CONNECTED HOME Kabellos Musik in jedem Raum (Vorschau)

www.connected-home.de Deutschland: € 6,- Österreich: € 6,70 / Schweiz: sfr 12,- / BeNeLux: € 7,00 

Januar 1/2014 

endlich da: Qivicon 

starter-Kit 

der telekom 

Was die Steuerung für 

Heizung, Licht & Co. 

wirklich kann 

Heimvernetzung für alle 

test: WiFi-MusiK-sYsteMe 

Grosser Multi-rooM ratGeber 

Kabellos 

MUSIK 

In jedem RaUM 

TesT 

Wohlig 

warm 

Mit smarten 

Nachrüst- 

Sets für die 

Heizung 

lTe: Schnelles 

Internet per Funk 

Die bessere Alternative 

zum DSL-Anschluss? 

clever versorgt 

So fühlt sich Ihr Haustier 

auch alleine 

pudelwohl

Rubrik xxxxxxxxxxxx 

2 

connected-home.net 02.2011

Inhalt 

NEWS & TRENDS 12 

IM FOKUS 

Neue Leichtigkeit: Multiroom Audio 

bringt Musik in jeden Raum 24 

Das singende, klingende Haus: Ein 

sanierter Altbau mit Gira und Revox 32 

Raum-Musikanten: Fünf Multiroom- 

Systeme im großen Check 38 

24 

Musik überall 

genießen 

Hier finden Sie das perfekte 

Multiroom-Audio-System 

für Ihr Zuhause. 

ENTERTAINMENT 

Heimkino selbstgemacht: Ein Kino 

mit Kaleidescape zeigt, wie es geht 48 

KNOW-HOW 

Highspeed im ganzen Land: LTE macht 

Schluss mit Zwei-Klassen-Internet 54 

iTunes richtig nutzen: So legen Sie 

eine Bibliothek Ihrer Musik an 60 

SMART LIFE 

Instant Smart Home: Fertighäuser mit 

cleverer Hausvernetzung 68 

Heizung mit Köpfchen: Verschiedene 

Nachrüstlösungen im Test 72 

QIVICON-Zentrale: Eine Brücke für 

alle Insellösungen im Smart Home? 80 

Einkaufsbummel im Smart Home: 

Ein ganz besonderer Showroom 84 

Hund, Katze, Roboter: Haustier allein 

zu Haus und trotzdem versorgt 88 

Der Computer im Handschuh: 

Dieser Winter wird richtig smart 94 

SERVICE 

Editorial 2 

Die Bilder des Monats 6 

Preisverleihung Leserwahl 20 

Kurztests 66 

Leserbriefe 71 

Kommentar von Günther Ohland 79 

Impressum 93 

Vorschau 98 

72 

Warm 

im Nu 

Vier schlaue Heizlösungen 

zum 

Nachrüsten im 

ausführlichen Test 

88 

Tierisch 

clever 

So kann der Liebling 

auch mal allein 

bleiben. 

4 

connected-home.de 01.2014

54 Überholspur 

LTE macht Schluss mit 

Datenstau – auch überall? 

80 

Alleskönner 

QIVICON, die heiß erwartete 

Smart-Home-Lösung der 

Telekom ist endlich da. 

01.2014 connected-home.de 

5

Mobiles Wohnen 

Warum kann eigentlich ein Haus nicht mit umziehen? 

Genau das hat sich LTG Lofts to go gefragt. Ihre Lösung: 

coodo. Die mobile Wohnung mit einer Länge von 4 bis 13 

Metern lässt sich ohne Stress umsiedeln. Der Preis für 

diese Freiheit: 82.000 bis 195.000 Euro. 

6 connected-home.de 01.2014


7

Bilder des Monats 


Das Spa im 

eigenen Bad 

Dornbracht macht Duschen zum Erlebnis: SENSORY SKY 

soll ein Gefühl wie unter freiem Himmel erzeugen. 

Dafür verbindet der deutsche Armaturenhersteller 

Regenarten, Nebel, Licht und Düfte aus ätherischen 

Ölen. Die Choreografien sind von der Natur inspiriert. 

So sensibilisiert etwa READJUST und schärft die Sinne 

mit warmem Nebel und mildem Regen. SENSORY SKY 

soll ab Frühjahr 2014 erhältlich sein. 


9

NEU! WLAN 2.0 

Intelligent vernetzt im ganzen Haus! 

Integrierte Telefonanlage 

für bis zu 

6 schnurlose DECT- 

Telefone und ein 

analoges Telefon. 

Anrufbeantworter 

per 1&1 Mobile- 

Home-App auch 

mobil abrufen. 

Gemeinsame 

Nutzung zentraler 

Geräte, z. B. 

Drucker. 

Eigene Musik, 

Fotos und Videos im 

1&1 Online-Speicher 

ablegen und z. B. am 

Fernseher anschauen. 

Oder von unterwegs 

abrufen und mit 

anderen teilen. 

Per 1&1 Home- 

Phone-App wird Ihr 

Smartphone zu Hause 

zum Festnetztelefon und 

Sie telefonieren 

kostenlos. 

Gleichzeitig mit mehreren 

Geräten wie PCs, Notebooks, 

Smartphones, Spielekonsolen 

etc. aufs Internet zugreifen. 

0,– €* 

199,– € UVP 

199,– 

€ 

UVP 

Der neue 1&1 HomeServer ist WLAN-Modem, Telefonanlage 

und Heimnetzwerk in einem. Und jetzt noch … 

… schneller: Highspeed-WLAN mit bis zu 450 MBit/s 

… weiter: höchste Reichweite dank 3 Antennen 

… intelligenter: Kommunikations-Zentrale im Heimnetzwerk 

… sicherer: integrierte Firewall und WPA2-Verschlüsselung 

und zukunftsweisend: vorbereitet für VDSL mit bis zu 100.000 kBit/s 

*1&1 Surf-Flat 6.000 für 24 Monate 19,99 €/Monat, danach 24,99 €/Monat. In den meisten Anschlussbereichen verfügbar. Inklusive Internet-Flat. Telefonie (Privatkunden): für 2,9 ct/Min. ins dt. Festnetz oder immer 

kostenlos für 5,– €/Monat mehr mit der 1&1 Telefon-Flat. Anrufe in alle dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min. 1&1 HomeServer für 0,– € (Hardware-Versand 9,60 €). 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. 

1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur

1&1 DSL 

INTERNET 

UND TELEFON 

19, 99 

€/Monat * 

Sparpreis für volle 24 Monate, 

danach 24,99 €/Monat. 

In Ruhe 

ausprobieren: 

1 MONAT 

TESTEN 

Expertenrat? 

Jederzeit: 

1 ANRUF 

GENÜGT 

Defekt? Morgen 

neu bei Ihnen: 

1 TAG 

AUSTAUSCH 

VOR ORT 

1und1.de 

0 26 02 / 96 90

news & trends 

Ausblick ins 

smarte 2014 

Da ist es auch schon wieder vorbei, dieses 2013. Viele interessante Impulse in 

der Welt von smarter Technik und Heimvernetzung gab es, doch wie immer 

gilt: Die Zukunft wird noch spannender. Wir sagen Ihnen, was die Toptrends 

im neuen Jahr sein werden und was wir uns für 2014 wünschen. 

Mehr Einheitlichkeit 

Roland Seibt, Technik-Enthusiast 

Als ich mein Haus smart machen wollte, stieß ich 

vor zwei Jahren auf nahezu unüberwindbare Informationsund 

Techniklücken. Toll wäre es, wenn die schönsten Lichtschalter 

und die intelligentesten Wärmeregler zusammenarbeiten 

könnten mit den härtesten Sicherheitssystemen, zukunftsweisenden 

Smart Meters und der wohlklingendsten 

AV-Anlage über die bedienungsfreundlichste App. Die 

vielen proprietären Firewalls der isolierten Systeme 

gilt es zu überwinden. 

Vernetztes Auto 

Dominik Drozdowski, Trend-Experte 

Einer der wichtigsten Trends wird mit Sicherheit das 

vernetzte Auto werden. Nicht nur wird 2014 erstmals jeder 

Neuwagen herstellerübergreifend über eine Internet-Verbindung 

verfügen. Mit dem Audi A3 kommt auch das erste Auto mit 

4G LTE auf den Markt. Damit ist die Voraussetzung geschaffen 

für wirklich intelligente Fahrzeuge, die schon in wenigen 

Jahren sogar autonom fahren könnten. 

Blu-ray- und DVD-Sammlungen 

brauchen oft viel Platz. Praktisch, dass 

sich Blockbuster auch auf diversen NAS digital 

speichern und abrufen lassen. Doch die Möglichkeiten für 

legale digitale Kopien in Deutschland sind noch begrenzt. 

Ultraviolet soll dies ändern. Seite Ende 2013 steht das neue 

Digital-Copy-System hierzulande in den Startlöchern und 

soll Filme digital ins Wohnzimmer bringen. Für 2014 wäre 

es wünschenswert, diese Entwicklung voranzutreiben. 

Filmsammlung 

Yasmin Vetterl, TV-Expertin 

12 


Wireless mit Maß 

Stefan Schickedanz, Sound-Spezialist 

WiFi macht das Leben leichter: Wir telefonieren 

mit dem Handy, surfen drahtlos im Web, streamen 

Musik aus der Cloud, ersetzen Lautsprecherkabel durch 

Funk und vernetzen Sound-Systeme im ganzen Haus. 

Allerdings gibt es seit jeher kritische Stimmen in Bezug auf 

elektromagnetische Strahlung und deren Effekte auf 

den Organismus. Deshalb wünsche ich mir, dass die 

Forschung mit dem Boom Schritt hält. 

Smartes Fertighaus 

Günther Ohland, Smart-Home-Experte 

Cleveres Licht 

Reinhard Otter, Licht- & Video-Profi 

Fertighaushersteller setzen immer mehr auf 

smarte Funktionen ab Werk, um ihre Häuser 

funktionell aufzuwerten. Auch Architekten beschäftigen 

sich mit dem Thema Smart Home und wollen mit ihren 

individuell geplanten Häusern nachziehen. Ein Trend, der 

sich nicht nur in Luxus-Neubauten niederschlagen wird. 

Auch Mittelständler werden spannende, nützliche 

Applikationen für eine einheitliche Smart-Home-Lösung 

wie QIVICON entwickeln. 

Der Trend zu immer smarteren Lichtkonzepten geht 2014 in 

eine neue Runde: Leuchten mit LED- oder OLED-Technik werden 

für jedermann erschwinglich. Zusammen mit einfachen oder 

auch komplexeren Steuerungssystemen machen sie unsere Umgebung 

nicht nur hell, sondern liefern in jeder Situation perfektes Licht. 

Bislang erfordern solche Mechanismen noch hohen Aufwand, 

doch der wird sich mit neuen Leuchten-Konzepten Schritt für 

Schritt verringern. 

Philips Hue, Belkin WeMo und tado° haben gezeigt, 

wie einfach Heimvernetzung sein kann. Doch für viele 

sind diese Insellösungen nur der Anfang. Unternehmen 

wie die Telekom oder der VDE (Verband der Elektrotechnik 

Elektronik Informationstechnik), aber auch kleine Start-ups 

arbeiten an einer Lösung, das Smart Home zentral zu steuern: damit 

sich das Licht, die Heizung und die Hi-Fi-Anlage per Knopfdruck einschalten 

lassen, damit nur noch eine App für alles nötig ist und damit 

das vernetzte Heim so einfach wird, wie wir es uns wünschen. 

Eine App für alles 

Andreas Frank, Vernetzungsspezialist 


13

news & trends 

Mit TV und Kamera 

Die Xbox One kostet mehr, dafür ist die feine 

Kinect-Sprach- und Gestensteuerung dabei 

– und die Integration des Fernsehempfangs 

(siehe Bildschirm-Menü unten). 

die Bedienung der Konsole 

enorm – etwa als 

Tastatur-Ersatz beim 

Chat oder für Sucheingaben. 

Steuerungs- 

Hilfen 

Die PS4-App für Android 

und iPhone erleichtert 

Von Reinhard Otter 

Mehr als Spiele 

Die PlayStation 4 und ihre Konkurrentin Xbox One sollte keiner kaufen, der „Daddeln“ hasst. 

Doch HD-Games sind nur ein Teil der Konsolen-Welt. CONNECTED HOME hat die wichtigsten 

Aspekte der Medienvernetzung und Heimunterhaltung unter die Lupe genommen. 

F 

ast zeitgleich sind sie Ende November auf 

den Markt gekommen: zunächst die Xbox 

One und sieben Tage später die PS4. Nun ist 

Zeit für den ersten CONNECTED HOME Check. 

Neben Spiele-Discs laufen auf den Konsolen auch andere 

Datenträger: zum Beispiel DVDs und Blu-rays – 

letztere allerdings nicht in 3D. Die Xbox One hat dafür 

einen komfortablen CD-Player an Bord, der zu eingelegten 

Musikscheiben Titelinfos und Covers aus der 

Gracenote-Datenbank abruft. Die Sony-Konkurrentin 

spielt CDs nicht ab, ebenso wenig MP3-Tracks, Fotos 

und Videos von USB-Sticks oder aus dem lokalen 

Netzwerk. MP3-CDs lehnt auch die Xbox One ab. Sie 

spielt diese aber ab, sobald man sie von einem DLNA- 

Controller wie etwa dem Windows Media Player aus 

zur Konsole schickt – im Praxistest erkannten diese 

und andere DLNA-Controller die Xbox One als -Renderer. 

Selbst kann die Xbox One dagegen keine Daten 

übers Netzwerk abrufen, die notwendige DLNA-Controller-App 

fehlt bislang. 

„Bislang“ ist wohl das wichtigste Wort, um die Medienfunktionen 

zu beschreiben. Microsoft und Sony haben 

angedeutet, dass viele fehlende Features in den nächsten 

Monaten per Update kommen dürften. Bereits jetzt 

kann man mit den Konsolen Filme schauen: Die PS4 

hat Sony Video Unlimited, LOVEFiLM, maxdome und 

WATCHEVER an Bord, die Xbox den eigenen Video- 

Dienst plus Zattoo, LOVEFiLM und WATCHEVER. Wer 

einen TV-Receiver an die Box anschließt, kann per PiP- 

Funktion zeitgleich spielen und schauen. 

14 


Alles für das Heimnetz 

FRITZ!Box 7390 

FRITZ!App 

APPsolut komfortabel 

Bringen Sie jetzt das Heimnetz ganz 

einfach auf Ihr Smartphone und Tablet! 

Denn mit FRITZ!App lassen sich 

ausgewählte Funktionen der 

FRITZ!Box zu Hause oder sogar 

unterwegs auf den Mobilgeräten 

nutzen. 

avm.de/fritzapp 

Höchstleistung und Komfort für Heimnetz und Internet! 

Mit Topausstattung und innovativer Technik bringt FRITZ!Box 7390 

eine beeindruckende Funktionsvielfalt an jeden DSLAnschluss 

und erfüllt zuverlässig alle Kommunikationswünsche. 

Vielfach ausgezeichnet und von der Fachpresse empfohlen. 

Über DSL mit bis zu 100 MBit/s rasant im Internet unterwegs 

Flexibles DualWLAN N mit 2x 300 MBit/s gleichzeitig 

Voller Telefonkomfort mit Telefonanlage und DECT-Basis 

USBDrucker und Speicher (NAS) im gesamten Heimnetz 

FRITZ!OS mit Mediaserver, MyFRITZ!, CloudKontakten und mehr 

Mehr erfahren unter avm.de/fritzbox 

TESTSIEGER 

GUT (1,6) 

FRITZ!Box 

7390 

ImTest: 

12 WLAN-Router 

Ausgabe 

03/2012 

03/2011 

„Der derzeit beste 

WLAN-Router“ 

Und68 weitere herausragende Auszeichnungen! 

13/009 

avm.de 

AVM GmbH · AltMoabit 95 · 10559 Berlin · Telefon 030 399760 · info@avm.de

news & trends 

Fünf Apps für Plug ‘n Play 

www.itunes.apple.com / www.play.google.com 

Audionet Music Manager (gratis): Wie der Name 

schon andeutet, ist diese App für die Wiedergabe 

von Musik gedacht. Sie funktioniert mit allen Musiksystemen, 

die auf UPnP-Servern aufbauen. Wenn 

man allerdings über ein Gerät von Audionet verfügt, 

eröffnen sich einige zusätzliche Funktionen wie eine 

Playlist mit mehr als zehn Titeln. 

PlugPlayer (4,49 Euro): Mit der kostenpflichtigen 

App lassen sich Musik, Videos und Bilder auf Appleund 

Android-Geräte streamen. Dabei kann man sogar 

mit PlugPlayer, etwa auf dem iPhone, auf dasselbe 

Programm auf einem anderen Mobilgerät zugreifen. 

Auch kompatible Abspielgeräte kann man damit 

wie mit einer Fernbedienung steuern. 

UPnPlay (gratis): Diese App ist vor allem für Musik- 

Streaming geeignet. Sie macht Android-Tablets und 

-Smartphones zu Abspielgeräten von Inhalten, die 

etwa vom Home Server oder vom NAS kommen. Dabei 

ist nicht nur das Abspielen von Musik möglich, 

sondern auch von Videos. Dazu sind dann allerdings 

noch Apps von Drittanbietern nötig. 

Linn Kinsky (gratis): Mit der Kinsky App lassen sich 

nicht nur DS-Player von Linn per iPhone, iPad oder 

iPod steuern, sondern auch UPnP-Player anderer 

Hersteller. Der Nutzer kann Playlists erstellen, in die 

er von der Festplatte und aus dem Internet immer 

neue Songs ziehen kann. Er hat auch die Möglichkeit, 

die Lautstärke individuell pro Raum zu regeln. 

Ein Licht geht auf 

www.lifx.co / www.ilumi.co / www.getgoldee.com 

Auch jenseits von Philips Hue gibt es Smart-Home- 

Lichtblicke. Wie etwa LIFX: Das Team rund um den Erfinder 

Phil Bousa präsentiert sein Produkt selbstbewusst 

als „Neuerfindung der Glühbirne“. Mit per App 

steuerbaren Farb-LEDs ähnelt es Hue. Während bei 

Philips ein zentrales Gateway nötig ist, befindet sich bei 

LIFX die ganze Elektronik in der Birne selbst. 90 US- 

Dollar (ca. 66 Euro) sollen die Birnen kosten. 

Ohne Zentrale kommen auch die Lampen von iLumi 

aus. Statt auf Wi-Fi setzen sie auf Low Energy Bluetooth. 

Sie verfügen über Bewegungssensoren und sind 

in zwei Größen erhältlich: Mit 800 Lumen/10 Watt (84 

US-Dollar, ca. 62 Euro) sowie 1.100 Lumen/15 Watt (94 

US-Dollar, ca. 69 Euro). 

Der Ansatz von Goldee ist besonders spannend: Ein 

AMOLED-Touchscreen ersetzt den Lichtschalter. Darüber 

oder mittels App lassen sich dann Smart Lamps 

wie Hue, LIFX oder iLumi steuern. Das hat seinen Preis: 

Ein Schalter kostet 250 US-Dollar (ca. 184 Euro) für Vorbesteller, 

regulär sogar 350 US-Dollar (ca. 258 Euro). 

Twonky Beam (gratis): Auf vielen Netzwerk-Festplatten 

ist Twonky fürs Streamen von Musik, Videos 

und Bildern verantwortlich. Auch auf dem iPhone 

und iPod touch kann man Inhalte von einem Medienserver 

streamen. Oder iPhone und iPod werden 

selbst zum Server und streamen Daten etwa auf 

den Smart TV. 

16 


Surfen im Strom 

www.gira.de // ab 50 Euro 

Überall im Heim Internet zu haben ist inzwischen 

fast selbstverständlich. Vor allem in Häusern 

mit mehreren Stockwerken stößt das heimische 

WLAN jedoch schnell an seine Grenzen. 

Mit den Powerline-Produkten von Gira 

kann man Internet im ganzen Zuhause genießen 

– aus der Stromleitung. Die Adapter wandeln 

das Signal aus dem Router so, dass es die 

Daten durch die Steckdose überträgt. Dieses 

Prinzip nennt sich Powerline. Der Vorteil ist nicht 

nur eine störungsfreie Datenübertragung durch 

eine bereits vorhandene Leitung. Mit Geschwindigkeiten 

von bis zu 200 MBit/s sind auch Anwendungen 

möglich, die eine hohe Datenrate benötigen 

wie etwa HD-Video-Streaming auf den Smart 

TV, Internet-Telefonie oder Video on Demand. 

Gira bietet dies in verschiedenen Varianten an: 

Der WLAN-Adapter HomePlug AV (65 Euro) wird 

einfach in die Steckdose gesteckt, während der 

REG HomePlug AV (149 Euro) direkt in der Verteilerdose angebracht wird. 

Eine dauerhaftere Lösung ist die Netzwerk-Anschlussdose HomePlug AV 

(103 Euro). Dabei wird aus der Steckdose ein LAN-Anschluss. Den Mini 

HomePlug (50 Euro) kann man dagegen wieder einfach in die Dose stecken 

und erhält so einen LAN-Anschluss. Für die Sicherheit sorgen Passwörter. 

Diese können per Tastendruck oder mithilfe der Software Gira Home Plug 

Assistant aktiviert werden. Und ein Standby-Modus spart Strom. 

Bunter Klang: Was auf den ersten Blick aussieht wie eine Deckenleuchte, 

ist in Wirklichkeit ein Lautsprecher. Der JBL Spark 

(129 Euro) kann ähnlich wie eine Lampe befestigt werden. Die Musik 

empfängt er drahtlos über Bluetooth, braucht allerdings noch 

ein Kabel für die Stromversorgung. Mit 14 Watt Leistung eignet sich 

der farbenfrohe Kegel für kleine Räume wie etwa das Badezimmer. 

Allsehendes Auge 

www.canary.is // 146 Euro 

Die Sicherheitslösung Canary ist weit mehr als nur eine Über - 

wachungskamera mit Alarmsirene. Neben HD- und Infrarotbildern 

zeichnet sie via Mikrofon auch Ton auf und kann 

daher als Babyphone genutzt werden. Zusätzlich verstecken 

sich Temperatur-, Feuchtigkeits-, Bewegungs- und 

Vibrationssensoren in dem schwarzweißen Gehäuse (alternativ 

auch in Schwarzsilber oder komplett in Schwarz). Bedient 

werden kann das Gerät über eine App auf dem Smartphone, 

ist aber gleichzeitig selbstlernend. 

Das überzeugende Konzept hinter Canary sorgte dafür, dass 

es das erfolgreichste Produkt in der Geschichte der Crowdfunding-Plattform 

Indiegogo wurde: mit 10.000 Vorbestellungen 

in über 78 Ländern. Diese bezahlen für das Gerät 199 US- 

Dollar (ca. 146 Euro) und sollen es bis Juli 2014 erhalten. 

01.2014 connected-home.de 17

SHORT 

NEWS 

Wasserhahn für die Steckdose 

Ein kurioses, aber irgendwie auch logisches Netzteil 

hat sich die Firma thumbsUp! ausgedacht. Der USB- 

Adapter Power Tap (ca. 20 Euro) sieht aus wie ein 

Wasserhahn und lädt etwa Smartphones und 

Tablets. Besonders witzig 

Disko to go 

dabei ist die Tatsache, 

dass man den Hahn 

tatsächlich aufdrehen 

muss, um den 

Strom fließen zu lassen. 

Ein LED-Licht leuchtet 

dann blau, sonst rot. 

Die clevere Lampe ClubLight 2 Go (30 Euro) verwandelt 

jeden Raum in eine Disko. In der Birne mit E27- 

Fassung verbergen sich drei 1-Watt LED-Leuchten 

in den Farben Rot, Grün und Blau. Der eigentliche 

Clou ist jedoch eine sich drehende Kristallhaube im 

Inneren. Das Ergebnis: Licht an, und schon wird 

buntes Licht im Diskostil an die Wände projiziert. 

Das Auge fährt mit 

Als Versicherung gegen Diebstähle und Unfallstreits 

sind Kameras für die Autoarmatur in Russland schon 

längst Standard. Langsam werden sie auch in 

Deutschland immer beliebter. Die Vico-WF1 von 

VicoVation für 269 Euro nimmt HD-Videos mit einem 

Weitwinkel von 160 Grad auf. Dank WLAN-Funktion 

und kostenloser App für Android und iOS kann man 

sich die Bilder auf das Smartphone streamen. 

Außerdem nimmt das Gerät die Fahrbahnspur 

wahr und warnt, sobald man diese verlässt. 

Nie wieder Schlüssel verlieren 

Kaum etwas ist so frustrierend, wie den eigenen 

Schlüssel nicht mehr finden zu können. Mit dem 

Elgato Smart Key (40 Euro) gehört das ewige Kramen 

der Vergangenheit an. Der smarte Schlüsselanhänger 

meldet mittels einer (nur für iPhone verfügbaren) 

App, wo er sich befindet, und kann auf 

Knopfdruck einen Ton spielen, sodass man den 

Schlüssel schnell wiederfindet. Auch für mehr Sicherheit, 

etwa an Kamerataschen, eignet er sich. 

Stilles NAS 

www.qnap.com/de // 273 Euro 

Netzwerkspeicher, auch NAS genannt, sind eine feine Sache. So können Bilder, 

Videos und Musik zentral gespeichert und auf alle Geräte im Heimnetz 

gestreamt werden. Dank Fernzugriff 

klappt das sogar von unterwegs. 

Doch da die 

Geräte dafür rund um die 

Uhr laufen müssen, kann 

das Geräusch des Lüfters 

insbesondere nachts die heimische 

Ruhe stören. 

Um dem Abhilfe zu schaffen, präsentiert 

QNAP mit dem HS-210 einen 

komplett lüfterlosen Netzwerkspeicher. In die zwei Einschübe des flachen Speichers 

können bis zu zwei 3,5- oder 2,5-Zoll-Festplatten (etwa von WD oder 

Seagate) verbaut werden. QNAP empfiehlt darüber hinaus SSDs (Solid State 

Drives), also ul traschnelle Festplatten ohne bewegliche Bauteile. So gibt das 

NAS dann selbst im vollen Betrieb keinen Mucks von sich. Die Wärme wird direkt 

über das thermische Design des Gehäuses abgeleitet. Für den Anschluss 

verfügt der HS-210 über einen Gigabit-Ethernet-Port und jeweils zwei USB- 

3.0- und USB-2.0-Schnittstellen. 

Gewinnen Sie Ihren 

Smart-Home-Einstieg! 

Zusammen mit Rademacher verlosen 

wir 3x 1 Smart Home Starterpaket 

von HomePilot. Die clevere Lösung für 

die Heimvernetzung setzt auf den hauseigenen 

Funkstandard DuoFern. Das 

Paket, das Sie gewinnen können, besteht 

aus der zentralen Steuereinheit, einem 

USB-Stick für die Einrichtung am 

PC und einem Steckdosenadapter im 

Gesamtwert von jeweils 434 Euro. Für 

die Teilnahme müssen Sie nur eine kleine 

Frage beantworten. 

Diese finden Sie online unter: 

www.connected-home.de/homepilot 

Einsendeschluss ist der 23.01. 

2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

18 


»Ich steuere Ihr Zuhause« 

Haustechnik-Luxus zum genial günstigen Preis! 

CASAcontrol macht das 

Leben leichter. Einfach die 

Beine hochlegen und Ihre 

Lampen und Geräte bequem per 

App mit dem iPhone, iPad oder 

Android-Smartphone steuern. Sie 

benötigen dafür die CASAcontrol 

Basis-Station Easy, Premium oder 

Deluxe und die dazu passenden 

Geräte, wie Funk-Steckdosen, - 

Lampenfassungen u.v.m.. 

•Schnelle Installation 

•Unterstützt bis zu 60 Geräte 

•Reichweite: 50 Meter 

•Maße: 110 x 28 x 110 mm 

• Gratis-App: CASAcontrol für 

iOS/Android 

Basis-Station Easy 

Bestell-Nr. NX-5061–420 R 39,90 

Starter-Set Easy 

Basis-Station Easy, 2x Funk-Steckdose, 

2x Funk-Lampenfassung 

Bestell-Nr. NX-5090–420 R 79,90 

Basis-Station Premium 

2-Wege-Empfang: unterstützt auch 

Rollläden, Heizungen u.v.m. 

Bestell-Nr. NX-5062–420 R 59,90 

Starter-Set Premium 

Basis-Station Premium, 2x Funk-Steckdose, 

2x Funk-Lampenfassung & Energiekostenmesser 

Bestell-Nr. NX-5091–420 R 99,90 

Basis-Station Deluxe 

Wie Premium-Variante, nur mit 

zusätzlicher Wenn-Dann-Funktion. 

Bestell-Nr. NX-5068–420 R 69,90 

Starter-Set Deluxe 

Basis-Station Deluxe, 2x Funk-Steckdose, 

2x Funk-Lampenfassung & Energiekostenmesser 

Bestell-Nr. NX-5131–420 R 109,90 

Zubehör und Erweiterungen 

unter www.pearl.de/ch1 

Easy 

Premium 

9/13 

Unendliche Möglichkeiten: 

Viele Geräte lassen sich mit CASAcontrol 

ansteuern: Lampen, Steckdosen, Rollläden 

und sogar die Heizung. 

Schalten Sie Steckdosen bequem 

vom Sofa ein und aus 

Lampen: 

ein oder 

aus –Sie 

haben den 

Überblick. 

Heizkörper: 

Temperatur 

regeln –auch 

bequem aus 

der Ferne. 

Nicht für Easy-Modell NX-5061–420 

Steckdosen: 

alle Geräte 

per Touch 

ein- und 

ausschalten. 

Rollläden: 

Jetzt steuern 

Sie alles ganz 

bequem vom 

Sofa aus. 


Steuern Sie jeden Raum Ihres Zuhauses 

bequem via Smartphone an –z. B. die Heizung 

im Wohnzimmer. Dann ist es kuschlig warm, 

wenn Sie zu Hause ankommen. 

Energiekostenmesser: 

den Stromverbrauch 

immer 

im Blick. 


Kameras: 

Zugriff sogar 

auf Überwachungskameras. 

Dieses Technik-Wunder 

kann man sogar kaufen: 

ab R 39, 90 

Sie sehen sofort, welche Geräte in 

welchem Raum eingeschaltet sind 

Die Technik von morgen 

schon heute bestellen bei 

Diese Artikel erhalten Sie bei: PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Germany · Preise zzgl. Versandkosten: ab 1 4,90 (je nach Zahlart) 

24-Stunden-Bestellhotline: 0180-555 82 (14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobiltarife können abweichen).

news & trends connected-verleihung 

Von Andreas Frank 

Die Nacht 

der Gewinner 

Wer bietet die besten Smart-Home-Produkte? Das haben Sie in unserer großen Leserwahl 

entschieden. Ende November wurden die Sieger ausgezeichnet: auf der ersten Verleihung des 

connecTED Award mit den Stars und Sternchen der Heimvernetzungsbranche. 

B 

ereits in der vergangenen Ausgabe der 

CONNECTED HOME haben Sie erfahren, 

wer das Rennen gemacht hat – sprich: welche 

Marken die beliebtesten Smart-Home-Produkte 

anbieten. Zeitgleich zum Erscheinen des Hefts versammelte 

sich die Prominenz der Smart-Home-Branche 

in München. Der Anlass des Events war die Vergabe 

des neuen Leserpreises von CONNECTED HOME: 

des connecTED Award. 

Über 100 hochrangige Branchenvertreter lauschten der 

Journalistin und TV-Moderatorin Joey Grit Winkler, die 

durch den Abend führte – bekannt durch TV-Sendungen 

wie Sky Magazin und Welt der Wunder. An ihrer 

Seite: Andreas Stumptner, CONNECTED HOME-Chefredakteur. 

Beide lüfteten das Geheimnis, welche Hersteller 

die Favoriten bei den CONNECTED-HOME-Lesern 

sind. Insgesamt 17-mal wurde der connecTED vergeben: 

in Kategorien wie Smart-Home-Starter-Kit, 

20 


Die Preisträger 

Von links nach rechts, oben: 

Markus Fromm-Witteberg 

(Gira), Urban Bastert (AVM), 

Christian Uhlich (RWE), Jens 

Ohler (Teufel), Florian Szigat 

(devolo), Florian Lauw (ABUS), 

Patrick Weiss (Samsung), 

Matthias Ober (BMW), Uwe 

Kopitzke (Vaillant), Jürgen 

Imandt (Bose), Andrea Socher 

(CONNECTED HOME), Michael 

Schidlack (BITKOM), Andreas 

Stumptner (CONNECTED 

HOME); unten: Danny Ullrich 

(Netgear), Anton Hieber 

(Elektro Hieber), Astrid Slonina 

(Miele), Joey Grit Winkler, 

Marion Werber und Andreas 

Frank (beide CONNECTED 

HOME). 

Engagement geehrt 

Michael Schidlack kämpft mit Energie und Leidenschaft 

als Leiter des Departments Consumer Electronics und 

Digital Media der BITKOM für den IT-Standort Deutschland. 

Er verschafft sich Gehör bei Politik, Wirtschaft und 

Handel und bringt so die Smart-Home-Branche meinungsstark 

und mit klarem Blick voran. Dafür wurde er 

mit dem connecTED-Sonderpreis „Engagement“ ausgezeichnet. 

Expertenrunde 

Moderatorin Joey Grit Winkler (links im Bild rechts) 

und Gastgeber Andreas Stumptner (ganz rechts) begrüßten 

noch vor dem Gala-Dinner die Experten Stephan 

Schneider (Vodafone), Martin Vesper (digital- 

STROM), Elektrotechniker Volker Lorentzen und Reinhard 

Karger (Deutsches Institut für künstliche Intelligenz) 

zur Podiumsdiskussion (von links nach rechts). Christian 

Uhlich von RWE (oben) erhielt gleich zwei Preise. 


21

news & trends connected-verleihung 

Feierliches 

Ambiente 

Zur ersten Verleihung 

des connecTED versammelte 

sich die Prominenz 

der Smart-Home- 

Branche im Hotel Sofitel 

in München. Hier ververfolgt 

sie gespannt die 

Podiumsdiskussion 

(rechts) und später die 

Preisverleihung (unten). 

Das Video zum 

Abend sehen Sie 

unter www. 

connected-home. 

de/connecTED 

Multiroom Audio und Car Connectivity. Zuletzt an die 

Gewinner der beiden Sonderpreise: Für sein besonderes 

Engagement für die Smart-Home-Branche erhielt 

Michael Schidlack einen connecTED. Als Händler des 

Jahres wurde Anton Hieber ausgezeichnet. 

Händler des Jahres 

Die Aufzeichnung 

der Podiumsdiskussion 

gibt es auf 

www.connectedhome.de/ 

talk2013 

Weitere Bilder von 

der Veranstaltung 

finden Sie auf 

www.facebook. 

com/connectedhome.magazin 

Wachstumsmarkt Smart Home 

Vor der Kür der Preisträger diskutierten Experten über 

das Thema „Home, smart Home: Heimvernetzung als 

neue Wachstumsbranche?“ Alle waren sich einig darüber, 

was die Schlüsselfaktoren für den Durchbruch 

des Smart Home im Massenmarkt sind: Den Konsumenten 

muss die Scheu vor Heimvernetzung genommen 

werden – durch eine einfache, intuitive Bedienung 

und das Erlebbar-Machen in Showrooms. Gleichzeitig 

geht es da rum, einen einheitlichen Standard zu schaffen, 

über den alle smarten Komponenten miteinander 

kommunizieren. Für Martin Vesper von digitalSTROM 

gibt es den bereits in Form des IP-Standards. 

Zeit, die Gespräche zu vertiefen, gab es beim anschließenden 

Gala-Dinner und bei der After-Show-Party. Alle 

waren sich am Ende einig: Der connecTED schreit 

nach einer Wiederholung im kommenden Jahr. 

Es gibt immer mehr Ausstatter von vernetzten Häusern. 

Doch nur wenige verstehen ihre Arbeit so gut wie Anton 

Hieber Junior von Elektro Hieber aus Schwabmünchen. 

Seine Firma hat bereits 1994 den ersten Feldbus installiert. 

Heute zählt der Betrieb rund 100 Mitarbeiter und 

integriert etwa 35 Bussysteme jährlich. Seine Erfolgsstrategie: 

ganzheitliche Beratung und nachhaltige 

Wohn- und Gebäudekonzepte. 

22 


swissbau.ch 

Themenpartner 

Leading Partner Swissbau Focus

im fokus multiroom audio 

Wunschkonzert 

in allen Wänden 

Wenn in allen Räumen die Musik spielt und sich dabei jeder erdenkliche Titel übergreifend 

per Smartphone, Touchscreen oder Wandschalter wählen lässt, handelt es sich um ein 

pfiffiges Multiroom-System. CONNECTED HOME erklärt, was es gibt und was damit geht. 

24 


Volles programm 

Ein Heimnetzwerk befördert via Streaming- 

Technik Musik, Videos und beliebige Daten. 

So können mehrere Geräte gleichzeitig Musik 

nach Wunsch von einem zentralen Speicher 

wiedergeben. Das gelingt per Kabel 

(LAN) sowie drahtlos per WLAN. Ein WLAN- 

Access Point genügt dafür. 

In diesem Heft stellen wir Multiroom-Lösungen und ein 

Musterprojekt vor. Für wen sie geeignet sind, erfahren 

Sie auf den folgenden Seiten. 

W 

Von Jan Fleischmann 

ährend das Internet-Radio mit Lounge- 

Musik aus San Francisco weckt, öffnen 

sich die Jalousien wie von Geisterhand. 

Das Badezimmer ist auf Wohlfühltemperatur geheizt, 

der Song „Splish Splash“ bringt Schwung in den Morgen. 

Der Kaffeeautomat hat den Latte Macchiato bereits 

gebrüht, per Touchscreen lassen sich Musik oder 

Nachrichten wählen. 

Das ist kein Science-Fiction-Szenario, sondern in entsprechend 

ausgestatteten Häusern Realität. Dahinter 

verbergen sich Multiroom-Audioanlagen, die Musik 

nach Belieben im ganzen Haus verteilen. 

Die Qual der Wahl 

Das Angebot an Multiroom-Lösungen ist kaum zu überblicken. 

Wir haben die unterschiedlichen Produkte in 

fünf Kategorieren aufgeteilt. Vier davon funktionieren 

mit einem herkömmlichen Heimnetzwerk, die fünfte Variante 

muss ein Fachmann installieren. 

Für Appleaner (Seite 26): Das Apple-Protokoll Air- 

Play beherrschen Apple-Produkte, aber auch viele 

Audioplayer anderer Hersteller. Die Lizenzierung der 

Kalifornier ermöglicht ein weitgehend reibungsloses 

Zusammenspiel. Als Server können iTunes auf einem 

Mac oder Windows-PC ebenso dienen wie ein 

iPhone, iPad oder iPod touch. 

Vielseitig und flexibel (Seite 27): Die offenen Heimnetzwerk-Standards 

UPnP und DLNA ermöglichen 

die Zusammenarbeit von Produkten verschiedener 

Hersteller (Fachbegriffe siehe nächste Seite). 

Rundum sorglos (Seite 28): Diese Lösungen bieten 

Mehrraum-Audio aus einer Hand, wobei verschiedene 

Streaming-Techniken verwendet werden. 

Für Klangfans (Seite 28): Diese Produkte sind für 

klangbewusste Hi-Fi- und High-End-Fans gedacht. 

Komplettpaket vom Profi (Seite 29): Jenseits der 

Heimnetzwerk-Lösungen, die jeder computeraffine 

Kunde mit WLAN-Router an den Start bringen kann, 

gibt es Multiroom-Systeme vom Allerfeinsten für anspruchsvolle 

Hausbauer. Hier verlegen Fachfirmen 

die nötigen Strippen unter Putz und installieren 

Schalter, die auf Wunsch auch Licht, Jalousien, die 

Heizung oder das Geragentor steuern. So spielen 

Haustechnik und Musik im Takt zusammen. 


25


Für Apple-Fans 

Apple tv 

Es liefert Videos per HDMI auf einen 

Bildschirm und versorgt Audioanlagen 

digital (optisch) mit Musik (109 Euro). 

Audio Pro air one 

Mit zwei 1-Zoll-Stoffkalotten (2,54 

cm) und zwei 4,5-Zoll-Konuslautsprechern 

(11 cm)-ist der Air One ambitioniert 

bestückt (Preis: 800 Euro). 

Was ist eigentlich...? 

AirPlay: Apple brachte das Streaming-Protokoll 2010 

als Nachfolger von Air Tunes. Fremdhersteller können 

AirPlay in ihre Geräte einbauen, wobei Apple bislang nur 

Audioplayer lizenzierte. Zuspieler wie iTunes erkennen 

AirPlay-fähige Abspielgeräte von selbst. 

DLNA: Die Digital Living Network Alliance ist ein Zusammenschluss 

zahlreicher Hersteller aus der Informationstechnik 

und Unterhaltungselektronik. Sie überprüft, ob 

die Geräte ihrer Mitglieder gewisse Vorgaben erfüllen. 

UPnP: Microsoft und Intel waren an der Einführung des 

Protokolls Universal Plug and Play beteiligt. Das Protokoll 

verbindet Media-Server (wie Windows Media Player) 

mit UPnP-fähigen Netzwerk-Playern (Media Renderer). 

B&W 

zeppelin 

EIn Klassiker unter den 

Dock- und AirPlay-Produkten 

ist der Zeppelin 

Air von Bowers & Wilkins 

(600 Euro). Design 

und Sound spielen hier 

Hand in Hand. 

Mit AirPlay nutzt Apple ein eigenes Protokoll für das 

Streaming von Multimedia via Netzwerk. Alle Produkte, 

die als AirPlay-tauglich verkauft werden, sind von 

Apple lizenziert. Multiroom-Fähigkeit ist bei AirPlay inbegriffen. 

Denn die Streaming-Technik kann Verzögerungen 

über das Netzwerk ausgleichen und erreicht 

dadurch eine zeitsynchrone Wiedergabe auf mehreren 

Wiedergabegeräten. 

AirPlay befördert digitales Audio unkomprimiert mit 16 

Bit und 44,1 Kilohertz. Über einen AirPlay-Zuspieler wie 

iTunes lässt sich die Lautstärke der verbundenen 

Player regeln. AirPlay transportiert auch Videos und 

Fotos via Apple TV auf einen TV-Schirm. Streaming- 

Dienste wie Spotify schickt AirPlay von iDevices auf 

Abspielgeräte, was etwa per UPnP nicht möglich ist. 

Apple-Produkte 

Für die Audiowiedergabe via AirPlay bietet Apple selbst 

zwei Produkte an: 

Der Airport Express (99 Euro) ist eine WLAN-Basisstation, 

die über einen kombinierten analogen und digitalen 

Audioausgang verfügt. Sie lässt sich als Client 

betreiben, um sie mit einem vorhandenen Drahtlos- 

Netzwerk (WLAN) zu verbinden. So beliefert sie als 

AirPlay-Zuspieler eine Stereoanlage. 

Apple TV (109 Euro) verbindet sich per Kabel oder 

Funk mit einem Netzwerk und beliefert TVs per HDMI 

und Audioanlagen über einen optischen Ausgang. 

AirPlay-Produkte anderer Hersteller 

AirPlay ist in vielen Produkten von Herstellern wie B&W, 

Denon, Philips oder Pioneer integriert. Während einige 

Firmen UPnP und AirPlay in ihre Geräte einbauen, setzt 

die britische Lautsprecherschmiede Bowers & Wilkins 

ganz auf AirPlay. Seinem Zeppelin Air (Bild links) hat 

B&W ein zeitloses Design verpasst. Er ist mit einem 

Lightning Connector fürs iPhone 5 gerüstet. Mit weiteren 

B&W-Produkten wie A5, A7 und Z2 lässt sich ein 

Multiroom-System mit AirPlay errichten. 

Apple Airplay 

zeitsynchrone Wiedergabe auf mehreren 

Playern, zentrale Lautstärkesteuerung u. a. 

Apple-Software oder -Geräte erforderlich, 

muss von Apple lizenziert werden 

26 


Vielseitig und flexibel 

UPnP und DLNA sind Hersteller übergreifende Netzwerkstandards 

(siehe Fachbegriffe links) und zugleich 

Firmenzusammenschlüsse. Jeder Hersteller, der ein 

Produkt nach UPnP und DLNA zertifizieren lassen 

möchte, muss zunächst Mitglied in diesen Konsortien 

werden. 

Während die Hersteller die UPnP-Funktion ihrer Geräte 

selbst testen, müssen DLNA-Mitglieder ihre Produkte 

zur Überprüfung an die Organisation einsenden. Daher 

verspricht DLNA ein zuverlässigeres Zusammenspiel 

als die reine UPnP-Zertifizierung. 

UPnP und DLNA bieten in der Regel keine zeitsynchrone 

Wiedergabe auf mehreren Netzwerkgeräten. Manche 

Hersteller satteln daher für den sogenannten „Party 

Mode“ (alle Geräte spielen denselben Song) eine zusätzliche 

Technik auf UPnP, wie Pure mit Caskeid 

(siehe Test ab Seite 44). Es gibt zahlreiche Geräte von 

verschiedenen Herstellern; wir haben beispielhaft einzelne 

Produkte ausgewählt. 

Kompaktanlagen 

Diese Modelle bieten oft eine bessere Audioqualität als 

kleine Streaming-Lautsprecher. Die Marantz-Kompaktanlage 

M-CR510 Melody ist seit Kurzem erhältlich (Bild 

oben, 749 Euro mit Lautsprecher). Sie beherrscht das 

Streaming via UPnP und AirPlay. Neben komprimiertem 

Audio wie MP3 oder AAC spielt das Modell Formate wie 

WAV und FLAC. Bei diesen hochwertigen Formaten beherrscht 

das Modell die unterbrechungsfreie Wiedergabe 

von Live-CDs. An dieser Fähigkeit („gapless“ genannt) 

scheitern viele UPnP-Geräte. 

Streaming-Clients 

Diese Produkte werden an eine vorhandene Audioanlage 

angeschlossen. Die Hi-Fi-Komponente Pioneer 

N-50 (Bild unten) beherrscht DLNA 1.5 sowie AirPlay. 

Ihr 6,1-cm-Farbdisplay zeigt Album-Cover oder Dateityp. 

Sie lässt sich über die Fernbedienung oder per App 

für iOS und Android steuern. Via USB dient NA-50 als 

hochwertiger D/A-Wandler für einen PC. 

Streaming-Receiver 

Dieser Typ vereint Streaming-Client und Verstärker. Der 

Stereo-Receiver NAD D 7050 (900 Euro, links unten) 

bietet eine neue Verstärkertechnik: Anders als bei herkömmlichen 

Class-D-Verstärkern bleibt das Audiosignal 

bis zu den Lautsprecherklemmen in der digitalen 

Ebene. NAD nennt dies Direct Digital Feedback (DDFA). 

Zur Steuerung gibt es eine App für iOS-Geräte. 

Marantz 

M-Cr510 

Die Kompaktanlage 

spielt Musik von Festplatte, 

Internet-Radio 

oder von Streaming- 

Diensten wie Spotify. 

NAD D Serie 

DIe innovativen NAD-Netzwerk-Verstärker 

streamen Musik sowohl über 

UPnP als auch via AirPlay. 

DLNA-Komponenten 

große Auswahl an Geräten von unterschiedlichen 

Herstellern, Software und Servern 

Funktion nicht immer reibungslos, kein Streaming 

von Spotify von Mobilgeräten 

PIoneer 

N-50 

Diese Hi-Fi-Komponente 

bietet hochwertige D/A- 

Wandlung mit 192 kHz / 

24 Bit. Mit ihrer zweilagigen 

Bodenplatte hat 

sie ein Gewicht von 7,3 

kg. Preis: um 550 Euro. 



Rundum sorglos 

Die sonosfamilie 

Sonos bietet eine breite 

Palette: von den kompakten 

Lautsprechern 

Play:1 (200 Euro) bis 

Play:5 (400 Euro) über 

den Sub (700 Euro) bis 

zum Playbar (700 Euro). 

An dieser Stelle stehen komplette-Mehrraum-Lösungen 

eines Herstellers, die ein Kunde dennoch selbst 

installieren kann. Ein Pionier des Audio-Streaming ist 

der US-amerikanische Hersteller Sonos. Von Beginn an 

setzte Sonos auf eine sogenannte Mash-Netzwerk-Typologie: 

Die Produkte nutzen kein vorhandenes WLAN, 

sondern spannen ein eigenes Netzwerk von Sonos- 

Produkt zu Sonos-Produkt auf. Ausgangspunkt kann 

daher eine Sonos-Bridge sein, die am WLAN-Router 

steckt. 

Boses SoundTouch-Musiksystem 

umfasst verschie- 

bose wave Sound touch music system Es spielt 

CDs, empfängt Radio per UKW, DAB+ und Web und streamt Audio (800 Euro). 

dene Produkte wie eine neue Kompaktanlage (oben) 

und die SoundTouch-Lautsprecher 20 (400 Euro) und 

30 (700 Euro). Das System nutzt ein vorhandenes 

WLAN, die Steuerung gelingt über 

App. 

Multiroom-Systeme 

zentrale Steuerung aller Komponenten, einheitliche 

Bedienung 

lässt sich nicht oder nur bedingt mit Produkten 

anderer Hersteller kombinieren 

Für Klangfans 

naim 

unitiqute 2 

Naim Unitiqute 2 ist eine 

kompakte High-End- 

Streaming-Anlage. Sie 

bietet UPnP-Streaming, 

vTuner-Internet-Radio, 

UKW/DAB+-Tuner und 

die Steuerung per App. 

Das britische Unternehmen 

Naim entwickelt seit den 70er- 

Jahren Hi-Fi-Systeme. Es bietet 

Streaming-Server, die CDs 

auf eine eingebaute Festplatte 

überspielen (etwa Unitiserve, 

2.900 Euro), All-in-One-Spieler 

wie den Unitiqute 2 (Bild oben, 1.600 Euro) und Streaming-Player 

zum Anschluss an eine Anlage (etwa ND5 

XS, ab 2.600 Euro). 

Die neue Caruso Blu (unten, 3.000 Euro) tritt bei der 

deutschen High-End-Schmiede T+A die Nachfolge 

der Caruso an. Die Stereo-Kompaktanlage spielt CDs, 

DVDs und Blu-rays, Internet-, 

t+a caruso Blu 

High-End-Streaming-Kompaktanlage 

mit großer VFD-Anzeige und eingebautem 

Lautsprechersystem 

DAB+- und UKW-Radio, Musik von Servern oder USB- 

Speichern. Im Gehäuse stecken fünf Lautsprecher, die 

von drei Endstufen angetrieben werden. 

Der britische Hersteller Linn spielt in der oberen Preisklasse. 

Seine Einstiegsanlage Kiko startet bei 3.000 

Euro, das Spitzenmodell Klimax DS kostet 15.000 Euro. 

Die Steuerung gelingt via Kinsky-App für iOS und Android. 

Linn bietet ein eigenes Musikportal zum Download 

von Titeln in hochauflösender Qualität. 

Das Sooloos-System des britischen Herstellers Meridian 

beinhaltet den berührungsempfindlichen Bildschirm-Controller 

Control:15, in dem eine 500-GByte- 

Festplatte eingebaut ist. Aktive DSP-Lautsprecher 

bringen Musik gekonnt zu Gehör. 

High-End-Systeme 

hochwertige Lösungen für gehobene 

Ansprüche 

hoher Preis, nicht immer werden Zertifizierungen 

wie AirPlay oder DLNA geboten 

28 


Komplettpaket vom Profi 

Musik auf Netzwerk-Festplatten oder dem PC, auf 

Smartphones oder Tablets lässt sich per Netzwerk bequem 

an mehrere Audioanlagen befördern. Was aber, 

wenn das Musikprogramm auch über Wandschalter 

oder gar Bewegungsmelder gesteuert werden soll? 

Oder bestimmte Lichtstimmungen mit einem bestimmten 

Songtitel oder Radiosender kombiniert werden sollen? 

Dieses Szenario gelingt mit Haussteuerungen, die 

mit sogenannten Bussystemen wie etwa KNX (EIB) aufgebaut 

sind. 

In der KNX-Welt unterscheidet 

man Sensoren und Aktoren. 

Sensoren können Wandschalter, 

Bewegungsmelder oder Temperaturfühler 

sein. Sie regeln Aktoren 

wie Relais und Dimmer zur 

Lichtsteuerung, Antriebe für Jalousien, 

elektrische Heizkörperventile 

oder Unterhaltungselektronik. 

Installations-Multiroom benötigt nicht zwingend 

KNX, doch KNX schafft oft die Verbindung zu einer 

Haussteuerung. Für Planung und Montage ist ein Fachbetrieb 

erforderlich. Um die Kosten zu überblicken, 

empfiehlt sich ein Komplettangebot, das die Arbeitskosten 

umfasst. 

Revox – der Multiroom-Pionier 

Tontechnik-Fans kennen den Schweizer Hersteller Revox. 

Im Verbund Studer-Revox produzierte er Bandmaschinen 

für Hi-Fi, Studer lieferte Mehrspurbandmaschinen 

für die Musikproduktion. Im Multiroom ist Revox 

seit Beginn des neuen Jahrtausends aktiv. 

2002 brachte Revox das Audio-Videosystem 

M51 (ab rund 5.000 Euro, Bild unten). Die Rack- 

Version M10 für den Einbau in einen zentralen 

Geräteschrank kostet 2.500 Euro. 

Das System ähnelt einem AV-Receiver mit integriertem 

5.1-Verstärker – wahlweise analog 

oder Class D. Die Anschlusssektion ist jedoch 

komplett modular aufgebaut. Über Einschubmodule 

lassen sich Netzwerk-, Audio- sowie 

Video-Ein- und -Ausgänge nachrüsten. Der M51 wird 

über den Studer-eigenen M-Bus per Netzwerkkabel 

(Cat7) mit maximal drei Nebenraumverstärkern verbunden 

(ab 730 Euro). Zudem gibt es die Unterputz-Schalter 

M217 und M218 (Bild oben rechts), mit denen sich 

das System auch ohne KNX steuern lässt. Der M51 

spielt Musik von einer zentralen Netzwerk-Festplatte, 

auds dem (Internet-)Radio, und von Zuspielern. 

Gira – der Haustechnik-Spezialist 

Revox und der Haustechnik-Spezialist Gira sind Partner. 

Die Brücke von der Revox- zur KNX-Welt schlägt 

etwa der Gira Home Server 4 für 

rund 2.000 Euro. Daneben bietet 

auch Revox KNX-Interfaces. Eine 

Musterinstallation, die zeigt, was 

möglich ist, stellt der Report ab 

Seite 32 vor. 

revox 

M51 

Der M51 ist ein modular 

aufgebauter Mehrraum- 

5.1-Receiver, der sich 

auch per Drehrad und 

Display steuern lässt. Er 

beliefert bis zu vier Zonen 

mit Stereo-Audio. 

busch-jaeger und 

Bang & Olufsen 

Die dänische Edelmarke B&O arbeitet mit dem 

Haustechnik-Spezialisten Busch-Jaeger zusammen. 

Mit der Beo6 Control von B&O (im Bild 

rechts) lassen sich daher KNX-Produkte steuern. 



Musikquellen 

Streaming-Dienste 

Wieso CDs oder MP3-Dateien horten? Cloud-Dienste 

bieten Millionen Songs. Die Liste der Anbieter wächst. 

Simfy war in Deutschland einer der ersten, doch Spotify 

hat einen größeren Zuspruch. Daneben gibt es Services 

wie Deezer, Juke, Napster, Rdio oder Wimp. Um Cloud- 

Services ohne Werbung anhören zu können, muss ein 

Abo abgeschlossen werden, meist um 10 Euro im Monat. 

Dann gelingt auch der Zugriff per Smartphone-App 

für iOS, Android, teils auch Windows Mobile. Spotify 

lässt sich zudem direkt über Audioplayer von Denon, 

Marantz, Philips oder Sonos anhören. 

Internet-Radio 

Da zig Radiostationen weltweit 

ihre Programme via Internet 

verbreiten, lassen sich je nach Senderlistenportal 

10.000 Stationen empfangen. Senderlistenanbieter wie 

vTuner, Receiva oder TuneIn halten die Stream-Adressen 

auf dem neuesten Stand. Die Audioqualität ist mit UKW 

vergleichbar, manche Sender nutzen niedrige Datenraten. 

Als Formate sind – neben MP3 – AAC und die Weiterentwicklungen 

HE-AAC sowie AAC+ verbreitet. 

UKW / DAB+ 

UKW-Radio hat sich 

über Jahrzehnte bewährt. Der erste Anlauf, mit DAB die 

digitale Nachfolge anzutreten, verlief daher wenig erfolgreich. 

DAB+ startete 2011 einen zweiten Versuch. Mit 

günstigeren Empfangsgeräten stieg der Zuspruch der 

Käufer. Im September 2013 meldete die Initiative Digitalradio 

2,7 Millionen verkaufte Digitalradios. Die Anzahl 

der DAB+-Programme unterscheidet sich je nach Bundesland. 

In Bayern sind es stolze 63 Sender, in Hamburg 

und Niedersachsen gerade mal 21. 

Basalte 

Deseo 

Basalte bietet KNX- 

Wandschalter mit 

schlichtem Design, wie 

das Deseo, ein berührungsempfindliches 

OLED-Wand-Display 

(780 Euro). 

Busch-Jaeger – Unterputz-Audio 

Busch-Jäger bezeichnet sich selbst als Marktführer in 

der Elektroinstallationstechnik. Das Unternehmen gehört 

zur ABB-Gruppe. Es bietet auch eine Palette an 

Audioprodukten zur Wandinstallation. Das Busch-Radio 

iNet (313 Euro) ist ein Unterputzmodul, das sich mit 

einem WLAN-Netzwerk verbindet. Über einen integrierten 

Digitalverstärker treibt es einen Unterputz- 

Lautsprecher an. Das Radio iNet spielt Internet-Radio 

des Senderanbieters TuneIn oder auch Musik eines 

UPnP-Servers im Netzwerk. Über das Wandeinbau- 

Comfort-Panel (Bild oben rechts) lässt sich das Radio 

iNet mit KNX-Haustechnik verbinden. Busch-Jaeger 

arbeitet mit Bang & Olufsen zusammen. Dadurch lassen 

sich Controller der dänischen Edelmarke zur Steuerung 

von Busch-Jaeger-Haustechnik einsetzen. 

Russound – Multiroom mit KNX-Kontakt 

Der US-amerikanische Hersteller Russound bietet seit 

40 Jahren Produkte für die Verteilung von Audio und 

Video. Die Mediacraft AG importiert diese Systeme. Je 

nach Anwendungsfall stehen verschiedene Systemge- 

Netzwerk-Streaming 

Zentrale Medienspeicher mit UPnP- oder iTunes- 

Server verteilen die Musiksammlung per Netzwerk. 

NAS (Network Attached Storage) eignen 

sich dafür ideal. UPnP-Server sind bei Heimnetzwerk-Speichern 

selbstverständlich, iTunes-Server 

dagegen nicht. Produkte von QNAP, Synology 

oder Netgear (Bild: Ready NAS 102) bieten eigene 

iTunes-Server oder lassen sich nachrüsten. 

Russound Die My Russound App für iOS-Geräte steuert die Multiroom- 

Systeme MCA-C3 und MCA-C5 mit bis zu acht Hörzonen. 

30 


äte und Steuerungen zur Wahl. 

Das C-A4-Zentralgerät etwa 

verteilt vier Audioquellen auf 

vier Hörzonen. Zur Steuerung 

der C-A-Systemgeräte dienen 

Wandbedienfelder von Russound, 

alternativ lassen sich 

KNX-Schalter verwenden. 

Der Materialpreis für eine Installation 

mit acht Boxen liegt 

bei 2.400 Euro. Die Russound- 

Systemgeräte MCA-C3 und 

MCA-C5 verteilen bis zu acht 

Audioquellen auf maximal acht 

Hörzonen. Zur Steuerung dienen 

Wand elemente oder die 

My Russound App MRA 3 für iPad, iPhone oder iPod 

touch. Ein UKW-Radio ist an Bord, als Zuspieler gibt es 

zudem einen Media-Streamer mit Internet-Radio und 

DLNA-Streaming. Der Materialpreis für eine Installation 

mit zwölf Lautsprechern startet bei 4.000 Euro. 

Je nach System lassen 

sich bis zu 72 Zonen 

beschallen 

Nuvo – mehrsprachige Wand-Displays 

Darüber hinaus vertreibt Mediacraft Multiroom-Technik 

der Firma Nuvo. Das Nuvo-System Grand Concerto 

verteilt sechs Audioquellen auf acht Zonen. Das kleinere 

Essentia liefert sechs Quellen auf sechs Zonen. Die 

Lösungen lassen sich über Wandbedienelemente steuern 

wie berührungsempfindliche 3,6-Zoll-Farbbildschirme. 

Es stehen mehrere Sprachen zur Wahl. Audio- 

Streaming und die App-Steuerung für iOS ermöglicht 

der NU MPS4 Music Port Server. Die Materialkosten für 

das Essentia starten mit Wandbedienelementen und 16 

Lautsprechern bei rund 3.500 Euro. 

Crestron – Installationen für Profis 

Der US-amerikanische Hersteller Crestron ist für professionelle 

Mediensteuerungen wie für Hausinstallationen 

bekannt. Für Multiroom bietet das Unternehmen 

verschiedene Produkte. Das Sonnex-System ist für 

größere Installationen und anspruchsvolle 

Heimanwendungen geeignet. 

Das Herzstück von Sonnex 

ist das Swampie-24X8, eine Audiomatrix 

mit leistungsstarken Stereoendstufen 

für acht Zonen (7.750 Euro). 

Das Swampie-24X8 hat 24 Stereoeingänge. 

Es transportiert Audiosignale über 

Netzwerkkabel von bis zu 65 Metern und lässt sich mit 

Expandern (ab 4.000 Euro) auf 72 Zonen erweitern. 

Aus einer älteren Crestron-Multiroom-Serie stammt der 

Medienserver ADMS-G2 mit einem 1-TByte-Speicher 

(rund 5.000 Euro). Er lässt sich mit dem Sonnex-System 

betreiben und liefert etliche Video- und Audioformate. 

Zur Bedienung des Systems ist eine Steuereinheit wie 

die CP3 notwendig (um 2.150 Euro). Sie wird per Netzwerk 

(LAN) angeschlossen. Crestron setzt zunehmend 

auf IP-Steuerung; über Gateways gelingt die Anbindung 

an KNX-Haustechnik. 

Comfortpanel 

Das Busch-Jaeger 

Comfort-Panel wird an 

der Wand installiert. Per 

Touchscreen lässt sich 

diverse Haustechnik via 

IP- oder KNX-Technik 

steuern. 

crestron 

Sonnex 

Der Swampie-24X8 

verteilt 24 Audioquellen, 

Komplettpakete 

hochwertige Installationen mit Anbindung an 

eine Hausautomation 

hoher Preis durch Installation unter Putz, 

Bindung an aktuelle technische Standards 

die eingebauten acht 

Endstufen liefern satte 

140 Watt je Kanal bei 

Stereobetrieb in acht 

Zonen. 



Smarter Sound auf 

drei Stockwerken 

Von der Straße ist das Haus in Mittelfranken kaum als Smart Home erkennbar. Tatsächlich 

versteckt sich darin viel clevere Haustechnik: unter anderem ein Multiroom-Audiosystem von 

Gira und Revox. Begleiten Sie uns bei einer Führung durch dieses intelligente Heim. 

32 


B 

Von Dominik Drozdowski 

ereits an der Eingangstür des dreistöckigen, 

ursprünglich 1935 gebauten Hauses 

merkt man: Hier fängt die Zukunft an – 

dank Gira Keyless. In Panels muss nur noch eine Tastenkombination 

eingegeben werden, damit sich die Tür 

öffnet. Haustürschlüssel werden so überflüssig. Wenn 

ein Gast klingelt, wird sein Bild von der in der Tür eingebauten 

Kamera an die Touch-Displays geschickt, die 

überall im Haus installiert wurden. Darüber kann man 

dann die Tür auch gleich öffnen – bei Bedarf auch über 

Tablet-PC oder Smartphone von unterwegs aus. 

Herausforderungen für den Integrator 

Das ist nur ein Beispiel für das umfassend vernetzte 

Haus, das sich ein Ehepaar mit zwei kleinen Kindern 

komplett umbauen lassen hat. Nach außen sollte der 

alte Charme des ursprünglichen Siedlungshauses mit 

den geteilten Fenstern, markanten Klappläden und der 

charakteristischen Gebäudeform erhalten bleiben, im 

Inneren jedoch eine vernetzte Wohnwelt mit modernster 

Hausautomation und vor allem einem umfassenden 

Multiroom-Audiosystem entstehen. 

Eine echte Herausforderung für Systemintegrator Klaus 

Geyer und sein Team. Schnell wurde offensichtlich, 

dass die vernetzte Vision nur auf eine Weise realisiert 

werden konnte. „Da eine Vielzahl einzelner Komponenten 

geplant war, haben wir zur Installation eines KNX/ 

EIB-Systems geraten“, so Klaus Geyer. „Dieses vernetzt 

sämtliche Einzellösungen zu einem rundum intelligenten 

Gebäude, das sich auch in Zukunft problemlos 

nachrüsten lässt.“ 

Alles auf 

einen Blick 

Über die Touch-Displays 

von Gira kann man das 

gesamte Haus einsehen 

und die verschiedenen 

Funktionen steuern 

sowie programmieren. 


33


An der Wand 

angebracht 

Die Gira-Displays können 

überall im Haus an 

den Wänden installiert 

werden. 

Ton Mit Tradition 

Im Jahr 1948 gründete der Schweizer Willi Studer die 

Firma Revox. Zuerst stellte das Unternehmen – anfangs 

mit nur sechs Mitarbeitern – Tonbandgeräte her. 17 Jahre 

später wurde das 50.000. Gerät verkauft; da gehörten 

die Tonbänder schon zur Grundausstattung in vielen 

Ton- und Rundfunkstudios. So wurden die Hits der 

Beatles in den Londoner Abbey Road Studios auf Bändern 

von Revox aufgenommen. Außerdem stellt das Unternehmen 

hochwertige Lautsprecher her. 

1998 wurde die Fertigung in den Schwarzwald verlegt, 

und kurz darauf änderte sich auch der Schwerpunkt der 

Firma: Revox wollte nun im Bereich Multiroom Audio 

genauso erfolgreich sein wie bei Tonbändern. 2002 erschien 

mit dem M51 ihr erstes modulares Audio-Video- 

System. Erst im letzten Jahr präsentierte Revox erstmals 

Audio-Netzwerk-Receiver unter dem Namen Joy. 

Als die Familie das Haus mit 200 m2 Wohnfläche 2010 

kaufte, war klar, dass es umfassend saniert werden 

musste. In den oberen zwei Etagen sollten die eher kleinen 

Räume weitgehend erhalten bleiben, im Erdgeschoss 

entstand dagegen ein offener Lebensraum mit 

großem Wohnzimmer und großzügiger Küche mit Essbereich. 

Historische Kernelemente des Hauses wurden 

dabei so gut es ging übernommen. Ein neues Element 

des Hauses ist etwa ein mit Sicherheitsglas ausgeführter 

Anbau im Eingangsbereich. Ebenso erhielt der geräumige 

Küchenbereich einen Glas-Stahl-Vorbau auf 

der Westseite des Hauses. 

All dies sollte umfassend vernetzt sein. Deswegen wurden 

neben den Stromkabeln KNX/EIB-Steuerleitungen 

für die Vernetzung verlegt. Damit diese später nicht das 

Wohnambiente stören, wurden sie geschickt in senkrechten 

Schächten, neuen Ständerwänden und teilweise 

abgehängten Decken versteckt. Keine einfache Aufgabe, 

gibt Klaus Geyer zu: „Die Herausforderung bestand 

darin, die Technik so unauffällig wie möglich und 

dennoch sehr funktional im Gebäude zu integrieren, 

und dies bei einer genauen Etatvorgabe.“ 

Zentraler Knotenpunkt 

Zusammen laufen die Leitungen im GIRA HomeServer, 

dem Nervenzentrum des Systems. Zugriff darauf erhält 

die Familie über den Gira Control 19 Client, ein 47 cm 

großes Touch-Display im Flur, über dessen kleineren 

34 


Kleine box, 

GUTER KLANG 

Der zentrale Audio- 

Receiver von Revox 

(hier: ein M100) beansprucht 

nicht viel Platz. 

Die Revox G Prestige- 

Boxen geben den Ton 

kraftvoll aus. 

Bruder, den Gira Control 9 Client im Obergeschoss, 

oder über die Gira Interface App auf dem iPhone oder 

iPad. So lässt sich auf einen Blick einsehen, wo im Haus 

noch Fenster offen stehen oder wer bei Abwesenheit 

an der Tür geklingelt hat. Gleichzeitig können Lichtszenen 

geschaltet, Störmeldungen abgerufen und die Heizung 

für jeden Raum einzeln reguliert werden. 

Für intuitiven Komfort sorgen auch verschiedene programmierte 

Lichtszenen. „Diese sind alle lernbar; das 

Das intelligente Haus 

lässt sich auch in Zukunft 

problemlos nachrüsten 

heißt, die Bewohner können sie auch ganz einfach 

selbst ändern – alle Leuchten wie gewünscht einschalten 

und Szenen einfach speichern“, so Klaus Geyer. 

Musik in mehreren Räumen 

Ein echtes Highlight des Hauses ist das Multiroom- 

Audiosystem des Herstellers Revox. Das System des 

traditionsreichen Schweizer Herstellers (siehe Firmenportrait, 

Seite 34) eignet sich insbesondere für ein 

Gira-Haus. Zwar lassen sich auch andere Multiroom- 

Lösungen, etwa von Sonos, in das KNX-System einbinden. 

Revox hat jedoch einen entscheidenden Vorteil: 

Die Bedienoberfläche lässt sich im vollen Funktionsumfang 

über ein Plugin direkt auf den Touchscreens und 

der App von Gira bedienen. Zusätzlich bietet Gira eigene 

Schalter für Revox an, die auch im Haus in Mittelfranken 

verbaut sind, unter anderem im Bad. Mit der 

Bedieneinheit M128 sind Sender und Lautstärke des 

Audiosystems über Tasten steuerbar. Mit der Display- 

Einheit M127 kann man sich dann auch noch Informationen 

über die aktuell abgespielte Quelle anzeigen lassen. 

Idealerweise kombiniert man 

beide Elemente zu einer Steuerungseinheit. 

Für die Einrichtung holte sich Klaus 

Geyer die Hilfe von Experten: „Zur 

Installation und Konzeption der Revox 

wurde das Team des Hi-Fi-Forums 

mit ins Boot geholt, um auf Seiten der Klangqualität 

zum Etat das optimale Ergebnis zu erzielen. Zum 

einen sollte die Anlage in untergeordneten Räumen 

sowie in Räumen, die nur von den Eigentümern genutzt 

werden, wie zum Beispiel Bad oder Esszimmer, in den 

Grundfunktionen an/aus, laut/leise und Skip nur über 

den Lichtschalter bedient werden.“ 

In Räumen, die auch von Besuchern und Gästen genutzt 

werden, sollte Revox über die Kontrolleinheit 

M217/M218 gesteuert werden, erklärt Geyer weiter. 

Ansonsten erfolgt die Bedienung auch über Gira- 

Touchscreens sowie mittels App. 

Expertise 

Erleben 

Die Audio- und Smart- 

Home-Experten vom 

HiFi Forum Baiersdorf 

haben einen eigenen 

Showroom in der Nähe 

von Nürnberg. 

www.hififorum.de 



Verschiedene Lautsprecher 

Für die Ausgabe entschied sich Klaus Geyer für Systeme 

von NewTec, Augustine und Bayer sowie zwei Revox 

G Prestige-Tonsäulen. Bei der Planung der Akustik 

der Räume wurden unter anderem die Möglichkeiten 

des Einbaus und die Einrichtung und Nutzung des Raumes 

berücksichtigt, erklärt der Systemintegrator. 

Dass es sich bei dem Haus um einen Altbau handelte, 

machte die Installation von Lautsprechern in der Decke 

zu einer Herausforderung. Daher entschloss sich der 

Systemintegrator, in den beiden Kinderzimmern, den 

zwei Bädern und im Essbereich Cono Alto-Deckenlautsprecher 

von Newtec zu verwenden. Die Radiallautsprecher 

eignen sich vor allem für niedrige Decken wie 

im Haus in Mittelfranken, da sie über einen Austrittswinkel 

von 180 Grad verfügen. Zudem müssen sie nicht 

symmetrisch angebracht werden, um einen guten Surround-Klang 

zu liefern, erläutert Geyer. 

In der Küche und im Gäste-WC wurden ebenfalls Lautsprecher 

in der Decke installiert. Da diese Räume zu 

den neu angebauten Bereichen zählen, konnten kompakte 

AB Planar-Lautsprecher von Augustine & Bayer 

verbaut werden. Diese verschwinden anders als die 

Cono Alto-Boxen vollständig in den Deckenwänden. 

Radio 

überall 

Gira stellt extra zwei 

Wand-Schalter namens 

M127 und M128 für 

Revox her, mit denen 

man das System bedienen 

kann. 

Im Wohnzimmer setzte Klaus Geyer komplett auf 

Revox. Ein 5.1-System sorgt hier für Surround-Klang. 

Dabei übernehmen Revox G Prestige-Tonsäulen die 

Aufgabe der beiden Frontlautsprecher. Auch die Rear- 

Speaker, der Center und der Subwoofer kommen von 

der Schweizer Firma. Ebenfalls im Wohnzimmer befindet 

sich mit dem M51 eine der beiden Zentralen des 

Systems. 

beats im 

badeZIMMER 

Auch in den Bädern 

wurde Revox installiert. 

Die Musik kommt – 

dank versteckter, ultraflacher 

Lautsprecher 

von Augustine & Bayer: 

aus der Decke. 

Steuerung mit Doppelspitze 

Sechs verschiedene Zonen lassen sich mit dem Multiroom-Audiosystem 

ansteuern. Diese sind noch einmal 

in zwei Bereiche unterteilt. Im Gästebereich befinden 

sich das Gästebad, das Gästezimmer sowie die beiden 

Kinderzimmer. Im Masterbereich sind Küche, Esszimmer, 

WC und Wohnzimmer zusammengefasst. 

Zwei weitere Zonen für ein Arbeitszimmer und ein 

weiteres Schlafzimmer sind bereits vorbereitet und 

können daher später problemlos nachgerüstet werden, 

versichert Geyer. Dafür wurde auf ein Doppelsystem 

von Revox-Zentralen gesetzt. Der M51 im Wohnzimmer 

kontrolliert alle angeschlossenen Räume im Erdgeschoss, 

den Rest übernimmt ein M100 im Keller. Zusammen 

können die beiden Geräte bis zu acht Zonen 

ansteuern. Zusätzlich verfügen sie noch jeweils über 

ein LAN-Modul für die Verbindung mit dem Heimnetz 

und über ein 1+1 Sub-Modul, das überhaupt erst die 

Multiroom-Funktion möglich macht. Der M100 besitzt 

darüber hinaus ein Tuner-Modul für seine Zonen, während 

bei den restlichen Räumen des Audiosystems die 

Tuner-Funktion über das Netzwerk läuft. 

36 


Jetzt auch mobil zur 

Traumimmobilie

im fokus Multiroom audio 

Musikspaß 

ohne Grenzen 

Fast jede Wohnung hat mehrere Zimmer. Warum also nur in 

einem Musik hören? Mit diesen fünf Multiroom- Systemen 

kommt der Sound überall hin. Und das ganz ohne Kabel. 

S 

Von Frank-Oliver Grün 

chwere Zeiten für die Hi-Fi-Anlage: Die 

Generation Smartphone möchte nicht 

mehr im Sweet-Spot zweier Stereoboxen 

sitzen, festgenagelt auf dem immer gleichen Hörplatz. 

Sie möchte während des Musikhörens dieselbe Bewegungsfreiheit 

genießen wie beim Surfen oder Filme 

schauen. Das geht am besten mit einem Multiroom- 

System. So heißen Streaming-Anlagen, die mehrere 

Lautsprecher in der Wohnung mit Programm versorgen, 

gesteuert meist von einem Smartphone oder 

Tablet. Miley Cyrus oder Anne-Sophie Mutter begleiten 

einen dann von Raum zu Raum. 

Das geht theoretisch auch mit vernetzten Hi-Fi-Geräten, 

die alle auf denselben Computer oder Musikserver 

zugreifen – allerdings nicht so bequem. Denn viele Hersteller 

von Multiroom-Systemen kümmern sich außer 

ums Programm auch um die Übertragung: Sie spannen 

eigene Netzwerke per WLAN oder Powerline auf und 

vereinfachen dank cleverer Apps die Bedienung. 

Mit High Fidelity im traditionellen Sinne hat das nicht 

unbedingt zu tun. Denn gute Multiroom-Lautsprecher 

sind oft anders abgestimmt als klassische HiFi-Boxen, 

weil sie eben nicht nur am Lieblingsplatz gut klingen 

sollen, sondern überall im Raum. Das gilt vor allem für 

One-Box-Systeme: Die beliebten Einzellautsprecher 

stehen auf dem Schreibtisch, im Badezimmer oder auf 

der Küchenarbeitsplatte und sind dabei nicht unbedingt 

auf den Hörer ausgerichtet. 

Ein authentischeres Klangbild und mehr Hi-Fi-Feeling 

verbreiten Stereo-Systeme mit zwei Lautsprechern. Es 

gibt sie als reine Funklösung, etwa von Pure und Sonos, 

oder als Master-/Slave-Kombination, bei der eine Aktivbox 

das Signal empfängt und per Kabel an den passiven 

Kollegen weitergibt. Welche Variante die bessere 

ist, hängt auch davon ab, wie häufig die Multiroom- 

Lautsprecher in der Wohnung umgestellt werden. 

38 


Multiroom-Systeme 

im Check 

Sonos Seite 40 

Audio-Streaming auf die einfache Art: Das Sonos-System 

ist kinderleicht zu bedienen. Aber klingt es auch gut? 

Wichtiger als die Art der Übertragung sind meist die 

Abspielfunktionen. Liegen die Audio-Dateien zu Hause 

auf einem PC bereit? Sind sie als Netzwerk-Freigabe 

oder auf einem UPnP-Server gespeichert? Nicht jedes 

System unterstützt alle Musikarchive, wie die Tabelle 

auf Seite 47 zeigt. Worin sich die beliebtesten Streaming-Systeme 

sonst noch unterscheiden, klärt der 

Multiroom-Check auf den folgenden Seiten. 

Teufel Raumfeld Seite 42 

Multiroom für Erwachsene: Teufel reizt die Abspielmöglichkeiten 

bis an die Grenzen des technisch Machbaren aus. 

Pure Jongo Seite 44 

Pure aus England kombiniert WLAN mit Bluetooth – für 

das schnelle Streaming vom Smartphone zwischendurch. 

Philips Fidelio Wireless HiFi Seite 45 

Das Philips-System hat eine neue App spendiert 

bekommen. Was bedeutet das für die Bedienung? 

Simple Audio Seite 46 

Streaming ohne Funk und Kabel: Die High-End-Player aus 

Schottland kommunizieren über die Stromleitung. 


39


GröSSenvergleich 

Sonos-Player- und 

Lautsprecher gibt es für 

die unterschiedlichsten 

Anwendungsgebiete. 

Die Erklärung der 

Ziffern finden Sie im 

Kasten „System“ auf 

Seite 41. 

2 

Sonos 

Der Name ist zum Synonym für unkomplizierte Musikwiedergabe 

geworden: Sonos setzt mit seinem Multiroom- 

System Maßstäbe. Und das nun schon seit Jahren. 

5 

6 

7 

4 

3 

8 

1/2014 

komfort-tipp 

1 

Fernbedienung 

Auch der Play:1 trägt auf 

der Oberseite die üblichen 

Sonos-Tasten. Der 

einzelne Mute-Knopf 

schaltet seit dem jüngsten 

System- Update 

nicht mehr nur den Ton 

stumm, sondern hat 

eine echte Play/Pause- 

Funktion. 

Auch wenn Sie es öffentlich nie zugeben würden: In 

vielen Unternehmen gilt das Multiroom-System von 

Sonos als Maßstab für einfache Bedienung. Der Streaming-Pioneer 

aus Kalifornien hat die Installation so weit 

perfektioniert, dass zur Einrichtung ein Tastendruck am 

Gerät genügt. Mit anderen Worten: Wer Sonos-Lautsprecher 

oder -Netzwerk-Player aus dem Karton holen 

kann, der schafft es auch, sie in Betrieb zu nehmen. 

Die Anleitung dazu liefert das Player-Programm am 

Computer oder die App für iOS- und Android-Geräte. 

Alles darin ist selbsterklärend, zumindest Schritt für 

Schritt erläutert – bis hin zu automatischen Updates, 

die dem System neue Funktionen beibringen. 

Ebenfalls ungewöhnlich für moderne Unterhaltungselektronik: 

Sonos betreibt keine schnellen Modellwechsel. 

Es kommen zwar immer wieder neue Boxen 

hinzu, die alten werden aber weiter gepflegt und mit 

Updates auf den aktuellen Stand gebracht. Selbst wer 

den Play:5 vor vier Jahren gekauft hat – als der Funklautsprecher 

noch S5 hieß –, kann ihn heute mit den 

jüngeren Kollegen kombinieren. 

Das Sortiment bietet für jeden Raum die passende Lösung 

– vom feuchtigkeitsbeständigen Play:1 bis zum 

Subwoofer im Heimkino. Alles drahtlos, versteht sich, 

denn Sonos-Produkte bauen ihr eigenes Funknetz auf, 

verstärken sich gegenseitig und sorgen so dafür, dass 

die Reichweite mit jedem neuen Mitglied steigt. 

Voraussetzung für den Betrieb ist lediglich, dass eines 

der Geräte per Kabel am Router hängt – und damit 

auch am Heimnetzwerk. Kommt keiner der Lautsprecher 

dafür infrage, etwa weil sie zu weit entfernt stehen, 

hilft die sogenannte Bridge – eine Funkstation, die 

drahtlos den Weg zum Router überbrückt. 

Eigene Funktechnik 

Das Sonos-Netz funkt zwar auf WLAN-Frequenzen, 

bleibt Notebook, Smartphone & Co. aber normalerweise 

verschlossen. So behindert kein Datenverkehr die 

Musikwiedergabe, und neue Geräte sind blitzschnell 

mit dem erwähnten Tastendruck hinzugefügt. Nur für 

Notfälle hat Sonos ein Hintertürchen offen gelassen: An 

der Netzwerk-Buchse jedes Players lässt sich ein Com- 

40 

01.2014

puter anschließen und zum Beispiel im 

Internet surfen – das intelligente Streaming-Netzwerk 

transportiert die Daten 

dann huckepack mit. Wie alles bei 

Sonos funktioniert auch das ohne besondere 

Konfiguration. 

Auf UPnP als Streaming-Protokoll verzichtet 

der Hersteller bewusst und umschifft 

damit Klippen des Standards. 

So müssen für die Stereowiedergabe 

aus zwei Lautsprechern die rechte und 

die linke Box nicht über ein Kabel verbunden 

sein. Im Sonos-Controller lassen 

sich – ähnlich wie bei Pure (siehe 

Seite 44) – zwei Mono-Lautsprecher 

per Funk zusammenschalten. 

System 

Drahtloser Surround-Sound 

7 Connect 

Genauso schnell und einfach wird aus 

einem Playbar am Fernseher, dem 

8 Connect:Amp 

Subwoofer und zwei weiteren Funkboxen 

ein 5.1-System. Im Test von 

CONNECTED HOME spielte es nach 

wenigen Minuten. In dieser Zeit haben 

Besitzer konventioneller Surround-Anlagen 

noch nicht einmal alle Kabelklemmen 

festgeschraubt. 

Es gibt allerdings weniger Eingänge 

und Einstellmöglichkeiten als am AV- 

Receiver. Zudem spielen die Player 

keine High-Resolution-Dateien jenseits von 16 Bit/48 

kHz ab, und die Zahl der Musiktitel ist auf 65.000 Songs 

beschränkt. 

Ansonsten lässt die Ausstattung aber keine Wünsche 

offen: Sonos hat mehr Musik-Abodienste an Bord als 

jeder andere Multiroom-Anbieter (siehe Tabelle auf 

Seite 47). Die Unterbrechungsfreie (gapless) Wiedergabe 

sämtlicher Audio-Formate beherrscht das System 

genauso wie das punktgenaue Anspringen einer bestimmten 

Passage im Titel. Liebhaber von Hörbüchern, 

die ihr angefangenes Kapitel nicht immer wieder ganz 

von vorne hören möchten, danken es. 

Vergleichbare Funktionen bietet AirPlay von Apple zwar 

auch – jedoch ohne echten Multiroom-Betrieb. Beim 

Streaming aus iTunes heraus müssen die Geräte in 

allen Räumen dasselbe Programm spielen. 

Sonos erreicht die Flexibilität mit einem eigenen Musikindex: 

Das Controller-Programm bekommt mitgeteilt, 

1 Playbar 

700 Euro 

Der Soundbar kann per Digitaleingang auch 

Ton vom Fernseher wiederge ben – oder von 

Geräten, die am TV angeschlossen sind. 

2 Sub 

700 Euro 

Der drahtlose Subwoofer verbindet sich 

automatisch mit anderen Sonos-Lautsprechern 

im Raum und sorgt für satten Bass. 

3 Play:1 

200 Euro 

Die kleinste Sonos-Box spielt etwas zurückhaltend 

in den Höhen, aber sehr ausgewogen 

– dank Feuchtschutz auch im Bad. 

4 Play:3 

300 Euro 

Etwas lauter als der Play:1 und mit mehr 

Hochton-Präsenz verbreitet das mittlere 

Boxen-Modell schon echte Partystimmung. 

5 Play:5 

400 Euro 

Die größte Box liefert auch ohne Subwoofer 

ordentlich Bass – und hat einen Klinken- 

Toneingang zum Anschluss anderer Geräte. 

6 Bridge 

50 Euro 

Die Funkbasis wird benötigt, wenn kein 

Lautsprecher im Sonos-Netzwerk direkt an 

den Router angeschlossen werden kann. 

350 Euro 

Der Netzwerk-Player bringt die Sonos-Musik 

auf eine vorhandene Stereoanlage – über 

Cinch-Kabel oder digitale Tonausgänge. 

500 Euro 

Der Connect mit integriertem 55-Watt- 

Verstärker verwandelt vorhandene Stereo- 

Lautsprecher in ein Streaming-System. 

Vor- und nachteile 

konkurrenzlos einfache Bedienung und 

zuverlässige Funktion, 

wächst mit den Ansprüchen und bietet 

viel Klang fürs Geld 

etwa 3 bis 6 Watt Standby pro Lautsprecher, 

keine Netzschalter 

auf welchen Computern und Festplatten 

die Musik gespeichert ist. Es scannt 

danach die Ordner und legt einen Katalog 

mit Cover-Bildern (soweit vorhanden) 

daraus an. Befindet sich die Musik 

auf einer Netzwerk-Festplatte, kann 

der Computer anschließend ausgeschaltet 

werden, das Sonos-System 

findet seine Dateien trotzdem. 

Ausgewogener Klang 

Die akustische Abstimmung der Lautsprecher 

ist angenehm neutral und 

durchweg gelungen. Der neue Play:1 

darf in seiner Preis- und Größenklasse 

sogar als Geheimtipp gelten. Für 400 

Euro pro Stereopaar gibt es kaum eine 

leistungsfähigere Netzwerk-Musikanlage. 

Spätere Erweiterungen sind nicht 

ausgeschlossen, denn Sonos-Komponenten 

lassen sich ja nach Belieben ergänzen 

und neu kombinieren. 

Einziger Wermutstropfen: Mit jedem 

neuen Gerät steigt auch der Standby- 

Verbrauch um etwa 3 bis 6 Watt, denn 

die Player haben keinen Netzschalter. 

Um den gewohnten Sonos-Komfort zu 

ermöglichen, müssen sie in Sekundenbruchteilen 

spielbereit sein. 

Controller- 

App 

Die Fernbedienungsprogramme 

für iPad (Bild), 

i Ph o n e oder Android- 

Geräte sind übersichtlich 

und genauso einfach 

zu bedienen wie 

die Computer-Software. 



1 

Teufel Raumfeld 

So sehen Streaming-Boxen aus, wenn ein Lautsprecher- 

klang-tipp 

1/2014 

Spezialist sich des Themas annimmt. Raumfeld von Teufel 

erinnert an Hi-Fi-Komponenten – und klingt auch so. 

2 

3 

4 

Grosses 

Vergnügen 

Die klangstarken Standboxen 

Speaker L (1) mit 

zweimal 85 Watt Verstärkerleistung 

machen 

Raumfeld zu einem 

Streaming-System für 

Erwachsene. Die übrigen 

Komponenten werden 

im „System“-Kasten 

auf Seite 43 erklärt.. 

5 

Wer es ernst meint mit dem Hi-Fi-Streaming, der investriert 

in ein Paar Raumfeld Speaker L für 1.300 Euro. Die 

1,15 Meter hohen Aktivlautsprecher erinnern nicht nur 

optisch an Standboxen. Ihr satter Bass, die Pegelfestigkeit 

und der ausgewogende Klang können es mit 

deutlich teureren HiFi-Lautsprechern aufnehmen. 

Aber auch die kleineren Modelle haben es in sich. Mit 

Ausnahme des One werden sie ausschließlich als 

Stereopaar verkauft – bestehend aus einem aktiven 

„Master“ mit Stromanschluss und einem passiven 

„Slave“, der sein Tonsignal per Kabel vom Verstärker 

im Master bekommt. Das verbundene Duo ist nicht so 

variabel in der Aufstellung wie ein Funk- Pärchen von 

Sonos, hat aber durchaus Vorteile. 

So genügt eine Steckdose zum Betrieb beider Lautsprecher, 

und Laufzeitunterschiede zwischen rechtem 

und linkem Kanal, die bei einer Funkübertragung auf 

getrennte Boxen das Klangbild unpräziser machen 

können, sind so gut wie ausgeschlossen. 

Dass Teufel vor allem anspruchsvolle Hörer im Visier 

hat, zeigt auch die Wandlertechnik: Alle Raumfeld-Produkte 

spielen hochauflösende Audiodateien mit bis zu 

24 Bit und 96 Kilohertz Sampling-Frequenz. Die Modelle 

der jüngsten Generation schaffen sogar 24 Bit/ 

192 kHz (siehe System-Kasten rechts). 

Audiophiles Audio-Streaming 

Klangunterschiede zwischen High-Resolution-Dateien 

und MP3- oder AAC-Musik sind auf Kompaktboxen wie 

dem Raumfeld One zwar kaum zu hören, aber die Wiedergabemöglichkeit 

spart lästiges Konvertieren: Besitzer 

eines Teufel-Systems können Musik von HIGH- 

RESAUDIO, Linn Records und anderen Download- 

Shops direkt abspielen, ohne sie vorher umzuwandeln. 

Für Systeme von Philips, Pure oder Sonos müssen erst 

Kopien in niedrigerer Auflösung angefertigt werden. 

Nach Erfahrung von CONNECTED HOME empfiehlt 

sich für High-Resolution-Streaming und für Anlagen 

mit vielen Räumen die Anschaffung einer Raumfeld 

KlangWürfel 

Mit dem Cube gelingt Teufel schon fast die Quadratur des 

Kreises: Voreinander angeordnete Hoch- und Tiefmitteltöner 

sorgen für vollen Klang aus zwei kleinen Gehäusen. 

Die Würfel haben nur etwa 20 Zentimeter Kantenlänge. 


6 

8 

Ansichtssache 

Die neue App fürs iPad 

serviert die Musik quasi 

auf dem Silbertablett – 

übersichtlicher und 

anschaulicher als auf 

dem Smartphone oder 

Controller. 

7 

Base. Die Basisstation baut ähnlich wie bei Sonos ein 

eigenes Funknetz auf, das die Audiosignale vom normalen 

WLAN-Datenverkehr trennt. Außerdem kann sie 

als „Host“ fungieren, der das heimische Netzwerk nach 

Musik durchsucht und den Katalog 

verwaltet. Beides sorgt für eine robustere 

Übertragung großer Datenmengen 

System 

1 Speaker L 

und beugt Tonaussetzern vor. 

In Raumfeld-Systemen ohne Base 

2 Speaker M 

übernimmt einer der Lautsprecher die 

Aufgabe des Hosts. Er sollte immer 

eingeschaltet bleiben, damit die anderen 

Player Zugang zum Musik-Katalog 

3 Speaker S 

haben. Die Betriebsbereitschaft sorgt 

4 

am Host für einen höheren Standby- One 

Verbrauch von etwa 8 Watt. Die übrigen 

Lautsprecher lassen sich per Tastendruck 

in den Tiefschlaf schicken 

5 Cube 

und konsumieren dann nur etwa 1,5 

Watt. Das ist deutlich weniger als üblich, 

geht allerdings auf Kosten des 

6 Controller 

Komforts: Die schlafenden Player wachen 

nicht von selbst aus dem Standby Base 

7 

auf. Erst ein erneuter Tastendruck 

macht sie wieder empfangsbereit. 

Die Standboxen liefern imposanten Hi-Fi- 

Klang – in der jüngsten Version sogar mit 

High-Resolution-Dateien bis 24 Bit/192 kHz. 

Idealer Kompromiss: Das mittlere Modell 

klingt für seine Größe richtig gut, kann aber 

nicht so tief und laut wie der Speaker L. 

350 Euro 

Das kleinste Stereopaar im Sortiment ist 

günstig, spart aber auch am Klang. Der nur 

wenig breitere Cube kann es besser. 

400 Euro 

Das beliebte One-Box-Konzept gibt es auch 

von Teufel – prinzipbedingt mit etwas engem 

Klangbild, aber relativ bassstark. 

500 Euro 

Die neuen Stereowürfel geben nicht nur 

Audiodateien bis 24 Bit/192 kHz wieder, sie 

klingen auch größer, als sie aussehen. 

300 Euro 

Die Touchscreen-Fernbedienung spart das 

Suchen nach Smartphone oder Tablet. Sie 

hat ihren festen Platz in der Ladeschale. 

300 Euro 

Die Basisstation mit Festplatte (160 GByte) 

spannt ein eigenes Funknetz auf und verbessert 

die Multiroom-Wiedergabe. 

8 Connector 2 

200 Euro 

Als Netzwerk-Player der jüngsten Generation 

bringt der Connector Musik mit bis zu 24 Bit/ 

192 kHz auf vorhandene Stereoanlagen. 


spielt fast jede Musik ab, auch von 

UPnP-Servern und USB-Speichern 

guter Klang, für Audiodateien bis 24 

Bit/192 kHz Auflösung geeignet 

High-Resolution-Streaming ohne Raumfeld 

Base anfällig für Tonaussetzer 

Einfache Bedienung 

Die Installation nimmt etwas mehr Zeit 

in Anspruch als bei Sonos, weil der 

erste Player per Netzwerkkabel mit 

dem Router verbunden sein muss. 

Nach Eingabe der WLAN-Zugangsdaten 

lässt sich das Kabel jedoch abziehen 

und wird fortan nicht mehr benötigt. Jedes neu 

hinzugefügte Raumfeld-Gerät holt sich die Informationen 

vom bereits installierten Host. Zur Fernbedienung 

gibt es einen imposanten Raumfeld-Controller mit 

Farbdisplay und griffigem Aluminium- 

Lautstärkeregler oder Apps für iOS 

1.300 Euro 

und Android. Vor allem die brandneue 

iPad-App hat es CONNECTED HOME 

angetan: Sie nutzt den großen Bildschirm, 

um Musik quellen, Playlists 

600 Euro 

und 

den laufenden Titel sehr übersichtlich 

darzustellen. Neben Songs aus dem 

Heimnetzwerk gibt es hier auch Internet-Musik 

von TuneIn, Last.fm, Napster 

und simfy zu entdecken. 

Wenn mehrere Player per WLAN verbunden 

sind, reagiert die Steuerung 

mitunter etwas träge. Im Sonos-Netzwerk 

läuft sie geschmeidiger ab. Dafür 

spielt das Raumfeld-System nicht nur 

Musik von Netzlaufwerken oder Computern, 

sondern auch von UPnP-Servern 

– und zwar ohne spürbaren Unterschied 

in der Bedienung. 

Das Vorspulen und die Gapless-Wiedergabe 

funktionieren mit UPnP-Musik 

genauso wie mit Songs von der PC- 

Festplatte. Familien, die ihre Medien zu 

Hause auf einem Server speichern, um 

jederzeit per Smartphone, AV-Receiver 

oder Smart TV darauf zugreifen zu 

können, finden im Raumfeld-System 

die ideale Multiroom-Erweiterung. 



Pure Jongo 

Pure ist eigentlich bekannt für DAB-Radios. Mit seinem 

Jongo-System bringt das Unternehmen jetzt Musik ins ganze 

Haus – und vergisst dabei auch die Digitalradios nicht. 

5 

4 

Gruppenbild 

mit App 

3 

Die Jongo-Famile bekommt 

ihr Programm 

von der App Pure Connect. 

Alternativ lässt 

sich Musik aber auch 

per Bluetooth auf die 

Player schicken. Die 

Erklärung der Ziffern 

finden Sie im Kasten 

„System“ (Seite 45). 

1 

2 

Jongo ist neu und macht vieles anders. So kombiniert 

das Multiroom-System aus England nicht nur zwei 

Funktechnologien (Bluetooth und WLAN), es integriert 

auf Wunsch auch Netzwerk-Radios desselben Herstellers 

in die Anlage. Pure-Modelle wie das Evoke F4 oder 

Sensia 200D Connect erscheinen als wählbare Lautsprecher 

im Abspielprogramm (unten) und können auch 

andere Jongo- Player im Netzwerk fernsteuern. 

Zur Verbindung untereinander dient das heimische 

WLAN. Beim Anmelden legt der Hörer fest, ob er die 

Kombinationen 

Zwei WLAN-Boxen können im 

Jongo-System ein Stereopaar 

bilden – und auch Netzwerk-Radios 

wie das Evoke F4 tauchen in 

der App als Lautsprecher auf. 

Jongo-Modelle T2, T4 und T6 querliegend oder aufrecht 

stehend betreiben will. Je nach Einstellung ändert 

sich die Lautsprecher-Abstimmung. Danach übernimmt 

die kostenlose Pure Connect-App für iOS und 

Android das Kommando. Sie steuert die Wiedergabe 

und lässt auf Wunsch auch zwei Jongo-Lautsprecher 

im selben Raum als Stereopaar zusammenspielen. 

Integrierter Musikdienst 

Eine Besonderheit von Pure Connect ist der gleichnamige 

Internet-Musikdienst. In der Gratis-Variante Green 

stellt er 20 .000 Radiostationen und zahllose Pod casts 

zur Verfügung. Mit Blue für 4,99 Euro im Monat können 

Abonnenten aus 15 Millionen Songs ihre Wunschtitel 

streamen. Die in Deutschland noch nicht erhältliche Violet-Variante 

(9,99 Euro) soll mit Offline-Playlists 

auch das Hören ohne Internet ermöglichen. 

Ansonsten bietet die App Zugriff auf Songs, die im 

Smartphone oder Tablet gespeichert sind – und neuerdings 

auch auf Musik aus dem heimischen Netzwerk: 

Seit dem jüngsten Update lassen sich UPnP-Server als 

Musikquelle auswählen. Freigegebene Ordner auf ei- 

44 


nem NAS oder Computer erscheinen 

derzeit noch nicht in der Auswahl. 

Dank des offenen Standards Universal 

Plug and Play (siehe Seite 27) eignen 

sich auch Apps wie Kinsky von Linn 

oder PlugPlayer zur Fernbedienung. 

Dabei geht die Stereopaarung dann 

allerdings verloren und das Vorspulen 

funktioniert nicht immer. Außerdem 

spielen die Player keine verlustfreien 

Formate wie ALAC, FLAC oder WAV 

und keine High-Resolution-Dateien. 

Völlig reibungslos funktioniert der Bluetooth-Funk, 

mit dem Pure das Multiroom-Thema 

um eine interessante Anwendung 

erweitert. Denn wer sagt 

denn, dass individuelle Musik in den 

Räumen immer von einer zentralen 

Quelle stammen muss? Freunde, die 

zu Besuch kommen, können ihre Musik 

vom Smartphone auch direkt auf den 

System 

1 Jongo A2 

150 Euro 

Der Funkadapter bringt Jongo-Musik auf die 

Stereoanlage. Wie die System-Lautsprecher 

empfängt er Bluetooth- und WLAN-Signale. 

2 Jongo S3 

250 Euro 

Ein Akku macht die kleinste Jongo-Box unabhängig 

vom Stromnetz. Fünf Lautsprecher 

strahlen auf Wunsch in alle Richtungen. 

3 Jongo T2 

180 Euro 

Mit seiner 25 x 15 cm-Front passt der T2 

gut ins Regal. Wie seine größeren Brüder 

lässt er sich hochkant oder quer betreiben. 

4 Jongo T4 

300 Euro 

Mehr Volumen und Leistung (50 Watt) gibt 

es im mittleren Modell – den Strom liefert 

aber immer noch ein Steckernetzteil. 

5 Jongo T6 

400 Euro 

Der größte Jongo-Lautsprecher mit 

100 Watt hat ein integriertes Netzteil und als 

einziger Player einen Netzschalter. 


vielseitiges Multiroom- System mit 

WLAN- und Bluetooth 

völlig kabelloser Betrieb mit dem Akku- 

Lautsprecher Jongo S3 

keine unterbrechungsfreie Wiedergabe 

(gapless), Schwächen im Bass 

nächstgelegenen Jongo-Player schicken. 

Der kleine S3 braucht nicht einmal 

eine Steckdose dazu: Dank Akku 

lässt er sich beim Musikhören herumtragen 

– vom Schreibtisch ins Bad und 

von dort auf die Terrasse. 

Klanglich können die Jongos nicht 

ganz mit der Konkurrenz von Philips, 

Sonos oder Teufel mithalten, was auch 

an der Verarbeitung liegt. Wo die anderen 

mit soliden Laustprechergehäusen 

dem Bass ein Fundament bereiten, 

neigen die leichten Kunststoff-Kabinette 

von Pure eher zum Mitschwingen. 

Darunter leiden dann die Kraft 

und die Präzision tiefer Töne. 

Allerdings hat die Konkurrenz schon 

jahrelange Erfahrung mit Multiroom- 

Lautsprechern und Pure fängt gerade 

erst an. CONNECTED HOME ist gespannt, 

wie Jongo sich entwickelt. 

Boxen- 

Vielfalt 

Zu Fidelio Wireless HiFi 

von Philips gehören 

neben Stereo-Lautsprechern 

wie dem A9 

(Bild) auch sogenannte 

One-Box-Systeme und 

Netzwerk-Player. 

Philips Fidelio 

Das drahtlose Multiroom-System von Philips 

hat eine neue App spendiert bekommen. Sie 

macht vieles besser als der Vorgänger. 

Das Fazit in CONNECTED HOME 2/13 war eindeutig: 

Mit Fidelio Wireless HiFi ist Philips ein sehr gut klingendes 

Streaming-System gelungen, das allerdings eine 

bessere Fernbedienungs-App verdient hätte. 

Inzwischen ist diese App fertig: AirStudio+ für Appleund 

Android-Geräte reagiert deutlich zügiger als der 

Vorgänger. Wer sein Smartphone oder Tablet aus dem 

Standby weckt, muss nicht mehr sekundenlang warten, 

bis das Programm Kontakt zu den Lautsprechern 

aufgenommen hat. Die intuitive, aber verspielte Optik 

mit Verbindungslinien zwischen den einzelnen Musikquellen 

und Playern im Netzwerk musste einem klassischen 

Spaltenaufbau weichen (rechts). Das verbessert 

die Übersicht und erleichtert die Bedienung. 

Zwar fehlen immer noch Funktionen wie Gapless-Wiedergabe 

und die Möglichkeit, im Musikstück vorzuspulen, 

aber Fidelio ist auf dem richtigen Weg. 

Spaltenansicht 

Die neue Philips-App 

AirStudio+ präsentiert 

links die Musikquellen 

und Lautsprecher. Daneben 

erscheinen der 

laufende Titel und der 

Rest der Playlist. 



System 

1 Roomplayer I 

800 Euro 

Der Netzwerk-Player mit eingebautem 

50-Watt-Verstärker braucht nur noch ein 

paar Lautsprecher, um Musik zu spielen. 

2 Roomplayer II 

700 Euro 

Das preiswertere Modell ist zum Anschluss 

an eine Stereoanlage gedacht. Es empfängt 

Musik auf Wunsch ebenfalls per Powerline. 


einfaches Streaming über die Stromleitung, 

sehr guter Klang 

individuelle Musikbliotheken für 

mehrere Benutzer möglich 

Apps etwas uneinheitlich, UPnP- 

Streaming verbesserungsfähig 

Simple Audio 

Beste Tonqualität ganz einfach – so lautet das Motto der High-End-Schmiede 

Simple Audio aus Glasgow. Ihr Ziel ist es, audiophiles Streaming mit 

unkomplizierter Installation zu verbinden. Powerline macht‘s möglich. 

KraftPaket 

Zwei Paar Lautsprecher-Klemmen 

(obere 

Reihe) unterscheiden 

den „Roomplayer with 

Amp“ vom reinen Netzwerk-Streamer. 

Hinter 

ihnen steckt ein Digitalverstärker 

mit zweimal 

50 Watt Leistung. 

Bei Simple Audio kommt der Klang aus der Steckdose: 

Die Roomplayer der schottischen Hi-Fi-Manufaktur 

brauchen weder WLAN noch Netzwerk kabel. Sie empfangen 

Streaming-Musik über die heimische Stromleitung 

und geben sie an die Stereoanlage oder ein angeschlossenes 

Paar Lautsprecher weiter. 

Dazu muss nur einer der Roomplayer zusätzlich zum 

230-Volt-Anschluss per Ethernet-Kabel mit dem Router 

verbunden sein. Steht dieser zu weit weg, kann auch 

ein handelsüblicher Steckdosen-Adapter im Home- 

Plug-AV-Standard die Musik ins Stromnetz einspeisen. 

Simple Audio bietet selbst ein Modell der 200-MBit- 

Klasse für 70 Euro an. Modelle von Firmen wie AVM, 

devolo oder Netgear eignen sich aber genauso gut. 

Per Knopfdruck am Gehäuse lassen sich die Player anschließend 

über das heimische Stromnetz miteinander 

verbinden. Die Abspiel-Software am Windows-PC oder 

1 

Mac (Bild oben) erkennt das Multi room-System und 

führt – auf Englisch – durch die weitere Konfiguration. 

Als Kontrollzentrale legt sie zudem fest, welche Musikdateien 

den Roomplayern zur Verfügung stehen. 

Ähnlich wie bei Sonos oder Teufel speichert das Programm 

die Pfade zu freigegebenen Ordnern im Netzwerk, 

scannt deren Inhalte und legt einen Musikkatalog 

aus den Daten an. Die übersichtliche Cover-Anzeige im 

iTunes-Stil stellt umfangreiche Musiksammlungen so 

anschaulich dar wie ein virtueller Plattenschrank. Kein 

anderes Multiroom-System kann da mithalten. 

Mehrere Musikbibliotheken 

Der Clou des Systems: Im Computer-Programm lassen 

sich mehrere Benutzer anlegen, die Zugriff auf ganz 

verschiedene Computer, iTunes-Mediatheken oder 

freigegebene Ordner im Netzwerk haben können. So 

bekommen zum Beispiel Eltern zwischen Beethoven 

und Brahms nicht jedes Benjamin Blümchen-Hörspiel 

ihres Sprösslings angezeigt. 

Leider sind die so definierten Medienquellen aber nur 

erreichbar, solange das Programm läuft. Der PC off 

Mode soll erst demnächst mit einem Software-Update 

46 


2 

High-End-Player 

Eine breite Palette an Audio-Formaten und hochwertige Wandler 

erfüllen audiophile Klangansprüche. Beide Modelle spielen 

hochauflösende Musik bis zu 24 Bit/96 kHz Auflösung. 

nachgeliefert werden – genauso wie eine Party-Funktion, 

die synchron auf allen Roomplayern in der Wohnung 

dasselbe Programm spielt. Wer Musik ohne Computer 

von einem UPnP-Server im Netzwerk streamen 

will, hat derzeit nur in der iPhone-App die Möglichkeit 

dazu. Das Kontrollprogramm fürs iPad lässt den entsprechenden 

Menüpunkt vermissen. TuneIn-Web radio 

und der Abodienst Deezer stehen dagegen auf allen 

drei Fernbedienungs-Plattformen zur Verfügung – und 

funktionieren, wie der Name des Unternehmens schon 

sagt: wirklich einfach. 

Multiroom-Systeme im Überblick 

System Pure Philips Simple Audio Sonos Teufel 

Jongo Fidelio Wireless HiFi Raumfeld 

Info: www. pure.com/de/wireless/ philips.de/fidelio simpleaudio.de sonos.com raumfeld.com, teufel.de 

Funkstandard WLAN + Bluetooth WLAN – (kein Funk) eigenes Funknetz WLAN + eigenes Funknetz 

Powerline integriert – – ✔ – – 

Netzwerk-Buchse ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

One-Box-Lautsprecher ✔ ✔ – ✔ ✔ 

Stereo-Lautsprecher ✔ (durch Paarung) ✔ – ✔ (durch Paarung) ✔ 

Subwoofer – – – ✔ – 

Soundbar für den TV – – – ✔ – 

Netzwerk-Player ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

Netzw.-Pl. mit Verstärker – ✔ ✔ ✔ – 

Eigene Fernbedienung – – – – ✔ 

Eigene Funkbasis – – – ✔ ✔ 

PC-Software (Win/Mac) – / – – / – ✔ / ✔ ✔ / ✔ – / – 

iOS-App (iPhone/iPad) ✔ / ✔ ✔ / ✔ ✔ / ✔ ✔ / ✔ ✔ / ✔ 

Android-App (Tel./Tab.) ✔ / ✔ ✔ / ✔ – / – ✔ / ✔ ✔ / – 

Musik von Computer-/ – / – – / – ✔ / ✔ ✔ / ✔ ✔ / ✔ 

Netzwerk-Festplatten 

... von UPnP-Servern ✔ ✔ ✔ – ✔ 

... v. Smartphone/Tablet ✔ / ✔ ✔ / ✔ – / – ✔ / ✔ ✔ / ✔ 

Webradio ✔ (Pure Connect) ✔ (TuneIn) ✔ (TuneIn) ✔ (TuneIn, 8tracks, ✔ (TuneIn, Last.fm) 

Last.fm, Stitcher) 

Musikabo-Dienste Pure Connect Deezer, Juke, Napster Deezer 7digital, Deezer, Juke, Napster, simfy 

Napster, Rdio, simfy, 

Spotify, WiMP 

Audio-Formate AAC, MP3, WMA AAC, ALAC, FLAC, MP3, AAC, ALAC, FLAC, MP3, AAC, ALAC, FLAC, MP3, AAC, ALAC, FLAC, MP3, 

WAV, WMA WAV OGG, WAV, WMA OGG, WAV, WMA 

Stummschaltung (Mute) ✔ ✔ – ✔ (mit Pause-Funktion) ✔ 

UPnP-Musik vorspulen ✔ – ✔ (am Computer) – (kein UPnP) ✔ 

Gapless-Wiedergabe – – – ✔ ✔* 

High Resolution Audio – – ✔ (24 Bit/96 kHz) – ✔ (24 Bit/96kHz +192 kHz**) 

Party-Betrieb ✔ – – ✔ ✔ 

Surround-Wiedergabe – – – ✔ – 

Standby pro Gerät 2,5 – 6 Watt 3,5 – 4,5 Watt 4 – 10 Watt 3,5 – 6 Watt ca. 1,5 Watt (+ Host***) 

Netzschalter ✔ (nur T6) – – – ✔ 

* 24 Bit/192 kHz mit Connector 2 , Cube und Speaker L der jüngsten Generation. ** bei datenkomprimierten Formaten (AAC, MP3) mit kurzem Tonaussetzer 

*** Standby-Verbrauch hängt vom Modell ab. Raumfeld One und Cube benötigen als Host knapp 8 Watt. 


entertainment multiroom video 

Ganz großes Kino 

Ausgeklügelte Steuerungstechnik und ein intelligenter Filmserver bilden die Kernstücke 

einer zeitgemäßen Multiroom-Anlage. Die Technik selbst tritt in diesem Haus bei Karlsruhe 

allerdings völlig in den Hintergrund. Dafür ist ihre Wirkung umso eindrucksvoller. 

48 


K 


laus Walter greift zur Fernbedienung und 

drückt die Film-Taste. Die Jalousien entlang 

der raumbreiten Glasfront im Rücken 

der Couch gleiten beinahe unhörbar hinab, eine 

Leinwand surrt vor der gegenüber liegenden Wand leise 

aus der Decke. Zwei Akzentleuchten links und rechts 

des gespannten Tuches illuminieren sanft die Wand, als 

würden noch Gäste erwartet, die im Dunkeln nicht über 

herumliegende Wii-Controller stolpern sollen. Nach gut 

einer Minute wirft der Beamer das markante Mosaik- 

Menü des Kaleidescape-Servers an die Wand – jetzt 

fehlt nur noch Popcorn. 

Voll integriertes Entertainment 

Der offene Wohnraum einer Villa im Karlsruher Halbhöhen-Vorort 

Durlach hat sich im Handumdrehen vom 

Aufenthaltsraum der Familie in ein Edel-Heimkino verwandelt 

– die Technik dahinter ist Walters Werk. Erst 

jetzt fällt auf, dass vor der Glasfront zum Garten ein 

Drei-Chip-DLP-Beamer von SIM2 an der Decke hängt. 

Beim Blick entlang der Leinwand nach oben fallen auch 

die drei weißen Bose-Cubes auf, die am Leinwand- 

Kasten angebacht sind. Zwei weitere geben hinter der 

Couch die Surround-Kanäle wieder. Sie gehören zur 

Bose Lifestyle-Anlage, deren übrige Komponenten versteckt 

in den Einbaumöbeln des Wohnzimmers installiert 

wurden. Die übrige Technik sitzt woanders. 

Das Haus wurde von Klaus Walters Firma KWD Audiovisual 

Systems vernetzt. So arbeitet auch die Heimkino-Technik 

zentral im Serverraum. Dort stehen zwei 

19-Zoll-Racks, die bis obenhin voll sind mit Heimsteuerungstechnik, 

Musik und Filmen. Alle Medien lagern 

in einem üppig mit Festplatten bestückten Kaleidescape 

Server und werden von fünf sogenannten Room- 

Playern an die verschiedenen Wiedergabezonen im 

Haus verteilt. Es gibt drei Videozonen: 

im Wohnzimmer (siehe Bild links), im 

Schlafzimmer sowie im Fitnessraum. 

Zwei weitere Kaleidescape-Player vom 

Typ M300 geben ausschließlich Musik 

vom Server wieder. 

Decken-Fluter 

Der SIM2-Beamer ist fest an der Decke installiert. Er bekommt 

seine Befehle sowie die Bildsignale per Crestron- 

Media-Signal aus dem Technikraum übermittelt. 


49


Filme in 

Top-form 

Die Familie kann auch 

im Hobbyraum Fernsehen 

oder Filme gucken: 

Der Loewe-LCD-TV 

erhält seine Bildsignale 

von einem eigenen 

Kaleidescape-Player. 

An der Wand 

Die Radio- und Musikwiedergabe wird über Crestron- 

Wandpanels in den einzelnen Räume gesteuert. Hier 

lassen sich die Musikquelle und Lautstärke im aktuellen 

Raum und in den Nachbarzimmern einstellen. 

Pulsschlag 

des Hauses 

Im Serverraum neben 

dem Kaleidescape- 

Server stehen fünf 

Player (unten rechts). 

Deren Bild- und Tonsignale 

schickt die 

Crestron-Anlage (unten 

links) per Crestron- 

Media-Datenformat 

über Ethenet-Kabel zu 

den TVs und Beamern. 

Crestron verteilt und steuert Medien 

Die Verteilung der Filme und der Musik vom Kaleidescape-Server 

übernimmt eine Digital-Media-Anlage 

von Crestron. Sie schickt Bild und Ton aller Videoquellen 

an die im Haus eingerichteten Wiedergabezonen. 

Videosignale werden dabei vom HDMI-Ausgang der 

Kaleidescape-Player in ein über weite Strecken übertragbares 

Datenformat auf Ethernet-Kabeln übersetzt. 

Bei den Bildschirmen oder Beamern sitzt dann nur 

noch ein kleiner Umsetzer, der die Digital-Media-Signale 

wieder ins HDMI-Format zurück wandelt. Musik 

und Radioprogramme für die Audio-Zonen verarbeitet 

dagegen ein Multi-Room-Verstärker im Server-Rack 

und schickt sie über Boxenkabel in die Räume. 

Befehle zur Wiedergabesteuerung werden per Funk 

oder Crestron-Steuerungsbus zum Server übermittelt. 

Die Heimkino-Abteilung im Wohnzimmer steuert etwa 

eine Crestron-Funkfernbedienung. In den mit Musik 

bespielten Zonen hängen dagegen Crestron-Touchpanels 

(siehe oben). Sie bieten eine übersichtliche 

Menüoberfäche, auf der sich Radiostationen, Musikalben, 

Interpreten oder Playlists wählen lassen. Daneben 

erlaubt jedes Raumpanel in weiteren Menüs Zugriff auf 

die Beleuchtung, Heizung oder Jalousien im jeweiligen 

Zimmer – und auf Wunsch sogar im ganzen Haus. Die 

Panels übertragen auch Bild und Ton von der Gegensprechanlage 

der Haustür, wenn Gäste klingeln. 

All diese Funktionen steuert ein zentraler Crestron- 

Homeserver. Schaltbefehle leitet er allerdings über ein 

Gateway an KNX-Aktoren weiter, die schon vor der Kaleidescape-Installation 

in Betrieb waren. Bei komplexen 

Medien-Verteilsystemen nutzt Klaus Walter aber 

stets Crestron. „Kein anderes System bietet eine so 

nahtlose Integration von Steuerungs- und Medientechnik“, 

sagt er, lehnt sich zurück und genießt erst einmal 

den Film auf der Leinwand seines Kunden. 

Klaus Walter, KWD AudioVisual GmbH 

Film-Netzwerker 

Klaus Walter plant, programmiert und 

installiert schon seit vielen Jahren Haustechnik 

mit Multiroom- und Medientechnik. 

Man kann ihn getrost als Smart-Home-Pionier bezeichnen. 

Sein Motto: Die Technik muss für Menschen gemacht 

sein. Entsprechend schlicht ist die Päsentation, etwa 

auf seiner Homepage (www.kwd.de). Wenn er Interessenten 

aktuelle Beispiele seiner Arbeit zeigen möchte, dann vereinbart 

er lieber einen Besuchstermin bei einem seiner bisherigen 

Kunden. 

50 


Cinema One 

www.kaleidescape.com 

4.250 Euro 

intuitive Bedienung, perfekte Bild-/Tonqualität, 

überspringt Vorspänne, Netzwerk-Steueurng 

Blu-rays müssen zur Wiedergabe im Laufwerk 

liegen, langsames Einspielen, kein 3D 

Testurteil: sehr gut 


Kompakt-Server 

Um in die Welt von Kaleidescape einzusteigen, ist kein komplett vernetztes Haus mehr nötig. 

Mit dem Cinema One gibt es erstmals einen DVD- und Blu-ray-Server fürs Wohnzimmer. 

A 

lle Filme und CDs auf Festplatte kopieren, die Einfacher klappt das Ganze mit einem Disc-Wechsler, 

Discs auf den Dachboden verbannen und so der sich ins Netzwerk einbinden lässt und das Kopieren 

viel Platz sparen – zum Preis eines großen nach und nach erledigt – etwa der Disc Vault DV700 

Designer-DVD-Regals macht der Einzelplatz-Server (siehe unten). Vorhandene Disc-Sammlungen kann 

Cinema One von Kaleidesape eben dieses Möbelstück man auch beim Kaleidescape-Händler kopieren lassen: 

überflüssig. Das schlichte weiße Gerät mit dem Kaleidoskop-Logo 

auf der Front bietet dieselben Funktionen der Mediensammlung in der Regel als Service an. 

Er hat dafür spezielle Geräte und bietet die Einspielung 

wie die großen Server-Client-Mediensysteme von Kaleidescape 

(siehe links), nur gehört er statt in den Technikraum 

ins TV-Rack im Wohnzimmer. 

Ein Disc-Wechsler wie der DV700 ist aus einem ande- 

Blu-rays müssen im System stecken 

Der Cinema One beherbergt ein Blu-ray-Laufwerk, eine ren Grund sinnvoll: Blu-ray Discs, deren Inhalt auf der 

4-TByte-Festplatte sowie einen Musik- und Film-Player. Festplatte des Cinema One lagern, müssen bei der 

Gesteuert wird der über das selbe unverwechselbare Wiedergabe physikalisch im System liegen. Das soll 

Mosaik-Menü wie seine modular aufgebauten Multiroom-Geschwister. 

Da liegt der entscheidende Unter- 

Server kopiert. Man kann die Sicherungs-Discs entwe- 

verhindern, dass man geliehene Blu-ray-Filme auf den 

schied: Der Cinema One bedient nur sich selbst oder der ins Laufwerk des Cinema One schieben oder die 

arbeitet mit einem zweiten Cinema One im lokalen komplette Blu-ray-Sammlung im Wechsler vorhalten. 

Netzwerk zusammen. Mit den Netzwerk-Playern der Der Kaleidescape-Vertrieb B&W Deutschland hat zu 

großen Kaleidescape-Server hat er aber nichts zu tun. diesem Zweck ein Paket aus dem Cinema One und 

Muss er auch nicht: Schließlich kostet er kaum mehr als dem Disc Vault DV700 für 10.000 Euro geschnürt – einzeln 

kostet der Wechsler 7.500 und der Cinema One 

ein Miniplayer vom Typ M300, kann aber viel mehr. 

4.250 Euro (Listenpreis). 

Den Server füttern 

DVD- und Blu-ray-Filme sowie CD-Alben lassen sich 

über das eingebaute Laufwerk direkt auf der Festplatte 

des Cinema One speichern. Diese fasst den Inhalt von 

ca. 100 Blu-ray Discs, 600 DVDs oder einigen Tausend 

CD-Alben – oder eben eine Mischung daraus. 

Das Kopieren von Disc auf Platte dauert recht lange. 

Blu-rays brauchten im Test bis zu zwei Stunden, DVDs 

20 bis 40 und CDs meist etwa zehn Minuten. 


Scheiben- 

Lager 

Der Disc Vault DV700 

nimmt bis zu 320 DVDs 

oder Blu-ray Discs auf 

und spielt Scheiben auf 

Wunsch auch übers 

Netzwerk automatisch 

in den Cinema One ein. 

51


Filme online kaufen 

Hier lassen sich DVD- und Blu-ray-Filme als Downloads kaufen. Im Gegensatz 

etwa zu iTunes sind Inhalte aus dem Kaleidescape-Store mit denen der Disc 

identisch: Neben dem Film sind auch das Bonusmaterial, HD-Audio- und 

Untertitelspuren dabei. Das System basiert auf dem Digital-Copy-System Ultraviolet. 

Es entfällt die bisherige Pflicht, bei Blu-ray-Filmen die entsprechende 

Disc bei der Wiedergabe ins Kaleidescape-Laufwerk zu legen. Ultraviolet 

schließt auch Filmkopien mit geringerer Datenrate für Tablets oder Smartphones 

ein; ebenso die Möglichkeit, den virtuell gekauften Film später auf 

eine Disc zu brennen. In den USA und in Großbritannien ist der Kaleidescape 

Store bereits in Betrieb, im Frühjahr 2014 soll er auch hierzulande starten. 

Was Filme dann kosten werden, ist bislang allerdings noch nicht bekannt. 

Die App für 

alle Fälle 

Kaleidescape bietet eine 

kostenlose App für die 

Film- und Musikwiedergabe 

des Cinema One- 

Servers sowie größere 

Kaleidescape- 

Installationen an. 

Auch mit eingelegter Disc 

im Cinema One bietet das 

Server-System Vorteile: Der 

Server kann bei der Wiedergabe 

direkt starten und ignoriert 

dann Copyright-Tafeln, 

Trailer-Shows und andere 

lästige Bremsklötze 

vor dem eigentlichen Filmspass. 

Wird ein Film zwischendurch 

pausiert, merkt 

sich der Cinema One dauerhaft die letzte Position und 

fragt beim nächsten Start, ob man von dieser aus weiterschauen 

oder den Film neu starten möchte. 

Steckbrief 

Hersteller 

Kaleidescape 

Produkt 

Cinema One 

Internet 

www.kaleidescape.com 

Geräteklasse 

DVD-/Blu-ray-Server mit Player 

Preis 

4.250 Euro 

Abmessungen (B x H x T) 43,2 cm x 7,1 cm x 25,4 cm 

Speicherkapazität 

4 Terabyte (ca. 100 BDs oder 600 DVDs) 

Filmquellen 

Blu-rays, DVDs, Kaleidescape-Kollektionen, 

Kaleidescape Store (ab 2014) 

Netzwerk-Anschluss Gigabit-Ethernet 

Audio-Ausgänge 

HDMI, Digital koax, Cinch Stereo 

Video-Ausgang HDMI bis 1080p/60, 1080p/50, 1080p/24 

Menüausgabe 

16:9 oder 21:9 für CinemaScope-Ansicht 

Steuerung 

IR-FB, iOS-App, Home-Control-System 

Kaleidescape bietet auch komplette, vorinstallierte 

Filmkollektionen an. Bislang gibt es diese zusammen 

mit den realen Discs, ab Frühjahr 2014 auch digital im 

Online Store (siehe oben). 

Bedienkomfort per Menü und App 

Wie große Anlagen lässt sich auch der Cinema One 

übers Netzwerk steuern und so auf Wunsch etwa in 

eine Crestron-Anlage integrieren. Das ist bei dem 

Wohnzimmer-Server aber nicht notwendig. 

Eine Fernbedienung gehört zum Lieferumfang (Bild 

oben links). Sie befehligt alle Funktionen über die Bildschirmmenüs 

des Cinema One. Diese sind identisch 

mit denen der großen Systeme: Kaleidescape erfasst 

zu jeder eingespielten Disc via Internet Metadaten vom 

Titel über Genre und Schauspieler/Interpreten bis zur 

Inhaltsangabe – für Filme ebenso wie für Musik. 

Das hinterlegte Archiv ist riesig und versagte im Test 

allenfalls bei DVD-Spezialeditionen oder regionalen 

CD-Alben. Mithilfe der hinterlegten Daten kann Kaleidescape 

die Titel bequem sortieren und ordnet in seiner 

markanten, dynamischen Mosaik-Darstellung thematisch 

zusammengehörige Titel nebeneinander an. 

Daneben bietet Kaleidescape eine App für Apple-Geräte 

an (oben links). Auch diese listet alle Titel mit Zusatz-Infos 

und steuert die Wiedergabe auf einem oder 

mehreren Cinema One-Geräten im lokalen Netz. 

Apropos Wiedergabe: Der Cinema One verfügt nicht 

nur über geniale Serverfunktionen, er ist auch ein guter 

DVD-/Blu-ray-Player mit perfekter Bild- und Tonqualität. 

Das rechtfertigt seinen stolzen Preis. 

52 


Jetzt sparen: 

10x 

+ ein Geschenk Ihrer Wahl! 

Gratis 

Gratis 

Gratis 

Brennenstuhl Funkschalter-Set 

RCS 1000N Comfort 

• Komfortable Lösung zum Schalten von Geräten 

• Ein- und Ausschalten per Funk (einzeln oder 

gesammelt) 

• Schaltleistung max. 1.000 Watt / Empfänger 

• Inkl. 12 V Batterie (Typ A27) für den Handsender 

• Reichweite bis zu 25 m 

Philips Bluetooth-Lautsprecher STB75 

• Kraftvoller Sound durch kabelloses Musik-Streaming 

• Musikübertragung per Bluetooth oder AUX-IN Anschluss 

• Mit wOOx-Technologie für tiefe, laute Bässe 

• Integrierter, wiederaufladbarer Lithium-Akku 

• Kompatibel mit jedem Bluetooth-fähigen Gerät 

• Ideal für Smartphone, Computer oder tragbare Geräte 

• Betriebszeit im Batteriebetrieb ca. 5 Std. 

• Maße (BxHxT): 18,2 x 7,8 x 8 cm 

• Gewicht: 0,5 kg 

FRITZ!DECT 200 Steckdose 

• Schaltet Geräte automatisch oder manuell 

• Individuelle Schaltung mit Kalenderfunktion 

• Misst den Energieverbrauch und zeigt Details zu 

Leistung, Stromkosten sowie zur CO2-Bilanz 

• Steuerbar per PC, Tablet, FRITZ!Fon und über die 

MyFRITZ!-App auch mit dem Smartphone 

• Maße (H x B x T, ohne Stecker): 93 x 59 x 41 mm 

• Voraussetzung: FRITZ!Box mit DECT und FRITZ!OS 5.50 

(oder höher) oder entsprechender Labor-Firmware 

IHRE VORTEILE IM ABO: 

• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Keine Zustellgebühr 

• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug 

JETZT BESTELLEN: 

ONLINE: 

connected-home. 

de/angebot 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-84 61 91 

PER POST / COUPON: 

CONNECTED HOME Kunden-Service 

Postfach 180 · 77649 Offenburg 

CONNECTED HOME erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289 

Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen: 

connected-home.de/angebot 

JA, ICH BESTELLE CONNECTED HOME ZUM VORTEILSPREIS! 

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk: 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

Brennenstuhl Funkschalter-Set (K665) 

Philips Bluetooth-Lautsprecher STB75 (KA50) 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Geldinstitut 

Datum 

Kontonummer 

✗ 

Unterschrift 

E-Mail 

FRITZ!DECT 200 Steckdose (K897) 

Schicken Sie mir die nächsten 10 Ausgaben CONNECTED HOME zum Vorteilspreis von nur 57,90 € (Österreich 66,40 €, Schweiz SFr 

115,80). CONNECTED HOME erscheint 10x jährlich. Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder 

kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per 

Nachnahme / Rechnung erhoben. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere 

Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

1 Heft 

GRATIS! 

WK 40H0 E01

know-how Übertragungsstandard LTE 

Highspeed für alle 

Im auslaufenden Jahr 2013 soll nach einer Initiative der Bundesnetzagentur auch im letzten 

Zipfel der Republik Internet für zu Hause verfügbar sein. Die Technik: LTE. Was braucht man 

noch? Einen Router und den richtigen Tarif. 

54 


LTE für zu hause 

LTE beschleunigt nicht nur unterwegs auf 

dem Smartphone die Verbindung zum 

Internet, sondern ist auch zu Hause eine 

Alternative zum Glasfaseranschluss. 

(GSM) ersetzte (das ursprünglich Groupe Spécial Mobile 

hieß). Bluetooth 3.0 bekam für ein schnelleres Protokoll 

den Zusatz HS für High Speed, und der Datenturbo 

HSPA, bei dem High Speed schon im Namen 

steckt, ein „+“ für die Anhebung der Datenrate auf mittlerweile 

42,2 Megabit pro Sekunde. 

LTE steht für „Long Term Evolution“. Wörtlich ins Deutsche 

übersetzt, heißt das Langzeitentwicklung: Das 

klingt für die aktuell schnellste Funkdatenübertragung 

erstaunlich bedächtig. 

W 

Von Inge Schwabe 

as genau bedeutet eigentlich LTE? In der 

Informationstechnik bezeichnen solche 

Buchstabenabkürzungen fast immer ein 

Übertragungsprotokoll oder eine übergeordnete Technologie. 

Den nächsten technischen Quantensprung in 

eine passende Abkürzung zu packen ist nicht immer 

leicht. Beim Mobilfunk folgte „universal“ auf „global“, 

als das Universal Mobile Telecommunications System 

(UMTS) das Global System for Mobile Communications 

Eine lange Werdezeit 

Tatsächlich ist die Entwicklung von LTE eine langläufige, 

die bereits mit dem Erfolg von UMTS ihren Anfang 

nahm. Denn schon früh war abzusehen, dass der Mobilfunk 

noch viel Entwicklungspotenzial bieten würde. 

So wurden in den Folgejahren sowohl UMTS weiter entwickelt 

als auch an einem neuen Übertragungsverfahren 

mit höheren Datenraten und geringerer Störanfälligkeit 

gearbeitet. Die Signallaufzeit wurde verkürzt und 

die Größe der einzelnen Datenpakete gegenüber UMTS 

verringert, wodurch Protokollfehler schneller korrigiert 

werden können. Kurze Latenzzeiten sind die notwendige 

Basis für Echtzeit-Anwendungen wie Video telefonie 

oder zeitkritische Online-Spiele. 

Die Umrüstung des Verfahrens auf die MIMO-Antennentechnik 

(Multiple Input Multiple Output) , bei der 

ein Datenstrom mehrere parallel betriebene Antennen 

nutzen kann, lässt Übertragungsraten von bis zu 300 

Megabit pro Sekunde erhoffen. Theoretisch, denn in 

der Praxis hängt der tatsächliche Durchsatz immer 

auch von Umgebungsfaktoren und der Zahl der Benutzer 

in einer Funkzelle ab. 

Auf dem Weg dorthin verkündeten erst Mitte November 

O 2 

und Vodafone fast taggleich, man habe mit 225 Megabit 

pro Sekunde einen neuen Spitzenwert erreicht – 

wenngleich auch zunächst nur im Bereich um das 

Münchner Telefonica-Gebäude bzw. rund um die 

Technische Universität Dresden, einem Kernstandort 

der LTE-Technik bei Vodafone. Beide bündeln unter 


55


HARDWARE 

AVM (229 – 329 Euro): Gleich drei LTE-Router 

hat AVM im Portfolio, von denen die beiden großen 

6840 (329 Euro) und 6842 (299 

Euro) auf allen drei LTE-Frequenzen 

funken, während die FRITZ!Box 

6810 (229 Euro) nur zu den Bändern mit 

800 und 2.600 MHz kompatibel ist. Auch sonst bietet 

die 40er-Modellreihe mit je einem USB-Anschluss und vier LAN-Anschlüssen 

gegenüber der kleinen FRITZ!Box 6810 LTE leichte Vorteile, deren interne 

Konnektivität ohne USB- und mit nur einem LAN-Port stark begrenzt ist. Vorteil 

bei AVM: eine Vielzahl von Apps und Diensten rund um Telefonie, Mediendienste 

und das Heimnetz. 

Huawei B539 (280 Euro): Es gibt in Deutschland 

kein Netz, in dem der Huawei-Router nicht auf 

Sendung geht: von GSM über UMTS und Dual 

Carrier HSPA+ bis hin zu LTE. Hinzu kommen zwei 

USB-2.0-Ports und vier LAN-Anschlüsse mit bis 

zu 100 Mbit/s. Huawei lieferte bis vor Kurzem auch 

den Router für O 2 

. Die Münchner haben ihre 

Zuhause-Tarife im Bereich LTE jedoch vorerst 

eingestellt. 

Telekom Speedport LTE II (299 Euro): Im 

Innern des Speedport LTE II steckt Technologie 

von Huawei. Die funkt auch hier auf allen 

drei Frequenzbändern und empfängt dabei 

mit bis zu 50 Mbit/s bei 800 MHz und bis zu 

100 Mbit/s bei 1.800 oder 2.600 MHz. Im 

UMTS-Netz (2.100 MHz) liegt das Maximum 

bei 42 Mbit/s. Neben dem internen Funknetz 

stehen vier LAN-Ausgänge zur Verfügung, um beispielsweise einen Home- 

Server via Kabel anzuschließen. Zusätzliche Laufwerke oder ein Drucker finden 

über zwei USB-2.0-Ports Zugang. 

Vodafone Easybox 904 LTE (249 Euro): Die 

Easybox 904 bedient nur die beiden Netze, in 

denen Vodafone aktiv ist: 800 MHz und 2,6 

GHz. Ansonsten ist auch hier die Ausstattung 

top: Mit zwei USB-2.0-Ports, vier Gigabit-LAN- 

Anschlüssen, WLAN im schnellen n-Standard 

und DLNA-Kompatibilität stehen alle Möglichkeiten für die interne Vernetzung 

offen. So kann man vorhandene ISDN-Geräte an einen S0-Bus anschließen – 

laut Vodafone unabhängig von der Zubuchung der ISDN-Komfortfunktionen. 

Einsatz der Carrier-Aggregation die Frequenzen im 

800-Megahertz- und im 2600-Megahertz-Band mit jeweils 

bis zu 75 bzw. 150 Megabit pro Sekunde. Die Datenpakete 

werden für die Übertragung getrennt und 

anschließend wieder zusammengesetzt. 

Damit ein breites Publikum die Technik nutzen kann, 

müssen die Betreiber ihre Standorte in den nächsten 

Monaten aufrüsten. Und die Hersteller müssen kompatible 

Endgeräte wie Smartphones, Tablets, USB-Sticks 

oder Router liefern, die sich insbesondere auch mit den 

drei in Deutschland – von weltweit über vierzig – für LTE 

verwendeten Frequenzen verstehen. Laut O 2 

kann man 

aber bereits im ersten Halbjahr 2014 mit passenden 

Geräten von Huawei rechnen. Die Chinesen zeichnen 

bei beiden Mobilfunk-Ausrüstern wesentlich für die 

Hardware verantwortlich und haben auch bereits Prototypen 

für die Praxistests gebaut. 

Vorteile für die Großstadt 

Von Übertragungsraten größer 50 Megabit pro Sekunde 

profitieren allerdings im Moment nur Gebiete mit 

Basisstationen im Gigahertz-Bereich – und die stehen 

bislang vornehmlich in Ballungsgebieten. Der Grund 

dafür ist reine Physik: Mit den hohen Frequenzen um 

1.200 und 2.600 Megahertz sind höhere Übertragungsraten 

möglich als mit 800 Megahertz. Die Reichweite 

der kurzwelligen Gigahertz-Frequenzbänder ist mit etwa 

fünf Kilometern dafür aber vergleichsweise gering, 

weshalb mehr Antennen benötigt werden. 

Ein Aufwand, der sich in Ballungsgebieten eher lohnt 

als auf dem Land. Hier wiederum deckt die mit etwa 

zehn Kilometern Senderadius größere Reichweite des 

langwelligen 800-Megahertz-Frequenzbandes größere 

Flächen ab und ist daher das Mittel der Wahl, wenn 

es darum geht, entlegene Ortschaften an das Internet 

anzubinden. Allerdings ist die Datenübertragungsrate 

bei 800 Megahertz deutlich geringer – maximal 50 Megabit 

pro Sekunde – und Störungen treten mitunter 

häufiger auf. 

Massiv gepuscht wurde der Flächenausbau im Zuge 

der Versteigerung der Frequenzbänder um 800 Megahertz 

im Jahr 2010: Die Lizenznehmer O 2 

, Telekom und 

Vodafone erhielten die Auflage, den Ausbau in diesem 

Frequenzbereich erst dann in den Großstädten voranzutreiben, 

wenn die von der Bundesnetzagentur gekennzeichneten 

unterversorgten Flächen bedient worden 

seien. Die Auflagen gelten zwischenzeitlich allerdings 

als erfüllt. 

56 


DSL & LTE 

Wer zu Hause im WLAN mit 

einem LTE-fähigen Smartphone 

oder Tablet per DSL 

über eine FRITZ!Box von 

AVM surft, soll demnächst 

noch mehr aus seinem 

Mobilen heraus holen können: 

Die App DSL LTE Hybrid 

bündelt die Bandbreiten 

der DSL- und LTE-Verbindung 

(heterogene 

Kanalbündelung) und 

sorgt so für ultra schnelle 

Verbindungen. Und weil die Qualität von Funkverbindungen 

immer auch vom Standort abhängt, zeigt die App 

für jede Position auch gleich die Verbindungsqualität an, 

sodass man schnell das ideale Plätzchen in der Wohnung 

findet. Damit bleibt nur noch zu hoffen, dass es 

auch ein gemütliches ist. 

Somit stillen die Frequenzen jenseits einem Gigabyte 

vornehmlich den Datenhunger der Mobilfunker, die sich 

in Städten und Stadien oder auf Großveranstaltungen 

in Massen bewegen. Demgegenüber erfolgt die LTE- 

Inhouse-Versorgung überwiegend mit 800 Megahertz, 

zumal langwellige Frequenzen auch besser in Gebäude 

dringen können als kurzwellige. 

Der passende Tarif 

Ob man in einem Ballungsgebiet oder doch eher in der 

Provinz lebt, weiß man also spätestens dann, wenn 

man den Verfügbarkeits-Check auf den Tarifseiten der 

Deutschen Telekom anstößt: Wo die entsprechenden 

Frequenzen geführt werden, bietet die Telekom ihren 

Tarif Call & Surf Comfort via Funk mit bis zu 100 Megabit 

an. Ansonsten sind es eben nur 50 Megabit wie im 

Tarif M auch. 

Allzu einfallsreich waren auch die Bonner nicht, die für 

ihre Mobilfunktarife mit 150 Megahertz die Bezeichnung 

LTE+ verwenden, die sich in keiner offiziellen Nomenklatur 

findet. Inhouse-Tarife bieten derzeit nur die 

Telekom und Vodafone an. O 2 

hat das Tarifangebot 

LTE für zu Hause kürzlich vom Netz genommen. Ob hier 

ein Wiedereinstieg erfolgt, konnte der Anbieter im 

Moment nicht bestätigen. 

Die E-Plus-Gruppe investiert aktuell stark in den Ausbau 

von HSPA+ mit Dual Cell, steht aber auch mit einem 

eigenen LTE-Netz in den Startlöchern. Tarife wird 

es voraussichtlich im Frühjahr über die Mobilfunkmarke 

Base geben. 

Die 1&1 Internet AG besitzt keine eigenen Lizenzen 

und tritt auch nicht offiziell als Provider auf. Der Anbieter 

von vielfältigen Produkten im Bereich Internet- und 

Telefonie kann aber bei nicht vorhandener DSL-Verfügbarkeit 

im Rahmen einer Umberatung auf das Vodafone-Netz 

zurückgreifen und bietet 21,6 Megabit pro 

Sekunde an, die dann über eine FRITZ!Box 6840 von 

AVM nach Hause kommen. In diesen Ausnahmefällen 

informiert 1&1-Kunden direkt. 

Ansonsten unterscheiden sich die Verträge der Telekom 

von denen, die Vodafone mit seinen Kunden abschließt, 

in einem wesentlichen Punkt: Bei der Telekom 

sind die LTE-Tarife nicht ohne einen Telefonanwww.zukunft-breitband.de 

Auf dieser Seite des Bundesministeriums für Wirtschaft 

und Technologie (BMWi) finden Sie den „Breitbandatlas“. 

Dieser zeigt übersichtlich die Verfügbarkeit des Internets, 

auch von LTE, in ganz Deutschland. 

Netz- 

Ausbau 

Den LTE-Netzausbau 

betreiben die Lizenznehmer 

O 2 

, Telekom und 

Vodafone unabhängig 

voneinander. Hier zu 

sehen: die Verfügbarkeit 

bei der Telekom. 



„LTE gewinnt an Fahrt. 

Davon wollen in Zukunft 

alle profitieren – in der 

Stadt und auf dem Land.“ 

Inge Schwabe, Netzwerk-Expertin 

Experten-Meinung 

In den kommenden Monaten wird sich viel bewegen: Neue 

Geräte, allen voran neue Smartphones, die die neuen Geschwindigkeiten 

unterstützen, und neue Tarife, die hoffentlich 

mit der Zeit so erschwinglich werden, dass LTE in der Breite 

stärker genutzt wird. In den eigenen vier Wänden können nun 

dankenswerterweise auch abseits der Großstädte sehr viel 

mehr Menschen Informationen und Medien aus dem Internet 

abrufen als noch vor drei Jahren. 

In Hessen, wo sich die Landkreise den Ausbau des Glasfasernetzes 

auf die Fahne geschrieben und das in einigen wenigen 

Fällen auch weitgehend realisiert haben, erleben die 

Menschen nach der Umstellung im direkten Vergleich allerdings 

auch, wie unterlegen dem gegenüber LTE über die ländlichen 

800er-Basisstationen war und noch ist. Es bleibt also 

zu hoffen, dass die Betreiber auch außerhalb des Abkommens 

mit der Bundesnetzagentur dran bleiben und dass kommende 

Technologien auch hier Früchte tragen. 

schluss zu bekommen. Oder anders gesagt: Wer noch 

keinen hat, bekommt einen. Die Bonner begründen diesen 

Schritt mit der besseren Sprachqualität gegenüber 

Voice-over-IP-Gesprächen. Wer sich für ISDN entscheidet, 

zahlt vier Euro mehr im Monat. Für den gleichen 

Preis sind die Komfortfunktionen auch bei Vodafone 

zu haben. Hier läuft die Telefonie aber über Voice 

over IP, was die Installation stark vereinfacht. 

Router und Integration 

Nicht anders als bei DSL setzt LTE für zu Hause einen 

Router voraus. Der steht nach außen mit der nächstliegenden 

LTE-Basisstation in Verbindung und vermittelt 

die Signale ins interne WLAN. Die meisten Router haben 

auch mindestens einen LAN-Anschluss, über den 

man Geräte oder ein hausinternes Netzwerk anschließen 

kann. Besteht diese Möglichkeit, sollte man sie nutzen, 

denn: Die LTE-Empfangsqualität ist nur selten im 

ganzen Haus gleich. Ergibt sich also die Möglichkeit, 

ein Haus-LAN oder einen WLAN-Repeater mit dem 

Router zu koppeln, kann man den LTE-Router an der 

bestmöglichen Stelle platzieren – nicht unwahrscheinlich, 

dass das der Dachboden ist. Eine Alternative bieten 

Router mit externem Antennenanschluss. 

Nun braucht man noch eine SIM-Karte. Die erhält man 

mit dem entsprechenden Tarif vom Netzbetreiber. 

Router & 

Tarife 

Telekom 

Vodafone 

Call & Surf Call & Surf Call & Surf 

über Funk über Funk über Funk LTE Zuhause LTE Zuhause LTE Zuhause 

S M L 7200 21600 L 

Monatliche Kosten1 (in Euro) 34,95 39,95 49,95 24,99 29,99 39,99 

Aufpreis ISDN (in Euro) 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 

Laufzeit 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 

Daten 

Volumenbeschränkung 10 GByte 15 GByte 30 GByte 10 GByte 15 GByte 30 GByte 

Download: max. Bandbreite 16,0 MBit/s 50,0 MBit/s 100,0 MBit/s 7,2 MBit/s 21,6 MBit/s 50,0 MBit/s 

Download: Bandbreite nach Errei- 384 kBit/s 384 kBit/s 384 kBit/s 384 kBit/s 384 kBit/s 384 kBit/s 

chen der Volumenbeschränkung 

Upload: max. Bandbreite 1,4 MBit/s 10,0 MBit/s 50,0 MBit/s 1,4 MBit/s 5,7 MBit/s 10,0 MBit/s 

Upload: Bandbreite nach Errei- 64 kBit/s 64 kBit/s 64 kBit/s 384 kBit/s 384 kBit/s 384 kBit/s 

chen der Volumenbeschränkung 

Telefonie 

Telefonanschluss / VoIP ✔ / k.A. ✔ / k.A. ✔ / k.A. – / opt. – / ✔ – / ✔ 

Flatrate Festnetz (in Euro) inkl. inkl. inkl. 5,00 5,00 5,00 

Hardware 

Router Speedport LTE II Speedport LTE II Speedport LTE II Easybox 904 LTE Easybox 904 LTE Easybox 904 LTE 

Anschaffungskosten einmalig (in Euro) 299,99 299,99 299,99 249,00 249,00 249,00 

Vodafone: Mietkauf Einmalzahlung – – – 19,99 19,99 19,99 

Vodafone: Mietkauf Monatsraten (24) – – – 2,50 2,50 2,50 

Telekom: Monatsmiete (in Euro)2 4,95 4,95 4,95 - - – 

1 zzgl. einmalige Bereitstellungsgebühr und ggf. Versandkosten 2 zzgl. Einmalzahlung von 19,99 Euro 

58 


Jetzt im Handel! 

Home-Entertainment neu erleben!

know-how itunes-ratgeber 

Musik à 

la carte 

Eine Musikbibliothek schafft maximalen Bedienkomfort: Die 

gesamte Musiksammlung ist an einem Ort gespeichert und 

vom Computer, Smartphone oder Tablet abrufbereit: In sechs 

Schritten zeigt CONNECTED HOME, wie Sie mithilfe von 

iTunes Ihre Musik richtig speichern, archivieren und teilen. 

Apple 

iTunes 

Das Programm erschien 

erstmals im Jahr 2001 

und basierte auf der 

MP3-Anwendung 

SoundJam, die Apple 

damals samt Programmierer 

übernahm. 

i 

Von Philipp Schäfer 

Tunes ist ein umfangreiches Medienverwaltungsprogramm 

von Apple. Der Computerpionier 

aus Kalifornien konnte mit 

seinen iDevices iPhone, iPad und iPod herausragende 

Verkaufserfolge feiern. Die kostenlose Software ist unter 

dem Link www.apple.com/de/itunes/download 

für Windows- und Apple-Rechner verfügbar. 

Noch vor wenigen Jahren war iTunes ein simples Programm, 

um Musikdateien zwischen Computer und iPod 

auszutauschen. Im Laufe der Zeit hat sich die Software 

zum multifunktionellen Werkzeug gemausert, das vielseitige 

Möglichkeiten der Medienverwaltung und -bearbeitung 

bietet. So ist iTunes inzwischen das perfekte 

Werkzeug, um Audio-CDs auf dem Computer oder 

dem Home-Server zu speichern, in verschiedene Digitalformate 

zu wandeln und mit zusätzlichen Titelinformationen 

sowie Albumcovern auszustatten. 

Neben den Audiofunktionen bietet das Programm die 

Möglichkeit, Filme, TV-Serien, Podcasts und Bücher 

aus dem iTunes Store herunterzuladen und zu verwalten. 

CONNECTED HOME zeigt, wie man mithilfe von 

iTunes ein Musikarchiv richtig anlegt und in einem Netzwerk 

bereitstellt. 

iTunes kann Musiktitel von einer Audio-CD auf eine 

Festplatte speichern, was man umgangssprachlich als 

„rippen“ bezeichnet. Das Programm bietet eine grafi- 

sche und tabellarische Übersicht aller Musiktitel und 

Alben, die sich in der sogenannten Mediathek befinden. 

Individuelle Titelsammlungen können in Wiedergabelisten 

gespeichert werden. 

Intelligente Wiedergabelisten 

Neben den fixen Abspielreihenfolgen bietet iTunes die 

praktische Funktion der „intelligenten Wiedergabelis- 

60 


te“. Erfüllen Alben oder Einzeltitel eine oder mehrere 

vordefinierte Kriterien, tauchen zum Beispiel alle Titel 

eines Künstlers aus einer bestimmten Epoche und Stilrichtung 

automatisch in der intelligenten Spielliste auf. 

Musiktitel innerhalb von Wiedergabelisten können frei 

kombiniert, wiederholt, verschoben und gelöscht werden, 

da sie nur auf die Originaldateien in der Mediathek 

verweisen. 


Übersicht 

schaffen 

Unter Allgemeine Einstellungen/Allgemein 

können 

die Medienbereiche 

aktiviert werden, die man 

im iTunes-Programmfenster 

sehen möchte. 

61


1 

itunes-Audioformate 

MP3: der Klassiker 

Das Dateiformat, das mit Abstand die größte Kompatibilität 

zu verschiedenen Software- und Hardware-Produkten 

besitzt. Über eine Verschlagwortung mit ID-Tags 

können Zusatzinformationen wie Genre, Jahr und Albumcover 

hinzugefügt werden. Unter den Importeinstellungen 

kann die Komprimierungsstärke in Bitraten 

gewählt werden. Für Hörbücher reichen 96 Kilobit pro 

Sekunde, für Musik sollten es mindestens 192 sein. 

AAC: der Emporkömmling 

Der Advanced Audio Codec ist effizienter als das MP3- 

Verfahren. So klingt er bei gleicher Datenrate besser und 

verbraucht weniger Speicherplatz als MP3. Auch hier 

können die Musiktitel mit Tags verschlagwortet und mit 

Coverbildern bestückt werden. Wer im iTunes Store Musik 

kauft, bekommt sie im AAC-Format mit 256 kbps 

ohne Kopierschutz geliefert. 

WAV/AIF: die Kompromisslosen 

Wenn Speicherplatz keine Rolle spielt und bestmögliche 

Klangqualität im Vordergrund steht, sind Audioformate 

erste Wahl, die Frequenz und Dynamik unangetastet lassen. 

Wer eine originalgetreue Kopie seiner Compact Disc 

auf Festplatte bannen möchte, sollte diese datenintensiven 

Formate wählen. Neben dem sehr hohen Speicherbedarf 

haben sie aber noch ein weiteres Manko: iTunes 

kann diesen Dateien keine zusätzlichen Titelinformationen 

wie Interpret, Jahr oder Genre anhängen. 

Apple Lossless: der Smarte 

Dieser Codec speichert Audiodaten sehr effizient bei 

verlustfreier Komprimierung. Das heißt: Die Klangqualität 

der Kopie entspricht exakt der der Originaldatei. 

Apple Lossless wird überwiegend von Apple-Hard- und 

-Software verstanden. So nutzt auch der AirPlay-Standard 

diese Codierung, um Audiodaten per Funk zu 

übertragen. Apple Lossless eignet sich nur bedingt für 

ein Musikarchiv, da viele Unterhaltungselektronik-Geräte 

dieses Format leider nicht wiedergeben können. 

+1Musik von CD speichern 

Bei dem sogenannten Rippen werden die Audiodaten 

von einer CD per Laser abgetastet und durch einen 

Software-Encoder in das gewünschte Audioformat gebracht. 

Vor dem CD-Import sollten die iTunes-Einstellungen 

angepasst werden, damit die Musik in der gewünschten 

Klangqualität und dem passenden Format 

auf der Festplatte gespeichert wird. Über das iTunes- 

Menü Einstellungen unter dem Reiter Allgemein/Importeinstellungen 

kann zwischen fünf verschiedenen 

Audio-Codecs gewählt werden. Dabei richtet sich das 

Dateiformat nach Qualitätsanspruch und Anwendungsvorhaben 

des Nutzers. 

Sind die Importeinstellungen angepasst, legt man die 

zu überspielende Audio-CD in das optische Laufwerk 

des Computers. Wenn der Rechner mit dem Internet 

verbunden ist, überprüft iTunes automatisch, ob sich 

die CD in der Gracenote-CDDB-Datenbank befindet. 

Dort sind die Titelinformationen fast aller auf der Welt 

erhältlichen Musik- und Sprechwerke hinterlegt. iTunes 

zeigt nun Titel, Interpret, Album und Produktionsjahr 

des Werkes an. Nach dem Betätigen der Schaltfläche 

„CD importieren“ rechts oben im Programmfenster kopiert 

iTunes die Audiodaten von CD, wandelt Sie in das 

zuvor gewählte Dateiformat und kopiert sie in den „iTunes 

Media“-Ordner. Danach sind die Musiktitel automatisch 

in der Mediathek zu finden. 

2 Musik aus dem itunes store 

Wer sich bei Apple registriert und persönliche Zahlungsdaten 

hinterlegt, bekommt eine sogenannte 

Apple-ID. Über diese kann ein Nutzer dann im iTunes 

Store Musik und Hörbücher online kaufen und auf den 

62 


2 4 

Computer herunterladen. Wer im iTunes-Store-Fenster 

unter dem oberen Reiter Musik Einzeltitel, Alben oder 

Sampler kauft, bekommt die Audiodateien automatisch 

in die Mediathek eingebettet. Die Kauftitel können kopiert, 

verschoben, konvertiert oder als Audio-CD gebrannt 

werden, da sie über keinen Kopierschutz verfügen. 

Die im iTunes Store gekaufte Musik wird im gleichen 

Verzeichnis gespeichert wie die selbst gerippten 

CD-Titel. Der Speicherordner für Spiellisten und Musikdateien 

heißt iTunes Media und kann unter dem Menüpunkt 

Einstellungen/Erweiterte Voreinstellungen verändert 

werden. Dabei ist es für iTunes egal, ob es sich 

um die interne Computer-Festplatte, einen USB-Stick 

oder eine Netzwerk-Festplatte handelt. 

3 Musik verwalten 

Eine korrekte Verschlagwortung und Einstellung der 

Titel-Zusatzinformationen ist das A und O einer guten 

Musikdatenbank. Nur durch die eingebetteten ID-Tags 

kann man später komfortabel sein Musikarchiv nach 

bestimmten Interpreten, Genres oder Produktionsjahren 

durchsuchen. 

iTunes bietet bei Kauftiteln sowie beim Rippen einen 

automatischen ID-Tag-Service, der bei Bedarf manuell 

angepasst werden kann. Soll ein Album zum Beispiel 

mit einem alternativen Cover ausgestattet werden, 

sucht man das gewünschte Bild aus dem Internet 

(etwa images.google.de) oder wählt eines vom Rechner. 

Anschließend markiert man alle Titel eines Albums, 

in die das Cover eingebettet werden soll. Danach drückt 

man die Informationstaste (PC: STRG+i, Apple: Apfel- 

Taste+i). Im rechten Karteireiter lässt sich nun das 

Cover in die Datei einbetten. Das ursprüngliche Bild 

wird nicht mehr benötigt und kann gelöscht werden. 

Tipp: Wer einen Musiksampler manuell in die Mediathek 

einfügt, sollte unter dem zuvor erwähnten Informationsfenster 

im rechten Reiter das Häkchen bei Teil einer 

Compilation aktivieren und das Ausklappmenü auf 

ja stellen. Dann werden alle Titel des Samplers in der 

grafischen Cover-Übersicht als ein Album angezeigt. 

Bei Hörbüchern empfiehlt sich die Aktivierung der 

Funktion Wiedergabeposition merken, die im Infofenster 

unter dem Reiter Optionen zu finden ist. Somit erspart 

man sich das zeitaufwendige Suchen nach der 

richtigen Textstelle, die man zuletzt gehört hat. 

4 Freigabe im Netz 

Sind das Musikarchiv gefüllt und die Dateien mit ID- 

Tags ausgestattet, kommt ein weiterer wichtiger Schritt. 

Bisher war die Titelsammlung nur auf dem lokalen 

Rechner gespeichert und abspielbar. Um die Musik 

mehreren Empfängern und Geräten zugänglich zu machen, 

gibt es verschiedene Möglichkeiten. 

Die einfachste ist die Verwendung der Privatfreigabe. 

Aktiviert man diese im Hauptmenü von iTunes und gibt 

seine Apple-ID samt Passwort ein, kann die persönliche 

Mediathek auf bis zu fünf Geräten in einem Heimnetzwerk 

aufgerufen und abgespielt werden. Das können 

iPads, iPhones, Apple-TVs oder auch PCs und 

Macs mit iTunes-Software sein. Die einzige Voraussetzung 

ist, das alle Geräte dieselbe Apple-ID nutzen. Zudem 

können Wiedergabelisten individuell erstellt, verändert 

und kopiert werden. 

Im Gegensatz zur Privatfreigabe ist die Freigabe mit 

eingeschränkten Rechten verbunden. Das Kopieren 

und Bearbeiten von Dateien und Wiedergabelisten ist 

bei dieser Methode für andere Netzwerknutzer nicht 

erlaubt. Bei der einfachen Freigabe können bei Be- 



TIPPS zum Musikarchiv 

5 

Im Zweifel das Beste 

Wählen Sie immer ein Audioformat mit möglichst hoher Qualität und geringer 

Kompression. Bei stetig fallenden Speicherpreisen lohnt es sich nicht, daran 

zu sparen. Wer sein Musikarchiv mühevoll aufbaut, ärgert sich später, nur aus 

Platzgründen an Klangqualität gespart zu haben. 

Fleiß wird belohnt 

Investieren Sie viel Zeit in die gewissenhafte Verschlagwortung Ihrer Musikdateien. 

Nur gut eingepflegte und richtig gesetzte Tags mit hochauflösenden 

Albumbildern garantieren im späteren Gebrauch einen komfortablen Zugriff 

und ein schnelles Auffinden der gewünschten Musik. 

Sicher ist sicher 

Denken Sie daran, Ihr Musikarchiv regelmäßig auf einem anderen Datenträger 

zu speichern. Eine Sicherungskopie schützt Sie vor Datenverlust, sollte die 

Festplatte mit der Bibliothek einmal unbrauchbar werden. 

Flachbild-TVs, Spielkonsolen, Heimkinoverstärker und 

Computer mit Netzwerkzugang auf die Audiodateien 

zugreifen und diese abspielen. Zudem kann beim Zugriff 

über eine DLNA-kompatible Hard- oder Software 

der Rechner samt iTunes ausgeschaltet bleiben. 

darf nur ausgesuchte Wiedergabelisten, Internet-Radiosender 

oder auch die gesamte Mediathek für den 

Netzwerkzugriff freigegeben werden. Die Konfiguration 

der Zugriffsrechte findet sich unter den iTunes-Einstellungen 

beim Reiter Freigabeeinstellungen. 

5 Speicherzentrale 

Wer sein Musikarchiv in einem Netzwerk zur Verfügung 

stellen möchte, kopiert den Ordner iTunes-Media am 

besten auf eine Netzwerk-Festplatte. Anschließend 

wählt man diesen Ordner in den erweiterten iTunes- 

Einstellungen aus, und schon können mehrere Rechner 

aus dem ganzen Haus auf die zentral gespeicherte Musiksammlung 

zugreifen. Allerdings ist der Zugriff auf 

persönliche Wiedergabelisten nur für einen Benutzer 

möglich. Komfortabler ist es, eine Netzwerk-Festplatte 

mit iTunes Server-Funktion zu nutzen. Dann können 

auch andere Mitbewohner von verschiedenen Geräten 

gemeinsam auf die Mediathek zugreifen und individuelle 

Spiellisten erstellen. 

Wer eine DLNA-kompatible Netzwerk-Festplatte nutzt, 

kann von Android-, Windows- und Apple-Mobilgeräten 

auf das Musikarchiv zugreifen. So nutzt man iTunes 

quasi „nur“, um seine Musik zu speichern, zu verwalten 

und zu katalogisieren. Der raum- und geräteübergreifende 

Zugriff auf die Musikdateien erfolgt dann unabhängig 

vom Betriebssystem des Endgeräts. So können 

6 Multiroom 

Möchte man seine Musiksammlung per iTunes von einem 

iPhone, iPad oder iPod touch fernsteuern, so nutzt 

man am besten die kostenlose Remote App von Apple. 

Dann sind sämtliche Wiedergabelisten, Internetradiosender 

und Musiktitel der persönlichen Bibliothek auf 

dem Mobilgerät im Zugriff. Soll die in iTunes gespeicherte 

Musik in mehreren Wohnräumen wiedergegeben 

werden, ist die AirPlay-Funktion die beste Lösung. 

Dann können per Remote-App gleich mehrere Geräte 

in einem Heimnetz gesteuert werden. Sobald ein Air- 

Play-Empfänger im Netzwerk verfügbar ist, taucht ein 

kleines Dreieck mit darüberstehendem Viereck neben 

dem Lautstärkeregler auf. Über das Ausklappmenü 

kann dann jedes einzelne AirPlay-Gerät aktiviert und in 

der Lautstärke verändert werden. 

Fazit 

Mithilfe der kostenlosen iTunes-Software lässt sich mit 

ein wenig Arbeit ein optimales Musikarchiv erstellen, 

das die Audiodateien unabhängig von Betriebssystem 

und Abspielgerät zur Verfügung stellt. Mit einer gut gepflegten 

Verschlagwortung und anschaulichen Albumbildern 

bekommt man so einen komfortablen Zugang 

zu seinen Lieblingsmedien. Ob per Rechner, Smartphone 

oder Tablet, erst der unkomplizierte und dezentrale 

Zugriff auf eine Musiksammlung sorgt für ein genussvolles 

Hörerlebnis. 

64 


connected Home Markt 

Heimvernetzung für alle 

10 x im Jahr CONNECTED HOME Markt 

Egal ob Heizung, Licht, Musiksystem oder Jalousien: Sie alle 

kommunizieren heute zunehmend miteinander – zu Hause und 

unterwegs via Smartphone und Tablet. Heimvernetzung ist allgegenwärtig 

und die Branche wächst rasant. Es ist eine gigantische 

Chance. Seien Sie Teil dieses boomenden Markts! Kontaktieren 

Sie uns und sichern Sie sich einen Platz in unserem Heft. 

Let‘s get connected! 

Kontakt 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Nadine Stiegler 

Richard-Reitzner-Allee 2 

85540 Haar bei München 

Tel.: 089 25556-1125 

E-Mail: nstiegler@wekanet.de 

Ihre Buchung per Fax an 089 25556-0125 

Bitte kontaktieren Sie mich unter: 

Firma 

Name 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon, Fax 

Mail 

Termine 

Ausgabe Anzeigenschluss EVT 

02/2014 19.12.2013 24.01.2014 

03/2014 24.01.2014 21.02.2014 

04/2024 21.02.2014 21.03.2014 

05/2014 26.03.2014 25.04.2014 

06/2014 30.04.2014 30.05.2014 

07/2014 20.06.2014 18.07.2014 

08/2014 14.08.2014 12.09.2014 

09/2014 18.09.2014 17.10.2014 

10/2014 24.10.2014 21.11.2014 

01/2015 21.11.2014 19.12.2014 

Preise 

Insertationsgröße Schaltungsdauer / Preis 

1x ab 3x ab 6x 

1/4 Seite 1.116 € 1.090 € 1.060 € 

1/3 Seite 1.488 € 1.450 € 1.420 € 

1/2 Seite 2.282 € 2.180 € 2.140 € 

1/1 Seite 4.464 € 4.370 € 4.280 € 

Firmenstempel 

Bitte buchen Sie mich verbindlich für folgende Ausgaben: 

❑ 02/2014 ❑ 03/2014 ❑ 04/2014 ❑ 05/2014 ❑ 06/2014 

❑ 07/2014 ❑ 08/2014 ❑ 09/2014 ❑ 10/2014 ❑ 01/2015 

Im folgenden Format: 

❑ 1/4 Seite ❑ 1/3 Seite ❑ 1/2 Seite ❑ 1/1 Seite 

Formate 

Insertationsgröße Satzspiegel 

1/4 Seite B 185 mm x H 62 mm 

1/3 Seite hoch B 58 mm x H 248 mm 

1/2 Seite quer B 185 mm x H 124 mm 

1/1 Seite B 185 mm x H 248 mm 

Auf Anfrage sind auch gerne mm-Preise möglich. 

Eine Marktseite besteht aus drei Textspalten. 

Mindestformat: 1-spaltig, 20 mm. 


65

kurztests 

Kurz & knapp 

An dieser Stelle unterziehen wir besonders smarte und vernetzte Produkte einem 

Schnelltest und bewerten sie nach Qualität, Praxistauglichkeit und Preis. Darunter 

fallen auch Produkte, die uns kurz vor Redaktionsschluss erreicht haben. Ausführliche 

Tests zu einem späteren Zeitpunkt sind nicht ausgeschlossen. 

Sprachrohr für Zimmerpflanzen 

www.parrot.com // 50 Euro 

Sparsam 

Neben den vier Sensoren 

befindet sich in 

dem Gerät auch eine 

AAA-Batterie, die dank 

Low Energy Bluetooth 

bis zu sechs Monate 

halten soll. 

E 

s wird wohl kaum jemanden geben, der nicht wenigstens eine Pflanze 

besitzt. Doch auch der genügsamste Kaktus geht ein, wenn man sich 

nicht richtig um ihn kümmert. Wenn der grüne Mitbewohner sein Leid nur 

klagen könnte! Mit dem Flower Power-Sensor von Parrot kann er es. 

Gerade einmal knapp zwanzig Zentimeter ist das Gerät lang, die Hälfte davon 

verschwindet im Erdreich des Blumentopfs. Dann sieht es selbst ein 

wenig aus wie ein Stück Pflanze, wenn auch karg und nur mit zwei Ästen. 

Darin befinden sich die Sensoren, die Feuchtigkeit und Säuregehalt des 

Bodens, die Sonneneinstrahlung und die Temperatur messen, sowie eine 

Batterie, die dank Low Energy Bluetooth ein halbes Jahr halten soll. Übrigens 

können auch mehrere Pflanzen mit nur einem Sensor eingebunden 

werden – vorausgesetzt, sie befinden sich im selben Blumentopf. Für die 

Pflege von größeren Pflanzen auf dem Grundstück wie Bäumen ist der 

Flower Power allerdings eher ungeeignet, da der Sensor nicht auf dieselbe 

Tiefe wie die Wurzeln hinabreicht. 

Auf einer App, die es bisher nur für Apple iPhones und iPads gibt, sieht 

man die Werte live oder über verschiedene Zeiträume hinweg. Aus einer 

Datenbank kann aus etwa 6.000 verschiedenen Pflanzen die eigene ausgewählt 

werden. Logisch, schließlich braucht 

ein Kaktus andere Pflege als ein Nachtschattengewächs. 

Der Status wird farbcodiert angezeigt: 

Bei Grün ist alles in Ordnung, bei Gelb 

gibt es einen Hinweis, bei Rot eine Warnung. 

Das funktionierte in unserem Test sehr gut, 

auch wenn jetzt im Winter fast ständig der Hinweis 

„Zu wenig Sonne“ zu sehen ist. Trotzdem: 

Für die Pflege von Lieblingspflanzen 

ist Flower Power 

ideal und bekommt daher von 

uns einen grünen Daumen 

nach oben. 

1/2014 

Parrot Flower Power 50 € 

sehr gut 

66 


Doppelt hält besser 

www.lg.de // 330 Euro 

S 

elten waren iOS und Android so harmonisch vereint: Mit seinem 

Doppel-Dock nimmt der eigenwillig geformte Lautsprecher 

Smartphones beider Betriebssysteme an seiner Oberseite 

auf. Das Android-Dock lässt sich drehen, um der ungenormten 

Gerätevielfalt in diesem Lager Rechnung zu tragen. 

iPhone 5-Besitzer freuen sich über den Lightning-Anschluss. 

Dafür müssen Nutzer älterer iDevices mit USB quasi die Hintertür nehmen. 

Doch es geht auch ohne physischen Kontakt: Für Apple steht AirPlay Direct ohne 

Router zur Wahl, für alle anderen Bluetooth. Zur Steuerung bieten sich die mitgelieferte 

Fernbedienung sowie Apps für Android und Apple an. Mit seinem gelb beleuchteten 

Downfiring Woofer erzeugt das Dock einen satten Bass, der bei sehr hohen Lautstärken 

etwas zum Brummen neigt. Stimmen neigen zum Näseln, doch für solche kleinen Schwächen 

entschädigt ein beispielloser Funktionsumfang. 

1/2014 

LG ND8630 330 € 

gut 

Günstige Haushaltshilfe 

www.pearl.de // 130 Euro 

1/2014 

Sichler PCR-1270 130 € 

gut 

K 

eine Lust auf Wischen oder Fegen: Dann wäre vielleicht der Putzroboter Sichler 

PCR-1270 etwas für Sie. Für 130 Euro kehrt und wischt er Fliesen oder 

Parkettböden. Auf Teppichen tut er sich allerdings etwas schwer. Geht es ans Wischen, 

spannt man eins der mitgelieferten Tücher auf. Per Knopfdruck geht‘s los: 

Der Putzteufel mit rund 30 cm Kantenlänge fährt nach zufälligem Bewegungsmuster 

die Wohnung ab. Hilfreich wäre entweder, dass der PCR-1270 von selbst erkennt, 

wenn der Boden sauber ist, oder eine Zeitbegrenzung. Denn jetzt muss der Besitzer 

warten, bis der Akku nach 60 bis 90 Minuten leer ist, oder die Putzhilfe von Hand 

ausschalten. Dank seines 360-Grad-Rads und des integrierten Lichtsensors kann 

er geschickt manövrieren; schwer erreichbare Stellen werden dennoch nicht völlig 

sauber. Für 130 Euro ist er aber eine günstige und praktische Haushaltshilfe. 

Fliegengewicht 

www.apple.de // ab 480 Euro 

D 

as iPad Air bildet nunmehr die vierte Generation des Trendsetters. Zum 

Filmegucken ist das iPad seit jeher gut geeignet, aber nicht ideal. Der 

Bildschirm hat ein klassisches 4:3-Format und ist damit eher für Texteingaben 

und Internet-Surfen gedacht als für Filme im CinemaScope-Breitbild. Das Retina-Display 

mit seinen 2.048 x 1.536 Pixeln und 24,6 Zentimetern Diagonale 

ist allerdings in allen Anwendungen gestochen scharf. 

Das aktuelle iPad Air ist mit seinem Gewicht von ca. 470 Gramm deutlich leichter 

als seine Vorgänger und durch den dünneren Rand um den Bildschirm auch 

kleiner. Der Unterschied fällt vor allem dann auf, wenn man das Tablet längere 

Zeit in der Hand hält. Den Leistungen hat die Schrumpfkur nicht geschadet: 

Im Praxistest stellten wir keine Beeinträchtigung der Akkulaufzeit fest. 

1/2014 

Apple iPad Air ab 480 € 

sehr gut 


smart life vernetztes fertighaus 

Von Günther Ohland 

Smart Home 

ab Werk 

Das Haus und die clevere Technik in einer Hand: Der Öko-Pioneer Baufritz liefert ab 2014 

seine Fertighäuser mit einer smarten Grundausstattung aus. CONNECTED HOME hat sich 

mit den Köpfen hinter dieser bahnbrechenden Idee unterhalten. 

W 

as vor über einem Jahrhundert als traditionelle 

Schreinerei begann, ist heute eines der 

innovativsten Holzhaus-Unternehmen Europas 

und Bayerns größte ökologische Holzbau-Firma für 

Ein- und Zwei-Familienhäuser. Als Forscher, Pionier 

und Erfinder des modernen, ökologischen Holzhauses 

nach heutigen Standards gilt Hubert Fritz, der in dritter 

Generation das Unternehmen im Jahr 1963 übernahm. 

Hubert Fritz wurde 1995 zum Ökomanager des Jahres 

gewählt. Der Pioniergeist zeigt sich damals wie heute: 

Ab 2014 vernetzt Baufritz seine Fertighäuser mit smarter 

Technik. 

68 


„Hiermit setzen wir den technologischen 

Standard für die Branche“ 

Helmut Holl 

Geschäftsführer 

Jochen Müller 

Projektleiter Smart Home bei Baufritz 

CONNECTED HOME: Herr Holl, Sie sind technischer 

Geschäftsführer von Baufritz. Baufritz-Häuser gelten als 

besonders ökologisch. Sie achten beispielsweise sehr auf 

Abschirmung gegen hochfrequente Strahlung. Nun setzen 

Sie auf Smart-Home-Technik und liefern Ihre Häuser mit 

einem elektronischen Bussystem aus. Ist das nicht ein 

Widerspruch? 

Helmut Holl: Nein, gar nicht. Wir haben uns die Entscheidung 

allerdings nicht leicht gemacht. Einerseits erwarten 

unsere Kunden natürlich Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz. 

Dies ist nur zu erreichen, wenn man modernste 

Technologien einsetzt. Andererseits erwarten unsere 

Kunden eine ökologische Bauweise. Die von uns verwendete 

EnOcean-Technologie erfüllt beides. 

CONNECTED HOME: EnOcean ist Funk, Herr Holl. 

H. Holl: Wir sprechen hier nicht von Funk im herkömmlichen 

Sinne. Es werden nur Impulse gesendet. Das Ökoinstitut 

in Hannover hat festgestellt, dass die Hochfrequenzbelastung 

durch EnOcean deutlich geringer ist als durch 

eine konventionelle Elektroinstallation. Zudem benötigen 

EnOcean-Lichtschalter keine Batterien und keine Kabel. 

Dadurch sparen wir viele Hundert Meter an Stromkabel. 

Ein System mit Batterien wäre für uns aus Umweltgründen 

nicht in Frage gekommen. 

CONNECTED HOME: Wie dürfen wir uns „smarte 

Baufritz-Häuser“ vorstellen? Werden sie nun teurer? 

H. Holl: Sie werden überrascht sein, sie werden nicht 

teurer. Wir beginnen ab Januar 2014, die meisten unserer 

Haustypen mit einer smarten Grundausstattung auszuliefern. 

Ziel ist es, baldmöglichst nur noch smart zu bauen. 

Der Kunde bekommt den Leistungsumfang, den er bisher 

in der Grundausstattung auch erhalten hat, und zusätzlich 

ein paar wichtige Sicherheitsfunktionen dazu. Was wir in 

etwas teurere Hardware investieren, sparen wir bei den 

Kabeln und der Installation ein. Das eigentliche System 

befindet sich im Sicherungs- und Zählerkasten. Hier finden 

die Schaltvorgänge statt. Und hierher leiten die Wandsender 

– so nennen wir nun die Lichtschalter – ihre Signale, 

wenn ein Bewohner eine Leuchte ein- oder ausschaltet. 

Jalousien werden elektrisch betrieben und auch die 

Steuerung dafür befindet sich im Sicherungskasten. 

Dadurch, dass alle Schaltvorgänge miteinander vernetzt 

sind, bieten sich viele neue Möglichkeiten. 

CONNECTED HOME: Welche Funktionen sind das? 

Jochen Müller: Um Heizenergie zu sparen, fährt das Haus 

abends zu einer vereinbarten Zeit alle Jalousien herunter. 

Auch gibt es dafür einen Schalter zur manuellen Betätigung. 

Unsere Rauchmelder sind ebenfalls mit dem System 

verbunden. Im Alarmfall werden sofort alle Jalousien 

heraufgefahren, um Fluchtwege zu eröffnen. Auch schaltet 

das System alle Leuchten ein, damit man sich in einem 

eventuell schon verrauchten Gebäude orientieren kann. 

Diese Sicherheitsfunktion lieben besonders Familien mit 

Kindern. Schließlich möchte man sicher sein, seine Kinder 

retten zu können. 

H. Holl: Zugegeben, die Wahrscheinlichkeit, dass diese 

Funktion einmal benutzt werden muss und Leben rettet, ist 

gering. Aber wir können uns auch nicht mehr vorstellen, in 

einem Auto ohne ABS und Airbag zu fahren. 

J. Müller: Ich finde es sehr hilfreich, dass Lichtschalter 

keine Kabel mehr benötigen. Die Schalter lassen sich 

überall auf Wände, Möbel und sogar auf Glas kleben. 

Unseren Architekten und Kunden bietet das eine bisher 

ungekannte Freizügigkeit. Wie oft wurde trotz sorgfältiger 

Planung erst beim Einzug festgestellt, dass ein Lichtschalter 

durch ein Möbelstück verdeckt wird. 

CONNECTED HOME: Welche weiteren Funktionen 

gehören zur Grundausstattung? 

H. Holl: Wir bieten eine zentrale Lichtsteuerung, Einzelraum-Temperaturregelung 

und eine Jalousien-Zentralsteuerung. 

Neben der individuellen Steuerung der Beschattung 

bieten wir eine Zentralsteuerung und als Option eine Zeitschaltuhr 

mit Aussperrschutz, damit niemand sich auf der 

Terrasse aussperrt, wenn die Jalousie zeitgesteuert herunterfährt. 

Ein zentraler Wandsender neben der Haustür sorgt 

dafür, dass alle Leuchten im Haus ausgeschaltet werden. 


smart life vernetztes fertighaus 

Musterhaus 

in Poing 

Dieses ökologisch vorbildliche 

Musterhaus 

lässt sich im Bauzentrum 

Poing vor den 

Toren Münchens 

besichtigen. 

Schwedisches 

Flair 

Auch wenn dieses Haus 

eher nach Skandinavien 

aussieht, es wurde in 

Bayern von Baufritz 

gebaut. 

CONNECTED HOME: Soweit die Grundausstattung. 

Bieten Sie optionale Erweiterungen? 

H. Holl: Ja natürlich. Die Grundausstattung 

verwendet Funktionen, die sich allein mit 

den EnOcean-Komponenten ohne Gebäude-Controller 

realisieren lassen. Für 

weitergehende Komfort-, Sicherheits- und 

Energiesparfunktionen brauchen wir eine „Intelligenz“ im 

Haus. Das ist vergleichbar mit dem Bordrechner im Auto: 

Er sorgt dafür, dass alles funktioniert, tritt aber selbst nicht 

in Erscheinung. Sichtbar wird er, wenn die Option „Visualisierung“ 

gewählt wird. Dann bauen wir an einem Platz der 

Wahl – meist in der Diele – einen berührungsempfindlichen 

Bildschirm ein. Von hier aus hat man das gesamte Gebäude 

im Blick. Temperaturen, geöffnete Fenster und Türen, der 

Zustand der Jalousien, die Beleuchtung – alles wird 

übersichtlich in Etagengrundrissen dargestellt. 

J. Müller: Und von hier aus kann man auch das Haus mit 

Jalousien und Leuchten bedienen. In der Praxis wird es so 

sein, dass die Jalousien nach von den 

Bewohnern festgelegten Regeln automatisch 

perfekt fahren. Möchte man dennoch 

selbst eingreifen, kann man das am 

Bildschirm einstellen. 

Viele – heute noch übliche und auch 

notwendige – Schalter werden überflüssig. 

Dabei geht es nicht nur darum, die Kosten 

für die Schalter zu sparen, es geht auch 

um die Ästhetik. 

CONNECTED HOME: Auf welches Gebäudeautomationssystem 

setzen Sie? 

J. Müller: Wir haben uns nach vielen Tests für Opus 

GreenNet als Hardware auf EnOcean-Basis und das 

Schweizer Software-Produkt myHomeControl entschieden. 

Wir haben ein offenes, herstellerunabhängiges Software- 

System gesucht, das nicht nur ein bestimmtes Bussystem 

bedient. In weiteren Optionen bieten wir die Optimierung 

des Eigenverbrauchs von selbst erzeugtem Strom durch 

Windrad, Photovoltaik oder Brennstoffzelle an sowie die 

Zwischenspeicherung in einem Batteriespeicher. Dazu 

können wir heute schon auch Sauna, Pool, Elektromobil 

und Hausgeräte steuern. Die Software muss also eine 

ganze Reihe von weiteren Standards wie beispielsweise 

den Modbus bedienen können. 

CONNECTED HOME: Globale Szenen sind dann ja wohl 

die kleinere Herausforderung. 

H. Holl: Szenen wie „Gute Nacht“, „Guten Morgen“, „Alles 

aus“ und auch die Alarm- beziehungsweise Panik-Taste 

sind Optionen, die das Leben angenehmer und sicherer 

machen. Interessant ist auch die intelligente Beschattung. 

Wir messen per Wetterstation das Licht, die Außen- und die 

Innentemperatur. Der Gebäude-Controller stellt an einem 

Sonnentag fest, dass es in einem Raum wärmer wird, als 

die Bewohner es wollen. Die Heizung ist längst ausgeschaltet. 

Nun ermittelt der Controller, ob die Sonne auf ihrem 

Lauf von Ost nach West so vor dem Fenster steht, dass sie 

die Ursache der Erwärmung ist. Ist das wahrscheinlich, 

senkt der Gebäude-Controller die Jalousien ab, um die 

Sonnenstrahlen so lange auszusperren, wie sie den Raum 

unzulässig aufheizen. Und das auch, wenn niemand zu 

Hause ist. Wir nutzen also die Sonneneinstrahlung optimal 

zur Entlastung des Heizkosten-Budgets, sorgen aber 

gleichzeitig für ein optimales Raumklima. 

CONNECTED HOME: Wie steht es um die Fernbedienung? 

J. Müller: Auch dies ist eine Option. Per PC, Smartphone 

oder Tablet lassen sich alle von den Bewohnern freigegebenen 

Funktionen anzeigen und steuern. Natürlich entsprechend 

mit Passwort geschützt. 

CONNECTED HOME: Welche weiteren Sicherheitsoptionen 

können Ihre Kunden denn sonst noch erwerben? 

H. Holl: Wer möchte – und die Anfragen kommen immer 

häufiger – kann sein Heim mit Videokameras schützen. Der 

häufigste Fall ist die Video-Türstation, aber der Wunsch 

besteht auch, eine Kamera zur Überwachung des Gartens 

zu installieren. Diese Kameras sind komplett in die Software-Lösung 

integriert und über Smartphone abrufbar. 

CONNECTED HOME: Zeit für ein Resümee, Herr Holl. 

H. Holl: Wir bei Baufritz waren immer schon Innovationsführer 

und beweisen es jetzt wieder. Unsere Kunden 

erwarten, dass wir ihnen ein Heim auf dem technischen 

Stand der Technik errichten, und dazu gehört auch eine 

zeitgemäße Elektroinstallation. Genauso wie heute beim 

Auto elektrische Fensterheber und ABS Standard sind, 

werden wir die genannten Grundfunktionen Schritt für 

Schritt in alle unsere Häuser einbauen. Der Kunde kann 

weitere Optionspakete wählen. Ich bin sicher, hiermit setzen 

wir wieder den technologischen Standard für die Branche. 

70 


Ihre Meinung zählt 

Sie fragen – wir antworten 

@ 

Schreiben Sie uns! 

Sie haben Fragen oder möchten einfach Ihre Meinung zu einen bestimmten Thema äußern? 

Dann schreiben Sie uns an CONNECTED HOME, „Leserbriefe“, Richard-Reitzner-Allee 2, 

85540 Haar. Oder schicken Sie eine E-Mail an unsere Redaktion: redaktion@connectedhome.de. 

Gerne helfen wir Ihnen bei Ihren Fragen weiter und freuen uns auf Ihre Zuschriften. 

Smart-Home-Lösung von Mediola 

[ Zum Thema QIVICON, „Alles im Griff“, CONNECTED HOME 

5/13, ab Seite 88 ] 

Mit Interesse habe ich Ihren QIVICON-Artikel gelesen. Endlich 

scheint sich mal jemand die Mühe zu machen, die verschiedenen 

Systeme unter einen Hut zu bringen, da man ja nicht 

immer eine komplette Neu-Installation durchführen will. 

Bei der Suche nach einer solchen Lösung bin ich vor einigen 

Wochen auf das System von Mediola gestoßen. Ihr a.i.o-System 

scheint eine ähnliche systemübergreifende Architektur zu 

haben, wie es QIVICON beabsichtigt. Leider habe ich in Ihrem 

Heft dazu noch nie etwas gelesen, obwohl Sie ja in letzter Zeit 

immer wieder alle möglichen Systeme und Lösungsansätze 

in verschiedenen Artikeln diskutieren. 

Da ich selbst an der Schwelle zu einer Umrüstung von Einzellösungen 

(wie zum Beispiel Free-control Kopp, ELV FS20 und 

teilweise sogar noch FS10) auf ein Smart-Home-System stehe, 

wäre für mich ein solcher systemübergreifender Ansatz 

besonders interessant, weil damit ein schrittweiser Übergang 

vollzogen werden kann. Man will ja nicht sofort alles wegwerfen. 

Da sind ja bei einer Umstellung erhebliche Investitionen 

erforderlich. 

Daher meine Frage: Ist zu erwarten, dass Sie in Zukunft das 

Mediola-System mit in Ihre Betrachtungen einbeziehen? 

 

Reiner Marschlich (per E-Mail) 

Sie haben Recht, dass Mediola ein sehr interessantes Produkt 

sein könnte. Allerdings ist es wohl nur auf den ersten Blick von 

Anfang an universell einsetzbar, denn es besteht aus einer 

Kombination verschiedener Zusatz-Hardware- und Zusatz- 

Software-Komponenten, die zum Teil mit erheblichen Aufpreisen 

verbunden sind. Deshalb wollen wir uns mit diesem Thema 

voraussichtlich in einer unserer nächsten Ausgaben einmal 

ausführlich auseinandersetzen. Peter Pernsteiner 

Musik, Videos und Fotos streamen 

In meinem Heimnetz tummeln sich mehrere Smartphones, 

Computer, Spielkonsolen und Internet-fähige Fernseher. Mein 

Wunschtraum wäre, sämtliche Inhalte (Audio, Videos und Fotos) 

unabhängig vom Speicherort zeitgleich unterbrechungsfrei 

und in „angemessener Qualität“ auf einzelnen, mehreren 

oder allen Geräten abrufen bzw. darstellen zu können. Idealerweise 

sogar mobil von unterwegs per Internet-Zugang. Wie 

kann ich das möglichst kostengünstig realisieren? 

Ralf Siegel (Berlin) 

 

Meine Empfehlung ist ein Home-Server, wie sie etwa QNAP, 

Synology, Netgear oder WD anbieten. Wenn Sie Musik und 

Videos auf Ihrem Computer liegen haben, können Sie diese 

auch über Ihren Rechner im Heimnetz freigeben. Auf Windows-PCs 

übernimmt das etwa der Windows Media Player, 

der die Dateien über den Standard UPnP bzw. DLNA im Heimnetz 

zur Verfügung stellt. Dann muss jedoch der Rechner immer 

eingeschaltet bleiben, wenn Sie auf die Multimedia-Daten 

zugreifen wollen. Das belastet die Stromrechnung. 

Auch Home-Server (auch NAS = Network Attached Storage 

genannt) benötigen Energie, jedoch deutlich weniger als 

Computer. Zudem sind sie einfacher zu bedienen – vor allem, 

wenn es um den Zugriff auf Ihre Musik und Videos von unterwegs 

geht. Damit die Dateien von Ihren Rechnern automatisch 

auf dem NAS landen, können Sie auf dem Computer eine mit 

dem NAS ausgelieferte Backup-Software installieren. Sie 

schaufelt neue Dateien automatisch auf den Home-Server. 

Ist auf dem NAS der UPnP- bzw. DLNA-Server aktiviert, können 

Sie von Ihren netzwerkfähigen Fernsehern und Playern auf 

Ihre Videos, Fotos und Musik zugreifen. Wenn Sie zusätzlich 

in anderen Räumen Musik hören wollen, empfehle ich Ihnen 

ein Web-Radio oder einen WiFi-Lautsprecher, der UPnP unterstützt. 

af 


smart life Intelligente heizungssteuerungen 

Wohlig 

warm 

Intelligente Heizungssteuerungen versprechen Einsparungen bei den Energiekosten 

und erhöhen gleichzeitig den Komfort. Doch welche Lösung kann das am besten? 

CONNECTED HOME hat vier Systeme zum Nachrüsten getestet. 

72 


L 

Von Hannes Rügheimer 

aut einer Studie des Bundeswirtschaftsministeriums 

entfallen 75 Prozent des 

Energiebedarfs eines Privathaushalts auf 

das Beheizen der Räume. Eine intelligente Heizungssteuerung 

kann deshalb sehr effektiv den Energieaufwand 

und somit die Kosten reduzieren. Eine Vielzahl 

von Herstellern bietet Lösungen zur cleveren Steuerung 

der Heizanlage an. CONNECTED HOME hat vier dieser 

Systeme ausführlich getestet. 

Die Strategien der einzelnen Lösungen unterscheiden 

sich voneinander: Die Kandidaten von alphaEOS 

(alpha.one), ELV (eQ-3 MAX!) und Kieback&Peter 

(en:key) setzen auf funkgesteuerte Ventilregler. Das 

System tado° basiert dagegen auf direkter Steuerung 

des Heizkessels. Mit Ausnahme von en:key, das eine 

rein lokale Steuerung über Raumsensoren durchführt, 

lassen sich die Systeme auch per App und somit übers 

Internet von unterwegs steuern. 

Da die meisten Heizkessel über eine Zeitprogrammierung 

verfügen, sollte man bei den Lösungen mit Ventilsteuerung 

auch am zentralen Brenner die gewünschten 

Zieltemperaturen und Zeiträume möglichst exakt voreinstellen. 

Denn auch das intelligenteste Funkventil 

kann nur die Temperatur erzielen, die der Heizkreislauf 

grundsätzlich zur Verfügung stellt. 

Die Testkandidaten 

alphaEOS one 

ab 419 Euro 

Der Stuttgarter Hersteller verlässt sich ganz auf die 

Bedienung per App und vernetzt über EnOcean. 

en:key 

ab 250 Euro 

Das System setzt auf Einzelraumsteuerung – 

das aber mit viel eingebauter Intelligenz. 

eQ-3 MAX! 

ab 80 Euro 

Das modulare System lässt sich ausbauen und regelt 

die Heizung per Software, App oder übers Web. 

tado° 

299 Euro 

Vollständig auf die Bedienung per App ausgelegt, 

steuert tado° direkt den Heizkessel. 

Weniger Kosten, mehr Komfort 

Besonderheiten und Auffälligkeiten der Systeme lesen 

Sie auf den folgenden Seiten. Grundsätzlich passen 

alle getesteten Lösungen die Heizkurve (also den Temperaturverlauf 

über die Zeit) schnell an die programmierten 

Vorgaben an – wesentlich schneller und sparsamer, 

als dies mit der konventionellen Kombination 

aus zeitprogrammierbarem Heizkessel und Raum- 

Thermostatventilen möglich ist. Exakte Angaben, wieviel 

Energie dabei eingespart wird, können wir aber 

nicht liefern, weil dafür selbst der mehrwöchige Testzeitraum 

zu kurz war und der konkrete Verbrauch von 

mehreren Faktoren wie etwa Heizungsart und Gebäudedämmung 

abhängt. 

Als realistisch gilt eine Verbrauchssenkung von 20 bis 

40 Prozent. Ob und wie schnell sich die Investition in 

ein Steuerungssystem amortisiert, hängt demnach von 

der Wohnfläche, den bisherigen Heizkosten sowie der 

Anzahl der Räume und Heizkörper ab. Intelligente Heizungssteuerungen 

bieten neben dem Spareffekt immer 

auch einen deutlichen Komfortgewinn. 


73


alphaEOS 

Basisstation, Ventilregler, Raumsensor und 

iOS-App arbeiten zur Heizungssteuerung 

erfolgreich zusammen. 

Nicht gerade 

billig 

Das Starter-Kit ist mit 

419 Euro kein Schnäppchen. 

Es enthält je einmal 

Basisstation, Raumsensor 

und Ventilregler. 

Adapter für 

Aufpreis 

Adapter für Ventilanschlüsse 

von Herstellern 

wie Danfoss, Vaillant 

und anderen gibt es im 

alphaEOS-Shop für 

Aufpreise zwischen 

8 und 12 Euro. 

AlphaEOS One 

Derzeit nur für iOS 

www.alphaeos.com Starter-Set ab 419 Euro 

Steuerung per App, auch von unterwegs; dank 

Solarzelle autarke Raumsensoren 

direkte Bedienung der Heizungs-Thermostate 

ist leider nicht möglich 

Testurteil: gut 

Die Steuerungs-App gibt’s bislang nur für iPhone 

und iPad, eine Android-Version soll bis Ende 2013 

folgen. 

Der Stuttgarter Anbieter alphaEOS liefert für sein System 

alpha.one ein Startpaket zum Preis von 419 Euro, 

das drei Komponenten enthält: die Zentraleinheit alpha. 

base, ein Thermostatventil alpha.drive und einen Raumklimasensor 

alpha.sense. Zur Steuerung dient die 

alpha.one-App, die zum Testzeitpunkt nur für iOS erhältlich 

war, bis Jahresende aber auch als Android-Version 

vorliegen soll. Cleveres Detail: Die Aktivierungs-ID 

lässt sich mit der Kamera vom iPhone oder iPad als 

auf der Rückseite der alpha.base aufgedruckter QR- 

Code scannen. 

In jedem zu steuernden Raum wird zusätzlich ein alpha. 

sense-Sensor installiert, der seinen Energiebedarf über 

eine integrierte Solarzelle aus dem Raumlicht speist. 

Zusätzliche Sensoren kosten 149 Euro pro Stück, zusätzliche 

Ventilregler alpha.drive je 69 Euro. Letztere 

werden von zwei Batterien versorgt. 

Zur Vernetzung der Komponenten setzt der Hersteller 

auf den Funkstandard EnOcean. Da es dafür auch viele 

andere Komponenten gibt, schließt alphaEOS eine 

spätere Erweiterung seines Systems auf andere Smart- 

Home-Funktionen nicht aus. Bislang beherrscht das 

System aber nur die Heizungssteuerung. 

Steuerung ausschließlich per App 

An den Ventilreglern sucht man vergeblich manuelle 

Einstellmöglichkeiten, das System verlässt sich ganz 

auf App-Bedienung und die automatische Steuerung 

durch die Basisstation. Fällt die Basis aus oder ist der 

Handy-Akku leer, ist somit keine Änderung der Temperatureinstellung 

mehr möglich. 

Die App unterscheidet drei Heizphasen: zu Hause, unterwegs 

und Schlafen. In der ersten sollen die Räume 

angenehm temperiert sein, in Phase zwei und drei wird 

die Temperatur zum Energiesparen abgesenkt. Per App 

lassen sich für jeden Raum Tages- und Wochenpläne 

oder auch manuell Zieltemperaturen definieren – auch 

von unterwegs. Das klappte im Test gut, über einen 

längeren Zeitraum lernte das System zudem, gewünschte 

Zieltemperaturen schneller zu erreichen. 

74 


en:key 

Dieses System besitzt zwar weder App-, 

Rechner-Steuerung noch Web-Anbindung, 

punktet aber mit viel Eigenintelligenz. 

Als einziger Kandidat in diesem Test verzichtet das von 

der Firma Kieback & Peter entwickelte en:key-System 

auf eine Internet-Anbindung. Auch eine Web-Oberfläche 

oder App-Steuerung steht somit nicht zur Verfügung 

– en:key setzt ganz auf lokale Bedienung. Dazu 

dienen Raumsensoren, von denen je ein Exemplar in 

jedem zu kontrollierenden Raum an der Wand montiert 

wird. Er steuert dann per Funk die an jedem Heizkörper 

zu installierenden Ventilregler. 

Innovativ haben die Berliner die Energieversorgung ihrer 

Geräte gelöst: Der Raumsensor besitzt eine Solarzelle, 

die ihn mit Strom versorgt. In den Ventilreglern 

erzeugt ein Thermogenerator die nötige Energie und 

speichert sie in einem Akku. Das hat jedoch seinen 

Preis: Mit 144 Euro pro Stück sind die Regler kein 

Schnäppchen. Adapter zu spezifischen Thermostatgewinden 

von Herstellern wie Danfoss und Vaillant kosten 

noch mal extra. Dagegen ist der Preis eines Raumsensors 

mit 126 Euro vergleichsweise bescheiden. 

Cleverness im Raumsensor 

Die Raumsensoren erkennen auch die Präsenz von 

Personen im Raum und stellen davon abhängig die gewünschte 

Komforttemperatur ein. Anzeigen im Display 

informieren darüber, ob die Präsenzerkennung funktioniert 

und ob die Solarzellen genug Licht erhalten. Eine 

direkte Temperatureinstellung ist am Raumsensor nicht 

möglich; sie erfolgt über den Drehregler am Thermostat. 

Zusätzlich kann man auch per Tastendruck auf 

Sparbetrieb umschalten. 

Der Raumsensor beherrscht verschiedene Automatikfunktionen. 

So lernt er etwa auf Basis von Präsenzinformationen 

und gewählter Temperatur Nutzzeitprofile 

und richtet seine Regelung danach aus. Aus plötzlichem 

Temperaturabfall leitet er ab, dass gelüftet wird und 

schließt für 30 Minuten die Heizungsventile. Erkennt er 

zwischen dem 1.6. und dem 31.8., dass die Ventilregler 

mehr als drei Tage nicht mit thermischer Energie versorgt 

werden, schaltet er auf Sommerbetrieb um. Das 

funktionierte im Test einwandfrei. 

Funk-Raumsensor 

Der en:key-Raumsensor dient zur Temperatur- 

und Präsenzerkennung. Das System ist allerdings 

nur auf Einzelraumsteuerung ausgelegt. 

Mini-Kraftwerk 

en:key 

www.enkey.de 

Wenig 

Günstig 

Teure Ventilregler und 

aufpreispflichtige Gewindeadapter 

führen zu 

recht hohen Anschaffungskosten. 

Ein Thermogenerator im Ventilregler erzeugt die 

zum Betrieb von Elektronik und Stellmotor erforderliche 

Energie aus der Heizungswärme. 

Starter-Set ab 250 Euro 

ohne Web-oder PC-Anbindung nutzbar, keine 

Batterien erforderlich, clevere Steuerung 

nur Einzelraumsteuerung, recht teuer, keine 

App-Unterstützung 




eQ-3 MAX! 

Das modulare System lässt sich nach Bedarf 

erweitern und erlaubt auch Fernsteuerung 

per App oder Web-Portal. 

1/2014 

HIGHLIGHT 

Funk-Wandthermostat 

Der für 30 Euro angebotene, batteriebetriebene 

Thermostat erlaubt die Steuerung auch ohne 

Rechner oder App. 

Die Software richtet die 

Komponenten ein und 

dient zur Programmierung 

von Temperaturen 

und Betriebsart. 

MAX! kommt vom Smart-Home-Profi eQ-3, ist aber 

eine separate Heizungssteuerung und nicht kompatibel 

zum HomeMatic-System des Herstellers. Vertrieben 

wird es über die Elektronikversender ELV und Conrad 

oder von Hama unter der Marke Xavax. Wir haben das 

Set von ELV getestet, Einrichtung und Steuerung liefen 

über das Portal www.max-portal.elv.de. 

Als Zentraleinheit und LAN-Gateway dient der für 50 

Euro erhältliche Cube. Über das Web lässt sich die Einrichtungs- 

und Steuer-Software für PC oder Mac herunterladen. 

Hier meldet der Nutzer die einzelnen Funk- 

Thermostate (je 35 Euro) und Funk-Fenstersensoren 

(je 20 Euro) an und ordnet sie einzelnen Räumen zu. 

Bedienung lokal oder übers Web 

Eine sinnvolle Erweiterung ist der Funk-Wandthermostat 

für 30 Euro, mit dem sich Temperatur und Betriebsart 

einstellen lassen und der als Raum-Thermometer dient. 

Auf plötzlichen Temperaturabfall etwa beim Lüften reagiert 

das System aber nur träge, weshalb sich die Einbindung 

der Fenstersensoren empfiehlt. Zusätzlich 

oder alternativ bietet eQ-3 für 20 Euro einen „Eco-Taster“ 

an, mit dem der Nutzer dem System mitteilen kann, 

wenn er zum Beispiel das Haus verlässt. 

In der MAX!-Software lässt sich eine Steuerung über 

das Web-Portal oder Apps für iOS oder Android aktivieren. 

So kann man die Zieltemperatur verändern oder 

den Betriebsmodus umschalten. Zudem informiert die 

App über die Ist-Werte der Temperatursensoren – vorausgesetzt, 

die MAX!-Software läuft auf einem eingeschalteten 

Rechner. Im Test brach gelegentlich die 

Verbindung zwischen Web-Portal und Cube ab, ansonsten 

lief das System stabil. 

Steuersoftware 

Programmierung 

Die Steuer-Software 

erlaubt es auch, die 

Zieltemperaturen für 

jeden Tag zeitgesteuert 

festzulegen. 

eQ-3 Max! 

www.eq-3.de 

Starter-Set ab 80 Euro 

Steuerung per Web oder App, Thermostate 

mit vielen Ventiladaptern, einfache Installation 

gelegentliche Abbrüche der Verbindung ins 

Internet sowie zu einzelnen Funk-Elementen 

Testurteil: sehr gut 

76 


tado° 

Das System von tado° regelt die Heizanlage 

direkt, die Steuerung erfolgt grundsätzlich 

nur per App. 

Als einziges System im Test setzt tado° auf den direkten 

Zugriff auf die Steuerelektronik des Heizkessels. Das 

setzt voraus, dass letztere zum tado°-System kompatibel 

ist – eine Vorrecherche ist auf www.tado.com/de 

möglich. Zur Installation muss die tado°-Box an die 

Heizkessel-Steuerung angeschlossen werden. Die nötigen 

Schritte erklärt eine gut gemachte Installationsanleitung 

im Web. Man kann auch für 112 Euro einen 

Installationsservice in Anspruch nehmen. Das System 

selbst kann man für 299 Euro kaufen oder für 99 Euro 

pro Jahr mieten. 

Per Funk stellt die Box den Kontakt zum ebenfalls gelieferten 

Gateway her, das per Ethernet-Kabel am heimischen 

Router angeschlossen werden muss. Gibt es 

– wie in Deutschland der Regelfall – keinen Raumthermostat, 

liefert tado° zudem einen mit Solarzelle betriebenen 

Temperatursensor mit. 

Komplett-set 

In der Box: die tado°-Zentraleinheit, 

Funk-Gateway samt 

Netzteil und die erforderlichen 

Verbindungskabel zur Heizungssteuerung. 

Steuerung per Phone oder Tablet 

Die eigentliche Steuerung erfolgt dann ausschließlich 

per Smartphone oder Tablet – die tado°-App ist für iOS 

und Android verfügbar. Die App erkennt auch, ob der 

Benutzer das Haus verlässt oder sich später wieder auf 

den Rückweg dorthin macht und fährt entsprechend 

die Heizung herunter oder hoch. Dabei lernt das System 

die Eigenschaften des Gebäudes, etwa die Auswirkung 

von Sonneneinstrahlung, und passt die Temperaturkurve 

daran an. 

Die eigentliche Steuerung übernimmt der tado°-Server 

und berücksichtigt dabei auch Wettervorhersagen. Das 

klappt gut: Im Test reagierte das System mit der Zeit 

tatsächlich immer besser auf die programmierten Vorgaben 

sowie auf An- und Abwesenheit der Bewohner. 

tado° 

www.tado.com/de 

Kauf für 299 Euro 

Steuerung per App, zentrale Regelung der 

gesamten Heizanlage, lernfähig 

Verkabelung mit der Steuerung des vorhandenen 

Heizkessels erforderlich 


Breite 

Auswahl 

Die Web-Installationsanleitung 

kennt die 

spezifischen Steuerelektronik-Modelle 

aller 

wichtigen Heizungsanlagen-Hersteller. 

Detaillierte 

Anleitung 

Dabei wird sogar die für 

die individuelle Anlage 

erforderliche Verkabelung 

schrittweise 

erklärt. 



Vorstellung: Nest 

Der „Vater des iPod“ bietet eine vor allem für 

den US-Markt ausgelegte, intelligent lernende 

Klimasteuerung an. 

Edler Look 

Sowohl dem Raumthermostat als auch der App 

sieht man die Herkunft aus der Apple-Designschule 

deutlich an. 

18 Jahre lange arbeitete Tony Fadell bei Apple und war 

dort unter anderem der treibende Entwickler hinter dem 

iPod. Er bietet über sein Unternehmen Nest Labs eine 

intelligente Klimasteuerung an. Sie ersetzt einen bisherigen 

Raumthermostat, wie er in den USA verbreitet 

ist. Ohne Thermostat-Anschluss an Heizung oder Klimaanlage 

lässt sich das System nicht nutzen, weshalb 

wir es im Test nicht berücksichtigt haben. Ohnehin ist 

es stark auf den US-Markt ausgelegt und erinnert etwa 

an fällige Filterwechsel beim Air Conditioning. 

Informative 

App 

Die NEST-App (hier in 

der iPad-Version) informiert 

auch darüber, 

wenn der Energieverbrauch 

wetterbedingt 

ansteigt. 

Selbstlernende Heizung 

Mit Edelstahlgehäuse und Farbdisplay erfüllt Nest auch 

höhere Designansprüche. Dafür kostet das Gerät auch 

250 US-Dollar. Ähnlich wie en:key verfügt es über eine 

Präsenzerkennung und lernt zeitabhängige Regelungsmuster 

abhängig von den Temperatureinstellungen, die 

der Benutzer am Thermostat vornimmt. Zusätzlich lässt 

sich das Gerät dank WLAN-Anbindung aber auch per 

App fernsteuern. 

Daten & Fakten 

Hersteller alphaEOS Kieback & Peter eQ-3 tado° 

Modell alpha.one en:key MAX! tado° 

Preis Einstiegspaket (in Euro) 419 250 80 299 

Konfiguration Einstiegspaket 1 Basis, 1 Raumsensor 1 Raumsensor inkl. Basis, 1 Basis, 1 Basis, 1 Temperatur- 

1 Heizungsthermostat 1 Heizungsthermostat 1 Ventilregler sensor, Inst.-Material 

Ausstattung / Funktionen 

Raum-Temperatursensor / Fenster-Sensor ✔ / – ✔ (einzeln) / – opt. (je 35€) / opt. (je 20 €) ✔ / – 

Präsenzerkennung – ✔ – per App 

Lernen der Gebäudeeigenschaften ✔ ✔ – ✔ 

berücksichtigt Wettervorhersagen ✔ – – ✔ 

Funk: Standard / verschlüsselt / bidirektional EnOcean / ✔ / ✔ proprietär (868 MHz) / ✔ / ✔ proprietär (868 MHz) / – / ✔ 6LoWPAN (868 MHz) /✔/✔ 

Remote-Update-fähig ✔ – (aber direkt am Gerät) – ✔ 

Bedienung 

Steuerung pro Heizung / Raum / Haus ✔ / ✔ / ✔ ✔ / ✔ / – ✔ / ✔ / ✔ – / – / ✔ 

PC-Software / Web-Portal / App – / – / ✔ – / – / – ✔ / ✔ / ✔ – / – / ✔ 

Thermostat auch manuell einstellbar – ✔ ✔ unabhängig von tado° 

Einstellung am Raum-Temperatursensor – ✔ ✔ – 

Fernsteuerung auch von unterwegs ✔ – ✔ ✔ 

Programmierung täglich / wöchentlich ✔ / ✔ automatischer Lernmodus ✔ / ✔ ✔ / ✔ 

78 


kolumne 

Kommentar 

Altersgerecht bauen: 

was heißt das? 

D 

er Begriff „altersgerecht“ ist heute Bestandteil 

jeder Diskussion über Bauen und Wohnen. 

Leider wird der Begriff oftmals als 

„altengerecht“ interpretiert. Altersgerecht bedeutet, 

dass eine Wohnung oder ein Gebäude Menschen 

in jedem Alter gerecht wird. Die Rampe, die 

für einen Rollstuhlfahrer neben der Treppe gebaut 

wird, hilft auch der Mutter mit dem Kinderwagen. 

Die rollstuhlbreite Tür in der Wohnung ist auch dann 

hilfreich, wenn der dreißigjährige Snowboarder mit 

gebrochenem Knöchel auf Krücken hindurch möchte. 

Höhenverstellbare Waschtische erlauben auch 

Kindern, ohne Hocker ihre Zähne zu putzen. „Design 

for all“ ist das Ziel. In den Köpfen aller Designer 

und Architekten muss sich festsetzen, dass Menschen 

mit oder ohne Behinderung, Links- und 

Rechtshänder, Große und Kleine mit ihren Produktschöpfungen 

gleichermaßen gut klarkommen 

müssen. 

Auch als Bauherr muss man Wert auf altersgerechtes 

Bauen legen. Schon wegen der Kinder. Und 

nicht zu vergessen: Uroma und Großeltern kommen 

gern einmal zu Besuch. Auch sie sollten keine unüberwindbaren 

Hürden im Eigenheim der Kinder 

vorfinden. 

„Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt 

werden“, sagt Artikel 3 Absatz 3 des Grundgesetzes. 

Tragen wir dem doch endlich beim Neuund 

Umbau Rechnung. Verpflichtend sollte deshalb 

sein, Zu- und Ausgänge zu allen Gebäuden für Rollstühle 

und Kinderwagen tauglich zu machen. Licht 

ist wichtig für die Sicherheit. Senioren benötigen 

bekanntlich mehr Licht als junge Menschen, aber 

auch Kinder fürchten sich in der Dunkelheit. Dank 

des Betriebs von LED-Leuchten sind die Kosten 

keine ernsthafte Hürde mehr. 

Menschen aller Altersgruppen vergessen manchmal, 

dass sie etwas auf dem Herd haben. Erst der 

Qualm aus der Küche erinnert sie daran. Das passiert 

jungen Leuten ebenso wie Senioren. Eine 

Rauch- und Feuererkennung sollte deshalb fester 

Bestandteil einer jeden Küche sein, beispielsweise 

eingebaut in der Dunstabzugshaube. Das ist technisch 

für die heute vorherrschende Rauchmeldertechnik 

ein sehr schwieriger Platz. Doch für einen 

Ingenieur sollte auch das machbar sein. 

Und wenn wir gerade beim Feuer sind: Ich erwarte 

von einem Rauchmelder, dass er im Alarmfall augenblicklich 

und zwangsläufig alle Jalousien im 

Haus hochfährt und das Licht einschaltet und nicht 

nur Lärm macht. So hat man noch eine Chance, die 

Kinder zu finden, die sich bei Feueralarm aus Angst 

versteckt haben, und kann mit ihnen das schon 

verrauchte Haus verlassen. Im Dunkeln und bei heruntergefahrenen 

Rollos gibt es zu wenige Fluchtwege 

und keine Orientierung. 

Günther Ohland, Technik-Journalist, Buchautor und Erster 

Vorsitzender der SmartHome Initiative Deutschland e.V., 

E-Mail: go@smarthome-deutschland.de 


smart life Starterpaket im Test 

Eine Zentrale 

für alles 

Funktaster, Heizköperventile oder Rauchmelder von egal welchem Hersteller steuern: Das soll 

die universale Smart-Home-Zentrale QIVICON der Telekom ermöglichen. Lange angekündigt; 

sind jetzt die ersten Starterpakete erhältlich. Wir haben eins davon ausführlich getestet. 

80 


M 

Von Peter Pernsteiner 

it QIVICON will sich eine universelle Plattform 

etablieren. Unter www.qivicon.com 

sind bereits 14 Partner in einem Boot. 

Das Herzstück ist die QIVICON Home Base in einer 

unkon ven tionell gestylten schlanken Box. Der Tischsockel 

mit 14,0 cm x 6,2 cm dient auch als Wandhalterung. 

Links werden das Netzteil und der Heimrouter 

angeschlossen. Darüber befindet sich eine USB- 

Buchse und rechts hinter einer Kappe drei weitere 

USB-Ports für Funksticks. Im Gehäuse integriert sind 

der Bordcomputer und ein 1,5 cm x 2,3 cm kleines 

BidCoS-Funk modul von eQ-3 für Sensoren und Aktoren 

aus dem HomeMatic-Sortiment. 

Die Home Base wird in Starterpaketen von EnBW und 

Telekom angeboten. Bei EnBW gibt es Pakete mit Apps 

für die Licht- und/oder Heizungssteuerung. Für diesen 

Test stand uns das im Internet gelistete Smart Home 

Starterpaket der Telekom zur Verfügung. Es besteht aus 

der Home Base (Einzelpreis: 199,95 Euro), der Smart 

Home App, einem Rauchmelder (49,95 Euro), einer 

Steckdose (39,95 Euro) und zwei Heizkörperthermostaten 

(je 39,95 Euro). Als Ergänzung bietet die Telekom 

einen Funk-Tür-/Fensterkontakt (29,95 Euro). 


SMART LIFE STARTERPAKET IM TEST 

NEUE KOM- 

PONENTEN 

Im Web-basierten Pairing-Wizard 

lassen sich 

Sensoren und Aktoren 

mithilfe einer interaktiven 

Schritt-für-Schritt- 

Anweisung vorbildlich 

einfach installieren. 

Vor dem Start ist über www.qivicon.com/setup eine 

Online-Registrierung mit Mail-Adresse, Passwort, Name, 

Adresse, optional Telefonnummer sowie Seriennummer 

der Home Base erforderlich. Mit einem Pairing 

Wizard lassen sich Heimkomponenten vorbildlich einfach 

einbuchen. Zunächst muss der Anbieter selektiert 

werden. Zur Auswahl standen Anfang Dezember 4-noks 

(Strommesser), Bitron Home (acht Komponenten), eQ- 

3 HomeMatic (zwölf) und Telekom 

(vier Komponenten). Ist der Anbieter 

ausgewählt, erscheint eine Liste der 

unterstützten Geräte. Es folgt eine 

visualisierte Anweisung, dann wird 

nur noch der Raum zugeordnet. Leider 

ließen sich die Funk-Bewegungsmelder, 

Steckdosen-Dimmer und Wandtaster für die 

EnBW Home Base nicht anlernen. Das soll sich aber 

noch im Dezember ändern. 

Per Web-Interface sind die Komponenten nur bedingt 

bedienbar, denn derzeit gibt es nur eine Basissteuerung 

fürs Schalten von Funksteckdosen, Anzeigen von 

Statusmeldungen und für Messwerte der Heizkörperthermostate 

sowie änderbare Zieltemperaturen. Die 

Komponenten und Räume werden gemeinsam angezeigt 

oder lassen sich nach Räumen oder Komponenten-Arten 

eingrenzen. Laut Telekom ist auch eine Dashboard-Web-Oberfläche 

geplant, mit der sich Zeitprogramme, 

Verknüpfungen etc. erstellen lassen. 

Bereits jetzt sind viele Funktionen über die Smart Home 

App zu Hause oder unterwegs programmierbar. Für 

Die Home Base soll 

bald auch andere Funkstandards 

unterstützen 

den Fernzugriff werden im Internet erfreulicherweise 

keine Komponentendaten der Home Base gespeichert. 

Die App für Android oder iOS ist kostenlos. Die Nutzung 

von App und der Fernzugriff sind für 24 Monate gratis, 

danach werden 29,95 Euro pro Jahr fällig. 

Im App-Screen erscheint der aktive Tagesabschnitt 

und bald auch das Wetter vom Ort der Home Base. Per 

APP- 

KOMFORT 

In der Smartphone-App 

gibt es eine Zeitsteuerung 

mit für jeden Wochentag 

getrennt definierbaren 

Start- und 

Endzeiten von Tagesabschnitten. 

82 


VERSTECKTE SCHNITTSTELLEN 

Ins Staufach der Home Base passen drei USB-Sticks. Zum 

Smart Home Starterpaket gehören auch eine Funksteckdose, 

ein Rauchmelder und zwei Heizkörper-Thermostate. 

TELEKOM SMART HOME 

www.smarthome.de 

300 Euro 

sehr einfach installierbare Komponenten, 

sehr gut durchdachte Smartphone-App 

erst wenige verschiedene Komponenten einlernbar, 

Universalität noch in Kinderschuhen 


Wischer wechselt man zwischen Tagesabschnitten 

oder den Situations-Abschnitten Abwesend und Urlaub. 

Für jeden Abschnitt lassen sich Temperatur-Sollwerte 

festlegen und Steckdosen schalten. Außerdem 

sind Regeln aktivierbar wie Batteriewarnung, Heizkörperabschaltung 

bei offenem Fenster, Rauchalarm-Benachrichtigung 

ans Smartphone oder Meldung von offenen 

Fenstern bei Verlassen des Hauses. 

Nett ist auch, dass Start- und Endzeiten je Wochentag 

in 15-Minuten-Schritten festlegbar sind und identische 

Abschnitte in mehrere Wochentage übernommen werden 

können. Ein Manko: Pro Tag gibt es nur die fünf 

Zeitabschnitte abends ab Mitternacht, nachts, morgens, 

tagsüber und abends bis Mitternacht. Wer etwa 

die Kinderzimmer-Temperatur erst nach Schulschluss 

aufs Komfort-Niveau anheben will, findet dafür keine 

Lösung. Das soll sich aber bald ändern und die Abschnitte 

sollen individuelle Namen erhalten können. 

Derzeit ist im Smart Home der Telekom noch vieles im 

Fluss. So kann zwar die Thermostat-Temperatur auf 

0,1 Grad gemessen und angezeigt werden, die Sollwert-Vorgabe 

kennt aber nur Ein-Grad-Schritte. Außerdem 

wird die Uhrzeit im Thermostat-Display noch 

nicht richtig synchronisiert und hinkt manchmal 30 

oder mehr Minuten hinterher. Die Temperaturregelung 

hat ebenfalls Optimierungsbedarf: Im Test kam es immer 

wieder vor, dass der Heizkörper auch noch 1,5 

Grad über dem Sollwert munter weiter heizte. Das sind 

aber Probleme, die die Telekom bald gelöst haben 

dürfte. 

Im Januar soll zudem eine Logik-Steuerung kommen, 

die etwa per Bewegungssensor eine Funksteckdose 

schalten kann. Und kurz vor Redaktionsschluss war zu 

erfahren, dass nun wohl für nur 39,95 Euro ein USB- 

Stick für den ZigBee-Funkstandard kommt. Ob und 

wann beispielsweise Sticks für den EnOcean-Standard 

oder für Z-Wave verfügbar sind, war aber nicht in Erfahrung 

zu bringen. 

Fazit 

Das Starterpaket der Telekom zeigt auf recht eindrucksvolle 

Weise, was alles in der sehr einfach bedienbaren 

QIVICON-Plattform steckt. Allerdings wurde 

auch deutlich, dass hierzu wohl noch ein paar Software-Updates 

erforderlich sind. Erfreulicherweise 

erfolgen diese Updates automatisch per Internet. Wir 

sind sehr gespannt, was sich die Telekom noch alles 

für ihr Smart Home einfallen lässt. 

STECKBRIEF 

Hersteller 

Telekom 

Produkt 

Smart Home Starterset 

Zentrale 

QIVICON Home Base 

Geräteart 

LAN-Gateway 

Preis 

300 Euro 

Zubehör im Lieferumfang 

Zentrale, 2 Heizkörperthermostate, 1 Rauchmelder, 1 Steckdose 

Abmessungen (B x H x T) 

21,7 cm x 14,0 cm x 3,2 cm 

Schnittstelle 

RJ45 

App/Software 

Web-Interface und App 

Smartphone-Fernzugang 

2 Jahre kostenlos, danach 29,95 Euro pro Jahr 

Funkfrequenz 

868,35 MHz 

Funkstandard / Verschlüsselung BidCoS / ✔ 

Kommunikation 

bidirektional 

Leistungsaufnahme der Base 2,9 Watt 

Besonderheit 

weitere Funkstandards per USB-Sticks nachrüstbar 


smart life smart-home-showroom 

Von Dominik Drozdowski 

Die Wohnung 

im Einkaufscenter 

Der Showroom der Firma HAUPT. in Berlin-Wildau zeigt eindrucksvoll die Möglichkeiten 

intelligenter Steuerung im Heim. CONNECTED HOME hat die Musterwohnung besucht, 

die sich in einem der größten Einkaufszentren Deutschlands befindet. 

D 

irekt am südlichen Berliner Ring befindet 

sich das A10 Center Wildau. Als eines der 

größten und modernsten Einkaufszentren 

von Berlin und Brandenburg beherbergt es rund 200 

Geschäfte auf einer Fläche von 66.000 m 2 . Eines dieser 

Geschäfte ist seit acht Jahren Hausvernetzung HAUPT.: 

Ganz an einem Ende des obersten Stockwerks ist es 

zu finden. Selbstbewusst direkt gegenüber eines großen 

Elektronikmarkts gelegen, verkauft der Laden in 

exklusivem Ambiente unter anderem Fernseher von 

Loewe und Panasonic sowie Audiolösungen von Herstellern 

wie Canton oder KEF. Schon auf den ersten 

Blick ist klar, dass das Augenmerk hier auf Qualität und 

edle Präsentation gelegt wird. So bilden die offenen, 

schlicht gehaltenen Verkaufsräume einen eindeutigen 

Kontrast zum Elektronik-Riesen gegenüber. In zwei 

großen Verkaufsräumen werden die Produkte präsentiert. 

Sofort fällt auf, dass bei Interesse gleich ein Mitarbeiter 

bereitsteht, um den potenziellen Kunden fachkundig 

zu beraten. 

84 


Das eigentliche Highlight des Geschäfts ist jedoch der 

Showroom. In einem extra abgetrennten Bereich kann 

der Besucher sich jeden Bereich eines Smart Home 

zeigen und erklären lassen. 

Los geht es mit einer Heimkinolösung, bei der mit einem 

Tastendruck ein Bild an der Wand hochfährt und 

einen Flachbild-Fernseher freilegt. Zeitgleich dimmt 

das Licht und die Anlage springt an. Die Vernetzung 

erfolgt über den Home Server von Gira. Allerdings ist 

nicht die Benutzeroberfläche des Herstellers auf dem 

Bildschirm zu sehen. Stattdessen wird der Benutzer 

von einem System begrüßt, das die Firma HAUPT. 

selbst programmiert hat. Dieses präsentiert sich mit 

großen Icons sehr benutzerfreundlich und intuitiv. 

Die Architekten der Hausvernetzung 

Möglich wird dies durch die Tatsache, dass HAUPT. 

eigene Systemintegratoren beschäftigt. Somit kann der 

Anbieter nicht nur die verschiedensten Systeme nach 

Kundenwunsch miteinander vernetzen, sondern auch 

durch die eigene Oberfläche garantieren, dass alles 

gleich funktioniert. Sogar das Einbinden von Sprachsteuerung 

wie etwa Siri von Apple ist möglich. Das 

Smart Home gibt es also „schlüsselfertig“. 

Prokuristin Brigitte Haupt vergleicht das Familienunternehmen 

daher mit einem Architekten, der auch das 

komplette Haus entwirft, nicht nur Teile. Und auch nach 

der Inbetriebnahme bietet HAUPT. an, das vernetzte 

Heim aus der Ferne zu warten, sollten bestimmte Geräte 

doch nicht so funktionieren wie gedacht. „100 Prozent 

Dienst am Kunden“ nennt Brigitte Haupt das. 

Ebenfalls gleich am Anfang des Showrooms befindet 

sich eine Küchenwelt, in der vor allem vernetzte Geräte 

von Miele@home präsentiert werden, zum Beispiel ein 

vernetzter Herd: Hier kommuniziert die Dunstabzugshaube 

mit dem Ceran-Kochfeld und schaltet sich automatisch 

ein, sobald Speisen zubereitet werden. Auch 

die Intensität des Abzugs wird von selbst reguliert. Und 

die Waschmaschine oder der Trockner sendet eine 

Nachricht an das Smartphone oder Tablet, sobald die 

Wäsche fertig ist. 

Leider waren bei unserem Besuch die meisten Haushaltsgeräte 

ausgebaut, da gerade die Umstellung auf 

die neueste Miele@home-Generation erfolgte. 

Ebenfalls im ersten und größten der Räume des Showrooms 

befindet sich ein zweites Heimkino, das vor allem 

für das Vorführen verschiedener Lautsprecher- 

Systeme benutzt wird. 

Rechts vom Hauptraum betritt man einen Zwischengang, 

in dem Gartenbeschallung simuliert ist. Die Lautsprecher 

sind dezent zwischen Pflanzen montiert und 

etwa als Steine getarnt und spielen trotzdem überzeugend 

Musik. Drei Türen gehen wiederum von diesem 

Gang ab. Hinter einer der Türen befindet sich das Büro 

von Markus Haupt, dem Audioexperten der Firma. 

Aber auch dieser sehr kleine Raum enthält clevere 

Technik. Mit einem Knopfdruck über einen Gira-Schalter 

fährt eine Leinwand herunter und das obere Schubfach 

eines Spectral-Sideboards öffnet sich. Darin ist 

ein Kurzdistanz-Beamer von Hitachi versteckt, der das 

Bild über einen Spiegel auf die Leinwand projiziert. Dabei 

wird auch das Licht im Raum gedimmt. Dass sich 

das Sideboard dabei automatisch öffnet und wieder 

schließt, ist eine eigene technische Ergänzung. 

Neben dem Arbeitsraum entdeckt man das Bad, das 

ebenfalls umfassend vernetzt ist. Unter anderem befindet 

sich darin eine Audioanlage, deren extrem flache 

Lautsprecher von KEF in der Decke verborgen sind. 

Darüber hinaus ist im Spiegel ein LCD-Screen eingebaut, 

über den man etwa während des Duschens fernsehen 

kann, wenn man das möchte. 

Das Kino im Zuhause 

Verlässt der Besucher das Bad wieder, so geht es geradezu 

in das Heimkino, welches man getrost als das 

Kronjuwel des Showrooms bezeichnen kann. Sobald 

sich in diesem die Tür hinter einem schließt, verstummen 

fast sämtliche Außengeräusche des belebten Einkaufscenters 

und des eigentlichen Geschäfts sofort. 

Eine umfassende Dämmung mit speziellen Schaum- 

Kunst 

vor Kino 

Ein großflächiges Bild 

versteckt den in der 

Wand eingelassenen 

LCD-TV. Hochgefahren 

wird es durch die Haussteuerung. 


smart life smart-home-showroom 

Vernetzte 

Küche 

Haushaltsgeräte zum 

Träumen: Die Miele@ 

home-Geräte in der 

Showroom-Küche sind 

voll vernetzt. 

stoffplatten macht es möglich. Drei Reihen authentischer 

Kinosessel geben perfekt das Feeling eines echten 

Lichtspielhauses wieder. Die Sessel können 

übrigens auch auf Wunsch mit dem Namen ihrer Besitzer 

graviert werden. 

Die Wiedergabe des Films lässt sich – wie alles andere 

auch – über die Oberfläche von HAUPT. starten. Ein 

3D-Beamer von Panasonic gibt das Bild wieder, die 

Anlage ist eine Sonderanfertigung. Wenn letztere richtig 

loslegt, wird offensichtlich, dass die Schallisolierung 

auch in die andere Richtung dämmen soll. Dabei überzeugt 

der Ton auf ganzer Linie. 

Kein Wunder, dass das HAUPT.-Heimkino auch ein beliebter 

Ort für Präsentationen und Events ist. Und wenn 

man sich dann mit Markus Haupt über den edlen Filmraum 

unterhält, wird einem auch klar, dass hier jemand 

ein Stück weit seinen eigenen Heimkinotraum hat 

Wirklichkeit werden lassen. 

Von Robotron zum Smart Home 

Die Anfänge der Firma HAUPT. liegen vor fast 25 Jahren 

in der „Wendezeit“. Damals entschlossen sich Rainer 

Haupt und seine Frau Brigitte, nicht den Verlockungen 

des „Goldenen Westens“ zu folgen, sondern stattdessen 

ein eigenes Elektronikgeschäft in der Heimat zu 

eröffnen. Zunächst verdienten sie ihr Geld vor allem 

mit TV-Reparaturen. Schon bald wurde jedoch der 

Fokus auf qualitativ hochwertige Heimelektronik gelegt. 

Ein gewagtes Unterfangen, zumal Rainer Haupt 

als ehemaliger Mitarbeiter bei Robotron nach dem Fall 

der Mauer eine Vielzahl attraktiver Angebote großer 

Computerfirmen wie IBM erhielt. Dennoch hielten die 

Haupts an ihrem Traum fest – und wurden schließlich 

dafür belohnt. 

Es begann mit einem gewöhnlichen Ladenbereich, 

aber schon bald expandierte das Geschäft in die Verkaufsfläche 

nebenan: Es wurde einfach die Wand 

durchgebrochen. Die Loewe-Erlebniswelt, die dort beheimatet 

ist, wurde übrigens 2011 offiziell als bestes 

Loewe-Geschäft in Deutschland ausgezeichnet und 

schaffte es weltweit immerhin auf Platz drei. Es war 

außerdem die erste komplett vernetzte Loewe-Galerie 

überhaupt. 

Schließlich wurde noch ein weiterer Durchbruch geschaffen, 

um den Smart Home Showroom als abgegrenzte 

Erlebniswelt präsentieren zu können. So kommt 

das Geschäft insgesamt auf eine Ladenfläche von 500 

m2 und beschäftigt inzwischen 20 Mitarbeiter. 

Auch einen Base/O 2 

-Shop in einem anderen Stockwerk 

des A10 Centers unterhält die Familie Haupt. Dort sollen 

in Zukunft auch Smart-Home-Nachrüstlösungen 

verkauft werden, die auf Funk basieren. 

86 


Darüber hinaus ist eine weitere Filiale in Berlin Charlottenburg 

in der Kantstraße geplant. Auch dort soll es 

einen Showroom geben. Bei diesem soll allerdings ein 

noch größerer Fokus auf Wellness und dem vernetzten 

Bad liegen. 

Ihr umfassendes Know-how auf dem Gebiet der Hausautomation 

stellen die Haupts auch einem guten Zweck 

zur Verfügung: Zusammen mit dem Fraunhofer Institut 

arbeiten sie an Lösungen für selbstbestimmtes Leben 

im Alter. 

Der Besuch lohnt sich 

Wer eine umfassende intelligente Vernetzung einer 

Wohnung und außerdem ein audiovisuell beeindruckendes 

Heimkino live erleben will, der wird bei Hausvernetzung 

HAUPT. im A10-Center Wildau auf jeden 

Fall fündig. Fachkundiges Personal präsentiert dieses 

darüber hinaus mit Kompetenz und breitem Fachwissen. 

Zusätzlich kann man sich dort auch allgemein über 

die modernste Unterhaltungselektronik und High-End- 

Audioanlagen informieren. 

Oder man lässt sich gleich ein Angebot für die eigene 

Hausvernetzung machen. Für einen Festpreis von 

15.000 Euro bietet HAUPT. etwa ein Einstiegspaket an 

mit Türkommunikationsanlage, Multiroom-Audio mit 

drei Zonen, Überwachungskameras, Steuerung von 

drei Lichtquellen und einem 7-Zoll-Wanddisplay. 

Eigene 

Oberfläche 

Einer der größten Vorteile 

der Hausvernetzung 

von HAUPT. ist die 

eigene, intuitive Benutzeroberfläche. 

„Unser Showroom sucht seinesgleichen 

in Deutschland“ 

Im Interview: Markus Haupt 

Geschäftsführer der Media HAUPT. GmbH 

CONNECTED HOME: Warum sollte man sich Ihren 

Showroom ansehen? 

Markus Haupt: In der Musterwohnung findet sich eine 

komplett vernetzte Welt aller möglichen Bereiche, die 

sowohl im privaten als auch öffentlichen Bereich anwendbar 

ist. Die Besonderheit ist dabei die sehr einfache 

Bedienung durch die Entwicklung einer eigenen, herstellerunabhängigen 

Bedienoberfläche im Unternehmen HAUPT. 

Unser Showroom sucht seinesgleichen in Deutschland. 

CONNECTED HOME: Welchen Vorteil haben Sie als 

Familienbetrieb gegenüber anderen Händlern? 

Markus Haupt: In unserem Familienbetrieb sind derzeit ca. 

20 Beschäftigte, davon fünf Familienmitglieder. Das ist eine 

große Stärke und ein enormer Rückhalt. Unsere Vorteile 

sind der hohe Bildungsstand der ganzen Familie mit 

Diplom-Ingenieuren und Betriebswirten sowie die hervorragende 

Arbeitsteilung. 

Dadurch sind wir als Familienbetrieb im 25. Jahr seines 

Bestehens zeitlich dem Markt weit voraus. 

CONNECTED HOME: Wie sehen Sie die Entwicklung im 

Smart-Home-Markt in den letzten Jahren? 

Markus Haupt: Die Entwicklung ist recht zögerlich, obwohl 

der Bedarf vorhanden ist. Aber es gibt zu wenige etablierte 

Unternehmen, welche sich der Thematik ganzheitlich 

widmen. Wir leisten hier Pionier- und enorme Überzeugungsarbeit. 

Und das mit Erfolg, denn unsere Systeme 

funktionieren und sind kinderleicht zu bedienen. 

CONNECTED HOME: Wie vernetzt ist Ihr eigenes Zuhause? 

Markus Haupt: Ich plane in Kürze den Bau eines Eigenheims 

für meine junge Familie. Hier werde ich jede 

Möglichkeit ausnutzen, um meine „Vernetzungswelt“ zu 

leben und zu zeigen. Interessierte Kunden erhalten dann 

auch die Möglichkeit, mein Eigenheim zu besichtigen. 


smart life Smarte Haustierversorgung 

Hund und Katz 

allein zu Haus 

Wohl kaum jemand möchte sein Haustier gerne allein daheim 

lassen. Doch manchmal geht es nicht anders. Es gibt aber zum 

Glück viele technische Lösungen, die Tierhalter bei Versorgung, 

Überwachung und Unterhaltung des Lieblings unterstützen können. 

S 

Von Christine Schonschek 

marte Technik gibt es auch im Bereich 

Tierhaltung. Dazu zählen etwa automatische 

Heimtierklappen, die Überwachung 

des Hundes per GPS-Halsband oder des Aquariums 

per Smartphone bis hin zur automatischen Analyse des 

Inhalts der Katzentoilette. CONNECTED HOME gibt einen 

Einblick in die wichtigsten Möglichkeiten für vernetzte 

Heimtierhaltung. 

Aquarien aus der Ferne steuern 

Vieles, was in einem Aquarium an Technik eingebaut 

ist, kann auch ferngesteuert oder programmiert werden. 

So sind während des Urlaubs die Fische bestens 

versorgt. Überwachen und regulieren lassen sich unter 

anderem Temperatur, Wasserstand, Sauerstoff- bzw. 

CO 2 

-Gehalt, Licht und Futter. 

Besonders komfortabel ist es, ein Aquarium per Smartphone 

aus der Ferne zu steuern. Das klappt etwa mit 

der Haussteuerungslösung Loxone. Ganz gleich, ob 

Fischteich oder Aquarium, Loxone reguliert den Sauerstoffgehalt, 

die Wasserqualität und den Futterautomat 

– vorausgesetzt, im Becken sind die jeweiligen Sensoren 

oder Geräte angebracht. Der Natur nachempfundene 

Lichtstimmungen lassen sich mit 

den Bluetooth-fähigen LED-Leuchten Tezla und 

Futura (ca. 1.000 bis 3.000 Euro) der Firma Giesemann 

simulieren. Die effizienten Lampen sind 

über eine App bedienbar. 

Die ProFiLux-Computer von GHL (ca. 600 bis 

1.300 Euro) ermöglichen es, die Aquarien-Be- 

88 


leuchtung zu dimmen sowie die wichtigsten Wasserwerte 

zu messen und zu regulieren. Diese Rechner sind 

sowohl via App (erhältlich für Android und iOS) als auch 

über einen Windows-PC steuerbar. Sie können Aktionen 

wie Wasserwechsel oder Futterpause starten. Aktuelle 

Zustände und Werte können angezeigt werden 

und die Beleuchtung sowie der Sollwert von Sensoren 

sind einstellbar. Auch spezielle Steckdosen lassen sich 

schalten. Dank der seriellen sowie der Netzwerk-Anschlüsse 

sind die GHL-Aquarien- 

Computer auch in ein bestehendes 

Hausautomationssystem 

integrierbar. 

Schon bei den Vorbereitungsarbeiten 

können sich Aquarianer 

mit der entsprechenden 

Software 

helfen lassen. Fragen in Bezug auf die Größe, Form, 

Farbe und den Standort eines Aquariums will die 

kostenlose 3D Aquarien App von Tetra beantworten. 

Um die richtige Umgebung für Zierfische zu schaffen, 

ist sie essenziell. Das ist schon bei einem Süßwasserbecken 

nicht ganz einfach. 

Noch schwieriger wird es bei einem Meerwasser- 

Aquarium. Die idealen Werte berechnet der 

AquaCalculator. Die Software gibt es als 

PC-Version und als iOS- (8,99 Euro) 

und Android-App (6,99 Euro). 

Einige Aquaristik-Ausstatter bieten 

auch programmierbare 

Technikkomponenten an. Möglich macht dies etwa die 

Firma Dohse Aquaristik mit allen Mess- und Regel-Geräten. 

Damit ist jeweils eine Programmierung auf gewünschte 

Werte, Uhrzeiten und Intervalle je nach Einsatz 

möglich. Mit den Regelgeräten mit Timer-Funktion 

lassen sich bis zu acht programmierbare Ein-/Ausschaltzeiten 

sowie Intervallfunktionen einstellen. 

Wasser und Futter fischgerecht 

In der Aquaristik sind die automatischen Futterspender 

in verschiedenen Größen und Varianten erhältlich. Je 

nach Modell können damit bis zu 28 Fütterungen abgedeckt 

werden. Wichtig ist, dass das Trockenfutter 

durch die Luftfeuchtigkeit oder Wasserspritzer beim 

Auswerfen nicht verklebt. Um das zu verhindern, sind 

manche Spender mit Heizung oder Gebläse ausgestattet. 

Die Füttertrommel des Hobby Steward Rondo (ca. 

50 Euro) von Dohse Aquaristik fasst ein Volumen von 

300 Millilitern. Futtergaben können damit alle drei bis 

48 Stunden automatisch ausgegeben werden. Ein 

Netzteil versorgt den Futterautomaten mit Strom. Dagegen 

arbeitet der Hydor Futterautomat Digital (ca. 40 

Euro) im Batteriebetrieb. Beide Geräte lassen sich digital 

programmieren. 

Nicht nur Fische, auch Hunde und Katzen können bei 

Abwesenheit automatisch mit Futter und Wasser versorgt 

werden. Und damit sich die Vierbeiner zu einer 

bestimmten Zeit an ihrem gefüllten Fressnapf stärken 

können, gibt es auch für sie Futterautomaten. Das ist 

praktisch für berufstätige Menschen, die tagsüber außer 

Haus sind: Apparate für Hunde und Katzen mit IP- 

Steuerung und Webcam. Damit ist von unterwegs aus 

ein prüfender Blick auf den Napf möglich. Interessant 

sind Lösungen wie iSeePet oder das Remote Pet Feeding 

& Viewing Camera Kit. Bei diesen Futternäpfen 

ergänzt eine Webcam den Automaten. 

Wenn Ihnen das zu viel Technik ist, kommen vielleicht 

schalt- und programmierbare Futterautomaten infrage. 

Katzenhalter kennen das Problem: Die Samtpfote 

Wasser- 

Wartung 

Die Computer der 

ProFiLux-Reihe von 

GHL passen auf, dass 

im Aquarium alles geregelt 

ist. 


89


Fressfreund 

Der Futternapf TX4 Plus 

von Trixie öffnet sich 

automatisch nach Ablauf 

einer voreingestellten 

Zeit 

möchte jeden Morgen um die gleiche Zeit „frühstücken“. 

Auch hier kann ein programmierbarer Futterspender 

eine Erleichterung sein. Mithilfe eines Timers 

öffnet sich der Futterautomat Trixie TX4 Plus (ca. 40 

Euro) zur vorher eingestellten Zeit. Dieser Napf fasst 

vier Mahlzeiten mit je 500 Milliliter und lässt sich auch 

mit Nassfutter befüllen. Damit es frisch bleibt, gibt es 

ein optionales Coolpack. 

Gutes Benehmen ihres Tieres können Hundehalter mit 

dem Belohnungsautomat MannersMinder (ca. 160 Euro) 

verstärken. Hat sich der Hund korrekt verhalten, 

drückt Herrchen oder Frauchen auf den Knopf der 

Fernbedienung und ein Leckerli fällt in die Auffangschale 

des Automaten. 

Stets Wasser im Napf 

Hunde und Katzen sollten stets Zugang zu frischem 

Wasser haben. Für einen praktischen Vorrat an frischem 

und gefiltertem Nass sorgt etwa der Trinkbrunnen 

Drinkwell Platinum (ca. 80 Euro). Diese Tränke fasst 

ein Volumen von fünf Litern, die Stärke des Wasserflusses 

kann verstellt werden. Ebenfalls mit einem Aktivkohlefilter 

ausgestattet ist der Trixie 

Fresh Flow Deluxe (ca. 45 Euro). 

Vor allem im Sommer ist ein gefüllter 

Trinknapf besonders wichtig. Daher gibt 

es ihn auch für draußen. Der Aquamat 

(ca. 40 Euro) ist zum Beispiel ein automatischer 

Wassernapf, der sich an den 

Gartenschlauch anschließen lässt. Damit 

steht dem geliebten Vierbeiner permanent 

frisches Wasser zur Verfügung. 

Das gläserne Haustier 

Viele Tierhalter fragen sich: Was macht mein Liebling, 

wenn ich nicht daheim bin? Die Technik macht es möglich, 

das zu erfahren: etwa mit der Flugdrohne Pet AR 

(ca. 300 Euro). Sie macht Fotos und kann diese sogar 

auf Facebook posten. Eigentlich als Ersatz für das 

Haustier gedacht, kann sie den Vierbeiner allein zu 

Haus besser überwachen als eine statische Kamera. 

Die Parrot AR.Drone 2.0 kann das auch und ist via 

App steuerbar. Doch so mancher Vierbeiner würde ein 

solches „Wesen“ höchstwahrscheinlich eher als Beute 

betrachten und ihm hinterherjagen. Eine Begegnung 

mit Krallen und Zähnen würde das fliegende Auge wohl 

kaum überstehen. 

Wer näher bei seinem Heimtier bleiben will, für den ist 

das Crowdfunding-Projekt Petcube genau richtig. Dabei 

handelt es sich um einen Würfel, in dem eine Weitwinkelkamera, 

ein Mikrofon, ein Lautsprecher, ein Laserpointer 

und ein WLAN-Modul eingebaut sind. Via 

App kann der Nutzer nachsehen, was der Hund oder 

die Katze zu Hause treibt. Über die Lautsprecher lässt 

sich das Tier zur Box rufen und mit dem Laser kann es 

unterhalten werden. Im Mai 2014 soll der Petcube zum 

Preis von 149 US-Dollar erhältlich sein. 

Wer nicht mehr so lange warten möchte, kann auch auf 

bereits vorhandene Lösungen zurückgreifen. Um ein 

Heimtier aus der Ferne zu überwachen, können alle Arten 

von Webcams oder Geräte zur Geräuschüberwachung 

wie etwa Babyphones verwendet werden. 

Hunde haben einen großen Bewegungsdrang und einen 

natürlichen Jagdinstinkt. Schnell nimmt die feine 

Nase eine Fährte auf und jagt dem Wild oder einem 

Artgenossen hinterher. Trägt das Tier ein spezielles 

Haustier auf dem Handy 

Mit der AVM FRITZ!APP CAM kann Herrchen oder 

Frauchen sehen, was Hund und Katze so treiben. 

90 


Bluetooth- oder GPS-fähiges 

Halsband, kann der Halter es 

schneller ausfindig machen. 

Entlaufene Tiere lassen sich mit 

einem Ortungsgerät wie dem 

Bluetooth-Dongle Tod schnell 

wiederfinden. Theoretisch möglich 

wäre dies auch mit dem 

Philips InRange AEA1000 (ca. 

50 Euro). Auf GPS Basis arbeiten 

die Tracking-Halsbänder 

von Retrieva sowie das Astro 

320 (ca. 320 Euro) und das GTU 

10 (ca. 200 Euro) von Garmin. 

Wie bei allen Maßnahmen der 

Überwachung sollten die Privatsphäre, 

Rechtliches und der 

Datenschutz dabei aber nicht 

außer Acht gelassen werden. 

Freigang nach Wunsch 

Genau wie der Mensch braucht auch das Haustier genügend 

Bewegung, um nicht krank zu werden. Jederzeit 

Freigang erlaubt den Vierbeinern eine Heimtierklappe. 

Doch wer schon mal eine fremde Katze in der 

eigenen Wohnung vorgefunden hat, möchte das sicher 

in Zukunft ausschließen. Technisch ist das machbar, 

schließlich gibt es per Mikrochip gesteuerte Katzenklappen 

wie etwa die SmartFlap (ca. 134 Euro): Sie erlaubt 

eine selektive Zugangskontrolle für „gechipte“ 

Katzen. Somit ist einerseits kein gefährliches Halsband 

erforderlich und andererseits können nur bestimmte 

Tiere das Haus betreten. 

Doch nicht nur Katzen erlaubt die RFID-Technologie 

den Freigang nach Wunsch. Auch kleinere Hunde können 

mit der SmartFlap beliebig aus- und eingehen. Diese 

Technik funktioniert auch bei nicht „gechipten“ Tieren: 

Diese müssen für den Zugang jedoch einen RFID- 

Anhänger tragen. 

Scheut sich das Haustier, eine solche Klappe zu benutzen, 

ist PetWALK, eine Eingangstür für Hunde und Katzen, 

die ideale Lösung. Es gibt sie in verschiedenen 

Größen mit einer Höhe von 57 bis 77 Zentimetern. Mit 

einem optionalen Dämmmodul können sie sogar an 

die strengen Vorgaben des Passivhausstandards angepasst 

werden. 

Nicht überall ist es erlaubt, eine Haustürklappe einzubauen. 

Durch die Haustür kann die Katze auch so nach 

Such den hund! 

Ob Jäger, Rettungshundestaffel oder normale 

Hundehalter: Mit dem Retrieva-GPS-Halsband 

können Sie jederzeit prüfen, wo sich Ihr Gefährte 

befindet (Preis: ca. 350 Euro). 

draußen gelassen werden. Bei 

ihrer Rückkehr macht sie sich 

durch Miauen oder Kratzen an 

der Tür bemerkbar. Letzteres ist 

bei einer Mietwohnung nicht 

gerade erwünscht. Für Abhilfe 

sorgt das Funkmeldesystem 

von Karlie (ca. 30 Euro). Die Katze 

trägt dabei ein spezielles 

Halsband. Sobald sie vor der 

Tür steht, erklingt ein Tonsignal. 

Bei der De-luxe-Variante (ca. 45 

Euro) kann eine tragbare Empfängerstation beliebig im 

Haus aufgestellt werden. Somit braucht das Tier nicht 

mehr stundenlang vor der Tür zu warten. 

Gegen die Langeweile 

Damit sich Hunde und Katzen nicht langweilen, können 

entsprechende Spielautomaten die passende Lösung 

sein. Sicherlich will nicht jeder seinem Vierbeiner das 

Tablet zum Spielen überlassen, auch wenn es spezifische 

Haustier-Games gibt. 

Für Beschäftigung und Bewegung sorgen kann ein 

elektronisch betriebenes Katzenspielzeug. Das Frolicat 

BOLT (ca. 25 Euro) sieht aus wie ein Kegel und projiziert 

ebenso wie die Variante Dart einen Laserstrahl auf den 

Boden, der die Katze zum Hinterherjagen animiert. Neben 

den beiden Laser-Spielzeugen gibt es noch die 

Modelle TWITCH und POUNCE. Sie bieten der Katze 

„greifbare“ Beute an – etwa in Form eines 

Plastikfisches oder einer Maus. 

Gegen Langeweile und Bewegungsmangel 

helfen beim Hund 

Apportiermaschinen oder Ballwurfgeräte. 

Zu den elektronischen Dogsittern 

gehören etwa Smartfetch Up 

(ca. 300 Euro), das dänische Produkt 

Cannonball (ca. 460 Euro), die Ballfallmaschine 

D-Balls von VOSSPet (ca. 

29 Euro) oder der GoDogGo (ca. 

160 Euro). 

Laser- 

Kegel 

Der Frolicat Bolt projiziert 

einen Laserstrahl 

auf den Boden und 

weckt damit garantiert 

den Jagdinstinkt des 

Stubentigers. 



„Vor dem Einsatz sollte man sich eingehend 

mit der Technik befassen“ 

Ralf Grützner, Vizepräsident des Zentralverbands Zoologischer Fachbetriebe Deutschlands e.V. 

CONNECTED HOME: Welche technischen und elektrischen 

Produkte im Heimtiersektor sind besonders gefragt? 

Ralf Grützner: Vor allem im Herbst und Winter werden 

wegen der Energieeffizienz insbesondere Heimtierklappen 

nachgefragt. Im Frühjahr stehen Ultraschall-Überwachungsgeräte 

für den Gartenteich hoch im Kurs. Mit einem 

akustischen Signal oder einem Blitzlicht sollen sie Reiher, 

Katzen und andere Eindringlinge abschrecken. Aber auch 

Kinder können somit gewarnt werden, wenn sie zu nahe am 

Teich spielen. Ebenfalls beliebt sind Fütterungsautomaten 

für Aquarien oder Gartenteiche. Außerdem sind bei den 

Aquarianern Überwachungscomputer gefragt, mit denen 

die wichtigsten Parameter kontrolliert und zum Teil auch 

reguliert werden können. Selbst der Wasserstand von 

offenen Aquarien kann immer auf dem gleichen Level 

gehalten werden. Eine große Nachfrage zeigt sich bei der 

Aquarienbeleuchtung bei den energieeffizienten LEDs. 

Damit lassen sich Sonnenauf- und -untergänge simulieren. 

CONNECTED HOME: In welchen Bereichen könnte sich 

eine Erweiterung des Sortiments lohnen? 

Ralf Grützner: Ausbaufähig sind die Angebote in dem 

Bereich der fernsteuerbaren Apps für die Aquarienüberwachung. 

Allerdings ist eine solche Technik mit Kosten bis zu 

1000 Euro doch noch teuer, verglichen mit den bisherigen 

Lösungen, die nur etwa um die 140 Euro kosten. Doch 

dafür hat der Nutzer mit den via App steuerbaren Systemen 

einen deutlich höheren Komfort. Er kann aus der Ferne 

prüfen, ob mit dem Aquarium im heimischen Wohnzimmer 

alles in Ordnung ist. 

CONNECTED HOME: Wobei sollten Tierhalter Vorsicht 

walten lassen? 

Ralf Grützner: Vorsichtig sein sollte der Nutzer etwa bei 

einem elektrischen Zaun rund um den Gartenteich. Es 

fließen dort zwar nur schwache Ströme, aber auch diese 

können für Kinder sehr unangenehm sein. Generell sollte 

der Mensch sich nicht blind auf die Technik verlassen. 

Schließlich geht es dabei ja um die Versorgung von 

Lebewesen. Auf keinen Fall sollte zum Beispiel ein Futterautomat 

am Freitag gekauft werden, damit er bei der 

Abwesenheit am Samstag und Sonntag seinen Dienst tun 

kann. Vor dem tatsächlichen Einsatz sollte man sich erst 

einmal eingehend mit der Technik befassen. 

CONNECTED HOME: Wie sehen Sie elektrische Spielzeuge 

für allein bleibende Heimtiere? 

Ralf Grützner: Wenn Katzen beispielsweise mithilfe einer 

Katzenklappe frei nach draußen gehen können, können 

auch elektrische Spielzeuge zum Einsatz kommen. Sie 

sollten jedoch keine Dauerbeschäftigung für die Tiere 

darstellen. Und am besten ist es, solche Spielzeuge dann 

einzusetzen, wenn man dabei oder in der Nähe ist. Außerdem 

kann es sein, dass dabei die Batterie schnell leer ist. 

31 Millionen 

Lieblinge 

Verteilung der in 2012 

in Deutschland gehaltenen 

Arten von Heimtieren, 

erhoben vom 

Zentralverband Zoologischer 

Fachbetriebe 

Deutschlands e.V. (ZZF) 

CONNECTED HOME: Wie lange können Hunde und 

Katzen allein bleiben? 

Ralf Grützner: Katzen können je nach ihren individuellen 

Eigenschaften einige Stunden alleine bleiben. Bei regelmäßigen 

mehrstündigen Abwesenheiten beispielsweise wegen 

einer Berufstätigkeit sollten Wohnungskatzen zu zweit 

gehalten werden. Hunde sind Rudeltiere und sollten 

deshalb allenfalls kurzfristig allein gelassen werden. 

92 


Unsere Redaktion 

Andreas 

Frank 

Der Experte für Medien- 

Receiver, Home-Server und 

Netzwerk-Fragen 

Yasmin 

Vetterl 

Die TV-Fachfrau und 

Spezialistin für Design 

und neue Medien 

Reinhard 

Otter 

Der Fachmann für sämtliche 

Video-, Netzwerk- und 

Online-Themen 

Andreas 

Greil 

Der Spezialist für alles rund um 

TV-Empfang, Sat-Lösungen 

und Video-Verteilung 

Dominik 

Drozdowski 

Der Experte für Online-Trends, 

vernetztes Fahren und 

Lichtlösungen 

Stefan 

Schickedanz 

Der erfahrene Spezialist für 

das Thema Sound in all 

seinen Facetten 

Roland 

Seibt 

Der Technik-Crack und 

Profi für HD-Medien, TV-Geräte 

und Heimsteuerung 

Günther 

Ohland 

Der Fachmann für intelligente 

und praxisorientierte 

Heimvernetzung 

Markus 

Wölfel 

Der Ansprechpartner für 

Bild-, Netzwerk- und 

Smart-Home-Themen 

Impressum 

Redaktion 

Herausgeber: Kai Riecke 

Bereichsleitung Unterhaltungselektronik 

und Chefredaktion: Andreas Stumptner (V.i.S.d.P.) 

Leitender Redakteur: Andreas Frank (af) 

Geschäftsführender Redakteur: Andreas Greil (ag) 

Redaktion: Dominik Drozdowski (dd), Roland Seibt (rs), 

Yasmin Vetterl (yv) 

Chef vom Dienst: Thomas Bruer 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Jan Fleischmann, Stefan von 

Gagern, Frank-Oliver Grün, Günther Ohland, Reinhard Otter, 

Peter Pernsteiner, Hannes Rügheimer, Philipp Schäfer, Christine 

Schonschek, Inge Schwabe 

Projektleiterin: Andrea Socher 

Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe (089 25556-1111) 

Leitung Layout: Sandra Bauer, Silvia Schmidberger 

Layout: Dorothea Voss 

Titellayout: Robert Biedermann 

Fotografie: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

So erreichen Sie die Redaktion: 

Telefon: 089 25556-1111, Fax: 089 25556-1625, 

E-Mail: redaktion@connected-home.de 

Anzeigenabteilung 

Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: Tel.: 089 25556-1171, 

Fax: 089 25556-1196 

Director Direct Sales: Martin Schmiedel 

Anzeigenverkauf: 

Vedran Budimir, Tel.: 089 25556-1181, vbudimir@wekanet.de 

Direktmarkt/Stellenmarkt: 

Nadine Stiegler, Tel.: 089 25556-1125, nstiegler@wekanet.de 

Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services: 

Richard Spitz, Tel.: 089 25556-1108, rspitz@wekanet.de 

Head of Digital Sales: 

Christian Heger, Tel.: 089 25556-1162, cheger@wekanet.de 

Anzeigendisposition: Sylvia Buck, Tel.: 089 25556-1109, 

sbuck@wekanet.de 

Sonderdrucke: Vedran Budimir, Tel.: 089 25556-1181, 

vbudimir@wekanet.de 

Anzeigengrundpreise: Es gilt die Preisliste Nr. 4 vom 1.1.2014 

Verlag 

Vertrieb: Bettina Huber, Tel.: 089 25556-1491 

ISSN: 2196-3444 

Vertrieb Handel: MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb 

GmbH & Co. KG, Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim, E-Mail: 

MZV@mzv.de, Tel.: 089 31906-0, Fax: 089 31906-113 

Leitung Herstellung: Marion Stephan 

Technik: JournalMedia GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2, 


Druck: Vogel Druck und Medienservice, Leibnitzstr. 5, 

97204 Höchberg 

Geschäftsführer: Kai Riecke, Wolfgang Materna, 

Werner Mützel 

© 2013 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Einzelheftpreis: 6,00 Euro 

Jahresabonnement Inland (6 Ausgaben): 34,90 Euro. Studenten 

erhalten gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 

einen Nachlass von 10% auf den Abonnementpreis. Jahresabonnement 

Schweiz: sfr 69,80, EU-Ausland: 39,90 Euro. 

Weitere Auslandspreise auf Anfrage. 

Abovertrieb/Einzelheft-Nachbestellung & Kundenservice: 

Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg, 

ein Hubert Burda Media Unternehmen, 

Telefon: 0781 6394548; Fax: 0781 6394549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Anschrift des Verlages 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Richard-Reitzner-Allee 2 


Telefon: 089 25556-1000 

Fax: 089 25556-1199 

Alleinige Gesellschafterin der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

ist die WEKA Holding GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch 

ihre Komplementärin, die WEKA Holding Beteiligungs-GmbH 

Manuskripteinsendungen: Manuskripte und Programme werden gerne von der Redaktion 

angenommen. Sie müssen frei sein von Rechten Dritter. Sollten sie auch an anderer Stelle zur 

Veröffentlichung oder gewerblichen Nutzung angeboten worden sein, so muss das angegeben werden. 

Mit der Einsendung von Manuskripten und Listings gibt der Verfasser die Zustimmung zum Abdruck in 

den von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH herausgegebenen Publikationen und zur Vervielfältigung 

der Programm-Listings auf Datenträgern. Mit der Einsendung von Bauanleitungen gibt der Einsender 

die Zustimmung zum Abdruck in von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH verlegten Publikationen 

und dazu, dass die WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH Geräte und Bauteile nach der Bauanleitung 

herstellen lässt und vertreibt oder durch Dritte vertreiben lässt. Honorare pauschal oder nach 

Vereinbarung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Listings wird keine Haftung übernommen. 

Urheberrecht: Alle in diesem Heft erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle 

Rechte, auch Übersetzungen und Zweitverwertung, vorbehalten. Reproduktionen, gleich welcher Art, 

ob Fotokopie, Mikrofilm oder Erfassung in Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Verlages. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, dass die 

beschriebene Lösung oder verwendete Bezeichnung frei von gewerblichen Schutzrechten ist. 

Haftung: Für den Fall, dass in diesem Heft unzutreffende Informationen oder in veröffentlichten 

Programmen oder Schaltungen Fehler enthalten sein sollten, kommt eine Haftung nur bei grober 

Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner Mitarbeiter in Betracht. Als Kolumne oder als Meinung 

gekennzeichnete Beiträge geben die Ansicht der Autoren, nicht unbedingt die der Redaktion, wieder. 

werden sie unser fan bei facebook www.facebook.com/connectedhome.magazin 


smart life Winter-Gadgets 

Von Stefan von Gagern 

Winterspaß mit 

smarten Gadgets 

Klamme Finger, kalte Ohren und Erkältungsgefahr: Der Winter hat auch raue Seiten. Mit 

cleverer Technik zeigen Sie der kalten Jahreszeit die Zähne. Wir haben Gadgets gegen Kälte, 

Langeweile, Bewegungsmangel, leere Akkus und andere Winterplagen zusammengestellt. 

Z 

ur Winterzeit drohen jedes Jahr verschiedene 

Widrigkeiten: Wird es kalt draußen, ist das 

Tippen auf dem Smartphone mit nackten 

Fingern unangenehm. Handschuhe halten zwar warm, 

funktionieren aber auf Touchscreens nicht. Vielen fällt 

es schwer, sich in der dunklen Jahreszeit zum Bewegen 

zu motivieren, dabei wäre genau das nach dem Fest 

nötig. Und auch drinnen ist es nicht einfacher: Die Heizung 

trocknet die Luft aus. Kombiniert mit dem Bewegungsmangel, 

fördert das Erkältungen. Auf den 

folgenden Seiten zeigen wir Ihnen, wie Sie den Winter 

mit cleverer Technik smarter gestalten können. 

94 


Die persönliche Wetterstation 

www.netatmo.com // 176 Euro 

Wetterdaten und -Apps gibt es heute zur Genüge. Die meisten haben 

aber eine Schwäche: Sie beziehen die Daten von einer Wetterstation, 

die etwa am Flughafen oder im Stadtzentrum aufgestellt ist. In einem 

Vorort kann das Wetter schon wieder ganz anders aussehen. Gerade 

im Winter, wenn ein paar Grad weniger oder mehr schon Bodenfrost 

bedeuten, sind exakte Daten jedoch sehr wichtig. Als 

persönliche Wetterstation misst die Urban Weather Station 

von Netatmo den Kohlendioxidgehalt, den Luftdruck, die 

Temperatur, die Luftfeuchtig keit und vieles mehr: draußen 

sowie drinnen. 

Zunächst stellt man beide Module auf und verbindet sie mit 

dem Heimnetz. Per iOS-, Android-App und Web-App im Browser 

lassen sich die Daten dann exakt und in Echtzeit abrufen. Auf diese 

Weise kann man etwa zu trockene Heizungsluft im Winter vermeiden. 

Mit der Urban Weather Station bleiben per iOS 

oder Android-App Umwelteinflüsse und Temperatur 

drinnen und draußen genau im Blick. 

Windmesser für die Hosentasche 

www.vaavud.com // 45 Euro 

Die cleversten Gadgets kommen manchmal komplett ohne Elektronik aus – wie der Vaavud 

Wind Meter for Smartphones. Wer zum Beispiel für den Wintersport die Windstärke exakt 

messen möchte, lädt die zugehörige Gratis-App auf iPhone oder Samsung Galaxy S3/S4. Der 

Vaavud sieht ähnlich aus wie das Windrad einer Gipfel-Wetterstation. In die Kopfhörerbuchse 

eingesteckt, dreht sich der Rotor im Wind. In den Rotorschalen sind Magneten versteckt. 

Drehen sie sich, wirkt sich das so erzeugte Magnetfeld auf den Kompass in iPhone oder 

Samsung-Smartphone aus – die Änderung wird in der zugehörigen Gratis-App gemessen 

und in die exakte Windgeschwindigkeit umgerechnet. Die Werte können zusammen mit der 

Zeit und GPS-Position aufgezeichnet und auf der Karte gespeichert werden. 

Snowboarder und 

andere Wintersportler 

können die Windstärke 

mit dem Vaavud 

Wind Meter (Bild links) 

überall messen. 

Der Handschuh wird zum Handy 

www.hi-fun.de // 50 Euro 

Wer kennt es nicht: Ein langes Telefongespräch bei Minusgraden, und 

schon sind die Hände eiskalt. Abhilfe schaffen die hi-Call-Handschuhe 

von hi-Fun. Sie halten nicht nur die Finger warm. Beim Anruf hält man 

sich den linken Handschuh einfach ans Ohr. Der Daumen enthält den 

Lautsprecher, der kleine Finger das Mikrofon. Dank Bluetooth kann 

direkt lostelefoniert werden. Das Smartphone bleibt einfach in der 

Tasche. Die smarten Handschuhe gibt es aus Wolle oder Leder (Preis: 

100 Euro). Wem das Handschuh-Telefonieren peinlich ist, der kann das 

Gespräch auch normal annehmen: Dank speziell beschichteter Fingerkuppen 

funktioniert das sogar auf dem Touchscreen einwandfrei. 

Spezielle Wollhandschuhe: Der linke enthält Mikrofon und Lautsprecher zum 

Telefonieren, zudem sind beide für Touchscreens speziell beschichtet. 


95

smart life Winter-Gadgets 

Heißer Sound für warme Ohren 

www.urbanears.com // 80 Euro 

Für den Winter kam Hersteller Urbanears 

auf die Idee, den Woll-Ohrenwärmer und 

Bügelkopfhörer zu kreuzen. 

Wenn man sowieso große Bügelkopfhörer trägt – warum damit im Winter nicht 

gleich die Ohren warmhalten? Diese Idee hatte Kopfhörerhersteller Urbanears und 

brachte in Zusammenarbeit mit dem US-Textilhersteller Pendleton Woolen Mills das 

Spezialmodell Plattan Pendleton Edition heraus. Der Kopfhörer ist mit leichter, 

reiner Wolle umhüllt. Er besitzt neben einer Fernsteuerung fürs Smartphone auch 

ein Mikrofon zum Telefonieren – auch das verhindert kalte Hände im Winter. In die 

zweite, nicht mit Kabel besetzte Kopfhörerbuchse an einer der Ohrmuscheln kann 

sich zudem noch jemand einstöpseln. So lässt sich ohne großen Aufwand das 

Musikvergnügen teilen. 

Der Mini-Eingabestift 

von Pearl lässt sich an 

der Kopfhörerbuchse 

befestigen. 

Tipps fürs Tippen in der kalten Zeit 

www.just-mobile.eu, www.pearl.de // 40 Euro, 5 Euro 

Wer im Winter zu kalten Fingern neigt, steht häufig vor dem Problem, dass das Bedienen 

kapazitiver Touchscreens von Smartphone und Tablet kaum noch funktioniert. 

Abhilfe schafft ein Touchscreen-fähiger Handschuh, doch damit fehlt das Gefühl beim 

Bedienen des Smartphones. 

Abhilfe bringt ein Touchscreen-Stylus wie der Alu Pen Pro von Just Mobile. Der 

Alustift ist dünn und gut ausbalanciert. Mit der gummierten Spitze tippt oder 

wischt er auf dem Smartphone. Wer ihn dabei hat, kann mit dem anderen Ende, in 

in dem eine Kugelschreibermine steckt, auch auf Papier 

schreiben. Wie ein üblicher Kugelschreiber ist er 

immer griffbereit. 

Wer es superkompakt möchte, kann zum Callstel 

Mini-Eingabestift von Pearl greifen. Er ist preisgünstig 

und so klein, dass man ihn als Schlüsselanhänger oder angedockt 

am Audioausgang des Smartphones immer bei sich tragen kann. 

Ein Stift fürs Smartphone 

ist die Lösung, 

wenn die Finger kalt 

werden und ein Touchscreen-fähiger 

Handschuh 

sich zu klobig 

anfühlt. 

Eine Winterjacke für Tablet und Notebook 

www.emea.coteetciel.com // 39 Euro 

Eine zweite Haut schützt das Tablet vor Abkühlung 

und verlängert damit die Akkulaufzeit. 

Der Winter und die Kälte setzen nicht nur uns, sondern auch unseren Geräten und vor allem 

ihren Akkus zu. Wenn ein Gerät mal richtig abkühlt, werden Display und Akku mehr belastet. 

Da kann die Stromversorgung schon mal einbrechen. In den Hinweisen zu den Akkus 

empfehlen daher viele Hersteller, die Geräte nicht extremen Temperaturen auszusetzen. 

Smartphones trägt man oft in der Hosentasche, wo es in der Regel warm bleibt. Wer nicht will, 

dass sein Tablet oder Notebook eiskalt wird, sollte es möglichst warm halten, zum Beispiel mit 

einer zusätzlichen Neopren-Hülle. Wer hier gleich an die Haptik eines Taucheranzugs denkt, 

liegt falsch: Das französische Fashion-Label Côte&Ciel setzt bei seinen Zippered Sleeves 

ein Material ein, das sich anfühlt wie Stoff, gleichzeitig aber Erschütterungen abfedert, warm 

hält und wasserabweisend ist. Es sitzt beim iPad eng wie eine zweite Haut. Weitere Modelle 

schützen auch Notebooks. An der Öffnung ist ein invertierter Reißverschuss eingenäht. Das 

sieht nicht nur edel aus, die Polsterung schützt beim Herausnehmen auch vor Kratzern. 

96 


Ein Lautsprecher für draußen 

www.scosche.com // 150 Euro 

Wenn es draußen kalt wird, beginnt die Wintersportsaison. Wer beim Skifahren, 

Snowboarden, Mountainbiken, Wandern oder einfach bei der Après-Ski-Party nicht 

auf Musik verzichten möchte, packt die Scosche Boombottle ein. Der wasserdichte 

Outdoor-Lautsprecher im Thermoskannen-Look kann per Karabinerhaken an Rucksack 

oder Anorak hängen – beim Mountainbike oder Rucksack passt er außerdem in 

den Halter oder Fächer für die Getränkeflasche. Den Akku lädt man per USB, die 

Verbindung erfolgt via Bluetooth. Beim Pairing helfen Infos per – nur englischer - 

Sprachausgabe. Der Sound ist dank Subwoofer und Rundumklang erstaunlich kräftig. 

Auch bei extremer Feuchtigkeit lassen sich die Tasten bedienen. Gegen Stürze ist die 

Boombottle mit einem gummiüberzogenen Gehäuse geschützt. 

Mit seinem wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Akku 

hält die Bluetooth-Musikkanne von Scosche bis zu zehn 

Stunden Dauerbeschallung durch. 

Der Gesundheitsmonitor 

www.withings.com // 150 Euro 

Der Withings Smart 

Body Analyzer ist die 

Rundum-Überwachungszentrale 

für 

das Wohlbefinden. 

In der kalten Jahreszeit hat der Winterspeck Hochsaison. 

Krankheiten und Bewegungsmangel beugt der Withings 

Smart Body Analyzer vor. Was auf den ersten Blick 

aussieht wie eine gewöhnliche Waage, ist ein Allround- 

Messgerät für Gewicht, Körperfett, Herzfrequenz und Luftqualität. 

Zum Einrichten wird der Body Analyzer per Bluetooth mit dem 

Smartphone verbunden. Die Gratis-App für iOS oder Android verbindet 

dann die Waage mit dem heimischen WLAN und dem persönlichen Konto bei 

Withings. Bei jedem Wiegen werden alle Werte gemessen und an den Online-Dienst 

übertragen. Mit der App oder auf der Website lassen sich dann alle Daten über die Zeit 

mit Kurven veranschaulichen. Wer abnehmen möchte, kann sich ein Zielgewicht setzen. 

Die App gibt dann Zwischenziele vor wie das abzunehmende Gewicht pro Woche. 

Wer den Analyzer im Schlafzimmer aufstellt, nutzt das volle Potenzial. Er misst jede halbe 

Stunde den CO 2 

-Gehalt und die Temperatur. Das hilft, die Atmosphäre im Schlafzimmer 

im optimalen Bereich zu halten und sich so gegen Erkältungen zu schützen. Außerdem 

kann der Analyzer Daten mit Apps wie Runtastic oder EatDifferent austauschen. 

Handheld mal anders 

www.zanier.com // 300 Euro 

Es gibt zwar inzwischen Apps für Skifahrer, doch das Hantieren mit dem 

Smartphone am Hang ist alles andere als angenehm. Die handliche Alternative: 

Handschuh-Spezialist Zainier (www.zanier.com, 300 Euro) hat in sein neues 

Modell High-Tech eingenäht. Fertig ist der laut Hersteller erste Handschuh der 

Welt mit integriertem Computer. Der X-Plore.XGX enthält ein GPS-fähiges 

Navigationssystem. Daten wie Geschwindigkeit und Höhe können während 

der Fahrt vom am Daumen eingearbeiteten Display abgelesen werden. Und 

per Sync lassen sich die Skitouren zu Hause am Computer dokumentieren. 

Der GPS-Handschuh 

navigiert über 

Skipisten, ohne dass 

man das Smartphone 

auspacken muss. 


97

Service Vorschau 

Vorschau 

Connected Home 

ist Medienpartner von 

www.Smarthome-Deutschland.de 

Connected home im Web 

Ausführliche Testergebnisse, brandaktuelle 

News und neueste Trends 

zum vernetzten Heim finden Sie unter: 

www.connected-home.de 

Das Einmaleins der Hausvernetzung 

CONNECTED HOME hat renoviert: Der Look ist komplett neu und die 

Rubrizierung noch übersichtlicher. Passend dazu ist unser Titelthema ein 

ausführlicher Ratgeber zum Thema Smart Home: mit Expertenmeinungen, 

praktischer Checkliste und exklusiven Reportagen. 

Clever kochen 

Um ein Gourmetmahl zuzubereiten, 

muss man meist einige Stunden in der 

Küche in Kauf nehmen. Aber smartes 

Kochzubehör kann einem bereits 

vieles abnehmen und vereinfachen. 

Wir haben für Sie einige intelligente 

Küchenhelfer zusammengestellt. 

Das Baby 

immer im Blick 

Sie sind unverzichtbar für Eltern 

mit Kleinkind: Babyphones. Die 

Aufpasser für den Neugeboreren 

gibt es inzwischen auch immer 

smarter. Wie zeigen, welche der 

Geräte mehr können als zuhören. 

Wandmusik 

On-Wall-Lausprecher bieten tollen 

Klang ohne Platzverschwendung. In 

unserem ausführlichen Test sagen wir 

Ihnen, welche Geräte sich am besten 

als Wandschmuck eignen. 

Die Zukunft der Steuerung 

Die gute alte Fernbedienung hat ausgedient: Schon 

jetzt läuft die Bedienung im Smart Home meist per 

App und Touchscreen. Und das vernetzte Haus wird 

mit Gesten- und Sprachsteuerung sogar noch 

komfortabler und intuitiver. Wir präsentieren die 

verschiedenen Möglichkeiten, wie heute schon mit 

Hand und Stimme gesteuert werden kann, und 

blicken in eine Zukunft, in der Google Glass und 

Augmented Reality die Art revolutionieren werden, 

wie wir unsere Technik bedienen. 

Die nächste Ausgabe von Connected Home erscheint am 24.01.2014. 

Änderungen aus aktuellem Anlass möglich 


JETZT IM HANDEL! DAs 

NEuE DMAx MAgAZIN. 

dmax-magazin.de

Rubrik xxxxxxxxxxxx 

Der Clevere. 

Die Würfel sind gefallen. 

Der neue Raumfeld Cube ist da. Er ist der vielseitigste Streaming-Lautsprecher in der 

Raumfeld-Multiroom-Familie und spielt in echter HiFi-Qualität in allen Wohnräumen, in 

denen Sie Musik erleben wollen, ganz groß auf – z.B. auch dank des 90-Watt-Verstärkers 

in modernster Bi-Amping-Technologie. Also, Platz da im Arbeits-, Gäste- oder Kinderzimmer 

– alleine oder mit anderen Raumfeld-Geräten im Multiroom-Betrieb: Hier kommt 

der Cube. www.raumfeld.com 

Internetradio & Streaming-Dienste | Android- & iOS-Streaming | 24 Bit, 192 kHz-Support | USB-Anschluss | 

Gapless-Playback | Double-Bass-Reflexsystem 

powered by 

100 

connected-home.net 02.2011

CONNECTED HOME Kabellos Musik in jedem Raum (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?