jubiläums-Edition, 

Regie: Alfred Hitchcock 

die mit generalüberholtem Bild und 

Darsteller: Anthony Perkins, Janet prallen Extras begeistert. 

Leigh, John Gavin 


FSK: 

ab 16 Jahren 

Ton 

FSK: 

ab 12 Jahren 

Ton 


Bonus 


Bonus 

Schloss des Schreckens 

Beim Sterben ist jeder der Erste 

Es ist einer der ganz großen 

Horror-Klassiker aus den 

Anfangstagen des Genre- 

Kinos. Das ständige Spiel mit 

der Erwartungshaltung des 

Zuschauers und die nagende 

Frage nach den wirklichen 

Umständen beschäftigt 

den Betrachter des Films 

durchgängig. Dass einen geisterhafte Stimmen 

heute nicht mehr ganz so schocken wie vor über 

50 Jahren, dürfte klar sein. Das kontrastiv ausgeglichene, 

scharfe Schwarz-Weiß-Bild wurde generös 

restauriert, sodass die malerischen Motive bestmöglich 

zur Geltung kommen, wobei das Filmkorn 

keineswegs stört. Der 2.0-Linear-PCM-Sound klingt 

wie der Ton einer gut gepflegten, alten Schallplatte. 

Es ist zwar permanentes Rauschen zu hören, 

die Stimmen sind allerdings klar herausgestellt und 

grobe, störende Artefakte gibt es nicht. FT 

Vertrieb: Capelight 

Empfehlenswert, weil: Capelights 

Bildformat: MPEG-4, 2.35 : 1 Blu-ray-Fassung des Grusel-Klassikers 

Tonformat: Linear PCM 2.0 mit vielen Boni, einem Hörspiel und 

einer außergewöhnlichen Wendecover- 

Regie: Jack Clayton 

Gestaltung ein richtiges Kleinod für 

Darsteller: Deborah Kerr, Peter 

Wyngarde, u. a. 

Sammler ist. 



Starttermin: 16. März 2012 Bonus 

Vier Männer stürzen sich ins 

große Abenteuer und wollen 

per Kanu den reißenden 

Chattooga-Fluß an der amerikanischen 

Ostküste hinunterfahren. 

Bei einem Zwischenstopp 

fallen sie zwei 

aggressiven Hinterwäldlern 

in die Hände: Die Situation 

gerät außer Kontrolle, es kommt zu einer drastischen 

Vergewaltigung, zum Totschlag in Notwehr. 

John Boormans packende Aussteigerballade von 

1972 hat bis heute nichts von ihrer schockierenden 

Wirkung verloren. Wie aus einem männlich-naiven 

„Zurück-zur-Natur“-Impuls hier der nackte Kampf 

ums Überleben wird, ist schlichtweg meisterhaft 

gespielt und inszeniert. In der eigens für die Bluray 

produzierten Dokumentation „Die Darsteller 

erinnern sich“ kommen Burt Reynolds und seine 

Mitstreiter ausführlich zu Wort. TW 



Tonformat: Dolby Digital 1.0 

Regie: John Boorman 

Darsteller: Jon Voight, Burt 

Reynolds, Ned Beatty 



Starttermin: 22. Juni 2012 Bonus 

Empfehlenswert, weil: der Urvater des 

„Hillbilly-Horrors“ einen auch heute 

noch mühelos das Fürchten lehrt: 

Selten war der Wald (zumal der der 

Vereinigten Staaten von Amerika) so 

unheimlich! 

Bilder: Capelight Pictures, Universal Pictures Home, Warner Home Video 


DIE NEUE ART DES FERNSEHENS 

BeoPlay V1 ist designt für Ihren persönlichen Lebensstil. Ob an der Wand, auf dem 

Boden oder von der Decke hängend, in 32“ oder 40“ – er ist so flexibel, wie Sie es 

wünschen. Sein kraftvoller Sound aus aktiven Stereolautsprechern macht Fernsehen 

zum besonderen Erlebnis. Verbinden Sie BeoPlay V1 mit einem Blu-ray Player, einer 

Spielkonsole oder Apple TV und nutzen Sie alles mit nur einer Fernbedienung. 

Erleben Sie den neuen BeoPlay V1. Ihr nächstgelegenes Bang & Olufsen Geschäft 

finden Sie unter beoplay.com/FindStore. 

BeoPlay V1: ab 2.499,- Euro (uvP) 

Energieeffizienzklasse C. Preis variiert nach Größe und Ausstattung. 

beoplay.com

Bambi 

Nach über 68 Jahren wurde 

Disneys Meisterwerk 2011 

(nach dem DVD-Release 

von 2005) ein weiteres Mal 

digitalisiert und sorgfältig 

überarbeitet. Sämtliche 

Bildstörungen wurden digital 

eliminiert und auch die Farben 

erstrahlen dank digitaler 

Nachbesserung in neuem Glanz. Kaum zu glauben, 

wie ausgeglichen das Bild nun nach der Korrektur 

aussieht. Logischerweise können die Farben und 

die Klarheit der Linien nicht mit aktuellen, digital 

erstellten Zeichentrickfilmen mithalten. Jedoch 

merkt man das Alter keiner einzigen Szene an, 

zumindest was das Visuelle anbelangt. Sicherlich 

wurde aus der ursprünglichen Monospur durch 

Separation einiger Geräusche (Gewitter, Rehgetrappel) 

und Musikelemente alles herausgeholt, um 

eine angemessene 7.1-Abmischung zu erstellen. FT 

Schneewittchen und die 7 Zwerge 

Walt Disneys erster abendfüllender 

Zeichentrickfilm war 

seinerzeit ein großes Risiko 

für das junge Unternehmen. 

Inzwischen ist es der Animations-Klassiker 

überhaupt. 

Die digitale Nachkolorierung 

hat ein angenehm farbintensives 

Bild zur Folge. Nach 

dem digitalen Frühjahrsputz der insgesamt 361 000 

Frames war das Bild endlich bereit für die Full-HD- 

Auflösung der „Diamond Edition“. Und tatsächlich: 

Der erste Auftritt der bösen Königin beeindruckt 

durch volltönige und klar abgegrenzte Farben sowie 

durch einen absolut gelungenen Kontrast. Geringfügige 

Qualitätsschwankungen konnten dennoch nicht 

ganz vermieden werden. Wie auch schon bei den 

anderen Blu-ray-Veröffentlichungen der Disney-Hits 

wurde hier der oscarnominierte Soundtrack von 

einer Mono-Abmischung in 7.1-Klang verwandelt. FT 

Vertrieb: Disney Home 

Empfehlenswert, weil: vom Prinzip her 

Bildformat: MPEG-4, 1.33 : 1 jeder der Disney-Klassiker irgendeinen 

Tonformat: DTS-HD HR 7.1 Superlativ erfüllt, aber „Bambi“ ist nun 

einmal „Bambi“, und diesen herzigen 

Regie: David Hand u.a. 

Rehaugen kann weder Groß noch Klein 

Sprecher: Oliver Rohrbeck, 

Corinna Fehrs 

widerstehen! 



Empfehlenswert, weil: Disneys 

Bildformat: MPEG-4, 1.33 : 1 erster abendfüllender Kassenschlager 

Tonformat: DTS-HD HR 7.1 Kinogeschichte geschrieben hat und 

bis heute zu den liebenswertesten und 

Regie: David Hand 

sehenswertesten animierten Streifen 

Sprecher: Uschi Wolff, 

Susanne Tremper 

überhaupt gehört. 


FSK: 

ab 0 Jahren 

Ton 

FSK: 

ab 0 Jahren 

Ton 

Starttermin: 10. März 2011 

Bonus 


Bonus 

Der Zauberer von Oz 

Dumbo 

Dorothy, ihr Hund Toto, ein 

Wirbelsturm und „Over The 

Rainbow“ – wer die Geschichte 

von Oz nicht kennt, 

der verweigert sich vermutlich 

schon seit vielen Jahren 

erfolgreich dem Weihnachtsprogramm 

im Fernsehen. 

Judy Garland erreichte mit 

der Verfilmung von 1939 ihren Kultstatus und nun 

gibt es den Film in sattesten Technicolor-Bildern 

auch auf Blu-ray zu bewundern. Anlässlich des 70. 

Geburtstags des Klassikers „Der Zauberer von Oz“ 

befinden sich auf den zwei Blu-ray Discs auch zahlreiche 

Sammlerstücke in der Ultimate Collector’s 

Edition. Acht Monate wurden für die Aufbereitung 

des am meisten geschützten Films der Welt 

benötigt. Trotz alledem bleibt das Alter des Films 

unverkennbar. Der Schwarzwert ist sehr gut, doch 

bei Porträtaufnahmen schwächelt die Schärfe. LF 


Empfehlenswert, weil: „Somewhere 

Bildformat: VC-1, 1.33 : 1 over the rainbow, way up high ...“ – 


mehr muss dazu nicht gesagt werden. 

Außer, dass das Bonusmaterial glänzt 

Regie: Victor Fleming 

und die junge Judy Garland einen auch 

Darsteller: Judy Garland, Ray 

Bolger, Bert Lahr 

ohne Zauberstab mühelos verzaubert. 



Starttermin: 16. Oktober 2009 Bonus 

Anlässlich des 70. Jubiläums 

des Disney-Klassikers 

wurden 2011 die originalen 

Nitratfilmbänder aufwendig 

digital restauriert. Problematisch 

war das Herausfiltern 

der Farbinformationen, 

da „Dumbo“ mithilfe des 

Technicolor-Verfahrens eingefärbt 

wurde und die Originalnegative im Laufe 

der Zeit ausgeblichen sind oder zerstört wurden. 

Glücklicherweise wurden die Streifen vorher 

jedoch in Schwarz-Weiß gedreht – diese Negative 

verblassen nicht. Von Staub und anderen Artefakten 

bereinigt, wurden diese eingescannt und 

digital restauriert. Dabei legte man viel Wert auf 

die originale Darstellung der Farben, damit „Dumbo“ 

auf Blu-ray wie zur Filmpremiere aussieht. Der 

Aufwand hat sich gelohnt: Die Bildqualität steht 

modernen Zeichentrickfilmen in nichts nach. FT 


Empfehlenswert, weil: der kleine, 

Bildformat: MPEG-4, 1.33 : 1 niedliche und bezaubernde Elefant mit 

Tonformat: DTS-HD HR 5.1 den großen Ohren auch heute noch 

regelmäßig bei Jung und Alt auf den 

Regie: Ben Sharpsteen 

vordersten Plätzen der Lieblingsfi lme 

Sprecher: Andreas Mannkopff, 

Wilfried Herbst 

landet. 



Starttermin: 11. März 2010 Bonus 

Bilder: Disney Home, Sony Pictures Home, Studiocanal, Warner Home Video 


Sindbads 7. Reise 

Ob Zyklopen, Schlangenfrauen 

oder bewaffnete 

Skelette – diese Exkursion 

in die Welt von 1 001 Nacht 

bietet jede Menge märchenhafte 

Aussichten. Für Fans 

nostalgischer Filmzauberei 

ein fantastisches Erlebnis. 

Dass die antiquierte 

Tricktechnik auf hochauflösenden Bildschirmen 

ihre Grenzen erfährt, steht natürlich außer Frage. 

Von der stumpfen Farbgebung bis hin zu zwangsweise 

unscharfen Animationssequenzen sind die 

Altersspuren allgegenwärtig. Deutliches Rauschen 

ziert den orientalischen Himmel. Wer klangliche 

Wonnen dank Dolby True HD 5.1 erwartet, sollte 

bedenken, dass der originale Mono-Sound lediglich 

kräftig aufgepeppt wurde. Dynamische Rundumbeschallung 

ist deshalb kaum möglich. Stattdessen 

dröhnen die Frontlautsprecher. MH 

Gremlins – Kleine Monster 

Kein grelles Licht, kein 

Wasser auf den Pelz und 

vor allem nach Mitternacht 

nichts mehr zu essen – das 

sind die eisernen Regeln, an 

die sich jeder Mogwai-Besitzer 

halten sollte. Natürlich 

kommt es, wie es kommen 

muss und Billy (Zach Galligan) 

verstößt dagegen, weshalb sich sein Freund 

Gizmo plötzlich von einer Horde kleiner grüner 

Bösewichte umgeben sieht. Die Bildschärfe lässt 

deutlich zu wünschen übrig und in den zahlreichen 

dunkleren Szenen verlieren sich mögliche Details 

oft in einer großen schwarzen Fläche. Nur in den 

helleren Szenen wirken die Farben einigermaßen 

gesättigt. Der Ton ist erwartungsgemäß eher frontlastig, 

die Dynamik ist jedoch ausreichend, sodass 

die Dialoge verständlich rüberkommen, während 

der Score auch mal alle Kanäle ausnutzt. UF 


Empfehlenswert, weil: Harryhausen- 

Bildformat: MPEG-4, 1.66 : 1 Fans und Stop-Motion-Liebhabern 

Tonformat: Dolby True HD 5.1 dieser Film uneingeschränkt ans Herz 

gelegt werden kann, auch wenn 

Regie: Nathan Juran 

Bild und Ton altersbedingt etwas 

Darsteller: Kerwin Mathews, 

Kathryn Grant, u. a. 

angestaubt sind. 





Regie: Joe Dante 

Darsteller: Zach Galligan, Hoyt 

Axton, Corey Feldman 


Empfehlenswert, weil: Auch 25 

Jahre nach ihrer Entstehung ist die 

von Steven Spielberg mitproduzierte 

Horrorkomödie zweifelsohne Kult. 

Einer der Filme, die man sich wieder 

und wieder anschauen kann. 

FSK: 

ab 12 Jahren 

Ton 

FSK: 

ab 16 Jahren 

Ton 

Starttermin: 5. November 2008 

Bonus 


Bonus 

Außer Atem 

Das Drama über ein todgeweihtes 

Paar in Paris machte 

aus Jean-Paul Belmondo 

über Nacht einen Star. Die 

stimmige Chemie zwischen 

ihm und Jean Seberg bezauberte 

Millionen Kinogänger 

weltweit. Legendär wurde 

„Außer Atem“ jedoch durch 

den dynamischen Jump-Cut-Stil, den Godard 

angeblich aus der Not heraus einführte. Anstatt 

ganze Szenen zu streichen, entfernte er alle unnötigen 

Übergänge bzw. einzelne Szenenteile und 

revolutionierte damit das statische Kino der 1960er 

Jahre. Schwarzwert und Grauskala wurden sehr 

gut überarbeitet, das Filmkorn glücklicherweise 

beibehalten. Der Stereoton kommt ganz ohne Störgeräusche 

aus. Phänomenal ist die Bonussektion 

mit u.a. analytischen Betrachtungen über Godard 

und dem Wiederbesuch der Schauplätze. FT 

Gandhi 

„Gandhi“ ist ein großes 

Epos, ein Klassiker mit gigantischen 

Massenszenen, voller 

beeindruckender Panoramaaufnahmen 

und großartiger 

Schauspieler. Dafür wurde 

das opulente Werk auch 

gewürdigt: Acht Oscars® 

waren der verdiente Lohn, 

darunter auch der für den besten Film. Bei der 

Blu-ray überraschen vor allem die gute Schärfe der 

Nahaufnahmen und ein gelungener Schwarzwert. 

Einzelne großformatige Standbilder sind bisweilen 

nicht so gut aufbereitet, hier macht sich hin und 

wieder Bildrauschen bemerkbar. Auch der Kontrast 

ist in einigen Szenen sehr aufgezogen, sodass zum 

Beispiel helle Kleider stark überstrahlt werden. Tontechnisch 

überzeugt die Dynamik weitestgehend, 

es fallen jedoch eine gewisse Frontlastigkeit und 

eine mittelmäßige Räumlichkeit auf. DL 


Empfehlenswert, weil: den meisten 

Bildformat: MPEG-4, 1.37 : 1 aktuellen Liebesdramen der Schwung 

Tonformat: DTS-HD MA 2.0 und die Frische fehlen, die Godard 

1960 mit diesem Film etablierte. Ein 

Regie: Jean-Luc Godard 

toller Einstieg, um sich dem berühmten 

Darsteller: Jean-Paul Belmondo, 

Jean Seberg 

Franzosen unkompliziert anzunähern. 



Empfehlenswert, weil: dieses fi lmische 

Bildformat: MPEG-4, 2.35 : 1 Monument für eine beeindruckende 

Tonformat: Dolby True HD 5.1 Persönlichkeit bis heute zu begeistern 

weiß. Die vielen Extras und die 

Regie: Richard Attenborough 

brauchbare Technik machen die Veröffentlichung 

Darsteller: Ben Kingsley, Candice 

Bergen, John Gielgud 

zu einer runden Sache. 


FSK: 

ab 16 Jahren 

Ton 

FSK: 

ab 12 Jahren 

Ton 

Starttermin: 18. Februar 2010 

Bonus 

Starttermin: 5. März 2009 

Bonus 

Inhalte 33

Star Wars – The Complete Saga 

Der alten Trilogie lässt sich zugute 

halten, dass die digitale 

Überarbeitung wahre Wunder 

bewirkt hat, sodass die über 

30 Jahre alten Aufnahmen so 

scharf und kontrastreich wie 

nie erscheinen. Dass das nicht 

für jede Einstellung gilt, dürfte 

aufgrund des Alters nicht 

weiter verwundern. So gibt es auch hier partielle 

Unschärfen zu entdecken und generell tauchen bei 

vielen Spezial-Effekt-Szenen Probleme mit der visuellen 

Klarheit auf. Ein markantes Beispiel wäre hier 

die Erkundung der Wälder auf Endor in Episode VI, 

die extreme Doppelkonturen aufweist. Beim Sound 

wurde auch noch einmal einiges überarbeitet, unter 

anderem sind nun die Lispler der Protagonisten in 

Episode VI beseitigt worden und auch sonst klingen 

die Tonspuren der Blu-rays wesentlich besser als die 

früheren DVD-Veröffentlichungen. FT 

James Bond 007 – Der Mann mit dem goldenen Colt 

Von einer goldenen Munitionskugel 

herausgefordert 

tritt James Bond (diesmal 

verkörpert vom unter Fans 

nicht ganz unumstrittenen 

Roger Moore) in seinem 

neunten Abenteuer gegen 

den ehemaligen KGB-Killer 

Scaramanga (Christopher 

Lee) an. Der letzte Bond-Film, der in Zusammenarbeit 

mit Guy Hamilton produziert wurde, reicht 

an seine Vorgänger bei Weitem nicht heran. Die 

Story ist nicht besonders einfallsreich und schnell 

durchschaut. Auch die obligatorischen Action- 

Sequenzen reißen da nicht mehr allzu viel heraus. 

Dafür überrascht die Qualität von Bild und Ton, die 

trotz des hohen Alters von über 35 Jahren auf hohem 

Niveau ist. Leider ist der 5.1-Sound sehr stark 

auf die Front abgemischt und die Synchronisation 

klingt etwas dumpf. LF 


Empfehlenswert, weil: das „Star 

Bildformat: MPEG-4, 2.35 : 1 Wars“ ist, der größte Blockbuster aller 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1, DTS 6.1 (engl.) Zeiten, der sprengt jede Bewertungsskala. 

Die Original-Trilogie sieht besser 

Regie: George Lucas u. a. 

aus als je zuvor und auch die neuen 

Darsteller: Marc Hamill, Harrison 

Ford, Carrie Fisher 

Teile machen auf Blu-ray mehr Spaß! 



Empfehlenswert, weil: trotz einiger 

Bildformat: MPEG-4, 1.85 : 1 nicht von der Hand zu weisender 

Tonformat: DTS 5.1, DTS-HD MA 5.1 (engl.) Schwächen keine „Bond“-Sammlung 

ohne den „goldenen Colt“ auskommt. 

Regie: Guy Hamilton 

Und die Bildqualität ist für ihr Alter 

Darsteller: Roger Moore, 

Christopher Lee 

durchaus ansprechend. 


FSK: 

ab 12 Jahren 

Ton 

FSK: 

ab 16 Jahren 

Ton 


Bonus 

Starttermin: 16. Juli 2010 

Bonus 

James Bond 007 – Lizenz zum Töten 

The Untouchables 

Bond Nummer 16 aus dem 

Jahre 1989 ist zweifellos eines 

der Highlights der Reihe. Man 

mag zu Aushilfsagent Timothy 

Dalton, der den Mann mit 

der Lizenz zum Töten lediglich 

zwei Mal verkörperte, stehen 

wie man will – Story und 

Action sind einfach top 

und es macht wirklich immer wieder Spaß, diesen 

unverwüstlichen Klassiker anzuschauen. Achten Sie 

spaßeshalber einmal auf den (Gast-)Auftritt von Benicio 

Del Toro, der hier als weitgehend Unbekannter 

schon eine gute Figur macht. 

Das klare und präzise Bild überrascht einen wirklich. 

Besonders wenn man das Alter der Produktion 

berücksichtigt, ist hier hervorragende Arbeit geleistet 

worden. Ähnlich Positives gibt’s beim Sound 

zu vermelden: Angenehm dynamisch und wirklich 

druckvoll schallt er aus den Boxen. TW 


Empfehlenswert, weil: Timothy 

Bildformat: MPEG-4, 2.35 : 1 Daltons zweiter und letzter Auftritt als 

Tonformat: DTS 5.1, DTS-HD MA 5.1 (engl.) kompromissloser Doppelnull-Agent auf 

Blu-ray ganz besonders glänzt. Lizenz 

Regie: John Glen 

zum Töten ausgegeben, bestätigt und 

Darsteller: Timothy Dalton, 

David Hedison 

verlängert! 



Starttermin: 16. Juli 2010 Bonus 

Chicago: Das organisierte 

Verbrechen und der illegale 

Alkoholhandel unter den 

Fittichen von Gangsterboss 

Al Capone (Robert De Niro) 

lähmen die Menschen. Doch 

eines Tages entschließt sich 

Eliot Ness (Kevin Costner), 

nicht länger tatenlos zuzusehen: 

Der Beamte des Schatzamtes stellt zusammen 

mit einem alternden Streifenpolizisten (Sean Connery) 

eine kleine Truppe an Gesetzestreuen zusammen, 

um Capone ein für alle Mal zur Strecke und 

vor Gericht zu bringen. Als seien die wundervollen 

Stadtkulissen an sich nicht schon einen Blick wert, 

so wird dem Zuschauer mit der Blu-ray-Umsetzung 

zusätzlich vor Augen geführt, wie grandios ein über 

20 Jahre alter Film auf das HD-Medium transferiert 

werden kann. Das Bild sieht schlichtweg toll aus und 

tendiert sogar zur Referenz im Retro-Bereich. DL 



Tonformat: Dolby Digital 2.0, DTS-ES 6.1 (engl.) 

Regie: Brian De Palma 

Darsteller: Kevin Costner, Sean 

Connery, Robert De Niro 


FSK: ab 16 Jahren 


Empfehlenswert, weil: der spannende, 

grandios gespielte und inzwischen unsterbliche 

Klassiker des Gangsterfi lms 

den Zuschauer mit einem glänzend 

aufbereiteten Bild in schönstem High- 

Defi nition besticht. 

Ton 

Bonus 

Bilder: Sony Pictures Home, Studiocanal, Universal Pictures Home, Warner Home Video 


Easy Rider 

Der von Dennis Hopper und 

Peter Fonda geschriebene 

und produzierte Film ist in die 

Filmgeschichte eingegangen. 

Sowohl thematisch als auch 

formell hat er mit Vielem 

gebrochen, was zu der Zeit 

Hollywood ausgemacht hatte. 

Technisch ist die Blu-ray 

leider ein Problemfall. Die Bildschärfe liegt weit unter 

dem Durchschnitt, in vielen Szenen ist ein starkes 

Bildrauschen zu bemängeln. Die Farbe wirkt etwas 

verblasst, der Kontrast ist dagegen weitgehend in 

Ordnung. Der Ton wirkt insgesamt sehr flach. Zwar 

werden alle Boxen angesteuert, aber der Subwoofer 

ist – trotz langer Motorradszenen – kaum aktiv 

und aus den hinteren Boxen kommt so gut wie kein 

eigenständiger Sound. Die Extras reduzieren sich 

neben dem Audiokommentar auf eine einstündige 

Mischung aus Making-of und Interviews. UF 

French Connection 

„French Connection“ gehört 

zu den Meisterwerken der 

frühen 1970er Jahre und 

wurde mit fünf Oscars® ausgezeichnet. 

Regisseur William 

Friedkin wirkte höchstpersönlich 

an der professionellen 

Restaurierung seines Filmes 

mit. Artefakte sind gänzlich 

verschwunden und die Bildqualität ist im Vergleich 

zur DVD um Welten besser geworden. Dennoch 

ist das Filmmaterial einfach zu alt: Neben einem 

Kontrast, der helle Flächen teils stark überstrahlt, 

sorgt auch auffälliges Bildrauschen für einige Minuspunkte. 

Der deutsche DTS-Ton rumpelt beinahe 

wie Mono-Sound aus der Frontbox und gestaltet 

sich nur selten variabel. Auch die Abmischung kann 

nicht richtig begeistern, die Dialoge klingen dumpf 

und werden oft von den Umgebungsgeräuschen 

übertönt. DL 



Tonformat: Dolby True HD 5.1 

Regie: Dennis Hopper 

Darsteller: Dennis Hopper, Peter 

Fonda, Steve Mason 


Empfehlenswert, weil: dies ein absoluter 

Kultfi lm ist, der Epoche schrieb. 

Das „Easy Riding“ als Lebensgefühl hat 

hier sein fi lmisches Coming-out und 

der bis heute grandiose Film gehört in 

jede anständige Sammlung. 


Empfehlenswert, weil: dies die 

Bildformat: MPEG-4, 1.85 : 1 Geburtsstunde des dreckigen Großstadtthrillers 

war und die Scheibe 

Tonformat: DTS 5.1, DTS-HD-MA 5.1 (engl.) 

für alle Fans von Friedkin und Co 

Regie: William Friedkin 

aufgrund der tollen Bonusfeatures 

Darsteller: Gene Hackman, 

Fernando Rey 

wirklich empfehlenswert ist. 


FSK: 

ab 16 Jahren 

Ton 

FSK: 

ab 16 Jahren 

Ton 

Starttermin: 31. August 2009 

Bonus 

Starttermin: 20. Januar 2009 

Bonus 

Serpico 

Mit der perfekten Besetzung 

(Al Pacino) portraitiert Sidney 

Lumet, welcher später in 

„Hundstage“ (1975) dem 

Schauspielgott ebenfalls die 

Hauptrolle gab, den New Yorker 

Polizisten Frank Serpico. 

Schmiergelder bestimmen 

den polizeilichen Alltag im 

Big Apple New York. Pacino stellt den jungen Cop 

als ambitionierten und visionären Arm des Gesetzes 

dar, welcher der Korruption den Kampf ansagt. 

Sidney Lumet versteht es, wahre Geschichten glaubhaft 

umzusetzen. Das alte Bildmaterial weist noch 

rege Kontrastschwächen auf, die Schärfe und die 

Farbgebung wurden allerdings sichtbar aufgepeppt. 

Darüber hinaus gehört „Serpico“ einfach in jede 

halbwegs ernstzunehmende Blu-ray-Sammlung, die 

sich mit den 1970er Jahren befasst. Das wird auch 

noch in 50 Jahren so sein. JL 

Der unsichtbare Dritte 

Mit „North By Northwest“ 

(Originaltitel) fand vor einiger 

Zeit ein weiterer Hitchcock- 

Klassiker seinen Weg auf 

Blu-ray. Im Mittelpunkt des 

action- und humorreichen 

Thrillers steht ein smarter 

Werbefachmann (Hollywood- 

Legende und Frauenschwarm 

Cary Grant), dessen zufällige Verwicklung in eine 

Spionageaffäre ihn zum Gejagten macht. Skrupellose 

Gangster sind hinter ihm her, trachten ihm nach 

dem Leben und schrecken selbst vor legendären 

Flugzeug-Attacken im Kornfeld nicht zurück. Das 

Remastering des 50 Jahre alten Filmmaterials ist 

prinzipiell tadellos gelungen. Die deutsche Mono- 

Tonspur ist ein Wermutstropfen, das Original in 

Dolby True HD ist zu empfehlen. Mit jeder Menge 

SD-Boni plus Audiokommentar und Bildergalerie 

bleiben hier kaum Wünsche offen. TL 


Empfehlenswert, weil: Sidney Lumets 

Bildformat: MPEG-4, 1.85 : 1 Portrait einer von Polizeikorruption 

Tonformat: DTS-HD MA 2.0 zerfressenen Stadt auch heute noch 

begeistert. Al Pacino spielt die ehrliche 

Regie: Sidney Lumet 

Haut Frank Serpico auf einem frühen 

Darsteller: Al Pacino, John 

Randolph, Jack Kehoe 

Höhepunkt seiner Karriere grandios. 



Empfehlenswert, weil: eigentlich 

Bildformat: VC-1, 1.78 : 1 jeder so wie Cary Grant für einen Spion 

Tonformat: DD 1.0, Dolby True HD (engl.) gehalten und gejagt werden könnte. 

Daher diesen liebevoll gemasterten 

Regie: Alfred Hitchcock 

Thriller schauen, einen Top-Klassiker 

Darsteller: Cary Grant, Eva Marie 

Saint, u. a. 

entdecken und fürs Leben lernen! 


FSK: 

ab 16 Jahren 

Ton 

FSK: 

ab 12 Jahren 

Ton 


Bonus 


Bonus 

Inhalte 35

Kommende HD-Highlights 

Zorn der Titanen 

Hugo Cabret 

New Jack City 

3.8. 

16.8. 

24.8. 

Blu-rays im August 

Haywire 

9.8. 

Homo Faber 

9.8. 

Human Traffic 

9.8. 

Pi 

9.8. 

Ghost Rider: Spirit Of Vengeance 

10.8. 

Türkisch für Anfänger 

16.8. 

Der weiße Hai 

16.8. 

Chronicle – Wozu bist Du fähig? 

17.8. 

Der perfekte Ex 

17.8. 

Battleship 

23.8. 

Romeo Must Die 

24.8. 

Shaft 

24.8. 

American Pie – Das Klassentreffen 

30.8. 

Die Tribute von Panem – The Hunger Games 

30.8. 

Wir kaufen einen Zoo 

30.8. 

Bilder: 20th Century Fox, Ascot Elite, Concorde Video, Constantin Film, MGM Home Entertainment, Paramount, Senator Home Entertainment, Sony Pictures, Studiocanal, Sunfilm, Touchstone, Universal, Universum Film, Warner Home 


Einmal Ist Keinmal 

Die vierte Macht 

Im Auftrag des Teufels 

4.9. 

13.9. 

21.9. 

Heat 

Titanic 

James Bond – Bond 50: Die Jubiläums Collection 

7.9. 

14.9. 

24.9. 

Project X 

Nathalie küsst 

Juan Of The Dead 

7.9. 

20.9. 

25.9. 

Ziemlich beste Freunde 

Dämon 

101 Dalamtiner 

7.9. 

21.9. 

27.9. 

21 Jump Street 

13.9. 

The Avengers 

13.9. 

Mein Freund Harvey 

13.9. 

Dark Shadows 

21.9. 

Freddy vs. Jason 

21.9. 

The Grey – Unter Wölfen 

21.9. 

Indiana Jones – The Complete Adventures 

27.9. 

Resident Evil: Damnation 

27.9. 

The Sword Identity 

27.9. 

Blu-rays im September 

Inhalte 37

„Nein, ich hab‘ Kabel.“ 

Es geht vor Gericht 

Nachdem ARD und ZDF Ende Juni ihre noch 

bis Ende 2012 laufenden Verträge mit den 

drei großen Kabelnetzbetreibern gekündigt 

haben, zieht Kabel Deutschland die beiden 

öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten 

nun vor Gericht. Nachdem das Unternehmen 

bislang die Einspeisung der 10 neuen 

öffentlich-rechtlichen HD-Programme 

verweigerte, spitzt sich der Konflikt nun 

weiter zu. Damit wird es immer unwahrscheinlicher, 

dass die Kunden des Unternehmens 

die hochauflösenden Sender bald 

zu sehen bekommen. Für Kabel Deutschland 

geht es um Einnahmen von ca. 20 

Millionen Euro pro Jahr. 

So könnte die Antwort eines Kabelnutzers 

auf die Frage lauten, ob er denn 

schon die neuen öffentlich-rechtlichen 

HD-Sender gesehen habe. Oder RTL Nitro. 

Oder andere Programme, die anderswo 

unverschlüsselt und kostenfrei empfangen 

werden können. Mangelnde Programmvielfalt 

ist beileibe nicht die einzige Kröte, die 

Kabelkunden derzeit schlucken müssen. Wir 

machen eine Bestandsaufnahme und stellen 

Alternativen vor. 

Am 30. April fiel der Startschuss für insgesamt 

zehn neue HDTV-Kanäle von ARD und ZDF. Die 

Sender 3 Sat, Bayerisches Fernsehen, Kinderkanal, 

Norddeutscher Rundfunk, Phoenix, Südwest 

Fernsehen, WDR, ZDF Info, ZDF Kultur und ZDF 

Neo werden seit diesem Tag auch hochauflösend 

verbreitet. Von der ersten Minute an kamen 

Satellitenbezieher, die ihre Antenne auf Astra 

19,2 Grad Ost ausgerichtet haben, in den Genuss 

der uncodiert ausgestrahlten Programme. Auch 

IPTV-Kunden der Anbieter Telekom Entertain und 

Vodafone können besagte Sender ohne Einschränkungen 

seit dem 3. Mai bewundern. Im Gegensatz 

dazu schauen die Kunden der großen Kabelnetzanbieter 

diesbezüglich mehrheitlich in die Röhre. Eine 

positive Ausnahme bilden dabei die Anbieter Tele 

Columbus und Wilhelm.tel, die ihren Kunden die 

neuen Sender bereits zur Verfügung stellen. 

Streit ums Geld mit ARD und ZDF 

Schnell wird allerdings klar, warum sich die größten 

Kabelnetzprovider so gegen die Einspeisung sträuben. 

Es sei für Kabel Deutschland „unverständlich, 

dass die öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten 

künftig nichts mehr für die Verbreitung im Kabel 

zahlen wollen, gleichzeitig aber weiterhin für die 

Verbreitung in den Infrastrukturen Satellit und 

DVB-T Entgelte entrichten“, sagte Pressesprecher 

Marco Gassen in Bezug auf Ankündigungen 

von ARD und ZDF, ab 2013 die bisher gezahlten 

Einspeiseentgelte in Höhe von rund 60 Millionen 

jährlich an KDG, Unitymedia und Kabel BW ersatzlos 

zu streichen. Die Einführung der Einspeiseentgelte 

geht auf die 1980er Jahre zurück. Die 

Zahlungen sollten damals den flächendeckenden 

Ausbau der Kabelnetze in Deutschland durch die 

frühere Bundespost sicherstellen. Experten halten 

das Modell allerdings für reformbedürftig und 

verweisen auf den ausländischen Wettbewerb. 

Die Kabelnetzbetreiber hingegen wollen ungern 

Bilder: Auerbach Verlag, Pixelio/Benjamin Thorn, Kabel Deutschland 


Als Kabelkunde haben Sie noch die Wahl zwischen Analog- und Digital-TV – letzteres allerdings gegen Aufpreis, 

außer bei Kabel BW. Links: Kunden von Kabel Deutschland stehen in mancher Hinsicht vor verschlossenen Türen 

auf die lukrativen Zusatzeinkünfte verzichten und 

begründen die Zahlungen mit hohen Milliardeninvestitionen 

in den Netzausbau. Kabel Deutschland 

kündigte jüngst gar den Gang vor Gericht an, um 

seine Position durchzusetzen. Sollte das Verfahren 

für den Kabelnetzbetreiber nicht zufriedenstellend 

enden, droht das Unternehmen, einige Programme 

des öffentlich-rechtlichen Rundfunks nicht mehr 

einzuspeisen. Zudem bestehe die Gefahr, dass 

die entgangenen Einnahmen in Form höherer 

Monatsentgelte auf die Kunden umgelegt werden 

müssten. Auch bei den Kabel-Deutschland- 

Konkurrenten Kabel BW und Unitymedia ist die 

Einspeisung der zehn hochauflösenden Kanäle von 

ARD und ZDF derzeit nicht in Sicht. Beide Anbieter 

erklärten gegenüber der Redaktion, dass es keine 

neuen Entwicklungen gebe. „Wir möchten unseren 

Kunden immer mehr attraktive HD-Inhalte anbieten, 

und zwar sowohl der öffentlich-rechtlichen als 

auch der privaten Sender“, sagte Kabel-BW-Sprecher 

Maurice Böhler auf Anfrage und verwies auf 

das mittlerweile auf 41 hochauflösende Kanäle angewachsene 

digitale Programmangebot im badenwürttembergischen 

Kabel. Auch Böhler verwies auf 

die von den öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten 

angekündigte Einstellung der Zahlungen an die 

großen Kabelnetzbetreiber ab 2013 als Grund für 

die fehlende Einigung. 

Benachteiligte Kabelkunden 

Dabei wären deren Einnahmeverluste durchaus 

verkraftbar. Im Fall von Kabel Deutschland etwa 

IM MILLIONEN-STREIT DER KABELNETZBETREIBER MIT ARD UND ZDF BLEIBEN 

MIT DEN 10 HD-SENDERN VOR ALLEM DIE KUNDEN AUF DER STRECKE 

machen die an ARD und ZDF derzeit noch abgeführten 

20 Millionen Euro pro Jahr tatsächlich 

lediglich einen geringen Teil des Umsatzes aus: 

Das Unternehmen erwirtschaftete im Geschäftsjahr 

2011/2012 einen Umsatz von knapp 1,7 

Milliarden Euro von seinen Kunden. Die nicht 

eingespeisten neuen öffentlich-rechtlichen HD- 

Programme sind derweil nicht der einzige saure 

Apfel, in den die Kunden des Kabelfernsehens 

derzeit beißen müssen. Die Diskrepanz zwischen 

der Eigenwerbung und der Realität bringt 

viele auf die Palme. Gern wirbt man bei Kabel 

Deutschland damit, dass der Kabelanschluss „das 

europaweit vielfältigste Free-TV- und Hörfunkangebot“ 

bietet. Eine Aussage, die bei vielen Kunden 

nicht nur vor dem Hintergrund der fehlenden 

HD-Sender des öffentlich-rechtlichen Lagers 

Befremden hervorruft. Denn statt dem Fernsehen 

der Zukunft – und der Gegenwart – die Tür 

zu öffnen, wirbt das Unternehmen offenbar viel 

lieber damit, dass bei ihnen weiterhin Analog- 

TV gesehen werden kann. Dabei wollen viele 

Kunden genau damit endgültig abschließen – vor 

allem, wenn sie schon einmal Digital-TV erleben 

durften. Die Umstellung freilich steht auch jedem 

Kunden frei – er muss eben nur bereit sein, dafür 

zu zahlen. Die meisten Kabelnetzbetreiber lassen 

sich den Abschied von der analogen Übertragung, 

der beim Satellitenfernsehen seit Monaten 

vollzogen ist, fürstlich entlohnen. Dafür haben die 

Anbieter unter dem Stichwort Grundverschlüsse- 

Zusätzlich benötigte Hardware 

Wer die komplette HDTV-Vielfalt über seinen 

Kabelanschluss empfangen will, bekommt 

vom jeweiligen Provider in der Regel einen 

entsprechenden DVB-C-Receiver, der entweder 

gemietet (ca. 2 Euro/Monat) oder 

einmalig gekauft werden kann. Alternativ 

bieten die meisten Kabelanbieter auch einen 

HD-Rekorder mit eingebauter Festplatte an, 

der dann aber auch teurer zu Buche schlägt 

(ca. 5 Euro/Monat). Mit dem Receiver ist es 

allerdings meist noch nicht getan. Zusätzlich 

benötigen Sie eine freigeschaltete Smartcard, 

um die HD-Programme zu entschlüsseln. In 

der Regel ist bei der Buchung eines TV-Pakets 

die kostenlose Mitlieferung einer Smartcard 

inklusive. Eine weitere 

Smartcard für Zweit- oder 

Drittgeräte ist jedoch mit 

einem monatlichen Aufpreis 

von ungefähr 4 Euro (vom 

Anbieter abhängig) 

verbunden. Falls Sie 

bereits einen Fernseher 

mit integriertem 

DVB-C-Tuner und 

CI-Plus-Schnittstelle besitzen, reicht ih es, 

ein CI-Plus-Modul einmalig beim Kabelanbieter 

zu erwerben (zwischen 50 und 100 

Euro) oder ebenfalls gegen eine monatliche 

Gebühr auszuleihen. 

Inhalte 39

Die IPTV-Angebote von Telekom und Vodafone enthalten alle öffentlich-rechtlichen HD-Sender. Bilder links: 

DVB-T ist günstig, bietet aber kein HD (oben). Sat-TV bietet das beste Preis-Leistungs-Verhältnis (unten) 

lung eine Infrastruktur entwickelt, mit deren Hilfe 

die Kunden zur Kasse gebeten werden. Dies hat 

nicht nur zur Folge, dass viele Kunden den Umstieg 

in Richtung Digitalfernsehen bis auf weiteres 

verschieben. Es stellt auch eine klare Benachteiligung 

gegenüber den Empfängern von Satellitenfernsehen 

dar. Diese sehen sämtliche Programme 

schon seit Jahren auf digitalem Wege, ohne 

hierfür Gebühren zu zahlen – die einmaligen 

Installationskosten der Sat-Anlage amortisieren 

sich daher bereits nach etwa ein bis zwei Jahren. 

Für IPTV-Kunden ist der Begriff Grundverschlüsselung 

ebenfalls ein Fremdwort. Von den großen 

ALTERNATIVEN GIBT ES FÜR FAST 

JEDEN – OFT SIND SIE ABER 

TEURER ODER UMSTÄNDLICH 

Kabelnetzbetreibern verzichtete einzig Kabel BW 

von vornherein auf diese Einschränkung. 

Fehlende Konkurrenz 

Für den Beginn des nächsten Jahres wird auch 

Unitymedia die digitalen Kanäle uncodiert 

einspeisen – allerdings nicht aus freien Stücken, 

sondern auf Anweisung des Bundeskartellamts 

im Zuge der Übernahme von Kabel BW. Ebenfalls 

nicht gerade kundenfreundlich zeigt sich 

bisweilen der Service der Kabelprovider. Bei den 

meisten werden Gebühren beim Anrufen der 

Kundenhotline fällig, zudem sind die Foren im 

Internet voll mit Beschwerden hinsichtlich der 

Hardware und der Serviceleistungen. Allerdings 

haben verärgerte Kunden nicht die Möglichkeit, 

ihren Anbieter einfach zu wechseln, wie es 

beispielsweise im Stromanbietermarkt üblich ist. 

Der Grund: Es gibt schlicht nur einen Anbieter in 

jedem Gebiet. Als die Telekom ab dem Jahr 2000 

sein Kabelnetz verkaufen musste, teilten dies die 

Kabelanbieter – allen voran Kabel Deutschland, 

Kabel BW und Unitymedia – fast vollständig unter 

sich auf. Jedes der Unternehmen baute daraufhin 

seine eigene Infrastruktur zur Verteilung der TV- 

Signale auf. Für den Verbraucher bedeutet dies 

letztlich, in Sachen Kabel einem Monopolanbieter 

zu unterliegen. Entsprechend gering ist auch der 

Anreiz für die betreffenden Unternehmen, ihre 

Leistungen zu verbessern. 

Alternativen: Oft Nachteile 

Wer sich mit dem Angebot seines Kabelnetzbetreibers 

nicht zufrieden geben möchte, sollte 

prüfen, welche Alternativen sich ihm bieten. Eine 

Möglichkeit bietet der Empfang via DVB-T. Dieser 

Empfangsweg ist in der Einrichtung und im Unterhalt 

sehr günstig, hat allerdings den Nachteil, dass 

Sie hierbei ganz auf HD-Programme verzichten 

müssen. Ebenfalls ausweichen können enttäuschte 

Kabelkunden auf Satellitendirektempfang 

oder die bundesweit agierenden IPTV-Anbieter 

Telekom und Vodafone. Diese stellen ihren Kunden 

das komplette HD-Portfolio beider Sendeanstalten 

zur Verfügung. Die IPTV-Anbieter glänzen 

im Vergleich zu den Kabelanbietern derzeit mit 

der Einspeisung aller öffentlich-rechtlichen HD- 

Programme und der nicht vorhandenen Grundverschlüsselung. 

Abgesehen davon unterscheiden 

sich die verfügbaren Pakete in Sachen Preis und 

Leistung im Vergleich zu denen der Kabelnetzbetreiber 

– hier entscheiden Ihre persönlichen 

Vorlieben und Vorstellungen über das für Sie 

passende Angebot. In Sachen Preis-Leistungs- 

Verhältnis nach wie vor das Maß der Dinge ist das 

Satellitenfernsehen. Allerdings hat nicht jeder die 

Möglichkeit, dies zu nutzen. Das hat zum einen 

bauliche Gründe: Gerade in dicht besiedeltem Gebiet 

ist der Empfangsweg des öfteren gestört und 

eine Installation somit zwecklos. Zum anderen 

können auch mietrechtliche Probleme den Einbau 

einer Sat-Anlage verhindern. Zwar ist dessen 

generelles Verbot im Mietvertrag rechtswidrig, 

ein eigenmächtiger Einbau ohne Rücksprache 

mit dem Vermieter jedoch ebenso – Sie sollten 

daher im Zweifel das konstruktive Gespräch mit 

Ihrem Vermieter suchen. Richtig teuer werden 

können die beschriebenen Alternativen, wenn 

die Gebühren für Kabelnetzbetreiber Teil Ihres 

Mietvertrages sind und über die Nebenkosten 

abgerechnet werden. In diesem Fall können Sie 

Ihren Kabelanschluss nicht kündigen und müssen 

die Entgelte auch dann weiter zahlen, wenn Sie 

einen anderen Weg gefunden haben, an die 

gewünschte Sendervielfalt zu gelangen. 

ALEXANDER MAI, RICARDO PETZOLD, 

MARIA HOLLWITZ 


Filme in HD zum Abruf 

Für mehr HDTV-Vielfalt können Kunden 

der Kabelanbieter Kabel BW, Unitymedia 

und Kabel Deutschland die zusätzlich 

angebotenen Online-Videotheken nutzen. 

Voraussetzung dafür ist der Besitz eines 

entsprechenden HD-Receivers oder 

HD-Rekorders www.xxx.de des Providers, die Freischaltung 

einer dazugehörigen Smartcard und 

die Verfügbarkeit in der jeweiligen Region. 

Besonders Kabel Deutschland und Kabel 

BW bieten ein großes Angebot an Filmen 

und Serien, viele davon HD, einige sogar in 

3D. Einige Inhalte sind kostenfrei, die 

Preise für einen HD-Film beginnen 

zwischen 5 und 6 Euro. 

Bilder: Faval, Kabel BW, Telekom, Vodafone, Zehnder 


Jetzt 12 Ausgaben 

abonnieren & 3D-BLU-RAY gratis! 


Sofort bestellen – als Einzelexemplar, im Abonnement nt 

oder 

als E-Paper für Smartphones, Tablets, Windows PC und 

Macintosh. Oder unter www.auerbach-verlag.de/abo. abo 

. 

Ihre Vorteile im Abo: 

•12 Ausgaben nur 49 Euro 

•über 10 % Ersparnis 

gegenüber Kiosk 

•Lieferung frei Haus 

•eine Prämie Ihrer Wahl 

Ich möchte HD+TV abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

Wunschprämie einfach ankreuzen! 

Grand Canyon Adventure 3D 

Die Chroniken von Narnia – 

Die Reise auf der Morgenröte 3D 

SAW 7 3D* 

The Hole 3D 

Die Höhle der Vergessenen Träume 3D 

HDMI Kabel 5 m 

Bilder: Auerbach Verlag, istockphoto.com/gbrundin, Stock.xchng 

Ja, ich abonniere HD+TV ab der 

nächsten Ausgabe/ab Ausgabe 

___/ 2012 für zwei Jahre zum Preis 

von 49 Euro für 12 Ausgaben. (EU- 

Ausland und CH: 79,90 Euro für 12 

Ausgaben) 

Das Abonnement verlängert sich automatisch 

um jeweils ein weiteres Jahr 

zu den dann geltenden Konditionen, 

wenn nicht spätestens 7 Tage nach 

Erhalt der 11. Ausgabe schriftlich per 

Post oder Fax bei Auerbach Verlag und 


20, 04229 Leipzig gekündigt wurde. 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb 

von 2 Wochen nach Bestellung ohne 

Begründung bei Auerbach Verlag und 


20, 04229 Leipzig per Post oder Fax 

widerrufen kann. Maßgeblich ist der 

Tag der Absendung 

(Poststempel genügt). 

PLZ 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 


Wohnort 

Nur solange der Vorrat reicht. Versand der Prämien 

erst nach Zahlung des Abo-Betrages. 

* Bei SAW 7 ist ein Altersnachweis erforderlich. 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 


Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen! 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 0341–1495513 abo@av.de 

0341–1495511

52 | Fernseher heiratet TV-Möbel 

IKEA steigt in den Flachbildfernsehermarkt ein und liefert den passenden Fernsehtisch inklusive 

Soundsystem gleich mit. Wir haben den typischen Innensechskantschlüssel gezückt und 

untersuchen neben dem Aufbau auch die Bild- und Tonqualität 

Dennis Schirrmacher, 

Redakteur 

Anno 2005 veröffentlichte des Unternehmen 

Microsoft mit der Xbox 360 

seine zweite Spielkonsole und läutete 

die sogenannte Next Generation in 

Bezug auf Videospiele ein. Seitdem 

hat sich viel getan und mittels unzähliger 

Software-Aktualisierungen, 

optischer Anpassungen der Menüoberfläche 

und neuer multimedialer 

Möglichkeiten hat der Konzern die 

einstige Spielkonsole systematisch 

zum flexiblen Unterhaltungstalent 

ausgebaut. So ist es schon seit einiger 

Zeit möglich, Filme in HD-Auflösung 

mit 1 920 × 1 080 Bildpunkten auszuleihen 

und nahezu ohne Verzögerung 

als Stream zu starten. Die Bildqualität 

gibt sich dabei beeindruckend und 

muss sich nur knapp der einer Blu-ray 

Disc geschlagen geben. Leider fällt 

die Ausleihgebühr mit sechs Euro 

unverschämt hoch aus, weswegen ich 

den Service auch nur ein einziges Mal 

genutzt habe. Ich bin auf jeden Fall 

gespannt, was Microsoft sich noch 

bis zum Ende des Lebenszyklus‘ der 

Xbox 360 einfallen lässt und welche 

Revolution im Wohnzimmer mit der 

neuen Xbox voraussichtlich Ende 2013 

losgetreten wird. 

55 | Pixelevolution 

Sharp will die Panelfertigung revolutionieren 

und fit für die ultrahochauflösende Zukunft 

machen 

48 | TV-Markencheck 

Selten fertigen TV-Hersteller ausschließlich 

Fernseher. Wir beleuchten den Gesamtmarkt 

und geben interessante Einblicke 


Nintendo 3DS XL 

Die Neuauflage kommt 

mit 90 Prozent größeren 

Bildschirmen daher und 

der brillenlose 3D-Eindruck 

macht noch mehr 

Spaß. Leider wurde die 

Auflösung nicht erhöht 

und die Darstellung wirkt 

sehr grobpixelig. 

Bilder: Ikea, Nintendo, Sharp 


Inhalte statt Hardware 

Bilder: Apple, Samsung 

Fernseher mit dem Apfel 

Eingekaufte Fertigungslinien beim 

LCD-Hersteller Sharp deuten auf einen 

zeitnahen Einstieg Apples im TV-Segment 

hin. Wie beim iPhone soll eine Sprachsteuerung 

die Bedienung vereinfachen und 

dank dem App Store ist für genügend 

Inhaltenachschub gesorgt. Auch beim 

Design wird der Hersteller auftrumpfen, 

Glas und Metall werden den Apple-Fernseher 

dominieren. Bleibt abzuwarten, wie 

hochwertig die Bild- und Tonqualität 

ausfallen und wie Apple die Tuner-Problematik 

löst – im Empfangsbereich können 

die Kalifornier nicht auf eigenes Know- 

How zurückgreifen. 

Haben die Blu-ray Disc und rechenstarke 

Spielkonsolen bald ausgedient? 

Schon jetzt können Sie hochauflösende 

Filme über das Internet auf verschiedenen 

Endgeräten abrufen und komplexe 

3D-Spiele werden von leistungsstarken Servern 

berechnet und als steuerbarer Videostream 

übertragen. Die Zukunft der Unterhaltung 

hat also bereits begonnen, doch der 

Flachbilfernseher nimmt nach wie vor eine 

zentrale Rolle ein. 

In diesen Zeiten des medialen Umbruchs positionieren 

sich vor allem Firmen wie Apple, Google 

und Microsoft ganz vorne im Wettrennen um das 

digitale Wohnzimmer, also jene Namen, die bislang 

im Computerbereich eine hohe Bekanntheit 

genießen. Dabei agiert das Trio als Wegbereiter in 

ein neues Entertainmentzeitalter und vor allem die 

gewinnbringende Verschmelzung von Fernsehund 

Internetinhalten spielt eine Schlüsselrolle. 

Google will ins Wohnzimmer 

Bereits im Jahr 2010 strebte der Internetriese nach 

einem festen Platz im Wohnzimmer, kam aber 

über die Grenzen von Nordamerika nicht hinaus, 

und selbst in den Vereinigten Staaten konnte der 

Service nur mit Einschränkungen genutzt werden. 

Im Grunde will das Unternehmen die Googletypische 

Suchzeile im TV-Programmkontext 

einbetten und Ihre Suchanfragen durchforsten 

neben dem Internet fortan auch die elektronische 

TV-Programmzeitschrift. In den USA stellten sich 

aber einige Programmanbieter quer und sperrten 

die Suchanfragen von Ihrem Angebot aus. Die 

Wahrung von Urheberrechten bildet hier den 

Ausgangspunkt und Googles löblicher Ansatz der 

allumfassenden internetgestützten Suche ging nur 

eingeschränkt auf. Im September dieses Jahres 

soll Google TV nun nach Deutschland kommen 

und der Partner der ersten Stunden, Sony, ist 

immer noch mit an Bord. Zuerst soll der Internetplayer 

NSZ-GS7 für rund 200 Euro in den Handel 

kommen und jeden Flachbildfernseher, egal von 

welchem Hersteller, Google-TV-fähig machen. Im 

November soll dann der Blu-ray-Player NSZ-GP9 

für rund 300 Euro folgen. 

Google TV in der Praxis 

Eingaben finden bei Googles Internetlösung 

mittels einer speziellen Fernbedienung statt, die 

auf der Vorderseite mit einem Touchpad ausge- 

Wissen 43

Mit Sonys Internetplayer NSZ-GS7 wird jeder Fernseher zu einem Google-TV. Bilder links: Die Fernbedienung 

verfügt über eine Tastatur (oben) und das Bildschirmmenü ähnelt dem eines Smartphones (unten) 

stattet ist. Damit können Sie z. B. einen Mauspfeil 

bequem auf dem Bildschirm steuern. Sonys Bluray-Player 

gehorcht sogar auf Sprachbefehle und 

erkennt Gesten. Auf Wunsch fungiert Ihr Smartphone 

in dieser Kette als Fernbedienung und 

nimmt Eingaben ebenfalls per Sprachkommando 

entgegen. Die Konnektivität ist damit aber noch 

nicht erschöpft: Spielen Sie auf dem mobilen Telefon 

einen Videoclip ab, können Sie die Darstellung 

APPLE, GOOGLE UND MICROSOFT SCHEINEN DAS WOHNZIMMER DES 

21. JAHRHUNDERTS NACHHALTIG ZU DEFINIEREN 

mit nur einem Fingerwisch direkt zum Fernseher 

schicken. Den Dreh- und Angelpunkt bildet abermals 

die globale Suchzeile in Form des Chrome- 

Browsers und sollten sich die Programmanbieter 

hierzulande kooperativ verhalten, durchforsten Sie 

TV-Programme und Internetangebote gleichermaßen. 

Dank der Bild-in-Bild-Funktion ist es zudem 

möglich, Internetseiten abzurufen und gleichzeitig 

das Fernsehprogramm zu verfolgen. Obendrein 

versteht sich Chrome auf die Darstellung von 

Flash-Inhalten. Die Anbindung an Google Play 

versorgt Sie mit Apps aus vielen Bereichen, 

speziell auf die Größe eines Fernsehbildschirms 

angepasste Anwendungen sollen aber erst später 

folgen. Letztlich soll es möglich sein, ganze Filme, 

Songs und sogar Bücher direkt mit dem Fernseher 

abzurufen. Zudem wird eine unterbrechungsfreie 

Unterhaltung angestrebt und es soll möglich 

sein, einen auf dem TV-Gerät angefangenen Film 

unterwegs auf dem Tablet zu Ende zuschauen. 

Auch die parallele Nutzung des Fernseh- und 

Smartphone bildschirms wird in Aussicht gestellt. 

Apple ausgestochen? 

Google scheint damit Apple einen Schritt voraus 

zu sein, denn auch der Platzhirsch plant den Einstieg 

in das Wohnzimmer. So will Apple mit einem 

Flachbildfernseher den Markt der Unterhaltungselektronik 

entern und dabei nach aller Voraussicht 

Apps und eine wie gewohnt simple und zielführende 

Bedienung in den Mittelpunkt rücken. 

Noch wurden aber keine Informationen bestätigt 

und auch ein Termin ist noch nicht bekannt. Ob 

Apple im Wohnzimmer eine ähnliche Revolution 

wie etwa jüngst im Tablet-Bereich mit dem iPad 

lostreten wird, ist fraglich, denn die alteingesessenen 

TV-Hersteller können auf eine jahrzehntelange 

Erfahrung zurückgreifen. Dennoch dürfen 

die Design- und Bedienprofis, die den App Store 

quasi erfunden haben, nicht unterschätzt werden. 

Apple verfügt dank iTunes über eine leistungsstarke 

Infrastruktur und mit dem Onlinespeicher 

iCloud kommunizieren bereits heute alle Apple- 

Geräte drahtlos untereinander. Einen derart in 

sich geschlossenen Mikrokosmos können andere 

Hersteller noch nicht vorweisen – die bereits 

installierte Hardwarebasis ist aber zweifelsfrei der 

Grundstein für den Erfolg zukünftiger Softwarelösungen. 

Gerade hieran kranken viele Konkurrenzmodelle, 

denn neue Softwarelösungen sind meist 

fest an eine Gerätegeneration gekoppelt. Zudem 

liegt die Zukunft der Eingabe in innovativen Steuerungskonzepten 

und dank Apples ausgereiftem 

iOS-Betriebssystem könnten die Kalifornier eine 

Spieleunterhaltung ohne Datenträger 

Bislang benötigen Sie für aufwendige Spiele eigenständige Hardware, die mit Ihrem Fernseher verknüpft wird. Zukünftig können Videospiele über das Internet übertragen 

werden, sogenannte Cloud-Services wie Gaikai machen es möglich. Das Spiel wird extern berechnet und einzig der Videostream gelangt zu Ihnen nach Hause 

Bilder: Auerbach Verlag, Gaikai, Microsoft, Rockstar Games, Samsung, Sony 


Auf der Xbox 360 erleben Sie mit der Smart-Glass-App spielebegleitende Inhalte 

auf Ihrem Smartphone oder Tablet, vorzugsweise mit Windows-Betriebssystem 

Nintendo will Ende des Jahres mit der Wii U den zweiten Bildschirm im Wohnzimmer 

etablieren und jeden Fernseher zum Smart-TV machen 

neue Ära im Wohnzimmer einläuten. Insider rechnen 

damit, dass Apples Flachbildfernseher dieses 

Jahr auf den Markt kommen wird. 

Xbox als Unterhaltungsmaschine 

Was andere Anbieter noch etablieren wollen, 

besitzt Microsoft bereits, denn die Xbox 360 verwandelt 

sich immer mehr vom reinen Spielgerät 

hin zum multimedialen Alleskönner. So wird Ihnen 

schon heute der Zugang zu umfangreichen Streaming-Angeboten 

gewährt und neben einigen 

Mediatheken der TV-Sender haben Sie als Abonnent 

von Sky via „Sky Go“ auch Zugriff auf das 

Programmangebot des Pay-TV-Anbieters. Zudem 

können Sie direkt über den Onlineservice „Xbox 

Live“ Filme und Musik kaufen oder ausleihen und 

direkt als Stream abrufen. Unangemessen: Für 

einen aktuellen hochauflösenden Film müssen Sie 

eine Leihgebühr von 6 Euro bezahlen, die Konkurrenz 

enttäuscht an dieser Stelle aber mit ähnlich 

horrenden Preisen. Die nächste Konsolengeneration 

soll die multimediale Ausrichtung noch weiter 

ausbauen und erste Informationen deuten auf 

Googles Datenbrille 

Der Internetriese Google treibt den 

Vernetzungsgedanken auf die Spitze und 

will in naher Zukunft mit einer Datenbrille 

für Furore sorgen. Dabei wird die Umwelt 

mit virtuellen Einblendungen angereichert 

und die Routeninformtionen von Google 

Maps verschmelzen nahezu nahtlos mit der 

Umwelt. Die ständige Internetanbindung 

erlaubt es zudem, etwa beim Vorbeigehen 

an einem Musikplakat die Karten für die 

Veranstaltung gleich zu bestellen. Wann 

die Zukunftsvision Wirklichkeit wird ist 

unklar, kommen wird die in Science-Fiction-Filmen 

und -Spielen oft zitierte 

Datenbrille aber sicher. 

einen integrierten vollwertigen TV-Empfänger mit 

Aufnahmefunktion hin. Auch Video-on-Demandund 

Musik-Angebote sollen stark ausgebaut werden. 

Zudem strebt Microsoft Gerüchten zufolge 

ein wohnzimmertauglicheres Design an und will 

die Leistungsaufnahme drastisch reduzieren, damit 

das Unterhaltungstalent immer eingeschaltet 

sein kann. Einem internen Dokument zufolge feilt 

Microsoft zudem an einer stark erweiterten Konnektivität 

und die neue Xbox (Erscheinungstermin 

Ende 2013) soll sich neben Smartphone und 

Tablet auch mit einer Datenbrille verbinden lassen. 

In diesem Szenario wird sogar davon gesprochen, 

die grafisch anspruchsvollen Videospiele der 

nächsten Generation ohne Qualitätsverlust auf die 

mobilen Geräte zu streamen. Ferner ist von einem 

lückenlosen Informationsangebot die Rede und es 

soll möglich sein, etwa Nachrichten einzublenden 

während ein Videospiel gespielt wird, oder Sie 

können auf einem Tablet Zusatzinformationen zu 

einem Schauspieler aus dem gerade laufenden 

Film abrufen. Zudem wird die Verschmelzung von 

Videospielen und Fernsehinhalten thematisiert 

und zukünftig könnten beide Erfahrungen in 

Echtzeit ineinander übergehen, z. B. wenn Punkte 

eines laufenden Fußballspiels in die Videospielpartie 

übernommen werden. 

Microsofts Vernetzungsvision 

Jüngst stellte Microsoft seine Smart-Glass-App, 

eine universelle Softwarelösung vor, mit der Sie 

etwa die Filmwiedergabe von der Konsole ohne 

Unterbrechung auf das Smartphone oder Tablet 

verlagern können. Zudem ist es möglich, Zusatzinhalte 

zu Filmen oder Sportsendungen auf dem 

Tablet anzuzeigen und selbst die Videospielkonsole 

Xbox 360 ist in der Lage, Informationen auf 

den Zweitbildschirm auszulagern. Letztlich kann 

z. B. ein Mauszeiger über den berührungsempfindlichen 

Bildschirm des Smartphones gesteuert 

werden oder einzelne Anzeigen wandern 

vom Fernsehbildschirm auf das Tablet, um das 

Spielgeschehen glaubhafter zu gestalten. Den 

vollständigen Funktionsumfang erhalten Sie aber 

nur auf Smartphones und Tablets mit Windows- 

Betriebssystem, auf iOS- und Android-Geräten 

müssen Sie etwa auf das Videostreaming von 

Spielen verzichten. Microsofts eigenes Tablet präsentiert 

sich indes mit der ansteckbarer Tastatur 

als Tablet-Ultrabook-Hybrid und will nicht nur im 

Wohnzimmer, sondern auch unterwegs die grenzenlose 

Unterhaltung bieten. 

HOCHAUFLÖSENDE GAMES WERDEN 

SCHON JETZT OHNE 

SPIELEKONSOLE ÜBERTRAGEN 

Im Auge der Kamera 

Kameras spielen eine immer zentralere Rolle im 

Wohnraum und speziell Microsoft macht mit dem 

Modell Kinect längst die Ganzkörpererkennung 

salonfähig, um Videospiele per Bewegung zu 

steuern. Sony setzt aktuell in einigen TVs auf 

eine Gesichtserkennung, damit sich der Fernseher 

abschaltet, wenn sich niemand davor befindet. In 

den Topmodellen von Samsungs LED-LCDs geht 

der kamerabezogene Funktionsumfang sogar 

noch einen Schritt weiter und der Zuschauer 

wird umgehend von seinem personalisierten 

Benutzerkonto begrüßt und kann per Gesten das 

Programm umschalten. Microsoft arbeitet indes 

bereits an einer verbesserten Kinect-Kamera, um 

einzelne Finger und Gesichtszüge präzise zu erfassen 

und diese in Eingabekommandos umwandeln 

zu können – das Fernsehen der Zukunft wird 

somit hochemotional. 

Dezentrale Datenverwaltung 

In Zukunft wird die Leistung der Hardware, also 

der Geräte, die physisch in Ihrem Wohnzimmer 

stehen, nur noch eine untergeordnete Rolle 

einnehmen, denn sowohl Filme als auch Spiele 

werden einfach per Stream übertragen. Bei Letzterem 

fällt so der immense Rechenaufwand weg 

und der Ausflug in komplexe dreidimensionale 

Spielwelten kann theoretisch sogar von einem 

günstigen kompakten Gerät realisiert werden. 

Demnach muss sich der Konsument in regelmäßigen 

Abständen keine neuen Konsolen oder 

Abspieler mehr zulegen. Diese Art der Datenübertragung 

ist schon heute Realität und etwa 

Samsung gab jüngst die Zusammenarbeit mit dem 

Videospielstreaming-Anbieter Gaikai bekannt. 

Der Service ist laut Hersteller ab der 7 000er Serie 

aus diesem Jahr nutzbar (eine schnelle Internetanbindung 

vorausgesetzt) und ein Controller kann 

direkt an den Fernseher angeschlossen werden. In 

Wissen 45

Kameras sind in: Samsungs LED-LCDs ermöglichen die Videotelefonie und setzen Sprache und Gesten in Befehle 

um. Bild links: Microsofts Xbox 360 samt Kinect baut diese Technik aus und überträgt sie auf alle TVs 

den USA ist derzeit eine Beta-Phase geplant, über 

einen Start des Services in Deutschland wurde 

noch nicht gesprochen. Sony machte in den vergangenen 

Wochen gleich Nägel mit Köpfen und 

kaufte Gaikai. Inwieweit dieser Umstand Auswirkungen 

auf die Kooperation mit Samsung haben 

wird, ist nicht bekannt. Ein weiterer Trend ist 

die Unabhängig des Videobildes vom Fernseher: 

Demnach spielt es keine Rolle mehr, ob Sie sich 

den ausgeliehenen Film zuhause auf dem großen 

Bildschirm oder unterwegs auf dem Smartphone 

anschauen. Nintendo will in diesem Segment eine 

Vorreiterrolle einnehmen und mit der Wii U einen 

Controller in Tablet-Form mit einem zweiten Bildschirm 

einführen. Der Clou: Der Minibildschirm 

kann als Ergänzung zum TV-Bild oder völlig eigen- 

KÜNFTIG KÖNNTE JEDER FERNSEHER ÜBER EINE KAMERA FÜR DIE 

GESTENSTEUERUNG UND VIDEOTELEFONIE VERFÜGEN 

ständig genutzt werden. Microsoft schlägt mit 

der Softwarelösung Smart Glass einen ähnlichen 

Weg ein und bei Sony soll die portable PS Vita 

den flexiblen Kontakt zur Playstation 3 und deren 

obligatorischen Nachfolger aufnehmen. Einziges 

Problem: Nicht jeder Playstation-3-Besitzer verfügt 

über eine PS Vita, sodass Softwarehersteller mehrgleisig 

entwickeln müssen. Ähnliche Probleme 

ergeben sich bei der Smart-TV-App-Steuerung, 

denn mit iOS, Android und Windows stehen 

gleich drei Entwicklerplattformen bereit, die ihrerseits 

eigenständige App-Angebote vorweisen. Die 

Wahl des zukünftiges Fernsehers bestimmt somit 

nicht nur die Hardware, sondern vor allem die 

Software. 

Mittendrin statt nur dabei 

Momentan stecken wir inmitten einer rasanten 

Entwicklung, die vorrangig durch Apple, Google 

und Microsoft vorangetrieben wird. Wer letztlich 

das Rennen machen wird kann derzeit nicht gesagt 

werden, die Trends gehen insgesamt aber alle in 

eine ähnliche Richtung. Microsoft sticht aktuell 

besonders hervor, denn der Konzern kann bereits 

auf rund 67 Millionen Xbox-360-Konsolen in den 

Haushalten weltweit zurückgreifen und ist damit 

flächendeckend im Wohnzimmer angekommen. 

Die über Jahre vorangetriebene multimediale 

Ausrichtung scheint sich nun auszuzahlen. Die 

klassischen TV-Hersteller befinden sich dagegen in 

einer Zwickmühle und müssen sich entscheiden, 

ob Sie sich auf die Fertigung von audiovisuell überzeugenden 

Fernsehern konzentrieren, oder beim 

Wettrennen um das digitale Wohnzimmer auch 

auf der multimedialen Seite mitmischen wollen. Ob 

die Display-Experten in puncto Funktionsumfang 

mit Softwarespezialisten wie Microsoft oder Apple 

mithalten können, ist langfristig gesehen mehr als 

fraglich, zumal viele TV-Hersteller derzeit ihr eigenes 

Süppchen kochen. An diesem Punkt könnte 

Apple den Markt der Flachbildfernseher ordentlich 

durcheinanderbringen und den etablierten Herstellern 

den Rang ablaufen. 

DENNIS SCHIRRMACHER, CHRISTIAN TROZINSKI 


Diese Smart-TV-Funktionen werden immer wichtiger 

App-Abruf Internetbrowser Videostreaming Musikstreaming Videospiel-Streaming 

Sprach- und 

Gestensteuerung 

App-Steuerung 

aktuelle 

Relevanz 

derzeitige 

Umsetzung 

zukünftige 

Entwicklung 

Apps sind im 

Kommen, derzeit sind 

iPad und Co. den 

Smart TVs aber 

meilenweit voraus 

Befriedigend. Meist 

nicht für TV-Auflösung 

und Fernbedienung 

optimiert 

Ladezeiten müssen 

verringert, Angebote 

nach Apple-Vorbild 

erweitert werden 

Das Surfen am TV 

kommt immer mehr in 

Mode, neue Konzepte 

sollen die Bedienung 

vereinfachen 

Mangelhaft. Die Bedienung 

verläuft zäh, 

Texteingaben klappen 

selten komfortabel 

Fernbedienungen 

werden um Touchpads 

und Textfelder 

erweitert 

Video-on-Demand- 

Angebote und 

Mediatheken bieten 

bereits heute großen 

Mehrwert 

Gut. Bildqualität und 

Handhabung sind ausgereift. 

Pay-Per-View- 

Preise noch zu hoch 

Etablierung eines 

einheitlichen Benutzerkontos 

für unterschiedliche 

Dienste 

Internetradiosender 

und intelligente Softwarelösungen 

bieten 

personalisierten 

Musikgenuss 

Gut. Allerdings besitzen 

immer weniger 

Fernseher einen 

brauchbaren Klang 

Vernetzung von TV 

und externen Audiosystemen 

muss sich 

vereinfachen 

Cloud-Gaming 

ermöglicht grafisch 

aufwendige Spiele 

ohne Einsatz einer 

Spielkonsole 

Befriedigend. Schnelle 

Internetleitungen 

notwendig, aktuell 

häufig Abstürze 

Bessere Serverstrukturen 

und Sonys 

Gaikai-Übernahme 

ebnen den Weg 

Ohne Tastendruck den 

Fernseher zu steuern 

kommt derzeit eher 

einer Spielerei gleich 

Mangelhaft. Deutlich 

umständlicher als 

Steuerung über Fernbedienung 

Präzisere Kameras 

und Mikrofone setzen 

Gesten und Sprache 

noch genauer um 

Smartphones und 

Tablets erleichtern 

dank Touchscreen die 

Steuerung und sind 

idealer Zweitmonitor 

Gut. Qualität der 

App-Steuerung aber 

von Software des Herstellers 

abhängig 

Smartphones und 

Tablets werden zur 

idealen Eingabemöglichkeit 

für Smart TVs 

Bilder: Microsoft, Nintendo, Samsung 


WAS, WENN EIN FERNSEHER MEHR ALS 

NUR EIN FERNSEHER IST? 

Was, wenn er Wünsche erfüllt und Menschen verbindet? Wenn er Fotos, Videos und 

Websites von Ihrem Smartphone oder Tablet-PC mit nur einer Fingerbewegung groß 

herausbringt? Und zudem weites und breites Vergnügen in bester Bildqualität bietet? 

Das ist mehr als nur ein Fernseher. Das ist Smart VIERA. Eine Idee von Panasonic. 

www.panasonic.de 

HIER WIRD’S RICHTIG SMART: 

Scannen Sie diesen Code mit dem 

QR-Code-Reader Ihres Smartphones * 

* Verbindungskosten gemäß Mobilfunkvertrag

Globaler TV-Markt 

Die Bürde der Hersteller 

In guten Zeiten ist eine eigene Panelfertigung 

Gold wert, denn die LCD-, Plasmaoder 

OLED-Bausteine treiben jeden 

Fernseher an. In schlechten Zeiten gelten 

teure Fabrikanlagen hingegen als wirtschaftliches 

Risiko, denn wo keine Auslastung 

ist, ist auch kein Gewinn. Im Gegensatz 

zur großen Vielfalt an TV-Herstellern 

sind die Namen aufseiten der Panelfertigung 

überschaubar: Meist verrichtet 

Technik von Samsung, LG, Sharp oder 

Panasonic ihren Dienst. Dennoch ist die 

Bildqualität häufig nicht identisch, denn 

die herstellereigene Signalelektronik spielt 

ebenfalls eine entscheidende Rolle. 

Das Markenbewusstsein im TV-Bereich 

sinkt und markenübergreifende Spontankäufe 

nehmen zu – kein Wunder, 

liegen die Durchschnittspreise für einen 

LCD-TV doch bei niedrigen 500 Euro. Ist somit 

jeder Hersteller auswechselbar? Mitnichten, 

wie unsere Marktanalyse zeigt. 

Ein Blick an die Börse verheißt nichts Gutes: 

Nahezu jeder TV-Hersteller schreibt dieser Tage 

Rekordverluste, teilweise in Milliardenhöhe und 

das Jahr für Jahr. Haben Sie z. B. 2007 Aktienpapiere 

von führenden TV-Marken erworben, 

so sank deren Wert in den letzten fünf Jahren 

zwischen 40 und 80 Prozent. Einziger Gewinner 

in der Krise ist Samsung: Der unumstrittene 

Marktführer bei LED-LCDs ist im Unterhaltungselektronikbereich 

breit aufgestellt und konkurriert 

mit starken Marken wie Apple auf Augenhöhe. 

Davon können andere Hersteller, besonders die 

japanischen Traditionsmarken, nur träumen. Geht 

es um High-End-Lösungen für den Produktionsbereich, 

stehen vor allem Namen wie Sony und 

Panasonic im Mittelpunkt, die von der Produktion 

bis zur Ausstrahlung die komplette Verwertungskette 

mit technischem Know-how und passenden 

Geräten unterstützen. Gerade im Profisegment ist 

der technische Vorsprung der japanischen Traditionsmarken 

ungebrochen. 

Was ist mit Premium? 

Euro- und Weltwirtschaftskrise haben auch die 

Nischenmärkte mit voller Wucht erfasst und 

Premiummarken wie Bang & Olufsen oder Loewe 

tun sich schwer, Wachstum zu generieren. Dabei 

stehen die Hersteller mit diesem Problem nicht 

allein da: In den vergangenen Jahren betraten 

auch LG, Panasonic, Samsung und Toshiba den 

High-End-Markt, doch der Erfolg blieb aus und 

eine Markterweiterung sowie stabile Preise setzten 

sich nicht durch. Neben der richtigen Technik ist 

insbesondere der Vertriebskanal entscheidend: Der 

Internetverkauf ist für hohe Preispunkte ungeeignet, 

eine persönliche Vorführung und Kundenbetreuung 

für Premiumfernseher verpflichtend. Dank 

starker Fachhandelsnetzwerke gelingt es Bang 

& Olufsen und Loewe bislang, Kundenschichten 

anzusprechen, die des Massenmarkts überdrüssig 

geworden sind. Wer hierbei den Anschluss verliert, 

könnte in Zukunft weitere Marktanteile und somit 

markentreue Kunden einbüßen. 

CHRISTIAN TROZINSKI 

Bilder: Bang&Olufsen, LG, Loewe, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Toshiba 


Produkte von Bang & Olufsen bieten eine konkurrenzlose Verarbeitungsqualität, 

so auch die neuen TVs Beoplay V1. Die Anbindung an die Apple- 

Welt soll jüngere Käuferschichten erschließen 

Sitz 

Struer (Dänemark) 

Gründungsjahr 1925 

Umsatz gesamt 

> 380 Mio. Euro 

Angestellte gesamt > 2 500 

Aktienkurs (5-Jahresverlauf) – 80 % 

Produktportfolio (Auszug) 

LCD-TVs, 

Plasma-TVs, 

Heimkinolautsprecher, 

Soundbars, 

All-In-One-Soundanlagen, 

Airplay-Lautsprecher, 

Multiroom-Systeme, 

Kopfhörer, 

Car Audio 

Stärken 

· Konkurrenzlose Materialqualität 

(vorwiegend Glas und Metall) 

· Großes Know-how bei Audio- und 

Vernetzungstechnik 

· Ausgeprägtes All-In-One-Konzept mit 

integrierten Soundlösungen 

· Fernseher und Heimkinosysteme 

perfekt aufeinander abgestimmt 

· Eigenständige Designsprache, 

flexible Konfigurationsmöglichkeiten 

· Sehr gute Audioqualität im TV- und 

Lautsprechersegment 

· ICE-Power-Audiotechnologie auch 

bei anderen Herstellern beliebt 

· ausgeprägtes Fachhandelsnetzwerk 

und Rundum-Service 

· Ausbau des Onlinehandels und des 

Zielpublikums (z. B. Verkauf im 

Apple-Store) 

· Kooperationsverträge mit führenden 

High-End-Marken (z. B. Audi, 

Aston Martin) 

Schwächen 

· Panel- und Bildqualität meist nicht 

besser als bei günstigeren Marken 

· Für Massenmarkt aufgrund hoher 

Preispunkte oft nicht interessant 

· Durch geringe Stückzahlen 

Zulieferung von Bauteilen z. B. Panels 

erschwert 

· Sounderweiterung und Vernetzungskonzept 

häufig auf eigene Produktlinien 

ausgerichtet 

· Softwareentwicklung für App- und 

Internetlösungen noch wenig ausgeprägt 

· Integrierte Tunerlösungen decken nur 

Grundfunktionen ab 

LGs EM960V ist mit 55 Zoll der größte OLED-Consumer-Fernseher der Welt 

und soll noch dieses Jahr für weniger als 10 000 Euro auf den Markt kommen. 

Neben 4K-LCD ist OLED für LG die Zukunftstechnik Nummer eins 

Sitz 

Seoul (Korea) 


Umsatz gesamt 

> 35 000 Mio. Euro 




LCD-TVs, Plasma-TVs, OLED-TVs, 

Projektoren, Monitore, 

Notebooks, 

Blu-ray-Player/Rekorder, 

Heimkinoanlagen, 

All-In-One-Soundanlagen, Soundbars, 

Mediaplayer, 

Mobiltelefone, 

Kühlschränke, Waschmaschinen, 

Mikrowellen, Staubsauger, 

Leuchtmittel, Klimageräte, 

Solarzellen, 

Akkus 

Stärken 

· Starke IPS-Paneltechnik für LCDs, 

beliebter Panelzulieferer 

· Moderne Fabriken für LCD- und OLED- 

Fertigung 

· Führend bei OLED-Herstellung 

· Entwicklung von Zukunftstechnologien 

wie 4K 

· Polfilter-3D-Technik bei Konsumenten 

beliebt 

· Schnelle Erschließung neuer 

Technologien (LED- und 3D-Technik, 

OLED etc.) 

· Displayhersteller für Apple und weitere 

Anbieter 

· Niedrige Marktpreise und schnelle 

Verfügbarkeit durch Onlinehandel 

Schwächen 

· High-End-Produkte bislang nicht 

erfolgreich am Markt etabliert 

· Für Fachhandel meist wenig attraktiv 

· Bildverarbeitung der TVs noch nicht 

auf Topniveau 

· Integrierte Tunerlösungen meist nicht 

auf Top-Niveau 

· Im Mobilbereich von Apple und 

Samsung abgehängt 

· Im Plasma-TV-Bereich von Panasonic 

und Samsung abgehängt 

· Technische Herstellerangaben oft 

fehlerhaft 

· Patentstreits mit z. B. Sharp, Samsung 

und Osram 

· In der Vergangenheit illegale 

Preisabsprachen bei Displays und 

Mobiltelefonen 

Loewes Connect ID verbindet alle Stärken der Marke: Unverwechselbares 

Design, Vollausstattung und tadellose Leistungen bei Bild- und Ton. Zur IFA 

wird vor allem die neue Individual-Serie groß auftrumpfen 

Sitz 

Kronach (Deutschland) 


Umsatz gesamt 

> 270 Mio. Euro 




LCD-TVs, 

Blu-ray-Player, 

Heimkinolautsprecher, 

Soundbars, 



Multiroom-Systeme, 

AV-Möbel 

Stärken 

· Hochwertige Materialqualität 

(neben Kunststoff Glas und Metall) 

· Großes Know-how bei integrierten 

Tunerlösungen und Vernetzungstechnik 

· Ausgeprägtes All-In-One-Konzept mit 

integrierten Sound- und Recordinglösungen 

· Fernseher und Heimkinosysteme 

perfekt aufeinander abgestimmt 

· Eigenständige Designsprache, flexible 

Konfigurationsmöglichkeiten 

· Sehr gute Audioqualität im TV- und 


· Audiosegment mit stabilen Zuwächsen 

· ausgeprägtes Fachhandelsnetzwerk 

und Rundum-Service 

· Ausbau des Onlinehandels und 

Zielpublikums (z. B. Verkauf im 

Apple-Store) 

· Bildung strategischer Partnerschaften 

mit Forschungseinrichtungen 

· Kooperationen mit High-End-Marken 

Schwächen 

· Panel- und Bildqualität meist nicht 

besser als bei günstigeren Marken 

· Einstiegsgerätemarken nicht mehr in 

Kronach produziert 

· durch sinkende Preispunkte und 

stärkeren Onlinehandel geringere 

Gewinnmarge für Fachhändler 

· TV-Absatz vorrangig in Deutschland, 

Österreich und Schweiz positiv, andere 

südeuropäische Länder nicht stabil 

· Durch geringe Stückzahlen Zulieferung 

von Bauteilen z. B. Panels erschwert 

· Gleichbleibende Supportqualität 

für elektrische Bauteile in Zukunft 

schwieriger 

Panasonics Plasma-TV-Serien bieten eine exzellente Bildqualität und XXL- 

Bilddiagonale zum kleinen Preis. Mit den aktuellen Modellreihen STW50, 

GT50 (Bild) und VT50 ist Panasonic so stark aufgestellt wie noch nie 

Sitz 

Osaka (Japan) 


Umsatz gesamt 

> 80 000 Mio. Euro 

Angestellte gesamt > 300000 



LCD-TVs, Plasma-TVs, Projektoren, 

Blu-ray-Player/Rekorder, Heimkinosysteme, Soundbars, Kopfhörer, 

Digitalkameras, Camcorder, Notebooks, Drucker, Scanner, 

Mobiltelefone, Telefone, Faxgeräte, 

Leuchtmittel, Solarzellen, 

Kühlschränke, Mikrowellen, Waschmaschinen, Zahnbürsten, Rasierer, 

Klimaanlagen, Heizungen, 

Akkus/Batterien, Speichermedien, 

Massagesessel, 

Elektrowerkzeuge, Fertigungsmaschinen, Medizintechnik 

Stärken 

· Moderne Fabriken für LCD- und 

Plasmafertigung 

· Führend bei Plasmatechnik, starke 

IPS-Paneltechnik für LCDs 

· Treibt 4K- und 3D-Entwicklung voran 

· Bildexpertise aus professionellem 

Produktionsbereich 

· Erstklassiges Know-how bei Bildverarbeitung 

und -wiedergabe 

· Erstklassiges Know-how bei Kameraund 

Projektionstechnik 

· Ausgereiftes Tunerkonzept und 

führend bei Blu-ray-Rekordern 

· In Zufriedenheitsumfragen (TVs) unter 

den Massenmarktherstellern häufig vorn 

· Ausweitung der Displayproduktion im 

Bereich Tablets, Mobiltelefone und 

Medizintechnik 

· Im Online- und Fachhandel gleichermaßen 

aktiv 

· Ausbau neuer Produktbereiche im 

Bereich Ökoenergieerzeugung 

Schwächen 



· Marketing nicht auf Augenhöhe mit 

Apple, Samsung oder Sony 

· Bandbreite an unterstützten Onlineinhalten 

noch eingeschränkt 

· Plasma-TVs von LED-LCDs im Verkauf 

abgehängt, ruinöser Preisverfall 

· Zukünftig stärkerer Einkauf von 

LCD-Panels, Plasma-TVs nur noch im 

XXL-Format 

· Neue Ökorichtlinien limitieren 

Verbesserungen bei Plasmatechnik 

· Umstellung auf OLED-Fertigung noch 

nicht weit fortgeschritten 

· Audio- und Mobilbereich noch nicht 

auf Top-Niveau 

· Japankrise verursachte Milliardenschäden 

Wissen 49

Philips‘ PFL9956 zelebriert die Stärken der Darstellungskunst: Bilder im Kinoformat 

21:9 in Kombination mit dem stimmungsvollen Ambilight bietet 

kein anderer Hersteller 

Sitz 

Amsterdam (Niederlande) 


Umsatz gesamt 

> 20 000 Mio. Euro 




LCD-TVs (jetzt TP Vision), 


Heimkinoanlagen, 

All-In-One-Soundanlage, Soundbars, 


Mediaplayer, 

Kopfhörer, 

Rasierer, Zahnpfl ege, Haarpfl ege, Babyphones, 

Kaffeemaschinen, Wasserkocher, Staubsauger, Bügeleisen, 

Entsafter, Mixer, Toaster, 

Telefone, Monitore, Diktiergeräte, 

Batterien, Leuchtmittel, 


Stärken 

· Exklusiver Anbieter von Ambilight 

· Umfangreiches Know-how bei Bildverarbeitung 

und Audiowiedergabe 

· Eigenständiges Design und überzeugende 

Verarbeitung 

· Gute Audioqualität im TV- und 


· Mut zu innovativen Produkten, 

z. B. Fernseher im 21:9-Format 

· Im Online- und Fachhandel gleichermaßen 

aktiv 

· Neues Servicekonzept für 

Flachbild-TVs 


Medizin- und Beleuchtungssektor 

· Nach Ausgliederung der TV-Sparte 

aktuell wieder auf Wachstumskurs 

Schwächen 

· Negative Folgen der Ausgliederung 

der TV-Sparte (TP Vision) noch 

ungewiss 

· Verzögerte Produkteinführung bei 

neuen TV-Serien 

· Softwareschwächen bei Flachbild-TVs 

· High-End-Audiobereich geschwächt 

· In der Vergangenheit illegale Preisabsprachen 

bei Laufwerken 

Die LED-LCD-Serie ES7090 zeigt Samsungs Streben nach immer neuen 

Trends: Eingebaute Kamera und aktuelle Software für Sprach- und Gestensteuerung 

zeugen vom Selbstbewusstsein eines Marktführers 

Sitz 

Seoul (Korea) 


Umsatz gesamt 

> 115 000 Mio. Euro 


Aktienkurs (5-Jahresverlauf) + 30 % 


LCD-TVs, Plasma-TVs, OLED-TVs, 

Blu-ray-Player/Rekorder, 

Heimkinosysteme, AV-Receiver, 

All-In-One-Soundanlagen, Soundbars, 


Digitalkameras, Camcorder, Notebooks, Tablets, 

Mobiltelefone, Musikplayer, 

Monitore, Drucker, 

Speichermedien, Computerchips, 

Waschmaschinen, Backöfen, Mikrowellen, 

Kühlschränke, Staubsauger, 

Klimageräte, 

Leuchtmittel, Akkus 

Stärken 

· Moderne Fabriken für LCD-, Plasmaund 

OLED-Fertigung 

· Marktführer bei LED-LCDs 

· Marktführer bei Speicherbausteinen 

und Mobiltelefonen 

· Führend bei OLED-Herstellung 

· Starkes Marketing (z.B. LED-TV und 

Smart TV durch Samsung geprägt) 

· Software- und Hardwareentwicklung 

auf vergleichbar hohem Niveau 

· Schnelle Erschließung neuer Technologien 

(z.B. LED- und OLED-Technik) 

· Kontinuierliches Wachstum in den 

letzten Jahren 

· Attraktive Preispunkte, stark im 

Massenmarktsegment 

· Im Online- und Fachhandel 

gleichermaßen aktiv 

· Starker Partner von Microsoft 

· Displayhersteller für Apple und 

weitere Anbieter 

Schwächen 



· Im Produktions- und Profibereich 

nicht weit verbreitet 

· Audio- und Kamerasegment noch 

nicht auf Topniveau 

· Materialwahl häufig auf Kunststoff 

beschränkt 

· Direct-LED-Verfahren vollständig 

gegen Edge-LED-Technik ersetzt 

· Patentstreits mit z. B. Apple und 

Sharp 


Preisabsprachen bei Displays und 

Mobiltelefonen 

Sharp setzt dieses Jahr vor allem auf Bildgröße: LED-LCDs in 70, 80 und sogar 

90 Zoll (rund 2,3m Bilddiagonale) lassen die Fernseher der Konkurrenz 

wie Miniaturmodelle aussehen. Zudem setzt Sharp auf den 4K-Trend 

Sitz 

Osaka (Japan) 


Umsatz gesamt 

> 30 000 Mio. Euro 




LCD-TVs, 


Soundbars, 


Präsentationsprojektoren, 

Mikrowellen, 

Dampfgarer, 

Kühlschränke, 

Drucker, 

Leuchtmittel, 

Solarzellen, 

elektronische Bauteile 

Stärken 

· Hochmoderne Produktionsstätten für 

Großformat-LCDs (>60 Zoll) 

· Lange Tradition bei LCD-Herstellung, 

hohe Panelqualität 

· Neuentwickelte IGZO-Technik für 

Strom sparende, lichtdurchlässigere 

Displays 

· Treibt 4K-Entwicklung voran 

· Displayhersteller für Apple und 

weitere Anbieter 



· Neuer Fokus auf profitable Märkte im 

Mobildisplay- und XXL-TV-Bereich 


Bereich Ökoenergieerzeugung 

Schwächen 





· Quattron-Panel bei Fremdherstellern 

nicht beliebt 

· Zukünftig LCD-Paneleinkauf bei 

Flachbild-TVs in mittleren Größen 

· Spezielle Produkte wie Wireless-TVs 

oder Smartphones meist nur in Japan 

· Audio- und Blu-ray-Bereich 

geschwächt 


auf Topniveau 

· Smart-TV-Integration noch nicht 

weit fortgeschritten 

· Japankrise verursachte Milliardenschäden 

· Patentstreits mit z. B. Samsung und 

AUO 


Preisabsprachen bei Displays 

Sony ist der einzige Anbieter von Flachbildfernsehern, der gleichzeitig 

auch in den Bereichen Filmproduktion und Kinoausstattung aktiv ist. Die 

aktuellen LED-LCDs der Serie HX855 zeigen Sonys Bild-Know-How 

Sitz 

Tokyo (Japan) 


Umsatz gesamt 

> 65 000 Mio. Euro 




LCD-TVs, OLED-TVs, 

Projektoren, 3D-Kopfkino, 

Blu-ray-Player, Netzwerkplayer, 

Heimkinosysteme, AV-Receiver, All-In-One-Soundanlagen, 


Digitalkameras, Camcorder, 

Videospielkonsolen, Notebooks, Tablets, E-Book-Reader, 

Mobiltelefone, Musikplayer, 

Kopfhörer, Car Audio, 

Medizintechnik, 

Filme, Musik, Spiele, 

Speicherkarten, Blu-ray-Discs, DVDs, CDs, 

Akkus/Batterien, Festplatten 

Stärken 

· Entwicklung von Zukunftstechnologien 

wie OLED und Crystal-LED 

· Treibt 4K- und 3D-Entwicklung voran, 

verhalf Blu-ray-Disc zum Durchbruch 

· Bild- und Tonexpertise aus professionellem 

Produktionsbereich 

· Erstklassiges Know-how bei Bildverarbeitung 

und -wiedergabe 

· Erstklassiges Know-how bei Kameraund 

Projektionstechnik 

· Mut zu innovativen Produkten, 

z. B. 3D-Kopfkino 

· Eigenständige Designsprache 

· Bestmögliche Vernetzung von Film-, 

Musik-, Spiel- und Technikbereich 

· Partnerschaft mit Google 

· Kauf von Gaikai ermöglicht Einstieg 

in Cloud-Gaming-Markt 



· Erschließung neuer Produktbereiche 

wie z. B. Akkus für Elektrofahrzeuge 

Schwächen 

· Auswahl an Flachbild-TV-Modellen 

zurückgefahren 

· High-End-Audio- und Blu-ray- 

Segment geschwächt 

· Recordinggeräte vorrangig auf 

asiatischen Markt beschränkt 

· App- und Internetsoftwareentwicklung 

noch im Aufbau 

· Umstrukturierung des Unternehmens 

noch nicht abgeschlossen, bereits 

langanhaltender Umsatzrückgang 

· Hackerangriff auf Playstation- 

Network und Japankrise verursachten 

Milliardenschäden 

· Im Mobilbereich von Apple und 

Samsung abgehängt 

· In der Vergangenheit Patentstreits, 

z.B. mit Agere Systems und 

Immersion 

Toshibas Fokus liegt vorwiegend auf der Chipentwicklung und Kernkrafttechnik, 

dennoch setzt der Hersteller auch im TV-Bereich Akzente, wie der 

4K-Fernseher mit brillenloser 3D-Technik namens 55ZL2G zeigt 

Sitz 

Tokyo (Japan) 


Umsatz gesamt 

> 60 000 Mio. Euro 




LCD-TVs, Blu-ray-Player/Rekorder, 

Camcorder, 

Notebooks, Tablets, 

Mobiltelefone, 

Computerchips, Speichermedien, 

Drucker, Scanner, Faxgeräte, 

Waschmaschinen, Kühlschränke, 

Klimaanlagen, 

Leuchtmittel, 

elektronische Bauteile, Akkus, 

Industrieroboter, Fertigungsmaschinen, 

Kernkrafttechnik, 


Stärken 

· Treibt 4K-Markteinführung und 

brillenloses 3D voran 

· Großes technisches Know-how aus 

IT-Bereich 

· Entwicklung von leistungsfähigen 

Spezialprozessoren 

· Größter Chipproduzent Japans, 

Lieferant für Apple und weitere 

Anbieter 

· Niedrige Marktpreise und schnelle 

Verfügbarkeit durch Onlinehandel 

· Trotz Japankrise und Gewinneinbruch 

weitgehend stabile Marktentwicklung 

Schwächen 



· Für Fachhandel meist wenig attraktiv 



· Sprunghaft bei Marktentscheidungen, 

z. B. Einführung von Shutter-3D, 

aktuell Umstellung auf Polfilter-3D 

· SED-Displayentwicklung eingestellt, 

HD DVD unterlag Blu-ray-Disc 

· Spezielle Produkte wie Blu-ray- 

Rekorder vorrangig in Japan 


auf Topniveau 

· Smart-TV-Integration noch nicht weit 

fortgeschritten 

· Kaum Know-how im Audiobereich 

· Bei Speicherbausteinen von Samsung 

abgehängt 

· In der Vergangenheit illegale Preisabsprachen 

bei Displays 

Bilder: Philips, Samsung, Sharp, Sony, Toshiba 


Wenn aus technischer Neugier 

pure Leidenschaft entsteht. 

Metz Taros 

So lässt sich echte Begeisterung fürs Fernsehen wecken: 

Der Metz Taros vereint anspruchsvolle Technologie mit 

elegantem Design. Seine klaren Linien setzen in jeder 

Umgebung einen unverwechselbaren Akzent. 

Modernste LCD-Technik mit LED-Technologie liefert eine 

erstklassige Bildqualität, die zusammen mit dem zwei- 

Wege-Lautsprechersystem höchsten Ansprüchen 

gerecht wird. Zudem sorgen zahlreiche Zusatzfunktionen 

wie zeitversetztes Fernsehen für eine besonders 

komfortable Bedienung. Entdecken Sie technische 

Perfektion „Made in Germany“, die schnell zu einer 

Ausstattung und Lieferfähigkeit modellabhängig. 

wahren Faszination wird. – Ihr Metz Fachhändler zeigt 

Ihnen gern, wie faszinierend Fernsehen sein kann! 

Metz Taros LCD-TV 

Technische Perfektion 

■ 

Sicher in die Zukunft 

■ 

Bedienfreundlichkeit 

■ 

Ausgezeichnete Qualität 

■ 

Bequemer Service 

Metz – immer erstklassig. 

www.metz.de

Ikea gibt den Ton an 

Die Ikea-Uppleva-Alternative 

Rund 1100 Euro verlangt Ikea für einen 

40-Zoll-TV samt Möbel plus Player und 

Soundsystem. Für diesen Betrag finden Sie 

allerdings weitere Angebote, die vor allem 

in Bild und Ton dem Ikea-Set überlegen 

sind. So liefert z.B. Panasonics TX-L42EW5 

(Marktpreis 630 Euro) ein deutlich schärferes 

Bild. Als Soundsystem wählten wir das 

Set SC-BTT270EGK, eine 5.1-Komplettanlage 

samt Blu-ray-Player, die aktuell für 250 

Euro zu haben ist. Beide Modelle sind in 

Schwarz und Silber erhältlich. Knapp 200 

Euro liegen wir somit unter dem Angebot 

von Ikea: Dafür erhalten Sie das noch 

fehlende TV-Möbel sowie alle Kabel. 

Mit den vier Buchstaben verbinden 

die meisten Konsumenten praktische 

Möbel, die selbst zusammengebaut 

werden, das Land Schweden und 

kreativ skurriles Marketing. Neben Möbeln 

und kleinen Haushaltsutensilien hat das 

Unternehmen Ikea schon seit einiger Zeit 

auch große Elektrogeräte, speziell für die 

Küche, im Angebot. In diesem Herbst folgt 

nun mit Uppleva, einer Kombination aus 

Fernseher, Soundsystem, Blu-ray-Player und 

passendem Möbelstück, der Vorstoß in das 

Wohnzimmer. 

Alles aus einer Hand – ein Konzept, das nicht nur 

bei Einbauküchen funktioniert. Da TV-Unterhaltung 

und das dazu passende Möbelstück seit den 

Anfängen der Fernsehunterhaltung im Wohnzimmer 

zusammengehören, erscheint das neueste 

Komplettangebot von Ikea als eine logische 

Konsequenz des Möbelbauers. Entscheidend für 

den Erfolg ist dabei die technische Umsetzung: 

Aufseiten der Einrichtung ist die Kompetenz von 

Ikea unbestritten, ein Hersteller von Unterhaltungselektronik 

ist der global agierende Konzern 

jedoch nicht. Hier musste sich Ikea einen Partner 

ins Boot holen. Die Wahl fiel auf TCL, eine Firma 

aus China, die im europäischen Markt noch wenig 

Bekanntheit genießt. TCL ist hierzulande nur 

indirekt durch die hauseigene Marke Thomson 

vertreten, die auf der letztjährigen Internationalen 

Funkausstellung in Berlin ihren europäischen 

Markteintritt feierte. Ein Blick auf das uns gelieferte 

Kartonensemble bestätigt die Partnerschaft. 

Als Basis dient Ikeas bewährtes Media-Möbel- 

Modulsystem Bestå – Made in Italy. Sowohl auf 

Fernseher- als auch Soundsystemkarton prangt 

zwar ein typisches Ikea-Label, doch „Made in 

China“ wie auch die Modellbezeichnung verraten 

die Herkunft des Partners TCL. 

Partnerschaft auf Probe 

Dass Ikea die Unterhaltungselektronik-Kompetenzen 

abgegeben hat, ist aller Ehren wert. Doch 

mit TCL begibt sich das Unternehmen auf einen 

schmalen Grat zwischen günstigem Angebot und 

guter Qualität. Um herauszufinden, ob das System 

Uppleva eine Empfehlung wert ist, haben wir 

den berühmten Innensechskantschlüssel bemüht 

und das Komplettangebot nicht nur erfolgreich 

montiert, sondern auch getestet. 

CHRISTIAN HILL, CHRISTIAN TROZINSKI 

Bilder: Auerbach Verlag, IKEA 


1 Viele, viele Einzelteile 3 Technik trifft Möbel 

Wir staunten nicht schlecht, als der Spediteur 

das Testensemble ablieferte. Nicht weniger 

als acht Pakete plus fünf hinzugepackte 

Kleinteile und ein HDMI-Kabel umfasste die 

Lieferung. Wie so oft beim Möbelhändler 

Ikea ist auch das TV-Angebot Uppleva eine 

Modullösung, die in verschiedenen Varianten 

gekauft werden kann. Die Basis bildet 

der TV-Schrank namens Bestå, der in 

unterschiedlichen Größen und Ausbauformen 

angeboten wird. Vom kleinen 

zweiteiligen TV-Unterschrank bis zur 

ausgewachsenen Schrankwand ist alles 

möglich; selbst eine rollbare Version gibt es. 

Selbstverständlich können verschiedene 

Farben und Dekore ausgewählt werden. Die 

Wahlmöglichkeiten machen auch vor der 

technischen Ausstattung nicht Halt: Den 

Fernseher können Sie in den Größen von 24 

bis 46 Zoll sowie in den Farben Weiß und 

Schwarz wählen. Der mitgelieferte Blu-ray- 

Player ist gleichzeitig Musikplayer sowie 

Radio und nimmt Kontakt zum iPod und 

anderen Mediaplayern auf. 

2 Standhaft, aber nicht robust 

Der mitgelieferte Standfuß unterstützt die 

Standfestigkeit des Unterbaus, die Halterung 

ist komplett aus Metall gefertigt. Unsere erste 

Vermutung, dass der Standfuß flexibel 

montierbar ist, bestätigte sich aber nicht: Hier 

gibt der Unterbau vor, ob die Halterung 

zentral oder seitlich versetzt montiert wird. 

Dies sollten Sie bei der Planung und vor dem 

Kauf beachten. Der Fernseher lässt sich um gut 

30 Grad schwenken und zwar angenehm 

leichtgängig und stufenlos. Wir hatten 

keinerzeit die Befürchtung, dass der Fernseher 

herunterfallen könnte, denn die gesamte 

Konstruktion wirkt stabil. Doch die Robustheit 

des Unterbaus sollten Sie nicht auf die Probe 

stellen, abgeplatzte Ecken könnten die Folge 

sein. Eine ausreichend große Öffnung im 

unteren Standfußteil erleichtert die Zuleitung 

der Kabel in den rückwertig am Möbelstück 

befindlichen Kabelkanal, wodurch der 

Kabelsalat eingedämmt wird. Durch die 

direkte Einbindung brauchen Sie eine Beschädigung 

der Kabel beim Schwenken des 

Fernsehers nicht zu befürchten. 

Der Aufbau des Multimedia-Ensembles 

gestaltet sich Ikea-typisch und wie gewohnt 

liefert der Möbelhändler alles in Einzelteilen 

an den Kunden aus. Die Anleitung ist zwar 

vorbildlich, doch das Gesamtkonzept zwingt 

während des Aufbauens zum ständigen 

Wechsel zwischen zwei unterschiedlichen 

Anleitungen. Bis auf einen Kreuzschlitzschraubendreher 

benötigen Sie kein 

weiteres Werkzeug, der obligatorische 

Innensechskantschlüssel, der für viele 

Ikea-Nutzer mittlerweile symbolhaften 

Charakter erreicht hat, liegt dem Paket bei. 

Theoretisch ist der Aufbau unserer kleinen 

Bestå-Version allein zu stemmen. Doch mit 

einer zweiten Person geht alles leichter von 

der Hand, besonders wenn das Möbelstück 

gedreht werden muss oder der Fernseher 

auf den Standfuß montiert wird. Das 

mitgelieferte 2.1-Soundsystem wird 

größtenteils direkt in den Fernsehschrank 

integriert. Nur der Subwoofer ist vollkommen 

losgelöst vom Ensemble, denn er wird 

kabellos (Ausnahme Stromzufuhr) betrieben 

und kann dementsprechend frei im Raum 

positioniert werden. 

4 Uppleva im Detail 

Das Möbel besteht aus einem Verbundstoff 

aus festverleimten Holzspänen. Dieser wird 

von Furnier und Dekorfolie umhüllt. Dies hat 

den Vorteil, dass das Möbelstück weniger 

Gewicht auf die Waage bringt. Abgeplatzte 

Furnierstücke sind dadurch jedoch besonders 

ärgerlich und schwer zu kaschieren. Die 

Stabilität des Materials ist ausreichend, geht 

für die angedachte Anwendung aber in 

Ordnung. Der Fernseher kommt im Kunststoffgehäuse 

daher, das Display wird von einem 

glänzenden Rahmen eingefasst. Das Panel 

besitzt kein Schutzglas und spiegelt leicht. 

Praktisch: Der im Lieferumfang enthaltene 

Kabelkanal lässt alle Zuführungen zum 

Fernseher praktisch unsichtbar werden. Für 

die komplette Montage des Systems haben 

wir etwa zwei Stunden benötigt. 

Wissen 53

5 Erstinstallation 

Uppleva besitzt alle Tuner und bietet bei 

Satellitenempfang sogar die Astra-Satelliten 

als Voreinstellung an. Auch die abschließenden 

Netzwerkeinstellungen verlaufen 

reibungslos. Die Senderliste ist weitgehend 

gut sortiert und erfordert nur wenige 

Korrekturen. Eine Bild-in-Bildwiedergabe 

ermöglicht es, das Senderbild sowie eine 

weitere externe Bildquelle einzublenden, 

wobei zwischen den Tonquellen beider 

Darstellungen gewechselt und auch Sender 

oder Quelle umgeschaltet werden können. 

Die Bedienung des Systems verlangt dagegen 

Nerven, denn die Menüstruktur wirkt 

unübersichtlich und reagiert etwas träge. 

6 Bitte leise hören 

Das Uppleva-Set umfasst ein 2.1-Soundsystem 

inklusive Blu-ray-Player. Der Fernseher 

überträgt die internen Tondaten via HDMI- 

Audiorückkanal zum Audiosystem. Die 

Stereobreitbandlautsprecher werden in den 

Schubladenfächern verankert, jedoch 

überträgt diese Lösung ungewollt Schwingungen 

auf die Gesamtkonstruktion. Der 

Subwoofer kann frei aufgestellt werden. Eines 

der Lautsprechergehäuse beherbergt auch 

den Blu-ray-Player. Dieser verfügt über ein 

Slot-In-Laufwerk, das sich im Betrieb lautstark 

bemerkbar macht. Auch die Lautsprecher 

geben Anlass zur Kritik, denn das Klangbild 

wirkt unausgewogen und oftmals blechern. 

Der Subwoofer fügt dem Sound nur wenig 

Volumen hinzu. Einen vollwertigen Equalizer 

bietet das System nicht, nur einige wenige 

Presets ändern das Klangbild. 

7 Aus HD wird SD 

Ikea stellt als Möbelhändler den Fernseher 

nicht selbst her, sondern greift auf den 

Partner TCL aus China zurück. Die LED-LCD- 

Modelle für Ikea scheinen exklusiv für den 

Möbelhersteller entwickelt worden zu sein, 

denn die Modellbezeichnung unseres 

Testmusters namens L40U4000ZJE taucht 

nicht im Portfolio vom Zulieferer auf. TCL 

zählt allgemein nicht zu den Top-TV-Herstellern, 

entsprechend geringe Ansprüche 

sollten Sie an die Bildqualität stellen. Gerade 

bei SD-Quellen fallen die eklatanten 

Schwächen auf: Unschärfen und Artefakte 

trüben das Fernsehvergnügen – da hilft es 

nur, den Sitzabstand entsprechend großzügig 

zu wählen. Bei HD-Material ist die 

Bildqualität akzeptabel, wenn auch die 

Farben etwas unnatürlich wirken. Die 

Bewegtbildschärfe hat 100-Hertz-Niveau 

begleitet von einem nicht zu übersehenden 

Videoeffekt, der Filmliebhaber abschreckt. 

Der LCD-TV ist ein Edge-LED-Gerät und zeigt 

die Schwächen der Beleuchtungstechnik 

deutlich: Eine ungenaue Ausleuchtung 

gepaart mit Kontrastschwächen und 

Blauschimmer im Schwarz überzeugen 

Filmfreunde nicht. Der Fernseher kann 

zudem keine 3D-Bilder wiedergeben, was 

selbst in der 600-Euro-TV-Klasse mittlerweile 

zum Standard gehört. 

8 Smart TV 

Uppleva bietet nicht nur die Möglichkeit 

einer TV-Aufnahme über USB-Datenträger, 

sondern kann auch ein vielseitiges Internetangebot 

vorweisen. Die Smart-TV-Oberfläche 

erinnert an Net-TV von Philips und es 

gibt eine vergleichbare Vielfalt von Apps. 

Die Bedienung geht leicht von der Hand 

und die Applikationen laufen flüssig. Eine 

weitere Überraschung: Uppleva beherrscht 

HbbTV. Ist eine Internetverbindung 

eingerichtet, blendet das Gerät bei 

Verfügbarkeit den berühmten Red Button 

ein. Die Darstellung der hybriden Zusatzinhalte 

gelingt fehlerfrei. 

Fazit 

Uppleva schlägt ein neues Kapitel beim TV-Kauf 

auf: Die Idee, ein komplettes Audio-Video-System 

inklusive passendem Möbelstück anzubieten, wurde 

in dieser Form für die breite Öffentlichkeit noch 

nicht umgesetzt. Dabei verblüfft der Möbelhersteller 

mit großer Flexibilität in der Ausstattung und 

praktischem Design, enttäuscht aber gleichermaßen 

bei der technischen Umsetzung. Das Zusammenspiel 

von TV-Gerät und Blu-ray-Sound-Kombination 

funktioniert, bietet aber nur mittelmäßige 

Bild- und Tonqualität. Selbst Einsteiger-TVs und 

Komplettanlagen sind dem Ikea-System überlegen. 

Der Einstieg in den Elektronikmarkt ist Ikea somit 

geglückt, zum großen Wurf reicht es aber nicht. 

Bilder: Auerbach Verlag 


LCD 

IGZO 

Isolator 

Steuerelektronik 

Steuerelektronik 

Glassubstrat (Trägermaterial) 

Kleine Elemente der Revolution 

Bilder: Sharp 

Im Bereich der Flachbildfernseher jagt 

heutzutage ein Rekord den anderen. Auch 

im Hinblick auf die kommende 4K-Technologie 

oder UHDTV geht es immer wieder 

um das Erreichen einer höheren Pixeldichte, 

darum, noch schärfere Bilder auf immer kleinerer 

Fläche unterzubringen. Während die 

konventionelle LCD-Technik sich ihrer Grenze 

nähert, scheint Sharps Entwicklungsabteilung 

der entscheidende Durchbruch 

zu gelingen. 

Die Lösung für die Anforderungen an die 

Displays von morgen trägt den etwas sperrigen 

Namen „IGZO“ und steht für eine nachhaltige 

Veränderung in der Flachbild-Panelfertigung. 

Die Ingenieure von Sharp haben zur Verbesserung 

der bestehenden Display-Technologie an 

einem Punkt angepackt, der für Außenstehende 

Flexible Träume 

Der IGZO-Halbleiter kann bei niedrigen 

Temperaturen auf den Träger aufgebracht 

werden. Damit kommen jetzt auch andere 

Materialien für die Panelbasis infrage. Hier 

erfüllen sich lang gehegte Träume, denn 

dank IGZO können endlich hochauflösende 

falt- und rollbare Displays problemlos 

hergestellt werden. Damit rückt die 

Serienreife von solchen bereits existierenden 

Prototypen in greifbare Nähe. 

Weiterer Vorteil: Auch durchsichtige 

Displays sind dank IGZO keine Zukunftsmusik 

mehr. Diese existieren zwar schon, doch 

dank der Transparenz des Halbleiters sind 

diese jetzt noch lichtdurchlässiger. 

nicht unbedingt am logischsten erscheint – bei 

der Steuerelektronik. Konkret geht es um die 

Leiterbahnentechnik, welche die zum Bildaufbau 

nötigen Signale dorthin transportiert, wo sie benötigt 

werden, zu den Bildpunkten selbst. Das Revolutionäre: 

Sharp verzichtet hierbei an entscheidender 

Stelle auf das Symbol des technologischen 

Fortschritts, das Silizium. 

Elementare Vierfaltigkeit 

An die Stelle des oft zitierten Halbleiterstoffes 

tritt eine Verbindung aus vier Elementen, welche 

zeitgleich der neuen Paneltechnologie den 

Namen verleiht. IGZO ist die Abkürzung für 

Indium, Gallium, Zink und Sauerstoff (Oxygen), 

welche den sonst in der Pixelansteuerung von 

Flüssigkristalldisplays verwendeten amorphen 

Silizium-Halbleiter ersetzt. Dieses neue Bauteil 

besitzt einige Eigenschaften, die im Bezug auf zukünftige 

Anforderungen an moderne Bildschirme 

unerlässlich sind. Entscheidend für die wichtige 

Erhöhung der Pixeldichte ist dabei, dass IGZO bei 

geringer Temperatur besonders gleichmäßig und 

in dünneren Schichten auf das Trägermaterial 

aufgebracht werden kann. Das ermöglicht filigranere 

Strukturen, und somit dichtere Elementeanordnung 

im Fertigungsprozess. Die dünnere 

Halbleiterschicht bedeutet zeitgleich, dass die 

Profildicke von LCDs noch weiter gesenkt werden 

kann. Somit erwarten uns vor allem im Mobilgerätesektor 

noch flachere Alltagsbegleiter. Ein 

weiterer Vorteil: Der IGZO-Halbleiter ist vollkommen 

transparent, so wird weniger Licht von der 

Hintergrundbeleuchtung geschluckt. In der Folge 

wird für die Darstellung leuchtstarker Bilder durch 

LCD-Bildschirme weniger Energie benötigt, da 

entweder weniger Leuchtdioden zum Erreichen 

der gleichen Leuchtstärke von herkömmlichen Panels 

benötigt werden, oder kleinere Leuchtdioden 

zum Einsatz kommen können. Hier kann somit 

weiter kräftig Energie beim Betrieb der Displays 

gespart werden. Nebenbei besitzt der neue Halbleiter 

eine höhere Elektromobilität als Silizium. Im 

Klartext bedeutet dies, dass der IGZO-Halbleiter 

wesentlich schneller mehr Elektronen hindurchleiten 

kann. Die Experten sprechen hierbei vom 

Faktor zehn gegenüber Silizium. Das bedeutet, 

dass IGZO-basierte Displays auch schneller auf 

Kommandos reagieren können, verminderte 

Reaktionszeiten bei Bildschirmen sind hierbei 

die eine Hoffnung. Durch die Möglichkeit zur 

besonders gleichmäßigen Verarbeitung sind aber 

auch komplexere Verschaltungen mit dem Rest 

der Steuerelektronik sowie komplexere Ansprechalgorithmen 

denkbar. 

Keine Zukunftsmusik 

Die IGZO-Technologie ist nicht brandneu, 

vielmehr gab es im letzten Jahr bereits erste 

Prototypen. Und noch mehr: Ursprünglich plante 

Apple, das derzeit aktuelle iPad-Modell, welches 

bekanntlich bereits über eine sehr hohe Pixeldichte 

verfügt, mit Panels auf IGZO-Basis auszustatten. 

Leider schaffte Sharp es nicht rechtzeitig, 

MIT IGZO WERDEN ULTRAHOHE 

AUFLÖSUNGEN AUF KLEINEN 

DISPLAY-GRÖSSEN MÖGLICH 

die entsprechende Fertigungsstrecke produktionsreif 

zu bekommen, sodass zuletzt Samsung den 

Zuschlag für die iPad-Display-Produktion bekam. 

Doch munkelt die Fachwelt, dass die nächste 

iPhone-Generation über IGZO-Panel verfügen 

wird. Derweil gibt es erste Bestrebungen, die 

IGZO-Technologie für größere Bilddiagonalen als 

sie bei Smartphone und Co. üblich sind, weiterzuentwickeln. 

Zeitgleich gibt es noch einen Vorstoß 

Richtung Zukunft. Während IGZO auf Basis von 

Flüssigkristallbildschirmen entwickelt wurde, ist 

eine Übertragung der Technologie auf OLED- 

Displays ebenfalls möglich. Die Firma AUO hatte 

bereits im letzten Jahr auf einer Fachmesse in 

Japan ein 32 Zoll großes OLED-Gerät auf IGZO- 

Basis vorgeführt. Der Traum eines ultrahochauflösenden 

OLED-Fernsehers rückt dank IGZO somit 

wieder ein Stück näher. 

CHRISTIAN HILL 

www.sharp.de 

Wissen 55

60 | Start-Ziel-Sieg für die Mittelklasse 

Panasonics Plasma-Serie der GT50-Reihe leistet in puncto Bildqualität und Ausstattungsvielfalt 

beeindruckendes und definiert das Segment der Mitteklasse neu. Dabei kommt der XXL-Bildschirm 

dem High-End-Segment des Herstellers erstaunlich nahe. 

Dennis Schirrmacher, 

Redakteur 

Aus dem Testlabor 

Produkt Bewertung Seite 

LCD-TVs 

Bang & Olufsen 

Beovision 12 

Panasonic 

TX-P42GT50E 

Metz 

Aurus 47 Media Twin R 

LG 

42LM615S 

Sharp 

LC-60LE840E 

CMX 

LCD 7322H 

Hannspree 

AD32UMMB 

Orion 

32LB132S 

Panasonic 

TX-L32EW5 

Philips 

32PFL5007K 

Samsung 

US32ES5700 

Sehr gut 

86 % (1,7) 

Sehr gut 

87 % (1,7) 

Sehr gut 

86 % (1,7) 

Befriedigend 

70 % (2,5) 

Gut 

81 % ( 2,0) 

Befriedigend 

64 % ( 2,8) 

Befriedigend 

64 % ( 2,8) 

Befriedigend 

62 % (2,9) 

Gut 

75 % ( 2,3) 

Gut 

81 % ( 2,0) 

Gut 

75 % ( 2,3) 

57 

60 

63 

66 

70 

74 

74 

74 

74 

75 

75 

Produkt Bewertung Seite 

Sony 

KDL-32EX655 

Telestar 

Visioflat 32 

Blu-ray-Player 

Denon 

DBT-1713UD 

Funai 

B4-M500 

Kennwood 

BD-7000 

Onkyo 

BD-SP809 

Panasonic 

DMP-BBT01 

Philips 

BDP7700 

Sony 

BDP-S790 

Toshiba 

BDX4350KE 

Gut 

81 % (2,0) 

Gut 

72 % (2,4) 

Sehr gut 

91 % (1,5) 

Befriedigend 

63 % (2,9) 

Befriedigend 

68 % (2,6) 

Gut 

83 % (1,9) 

Sehr gut 

86 % (1,7) 

Sehr gut 

88 % (1,6) 

Sehr gut 

90 % (1,5) 

Gut 

77 % (2,2) 

75 

75 

78 

78 

78 

78 

79 

79 

79 

79 

Besitzer von Flachbildfernsehern 

älteren Semesters oder Computermonitoren 

freuen sich über smarte 

Blu-ray-Player, denn so können diese 

ihr betagtes Anzeigegerät prompt in 

das 21. Jahrhundert versetzen und 

es mit üppigen Smart-TV-Funktionen 

ausstatten, ohne sich zwingend ein 

aktuelles Fernsehermodell zulegen 

zu müssen. Wenn Sie jedoch bereits 

einen Smart-TV der neuesten Generation 

besitzen, kommen Sie mit 

dem Kauf eines Blu-ray-Players in 

den doppelten Genuss der Internetfunktionen. 

Was auf den ersten Blick 

hinfällig wirkt, hat nämlich durchaus 

seine Vorteile, denn wenn Sie sich 

beim Abspieler für einen anderen 

Hersteller als bei Ihrem TV-Gerät 

entscheiden, fahren Sie zweigleisig 

und schöpfen aus dem Fundus 

zweier Internetplattformen. Sollte Ihr 

Smart-TV beispielsweise keine Videotelefonie 

beherrschen, kann hier der 

passende Blu-ray-Player einspringen. 

Für die ideale Kombination legen 

wir Ihnen den Funktionsüberblick ab 

Seite 80 nahe. 

Gut zu wissen 

Was sich hinter den 

Messdiagrammen unserer 

Flachbild-TV-Tests 

verbirgt und welche 

Details Sie bei einer 

individuellen Bewertung 

in der Praxis beachten 

sollten, erfahren Sie auf 

Seite 92. 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 


Stattlicher Auftritt 

Bilder: Auerbach Verlag, Bang & Olufsen 

Bang & Olufsen Beovision 12 

SEHR GUT 

86 % (1,7) 

AUSGABE 5.2012 

Beovision 12 

Hersteller 

Bang & Olufsen 

Preis 

17 500 E uro 

Garantielaufzeit 3 Jahre 

Bilddiagonale 65 Zoll (165 cm) 

Maße ( B/H/T) 161 × 96,4 × 6,4 cm 

Gewicht 

60 kg 

Farben 

Silber-Schwarz 

Bildtechnologie Plasma (100 Hz/600 Hz sfd) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 20 – 50 ms (gering) 

Formatanpassung 4 : 3 unvollständig 

Bild-in-Bild 

ja 

Festplattenaufz. nein 

Multimediaformate – 

Internetdienste – 

3D-Darstellung ja, Shutter-Technik (Full-HD) 

Glas, Metall und zwei Designer mit einer 

Vision: Der neue Beovision 12 von Bang 

& Olufsen stößt bei der Materialwahl 

und Anmutung in neue Sphären vor und thront 

im Wohnzimmer wie ein echtes Prunkstück. Dabei 

kommt auch das Innenleben nicht zu kurz, 

denn dank der neuesten Plasmatechnik glänzt 

der XXL-Bildschirm mit authentischen Bildern – 

auf Wunsch auch in 3D. 

Zum Glück werden Fernseher von Bang & Olufsen 

ausschließlich über den Fachhandel vertrieben, 

weshalb nach dem Kauf die Einrichtung im heimischen 

Wohnzimmer einschließlich Aufbau und 

die optimale Einstellung aller wichtigen Parameter 

inklusive sind. Der Plasmabildschirm bringt es auf 

stattliche 60 Kilogramm und mit seiner Bilddiagonale 

von 65 Zoll (165 Zentimeter) passt der Bolide nicht 

in jeden Fahrstuhl – vom Transport im Treppenhaus 

wollen wir erst gar nicht reden. Demnach war auch 

die Redaktion sehr erleichtert, dass ein geschulter 

Servicetechniker sich um alles kümmerte und der 

Flachbildfernseher unter optimalen Bedingungen getestet 

werden konnte. Trotz seiner immensen Größe 

fällt die Bautiefe sehr flach aus und das Gerät bringt 

es gerade mal auf etwas mehr als sechs Zentimeter. 

Praktisch: An der Rückseite befinden sich nur wenige 

Anschlüsse und die Ausrichtung der Buchsen kommt 

einer Wandaufhängung nicht in die Quere. 

Eine Box für alles 

Die volle Anschlussvielfalt finden Sie indes an der 

externen Box BeoSystem 3, die sich in den Mittelpunkt 

eines jeden Heimkinos setzt. Denn neben dem 

angeschlossenen Flachbildfernseher ist es auch möglich, 

einen Projektor mit in den Aufbau aufzunehmen 

und dank der geeigneten Anschlüsse können Sie 

darüber hinaus die Beleuchtung Ihres Heimkinos 

bequem steuern. Zudem wartet das System mit 

umfangreichen Audio-Schnittstellen auf und Sie 

können etwa ein komplettes Surround-Set betreiben. 

Dabei finden bis zu 12 Lautsprecher inklusive zweier 

Subwoofer Anschluss. Leider versteht sich der interne 

Decoder nicht auf die hochauflösenden Tonformate 

der Blu-ray Disc und in einem derartigen Fall wird auf 

DTS beziehungsweise Dolby Digital zurückgeschaltet. 

Das BeoSystem 3 findet entweder an der Wand 

montiert seinen Platz, kann aber auch in speziell von 

Bang & Olufsen angefertigten Schränken platziert 

werden. Die Beo4-Fernbedienung gibt sich wie 

gewohnt flexibel und es ist möglich, Blu-ray-Player 

und externe Fernsehempfänger in die Steuerung des 

Bewertungsschlüssel: 100–94: Referenzklasse, 93–86: sehr gut, 85–72: gut, 71–60: befriedigend, 59–41: ausreichend, 40–0: mangelhaft 

Kaufberatung 57

Testergebnisse 

Wärmebild 

Kontrast (nativ) Min: 700 : 1, Max: 15 000 : 1 

Gleichm. Ausleuchtung 90 % 

Kontrasteindruck 

Blickwinkel 120°/150° 

Heimkino/Tageslicht 

Kontrastfilterscheibe 

sehr gut/sehr gut 

sehr gut/befriedigend 

kontrastoptimiert, spiegelnd 

Stromverbrauch 

Betrieb 

Stand-by 

Min: 225 W Max: 490 W 0,1 W 

Funktionen 

Anschlüsse 

10 

TV-Gerätes einzubinden. Dabei passt sich das Menü 

grafisch der Gerätekategorie an und entsprechende 

Funktionen sind direkt anwählbar. 

DER XXL-BILDSCHIRM BEEINDRUCKT 

MIT SATTEN KONTRASTEN UND 

FEHLERFREIER 3D-DARSTELLUNG 

Funktionen mittels eines USB-Datenträgers glänzen 

mit Abwesenheit. Die Bild-in-Bild-Funktion stellt 

zwei HD-Quellen gleichzeitig dar, wenngleich die 

Darstellungsqualität an dieser Stelle kaum überzeugt, 

denn beide Quellen werden verzerrt abgebildet 

und im Test kam es zu einer Auflösungsreduzierung 

des hochauflösenden TV-Signals. Die Formatumschaltung 

zeigt sich ebenfalls eingeschränkt und 

HD-Sender im 4 : 3-Format können nicht auf die volle 

Bildbreite gestreckt werden. Multimedial hält sich 

das Duo bestehend aus dem Beovision 12 und Beo- 

System 3 sehr zurück und es besteht keine Möglichkeit, 

Medien per USB-Stick oder über das Netzwerk 

als Stream abzuspielen. 

Versteckte Menüs 

Nachdem die Grundfunktionen vom Servicetechniker 

nach Ihren Wünschen angepasst wurden, sollten Sie 

noch um eine Optimierung der Bildqualität bitten, 

denn wie gewohnt stehen im normalen Bildmenü 

nur grundlegende Parameter zur Verfügung und der 

Experte hat Zugang zu versteckten Servicemenüs. Im 

Eingeschränkter TV-Alltag 

Das BeoSystem 3 verfügt über jeweils einen DVB-S2-, 

DVB-C- und DVB-T-Tuner. Nach dem Sendersuchlauf 

kommen Sie um eine Neusortierung nicht herum, 

denn die Kanäle werden in einer alltagsuntauglichen 

Reihenfolge abgelegt. Über die „Bevorzugten 

Listen“ lässt sich aber umgehend ein persönliches 

Bouquet anlegen und fortan geht die Programmwahl 

flotter vonstatten. Dank der zwei CI-Schächte 

agieren Pay-TV-Abonnenten besonders flexibel und 

natürlich kommt das BeoSystem 3 auch mit den 

CI-Plus-Modulen zur Entschlüsselung der privaten 

HD-Sender zurecht. Eine interne Aufnahmelösung 

bietet der Fernseher nicht an und auch etwaige PVRnormalen 

Menü kann der Kontrastregler ruhig maximal 

ausgefahren werden, denn so nutzt der Plasmafernseher 

seine volle Leuchtkraft. Dennoch erstrahlt 

der Beovision 12 insgesamt eher verhalten und kann 

demnach nur unter diffusen Lichtverhältnissen mit 

einer knackigen Darstellung punkten. Der äußerst 

effiziente Kontrastfilter garantiert zumindest auch 

tagsüber einen stabilen Schwarzwert. Dafür müssen 

Sie sich aber auf Augenhöhe mit dem Bildschirm 

befinden, denn vertikale Abweichungen werden mit 

einer Abdunklung des Bildes quittiert. Im Gegenzug 

verhindert dieser Ansatz eine Aufhellung des Bildes 

durch eine Deckenbeleuchtung. Der Farbregler 

sollte dagegen etwas zurückgenommen werden, 

denn die Abbildung erscheint sonst übersättigt und 

der Bildeindruck wirkt verfremdet. Im Servicemenü 

kann der Spezialist aus dem Fachhandel Einfluss auf 

die Farbtemperatur nehmen und den von Werk aus 

vorhandenen Blauschimmer ausgleichen. Mit etwas 

Geschick und dem richtigen Messequipment ist eine 

der HDTV-Norm entsprechende Abbildung über 

alle Helligkeitsbereiche möglich. Auch die Durchzeichnung 

gelingt nahezu vorbildlich und so werden 

keinerlei Details verschluckt oder überbetont. Der 

Farbraum gibt sich hingegen leicht erweitert und 

vor allem im Grün- und Rotbereich können kritische 

Augen eine Abweichung erkennen. Eine Anpassung 

ist hier nur bedingt möglich. 

Plasma vor LED-LCD? 

Bei der Kontrastdarstellung spielt die Plasmatechnologie 

ihre Trümpfe aus und der Beovision 12 protzt 

mit einem satten Schwarzwert. In dieser Disziplin 

und bei der Farbdarstellung zieht in der Regel jeder 

LED-LCD den Kürzeren. Der Schwarzwert wird 

letztlich in nahezu allen Bildkompositionen stabil gehalten, 

was in einer ungemein knackigen Darstellung 

mündet. Auch die Bewegtbildschärfe fällt aufgrund 

der reaktionsschnellen Plasmazellen exzellent aus 

und es sind nur minimale grünliche Nachzieheffekte 

zu beobachten. Auf Wunsch kann auch eine Bewegungsglättung 

hinzugeschaltet werden, die aber zur 

Artefaktbildung neigt und nur im Servicemenü anwählbar 

ist. Plasmabildschirme weisen aber natürlich 

auch Nachteile auf und neben der bereits angesprochenen 

geringen Leuchtkraft ist die abgestufte Darstellung 

von Farbverläufen nicht vermeidbar. Dieser 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

18/20 

Benutzerfreundlichkeit 

15/20 

Wiedergabequalität 

53/60 

Wertung 86 von 100 

Der auf der Frontseite eingelassene Lautsprecher kann innerhalb eines Surround-Aufbaus als Center eingebunden 

werden. Das Beosystem 3 steuert dabei bis zu zwölf Lautsprecher inklusive zweier Subwoofer 

Bilder: Auerbach Verlag, Bang & Olufsen 


Der EPG legt sich transparent über das laufende Bild. Bilder links: An einer manuellen Kanalsortierung kommen 

Sie nicht herum (oben). Das Beosystem 3 offeriert alle Anschlüsse und dient als Kommandozentrale (unten) 

Umstand fällt vor allem bei Gesichtern auf. Das 

aufgrund des impulshaften Bildaufbaus typische 

Bildflimmern haben die Ingenieure gut in den Griff 

bekommen und es fällt nur noch bei großen gleichfarbigen 

Flächen auf. Auch das Bildrauschen wurde 

bis auf ein kaum noch wahrnehmbares Minimum 

reduziert und ist aus einem Betrachtungsabstand 

von zwei Metern quasi nicht mehr erkennbar. In 

der Summe beeindruckt der Beovision 12 mit einem 

sehr guten Bild, vor allem Kinofilme zeigen die 

unbestreitbaren Stärken eines Plasmafernsehers 

auf und Blockbuster wirken wie für den Bildschirm 

gemacht. Klanglich spielt der Flachbildfernseher 

souverän in der oberen Liga mit und der an der vorderen 

Unterseite integrierte Lautsprecher stiehlt so 

manchen Konkurrenten die Show. Echte Kinofans 

sollten dennoch auf die umfangreichen Anschlussmöglichkeiten 

des BeoSystem 3 zurückgreifen. Der 

Audio Return Channel der HDMI-1.4-Schnittstelle 

zur Tonübertragung ist zwar nicht verfügbar, mit 

den passenden B&O-Lautsprechern ist dies jedoch 

kein Nachteil. 

BEI DER MATERIALWAHL UND ANMUTUNG RANGIERT DER BEOVISION 12 

VON BANG & OLUFSEN IN EINER GANZ EIGENEN DIMENSION 

HD vor SD 

Die Veredelung von Bildsignalen in Standardauflösung 

gelingt nur bedingt und sowohl bei der 

Skalierung auf die Full-HD-Auflösung als auch bei 

Vollbildwandlung sind leichte Defizite zu verzeichnen. 

Demnach ist das hochgerechnete Bild dezent 

unscharf und Kantenflimmern weist darauf hin, dass 

die Vollbildwandlung nicht stringent einzugreifen 

vermag. Die 3D-Darstellung findet mit aktiven Shutterbrillen 

statt und hier zeigt sich abermals der Vorteil 

der Plasmatechnik, denn das reaktionsschnelle 

Panel sorgt für eine nahezu komplett von Doppelkonturen 

befreite plastische Darstellung. Zudem 

gestaltet sich der Ausflug in dreidimensionale Filmund 

Spielwelten auch auf Dauer als angenehm. In 

der Summe liefert Bang & Olufsen abermals einen 

Flachbildfernseher der Sonderklasse ab, der sich in 

vielerlei Hinsicht von der Masse abhebt. An erster 

Stelle steht dabei selbstverständlich das Design 

und die extrem hochwertige Materialwahl. Hier 

zeigt der Hersteller seine ganz eigene Vision, wie 

der Mittelpunkt des Wohnzimmers aussehen kann. 

Auch technisch protzt der Beovision 12 mit schier 

unzähligen Kombinationsmöglichkeiten und dank 

der Plasmatechnologie ist die Bildqualität über jeden 

Zweifel erhaben. Vor allem Kinofans dürften nahezu 

wunschlos glücklich im Sofa versinken. Wo Licht ist, 

gibt es selbstverständlich auch immer Schatten und 

vor allem die heutzutage obligatorischen Multimediafunktionen 

fehlen bei diesem System komplett – 

wer mit einem iPad ausgestattet ist, wird diesen 

Nachteil aber schnell verkraften. Für echte Genießer 

und Heimkino-Enthusiasten dürften die umfangreichen 

Heimautomationsmöglichkeiten vieles 

wieder gut machen, denn an dieser Stelle müssen 

die anderen Hersteller schlicht passen. 


www.bang-olufsen.com 

Farbraum 

Farbtemperatur 

Tonwertverteilung 

0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

30 ° 

0 ° 

30 ° 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

Durchgängig erweiterte Darstellung mit kräftigen 

Grün- und Rottönen. Seitlich betrachtet gleichwertig 

Nach Kalibrierung der D65-Norm entsprechend ohne 

Farbstich, Werkseinstellung zu kühl 

Mitteltöne leicht überbelichtet, sonst homogene 

Abbildung. Seitlich betrachtet kein Ausbleichen 

Bewertungsschlüssel: 100–94: Referenzklasse, 93–86: sehr gut, 85–72: gut, 71–60: befriedigend, 59–41: ausreichend, 40–0: mangelhaft Kaufberatung 59

Stärkstes Pferd im Stall 

Panasonic nic TX-P42GT50E 

SEHR GUT 

87 % (1,7) 


TX-P42GT50E 

Hersteller 

Panasonic 

Preis 

1 299 Euro 

Garantielaufzeit 

2 Jahre 

Bilddiagonale le 

42 Zoll (107 cm) 

Maße ( B/H/T) 

99,3 × 65,3 × 4 cm 

Gewicht 

21 kg 

Farben 

Schwarz 

Bildtechnologie ogie 

Plasma (100 Hz/600Hz sfd) 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Eingabeverzögerung 

20–40 ms (gering bis mittel) 

Formatanpassung 4 : 3 fehlerfrei 

Bild-in-Bild 

nein 

Festplattenaufz. aufz ja, extern (USB) 

Multimediaformate AVCHD, MKV, WMV, 

MP4, MOV, DivX, Xvid, 

MP3, AAC, FLAC u. a. 

Internetdienste Facebook, Skype, Browser, 

Youtube, Twitter u. a. 


Panasonics diesjährige ige Plasma-Premiumli- 

a-Prem 

i- Programmaufnahme ahme auf 

SD-Speicherkarten, Speich 

sind 

nie VT50 konnte in unseren Tests ebenso ebenfalls verschmerzbar, sodass sich der Preisvorteil 

überzeugen wie die 3D-Einstiegsklasse 

im Vergleich zur VT-Serie nicht in einer schlechteren 

STW50. Mit der Oberklassenserie GT50 trifft Qualität widerspiegelt. Aufseiten der Bildqualität 

Panasonic nun die goldene Mitte zwischen erwarten Sie alle Vorteile der diesjährigen Pre- 

Preis und Leistung: Ist dieser Fernseher der 

miumserie, d.h. der bestmögliche Kontrastfilter 

beste Plasma-TV des Jahres? 

gepaart mit einer tadellosen Plasmazellenansteue- 

rung für vermindertes Bildrauschen (abhängig vom 

Knapp 500 Euro Preisdifferenz liegen zwischen der 

Bildmodus) und homogene Übergänge in dunklen 

VT50- und GT50-Serie. Kein schlechtes Argument, 

Bereichen. Technisch ist der GT50 den STW50-Mo- 

denn dafür erhalten Sie z.B. ein iPad zur verbes- 

dellen somit knapp überlegen und bietet obendrein 

serten Steuerung der vielfältigen Multimediafunkti- 

die leistungsfähigeren Prozessoren, um mehrere 

onen. Insbesondere die Navigation im World Wide 

Onlineanwendungen parallel betreiben zu können. 

Web und die Darstellung der Internetinhalte auf 

dem großen TV-Bildschirm gehen so wesentlich 

Fernsehen ohne Zusatzreceiver 

komfortabler vonstatten. Auf den praktischen 

Ist die grafische Darstellung des elektronischen 

Zweitferngeber mit Touchpad-Steuerung der 

Programmführers (EPG) auch etwas in die Jahre ge- 

VT50-Modelle müssen Sie zwar verzichten, wer 

kommen: Beim Bedienkonzept und der Betriebssta- 

sich für die genannte Preisdifferenz allerdings ein 

bilität macht Panasonic so schnell keiner etwas vor. 

iPad zulegt, kann die gesamte Fernsteuerung des Die integrierten Programmfunktionen sind verständlich 

aufbereitet und die Tuner arbeiten fehlerfrei. 

GT50 via App realisieren. Weiterhin befinden sich 

keine 3D-Brillen im Karton, dank Unterstützung Eine vorsortierte Kanalliste ist ebenso vorhanden 

des 3D-Brillenstandards können Sie aber aktuelle 

Bluetooth-Shutter-Brillen z. B. von Sony oder Aufnahmen sind ausschließlich über angeschlossene 

wie bequeme Möglichkeiten der Neusortierung. 

Samsung verwenden. Die weiteren Einschnitte, USB-Festplatten möglich, diese werden einzig durch 

wie die fehlende Bild-in-Bild-Darstellung oder die kopiergeschützte Inhalte verhindert. Via CI Plus ist 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic, Stock.xchng 



Wärmebild 

der Fernseher zu den meisten Pay-TV-Angeboten, 

wie Sky oder HD Plus, kompatibel. Verwenden Sie 

den EPG, werden Bild und Ton leider komplett ausgeblendet, 

dafür können Aufnahmen übersichtlich 

geplant werden. Verbinden Sie den Fernseher mit 

dem Internet (Kabel oder WLAN), stehen deutlich 

mehr Möglichkeiten parat. So reicht ein Druck auf 

die rote Taste, um die Zusatzinformationen der 

TV-Sender ins laufende Bild einzublenden und in 

den Mediatheken zu stöbern – auch hier überzeugen 

die blitzschnelle Ladezeit und der fehlerfreie 

Betrieb. Panasonics Onlinenetzwerk bietet 

zusätzliche Sport- und Informationsdienste sowie 

die Möglichkeit, Filme online auszuleihen. Hierbei 

kann die Bildqualität aber meist noch nicht mit 

einer HDTV-Übertragung mithalten und auch die 

Preise sind meist teurer als der Gang zur Videothek. 

Erwerben Sie zusätzliches Zubehör in Form einer 

Panasonic-Skype-Kamera, können Sie ohne Einsatz 

eines Computers der Bildtelefonie frönen, und das 

sogar in HD-Qualität. Dem Zeitgeist entsprechend 

versteht sich Panasonics GT50 auf die geläufigsten 

Multimediaformate, d. h., Quicktime-MOV-Dateien 

stellen den Fernseher ebenso wenig vor Probleme 

wie DivX-Inhalte, sodass der Fernseher im Netzwerk 

eingebunden zum perfekten Spielpartner für den eigenen 

Computer wird. Haben Sie Aufnahmen über 

den Fernseher vorgenommen oder spielen Sie 

Media dateien via USB ab, können Sie diese wahlweise 

auch über den Fernseher im Netzwerk verteilen. 

Somit können weitere ins Netzwerk eingebundene 

Fernseher TV-Aufzeichnungen abspielen, 

ohne über einen eigenen TV-Anschluss verfügen zu 

müssen. Achten Sie jedoch darauf, den Menüpunkt 

„permanente Aufzeichnung“ vorab zu deaktivieren. 

Der Plasmavorteil 

Dank mannigfaltiger Bildeinstellungen, wahlweise 

im professionellem ISF-Modus, der eine optimale 

Farbtreue verspricht, kommen Profis bei diesem 

Fernseher voll auf ihre Kosten. Mit ein wenig 

Geschick erzielen Sie mit Panasonics Plasma-TV 

eine natürliche Darstellung sowie beeindruckende 

Bildkontraste. Einsteiger sind hingegen mit dem 

Kino- oder Normalmodus besser beraten, Letzterer 

erzielt eine um 50 Prozent höhere Helligkeit, was 

aber auf Kosten der Durchzeichnung in dunklen 

Bereichen geht. Diese Nachteile sind bei Tageslicht 

allerdings verschmerzbar, zumal die Helligkeit in 

den anderen Bildmodi für die Mittagsstunden 

eher ungeeignet ist. Ebenfalls hell ist der Modus 

THX Bright, jedoch sind hier Mitteltöne künstlich 

aufgehellt, was den Bildkontrast subjektiv mindert. 

In den Abendstunden lohnt es sich dagegen, die 

Modi „Kino“ oder „Professionell“ auszuprobieren, 

um die bestmögliche Neutralität zu gewährleisten. 

Großer Vorteil des Plasmas im Vergleich zu LED- 

LCDs: Die Ausleuchtungsgenauigkeit ist bis zu den 

Bildecken präzise, es treten keinerlei Verfärbungen 

oder künstliche Aufhellungen bzw. Schatten im 

Bild auf und der tadellose Bildeindruck ist auf allen 

Sitzplätzen gleichwertig. Einzige Einschränkung 

PLASMAFANS WERDEN IM BEREICH 

VON 42 BIS 50 ZOLL KAUM 

ETWAS BESSERES FINDEN 

aufseiten des Blickwinkels: Infolge des Kontrastfilters 

dunkelt die Bildfläche bei einer Betrachtung 

von weit unter- oder oberhalb stark ab, sodass Sie 

den Fernseher immer auf Augenhöhe platzieren 

sollten. Die Bildschärfe fällt jederzeit exzellent aus 

und Sie benötigen keine Zwischenbildberechnung, 

um schnelle Bewegungen ohne störende Unschärfen 

darzustellen. Somit ist auch die Eingabeverzögerung 

zu vernachlässigen, was Videospielern entgegenkommt. 

Die für Plasmas typischen Nachteile 

sind nur auf sehr kurzer Distanz sichtbar: Farbblitzer 

an kontraststarken Konturen, ein leichtes 

Pixelrauschen und abgestufte Helligkeitsbereiche, 

insbesondere bei Gesichtern in Großaufnahme, 

zeigen, dass es sich nicht um einen LCD-Fernseher 

handelt. Zudem fällt die Wärmeentwicklung höher 

aus, speziell bei einer Wintersportübertragung 

gibt der Fernseher über die komplette Bildfläche 

Wärme ab. Mehrere Lüfter sorgen dafür, dass kein 

Hitzestau im schlanken Gehäuse entsteht, was 

wiederum geringe Eigengeräusche zur Folge hat. 

Mehr Wärme bedeutet auch immer einen höheren 

Verbrauch: Das Energielabel Klasse C zeigt, dass 




Blickwinkel 120 °/150 ° 



sehr gut/sehr gut 

sehr gut/befriedigend 



Betrieb 

Stand-by 

Min: 110 W Max: 300 W 0,1 W 

Funktionen 

Anschlüsse 

10 

Panasonics Plasmafernseher macht optisch einiges her und bietet eine stabile Frontscheibe aus Glas. 

Die geringe Bautiefe ermöglicht eine optimale Wandinstallation 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

18/20 


16/20 


53/60 



Kaufberatung 61

Verbinden Sie den Fernseher mit dem Internet, erweitert sich das Angebot an Inhalten schlagartig. Bilder links: 

Im App-Market stöbern Sie nach neuen Inhalten (oben), per Web-Browser durchforsten Sie das Internet (unten) 

Panasonics Plasma knapp zwei- bis dreimal mehr 

Energie benötigt als ein vergleichbarer LED-LCD. 

Wird im Normalmodus die volle Helligkeit genutzt, 

schnellt der Verbrauch auf bis zu 300 Watt (W), im 

farbneutralen Modus pendelt sich der Verbrauch 

bei knapp 200 W ein. Kinofans profitieren am 

meisten vom Plasmakonzept: Tiefschwarze Bildbereiche 

zeigt der Fernseher ohne störende Aufhellung 

und Sie erreichen unter diesen Bedingungen 

gleichfalls den niedrigsten Verbrauch von unter 

150 W. SD-Inhalte wertet der Fernseher in guter 

Bildschärfe auf, gegen Bildfehler ist die Elektronik 

aber machtlos, die gebotenen Rauschfilter eignen 

sich für schwächere Signalquellen nicht. Angesichts 

der geringen Bautiefe überrascht der Ton 

mit ausreichendem Fundament, sodass auch ein 

Film bei Zimmerlautstärke genossen werden kann. 

Falls Sie über externe Audiosysteme mit Bluetooth- 

Anbindung verfügen, können Sie den Fernseher 

mit diesen koppeln. Eine manuelle Bild-Ton-Angleichung 

sorgt für die richtige Synchronität bei 

der Wiedergabe. 

3D in Full-HD 

Sämtliche Bildvorteile des 2D-Betriebs kommen 

Ihnen auch im 3D-Modus zugute. Doppelkonturen 

treten nur im absoluten Ausnahmefall auf (sichtbar 

in dunklen Bereichen) und dank Bluetooth-Anbindung 

sind Sie vollkommen frei bei der Wahl des 

Sitzplatzes. Auch lassen Kopfbewegungen den 

3D-Eindruck niemals einbrechen und Sie können 

genauso bequem den 3D-Inhalten folgen, als 

AUFSEITEN DER BILDQUALITÄT ERWARTEN SIE ALLE VORTEILE 

DER DIESJÄHRIGEN PREMIUMSERIE VT50 

würden Sie eine herkömmliche 2D-Aufnahme 

betrachten. Panasonics Shutter-Brillen, aber 

auch kompatible Modelle von Samsung, wiegen 

mittlerweile weniger als 30 Gramm – im Normalfall 

sind die Nasenaufsätze kaum noch zu spüren. Die 

Energiezufuhr erfolgt über integrierte Akkus, die 

an den USB-Schnittstellen des TVs geladen werden 

können. Einzig die Bildhelligkeit fällt im 3D-Modus 

derart niedrig aus, dass Sie vorrangig im abgedunkelten 

Wohnzimmer in greifbare Bilder abtauchen 

sollten. Keine Empfehlung können wir der 3D- 

Konvertierung aussprechen, denn hier klappt die 

Ebenenzuordnung mehr schlecht als recht. 

Panasonics Fernseher des Jahres 

Auf dem Papier liegt die GT50-Serie scheinbar 

wahllos zwischen der besser ausgestatteten 

VT50- und deutlich günstigeren STW50-Reihe. 

Im Detail ist die GT50-Serie aber der Geheimtipp 

schlechthin, denn technische Nachteile brauchen 

Sie im Vergleich zu den VT50-Modellen nicht zu 

befürchten. Gegenüber der Einstiegsserie STW50 

bietet der GT50 wiederum die hochwertigere Optik 

sowie unschlagbare Vorteile im Mediaserver- und 

Onlinebereich, sodass Plasmafans im Bereich der 

42- bis 50-Zoll-Bilddiagonale kaum etwas Besseres 

werden finden können. 



Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

30 ° 

0 ° 

30 ° 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

Natürliche, präzise Farbabstimmung. Umfangreiche 

Korrektur möglich 

Über alle Helligkeitsbereiche nahezu neutral, nachträgliche 

Kalibrierung möglich 

Voreinstellung leicht unausgewogen in dunklen 

Bereichen. Manuelle Feinabstimmung möglich 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 


Zwischen den Welten 

Bilder: Disney, Metz 

Metz Aurus 47 3D Media Twin R 

SEHR GUT 

86 %(1,7) 


Aurus 47 3D Media Twin R 

Hersteller 

Metz 

Preis 

3999 E uro 



Maße ( B/H/T) 115 × 77 × 9,8 cm 

Gewicht 

36 kg 

Farben 

Schwarz 

Bildtechnologie Edge-LED-LCD (200 Hz) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 50–60 ms (mittel) 

Formatanpassung 4 : 3 fehlerfrei 

Bild-in-Bild 

ja 

Festplattenaufz. ja, intern (750 GB) 

Multimediaformate MOV, MP4, MKV, VOB, 

MP3, AAC, JPEG 


3D-Darstellung ja, Polfiltertechnik (kein 

Full-HD) 

Immer weniger Flachbildfernseher vermögen 

es, einen Kinofilm ansprechend 

zu präsentieren: Während das Bild meist 

überzeugt, erschallt es aus den internen 

e 

Lautsprechern ern reichlich blechern – die Schattenseiten 

des ultraflachen Designwettstreits. 

MitdemModellAurusstelltMetzdagegen 

Modell stellt Metz dagegen 

einen Fernseher in die Fachhändlerregale, der 

durch Design punktet, aber nicht die inneren 

Werte vernachlässigt. 

Durch einfache Vergleiche des Datenblatts 

erschließt sich der Mehrwert des Metz Aurus im 

Vergleich zur Massenmarktkonkurrenz kaum, 

dennoch verlangt Metz stolze 4 000 Euro für 

diesen Fernseher. Erst beim Aufbau und der 

Installation kann man erahnen, welches Potenzial 

in diesem Gerät steckt: Die Verarbeitung ist durch 

Glas- und Metallblenden tadellos, im Gegensatz 

dazu wirken viele Leichtgewichte wie Spielzeug. 

Aufseiten der integrierten Tuner setzt Metz auf 

Doppeltuner für alle Empfangswege sowie doppelte 

CI-Schnittstellen für den parallelen Einsatz 

unterschiedlicher Decodiersysteme, was vielfältige 

Möglichkeiten eröffnet: Zeichnen Sie einen Sender 

permanent auf, um die Wiedergabe anzuhalten, 

zurückzuspulen und jederzeit fortzusetzen. Oder 

archivieren Sie Ihre Lieblingssendung 

(Vor- und 

Nachlaufzeit manuell einstellbar, Möglichkeiten 

vom Kopierschutz abhängig), ohne diese anschau- 

en zu müssen. Ein Kanalwechsel während der 

Aufnahme ist z. B. kein Problem. Im Extremfall 

werden Sie, dank eines Softwareupdates, zwei 

Aufnahmen parallel durchführen und einen dritten 

Kanal anschauen können, solange dieser den 

gleichen Transponder nutzt. Zusatznutzen des 

Softwareupdates: Time-Shift-Daten werden beim 

Ausschalten des Fernsehers nicht einfach gelöscht, 

sondern können auf Wunsch auf der Festplatte 

verewigt werden. Sind die Inhalte erst einmal auf 

der internen 750-GB-Festplatte abgelegt, können 

Sie diese umfangreich bearbeiten. Wollen Sie 

keine Aufzeichnung durchführen, sondern zwei Inhalte 

parallel darstellen, bietet der Fernseher eine 

ausgereifte Bild-in-Bildwiedergabe, der es einzig 

an einer flexiblen Tonzuordnung mangelt, diese ist 

auf das Hauptfenster beschränkt. 

An die Hand genommen 

Jede Tastenzuordnung wird anschaulich innerhalb 

der Menüs dargestellt, die wiederum in mehreren 

Stufen an die Fähigkeiten des Nutzers angepasst 



Wärmebild 







gut/gut 

gut/gut 



Betrieb 

Stand-by 

Min: 70 W Max: 130 W 0,2 W 

Funktionen 

Anschlüsse 

10 

werden können: Für Einsteiger stehen nur die 

notwendigsten Eingabemöglichkeiten offen, Profis 

legen hingegen alle Einstellungsparameter frei. 

Dass die Tastenzuordnung nicht immer einheitlich 

geregelt ist (z. B. bleibt die Taste „Exit“ bei der 

Darstellung aufgezeichneter Inhalte wirkungslos) 

und die Funktionstasten gleich mehrere Untermenüs 

öffnen, je nachdem, ob diese kurz oder lang 

gedrückt werden, ist anfangs gewöhnungsbedürftig, 

aber niemals störend. Lobenswert ist, dass Sie 

die Handhabung an Ihre Bedürfnisse anpassen 

können. Weniger elegant sind dagegen die langen 

Ladezeiten, denn sowohl Eingabekommandos als 

auch der Ein- und Ausschaltprozess werden mit 

DER AURUS BIETET PRÄZISE 

VOREINSTELLUNGEN UND EINE 

SELBSTERKLÄRENDE BEDIENUNG 

einer Verzögerung umgesetzt, die ungeduldige 

Nutzer zur Fehlbedienung verleiten könnte: Drücken 

Sie mehrere Tastenabfolgen hintereinander, 

wird der Fernseher alle Eingaben nacheinander 

abarbeiten, was mitunter verwirren kann. 

Was ist mit online? 

Der Begriff Smart-TV ist in aller Munde, abseits 

der vielfältigen Multimediaunterstützung per USB 

und Netzwerkanbindung (DivX-Inhalte werden leider 

nicht unterstützt) mangelt es dem Metz Aurus 

aber an einem Onlineportal. Abhilfe soll hier eine 

neue App namens Mecacontrol (inklusive eines 

Softwareupdates des Fernsehers) schaffen, die im 

Herbst für iOS und Android erhältlich sein, und 

über Umwege den Aurus internetfähig machen 

wird. Neben dem reinen Datenaustausch können 

Sie dann auf dem Fernseher Youtube-Inhalte 

genießen oder Facebook-Einträge verfolgen. 

Weiterhin entwickelt sich der Aurus auch im 

Netzwerk weiter und wird fortan aufgezeichnete 

Inhalte an andere Fernseher im Netzwerk verteilen 

können, was den TV-Anschluss im Nebenraum 

erübrigt. Vom Start weg beherrscht der Aurus die 

Darstellung von HbbTV-Inhalten, sodass Sie internetgestützte 

Zusatzinfos sowie die eingebetteten 

Mediatheken aufrufen können. Zukünftig wird es 

sogar möglich sein, die Programmaufnahme nicht 

nur im elektronischen Programmführer, sondern 

auch innerhalb der HbbTV-Oberfläche zu planen 

und durchzuführen. 

Intelligente LEDs 

Technisch gesehen basiert der Aurus auf dem 

Edge-LED-LCD-Prinzip: Leuchtdioden strahlen 

von beiden Bildseiten indirekt zur Bildmitte. Die 

Intensität der Beleuchtung können Sie entweder 

manuell bestimmen oder diese Arbeit dem integrierten 

Lichtsensor überlassen. Zusätzlich passt 

sich die Beleuchtung auf Wunsch dem Bildinhalt 

an, was mehrere Vorteile bietet: Stellt der Fernseher 

dunkle Szenen dar, sinkt der Stromverbrauch 

und der Bildkontrast wird erhöht, da schwarze 

Anteile satter und weniger aufgehellt wirken. Der 

Eingriff der Beleuchtung geht nur selten bemerkbar 

und niemals störend vonstatten, sodass wir 

das Echtzeitdimming jedem Nutzer empfehlen 

können. Gleichfalls arbeitet das integrierte IPS-Panel 

blickwinkelstabil: Ausbleichende Farben oder 

verminderte Kontraste bei seitlicher Betrachtung 

brauchen Sie nicht zu befürchten. Diese Freiheit 

bietet die 3D-Wiedergabe nicht ganz: Metz setzt 

auf das benutzerfreundliche, flimmerfreie Polfilterverfahren, 

das allerdings eine Positionierung 

des Fernsehers auf Augenhöhe voraussetzt, sonst 

kommt es zu deutlichen Doppelkonturen. Auch 

halbiert sich im 3D-Modus die Auflösung und 

es sind Treppenstufen, sowie zuweilen schwarze 

Linien sichtbar – diese Nachteile sind bei Sitzabständen 

ab 3 Metern jedoch kaum relevant. 

Auch im 3D-Modus arbeitet die Bildverarbeitung 

vorbildlich, sodass Sie eine ausreichende Helligkeit, 

neutrale Farben sowie gute Kontraste erleben. 

Fernsehen und Film 

Aufseiten der Bewegtbildschärfe erreicht der 

Aurus ein gutes 200-Hertz-Niveau, allerdings ist 

die Aktivierung der Zwischenbildberechnung in 

mittlerer Intensität hierfür verpflichtend. Kino- 

filme wirken infolgedessen so flüssig wie eine 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

19/20 


17/20 


50/60 


Der Metz Aurus klingt angenehm satt und meistert auch den Spielfilmabend mit Bravour. Die integrierten 

Tuner sind doppelt verbaut, sodass Sie während der Aufnahme den Sender wechseln können 

Bilder: Auerbach Verlag, Metz 


Im elektronischen Programmführer planen Sie Ihre Aufnahmen, Bild und Ton laufen weiter. Bilder links: Dank HbbTV 

haben Sie Zugriff auf Mediatheken (oben). Auch die Bild-in-Bild-Wiedergabe beherrscht der Fernseher (unten) 

TV-Sendung und in seltenen Fällen treten leichte 

Artefaktstrukturen zutage. Wer sich daran stört, 

kann die Intensität verringern, erhält dann aber 

nicht mehr die maximale Schärfe. Praktisch: 

Kinofans müssen die Einstellung nicht permanent 

im Menü neu einstellen, denn der Fernseher 

behandelt Filmsignale in 24 Hertz (Hz) und Videosignale 

in 50/60 Hz getrennt und bietet im Rahmen 

der Einstellung zwei getrennte Vorgaben 

für die Zwischenbildberechnung an. Positiv ist 

ebenfalls, dass die Bildhelligkeit nie in Mitleidenschaft 

gezogen wird und der Fernseher zwar zur 

dezenten Abdunklung an den Bildrändern neigt, 

AUSBLEICHENDE FARBEN ODER VERMINDERTE KONTRASTE BEI SEITLICHER 

BETRACHTUNG HABEN SIE NICHT ZU BEFÜRCHTEN 

aber nicht durch Streifen- oder Wolkenbildungen 

negativ auffällt. Im Fernsehalltag leistete die 

Bildverarbeitung unseres Testmodells nach einem 

Softwareupdate tadellose Arbeit, so konnte der 

Vollbildkonverter sowohl bei Videosignalen in 

50 und 60 Hz, sowie bei Filmsequenzen überzeugen 

und Sie brauchen abgestufte Konturen 

oder flimmernde Kanten auch bei einer Halbbildzuspielung 

nicht zu befürchten. Qualitativ 

schlechtes Material, wie z. B. stark komprimierte 

Internetvideos, zeigt der Aurus von Metz schonungslos, 

sodass Sie die bestmöglich Zuspielung 

wählen sollten. Aufseiten der Tonwiedergabe 

punktet der Fernseher mit sattem Grundton und 

überdurchschnittlicher Belastbarkeit, sodass auch 

größere Räume beschallt werden können. Mittels 

Equalizer lässt sich der Klangcharakter den persönlichen 

Vorlieben anpassen, die automatische 

Lautstärkekorrektur verhindert plötzliche Pegelschwankungen 

und die simulierte Raumklangoption 

erweist in der Praxis tatsächlich wertvolle 

Dienste. Damit das Potenzial nicht bei einer 

Mehrkanalinstallation vergeudet wird, bietet der 

Fernseher einen Toneingang, um die integrierten 

Lautsprecher als Centerkanal zu nutzen. Um den 

Ton der integrierten Tuner ohne zusätzlichen 

Kabelaufwand zum AV-Receiver weiterzuleiten, 

spendierte Metz dem HDMI-Anschluss einen 

Audiorückkanal. 

Ausgereifte Unterhaltung 

Mit präzisen Voreinstellungen, einer selbsterklärenden 

Bedienung und einer tollen Bild- und 

Tonqualität bietet der Metz Aurus für Fernsehund 

Filmfreunde die passende Unterhaltung. 

Dass die Bediengeschwindigkeit etwas flotter 

ausfallen könnte und die Tastenbelegung etwas 

Einarbeitungszeit benötigt, ist angesichts der 

ansonsten tadellosen Leistung verschmerzbar. 

Zudem wird der Metz Aurus in den kommenden 

Wochen und Monaten von zahlreichen Softwareupdates 

profitieren, die die Einsatzmöglichkeiten 

nochmals erweitern, somit erweben Sie 

mit dem Aurus einen Fernseher, der mit der Zeit 

geht und dennoch eigenständig genug ist, um 

aufzufallen. 

www.metz.de 


Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

0 ° 

± 0 % 

– 35 % 

30 ° 

30 ° 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

Neutrale Farben auch bei seitlicher Betrachtung, 

aber dunkle Blautöne. Grün leicht übersättigt 

Voreinstellung D65 etwas zu warm. Seitlich betrachtet 

nahezu gleichwertige Darstellung 

Minimale Aufhellung in dunklen Bereichen, aber 

kein Ausbleichen bei seitlicher Betrachtung 

Kaufberatung 65

LG 42LM615S 

BEFRIEDIGEND 

70 % ( 2,5) 


42LM615S 

Hersteller 

LG 

Preis 

849 Euro 



Maße (B/H/T) 97,9 × 67 × 3,6 cm 

Gewicht 

14,8 kg 

Farben 

Schwarz 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 20 ms (gering) 


Bild-in-Bild 

nein 

Festplattenaufz. nein 

Multimediaformate H.264, MOV, MP4, MKV, 

TS, VOB, XviD, DivX, MP3, 

AAC, WMA u. a. 


3D-Darstellung ja, Polfiltertechnik (kein 

Full-HD) 

LG will hoch hinaus 

Es sind die Details, die aus einem Fernseher 

ein ausgereiftes Produkt machen. Für 

einen Marktpreis von nur 600 Euro wagt 

LG den Versuch, trotz Kosteneinsparungen, 

eben jene Details nicht zu vernachlässigen. 

Ob die Preisschere an der richtigen Stelle 

angesetzt wurde, oder LGs Sparzwang dem 

Angebot den Wind aus den Segeln nimmt, 

haben wir für Sie untersucht. 

Nein, ganz so schmal wie auf LGs Werbebildern 

fällt der Rahmen des 42LM615S nicht aus, dennoch 

ist es LG gelungen, einen stabilen Standfuß 

mitzuliefern, und die Optik des Geräts unaufgeregt 

zu gestalten – der Fernseher macht somit optisch 

mehr her, als es die günstigen Marktpreise vermuten 

lassen. Wollen Sie den Fernseher hingegen an 

einer Wand montieren, ergeben sich die ersten Probleme, 

denn trotz der geringen Bautiefe von rund 

dreieinhalb Zentimetern müssen Sie deutlich mehr 

Platz einplanen: Der Großteil der Anschlüsse steht 

nach hinten ab, einige Buchsen ragen sogar wenig 

ansehnlich über das Gehäuse hinaus. Alternativ 

finden Sie HDMI-Anschlüsse an der Seite, doch 

auch hier ist die unsichtbare Verkabelung nahezu 

unmöglich. Ein Blick auf die Hochgeschwindigkeitsschnittstellen 

offenbart den nächsten Makel: 

Trotz HDMI 1.4 und 3D-fähigen Eingängen fehlt 

der mittlerweile zum Standard gehörende Audio- 

Return-Channel, d. h., um den Ton vom Fernseher 

zum AV-Receiver zu leiten, müssen Sie ein zusätzliches 

optisches Kabel bemühen. 

Nichts für Einsteiger 

Eigentlich sollte eine ausführliche Dokumentation 

zu einem Fernseher mit einem derart großen 

Funktionsumfang dazugehören, aber bei diesem 

Fernseher finden Sie weder ein umfassendes gedrucktes 

Handbuch, noch eine ausführliche digitale 

PDF-Version. Einzig das elektronische Handbuch, 

versteckt im Hauptmenü des Fernsehers zu finden, 

klärt ansatzweise über die Bedienung auf, stürzte 

beim Abruf aber häufig ab. Nichtsdestotrotz bietet 

LGs 42LM615S bereits bei der Einrichtung der 

Empfangsparameter eine Menge fürs Geld: Ob 

das Einlesen mehrerer Satelliten gleichzeitig, die 

Steuerung einer Drehanlage oder die Einbindung 

innerhalb einer Einkabelinstallation – der Fernseher 

meistert unterschiedliche Installationen mit Bravour. 

Die hilfreiche Anzeige der Signalstärke klappte im 

Test allerdings nicht immer zufriedenstellend: Meist 

stand diese nur für einen Satelliten zur Verfügung. 

Bilder: Auerbach Verlag, LG, Stock.xchng 



Nach Abschluss des Sendersuchlaufs weicht die 

anfängliche Begeisterung schnell wieder der 

Ernüchterung, denn die Sortierung erfolgt wenig 

überzeugend, eine nachträgliche manuelle Neujustierung 

verlangt viel Nerven und eine bequeme 

Neusortierung via PC ist nicht möglich. Kurios: Bei 

einem nochmaligen Sendersuchlauf verweigerte 

der Fernseher komplett den Dienst und es half 

nur noch ein Neustart – hier scheint die Software 

noch nicht fehlerfrei zu arbeiten. In der Praxis noch 

störender fallen die deutlichen Zeitverzögerungen 

zwischen Bild- und Tonausgabe auf, sodass an 

einen gemütlichen Fernsehabend kaum zu denken 

ist. Planen Sie deshalb Zusatzkosten für einen 

externen Receiver ein, um die integrierten Tuner im 

Idealfall zu umgehen. 

Sparzwang 

Vollausgestattete Flachbildfernseher kosten mittlerweile 

kein Vermögen mehr, bereits für unter 

1 000 Euro sind Modelle in 40-Zoll-Bilddiagonale 

erhältlich. Umso unverständlicher ist deshalb, 

dass LG beim 42LM615S den Rotstift gleich an 

mehreren Stellen ansetzt und Sie auf WLAN, USB- 

Recording, HbbTV und Onlinefunktionen verzichten 

müssen. Ebenfalls ärgerlich: Das Aufspielen der 

Herstellersoftware brach der Fernseher mit einer 

Fehlermeldung konsequent ab, ein Update war 

zum Testzeitpunkt unmöglich. Dass es auch anders 

geht, beweist die Multimediaunterstützung des 

Fernsehers: Sowohl über USB als auch via Netzwerkkabel 

spielt der Fernseher nahezu jedes angesagte 

Videoformat ab, natürlich in HD-Qualität. 

Sogar Quicktime-MOV-Dateien sowie DivX-HD-Inhalte 

stellen den Fernseher vor keinerlei Probleme. 

Vergleichbaren Luxus soll die 3D-Unterstützung garantieren: 

Gleich vier Polfilterbrillen in unterschiedlichen 

Farben liegen bei und LG verspricht mit dem 

flimmerfreien 3D-Verfahren eine deutlich bessere 

Qualität, als das konkurrierende Shutter-Verfahren 

anderer Hersteller. 

Cinema 3D 

Passive Polfilterbrillen sind aus dem Kino hinlänglich 

bekannt, diese kommen ohne Energiezelle aus 

und sind besonders leicht und bequem zu tragen. 

LG verspricht mit Polfilter-3D aber noch mehr, so 

PLANEN SIE ZUSATZKOSTEN FÜR 

EINEN EXTERNEN RECEIVER EIN 

soll die Full-HD-Auflösung auch im 3D-Modus 

dargestellt werden und Kopfbewegungen sowie 

Sitzplatz änderungen den 3D-Effekt nicht mindern. 

Gerade diese zwei Punkte bewahrheiten sich in 

der Praxis leider nicht: Die Auflösung reduziert sich 

sichtbar um 50 Prozent, wenn Sie den 3D-Modus 

nutzen, denn jede zweite Bildzeile wird einem 

Auge zugeordnet. Statt 1 920 × 1 080 Bildpunkten 

pro Auge sehen Sie in 3D nur noch 1 920 × 540 

Bildpunkte pro Auge, was Details reduziert und 

Treppenstufen an diagonalen Linien hervorruft. 

Zudem erscheint jede zweite Bildzeile, die gerade 

nicht auf einem Auge sichtbar ist, schwarz, was je 

nach Bildinhalt an alte Röhren-TV-Zeiten erinnert, 

in denen die Scanlines infolge des Halbbildverfahrens 

zum Fernsehalltag dazugehörten. Auch 

die versprochene Bewegungsfreiheit enttäuscht: 

Bereits minimale Abweichungen in der Vertikalen 

quittiert der Fernseher mit Doppelkonturen 

(insbesondere in dunklen Bildbereichen), sogar auf 

Augenhöhe ausgerichtet war es uns nicht möglich, 

über die gesamte Bildfläche ein fehlerfreies 

3D-Erlebnis zu genießen. Gemindert wird die 3D- 

Qualität durch das Fehlen einer Bildjustierung: Der 

vorgegebene Bildmodus wirkt brillant, aber zu bunt 

und der überhöhte Kontrast mindert Details. Von 

der 3D-Konvertierung sollten Sie Abstand nehmen, 

denn Tiefe wird anhand von Schatten und Lichtern 

im Bild generiert, was zusammenhängende Elemente 

scheinbar wahllos zerreißt. 

Wirklich 200 Hertz? 

LG gibt im Datenblatt einen sogenannten MCI- 

Index von 200 Hertz an. Im Test stellte sich schnell 

heraus, dass sich dahinter nicht mehr als Marketing 

versteckt, denn der Fernseher bietet nicht einmal 

eine 100-Hertz-Bildverarbeitung. Stattdessen 

müssen Sie, je nach Eingangssignal, mit einer 50- 

bzw. 60-Hertz-Qualität vorliebnehmen und können 

keine Zwischenbildberechnung zur Verbesserung 

der Bewegtbildschärfe bemühen – gerade für 

Wärmebild 

Kontrast (nativ) Min: 600 : 1, Max: 800 : 1 






gut/gut 

gut/gut 



Betrieb 

Stand-by 

Min: 30 W Max: 70 W 0,1 W 

Funktionen 

Anschlüsse 

12 

Der stabile Standfuß gibt dem Fernseher sicheren Halt, die Verarbeitung ist angesichts des günstigen Preises 

überzeugend. Vier Polfilterbrillen ermöglichen den sofortigen Einstieg ins 3D-Erlebnis 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

13/20 


15/20 


42/60 



Kaufberatung 67

Der elektronische Programmführer legt sich über das komplette Bild, der Ton läuft aber weiter. Bilder links: 

Die integrierte Bildkalibrierung (oben) und das elektronische Benutzerhandbuch (unten) bieten Mehrwert 

schnellen Sportarten ist das Gebotene zu wenig. 

Auch können Sie Kinofilme nicht flüssig wie eine 

TV-Sendung darstellen, Kinofans wird die fehlerfreie 

1080p24-Darstellung hingegen überzeugen. 

Videospielfans kommen mit diesem Fernseher 

voll auf ihre Kosten, denn mangels umfangreicher 

Bildverarbeitung erfolgt die Darstellung blitzschnell 

und nahezu verzögerungsfrei. 

Fernseher oder Monitor? 

Aufseiten der Kontrastdarstellung bietet der Fernseher 

nur günstige Monitorqualität, d. h. dunkle 

Bildanteile wirken eher grau, ein Dimming je nach 

Bildinhalt findet nicht statt. Die Leuchtdioden 

wurden zudem nur auf einer Bildseite verbaut, 

weshalb die Farbtemperatur zwischen beiden 

Bildseiten schwankt und ein gewisser Helligkeitsabfall 

zu den Randbereichen erkennbar ist, was die 

Bildbrillanz auf ein Mittelmaß reduziert. Dennoch 

sind die Voreinstellungen im Bildmodus Expert 

durchaus neutral und das IPS-Panel garantiert 

einen weiten Blickwinkel, ohne das Bild auf den 

seitlichen Sitzplätzen ausbleichen zu lassen. Wäre 

die Frontscheibe besser entspiegelt, wäre der 

Fernseher ein echter Monitorersatz im XXL-Format. 

Aufseiten der SD-Bildaufbereitung erwartet 

Sie ein flimmerfreies Ergebnis mit einer guten 

Kantenglättung und Filmsequenzen im Halbbildformat 

werden zielgerichtet kombiniert. Dennoch 

wirken die Bilder durchweg unschärfer als bei den 

diesjährigen Topmodellen und Konturen werden 

nicht immer sauber hervorgearbeitet. Auch der 

nicht abschaltbare Bildbeschnitt bei SD-Signalen 

ist etwas unzeitgemäß, spielen Sie deshalb wenn 

LGS PROBLEM IST NICHT DAS PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS, SONDERN DIE 

STARKE KONKURRENZ, DIE ZEIGT, DASS ES NOCH BESSER GEHT 

möglich immer in HD-Qualität zu, um wirklich 

alle Bildpunkte der Vorlage zu sehen. Nur in der 

Theorie genial: Der Fernseher unterstützt Sie anhand 

von Testmustern bei der Bildkalibrierung. Das 

klappt für Kontrast und Helligkeit hervorragend, 

die Testbilder verleiten aufseiten der Farbsättigung 

allerdings zur fehlerhaften Abstimmung, wodurch 

das Ergebnis übertrieben bunt wirkt – hier sollten 

Sie den Regler auf dem Basiswert 50 belassen. Der 

Ton enttäuscht mit einer durchgehend blechernen 

Darbietung, selbst in puncto Stimmwiedergabe 

und durch den Verzicht des HDMI-Audiorückkanals 

ist eine zusätzliche Digitalverbindung zur Tonausgabe 

an einen AV-Receiver Pflicht. 

An der falschen Stelle gespart 

Mangels ausgereifter Bildverarbeitung und nur 

umständlich zu bedienender Sendersortierung 

sowie einigen technischen Kinderkrankheiten ist 

LGs 42LM615S in der Praxis eher ein Monitor im 

XXL-Format statt moderner Flachbildfernseher. Der 

attraktive Preis in Verbindung mit guter 3D-Darstellung, 

fehlerfreier Multimediawiedergabe und 

niedriger Eingabeverzögerung wird einige Neueinsteiger 

dazu bewegen, dieses Modell zumindest 

als Zweitfernseher einzusetzen. LGs Problem ist 

somit nicht das Preis-Leistungs-Verhältnis, sondern 

die starke Konkurrenz, die zeigt, dass es noch 

besser geht. 

www.lg.de 


Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

0 ° 

+ 5 % 

-1 0 % 

30 ° 

30 ° 

Bilder: Auerbach Verlag, LG 

Leicht eingeschränkter Grünbereich. Seitlich betrachtet 

kein Ausbleichen 

± 0 % 

± 0 % 

-5 % 

Neutraler Weißpunkt, Blauschimmer im Schwarz. Bei 

seitlicher Betrachtung etwas wärmer 

Keine Über- oder Unterbelichtung. Seitlich betrachtet 

Aufhellung im Tiefschwarz 

Kaufberatung 68

Ausgabe verpasst? 

Macht nix, hier können Sie nachbestellen! 

DIGITAL-TV JETZT! 

Ausgabe 5/2011 

HD-SERIEN 

„Mildred Pierce“ und 

„Boardwalk Empire“ 


66 JAHRE SONY 

XXL-Titelstory mit 

allen Hintergründen 

und Geheimnissen 

Echte LED-TVs mit perfektem Bild 

Google-TV endlich in Deutschland 

OLED VON LG 

TV-Revolution: superflach 

superleicht, super Bild 

4K 

3840 x 2160 

4K IM HEIMKINO 

JVC DLA-X70R im Test: 

Die neue Schärfereferenz? 

BLU-RAY-FRUST 

Warum Filmscheiben die 

Wiedergabe erschweren 

3D OHNE BRILLE 

Alle Fakten zu Toshibas 

3D-Techniksensation 

4K-REVOLUTION 

Fernseher und Projektoren 

mit vierfacher HD-Qualität 

KINO MOBIL 

3D-Brille von Sony mit 

innovativer OLED-Technik 

0 

9000 

und 

7000 

Serie 

Philips 

3D-LEDS IM DUETT 


Studien verschweigen! 

eigen! 

aktuelle 

Was 

Ihnen IHR GUTES RECHT 

Shutter oder ter 

ter? lte 

Polfi 

DAS Ihre Gewährleistungs- 

3D-DUELL 

ansprüche beim TV-Kauf. 

Mit Händlerbestätigung! 

KAUFBERATUNG 

WISSEN INHALTE NEUES 

störende ohne 

Kabel 

Tonübertragung 

Bild- 

und rag 

DRAHTLOS 

HD 

vierfacher HD-Qualität 

mit 

NR. 3 MAI/JUNI 2012 

und 

renwww.hdplustv.de 

Projektoren 

Fernseher O 

4K-REVOLUTION 

nnovativer OLED-Technik 

innov 

ver 3D-Brille von Sony 

mit 

KINO 

MOBIL 

Ausgabe 6/2011 


DAS 3D-DUELL 

Shutter oder Polfilter? 

Was Ihnen aktuelle 

Studien verschweigen! 

HD DRAHTLOS 

Bild- und Tonübertragung 

ohne störende Kabel 

3D-LEDS IM DUETT 

Philips Serie 7000 und 9000 

3D-Techniksensation 

n sat 

Fakten Toshibas 

Alle l 

zu OHNE 

3D BRILLE 

Design-LED Samsung 

von MONITOR 

TV UND ompakte Soundlösungen Ihren Fernseher 

Kompakt 

ungen für von 26 bis 

65 Zoll 

Die 

besten Flachbild-TVs Kaufberatung 

u 

X 

XXL 

TESTS 

40 

Google- 

hi 

Deutsch 

ogle-T 

TV endlich in chland 

Bild 

mit 

D-TVs 

perfektem LE 

Echte 

superleicht, super Bild 

superflach 

TV-Revolution: 

LG 

VON OLED 

Ausgabe 2/2012 

140 cm 

cm 140 

NR. 2 

MÄRZ/APRIL 2012 


Neue TV-Ära 

IFA 

NEUHEITEN 

JETZT SCHON 

ENTHÜLLT 

ENTHÜ 

HÜLLT 

SCHON 

JETZT 

EITEN 

EN 

NEUHEI 

IFA 

D: 4,99, A: 5,75, CH: SFR 10,00, 



42-Zoll-Klasse von 

500 bis 900 Euro 

1071 cmc 

7 

NEUE SENDER 

Mehr Programmvielfalt 

ohne Zusatzkosten 

10 Preisbrecher-TVs 

107 cm 

140 cm 

JVC 

LG 

Loewe 

Panasonic 

Philips 

Samsung 

Sharp 

Sony 

Toshiba 

TESTS 

EINSTELLHILFEN 

INST 

STELL 

LLHI 

HILF 

LFEN 

EIN 

Toshiba 

Sie 

können n auch bestellen en 

unter: 

uSamsung 

Schärfereferenz? 

neue Die e 

refe 

wirkli 

ist So gut es ch 

renz? 

llk 

Philips 

im Bildtest. 

im 

DLA-X70R iPad 

Test: 

Neues 

JVC 

R 

SUPERSCHARF 

S 

H IM 4K INO 

EIMK www.heftkaufen.de 

w 

w.heftkaufe 

fen 

Wiedergabe erschweren 

ren 

Warum Filmscheiben die 

UST 

-FR 

UR U-RAY-FRU 

BLU 

500 bis 900 Euro 

l-Kl 

se von 

42-Zoll-Klasse + 

Preisbre 

10 er-T r-TV 

brecher-TVs 

STS 

TE 

TV-Ära 

Neue 

Geheimnissen 

und eimniss 

sen 

allen Hintergründen 

l ründen 

mit 

tory 

XL-T 

XXL-Titelstory 

LG 

JVC 

+ 

140 cm 

XXL 

TESTS 


Panasonics erster 3D-Projektor 

HEIMKINOTRAUM 

Raumklang 

HbbTV 

Internet 

Recording 

Full-HD 

1 200 Hz 

3D 

KINOGUTSCHEIN 

2 € Preisnachlass auf 

iSens-3D-Kinofilme 

JETZT! 

DIGITAL-TV 

Eine Initiative von: 

Alle HD-Inhalte zum Sendestart 

Preiswunder von Panasonic und Sony 

PHILIPS-LED 

Verbesserte TV-Modelle 

Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00 

NR. 6 NOVEMB 

jetzt schon vorgestellt 

5,90 

BeNeLux: 10,00 SFR Schweiz: 5,75 Österreich: 4,99 Deutschland: www.hdplustv.de 2011 BER/DEZEMBER TESTS 

XXL 

SUPERSCHARF 

Neues iPad im Bildtest. 

So gut ist es wirklich 

3D-ZUKUNFT 

Toshiba schickt die 

3D-Brille in Rente 

Händlerbestätigung! 

Mit 

estä 

ätigung! 

TV-Kauf. 

beim ansprüche Gewährleistungs- 

Ihre 

NR. 6 NOVEMBER/DEZEMBER 2011 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 

Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00 

40 

TESTS 

TV UND MONITOR 

Design-LED von Samsung 

Eine Initiative von: 


Kaufberatung XXL 

3D 

1200 Hz 

Full-HD 

Recording 

Internet 

HbbTV 

Raumklang 

Die besten Flachbild-TVs von 26 bis 65 Zoll 

Kompakte Soundlösungen für Ihren Fernseher 


D: 4,99, A: 5,75, CH: SFR 10,00, 



Perfekt geeignet für Büro, 

Wohnzimmer und Gaming 

Wohnzimmer mer und Gaming 

geeignet 

et für Büro, 

g 

Perfekt 

HEIMKINOTRAUM 

Panasonics erster 3D-Projektor 

Neue Sender! 

Neue Technik! 

116 

SEITEN 

XXL-Test: LED-Monitore 

jetzt vorgestellt 

schon e lt 

Verbesserte TV-Modelle 

ess 

sert 

rte 

le 

PHILIPS-LED 

PS 

LE 

3D-Brille Rente 

in Toshiba schickt ckt 

die 

3D-ZUKUNFT 

Monitore 

XL-Test: XXL- 

Teest 

LED- 

D-Mo 

ore 

SEITEN 

116 

Preiswunder von Panasonic und Sony 

D-Inhalte 

Alle Sendestart 

zum HD-In 

Erster Test: 

Panasonic 

TX-L42DT50E 

TX-P50STW50 

TH-65VX300 

Philips 

40PFL5507K 

Sharp 

LC-70LE835E 

Sony 

KDL-46HX755 

Sony 

KDL-46HX755 

Sharp 

LC-70LE835E 

Philips 

40PFL5507K 

TX-P50STW50 

TH-65VX300 

Panasonic 

TX-L42DT50E 

Erster Test: 

Technik! 

Neue 

Sender! 

e Neue er! 

gehören jedes Heimkino 

en in es her 

Diese Flachbildfernseher 

FILMECHT 

Inhalteanbieter? 

der 

eter? 

leisten Receiver 

Was die eive 

er 

KABEL 

IM HD 

Verbrauch 

Weniger als 120 Watt 

t 

im rauch 

3D IM AUFWIND 

Bessere Bildqualität, 

X 

LEDs in XXL 

Riesige Meter 

i e Bilddiagonale ab 1,4 NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 

36 Filme im Test 

mehr als 50 000 

Euro 

Gesamtwert im von 

XXL-REPORTAGE 

nen 

Sie Das steckt wirklich 

Gewinnen Preise 

SERWAHL 

LESERWA 

in einem deutschen 

8 Megapixel! 

TV-Markenprodukt 

INHALTE NEUES KAUFBERATUNG 

WISSEN r wirklich 

Fernseher 4K: Technikspielerei oder TV-Zukunft? 

effi 

So Viermal mehr Bildpunkte als Full-HD! 

fi 

arbeiten 

ffizient EU-ÖKOLABEL 

Erster Fernseher und Projektor im Test! 

AV-Receivern Vergleich 

im eich 

Einmessverfahren sve 

ren von 

PRAXISTEST 

T 

S 


NR. 1 JANUAR/FEBRUAR 2012 D: 4,99, A: 5,75, CH: SFR 10,00, 




DER HOBBIT 

Peter Jacksons 3D- 

Premiere in 5K 

EU-ÖKOLABEL 

So effizient arbeiten 

Fernseher wirklich 


LESERWAHL 

Gewinnen Sie Preise 

im Gesamtwert von 

LEDs in XXL 

mehr als 50 000 Euro 

Riesige Bilddiagonale ab 1,4 Meter 

Weniger als 120 Watt im Verbrauch 


HD IM KABEL 

Was leisten die Receiver 

der Inhalteanbieter? 

PRAXISTEST 

Einmessverfahren von 

AV-Receivern im Vergleich 

FILMECHT 

Diese Flachbildfernseher 

gehören in jedes Heimkino 

Alle Infos zum Start 

est 

der Welt 

im Te 

Die Technik 

beste Profi 

echte 

Für s 

de 


www.hdplustv.d 


NR. 1 JANUAR 

10,00, SFR CH: 5,75, A: 4,99, D: 2012 

R/FEBRUAR 

Sharp 

Samsung 

Philips 


IKEA UPPLEVA 

Was taugt die Technik 

aus dem Möbelhaus? 

NEU IM REGAL 

TV-Marke im Praxischeck: 

Günstig, aber auch gut? 

2160 VARIANTEN 

Loewes Connect ID zeigt 

das moderne Fernsehen 

moderne Fernsehen 

das e en 

Loewes Connect es n ID zeigt 

2160 

VARIANTEN 

N 

AN 

TV-Markenprodukt 

rod 

kt 

einem deutschen 

in e 

e 

Das wirklich 

steckt g, gut? 

Günsti 

tig 

aber 

auch 

raxischec 

V-Mar 

TV- 

-Marke 

im Pra 

ck: 

NEU 

IM 

REG 

GAL 

Möbelhaus? 

aus dem 

Technik 

Was taugt 

die 

P 

IKEA 

UPPLEVA 

Für echte Profis 

Die beste Technik 

der Welt im Test 

NR. 4 JULI/AUGUST 2012 


Je Bestellung inkl. GRATIS CD 

mit Full-HD-Testbildern, für 

perfekte TV-Bildeinstellungen! 


D: 4,99, A: 5,75, CH: SFR 10,00, 



asma 

LED-TV Vb 

besser ser 

als 

Plas 

a 

? 

im sehe 

ern 

enfe 

7 Test: 

Riesenfernseher 60 

ZOLL 

B&O 

LG 

Philips 

Samsung 

Sharp 

LG 

B&O 

ZOLL 

60 

Premiere ere 

in 5K 

3D- 

Jacksons Peter 

HOBBIT 

DER Die schärfsten Flachbild-TVs 

7 Riesenfernseher im Test: 

LED-TV besser als Plasma? 

Flach 

hbildschärf 

chärfste sten 

Die TV 

-TV 

TVs 

Erster 

Fernseher Projektor Test! 

und im dpunkte 

-HD! 

Viermal mehr Bildpunkt 

als Full-H 

TV-Zukunft? 

oder Technikspielerei 4K: 

8 Megapixel! 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

Name 

Vorname 

2005 

Ihre Daten: 

Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

1/2005 

2006 

Ich bestelle die angekreuzten Hefte 

der HD+TV und bezahle je Exemplar 

5 Euro per Vorkasse: 

bar 

(den Betrag habe ich in bar beigelegt) 

Banküberweisung 

(den Betrag habe ich auf folgendes 

Konto überwiesen: Hypovereinsbank 

Leipzig, BLZ: 8 60 200 86, 

Konto-Nr.: 357 721 300) 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Telefon/E-Mail (für evtl. Rückfragen) 


1/2006 

2/2006 

3/2006 

4/2006 

5/2006 

6/2006 

2007 

1/2007 

2/2007 

3/2007 

4/2007 

5/2007 

6/2007 

2008 

2/2008 

3/2008 

4/2008 

5/2008 

6/2008 

Einsenden an oder telefonisch: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

Tel.: 03 41/1 49 55-13 


2009 

1/2009 

2/2009 

3/2009 

4/2009 

6/2009 

2010 

1/2010 

2/2010 

3/2010 

4/2010 

5/2010 

6/2010 

2011 

1/2011 

2/2011 

3/2011 

4/2011 

5/2011 

6/2011 

2012 

Sofort bestellen – als Einzelexemplar, 

im Abonnement oder 

als E-Paper für Smartphones, 

Tablets, Windows PC und 

Macintosh. 

1/2012 



4/2012

Immer am Ball 

Sharp LC-60LE840E 

GUT 

81 % (2,0) 


LC-60LE840E 

Hersteller 

Sharp 

Preis 

2499 Euro 



Maße ( B/H/T) 139 × 88,6 × 3 cm 

Gewicht 

35 kg 

Farben 

Silber 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 50–100 ms (mittel bis hoch) 


Bild-in-Bild 

nein 

Festplattenaufz. ja, extern (USB) 

Multimediaformate MOV, MP4, MKV, WMV, 

Xvid, DivX, MP3, JPEG 

Internetdienste ARD/ZDF Mediathek, 

Youtube, Skype, Twitter, 

Aupeo, Sevenload 


Die neue Fußballsaison steht vor der 

Tür und Sharp stellt mit dem 60-Zoll- 

Fernseher LC-60LE840E den passenden 

Fernseher in die Händlerregale. Im Gegensatz 

zu den deutlich größeren Modellen in 70, 80 

oder gar 90 Zoll wirkt der erstmals in Metall 

gekleidete Fernseher zwar weniger imposant, 

aber dafür deutlich hochwertiger. Doch ist der 

LC-60LE840E für den Film- und Fernsehalltag 

wirklich geeignet? 

Statt Kunststoff dominieren beim aktuellen Sharp- 

Modell Metallblenden, sowohl am Bildrahmen 

als auch aufseiten des Standfußes. Optisch und 

haptisch ist der LC-60LE840E damit das gelungenste 

Produkt, das Sharp in den letzten Monaten 

veröffentlichte. Die verschwindend geringe Bautiefe 

ermöglicht eine stilsichere Wandinstallation, die 

Anschlussfelder sind dementsprechend seitlich 

und nach unten ausgerichtet (Ausnahme: einige 

analoge Schnittstellen). Verzichten Sie auf den 

Standfuß, bringt Sharps 60-Zoll-TV rund 27 Kilogramm 

auf die Waage. Natürlich arbeitet Sharps 

LED-LCD energieeffizient, im Schnitt begnügt sich 

der Bildriese mit 90 bis 110 Watt. Möglich macht 

dies die Edge-LED-Beleuchtung, bei der die Leuchtdioden 

an der Bildober- und -unterseite integriert 

wurden. Im Vergleich zu konkurrierenden Edge- 

LED-Lösungen, bei denen die Leuchtdioden von 

links und rechts Richtung Bildmitte strahlen, fällt 

die Ausleuchtungsgenauigkeit von Sharps LED-LCD 

etwas besser aus. In dunklen Bereichen können Sie 

dennoch eine leichte Wolkenbildung ausmachen 

und die Bildoberkante zeigte im Test eine dezente 

Abdunklung im Vergleich zur Bildmitte und Bildunterkante. 

Im hellen Wohnzimmer fühlt sich Sharps 

Fernseher pudelwohl, denn der Kontrastfilter ist 

ausreichend entspiegelt, sodass starke Reflexionen 

vermieden werden. Einzig die Sitzposition sollte 

mit Bedacht gewählt werden, denn der Fernseher 

verzeiht keinerlei Blickwinkelabweichungen: Sitzen 

Sie nur etwas von der frontalen Position entfernt, 

bleichen Farben und dunkle Bildbereiche aus und 

das Gesamtergebnis wirkt flau. Optimal positioniert 

überzeugt das Bild hingegen mit einem tollen 

Kontrast. Werden vorwiegend dunkle Bildelemente 

dargestellt, senkt der Fernseher vollautomatisch 

die Intensität der LED-Beleuchtung, erhöht aber 

gleichermaßen den Videopegel. Das senkt den 

Stromverbrauch und verbessert die Schwarzdarstellung, 

verhindert aber gleichermaßen ein zu starkes 

Abdunkeln des Bildes. Durch diesen Trick macht der 

Bilder: Auerbach Verlag, Sharp 



Fernseher auch unter Heimkinobedingungen eine 

gute Figur, auch wenn die Defizite in der Ausleuchtung 

im dunklen Raum augenfälliger zutage treten. 

Immer scharf 

Nichts ist ärgerlicher als eingehende HD-Signale, 

die bei Standbildern messerscharf erscheinen, bei 

der kleinsten Bewegung aber anfangen zu verwischen. 

Mit Sharps LED-LCD sind diese Probleme 

nicht zu verzeichnen, denn die Zwischenbildberechnung 

in Kombination mit einer stufenweisen 

Abdunklung der LED-Beleuchtung (Scanning 

Backlight) vermeidet Nachzieher fast vollständig. 

Hierbei stehen Ihnen mehrere Optionen zur 

Verfügung: Nutzen Sie einzig die Zwischenbildberechnung, 

werden Nachzieher gemindert und die 

Bildhelligkeit bleibt vollständig erhalten. Schalten 

Sie hingegen auf die Option Active Motion 200 

WER SICH FÜR EINEN 60-ZOLL-TV 

INTERESSIERT, SOLLTE DEN SHARP 

IN DIE ENGERE WAHL ZIEHEN 

oder 400, büßt das Bild rund 35 Prozent seiner 

Leuchtkraft ein, die Bewegtbildschärfe steigert sich 

aber auf Referenzniveau. Somit sollten Sportfans 

im Idealfall dem dunkleren Bild den Vorzug geben; 

aber auch Filmfans kommen auf ihre Kosten, denn 

die Nachbearbeitung verändert die Kinofilmästhetik 

kaum, sodass Sie die beste Bildschärfe jederzeit 

genießen können. Einzig Videospieler werden 

mit diesem Fernseher nicht glücklich, denn mit 

aktivierter Bildverarbeitung steigt die Eingabeverzögerung 

sprunghaft an und reaktionsschnelle 

Eingaben sind kaum noch möglich. Dafür eignet 

sich der Fernseher nicht nur für HD-, sondern 

auch für SD-Quellen, denn mittels ausgereifter 

Kantenglättung sowie Vollbildkonvertierung 

bereitet der Fernseher Video- und Filmsignale 

ansprechend auf und der Rauschfilter verrichtet 

zuverlässig seinen Dienst, ohne Details zu stark 

zu mindern. Störende Abstufungen bei gleichmäßigen 

Helligkeitsverläufen zeigten sich im Test 

ebenfalls nicht, selbst wenn stark komprimiertes 

Internetmaterial zugespielt wurde. Die Tonqualität 

ist aufgrund eines rückseitig integrierten Mitteltöners 

brauchbar, sodass der Fernseher für den 

TV-Alltag ohne externe Lautsprecher genutzt 

werden kann. Heimkinofans verwenden den 

Audiorückkanal via HDMI, um den Ton zum AV- 

Receiver zu leiten. Im Bereich der 3D-Wiedergabe 

liegt Sharps LED-LCD im oberen Mittelfeld, denn 

die Bildhelligkeit, Auflösung und Raumtiefe wissen 

zu beeindrucken. Farben erscheinen im brillanten 

Standardmodus allerdings verfälscht und Doppelkonturen 

sind an kontraststarken Objekten nicht 

nur in dunklen Bereichen, sondern auch in hellen 

Segmenten auszumachen, wirklich störend wird es 

aber nie. Ein echtes Eigentor hat Sharp hingegen 

bei der Bedienung geschossen: Befinden Sie sich 

im 3D-Modus und wollen die Bildeinstellungen 

anpassen, wirft Sie der Aufruf des neu gestalteten 

Home-Menüs zurück in die 2D-Wiedergabe – ein 

3D-Bildabgleich wird so unterbunden. Lösung 

des Problems: Drücken Sie die Menütaste direkt 

am Fernseher, um in die 3D-Bildeinstellungen zu 

gelangen und das Home-Menü zu umgehen. 

Vier Farben für ein Bild 

Sharps Quattron-Panel ist immer noch einzigartig 

am Markt, im Gegensatz zu anderen LCD- 

Fernsehern wird jeder Bildpunkt über vier Farben 

(Rot, Grün, Blau und Gelb) angesteuert. Dies 

soll laut Sharp Vorteile bei der Bildbrillanz und 

Energieeffizienz mit sich bringen, erzeugt in der 

Praxis aber unlösbare Probleme. So gelang es den 

Technikern von Sharp nicht, das Panel auf den 

standardisierten RGB-Farbraum abzugleichen. 

Verglichen mit herkömmlichen Fernsehern wirken 

Blautöne überbrillant und Grüntöne zu matt; 

schalten Sie gar den erweiterten Farbraum ein, 

wirkt das Gesamtergebnis übertrieben bunt und 

Hauttöne schillern orangefarben. In den verschachtelten 

Bildeinstellungen stellt Ihnen Sharp zwar ein 

komplexes Farbmanagement zur Verfügung, doch 

sämtliche Korrekturen ziehen wiederum Nachteile 

in anderen Bildbereichen nach sich. Auch aufseiten 

der Farbtemperatur zeigte der Fernseher einen 

ungleichmäßigen Verlauf, sodass dunkle Bildtöne 

zu kühl, Mitteltöne zu warm und helle Elemente 

wiederum zu kühl dargestellt wurden. Angesichts 

der präzisen Voreinstellungen der Konkurrenzmo- 

Wärmebild 







ausreichend/ausreichend 

gut/sehr gut 

kontrastoptimiert, gering spiegelnd 


Betrieb 

Stand-by 

Min: 50 W Max: 120 W 0,0 W 

Funktionen 

Anschlüsse 

10 

Der 

gebürstete Metallrahmen und stabile Standfuß machen optisch einiges her, die geringe e Bautiefe e lässt den 

60-Zoll-Koloss grazil erscheinen. WLAN-Stick und 3D-Brille liegen dem Fernseher bei 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

17/20 


16/20 


48/60 



Das neue Home-Menü dient als Dreh- und Angelpunkt für Bildeinstellungen und Onlineanwendungen. Bilder 

links: Der wenig ansehnliche EPG (oben) und die Internetplattform nach Net-TV-Vorbild (unten) 

delle ist der Farbabgleich des LC-60LE840E eine 

kleine Enttäuschung, zumal geringe Blickwinkelabweichungen 

die Farbsättigung zusätzlich in 

Mitleidenschaft ziehen. 

Ausstattung ohne Kompromisse? 

Die integrierten Tuner versprechen allumfassenden 

Fernsehgenuss, selbst wenn Sie keinen externen 

Receiver nutzen. Aufseiten der Programmsuche 

und Empfangsqualität kann Sharps Fernseher 

tatsächlich überzeugen, allerdings mangelt es dem 

Bedienkonzept an einer benutzerfreundlichen 

Struktur. Bereits die mannigfaltigen Einstellungsparameter 

beim Satellitensuchlauf können Einsteiger 

überfordern, die Vorsortierung der Sender ist 

wenig hilfreich und um manuell neu zu sortieren, 

müssen Sie sich in die tiefsten Tiefen der Programmeinrichtung 

vorarbeiten – innerhalb der 

einfach aufzurufenden Kanalliste ist ein Programmplatzabgleich 

nicht möglich. Auch Zusatzinformationen 

via HbbTV-Datendienst konnten wir im Test 

nicht abrufen und der elektronische Programmführer 

(EPG) blendet Bild und Ton unzeitgemäß aus. 

Da gefällt uns das Einstellungsmenü des Fernsehers 

deutlich besser, denn der komplette Bildinhalt 

bleibt immer sichtbar, auch wenn die Struktur 

mitunter verschachtelt erscheint. Schließen Sie 

USB-Datenträger an, ermöglicht Sharps LED-LCD 

zeitversetztes Fernsehen sowie Aufzeichnungen, 

solange das Programmsignal nicht verschlüsselt 

vorliegt. Über die CI-Plus-Schnittstelle ist der Fernseher 

zu aktuellen Pay-TV-Angeboten kompatibel. 

FILMFANS KOMMEN VOLL AUF IHRE KOSTEN, DENN DIE 

ZWISCHENBILDBERECHNUNG VERÄNDERT DIE KINOFILMÄSTHETIK KAUM 

Im Netzwerk eingebunden streamen Sie HD- 

Videoformate wie Quicktime, beliebte Formate wie 

DivX sind dagegen nur über den USB-Mediaplayer 

abrufbar. Die Internetoberfläche orientiert sich an 

Philips‘ Net-TV-Vorbild: Mediatheken von ARD und 

ZDF sind hier ebenso abrufbar wie Unterhaltungsprogramme 

und Social-Media-Dienste in Form 

von Twitter. Die Videoplattform Youtube kann aus 

dem Home-Menü direkt angewählt werden, die 

Videoqualität fällt allerdings nur befriedigend aus. 

Sind Sie im Besitz einer passenden Skype-Kamera, 

können Sie den Fernseher als Bildtelefon nutzen. 

Optischer Hingucker 

Im Gegensatz zu Sharps riesigen LCD-Modellen in 

70, 80 und 90 Zoll sind es vor allem Verarbeitung 

und Design, die beim LC-60LE840E imponieren. 

Aufseiten der Wiedergabequalität gibt es dagegen 

nur wenig Unterschiede, sodass auch dieser Fernseher 

mit tadelloser Bildschärfe und tollem Bildkontrast 

glänzt, im Bereich der Farbgenauigkeit und 

Blickwinkeleigenschaften aber Federn lassen muss. 

Ob die optischen Vorzüge ausreichen, um Sharp den 

Vorzug vor anderen Anbietern zu geben, müssen 

am Ende Sie entscheiden. Wer sich für einen energiesparenden 

60-Zoll-Fernseher interessiert, sollte 

den LC-60LE840E aber in die engere Wahl ziehen. 

www.sharp.de 


Farbraum 



0 ° 

Luminanz 

0 ° 

0 ° 

30 ° 

± 0 % 

– 20 % 

+40 % 

30 ° 

30 ° 

– 20 % 

Matte Grüntöne und überbrillante Blautöne. Bei 

seitlicher Betrachtung bleichen Farben aus 

± 0 % 

± 0 % 

Mitteltöne zu warm, Weißpunkt etwas zu kühl. 

Seitlich betrachtet starker Blauschimmer 

Keine Über- oder Unterbelichtung. Seitlich betrachtet 

hellen sich dunkle Bildanteile stark auf 

Bilder: Auerbach Verlag 


Acht 32-Zoller im Test 

Bildquellen: CMX, Hannspree, Orion, Panasonic, Philips, Samsung, Sony, Telestar 

Weit mehr als nur Fernsehen 

Der 24-Stunden-Zugriff auf verpasste 

Sendungen ist auch ohne heimischen 

Rekorder kein Problem mehr: Einfach den 

Fernseher mit dem Internet verbinden und 

per Druck auf die rote Taste der Fernbedienung 

die passende Mediathek auswählen. 

Neben den unzähligen Videoangeboten 

und Apps verstehen sich aktuelle Flachbildfernseher 

auch auf die Wiedergabe von 

Videos, Fotos und Bildern von USB-Datenträgern 

und Sie können Medien über Ihr 

Netzwerk direkt auf den Fernseher 

streamen. Per optional erhältlicher Kamera 

können Sie sogar Videotelefonate direkt 

von der Couch aus führen. 

Die vergleichsweise kleinen Test-Probanden 

sind für das Schlafzimmer oder 

die Küche als Zweitgerät geradezu 

prädestiniert, machen aber auch als Hauptbildschirm 

im räumlich beengten Wohnzimmer 

eine gute Figur. Vor allem preislich lässt 

sich hier das eine oder andere Schnäppchen 

schlagen. 

In puncto Ausstattung müssen Sie bei den kleinen 

Flachbildfernsehern kaum Einschränkungen hinnehmen 

und ein Großteil der Testkandidaten lockt 

mit vielfältigen Internetangeboten und Streaming- 

Lösungen im Netzwerk. Natürlich ist es ebenfalls 

möglich, hochauflösende Blockbuster direkt am 

Gerät per Video-on-Demand-Angebot auszuleihen. 

Auch die Aufnahme von TV-Sendungen auf USB- 

Datenträger gehört in der XXS-Geräteklasse zum 

guten Ton. Einzig die Darstellung von dreidimensionalen 

Bildern glänzt mit Abwesenheit. 

Messerscharfe Bilder? 

Bei der Bildqualität müssen Sie vor allem bei der 

Bewegtbildschärfe Einbußen hinnehmen, denn 

nahezu alle Kandidaten im Testfeld lassen eine Zwischenbildberechnung 

vermissen und die Abbildung 

von rasanten Szenen wird stets von Unschärfen 

begleitet. Ein Gerät stellte Bilder gar nur in der HDready-Auflösung 

dar, wenngleich die geringere Anzahl 

von Bildpunkten aufgrund der vergleichsweise 

kleinen Bildschirmdiagonalen nicht unmittelbar 

negativ ins Gewicht fällt. Bei der Kontrastdarstellung 

wird bestenfalls ein befriedigendes Ergebnis 

erreicht, denn die meisten Testgeräte verfügen 

nur über eine Edge-LED-Beleuchtung im Rahmen 

oder über die mittlerweile veraltete Beleuchtung 

auf Leuchtstoffröhrenbasis (CCFL). Auf einen 

gescheiten Dimmingansatz muss in der Regel somit 

verzichtet werden. Die Farbdarstellung gelingt 

hingegen fast allen Kandidaten nahezu vorbildlich 

und entspricht so dem HDTV-Standard. Viele 

Geräte im Testfeld lassen sich ebenfalls kalibrieren, 

sodass eine authentische Abbildung gewährleistet 

ist. Die 32-Zoll-TVs können sich demnach durchaus 

mit den großen Modellen messen und bieten ein 

allumfassendes multimediales Erlebnis, auch wenn 

Sie bei der Wiedergabequalität preislich bedingte 

Einschränkungen hinnehmen müssen. Dafür 

beginnt der Einsteig in die hochauflösende Welt 

der Unterhaltung in dieser Geräteklasse schon bei 

attraktiven Marktpreisen von 200 Euro. 


Kaufberatung 73

CMX LCD 7322H 

Preis 239 Euro (Marktpreis) 

Maße 

78,7 × 51,1 × 10,3 cm 

Gewicht 

11,7 kg 


LCD (50 Hz) 


43 W/0,4 W (Stand-by) 

Tuner 

DVB-S2, DVB-C, DVB-T 

Festplattenaufz. 

ja (USB) 

Bild-in-Bild 

nein 

CMX LCD 7322H 

Befriedigend 

64 % (2,8) 


DLNA/Wi-Fi 


nein/nein 

nein 

Einstellungshilfen (nicht aufgeführte Werte „Aus“ bzw. „0“) 

Bildmodus Benutzer Bildformat 16 : 9 

Kontrast 55 Rauschreduktion Aus 

Helligkeit 50 Farbtemperatur 

Benutzer, Rot 48, 

Grün 46, Blau 26 

Farbe 35 Schärfe 30 

Vorteile 

· gute Ausleuchtungsgenauigkeit 

· überzeugende Vollbildwandlung 

· alle Tuner integriert 

· CI-Plus-kompatibel 

· Festplattenaufzeichnung (USB) 

Nachteile 

· Unschärfen bei Bewegungen 

· keine Zwischenbildberechnung 

· stark eingeschränkte Leuchtkraft 

· nur HD-ready-Auflösung 

(1 366 × 768 Pixel) 

· schlechter Blickwinkel 

· Detailverlust in dunklen Szenen 

· Blauschimmer im Tiefschwarz 

· Rauschfilter uneffektiv 

· kein Audiorückkanal 

· keine Bild-in-Bild-Darstellung 

· kein HbbTV 

· Festplattenaufzeichnung nur für 

DVB-T, nicht für DVB-S und DVB-C 

· elektronische Programmzeitschrift 

nur via DVB-T 

· kein WLAN, Internet, Netzwerk 

Ausstattung/Verarbeitung 10/20 

Benutzerfreundlichkeit 13/20 

Wiedergabequalität 41/60 

Hannspree AD32UMMB 


Maße 

76,8 × 49,4 × 4,5 cm 

Gewicht 

10,7 kg 


Edge-LED-LCD (50 Hz) 


30–55 W/0,2 W (Stand-by) 

Tuner 

DVB-C, DVB-T 


ja (USB) 

Bild-in-Bild 

ja 

Hannspree AD32UMMB 

Befriedigend 

64 % (2,8) 


Der Kontrastfilter garantiert t auch bei Lichteinfall einen n guten 

Schwarzwert, 

aber die Darstellung weiß dennoch nicht zu überzeugen. Bei der 

Ausstattung müssen Sie ebenfalls Einschränkungen in Kauf nehmen 

DLNA/Wi-Fi 


nein/nein 

nein 


Modus Benutzer Aktiver Kontrast Aus 

Helligkeit. 49 

Erweiterte Video 

DNR 

Aus 

Kontrast 94 Lichtsensor Aus 

Farbsättigung 55 HDMI-Modus Auto 

Bildschärfe 4 Bildschirmmodus 16 : 9-Format 

Dynamische 

Hintergrundbel. 

hoch Farbtemperatur Warm 

Vorteile 

· gute statische Bildschärfe 

· guter Bildkontrast 

· praktikable Rauschfilterung 

· Kontrastfilter kaum spiegelnd 


· Bild-neben-Bild-Darstellung 


Nachteile 



· im Videomodus unausgewogene 

Farbdarstellung und Bildbeschnitt 

· ungleichmäßige Ausleuchtung 

· aufgehellte Mitteltöne 

· Helligkeitsabgleich mit Verzögerung 



· SD-Signale unscharf 

· blecherne Tonwiedergabe 

· 4 : 3-Formatumschaltung 

nicht optimal 

· kein Sat-Tuner, kein HbbTV 






Orion 32LB132S 


Maße 

78 × 55 × 6 cm 

Gewicht 

8,1 kg 





Tuner 



nein 

Bild-in-Bild 

nein 

Orion 32LB132S 

Befriedigend 

62 % (2,9) 


Aufgrund der Materialwahl kann der Orion 32LB132S nicht überzeugen. 

In dunklen Schattierungen werden Details verschluckt und auch die 

Ausleuchtungsgenauigkeit könnte besser ausfallen 

DLNA/Wi-Fi 


nein/nein 

nein 


Bildmodus Benutzer Farbtemperatur Warm 

Kontrast 100 Bildschärfe 3 

Helligkeit 50 Hintergrundbel. 100 

Farbe 50 

Vorteile 


· guter Bildkontrast 



Nachteile 




· starker Detailverlust in dunklen 

Szenen 


· Farbtemperatur durchweg zu kühl 

· Rauschfilter uneffektiv 


· kein HbbTV 

· kein DiSEqC 

· keine Festplattenaufzeichnung 



· Verarbeitungsqualität 




Panasonic TX-L32EW5 


Maße 

76,4 × 47,3 × 5,2 cm 

Gewicht 

11 kg 




28–56 W/0,1 W (Stand-by) 

Tuner 



nein 

Bild-in-Bild 

nein 

Panasonic TX-L32EW5 

GUT 

75 % (2,3) 


Panasonics Edge-LED-LCD bot im Testfeld den stabilsten Blickwinkel. Die 

Schwarz- und Kontrastdarstellung kann hier aber nicht mithalten. Die 

Ausstattung ist umfangreich, Sie können sogar Videotelefonate führen 

DLNA/Wi-Fi 



nein 

Der CMX LCD 7322H setzt t 

als Einziger iger im Testfeld bei der Hintergrundbe- 

r ndbe- 

leuchtung auf Leuchtstoffröhren. Bei der Darstellungsqualität fällt 

vor 

allem die fehlerhafte Durchzeichnung negativ auf 


Bildmodus True Cinema P-NR Aus 

Kontrast 60 Bildschirm Ein 

Helligkeit 0 

Rot 0, Grün –3, 

Weißabgleich 

Farbe 30 

Blau –6 

Schärfe 5 Gamma 2.2 

Colour- 

Eco Modus Aus 

Aus 

Management 

16 : 9 Overscan Aus 

Vorteile 


· gute Blickwinkeleigenschaften 

· gute Detailschärfe auch bei SD 

· SD-Signale ohne Bildbeschnitt 

· 4 : 3-Fomratumschaltung auch bei HD 



· Audiorückkanal (HDMI) 

· Internet, Mediatheken, Skype 

Nachteile 

· stark eingeschränkter Farbraum 

· Kontrastdarstellung nicht optimal 

· Rauschfilterung uneffektiv 

· EPG ohne Bild- und Tonwiedergabe 


· kein HbbTV 

· keine Festplattenaufzeichnung 

· WLAN optional per Adapter 





Philips 32PFL5007K 


Maße 

74,2 × 45,3 × 3,5 cm 

Gewicht 

10,7 kg 




34–65 W/0,1 W (Stand-by) 

Tuner 



ja (USB) 

Bild-in-Bild 

nein 

Philips 32PFL5007K 

GUT 

80 % (2,0) 


Philips‘ 32 Zoll-LED-LCD glänzt mit knackigen Kontrasten und einer 

Farbdarstellung nach HDTV-Norm. Auch klanglich spielt der kompakte 

Fernseher groß auf, zudem überzeugt die Ausstattung 

DLNA/Wi-Fi 



nein 


Smart Bild Kino Clear LCD Ein 

Helligkeit 50 Super Resolution Ein 

Farbe 50 Dynamic Contrast Aus oder Minimum 

Schärfe 2 

Rauschunterd. Aus 

Dynam. 


Optimales Bild 

HD Natural Motion Aus 

Farbton 

Personalisiert, Rot 

117, Grün 82, Blau 53 

Gamma +1 

Vorteile 

· gute Bildschärfe und unauffällige 

Zwischenbildberechnung, wenn Bewegungsglättung 

ausgeschaltet wird 

· guter Bildkontrast (Vollbild-Dimming) 


· gute Tonqualität 

· SD-Darstellung mit guter Schärfe 






· HbbTV, Internet, Mediatheken 

· gute Verarbeitung 

Nachteile 

· Bewegungsglättung mit Artefakten 


· ungleichmäßige Ausleuchtung 

· SD-Darstellung mit Kantenflimmern 

· Rauschfilterung uneffektiv 

· Internetvideoqualität befriedigend 

· Mitteltöner nicht zentriert 

· 4:3-Formatumschaltung 

bei HD nicht optimal 

· Software mit Aussetzern 

· HbbTV fehlerhaft 

· vollständiger EPG nur im Netzwerk 

· Festplattenaufzeichnung wählerisch 


· Wandmontage nicht ideal 




Samsung UE32ES5700 


Maße 

74 × 44,9 × 4,7 cm 

Gewicht 

6,7 kg 




31–55 W/0,1 W (Stand-by) 

Tuner 



ja (USB) 

Bild-in-Bild 

ja 

Samsung UE32ES5700 

GUT 

75 % (2,3) 


Samsung bietet ein echtes Rundum-Sorglos-Paket an und leistet sich han 

keiner Stelle grobe Patzer. Allein die nicht optimale Bewegtbildschärfe 

kostet wichtige Punkte 

DLNA/Wi-Fi 



nein 


Bildmodus Film Hautton 0 

Hintergrundbel. 20 Farbraum Auto 

Kontrast 100 

Weißabgleich Offset: 23/25/23, 

(R/G/B) 

Gain: 20/20/5 

Helligkeit 45 Gamma –2 

Schärfe 20 Farbton Warm 2 

Farbe 45 Digitaler Rauschfilter je nach Wunsch 

Optimalkontrast Aus MPEG-Rauschfi lter je nach Wunsch 

Schwarzton Aus HDMI-Schwarzp. Gering 

Vorteile 

· guter Bildkontrast und Farbtreue 

· gute SD-Bildverarbeitung 





· Bild-in-Bild-Funktion 

· EPG mit Bilddarstellung 


· Videotelefonie Skype 

· Internetbrowser mit Adobe Flash 

Nachteile 



· automatisches Vollbilddimming 

nicht einstellbar (je nach Bildinhalt 

geringe Maximalhelligkeit) 


· blecherne Tonwiedergabe 

· SD-Signale mit Bildbeschnitt 

· 4 : 3-Formatumschaltung bei HD- 

Quellen fehlerhaft 

· Zusammenspiel zwischen Fernbedienung 

und Menü nicht intuitiv 





Sony KDL-32EX655 


Maße 

75,3 × 47,2 × 6 cm 

Gewicht 

9,7 kg 




34–55 W/0,1 W (Stand-by) 

Tuner 



ja (USB) 

Bild-in-Bild 

ja 

Sony KDL-32EX655 

GUT 

80 % (2,0) 


Sony holt aus jeder Signalquelle das Optimum heraus und selbst Full- 

HD-Bilder erstrahlen dank X-Reality noch schärfer. Einzig die fehlende 

Zwischenbildberechnung verhindert eine höhere Wertung 

DLNA/Wi-Fi 



nein 


Bildmodus Anwender MPEG-Rauschunterdr. Autom. 

Hintergrundlicht Max Pixel-Rauschunterdr. Autom. 

Kontrast Max Filmmodus Autom. 

Farbe 47 Schwarzkorrektur Aus 

Farbton 0 Verb. Kontrastanhebung Aus 

Farbtemperatur Warm 2 Autom. Lichtbegrenzer Aus 

Bildschärfe 50 Gamma –1 

Dyn. Rauschunterdr Autom. Weiß-Betonung Aus 

Vorteile 

· sehr gute statische Bildschärfe 

· guter Bildkontrast und Farbtreue 


· gute SD-Bildverarbeitung 



· vielseitige 4 : 3-Formatumschaltung 




· flexible Bild-in-Bild-Darstellung 



· Videotelefonie Skype 

· WLAN intern 

Nachteile 




· Sat-Tuner nicht vollständig in das 

Bedienkonzept integriert 

· verschachteltes Hauptmenü 

· Kanalliste umständlich aufrufbar 

· Timer-Aufzeichnung nicht intuitiv 

· Wandmontage nicht optimal 




Telestar Visioflat 32 


Maße 

78,3 49,8 3,7 cm 

Gewicht 

9,7 kg 





Tuner 



ja (USB) 

Bild-in-Bild 

nein 

Telestar Visioflat 32 

GUT 

72 % (2,4) 


Der Einsteig der DVB-Receiver-Experten in die TV-Welt fällt grundsolide 

aus. Allein bei den TV-spezifischen Funktionen hätten wir bezüglich des 

Firmenursprungs von Telestar mehr erwartet 

DLNA/Wi-Fi 



nein 


Bildmodus Kino 

Hintergrundbeleuchtung 

Hoch 

Kontrast 63 Rauschreduktion Aus 

Helligkeit 32 

Dynamischer 

Kontrast 

Aus 

Schärfe 10 Farbtemperatur Warm 

Farbe 32 Bildformat Vollbild 

Energiesparmodus Deaktiviert Movie Sense Aus oder Niedrig 

Vorteile 

· gute Bildschärfe 

· gute Farbtreue 

· alle Tuner intergriert 



· HbbTV 

Nachteile 

· Zwischenbildberechnung mit 

Artefakten 

· Kontrastdarstellung nicht optimal 


· EPG ohne Bild- und Tonwiedergabe 

· kein Internet, Netzwerk 

· 4 : 3-Formatumschaltung bei HD- 

Sendern nicht optimal 







Kaufberatung 75

Smarter mit Blu-ray 

Wohnzimmertelefon 

Aktuelle Blu-ray-Player machen auf 

Wunsch ihren alten Fernseher zu einem 

überdimensionalen Videotelefon. Dies 

funktioniert über den Internettelefonieservice 

von Skype, der in verschiedene Blu-ray- 

Modelle der Hersteller wie z.B. Panasonic, 

Philips und Sony integriert ist. Per Skype- 

App können Sie nach Herzenslust mit 

Feunden in Kontakt bleiben und im 

Gegensatz zum normalen Telefongespräch 

ist Skype kostenlos. Alles was Sie benötigen 

ist eine herstellerspezifische Webcam und 

eine ausreichend schnelle Internetverbindung 

– so klappt selbst die HD-Bildübertragung. 

Das HD-Angebot im deutschen Fernsehen 

kommt seit der Analogabschaltung 

immer mehr in Schwung. Trotzdem ist 

die Blu-ray immer noch die technisch gesehen 

beste Möglichkeit, um HD-Content über die 

Leinwand flimmern zu lassen. Dabei wollen 

sich die Hersteller der Blu-ray-Player gar nicht 

mehr ausschließlich auf die runden Silberlinge 

festlegen und bieten stattdessen immer vielfältigere 

Möglichkeiten der Unterhaltung. 

Der Blu-ray-Player entwickelt sich immer mehr 

zum multimedialen Alleskönner und steht oft dem 

modernen Smart-TV in nichts nach. Für Sie bietet 

sich hierbei die einmalige Möglichkeit, fehlende 

Internet- und Mulitmedia-Funktionen eines älteren 

Flachbild-TVs günstig nachzurüsten. Hinzu kommt 

der Aspekt, dass die Preiskurve bei den Playern 

langsam aber stetig nach unten zeigt und mittlerweile 

für wenig mehr als 100 Euro ein gutes Modell 

mit moderner Ausstattung zu bekommen ist. 

Aufregend neu 

Neben der Entwicklung vom simplen Wiedergabegerät 

zum multimedialen Mittelpunkt im 

Wohnzimmer lässt sich bei den Blu-ray-Playern ein 

weiterer deutlicher Trend ablesen. Die Geräteentwickler 

kehren immer öfter dem klassischen 

Design den Rücken und werden nicht müde, neue 

Ansätze in der Modellkonstruktion zu verfolgen. 

Bestes Beispiel im Test ist Panasonics DMP-BBT01, 

einem kompakten Mini-Player, der dank einer ausgefeilten 

Standfußkonstruktion über nicht weniger 

als vier verschiedene Aufstellvarianten verfügt. Auf 

der technischen Seite ist das 3D-Format zum Standard 

geworden und wird von einem Großteil der 

Player unterstützt. Etwas exotischer ist noch das 

Thema 4K. Die Testvertreter von Sony und Philips 

beherrschen schon die vierfache HD-Auflösung, 

das Modell von Philips jedoch nur bei Standbildern 

und Fotos. 

Stand der Dinge 

Seit dem endgültigen Durchbruch der Blu-ray als 

HD-Medium der Wahl im Heimkino sind mehr als 

vier Jahre vergangen. Entsprechend groß ist die 

Auswahl an Geräten auf dem Markt. Wir haben für 

Sie eine Auswahl aktueller Modelle verschiedener 

Hersteller und Klassen zusammengestellt, um 

Ihnen einen Überblick über den aktuellen Markt 

zu geben. 

CHRISTIAN HILL 

Bilder: Samsung 


Fast 34 Jahre Erfahrung auf dem Heimkino-Markt haben uns bei unseren Kunden zum beliebten Lieferanten gemacht. 

Klingt selbstbewusst – ist es auch, denn in Zeiten der Online-Märkte werden gute Beratung, professioneller Service und 

individuelle Konfiguration der Technik auf Ihre Bedürfnisse zur Seltenheit. 

Schön, dass wir uns gefunden haben! 

www.mkkd-online.de 

Projektoren, Leinwände 

und Zubehör – das ist unsere WELT! 

Auch die Redaktion 

dieser Zeitschrift 

setzt bei ihren Tests 

auf die Qualität 

der WS-Leinwände! 

Talent zum Superstar: Unsere Leinwand „WS-P-DE-GrandCinema“ 

Diese Deckeneinbauleinwand hat alles, was Heimkino zum Vergnügen macht: Problemloser Einbau in vorhandenen, 

nicht modularen Decken und dank „Easy Serviceability System“ ist der Motor und das Tuch jederzeit leicht zugänglich. 

Die Leinwand kann auf Anfrage auch in Sondergrößen gefertigt werden. Das Gehäuse und die untere Stange 

ist in vielen Farben lieferbar. Das Seilspannsystem sorgt für ein glattes Projektionstuch. Der Gain-Faktor liegt bei 1.0. 

Mehr Infos auf unserer Website! 

Autorisierter 

Systempartner von: 

pro-lamps.de 

WS SPALLUTO GMBH 

Leinwände und Medientechnik 

Nassenackerstraße 6, 76476 Bischweier 

Telefon: 07222 9190-0, Fax: -99, info@wsspalluto.de 

> Lieferung über den autorisierten Fachhandel in Ihrer Nähe, fragen Sie uns! 

www.wsspalluto.de

Denon DBT-1713UD 

Preis 499 Euro 

Maße 

43,5 × 10,8 × 29,6 cm 

Gewicht 

4,9 kg 

Farbe 

Schwarz 

Formate 

Blu-ray/BD-ROM/-R/-RE, DVD-Video/-R/-RW/+R/+RW, 

Denon DBT-1713UD 

Ausgezeichnet 

91 % (1,5) 


Denons DBT-1713UD versteht sich als universelles Datenlaufwerk, das 

einzig über HDMI den digitalen Datenstrom ausgibt. Die Verarbeitungsqualität 

und Laufruhe fallen dagegen überdurchschnittlich aus 

3D-fähig 

Audio-Decoder 

Anschlüsse Bild 

Anschlüsse Audio 

Anschlüsse sonstige 

WLAN 

DLNA 

Multimedia-Formate 

Internetplattform 

Ladezeit (BD-J) 

Layerwechsel (DVD) 

Laufwerksgeräusch 


CD-Audio/-R/-RW, SACD 

ja 

Dolby True HD, DTS HD MA 

1 × HDMI 

1 × Audio (Cinch) 

USB, Ethernet 

nein 

ja 

MPEG-2, DivX, FLAC, MPEG-4, WMV, 

MP3, WMA, JPEG, PNG 

ja 

26 s 

unsichtbar 

sehr leise 

12,6 W/0,1 W Stand-by 

Vorteile 

· Referenzverarbeitung aus Metall 

· spezielle Laufwerksaufhängung 

für vibrationsarmen und äußerst 

geräuscharmen Betrieb 

· hohe Lesegeschwindigkeit 

· generell flüssiger Betrieb 

· SACD-Unterstützung 

· FLAC-Unterstützung 

· gute Multimedia-Unterstützung 

· exzellente interne Bildverarbeitung 

· umfangreicher Video-EQ 

· sehr gute Fernbedienung mit 

vielen Direktzugriffen auf wichtige 

Funktionen 

· geringer Stromverbrauch 

Nachteile 

· sehr wenig Anschlüsse 

· kein WLAN 

· keine Internetplattform 

(nur Videostreaming für Youtube, 

Netflix, Vudu) 




Funai B4-M500 


Maße 

18 × 21,8 × 15,8 cm 

Gewicht 

2,0 kg 

Farbe 

Schwarz 

Formate 


CD-Audio/-R/-RW 

Funai B4-M500 

Befriedigend 

63 % (2,9) 


Das außergewöhnliche Design des Modells B4-M500 von Funai verdeckt 

nur notdürftig die Mängel des Gerätes: lautes Laufwerk, wenig Funktionen, 

verbesserungswürdige Bildqualität 

3D-fähig 

Audio-Decoder 




WLAN 

DLNA 







ja 


1 × HDMI 

1 × digital Audio (koaxial) 

USB, Ethernet 

nein 

ja 

DivX, MPEG-2,MP3, JPEG 

nein 

51 s 

sichtbar 

laut 


Vorteile 

· außergewöhnliches Design 

· einfache Bedienung 

Nachteile 

· wenig Anschlüsse 

· kein WLAN 

· keine Internetfunktionen 

· DLNA mit geringer 

Formatunterstützung 

· mäßige Verarbeitung 

· unflexible Aufstellung 

· lautes und langsames 

Slot-In-Laufwerk 

· mittelmäßige Bildqualität 

· kein Video-EQ 

· kein Einfluss auf 

Ausgabe-Auflösung 

· Anschlüsse schlecht zugänglich 




Kennwood BD-7000 


Maße 

43 × 3,6 × 21,8 cm 

Gewicht 

2,3 kg 

Farbe 

Schwarz 

Formate 



3D-fähig 

ja 

Kennwood BD-7000 

Befriedigend 

68 % (2,6) 


Kennwoods Testvertreter ist ein alter Bekannter, denn es handelt sich 

hierbei um ein Sharp-Gerät im Kennwood-Gewand. Die interne Technik 

ist nicht auf dem aktuellen Stand, besonders im Bereich Multimedia 

Audio-Decoder 




WLAN 

DLNA 








1 × HDMI 

1 × digital Audio (optisch) 

USB, Ethernet 

nein 

nein 

MP3, JPEG 

nein 

53 s 

unsichtbar 

laut 


Vorteile 

· gute Vollbildkonvertierung 

· aufrechter Stand und Wandmontage 

möglich (nötiges Zubehör nicht 

mitgeliefert) 

· aufgeräumte und gut lesbare 

Bedienoberfläche 

Nachteile 


· kein WLAN 


· kein DLNA 

· unterstützt nur wenige 

Multimediaformate 

· Verarbeitung mäßig 

· lautes und langsames 

Slot-In-Laufwerk 

· kein Video-EQ 

· mittelmäßige Bildverarbeitung 

· Anschlüsse schlecht zugänglich 




Onkyo BD-SP809 


Maße 

43,5 × 10,4 × 31,3 cm 

Gewicht 

4,7 kg 

Farbe 

Silber/Schwarz 

Onkyo BD-SP809 

Gut 

83 % (1,9) 


Das Modell von Onkyo fühlt sich in einer Hi-Fi-Umgebung am wohlsten. 

Dementsprechend glänzt das Gerät vor allem bei der Wiedergabe von 

HD-Bild und -Ton. Bei den Internetfunktionen gibt es Nachholbedarf 

Formate 

3D-fähig 

Audio-Decoder 




WLAN 

DLNA 









ja 


2 × HDMI, 1 × Komponente, 1 × Composite 

2 × digital Audio (koaxial und optisch) 

2 × USB, Ethernet 

nein 

ja 

DivX, MPEG-2, MPEG-4, MKV, MOV, 

MP3, WMA, FLAC, AAC, JPEG 

nein 

59 s 

sichtbar 

hörbar 

16 W/0,1 W Stand-by 

Vorteile 

· sehr gute Vollbildkonvertierung 


· hochwertige Verarbeitung aus Metall 


· sehr umfangreiches Anschlussfeld 

· zweiter HDMI-Ausgang für HD-Ton 

· Remote-Sektion für Multiroom 

· DLNA mit sehr guter 


Nachteile 

· kein WLAN 


· skaliertes SD-Bild verliert an 

Struktur und Plastizität 

· langsame Lesegeschwindigkeit 

· relativ hoher Stromverbrauch 




Bilder: Auerbach Verlag, Denon, Onkyo, Panasonic, Philips, Sony 


Panasonic DMP-BBT01 


Maße 

17,9 × 2,7 × 17,9 cm 

Gewicht 

0,9 kg 

Farbe 

Schwarz 

Panasonic DMP-BBT01 

Sehr gut 

86 % (1,7) 


Das Design überzeugt mit kompakter Bauform inklusive flexibler Aufstellung. 

Aufseiten der Bildverarbeitung müssen Sie keine Kompromisse 

eingehen. Lediglich die Laufwerksgeräusche könnten niedriger sein 

Formate 

3D-fähig 

Audio-Decoder 




WLAN 

DLNA 









ja 


1 × HDMI 

1 × digital Audio (optisch) 

USB, Ethernet, SDXC 

ja 

ja 

DivX, MPEG-2, MPEG-4, MKV, AVCHD, 

MP3, WMA, FLAC, JPEG, MPO 

ja 

35 s 

sichtbar 

hörbar 


Vorteile 

· sehr gute Bildqualität 

· hochwertige interne 

Bildverarbeitung 

· sehr guter Video-EQ 

· nachregulierbares 3D und 

2D-zu-3D-Konvertierung 

· neuartiges Slimdesign 

· äußerst flexible Aufstellung 

· multifunktionaler Standfuß 

· neuartiges Bedienkonzept mit 

Touch-Fernbedienung 

· innovative Bedienoberfläche 

· Menü individualisierbar 

· Videotelefonie per Skype 

· umfangreiche Internetplattform 

· gute Multimedia-Unterstützung 

· schnelles Laufwerk 

Nachteile 


· wenig Bedienelemente am Gerät 

· hörbare Laufwerksgeräusche 




Philips BDP7700 


Maße 

49 × 8,7 × 31 cm 

Gewicht 

2,3 kg 

Farbe 

Schwarz 

Formate 



Philips BDP7700 

Sehr gut 

88 % (1,6) 


Der BDP7700 von Philips ist ein echter Kauftipp, denn der Hersteller hat 

viele Smart-Funktionen im günstigen Player integriert. Die Bildverarbeitung 

ist sehr gut und die Verarbeitung kann sich sehen lassen 

3D-fähig 

Audio-Decoder 




WLAN 

DLNA 







ja 


1 × HDMI, 1 × Composite 

2 × digital Audio (koaxial und optisch), 5.1-Audio 


ja 

ja 

DivX, MPEG-2, MPEG-4, MKV, MOV, WMV, AVCHD, 

MP3, WMA, FLAC, AAC, JPEG, OGG 

ja 

33 s 

unsichtbar 

hörbar 


Vorteile 

· sehr gute interne Bildverarbeitung 

· sehr scharfes HD-Bild 

· 4K für Fotowiedergabe 


· schneller Systemstart 


· Vollausstattung 



mit vereinfachtem Bezahlsystem 

· DLNA mit großer Formatauswahl 

· Streaming in HD über Netzwerk 

· umfangreiche Anschlussauswahl 

Nachteile 

· Laufwerk hörbar 

· gewöhnungsbedürftige 

Touch-Bedienelemente am Gehäuse 

· 4K nicht für Videowiedergabe 




Sony BDP-S790 


Maße 

43 × 4,2 × 19,3 cm 

Gewicht 

1,9 kg 

Farbe 

Schwarz 

Formate 



3D-fähig 

ja 

Sony BDP-S790 

Ausgezeichnet 

90 % (1,5) 


Sonys BDP790 ist ein erster Vorbote der 4K-Generation, denn der Player 

erlaubt ein Upscaling auf 3840x2160 Bildpunkte. Abseits dessen überzeugt 

der Player mit Referenzbildverarbeitung und Vollausstattung 

Audio-Decoder 




WLAN 

DLNA 









2 × digital Audio (koaxial und optisch) 


ja 

ja 

DivX, MPEG-2, MPEG-4, WMV, 

MP3, WMA, AAC, JPEG, PNG 

ja 

34 s 

unsichtbar 

hörbar 


Vorteile 

· Referenzbildverarbeitung 

· Skalierung auf 4K-Auflösung 


· getrennte Augabe von Bild und Ton 

über zwei HDMI-Schnittstellen 

· Unterstützung von Super Audio CD 

· integriertes WLAN 


· großes Video-on-Demand- und 

Music-on-Demand-Angebot 


· übersichtliche Menüstruktur 

· Bedienung per Smartphone möglich 

· Multiroom-Funktion 

Nachteile 

· eingeschränkte Formatwahl 

per DLNA 

· kein integrierter BD-Live-Speicher 




Toshiba BDX4350KE 


Maße 

43 × 3,6 × 20 cm 

Gewicht 

1,3 kg 

Farbe 

Schwarz 

Formate 



3D-fähig 

ja 

Toshiba BDX4350KE 

Gut 

77 % (2,2) 


Toshiba liefert mit dem BDX4350KE ein grundsolides Gerät mit überzeugender 

Bildqualität und einfacher Bedienung ab. Im Multimedia- und 

Internetbereich hinkt Toshiba der Konkurrenz aber hinterher 

Audio-Decoder 




WLAN 

DLNA 









1 × digital Audio (koaxial) 

USB, Ethernet 

ja (extern, nicht beiliegend) 

ja 

DivX, MPEG-2, MPEG-4, MKV, AVCHD, MP3, JPEG 

nein (nur Video-on-Demand) 

33 s 

unsichtbar 

laut 


Vorteile 

· gute interne Bildverarbeitung 

· scharfes HD-Bild 

· stets gut lesbare Menüstruktur 

mit Hilfstexten 



Nachteile 

· nur wenig multimediale 

Zusatzfunktionen 

· eingeschränkte Multimedia- 


· kein integriertes WLAN 

· pfeifendes Laufwerksgeräusch 

· eingeschränkter Video-EQ 

· gewöhnungsbedürftige 

Touch-Bedienelemente am Gehäuse 

· kleine Fernbedienung mit 

kleinen Tasten 





Kaufberatung 79

8 Gründe für einen neuen Player 

1 Machen Sie Ihren Fernseher smarter 

Nahezu kein Blu-ray-Player kommt ohne 

Internetfunktion aus. Auch wenn das Gerät 

vornehmlich zum Abspielen optischer Medien 

gedacht ist, wird durch die Smart-TV-Plattformen 

der Unterhaltungsgedanke über das 

Medium Film hinausgetragen. Die etablierten 

Hersteller haben hier die Nase vorn, denn sie 

übertragen oft die Smart-TV-Plattform ihrer 

Flachbildfernseher auf das kleine Blu-ray- 

Gerät. So findet sich z.B. Sonys Entertainment 

Network mit reichhaltigem Musik- und Video- 

Angebot auch auf den Blu-ray-Playern des 

Herstellers. Panasonic wartet mit einer 

ungekürzten Version der Viera-Cast-Plattform 

mit allen Applikationen der „großen“ 

TV-Version auf. Gleiches gilt für Smart Hub 

von Samsung oder Net TV von Philips. Sie 

können in all diesen Fällen sicher sein, dass es 

keinen Unterschied zum Internetangebot der 

neuen Flachbildfernseher geben wird. 

Kleinere Hersteller haben hier das Nachsehen: 

Sie müssen entweder selbst entwickeln 

oder Applikationen bei den großen TV-Anbietern 

einkaufen. 

3 Immer im Kontakt 

Während der Abendunterhaltung trotzdem 

in Kontakt mit der Welt bleiben? Kein 

Problem, dank Blu-ray-Playern mit Smart- 

TV-Plattformen. Ob Facebook oder Twitter, 

die bekanntesten sozialen Netzwerke sind 

mit einer eigenen App im Internetangebot 

der Geräte vertreten. So können Sie bequem 

vom Sofa aus in Kontakt mit Ihren Freunden 

bleiben und auch selbst Einträge verfassen – 

im eingeschränkten Maß, denn das 

Hochladen von Bildern oder Videos vom 

Blu-ray-Player ist natürlich nur schwerlich 

möglich. Doch für eine kurze Kritik des gerade 

geschauten Filmes reichen diese 

Anwendungen allemal aus. 

2 Videothek inklusive 

Aktuelle Blu-ray-Player helfen Ihnen auch 

weiter, wenn Sie gerade nicht den passenden 

Film in Ihrer eigenen Mediensammlung 

finden. Online-Videotheken wie 

Maxdome oder Acetrax finden Sie häufig in 

den Internetangeboten der Blu-ray-Geräte. 

Vorteil: Sie müssen nicht das Haus verlassen, 

um einen Film aus der regulären Videothek 

zu holen oder diesen wieder zurückbringen. 

Nachteil: Das Angebot reicht bisher nicht an 

die klassische Videothek heran, besonders 

im HD-Bereich. Die HD-Angebote haben 

zudem durch Kompression bei weitem nicht 

die Qualität einer Blu-ray und mit bis zu 

sechs Euro Leihgebühr sind diese Filme nicht 

unbedingt ein Schnäppchen. Abo-Angebote 

gibt es bis dato nicht in Deutschland. Hier 

sind die USA mit Anbietern wie Netflix und 

Vudu Vorreiter, wo Sie bereits ab sieben 

Dollar im Monat ihre Lieblingsserie „on 

Demand“ schauen können. Weiterer 

Nachteil: Sie benötigen für die Abwicklung 

der Bezahlung häufig einen eigenen 

Account sowie Passwörter und können die 

Filmbuchung bei unterschiedlichen Anbietern 

nicht über ein Benutzerkonto regeln. 

4 Player als Bildtelefon 

Der Blu-ray-Player als Telefon – im Jahr 2012 

nichts Außergewöhnliches. Mittlerweile 

bieten alle etablierten Hersteller diese 

Funktion bei einem guten Teil ihres 

Player-Portfolios an. Der Nachteil: Sie 

müssen zur Freischaltung der Funktion 

immer die herstellerspezifische Skype-Kamera 

erwerben. Dafür können Sie danach je 

nach Schnelligkeit Ihrer Internetleitung 

sogar in HD mit Ihren Liebsten videotelefonieren 

oder einfach nur mit Ihren Freunden 

chatten. Panasonic geht noch einen Schritt 

weiter und ermöglicht sogar das Abspeichern 

einer Videobotschaft als Abwesenheitsnotiz. 

Der Anrufer kann in diesem Fall 

ein Video auf Ihrem „Anrufbeantworter“, 

dem Blu-ray-Player, hinterlassen. 

Bilder: Auerbach Verlag, Loewe, Panasonic, Sony 


5 Internetzugang mit Einschränkungen 

Manche Smart-TV-Plattformen erlauben 

auch die Nutzung eines Browsers. So können 

Sie sich mit Ihrem Blu-ray-Player wie vom 

Computer gewohnt durch das Internet 

bewegen. Doch seien an dieser Stelle die 

Grenzen erwähnt. Punkt eins: Die Steuerung 

per Fernbedienung ist oft eine Qual. Hier 

gibt es bereits verschiedene Lösungsansätze. 

So unterstützt Philips bereits den Anschluss 

regulärer USB-Tastaturen und -Mäuse als 

Eingabehilfe für den Smart-TV-Einsatz. Bei 

Schnittstellenmangel kann auch ein 

USB-Hub zwischengeschaltet werden. 

Panasonic setzt auf ein Touch-Bedienfeld auf 

der Fernbedienung, welches die Maus bzw. 

das Trackpad ersetzt. Doch allen Konzepten 

zum Trotz können Browser auf Heimelektronikgeräten 

bei weitem nicht alles darstellen, 

was das Internet bietet und oft ist bei 

Video-Flash-Anwendungen bereits Schluss. 

7 Nicht ohne App 

Eine App als Zusatzanwendung gehört in 

der mobilen Technikwelt zum guten Ton. 

Auch für Blu-ray-Player gibt es sie, was seit 

der Etablierung von WLAN als elementares 

Ausstattungsmerkmal der Geräte auch Sinn 

macht. Einer direkten Verbindung mit dem 

Smartphone oder dem Tablet steht dadurch 

nichts mehr im Weg. Bislang beschränken 

sich die angebotenen Apps jedoch darauf, 

ein simpler Fernbedienungsersatz zu sein. 

Ein direktes Austauschen von Medien 

zwischen Mobilgerät und Blu-ray-Player 

oder gar das direkte Streamen zwischen 

beiden Partnern, wie es teilweise bei den 

Flachbild-TV-Apps schon möglich ist, ist 

zurzeit noch nicht möglich, sollte jedoch nur 

eine Frage der Zeit sein. 

6 Tuner-Aufrüstung für ältere Fernseher 

Für ein paar Euro mehr können Sie im 

gleichen Atemzug noch mehr frischen Wind 

in Ihr Wohnzimmer bringen, denn die 

Blu-ray-Alleskönner gibt es auch mit internem 

Tuner zu kaufen. Dadurch wird Ihnen z.B. der 

Wechsel vom Film- zum TV-Programm 

ermöglicht. Gerade Satellitenempfang wird 

aufgrund seiner großen Auswahl an HD-Sendern 

immer beliebter, doch oft fehlt es am 

passenden Tuner im Altgerät. Geräte wie der 

Pansonic DMR-BST720 (im Bild) geben Ihnen 

diese Möglichkeit zur Komplettmodernisierung 

und noch mehr – dank integriertem 

CI-Plus-Slot ist auch der Empfang der 

Programme der HD-Plus-Plattform möglich. 

Nebenbei rüstet das Modell ihr Heimkino mit 

einem digitalen Videorekorder aus. Dank 

integrierter Festplatte mit 500 GB Speicher ist 

das Gerät sofort zur Aufnahme bereit und via 

Blu-ray-Brenner archivieren Sie Ihre Aufnahmen 

und präsentieren diese bei Freunden. 

Weiterer Vorteil: Das Modell besitzt zwei 

Tuner und erlaubt damit z.B. paralleles 

Schauen einer anderen Sendung während der 

Aufnahme. Für diesen All-in-One-Luxus wird 

die Haushaltskasse zwar mit 699 Euro 

belastet, günstiger als der Neukauf eines TVs 

ist Panasonics Blu-ray-Rekorder aber allemal. 

8 Individueller und persönlicher 

Bei steigendem Angebot an Möglichkeiten 

erhöht sich auch die Gefahr für die Nutzer, 

den Überblick zu verlieren. Eine persönlich 

eingerichtete Oberfläche ist der richtige 

Weg, um unnötiges Suchen nach der 

gewünschten Anwendung zu verhindern. Es 

gibt hierzu erste Ansätze. So erlaubt z.B. 

Samsung eine Sortierung der Anwendungen, 

welche auf der Startseite zu sehen 

sind. Panasonic geht noch einen Schritt 

weiter: Die komplette Blu-ray-Player-Oberfläche 

kann nach eigenem Geschmack 

gestaltet werden. So kann für verschiedene 

Nutzer auch der Menühintergrund inklusive 

eigenem Avatar-Bild eingerichtet werden. 

Kaufberatung 81

HDTV-Fachhändler 

Sind Sie auf der Suche nach kompetenter Beratung, großer 

Auswahl und persönlicher Betreuung auch nach dem Kauf? 

Mit dem richtigen Fachhändler wird Ihr Einstieg in die HDTVund 

Heimkinowelt zum Kinderspiel! 

Ihr direkter Draht zu den TV-Herstellern 

Hersteller Hotline Support im Internet 

Bang & Olufsen Servicehotline nicht erreichbar, direkt an B&O-Fachhändler wenden www.bang-olufsen.com/contact-us 

Grundig 0180/5231880 (14 ct/Min.), Mo–Fr 8–18 Uhr www.grundig.de/kontakt 

LG 0180/3115411(9 ct/Min.), Mo – Fr 8–20 Uhr, Sa 10–16 Uhr www.lg.com/de/support 

Loewe 0180/1222563 (3,9 ct/Min.), Mo–Fr 8–20 Uhr, Sa/So 10–18 Uhr www.loewe.de/de/support 

Metz 0180/5638946 (14 ct/Min.), Mo–Fr 8–17.30 Uhr www.metz.de/de/fachhandel/kontakt 

Panasonic 0180/5015140 (14 ct/Min.), Mo–Fr 8–20 Uhr, Sa 12–17 Uhr www.panasonic.de/support 

Philips 0180/5010469 (14 ct/Min.), Mo–Fr 8–20 Uhr, Sa 9–18 Uhr www.support.philips.com 

Samsung 0180/57267864 (14 ct/Min.), Mo–Fr 8–20 Uhr, Sa 9–17 Uhr www.samsung.de/support 

Sharp 0180/5299529 (14 ct/Min.), Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 10–17 Uhr www.sharp.de (Eintrag „Service“) 

Sony 0180/5252586 (14 ct/Min.), Mo–Fr 8–20 Uhr, Sa 9–17 Uhr www.sony.de/support 

Toshiba 0431/24894550 (14 ct/Min.), Mo–So 8–23 Uhr de.consumer.toshiba.eu (Eintrag „Support“) 

PLZ 0 

UNI-HIFI Vertriebsg.mbH 

Goldschmidtstraße 14 

04103 Leipzig 

Telefon: (0341) 9 605050 

Fax: (0341) 9 605060 

E-Mail: info@uni-hifi.de 

Internet: www.uni-hifi.de 

HEIMKINO KLOHS 

Engertstr. 8 

04177 Leipzig 

Telefon: (03 41) 9 405077 

Fax: (0341) 9405017 

E-Mail: info@heimkinoklohs.de 

Internet: www.heimkinoklohs.de 

PLZ 2 

Happy Cinema 

Wiesengrund 1 

22941 Delingsdorf 

Telefon: (04532) 2679293 

Fax: (04532) 2 5307 

E-Mail: mail@happycinema.de 

Internet: www.happycinema.de 

Marken-Highlights: Affinity, Dalite, Epson, JKP, JVC, Lumagen, 

Mitsubishi, Monitor Audio, Prismasonic, OPPO, Sony 

PLZ 1 

Marken-Highlights: Bowers & Wilkins, Denon, Dynaudio, 

Focal, KEF, Mitsubishi, NAD, Naim, Pioneer, Philips, Sony 

Serviceangebot: Fachberatung, Testen in vier Studios, 

0 % Finanzierung, Liefer- & Installationsservice, 

Geräteeinweisung, Einbau, Raumakustikanalyse, 

Objektplanung, Reparaturservice, Verleih von Geräten 

Megascreen HDTV 

Ritterfelddamm 169 

14089 Berlin 

Telefon: (030) 36433030 

Fax: (030) 36433050 

E-Mail: megascreenhome@aol.com 

Marken-Highlights: Denon, Epson, JVC, Mitsubishi, 

Onkyo, Optoma, Panasonic, Pioneer, Samsung, Sharp, 

Yamaha 

Serviceangebot: Fachberatung, Planung und Gestaltung 

von unsichtbaren Installationen (Bild- und Tontechnik), 

Lichtsteuerung, Bus- und Netzwerklösungen sowie komplette 

Haussteuerung 


THOMAS ELECTRONIC GmbH 

Osdorfer Landstraße 168 

22549 Hamburg 

Telefon: (040) 41004545 

Fax: (040) 41004546 

E-Mail: hotline@thomas-electronic.de 

Internet: www.thomas-electronic.de 

Telepoint 

Posthalterweg 2c 

26129 Oldenburg 

Telefon: (0441) 970990 

Fax (0441) 970991 01 

E-Mail: telepoint.oldenburg@telepoint.de 

Marken-Highlights: Canon, Grundig, Humax, Kathrein, 

Nikon, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Telestar 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Reparatur in 

Meisterwerkstatt, Einladeservice, Entsorgung von 

Altgeräten, individuelle Fachberatung 

PLZ 4 

die nadel – HiFi-Zubehör OHG 

Kielerstraße 18 

41540 Dormagen 

Telefon: (021 33) 210 433 

Fax: (021 33) 210 435 

E-Mail: info@dienadel.de 

Internet: www.dienadel.de 

Marken-Highlights: Apple, B&O, Cambridge, Denon, LG, 

Loewe, Marantz, Panasonic, Pioneer, Primare, Samsung, 

Sharp, Sonos, Sony, T+A, Yamaha 

Serviceangebot 

Präsentationsräume 5 

HDTV-Vorstellung 

ja 

3D-Vorstellung 

ja 

Internet- und Streaming-Vorstellung ja 

Meine Kunden können Altgeräte in 

Zahlung geben 

ja 

Meine Kunden können ihre 

Wunschfernseher zu Hause testen 

ja 

Panasonic 

Mein Lieblingsfernseher/-projektor 

TX-P65VT50/ 

Panasonic 

PT-AT5000E 

Ich empfehle 

Samsung 

UE55ES8090 

Mein Lieblingsfilm für eine 

Produktpräsentation ist 

Avatar 

Telepoint 

Nüttermoorer Straße 2 

26789 Leer 

Telefon: (0491) 925660 

Fax: (0491) 9256668 

E-Mail: telepoint.leer@telepoint.de 

Marken-Highlights: Canon, Grundig, Humax, Kathrein, 

Nikon, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Telestar 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Reparatur in 

Meisterwerkstatt, Einladeservice, Entsorgung von 

Altgeräten, individuelle Fachberatung 

Marken-Highlights: Audioplan, Furutech, Goldkabel, HMS 

Elektronik, In-Akustik, Kimber Kable, Oehlbach, SSC, 

Straight Wire, Van den Hul, WBT 

Serviceangebot: individuelle Beratung, Kabelanfertigung 

nach Ihren Wünschen, Kabeleinbrenn-Service, schneller 

und sicherer Versand, überzeugendes Know-how durch 

langjährige Erfahrung 

Beamershop24.net 

Gutenbergstraße 2 

48282 Emsdetten 

Telefon: (025 72) 9 2391 20 

Fax: (025 72) 9 2391 12 

E-Mail: info@beamershop24.net 

Internet: www.beamershop24.net 

Marken-Highlights: BenQ, Epson, LG, Mitsubishi, Onkyo, 

Optoma, Panasonic, Projection Design, Samsung, Sharp, 

Sony, Toshiba 

Serviceangebot: Produktvorführung, Verleih, 

Projektplanung, Installationsservice, Inzahlungnahme, 

Leinwandsonderanfertigung und Flächenberechnung 

INTERVIEW 

Warum sollten videointeressierte Kunden zum 

Fachhändler gehen? 

Um in entspannter Atmosphäre perfekte 

Vergleichsmöglichkeiten und beste Beratung 

inkl. Full-Service zu bekommen. 

Muss es immer die neueste Technik sein? 

Nur, wenn Sie wirklich der Verbesserung von 

Bild- und Tonqualität bzw. der Bedienung 

dient. 

Lieber 2D, 3D oder beides? 

2D für den Alltag, 3D zu besonderen Gelegenheiten. 

Ihre Hobbys? 

High-End Audio und Video, HD-Filmen, Musik 

machen. 

Welches Videoprodukt hat Sie zuletzt am 

meisten begeistert? 

Panasonics HC-X909-Full-HD-Camcorder: 

professionelle Bildqualität, kompakt in Sachen 

Abmessungen und Preis. 

PLZ 3 

Art & Voice Medien GmbH Heimkinosysteme 

Davenstedter Straße 111/Bauweg 5 

30453 Hannover 

Telefon: (0511) 4410 46 

Fax: (0511) 4410 18 

E-Mail: info(at)artundvoice.de 

Internet: www.highend-hannover.de 

Marken-Highlights: Arcam, Denon, Epson, JVC, Mitsubishi, 

NAD, Panasonic, Sony, Sonus Faber, Wharfedale 

Serviceangebot: kompetente Beratung seit 1989, Testen 

und Vergleichen in sieben Vorführstudios, Lieferung, 

Installation, Justage 

Borowski GmbH 

Antennen- und Elektrotechnik 

Weidkamp 178 

45356 Essen 

Telefon: (0201) 18 52780 

Fax: (0201) 18 527849 

E-Mail: info@borowski.de 

Internet: www.borowski.de 

Marken-Highlights: Bticino, Fuba, Gira, Kathrein 

Serviceangebot: Planung und Durchführung von 

Installation digitaler Empfangsanlagen, fachgerechte 

Beratung für Sat und Kabel, Unicable- 

Einrichtung, Antennentechnik, Netzwerkinstallation, 

Türkommunikation (Auf- und Unterputzinstallation) 

Kaufberatung 83

PLZ 6 

Hitseller.de GmbH 

Hochkampstraße 68 D 

45881 Gelsenkirchen 

Telefon: (0209) 15780929 

Fax: (0209) 15780939 

E-Mail: info@hitseller.de 

Internet: www.hitseller.de 

Marken-Highlights: Apple, Canon, Dream, LG, Onkyo, 

Panasonic, Philips, Samsung, Sony, Technotrend, Telestar 

HiFi im Hinterhof GmbH 

Geleitsstraße 50 

63067 Offenbach 

Telefon: (069) 888609 

E-Mail: hifi-im-hinterhof@t-online.de 

Internet: www.hifi1.de 

Marken-Highlights: Denon, Elac, KEF, Loewe, Marantz, 

NAD, Onkyo, Panasonic, Pioneer, Samsung, Yamaha 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Fachberatung, 

Vorführung, Reparaturservice, Sonderanfertigung 

Lautsprecherkabel, Programmierservice Fernbedienung 

Loewe Galerie Linkenheim 

Gewerbering 2, 

76351 Linkenheim-Hochstetten 

Telefon: (0 72 47) 20 70-0 

Fax: (07247) 2070-600 

E-Mail: info@loewe-galerie-linkenheim.de 

Internet: www.loewe-galerie-linkenheim.de 

Heimkino Aktuell 

Hülsstraße 9 

44625 Herne 

Telefon: (02325) 9 40049 

Fax: (02325) 9 40053 

E-Mail: info@heimkinoaktuell.de 

Internet: www.HDTVision.de 

PLZ 7 

GRAF Hören & Sehen 

Charlottenstr. 5 

70182 Stuttgart 

Telefon: (0711) 2348686 

Fax: (0711) 2348685 

E-Mail: info@graf-hifi.de 

Internet: www.graf-hifi.de 

Marken-Highlights: Galaxis, Grundig, Hirschmann, Humax, 

Loewe, Kathrein, Nokia, Spaun, Technisat, Wisi 

Serviceangebot: individuelle Beratung, professionelle 

Projektplanung und Installation von Satelliten- und 

Kabelfernsehtechnik, Einrichtung von Heimnetzwerken 

Marken-Highlights: Arcam, Denon, Epson, JVC, KEF, 

Marantz, Mitsubishi, Optoma, Panasonic, Pioneer, Sony 

Serviceangebot: Fachberatung, Vorführung im 

Referenzstudio, kostenlose Farbkalibrierung, 

Pixelfehlerüberprüfung, Abhol- und Bringservice, kostenloser 

Versand 

PLZ 5 

Euphonia HiFi GmbH 

An Groß St. Martin 5 

50667 Köln 

Telefon: (0221) 9 257020 

E-Mail: info@euphonia-hifi.de 

Internet: www.euphonia-hifi.de 

Marken-Highlights: Arcam, Cambridge Audio, Dynaudio, 

Monitor Audio, Marantz, Metavision, Panasonic, PMC, PSB 

Serviceangebot: AV-Planungen, unsichtbare Lautsprecher, 

Vernetzungen, Multiroom und Heimkinobau, Reparatur, 

Tuning, Einmessungen, Optimierungen, Veredelungen 

Marken-Highlights: Ayre, Bose, Crado, Cyrus, Dynaudio, 

HMS, Loewe, Mark Levinson, NAD, T+A, Piega, Project, 

Rega, Revel, Sennheiser, Sonos, Teac, Velodyne 




ja 


ja 



Zahlung geben 



Mein Lieblingsfernseher 



INTERVIEW 



Wegen der besseren und ganzheitlichen 

Beratung. 


Nein, aber es muss auf die Bedürfnisse und 

Anforderungen des Kunden zugeschnitten sein. 


Beides. 



Loewe Media Vision. 

in 

Kommission 

ja 

Loewe 

Individual 55 

Pina 3D 

Jetzt 5 Hefte der HD+TV zum 

Verkauf in Ihrem Geschäft 

sichern und Sie erhalten den 

Eintrag in unser Fachhandelsverzeichnis 

GRATIS dazu! 

Werben Sie ab nur 17,40 

Euro* im Monat 

Ihre Beraterin: 

Claudia Fritzsch 

Telefon: 

(03 41) 149 55 - 207 


hifimarket esser e.K. 

Gauchstr. 17 

79098 Freiburg 

Telefon: (0761) 2 2202 

E-Mail: info@hifimarket.de 

Internet: www.hifimarket.de 

Marken-Highlights: Accuphase, Arcam, Audia Flight, B&W, 

Canton, Creek, Dynaudio, KEF, McIntosh, Marantz, NAD, 

Panasonic, Rotel, Samsung, Sonos, Yamaha u. v. m. 

INTERVIEW 



Um die Unterschiede wirklich zu sehen. 


Unbedingt; leider sind im Bereich TV die Zyklen 

sehr kurz und die Entwicklung ist rasant. 


Nur 3D-Geräte können wirklich gut 2D. 

Ihre Hobbys? 

Musik, Filme, Fußball und … der Rest wird nicht 

verraten! 



Panasonic TX-P65VT30E 

PLZ 8 

Hier sind Sie gut beraten! 

Kleiner Aufwand – 

große Wirkung! 

Erreichen Sie mit 

einem Eintrag 

Ihre Kunden. 

HiFi Concept 

Wörthstr. 45 

81667 München 

Telefon: (089) 4470774 

Fax: (089) 4487718 

E-Mail: info@hifi-concept.com 

Internet: www.hificoncept.de 




ja 


ja 



Zahlung geben 

ja 



nein 

Mein Lieblingsfernseher 

Panasonic 

TX-P50VT50E 

Ich empfehle 

Panasonic- 

Plasmafernseher 



James Bond, 

Miami Vice 

Scottys – Beamer 

Hauptstraße 49 

74376 Gemmrigheim 

Telefon: (071 43) 8414 01 

Fax: (071 43) 8414 00 

Internet: www.scottys-beamer.de 

E-Mail: info@scottys-beamer.de 

Marken-Highlights: Arcam, Bang & Olufsen, Bose, Bowers 

& Wilkins, Denon, Dynaudio, Elac, Epson, Focal, Geithain, 

Infocus, KEF, Loewe, Marantz, Metz, Onkyo, Panasonic, 

Philips, Pioneer, Samsung, Sharp, Sim2, Sony, T+A, 

Toshiba, Yamaha 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Fachberatung, 

Tests der Wunschgeräte zu Hause, Inzahlungnahme, 

Lieferservice, Montage, Reparatur, Leihgeräteservice, 

Anlagentuning 

BESTELLFORMULAR 

Ja, ich möchte das Magazin HD+TV in meinem Geschäft verkaufen. Meine Adresse wird ab der nächstmöglichen Ausgabe im Fachhandelsverzeichnis 

geführt. Bitte liefern Sie mir ab der nächstmöglichen Ausgabe _______ Exemplare der HD+TV (Verkaufspreis 4,99 Euro). 

Mindestbestellmenge 5 Exemplare. Bei Ausgaben mit CD/DVD bitte den eventuell erhöhten Heftpreis beachten. Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der hohen 

Rabatte kein Remissionsrecht bieten können. 

Es gelten folgende Sonderkonditionen: 

Kein Risiko: Sie können die Belieferung jederzeit kündigen.* 

Menge/Preis (inkl. Porto/Versand) 

5 Hefte 24,95 Euro je Ausgabe 



Alle angegebenen Preise sind Nettopreise. 

Ihre Rechnungsanschrift: 

Bezahlung: 

Firma 

per Lastschrift 

halbjährlich (2,5 % Rabatt) 

per Rechnung 

jährlich (5 % Rabatt) 

Name/Abteilung 

BLZ/Geldinstitut 

Straße/Hausnummer 

Kontonummer 

PLZ/Ort/Land 

Kontoinhaber 

Telefon/Fax/E-Mail-Adresse 

Datum/Ihre Unterschrift 

Ort, Datum 

Formular ausschneiden, 

ausfüllen und einsenden an: 

Unterschrift 

* Das Fachhändlerabo verlängert sich automatisch, wenn nicht per Post oder Fax bei der 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH gekündigt wurde. 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

Lauchstädter Str. 20 

04229 Leipzig 

oder schnell per Fax 

(03 41) 1 49 55-11 

Ihr Firmenlogo senden Sie bitte an: cf@auerbach-verlag.de

Klassentreffen 

In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl bislang getesteter Produkte 

mit einer Wortbewertung, welche die Vor- und Nachteile auf 

den Punkt bringt. Alle Komponenten sind in alphabetischer Reihenfolge 

geordnet. Die Nachfolgeprodukte ersetzen bei gleicher oder 

besserer Bewertung ** den Vorgänger. 

In dieser Ausgabe im Test: Bang & Olufsen Beovision 12 

Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung* 

TV-Geräte 

Bang & 

Olufsen 

Beovision 

7-55 3D 

Bang & 

Olufsen 

Beoplay 

V1-32 

Bang & 

Olufsen 

Beovision 12 

17 860 E uro 1/2012 


17 500 Euro 5/2012 

55-Zoll-Direct-LED-LCD. Shutter-3D 

mit Doppelkonturen. Local Dimming 

(nicht in 3D). Gute Bildschärfe. 

Blu-ray-Player integriert. Erstklassige 

Verarbeitung. Referenzklang. 

Heimkinosteuerung. Tuner für Kabel 

und Satellit. HDMI 1.4. CI Plus. 

www.bang-olufsen.de 

32-Zoll-Edge-LED-LCD. Gute 

Bildschärfe und exakte Bildeinstellungen 

ab Werk. 5.1-Verstärker 

integriert. Guter Klang. Kein 3D. 

Erstklassige Verarbeitung (Metall). 

Apple TV leicht einzubinden. 

Triple-Tuner. WLAN. CI Plus. 


65-Zoll-Plasma. Saubere 

3D-Darstellung (Shutter). Exzellente 

Kontrastdarstellung. Sehr gute 

Bildschärfe. Surround-Verstärker 

integriert. Erstklassige Verarbeitung. 

Heimkinosteuerung. Triple-Tuner. 

HDMI 1.4. CI Plus. 


19/13/52 

Gut 

84 %(1,8) 

16/17/48 

Gut 

81 %( 2,0) 

18/15/53 

Sehr gut 

86 %(1,7) 

** Neuer Wertungsschlüssel ab Ausgabe 1/2012 


TV-Geräte 

Loewe 

55-Zoll-Edge-LED-LCD. 3D-fähig 

(Shutter). Gute Bildschärfe, guter 

Kontrast. Eingeschränkter 

Blickwinkel. Exzellente Verarbeitung. 

20/16/48 

Flexibel im Netzwerk. 

Gut 

Individual 55 

PVR-Funktion (500 GB). 

Compose 3D 

84 % (1,8) 

Doppeltuner. HDMI 1.4. CI Plus. 

WLAN. Internet. HbbTV. 

6300 E uro 2/2012 

www.loewe.de 

46-Zoll-Edge-LED-LCD. Shutter-3D. 

Aufnahmefunktion (500-GB-Festplatte), 

Videostreaming, Triple-Tuner 

Loewe 

in doppelter Ausführung. Server- 20/16/48 

Connect ID 46 

Funktion im Netzwerk. Gute 

Gut 

Bilddar stellung, toller Klang, sparsam 

DR+ 

84 % (1,8) 

im Verbrauch. HDMI 1.4 (ARC). CI 

Plus. WLAN. Internet. HbbTV. 

ab 2800 Euro 4/2012 

www.loewe.de 

47-Zoll-Edge-LED-LCD. 3D mit 

Polfilter, halbierter Auflösung, aber 

sehr guter Helligkeit. Bildschärfe auf 

Metz 

200-Hertz-Niveau. Guter Kontrast 19/17/50 

Aurus 47 3D 

duch Dimming. Stabiler Blickwinkel. Sehr gut 

Aufnahmefunktion (750-GB-Festplatte). 

Triple-Tuner. CI Plus. HDMI 

Media Twin R 

86 % (1,7) 

1.4 (ARC). HbbTV. 

3999 Euro 5/2012 

www.metz.de 

LG 

15EL9500 

15-Zoll-OLED-TV. Extrem hoher 

Kontrast, sehr gute Ausleuchtungsgenauigkeit, 

exzellente Bildschärfe, 

hohe Blickwinkelstabilität. Schlechte 

Tonqualität. Kaum Anschlüsse 

(Mini-HDMI, kein Kopfhörerausgang). 

Sparsam im Betrieb. 

10/16/55 

Gut 

81 %( 2,0) 

Metz 

Linus 42 

LED 200 

42-Zoll-LCD. Edge-LED-Beleuchtung 

mit Dimming. Bildschärfe auf 

200-Hertz-Niveau. Gute Farbtreue. 

Weiter Blickwinkel. Guter Klang. 

Tuner für alle Empfangswege. 

PVR-Funktionen nachrüstbar, 8 GB 

intern. Bild-in-Bild. CI Plus. HbbTV. 

17/17/50 

Gut 

84 % (1,8) 

1 999 E uro 1/2011 

www.lg.de 

2 599 E uro 5/2011 

www.metz.de 

LG 

42LM615S 

LG 

47LW650S 

LG 

55LW659S 

Loewe 

Art 46 LED 

200 DR+ 




sehr guter Helligkeit. Bildschärfe auf 

50-/60-Hertz-Niveau. Gute 

Farbdarstellung. Eingeschränktes 

Kontrastverhältnis. Spartanische 

Ausstattung. Triple-Tuner. HDMI 

1.4. CI Plus. 

www.lg.de 



sehr guter Helligkeit. 2D-zu-3D- 

Wandlung. Bildschärfe auf 

200-Hertz-Niveau. Sehr gute 

Farbtreue, stabiler Blickwinkel. 

Triple-Tuner. WLAN. HDMI 1.4. CI 

Plus. 

1799 E uro 6/2011 

www.lg.de 

55-Zoll-Edge-LED-LCD mit 

Dimming. 3D mit Polfilter, halbierte 

Auflösung, aber sehr gute Helligkeit. 

Gute Farbtreue und Bildschärfe. 

Stabiler Blickwinkel. Multimedia- 

Ass. Triple-Tuner. PVR-Funktion 

nicht für DVB-S, nur für DVB-C/-T. 

CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). HbbTV. 


www.lg.de 

3 600 E uro 2/2011 

46-Zoll-LED-LCD (Edge). Sehr 

leuchtstark, sehr gute statische 

Bildschärfe. Bewegtbildschärfe auf 

200-Hertz-Niveau. Präzise Voreinstellungen. 

Doppel tuner und 

USB-Recording. Interne Festplatte 

(250 GB). WLAN. HbbTV. CI Plus. 

www.loewe.de 

13/15/42 

Befriedigend 

70 %( 2,5) 

16/17/48 

Gut 

81 %( 2,0) 

16/17/48 

Gut 

81 %( 2,0) 

19/16/48 

Gut 

83 % (1,9) 

Metz 

Primus 55 

LED 200 

Twin R 

Metz 

Sirius 42 LED 

200 Twin R 

Panasonic 

TX-L55WT50E 

Panasonic 

TX-L42DT50E 

6 500 E uro 2/2010 

55-Zoll-LED-LCD. Bildschärfe auf 

100-Hertz-Niveau. Gute Farbtreue, 

stabiler Blickwinkel. Guter 

Bildkontrast (Local Dimming). 

Umfangreiche PVR-Funktion 

(500-GB-Festplatte). Doppeltuner 

für Satellit oder Kabel. CI Plus. 

www.metz.de 

42-Zoll-LED-LCD. Bildschärfe auf 

100-Hertz-Niveau. Gute Farbtreue, 

stabiler Blickwinkel. Guter 

Bildkontrast (Local Dimming). 

Umfangreiche PVR-Funktion 

(500-GB-Festplatte). Doppeltuner 

für Satellit oder Kabel. CI Plus. 

3999 E uro 6/2010 

www.metz.de 

55-Zoll-Edge-LED-LCD. Referenzbildschärfe 

(400 Hertz). Weiter 

Blickwinkel. Gutes 3D (Shutter). 

2D-zu-3D-Wandlung. Triple-Tuner. 

Bild-in-Bild. HbbTV. PVR-Funktion 

(USB + SD). Server-Funktion im 

Netzwerk. CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). 

WLAN. Skype. Internet. 



55-Zoll-Edge-LED-LCD. 

Referenzbildschärfe (400 Hertz). 

Weiter Blickwinkel. Gutes 3D 

(Shutter). 2D-zu-3D-Wandlung. 

Triple-Tuner. HbbTV. PVR-Funktion 

(USB ). Server-Funktion im 

Netzwerk. CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). 




18/15/50 

Gut 

83 % (1,9) 

17/16/50 

Gut 

83 % (1,9) 

19/18/48 

Gut 

85 % (1,8) 

18/18/49 

Gut 

85 % (1,8) 

Bilder: Auerbach Verlag, Bang & Olufsen, Kinowelt, LG, Loewe, Metz, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Toshiba 


* Bewertung für: Ausstattung/Verarbeitung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität


TV-Geräte 

Panasonic 

TX-P42GT50E 

Panasonic 

TX-P50VT50E 

Panasonic 

TX-P50STW50 

Philips 

42PFL7606K 

Philips 

40PFL5507K 

Philips 

46PFL6806K 

Philips 

46PFL9706K 

Philips 

50PFL7956K 

Philips 

58PFL9956H 

Samsung 

UE55ES7090 


42-Zoll-Plasma. Sehr gut in 2D/3D 

(Shutter). Makelloser Blickwinkel. 

Exzellenter Kontrast, tolle Farbtreue. 

THX. Geringe Bildhelligkeit. 


(USB ). Server-Funktion im Netzwerk. 

CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). WLAN. 

Skype. Internet. 


50-Zoll-Plasma. Sehr gut in 2D/3D 

(Shutter, Brillen beiliegend). Makelloser 

Blickwinkel. Exzellenter Kontrast, tolle 

Farbtreue. THX. Geringe Bildhelligkeit. 

Triple-Tuner. Bild-in-Bild. HbbTV. 

PVR-Funktion (USB + SD). Server-Funktion 

im Netzwerk. CI Plus. HDMI 1.4 

(ARC). WLAN. Skype. Internet. 



50-Zoll-Plasma. Sehr gut in 2D und 

3D (Shutter). Makelloser 

Blickwinkel. Tolle Bildschärfe. 

Bildkontrast und Bildruhe besser als 

bei VT30. Helligkeit eingeschränkt. 


via USB. CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). 






sehr guter Helligkeit. Gute Bildschärfe 

(100 Hertz). Blickwinkel 

dank IPS-Panel uneingeschränkt. 

Triple-Tuner. PVR-Funktion via USB. 

CI Plus. WLAN. Internet. Ambilight. 

HDMI 1.4 (ARC). 

1299 E uro 4/2011 

www.philips.de 

40-Zoll-Edge-LED-LCD-Fernseher. 3D 

mit Shutter-Technik. 2D-zu-3D- 

Wandlung. Gute Bildschärfe auf 

200-Hertz-Niveau. Überzeugender 

Bildkontrast, Vollbilddimming. Guter 

Ton. Triple-Tuner. HbbTV. 

PVR-Funk tion via USB. CI Plus. 

WLAN. Internet. HDMI 1.4 (ARC). 



46-Zoll-Edge-LED-LCD. Bildschärfe 

auf 100-Hertz-Niveau. Gute 

Kontrast- und Farbdarstellung. 

Extrem energiesparend. Guter Ton. 


via USB. CI Plus. WLAN. Internet. 

HDMI 1.4 (ARC). 



46-Zoll-LED-LCD. Exzellenter 

Kontrastfilter. Sehr gute Bildschärfe 

(400 Hertz) und Helligkeit. Local 

Dimming. Überzeugendes 3D 

(Shutter). 2D-zu-3D-Wandlung. 

Blickwinkel instabil. Triple-Tuner. 

PVR-Funktion (USB). CI Plus. WLAN. 

Internet. Ambilight. HDMI 1.4 (ARC). 

2499 E uro 6/2011 


50-Zoll-Edge-LED-LCD im 

21 : 9-Format. 3D mit Polfilter, 

halbierter Auflösung, aber sehr 

guter Helligkeit. 2D-zu-3D-Wandlung. 

Bewegtbildschärfe auf 

100-Hertz-Niveau. Triple-Tuner. 

PVR-Funktion (USB). CI Plus. WLAN. 


2100 E uro 6/2011 


58-Zoll-Direct-LED-LCD im 

21 : 9-Format. 3D-fähig, Shutter 

(Zubehör beiliegend). Sehr guter 

Bildkontrast dank Local Dimming (auch 

in 3D), aber Bildfehler. Gute Bildschärfe 

(400 Hertz) und Tonqualität. 

Triple-Tuner. Bild-in-Bild. CI Plus. WLAN. 




55-Zoll-Edge-LED-LCD. Gute Bildschärfe 

(400 Hertz). Schwächen bei 

Ausleuchtung und Blickwinkel. Tolles 

3D (Shutter). Triple-Tuner. HbbTV. 

Sprach- und Gestensteuerung. 

Skype. PVR-Funktion via USB. 

Bild-in-Bild. CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). 

Internet. WLAN. 


www.samsung.de 

18/16/53 

Sehr gut 

87 %(1,7) 

19/15/53 

Sehr gut 

87 %(1,7) 

17/15/53 

Gut 

85 %(1,8) 

17/17/47 

Gut 

81 %( 2,0) 

17/16/48 

Gut 

81 %( 2,0) 

15/16/47 

Gut 

78 %( 2,1) 

18/15/52 

Gut 

85 %(1,8) 

18/16/46 

Gut 

80 % (2,0) 

19/14/51 

Gut 

84 %(1,8) 

19/16/49 

Gut 

84 %(1,8) 


TV-Geräte 

Samsung 

T27A950 

Samsung 

UE60D8090 

Sharp 

LC-60LE830E 

Sharp 

LC-60LE840E 

Sharp 

LC-70LE835E 

Sony 

KDL-46HX755 

Sony 

KDL-46HX855 

Sony 

KDL-55HX925 

Toshiba 

55ZL1 

Toshiba 

55ZL2G 

799 Euro 6/2011 



(100 Hertz) und SD-Bildverarbeitung. 

Gute Ausleuchtung, 

aber Schwächen beim Blickwinkel. 

Tolles 3D (Shutter). 2D-zu-3D- 

Wandlung. DVB-C-/-T-Tuner. PVR 

über USB. CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). 

Internet. WLAN. 



(400 Hertz). Schwächen bei 

Ausleuchtung und Blickwinkel. Tolles 

3D (Shutter). 2D-zu-3D-Wandlung. 


via USB. Bild-in-Bild. CI Plus. HDMI 

1.4 (ARC). Internet. Skype. WLAN. 


60-Zoll-Edge-LED-LCD. 3D-fähig 

(Shutter). Quattron-Technik mit 

verfremdeten Farben. Gute 

Bildschärfe. Bildfläche kaum 

spiegelnd. Triple-Tuner. CI Plus. 

Time-Shift (USB). DLNA. WLAN 

(extern, beiliegend). HDMI 1.4 (ARC). 


www.sharp.de 

60-Zoll-Edge-LED-LCD. Gute 

3D-Darstellung (Shutter). 

Bewegtbildschärfe auf 200-Hertz- 

Niveau. Quattron-Technik mit verfremdeten 

Farben. Enger Blickwinkel. 

Triple-Tuner. CI Plus. Recording und 

Time-Shift (USB). Internet. WLAN. 

HDMI 1.4 (ARC). Skype. 


www.sharp.de 

70-Zoll-Direct-LED-LCD. Kein Local 

Dimming. Gute 3D-Darstellung 

(Shutter). Bewegtbildschärfe auf 

200-Hertz-Niveau. Quattron-Technik 

mit verfremdeten Farben. 

Triple-Tuner. CI Plus. Time-Shift (USB). 

DLNA. WLAN. HDMI 1.4 (ARC). 

Skype. 


www.sharp.de 

46-Zoll-Edge-LED-LCD. Sehr gute 

Bildschärfe (400-Hertz-Niveau), 

überzeugende SD-Bildver arbeitung. 

3D-fähig (Shutter-Technik). 

Schlechter Ton. Triple-Tuner. 

HbbTV. PVR-Funktion via USB. 

Bild-in-Bild. CI Plus. WLAN. 

Internet. Skype. HDMI 1.4 (ARC). 


www.sony.de 

46-Zoll-Edge-LED-LCD. Referenzbildschärfe 

(400 Hertz) und sehr gute 

SD-Bildverarbeitung. Blickwinkel und 

Ausleuchtung nicht perfekt. 3D-fähig 

(Shutter). Mäßiger Ton. PVR-Funktion 

via USB. Triple-Tuner. CI Plus. HDMI 

1.4 (ARC). WLAN. Internet. HbbTV. 


www.sony.de 

55-Zoll-Direct-LED-LCD. Local 

Dimming. Referenzbildschärfe (400 

Hertz). Blickwinkel instabil. Sehr guter 

Kontrast, aber Halo-Effekte. 3D 

(Shutter) fehlerfrei. 3D-Brillen, 

Skype-Kamera und Monolith-Standfuß 

inklusive. Triple-Tuner. CI Plus. HDMI 

1.4 (ARC). WLAN. Internet. HbbTV. 

3299 E uro 5/2011 

www.sony.de 

55-Zoll-LED-LCD. Ultimativer Kontrast 

und extreme Helligkeit. Local-Dimming-Referenz. 

Sehr gute Bildschärfe 

(400 Hertz). Resolution Plus für noch 

bessere Detaildarstellung. 3D 

(Shutter) nicht optimal. Gute 

Tonwiedergabe. Triple-Tuner. CI Plus. 

WLAN. HDMI 1.4 (ARC). HbbTV. 

4999 Euro 5/2011 

www.toshiba.de 

55-Zoll-Edge-LED-LCD. Vierfach-Full- 

HD-Auflösung (3 830 × 2 160 Pixel). 

4K-Signale nicht via HDMI zuspielbar. 

Bewegtbildschärfe gut, aber nicht 

perfekt (200-Hz-Niveau). 3D ohne 

Brille in der Praxis enttäuschend. 

Triple-Tuner. CI Plus. WLAN. HDMI 

1.4 (ARC). HbbTV. 


www.toshiba.de 

16/15/46 

Gut 

77 % (2,2) 

19/16/49 

Gut 

84 % (1,8) 

17/16/48 

Gut 

81 % (2,0) 

17/16/48 

Gut 

81 % (2,0) 

17/15/47 

Gut 

79 % (2,1) 

19/16/48 

Gut 

83 % (1,9) 

19/16/50 

Gut 

85 % (1,8) 

19/15/53 

Sehr gut 

87 % (1,7) 

17/15/54 

Sehr gut 

86 % (1,7) 

17/14/49 

Gut 

80 % (2,0) 


Klassentreffen 


Blu-ray-Player 


Projektoren 

Denon 

DBT-1713UD 

Exzellentes 3D-Blu-ray-Laufwerk mit 

Referenzverarbeitung. Hervorragende 

Bildqualität. Umfangreiche 

Videoeinstellungen. Unterstützt 

SACD. Sehr gute Handhabung und 

leiser Betrieb. Wenig Anschlüsse. 

Schnelle Ladezeiten. 1 080p24. 

18/19/54 

Sehr gut 

91 %(1,5) 

Infocus 

SP8602 

Full-HD-DLP-Projektor. Kaum 

Regenbogeneffekt. Brillantes und 

plastisches Bild. Motorisierte Optik. 

Lens-Shift manuell. 21 : 9-Vorverzerrung. 

Sehr gute Schärfe bei Standbildern, 

Unschärfen bei schnellen 

Bildinhalten. 1 080p24. 

16/12/48 

Gut 

76 % (2,2) 


www.denon.de 

3 490 Euro 4/2010 

www.infocus.de 

Marantz 

UD9004 

Blu-ray-Player mit fantastischer 

Bild- und Klangqualität. BD-Live, 

Speicherkarte notwendig. Unterstützt 

DVD-Audio und SACD. 

Analoge Ausgänge mit guter 

Klangbalance. Lange Lade- und 

Startzeiten. 1 080p24. 

20/13/58 

Sehr gut 

91 %(1,5) 

JVC 

DLA-X70R 

D-ILA-Projektor, 3D (Shutter). THX 

und THX-3D-Zertifikat. 4K-Upscaling. 

3D-Darstellung kinokonform in 

48 Hertz (leichtes Flimmern), aber 

Crosstalk. Gute Gesamtbildschärfe, 

umfangreiche Kalibrierungsmöglichkeiten. 

1 080p24 oder Zwischenbildberechnung. 

18/17/53 

Sehr gut 

88 % (1,6) 

5 499 E uro 1/2010 

www.marantz.de 


www.jvc.de 

Onkyo 

BD-SP809 

3D-Blu-ray-Player. Hochwertige 

Verarbeitung. Umfangreiche 

Videoeinstellungen. Zwei 

HDMI-Ausgänge. Umfangreiches 

Anschlussfeld. Multiroom-fähig. 

Sehr gute Vollbildkonvertierung. 

1 080p24. 

19/14/50 

Gut 

83 % (1,9) 

JVC 

DLA-X3 

D-ILA-Projektor. 3D (Shutter). 

3D-Darstellung kinokonform in 48 

Hertz (leichtes Flimmern) aber 

Crosstalk. Gute Bildschärfe und 

satter Bildkontrast. Einfach in 

Aufstellung. 1 080p24 oder 

Zwischenbildberechnung. 

18/16/52 

Sehr gut 

86 % (1,7) 



3 999 E uro 1/2011 

www.jvc.de 

Panasonic 

DMP-BBT01 

3D-Blu-ray-Player mit außergewöhnlichem 

Design. Flexibel aufstellbar. 

Multifunktionaler Standfuß. Sehr 

gute Bildqualität. Umfangreiche 

Videoeinstellungen. Touchfernbedienung. 

Internet. DLNA. WLAN. 

Schnelle Ladezeiten. 1 080p24. 

19/16/51 

Sehr gut 

86 %(1,7) 

LG 

CF3D 

3D-Projektor. Polfilterverfahren 

setzt Silberleinwand voraus. 2D- 

Darstellung (Schwarzdarstellung, 

Bildschärfe) nicht optimal, aber sehr 

gute 3D-Qualität mit hoher Helligkeit 

und ohne Doppelkonturen. 

HDMI 1.4. Steuerung über Netzwerk 

möglich. 1 080p24. 

16/14/46 

Gut 

76 % (2,2) 



12 999 E uro 6/2010 

www.lg.de 

Panasonic 

DMP-BDT310 

3D-Blu-ray-Player. Exzellente Bildschärfe. 

Umfangreiche Videoeinstellungen. 

Zwei HDMI-Ausgänge. 

Minimale Energieaufnahme. 

Schnelle Ladezeiten. 2D-zu-3D- 

Wandlung. Skype. WLAN. Internetportal. 

BD-Live. 1 080p24. 

19/18/53 

Sehr gut 

90 %(1,5) 

Mitsubishi 

HC9000D 

3D-SXRD-Projektor. Gute Schwarzdarstellung, 

hoher Kontrast, gute 

maximale Helligkeit. Komfortabel in 

der Aufstellung (motorisierte Optik). 

Gute Bildverarbeitung. 3D (Shutter) 

nicht überzeugend (Helligkeit, 

Doppelkonturen). 1 080p24 oder 

Zwischenbildberechnung. 

18/16/52 

Sehr gut 

86 % (1,7) 

299 Euro 4/2011 


4 990 E uro 5/2011 

www.mitsubishi-evs.de 

Philips 

BDP7700 

Philips 

BDP9600 

Samsung 

BD-C6900 

Sony 

BDP-S790 


3D-Blu-ray-Player. Sehr scharfes 

Bild. Sehr gute interne Bildverarbeitung. 

4K für Foto-, aber nicht für 

Videowiedergabe. Internet. DLNA. 

WLAN intern. Skype. Einfache 

Bedienung. Schnelle Ladezeiten. 

1 080p24. 


Exzellenter Blu-ray-Player, schnelle 

Ladezeiten, BD-Live-Speicher integriert 

(2 GB). Sehr gute Bild- und 

Audioqualität, umfangreiche Multimediaunterstützung, 

Blu-ray-3Dfähig, 

Untertitelverschiebung. 

WLAN integriert. 1 080p24. 

750 Euro 2/2011 


3D-Blu-ray-Player. Internetfunktionen. 

WLAN integriert. BD-Live, 

1-GB-Speicher. Umfangreiche 

Medienwiedergabe. Schnelle Ladezeiten. 

Gute Video- und Audioqualität. 

HD-Audio-Decoder, 

analoger Mehrkanalausgang. 

1080p24. 

399 Euro 4/2010 



3D-Blu-ray-Player. Referenzbildverarbeitung. 

Skalierung auf 

4K-Auflösung. Umfangreiche 

Videoeinstellungen. Zwei 

HDMI-Ausgänge. Unterstützt SACD. 

WLAN . Internet. DLNA. Skype. 

1 080p24. 

www.sony.de 

20/18/50 

Sehr gut 

88 %(1,6) 

20/18/55 

Sehr gut 

93 %(1,4) 

18/17/53 

Sehr gut 

88 %(1,6) 

19/18/53 

Sehr gut 

90 %(1,5) 

Panasonic 

PT-AT5000E 

Runco 

Q-750i 

Sim2 

Lumis 3D-S 

Sony 

VPL-VW1000ES 

3199 E uro 6/2011 

3D-LCD-Projektor mit 200 Hertz. 3D 

(Shutter), tolle Bildtiefe, kaum 

Doppelkonturen. Bildkontrast und 

Helligkeit nicht optimal. Effektive 

Zwischenbildberechnung. Zoom und 

Fokus motorisiert, eingeschränkte 

Lens-Memory-Funktion. Sichtbares 

Shading. Leise. 1080p24. 


Full-HD-DLP-Projektor. LED-Beleuchtung. 

Keine sichtbaren 

Farbblitzer. Neutrale Bildabstimmung 

ab Werk, vielseitig installierund 

einstellbar. Motorisierte Optik 

gegen Aufpreis. 1 080p24. 

16000 Euro 2/2010 

www.image.ag 

3-Chip-Full-HD-DLP-Projektor. 

Referenz-3D (Shutter) mit 

144-Hertz-Wiedergabe (72 Hertz 

pro Auge) ohne Crosstalk. Hohe 

Leuchtstärke, keine Farbblitzer. 

Neutrale Bildabstimmung ab Werk. 

Bedienung und Betriebsgeräusch 

nicht optimal. 1080p24. 

42000 E uro 5/2011 

www.sim2.com 

4K-SXRD-Projektor (4096 × 2160 

Pixel) mit Referenzbildschärfe und 

toller Helligkeit. 4K via HDMI. 3D 

(Shutter) in 4K-Auflösung. 

Zwischenbildberechnung 

Motionflow. Sehr guter Kontrast, 

natürliche Farben. Flüsterleise. 

Großes Gehäuse, schwer. 1080p24. 


www.sony.de/biz 

17/17/49 

Gut 

83 % (1,9) 

17/17/49 

Gut 

83 % (1,9) 

18/14/56 

Sehr gut 

88 % (1,6) 

19/16/57 

Sehr gut 

92 % (1,4) 

Bilder: Denon, Infocus, JVC, LG, Marantz, Mitsubishi, Onkyo, Panasonic, Philips, Runco, Samsung, Sim2, Sony 



* Bewertung für: Ausstattung/Verarbeitung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität

ALLES IN BLAU 

Blu-ray – Hintergründe, Produkte, Tests 

Alles zum Thema Blu-ray finden n Sie 

jetzt t 

auf 

einen Blick 

im aktuellen en 

Heft. 

NEU 

am Kiosk! 


Jeden Monat neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.bluray-vision.de 

Sofort bestellen – als Einzelexemplar, 

im Abonnement oder 

als E-Paper für Smartphones, 

Tablets, Windows PC und 

Macintosh. Oder unter 

www.heftkaufen.de.

Hintergründe und Einstelltipps 

In unseren Tests steht die objektive Beurteilung der Audio- und Videoelektronik im Vordergrund. 

Auf dieser Doppelseite vermitteln wir Ihnen das technische Basiswissen. 

Bildkontrast 

In unserer aktuellen Bewertung geben wir für alle 

Wiedergabegeräte den minimalen und maximalen 

Bildkontrast an. Unsere Messungen unterscheiden 

sich deutlich von den Angaben der Hersteller, die ihre 

Werte meist nicht bei korrekter Farbdarstellung oder 

Gammakurve ermitteln. Wir messen immer den nativen 

Kontrast (auch In-Bild-Kontrast). Bei dieser Messung 

werden Schwarz- und Weißfelder gleichzeitig dargestellt. 

Der maximale Bildkontrast wird häufi g nur bei 

dunklen Bildern mit vielen Schwarzanteilen erreicht. 

Ein hoher Maximalkontrast (> 4 000 : 1) ist ein Indiz für 

eine sehr gute Schwarzdarstellung, die besonders für 

Kinofi lme von Bedeutung ist. Ein niedriger Minimalkontrast 

weist auf Schwächen bei der Schwarzdarstellung 

oder eine eingeschränkte Bildhelligkeit hin. 



Der subjektive Kontrasteindruck hängt, anders als eine 

Messung in dunkler Umgebung, nicht nur von einem 

möglichst hohen Kontrastwert ab, sondern maßgeblich 

von der Raumhelligkeit. Ist diese hoch, bestimmt die 

Leuchtkraft des Fernsehers, wie plastisch die Bilder 

wirken. Auch die Konstruktionsart der Frontscheibe 

des Displays spielt hier eine große Rolle. Erreicht ein 

Fernseher einen niedrigen Minimalkontrast und zeigt 

bei Tageslicht Schwächen, so ist dies ein klares Indiz, 

dass die Bildhelligkeit begrenzt ist. Zeigt unsere Bildkontrastangabe 

im Heimkinofeld Schwächen, so ist 

die Schwarzdarstellung des Displays nur befriedigend; 

dunkle Bildbereiche schimmern bläulich oder wirken 

aufgehellt. Zudem versorgen wir Sie mit den nötigen 

Fakten zur verbauten Kontrastfi lterscheibe, damit Sie 

Spiegelungen und Kontrastdarstellung in heller Umgebung 

besser einschätzen können. 

Formatumschaltung und Gaming 

4 : 3-Bildinhalte in HD werden nicht immer korrekt 

auf der 16 : 9-Bildfl äche dargestellt. In unserer 

Ausstattungstabelle treffen wir dazu eine Aussage. 

Videospielfans verlangen nach reaktionsschnellen 

Eingaben. Unsere Messwerte in Millisekunden (ms) 

beschreiben nicht absolute Werte, sondern die Differenz 

zwischen dem Testgerät und einem Röhren-TV. 

Werte unter 20 ms stellen auch Actionfans zufrieden. 


Unsere Grafi k veranschaulicht die Abbildung von Schatten 

(schwarze Bereiche), Mitteltönen (Graustufen) und 

Lichtern (weiße Felder). Vordefi nierte Gammakurven 

sollen eine einheitliche Darstellung des Bildes sicherstellen, 

bei HDTV wird diese mit 2,2 beschrieben. Die gelbe 

Linie zeigt diesen Normwert. Weichen einzelne Balken 

davon ab, bleicht das Bild entweder aus (Balken liegen 

über der gelben Linie) oder Details werden schlechter 

erkennbar (Balken liegen unterhalb der gelben Linie). 

Abhängig vom Eingangssignal und der Raumbeleuchtung 

sind Werte zwischen 2,2 und 2,5 ideal. 


Um neutrale Weiß-, Grau- oder Schwarzfl ächen nach D65- 

Norm darzustellen, sollten sich alle drei Grundfarben der 

mittleren Linie annähern. Im linken Bereich erkennen Sie 

die Farbtemperatur von dunklen Bildbereichen (schwarz 

bis grau), rechts von hellen (grau bis weiß). Liegen z. B. 

blaue Balken oberhalb der Vorgabe, wirkt das Bild bläulich, 

liegen blaue und rote Balken über der gelben Linie, 

erscheint das Bild violett eingefärbt. Unabhängig von 

unserer Angabe erkennen Sie bei dieser Messung Schwankungen, 

d. h., ob in dunklen und hellen Bildbereichen 

unterschiedliche Farbtemperaturen auftreten. 

Farbraum 

Damit die Farbdarstellung am Ende genau so ausfällt, 

wie der Produzent seine Bilder gestaltete, muss der vorgegebene 

Farbraum eingehalten werden. Für HDTV- und 

Blu-ray-Bilder gilt der allgemeine Standard ITU-R BT.709, 

in unseren Tests anschaulich dargestellt durch ein Farbdreieck. 

Liegen die Messpunkte exakt auf den vorgegebenen 

Punkten, gelingt die Farbabbildung neutral. Liegen Punkte 

außerhalb des Dreiecks, erscheinen Farben übersättigt, 

liegen sie innerhalb des Dreiecks, erscheinen sie ausgewaschen. 

Eine korrekte Farbdarstellung wird weiterhin nur 

gewährleistet, wenn die Helligkeit der Farben exakt ist. Die 

Luminanz 

Farbfelder am rechten 

± 0 % 

Bildrand geben darüber 

± 0 % 

Auskunft. Positive 

± 0 % 

Werte bedeuten eine 

± 0 % 

gesteigerte Brillanz, 

± 0 % 

negative Werte eine 

± 0 % 

Abdunklung. 

Das Testlabor des Auerbach Verlages 

Die Testsysteme des Auerbach Verlages erfüllen die Qualitätskriterien 

nach DIN EN ISO 9 001 bzw. 14 001 und die Anforderungen 

nach AQAP 110 und 150. Für Satelliten- und Fernsehsignale kommt 

der SFU von Rohde & Schwarz zum Einsatz. Der Signalgenerator für 

DVB-T, DVB-S, DVB-C sowie DVB-H ist HDTV-tauglich, sowohl für 

MPEG-2 als auch MPEG-4 und DVB-S2. Ebenso sorgfältig arbeitet 

der UPV. Mit ihm messen die Redakteure den Frequenzgang, die 

Klirrfaktoren, Leistungen und weitere Werte für alle Audiokomponenten 

wie AV-Receiver und DVD-Player. Komplettiert wird das 

Trio vom Videomessgerät VSA. Die Video-Analyseeinheit ist Vektorskop, 

Oszilloskop und Steuereinheit in einem. HDMI-Analysen 

führen wir mit Messgeräten der Firmen Astro und Audio Precision 

durch. Für Bildschirme und Projektoren setzt das Testlabor auf das 

zertifi zierte Lichtmessgerät CS-200 von Konica Minolta. Der hochpräzise 

Messkopf ermittelt die Leuchtdichte und Farbgenauigkeit 

von Plasmabildschirmen, LCDs und Projektoren. Sämtliche Geräte 

werden nach der D65-Norm kalibriert und erst nach erfolgter 

Gamma- und Farbkorrektur gemessen. 

VSA-Videoanalyzer von Rohde & Schwarz 

Lichtmessgerät CS-200 von Konica Minolta 

Bilder: Auerbach Verlag, Loewe 


Voreinstellung 

Nahezu jedes Fernsehermodell bietet 

vorgefertigte Einstellungen, die mit 

„Dynamik“ (auch „Kühl“), „Standard“ 

oder „Kino“ (auch „Weich“) 

bezeichnet werden. „Dynamik“ 

ist der Modus mit der größten 

Leuchtkraft, das Bild wirkt hell, aber 

bläulich; Farben, Kontraste sowie 

Schärfe sind maßlos überbetont (Bild 

oben) und das Gesamtergebnis wirkt 

künstlich. „Standard“ erscheint im 

direkten Vergleich milder und kommt 

dem natürlichen Abbild der Wirklichkeit 

näher. „Kino“ ergibt den neutralsten 

Eindruck, das Bild wirkt aber 

kontrastschwächer und dunkler (Bild 

unten). Eine neutrale Voreinstellung 

bietet beste Voraussetzungen für 

eine nachfolgende Bildoptimierung. 

Helligkeit 

Der Helligkeitsregler beeinflusst nicht 

die Helligkeit des Bildes, sondern die 

Differenzierung der Schwarzbereiche. 

Eine zu hohe Regelung reduziert den 

Kontrast, dunkle Bereiche wirken grau 

(Bild oben). Ist der Wert zu niedrig, 

sehen Sie keinerlei Abstufungen in 

dunklen Szenen (Bild unten). Die richtige 

Helligkeit ist dann erzielt, wenn 

der Hintergrund des Testbildes sowie 

die letzte Graustufe tiefschwarz 

erscheinen und alle weiteren Kästen 

voneinander zu unterscheiden sind. 

Der sogenannte HDMI-Schwarzwert 

(erweitert oder eingeschränkt) beeinflusst 

die abgebildeten Graustufen, 

die Abstimmung von Bildquelle und 

Fernseher sollte deshalb immer den 

gleichen Wertebereich aufweisen. 

Kontrast 

Erhöhen Sie den Kontrast so lange, 

bis das Bild brillant sowie plastisch 

erscheint und alle hellen Graustufen 

sichtbar bleiben. Ein zu hoher 

Kontrast verschluckt Abstufungen 

(Bild oben), ein zu geringer Wert lässt 

das Bild flau erscheinen (Bild unten). 

Ein Hinweis an alle Plasma-TV-Besitzer: 

Durch die Vielzahl an weißen 

Flächen reduziert die Elektronik die 

Helligkeit automatisch. Anhand des 

Burosch-Testbildes können Sie auch 

die Tonwertverteilung (Gamma) beurteilen. 

Ist der Gammawert zu hoch, 

vermischen sich die schwarzen Felder. 

Bei einem niedrigen Gammawert 

grenzen sich die schwarzen Felder 

stark voneinander ab, oder helle Bereiche 

sind nicht zu unterscheiden. 

Farbe 

Um die Farbsättigung richtig einzustellen, 

sollten Sie die Farbe zunächst 

reduzieren: Das Burosch-Farbtestbild 

erscheint matt (Bild oben). Nun muss 

der Farbregler so weit nach rechts 

justiert werden, bis alle Farben klar 

erkennbar sind, die Ränder der 

Kästen aber nicht verschwimmen. 

Die Farbsättigung ist dann zu hoch, 

wenn die Abgrenzungen der mittleren 

Farbkästen nicht mehr sichtbar 

sind (Bild unten). Einige Modelle 

bieten die Wahl des Farbraums 

zwischen „Normal“ und „Erweitert“ 

(auch „x.v.Color“). Der „normale“ 

Farbraum entspricht meist dem 

Videostandard, was zum Beispiel 

Naturaufnahmen zu mehr Natürlichkeit 

verhilft. 


Das Mischverhältnis der drei 

Grundfarben ist für die neutrale 

Graustufendarstellung verantwortlich. 

Rot, Grün und Blau im gleichen 

Verhältnis ergeben je nach Helligkeit 

Weiß, Grau oder Schwarz. Mit den 

Burosch-Testbildern „Helligkeit“ 

und „Kontrast“ können Sie dies 

überprüfen. Im Idealfall entsprechen 

Graustufen der Quelle. Wechseln Sie 

auf die Farbtemperaturen „Normal“ 

oder „Kalt“, werden Sie einen Blauüberschuss 

bemerken (Bild oben). Ist 

der Wert zu niedrig, färbt sich der 

Bildinhalt rötlich (Bild unten). Für eine 

neutrale Darstellung der Quelle ist 

eine Farbtemperatur von rund 6500 

Kelvin Pflicht, was meist der Voreinstellung 

„Warm“ entspricht. 

Bildschärfe 

Mit dem Schärfetestbild können 

Sie den Mittelweg aus Schärfe und 

Natürlichkeit finden. Drehen Sie zunächst 

den Regler nach links: Das Bild 

wird unscharf (Bild oben). Erhöhen 

Sie nun die Schärfe, bis um feine 

Linien weiße Ränder zu sehen sind 

(Bild unten). Reduzieren Sie daraufhin 

die Schärfe, bis die Doppelkonturen 

verschwinden. Um die Quelle möglichst 

genau abzubilden, sollten Sie 

die Schärfe direkt am Fernseher und 

nicht vom Sitzplatz aus einstellen. 

Spielen Sie die Bilder in HD-Qualität 

zu, sollte das Bildformat „Nicht skaliert“ 

gewählt werden. Falls Sie die 

Testbilder via DVD zuspielen, nimmt 

die Signalverarbeitung Einfluss auf 

die Bildung von Doppelkonturen. 

Normgerechte Testbilder finden Sie kostenlos unter www.burosch.de. 

Kaufberatung 91

Einstellungshilfen für 

Fernseher & Projektoren 

LG 42LM615S 

Bang & Olufsen Beovision 12 

Metz Aurus 42 

Bildmodus 

Expert 

Helligkeit +4 


Je nach Wunsch 

Beleuchtung 

Kontrast 90 

Helligkeit 50 

H. Schärfe 50 

V. Schärfe 60 

Farbe 50 

je nach Wunsch 

Kontrast 

Max 

Farbe –4 

White Point 

WPR 57 

WPG 47 

WPB 0 

Farbstärke 53 

Farbbereich 

Warm (D65) 

Bildschärfe 4 

MPEG-Rauschunterdrückung 

Aus 

Rauschunterdrückung Aus 

Beweg.korr. Video Mittel 

Dyn. Kontrast 

Rauschunterdrückung 

Dig. Rauschunterdrückung 

Echtes Kino 

Schwarzwert 

Farbskala 

Konturverst. 

Aus 

Aus 

Aus 

Ein 

Tief 

Standard 

Tief 

Farbtemperatur Warm 

Gamma 2.2 

RCT 30 

GCT 25 

BCT 46 

Beweg.korr. Film 

Dyn. Kontrast 

Farbbetonung 

Aus 

Aus 

Aus 

Bilder: Bang & Olufsen, Metz, LG, Panasonic, Sharp 


JETZT NEU AUF 

.de 

RECEIVER-GUIDE 

powered by 

Sharp LC-60LE640E 

Panasonic TX-P42GT50E 

AV-Modus 

Film 

Modus 

Professionell 

Hintergr.-Bel. 

Kontrast 38 

Helligkeit 0 

Farbe 0 

Farbton 0 

Schärfe 0 

Erweitert 

Farbskalabereich 

Scanning Backlight 

200 

Subpixel Control 

Gamma-Anpassung 0 

Je nach Wunsch 

Standard 

Scan 

Ein 

Kontrast 60 

Helligkeit 0 

Farbe 30 

Schärfe 5 

Farbskala 

Rec.709 

Farb-Remastering Aus 

P-NR 

Aus 

Erweiterte Einstellungen 

Weißabgleich Alles 0 

Gamma 2.2 

Intelligent Frame 

Creation 

Filmerkennung 

Aus oder Niedrig 

Ein 

HD-Empfang ohne Stress für 

über 50 Receiver! 

Schritt für Schritt erklärt: 

Software aktualisieren 

Sendersuchlauf durchführen 

Lieblingssender im Direktzugriff 

Favoritenlisten sortieren 

Film-Modus 

Standard 

16 : 9 Overscan Aus 

Ein Scan bis zum Workshop 

Anzeige 

Dreambox – Kathrein – Lenuss – 

Logisat – Panasonic – Smart – 

Kaufberatung 93 

Telestar – Vantage – Wisi u. v. a.

Flachbild-TV-Finder 

In dieser Übersicht sehen Sie auf einen Blick, wie sich die verschiedenen TV-Serien der Hersteller in puncto Ausstattung und Funktionsumfang 

unterscheiden. So finden Sie garantiert Ihren Wunschfernseher. 

LG 

Loewe 

Metz 

Panasonic (LED-LCD) 

Panasonic (Plasma) 

LM960V-Serie 

Reference 

Primus-Serie 

WT50-Serie 

VT50-Serie 

mehr Ausstattung 

47 Zoll: 2 899 Euro, 

55 Zoll: 3 499 Euro 

Bewegtbildschärfe 

Direct-LED 

52 Zoll: 12 000 Euro 

Verarbeitungsqualität 

42 Zoll: 4 799 Euro, 


Direct-LED 

42 Zoll: 1999 Euro, 


55 Zoll: 2999 Euro 

SD-Card-Recording 


Dual-Core-Prozessor 

Internetbrowser mit Flash 

Multitasking 

zwei 3D-Brillen 




SD-Card-Recording 



XXL-Bilddiagonale (1,65m) 

Test in Ausgabe: – 



Test in Ausgabe: 4/2012 85 % (1,8) 


LM860V-Serie 

Individual-Serie 

Sirius-Serie 

DT50-Serie 

GT50-Serie 

47 Zoll: 2 099 Euro, 


40 Zoll: 4 400 Euro, 

46 Zoll: 5 400 Euro, 



42 Zoll: 1 399 Euro, 

47 Zoll: 1 699 Euro, 


42 Zoll: 1 299 Euro, 


Sprachkontrolle 



Direct-LED 


schmaler Aluminium-Rahmen 

Dual-Core-Prozessor 

Internetbrowser mit Flash 

Multitasking 

mehr HDMI-Eingänge 

mehr USB-Schnittstellen 


Test in Ausgabe 2/2012 84 % (1,8) 




LM760V-Serie 

Connect-ID-Serie 

Aurus-Serie 

ETW50-Serie 

STW50-Serie 

42 Zoll: 1 399 Euro, 

47 Zoll: 1 699 Euro, 


32 Zoll: 1 900 Euro, 

40 Zoll: 2 400 Euro, 


42 Zoll: 3 599 Euro, 


42 Zoll: 1 199 Euro, 


42 Zoll: 899 Euro, 50 Zoll: 

1 199 Euro, 55 Zoll: 1 899 Euro, 







LM660V 

Art-Serie 

Caleo-Serie 

ETW5-Serie 

UT50-Serie 


1 099 Euro, 47 Zoll: 1 449 Euro, 


32 Zoll: 1 800 Euro, 37 Zoll: 

2 100 Euro, 40 Zoll: 2 600 Euro, 


37 Zoll: 2 899 Euro, 

42 Zoll: 3 299 Euro, 


32 Zoll: 749 Euro, 37 Zoll: 849 

Euro, 42 Zoll: 949 Euro, 47 Zoll: 

1 199 Euro, 55 Zoll: 1 899 Euro 

42 Zoll: 1 299 Euro, 


weniger Ausstattung 



LS560S 

32 Zoll: 479 Euro, 37 Zoll: 579 


899 Euro 


kein 3D 

kein USB-Recording 

keine Internetfunktionen 



einfacheres Soundsystem 

kein Audio Return 

Channel (HDMI) 

integriertes WLAN optional 


Xelos-Serie 





kein 3D 

Aufnahmen nur über USB 


Ausstattung gleichwertig 


Linus-Serie 




Festplatte optional 

weniger HDMI-Eingänge 

Test in Ausgabe 5/2011 84 % (1,8) 


3D ohne Full-HD-Auflösung 


EW5-Serie 

32 Zoll: 599 Euro, 37 Zoll: 699 


1099 Euro 


WLAN extern 

kein HbbTV 

kein 3D 



WLAN extern 

kein DVB-S-Tuner 




Keine kleinere Serie 

verfügbar 

Bilder: LG, Loewe, Metz, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Toshiba 


Philips 

Samsung 

Sharp 

Sony 

Toshiba 

9006-Serie 





Direct-LED 

besserer Kontrastfilter 

(46PFL9706K) 

9090-Serie 


hauchdünner Rahmen 


extreme Bilddiagonale (1,9 m) 

LE840-Serie 



Skype 


HX925 




Direct-LED 


Skype-Kamera 

ZL2G 



4K-Panel (3 840 x 2 160 Pixel) 

mehr Ausstattung 

Test in Ausgabe: 6/2011 85 % (1,8) 

Test in Ausgabe: - 




8007-Serie 




dreiseitiges Ambilight 

Skype-Kamera 


8090-Serie 


2099 Euro, 55 Zoll: 2799 Euro, 


alternativer Standfuß 

LE835-Serie 


Quattron-Technologie 


HX855-Serie 





stabile Kontrastfilterscheibe 

bessere Bildverarbeitung 

ZL1G 


Direct-LED 






7007-Serie 

7090-Serie 

LE740E-Serie 

HX755-Serie 

YL875G-Serie 









60 Zoll: 1 999 Euro, 



32 Zoll: 749 Euro, 40 Zoll: 999 

Euro, 46 Zoll: 1299 Euro, 55 

Zoll: 1799 Euro 






6007-Serie 

32 Zoll: 1 000 Euro, 37 Zoll: 1100 

Euro, 42 Zoll: 1 300 Euro, 47 Zoll: 

1600 Euro, 55 Zoll: 2 000 Euro 




Fernbedienung ohne Keypad 


6990-Serie 





eine 3D-Brille 

keine integrierte Kamera 

keine Zweitfernbedienung 

keine Gesten-/Sprachsteuerung 

dickerer Rahmen 


LE645E-Serie 


kein 3D 


EX655-Serie 





kein 3D 

kein DVB-C2 

Test in Ausgabe 5/2012 80% (2,0) 

XL975G-Serie 





Bildverarbeitung 


kein Dolby Volume 

WLAN extern 


5007 Serie 




kein 3D 

kein Ambilight 

5700-Serie 

32 Zoll: 589 Euro, 37 Zoll: 749 


1249 E uro 


WLAN extern 

weniger USB-Anschlüsse 

kein Dual-Core-Prozessor 

kein 3D 


LE540E-Serie 


keine Video-on-Demand 

WLAN-USB-Stick nicht 

beiliegend 

EX555-Serie 



keine Zwischenbildberechnung 

keine Full-HD-Auflösung 


ein USB-Anschluss 

TL963G-Serie 





keine 3D-Brillen 

weniger Ausstattung 






Kaufberatung 95

HD-Kanäle via Satellit 

In unserer Sat-Frequenzübersicht finden Sie alle wichtigen Daten zu den in HDTV 

ausgestrahlten Programmen. Die Kanäle sind in alphabetischer Reihenfolge geordnet. 

Astra 

19,2 Grad Ost 

Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC 

3 Sat HD deu MPEG-4/DVB-S – 11 347 vertikal 

13ème Rue fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 168 vertikal 29700 2/3 

Anixe HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 10 773 horizontal 22 000 2/3 

Arte HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 494 horizontal 22000 2/3 

Arte HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 168 vertikal 29700 2/3 

Astra 3D eng MPEG-4/DVB-S – 11 611 horizontal 22000 5/6 

AXN HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 729 vertikal 22 000 2/3 

Blue Movie HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 876 horizontal 27 500 9/10 

BR Fernsehen HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 582 horizontal 22 000 2/3 

Brava HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3 

Calle 13 spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 936 vertikal 22000 2/3 

Canal+ Action spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10818 vertikal 22000 2/3 

Canal+ Cinema fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 vertikal 27500 2/3 

Canal+ Comedia spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 729 vertikal 22000 2/3 

Canal+ D Cine HD spa MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 436 vertikal 22000 5/6 

Canal+ Decale fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 vertikal 27500 2/3 

Canal+ Deportes spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 936 vertikal 22000 2/3 

Canal+ Deportes HD spa MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 436 vertikal 22000 5/6 

Canal+ Deportes 2 HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 729 vertikal 22 000 2/3 

Canal+ Family fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 vertikal 27500 2/3 

Canal+ Spain HD spa MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 436 vertikal 22000 5/6 

Canal+ Sport fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 vertikal 27500 2/3 

Canal+ HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 vertikal 27500 2/3 

Canal D Cine spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 818 vertikal 22000 2/3 

Cine+ Premiere fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 168 vertikal 29700 2/3 

Comedy Central HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10773 horizontal 22000 2/3 

Cosmopolitan TV spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10818 vertikal 22000 2/3 

Das Erste HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 494 horizontal 22 000 2/3 

Discovery HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10 

Discovery Showcase fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 207 vertikal 22000 5/6 

Disney fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 168 vertikal 29700 2/3 

Disney Channel HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 304 horizontal 27 500 9/10 

Disney Cinemagic fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 168 vertikal 29700 2/3 

Disney Cinemagic HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 992 horizontal 22000 2/3 

Disney Cinemagic HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 936 vertikal 22000 2/3 

Disney Junior fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 207 vertikal 22000 5/6 

DMax HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 12 574 horizontal 22000 5/6 

Eins Festival HD (Promo) deu MPEG-4/DVB-S – 12 422 horizontal 27 500 3/4 

ESPN America HD eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 382 horizontal 27500 9/10 

Eurosport spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10818 vertikal 22000 2/3 

Eurosport HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10 

Eurosport HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3 

Fox Deutschland deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 876 horizontal 27500 9/10 

Fox Espana spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10818 vertikal 22000 2/3 

France 2 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 207 vertikal 22000 5/6 

History HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 992 horizontal 22000 2/3 

Hollywood HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 127 vertikal 22000 2/3 

Juwelo TV HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 12 574 horizontal 22000 2/3 

HSE HD deu MPEG-4/DVB-S – 10 773 horizontal 22000 5/6 

Kabel Eins Austria deu MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 11 464 horizontal 22000 2/3 

Kabel Eins HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3 

Kika HD deu MPEG-4/DVB-S – 11 347 vertikal 

La Une HD fra MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 023 horizontal 22 000 5/6 

M6 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 168 vertikal 29700 2/3 

M6 Hits HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 440 vertikal 29700 2/3 

Mezzo HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 440 vertikal 29700 2/3 


Mezzo HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 936 vertikal 22 000 2/3 

MTV HD fra MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 778 vertikal 27 500 3/4 

N 24 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 773 horizontal 22 000 2/3 

National Geographic fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 207 vertikal 22000 5/6 

National Geographic spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10936 vertikal 22000 2/3 

National Geographic HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 992 horizontal 27500 9/10 

National Geographic Wild HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 382 horizontal 27500 9/10 

Nick HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 773 horizontal 22000 2/3 

NDR HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 582 horizontal 22 000 2/3 

Orange Cinema HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 171 horizontal 22 000 2/3 

Orange Sport HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 171 horizontal 22000 2/3 

ORF 2 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 303 horizontal 22000 2/3 

ORF HD deu MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 303 horizontal 22000 2/3 

OVC HD deu MPEG-4/DVB-S – 10 773 horizontal 22 000 5/6 

Penthouse HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3 

Phoenix HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 582 horizontal 22 000 2/3 

Pro Sieben Austria deu MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 11 464 horizontal 22000 2/3 

Pro Sieben HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22 000 2/3 

Puls 4 deu MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 11 464 horizontal 22000 2/3 

RTL 2 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 832 horizontal 22 000 2/3 

RTL 2 Austria HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 641 horizontal 22 000 3/4 

RTL HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10832 horizontal 22000 2/3 

RTL Austria HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 641 horizontal 22 000 3/4 

RTL TVI HD fra MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 023 horizontal 22 000 5/6 

Sat 1 Austria deu MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 11 464 horizontal 22 000 2/3 

Sat 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22 000 2/3 

Servus TV HD Deutschland deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 303 horizontal 22 000 2/3 

Servus TV HD Österreich deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 303 horizontal 22 000 2/3 

Sixx HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3 

Sky 3D deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 382 horizontal 27 500 9/10 

Sky Action HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 304 horizontal 27 500 9/10 

Sky Atlantic HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 992 horizontal 27 500 9/10 

Sky Cinema HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27 500 9/10 

Sky Cinema Hits HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 304 horizontal 27 500 9/10 

Sky Select HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 876 horizontal 27 500 9/10 

Sky Sport Extra HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 304 horizontal 27 500 9/10 

Sky Sport HD 1 deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10 

Sky Sport HD 2 deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 992 horizontal 27500 9/10 

Sky Sport News HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 304 horizontal 27 500 9/10 

Sonnenklar TV HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 12 574 horizontal 22000 2/3 

Sport 1 HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision 10832 horizontal 22000 2/3 

Sport 1+ HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 876 horizontal 27 500 9/10 

Super RTL HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11641 horizontal 22 000 3/4 

SWR HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 494 horizontal 22000 2/3 

Syfy France HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3 

WDR HD deu MPEG-4/DVB-S – 12 422 horizontal 27500 3/4 

Tele 5 HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 12 574 horizontal 22000 5/6 

TF 1 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 207 vertikal 22000 5/6 

TNT HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 127 vertikal 22 000 2/3 

TNT Serie HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 876 horizontal 27 500 9/10 

Ushuaia TV HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3 

Vox HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision 10832 horizontal 22000 5/6 

ZDF Info HD deu MPEG-4/DVB-S – 11 347 vertikal 

ZDF Neo HD deu MPEG-4/DVB-S – 11 362 horizontal 

ZDF Kultur HD deu MPEG-4/DVB-S – 11 362 horizontal 

ZDF HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22000 2/3 

Hot Bird 

13 Grad Ost 


Animal Planet HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27500 2/3 

Arte HD fra MPEG-4/DVB-S2 – 11 681 horizontal 27 500 3/4 

AXN HD pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27 500 3/4 

BBC HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 834 vertikal 27 500 3/4 

BBC Knowledge HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 834 vertikal 27 500 3/4 

Canal+ pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3 

Canal+ Film pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3 

Canal+ Sport pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27 500 2/3 

Cinemax 2 Central Europe pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 911 vertikal 27 500 3/4 

Cinemax Central Europe HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27 500 2/3 

Cinemax HD pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27 500 3/4 

Discovery pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27500 3/4 

Discovery HD gre MPEG-4/DVB-S Irdeto 12 130 horizontal 27 500 3/4 

Discovery HD pol MPEG-4/DVB-S Conax 11 449 horizontal 27500 3/4 

ERT HD gre MPEG-4/DVB-S Irdeto 12 130 horizontal 27 500 3/4 

Eurosport pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3 

Eurosport 2 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27 500 2/3 

Filmbox pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3 

Fox Italia HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 758 horizontal 27 500 2/3 

Fox Life pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27 500 3/4 

France 2 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 681 horizontal 27 500 3/4 

HBO pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27 500 3/4 

HBO Comedy pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 834 vertikal 27 500 3/4 

HBO Comedy HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 796 vertikal 27 500 5/6 

HBO 2 Polska HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 834 vertikal 27 500 3/4 

RSI L1 2 HD deu MPEG-4/DVB-S Viaccess 11 1526 horizontal 27 500 3/4 

RSI LA 2 HD deu MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 399 horizontal 27 500 3/4 

Hustler HD eng MPEG-4/DVB-S Viaccess 11 662 vertikal 27500 3/4 

MGM HD pol MPEG-4/DVB-S Conax 11 449 horizontal 27500 3/4 

MTV HD eng MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 075 vertikal 27 500 3/4 

N Film HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27 500 2/3 

N Film HD 2 pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27 500 2/3 

N Sport HD pol MPEG-4/DVB-S Conax 11 449 horizontal 27500 3/4 


National Geographic HD gre MPEG-4/DVB-S Irdeto 12 130 horizontal 27500 3/4 

National Geographic HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 758 horizontal 27500 2/3 

National Geographic HD pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3 

National Geographic Wild HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27500 2/3 

Novasport HD gre MPEG-4/DVB-S Irdeto 12 130 horizontal 27500 3/4 

Novacinema HD gre MPEG-4/DVB-S Irdeto 12 130 horizontal 27500 3/4 

Orange Sport fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 577 horizontal 27500 2/3 

Polsat HD pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27500 3/4 

Polsat Sport pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27500 3/4 

Rai HD ita MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 766 vertikal 27 500 2/3 

Redlight HD eng MPEG-4/DVB-S Viaccess 11 662 vertikal 27500 3/4 

SF 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 10 971 horizontal 29 700 2/3 

SF 2 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 10 971 horizontal 29 700 2/3 

Sky Cinema+ 1 ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 360 horizontal 27500 2/3 

Sky Cinema+ 24 ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 360 horizontal 27500 2/3 

Sky Cinema Classics ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 360 horizontal 27500 2/3 

Sky Cinema Family ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 360 horizontal 27 500 2/3 

Sky Cinema Hits ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 341 vertikal 27500 2/3 

Sky Cinema Italia ita MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 418 vertikal 27500 2/3 

Sky Cinema Mania ita MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 418 vertikal 27500 2/3 

Sky Cinema Max ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 341 vertikal 27500 2/3 

Sky Cinema Max+ 1 ita MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 418 vertikal 27500 2/3 

Sky Prima Fila ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 843 vertikal 27500 2/3 

Sky Prima Fila HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 341 vertikal 27 500 2/3 

Sky Sport 2 HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27 500 2/3 

Sky Sport 3 HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27 500 2/3 

Sky Sport HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27 500 2/3 

Supertennis HD ita MPEG-4/DVB-S2 – 11 096 horizontal 29 9 00 2/3 

TSR 1 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 10 971 horizontal 29 700 2/3 

TSR 2 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 10 971 horizontal 29 700 2/3 

TVN + 1 HD pol MPEG-4/DVB-S Conax 11 449 horizontal 27 500 3/4 

TVN HD pol MPEG-4/DVB-S Conax 11 449 horizontal 27500 3/4 

TVP HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27 500 2/3 

Eutelsat 9A 

9 Grad Ost 


AXN HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 360 horizontal 27500 2/3 

Duna TV HD hun MPEG-4/DVB-S2 – 11 958 vertikal 27 500 2/3 

Duna World HD hun MPEG-4/DVB-S2 – 11 958 vertikal 27 500 2/3 

Duck TV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27500 2/3 

ERT HD gre MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12111 vertikal 27500 2/3 

Fashion One HD eng MPEG-4/DVB-S2 – 12 034 vertikal 27 500 3/4 

Filmbox HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 074 vertikal 27 500 3/4 

Fox HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax, NDS 11 881 vertikal 27 500 3/4 

FTV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27500 2/3 

iConcert HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27500 2/3 

Kabel Eins HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 284 horizontal 27 500 2/3 

Luxe HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 245 horizontal 27500 3/4 

M6 Swiss HD fra MPEG-4/DVB-S2 – 12 034 vertikal 27 500 3/4 

M2 HD hun MPEG-4/DVB-S2 – 11 958 vertikal 27 500 2/3 

M1 HD hun MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 958 vertikal 27 500 2/3 

m3D hun MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 958 vertikal 27500 2/3 

Mezzo Life HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27 500 2/3 

My Zen HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax, NDS 11 900 horizontal 27 500 2/3 

National Geo. HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax, NDS 11 881 vertikal 27 500 3/4 


Penthouse HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27500 2/3 

Penthouse HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 054 horizontal 27500 2/3 



Pro Sieben HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 284 horizontal 27 500 2/3 

RTL HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 284 horizontal 27500 2/3 

RTL 2 HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 015 horizontal 27 500 2/3 

Sixx HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 015 horizontal 27500 2/3 

Super RTL HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 015 horizontal 27 500 2/3 

Spiegel TV Wissen HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 360 horizontal 27 500 2/3 

Sat 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 284 horizontal 27 500 2/3 

Sport 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 11 861 horizontal 27500 2/3 

Sixx HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 015 horizontal 27500 2/3 

TF 1 HD fra MPEG-4/DVB-S2 - 12 034 horizontal 27 500 2/3 

Trace Urban HD fra MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 11 900 horizontal 27 500 2/3 

Trace Sport HD fra MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 11 900 horizontal 27 500 2/3 

Trace Tropical HD fra MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 11 900 horizontal 27 500 2/3 

Vox HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 284 horizontal 27500 2/3 


Frequenzen in MHz, Pol. = Polarisation, SR = Symbolrate, FEC = Fehlerkorrektur,* nur sporadisch aufgeschaltet


BBC HD eng MPEG-4/DVB-S – 10 847 vertikal 23000 8/9 

BBC One HD eng MPEG-4/DVB-S – 10 847 vertikal 23 000 8/9 

Bio HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29 500 3/4 

Cartoon Network eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 226 horizontal 29500 3/4 

Channel 4 HD eng MPEG-4/DVB – 11 126 vertikal 22 000 2/3 

Comedy Central HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 090 vertikal 29500 3/4 

Crime & Investigation eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29500 3/4 

Dave HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 188 horizontal 29500 3/4 

Discovery HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 324 vertikal 29500 3/4 

Disney Channel eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 226 horizontal 29500 3/4 

Disney Cinemagic eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 226 horizontal 29500 3/4 

Disney Cinemagic HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 758 horizontal 29500 3/4 

E4 UK HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 856 vertikal 29500 3/4 

Eden HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 090 vertikal 29500 3/4 

ESPN America HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 266 horizontal 29 500 3/4 

ESPN UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 324 vertikal 29500 3/4 

Five HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 266 horizontal 29500 3/4 

FX UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 856 vertikal 29500 3/4 

Good Food eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 226 horizontal 29500 3/4 

History Channel HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29 500 3/4 

ITV 1 HD eng MPEG-4/DVB-S – 10 832 horizontal 22 000 5/6 

ITV 2 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 758 horizontal 29 500 3/4 



ITV Central West eng MPEG-4/DVB-S – 10 936 vertikal 22 000 5/6 

ITV 3D eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 11 973 vertikal 27500 2/3 

Living HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 798 horizontal 29500 3/4 

MTV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 720 horizontal 29500 3/4 

National Geographic HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 090 vertikal 29500 3/4 

National Geographic Wild HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29500 3/4 

Network HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29 500 3/4 

NHK World HD eng MPEG-4/DVB-S – 11 224 vertikal 27500 2/3 

Nickelodeon HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 090 vertikal 29500 3/4 

Rush HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 527 vertikal 27500 2/3 


Animal Planet tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 

ATV HD tur MPEG-4/DVB-S2 – 11 896 horizontal 11 200 2/3 

ATV Haber HD tur MPEG-4/DVB-S2 – 11 896 horizontal 11 200 2/3 

BBC Int. HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27 500 3/4 

Discovery HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 

Dizi Smart HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10 970 vertikal 30000 3/4 

Euro Futbol HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 

Eurosport HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 

HD EN tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 054 horizontal 30000 5/6 

Kanal D tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10 970 vertikal 30 000 3/4 

My Zen TV HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 

Penthouse HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 

Sinema 2 HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27 500 3/4 


Astra HD Promo eng MPEG-4/DVB-S2 – 11 778 vertikal 27 500 9/10 

Brava 3D eng MPEG-4/DVB-S2 – 11 778 vertikal 27500 9/10 

Brava HDTV eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

Classica HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 032 horizontal 27 500 9/10 

CT 1 HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 11 973 vertikal 27 500 3/4 

Deluxe HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 032 horizontal 27 500 9/10 

Discovery HD Europe eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

DokuBox HD bul MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 817 vertikal 27500 5/6 

Eredivisie Live Kanaal 1 nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 739 vertikal 27500 5/6 

Een HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

Erox HD bul MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 817 vertikal 27 500 5/6 

Erox XX HD bul MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 817 vertikal 27 500 5/6 

Erox XXX HD bul MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 817 vertikal 27 500 5/6 

Eurosport HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 797 horizontal 27500 9/10 

Fashion One HD eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 207 horizontal 27 500 3/4 

Film HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 129 vertikal 27500 5/6 

Filmbox HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 12 110 horizontal 27500 9/10 

Filmbox HD bul MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 817 vertikal 27 500 5/6 

Filmbox Action HD bul MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 817 vertikal 27 500 5/6 

HBO HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 12 110 horizontal 27 500 9/10 

History HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 797 horizontal 27500 9/10 

iConcerts HD eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 207 horizontal 27500 3/4 

Ketnet HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 188 horizontal 27500 5/6 

MTV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 207 horizontal 27500 3/4 


Sky 1 UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 344 vertikal 29 500 3/4 

Sky 3DTV eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 460 horizontal 29500 3/4 

Sky Anytime eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 012 vertikal 29 500 3/4 

Sky Anytime HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 460 horizontal 29 500 3/4 

Sky Anytime HD 3 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 382 horizontal 29 500 3/4 

Sky Arts 2 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 856 vertikal 29500 3/4 

Sky Arts HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 460 horizontal 29 500 3/4 

Sky Atlantic HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 344 vertikal 29500 3/4 

Sky Box Offi ce HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 horizontal 29 500 3/4 

Sky Box Offi ce HD 2 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 horizontal 29 500 3/4 

Sky Classic eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 382 horizontal 29500 3/4 

Sky Crime & Thriller eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 382 horizontal 29 500 3/4 

Sky HD Retail Info eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 horizontal 29 500 3/4 

Sky Movies Action eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29500 3/4 

Sky Movies Comedy eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 168 vertikal 29 500 3/4 

Sky Movies Drama eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 168 vertikal 29500 3/4 

Sky Movies Family eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 012 vertikal 29 500 3/4 

Sky Movies Indie HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 382 horizontal 29 500 3/4 

Sky Movies Modern Greats eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 168 vertikal 29500 3/4 

Sky Movies Sci-Fi & Horror eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 168 vertikal 29 500 3/4 

Sky News HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 460 horizontal 29 500 3/4 

Sky Premiere HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 012 vertikal 29500 3/4 

Sky Showcase eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 720 horizontal 29500 3/4 

Sky Sports 1 in Pubs HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 739 vertikal 29 500 3/4 

Sky Sports 2 in Pubs HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 739 vertikal 29 500 3/4 

Sky Sports HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 798 horizontal 29500 3/4 



Sky Sports HD 4 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 344 vertikal 29500 3/4 

Sky Sports News eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 266 horizontal 29500 3/4 

STV West eng MPEG-4/DVB-S – 10 936 vertikal 22 000 5/6 

Syfy UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 324 vertikal 29500 3/4 

Universal HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 382 horizontal 29500 3/4 

Watch HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 188 horizontal 29500 3/4 


Sinema HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

Smart 3D tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10 970 vertikal 30000 3/4 

Smart Cine+ tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10 970 vertikal 30000 3/4 

Smart Cinegold tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10 970 vertikal 30000 3/4 

Star HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 

Teledünya 1 tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 130 horizontal 27500 2/3 

Teledünya 3D HD1 tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 130 horizontal 27500 2/3 



Teledünya HD tur MPEG-4/DVB-S – 11 554 vertikal 27500 3/4 

TRT 1 HD tur MPEG-4/DVB-S2 – 11 041 vertikal 8 400 3/4 

TRT HD tur MPEG-4/DVB-S2 – 11 041 vertikal 8 400 3/4 

Universal Channel HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 


National Geographic NL eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

Ned 3 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 129 vertikal 27500 5/6 

Nederland 2 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 739 vertikal 27500 5/6 

Nederland HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

NET 5 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 188 horizontal 27 500 5/6 

Nova HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 11 797 horizontal 27500 3/4 

Nova Sport HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 11 797 horizontal 27500 3/4 

Penthouse 3D eng MPEG-4/DVB-S2 Biss 11 778 vertikal 27500 9/10 

Penthouse HD 2 eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 207 horizontal 27500 3/4 

Planeta HD bul MPEG-4/DVB-S2 – 11 817 vertikal 27500 5/6 

Prima Family HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 11 797 horizontal 27500 3/4 

RTL 4 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27 500 5/6 

RTL 5 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 188 horizontal 27 500 5/6 

RTL 7 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 188 horizontal 27 500 5/6 

RTL 8 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27 500 5/6 

SBS 6 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 739 vertikal 27500 5/6 

Spectrum HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 12 110 horizontal 27 500 9/10 

Sport 1 + HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 675 vertikal 28 500 9/10 

Sport 1 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 129 vertikal 27500 5/6 

Sport 2 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 555 vertikal 28 500 9/10 

Travel HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 12 110 horizontal 27500 9/10 

Veronica HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 188 horizontal 27500 5/6 

Viasat HD eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 207 horizontal 27500 3/4 

VTM HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

Astra 2 

28,2 Grad Ost 

Türksat 

42 Grad Ost 

Astra 3A 

23,5 Grad Ost 


DR HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3 

MTV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3 

National Geographic HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3 

NRK 1 nor MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 341 vertikal 27 500 3/4 



NRK Super nor MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 341 vertikal 27500 3/4 

SVT HD div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 437 vertikal 27500 2/3 


TV 1000 HD div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 437 vertikal 27500 2/3 

TV 2 HD div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 437 vertikal 27500 2/3 

TV 2 Sport HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27 500 2/3 

TV 3+ div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 437 vertikal 27500 2/3 

Viasat Nature HD div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 607 horizontal 27500 2/3 

Viasat Sport HD Norge div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 456 horizontal 27500 2/3 

Viasat Sport HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3 

Viasat Sport HD Sverige div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 456 horizontal 27500 2/3 

Sirius 

4,8 Grad Ost 


Animal Planet HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30 000 3/4 

BBC HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30 000 3/4 

CT HD swe MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 843 vertikal 30 000 3/4 

Discovery HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30 000 3/4 

DR HD dan/fi n MPEG-4/DVB-S2 Conax 10934 horizontal 25000 3/4 

DR 1 HD dan/fi n MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 934 horizontal 25 000 3/4 

TV2 Denmark HD dan/fi n MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 934 horizontal 25 000 3/4 

Duna TV HD hun MPEG-4/DVB-S – 12 341 vertikal 28 000 7/8 

ESPN America HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 785 horizontal 30 000 3/4 

Eurosport HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30000 3/4 

HBO HD swe MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 843 vertikal 30 000 3/4 

History Ch. HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30 000 3/4 

Kanal 5 HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30 000 3/4 

M1 HD swe MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 843 vertikal 30 000 3/4 

Mooz Dance HD rum MPEG-4/DVB-S2 - 12 092 horizontal 30 000 3/4 


National Geographic HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 903 vertikal 25 000 3/4 

National Geographic HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 785 horizontal 30000 3/4 

Nelonen HD dan/fi n MPEG-4/DVB-S2 Conax 10934 horizontal 25000 3/4 

Nelonen HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 903 vertikal 25 000 3/4 

Nova Sport HD swe MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 843 vertikal 30 000 3/4 

Rush HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 903 vertikal 25 000 3/4 

Rush HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 785 horizontal 30 000 3/4 

Silver HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10903 vertikal 25000 3/4 

Silver HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 785 horizontal 30 000 3/4 

TV 2 Film HD dan/fi n MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 934 horizontal 25 000 3/4 

TV Norge HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30 000 3/4 

TV 2 Norway nor MPEG-4/DVB-S Conax 10 841 vertikal 24 500 7/8 

TV 4 HD swe MPEG-4/DVB-S2 - 10 934 horizontal 25 000 3/4 

TV Nova HD swe MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 843 vertikal 30 000 3/4 

Thor 

0,8 Grad West 


AXN HD eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 052 horizontal 30000 3/4 

AXN HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 horizontal 30000 3/4 

Canal+ Espana por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 771 vertikal 30000 3/4 

Canal+ D Cine por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 771 vertikal 30 000 3/4 

Canal+ Deportes HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 771 vertikal 30 000 3/4 

Disney Cinemagic HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29 000 3/4 

Eurosport HD eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 052 horizontal 30000 3/4 

Eurosport HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29000 3/4 

Fox Sports HD eng MPEG-4/DVB-S Biss 10 730 horizontal 27 500 3/4 


High TV 3D eng MPEG-4/DVB-S – 10730 horizontal 27500 3/4 

Jedi Promo eng MPEG-4/DVB-S2 – 10830 horizontal 30000 3/4 

Mov HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29 000 3/4 

National Geographic HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 horizontal 30000 3/4 

RTP HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29 000 3/4 

Sport TV 1 HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 092 horizontal 30 000 3/4 

Sport TV HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29 000 3/4 

Syfy HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 092 horizontal 30000 3/4 

TV Cine 4 HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29 000 3/4 

Hispasat 

30 Grad West 

Lesen Sie auch: 

Die aktuellen Ausgaben sind am 

Kiosk erhältlich und beschäftigen 

sich mit den TV- und Heimkinotrends 

2012 sowie den brandaktuellen 

Filmen auf Blu-ray. 

DIGITAL FERNSEHEN DIGITAL TESTED 

BLU-RAY MAGAZIN 

www.digitalfernsehen.de www.digital-tested.de www.bluray-vision.de 

Kaufberatung 97

Immer im Bilde 

Der Fachhandel gilt als stabile Verkaufsgröße, trotz Internetboom. Wir sprachen mit 

Marcus Unger, Verkaufsberater im Cyberport Store Dresden, über die aktuellen Trends. 

Herr Unger, warum sollten videointeressierte 

Kunden zum Fachhändler gehen? 

Nur hier erhalten Sie eine fachkundige Beratung, 

die bedarfsorientiert und vor allem auch 

unabhängig ausfällt, denn bei uns werden Sie 

nicht von Promotoren umworben. 

Sind HbbTV-Dienste und Internetvideostreaming-Angebote 

nur etwas für die 

jüngere Zielgruppe? 

Nein, auch ältere Kunden fragen bei uns 

gezielt danach und finden etwa HbbTV sehr 

interessant. 

Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (03 41) 1 49 55-11 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP): 

Christian Trozinski (CT) 

Redaktion: 

Christian Hill (CH), Alexander Mai (AM), 

Dennis Schirrmacher (DS), Falko Theuner (FT), 

Tiemo Weisenseel (TW) 


Nein, so kommt es bei einem Flachbildfernseher 

doch immer noch primär auf die Bildqualität 

an. 

Lieber 2D oder 3D? 

Heutzutage verfügen fast alle TV-Geräte 

über eine optional nutzbare 3D-Darstellung. 

Momentan fehlt es aber noch an Inhalten. 



Ein Pansonic-Plasma der VT50-Serie. Der hat 

mich vor allem mit seinen sehr guten Kontrasten 

und dem harmonischen, natürlichen Bild 

beeindruckt. 


Grafikdesign: 

Bianca Graf, Therèse Herold, Tobias Heymann, Stefan 

Kretzschmar, Katharina Schreckenbach (Leitung), 

Kim Trank, Annemarie Votrubec 

Lektorat: 

Katharina Stöckl, Susan Oehler 

Produktbetreuung: 

Mathias Kübler, Eva Ramezanzadeh, 

Verena Rottmann (Leitung) 

Anschrift: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Redaktion HD+TV 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

leserbriefe@hdplustv.de 


Anzeigen: 

Denise Göhler, Simone Läßig, Franziska Lipus, 

Benjamin Mächler, Carsten Philipp (Leitung) 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

anzeigen@av.de 

Cyberport Gmbh 

Ausstattung und Dienstleistungen: 

Abonnenten: 

Romy Winkler 

Tel. (03 41) 1 49 55-13 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

abo@av.de 

Am Brauhaus 5 

01099 Dresden 

- Drei Präsentationsräume 

- HDTV-Vorstellung via DVB-S2 und DVB-C 

- 3D-Vorstellung mittels Shutter- und 

Polfiltertechnik 

- Internet- und Streamingvorstellung 

- Kunden können Altgeräte in Zahlung 

geben 

- Wunsch-TV kann 14 Tage zuhause 

getestet werden 

Vertrieb: 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

Tel. (0 89) 3 19 06-0, Fax: (0 89) 3 19 06-113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,99 Euro 

Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro 

2-Jahresabo Deutschland: 49,00 Euro 

Jahresabo Ausland: 39,90 Euro 

6. 2012 

Crystal-LED oder OLED? 

Plant Sony den Überraschungscoup 

auf der IFA? 

Fernseher statt Projektor 

Sind Flachbildfernseher im XXL- 

Format tatsächlich besser? 

Neueinsteiger 

Was ist wirklich dran an den Gerüchten 

zum Apple-Fernseher? 

Ausgabe 6.2012 erscheint 

am 12. Oktober 2012 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten 

Bilder: Cyberport 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel 

© 2012 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos 

durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Verlags gestattet. 

Die Interviews geben die Meinungen der Interviewpartner 

wieder. Diese muss nicht der Meinung des Verlages entsprechen. 

Für die Aussagen des Interviewpartners wird keine Haftung 

übernommen. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die Richtigkeit 

der Angaben übernommen werden. Schutzrechte auf 

Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen Artikeln 

nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialen 

gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die 

Zustimmung zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt 

mit der Einsendung von Material, dass dieses frei von Rechten 

Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos und 

anderem Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. 

Gerichtsstand ist Leipzig. 


www.teufel.de 

Thorsten Reuber 

Geschäftsführer bei Teufel 

Raumfeld HiFi-Streaming 

Die innovativen „Raumfeld by Teufel“ Audio-Streaming-Systeme kombinieren herausragende Klangeigenschaften 

und riesige Musikvielfalt mit einfacher Bedienbarkeit. Genießen Sie Ihre digitale Lieblingsmusik und Internet- 

Musikdienste im ganzen Haus: kabellos, unkompliziert, in höchster Klangqualität, auf Raumfeld Speakern oder 

über Ihre vorhandene HiFi-Anlage. 

Die Teufel Vorteile: 

8 Wochen Probe hören mit vollem Umtausch- und Rückgaberecht | 

12 Jahre Garantie auf Lautsprecher | Bester Sound zu günstigen 

Preisen durch Direktkauf vom Hersteller | Umfassend informieren 

und bequem bestellen unter www.teufel.de 

... macht glücklich

„Besserer Klang durch Forschung“ 

DANKE 

für Ihre Bestätigung! 

Wir bedanken uns bei Ihnen, den Lesern, 

die sich bei der Leserwahl 2012 wieder 

für innovative Bose Technologien 

entschieden haben. 

Wir verstehen diese besonderen Auszeichnungen 

als Verpflichtung für die Zukunft. 

Bose GmbH • Max-Planck-Str. 36 • D-61381 Friedrichsdorf • Tel.: (0 61 72) 71 04-0 • Fax: (0 61 72) 71 04-19 • Internet: www.bose.de 

Bose Ges.m.b.H. • Wienerbergstraße 7 • A-1100 Wien • Tel.: (01) 6 04 04 34-0 • Fax: (01) 6 04 04 34-23 • Internet: www.bose.at

HDTV IFA 2012 (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?