CONNECTED HOME Mehr Komfort weniger Kosten (Vorschau)

www.connected-home.de Deutschland: € 6,- Österreich: € 6,70 / Schweiz: sfr 12,- / BeNeLux: € 7,00 

HEIMVERNETZUNG FÜR ALLE 

SEPTEMBER/OKTOBER 5/2013 

Eine App, die 

alles steuert 

Die Smart-Home- 

Revolution 

der Telekom? 

Fenster 

Heizung 

Licht 

Musik 

Kosten 

Energie sparen mit cleverer Haustechnik 

Spar-Tricks für Licht, 

Heizung und Wasser 

TEST 

Sound mit Style 

8 Funk-Speaker um 400 € 

Smart Metering 

Das leisten moderne 

Stromzähler heute 

SMART-HOME- 

TRENDS 2014 

TV in jedem Raum 

Plug&Play- 

Haussteuerung 

Die Küche 

geht online 

Starter-Kits im Test 

So einfach ist der Einstieg 

KLICK & WEG 

Diese intelligenten 

Roboter putzen alles

Für alle Anforderungen im Innen- und Außenbereich 

Gira Türkommunikations-System 

RUBR IK XXXXXXXXXXXX 

www.gira.de/tuerkommunikation 

Komfortable Türkommunikation mit Gira 

Sehen, wer klingelt, Gespräche in bester Qualität führen und 

komfortabel die Tür öffnen: Das Gira Türkommunikations- 

System macht die Verständigung zwischen Wohnbereich und 

Haustür einfach und intuitiv. Das Sortiment umfasst Türsprechanlagen 

mit und ohne Videofunktion, innovative IP-Lösungen, 

Systeme für den schlüssellosen Zugang und vieles mehr. Die 

hochwertigen Tür- und Wohnungsstationen sind in verschiedenen 

Varianten passend zu den Gira Schalterprogrammen 

erhältlich und fügen sich so perfekt in das Erscheinungsbild 

der gesamten Elektroinstallation ein. Ob Aufputz, Unterputz, 

Ein- oder Mehrfamilienhaus – das Gira Türkommunikations- 

System ist für alle Anwendungen optimal geeignet. 

Abb. links: Gira Wohnungsstation Video AP, Zweifachkombination 

Tastschalter/SCHUKO-Steckdose, Gira E2, Reinweiß 

glänzend, Abb. rechts: Gira Türstation mit Farbkamera, 

Gira TX_44, Farbe Alu 

Einfache Integration in IP-Netzwerke 

Noch komfortabler und flexibler wird die Türkommunikation 

mit dem Gira TKS-IP-Gateway. Die intelligente Schnittstelle 

integriert Gira Tür- und Wohnungsstationen mit 2-Draht-Bus 

ganz einfach in IP-basierte Netzwerke. So lässt sich die Türkommunikation 

nahtlos in die Gebäudesteuerung mit dem 

Gira HomeServer einbinden und über die Gira Control Clients 

oder den Computer bedienen. Darüber hinaus können die 

Gira Control Clients, PCs oder Macs mit der Gira TKS- 

Communicator-Software auch als eigenständige Wohnungsstationen 

genutzt werden. 

Abb. links: Gira Control9Client, Glas Schwarz/Aluminium, 

Abb. rechts: Gira Türkommunikation auf einem Laptop 

2 

Designauszeichnungen: 

Plus X Award 2009, iF award 2009, red dot award 2009 [Gira Wohnungsstation 

Video AP], Plus X Award 2011, iF award 2011 [Gira Control 9] 

[Interface Konzeption/Design: schmitz Visuelle Kommunikation] 

connected-home.net 02.2011 

Jetzt aktuellen Gira Kinospot ansehen

Komfort 

für alle 

W 

er sich schon ein wenig länger mit der Frage beschäftigt 

hat, wie man seine Technik im Haushalt am besten miteinander 

vernetzt, wird immer wieder festgestellt haben, 

dass es die eine Lösung für alles bislang nicht gab. 2013 könnte 

nun das Jahr sein, in dem sich dies endlich ändert. 

Mit QIVICON, dem im Hause Telekom initiierten Smart-Home-Projekt, 

erscheint eine erste Lösung am Horizont, die zumindest eine 

Vielzahl von Geräteherstellern unter einem Dach vereint und eines 

der bislang größten Hindernisse anpackt: verschiedene, inkompatible 

Funkprotokolle zusammenzubringen (ab Seite 88). 

Ob diese Idee ein Erfolg wird, ist zwar noch keineswegs sicher. 

Aber wenn es den QIVICON-Machern gelingt, nach langer Zurückhaltung 

endlich auch den Mutterkonzern, die Deutsche Telekom, 

von ihrem Konzept zu überzeugen und dieser das Thema Heimvernetzung 

als Speerspitze vorantreibt, ist vieles möglich. 

Dann könnte es sein, dass nicht nur Sie, sondern auch Ihre Nachbarn 

Lust auf Hausautomation und intelligente Steuerungssysteme 

bekommen. Und klar ist: Bei steigender Nachfrage werden auch 

die Lösungsangebote besser, einfacher und erschwinglicher. 

Parallel zu QIVICON entsteht seit ein paar Jahren eine agile Startup-Gründerszene, 

die ebenfalls ähnliche Standard übergreifende 

Lösungen oder auch simple und leicht verständliche Starter-Pakete 

kreiert. Und in den Haushalten und Familien wird, was einst 

mit Smartphone- und Tablet-Apps eher spielerisch begann, ein 

ernsthafter Bestandteil der Alltagskultur – mit nachgelagert positiven 

Folgen auch für die Büro- und Arbeitswelt. 

Wichtig ist nur eines: Alle technischen Möglichkeiten und intelligenten 

Funktionalitäten dürfen bei den Nutzern nicht neuen Bewältigungsstress 

auslösen, wie es vielen mit E-Mail und Mobiltelefon 

ergangen ist. Das Motto für Connected Home und Smart Life 

lautet vielmehr schlicht und einfach: Komfort für alle. 

ANDREAS STUMPTNER 

Chefredakteur 

astumptner@wekanet.de 

05.2013 connected-home.de 3

Inhalt 

NEWS & TRENDS 10 

IM FOKUS 

Energie sparen: Zehn Tipps für ein 

effizienteres Smart Home 22 

ENTERTAINMENT 

Smartes Einrichtungshaus: Möbel und 

clevere Elektronik unter einem Dach 32 

Funk-Lautsprecher: Drahtloses 

Musik-Vergnügen im Test 38 

Sat over IP: Wie gut ist das kabellose 

Satellitenfernsehen? 46 

Humax iCord Evolution: TV-Receiver 

wird zur Multimedia-Zentrale 54 

KNOW-HOW 

Smart Meters: Was können intelligente 

Stromzähler, was nicht? 58 

Energieverbrauch der Stromsparer: 

Zwischenstecker unter der Lupe 62 

POF-Kabel: Vernetzungs-Alternative 66 

Netzwerkspeicher: Aktuelle Modelle 70 

Stromkonzerne als Sparberater: 

Verkaufsmasche oder Imagewechsel? 78 

SPECIAL 

22 Intelligent 

Strom sparen 

Effizienz leicht gemacht: Bei 

uns erfahren Sie, wie Ihr Smart 

Home auch beim Verbrauch 

clever ist. 

38 Funky Music 

Wir testen acht drahtlose Funk- 

Musiksysteme für Smartphones 

und Tablets 

SMART LIFE 

QIVICON: Haushaltssteuerung für alle? 88 

RWE SmartHome: Perfekt nachrüsten 94 

Das intelligente Pflegeheim: Alles 

über den SmartHome-Award-Sieger 98 

Haushaltsroboter: Automaten mit 

Staubwedel und Saugrüssel 102 

Vernetzungstrends 2014: Das sind 

die Technik-Highlights der IFA 108 

SERVICE 

Editorial 3 

digitalSTROM-Gewinnspiel 20 

Impressum 65 

Leserbriefe 77 

Kommentar von Günther Ohland 83 

Kurztests 84 

Vorschau 114 

88 QIVICON 

Die Telekom präsentiert eine Zentrale, die 

verschiedene Smart-Home-Lösungen verknüpft. 

4 

connected-home.de 05.2013

Unser Titelbild zeigt 

ein smartes Wohnszenario: 

im Zentrum 

ein Philips-TV, dessen 

Umgebungslicht „Ambilight“ 

mit den intelligenten 

Philips-Hue-Lampen 

(Test: Seite 84) verbunden 

ist. 

Quelle: Philips/TP Vision 

70 Alle Daten an einem Ort 

Vier Netzwerkspeicher im 

ausführlichen Check 

102 

Putzroboter 

Saugen, wischen, putzen... Das 

macht ab jetzt der Haushalts-Bot. 

Wir stellen aktuelle Geräte vor. 

05.2013 connected-home.de 

5

BILDER DES MONATS 

Das Zukunftshaus 

ist Gegenwart 

Das RWE-Zukunftshaus in Bottrop ist fertig. Eine 

Bestandsimmobilie aus den 60er-Jahren wurde zu 

einem Plus-Energie-Haus saniert und erzeugt nun mehr 

Energie, als die Nutzer im Gebäude verbrauchen. Auch 

die E-Zapfsäule (rechts) darf bei dem Projekt nicht fehlen. 

6 



7

BILDER DES MONATS 

8 


Kaffee-Träume 

werden wahr 

Die Dänen können einfach Design: Der TopBrewer von 

Scanomat ist Connected Home par excellence. Jegliche 

Kaffee-Variante gibt es direkt aus dem Zapfhahn, 

geordert per iPhone- oder iPad-App (siehe oben). Doch 

Eleganz hat ihren Preis: in diesem Fall etwa 11.000 Euro. 


9

NEWS UN D TREN D S 

SMART TV À 

LA GOOGLE 

Von Schirm zu Schirm: 

Mit Chromecast lassen 

sich Videos mit dem 

kleinen Mobilgerät starten 

und auf dem großen 

Schirm betrachten – 

eine feine Sache. 

Von Jan Fleischmann 

Googles TV-Stick 

Google TV, eine Firmware für TV-Geräte und -Receiver, war bislang wenig erfolgreich. Nun 

sorgt ein HDMI-Stick für Furore. Sein Name: Google Chromecast. Der Stick ist bereits in den 

USA erhältlich. Dort liefert er YouTube-Videos und Filme der US-Online-Videothek Netflix. 

G 

oogles neuer Zauberstab ist nur 72 Millimeter 

lang und kostet in den USA gerade mal 35 

Dollar. Innerhalb kurzer Zeit wurde der Internet-Stick 

offensichtlich zum Renner. Google musste 

sogar eine Werbeaktion wegen zu hoher Nachfrage abblasen. 

Der Suchmaschinenriese hatte den Stick Netflix 

mit drei Gratis-Monaten angeboten. 

Das technische Prinzip des Sticks ist nicht grundlegend 

neu. Andere Hersteller boten bereits Sticks mit HDMI- 

Anschluss an, die Internet-Inhalte auf den TV-Schirm 

liefern. Doch der Kampfpreis von 35 US-Dollar macht 

Chromecast zum Mitnahmeartikel. Der HDMI-Stick 

wird in eine entsprechende Buchse des TV-Geräts gesteckt 

und verbindet sich per WLAN mit dem Internet. 

Auf dem Smartphone, Tablet oder PC lassen sich beispielsweise 

YouTube-Videos auswählen und sodann 

via Stick auf dem Bildschirm wiedergeben. 

Chromecast unterscheidet sich von der Apple-Technik 

AirPlay, mit der sich Fotos oder Videos, die auf einem 

iPhone oder iPad gespeichert sind, über eine Set-Top- 

Box wie Apple TV direkt auf einem Fernseher abspielen 

lassen. Bei Chromecast sendet ein Smartphone oder 

10 


Computer nur Abspielbefehle wie Internet-Links. Der 

Smart-TV-Stick saugt die Inhalte dann selbst via WLAN 

aus dem Netz. Er setzt komplett auf Cloud-Speicher im 

Netz – vorzugsweise den eigenen. Fotos muss der Nutzer 

auf das soziale Netzwerk Google+ hochladen, um 

sie via Chromecast auf dem Fernseher betrachten zu 

können. Musik lässt sich über den Cloud-Service 

Google play Music abspielen, Filme gelangen per 

Google play Movies auf den Schirm. 

Einen festen Starttermin in Deutschland gibt es bislang 

nicht. Ob Chromecast hierzulande ein Erfolg wird, 

Wir beobachten 

die Entwicklungen 

im Markt genau 

hängt vor allem von den Angeboten ab, die der Stick 

auf den Schirm liefert. Anbieter können ihre Dienste per 

Entwicklungs-Kit selbst einpflegen. 

Doch wie stehen hiesige Online-Video-Services zu 

Chromecast? Matthias Bohlig, Sprecher der Online- 

Videothek maxdome bei ProSiebenSat.1, sagt: „Wir beobachten 

die Entwicklungen im Markt sehr genau.“ Für 

eine Einschätzung sei es ohne einen Starttermin zu 

früh. Laut ARD-Sprecherin Ina Steinhausen sind die 

Rundfunkanstalten der ARD bei proprietären Systemen 

äußerst zurückhaltend. „Unsere frei im Internet verfügbaren 

Video-Streams stehen allen Endgeräten zur Verfügung. 

Darüber hinaus unterstützen wir HbbTV, einen 

herstellerunabhängigen Standard.“ 

Tjorven Vahldieck, Sprecherin der Flatrate-Online-Videothek 

WATCHEVER, sieht der Einführung des Sticks 

dagegen positiv entgegen. „Wir interessieren uns für 

alle Optionen, die unseren Kunden ein gutes und unkompliziertes 

WATCHEVER-Erlebnis ermöglichen.“ 

Ob und mit welchen Partnern Chromecast in Deutschland 

startet, ist noch ungewiss. Doch wenn der Stick 

kommt, ist sicherlich etwas Spannendes dabei. 

Der Weg zum 

Smart Home 

Wie mache ich mein Zuhause 

smart? Diese Frage beantworten 

wir in CONNEC- 

TED HOME. Wer alle Schritte 

gesammelt nachlesen will, 

dem empfehlen wir das Buch 

SmartHome für alle von 

CONNECTED-HOME-Autor 

Günther Ohland. 

Dieses Arbeitsbuch (Preis: 24,50 Euro, BOD-Verlag, 

216 Seiten) hat nicht den Anspruch, einen neutralen 

Überblick zu zeigen. Günther Ohland sagt: 

„Ich habe mich nach reiflichen Tests und auch mit 

der Marktübersicht, die ich durch meine Tätigkeit 

als Fachjournalist habe, für die EnOcean-Technologie 

und für die Software myHomeControl entschieden. 

Dieses Buch zeigt konkret auf, wie man 

sein Heim selbst smart machen kann.“ 

Weniger anwendungsorientiert geht es im Buch 

Wir bauen ein Zukunftshaus (Preis: 20 Euro, DVA- 

Verlag, 240 Seiten) zu. Oona Horx-Strathern erzählt 

darin ihre amüsante Baugeschichte und beschreibt 

ihren Versuch, Architektur 

mit Energietrends, innovativen 

Technologien und moderner 

Raumgestaltung zu 

vereinen. Interessante Informationen 

zum Bau und zum 

Haus gibt es auf der Website 

www.zukunftshaus.at. 

Schritt für Schritt zum 

vernetzten Zuhause: 

Wie man sein Heim 

selbst smart macht, 

beschreibt Günther 

Ohland in seinem 

Buch. 

Äußerst witzig und 

spannend: Oona Horx- 

Strathern beschreibt 

in ihrem Werk, welche 

Probleme es mit sich 

bringt, ein Zukunftshaus 

zu bauen. 

CHROMECAST 

STARTHILFE 

Der Chromecast-Stick muss am PC 

eingerichtet werden. Dazu installiert 

der Nutzer das Plugin Cast für den 

Google-Browser Chrome – ohne 

geht es nicht. 



Fernsehduell 

www.zattoo.com // www.magine.com 

Mittels App lässt sich 

Zattoo TV (wie auch 

Magine) auf Tablets 

und Smartphones 

nutzen. 

Kabelfernsehen über das Netz streamen: Nach diesem 

Prinzip funktioniert der Internet-TV-Dienst Zattoo mit 

Erfolg. Einer seiner größten Konkurrenten, der schwedische 

Anbieter Magine, startet jetzt auch bei uns. 

Die ausgegebene SD-Qualität bei Bild und Ton bei beiden 

Anbietern genügt für PC-Bildschirm und Tablet, 

reicht aber an digitales Kabel-TV nicht heran. Zattoo 

bietet neben der kostenlosen Variante die Abo-Option 

HiQ an, teils in HD-, teils in besserer SD-Qualität. 

Die Bedienung erfolgt bei beiden Diensten intuitiv über 

ein EPG. Nett: Bei Magine kann man mittels QR-Code 

etwa das Smartphone zur Fernbedienung machen. 

Zattoo wirbt mit über 50 kostenlosen Programmen. 

Diese bestehen jedoch fast nur aus ARD, ZDF und den 

öffentlich-rechtlichen Regionalsendern sowie ein paar 

internationalen Programmen wie CNN. Im Abo-Paket 

HiQ sind zudem die Sender der RTL-Gruppe (RTL, RTL 

2, SuperRTL, VOX und n-tv) empfangbar. Die Privatsender 

von ProSiebenSat.1 (ProSieben, Sat.1, N24 und 

Die Navigation bei beiden Internet-TV-Anbietern folgt dem Prinzip EPG, das 

man schon von Digital-TV auf herkömmlichen Fernsehern kennt. 

kabel eins) sucht man aber wegen schwieriger Rechte- 

Verhandlungen in Deutschland vergeblich. 

Bei Magine gibt es zum Start zwar nur 14 Sender, dafür 

sind die RTL-Sender von Anfang an dabei. Ob diese 

nach der derzeitigen Beta-Testphase ebenfalls kostenpflichtig 

werden, bleibt abzuwarten. Ob Magine Zattoo 

gefährlich werden kann, wird wohl vor allem die Streaming-Stabilität 

nach der Testphase entscheiden. 

Tischlein, dock dich! 

www.spectral.eu // ab 500 Euro 

Das Verstecken lästiger Kabel und hässlicher 

Anschlüsse ist das Prinzip des Möbelherstellers 

Spectral. Ihr Cockpit ist ein Beistelltisch, 

in dem sich eine Docking-Station für 

Smartphone, Tablet oder iPod verbergen 

lässt. Das eingedockte Gerät scheint wie 

von Zauberhand auf der Glasfläche des 

Tischchens zu schweben, die komplette 

Elektronik verbirgt sich im Inneren. 

Drei Möbel dieser Art bietet Spectral an. Der 

Glastisch CP01 (500 Euro) verfügt nur über eine Docking- 

Station für Smartphone und iPod, während man an das Modell CP02 (700 Euro) 

mit Schublade und CP03 (1.000 Euro, im Bild) mit Drehtür auch ein Tablet andocken 

kann. Außerdem kann man in diesen beiden Varianten den Einsatz für 

das Gerät in vier Richtungen drehen, da die Glasplatte magnetisch befestigt ist. 

Im CP03 lässt sich darüber hinaus auch noch ein Subwoofer einbauen. 

Alle drei Tische sind in über 2.000 Farben erhältlich. Einzige Mankos: Bisher 

bietet Spectral nur Varianten der Tische für Geräte von Samsung und Apple an. 

Zudem ist die eigentliche Docking-Station nicht im Lieferumfang enthalten. 

Das Googlephone 

www.motorola.com 

Gespannt wurde auf das erste eigene Smartphone 

von Software-Gigant Google und Motorola 

gewartet. Den hohen Erwartungen stellt 

das nun erscheinende Moto X noch höhere 

Versprechen gegenüber: Nicht weniger als eine 

Revolution des Prinzips Smartphone will 

das Gerät sein: Eine ausgefeilte Sprachsteuerung 

soll den Touschscreen fast überflüssig 

machen. Es erkennt, wo man sich befindet, 

und reagiert entsprechend. Und 2.000 

Hüllen sorgen für 

Design-Vielfalt. Das 

Moto X soll noch im 

Herbst im US-Handel 

erhältlich sein. 

Die Daten des Moto X sind 

Smartphone-Standard: ein 

1.280×720-Bildschirm, ein 

1,7-GHz-Prozessor und eine 

10-Megapixel-Kamera. 

12 


EINFACH 

NEUE WELTEN 

ENTDECKEN. 

Steuern Sie intuitiv eine ganze 

Welt der Unterhaltung. Einfach 

zeigen, malen und teilen. Mit 

dem neuen LG SMART TV und 

der fortschrittlichen Magic 

Remote Fernbedienung wird 

jede Bewegung zu einem 

neuen Erlebnis. Einfach smart. 

www.lg.de/smartTV 

When it’s all possible, life’s good.


Das vernetzte Elektroauto 

www.bmw.de // ab 34.950 Euro 

Das Elektroauto BMW 

i3 hat nicht nur moderne 

Technik unter 

der Motorhaube, sondern 

bietet auch intelligente 

Vernetzung. 

Die BMW Remote App macht 

das Smartphone zur 

Fernbedienung für 

das Elektroauto. 

Mit dem i3 will BMW den schwierigen Markt der Elektroautos 

erobern. Dabei setzt der bayerische Autohersteller 

nicht nur auf eine Karosse aus hochmodernen 

Karbonfasern, sondern auch auf intelligente Vernetzung 

über ConnectedDrive. Unter diesem Begriff sind bei 

BMW schon länger Technologien erhältlich, welche die 

Fahrzeuge unter anderem mit Internet oder Smartphone 

verknüpfen. Der ab November erhältliche BMW i3 bekommt 

aber einige Dienste spendiert, die speziell für 

Elektromobilität konzipiert wurden. Dafür erhält das Automobil 

sogar eine eigene SIM-Karte. 

Mit der BMW Remote App wird das Smartphone zur 

Fernbedienung für das Fahrzeug, und so lassen sich etwa 

Ladezyklus, Klimaanlage oder Heizung von Weitem 

steuern. Muss man den i3 vor Erreichen des Ziels verlassen, 

dann kann man die Routenplanung aus dem Auto 

direkt auf dem Smartphone fortsetzen. Auch schon vorher 

kann man sich entscheiden, das Auto lieber stehen 

zu lassen. Dann wird man zum nächsten Parkhaus und 

von dort mit öffentlichen Verkehrsmitteln weitergeleitet. 

Die Heizung, die dazulernt 

www.alphaeos.com // ab 420 Euro 

Mit einer App auf dem 

Smartphone kann der 

Nutzer alle Daten einsehen 

und die Heizung 

von unterwegs 

steuern. 

Dauerfeuern, damit es wohlig warm ist? Oder doch lieber in der 

Nacht ausschalten, um zu sparen? Aber dann ist es morgens 

so kalt. Das eigene Heim warm zu halten kann schnell zur Wissenschaft 

werden. Wie schön wäre es, wenn die Heizung selbst 

schon wüsste, wann sie sich ein- und ausschalten soll. 

Genau das will die Heizungssteuerung alpha.one leisten. Sie 

berechnet Faktoren wie das aktuelle Wetter, die Bausubstanz 

und sogar die Termine der Bewohner in die Steuerung mit ein, 

passt diese dynamisch an und ist dabei auch noch lernfähig. 

Mit einer App kann das System auch von unterwegs auf dem 

Smartphone gesteuert werden. So verspricht der Hersteller alpha.EOS 

bis zu 40 Prozent weniger Heizkosten. 

Das Starter-Kit (420 Euro) besteht aus Steuerungseinheit, 

Raumklimasensor (Einzelpreis: 150 Euro) und Funkstellantrieb 

(Einzelpreis: 70 Euro). Der Sensor misst in je einem Raum Temperatur, 

Luftfeuchtigkeit und Helligkeit und der batteriebetriebene 

Funkstellantrieb ersetzt den Thermostat. Da die beiden 

Elemente für jedes Zimmer dazu gekauft werden müssen, würde 

eine Einrichtung für drei Räume 860 Euro kosten. 

Die weiße Basisstation des Heizungssystems erinnert 

stark an einen Router. 

14 


Alles für das Heimnetz 

FRITZ!App 

APPsolut komfortabel 

Bringen Sie jetzt das Heimnetz ganz 

einfach auf Ihr Smartphone und Tablet! 

Denn mit FRITZ!App lassen sich 

ausgewählte Funktionen der 

FRITZ!Box zu Hause oder sogar 

unterwegs auf den Mobilgeräten 

nutzen. 

avm.de/fritzapp 

FRITZ!Box 7390 

Höchstleistung und Komfort für Heimnetz und Internet! 

Mit Topausstattung und innovativer Technik bringt FRITZ!Box 7390 

eine beeindruckende Funktionsvielfalt an jeden DSL-Anschluss 

und erfüllt zuverlässig alle Kommunikationswünsche. 

Vielfach ausgezeichnet und vonder Fachpresse empfohlen. 

Über DSL mit bis zu 100 MBit/s rasant im Internet unterwegs 

Flexibles Dual-WLANNmit 2x300 MBit/s gleichzeitig 

Voller Telefonkomfort mit Telefonanlage und DECT-Basis 

USB-Drucker und -Speicher (NAS) im gesamten Heimnetz 

FRITZ!OS mit Mediaserver, MyFRITZ!, Cloud-Kontakten und mehr 

Mehr erfahren unter avm.de/fritzbox 

TESTSIEGER 

GUT (1,6) 

FRITZ!Box 

7390 

ImTest: 

12 WLAN-Router 

Ausgabe 

03/2012 

03/2011 

„Der derzeit beste 

WLAN-Router“ 

Und 68 weitere herausragende Auszeichnungen! 

13/013 

avm.de 

AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin·Telefon 030 39976-0·info@avm.de


Der Doorbot wirkt mit 

seinem Kameraauge 

zwar etwas bedrohlich, 

ist aber ein nützliches 

Gerät, wenn 

Besuch kommt, während 

man selbst nicht 

daheim ist. 

Mit Lockitron kann 

man das Heim per 

Smartphone entriegeln. 

In Kombination 

mit dem Doorbot erhalten 

Gäste Zutritt, 

auch wenn man selbst 

noch unterwegs ist. 

Wenn das Smartphone 

zweimal klingelt... 

Das Smart Home beginnt an der Pforte: Daher gibt es einige intelligente 

Lösungen, um die heimische Haustür schlauer zu machen. 

Eine davon ist der Doorbot 

(200 US-Dollar). Die clevere 

Klingel ruft das Smartphone 

an, wenn niemand zu Hause 

ist. Man kann dem Gast sogar 

per Videochat antworten, 

dieser hört aber nur eine 

Stimme, während man 

sich selbst ein Bild vom Besucher 

machen kann. 

Auch beim Tür-Kommunikationssystem 

von Gira (ab 

430 Euro) ist ein Videochat 

möglich: über den Dienst 

TKS-IP-Gateway plugged 

into Skype. Darüber hinaus 

kann man damit per Smartphone 

die Tür öffnen. Auch der Doorbot besitzt eine solche Funktion, 

allerdings nur in Verbindung mit dem smarten Türschloss Lockitron 

(180 US-Dollar). Es meldet auch, ob die Tür offen oder verschlossen 

ist und kann für mehrere Smartphones freigeschaltet werden. 

Beim Smart Lock von August (200 US-Dollar) wird das Handy ebenfalls 

zum Schlüssel. Die intelligente Verriegelung öffnet automatisch 

die Tür, wenn sich jemand mit einem freigeschalteten 

Smartphone nähert. Zeitliche begrenzte Freigaben prädestinieren 

das Gerät vor allem für Handwerkerbesuche. 

Clever ist auch das Konzept von Postifier: Ein Chip im Briefkasten 

informiert per App, sobald Post im Kasten landet. Der 

verbaute Sensor erkennt Änderungen des Infrarotlichts, wenn 

etwas in den Kasten eingeworfen 

wird. Das Gadget ist allerdings 

noch auf der Suche nach 

einer Finanzierung. Sollte es in 

Serie produziert werden, wird es 

laut Hersteller für 25 US-Dollar 

erhältlich sein. 

Eher für Senioren und öffentliche 

Gebäude gedacht ist die 

Sensor-Fußmatte SensFloor von 

Future-Shape. Sie öffnet die Tür, 

sobald sie jemand betritt. 

Wedelmaus 

www.hama.de // 50 Euro 

Das klingt nach Frankenstein: Die 

Air Mouse von Hama präsentiert 

sich als ergonomische Kreuzung 

aus Computermaus und Fernbedienung 

für smarte Geräte im 

Wohnzimmer. Tatsächlich erinnert 

sie mit ihren acht Tasten, dem Steuerkreuz 

und der Bewegungserfassung 

eher an einen Controller für 

PlayStation 3 oder Wii. 

Dabei arbeitet das 

Gerät nicht mit 

„echtem“ Motion 

Tracking, 

sondern über 

einen Neigungssensor, 

der sechs Achsen 

erfasst. Das 

ist nicht so präzise 

wie eine tatsächliche 

Erfassung 

der Bewegung 

über eine 

Kamera, die etwa 

bei Nintendos Kinect 

oder Sonys 

PlayStation Move 

zum Einsatz kommt. 

Die Tasten können individuell 

für jeden Empfänger belegt 

werden. Nur acht Funktionen sind 

jedoch bei den meisten Geräten für 

die Bedienung viel zu wenig. 

Hier kommt die Gestensteuerung 

zum Einsatz. Das unvermeidliche 

Zittern der Hand in der Luft wird 

laut Hama durch eine interne Filteroption 

ausgeblendet. Auf dem Display 

des jeweiligen Geräts erscheint 

dann ein Cursor, mit dem die Funktionen 

ausgewählt werden. Spätestens 

dann wird die Air Mouse ihrem 

Namen wieder gerecht. 

16 


WLAN-Wächter 

www.gigaset-elements.de 

Der kriselnde Festnetz-Anbieter Gigaset 

steigt mit elements in den Smart-Home- 

Markt ein. Genauer: in das Thema Sicherheit 

Auch wenn das System elements von Gigaset keine echte 

im vernetzten Zuhause. Dabei fungieren Alarmanlage ersetzt, verspricht es doch mehr Sicherheit im 

gleich mehrere Geräte als Alarmsystem. Sensoren 

an den Türen regis trieren, ob diese ge- 

eigenen Heim. 

öffnet sind, und geben Alarm, wenn sie aufgebrochen 

werden. Ein Bewegungssensor für das Starter-Kit gibt es bereits einen Sen- 

Smartphone übertragen. Als erste Ergänzung 

misst darüber hinaus, ob jemand die Wohnung 

oder das Haus betritt und wie viele Per- 

Wie viel das System kosten soll, ist noch unsor 

für die Fenster. 

sonen sich bereits im Haushalt aufhalten. Die bekannt. Gigaset selbst spricht nur von einem 

„erschwinglichen“ Daten werden über eine Basisstation auf das 

Preis. 

Online-Handwerker 

www.klappt.de 

Bevor man intelligente Technik im eigenen Heim 

genießen kann, kommt man vorher um eines nicht 

herum: die Installation. Wenn man dafür Handwerker 

engagieren muss oder bei der Einrichtung hän- 

von Conrad: vom einfachen Rauchmelder für 50 

Auch Sicherheitstechnik installieren die Experten 

deringend nach Hilfe sucht, kann die Lust an der Euro bis zur kompletten Alarmanlage für 500 Euro. 

Technik schnell zu Frust werden. 

Der Elektronikanbieter Conrad hat jetzt mit klappt.de einen Online-Dienst eröffnet, der die 

Technik-Installationen durch Experten unkompliziert möglich machen soll. Der Meister- 

Service verspricht, für Technologien wie Entertainment, Licht oder Sicherheit alle Schritte 

von der Beratung über die Installation bis zu Reparaturen zu übernehmen. 

SHORT 

NEWS 

Internet unter Strom 

Netzwerk-Anbieter devolo verspricht schnelleres 

Internet aus dem Stromkabel: Die neue range+ 

Technologie nutzt alle drei statt der herkömmlich 

zwei Kupferleitungen. Das Ergebnis soll laut devolo 

eine Geschwindigkeit von bis zu 600 MBit/s und 

eine größere Reichweite sein. Zunächst werden zwei 

neue Adaptermodelle mit der Technik angeboten. 

Eine Quelle für Lichtquellen 

Unter www.lichtseiten.de bietet der DEHA-Interessenverband 

ein Online-Tool an, mit dem man 

nach den richtigen Lampen fürs Heim suchen kann. 

Dabei kann man nicht nur nach der Art der Leuchte 

oder dem Material filtern, sondern auch danach, ob 

man etwa eher Halogen- oder LED-Lampen installieren 

möchte. Eine App zur Seite gibt es auch. 

Ein Buch zum Hören 

Auch Bayan Audio folgt nach Grundig, Loewe und 

Samsung (siehe CONNECTED HOME 4/13, Seite 

6/7) dem Vorbild von Boses SoundLink und bringt 

einen kompakten Bluetooth-Lautsprecher auf den 

Markt. Das Soundbook besitzt ein 2.1-Lautsprecher- 

System mit einer Leistung von 15 Watt, integrierter 

Freisprech-Einrichtung sowie einem UKW-Radio. 

Multimedia-Möbel 

Eine edle Symbiose aus exklusivem Möbeldesign 

und funktionalem Multimedia-Center: 

Das soll die Bytestage von Convar leisten. 

Das eigentliche Gerät ist in einem Stahlgehäuse 

untergebracht, dessen Seitenteile je 

nach Geschmack aus Materialien wie Edelhölzern, 

Leder oder sogar Stein gefertigt werden. 

Es besteht unter anderem aus Prozessor, 

Festplatte, Grafikkarte und Sat-Receiver. 

Zusätzlich kann die Bytestage um ein Bluray-Laufwerk, 

eine größere Festplatte (2 oder 

3 TByte) oder auf 4 GByte Arbeitsspeicher 

erweitert werden. Ein Tablet-PC mit XBMC- 

Software sorgt für die mobile Bedienbarkeit. 

www.convar.de // ab 3.000 Euro 

Die edle Bytestage 

verspricht viele 

Entertainment- 

Funktionen. Doch 

dafür ist der Preis 

ziemlich hoch. 

Besonnener Bewegungsmelder 

Wer bei der Beleuchtung sparen will, ohne jedes Mal 

zum Schalter laufen zu müssen, der greift zum Bewegungsmelder. 

Doch auch diese Geräte kennen 

längst nicht mehr nur „an“ und „aus“. Der Präsenzmelder 

PD2-M von B.E.G. Brück zum Beispiel misst 

das vorhandene Tageslicht und passt die Beleuchtungsstärke 

der Lampen daraufhin intelligent an. 



Corinex verspricht bei 

seinen Adaptern eine 

einfache Einrichtung: 

Nach dem Anschluss 

an das Koax-Kabel 

und einem Knopfdruck 

soll es funktionieren. 

TV-Kabel statt WLAN 

www.hantzundpartner.com/corinex // ab 60 Euro 

Als Alternative zum umständlichen Verlegen von 

Netzwerkkabeln oder zum unzuverlässigen 

WLAN bietet Corinex Adapter fürs TV-Kabel an 

– laut eigener Aussage als erster Anbieter weltweit. 

Damit werden die Koaxialkabel, über die 

die TV-Signale übertragen werden, Teil eines 

LAN-Netzwerks. So können zum Beispiel Router 

mit PCs und anderen Ethernet-fähigen Geräten 

verbunden werden. Dabei werden Frequenzbereiche 

der Koaxialkabel genutzt, die bisher 

quasi brachlagen. 

Mit 200 MBit/s sei die Übertragungsgeschwindigkeit 

hoch genug, um mehrere Filme in HD- 

Qualität zu streamen und gleichzeitig noch einen 

schnellen Internet-Zugang zu gewährleisten, versichert 

Corinex. Auch Multiplayer Games sollen über das 

Cable-LAN möglich sein. Neben den Adaptern für TV- 

Kabel bietet Corinex auch verschiedene Lösungen für 

eine Netzwerk-Einrichtung über Stromkabel an sowie 

über bereits vorhandene Festnetz-Telefonleitungen. 

Appgezählt 

www.electrack-app.com // 4,50 Euro 

In zahlreichen Heimen sind nach wie vor die althergebrachten 

Ferrari-Stromzähler installiert. Mit den 

mechanischen Apparaturen ist eine persönliche 

Kontrolle des Stromverbrauchs schwierig. Die App 

ElecTrack bietet Abhilfe. Die Kamera im Smartphone 

filmt die Umlaufzeit 

der Zählscheibe und die 

App berechnet daraus 

den momentanen Stromverbrauch. 

So kann man 

auch verschwenderische 

Geräte im Haushalt schnell 

entlarven. 

Nachdem man zwei Umdrehungen 

des mechanischen Zählers abgefilmt 

hat, kann die App daraus den aktuellen 

Verbrauch extrapolieren. 

Smartes Festnetz 

www.sagemcom.com // 200 Euro 

www.panasonic.de // ab 150 Euro 

Die anhaltende Popularität der Smartphones und sinkende 

Mobilfunkpreise setzen die Hersteller von Festnetztelefonen 

unter Druck. Nach Archos und Gigaset 

begegnen jetzt zwei weitere Hersteller dieser Herausforderung, 

indem sie ihre Geräte mit Handy-Features 

ausstatten. 

Beim Alium des französischen An- 

bieters Sagemcom soll der DECT- 

Schnurlosstandard für eine hohe Ge- 

sprächs- und Verbindungsqualität sor- 

gen, während Android und Touchscreen 

das Gerät nicht nur optisch wie ein Handy 

wirken lassen. Facebook, Twitter und der 

Radiodienst TuneIn sind vorinstalliert, 

weitere Apps kann man herunterla- 

den. Sogar die Möglichkeit, das Gerät 

Das Alium von Sagemcom kombiniert den Look eines 

Smartphones mit dem eines Festnetztelefons in einem 

futuristischen Mix. 

Das KX-PRX-Telefon von Panasonic könnte 

auf den ersten Blick glatt als iPhone 

durchgehen. 

als Game Controller oder als eigene 

Konsole zu benutzen, verspricht 

Sagemcom. 

Auch Panasonic setzt bei den 

zwei neuen Geräten mit den 

sperrigen Namen KX- 

PRX120/110 und KX-PRX150 

auf eine Mischung aus DECT 

und Android-Oberfläche 

mit Touchscreen. Das etwas 

teurere KX-PRX150 besitzt 

darüber hinaus einen SIM-Karten-Steckplatz und 3G- 

Funktionalität und wird so außerhalb des Hauses sogar 

zu einem vollwertigen Smartphone. Beide Geräte enthalten 

ein 3,5-Zoll-Farb-Display mit einer Auflösung 

von 320 x 480 Pixeln und eine Zwei-Megapixel-Kamera 

für Video-Chats. 

Ob es den Herstellern auch gelingt, mit diesen „Home 

Smartphones“ iPhone und Co. echte Konkurrenz zu 

machen, bleibt abzuwarten. 

18 


Trends im Blick 

Im Vorfeld der großen Berliner Technikschau 

IFA 2013 fachsimpelten bei den PREVIEW- 

Events in Hamburg und München Experten 

über die Zukunft der vernetzten Welt. Moderiert 

wurden die Talkrunden von CONNEC- 

TED-HOME-Chefredakteur Andreas Stumptner. 

Einhelliger Tenor: Das Smart Home steht 

vor dem Durchbruch zum Massenmarkt. Vernetzung 

und Digitalisierung im Alltag führen 

zu dramatischen Veränderungen, technisch 

wie auch gesellschaftlich. 

Smart-Home-Expertenrunde im Grand Elysée Hotel Hamburg 

(von rechts): Christian Ress (Ford), Martin Vesper (digital- 

STROM), Ulf Soldan (B&W), Marcus Worbs (goetzpartners) und 

Andreas Stumptner (CONNECTED HOME) 

TERMINE 

CONNECTED HOME auf der IFA 

Vom 6.9. bis 11.9. findet in Berlin die IFA mit den 

neuesten Produkten und Trends aus den Bereichen 

Heim- und Unterhaltungselektronik statt. CONNEC- 

TED HOME ist auch dabei: Besuchen Sie uns doch 

an unserem Stand mit der Nummer 8 in der „IFA 

TecWatch“-Halle 11.1. 

Smartphone auf vier Rädern 

Vernetzung ist auch eines der Top-Themen auf der 

Internationalen Automobilausstellung (IAA) vom 12. 

bis 22. September. Mehrere Hersteller präsentieren 

dort Fahrzeuge, die über den schnellen Mobilfunk- 

Standard LTE miteinander kommunizieren. Damit 

können sie sich gegenseitig etwa vor Staus oder 

Unfällen warnen. Mehr unter www.iaa.de/. 

Smart Home selbstgebaut 

Für alle Eigenheimbesitzer und Handwerker, die ihr 

Zuhause selbst zum Smart Home umbauen wollen, 

bietet unser Experte für intelligente Technologien, 

Günther Ohland, einen Workshop am 18.9. in Bielefeld 

an. Die Teilnahme kostet 60 Euro. Mehr Informationen 

auf www.gohland.de. 

In München diskutierten unter anderem Vertreter der Marken B&W, digitalSTROM, Sonos, Toshiba, Spotify und Google. 

Effizienz finden 

www.hausgeraete-plus.de 

Noch mehr Smart Home 

Eher an Profis wie Elektrobetriebe, Haushersteller 

und Fachplaner richtet sich der Praxis-Workshop 

„Smart Home & Smart Office“ des Instituts für Gebäude-Technologie 

(IGT) am 23.9. in Ottobrunn (bei 

München). An nur einem Tag erfährt man darin alles 

zur Planung und Umsetzung von Smart Homes. Die 

Anmeldegebühr beträgt knapp 500 Euro. Mehr 

Informationen unter www.igt-institut.de. 

Unter dem Namen HAUSGERÄTE+ haben sich 

Gerätehersteller wie AEG und Siemens und 

Energieanbieter wie RWE und Vattenfall zusammengetan, 

um Verbrauchern beim Finden smarter, 

Energie sparender Geräte zu helfen. 

Neben zahlreichen Verbraucherinformationen Haushaltsgeräte mit Smart-Grid-Technik helfen, 

sowie Spartipps ist das Herzstück der Seite der Strom zu sparen. Der Geräteberater spürt sie auf. 

„Online-Geräteberater“. Hier findet jeder „in fünf 

Minuten“ das richtige Produkt, verspricht die Seite großmütig. Und tatsächlich ist die Bedienung 

sehr intuitiv. Mit der Auswahl von Kriterien wie Bauform, Hersteller oder Energieeffizienzklasse 

kann man die Suche eingrenzen. Bei allen Gerätetypen außer Kühlschränken 

wird man außerdem aufgefordert, die wöchentliche Nutzung einzugeben. Auch kann 

man die Energieeffizienz seiner alten Geräte mit der aktueller vergleichen. Allerdings fehlen 

Küchengeräte wie die Mikrowelle oder der Backofen bisher in der Suche. 

Smart Home, die Dritte 

Ebenfalls an Hersteller, Architekten, Handel und 

Handwerk richtet sich die Smart Home Deutschland 

Conference im westfälischen Ahaus am 26. und 

27.9. In zahlreichen Workshops und Vorträgen dreht 

sich alles um intelligente Heim-Technologien. 100 

Euro kostet das Ticket für beide Tage. Mehr auf 

www.smarthome-deutschland.de. 


NEWS & TREN DS GEWINNSPIEL 

Gewinnspiel 

Ihr Smart Home 

Der Anbieter digitalSTROM geht beim integrierten Hochvolt-Chips. So kann das gesamte 

Haus schnell und unkompliziert umge- 

Thema Smart Home einen bisher 

einzigartigen Weg: Der Aufbau des rüstet werden. Die Steuerung erfolgt einfach 

intelligenten Netzwerks erfolgt über die bereits wie gewohnt über die Schalter an der Wand, die 

bestehenden Stromleitungen. Das Kernstück jedoch nun viel mehr können: Je nach den eigenen 

Wünschen können sie individuell pro- 

des Systems ist dabei eine bunte Lüsterklemme, 

die man auf den ersten Blick für einen Bauklotz 

halten könnte. In dem Gehäuse befindet komplette System aber auch über eine App auf 

grammiert werden. Alternativ kann man das 

sich jedoch intelligente Technik in Form eines dem Smartphone steuern. 

Nach der Umrüstung durch digital- 

STROM lassen sich alle Geräte, die an 

einer Stromquelle angeschlossen sind, 

über die bereits vorhandenen Schalter 

steuern. Dabei kann man verschiedene 

Programme auswählen (zum Beispiel 

Dimmen durch Doppelklick). 

Auch die Steuerung mit dem Smartphone 

ist möglich. 

Kein Verlegen von neuen Leitungen verspricht digital- 

STROM. Die Lüsterklemmen, in denen sich die Steuerungstechnik 

versteckt, werden von Experten einfach hinter 

bestehende Lichtschalter montiert. Danach soll der Mini- 

Computer dank Plug&Play sofort einsatzbereit und programmierbar 

sein. 

20 


von digitalSTROM 

Jetzt können Sie mit CONNECTED HOME eine 

komplette Umrüstung Ihrer Wohnung oder Ihres 

Hauses im Wert von 10.000 Euro durch die 

Experten von digitalSTROM gewinnen. Dafür 

müssen Sie einfach bei unserem Online-Gewinnspiel 

mitmachen. Auf unserer Homepage 

finden Sie ein Bild einer durchsichtigen Säule 

voller Lüsterklemmen. Geben Sie eine Schätzung 

ab, um wie viele Klemmen es sich handelt. 

Wer die Anzahl korrekt errät oder mit der Schätzung 

von allen Teilnehmern der tatsächlichen 

Zahl der Klemmen am Nächsten ist, gewinnt. 

Machen Sie jetzt mit! 

www.connected-home.de/ 

smarthome-gewinn. Teilnahmeschluss: 

30.10.2013. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

Dieses Bild zeigt eine mögliche Vernetzung 

eines Hauses mit digital- 

STROM. Grün eingefärbte Geräte können 

dabei über Tasten bedient werden 

und die orangefarbenen über den 

Computer, das Smartphone oder das 

Tablet. 

Verschiedene Apps sollen 

die Automatisierung noch 

einfacher machen. So 

können damit unter anderem 

eine Zeitschaltuhr, 

raumübergreifende Aktionen 

mit nur einem Schalter 

oder automatische Abläufe 

eingestellt werden. 


IM FOKUS ENERGIE SPAREN 

Zehn Tricks 

für ein grünes 

Zuhause 

22 


Die Umwelt schützen, Geld 

sparen und den Komfort steigern: 

Das klappt im Smart Home besser 

denn je. Wie, das zeigen unsere 

zehn cleveren Spartipps, die ganz 

sicher auch Ihren Energieverbrauch 

drosseln. 

W 

Von Markus Wölfel 

ie stark wir von Energie abhängig sind, 

wird meist erst klar, wenn sie nicht mehr 

da ist. Ein plötzlicher Stromausfall beispielsweise 

legt den ganzen Haushalt lahm. Glücklicherweise 

ist die Stromversorgung in Deutschland aber 

sehr stabil. Nur die Preise steigen langsam, aber stetig. 

Mit etwas Geschick lässt sich aber hier und da Energie 

sparen und damit bares Geld. 

Dazu gibt es zwei Alternativen: Entweder sucht der geneigte 

Sparer einen neuen, günstigeren Strom-, Gasoder 

Öl-Anbieter. Oder er setzt die benötigte Energie 

effizienter ein. CONNECTED HOME gibt Tipps für den 

nachhaltigen Umgang mit dem kostbaren Gut. 

Tipp 1: Wissen statt vermuten 

Ein Handy verbraucht wenig Strom, ein Haarfön dagegen 

viel. Aber auch ein Gerät, das mit wenig Energie 

auskommt, kann bei langer Laufzeit viel schlucken. Unüberschaubar 

wird es indes bei Geräten, die getaktet 

anlaufen wie Kühlschränke oder Gefriertruhen. 

Als SmartHome-Bewohner ist man im Vorteil, wenn es 

darum geht, sich hier einen Überblick zu verschaffen. 

Viele KNX-Schaltaktoren messen die über sie geschalteten 

Verbraucher im laufenden Betrieb 

mit. Aber es gibt auch vielfältige 

Nachrüstlösungen, die den 

Stromverbrauch genau anzeigen 

SELBST IST 

DIE FRAU 

Elektrischer Schnickschnack 

kostet mitunter 

viel Strom und bringt 

kaum eine Erleichterung. 

Meist reicht ein 

rein mechanisches 

Werkzeug aus. 

TIPP 1: WISSEN STATT 

VERMUTEN 

Kosten 0 bis 100 € n nnnn 

Aufwand gering n nnnn 

Nutzen hervorragend nnnnn 

Fazit Nur wer seinen Energiebedarf 

kennt, weiß, wann er wirklich spart. 

Quelle: Obi 


23


BEREITSCHAFT OHNE STROM 

Der Strommesser von ecowizz aus der Schweiz ist 

dem Standby-Verbrauch auf der Spur. Das System 

besteht aus einem Smartplug und einem dazugehörenden 

USB-Empfänger. Über das Analyseprogramm 

zeigt es die gesparten Kilowattstunden übersichtlich an. 

SICHER 

BELEUCHTET 

Bewegungsmelder 

schalten Lampen stets 

wieder ab. Sie sparen 

so Energie und erhöhen 

auch die Sicherheit. 

Steinel hat viele Varianten 

davon im Programm. 

TIPP 2: LECKS FINDEN 

Kosten 0 bis 130 € n nnnn 


Nutzen mittel nnnnn 

Fazit In der Summe sind auch die 

Kleinstverbräuche nicht zu unterschätzen. 

(siehe Seiten 30 und 31). Der einfachste Weg, seinen 

Strombedarf zu entschlüsseln, ist der, regelmäßig mit 

Bleistift und Block bewaffnet, den Stromzähler abzulesen. 

Je nach Häufigkeit und gerade laufenden Verbrauchern 

lassen sich Energiesauger so einfach identifizieren. 

Computeraffine Naturen tragen die Daten direkt in 

eine Tabelle ein. Daraus Balkendiagramme zu generieren 

geht auf Knopfdruck. So erkennt der Bewohner 

leicht Tendenzen in die eine oder andere Richtung und 

kann beurteilen, ob die durchgeführten Sparmaßnahmen 

gegriffen haben. 

TIPP 3: HAND ANLEGEN 

Kosten 0 € n nnnn 

Aufwand hoch nnnnn 

Nutzen niedrig nnnnn 

Fazit Wer mehr selbst macht, spart 

Energie und den Besuch im Fitnessstudio. 

Tipp 2: Strom-Lecks finden 

Der inflationäre Einsatz von Elektronik im Haushalt geht 

teilweise mit einer grotesk hohen Anzahl an Steckernetzteilen 

einher. Alle eingebauten oder angedockten 

Netzteile ziehen jedoch auch im Bereitschafts-Modus 

Strom. Intelligente Tools wie etwa ecowizz (www. 

ecowizz.net) aus der Schweiz schalten Dauersauger 

einfach ab. Der Smartplug analysiert den Verbrauch 

eines Geräts und erkennt automatisch, wenn es in den 

Standby-Modus wechselt. Außerdem zeichnet das 

rund 130 Euro teure System die Verbräuche auf und 

zeigt übersichtliche Grafiken davon auf dem Smartphone 

oder dem PC an. Immerhin gibt es bei moderner 

Unterhaltungselektronik üblicherweise auch einen 

Stromspar- oder Eco-Betrieb. Damit lassen sich ebenfalls 

einige Prozent Energie einsparen. 

Tipp 3: Selbst Hand anlegen 

Es klingt banal, aber jeder sollte sich genau überlegen, 

wie viel Energie für welche Ressource im Smart Home 

wirklich notwendig ist. Wer beispielsweise ein Fitness- 

Studio besucht, setzt Energie ein, um Fett loszuwerden 

und Muskelmasse aufzubauen. Das kann man auch erreichen, 

wenn man nicht ständig einen Aufzug, die Rolltreppe, 

den Laubbläser, einen Aufsitzmäher, das Bewässerungssystem 

oder die Gartenfräse benutzt, sondern 

stattdessen Treppen, Besen, Rasenmäher, 

Gießkannen und Spaten nutzt, um seinen Körper fit zu 

halten. Es gibt zwar spannendere Tätigkeiten. Wer allerdings 

bereit ist, eine Stunde täglich auf dem Stepper 

zu trainieren, dürfte die energetische Askese im eigenen 

Garten umso mehr zu schätzen wissen, zumal man 

dort auch sein Tagwerk betrachten kann. 

Tipp 4: Automatisch kühlen 

Eine Klimaanlage ist ein wahrer Stromfresser. Dort, 

wo sie etwa aus medizinischen Gründen nicht zwingend 

notwendig ist, sollte sie ausgeschaltet bleiben 

oder nur wenige Grad unterhalb der Außentemperatur 

eingestellt sein. Wenn sie laufen muss, sollte sie nur auf 

einzelne Räume beschränkt sein, deren Türen und 

Fenster geschlossen zu halten sind. 

Wesentlich effizienter kann die Klimaanlage laufen, 

wenn sie in ein smartes Umfeld integriert wird. Einfache 

Klimageräte beispielsweise lassen sich bequem über 

einen Unterputz-Funkschalter von eQ-3 automatisch 

schalten. Fenster- und Türkontakte komplettieren die 

automatische Steuerung. 

24 


fest im Würgegriff. Über 40 Prozent 

Volkskrankheit 

WLAN-Schwäche 

Jetzt endlich geheilt! 

SCHOCKIERENDE BILDER! 

WiFi-Experten schlagen Alarm! 

Die WLAN-Schwäche hat Deutschland 

rs M. : Ich fiel in ein Empfangsloch! 

der Deutschen beklagen sich bereits 

über Symptome wie elender Empfang, 

Folgen des fatalen Funk-Fehlens zu 

unterschätzen! „Es begann bei mir mit 

WLAN-Warten und Ladebalken-Lan- 

geweile! Forscher warnen davor, die 

EZIAL: Aachener Unternehmen erfindet WLAN neu! 

dLAN ® 500 WiFi 

dem Umzug in eine neue Wohnung“, 

ENDLICH: 

WLAN IN JEDEM RAUM! 

Revolutionär einfach 

WLAN überall 

Bester Empfang für Smartphone und Tablet 

WiFi haben sie ein Konzentrat entwickelt, das bei nur 

Besuchen Sie uns auf der 

IFA in Halle 3.2, Stand 106 

Berlin, 6. - 11.9.2013 

einmaligem Einstecken alle Symptome sofort lindert. 

Mehr Infos unter 

www.devolo.de/wi-fi 

The Network Innovation 

Dabei ist nur eine Nebenwirkung bekannt! 

Bei allen Probanten stellte 

dem


KLIMATISIE- 

RUNG LIGHT 

Kühlen benötigt ebenso 

viel Energie wie heizen. 

Deshalb sollte die Klimaanlage 

in ein smartes 

Umfeld integriert werden. 

Anlagen von Vaillant 

machen es möglich. 

TIPP 4: AUTOMATISCH 

KÜHLEN 

Kosten ab 0 € n nnnn 



Tipp 5: Richtig lüften 

Fazit Durch eine Automatik wird der Auch in der Heizperiode kann man 

Verbrauch der Klimaanlage gesteuert. 

den Verbrauch des kostbaren Energieträgers 

senken. Ein großer Brocken auf der Verlustseite 

betrifft den Luftaustausch. Er geht bei einem 

durchschnittlichen Haus mit rund einem Viertel in die 

Energiebilanz ein, denn auch die Luft im Innenraum 

muss mit teurer Energie aufgeheizt werden. Häufig ist 

eine übertriebene Angst vor zu hoher Luftfeuchtigkeit 

und da durch verursachter Schimmelbildung der Anlass, 

das Fenster länger geöffnet zu halten als nötig. 

Lüften ist zwar genau aus diesem Grunde nötig, wer 

aber den ganzen Tag das Fenster gekippt hält, tut des 

Guten zu viel. Besser ist ein kurzes Stoßlüften mehrmals 

am Tag. So wird die überschüssige Luftfeuchtigkeit 

schnell abgeführt. 

TIPP 5: RICHTIG LÜFTEN 

Kosten 0 – 1000 € nnnnn Ein Messgerät hilft zudem, die Luftfeuchtigkeit 

genauer im Auge zu 

Aufwand je Ausbaustufe nnnnn 

Nutzen hoch nnnnn behalten. Mit einem sogenannten 

Fazit Smarte Abluftanlagen vermeiden 

Schimmel – schon das ist unbezahlbar. 

Hy grometer wie etwa von Netatmo 

hat der Bewohner das Hausklima 

im Blick und kann die Luftfeuchtigkeit zwischen 

40 und 70 Prozent ausbalancieren. Unter 40 Prozent 

empfinden die meisten Menschen die 

Luft als zu trocken und bei über 70 Prozent 

Luftfeuchtigkeit muss man mit Schimmelbefall 

rechnen. 

Tipp 6: Smarter werden 

Mit einer intelligenten Elektroinstallation à la KNX lassen 

sich ebenfalls Heizenergie und Strom sparen. Der 

Grund: Die vielen Sensoren und Regler schöpfen gerade 

so viel Energie ab, wie nötig ist. Wer den hohen Aufwand 

einer Neuinstallation scheut, für den ist eines der 

vielen Nachrüstsysteme interessant. 

Eminent e-Domotica, 

RWE Kosten 1.000 – 5.000 € nnnnn 

TIPP 6: SMARTER WERDEN 

SmartHome Aufwand hoch nnnnn 

oder Telefunken Nutzen hoch nnnnn 

Joonior lassen Fazit Smarte Lösungen erhöhen Komfort 

und Sicherheit und helfen sparen. 

sich sogar in Altbauten 

nachrüsten. Die lieferbaren Heizungsthermostate, 

Temperatursensoren und Fensterkontakte allein 

sorgen schon für effektive Einsparungen, indem sie 

beispielsweise den Zufluss zum Heizkörper abdrehen, 

wenn ein Fenster geöffnet ist. Außerdem lassen sich 

aus der Ferne vergessene Verbraucher abschalten, was 

ebenfalls die Geldbörse schont. Ganz nebenbei steigern 

ins System integrierte Automatik-Programme 

auch die Sicherheit und den Komfort. 

Tipp 7: Ins rechte Licht rücken 

Auf den gesamten Energieverbrauch gerechnet, ist der 

Anteil der Beleuchtung zwar sehr gering. Dennoch 

lohnt sich ein Austausch ineffizienter Lampen. Denn: 

Wer noch alte Glühbirnen oder die etwas besseren Hallogenlampen 

benutzt, kann deren Energiebedarf auf 

bis zu ein Zehntel reduzieren. 

Inzwischen gibt es für alle gängigen Fassungen eine 

entsprechende Variante als Energiesparlampe oder 

LED-Strahler. Der Pferdefuß: Mitunter sind manche exklusive 

Bauformen überproportional teuer. Alternativ 

lassen sich aber herkömmliche Leuchten auch über 

Bewegungsmelder steuern. Sie helfen schon deshalb 

zu sparen, weil angeschlossene Verbraucher stets wie- 

TIPP 7: INS RECHTE LICHT 

RÜCKEN 

Kosten 100 – 200 € nnnnn 



Fazit Einfacher lässt sich Energie im 

Haushalt kaum einsparen. 

DIE TOTALE 

ERINNERUNG 

Mit einem System zur 

Hausautomatisierung 

wie etwa RWE Smart 

Home kann bei richtiger 

Programmierung Energie-Verschwendung 

vermieden werden. 

26 


der abgeschaltet werden. Mit einer smarten Steuerung 

verbunden, dienen sie außerdem als Präsenzmelder 

und erhöhen so zusätzlich die Sicherheit. 

Smarte Technik spart 

Energie und steigert Komfort 

sowie Sicherheit 

Tipp 8: Umweltschutz im eigenen Haus 

In vielen Altbauten in Deutschland läuft nach wie vor 

eine konventionelle Heizungsanlage mit den fossilen 

Brennstoffen Öl oder Gas. Ist die Trinkwasser-Versorgung 

getrennt von der Heizungsanlage angelegt, 

kommt noch Strom als Energieträger für das Erwärmen 

des Wassers hinzu. Ist der Heizkessel schon einige 

Jahre oder Jahrzehnte alt, lohnt sich allein wegen der 

Ausfallsicherheit schon ein Neukauf. Die Wahl des 

Energieträgers bleibt dem Hausherr nach wie vor selbst 

überlassen, er sollte allerdings wenigstens einen Teil 

des Energiebedarfs aus regenerativen Quellen schöpfen. 

Eine solare Brauchwasseranlage gibt es beispielsweise 

schon ab etwa 2.000 Euro – ohne Einbau. Der 

Vorteil: Im Sommer gibt es die Wärme des Wassers 

nahezu umsonst. Lediglich eine winzige Solarpumpe 

läuft mit. Außerdem kann außerhalb der Heizperiode 

die komplette Heizungsanlage abgeschaltet werden, 

was noch einmal den dafür nötigen Strom einspart. 

Quelle: Velux 

Wer seinen Anteil an regenerativer Energie noch weiter 

steigern möchte – beispielsweise durch den Einbau einer 

die Heizung unterstützenden Solaranlage oder gar 

einer Wärmepumpe –, sollte zunächst in die Bausubstanz 

investieren. Das heißt: 

dämmen. Vor allem über die Außenwand 

und das Dach verpufft ein 

Großteil der Heizenergie. 

Wem das zu viel ist, der könnte auf 

eine Photovoltaik-Anlage setzen. Die 

Förderung für den eingespeisten 

Strom ist zwar stark gefallen, die Erzeugung des eigenen 

Haushaltsstroms ist aber immer noch rentabel. Außerdem 

leisten Sie mit diesen Maßnahmen einen Beitrag 

zum Schutz der Umwelt. Selbstverständlich lassen 

sich all diese regenerativen Techniken in eine smarte 

Haussteuerung integrieren. 

TIPP 8: UMWELTSCHUTZ 

IM EIGENEN HAUS 

Kosten ab 2.000 € nnnnn 

Aufwand hoch nnnnn 

Nutzen gut nnnnn 

Fazit Regenerative Energien helfen 

sparen, erfordern aber hohe Investitionen. 

RICHTIG 

LÜFTEN 

Kurzes Stoßlüften führt 

überschüssige Luftfeuchte 

ab. Fenster auf 

Kipp zu lassen dagegen 

kostet mehr Energie, 

weil es den Raum auskühlen 

lässt. 

WAS IST ENERGIE ÜBERHAUPT? 

Energie ist im physikalischen Sinne gespeicherte Arbeit. Jeder kennt 

das vom Schlittenfahren: Wer sich die Arbeit macht, den Schlitten den 

Berg hinaufzuziehen, benötigt oben angekommen nur einen Schubs, 

um die dann dort vorhandene Lageenergie in Bewegungsenergie – 

die Abfahrt – umzuwandeln. Dies ist auch das Wesen der Energie: Sie 

verschwindet niemals, sondern sie wandelt sich in andere Energieformen 

um. 

Gemessen wird Energie in unterschiedlichen Einheiten. Das Joule (J) 

kennen viele von den Brennwertangaben auf Lebensmittelverpackungen. 

Ein Joule entspricht sowohl einem Newtonmeter (Nm) als auch 

einer Wattsekunde (Ws). Daraus leitet sich die vom Stromzähler bekannte 

Kilowattstunde (kWh) ab: 1 kWh = 1.000 Wh = 3.600.000 Ws. 

Eine Kilowattstunde kostet derzeit etwa 20 Cent. Damit kann man einen 

Haarfön mit 1.000 Watt Leistung eine Stunde laufen lassen. 

Um Energie flexibel nutzen zu können, bedarf es eines Energieträgers 

wie Kohle, Holz, Druckluft oder Dampf. Im Haushalt kommt hauptsächlich 

Veredeltes zum Einsatz: der elektrische Strom. Kein anderer Energieträger 

lässt sich so bequem verteilen, steuern und umwandeln. Doch 

Strom ist vergleichsweise teuer, denn seine Erzeugung und Verteilung 

auf die Haushalte geht mit immensen Verlusten einher. Weniger als 30 

Prozent der Energie, die bei der Verstromung von Kohle freigesetzt wird, 

kommt in der Steckdose an. Deshalb werden üblicherweise alle anderen 

privat gebräuchlichen Energieträger – Öl, Gas oder Holz – direkt im 

häuslichen Kessel verheizt. So bleiben die Wandlungsverluste geringer, 

da auch der Bedarf an Heizenergie um Potenzen höher ist als der aus 

Haushaltsstrom. Mit etwas Geschick lassen sich rund 30 Prozent allein 

an Strom einsparen. Bei einem Zwei-Personen-Haushalt mit etwa 4000 

kWh Verbrauch wären das schon 240 Euro pro Jahr. 

05.2013 sehr hoch nnnnn/ hoch nnnnn / mittel nnnnn/ niedrig nnnnn/ sehr niedrig n nnnn connected-home.de 27


Quelle: Centrosolar 

TEMPERA- 

TUREN IM 

FARBSPIEL 

In thermografischen 

Aufnahmen werden 

Oberflächentemperaturen 

in Farben umgewandelt. 

Je höher die Temperatur, 

desto mehr 

Wärme geht an diesen 

sogenannten Wärmebrücken 

verloren. 

Tipp 9: Wärmebrücken suchen 

In nahezu jedem Gebäude gibt es in den Außenbauteilen 

Energie-Lecks: die Wärmebrücken. Das können 

massive Betonteile, alte Fenster oder dünne Wände 

sein. Eine Wärmebildkamera kann solche Lecks aufspüren 

helfen. Sie erfasst die Infrarot-Strahlung, die 

von den Oberflächen des Hauses abgegeben 

wird. Je höher deren Temperatur ist, 

TIPP 9: WÄRMEBRÜCKEN 

SUCHEN 

Kosten 100 – 200 € nnnnn desto mehr Energie geht dort verloren. 

Aufwand gering n nnnn Besonders effektiv ist die Thermografie 

Nutzen gut nnnnn beim Aufspüren von Bauschäden, wie etwa 

feuchtem Dämmstoff oder gar einer 

Fazit Energielecks und versteckte 

Bauschäden sind schnell entdeckt. 

nassen Wand. Da gute Kameras sehr teuer 

sind, sollte man sie sich ausleihen oder einen Experten 

die Bilder aufnehmen lassen. 

Wärmebild-Aufnahmen werden übrigens gefördert: 

Mieter oder Hauseigentümer können über das Bundesamt 

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA, www. 

bafa.de) eine Vor-Ort-Energieberatung beantragen. 

Wärmebildaufnahmen werden dort als Teil des Beratungsberichtes 

mitfinanziert. 

Quelle: vath.de 

WARM 

WASCHEN 

Ein Mischer liefert nach 

vorheriger manueller 

Einstellung der Waschmaschine 

die gewünschte 

Warmwasser- 

Temperatur an. 

TIPP 10: WARMWASSER 

MARSCH! 

Kosten 250 € + Einbau nnnnn 

Aufwand mittel nnnnn 


Fazit Auf lange Sicht eine sinnvolle 

Anschaffung für Solaranlagen-Betreiber. 

Tipp 10: Warmwasser marsch! 

Mit einer thermischen Solaranlage – den Sonnenkollektoren 

– bekommt der Hausbesitzer zumindest an den 

meisten Sommertagen heißes Wasser im Überfluss. 

Was liegt also näher, als auch Haushaltsgeräte, die 

warmes Wasser benötigen, direkt an den Warmwasserhahn 

anzuschließen? 

Problemlos funktioniert dies mit einer Spülmaschine, 

da sie stets heißes Wasser benötigt. Anders die Waschmaschine: 

Sie braucht für ihre Schonprogramme gelegentlich 

auch niedrigere Temperaturen. 

Abhilfe schafft ein vor die Waschmaschine geschalteter 

Warmwassermischer wie etwa der Alfa Mix aus dem 

Hause OLFS & RINGEN (www.olfs-ringen.de). Er wird 

an die Warm- und die Kaltwasserleitung angedockt sowie 

mit der Waschmaschine verbunden. Der Umgang 

damit erfordert etwas Eingewöhnungszeit, da der Anwender 

vor jedem Waschgang die geforderte Temperatur 

des Waschgangs auch am Regler einstellen muss, 

bevor er die Waschmaschine startet. Der Clou: Selbst 

wenn die Sonne mal nicht scheint, ist die Nutzung eines 

Mischers auch dann günstiger, wenn das warme Wasser 

vom zentralen Kessel bereitgestellt wird. 

Die Kilowattstunde Strom kostet etwa 20 Cent. Andere 

Energieträger liegen bei 10 Cent pro Kilowattstunde 

und darunter. 

28 

connected-home.de 

05.2013

DER PREIS IST SO SCHARF WIE DAS BILD. 

42" 

106 cm 

Diagonale · LED-TV 

TX-L50ETF62 

• 126 cm/50” • Energieeffizienzklasse A++: 1299.- 

600 

Hz 

BLS 

3D LED-TV TX-L42ETF62 

• Full HD • 3D-Technologie (passiv) 

• USB-Recording • 3 HDMI • CI+ • 2 USB 

• SD-Slot • WLAN • DLNA • Viera Connect 

• inkl. 2x 3D Brillen • Energieeffizienzklasse 

A+ • Art.-Nr.: 766353 

Klasse 

A+ 

Energieeffizienz 

899.- 

drahtloser Subwoofer 

339.- 

2.1 Soundbar System KIT-SC-HTB527EGS 

• 240 Watt Ausgangsleistung (RMS) • Full HD 3D kompatibel • HDMI Eingang/HDMI Ausgang • optischer Digitaleingang • Art.-Nr.: 767950 

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel. 

TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT MULTIMEDIA MOBILFUNK 

ÜBER 115x IN DEUTSCHLAND. 

WWW.MEDIMAX.DE 

Alle Adressen und Namen der MEDIMAX-Häuser erfahren Sie kostenlos unter 0800 1020100 oder 

über das Suchfeld „Markt auswählen“ unter www.medimax.de. 

Der erste MEDIMAX-Markt eröffnete 

am 30.3.1988 in Rhede.


Zehn Spar- 

Weltmeister 

Eine intelligente Steuerung der alten Geräte 

kann ebenso Strom sparen wie die sinnvolle 

Neuanschaffung einer effizienteren Variante. 

CHECK 


nnnnn 

Aufwand 

nnnnn 

Nutzen 

nnnnn 

Fazit: Sparsamer 

Leisetreter 

für die Küche 

QGate: Ein mit 

etlichen Sensoren ausgestatteter 

GSM-Schaltstecker. Durch 

die eingesetzte SIM-Karte 

liefert das QGate (50 bis 250 

Euro) von überall aus Nachrichten 

ab: sei es per SMS, E-Mail 

oder Twitter. Mit den über 20 

Apps wird es wahlweise zum 

Babysitter, Frostwarner oder 

Energiewächter. 

CHECK 


nnnnn 

Aufwand 

nnnnn 

Nutzen 

nnnnn 

Fazit: Führt 

wichtige Schaltaufgaben 

aus 

Bosch: Die neue Kühl-Gefrierkombination 

mit der Bezeichnung KGE39AI40 (1.000 Euro) verbaucht 

trotz des riesigen Volumens von zusammen 

fast 350 Litern lediglich 160 Kilowattstunden im Jahr 

und verdient deshalb das Prädikat A+++. Ebenfalls 

top: der geringe Geräuschpegel. 

AVM: Als Zubehörteil arbeitet die 

Schalt- und Strommessdose FRITZ!DECT 200 

nur mit Routern von AVM zusammen, in die 

zudem eine DECT-Basisstation eingebaut ist. 

Für 50 Euro loggt der kleine Funker den 

Stromverbrauch automatisch mit oder schaltet 

App-gesteuert seinen Kontakt. 

CHECK 


n nnnn 

Aufwand 

n nnnn 

Nutzen 

nnnnn 

Fazit: Misst, 

mailt und 

managt richtig 

smart 

CHECK 


nnnnn 

Aufwand 

nnnnn 

Gira: 

Stromgraf.de hat ein Energie- und Wetterpaket 

Nutzen 

nnnnn 

Fazit: Universelle 

Schaltzentrale 

aus Gira-Komponenten zusammengestellt. Das 

Herzstück bildet ein Wetter-Display, das auch als 

Energie-Anzeige dient. Die Wetterdaten erhält 

das Display per Funk vom Außensensor. Der 

Stromzählersensor und die schaltbare Steckdose 

Energie-Adapter sind ebenfalls dort eingebucht. 

200 Euro kostet das Set. 

CHECK 


nnnnn 

Aufwand 

nnnnn 

Nutzen 

nnnnn 

Fazit: Wet- 

ter-Energie- 

Check sinnig 

kombiniert 

Brennenstuhl: 

Der Spezialist für Steckdosenleisten und Funksteckdosen 

hat gerade ein eigenes Gateway herausgebracht. 

Das Brematic Home Automation Gateway GWY 

433 befehligt per App-Steuerung viele Komponenten 

mit 433-MHz-Technik. 

30 


CHECK 


n nnnn 

Aufwand 

nnnnn 

Nutzen 

nnnnn 

Fazit: Pfiffiges 

Analyse-Tool 

Gembird: Unter energenie.com präsentiert Gembird eine Reihe 

von pfiffigen Steckdosenleisten. Das Flaggschiff namens EG-PMS2-WLAN (150 

Euro) steuert die Steckdosen entweder automatisch oder über einen manuellen 

Befehl via Netzwerk oder Internet. Sogar eine Verknüpfung mit der Hardware ist 

möglich: So wird der Drucker eingeschaltet, wenn man Word startet. 

CHECK 


nnnnn 

Aufwand 

n nnnn 

Nutzen 

nnnnn 

Fazit: Dreht 

Stromfressern 

den 

Hahn ab 

Plugwise: Über die gelieferten Zwischenstecker im hier abgeblideten 

Grundpaket Plugwise Home Start für 110 Euro werden die aktuellen Verbräuche 

der angeschlossenen Verbraucher erfasst und über den empfangenden 

Funk-USB-Stick und die mitgelieferte Software visualisiert. So lassen sich 

Stromfresser schnell entlarven. Plugwise bietet aber auch noch zusätzliche 

Komponenten an wie etwa Taster, Unterputz-Schalter und Sensoren. 

CHECK 


nnnnn 

Aufwand 

nnnnn 

Nutzen 

nnnnn 

Fazit: Sparfuchs 

mit 

hohem Potenzial 

Miele: Miele macht sich den solaren Wärmeüberschuss von Solar-Kollektoren 

zunutze und verwendet die Wärme für den Trocknungsvorgang im T 8881 S Eco- 

Comfort. Bis zu 80 Prozent soll der 1.800 Euro teure Trockner gegenüber handelsüblichen 

Kondenstrockern einsparen können. Das rechnet sich – auf lange Sicht. 

CHECK 


nnnnn 

Aufwand 

nnnnn 

Siemens: Mit dem iQ800 und dem Nutzen 

iQ890 hat Siemens neue Waschmaschinen im nnnnn 

Programm, die sogar die strengen Anforderungen 

Fazit: Auf Dauer 

der maximalen Effizienzklasse A+++ erfüllen. ein Sparer 

Möglich macht dies die neue Dosierautomatik 

i-Dos. Das System verbraucht nur so viel Waschmittel, Weichspüler, Wasser 

und Energie, wie für die aktuelle Waschladung nötig ist. Kosten: je 1.300 Euro. 

Wattcher: Mit dem Wattcher-Set 

(ab 100 Euro) hat der Sparer den Stromverbrauch 

des ganzen Hauses im Blick. Das stylische Display 

(links) zeigt via Funk die Signale des Sensors an, 

den auch Laien an jeden Zähler montieren können. 

CHECK 


n nnnn 

Aufwand 

n nnnn 

Nutzen 

nnnnn 

Fazit: Energiemonitor 

mit Design- 

Anspruch 

05.2013 sehr gut nnnnn/ gut nnnnn / mittelmäßig nnnnn/ billig nnnnn/ schade ums Geld n nnnn connected-home.de 31

ENTERTAINMENT HEIMVERNETZUNG IM EINRICHTUNGSHAUS 

Smarter 

einrichten 

Schränke, Tische oder Polstermöbel zählen genauso zur Wohnungseinrichtung wie Leuchten, 

HiFi-Ausrüstung oder gar eine Heimsteuerungsanlage. In Stuttgart hat das bundesweit erste 

Einrichtungshaus eröffnet, das all diese Welten konsequent verbindet. 

32 


Konzepthäusern privater Bauherrengemeinschaften, 

Eigenheimen, einer Senioren-Residenz mit Aussicht 

und einem neuen Zentrum mit großem Einzelhandelskomplex 

entstanden. Eines der Zugpferde darin ist das 

Stuttgarter Einrichtungshaus Fleiner. 

Was zum modernen Wohnen gehört 

Das traditionsreiche Geschäft hat seinen ehemaligen 

Standort im Stuttgarter Westen aufgegeben und ist in 

das neue Viertel umgezogen. Passend zu diesem Aufbruch 

in die neuen Räume wurde das Konzept des Einrichtungshauses 

gründlich auf den Kopf gestellt. „Wir 

haben uns ein Stück weit zurückgenommen und überlegt, 

welche Themen neben unseren klassischen Produkten 

heute zum Wohnen und Einrichten gehören“, 

berichtet Stephanie Wilke, die Geschäftsführerin des 

neuen Hauses. So wurden etwa Küchen- und Bad-Ausstellungen 

ins neue Geschäft integriert. 

Als weiteren Bereich erkannten die Fleiner-Verantwortlichen 

die technische Einrichtung des Hauses. „Wir haben 

viele Möbel für TV-Geräte oder die Hi-Fi-Anlage im 

Programm. Warum sollten wir die nicht gleich mit vollständigen 

Medienlösungen präsentieren?“, umreißt 

Stephanie Wilke die weiteren Ideen und geht noch einen 

Schritt weiter: „Komplett wird das Ganze, wenn der 

Kunde bei uns komplette Einrichtungslösungen findet, 

bei denen die Technik integriert ist und die obendrein 

kinderleicht zu steuern sind“. Aus dieser Idee wurde 

nach einer längeren Planungsphase das erste Einrichtungshaus 

in Deutschland, das als Musterhaus für Medienvernetzung 

und Heimautomation bei der Smart- 

Home-Initiative Deutschland e.V. gelistet ist. 

SEHENS- 

WERT 

In der Medialounge sind 

alle denkbaren Audiound 

Videotechniken so 

verbaut, dass es die 

übrige Einrichtung des 

Raumes nicht stört – 

weitgehend unsichtbar. 

V 

Von Reinhard Otter 

on oben hat man den besten Überblick. 

Das weiß jeder Stuttgarter, und wer es 

nicht weiß, den schickt man aus dem Talkessel 

über zahllose Stäffele (Treppenanlagen) hoch 

auf den Killesberg. Hier oben, neben dem Höhenpark, 

hat man nicht nur einen tollen Blick über Schlösser, 

Weinberge und Baustellen. Hier gibt es auch ein brandneues 

Stadtviertel zu entdecken. Vor einigen Jahren 

fanden in den alten Messehallen am Killesberg noch die 

CMT und andere große Messen statt. Die Hallen sind 

weg und mittlerweile ist am ehemaligen Messestandort 

ein feines Stadtquartier mit modernen Wohnblocks, 



UNIVERSAL- 

ZIMMER 

Die Medialounge ist für 

Heimkino-Demos ebenso 

geeignet wie als 

Besprechungsraum. Per 

Knopfdruck (unten) wird 

zwischen den Szenarien 

umgeschaltet. 

DIE MEDIALOUNGE 

Der Multifunktions-Raum wurde von Digital Concepts 

zusammen mit dem Leuchtenhersteller Nimbus 

(www.nimbus-group.com) und dem High- 

End-Händler Studio 26 (www.studio26.de) geplant. 

Er beherbergt ein Edel-Heimkino mit B&W-Einbaulautsprechern, 

Pioneer-AV-Receiver und Blu-ray- 

Player, einem Loewe Connect 55 ID sowie einem 

Epson-Full-HD-Beamer. Je nach Nutzung passt sich 

die Beleuchtung an, fährt der TV hoch oder senkt 

sich die Leinwand aus der Decke herab. Selbst die 

Nimbus-Leuchte über dem Tisch fährt motorgetrieben 

zur Decke, damit der Projektor freien Blick zur 

Leinwand hat. Gesteuert werden die Szenen via 

iPad-Visualisierung oder vorbelegte Taster (links). 

Das Ergebnis dieser Überlegungen wurde im Mai 2013 

eröffnet. Auf den ersten Blick ist es ein feines Möbelhaus, 

in dem keine 08/15-Sofas, sondern überwiegend 

Designermöbel namhafter Hersteller stehen. Technik 

sticht dem flüchtigen Besucher kaum ins Auge. 

Smarte Technik, edel getarnt 

Nur die „Medialounge“, ein großer weißer Kasten im 

Erdgeschoss, unterbricht das offene Konzept der Einrichtungsausstellung 

ein bisschen. Mit Absicht, möchte 

man meinen, denn durch den Eingang zur Lounge 

betritt man eine neue Welt. 

Hier haben mehrere Partnerunternehmen einen großen 

Vorführraum eingerichtet, der alle Themen rund um die 

Heimvernetzung, Heimkinosteuerung und Audio-Video-Technik 

präsentiert. Der Raum lässt sich per 

Knopfdruck in ein Heimkino, ein Besprechungszimmer 

oder für eine gemütliche Kaffeerunde verwandeln. Er 

beherbergt keine Hi-Fi-Racks mit glänzenden AV-Verstärkern 

und keine mannshohen Lautsprecher, sondern 

durchweg in die Einrichtung integrierte Technik. Die 

Medialounge dient im Alltag als Konferenzraum, kann 

aber nach Geschäftsschluss zum Fernsehen oder für 

einen Heimkino-Abend genutzt werden. Für jeden 

34 


MUSIK PER 

FINGERTIPPEN 

Die Trivum-Multi-Room- 

Anlage eignet sich für 

die Beschallung kleinerer 

Wohnungen. Im 

Möbelhaus Fleiner beschallt 

sie ein Demo- 

Apartment. 

MULTI-ROOM VERSTECKT 

Auch Musik ist ein Teil der Einrichtung – vor allem dann, wenn 

die Technik nicht in Erscheinung treten soll. So ist das mit der 

Trivum-Multi-Room-Anlage, die bei Fleiner ein 1,5-Zimmer-Vorführ-Apartment 

beschallt. Die Musik wird über ein Wandpanel 

mit Touchscreen gesteuert, der zugehörige Multi-Room-Verstärker 

für vier steuerbare Zonen sitzt unsichtbar im Sicherungskasten. 

Er verstärkt Musik von Netzwerk-Festplatten via Internet- 

Radio oder aus konventionellen Audio-Zuspielern. Alternativ 

lässt sich die Trivum-Anlage auch über ein KNX-Heimsteuerungssystem 

befehligen. In der Demo geben Einbau-Lautsprecher 

die Musik im Schlafzimmer, in der Dusche im Bad und am 

Essplatz wieder. Die Anlage kann aber auch Hi-Fi-Boxen befeuern. 

Die Grundausstattung mit Multi-Room-Verstärker und 

Wandpanel kostet ca. 3.000 Euro (siehe unter www.trivum.de). 

KLANGVOL- 

LES ÖRTCHEN 

Sichtbar sind hier nur 

das Trivum-Touchpanel 

und der Einbaulautsprecher 

an der Decke. Der 

Netzwerk-Verstärker ist 

unsichtbar im Sicherungskasten 

installiert. 

möglichen Einsatz gibt es vorprogrammierte Einstellungen 

aller Geräte und Leuchten, die sich per Raumschalter 

oder iPad-Menüoberfläche aktivieren lassen. 

Einfach mal ausprobieren 

Kunden erleben die Möglichkeiten der Medialounge 

über einen Demo-Modus. Dieser führt alle Szenarien 

des Raumes, begleitet mit Audiokommentaren und kurzen 

Videosequenzen, auf dem Fernsehgerät und der 

Leinwand vor. 

Entwickelt wurde dieser Teil der Ausstellung von den 

Hi-Fi- und Heimkino-Spezialisten Studio 26 zusammen 

mit dem Leuchtenhersteller Nimbus und den Smart- 

Home-Profis der Firma Digital Concept. Für die Programmierung 

aller Abläufe in der Medialounge ist Oliver 

Fischer von Digital Concepts verantwortlich, der seine 

Aufgabe gerne als die eines Smart-Home-Architekten 

bezeichnet: „Bei uns laufen alle Gewerke der heimischen 

Technik zusammen. Wir sorgen dafür, dass der 

Kunde sein Heim genau so steuern kann, wie es für ihn 

und seine Anwendungen optimal ist.“ Die Licht- und 

Medientechnik der Medialounge bei Fleiner wird von 

einem Crestron-Server gesteuert, dessen Befehlsketten 

über Wandschalter oder ein iPad ausgelöst wer- 



den. Die Medialounge soll so die möglichen Automatisierungen 

durch Crestron- und andere Heimserver verdeutlichen. 

Im Einsatz zu Hause kann ein Heimserver 

neben der Medientechnik und dem Heimkino natürlich 

auch Fenster, Rollläden, die Heizung und alle anderen 

Gerätschaften steuern. 

Medientechnik im Alltag 

Neben der Medialounge sind einige alltägliche Smart- 

Home-Beispiele zu sehen. Nebenan etwa zeigt eine 

Modellwohnung Einrichtungslösungen für junge Menschen. 

Mit dabei ist eine unauffällige, aber edle Multi- 

Room-Anlage (siehe Seite 35). Diese ist hier nicht weiter 

mit Haustechnik vernetzt, ließe sich aber dank ihres 

offenen Steuerungskonzeptes an eine Heimsteuerungsanlage 

mit KNX-Bussystem anbinden. 

Auch die Badezimmer-Abteilung bietet smarte Anwendungen 

für gehobene Ansprüche (siehe unten). „Unsere 

Kunden sind meist erfolgreich und haben schon viel 

gesehen. Wir wollen ihnen dennoch neue Ideen liefern 

und sie mit unseren Lösungen begeistern“, fasst Stephanie 

Wilke den Anspruch von Fleiner zusammen. 

Hier ist zu sehen, was alles möglich ist. Die Umsetzung 

solcher Medien- und Steuerungslösungen beim Kun- 

WELLNESS 

FÜR DIE SINNE 

Die Lichtstimmung im 

smarten Bad lässt sich 

ebenso wie die Medienverteilung 

per iPad steuern. 

Schaltet man ihn 

aus, wird der TV-Monitor 

zum edlen Spiegel. 

SMARTES BADEZIMMER 

Eintauchen und sich wohlfühlen: Im Luxus-Bad und -WC von 

Ottenbruch (www.ottenbruch.com) lässt sich das Licht in allen 

möglichen Farbstimmungen regeln. So herrscht beim gemütlichen 

Vollbad wahlweise grünes Frühlings-Feeling oder rötliches 

Kerzenlicht-Ambiente. Zur Steuerung haben die Smart-Home- 

Experten von Digital Concepts mehrere Farbstimmungen auf 

einen Wandtaster programmiert. Mit dem über der Badewanne 

montierten iPad lässt sich neben dem Licht auch die Medienversorgung 

im Badsteuern. Der ad-notam-Spiegel (www.adnotam.com) 

neben der Wanne wird auf Knopfdruck zum TV- 

Bildschirm. Inhalte liefert ein Apple TV oder ein Digital-TV-Receiver, 

Musik lässt sich per iPod oder iPhone und eine spezielle 

Docking-Station mitbringen. Die Steuerung und Medienverteilung 

übernimmt ein Digital-Media-Server von Crestron. 

36 connected-home.de 05.2013

den zu Hause ist indes immer ein Unikat, das Experten 

wie die Smart-Home-Architekten von Digital Concepts 

planen, programmieren und installieren. 

Smart-Home-Technik wird gelebt 

Ein solches Steuerungs-Unikat befehligt auch die Technik 

des Einrichtungshauses: Jede Lichtleiste, jede Jalousie, 

jede Steckdose und sogar die Musikbeschallung 

wird über einen Heimserver kontrolliert. So lässt 

sich vom Empfangstresen aus die komplette Ausstellung 

morgens mit einem Befehl einschalten und nach 

Feierabend ebenso einfach in den Nachtmodus abschalten. 

Hinter der konventionellen Haustechnik stecken 

ein KNX-Bussystem und ein Heimserver von Gira, 

die Musikberieselung übernimmt die Profi-Variante des 

Multi-Room-Systems von Trivum (siehe Seite 35). 

Gesteuert wird die Anlage über einen Crestron-Server 

und maßgeschneiderte grafische Bedienoberflächen 

auf iPads und Crestron-Touchpanels. Den Umgang mit 

Smart-Home-Technik lernen die Fleiner-Mitarbeiter 

während der Arbeit. „In unseren früheren Räumen waren 

wir abends gut eine halbe Stunde unterwegs, bis 

alle Lichter aus waren“, erinnert sich Stephanie Wilke 

und ist froh über die gewonnene Zeit. 

EINRICHTUNGS-CONNECTION 

Das Möbelhaus Fleiner (rechts, www.fleiner-moebel.de) 

hat sich an seinem neuen 

Standort zum Ziel gesetzt, alle Aspekte der 

modernen Einrichtung zu präsentieren. Für 

die Haustechnik suchten sich die Macher 

um Geschäftsführerin Stephanie Wilke 

(links) Experten aus der Region – wie etwa 

Oliver Fischer von Digital Concepts (ganz 

links, www.digital-concepts.de). Dessen 

Firma hat neben der Medialounge und den 

Smart-Home-Demos auch die Steuerung 

der Ausstellung programmiert. 

Regenmacher: Schön sieht sie ja aus, die Edelbrause, aber wie fühlt 

sich wohl ihr Wasserstrahl an? In der Ottenbruch-Bad-Ausstellung lässt 

sich das kinderleicht über ein fest installiertes iPad (links im Bild) ausprobieren: 

Die ausgestellten Brausegarnituren sind alle angeschlossen 

und lassen es per einfachen Fingertipp auf das Tablet einige Sekunden 

lang regnen. 

Beleuchtungsszenen: Die optimal passenden Leuchten für einen bestimmten 

Raum lassen sich kaum auswählen, wenn ringsum alles kunterbunt 

erstrahlt. Deshalb lässt sich auch diese Ausstellung per iPad 

steuern. Ein Fingertippen schaltet alle Leuchten aus, weitere virtuelle 

Tasten aktivieren jeweils eine bestimmte Leuchte oder verschiedene 

Lichtarten – etwa fest installierbare indirekte Beleuchtungen. 


ENTERTAINMENT FUNKLAUTSPRECHER 

Wellenreiter 

Sie sehen schick aus, sind kompakt und stellen die idealen Partner für Smartphones und Tablets dar: 

Lautsprecher, die Musik drahtlos über Funkwellen erhalten, liegen voll im Trend. CONNECTED HOME 

hat acht besonders interessante All-in-One-Musiksysteme getestet. 

38 


D 

Von Philipp Schäfer 

ie noch junge Produktgruppe der Funklautsprecher 

bietet schon jetzt eine immense 

Vielfalt an Modellen für jeden Anspruch 

und Geldbeutel. Zu Recht, denn mit den steigenden 

Verkaufszahlen von Smartphones und Tablets 

wird auch der Bedarf an kompatiblen Audiolösungen 

für den gehobenen Hörgenuss immer größer. 

So stellen Funklautsprecher eine besonders praktische 

Möglichkeit dar, Musik flexibel von verschiedenen Orten 

aus zu konsumieren und zu steuern. Mit ihren kompakten 

Abmessungen und dem kabellosen Datenempfang 

können die smarten Schallwandler einfach und 

schnell vom Arbeitszimmer in die Küche oder das 

Wohnzimmer umziehen. Durch die Musikübertragung 

per Funkwellen muss man nicht mehr zu einer bestimmten 

Stelle im Haus gehen, um seinen Wunschtitel 

auszuwählen. Die Steuerung von Titelauswahl und 

Lautstärke erfolgt bequem am Smartphone, Tablet 

oder Computer. 

Musik für zu Hause und unterwegs 

Werden mehrere Funklautsprecher in verschiedenen 

Wohnräumen betrieben, lässt sich die Musik immer 

dort wiedergeben, wo man sich gerade aufhält. Doch 

der Betrieb muss nicht auf die eigenen vier Wände beschränkt 

bleiben. Manche Modelle ermöglichen dank 

Akku sogar einen Betrieb ganz ohne Stromanschluss. 

So eignen sie sich perfekt für die musikalische Untermalung 

im Garten, Urlaub oder bei Freizeitausflü- 

FUNKTIONEN UND AUSSTATTUNG 

Akku iPhone Airplay Dock 

Bluetooth iPhone Dock 

Besitzt ein Funklautsprecher 

Über den AirPlay-Standard 

Was ursprünglich als Funk- 

Die Digital Living Network 

Ein von Apple konstruierter 

Über einen USB-Anschluss 

ein Akku- oder Batteriefach, 

von Apple werden Audio- 

schnittstelle für Computer- 

Alliance ist ein Zusammen- 

Anschluss, über den ein 

werden Videos, Fotos, Musik 

kann das Gerät unabhängig 

und Videosignale innerhalb 

peripherie gedacht war, wird 

schluss verschiedener Her- 

iPhone, iPad oder iPod touch 

und Computerdaten übertra- 

vom Stromnetz betrieben 

eines Heimnetzwerks von 

heute vermehrt für die Me- 

steller aus den Bereichen 

Musik, Videos und Daten 

gen. Je nach Klassifizierung 

werden. Manche Hersteller 

einem iPhone, iPad oder der 

dienübertragung zwischen 

Computer, Telekommunikati- 

überträgt. Ein eingebauter 

sind verschiedene Transfer- 

bieten optional erhältliche 

iTunes-Software auf dem 

mobilen Endgeräten und 

on und Unterhaltungselektro- 

Stromanschluss wird zur 

geschwindigkeiten möglich. 

und wiederaufladbare Sys- 

Computer an ein Wiederga- 

Audioempfängern genutzt. 

nik. Der gleichnamige Netz- 

Akku-Aufladung genutzt. 

Bei einem Funklautsprecher 

tem-Akkus. Andere Geräte 

begerät gesendet. Die Über- 

Dabei sorgen Codierungs- 

werkstandard soll den 

Ende 2012, mit Einführung 

können via USB Medienspei- 

können wiederum mit han- 

tragung erfolgt entweder per 

profile wie A2DP und aptX 

Medienaustausch zwischen 

des iPhone 5, wurde die 

cher angeschlossen oder 

delsüblichen Batterien aus- 

Funk über WLAN oder per 

trotz begrenzter Datenrate 

unterschiedlichen Gerätety- 

Schnittstelle verkleinert und 

Systemaktualisierungen 

gestattet werden. 

Kabel über LAN. 

für gute Klangqualität. 

pen sicherstellen. 

heißt seitdem Lightning. 

ausgeführt werden. 



ALTERNATIVE 

FARBEN: 

Bluetooth 

AUDIO PRO ADDON T10 

www.audiopro-living.de 

400 Euro 

kraftvoller Klang, USB-Ladefunktion, Subwoofer-Ausgang 

Statusanzeige schlecht erkennbar 

Testurteil: sehr gut 

D 

er Audio Pro T10 im Schuhkartonformat präsentiert 

sich in knalligem Orange. Da passt der praktische 

Henkelgriff aus braunem Echtleder perfekt ins Erscheinungsbild. 

Die schwedische Funkbox hat aber weit 

mehr zu bieten. Die Musikzuspielung erfolgt über Bluetooth; 

der Standard unterstützt sogar den aptX-Codec. So können 

Musikdateien in besonders guter Audioqualität von einem 

kompatiblen Zuspieler übertragen werden. Alternativ dazu 

stehen auf der Rückseite zwei weitere analoge Anschlüsse 

für Audioquellen bereit. Die Verbindung erfolgt wahlweise 

per Miniklinke oder Cinch. Eine USB-Buchse erlaubt das 

Aufladen von Smartphones und Tablets. Die Musikwiedergabe 

von USB-Speichern ist nicht möglich. Über den Subwoofer-Audioausgang 

finden sogar aktive Basslautsprecher 

Anschluss. Die beiliegende massive Aluminium-Fernbedienung 

wertet das gesamte System auf. 

Beim Hörtest überzeugte der T10 mit temperamentvoller 

Spielweise und dynamischem Antritt. So klingen selbst Jazz 

und klassische Musik ausgesprochen gut. Wer es mal etwas 

lauter angehen lässt, darf sich über die hohe Pegelfestigkeit 

freuen. 

iPhone Airplay Dock 

Akku 

BOSE SOUNDLINK AIR 

www.bose.de 

350 Euro 

optionaler Akkubetrieb, einfache Einrichtung, Fernbedienung 

sperriges externes Netzteil, teurer Zubehör-Akku 

Testurteil: gut 

5/2013 

PREISTIPP 

H 

i-Fi-Pionier Bose bietet mit dem SoundLink Air einen 

Lautsprecher, der über AirPlay-Funk Musik empfängt. 

Zusätzlich besitzt der nur in Schwarz erhältliche 

Lautsprecher einen analogen Miniklinken-Anschluss auf 

der Rückseite. Über diesen lassen sich auch Android-Tablets 

und -Handys mit der Bose-Box verbinden. Die Einbindung 

ins Heimnetzwerk können dank der hervorragenden 

Nutzeranleitung auch Technik-Laien vornehmen. Für 100 

Euro Aufpreis gibt es einen Akku. 

Bedient wird der SoundLink Air direkt aus iTunes oder per 

Musik-App. Alternativ dazu bietet die Fernbedienung eine 

komfortable Steuerung von Lautstärke, Titelwahl und Systemstatus. 

Letzteren kann man bequem über die LED-Anzeige 

in der Front ablesen. 

Bei die Schallwandlung setzt Bose auf die Waveguide- 

Speaker-Technik. Dabei wird die Klangqualität der beiden 

6,5 Zentimeter großen Breitbandtöner per Schallführung optimiert. 

Das Bose-System klingt dadurch in allen Tonlagen 

gut abgestimmt und detailreich. Gemessen an der kompakten 

Bauform, überzeugt der AirPlay-Lautsprecher mit einem 

dynamisch-kraftvollen Klang. 

40 


gen. Einige Funklautsprecher sind in mehreren Farben 

erhältlich. So kann der Nutzer eine Design-Variante 

wählen, die optimal zu seiner Einrichtung passt. 

Drei Wege, ein Ziel 

Um Musikdateien kabellos und mit guter Klangqualität 

zu übertragen, kommen verschiedene Funkstandards 

zum Einsatz. Sie heißen Bluetooth, DLNA und AirPlay. 

Dabei hat jede Variante ihre individuellen Vor- und 

Nachteile. 

WLAN-basierte Funklautsprecher arbeiten entweder 

nach dem DLNA- oder AirPlay-Standard. Demnach benötigen 

sie ein vorhandenes Funk- oder Kabel-Netzwerk. 

iPhones, iPads, iPod touchs und Computer mit 

iTunes-Software arbeiten problemlos mit AirPlay- 

Lautsprecher zusammen. Umgekehrt ist der Zugriff von 

Mobilgeräten, die auf Android-basieren, auf einen Air- 

Play-Lautsprecher nur über komplizierte Drittanbieter- 

Lösungen möglich. 

Bei der Inbetriebnahme eines DLNA- oder AirPlay- 

Lautsprechers müssen zuerst einige Netzwerk-Einstellungen 

vorgenommen werden, damit ein Tablet, Smartphone 

oder Computer kabellos Musik zur Funkbox 

übertragen kann. Ist ein Audiosystem einmal eingerichtet, 

bieten WLAN-Lautsprecher einen praktischen 

Vorteil. Da das Funknetz in der Regel im ganzen Haus 

besteht, stellt die Verbindung über verschiedene Wohnräume 

hinweg kein Problem dar. 

Der Kurzstreckenfunk Bluetooth stellt unabhängig vom 

Heimnetz eine direkte und autarke Verbindung zwischen 

Mediengeber und Empfängerbox her. Der Vorteil 

der Bluetooth-Technik: Installation und Inbetrieb- 

FÜR JEDEN 

GESCHMACK 

Funklautsprecher wie 

der Audio Pro T10 sind 

in mehreren Farben 

erhältlich und passen 

sich so dem persönlichen 

Geschmack und 

Einrichtungsstil an. 

D 

er Bowers&Wilkins Z2 ist ein Funklautsprecher, der 

über AirPlay Musik von einem PC, Mac, iPhone oder 

iPad empfängt. Die Installation klappt dank kostenloser 

App einfach und schnell. Als Alternative zur Funkübertragung 

nimmt der Z2 Musik über den Lightning- oder LAN- 

Anschluss entgegen. Über den analogen Audioeingang auf 

der Rückseite finden ein MP3-Spieler, Smartphones oder 

Tablets Anschluss. Für die Steuerung von Quellenwahl, 

Lautstärke und Betriebsmodus hat B&W eine handliche 

Fernbedienung beigelegt. Mit dieser kann man direkt Titel 

und Alben auf dem iPhone wählen, wenn sich dieses im 

Dock befindet. Die Verarbeitung ist, wie bei B&W gewohnt, 

exzellent. Das resonanzarme Kunststoffgehäuse gibt es 

wahlweise in Schwarz oder Weiß. 

Für die Schallwandlung sind zwei 88 Millimeter große Breitbandtöner 

zuständig, die von einem 40 Watt starken Digitalverstärker 

angetrieben werden. Die Klangqualität ist gemessen 

an der kompakten Bauform erstaunlich gut. Bis zur 

mittleren Zimmerlautstärke klingen die Bässe satt und 

druckvoll. Dann sorgt ein dynamischer Equalizer dafür, dass 

der Tiefbass-Anteil mit zunehmendem Pegel zurückgeht. 

BOWERS & WILKINS Z2 

www.bowers-wilkins.de 

400 Euro 

hochwertig verarbeiteter Lautsprecher, Lightning-Anschluss, 

Fernbedienung 

eingeschränkte Belastbarkeit, pegelabhängige Tonalität 


iPhone Airplay Dock 

iPhone Dock 



Bluetooth 

GENEVA MODEL S WIRELESS DAB+ 

www.genevalab.com 

400 Euro 

umfangreiche Ausstattung, toll verarbeitet 

begrenzter Tieftonumfang 


5/2013 

DESIGN-TIPP 

D 

er kleinste Lautsprecher im Testfeld überzeugt mit 

zeitlos schlichtem Design. Zum Lieferumfang des 

Model S gehören vier kleine Tellerfüße und ein großer 

Aluminiumständer. Die Material- und Verarbeitungsqualität 

sind erstklassig. Dank Bluetooth-Funk ist die kabellose Musikübertragung 

einfach und flexibel, da die smarte Box mit 

allen kompatiblen Geräten funktioniert. Gesteuert wird er 

über eine multifunktionelle Fernbedienung oder die berührungsempfindlichen 

Sensorfelder auf der Geräteoberseite. 

Der aktuelle Betriebsstatus wird auf einem großen LC-Display 

hinter dem Frontgitter angezeigt. Für den Hörfunkgenuss 

stehen ein analoges UKW-Radio und ein digitaler 

DAB+-Empfänger bereit. Eine ausziehbare Stabantenne gewährleistet 

eine hohe Empfangsqualität. 

Die Klangwandlung übernehmen zwei 76 Millimeter große 

Breitbandtöner. Die Embracing-Sound-Technik sorgt für einen 

weit gefächerten Raumklang. So klingt der Lautsprecher 

selbst unter seitlichen Hörwinkeln noch ausdrucksstark. 

Im Bassbereich tönt die Box nicht abgrundtief, aber 

knackig und agil. Mittel- und Hochtonfrequenzen werden 

fein aufgelöst und differenziert wiedergegeben. 

Bluetooth 

HARMAN/K. GO+PLAY WIRELESS 

www.harmankardon.com 

350 Euro 

exzellenter Klang, Netz- und Batteriebetrieb 

für Mobilbetrieb relativ hohes Gewicht 


5/2013 

TESTSIEGER 

A 

udiospezialist Harman/Kardon bietet mit dem 

Go+Play Wireless einen tragbaren Lautsprecher mit 

Netz- und Mobilbetrieb. Das dazugehörige Akkufach 

bietet Platz für acht handelsübliche Mono-Batterien. Wird 

das Audiosystem an eine Steckdose angeschlossen, schaltet 

der Lautsprecher automatisch auf Netzbetrieb und 

schont die Batterien. Drei große gegen Spritzwasser geschützte 

Tasten auf der Oberseite erlauben eine komforta ble 

Einstellung von Lautstärke und Betriebsstatus. Dank Bluetooth-Funk 

können sämtliche Computer, Tablets und Smartphones 

mit entsprechender Technik problemlos Musik zum 

Speaker übertragen. Wer den Geräte-Akku seines Smartphones 

aufladen möchte, kann den rückseitigen USB-Anschluss 

dafür nutzen. 

Für den guten Klang sorgen zwei digitale Stereo-Endstufen 

und hochwertige Zwei-Wege-Lautsprecher mit Metallkalotten-Hochtönern. 

Die daraus resultierende Klangqualität ist 

beachtlich. Dank der ausgezeichneten Entzerrung klingt der 

Go+Play Wireless sehr authentisch und potent. Die Bässe 

tönen druckvoll und dynamisch. Mittel- und Hochton bieten 

eine besonders detailreiche und räumliche Abbildung. 

42 


nahme sind einfach. Man muss nur den Funkdienst am 

Smartphone aktivieren, mit dem Lautsprecher koppeln, 

und schon steht die Verbindung. Zudem spielen Gerätegattung 

und Betriebssystem keine Rolle, da der Datenaustausch 

per Bluetooth-Funk Hersteller übergreifend 

funktioniert. 

Alles drin, alles dran 

Wer sich einen Funklautsprecher anschafft, bekommt 

automatisch ein Rundum-sorglos-Paket. Das heißt: In 

den Lautsprechergehäusen befinden sich oft sämtliche 

für den Betrieb notwendigen Komponenten. Neben den 

Tönern besitzen die Boxen eingebaute Verstärker und 

die für den kabellosen Musikempfang benötigten Funkschnittstellen. 

Je nach Modell sind sogar analoge und 

digitale Radioempfänger mit an Board. 

Noch mehr Auswahl bieten spezialisierte Webradio- 

Programme. Apps wie TuneIn oder Radio.de erlauben 

den einfachen Zugriff auf Hunderte Internet-Radiosender 

aus der ganzen Welt. Viele Funklautsprecher besitzen 

zudem analoge Audioeingänge auf der Rückseite. 

Über diese Anschlüsse können etwa Fernseher, Spielkonsolen 

oder TV-Empfänger verbunden werden. 

Fazit 

Funklautsprecher sind die perfekten Spielpartner für 

Smartphones, Tablets und Computer. Dank Digitaltechnik 

können sie Musik kabellos empfangen und 

auch aus kompakten Gehäusen eine hohe Klangqualität 

zaubern. Mit individuellen Formen und Farben empfehlen 

sie sich für sämtliche Einrichtungsstile und Anwendungen, 

was sie zu wohnraumfreundlichen und 

flexiblen Audiolösungen macht. 

MUSIK IN 

JEDEM RAUM 

Mit ihren kompakten 

Abmessungen und schicken 

Designs sind 

Funk lautsprecher die 

perfekten Musikanlagen 

für Küche, Wohn- und 

Arbeitszimmer. 

D 

as A5-System fällt sofort mit seiner extravaganten 

Rautenform auf. Vorder- und Rückseite sind 

schwarz, die Oberseite ist in einem gebürsteten Aluminium-Look 

ausgeführt. An der Seite befinden sich Direktwahltasten 

für Lautstärke und Webradio-Favoriten. Für die 

kabelgebundene Netzwerk-Anbindung steht ein Ethernet- 

Anschluss bereit. Über die Gewindebuchse kann der Lautsprecher 

an einer Wand montiert werden. Die Systemeinrichtung 

erfolgt bequem über die App AirStudio. Bei der 

Bedienung hakt die App jedoch gelegentlich, da sie manchmal 

träge reagiert. Der Philips A5 ist DLNA-kompatibel. Somit 

können Android- und iOS-Mobilgeräte auf ihn zugreifen. 

Die Zuspielung per Windows- oder Apple-Computer erfolgt 

über die kostenlose Software TwonkyMedia Manager. 

Für die Klangwandlung ist ein Stereosystem aus je zwei Tiefmitteltönern 

und Hochtonkalotten zuständig. Durch die angewinkelte 

Anordnung strahlt die Box breit in den Raum, 

was zu einem plastischen Klangbild führt. Dank des Equalizers 

lässt sich das System an den persönlichen Hörgeschmack 

anpassen. Einmal abgestimmt, tönen Gesangsstimmen 

mit besonders schönem Schmelz. 

PHILIPS A5 

www.philips.de 

guter Klang, Wandhalterung, Direktwahltasten 

App reagiert etwas träge 


350 Euro 



RAUMFELD ONE 

www.teufel.de 

400 Euro 

USB-Audio-Anschluss, große Formatvielfalt, 8 Wochen Rückgaberecht 

Installation nur über Netzwerkkabel 


R 

aumfeld ist eine Marke des Berliner Lautsprecherspezialisten 

Teufel. Der One ist ein Funklautsprecher, 

der über das Hausnetzwerk Musik empfängt. Gesteuert 

wird er ausschließlich über die kostenlose Raumfeld- 

App, die für Apple- und Android-Mobilgeräte verfügbar ist. 

Die Musikzuspielung aus einem anderen Programm heraus, 

wie bei Bluetooth oder AirPlay, ist nicht möglich. Dafür können 

auch Playlists angelegt und mehrere Raumfeld-Geräte 

verwaltet werden. Die Musik-Streaming-Dienste simfy, Last. 

fm, TuneIn und Napster sind eingebunden. Auf der Rückseite 

besitzt der Raumfeld One einen analogen Audioeingang, 

über den Fernseher oder TV-Empfänger Anschluss finden. 

Über den USB-Audio-Anschluss daneben spielt der weiße 

Lautsprecher alle gängigen Musikdateien ab. 

In puncto Klangwandlung setzt Raumfeld auf ein Drei-Wege-Lautsprechersystem. 

Dieses besteht aus zwei Hochund 

Mitteltönern sowie einem in der Bodenseite eingelassenen 

Tieftöner. Beim Hörtest beweist der One ausgezeichnete 

Wiedergabe-Qualitäten. Er überzeugt mit klaren Höhen, 

neutral abgestimmten Mitten und tiefreichenden Bässen – 

ganz ohne Effekthascherei. 

SONOS PLAY 5 

www.sonos.com 

400 Euro 

umfangreiche Software, satter und pegelfester Klang 

Registrierungszwang, optionaler Funkbetrieb, unangenehmer Geruch 


D 

as 2002 in Kalifornien gegründete Unternehmen Sonos 

gehört zu den Urgesteinen in Sachen Audio- 

Streaming. Der Play 5 ist ein potenter Netzwerk- 

Lautsprecher, der erst über die umfangreiche und kostenlose 

Sonos-Software sein volles Potenzial entfaltet. Für die 

Installation muss zuerst das Computer-Programm installiert 

werden. Hat man die Zwangsregistrierung hinter sich, kann 

man Musikbibliotheken vom stationären Mac, PC oder Netzwerkspeicher 

importieren. Ist das System eingerichtet, eröffnen 

sich unzählige Möglichkeiten, seine Musiksammlung 

zu entdecken oder Streaming-Dienste zu nutzen. Wichtig: 

Der Play 5 kann nur über einen optionalen, 50 Euro teuren 

Funkadapter Musik empfangen. Die Sonos Bridge generiert 

ein eigenes, geschlossenes Netzwerk. Mit der Remote-App 

können dann mehrere Lautsprecher in das Funksystem eingebunden, 

verwaltet und akustisch justiert werden. 

Leider ist ab Werk die Loudness-Klangeinstellung aktiviert. 

Damit klingt der Play 5 aufgebläht und verschnupft. Wer die 

Funktion deaktiviert, wird mit einem warmen Klang belohnt. 

Dann präsentiert sich das System mit erdigem Bass, dezenten 

Mitten und feinzeichnenden Höhen. 

44 


APPS FÜR FUNKLAUTSPRECHER 

B&W Control 

Die App von Bowers & Wilkins ist kostenlos 

im Apple App Store erhältlich. 

Alternativ gibt es die App auch für das 

MacOS- und Windows-Betriebssystem. 

Das kleine Programm hilft beim 

Einrichten des AirPlay-Lautsprechers, 

indem es den Nutzer Schritt für Schritt 

durch die Netzwerk-Installation des Z2 

führt. 

Harman/Kardon Remote 

Das Programm ist aktuell ausschließlich 

für das iOS-Betriebssystem von 

Apple erhältlich und bietet eine komfortable 

Musikverwaltung und -steuerung 

inklusive Album-Cover-Anzeige. 

Die Harman/Kardon Remote App kann 

Musik auch an Bluetooth-Lautsprecher 

und AirPlay-Funksysteme anderer Hersteller 

senden. 

Philips AirStudio 

Die App AirStudio von Philips bietet einen 

Einrichtungsassistenten, der den 

Funklautsprecher in das Heimnetzwerk 

einbindet. Zudem können über eine 

grafische Darstellung mehrere DLNA- 

Lautsprecher ausgewählt werden. 

Praktisch sind auch die eingebundenen 

Musik-Streaming-Dienste von 

TuneIn, Spotify und Napster. 

Raumfeld 

Für die Einrichtung und Bedienung des 

Raumfeld One-Lautsprechers ist die 

gleichnamige und kostenlose App erforderlich. 

Die Installation und Einbindung 

in das heimische Funknetzwerk 

funktionieren einfach und schnell. Zudem 

kann die App Spiellisten importieren 

und Internet-Radiosender wiedergeben. 

Sonos 

Nur über diese App erhalten Nutzer 

Zugriff auf Sonos-Netzwerk-Lautsprecher. 

Das kostenlose Programm bietet 

eine umfangreiche Musikverwaltung 

mit Favoritenlisten, eine Weckfunktion 

sowie integrierte Webradiodienste. Zudem 

kann über eine Dateifreigabe auf 

andere Musikarchive im Netzwerk zugegriffen 

werden. 

AirAudio 

Mit der App AirAudio können Smartphones 

und Tablets mit Android-Betriebssystem 

Musik auf AirPlay-Funklautsprecher 

übertragen. Die Voraussetzung 

dafür ist ein sogenannter 

Root-Zugang. In Zukunft soll die App 

auch auf DLNA-Netzwerkspeicher zugreifen 

können. AirAudio ist kostenlos 

im Google Play Store erhältlich. 

Controller 

Mit der Controller-App von Sitecom 

können Apple-Nutzer mit ihrem iPad, 

iPhone oder iPod touch komfortabel 

auf Netzwerkspeicher und Wiedergabegeräte 

zugreifen, die nach dem 

DLNA-Standard arbeiten. Von Haus 

aus unterstützt das iOS diese Funktion 

nicht, da sie in Konkurrenz zum Air- 

Play-Standard steht. 

AUPEO 

Der Radiodienst AUPEO bietet Zugriff 

auf viele Hundert Internet-Sender. Zudem 

lässt sich die Musikauswahl einfach 

personalisieren. Je nach Geschmack 

und Stimmung können Musikrichtungen 

über den Mood- oder 

Genre-Tuner gewählt werden. Mit der 

Lernfunktion merkt sich das Programm, 

welcher Stil einem gefällt. 


ENTERTAINMENT SAT OVER IP 

Von Reinhard Otter 

Großer » Sat over IP « Test 

Fernsehen 

in jedem Raum 

Adé Koaxkabel: Sat over IP verteilt digitales Satellitenfernsehen an Empfangsboxen, aber 

auch an PC, Tablet und Smartphone – drahtlos oder über LAN. Ein Jahr nach dem Start ist 

die Technologie auch praktisch ausgereift. Höchste Zeit für einen ausführlichen Test. 

S 

o schnell fasst selten eine Technologie Fuß: 

Auf der ANGA COM 2012 wurde Sat over IP 

(auch Sat-IP genannt) erstmals der Öffentlichkeit 

präsentiert. Damit werden digitale Satellitenkanäle 

nicht mehr über Koaxkabel an einzelne Empfangsboxen 

verteilt. Stattdessen werden die Empfangsauf- 

gaben aufgeteilt. Der Sat-IP-Server – meist direkt an 

der Sat-Schüssel oder am Multischalter installiert – 

empfängt die hochfrequenten Antennen signale und filtert 

daraus auf Anfor derung einen oder mehrere verschiedene 

TV-Kanäle heraus. Die schickt er über das 

Datennetzwerk an seine Spielpartner: einen oder meh- 

46 


DLAN TV SAT MULTITUNER 

www.devolo.de 

200 Euro 

eingebauter Powerline-Adapter, 

anschauliches Web-Interface 

kein DLNA-Server, 

keine Multischalter-Funktion 


SERVER 

devolo 

D 

er dLAN TV Sat Multituner ist einzeln 

oder mit einem Powerline- 

Adapter und dem devolo-Receiver 

(siehe Seite 49) im Set zu haben. Er bietet einen 

Twin-Tuner und ist für den Anschluss an konventionelle 

Einzel-, Doppel-LNBs oder Multischalter-Ausgänge 

vorgesehen. Die beiden Tuner 

können – wie in den übrigen Sat-IP-Servern 

– bis zu vier Satellitenpositionen erfassen. Besonderheit: 

Im Netzteil des Servers ist ein 

Powerline-Adapter für Datenraten bis 500 

Mbit/s eingebaut. Die zusätzliche Netzwerkbuchse 

kann ebenfalls die Daten des Sat-IP- 

Servers per LAN-Kabel übertragen oder – im 

Powerline-Betrieb – ein weiteres Gerät mit dem 

Heimnetzwerk verbinden. Das Web-Interface 

des Multituner zeigt neben Tuner-Infos auch den 

Zustand der Powerline-Verbindungen. 

DIGIBIT R1 

www.telestar.de 

250 Euro 

sDLNA-Serverfunktion, Tuner-Kontroll-LEDs, 

gute Empfangswerte 

keine Befestigungen für 

die Wandmontage 


SERVER 

Telestar 

D 

er Altstar unter den Sat- 

IP-Servern ist ebenso wie 

seine Geschwister von Inverto, 

GSS und TechniSat leicht zu bedienen: 

Man schließt ihn wahlweise an einen bis vier 

LNB-/Multischalter-Ausgänge, ein Quattrooder 

ein Unicable-LNB an und gibt im Web-Interface 

am PC die entsprechende Empfangsvariante 

an. Alles Weitere funktioniert wie von 

selbst. Wer mit dem Digibit R1 auch über DLNA- 

Receiver fernsehen möchte, der aktiviert noch 

die zugehörige 

Server-Funktion und stellt 

eine Senderliste zusammen. Im Betrieb signalisieren 

vier LEDs vorn im Gerät, welche Tuner 

gerade aktiv sind. Alles Weitere erledigen die 

angeschlossenen Sat-IP-Empfänger. Betrachtet 

man zudem seine guten Werte beim Empfang, 

ist der Server rundum zu empfehlen. 

rere Sat-IP-Receiver. Solche Receiver sind ebenfalls 

per Netzwerkkabel, Powerline oder WLAN mit dem 

Heimnetzwerk verbunden, nehmen darüber Kontakt 

mit dem Sat-IP-Server auf und empfangen die dort angeforderten 

Digital-TV-Kanäle. 

Die Daten einzelner Kanäle werden also im Server extrahiert, 

die Entschlüsselung der Bild-, Ton- und 

Zusatzinforma tionen erfolgt dagegen im Sat-IP-Receiver. 

Für den TV-Zuschauer macht die Arbeitsteilung 

kaum einen Unterschied, sieht man einmal davon ab, 

dass so nicht mehr nur spezielle Sat-Receiver Digitalfernsehen 

empfangen und aufnehmen können. Das ist 

die eigentliche Revolution der Sat-IP-Technik: Neben 

speziellen DVB-S-Boxen macht der zentrale Empfangs- 

Preis/Leistung: gut 

Server eben auch den PC, Smartphones und Tablets 

sowie viele handelsübliche Netzwerk-Player zu TV- 

Empfängern. Die Server verteilen dabei mehrere TV- 

Kanäle parallel über das Netzwerk, sodass mit einer 

Leitung zwei, vier oder gar acht Sat-IP-Empfänger unabhängig 

voneinander TV-Sendungen zeigen können 

– sofern das Netzwerk genügend Bandbreite bietet. 

Mehrfach-Server im Einsatz 

In CONNECTED HOME 2/13 (ab Seite 40) konnten Sie 

bereits Praxistests lesen, die alle Vorzüge und auch die 

eine oder andere Kinderkrankheit der Sat-IP-Technik 

aufzeigten. Auf unsere Hinweise haben die Hersteller 

vielfach reagiert und die Funktionen ihrer Geräte er- 



SERVER 

Triax 

TSS 400 

www.triax-gmbh.de 

200 Euro 

Wandmontage, flexible Empfangsfunktionen, 

DLNA-Server 

recht schwacher Em pfang, etwas kompliziertes 

Web-Interface 


D 

er Triax TSS 400 lässt sich – so wie das ähnliche Modell von 

genau- 

Schwaiger – gut neben einem Multischalter 

an der Wand montieren. Zu Beginn 

des Tests funktionierte er wie ein Multischalter: 

Er empfing nur dann alle Sender, wenn alle vier 

F-Buchsen bestückt waren. Per Update auf die 

Test-Version 0.5.1 wurde er aber auch fit für normale 

Single- oder Twin-LNBs, mit denen er 

dann eben nur einen oder zwei parallel laufende 

Tuner bietet. Ebenfalls neu: Der TSS 400 bietet 

jetzt einen DLNA-Server und versorgt so neben 

speziellen Sat-IP-Geräten auch DLNA-Clients 

mit Live-Fernsehen. Die Sendersortierung übers 

Web-Interface war in der vorliegenden Version 

aber noch etwas kompliziert. Dennoch ist der 

TSS 400 in seiner neuesten Version ein Preis- 

Leistungs-Highlight. Der vielseitige TSS 400 bietet 

neben dem Standard-Empfang den „statischen 

Empfang“. Dabei wird jedem Tuner ein 

Transponder zugewiesen, dessen Kanäle viele 

Client-Geräte parallel empfangen können. 

TESTERGEBNISSE // STECKBRIEF SERVER 

Hersteller devolo Telestar Triax 

Modell dLAN Sat TV Multituner Digibit R1 TSS 400 

Preis in Euro 200 250 200 

Internet: www. devolo.de telestar.de triax-gmbh.de 

TV-Empfang sehr gut sehr gut gut 

Empfangssicherheit sehr gut sehr gut gut 

Netzwerk-Übertragung sehr gut gut gut 

Ausstattung ausreichend befriedigend befriedigend 

Funktionen ausreichend gut gut 

Anschlüsse ausreichend ausreichend befriedigend 

Bedienung gut gut befriedigend 

Installation und Konfiguration sehr gut gut befriedigend 

Dokumentation, Anleitung gut befriedigend befriedigend 

Verarbeitung sehr gut sehr gut gut 

Anmutung sehr gut sehr gut gut 

Material sehr gut sehr gut sehr gut 

Testurteil gut gut gut 

Funktionen 

Anz. Tuner / Multischalter / Unicable 2 / – / – 4 / ✔ / ✔ 4 / ✔ / ✔ 

DiSEqC / Satelliten-Positionen 1.0, 1.1 / 4 1.0, 1.1 / 4 1.0, 1.1 / 4 

Einzel-Transponder-Empfang – – ✔ 

DLNA-Server / Senderliste 

sortierbar / Anzahl Kanäle – / – / – ✔ / ✔ / 100 ✔ / – / unbegr. 

Konfiguration über Web-Interface / 

TV-Menü / App ✔ / – / – ✔ / – / – ✔ / – / – 

Netzschalter / Auto-Standby – / ✔ ✔ / ✔ ✔ / – 

Anschlüsse 

Antenneneingänge / USB / Funktion 2 / – / – 4 / 2 / für Update 4 / 1 / für Updates 

LAN / Geschwindigkeit Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Gigabit 

Powerline integriert ✔ 200/500 – – 

48 


RECEIVER 

DLAN TV SAT 2400-CI+ 

www.devolo.de 

290 Euro 

vollwertiger Receiver mit Display, HbbTV und 

PVR, guter EPG 

recht langsame Menüsteuerung, kein Empfang 

vom Triax-Server 


devolo 

D 

weitert oder optimiert. So konnte nach knapp einem 

Jahr Eingewöhnung der erste Labortest stattfinden. 

Derzeit sind drei Server-Typen zu haben, die wir zusammen 

mit ihren zugehörigen Sat-IP-Receivern und anderen 

verfügbaren Empfangslösungen geprüft haben: 

Der erste Sat-IP-Server ist der Digibit R1 von Telestar 

(siehe rechts). Das Gerät stammt aus der Entwicklung 

des luxemburgischen Herstellers Inverto und wird auieser 

Sat-IP-Receiver ist zwar mit 

Abstand das teuerste Empfangsgerät 

im Test, es bietet aber auch 

wirklich viele Funktionen. Für 290 Euro gehört 

zum einen bereits ein AV500-Powerline-Adapter 

mit zum Lieferumfang, um die Empfangsbox 

per Powerline mit dem Server zu verbinden. 

Andererseits zeigt der dLAN TV Sat 2400 

als einziger Testkandidat Pay-TV- und andere 

verschlüsselte Programme – sein eingebauter 

CI+-Einschub macht‘s möglich. Mit dem devolo-Server 

und dem Telestar-Modell verband 

sich der Receiver im Test matisch, der Sendersuchlauf und andere 

auto- 

Einstellungen klappten dank des übersichtlichen 

Menüs einwandfrei. Mit seinem guten 

EPG, einer USB-Aufnahmefunktion und 

HbbTV kann das dLAN-TV-System auch mit 

normalen Sat-Receivern mithalten. 

Der EPG des 2400-CI+ ist ebenso übersichtlich 

wie bedienfreundlich. Hier kann man per 

einfachen Tastendruck um Tage oder Stunden 

springen und kinderleicht Aufnahmen programmieren. 

RECEIVER 

DSR51IP 

www.schwaiger.de 

150 Euro 

WLAN integriert, versteckte Montage mit IR- 

Auge, viele Apps 

keine HDTV-Kanäle, etwas müh - 

same Installation, viele Kabel nötig 

Testurteil: befriedigend 

Schwaiger 

D 

as Mini-Gerät wird direkt in eine freie 

HDMI-Buchse am Flat-TV gesteckt. 

Es ist mehr als ein Sat-IP-Receiver, 

eher eine Art Minicomputer, der mit dem Android-Betriebssystem 

Version 4.1 (Jelly Bean) betrieben 

wird. Damit lassen sich alle möglichen 

Android-Anwendungen auf den TV-Schirm zau- 

bern – YouTube und Medienplayer 

etwa sind vorinstalliert, weitere Apps 

lassen sich im Play Store kaufen. 

Auch eine abgespeckte Version der für 

Android-Tablets und -Smartphones verfügbaren 

Sat-IP-App ist installiert und 

lässt sich am TV-Gerät ebenso steuern 

wie auf Mobilgeräten – 

nur eben ohne Touchscreen. Eine mitgelieferte 

Minifernbedienung erledigt alle Standardbefehle 

problemlos, für umfangreichere Texteingaben 

oder App-Bestellungen lassen sich per USB Tastatur 

und Maus anbinden. Die LAN-Verbindung 

erfolgt über einen USB-Adapter. 

Der Sat-IP-Empfang erfolgt über die Sat-IP-App 

von Elgato. Diese bietet allerdings keine Aufnahmefunktion 

und zeigt – wie in den übrigen Mobil- 

Apps – keine HDTV-Kanäle. 

ßer von Telestar auch von TechniSat und GSS 

(Grundig Sat Systeme) angeboten. 

Den zweiten Sat-IP-Server brachte Schwaiger auf den 

Markt. Der MS41IP stammt aus der Entwicklung von 

Zinwell und hat ebenfalls bauähnliche Geschwister. An 

diesem Test nimmt das Gerät unter der Bezeichnung 

TSS 400 von Triax teil. Bald soll dieser Server-Typ auch 

als Kathrein EXIP 414 auf den Markt kommen. 



RECEIVER 

DIGIBIT B1 

www.telestar.de 

140 Euro 

gute HD-Bildqualität, schneller Sendersuchlauf, 

gut lesbare Menüs 

kein Timeshifting, keine Wiedergabe bei Aufnahme, 

seltene Abstürze 


Telestar 

D 

er Digibit B1 funktioniert ebenso wie 

sein baugleicher Bruder DSR41IP 

von Schwaiger mit einem Android- 

Betriebssystem. Das versteckt sich aber gut hinter 

der an den jeweiligen Hersteller angepassten 

Menüoberfläche und offenbart sich allenfalls in 

seltenen Fehlermeldungen sowie in den Grundeinstellungen. 

Der Receiver bietet alles, was eine 

normale Free-to-Air-Box auch kann, allerdings 

sind EPG, Aufnahmeprogrammierung und USB- 

Recording-Funktion an einigen Stellen etwas 

hölzern gestaltet. So ist etwa kein Timeshifting 

über die Pause-Taste möglich. 

Ebensowenig lässt sich während einer Aufnahme 

eine aufgenommene Sendung anschauen. 

Fürs einfache Zappen auf dem Zweit-TV ist 

die Sat-IP-Empfangsbox dank zügiger Umschaltzeiten 

dennoch gut geeignet. 

Per USB-Festplatte wird der Digibit B1 zum Rekorder. 

Die Aufnahmeprogrammierung klappt 

über einen simplen EPG. Timeshifting und Wiedergabe 

während einer Aufnahme funktionieren 

derzeit nicht. 

RECEIVER 

TRIAX IP 100 

www.triax-gmbh.de 

155 Euro 

viele Smart-TVs-Apps, HbbTV, schnelle Menüsteuerung 

PVR-Funktion kostet extra, kein Sat-IP-Empfang 

mit Fremd-Servern 


Triax 

D 

er Triax IP 100 tritt als hybride Freeto-Air-Box 

mit gehobenen Ansprüchen 

an. Der Receiver gibt sich 

zwar äußerlich schlicht, bietet aber ein ansehnliches 

Smart-TV-Portal von Foxxum sowie 

HbbTV. Gegen einen Aufpreis von 20 Euro 

lässt er sich um eine vollwertige USB-Aufnahmefunktion 

ergänzen; unsere Preisangabe und 

der Test beziehen sich auf die Version mit Recording-Funktion. 

Alle TV-Funktionen ließen 

sich im Test prima bedienen, nicht zuletzt dank 

der schnellen Menüsteuerung des IP 100. Solange 

der Receiver mit Sat-IP-Servern von Tri- 

ax oder Schwaiger zusammenspielte, 

klappten alle Funktionen 

wie am Schnürchen. Mit den Servern von Telestar 

und devolo nahm er allerdings in unserem 

Test keinen Kontakt auf. 

Über die Mosaik-Taste zeigt der IP 100 ein 

Programm als Bewegtbild und Standbilder benachbarter 

Sender parallel auf dem TV. So 

sieht man, was auf anderen Kanälen läuft. 

Der neueste Sat-IP-Server heißt dLAN TV Sat Multituner 

(siehe Seite 47), stammt von devolo und ist derzeit 

einzigartig: Der Aachener Powerline-Spezialist hat sein 

bekanntes dLAN-TV-Netzwerk-Empfangssystem um 

den neuen, Sat-IP-tauglichen Twin-TV-Server ergänzt. 

Während die übrigen Sat-IP-Server je vier Tuner haben, 

bietet das devolo-Gerät nur zwei Empfangsteile. Dafür 

bringt es nicht nur einen LAN-Anschluss mit, sondern 

besitzt auch einen schnellen Powerline-Adapter, der 

sich als einziger Server im Test ganz ohne Netzwerkkabel 

ins Datennetz einbinden lässt. 

Austauschbare Empfänger 

Zu jedem Server gibt es passende Sat-IP-Empfangsboxen 

vom selben Hersteller. Devolo bietet sein dLAN 

TV SAT System als Komplettpaket an, bestehend aus 

Server, Receiver und einem Powerline-Adapter. Da Server 

und Clients (Netzwerk-Empfänger) aber unab- 

50 


TESTERGEBNISSE // STECKBRIEF RECEIVER 

Hersteller devolo Schwaiger Telestar Triax 

Modell dLAN TV Sat 2400-CI+ DSR51IP Digibit B1 IP 100 

Preis in Euro 290 150 140 155 

Internet: www. devolo.de schwaiger.de telestar.de triax-gmbh.de 

Kategorie Sat-IP-Receiver Sat-IP-Receiver Sat-IP-Receiver Sat-IP-Receiver 

Bildqualität sehr gut gut sehr gut sehr gut 

Klangqualität gut ausreichend gut gut 

Ausstattung befriedigend ausreichend befriedigend befriedigend 

Anschlüsse ausreichend ausreichend ausreichend ausreichend 

Funktionen (Software) gut ausreichend befriedigend gut 

Web-Portal befriedigend ausreichend ausreichend gut 

Bedienung gut befriedigend befriedigend gut 

Bildschirmmenüs (OSD) gut gut befriedigend gut 

Fernbedienung gut befriedigend gut gut 

Bedienung am Gerät befriedigend mangelhaft ausreichend ausreichend 

Installation sehr gut gut gut sehr gut 

Handbuch / Hilfe sehr gut befriedigend befriedigend befriedigend 

Verarbeitung sehr gut gut gut gut 

Anmutung sehr gut gut sehr gut sehr gut 

Material sehr gut gut gut gut 

Testurteil gut befriedigend gut gut 

Messwerte devolo Schwaiger Telestar Triax 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht 29,5 x 4,0 x 17 cm / 0,9 kg 7,6 x 3 x 1,1 cm / 0,2 kg 15,5 x 4,5 x 12,1 cm / 0,3 kg 12,1 x 3,9 x 9,9 cm / 0,3 kg 

Einschaltzeit Standby ARDHD / Netz-Aus 5 Sek. / 33 Sek. 20 Sek. / 26 Sek. 3 Sek. / 29 Sek. 45 Sek. / 45 Sek. 

Kanalwechselzeit / … mit 

Transponder-Wechsel / … SD HD 2,4 Sek. / 2,7 Sek. / 3,8 Sek. 3,8 Sek. / 4,0 Sek. / – 2,3 Sek. / 2,6 Sek. / 2,5 Sek. 2,3 Sek. / 2,8 Sek. / 3 Sek. 

Stromverbrauch Betrieb / Standby / Spar 10,4 / 8,5 / 0,6 Watt 4,3 / 0,7 / 0 Watt 9,6 / 8,5 / 0,2 Watt 4,9 / 0,3 / 0 Watt 

Anschlüsse 

Tuner / Durchschleifen / Modulator Sat-IP / – / – Sat-IP / – / – Sat-IP / – / – Sat-IP / – / – 

HDMI / YUV / S-Video / Video Ausgang ✔ / – / – / – ✔ / – / – / – ✔ / – / – / – ✔ / – / – / – 

Digitalausg. Ton optisch / elektrisch ✔ / – – / – ✔ / – ✔ / – 

Stereo-Tonausgang Cinch (Mixed) ✔ (Klinke) – ✔ ✔ (Klinke) 

USB / eSATA / LAN / WLAN / RS-232 ✔ (2) / – / ✔ / – / – ✔ (1) / – / ✔ (USB) / ✔ / – ✔ (1) / – / ✔ / ✔ (USB) / – ✔ (1) / – / ✔ / ✔ (USB) / – 

CI+ / Smartcard / weitere ✔ (1) / – / – – / – / – – / – / – – / – / – 

Funktionen 

Festplatte / Aufn. ü. USB / eSATA / LAN – / ✔ / – / – – / – / – / – – / ✔ (29 Euro) / – / – – / ✔ / – / – 

Timeshift / Hintergrundaufnahme ✔ / ✔ – / – ✔ / – – / – 

Wiederg. während Aufnahme / Timer ✔ / ✔ – / – ✔ / ✔ – / – 

Parallele Aufn. / Timeshift während Aufn. – / – – / – – / – – / – 

Werbung schneiden / Bookmarks – / ✔ – / – – / ✔ – / – 

BiB / Wiederg.letzte Position – / ✔ – / – – / ✔ – / – 

DiSEqC / Einkabelsystem ✔ / – ✔ / – ✔ / – – / – 

Sender vorprogrammiert ✔ ✔ – – 

Favoritenlisten / Now & Next / Detailinfos ✔ / ✔ / ✔ – / ✔ / – ✔ / ✔ / ✔ – / ✔ / ✔ 

EPG / Multikanal / Übersicht ✔ / ✔ / – – / – / – ✔ / ✔ / ✔ ✔ / – / ✔ 

Timer / aus EPG ✔ / ✔ – / – – / ✔ ✔ / ✔ 

…Vorlauf / Nachlauf ✔ / ✔ – / – – / – manuell 

Sat-IP-Server / -Client / TV-Streaming – / ✔ / – – / ✔ / – – / ✔ / – – / ✔ / – 

STAND 

PUNKT 

REINHARD 

OTTER, 

SAT-IP-EXPERTE 

Die Sat-IP-Technik steht 

ganz am Anfang, und 

niemand kann genau 

sagen, wie und in welchen 

Geräten sie künftig 

zum Einsatz kommen 

könnte. Vor allem bei den 

Receivern hakt es derzeit 

teils noch. Ganz anders 

mit iPad oder Android- 

Tablets: Sat-IP macht die 

Mobilgeräte zu vollwertigen 

Zweit-TVs. 

Doch installiert man fürs 

Tablet-TV zu Hause einen 

Netzwerk-Server mit 

Multi-Tuner? Ich glaube 

eher, dass Sat-IP-Server 

künftig in Sat-Receivern 

eingebaut werden. Oder 

dass Sat-IP eine Art Edel- 

Multi-Room-Fernsehen 

wird. Dafür müssen die 

Empfangsboxen aber 

zuverlässiger und hochwertiger 

werden. 

hängig voneinander arbeiten und innerhalb des Sat-IP- 

Systems beliebig austauschbar sein sollten, haben wir 

die Komponenten getrennt voneinander getestet. 

Auch unter den Sat-IP-Receivern gibt es bauähnliche 

Geräte. Schwaiger und Telestar etwa brachten Ende 

2012 zwei Geräte mit weitgehend identischen Funktionen 

und Menüs auf den Markt: den Schwaiger DSR 41 

IP und den Digibit B1 von Telestar. Letzterer vertritt die 

Sat-IP-Erstlinge im Test. 

Von Schwaiger gibt es inzwischen auch eine kompaktere 

Alternative: die Android-TV-Box DSR 51 IP, die man 

direkt in die HDMI-Buchse des TV-Geräts stecken und 

so weitgehend im Verborgenen betreiben kann. Der Mini-Client 

bietet neben TV-Empfang auch fast alle Funktionen 

eines Android-Smartphones und erlaubt es, 

Apps aus dem Google play Store zu installieren. 

Für den Sat-IP-TV-Alltag gibt es aber bessere Lösungen. 

Devolo ergänzt den Test um seinen dLAN-TV- 



SAT-IP PER APP 

Mit speziellen Sat-IP-Receivern klappt der Empfang gut, 

aber so richtig Spaß macht Fernsehen via Netzwerk erst, 

wenn man den Tablet-PC oder das Smartphone zum Digital- 

Receiver adelt. Das klappt mit der Sat-IP-App von Elgato, 

die für 89 Cent für Apple-Geräte und für 99 Cent für Android-Tablets 

und -Smartphones zu haben ist. Sie holt alle SD- 

Kanäle der angepeilten Satelliten aufs Mobilgerät, zeigt den 

Vi deotext dazu und bietet einen grafisch gestalteten EPG. 

Die Apps können laufende Sendungen zudem pausieren 

oder dauerhaft aufnehmen, sofern das Mobilgerät genügend 

freien Speicherplatz bietet. Die Voraussetzung für ruckelfreien 

Empfang ist eine sichere, schnelle WLAN-Anbindung 

des Mobilgeräts. 

MEHR PLATZ Auf Tablets bietet die App eine Senderliste, mit der sich schnell umschalten lässt. 

ÜBERSICHT- 

LICH 

Das Sat-IP-Hauptmenü 

auf Smartphones ist 

sehr schlicht gehalten. 

Es zeigt – wie in den 

übrigen Mobil-Apps – 

keine HDTV-Kanäle. 

INFORMATIV Beim Zappen im Live-TV zeigt die App die wichtigsten üblichen Progamm-Infos. 

Empfänger. Der ist aufs klassische Fernsehen ausgerichtet 

und bietet sogar einen CI+-Einschub, mit dem 

er als bislang einziges Gerät Pay-TV-Sender von Sky 

und aus dem HD+-Programmangebot entschlüsselt. 

Der Sat-IP-Receiver IP 100 von Triax ist nur für Free- 

TV-Empfang ausgelegt, bietet dabei aber zumindest 

das gleiche umfangreiche Smart-TV-Angebot wie andere 

Hybrid-Receiver des Herstellers. Die Boxen von 

Triax und devolo unterstützen zudem die Sender-Online-Angebote, 

die per HbbTV aufrufbar sind. 

Nicht im Test vertreten, aber wichtige Bestandteile des 

Sys tems sind die Empfangs-Apps, die Sat-IP-Programme 

auf Smartphones und Tablets holen. 

In der Praxis funktioniert der Sat-IP-Empfang prima – 

solange man gute Empfangsgeräte nutzt und in Kauf 

nimmt, dass etwa der Kanalwechsel etwas länger dauert. 

Das ist kaum zu ändern: Zwei Geräte sind daran beteiligt, 

die sich per Netzwerk abstimmen müssen. 

Den dLAN Sat TV von devolo gab es schon vor Sat over 

IP, ebenso wie das Netzwerk-Tuner-System Eye-TV 

von Elgato und diverse TV-Streaming-Techniken anderer 

Hersteller. Doch mit der einheitlichen Sat-IP-Technik 

wird es universell einsetzbar und bietet damit noch viel 

mehr als bisherige Geräte und Anwendungen. 

Auf der ANGA COM 2013 waren weitere Sat-IP-Geräte 

zu sehen: von billigen Digital-TV-Receivern mit Sat-IP- 

Server-Funktion von smart bis zu hochwertigen HD- 

Receivern wie dem Kathrein UFS-924, der künftig neben 

dem Koax-Empfang auch Sat-IP bieten soll. Dann 

lassen sich mit den eigenen Tunern zwei Sendungen 

empfangen – plus eine weitere via Sat-IP. 

Fazit 

Sat over IP läuft in gut ausgebauten Netzwerken prima. 

Das bedeutet umgekehrt, dass ein überlastetes Funkoder 

Powerline-Netzwerk dem Sat-IP-Empfang aber 

auch schnell den Garaus machen kann. 

Derzeit ist es deshalb eine tolle Ergänzung, aber noch 

kein voller Ersatz für den normalen Sat-Empfang. Das 

Potenzial für Großes ist aber vorhanden. 

52 


1&1 DSL 

INTERNET 

UND TELEFON 

19, 99 

ab 

€/Monat * 

Sparpreis für volle 24 Monate, 

danach 24,99 €/Monat. 

DAS BESTE WLAN 

1&1 HomeServer für 0,– €: WLAN- 

Modem und Telefonanlage in einem. 

6.000 – 50.000 kBit/s zum Sparpreis! 

In Ruhe 

ausprobieren: 

1 MONAT 

TESTEN 

Expertenrat? 

Jederzeit: 

1 ANRUF 

GENÜGT 

Defekt? Morgen 

neu bei Ihnen: 

1 TAG 

AUSTAUSCH 

VOR ORT 

1und1.de 

0 26 02 / 96 90 

*1&1 Surf-Flat 6.000 für 24 Monate 19,99 €/Monat, danach 24,99 €/Monat. In den meisten Anschlussbereichen verfügbar. Inklusive Internet-Flat. Telefonie (Privatkunden): für 2,9 ct/Min. 

ins dt. Festnetz oder immer kostenlos für 5,– €/Monat mehr mit der 1&1 Telefon-Flat. Anrufe in alle dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min. 1&1 HomeServer für 0,–€(Hardware-Versand 9,60 €). 

24 Monate Mindestvertragslaufzeit. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur

ENTERTAINMENT HDTV-REKORDER 

Von Markus Wölfel 

Ein Receiver 

für alle Fälle 

Der nagelneue Humax iCord Evolution hat das Zeug dazu, ein ganzes Haus allein mit 

TV-Signalen zu versorgen. Dank ausgefeilter Streaming-Technik und vier separater 

Empfangsteile ist er mehr eine Multimedia-Zentrale als nur ein Satelliten-Receiver. 

D 

ie Tochter würde gern Bernd das Brot auf 

KIKA schauen, der Sohn Moto GP bei Eurosport, 

die Ehefrau den Tatort in der ARD und 

man selber vielleicht doch lieber den Blockbuster auf 

ProSieben. Hat der gestresste Hausherr nicht jedes 

Zimmer mit teurer Unterhaltungselektronik ausgestattet, 

bekommt er spätestens jetzt ein Problem. Selbst 

ein aktueller Fernseher mit Doppel-Tuner und Recording-Funktion 

kann diese Fülle individueller Programmgestaltungswünsche 

nicht stemmen. 

Abhilfe könnte hier der neue Humax iCord Evolution 

schaffen. Er beherrscht das Kunststück, gleich vier se- 

parate Programme wiederzugeben oder auf der einen 

Terabyte großen Festplatte aufzuzeichnen. Zwar zeigt 

er über seine eingebaute HDMI-Buchse nur eines davon 

am Fernseher direkt an, er ist aber auch in der Lage, 

Live-TV und Aufnahmen über das Netzwerk zu 

streamen. Der Vorteil: Die Kinder können ihre Wunschsendungen 

schon mal woanders genießen, denn wenn 

sie schon keinen eigenen Fernseher haben, ein PC, 

Notebook oder Tablet ist bestimmt vorhanden. 

Möglich ist die Programmvielfalt, weil im Humax vier 

Empfangsteile eingebaut sind. Wie in der klassischen 

Satblock-Verteilung üblich, benötigt der iCord zwei se- 

54 


parate Verbindungen zu einer 

Sat-Schüssel oder einem nachgeschalteten 

Multischalter. 

Noch flexibler geht der Humax 

im Zusammenspiel mit 

einem sogenannten Unicable-LNB 

zu Werke (Kosten: 

rund 50 Euro). Dazu 

müsste der Hausbesitzer 

aber aufs Dach klettern und 

den LNB vorn an der Schüssel 

austauschen. 

Ein flottes Heimnetz 

Auch eine leistungsfähige Netzwerk-Infrastruktur 

ist nötig, wenn man den Humax als Streaming-Zentrale 

nutzen möchte. Sowohl der iCord selbst als auch 

angeschlossene PCs oder Notebooks sollten idealerweise 

per LAN-Kabel am Router angeschlossen sein. 

Tablets und Smartphones benötigen ein schnelles 

WLAN im n-Standard – falls möglich über einen modernen 

Router, der außer auf dem 2,4-Gigahertz-Band 

auch auf 5 GHz funkt. Das gilt für die eingebuchten 

WLAN-Mitspieler natürlich auch. 

So angeschlossene Netzwerk-Player haben zwei Streaming-Optionen: 

Zum einen können sie den DLNA-Server 

des Receivers nutzen. Der Server streamt über diesen 

Weg Aufnahmen der Festplatte sowie darauf gespeicherte 

Mediendateien. Die zweite Alternative führt 

über eine Tablet-App, die momentan nur für Android- 

Systeme verfügbar ist. Eine iOS-Version sowie Varianten 

für Smartphones sind bereits in Arbeit. 

Per Tablet fernsehen 

Über die Humax-App Live TV kann der Nutzer komplett 

auf den Humax-Receiver zugreifen: Er kann das aktuelle 

Fernsehprogramm anschauen und nach Belieben 

umschalten. Über die App streamt er auch Aufnahmen 

von der Receiver-Festplatte aufs Tablet. Das geht auch 

unter schlechten Empfangsbedingungen fehlerfrei. 

Verantwortlich ist dafür die neu entwickelte Transcoding 

Engine. Die Schaltung analysiert Geschwindigkeit 

und Durchsatz der WLAN-Verbindung und schraubt 

gegebenenfalls die Auflösung und damit auch die Datenrate 

herunter. Natürlich geht das zulasten der 

Bildqualität am jeweiligen Tablet. Der Vorteil einer störungsfreien 

Wiedergabe überwiegt allerdings den geringen 

Verlust an Auflösung. 

Rekorde 

Im Praxistest offenbarte das 

neue Wunderkind dann seine 

Multitasking-Fähigkeiten: 

Während er ARD- und ZDF 

HD jeweils aufzeichnete 

und RTL auf dem TV lief, 

riefen die Tester gleichzeitig 

eine HD-Aufnahme auf 

dem Windows Media Player 

eines kabelgebundenen 

PCs ab. Nebenbei starteten 

sie einen SD-Stream per WLAN 

auf einem iPhone 4 sowie eine dritte 

HD-Aufnahme auf einem Sony Xperia 

S-Tablet – ebenfalls per WLAN. Da auf dem Android-Tablet 

bereits die neue Humax-App Live TV installiert 

war, konnten die Tester sogar noch zwischen 

vorheriger Aufnahme und einer Live-Sendung auf 

Sat.1 umschalten. Alle vier Kanäle liefen währenddessen 

ohne Unterbrechungen oder Ruckler ab. 

Der neue 

iCord kann... 

bis zu vier Sender gleichzeitig aufnehmen, 

Live TV und Aufnahmen zur selben Zeit streamen, 

auch als Digital Media Player arbeiten, 

Fernseher mit Smart-TV-Funktionen nachrüsten, 

drei USB-Speicher parallel verwalten, 

unverschlüsselte Aufnahmen exportieren, 

einfach bedient werden, 

Medien verwalten. 

Immer auf dem Laufenden 

Humax Live TV ist aber nicht nur eine 

Streaming-App. In puncto 

Look and Feel ist sie dem TV- 

Bildschimmenü nachempfunden, 

EPG inklusive. Und gerade 

damit hat sich Humax besonders 

viel Arbeit gemacht. 

Am TV und auf dem Tablet 

kommt die elektronische Programmzeitschrift 

in mehreren 

Ausformungen zum Einsatz. 

Den kompletten EPG erhält der 

Zuschauer, wenn er die Guide- 

Taste drückt. Über Gracenote- 

Daten ist er ordentlich aufgehübscht 

worden und liefert auf 

Knopfdruck die Inhaltsangabe 

zur laufenden Sendung. Darüber 

hinaus gibt es einen Simple Guide, 

der erscheint, wenn der Anwender 

mit dem Cursor-Kreuz in der Programmliste 

stöbert. Anfangs ist die 

EPG-Navigation noch etwas verwirrend, 

nach etwas Eingewöhnung 

finden sich aber auch Neulinge damit 

zurecht. Wer für die Pro- 

KLASSISCHER 

CHIC 

Große, beschriftete 

Tasten mit viel Abstand 

dazwischen – so soll es 

sein. Die Fernbedienung 

wirkt dadurch zwar 

etwas klobig, aber auch 

sehr übersichtlich. 


ENTERTAINMENT HDTV-REKORDER 

VOLL 

VERNETZT 

Der Humax ist Digital 

Media Player und Server 

in einem. Die Infrastruktur 

des Heimnetzes 

nutzt er für beide Jobs 

gleichermaßen. Er empfängt 

und sendet. 

grammierung des einmaligen Timers sowie der Serien- 

Aufnahme-Funktion lieber einen PC oder das Tablet 

benutzt, für den hat Humax eine eigene Website aufgesetzt: 

Über myhumax.net können Surfer den Receiver 

einfach per Browser steuern. Das geht praktischerweise 

auch über das Internet von unterwegs aus. Der 

Humax iCord bringt zusätzlich zwei andere Apps mit: 

einen pfiffigen Media Player und eine übersichtliche 

Remote App. Mit letzterer lässt er sich bequem per 

Tablet steuern. 

Das neue Flaggschiff arbeitet selbst auch als Digital- 

Media-Player und als Digital-Media-Renderer. Mit 

MEDIENVERWALTUNG 

Im neuen Bildschirmmenü dürften 

sich selbst Laien zurechtfinden. Große 

Schriften und eine klare Struktur 

leiten den Zuschauer zielsicher 

durch die Untermenüs. Aufnahmen 

sind mit großen Vorschaubildern gut 

zu erkennen. Um ältere davon leichter 

zu finden, lassen sie sich bei Bedarf 

auch umsortieren. Über den 

grafisch opulenten Guide (unten) 

sind Aufnahmen sowohl per App als 

auch am Bildschirm selbst schnell 

programmiert. 

einem Tablet-PC oder Smartphone beamt der Zuschauer 

also nach Bedarf eigene Bilder über den iCord 

zum Fernseher. Zudem findet man via Bildschirmmenü 

im Heimnetz freigegebene Windows-Laufwerke 

oder Netzwerk-Festplatten nach SMB-Netzwerk-Standard; 

das ist wichtig bei Netzwerk-Festplatten, die 

keinen DLNA-Server an Bord haben. 

Als Media-Player gibt sich der Humax bei der Wiedergabe 

von Video-Dateien zugänglich: Er spielt alle wichtigen 

Container-Formate mit den üblichen Codec- 

Varianten ab. Fotos gibt er demgegenüber nur mit einer 

maximalen Auflösung von acht Megapixeln wieder. Wer 

seine Foto-Sammlung auf dem Humax speichern 

möchte, muss sie also umrechnen lassen. Außerdem 

zeigt er auf dem Bildschirm keine ID-Tags an. Diese 

Zusatzinformationen sind innerhalb von MP3-Musik- 

Dateien gespeichert und enthalten Angaben zum Album, 

zu Interpreten, zum Erscheinungsjahr und vieles 

mehr. Immerhin liest er die Piktogramme der ebenfalls 

darin gespeicherten CD-Cover aus. 

Zu seiner Ehrenrettung sei gesagt, dass die Redaktion 

ein frühes Muster zum Test erhielt. Vieles dürfte sich 

bis zum Verkaufsstart nach der Internationalen Funkausstellung 

in Berlin noch ändern. 

Smarter Bildschirm 

Ältere Fernseher, die selbst noch keine Netzwerk-Funktionen 

mitbringen, rüstet der Humax ganz nebenbei mit 

smarten Applikationen auf. Derzeit sind es rund 20, die 

der Anwender über das Bildschirmmenü des iCord 

56 


HUMAX ICORD 

www.humaxunddu.de 

unter 600 Euro 

hohe Flexibilität bei Aufnahme und Wiedergabe, 

gute Gratis-Apps, Export-Möglichkeit 

liest keine ID-Tags bei MP3-Wiedergabe, 

Fotos nur bis 3.300 x 2.500 Pixel lesbar 


TABLET- 

TAUGLICH 

Über den momentan nur 

für Android-Systeme 

erhältlichen Media Player 

holt sich der Anwender 

die Aufnahmen aufs 

Tablet. Auch für Live-TV 

gibt es eine Version. 

TV-APPS ZUM 

NACHRÜSTEN 

Um größere Datenmengen überspielen zu können, haben die Entwickler drei 

USB-2.0-Buchsen und einen SDHC-Kartenslot in den iCord verbaut. Über die 

ins Bildschirmmenü integrierte Kopierfunktion sind Mediendateien schnell 

ausgetauscht. Wer will, kann aber auch die Festplatte aus bauen, da sie in 

einen herausnehmbaren Wechselrahmen eingeschraubt ist. 

Humax bietet zwar nur 

wenige TV-Apps, dafür 

sind die wichtigen dabei: 

Facebook, maxdome, 

Picasa, Flickr, 

Tagesschau, Twitter 

und YouTube. 

starten kann. Einige Apps sind in einem smarten Haushalt 

fast überflüssig, da sie sich wesentlich bequemer 

per Tablet oder Smartphone aufrufen lassen, wie etwa 

Tagesschau, YouTube oder Picasa. 

Wirklich nützlich dagegen sind Anwendungen, die ihre 

Inhalte ins Fernsehbild einklinken wie beispielsweise 

Facebook oder Twitter. So ist der Zuschauer stets auf 

dem Laufenden. Da der iCord verschiedene personalisierbare 

Accounts verwalten kann, bekommt jeder Anwender 

auch sein eigenes Profil angezeigt. 

Filmfans werden sich über die maxdome App freuen. 

In der großen Online-Videothek können sie aktuelle Filme 

per Einzelabruf für im Schnitt vier Euro ausleihen, 

wenn das Fernsehprogramm mal nichts Interessantes 

bietet. Über ein Abo für 15 Euro im Monat versorgt sich 

der Filmfreak regelmäßig mit Nachschub. Voraussetzung 

ist jedoch eine flotte Internet-Anbindung von mindestens 

sechs Megabit pro Sekunde, damit der Stream 

auch dann noch unterbrechungsfrei abläuft, wenn das 

Smartphone gerade ein Update herunterlädt. 

Dank zweier Common Interface Slots zeigt der Humax 

aber auch unabhängig vom Internet Pay-TV-Dienste 

über Satellit an. Erforderlich ist dafür natürlich ein entsprechendes 

CI-Modul samt Abo-Karte, um etwa das 

Angebot vom Bezahlsender Sky sehen zu können. Mit 

dem Originalmodul des Anbieters lassen sich verschlüsselte 

Sendungen zwar mitschneiden, sie bleiben 

jedoch nur maximal 90 Minuten lesbar. Genauso verhält 

es sich, wenn der Zuschauer das HD-Paket der 

privaten Sendeanstalten (HD-Plus) bucht. 

Eine souveräne Vorstellung 

Egal, ob es sich um verschlüsselte oder frei empfangbare 

Sender handelte, der Humax iCord Evolution 

gab sich bei der Darstellung auf dem Bildschirm keine 

Blöße. Seine Wiedergabe war nahezu fehlerfrei. Er skalierte 

selbst SD-Signale sauber hoch. 1080p wirkte klar 

und Bewegungen im Bild liefen geschmeidig ab. 

Beim Tontest konnten die Tester ebenfalls keine Schwächen 

entdecken. Sowohl per HDMI als auch über den 

optischen S/PDIF-Ausgang baute der Humax-Receiver 

eine solide Klangkulisse auf. 

HUMAX ICORD EVOLUTION (UNTER 600 €) 

Gattung 

Satelliten-Receiver mit 1000-GByte-Festplatte 

Empfang über vier Satelliten-Tuner 

AV-Ausgänge HDMI, Video, Cinch-Stereo, optischer Digitaltonausgang (S/PDIF) 

Datenschnittstellen LAN, WLAN, 3 x USB, SDHC, 2,5-Zoll-Wechselfestplatte, Bluetooth 

Funktionen bis zu vier Aufnahmen gleichzeitig, DLNA-Streaming-Server 

für Aufnahmen, DLNA-Media-Player, Live TV über Streaming-App 

Apps 

Humax Live TV, Humax Remote, Humax Media Player 

Verschlüsselung zwei HD+-kompatible Slots 

Besonderheiten gibt selbst HD-Aufnahmen über WLAN ruckelfrei wieder 


KNOW-HOW STROMVERBRAUCHSZÄHLER 

Von Günther Ohland 

Was in 

Zukunft zählt 

Seit 2010 sind intelligente Verbrauchszähler bei neuen und grundsanierten Gebäuden 

vorgeschrieben. So soll der Stromverbrauch transparenter, die Abrechnung leichter und das 

Energiebewusstsein größer werden. Aber können die neuen Zähler das überhaupt leisten? 

D 

ie Kosten für Strom und Heizung stellen die 

beiden größten Posten im Haushaltsbudget 

einer deutschen Durchschnittsfamilie dar. 

Ohne Strom läuft nichts, selbst der Holzpellets-Ofen 

braucht ihn. Die Ressourcen zur Erzeugung von Strom 

und Wärme, also Gas, Öl und Kohle, werden knapper 

und damit auch immer teurer. Mit wertvollen Gütern 

muss man haushalten; dabei ist das exakte Messen 

entscheidend. Eine „Strom-Flatrate“ ist nicht sinnvoll. 

Vielmehr wäre es logisch, denjenigen zu belasten, der 

besonders viel verbraucht und vielleicht sogar sorglos 

Energie verschwendet, beispielsweise durch dauernd 

geöffnete Fenster bei laufender Heizung. Nicht nur die 

neuen Smart Meters, sondern bereits die weit verbrei- 

58 


teten Standardzähler zeigen mit einem Zählwerk in 

Echtzeit den aufgelaufenen Verbrauch an. 

Leider befinden sich die Zähler irgendwo im Keller oder 

in einem Kasten im Hausflur und sind oft so angebracht, 

dass man sie nur mit Mühe ablesen kann. So 

lassen sie sich für die Steuerung des Energieverbrauchs 

im Haushalt nur schwer nutzen. Das ist etwa in einem 

Auto etwas anders, wo man auf Knopfdruck den aktuellen 

und den Durchschnittsverbrauch angezeigt bekommt. 

Mit einem Blick auf den aktuellen Spritverbrauch 

kann jeder selbst entscheiden, ob er lieber 

schneller oder sparsamer unterwegs sein möchte. 

Abschreckung durch Transparenz 

Die Politik will erreichen, dass jeder automatisch sparsamer 

wird, wenn er die Konsequenzen des „Bleifußes“ 

für sein Portemonnaie sofort sieht. Elektronische Zähler 

sind deswegen in der Lage, die gemessenen Verbrauchsdaten 

per Datenschnittstelle weiterzuleiten. 

Der Verbrauch wird vom Keller in die Wohnung geschickt, 

etwa auf das Smartphone als schöne und aussagekräftige 

Grafik. 

Doch Pilotprojekte in allen Regionen Deutschlands und 

auch im Ausland haben gezeigt, dass sich nach spätestens 

vier Wochen niemand mehr für die Daten interessiert. 

Die Frustration darüber, mitanzusehen, wie 

die Kilowattstunden durch den Zähler rauschen und 

dass man nicht mehr weiß, wo Elektrogeräte noch ausgeschaltet 

werden können, kann leicht in Lethargie 

münden. So macht Licht nur ca. zwei Prozent des Energieverbrauchs 

aus: Dort zu sparen ist relativ unergiebig. 

Dann lieber auf das Kaffeekochen verzichten? Sich 

nicht mehr mit warmem Wasser aus dem Durchlauferhitzer 

waschen, vielleicht kälter duschen? Solche Maßnahmen 

gehen stark zulasten der Lebensqualität. Und 

das kann nicht das Ziel von Smart Meters sein – und 

auch nicht das Ziel der Bundesregierung. 

Bei Fernwärme und Gas lohnt sich ein fernablesbarer 

Zähler schon eher als bei Strom. Denn schon ein Grad 

weniger Temperatur kann am Jahresende eine Menge 

Geld und Kohlendioxid einsparen. Das optimale Heizen 

mit smarten Assistenten, die etwa nur dann für Wohlfühltemperatur 

sorgen, wenn man im Haus ist, spart 

also Geld und ist gut für die Umwelt. So wäre es sinnvoll, 

die Verbrauchszähler für Gas und Wärme intelligent 

und jederzeit ablesbar zu machen. Leider steht 

nach wie vor eher Strom im Fokus der Entwicklung. 

Smart Meters sind wichtige Bausteine der Energiewende. 

Anders als große Kraftwerke stehen erneuerbare 

Energiequellen wie Photovoltaikanlagen und Windräder 

nicht mehr an wenigen zentralen Stellen im Stromnetzwerk, 

sondern sind über die gesamte Republik verteilt. 

Und ihre Leistung ist nicht von außen beeinflussbar. 

Wenn der Wind im Weserbergland nicht bläst, leis- 

INFORMATIONSFLUSS 

Strom 

Strom 

Daten 

Stromanbieter 

Daten 

Die Verbrauchsdaten sind personenbezogen und werden deswegen verschlüsselt 

übertragen. Der Zähler sendet Informationen an die Versorger und gegebenenfalls 

an Smartphones und Smart-Home-Controller. 


KNOW-HOW STROMVERBRAUCHSZÄHLER 

SMART METER 

IM HAUSHALT 

Kommunikativer elektronischer 

Zähler mit Netzwerk-Anschluss 

DA BLEIBT 

UNSER GELD 

Energieverbrauch 2010 

nach Verwendungsarten. 

Wo können wir 

sparen? Wo wird gemessen? 

ten die Windgeneratoren auch nichts. Um das Stromnetz 

der (nahen) Zukunft zu kontrollieren, müssen die 

Stromnetzbetreiber sowohl den Verbrauch (über Smart 

Meters in den Haushalten) als auch die zentrale und 

dezentrale Stromerzeugung im Blick haben. Auch hierbei 

sind fernauslesbare Zähler notwendig. Mit ihren Daten 

lassen sich Erzeugung und Verbrauch hoffentlich 

perfekt koordinieren, sodass wir sicher vor Blackout- 

Situationen sind. 

Datensicherheit ist gefragt 

Ebenso wie die sogenannten Ferraris-Zähler messen 

elektronische Zählwerke den aktuell durchlaufenden 

Strom. Beim elektronischen Meter wird der Verbrauch 

auf einem kleinen Display angezeigt, beim Ferraris-Zähler 

durch ein mechanisches Zählwerk. Anders als die 

analogen lassen sich die digitalen Daten auch übertragen. 

Dafür wird der elektronische Zähler durch eine Datenübertragungseinheit 

ergänzt. 

Über das lokale Netzwerk könnten nun diese Daten in 

Haus und Wohnung zum PC oder Gebäuderechner geschickt 

werden. Dort könnte man den aktuellen Verbrauch 

anzeigen und – wenn die Vorjahresdaten vorhanden 

sind – mit diesen vergleichen. 

Allerdings ist dieses Verfahren anfällig für Manipulationen. 

Heerscharen von Hackern würden sich auf die 

Smart Meters stürzen. Was dann theoretisch möglich 

wäre, beschreibt der hervorragend recherchierte Kriminalroman 

„Blackout – Morgen ist es zu spät“ von Marc 

Elsberg. Smart Meters sind deshalb für Datenschützer 

ein heißes Eisen. 

Pkw: 

32,1 % 

Beleuchtung: 

1,1% 

Information und 

Kommunikation: 

2,2 % 

Haushaltsgeräte 

und Kochen: 

6,5 % 

Warmwasser: 

8,3 % 

Wenn Unberechtigte den aktuellen Stromverbrauch aus 

der Ferne mitlesen könnten, ließe sich daraus schließen, 

ob jemand zu Hause ist oder nicht. Bei einem Smart 

Home mit Anwesenheitssimulation trifft dieses Argument 

allerdings nicht zu, denn in diesem läuft auch dann 

der Strom, wenn das Haus leer ist. 

Manche Spezialisten behaupten, dass Stromverbrauchsänderungen 

auch Rückschlüsse auf das laufende TV- 

Programm zulassen. Allerdings kann man sich fragen, 

wem eine solche Information nutzen würde. Von fern 

auslesbare Wasserzähler lassen schon eher kriminelle 

Möglichkeiten zu. Eine Smart-Home-Anwesenheitssimulation 

schließt die Dusche und die Toilettenspülung 

in der Regel nicht mit ein. Allerdings glauben Präventionsspezialisten 

der Polizei nicht, dass die meisten Einbrecher 

so viel Technik einsetzen. Ihre Erkenntnis: „Wer 

das kann, braucht nicht einzubrechen“. 

Datenschutz per Gesetz 

Es geht den Datenschützern um mehr. Verbrauchsdaten 

haben einen persönlichen Wert und sollten deswegen 

geschützt werden. Es geht niemanden etwas an, 

ob oder wie oft man duscht, wann man aufsteht, und 

ob man es eher kuschelig warm oder erfrischend kühl 

mag. Der Strom- oder Gas-Anbieter darf daher die Verbrauchsdaten 

nur zu der Abrechnungszwecken erheben. 

Die Regeln hierfür sind eindeutig und streng, und 

es kann davon ausgegangen werden, dass Verbraucher- 

und Datenschützer die entsprechenden Gesetze 

durchsetzen. Sie müssen also keine Angst vor dem 

Missbrauch Ihrer Zählerdaten haben. 

Der Gesetzgeber hat das Bundesamt für 

Sicherheit in der Informationsverarbeitung 

(BSI) beauftragt, ein sogenanntes 

Schutzprofil für Smart Meters zu erarbeiten. 

Dieses liegt inzwischen vor. Auch 

wenn es noch Detaildiskussionen gibt, 

sind die Zielvorgaben für die Industrie 

klar. Das BSI verlangt eine qualifizierte 

Verschlüsselung der Zählerinformationen 

vor der Übertragung zu einem Stromanbieter. 

Momentan arbeitet die Industrie an 

der Realisierung der Vorgaben, denn ohne 

BSI-Zertifikat können die Zähler in den 

Haushalten nicht installiert werden. Selbst 

bereits installierte Geräte müssten durch 

„stumme“ Zähler ersetzt werden, wenn es 

das Eichgesetz verlangt. 

Heizung: 

49,8 % 

Quelle: RWI, DIW, Berechnungen 

des BDEW, Stand 05/2012 

60 


Exakte Stromabrechnung 

Den Verbrauch zu messen, anzuzeigen 

und zu übertragen ist die hauptsächliche 

Aufgabe des Smart Meter. 

Dazu sendet er Daten an den 

Stromanbieter. Er kann aber auch 

Anweisungen erhalten. Der Stromanbieter 

fordert etwa den Zähler 

auf, seine aktuellen Verbrauchsdaten 

zu melden. Dies ist in einem Abstand 

von einem Jahr, aber auch 

mit ca. 30.000 Datensätzen im Abstand 

von zehn Minuten möglich. 

Außerdem sind die Ablesungen 

mit dem Eichgesetz vereinbar, also 

für Abrechnungen geeignet. Aus 

der monatlichen Abschlagszahlung 

und der Endabrechnung zum Ende 

des Jahres könnte also eine exakte monatliche 

Rechnung werden. 

Ein kommunikativer Smart Meter könnte vom Stromanbieter 

sogar aus der Ferne abgeschaltet werden, beispielsweise 

bei Nichtzahlung. Hier gibt es allerdings 

enge rechtliche Rahmenbedingungen zum Schutz der 

Verbraucher. Sinnvoller ist eine Wiedereinschaltung, 

wenn der säumige Kunde gezahlt hat. 

Smart Meters sind im Gegensatz zu den herkömmlichen 

Geräten Mehrtarifzähler. Schwankt der Strompreis 

– und das wird künftig der Fall sein – wird der 

Stromanbieter den jeweils gültigen Tarif sekundengenau 

in den Zähler übertragen. 

Technische Grenzen 

Oft wird vereinfacht davon ausgegangen, dass der 

Smart Meter bei Stromüberschuss – weil im Allgäu die 

Sonne auf die Photovoltaikanlage scheint und gleichzeitig 

in der Nordsee eine steife Brise weht – die Waschmaschine 

und die Kühltruhe einschaltet. Das ist falsch: 

Ein Zähler ist und bleibt ein Zähler. Er kann nicht schalten. 

Stromanbieter werden künftig allerdings ihre Kundenhaushalte 

in Echtzeit per Internet informieren, wenn 

Strom aktuell teurer oder billiger wird, damit diese reagieren 

können. 

Für das Zu- und Abschalten, Lastabwurf, Speicherung 

von Billigstrom als Heizenergie im Elektrospeicherofen 

oder als Kälte im Tiefkühlschrank ist nicht der Zähler, 

sondern ein Smart Home Controller zuständig. Dieser 

besorgt sich über das Internet die Tarifinformationen. 

Anhand dieser kann dann entschieden werden, ob der 

Haushalt reagiert und wenn ja, wie. 

Wenn der Haushalt selbst Strom erzeugt 

Viele moderne Gebäude verfügen heute bereits über 

eine Photovoltaikanlage, kleine Windräder oder Mikround 

Mini-Blockheizkraftwerke. Der Haushalt erzeugt 

also selbst Strom. Bisher speiste der private Stromerzeuger 

in das Stromnetz ein. Ein spezieller Zähler registrierte 

die Kilowattstunden für eine Vergütung durch 

den Stromnetzbetreiber. Inzwischen hat man erkannt, 

dass es sinnvoller ist, den so erzeugten Strom nicht 

einfach einzuspeisen, sondern nach Möglichkeit auch 

vor Ort zu verbrauchen oder dort zu speichern. Seit 

Kurzem sind dafür erste Batterie-Stromspeicher im 

Handel erhältlich. 

Bleibt etwas übrig, kann das Smart Home „eingreifen“ 

und den Überschuss abgreifen. Mögliche sinnvolle Verbraucher 

sind bei einer Niedertemperatur-Fußbodenheizung 

der Brauchwasserspeicher, eine fernsteuerbare 

Tiefkühltruhe oder Elektrospeicheröfen, die mit 

Solarstrom-Überschuss geladen werden. 

Fazit 

Zwei-Wege-Smart-Meters zählen den aktuell erzeugten 

und den gerade verbrauchten Strom minutengenau. 

Doch ohne Smart Home sind sie lediglich Zähler. Sie 

sinnvoll zu nutzen liegt also in der Hand des Verbrauchers. 

Vor allem für private Stromerzeuger sind Smart 

Meters unverzichtbar. 

HAUS- 

SZENARIO 

Den Zählerstand und 

aktuellen Stromverbrauch 

kann man dank 

Smart Meter auch auf 

dem Handy ablesen. 


KNOW-HOW INTELLIGENTE ZWISCHENSTECKER 

Von Prof. Dr. Christian Pätz 

Was verbrauchen 

die Stromsparer? 

Keine Frage: Ständiger Standby-Betrieb ist vermeidbare Stromverschwendung. Eine bequeme 

Lösung bieten intelligente Zwischenstecker. Doch auch diese verbrauchen Strom. Mehr als sie 

einsparen? Wir haben den Energieverbrauch der Stromsparer untersucht. 

D 

ass einige Geräte im Haushalt ständig Energie 

verbrauchen, ist kaum zu vermeiden. So 

ist etwa ein DSL-Router immer im Einsatz. 

Gleichzeitig gibt es jedoch auch zahlreiche Stromverbraucher, 

die über eine lange Zeit unnötig am Netz hängen. 

Muss etwa das Display des Elektroherds mitten in 

der Nacht leuchten? Oder der Akku des Laptops am 

Strom hängen, obwohl er nicht benutzt wird? 

Die herkömmliche und weit verbreitete Lösung, den 

Standby-Betrieb von Geräten im Haushalt zu kontrol- 

lieren, stellen Stromverteilerdosen mit Ein-/Aus-Schalter 

dar. Doch diese haben einen entscheidenden Nachteil: 

Vergisst man, den Schalter zu betätigen, hängt das 

Gerät weiter am Netz. 

Abhilfe versprechen intelligente Schuko-Zwischenstecker. 

Sie werten den Reststromverbrauch des Geräts 

aus und schalten es aus, wenn es nicht gebraucht wird, 

oder sie funktionieren über eine Zeitschaltung. Mittels 

intelligenter Vernetzung können sie sogar an die aktuelle 

Nutzungssituation des Hauses angepasst werden. 

62 


So kann zum Beispiel ein Bewegungsmelder erkennen, 

ob sich überhaupt Personen im Haus befinden, bevor 

der Standby-Betrieb aktiviert wird. 

Intelligenz braucht Energie 

Doch das Ganze hat einen entscheidenden Haken: Die 

Zwischenstecker verbrauchen selbst auch Strom. Dabei 

ist die Funkelektronik noch der kleinste Posten, da 

diese bereits sehr energieeffizient arbeiten. 

Anders sieht es beim internen Netzteil aus. Dieses generiert 

die Schaltspannung für das Relais sowie die 

Niederspannung für den Betrieb der Elektronik direkt 

aus der 230-Volt-Netzspannung und zieht dabei den 

überwiegenden Strom. 

Wir haben den Verbrauch dieser Netzteile anhand von 

elf Produkten verschiedener Hersteller sowie der in 

Deutschland gebräuchlichen Funktechnologien FS20, 

HomeMatic, RWE, EnOcean und Z-Wave getestet. Da 

FS20, RWE und HomeMatic proprietäre Lösungen sind, 

gibt es dafür nur jeweils ein Produkt. Für Z-Wave als 

offenes Funkprotokoll stellten sich dagegen mehrere 

Produkte verschiedener Hersteller (etwa Everspring, 

Goodway und Greenwave) dem Test. 

Die dabei gemessenen Wirkleistungen variierten sehr 

stark zwischen den verschiedenen Marken. Der sparsamste 

Stecker verbrauchte gerade einmal 0,3 Watt, 

während der gierigste dagegen fast 1,3 Watt für sich 

beanspruchte. Doch selbst das klingt erst einmal nicht 

nach viel. Die neue Ökodesign-Richtlinie schreibt jedoch 

seit 7. Januar 2013 vor, dass elektrische Verbraucher 

im Standby-Modus maximal 0,5 Watt (ohne Statusanzeige) 

oder 1 Watt (mit Statusanzeige) verbrauchen 

dürfen. Die meisten Geräte haben jedoch immer 

noch einen weit höheren Verbrauch, sodass ein Zwischenstecker 

weiterhin sinnvoll ist. Trotzdem: Mit den 

von uns gemessenen Werten lägen die Stromsparer 

selbst nur knapp innerhalb der von der Politik angedachten 

Grenzen. 

Noch deutlicher wird das Ganze mit einer Beispielrechnung: 

Geht man für den Standby-Verbrauch eines Geräts 

wie etwa eines Fernsehers von 5 Watt aus, dann 

würde das Abschalten über Nacht (acht Stunden) 40 

Wh einsparen. Der Zwischenstecker, der den ganzen 

Tag zwischen Anschluss und Gerät aktiv ist, verbraucht 

dagegen ein Watt, allerdings über 24 Stunden (= 24 

Wh). In diesem Szenario verbraucht der Zwischenstecker 

also über die Hälfte des eingesparten Stroms wieder 

selbst. 

Mysteriöser Verbrauch 

Bei den Messungen machten wir außerdem eine kuriose 

Entdeckung: Bei einigen Steckern war der Verbrauch 

im ausgeschalteten Zustand sogar höher als im 

eingeschalteten, obwohl das Gegenteil logischer wäre. 

Die Ursache fand sich in den Netzteilschaltungen. 

Alle Geräte verwenden eine von zwei Lösungen: Entweder 

regelt ein spezieller Schaltkreis der Firma ST 

PROF. DR. CHRISTIAN PÄTZ 

AUTOMATISCH 

ANGEMELDET 

Der SmartHome-Zwischenstecker 

von RWE 

(ab 30 Euro) meldet sich 

von selbst in der RWE 

SmartHome-Zentrale an 

(siehe auch ab Seite 94). 

Christian Pätz wurde 1966 in Chemnitz geboren. Nach einer 

Lehre als Elektroniker studierte er in Dresden und Chemnitz 

Elektrotechnik, machte sein Diplom 1993 und promovierte fünf 

Jahre später. Im Jahr 2000 gründete er das sächsische Startup-Unternehmen 

Peppercon AG. Nach dem Verkauf der Firma an die Raritan Inc. New 

Jersey arbeitete er dort in verschiedenen Management-Positionen. 2012 

kehrte er als Professur für Systemzuverlässigkeit an die TU Chemnitz zurück, 

wo er bis heute lehrt. Dr. Pätz publiziert zu wissenschaftlich-technischen und 

betriebswirtschaftlichen Themen, hält sieben Patente und ist seit 2012 europäischer 

Sprecher der Z-Wave Allianz. Des Weiteren ist er einer der Leiter 

des InnoProfile-Transfer-Projekts „Generische Plattform für Systemzuverlässigkeit 

und Verifikation“. 


KNOW-HOW INTELLIGENTE ZWISCHENSTECKER 

WIRKLEISTUNG VON ZWISCHENSTECKERN 

GROSSER 

UNTERSCHIED 

Die Wirkleistung verschiedener 

Zwischenstecker 

weicht stark 

voneinander ab. Auch 

zwischen Ein und Aus- 

Zustand variieren die 

Werte teils deutlich. 

Microelectronics die Spannung auf 9 Volt für das 

Schalt-Relais und später ein weiterer Regler auf 3,3 Volt 

für den Microcontroller herunter. Oder die Netzspannung 

wird über eine klassische Z-Dioden-Schaltung auf 

die Schaltspannung des Relais heruntergeregelt, um 

anschließend über einen Gleichspannungsregler oder 

Über die Hälfte des 

eingesparten Stroms 

verbraucht der Stecker 

Transistor auf die 3,3 Volt für die Steuerelektronik 

zu kommen. 

Geräte, die mit einer preiswerten Z-Dioden-Schaltung 

ausgestattet waren, erzeugten eine höhere Blindleistung. 

Sie verbrauchten also mehr Strom, als sie eigentlich 

benötigten – im ausgeschalteten Zustand besonders 

viel. 

Die Z-Dioden-Schaltung ist zwar deutlich preiswerter 

für den Hersteller, erfordert aber ein genaueres Design 

und genaue Kenntnisse der geforderten Leistung der 

Steuerelek tronik des jeweiligen Geräts. Sonst entsteht 

eine überflüssige Blindleistung. Weiterhin werden bei 

dieser Schaltung erhebliche Oberwellen erzeugt. 

Fazit 

Insgesamt helfen intelligente Zwischenstecker auf jeden 

Fall dabei, unnötigen Standby-Betrieb und damit Stromverschwendung 

zu vermeiden. Da sie dabei jedoch 

selbst auch Energie verbrauchen, reduziert sich dadurch 

auch die Einsparung, die erzielt wird. Daher sollte man 

Geräte mit hohem Standby-Verbrauch möglichst lange 

deaktivieren, damit sich die Anschaffung der Stecker 

auch lohnt. Deren Hersteller können allerdings auch einiges 

dafür tun, damit die Stromsparer selbst noch weniger 

verbrauchen, etwa durch das Verwenden intelligenter 

Netzteilschaltungen. In diesem Bereich sollten 

die Firmen ausnahmsweise nicht sparen. 

64 


UNSERE REDAKTION 

ANDREAS 

FRANK 

Der Experte für Medien- 

Receiver, Home-Server und 

Netzwerk-Fragen 

YASMIN 

VETTERL 

TV-Fachfrau und 

Spezialistin für Design und 

neue Medien 

REINHARD 

OTTER 

Der Fachmann für sämtliche 

Video-, Netzwerk- und 

Online-Themen 

ANDREAS 

GREIL 

Der Spezialist für alles rund um 

TV-Empfang, Sat-Lösungen 

und Video-Verteilung 

MICHAEL 

JANSEN 

Der Experte für alle 

Fragen zu kreativen 

Musik-Lösungen 

STEFAN 

SCHICKEDANZ 

Der erfahrene Spezialist für 

das Thema Sound in all 

seinen Facetten 

ROLAND 

SEIBT 

Der Technik-Crack und 

Profi für HD-Medien, TV-Geräte 

und Heimsteuerung 

GÜNTHER 

OHLAND 

Der Fachmann für intelligente 

und praxisorientierte 

Heimvernetzung 

MARKUS 

WÖLFEL 

Der Ansprechpartner für Bild-, 

Netzwerk- und Smart-Home- 

Themen 

Impressum 

REDAKTION 

Herausgeber: Kai Riecke 

Bereichsleitung Unterhaltungselektronik 

und Chefredaktion: Andreas Stumptner (V.i.S.d.P.) 

Leitender Redakteur: Andreas Frank (af) 

Geschäftsführender Redakteur: Andreas Greil (ag) 

Redaktion: Dominik Drozdowski (dd), Roland Seibt (rs), 

Yasmin Vetterl (yv) 

Chef vom Dienst: Thomas Bruer 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Günther Ohland, Reinhard Otter, 

Prof. Dr. Christian Pätz, Peter Pernsteiner, Philipp Schäfer, 

Christine Schonschek, Michael Seemann, Volker Straßburg, 

Markus Wölfel 

Projektleiterin: Andrea Socher 

Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe (089 25556-1111) 

Leitung Layout: Sandra Bauer, Silvia Schmidberger 

Layout: Dorothea Voss 

Titellayout: Robert Biedermann 

Fotografie: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

So erreichen Sie die Redaktion: 

Telefon: 089 25556-1111, Fax: 089 25556-1625, 

E-Mail: redaktion@connected-home.de 

Anzeigenabteilung 

Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: Tel.: 089 25556-1171, 

Fax: 089 25556-1196 

Director Direct Sales: Martin Schmiedel 

Anzeigenverkauf: 

Vedran Budimir, Tel.: 089 25556-1181, vbudimir@wekanet.de 

Jennifer Jung, Tel.: 089 25556-1237, jjung@wekanet.de 

Nadine Stiegler, Tel. 089 25556-1125, nstiegler@wekanet.de 

Direktmarkt/Stellenmarkt: 

Jürgen Auselt, Tel.: 089 25556-1172, jauselt@wekanet.de 

Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services: 

Richard Spitz, Tel.: 089 25556-1108, rspitz@wekanet.de 

Head of Digital Sales: 

Christian Heger (-1162), cheger@wekanet.de 

Anzeigendisposition: Sylvia Buck, Tel.: 089 25556-1109, 

sbuck@wekanet.de 

Sonderdrucke: Jennifer Jung, Tel.: 089 25556-1237, 

jjung@wekanet.de 

Anzeigengrundpreise: Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom 1.1.2013 

VERLAG 

Vertriebs-/Marketingleitung: Robert Riesinger (-1485) 

ISSN: 2196-3444 

Vertrieb Handel: MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb 

GmbH & Co. KG, Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim, E-Mail: 

MZV@mzv.de, Tel.: 089 31906-0, Fax: 089 31906-113 

Leitung Herstellung: Marion Stephan 

Technik: JournalMedia GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2, 

85540 Haar bei München 

Druck: Vogel Druck und Medienservice, Leibnitzstr. 5, 

97204 Höchberg 

Geschäftsführer: Kai Riecke, Wolfgang Materna, 

Werner Mützel 

© 2013 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Einzelheftpreis: 6,00 Euro 

Jahresabonnement Inland (6 Ausgaben): 34,90 Euro. Studenten 

erhalten gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 

einen Nachlass von 10% auf den Abonnementpreis. Jahresabonnement 

Schweiz: sfr 69,80, EU-Ausland: 39,90 Euro. 

Weitere Auslandspreise auf Anfrage. 

Abovertrieb/Einzelheft-Nachbestellung & Kundenservice: 

Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg, 

ein Hubert Burda Media Unternehmen, 

Telefon: 0781 6394548; Fax: 0781 6394549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

ANSCHRIFT DES VERLAGES 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Richard-Reitzner-Allee 2 

85540 Haar bei München 

Telefon: 089 25556-1000 

Fax: 089 25556-1199 

Alleinige Gesellschafterin der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

ist die WEKA Holding GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch 

ihre Komplementärin, die WEKA Holding Beteiligungs-GmbH 

Manuskripteinsendungen: Manuskripte und Programme werden gerne von der Redaktion 

angenommen. Sie müssen frei sein von Rechten Dritter. Sollten sie auch an anderer Stelle zur 

Veröffentlichung oder gewerblichen Nutzung angeboten worden sein, so muss das angegeben werden. 

Mit der Einsendung von Manuskripten und Listings gibt der Verfasser die Zustimmung zum Abdruck in 

den von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH herausgegebenen Publikationen und zur Vervielfältigung 

der Programm-Listings auf Datenträgern. Mit der Einsendung von Bauanleitungen gibt der Einsender 

die Zustimmung zum Abdruck in von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH verlegten Publikationen 

und dazu, dass die WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH Geräte und Bauteile nach der Bauanleitung 

herstellen lässt und vertreibt oder durch Dritte vertreiben lässt. Honorare pauschal oder nach 

Vereinbarung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Listings wird keine Haftung übernommen. 

Urheberrecht: Alle in diesem Heft erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle 

Rechte, auch Übersetzungen und Zweitverwertung, vorbehalten. Reproduktionen, gleich welcher Art, 

ob Fotokopie, Mikrofilm oder Erfassung in Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Verlages. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, dass die 

beschriebene Lösung oder verwendete Bezeichnung frei von gewerblichen Schutzrechten ist. 

Haftung: Für den Fall, dass in diesem Heft unzutreffende Informationen oder in veröffentlichten 

Programmen oder Schaltungen Fehler enthalten sein sollten, kommt eine Haftung nur bei grober 

Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner Mitarbeiter in Betracht. Als Kolumne oder als Meinung 

gekennzeichnete Beiträge geben die Ansicht der Autoren, nicht unbedingt die der Redaktion, wieder. 

WERDEN SIE UNSER FAN BEI FACEBOOK www.facebook.com/connectedhome.magazin 


KNOW-HOW DATENÜBERTRAGUNG VIA POF-KABEL 


POF – die 

leichte Leitung 

Schon bald wird jedes Elektrogerät im „Internet der Dinge“ vernetzt sein. Die nachträgliche 

Verkabelung im bereits bestehenden Heim ist jedoch eine Herausforderung. Dabei sind 

polymere optische Fasern (POF) eine echte Alternative zu Kupfer, Glasfaser oder WLAN. 

G 

lasfaserleitungen sind schon längst kein 

Novum mehr. Zwischen Kontinenten und 

Städten übertragen sie Telefongespräche, 

Daten und TV-Bilder. Dabei zeichnen sie sich durch eine 

sehr hohe Datenkapazität und Übertragungsgeschwindigkeit 

aus. Der Nachteil: Zur Installation braucht 

man teure Spezialwerkzeuge und Expertenkenntnisse. 

Demgegenüber ist POF eine billig herzustellende Faser 

aus Kunststoff, die – anders als Glas – quasi jeder auf 

Länge schneiden kann. Dafür gibt es passende Ablängwerkzeuge 

für wenige Euro von den POF-Anbietern. 

Diese sorgen dafür, dass die Faser perfekt rechtwinklig 

66 


geschnitten wird. Dabei sollte man die Schnittfläche 

des Messers nur wenige Male an derselben Stelle verwenden, 

weil Schäden daran die Oberfläche der Faser 

und damit ihre Funktion beeinträchtigen können. Daher 

empfiehlt der Hersteller, nicht mehr als 25 Schneidvorgänge 

pro Werkzeug vorzunehmen. 

Anders als bei Glasfaser- und Kupferkabeln kommt die 

POF-Faser sozusagen als Paar daher. Eine Ader dient 

zum Senden, die zweite zum Empfangen. Der Durchmesser 

beträgt 1,5 Millimeter, der kleinste Biege radius 

liegt bei nur zwei Zentimetern. Zum Vergleich: Ein Kupferkabel 

hat typischerweise einen Durchmesser von 7,7 

Millimetern und dabei einen Biegeradius von mindestens 

drei Zentimetern. Ein Punkt für POF: Die Plastikleitungen 

lassen sich so viel leichter verlegen. 

POF-Faserpärchen lassen sich also ganz leicht unter 

dem Teppich oder der Tapete, hinter einer Fußbodenleiste 

oder der Türzarge verstecken. Die Plastikfaser ist 

außerdem unempfindlich gegenüber elektromagnetischen 

Einstrahlungen beispielsweise in bereits belegten 

Kabelkanälen. Es ist somit kein Problem, etwa in ein 

230-Volt-Installationssystem POF-Leitungen einzuziehen. 

Auch für die Netzwerk-Anbindung der Gartenlaube 

oder der Kamera im Garten lässt sich POF problemlos 

verwenden: Nehmen Sie einen Gartenschlauch als 

Schutzhülle und graben Sie diesen ein. Dann müssen 

Sie nur noch die POF-Leitung durchschieben. 

Umwandlung vom Kupferkabel 

Ihre IP-Kamera oder Ihr Smart TV verfügt jedoch nicht 

über eine Schnittstelle für POF, sondern besitzt nur einen 

sogenannten LAN-Anschluss für Kupferkabel. Als 

Lösung bietet beispielsweise POF-Hersteller Easyware 

eine ganze Reihe aktiver Media-Adapter an. Diese wandeln 

jeweils optische in elektrische Signale um und umgekehrt. 

Die Bandbreite der Medienwandler reicht von 

einem Adapter über 230-Volt-Zwischenstecker mit Medienwandler 

über Auf- und Unterputz-Einbauadapter 

bis zu Reiheneinbauwandlern für den Elektroschaltschrank. 

Die Einbauadapter sind sehr gut für Büros mit 

Kabelkanälen an der Wand geeignet. Der Medienadapter 

besitzt eine optische POF-Zuführung und zwei Anschlüsse 

für PC oder TV. 

Es gibt auch die umgekehrte Konfiguration: eine aktive 

Anschlussdose, bestehend aus zwei optischen und einem 

Kupfer-Anschluss. So kann die Plastikader im Büro 

an der Wand entlang geführt werden, eine Verteilerdose 

zweigt ein herkömmliches LAN-Kabel davon ab. 

OPTISCHE KABEL (POF) 

Entweder weiße oder graue Zwillingsadern, 1,5 mm, 

lieferbar in 30, 50, 70, 100 und 500 Metern Länge 

oder Hybridleitung mit zwei POF-Adern und zwei isolierten 

0,8-mm-Kupferdrähten, beispielsweise zur 

Stromversorgung von Adaptern oder Endgeräten 

Eine Beispiel-Installation 

Nehmen wir an, wir wollen im Kinderzimmer ohne LAN- 

Anschluss einen PC per POF-Kabel mit einer FRITZ!Box 

verbinden: Zuerst verlegen wir das POF-Kabel von der 

FRITZ!Box zu der Stelle, wo die PC-Anschlussdose gesetzt 

werden soll. Achtung: Lassen Sie an der Seite der 

FRITZ!Box einige Zentimeter Platz. Den LAN-Anschluss 

der FRITZ!Box verbinden wir mit einem (im Lieferumfang 

des Adapters enthaltenen) Patchkabel mit dem 

Medienadapter Easyware MKB311010. Dieser benötigt 

zum Betrieb Netzspannung. Ein Ende des POF-Kabels 

schneiden wir mit dem Werkzeug auf Länge und stecken 

die beiden Adern tief in die dafür vorgesehenen 

Öffnungen. 

Ist die POF-Doppelader 

richtig eingelegt, ist am 

anderen Ende ein rotes 

Licht zu sehen. In diese 

können Sie gefahrlos hineinschauen: 

Es handelt 

sich nicht um einen Laser, 

sondern um LED- 

Licht. 

Am anderen Ende verwenden 

wir den Easy- 

TRANSPORT 

VIA POF 

Daten werden zwischen 

dem Mediakonverter 

und dem Steckeradapter 

Punkt zu Punkt 

übertragen. 

GENAUER 

SCHNITT 

So ein Schneidwerkzeug 

ist für das Kürzen der 

POF-Kabel nötig. 


KNOW-HOW DATENÜBERTRAGUNG VIA POF-KABEL 

ware MKA sowie einen 230-Volt-Schuko-Adapter mit 

LAN- und POF-Schnittstelle. Die POF-Adern lassen 

sich gut zwischen Türzarge und Wand verstecken. 

Die Steckdose ist nun wieder verwendbar und der PC 

kann wie gewohnt per LAN-Kabel ans Netz gehen. Alternativ 

kann ein sogenannter Unterputz-Medienkonverter 

(UMK) verwendet werden. Ist eine leere Unterputzdose 

oder Platz in einem Kabelkanal vorhanden, 

vereinfacht dies den Einbau enorm. Allerdings benötigt 

dieser Medienwandler 230 Volt, bei der Installation ist 

also Vorsicht geboten. Ist keine echte Unterputz-Einbaumöglichkeit 

vorhanden, hilft eine Aufputzdose bei 

der Montage an der Wand. Ein POF-Adernpaar wird 

VERLEGETIPPS 

Verstecken Sie die POF-Kabel hinter Fußleisten und 

Regalen, unter Teppichen oder der Tapete. 

POF-Kabel dürfen Sie weder quetschen noch annageln. 

Verwenden Sie immer lösungsmittelfreien Klebstoff 

oder Silikon zum Befestigen. 

Verwenden Sie keinen Heißkleber, da Temperaturen 

über 80°C den Kabelmantel beschädigen. 

Die Kabel dürfen Sie auch nicht knicken und den Biegeradius 

von 25 mm nicht unterschreiten. 

Die Leitungslänge zwischen zwei Adaptern sollte 

nicht mehr als 100 Meter betragen. 

darin angeschlossen, je nach Typ stehen eine oder 

auch zwei Kupferkabel-Anschlüsse zur Verfügung. 

Als aktive Anschlussdose für zwei POF-Adernpaare 

und ein RJ45-Kabel gibt es den Easyware MKS-Adapter. 

Dieser benötigt zum Betrieb ein externes Steckernetzteil, 

kann also ohne Elektrofachkraft in Betrieb genommen 

werden. 

Fazit 

Die polymere optische Faser (POF) ist eine echte Alternative 

für die Verteilung von IP-Daten im Gebäude und 

im Garten. Die Leitungslängen zwischen zwei Kopplern 

sollten 100 Meter nicht übersteigen. Die dabei zu erreichende 

Übertragungsgeschwindigkeit von 100 Mbit/s 

entspricht der von Kupferkabeln und ist meist höher als 

die in der Praxis erreichbaren Netto-Übertragungsleistungen 

von WLAN oder Powerline. 

POF sendet selbst keine elektromagnetischen Strahlen 

aus und ist außerdem gegen externe elektromagnetische 

Strahlungen unempfindlich. Deshalb ist POF dafür 

prädestiniert, in Kabelkanälen mit Starkstromleitungen 

verwendet zu werden. Das Verlegen und Verarbeiten ist 

dabei sehr einfach und kommt ohne Messgeräte aus. 

Ein Manko hingegen ist die Notwendigkeit, aktive Medienkoppler 

zu verwenden. Denn diese erfordern für 

ihre Elektronik eine eigene Stromversorgung. Trotzdem: 

Insbesonders bei der Nachrüstung überzeugt 

POF durch die einfache Installation. 

VERGLEICH VON LAN-KABELSORTEN 

POF Glasfaser Powerline Cat7-LAN-Kabel 

Faserdurchmesser 1,5 mm 1,5 mm je nach verwendeter Kabelart 7,7 mm 

(230 Volt, Koax, Twisted Pair) 

Biegeradius 2 cm kritisch, im besten Fall 10 mm je nach Kabelart 3 cm 

Reichweite 100 Meter mehrere Kilometer 300 – 400 Meter 100 Meter 

Nutzdaten-Übertragung 100 MBit/s 100 MBit/s – 32 Gbit/s, je nach max. 500 MBit/s 1.000 Mbit/s 

Faserart und Laserdiode 

Kosten des Mediums ca. 20 Euro / 100 Meter typisch 380 Euro / 100 Meter keine, wenn vorhandene typisch 180 Euro / 100 Meter 

Strom- oder Antennenkabel 

nutzbar sind 

Interface auf LAN ✔ , preiswert ✔ , teuer Powerline-Adapter – 

notwendig 

Einfachheit der nach- durch Laien, sehr einfach, nur Fachpersonal, komplex, sehr einfach bei Verwendung handwerklicher Aufwand, 

träglichen Verlegung kein Spezialwerkzeug nötig Spezialwerkzeug nötig des 230-Volt-Hausnetzes Spezialwerkzeug nötig 

Abhängigkeit von – – Qualität des Kabelnetzes gering 

äußeren Störeinflüssen 

entscheidet 

Abhörsicherheit des hoch hoch gering gering 

Mediums 

Abstrahlung des – – ✔ ✔ 

Mediums 

68 


Jetzt auch mobil zur 

Traumimmobilie

KNOW-HOW NETZWERKSPEICHER 

Von Michael Seemann 

Nie wieder 

Datenchaos 

Wo sind die Korsika-Fotos: auf dem Rechner, auf der externen Festplatte oder doch auf dem Tablet? 

Ein Netzwerkspeicher bringt Ordnung ins Datenwirrwarr und liefert Fotos, Filme und Musik an 

Smart TV, Webradio oder Media Player – auch aus der Ferne. Wir haben vier aktuelle Geräte getestet. 

W 

er schon einmal in den Genuss eines Netzwerkspeichers 

oder (Network Attached Storage, 

kurz: NAS) gekommen ist, wird ihn nie 

mehr missen wollen. Die zentrale Speicherlösung bietet 

entscheidende Vorteile gegenüber herkömmlichen externen 

Datenträgern oder dem internen Laufwerk eines 

Rechners. Egal, ob man gerade am Notebook auf der 

Terrasse arbeitet, vor dem Desktop im Arbeitszimmer 

sitzt oder vom Tablet auf der Wohnzimmer-Couch ein 

Dokument öffnen möchte: Auf einem NAS sind alle Dateien 

wie Dokumente, Fotos, Musik oder Filme immer 

erreichbar – für jedes Gerät im Heimnetz. 

70 


DIE TESTKANDIDATEN 

Synology DiskStation 213 

415 Euro 

Für Arbeitsgruppen und Büros entwickelt, verfügt 

dieses NAS über zahlreiche Office-Anwendungen. 

QNAP TurboNAS 220 

370 Euro 

Dieser Speicher läuft mit dem hauseigenen Betriebssystem 

QTS 4.0 und bietet Social Sharing an. 

Netgear ReadyNAS 102 365 Euro 

Datenschutz soll Snapshot-Technik, Echtzeit-Virenschutz 

und Hardware-Verschlüsselung garantieren. 

Buffalo LinkStation 420D 365 Euro 

Buffalo bietet unter anderem eine kostenfreie und 

private Cloud zum ortsunabhängigen Fernzugriff an. 

Ein weiterer Vorteil: Moderne Netzwerkspeicher übertragen 

Multimedia-Inhalte per Streaming direkt an verbundene 

Abspielgeräte – ohne einen Rechner als Mittelsmann. 

So genießt man seine auf dem NAS gespeicherte 

Fotosammlung oder Filme in HD-Auflösung 

einfach und direkt auf dem Smart TV. Und das Webradio 

spielt ebenso wie der moderne AV-Receiver die 

zentral abgelegten Musikdateien überall in Haus oder 

Wohnung ab. 

Dies ermöglicht ein Medienserver auf dem NAS, der 

das Streaming-Protokoll UPnP AV unterstützt. Der 

Standard Universal Plug and Play erlaubt die automatische 

Vernetzung der Geräte miteinander. Alle Medienserver 

der von uns getesteten Netzwerkspeicher beherrschen 

UPnP AV. Darüber hinaus sind sie mit dem 

DLNA-Zertifikat versehen. Es soll eine möglichst umfassende 

Kompatibilität mit ebenfalls DLNA-zertifizierten 

Abspielgeräten anderer Hersteller garantieren. 

Ein weiterer großer Vorteil von NAS-Geräten im Heimnetz 

ist die Möglichkeit, gespeicherten Daten auch von 

außerhalb erreichen zu können. Die manuelle Einrichtung 

eines solchen Fernzugriffs ist für Anwender, die 

noch keine Netzwerkprofis sind, oft sehr umständlich. 

Deswegen sollten Hersteller ihren Kunden den Fernzugang 

zumindest bei NAS-Geräten für den Privatgebrauch 

ohne komplizierte Router-Einstellungen ermöglichen. 

Sicherheit durch Spiegelung 

Alle NAS-Geräte in unserem Test sind mit je zwei Laufwerkseinschüben 

(2-Bay-NAS) ausgestattet, die sich 

mit zwei 3,5-Zoll-Festplatten auf maximal 8 TByte Speicherkapazität 

(2 x 4 TByte) bestücken lassen. Für unseren 

Test haben wir die NAS-Geräte mit je zwei internen 

3,5-Zoll-Festplatten der Marke Seagate Barracuda 

2000 ausgestattet und alle Daten 1:1 gespiegelt. Dadurch 

wird zwar die insgesamt verfügbare Speicherkapazität 

des NAS halbiert, dafür erhöht sich die Datensicherheit 

erheblich. Sollte eine der beiden Festplatten 

komplett ausfallen, so bleiben die Inhalte vollständig 

auf dem noch funktionierenden zweiten Datenträger erhalten. 

Das macht diese Art der Datensicherung zu einem 

absoluten Muss bei Netzwerkspeichern: Denn 

Hardware-Schäden an Festplatten treten oft plötzlich 

und ohne Vorwarnung auf. 

Dreifach hält am besten 

Doch Vorsicht: Nur durch Spiegelung sind Ihre Daten 

noch lange nicht vor allen Gefahren gefeit. Denn bei 

„Heimnetz-NAS-Geräte 

sind inzwischen mit guten 

UPnP-AV-Medienservern 

ausgestattet.“ 

Michael Seemann, Netzwerk-Experte 

EXPERTEN-MEINUNG 

Wer seine Daten möglichst kostengünstig und dennoch sicher 

im Heimnetz lagern möchte, greift auf ein NAS-Gerät mit zwei 

internen Festplatten zurück, das im RAID-1-Modus (Datenspiegelung) 

betrieben werden sollte. Während die komfortable Einrichtung 

eines Fernzugriffs einigen Herstellern nach wie vor 

schwer zu fallen scheint, arbeiteten die Medienserver der Testmodelle 

zuverlässig. Sie streamen alle wichtigen Bild-, Ton- und 

Videoformate per UPnP AV an Abspielgeräte im Heimnetz. Die 

größte Auswahl an Funktionen bieten nur die NAS-Geräte, die 

sich über eine Plugin-Schnittstelle erweitern lassen. 



1 GBit/s 

Synology 

DiskStation 213 

2 x USB 3.0 

USB 2.0 

Die DiskStation 213 ist das teuerste NAS im Test. Dafür schaltet 

es sich als einziges Gerät der Testkandidaten in einen geräuschlosen 

Sleep-Modus. Die üppige Funktionalität lässt sich noch mit 

diversen Plugins erweitern. 

SD 

KARTE 

Internet: www.synology.de 

Preis: 415 Euro (inkl. 2 x 2 TByte) 

Urteil: sehr gut 

5/2013 

TESTSIEGER 

Blitz-, Hochwasser- und Brandschäden oder bei Diebstahl 

bringt sie gar nichts. Deshalb bieten alle vier NAS- 

Geräte in unserem Test zusätzlich die Möglichkeit, Verzeichnisse 

oder komplette Laufwerke über das Netz auf 

ein zweites NAS-System zu sichern. Löblich: Drei der 

Testgeräte können auch auf Netzwerkspeicher anderer 

Hersteller zugreifen. Nur das NAS von Buffalo verlangt 

hierzu ein zweites Buffalo-Gerät. Außerdem erlauben 

es QNAP, Synology und Netgear, Daten auch in der 

Cloud zu sichern. 

Alle Testgeräte sind im Handel mit bereits vorinstallierten 

Festplatten in verschiedenen Kapazitäten erhältlich, 

können aber – mit Ausnahme des LS420 von Buffalo 

– auch als Leergehäuse erworben werden. Die 

Laufwerke von Netgear, QNAP und Synology lassen 

sich alternativ auch mit beliebigen aktuellen 2,5-Zoll- 

Festplatten ausrüsten. 

Schnell eingerichtet 

Die grundlegende Einrichtung aller NAS-Laufwerke gelang 

uns problemlos. Buffalo, QNAP und Synology bieten 

entsprechende Setup-Tools mit einer NAS-Suchfunktion 

an, während Netgear diese Aufgabe über ein 

Browser-Plugin löst. Bis auf Netgear hatten alle Hersteller 

zum Test ein deutschsprachiges PDF-Handbuch 

verfügbar. Mit einer ausführlichen, deutschsprachigen 

TESTVERFAHREN NAS-LAUFWERKE/NETZWERK-FESTPLATTEN 

Service 

Ausstattung 

20% 

20% 

20% 

40% 

40% Ausstattung: Hier bewerten wir alle wichtigen Funktionen, die ein 

NAS im Heimnetz beherrschen sollte. Dazu zählen unter anderem die 

Bereiche Freigaben, Mediaserver, Fernzugang und Backup-Möglichkeiten. 

20% Leistung und Verbrauch: In dieser Rubrik bewerten wir die maximalen 

Transferraten, die Leistungsaufnahme und Energiesparmöglichkeiten. 

20% Bedienung: Hier können die NAS-Geräte durch einfaches Setup, 

übersichtliche Web-Oberflächen, ausführliche Online-Hilfen oder 

unterstützende Tools punkten. 

Bedienung 

Leistung 

und Verbrauch 

20% Service: Im Service werden Handbuch, Garantie, Hersteller- 

Website und Zusatz-Software bewertet. 

72 


Online-Hilfe in der Web-Oberfläche glänzte hingegen 

nur Synology. Sollen mehrere Anwender auf das NAS 

im Heimnetzwerk zugreifen können, empfiehlt es sich, 

Ordnerfreigaben einzurichten und Benutzer samt Rechtevergabe 

anzulegen. Besonders übersichtlich setzt 

dies Netgear auf seinem ReadyNAS-Gerät um. Umständlicher 

dagegen Synology: Wer eine ungeschützte 

(anonyme) Freigabe im DS213 einrichten möchte, muss 

bei diesem NAS zunächst den voreingestellten Nutzer 

„guest“ aktivieren und diesem dann Schreibrechte in 

der entsprechenden Ordnerfreigabe zuweisen. 

Fotos, Filme und Musik ordnen 

Bei einer Freigabe über UPnP AV oder DLNA werden 

die Multimedia-Dateien vom integrierten Medienserver 

extra für das Streamen aufbereitet. Vorbildlich: Auf allen 

Probanden im Test ist zu diesem Zweck bereits der 

Twonky-Mediaserver vorinstalliert. Mit dem beliebten 

kommerziellen Tool lassen sich Bild-, Musik- und Videodateien 

beliebig ordnen. Insbesondere Smart-TV- 

Benutzer wird dies freuen. Denn so können Sie Ihre 

Filme direkt auf den Fernseher streamen. 

Das Streaming von Bild- und Musikdateien beherrschen 

die Medienserver auf aktuellen NAS-Geräten 

ebenfalls sehr gut. Allen unseren Testgeräten gelang 

es, gebräuchliche Foto- oder Audioformate an entsprechende 

DLNA-Abspieler im Heimnetz zu streamen. 

Sofern der vorinstallierte Medienserver im NAS ein 

Dateiformat nicht unterstützt, lässt sich auf fast allen 

Ge räten ein zusätzlicher Medienserver mit wenigen 

Klicks nachinstallieren. Lediglich Buffalo hat hier noch 

Nachholbedarf. 

Sollten Probleme bei der Wiedergabe über UPnP AV 

auftreten, empfehlen wir den direkten Zugriff auf die 

Ordnerfreigaben des NAS. Die meisten Abspielgeräte 

im Heimnetz können nämlich – ebenso wie ein Windows-Rechner 

– auf die Ordnerfreigaben des NAS zugreifen 

und die Mediadateien über das Netzwerk-Protokoll 

SMB/NetBIOS abspielen. 

Alle NAS-Geräte sind zudem mit USB- oder eSATA- 

Ports für externe Datenspeicher ausgestattet. Bei Bedarf 

lassen sich so Musik, Filme und Bilder rasch per 

Freigabe ins Netzwerk streamen. Dabei fällt allerdings 

Buffalo negativ auf. Ihr NAS verfügt über nur einen einzigen 

USB-2.0-Port - direkt neben dem LAN-Port. Damit 

beträgt die Übertragungsrate nur bis zu 480 MBit/s. 

Außerdem unterstützt es ausgerechnet das gebräuchliche 

Dateisystem NTFS nicht. Es erlaubt eine Über- 

EINSTELLUNGEN UND FREIGABEN 

Ein Fernzugang zum heimischen NAS lässt sich mit dem Dienst ReadyCLOUD von Netgear 

besonders einfach installieren und einrichten. 

Das Netgear ReadyNAS bietet eine weitgehend übersichtliche Freigabenkonfiguration. 

Im Synology-NAS aktiviert man für eine Freigabe ohne Zugriffsbeschränkung den „guest“-Nutzer. 

Im TurboNAS 220 von QNAP sind zwei DLNA-Medienserver integriert. Für das Streaming von 

Filmen empfiehlt sich der Twonky-Mediaserver. 



1 GBit/s 

2 x USB 3.0 

USB 2.0 

QNAP 

TurboNAS 220 

Das TS-220 bietet teilweise sogar noch etwas mehr Funktionalität 

und Plugins als das Synology-NAS – dafür ist der Fernzugangsdienst 

aktuell noch im Beta-Stadium. Das Verhältnis von Preis und 

Leistung ist beim QNAP-Gerät dennoch top. 

Internet: www.qnap.de 

Preis: 370 Euro (inkl. 2 x 2 TByte) 


5/2013 

HIGHLIGHT 

STECKBRIEF 

Hersteller Synology Qnap Netgear Buffalo 

Produkt DiskStation 213 TurboNAS 220 ReadyNAS 102 LinkStation 420D 

Preis (inkl. 2 x 2 TByte) 415 Euro 370 Euro 365 Euro 365 Euro 

Internet: www. synology.de qnap.de netgear.de buffalo-technology.com/de 

Technische Merkmale 

Max. Speicherkapazität 8 TByte (2 x 4 TByte) 8 TByte (2 x 4 TByte) 8 TByte (2 x 4 TByte) 8 TByte (2 x 4 TByte) 

Schnittstellen / Ports 1 x Gigabit-Ethernet, 1 x USB 2.0, 1 x Gigabit-Ethernet, 1 x USB 2.0, 1 x Gigabit-Ethernet, 1 x USB 2.0, 1 x Gigabit-Ethernet, 1 x USB 2.0 

2 x USB 3.0, 1 x SD-Slot 

2 x USB 3.0, 2 x eSATA 

2 x USB 3.0 , 1 x eSATA 

HDD-Formate (3,5 / 2,5 Zoll) ✔ / ✔ ✔ / ✔ ✔ / ✔ ✔ / ✔ 

Handbuch / Weboberfläche / 

Online-Hilfe in Deutsch 

✔ / ✔ / ✔ ✔ / ✔ / – (engl.) ✔ (engl.) / ✔ / ✔ ✔ / ✔ / ✔ 

NTP-Zeitabgleich / 

E-Mail-Benachrichtigung 

✔ / ✔ ✔ / ✔ ✔ / ✔ ✔ / ✔ 

Netzwerk-Papierkorb ✔ ✔ ✔ (Snapshots) ✔ 

Backup lokal / im Heimnetz / 

online (Cloud) 

✔ / ✔ / ✔ ✔ / ✔ / ✔ ✔ / ✔ / ✔ ✔ / ✔ / ✔ 

Zugriff auf Freigabeordner: 

SMB / FTP / NFS / AFP / 

DLNA /Twonky 

✔ / ✔ / ✔ / ✔ 

✔ / ✔ 

✔ / ✔ / ✔ / ✔ 

✔ / ✔ 

✔ / ✔ / ✔ / ✔ 

✔ / ✔ 

✔ / ✔ / ✔ / ✔ 

✔ / ✔ 

Fernzugang 

komfortabel per 

Quick Connect 

derzeit noch mit UPnP-Freischaltung/Portweiterleitung 

sehr komfortabel mit 

ReadyCLOUD 

Autom. Zeitschaltung / Wake 

on LAN (WoL) 

✔ / ✔ ✔ / ✔ ✔ / ✔ ✔ / ✔ 

Erweiterung durch Plugins ✔ (umfangreich) ✔ (umfangreich) ✔ (umfangreich) ✔ 

IPv6- / iSCSi-Unterstützung ✔ / ✔ ✔ / ✔ ✔ / ✔ ✔ / ✔ 

Printserver / iTunes-Server ✔ / ✔ ✔ / ✔ ✔ / ✔ ✔ / ✔ 

Mediaserver streamt: 

BMP/GIF/JPG/PNG/TIF 

MP3/WMA/WAV/FLAC/OGG 

MKV/M2TS (AVC/VC-1) 

Messwerte 

Transferrate Lesen 

Transferrate Schreiben 

Leistungsaufnahme beim 

Schreiben 

Leistungsaufnahme im Sleep-/ 

Energiesparmodus 

✔ / ✔ / ✔ / ✔ / ✔ 

✔ / ✔ / ✔ / ✔ / ✔ 

✔ / ✔ ( ✔ / ✔ ) 

110 MByte/s 

63 MByte/s 

✔ / ✔ / ✔ / ✔ / ✔ 

✔ / ✔ / ✔ / ✔ / ✔ 

✔ / ✔ (✔ / ✔ ) 

104 MByte/s 

54 MByte/s 

✔ / ✔ / ✔ / ✔ / ✔ 

✔ / ✔ / ✔ / ✔ / ✔ 

✔ / ✔ ( ✔ / ✔ ) 

100 MByte/s 

55 MByte/s 

nur per UPnP-Freischaltung/ 

Portweiterleitung 

✔ / ✔ / ✔ / ✔ / ✔ 

✔ / ✔ / ✔ / ✔ / ✔ 

✔ / ✔ (✔ / ✔ ) 

106 MByte/s 

57 MByte/s 

21,0 Watt 22,0 Watt 21,3 Watt 18,5 Watt 

6,5 Watt 

8,8 Watt 

(Lüfter dreht weiter) 

18,0 Watt 

(kein Sleep-Modus) 

15,5 Watt 

(kein Sleep-Modus) 

✔ = ja – = nein 

5/2013 

5/2013 

74 05.2013 

TESTSIEGER 

HIGHLIGHT

DER 

METALLER 

Robust: Das RN 102 von 

Netgear ist als einziges 

Gerät im Test mit einem 

Metallgehäuse ausgestattet. 

VIELSEITIGE 

FRONTSEITE 

Beim TS-220 von QNAP 

kann der frontseitige 

USB-Anschluss samt 

Taster umfassend konfiguriert 

werden. 

tragung von Dateien, die größer sind als 4 GByte – wie 

etwa DVD-Kopien. 

Streaming von unterwegs 

Beim Thema Fernzugriff hat das NAS von Netgear die 

Nase vorn. Hat man sich einmal beim Dienst Ready- 

Cloud registriert, ist der Fernzugriff auf einzelne Freigaben 

im NAS oder auf die komplette Bedienoberfläche 

samt Einstellungen (Fernkonfiguration) möglich. 

Auch der Fernzugang über die mobile App ReadyNAS 

Remote klappte einwandfrei. Einziges Manko: Es war 

eine einmalige Anmeldung im ReadyNAS Remote-Bereich 

des NAS erforderlich. 

Auch bei Synology lässt sich über den Dienst Quick 

Connect ein einfacher Fernzugang ins tallieren. Dieser 

funktioniert dann auch mit einer App auf Tablet oder 

Smartphone. 

Bei QNAP befindet sich der Schnellzugang noch in der 

Betaphase. Bei unserem Test konnten wir diesen über 

eine Remote-Verbindung leider nicht zum Laufen brin- 

gen. Wer dennoch einen Fernzugriff einrichten möchte, 

muss die erforderliche Port-Weiterleitung entweder 

selbst im Router anlegen – oder er schaltet den Router 

für die Konfiguration per UPnP aus dem Heimnetz frei. 

Dabei ist jedoch Vorsicht geboten: Da jeder Client im 

Heimnetz dann die Möglichkeit hat, beliebige Einstellungen 

in der Firewall des Routers vorzunehmen, ist 

diese Lösung nicht besonders sicher. 

Auch bei der Einrichtung von Buffalos Fernzugriff namens 

WebAccess hat der Anwender nur die Wahl zwischen 

der Freischaltung seines Routers per UPnP und 

der manuellen Einrichtung der Portweiterleitung. 

Stets am Strom 

Ähnlich wie ein Router ist auch ein NAS beinahe rund 

um die Uhr „im Dienst“. Deshalb sollte man den Energieverbrauch 

eines Netzwerkspeichers im Auge behalten. 

Erfreulich: Bei Synology und QNAP schalten 

die Festplatten in einen Strom sparenden Sleep-Modus, 

nachdem eine einstellbare Zeitspanne verstri- 

Buffalo 

LinkStation 420D 

Das LS 420D bietet keine Schnittstelle für Plugins und 

besitzt nur einen USB-Port für den Anschluss externer 

Datenträger. Buffalo verzichtet auf den Energiesparmodus 

sowie auf eine Zeitschaltung der Festplatten. 

1 GBit/s 

USB 2.0 

Internet: www.buffalo-technology.com/de 

Preis: 365 Euro (inkl. 2x2 TByte) 

Urteil: befriedigend 


75


1 GBit/s 

Netgear 

ReadyNAS 102 

2 x USB 3.0 

Das RN 102 von Netgear sichert Änderungen im Freigabeordner 

mit Snapshots. Zudem gefällt der komfortable Fernzugriff 

samt übersichtlicher Web-Oberfläche. Die Funktionalität des 

NAS lässt sich durch Plugins erweitern. 

USB 2.0 

Internet: www.netgear.de 

Preis: 365 Euro (inkl. 2x2 TByte) 


chen ist. Dabei wird der Stromverbrauch des NAS auf 

ein Drittel oder gar ein Viertel des normalen Betriebsverbrauchs 

reduziert. Schade nur, dass sich der Lüfter 

des QNAP TS-220 selbst in dieser Ruhephase immer 

noch weiterdreht. 

Buffalo und Netgear verzichten leider komplett auf einen 

Sleep-Modus. So sind die internen 

Festplatten bei eingeschaltetem 

Gerät konstant in Betrieb. Immerhin 

hat das Netgear-NAS 

– ebenso wie das von QNAP und 

Synology – einen Zeitplaner an 

Bord, über den sich der Netzwerkspeicher 

für eine bestimmte Zeit automatisch ausschaltet. 

Danach fährt das NAS selbstständig wieder 

hoch. Auch Buffalo hatte in den Vorgängermodellen 

des von uns getesteten Geräts noch einen solchen 

Zeitplaner integriert. Leider fehlt er beim aktuellen 

Modell. 

Auch eine Wake-on-LAN-Funktion (WoL) vermissen wir 

bei Buffalo. Mit dem praktischen Tool lässt sich ein 

ausgeschaltetes NAS via Netzwerk aus seinem Schlafzustand 

quasi aufwecken und wieder in den betriebsbereiten 

Zustand hochfahren. Bei Synology, QNAP und 

Netgear lässt sich die WoL-Funktion bei Bedarf aktivieren. 

Anders als bei den anderen Geräten haben wir in 

der Web-Oberfläche des Buffalo-NAS auch keine Einstellung 

gefunden, mit der es sich über das Netzwerk 

herunterfahren lässt. Somit erhält Buffalo als einziger 

Hersteller keine Punkte fürs Stromsparen. 

Fazit 

Was die Funktionenvielfalt anbelangt, liegen Synology 

und QNAP klar an der Spitze. Allerdings leidet die Übersichtlichkeit 

der Benutzeroberfläche darunter – trotz 

hübsch gestalteter Bediensymbole und einer individuell 

konfigurierbaren Web-Oberfläche. Dafür bieten beide 

Bei der Funktionsvielfalt 

liegen QNAP und 

Synology an der Spitze 

Hersteller eine ausführliche Online-Hilfe, die bei QNAPs 

aktueller Firmware-Version jedoch noch nicht eingedeutscht 

war. Die Bedienoberfläche des Netgear-NAS 

besitzt weniger Funktionen und Einstellungsmöglichkeiten, 

wirkt dafür aber übersichtlicher und aufgeräumter. 

Wer auf den Energiesparmodus der Festplatten verzichten 

kann und einen komfortabel einzurichtenden Fernzugang 

schätzt, sollte sich Netgears Datenspeicher näher 

ansehen. Wem Funktionenvielfalt und Energiesparbetrieb 

wichtig ist, der findet sein Glück bei QNAP oder Synology, 

wobei im Synology-NAS mit Quick Connect ein ebenfalls 

leicht einzurichtender Fernzugang bereitsteht. 

Unabhängig davon, für welches Gerät man sich letzlich 

entscheidet, eines ist sicher: Der bequeme Zugriff auf 

Bild-, Video- und Audiodaten, egal ob daheim oder unterwegs, 

macht einen Netzwerkspeicher auf jeden Fall 

zur lohnenden Anschaffung. 

76 


Ihre Meinung zählt 

Sie fragen – wir antworten 

@ 

Schreiben Sie uns! 

Sie haben Fragen oder möchten einfach Ihre Meinung zu einen bestimmten Thema äußern? 

Dann schreiben Sie uns an CONNECTED HOME, „Leserbriefe“, Richard-Reitzner-Allee 2, 

85540 Haar. Oder schicken Sie eine E-Mail an unsere Redaktion: redaktion@connectedhome.de. 

Gerne helfen wir Ihnen bei Ihren Fragen weiter und freuen uns auf Ihre Zuschriften. 

Leserbrief: Streaming-Lösungen 

Ich würde gern meine Musik zu Hause streamen, stehe aber 

vor dem Problem, dass mir die Verbindung vom NAS (Synology 

DS 212j) / iPad 4 zu meinem Verstärker (Yamaha AZ2) 

fehlt. Ich möchte das wie folgt realisieren: 

Die Musik liegt auf dem NAS. Die Auswahl der Musik soll von 

meinem iPad erfolgen. Das heißt, dass ich auf dem iPad einen 

Musiktitel auswähle, der dann vom NAS an die Anlage gestreamt 

wird. Genau hier hört es bei mir auf, da ich nicht weiß, 

welche Komponente ich benötige. Ein PC soll nicht zwischengeschaltet 

werden. Mit der App DS Audio kann ich ja vom 

NAS zum iPad streamen und dann auch die Musik hören. 

Theoretisch könnte ich per Adapter das iPad an den Verstärker 

anschließen, doch dann muss ich für jeden Wechsel eines 

Liedes zum iPad laufen. Schöner und bequemer wäre das 

natürlich, wenn das von der Couch aus ginge. 

Ich habe auch schon von entsprechenden Geräten von Logitech 

oder Western Digital gelesen, die aber häufig wegen 

des schlechten Klangs bemängelt wurden. Beim Klang möchte 

ich nach Möglichkeit keine Kompromisse eingehen. Haben 

Sie eine Idee, wie ich mein Vorhaben realisieren kann? 

Daniel Latak 

Um die Musik drahtlos zu Ihrem Yamaha-Receiver zu schicken, 

würde ich die Apple-Streaming-Technologie AirPlay 

nutzen. Diese liefert die beste Qualität. Dafür ist aber Zubehör 

nötig, denn Sie brauchen ein Gerät, das den AirPlay-Stream 

von Ihrem iPad oder dem NAS empfängt. Da wären: 

Der Mediaplayer Apple TV: Ihn können Sie per optisches 

Digitalton-Kabel mit ihrem AV-Receiver verbinden. Zusätzlich 

hätten Sie einen Player, den Sie per HDMI mit dem Fernseher 

verbinden können. So können Sie auch Videos streamen. 

Der Apple AirPort Express ist etwas günstiger, kann allerdings 

nur Audiosignale empfangen. 

Eine andere Möglichkeit wäre der Powerline Music Extender 

XAUB2511 von Netgear. 

In allen drei Fällen können Sie in der DS Audio App über das 

AirPlay-Symbol das jeweiligen Gerät und damit Ihren Yamaha- 

AV-Receiver auswählen. 

af 

Leserbrief: Video-Archivierung 

Ich möchte einige Filme möglichst dauerhaft auf DVD oder 

Blu-ray Disc archivieren. Gibt es Erfahrungswerte, ob die normale 

DVD oder die Blu-ray Disc die Daten längerfristig zuverlässig 

aufzeichnet? Welche Rolle spielen gegebenenfalls Aufnahmequalität 

und -geschwindigkeit? Martin Bähre 

Für eine Archivierung empfiehlt sich die Blu-ray. Bei DVD-Rs 

kommt es zu Datenausfällen schon ab fünf Jahren, wenn man 

sehr empfindliche Rohlinge verwendet. Blu-rays besitzen zwar 

eine deutlich dünnere Schutzschicht, doch diese muss aus 

extrem hartem Material sein. Die Datenschicht zerstörende 

Kratzer treten dort kaum auf. Trotz der höheren Dichte soll das 

Schreiben in Phasenwechseltechnologie auf neuartige Layer 

die Lebensdauer der Daten deutlich verlängern. Panasonic hat 

etwa seine Rohlinge vom TÜV auf 50 Jahre Datensicherheit 

prüfen lassen. 

Die Schreibgeschwindigkeit hat einen schwer vorhersehbaren 

Einfluss auf die Langlebigkeit. Rohlinge sind für gewisse Geschwindigkeiten 

zugelassen; das heißt, sie informieren den 

Brenner, wie stark der Laser feuern muss, um ideal zu brennen. 

Je schneller die Scheibe dreht, umso stärker muss der 

Laser brennen. Es kommt vor, dass bei einfacher Geschwindigkeit 

schlechter geschrieben wird als bei sechsfacher. Ich 

würde nie die Maxima nutzen, sondern einen Mittelwert, etwa 

die vierfache Brenngeschwindigkeit, wenn das Laufwerk und 

die Rohlinge die sechsfache anbieten. 

rs 


KNOW-HOW STROMKOSTEN 

Von Peter Pernsteiner 

Energieversorger 

helfen sparen 

Strom sparen ist voll im Trend. Die Stromversorger geben ihren Kunden Anstöße, wie sie 

weniger verbrauchen und bieten innovative Lösungen wie Smart Meter oder Smart Home an. 

Rechnet sich das, schließlich verdienen sie an jeder verkauften Kilowattstunde Geld? 

H 

aben Sie Ihre alten Stromrechnungen abgeheftet? 

„Zum Glück nicht“, werden jetzt viele 

denken. Wir haben einen Blick gewagt und 

die Stromkosten vom Sommer 1993, 1998 und 2013 

verglichen – auf Basis eines familien-typischen Stromverbrauchs 

von 3000 bzw. 4000 kWh. Zunächst waren 

wir verblüfft, dass der Strombezug von 1993 bis 1998 

um fast zehn Prozent billiger wurde. Dann kam der 

Schock: In den 15 folgenden Jahren stiegen die Kosten 

um 65,1 Prozent (bei 3.000 kWh sogar um 68 Prozent). 

Und das, obwohl es heute Wettbewerb gibt und der von 

uns betrachtete Tarif laut Verivox im guten Mittelfeld 

78 


liegt. Viele haben in den letzten Jahren Waschmaschinen, 

Trockner, Röhrenfernseher etc. durch effizientere 

Geräte ersetzt und Glühbirnen gegen LEDs getauscht. 

Damit folgen wir brav den Bemühungen der Energieversorger, 

uns zum Sparen zu motivieren. 

Neue Konzepte der Energieversorger 

Aber wieso erhalten wir von den Stromkonzernen Spartipps? 

Je mehr Strom sie verkaufen, um so höher ist 

ihre Gewinnspanne. 

Die Stadtwerke Ulm (SWU) begründen das damit, dass 

sie gesetzlich verpflichtet seien, zum Energiesparen zu 

motivieren. Sie haben laut Sebastian Koch, zuständig 

für Marketing und Kommunikation, den Menschen und 

der Region gegenüber eine gewisse Verantwortung zu 

erfüllen. Deshalb möchten sie „mit gutem Beispiel vorangehen 

und richtungsweisend der Region zu einer 

nachhaltigen Energieversorgung und einem bewussten 

Umgang mit Energie verhelfen“. 

Hans-Jörg Groscurth, Pressesprecher von EnBW 

(Energie Baden-Württemberg AG), sieht auch Perspektiven 

für seinen Konzern, weil immer mehr Kunden einen 

Partner suchen, der ihnen hilft, die Chancen der 

neuen Energiewelt effizient zu nutzen. Es geht hier um 

privates Energiemanagement, aber auch um dezentrale 

Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien oder 

Elektromobilität. EnBW will dieser Partner sein und 

möglichst umfassende Lösungen anbieten. Das klassische 

Geschäft mit der reinen Stromlieferung verliert 

demgegenüber für den Konzern an Bedeutung. Am 

liebsten wollen die Energieversorger also ihre Kunden 

durch weitere möglichst kostenpflichtige Dienstleistungen 

an sich binden. 

E.ON geht noch einen Schritt weiter und erhebt den Anspruch, 

den Kunden beim Übergang vom reinen Konsumenten 

zum dezentralen Energieproduzenten zu unterstützen. 

Dazu gehört auch der sparsame und effiziente 

Umgang mit Energie. Dass der Kunde längst weiß, wie 

er Energiekosten senken kann, zeigen Befragungen von 

E.ON. Allerdings bestätigt Erna-Maria Trixl, Vertriebsgeschäftsführerin 

der Stadtwerke München (SWM), dass 

es Wissensdefizite gibt, und sieht Potenzial beim Energiesparen. 

„Und das, obwohl man mit einfachen Tipps 

und Verhaltensänderungen ohne Komforteinbußen 

schon viel erreichen kann.“ Für sie ist der bewusstere 

Umgang mit Energie Teil der Energiewende. Deshalb 

bieten die SWM eine umfangreiche, kostenlose Beratung. 

Auf der Website www.swm.de/energiesparen 

findet man Tipps über das Einsparpotenzial und den 

damit verbundenen Umsetzungsaufwand. 

Auch aus der Politik gibt es Spartipps. So startete das 

bayerische Wirtschaftsministerium im Sommer 2012 eine 

pfiffige Kampagne unter dem Motto „Stromsparen 

rockt“ mit Kinospots, Mini-Spartipp-Faltplänen, Werbung 

auf Litfasssäulen und mehr. Der Bayerische Wirtschaftsminister 

Martin Zeil warb mit dieser Kampagne 

laut eigenen Aussagen „für die Maßnahmen, die notwendig 

sind, um den umweltverträglichen Umbau unserer 

Energieversorgung bis zum Jahr 2022 zu schaffen.“ 

Zeil ist davon überzeugt, dass auf der Verbrauchsseite 

jeder seinen Beitrag leisten kann. 

Allerdings ist so mancher Spartipp von Energieversorgern 

und aus der Politik sehr oberflächlich gehalten. 

Viel plastischer wäre beispielsweise, wenn man sofort 

auf Euro und Cent sehen könnte, was konkret die Nutzung 

effizienterer Geräte wirklich bringt. Beispielsweise 

spart der Ersatz einer 60-Watt-Glühbirne durch eine 

10-Watt-LED schon nach nur 2.000 Betriebsstunden 

100 Kilowattstunden, also rund 28 Euro. 

Aktive Unterstützung 

Zum Glück gibt es aber neben den zahlreichen Tipps 

auch direkte Hilfestellung. So starteten die SWM 2009 

mit den Münchner Wohlfahrtsverbänden das Projekt 

„Energieberatung für Haushalte mit geringem Einkommen“. 

Mehr als 160 ehrenamtliche Berater besuchten 

seither über 10.000 Haushalte. Laut Trixl wurden bei 

nachweisbarem Bedarf bislang 2.000 energiesparende 

Elektrogeräte wie Kühlschränke, Kühl-Gefrier-Kombinationen 

oder Waschmaschinen im Austausch gegen 

alte Stromfresser zur Verfügung gestellt. 

Auch die Ulmer Stadtwerke berichten über umfangreiche 

meist kostenlose Dienstleistungen. Dabei werden 

Strommesser zur Verfügung gestellt und es kommen 

Thermografie und sogar BlowerDoor-Tests zum Ein- 

ZENTRALE 

STEUERUNG 

Die SmartHome-Zentrale 

und 19 weitere Automatisierungskomponenten 

werden direkt von 

RWE vermarket. 



Dieses Foto von EnBW 

stammt vom September 

2008 und zeigt einen 

der ersten dort eingesetzten 

intelligenten 

Stromzähler mit Online- 

Anbindung. 

INTELLIGEN- 

TER ZÄHLER 

satz. Zusätzlich gibt es Fachvorträge über „Intelligente 

Zähler“ von Professor Heilscher von der Hochschule 

Ulm. Laut Sebastian Koch sind auch Zuschüsse zu Investitionen 

und/oder Hardware in der Pipeline. „Sie sollen 

aber erst zum Einsatz kommen, wenn die gesetzlichen 

Rahmenbedingungen eindeutig sind und die Produktentwicklung 

innerhalb der SWU abgeschlossen 

werden kann“, so Koch. 

Tarif mit Sparanreiz 

EnBW bietet Sparanreize. So gibt es im Tarif EnBW AktivPrivat 

mit Energiesparbonus bei einer Verbrauchssenkung 

um fünf Prozent im ersten Jahr eine einmalige 

Prämie von 30 Euro (40 Euro ab zehn Prozent). Allerdings 

entfällt hier bei einem Monatsgrundpreis von 7,49 

Euro und 27,22 Cent/kWh der Abschluss- oder Wechselbonus. 

Wer den 0,4 Cent/kWh teuren Tarif EnBw Privatstrom 

Garant Max24 mit gleichem Grundpreis wählt, 

erhält nach einem Jahr 100 Euro Wechselbonus. Unterm 

Strich ist deshalb dieser Tarif im Vergleich zum 

Tarif mit 40 Euro Einsparbonus erst nach 15.000 Kilowattstunden 

wirklich teurer. Wer den Sparbonus nicht 

schafft, zahlt noch länger drauf: Erst nach 25.000 kWh 

Strombezug lohnt sich der AktivPrivat-Tarif. 

Dies zeigt, dass man jeden Tarif akribisch nachrechnen 

sollte. Und wer sich durch den Dschungel von elf 

ENBW-Tarifen wühlt, findet den für Familien attraktiveren 

EnBW Online-Tarif. Er hat zwar einen Monatsgrundpreis 

von 9,98 Euro, kostet aber dafür nur 25,75 Cent/ 

kWh und 100 Euro Wechselbonus nach einem Jahr. 

Noch komplizierter rechnen sich Zweitarif-Zähler. Die 

Energieversorger wollen, dass wir Stromfresser wie 

Waschmaschine, Wäschetrockner oder Geschirrspüler 

möglichst nachts und am Wochenende einschalten. So 

zahlt man mit dem Vertrag EnBW Komfort Haushalt 

Zweitarifzähler während der Niedertarifzeit nur 21,87 

Cent/kWh, ansonsten aber 28,42 Cent. Hinzu kommen 

monatlich 10,10 Euro. Das lohnt sich für eine Familie mit 

2.500 bis 4.000 kWh Jahresverbrauch erst, wenn zumindest 

etwa 40 Prozent zu den Niedertarifzeiten entnommen 

werden. Hinzu kommt noch, dass die acht 

Stunden dauernde billige Nachtzeit je nach Gemeinde 

sehr unterschiedlich zwischen 20 und 23 Uhr startet. 

Intelligente Stromzähler als Allheilmittel? 

Bei konventionellen Zweitarifzählern sind der aktuelle 

Tarif und der Verbrauch leider nur im Zählerschrank sichtbar. 

Digitale Stromzähler sind dagegen per App im ganzen 

Haus lesbar. Hans-Jörg Groscurth berichtet über 

langjährige Erfahrungen: „Die EnBW hat 2008 als erster 

Energieversorger einen intelligenten Stromzähler mit 

Online-Anbindung am Markt angeboten. Diesen Tarif gibt 

es nach wie vor.“ 

Das Geschäftsführungsbüro von E.ON blickt ebenfalls 

auf viel Know-how zurück: „Von 2010 bis 2012 hat E.ON 

mit dem E.ON EnergieNavi als eines der ersten Ener- 

80 


gieversorgungsunternehmen in Deutschland auch ein 

Smart-Meter-Produkt im Markt getestet.“, sagt Julia 

Klupsch von E.ON. Allerdings stockt die Technologie, 

weil der Gesetzgeber technische und rechtliche Vorgaben 

für intelligente Messsysteme ändere. „Sobald die 

neuen Rahmenbedingungen feststehen, werden wir 

unsere Smart-Meter-Produkte weiterentwickeln und 

wieder auf den Markt bringen“, so Julia Klupsch. 

Dabei ist laut Stadtwerke München auch die Sicherheit 

der persönlichen Daten wichtig: „Aktuell werden keine 

Spartarife in Verbindung mit Smart Meters angeboten, 

da noch keine Smart Meters verfügbar sind, die den 

aktuellen Anforderungen des Gesetzgebers – vor allem 

in puncto Datenschutz/Verschlüsselung – genügen“, 

bekräftigt Erna-Maria Trixl. 

Smart Meters sind noch zu teuer 

Die SWM zweifeln laut Trixl zudem an der Wirtschaftlichkeit: 

„Derzeit ist durch den von diversen Steuern 

und Abgaben dominierten Strompreis schwerlich eine 

attraktive Tarifstruktur darstellbar, die die Mehrkosten 

für den Smart Meter für den Kunden wieder ausgleicht.“ 

Die Stadtwerke Ulm sind zuversichtlicher: „Ein entsprechender 

Smart-Meter-Tarif ist derzeit in Arbeit“, bekräftigt 

Sebastian Koch. Angedacht sind drei von der Uhrzeit 

abhängige Arbeitspreise; offen ist aber, ob die 

Mehrkosten – zumindest teilweise – über eine einmalige 

Zahlung refinanziert werden müssen. 

In Stuttgart ist fast alles Routine. Der EnBW Intelligenter 

Stromzähler-Tarif wird unter dem klangvollen Motto 

„Transparenz steigern, Kosten senken“ vermarktet und 

bietet eine monatliche Abrechnung. Hierzu wird am 

DSL-Router ein Powerline-Adapter installiert, der die 

Smart-Meter-Daten alle 15 Minuten empfängt und ans 

Der Elektroherd ist einer der großen Stromfresser. Dagegen hilft kein Smart 

Meter, sondern nur Köpfchen. 

EnBW Datencenter schickt. Im Browser-basierten 

EnBW Cockpit lassen sich die Daten ausgeben und 

analysieren. Die Tarifdetails bestätigen jedoch die 

Skepsis der Münchner Stadtwerke. In der Hochtarifzeit 

kostet das Ganze 28,42 Cent/kWh, ansonsten 25,42 

Cent. Monatlich sind 14,95 Euro als Grundpreis fällig, 

und für den Umbau auf den intelligenten Stromzähler 

berechnet man einmalig 99,90 Euro. Schließlich hat der 

Vertrag eine Mindestlaufzeit von zwölf Monaten und eine 

dreimonatige Kündigungsfrist. 

Problemfeld Datensicherheit 

Auch bei Vattenfall gibt es Smart-Meter-Kunden. Allerdings 

erfolgt die Zählerablesung durch den Nutzer oder 

durch einen Ablesedienst. Es gibt zwar laut Energiewirtschaftsgesetz 

(EnWG) bereits eine Einbaupflicht in 

Neubauten und bei größeren Renovierungen, aber die 

„kommunikative Anbindung“ durch modulare Gateways 

bereitet Probleme. Laut Vattenfall sind Gateway- 

Lösungen aktuell nicht verfügbar, weil der Datenversand 

BSI-konform geschehen muss, um alle gesetzlichen 

Anforderungen zu erfüllen. 

Bei den SWM sind laut Erna-Maria Trixl nur rund 100 

Pilotkunden mit Smart Meters ausgestattet, da die vom 

Gesetzgeber vorgeschriebene Technologie 

noch nicht verfügbar und vieles rechtlich ungeklärt 

sei. Die Ablesung erfolge mittels 

Glasfaserleitung, falls die Gebäude 

damit erschlossen sind, sonst per 

Mobilfunk. Im Projekt werden die Daten 

auf Basis einer Einverständniserklärung 

alle 15 Minuten ausgelesen, um die 

Zuverlässigkeit der Kommunikationsanbindung 

bewerten zu kön- 

INTELLIGENT 

STEUERN 

Mit E.ON eHome lässt 

sich das ganze Haus per 

Tablet steuern und 

überwachen. 

KLEINE 

HELFER 

Mit Stromklemmen von 

aizo lassen sich Lichtschalter, 

Lampen und 

Steckdosen zur Heimautomatisierung 

mit 

Kommunikation übers 

Stromnetz erweitern. 



ONLINE SPAREN 

Vattenfall bietet auf seiner Homepage einen 

Energie-Shop, bei dem es von der LED- 

Lampe bis zum E-Bike fast alles zum Thema 

Stromsparen gibt. 

SMART 

SPAREN 

Im digitalSTROM-System 

von aizo kann man 

bequem per iPhone 

stöbern sowie den 

Stromverbrauch einzelner 

Geräte oder Stromkreise 

abfragen. 

NEUE 

WERBUNG 

Auch die Politik unterstützt 

den Verbraucher 

beim Sparen, wie hier 

beispielsweise in Form 

einer Kampagne des 

Bayerischen Wirtschaftsministeriums. 

Unter www.swm.de/ 

energiesparen geben 

die Stadtwerke München 

Tipps und zeigen 

anhand von Tachometern 

das Einsparpotenzial 

und den Umsetzungsaufwand. 

EINSPAR- 

POTENZIALE 

nen. Bei den Ulmer Stadtwerken wird die Auslesung 

entweder über den DSL-Anschluss des Kunden durchgeführt 

oder aber über ein GSM-Zusatzgerät, was dann 

jedoch logischerweise zu höheren Messkosten führt. 

Vom Smart Meter zum Smart Home 

Neben dem Smart Meter ist auch die Smart-Home-Automatisierung 

im Fokus der Energieversorger. Die RWE 

Effizienz GmbH bietet seit geraumer 

Zeit SmartHome und liefert inzwischen 

19 Funkkomponenten von der 

Tastwippe bis zur Unterputz-Rollladensteuerung. 

E.ON vertreibt seit 2012 eHome. Das 

Paket wird in Kombination mit einem 

E.ON ÖkoStrom Tarif verkauft. Und EnBW will laut 

Hans-Jörg Groscurth in Kürze ein Smart-Home-Produkt 

anbieten. Die genauen Konditionen stehen jedoch 

noch nicht fest. 

Die Stadtwerke München bieten derzeit keine Smart- 

Home-Produkte an, da entsprechende Lösungen im 

Verhältnis zum Nutzen zu teuer seien. Auch von den 

Stadtwerken Ulm gibt es keine Angebote. 

Die Investitions- und Betriebskosten solcher Lösungen 

geben Anlass zur Skepsis. Selbst kleine Smart-Home- 

Systeme kosten mehrere Hundert Euro. Eine Eigenheim-Komplett-Automatisation 

durch das innovative 

Smart Meters erfüllen 

noch nicht alle gesetzlichen 

Anforderungen 

digitalSTROM-Klemmen-Programm von aizo hat ein Investitionsvolumen 

von 8.500 Euro. Hinzu kommt der 

kontinuierliche Stromverbrauch. Zwar hat jeder Aktor, 

Sensor oder Taster im digitalSTROM-System nur 0,4 

Watt Dauer-Leistungsaufnahme. Der Automatisierungsserver 

ist mit ca. 2,5 Watt ebenfalls sparsam. 

Schließlich gehört vor jeden im Zählerschrank vorhandenen 

Sicherungskreis ein Signalverteiler mit Strommesser 

– auch dieser ist mit 1,8 Watt im Leerlauf genügsam. 

In der Summe kommt aber viel zusammen: 

Eine typische Eigenheim-Installation mit 50 digital- 

STROM-Klemmen, zehn Sicherungskreisen und dem 

Server braucht kontinuierlich mehr als 40 Watt oder pro 

Jahr 355 kWh – das sind 100 Euro (bei 28 Cent/kWh). 

Wer also eine Smart-Home-Lösung im Haus installieren 

möchte, muss den Eigenbedarf der Systeme bedenken. 

Und wer solch eine Lösung direkt vom Energieversorger 

erwerben möchte, sollte auf die Nennung 

der Eigenverbrauchsdaten bestehen, damit es später 

auf der Stromrechnung keine Überraschungen gibt. 

82 


KOLUMNE 

KOMMENTAR 

Smart Home muss 

Gesetz werden 

D 

ie Meinungen über Sinn und Zweck eines Smart 

Home gehen auseinander. Der eine sagt: „Mit meinem 

Smart Home will ich mich von der Masse unterscheiden. 

Ich fahre ja auch kein Allerweltsauto.“ Der andere 

argumentiert: „Ohne Smart Home schaffen wir den demografischen 

Wandel und die Energiewende nicht.“ Ich denke, 

beide haben Recht, aber reden aneinander vorbei. 

Meine Meinung ist, dass smarte Funktionen heute kein Luxus 

mehr sind und unbedingt Standard im Wohnungsbau 

sein sollten. Schließlich sind Heizkörper im Schlafzimmer 

auch Standard, obwohl die meisten Menschen sie – zumindest 

in drei von vier Jahreszeiten – nicht benötigen. In jedem 

neuen Auto ist – unabhängig von der Preisklasse – ABS 

Standard, obwohl es dadurch teurer wird und 99 Prozent 

der Auto fahrer zum Glück nie in eine Situation kommen, in 

der ABS ihr Leben retten könnte. Sie können beim Autokauf 

ABS nicht „abwählen“. Aber eine Heizung kann man auslassen, 

wenn man sie nicht braucht. Und das ABS stört 

nicht, selbst wenn es nie zum Einsatz kommt. Trotzdem ist 

der Nutzen von beidem unumstritten. 

Das eigentliche Problem liegt im Begriff „Smart Home“, der 

oft mit „Bussystem“ gleichgesetzt wird, also einem Leitungssystem 

mit Steuerungselementen. Doch ein Haus mit einem 

solchen System ist nicht automatisch smart. Ich kenne zu 

viele Häuser, in denen Bussysteme installiert sind und trotzdem 

alles per Hand geschaltet werden muss. Erst wenn 

230-Volt-Verbraucher wie Licht, Beschaltung und Steckdosen 

mit der Raumklimasteuerung und einem Sicherheitskonzept 

„Hand in Hand“ arbeiten, kann man von Smart 

Home sprechen. Erst dann zeigt sich, worauf es ankommt: 

auf den Nutzen für die Bewohner. Und das bedeutet neben 

Komfort auch Energieeffizienz, Sicherheit und alltagsunterstützende 

Assistenzlösungen (AAL) für Senioren. 

Inzwischen gibt es Angebote für eine smarte Basis-Infrastruktur, 

die dieselben Funktionen wie Standard-Installationen 

aufweisen, aber nicht mehr kosten. Der Vorteil dieser 

Basis-Installation besteht darin, dass später smarte Funktionen 

zu vertretbaren Kosten und ohne Schmutz zu hinterlassen 

nachinstalliert werden können. Diese Art von Smart 

Home muss Standard werden. Nur dann lässt sich ein Energie-Management 

ebenso leicht nachrüsten wie Sturzerkennung 

und Einbruchsalarm. 

Ein Beispiel: Wenn man wie ich auf dem Land lebt, ist man 

auf ein eigenes Fahrzeug angewiesen. Sonst kommt man 

weder zum Arzt, noch kann man einkaufen und schon gar 

nicht am kulturellen Leben teilnehmen. Aber um in die Stadt 

zu gelangen, ist ein Auto der Mittelklasse völlig in Ordnung. 

Wer mehr möchte und es sich erlauben kann, darf gerne 

30.000 oder 100.000 Euro investieren. Warum denn nicht? 

Ob sich in einem Porsche Boxster auch ein Sack Kartoffeln, 

zwei Kisten Mineralwasser und eine große Packung Küchenrollen 

verstauen lassen, sei dahingestellt. 

Man muss also wissen, was man braucht: Luxus oder Nutzen. 

Wer gern sein Haus per Gesten oder Sprache steuern 

möchte, soll dies sehr gerne tun. 

Doch die wenigen Luxus-SmartHome-Neubauten helfen 

uns bei der Bewältigung der Herausforderungen des steigenden 

Energiepreises und der Überalterung der Bevölkerung 

nicht weiter. Dazu brauchen wir eine smarte Basis-Infrastruktur 

in jedem Haus und in jeder Wohnung, die neu 

gebaut oder saniert wird. Dazu muss es eine gesetzliche 

Vorgabe geben. Wenn Kalifornien den Katalysator 1974 

nicht gesetzlich vorgeschrieben hätte, würden wir als Auto- 

Nation wohl heute noch darauf verzichten. Vermutlich wäre 

er ein teures Ausstattungsextra für grüne Spinner. So etwas 

gilt es beim smarten Wohnen zu vermeiden. 

Günther Ohland, Technik-Journalist, Buchautor und 

Erster Vorsitzender der SmartHome Initiative Deutschland e.V., 

E-Mail: go@smarthome-deutschland.de 


KURZTESTS 

Kurz & knapp 

An dieser Stelle unterziehen wir besonders smarte und vernetzte Produkte einem 

Schnelltest und bewerten sie nach Qualität, Praxistauglichkeit und Preis. Darunter 

fallen auch Produkte, die uns kurz vor Redaktionschluss erreicht haben. Ausführliche 

Tests zu einem späteren Zeitpunkt sind nicht ausgeschlossen. 

Lichtspielhaus 

MEHR HUE 

www.meethue.com/de-US // ab 200 Euro 

Einzelne E27-Lampen 

gibt es im Apple-Store 

bendhimmel fasziniert ganz Deutschland“, titelte 

für 60 Euro. Ebenso 

A 

bild.de kürzlich. Und Experten sagen: Wer zur 

geeignet: Philips 

LightStrips (je 90 Euro), richtigen Situation die passende Lichtumgebung erlebt, 

sowie Bloom-Lampen bleibt gesünder. Die Lichtverhältnisse beeinflussen sogar 

die Hormonproduktion des Menschen, steuern die 

aus der LivingColors- 

Serie (je 80 Euro). innere Uhr und sorgen dafür, dass wir uns müde oder 

fit fühlen. 

Kein Wunder daher: Die Lichtsteuerung Philips Hue ist 

derzeit in aller Munde. Das Starter-Kit enthält eine kleine 

weiße Steuerbox, die „Bridge“, die ans Heimnetz 

angeschlossen wird, sowie drei E27-Glühlampen. Die 

Installation ist einfach: die „Bridge“ mit Stromnetz und 

Router verbinden, Birnen in die Leuchten schrauben 

und die kostenlose iOS- oder Android-App auf Smartphone 

oder Tablet-PC laden. Schon ist Hue einsatzbereit. 

Mithilfe der Philips-App lassen sich vorprogrammierte 

Szenarien in den Raum zaubern. Eine Zeitschaltuhr-Funktion 

macht Programmierungen zu allen 

Tageszeiten möglich. Eine hervorragende Idee: 

Eigene Fotos lassen sich mit wenigen Klicks als 

Basis für ein Lichtszenario verwenden. 

5/2013 

Und noch ein Pluspunkt: Das System ist für alle 

Philips Hue ab 200 € 

SEHR GUT 

App-Entwickler offen. Daher 

existieren schon heute taugliche 

Fremd-Apps, etwa die kostenpflichtige 

Hue Disco. Sobald die 

App mit der „Bridge“ verbunden 

ist, empfängt das iPhone- oder 

iPad-Mikrofon Musik aus 

dem Raum und wandelt 

sie in blinkendes 

Discolicht um. Empfangsempfindlichkeit, Helligkeit, 

Farben und Reaktionsschnelligkeit lassen sich individuell 

regeln. Ein weiteres Highlight für Tüftler: Mit der 

App IFTTT („If This Than That“) lassen sich auf Smartphone 

oder Tablet sogenannte „Rezepte“ programmieren. 

Ein Beispiel: Erkennt die in IFTTT integrierte Wetter-App 

an ihrem Wohnort die Dämmerung, schalten 

sich Hue-Lampen in Abendrot-Farben ein. 

Doch auch von Philips selbst gibt es Erweiterungen: Die 

App Ambilight+Hue für Android und iOS ist ein Hit für 

Besitzer eines aktuellen Philips-TVs. Sie überträgt die 

Farbstimmung vom TV auf alle verbundenen Hue-Lampen 

und bezieht so etwa bei Spielfilmen den Wohnraum 

in die Filmatmosphäre mit ein. Flat-TV und Hue müssen 

sich lediglich im selben WLAN-Netz befinden. 

Fazit: Mit Hue machen Sie Ihr Zuhause zum Lichtspielhaus. 

Die Lampen sind kostspielig, dafür funktionieren 

Einrichtung und Verbindung kinderleicht und fehlerlos. 

An der „Bridge“ mindern nur die grellblauen Anzeige- 

LEDs den sehr guten Gesamteindruck. Wer Lichtstimmungen 

im Haushalt liebt, findet in dem Philips-System 

ein individuelles, vielfältig erweiterbares Angebot, das 

auch noch Raum für persönliche Kreativität lässt. 

84 


Fit (not just) for Fun 

www.fitbit.com/de // 100 Euro 

M 

it dem Flex-Armband plus iPhone- oder Android-App erhält die 

Kontrolle der Fitness etwas Spielerisches. Ob Schritte und Laufstrecken 

pro Tag, Kalorien, Gewichtskontrolle oder Ernährung, dem Gummi-Flex-Band, 

das sich leicht und locker tragen lässt, vertraut man 

schnell. Wurden gesteckte Tagesziele übertroffen, erhält der Nutzer „Trophäen“ 

per E-Mail. Das taugt sogar dem bislang Fitness-abstinenten Tester. 

Tippt man das Band vor dem Zu-Bett-Gehen an, zeichnet es Schlafrhythmen 

auf. Ein Alarm weckt per Vibration. Der herausnehmbare Tracker 

lässt sich per USB aufladen, der Akku hält eine knappe Woche. 

Fitbit Flex ist kein Schnäppchen, der Kauf lohnt sich aber. 

5/2013 

Fitbit Flex 100 € 

SEHR GUT 

Hören mit Stil 

www.xounts.com // 388 Euro 

5/2013 

XOUNTS 388 € 

GUT 

K 

eine Lust auf Stangenware? Dann ist das Soundsystem 

Xounts genau das Richtige für Sie. Hier kann der Käufer 

seine Lampe selbst designen. So funktioniert‘s: Der Speaker 

besitzt einen Stoffüberzug, der individuell bedruckt werden 

kann. Richtig in Szene gesetzt wird er in der Nacht durch eine 

Lampe im Inneren. 

Auch die Sound-Erzeugung ist alles andere als Standard: Die 

beiden Lautsprecher für den linken und rechten Kanal sind an 

den Innenwänden angebracht. Ein zusätzlicher Subwoofer 

strahlt in Richtung Boden. Das garantiert ordentlich Bass. 

Musik empfängt der Xounts drahtlos per Bluetooth oder über 

den Line-Eingang. Das Ergebnis kann sich hören lassen: ein 

ausgewogenes Klangbild, das einen sanften Sound-Teppich 

in die Wohnung bringt. 

Sound to go 

www.samsung.de // 300 Euro 

5/2013 

Samsung DA-F60 300 € 

GUT 

D 

iesen Akku-Lautsprecher zeigt man gerne her: Der 

Samsung DA-F60 besitzt ein edles und solides Gehäuse. 

Mit NFC (Near Field Communication) und Bluetooth 

ausgestattet, lässt sich das 2.0-System auch ganz leicht 

mit Smartphones und Tablets vernetzen. Durch seinen klaren 

Sound überzeugt der DA-F60 ebenfalls klanglich: Popsongs 

besitzen ordentlich Pepp. In puncto Bass kann er 

jedoch mit einem Bose SoundLink nicht ganz mithalten. 


Die MAKER-Bewegung wälzt unsereWelt um: Do it yourself, 

Kein Fachbuch wie jedes andere: Vierfarbige 

Doppelseiten, faszinierende Fotos und Infografiken 

zeigen den RaspberryPiinbisher nicht 

dagewesener, anschaulicher und verständlicher 

Weise.Selbst Expertenwerden hier noch 

überraschende Dinge entdecken. Wussten Sie 

etwa, dass die Platine aus insgesamt sechs 

Lagen besteht oder es eigentlich noch eine 

GPIO-2 gibt? Der Autor hat alles mit dem 

Raspberry Pigemacht, was möglich ist, ihn 

sogar zersägt. Tauchen Sie mit dem Buch ein 

in die faszinierende Welt des Raspberry Pi. 

Sollten Sie das Buch jemals weglegen, wissen 

Sie,dass der Minicomputer weit mehr als eine 

8,6x5,4 cm große Platine ist. 

Coole Projekte mit 

RaspberryPi 

ISBN 978-3-645-60260-0 

24,95 EUR [D] 

Linux mit 

RaspberryPi 

ISBN 978-3-645-60263-1 

30,– EUR [D] 

RaspberryPi 

programmieren 

ISBN 978-3-645-60261-7 

30,– EUR [D] 

Hausautomation mit 

RaspberryPi 

ISBN 978-3-645-60275-4 

30,– EUR [D]

Hacken, einfach Machen –Vom Internet in die reale Welt. 

Um das gesammelte Wissen auch anwenden 

zu können, werden insgesamt sechs große 

Projekte in nachvollziehbaren Schritten beschrieben. 

Darunter sind Softwareprojekte, 

die ohne zusätzliche Elektronik wie dem Druckserver 

imHeimnetzwerk, der IP-Kamera als 

Wachhund oder auch dem Mediacenter im 

Wohnzimmer. Als großes Elektronikprojekt 

wird ein ferngesteuertes Auto soumgebaut, 

dass es mit dem Raspberry Pigesteuert wird. 

Das Projekt enthält alles, was das Tüftlerherz 

begehrt: Löten, Stecken, Schrauben und Programmieren. 

Am Ende heißt es dann: einsteigen 

und stolz losfahren. 

Endlose Möglichkeiten 

für nur 34 Euro 

Nicht einmal 34 Euro kostet ein Raspberry Pi– 

dafür bekommen Sie einen kreditkartengroßen 

Minicomputer mit schier unendlichen Einsatzmöglichkeiten. 

Als Betriebssystem kommt Linux 

zum Einsatz. Damit können die freiprogrammierbaren 

Ein-/Ausgänge angesteuertwerden. 

WeitereInformationen finden Sie auf 

www.makers-choice.de 

Bücher für technikbegeisterte Tüftler und Entwickler 

www.franzis.de

SMART LIFE UNIVERSAL-GATEWAY 

Alles im Griff 

Eine Zentrale, die das gesamte Zuhause steuert: Mit QIVICON will die Telekom das vernetzte 

Zuhause revolutionieren. Doch der Telekommunikationsriese ist nicht allein: Kleine Start-ups 

arbeiten ebenfalls an der Universal-App, die das gesamte Smart Home unter Kontrolle hat. 

88 


W 

Von Andreas Frank 

er heute sein Zuhause vernetzt, entscheidet 

sich in aller Regel nur für ein System. 

Wer einen Fachmann beauftragt, erhält, 

wenn gewünscht, ein voll vernetztes Heim auf KNX- 

Basis von Herstellern wie Gira. Darüber kann er sein 

gesamtes Haus steuern: die Heizung regeln, die Wohnung 

überwachen oder Musik in jedem Raum genießen 

– und das alles über ein Bedien-Panel. Nachteile dieser 

Gesamtlösungen: Sie sind relativ teuer und die Installation 

lohnt sich nur beim Neubau oder bei der Gebäudesanierung. 

Wer eine Mietwohnung besitzt, greift deshalb 

eher zu Nachrüstlösungen, wie wir sie ab Seite 88 

von Herstellern wie RWE oder eQ-3 testen. Im Gegensatz 

zu den KNX-Lösungen kommunizieren diese Systeme 

per Funk miteinander. 

Was passiert aber, wenn man beabsichtigt, Elemente 

von Hersteller A und Hersteller B zu kombinieren? Also 

etwa sein eQ-3 HomeMatic-Paket mit der smarten 

Lichtlösung Philips Hue (siehe Seite 84) zu vernetzen? 

ANLAUFSTELLE WEB-BROWSER Hier kann der Nutzer 

QIVICON-Apps aufrufen, neue installieren oder Geräte hinzufügen. 

Eine Plattform für alle 

Nichts, denn die Systeme verwenden unterschiedliche 

Funkstandards. Das will die Deutsche Telekom mit 

QIVICON ändern. Die Idee: QIVICON fungiert als Dolmetscher, 

damit Produkte, die verschiedene Sprachen 

– also Standards – verwenden, sich verständigen können. 

Holger Knöpke, Leiter des Bereichs Connected 

Home bei der Deutschen Telekom, ist überzeugt: „Der 

Smart-Home-Markt kann nur abheben, wenn es eine 

gemeinsame Plattform gibt.“ 

Diese Plattform ist für ihn eine kleine weiße Box (links) 

von der Größe eines Routers, mit der sich die einzelnen 

Komponenten eines Smart Home verbinden lassen. Die 

zentralen Gateways von eQ-3 HomeMatic und von 

Philips Hue aus unserem Beispiel wären damit nicht 

mehr nötig. Erste QIVICON-Produkte sollen in diesem 

Jahr auf den Markt kommen. 

Zur Bedienung dieser Produkte liefert QIVICON eine 

Basissteuerung, die sich über einen Web-Browser aufrufen 

lässt – lokal, aber auch von unterwegs. Dafür 

muss die QIVICON Home Base per LAN-Kabel mit einem 

Router verbunden sein. Für weitergehende Funktionen 

sind Apps von Partnern nötig. Denn QIVICON ist 

wie Android eine offene Plattform, für die jeder Software 

entwickeln kann. eQ-3 könnte also eine eigene 

App für QIVICON programmieren, damit sich alle Funktionen 

des Systems nutzen lassen. Gleichzeitig 



könnte eQ-3 in seine App die komplette Steuerung von 

Philips Hue aufnehmen. Auch reine Software-Entwickler 

haben die Möglichkeit, kostenpflichtige Apps für 

Produkte anzubieten. 

Partner sind gefragt 

So schön diese Vorstellung auch aussehen mag, so ist 

es doch ein weiter Weg dorthin. Denn QIVICON steht 

und fällt mit den Partnern, die die Plattform unterstützen. 

Bislang wurden bereits 24 aus verschiedenen Bereichen 

bekanntgegeben: aus den Bereichen Beleuchtung, 

Gesundheit, Sicherheit, Haushaltsgeräte, Klima 

sowie Unterhaltungselektronik. Dazu zählen so namhafte 

Hersteller wie eQ-3, EnBW, Samsung oder Miele. 

Doch wie die Zusammenarbeit genau aussieht, ist in 

vielen Fällen nicht bekannt. 

EINFACHE 

INSTALLATIONTION 

Eine Webseite erklärt 

dem Nutzer Schritt für 

Schritt, wie er smarte 

Komponenten mit der 

QIVICON-Zentrale 

verbindet. 

EIN KÄSTCHEN FÜR ALLE 

Mit ihrem FlatCube will Flatout Technologies das Leben im Smart 

Home offener gestalten. Sprich: Wer sein Haus mit einem KNX- 

System vernetzt hat, soll mit diesem weißen Kästchen die Möglichkeit 

besitzen, es später mit Z-Wave-Komponenten zu kombinieren. 

Oder eben andersherum. Die Erweiterung des Systems um weitere 

Standards ist bereits angedacht. So soll DMX folgen, was vor allem 

bei Lichtinstallationen zum Einsatz kommt. Auch ZigBee ist geplant, 

der Standard, auf den etwa Philips Hue setzt. 

Noch kann man die Produkte von Flatout nicht kaufen. Auf der 

Website www.flatout-technologies.com lassen sich jedoch 

Smart-Home-Pakete bereits vorbestellen. Das Energie-Kit (im Bild) 

mit der FlatCube-Zentrale, einem Zwischenstecker, einem Licht- 

schalter sowie einem Heizkörper-Thermostat kostet knapp 550 

Euro. Damit liegt es preislich etwas über den RWE SmartHome-Kits 

(siehe Test ab Seite 94), bietet aber aufgrund seiner Offenheit mehr 

Wahlfreiheit bei den Komponenten. Steuern lässt sich das Flatout- 

Paket über den Web-Browser oder über die FlatControl App für 

Smartphones und Tablets. 

Das Team von Flatout Technologies ist umtriebig. Der nächste 

Schritt steht schon auf dem Plan: eine Cloud-Lösung. Ein USB- 

Stick, den man mit seinem Router verbindet, soll dann bereits ausreichen 

für den Start ins Smart Home. 

Einen Kompromiss muss der Besitzer jedoch eingehen: 

Die Steuerung funktioniert nur, wenn der Router und damit 

auch der Stick online ist. Für diese Lösung beabsichtigt 

Flatout, mit Telekommunikationsanbietern zusammenzuarbeiten. 

90 


Das Solarunternehmen SOLON arbeitet beispielsweise 

an einer Lösung zur Steigerung des Eigenverbrauchs 

von Solarstrom, mit D-Link ist die Zusammenarbeit 

in Sachen Netzwerkkameras geplant und Miele will 

mit seiner nächsten Geräte-Generation QIVICON-kompatible 

Waschmaschinen auf den Markt bringen. Konkrete 

Ankündigen klingen anders. 

Ohne Partner-Produkte lässt sich QIVICON aber 

schlecht vermarkten. Deshalb dürfte sich auch der 

Marktstart verzögert haben. Die erste Idee für QIVICON 

entstand schon Anfang 2011. Gezeigt wurde die Plattforum 

auch bereits auf der IFA im vergangenen Jahr. 

Konkreter ist die Zusammenarbeit mit eQ-3. In die QI- 

VICON-Zentrale ist ein Funksender eingebaut, der den 

eQ-3 HomeMatic-Standard unterstützt. Die Entwicklung 

einer eigenen QIVICON-App ist jedoch nach eQ- 

3-Vorstand Bernd Grohmann nicht geplant. Das überlasse 

man lieber anderen Software-Programmierern. 

Weitere Funkstandards sollen sich später in der Zentrale 

nachrüsten lassen. Dafür besitzt die Home Base 

USB-Schnittstellen, an die sich Funksender in Form 

von Sticks andocken lassen. Kompatible Produkte sollen 

zum Marktstart auch über QIVICON vertrieben werden. 

Der Preis für ein Starter-Paket mit der Zentrale und 

verschiedenen Komponenten soll laut Holger Knöpke 

zwischen 600 und 1.000 Euro liegen. 

Wie QIVICON funktioniert, konnten wir bereits bei der 

Deutschen Telekom vor Ort in Darmstadt erleben. Holger 

Knöpke zeigte, wie einfach sich Komponenten verschiedener 

Hersteller einbuchen und über den Web- 

Browser oder physische Schalter steuern lassen. Doch 

die wahren Vorteile von QIVICON werden sich erst 

EIN STICK FÜR DEN ROUTER 

Für Waldemar Wunder von Homee sind Smart-Home-Lösungen 

bislang zu teuer oder zu schwer zu bedienen. Diese Lücke will seine 

Firma mit einem USB-Stick schließen: mit einem Dongle für 

knapp 100 Euro, den der Besitzer einfach an seine FRITZ!Box anschließt. 

Die Funktionen des Routers bleiben erhalten, durch dieses 

Tuning ist er aber zusätzlich die Zentrale im Smart Home. Im Gegensatz 

zur Lösung von Flatout funktioniert der Stick auch, wenn 

keine Verbindung zum Internet besteht. 

Gestartet ist Homee mit einem Funk-USB-Stick für Z-Wave. Die 

Einführung eines Dongles für EnOcean steht kurz bevor und mit 

ZigBee entwickelt Homee bereits. Damit Homee Z-Wave und En- 

Ocean versteht, muss der Nutzer zwei USB-Sticks über einen Hub 

an den Router anschließen. 

Auf der Website www.homee.de kann man bislang den Z-Wave- 

Stick kaufen sowie Heizkörperthermostate, (dimmbare) Zwischenstecker, 

Schaltereinsätze, Bewegungsmelder sowie Tür- und Fenstersensoren, 

die ebenfalls auf Z-Wave basieren. Der Homee-Stick 

funktioniert auch mit anderen Z-Wave-Produkten, doch nur die, die 

auf der Seite gelistet wurden, sind auf Kompatibilität getestet. 

Ende des Jahres wollen Waldemar Wunder und sein Team Homee 

2.0 auf den Markt bringen. Das Gateway (siehe Bild in der Mitte) 

besteht aus einzelnen, trennbaren Teilen. Der Clou: Je nachdem, 

welche Standards das Gateway unterstützen soll, kann man die 

Klötzchen frei kombinieren. 

Auch Homee lässt sich über Apps steuern. Wer sich einen Eindruck 

von der Bedienung verschaffen will, kann die App auch ohne Homee-Produkte 

im iTunes Store laden und ausprobieren. 



LEKTÜRE 

FÜR PROFIS 

Alarmanlage, Heizung, 

Smart Home, WLAN: 

Hier finden Programmierer 

die Anleitung zu 

20 smarten Projekten. 

zeigen, wenn die vorgestellten Partner konkrete 

Anwendungen zeigen und QIVICON mehr 

Funkstandards unterstützt. Was wir in Darmstadt 

erleben durften – das Ein- und Ausschalten 

von Licht und einem Radio über Kipp- 

Schalter oder eine App –, ermöglichen heute 

bereits Starter-Kits wie RWE SmartHome – 

wenn auch nicht über Komponenten verschiedener 

Hersteller hinweg. 

Während QIVICON Partnerschaften festzurrt, 

arbeiten kleine Start-ups ebenfalls daran, das 

Smart Home zu revolutionieren. Mit einem ähnlichen 

Ansatz. Wie etwa Flatout Technologies aus Wien. Die 

Firma will Ende dieses Jahres ein Universal-Gateway 

wie QIVICON auf den Markt bringen mit folgendem 

Unterschied: Die Apps für Web-Browser, Smartphone 

und Tablets, die alles steuern, programmiert sie selbst 

und verlässt sich nicht auf Partner. Zum Marktstart 

Ende dieses Jahres soll das Gateway mit Komponenten 

auf Z-Wave- und KNX-Basis kommunizieren können. 

Homee aus Stuttgart setzt dagegen auf einen USB- 

Stick, der den DSL-Router zum universellen Smart- 

Home-Gateway macht. Den Stick verkauft homee bereits 

auf seiner Website www.homee.de. 

Diese beiden Start-ups sind aber bei Weitem nicht die 

einzigen, die eine Universallösung fürs Smart Home 

schaffen wollen. Viele nutzen dabei den für diesen 

Zweck optimal geeigneten Minirechner Raspberry Pi. 

Auch Hobby-Bastler verwenden ihn, um ihre eigene 

Smart-Home-Zentrale zu bauen. Wie das funktioniert, 

beschreibt das Buch Hausautomation mit Rasp berry Pi 

von E. F. Engelhardt (erschienen im FRANZIS-Verlag). 

Es erklärt, wie sich die Heizung oder das Garagentor 

zur Steuerung per Smartphone programmieren lässt. 

Die Smart-Home-Revolution scheint also unmittelbar 

bevorzustehen, nur die Initialzündung fehlt noch. 

„Die Problemstellung bleibt das Protokoll“ 

CONNECTED HOME: Welche Möglichkeiten bietet 

Raspberry Pi, das Smart Home zu steuern? 

auch ein eigener Webserver verwendet werden und mit 

Python eine eigene Oberfläche erstellt werden. 

IM INTERVIEW 

Markus Stäuble ist 

Programmleiter für professionelle 

IT-Themen 

beim Franzis Verlag. Er 

beschäftigt sich unter 

anderem intensiv mit 

den Möglichkeiten des 

Raspberry Pi. 

Markus Stäuble: Der Raspberry Pi (RPi) ist ein vollwertiger 

Computer mit einem Linux-System und bietet damit 

die gleichen, vielfältigen Möglichkeiten wie ein Linux- 

System. Der RPi besitzt USB, Ethernet (Modell B) und 

eine frei programmierbare Schnittstelle (GPIO, General 

Purpose Input Output); über einen dieser Wege muss die 

Verbindung klappen. Für die Kommunikation mit Hausautomationssystemen 

wird ein USB-Adapter benötigt, 

der das entsprechende Funkprotokoll (wie etwa KNX) 

unterstützt. Für Spezialfälle kann eine Eigenlösung über 

die GPIO-Schnittstelle der Weg sein. 

CONNECTED HOME: Worin liegen die Schwierigkeiten, 

die Steuerung verschiedener Hausautomationssysteme 

miteinander zu verknüpfen? 

M. Stäuble: Die Schwierigkeiten ergeben sich, wenn das 

entsprechende System kein Standardprotokoll unterstützt. 

Dann muss gegebenenfalls eine Eigenlösung per GPIO 

geschaffen werden. Wenn das System ein proprietäres 

Protokoll unterstützt, kann man nur auf die Unterstützung 

des Herstellers hoffen – aber von solch einem System 

sollte man dann sowieso die Finger lassen. 

CONNECTED HOME: Inwieweit ist es mit Raspberry PI 

möglich, verschiedene Hausautomationssysteme über 

eine Bedienoberfläche zu bedienen? 

M. Stäuble: Wie erwähnt, läuft auf dem RPi ein Linux und 

damit läuft auf dem System auch FHEM (ein Server für die 

Heimautomatisierung, Anm. d. Red.), um darüber alles 

über eine Oberfläche zu steuern. Für die Mutigen kann 

CONNECTED HOME: Lassen sich theoretisch alle 

gängigen Haussteuerungssysteme verknüpfen? 

M. Stäuble: Theoretisch ja. Die Problemstellung bleibt 

das Protokoll. Und eigentlich möchte man nicht nur 

Hausautomationssysteme miteinander verknüpfen, 

sondern den ganzen Hausstand. Hier fehlt es dann noch 

an einem Standard. 

92 


Jetzt sparen: 

6x 

+ ein Geschenk Ihrer Wahl! 

Gratis 

Gratis 

Gratis 

Brennenstuhl Funkschalter-Set 

RCS 1000N Comfort 

• Komfortable Lösung zum Schalten von Geräten 

• Ein- und Ausschalten per Funk (einzeln oder 

gesammelt) 

• Schaltleistung max. 1.000 Watt/Empfänger 

• Inkl. 12 V Batterie (Typ A27) für den Handsender 

• Reichweite bis zu 25 m 

Logitech Digital Speakers S-150 

• Eindrucksvoller Klang für Notebook und PC 

• 1,2 Watt RMS, USB 2.0-Anschluss 

• Audioübertragung und Stromversorgung über 

USB, kein Netzteil / Kabel mehr notwendig 

• Inkl. Reise-Etui, Lautstärkeregler, Stummschalter, 

Status-LED 

•3Jahre Garantie 

Blu-ray - ADELE 

LIVE AT THE ROYAL ALBERT HALL 

Ein komplettes Konzert mit allen Hits von „Chasing 

Pavements“ bis „Set Fire To The Rain“, „Someone 

Like You“ und natürlich „Rolling In The Deep“ in 

HD-Qualität, samt einem Backstage-Report als 

Bonusmaterial. 

IHRE VORTEILE IM ABO: 

• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Keine Zustellgebühr 

• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug 

JETZT BESTELLEN: 

ONLINE: 

connected-home. 

de/angebot 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-84 61 91 

PER POST / COUPON: 

CONNECTED HOME Kunden-Service 

Postfach 180 · 77649 Offenburg 

CONNECTED HOME erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289 

Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen: 

connected-home.de/angebot 

JA, ICH BESTELLE CONNECTED HOME ZUM VORTEILSPREIS! 

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk: 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

Brennenstuhl Funkschalter-Set (K665) 

Logitech Digital Speakers S-150 (K153) 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Geldinstitut 

Datum 

Kontonummer 

✗ 

Unterschrift 

E-Mail 

Blu-ray - Adele (K811) 

Schicken Sie mir die nächsten 6 Ausgaben CONNECTED HOME zum Vorteilspreis von nur 34,90 € (Österreich 39,90 €, Schweiz SFr 

69,80). CONNECTED HOME erscheint 6x jährlich. Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder 

kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per 

Nachnahme / Rechnung erhoben. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere 

Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

1 Heft 

GRATIS! 

WK 30H0 E05

SMART LIFE RWE-NACHRÜSTLÖSUNG 

PER TABLET 

STEUERN 

Licht an, Heizung aus: 

Über die kostenlose App 

kann der Besitzer sein 

komplettes Smart Home 

bedienen. Über einen 

Web-Browser kann er 

selbst von unterwegs 

aus Licht und Heizung 

steuern. 

Von Andreas Frank 

Energie sparen 

leicht gemacht 

Die Kosten für Strom und Heizung senken: Das will RWE mit seinen SmartHome-Paketen 

so einfach wie möglich machen. Wir haben die Nachrüstlösung ausprobiert und waren 

überrascht, wie sich dadurch ganz nebenbei auch der Komfort zu Hause steigern lässt. 

E 

nergie sparen kann so simpel sein: Smart- 

Home-Starter-Kits wie das Paket RWE 

SmartHome kommunizieren per Funk, sodass 

sie sich ohne viel Aufwand selbst in Mietwohnungen 

installieren lassen. Als Vorreiter bietet RWE Kunden 

ein besonders großes Sortiment an Produkten, das der 

Konzern stetig erweitert. Gleichzeitig verbessert RWE 

kontinuierlich die Software – weshalb wir das Kit einem 

erneuten Test unterzogen haben. 

Wir haben dafür ein Paket zusammengestellt, das dazu 

dienen soll, in einer Zwei-Zimmer-Wohnung den Energieverbrauch 

zu senken. Es beinhaltet: 

94 


RWE SMARTHOME 

www.rwe-smarthome.de 

ab 190 Euro 

einfache Bedienung und Installation; solide 

Verarbeitung 

nicht zu anderen Systemen kompatibel 


Das Energiespar-Paket für 159 Euro: Dieses enthält 

zwei Heizkörperthermostate, einen Zwischenstecker 

und einen Wandsender. 

Das Paket Rolladensteuerung inklusive der Zentrale, 

drei Unterputz-Adapter zur Rollladensteuerung und 

einen Bewegungsmelder für draußen für 518 Euro. 

Drei Unterputz-Lichtschalter für je knapp 70 Euro. 

Alles zusammengezählt, kommen wir auf eine Rechnung 

von 887 Euro. 

Eines gleich vorweg: Wie viel an Energie sich durch 

dieses Paket sparen lässt, konnten wir nicht ermitteln. 

Zum Testzeitpunkt im Sommer blieb die Heizung ausgeschaltet 

und damit der größte Energiefresser im 

Haushalt. Außerdem hängt das Einsparpotenzial stark 

von der Anzahl der Personen ab, die in einer Wohnung 

leben. So hat etwa das Fraunhofer-Institut für Bauphysik 

ermittelt: Die RWE SmartHome-Haussteuerung reduziert 

den Energieverbrauch bei einer Familie um 17 

bis 18 Prozent, bei einem Single-Haushalt dagegen 

zwischen 35 und 40 Prozent. 

Nehmen wir einen Single-Haushalt an, der seine 

70-Quadratmeter-Wohnung mit unserem getesteten 

Paket ausstattet: Nach den Ergebnissen des Fraunhofer-Instituts 

ließen sich so im Jahr rund 385 Euro sparen. 

In weniger als zweieinhalb Jahren hätte sich so 

der Kauf des RWE-Pakets amortisiert. 

Besseres Klima mit weniger Kosten 

Als größten Energiefresser im Haus widmen wir uns 

zunächst den Heizkörpern: Wir ersetzen die Drehregler 

durch intelligente Heizkörperthermostate. Diese koppeln 

wir anschließend mit der Zentrale – ein kinderleichtes 

Unterfangen. 

Die Zentrale, die per LAN-Kabel mit dem Router zu 

Hause verbunden ist, ist ebenso schnell installiert. Die 

Konfiguration übernimmt ein Computer. In der RWE- 

Software klicken wir etwa auf Suchmodus. Dadurch 

wird der Heizkörperthermostat erkannt und wir ordnen 

ihn einem Raum zu. Wir können jetzt vom Computer 

aus nicht nur bestimmen, welche Temperatur in diesem 

Raum herrschen soll. Sondern etwa auch eine Zeit- 

DIE KOMPONENTEN 

Die Zentrale zum Preis von ca. 190 

Euro ist das Herzstück. In ihr befindet 

sich die Recheneinheit. Sie 

nimmt zu allen Komponenten per 

Funk Kontakt auf. Und sie verbindet 

sich über ein Ethernet- 

Kabel mit dem Heimnetzwerk 

sowie dem Internet. 

Der Heizkörperthermostat (Preis: ca. 

50 Euro) kann die Raumtemperatur 

auf einem festgelegtem Wert halten. 

Die Einstellung kann aus der Ferne 

oder über das Drehrad rechts 

erfolgen. 

Der Zwischenstecker (Preis: ca. 40 Euro) 

hilft, Standby-Strom zu vermeiden 

oder eine Stehlampe per Tablet zu schalten. 

Es ist auch eine Version mit eingebautem 

Dimmer erhältlich. 

Die Unterputzschalter für Rollläden 

(ca. 100 Euro, im Bild) und 

Licht (ca. 70 Euro) werden mit 

verschiedenen Adaptern (links) 

ausgeliefert, sodass sie mit bereits 

installierten Schaltern verwendet 

werden können. 

Dieser Bewegungsmelder für 

außen (Preis: ca. 76 Euro) hilft 

nicht nur Licht automatisch einzuschalten. 

Die SmartHome- 

Zentrale lässt sich auch so programmieren, 

dass er die Rollläden 

je nach Helligkeit öffnet oder 

schließt. 


SMART LIFE RWE-NACHRÜSTLÖSUNG 

ALLES IM 

BLICK 

Das „Auge“ des Bewegungsmelders 

lässt sich 

nach oben und unten 

neigen, sodass er Personen 

sicher registriert. 

steuerung aktivieren, sodass der Heizkörper tagsüber 

während der Arbeitszeit auf minimale Leistung reduziert 

wird und am Abend für Wärme sorgt. 

Die Heizkosten lassen sich auch durch Steuerung der 

Rolläden reduzieren. Wer sie bereits per Motor antreibt, 

kann sie mit intelligenten Unterputz-Adaptern einfach 

aufreißen. Sie schließen sich dann zu festgelegten Zeitpunkten: 

etwa nachts, um für Dunkelheit zu sorgen, 

oder im Winter, wenn man nicht zu Hause ist und die 

Kälte draußen halten möchte. Für das automatische 

Öffnen und Schließen bei Tag und Nacht haben wir zudem 

einen Bewegungsmelder an der Hauswand installiert, 

der die Helligkeit erkennt. 

STECKBRIEF 

Hersteller 

RWE 

Modell 

SmartHome 

Paketpreis 

887 Euro 

Laufende Kosten 

2 Jahre gratis, dann 15 Euro/Jahr 

Standby-Verbrauch Zentrale 1 Watt 

... Zwischenstecker 0,3 Watt 

Im Preis enthaltene 

2 Heizkörperthermostate, 1 Zwischen- 

Sensoren und Aktoren stecker, 1 Wandsender, 3 Unterputz- 

Rolladensteuerungen, 3 Unterputz-Lichtschalter, 

1 Bewegungsmelder außen 

Bedienung über Basis – 

Bedienung per Web / Smartphone ✔ / ✔ 

Zugriff von unterwegs ✔ 

Kopplung mit Netzwerk über… LAN 

Kompatibel zu anderen Herstellern – 

Funkstandards 

868,3 MHz 

Scripts / Makros 

✔ / ✔ 

Bidirektional / Verschlüsselung ✔ / ✔ 

Sensordaten-Erfassung – 

Verborgene Intelligenz 

Zur Reduktion der Stromkosten benutzen wir einerseits 

Unterputz-Lichtschalter. Das heißt, wir tauschen den 

alten durch einen intelligenten neuen. Von außen sieht 

man davon nichts, denn den eigentlichen Schalter setzen 

wir wieder darauf. 

Soll die zentrale Deckenlampe im Wohnzimmer gesteuert 

werden, genügt es, wenn ein Schalter im Raum modernisiert 

wird. Danach lässt sich per App, per Computer 

oder von unterwegs aus das Licht steuern. Oder 

man legt über die Zentrale eine Zeitschaltung für die 

Lampe fest. 

Für noch mehr Einsparungen nutzen wir Zwischenstecker. 

Wir platzieren sie in der Steckdose und schließen 

daran Stehlampen und den Fernseher an. So lassen 

sich einfach Standby-Verbräuche reduzieren. 

Um das alles bequem zu steuern, verwenden wir einen 

zusätzlichen Wandsender in Form eines Schalters. Er 

dient als „Alles aus“-Taster, lässt sich aber auch nur mit 

einzelnen Komponenten koppeln. Das Tolle an ihm: Er 

lässt sich frei platzieren über ein doppelseitiges Klebeband 

oder Schrauben. Wenn wir also ins Bett gehen 

und den Kippschalter drücken, wird die Stromzufuhr 

zum Fernseher gekappt, das Licht im Flur geht aus und 

die Nachttischlampe, die mit einem Zwischenstecker 

verbunden ist, erlischt. 

Fazit 

Begeistert haben uns die simple Installation und Konfiguration 

sowie die Verarbeitungsqualität der Komponenten. 

Das RWE SmartHOME-Paket ist also die richtige 

Lösung für alle, die sich nicht mit einer langwierigen 

Konfiguration herumschlagen wollen und dafür auf die 

letzten technischen Finessen verzichten. 

96 


Die Alternativen 

Smart-Home-Fans können sich heute zwischen einer Vielzahl von Starter-Kits entscheiden. 

Aber Vorsicht: Nicht jedes Paket hilft beim Senken der Energiekosten – jedoch diese vier 

Systeme, die neben dem RWE SmartHome besonders viel Einsparpotenzial bieten. 

Für Profis 

Wer sich umfangreiche Einstellmöglichkeiten 

wünscht, der sollte zu HomeMatic 

von eQ-3 greifen. Hier können sich versierte 

Techniker austoben und knifflige 

Scripts programmieren. Weiterer Pluspunkt 

dieses Systems: eQ-3 bietet ein 

immenses Sortiment an Aktoren und 

Sensoren. Es stehen etwa auch ein 

Wassermelder und ein Kohlendioxid- 

EQ-3 HOMEMATIC 

www.eq-3.de ab 150 Euro 


Sensor zur Auswahl. Die einzelnen Komponenten sind etwas günstiger 

als bei RWE, sehen aber nicht ganz so schick aus. Die Elemente kommunizieren 

per Funk miteinander, es gibt jedoch auch welche zur 

drahtgebundenen Ansteuerung. Also: für Techniker die erste Wahl; wer 

es lieber einfach haben will, greift besser zu anderen Lösungen. 

Für Sparer 

Bei der Funkbasis XS1 (Bild) 

von EZcontrol kann der 

Käufer den Funktionsumfang 

bestimmen. In der einfachsten 

EZCONTROL XS1 

Version für 190 Euro kann die Box 

www.ezcontrol.de ab 190 Euro 

nur Aktoren steuern. Die maximale 


Ausbaustufe für 350 Euro beinhaltet 

das Empfangen von Sensorsignalen, die Script-Programmierung und 

die Aufzeichnung von Sensordaten auf eine SD-Karte. Das System arbeitet 

im 433- und im 868-MHz-Band. Die Liste der unterstützten Produkte 

mit Preisen von 15 bis 350 Euro ist deshalb besonders lang. Die 

Nachteile: Die Bedienung ist nicht besonders einfach, die Funkübertragung 

ist nicht verschlüsselt und Funksteckdosen melden etwa ihren 

Schaltzustand – an oder aus – nicht an die Box zurück. 

Für mehr Komfort 

Die Basisstation des 

Joonior-Systems wartet 

mit pfiffigen Dreingaben 

auf. Sie lässt sich dank 

TELEFUNKEN JOONIOR 

WLAN überall aufstellen. Auf dem 

www.telefunken-sb.de ab 500 Euro 

übersichtlichen Display hat der Kunde 


bereits Zugriff auf die wichtigsten Funktionen 

der Anlage. Zusätzlich sind eine 

LAN-Buchse sowie Akku-Schächte für die Notstrom-Versorgung eingebaut. 

Das Kennenlernpaket kostet 1.160 Euro mit der Basis für 500 

Euro sowie einigen Sensoren und Aktoren. Die per Funk angesteuerten 

Komponenten auf EnOcean-Basis sind bereits miteinander gekoppelt 

und die Basis vorkonfiguriert. Ein heißer Tipp für alle, die es gerne bequem 

haben und Wert auf eine klasse Verarbeitung legen. 

Für Einsteiger 

Beim tapHOME Easy Starter 

Pack erhält der Käufer die 

Grundausstattung, um 

Geräte per Smartphone 

oder Tablet 

ein- oder auszuschalten. 

Im Paket enthalten ist die Zentrale EA- 

SYGate, die mit dem Router zu Hause 

verbunden wird. Der Schalter, EasyPlug, 

und der Dimmer, EasyPlug- 

Dim, werden per Knopfdruck ins System 

eingebunden, wo sie fortan über 

TAPHOME EASY 

www.taphome.de 200 Euro 


die Luft mit der Zentrale kommunizieren. So lassen sich per App die 

Stehlampe dimmen und Szenen anlegen. 


SMART LIFE TECHNIK FÜR SENIOREN 

KONTAKT 

HALTEN 

Mit dem Opa im Seniorenheim 

kann die Familie 

dank Video-Chat 

über den Smart TV 

kommunizieren. 


Skypen mit Opa 

Altersgerecht und trotzdem modern: Das Seniorenzentrum am Backhausplatz in Aßlar wurde 

als bestes Projekt beim SmartHome Award 2013 ausgezeichnet. Wir werfen einen Blick 

darauf, wie der Bau umgesetzt wurde und was das intelligente Betreuungszentrum leistet. 

E 

eines der modernsten und smartesten Seniorenzentren 

Deutschlands steht in Aßlar. Es 

wurde beim SmartHome Award 2013 zum 

Sieger in der Kategorie „Bestes Projekt“ gekürt (siehe 

CONNECTED HOME 4/13, Seite 109). Ein Blick hinter 

die Kulissen zeigt, wie Senioren in Zukunft in intelligenten 

Zentren wie diesem versorgt werden könnten. 

Der demografische Wandel wirft seinen Schatten voraus: 

Statistiken belegen, dass es sehr bald zu wenige 

Arbeitskräfte in der Pflege geben wird, aber dafür immer 

mehr pflegebedürftige Menschen. Auch die Ausstattung 

von Wohnungen mit den Alltag unterstützenden 

technischen Assistenzlösungen (Ambient Assisted 

Living, kurz: AAL) kann kaum verhindern, dass die Zahl 

der Heimplätze ansteigen wird. Um die Pflegequalität 

wenigstens auf dem jetzigen Niveau halten zu können, 

müssen auch Seniorenheime umdenken. Bereits jetzt 

geschehen ist das im Pflegekompetenzzentrum im 

hessischen Aßlar bei Wetzlar. 

Es herrscht ein Fachkräftemangel 

Jürgen Debus, Vorstandsvorsitzender der PKS – Pflegekompetenzzentrum 

Aßlar AG, bringt es auf den 

Punkt: „Der Markt für qualifizierte Pfleger und Pflegerinnen 

ist leergefegt. Bei immer mehr zu pflegenden 

alten Menschen müssen wir vermehrt auf Technik setzen, 

um die Qualität zu halten und noch besser zu werden. 

Das bedeutet zuallererst, dass die smarte Technik 

unsere Fachkräfte entlasten muss“. Ute Schäufler, 

ebenfalls Vorstand beim PKZ, ergänzt: „Wir haben uns 

deshalb das Ziel gesetzt, mit der Erweiterung des Hauses 

am Backhausplatz in Aßlar ein smartes Heim zu 

98 


auen“. Entgegen ersten Erwartungen haben die von 

der „Technisierung“ betroffenen Pflege-Mitarbeiter 

sehr positiv reagiert. Aber schließlich nutzen sie auch 

im privaten Leben PC, Mobiltelefon, Navigationsgerät 

und Digitalkamera. 

Am Anfang standen zahlreiche Ideen, um für Sicherheit, 

Kommunikation, Energieeffizienz und Komfort bei Bewohnern 

sowie Personal zu sorgen. In internen Arbeitsgruppen 

und mit Fachplanern und Herstellern wurden 

diese Entwürfe detailliert besprochen. Doch nicht alles, 

was möglich ist und sinnvoll wäre, ist konform mit dem 

Heimgesetz. Zudem war ein begrenztes finanzielles 

Budget zu beachten. 

Ausbildung zum Smart-Home-Experten 

Noch in der Planungsphase startete der Bundesverband 

SmartHome Initiative Deutschland e.V. zusammen mit 

dem isw (Institut für Strukturpolitik und Wirtschaftsförderung 

mbH) eine berufsbegleitende Weiterbildungsmaßnahme: 

Angestellte Frauen wurden 

zu SmartHome-Beraterinnen weitergebildet. 

Das PKS Aßlar war sofort begeistert. 

Pflegedienstleiterinnen, die Leiterin der Hauswirtschaft, 

aber auch die Chefin der Buchhaltung 

nahmen erfolgreich an der Weiterbildung 

teil. Sie lernten so die technischen Möglichkeiten und 

Hintergründe für die Planung, die Realisierung und den 

Betrieb der intelligenten Technik aus erster Hand kennen. 

Während das neue smarte Haus noch gebaut wurde, 

lief in einer Musterwohnung bereits ein Akzeptanztest 

mit verschiedenen Bewohnergruppen. 

Gesunde Senioren begegnen der Technik nämlich anders 

als demente Personen oder Bewohner mit körperlichen 

Einschränkungen. Überraschend war die Aufgeschlossenheit 

der Probanden. Skeptisch waren eher die 

jüngeren Angehörigen: „Warum muten Sie meiner alten 

Mutter noch neue Technik zu?“, war eine häufige Frage. 

Smarte Technik 

muss verstärkt unsere 

Fachkräfte entlasten 

Die Sorge war unbegründet: Die „Alten“ kamen mit den 

technischen Assistenten gut zurecht. Sie fanden es bequem, 

statt zum Lichtschalter gehen zu müssen, den 

Funksender mit auf das Sofa zu nehmen. 

Dafür war vielen Pflegekräften der Unterschied zwischen 

Service-Ruf und Notruf nicht klar. Nur im ech- 

SMART-HOME- 

EXPERTINNEN 

Diese Damen aus Aßlar 

kennen jedes Detail der 

smarten Technik und 

erklären ihren Nutzen 

gern Angehörigen und 

Bewohnern. 

VISIONÄR IN 

SACHEN PFLEGE 

Jürgen Debus, Vorstandsvorsitzender 

der 

PKZ – Pflegekompetenzzentrum 

Aßlar AG, 

hatte die Vision vom 

Smart Heim. 

WAS DAS SMARTE HEIM ERFÜLLEN SOLLTE 

Noch vor dem Umbau wurden folgende Ziele gesetzt: 

Wegfall von möglichst vielen Lichtschaltern, da sie als 

Keimüberträger ein Risiko darstellen 

Altersgerechte Beleuchtung aller Verkehrswege sicherstellen, 

da alte Menschen mehr Licht als junge benötigen 

Zentralgesteuerte, raumbezogene Temperaturregelung 

Automatische Lichtsteuerung in den Wohnungen, abhängig 

von der Anwesenheit der Bewohner, der Tageszeit und 

von natürlichen Lichtverhältnissen 

Einfacher, aber sicherer Zugang zum Heim und zu den 

Wohnungen für die Bewohner sowie deren Angehörige 

Ergänzung des Notfall-Alarms durch einen Service-Ruf 

Automatische Übernahme der Alarme und Service-Rufe 

sowie deren Abarbeitung in der Pflegeakte 

Automatisierte, fehlerfreie Erfassung der individuellen Pflegetätigkeiten 

in Echtzeit 

Automatisierter und sicherer Online-Aufruf der Pflegedokumentation 

mit einem Tablet 

Möglichkeit für die Bewohner, per Skype und Smart TV mit 

Angehörigen zu kommunizieren 

Möglichkeit für bettlägerige Bewohner, an Gemeinschaftsveranstaltungen 

per Haus-TV teilzunehmen 

Auswahl des Menüs am Smart TV 

Offenheit für weitere Ausbaustufen 


SMART LIFE TECHNIK FÜR SENIOREN 

Schalter mit Funktechnik 

Die Gebäudehülle wurde aus Betonteilen errichtet. Das 

geht zwar schnell, setzt aber eine perfekte Bauplanung 

voraus. Mal eben einen Lichtschalter um 20 Zentimeter 

verschieben ist bei Betonwänden unmöglich. Unter anderem 

aus diesem Grund hat man sich im Heim für 

EnOcean-Funktechnik entschieden. So sind nur die 

Positionen der Steckdosen und die der Beleuchtungskörper 

fix, weil sie fest mit 230 Volt verdrahtet sind. Die 

Steuerung erfolgt über eine Aktorik des deutschen Herstellers 

Eltako. Die Aktoren selbst sind jeweils für zwei 

Wohneinheiten in einem Unterverteilungsschrank verbaut. 

Die Bewegungsmelder und Lichtsensoren verwenden 

den batterielosen EnOcean-Funk. 

Jürgen Debus erklärt die Entscheidung: „Ein Funksystem 

mit Batterien in den Sensoren und Lichttastern hätten 

wir nicht akzeptiert. Bei einem Objekt unserer Größe 

wäre der Aufwand für vorbeugende, turnusmäßige 

DIE HEINZEL- 

MÄNNCHEN... 

...verstecken sich: 

Freundlich und mit sinnvoll 

integrierter Technik 

präsentiert sich das 

typische Zimmer im 

neuen Heim. 

DIE ORGANI- 

SATORIN 

Ute Schäufler, Vorstand 

beim PKZ, hat 

sich bei Planung und 

Bau um jedes Detail 

gekümmert und dafür 

gesorgt, dass sich Mitarbeiter 

und Bewohner 

für das neue Heim begeistern. 

ten Notfall soll der „rote Knopf“ gedrückt werden. Denn 

dieser Alarm hat immer zur Folge, dass examinierte 

Pflegekräfte ihre Arbeit sofort unterbrechen und zum 

vermeintlichen Notfall eilen. Ein Service-Ruf kann dagegen 

auch von einer Hilfskraft bedient werde. „Ich habe 

Durst“, „mir ist zu warm“ oder 

auch „mir ist langweilig“ sind somit 

keine Notfälle mehr. 

Chatten via Fernseher 

Skypen im Seniorenheim? Ja, und 

zwar mit dem TV-Gerät. Moderne 

Fernseher verfügen über einen Internet- beziehungsweise 

einen Netzwerk-Anschluss. In Aßlar kommen daher 

Smart TVs mit LAN und eingebauter IP-Kamera für 

Video-Chats zum Einsatz. Für die Bewohner wurde ein 

Gratis-Skype-Account angelegt. Per TV-Fernbedienung 

lassen sich nun aus einem simplen Menü Familienangehörige 

oder Freunde auswählen, die ebenfalls 

Skype haben. So reißt die Verbindung zum Enkel oder 

Urenkel nicht ab, obwohl die Familien verstreut sind. 

Das Konzept ist ein voller Erfolg: Die Bewohner kommunizieren 

viel häufiger visuell als vorher per Telefon. 

Auch die Angehörigen sind begeistert. „Wir sehen, wie 

es der Oma geht, ob sie fröhlich ist, gut gekleidet, die 

Haare ordentlich gemacht sind. Für uns ist die Skype- 

Verbindung auch ein Stück Qualitätskontrolle“, kommentiert 

eine Angehörige aus Hamburg. 

Batteriewechsel viel zu groß. Und umweltfreundlich ist 

das auch nicht gerade“. 

Alle Steckdosen sind als Doppeldosen ausgelegt. Dabei 

ist die linke dauerhaft beschaltet, während die rechte 

Dose per EnOcean-Aktor beim Verlassen des Raumes 

abgeschaltet wird. So lassen sich Elektrogeräte 

Warum muten Sie 

meiner alten Mutter noch 

neue Technik zu? 

aus Sicherheitsgründen und zur Stromkostenreduktion 

kontrolliert abschalten. 

Für den ausführenden Elektriker und den Fachplaner 

war es das erste Objekt mit EnOcean und Eltako. Die 

anfängliche Skepsis war schnell verflogen, als man die 

Möglichkeiten der zentralen Konfiguration und des einfachen 

Ausbaus erkannte. Der Planungsingenieur hat 

inzwischen erfolgreich weitere Objekte mit dieser Technik 

geplant. Für ihn ist es ein wesentlicher Vorteil, die 

Lichtschalter ohne Leitungen zu montieren. 

Sicherheit ohne Schlüssel 

Ein Pflegeheim ist keine geschlossene Anstalt. So sind 

die Türen offen. Aber trotzdem möchte man – wie in 

einer normalen Wohnung auch – keine ungebetenen 

Gäste haben. Deshalb wurden an der Eingangstür des 

Heims und im zentralen Flurbereich jeweils eine Mobotix-Kamera 

installiert. Klingelt ein Besucher, kann das 

Kamerabild auf dem PC der Station und auch auf den 

Tablets angezeigt werden. So kann der Eingang auch 

geöffnet werden, wenn alle Kräfte gerade im Pflegeeinsatz 

sind. Bewohner, Mitarbeiter und Angehörige ver- 

100 


MITTEN IN 

DER STADT 

Der Neubau des Heims 

steht zentral in der 

Backhausstraße. Darin 

versteckt sich jede 

Menge smarte Technik. 

fügen über individuelle Chips, mit denen sich die Türen 

bedienen lassen. Geht ein Chip verloren, lässt sich dieser 

einfach deaktivieren. Die Zeiten verlorener Schlüssel 

und teuren Umrüstens von Schließanlagen sind 

damit vorbei. Das System erlaubt den Pflegekräften 

auch, im Notfall automatisch dokumentiert eine Wohnungstür 

schnell und unkompliziert zu öffnen. 

Auch im Gemeinschaftsraum ist eine Kamera installiert. 

Sie hat aber andere Aufgaben. Bild und Ton lassen sich 

auf Smart TVs in den Zimmern übertragen. So können 

bettlägerige Patienten bei Ereignissen wie Geburtstagsfeier, 

Gottesdienst oder Spieleabend dabei sein. 

Selbstverständlich ist auch eine Brandmeldeanlage 

vorhanden. Sobald ein Feuer erkannt wird, schaltet sich 

das Licht im gesamten Haus ein und alle Rollläden fahren 

hoch, um Fluchtwege und Zugänge für die Feuerwehr 

erreichbar zu machen. 

Intelligente Beleuchtung 

Licht sorgt für ein Gefühl der Sicherheit. Dies gilt insbesondere 

für demente Personen. Daher setzt der 

Heimbetreiber auf helle Räume und bei allen Verkehrswegen 

und Treppenhäusern auf permanente Beleuchtung. 

Dank LED-Technik ist der Verbrauch so gering 

und die Lebensdauer der Leuchtmittel so hoch, dass 

sich dies rechnet. In den Wohneinheiten steuert ein Bewegungsmelder 

tageszeitabhängig das Licht. Ist es 

auch tagsüber zu dunkel, schaltet sich Kunstlicht dazu. 

Aber nur, wenn jemand im Raum ist. Steht ein Bewohner 

nachts auf, schaltet der Bewegungsmelder das 

Licht nicht nur ein, sondern reduziert die Beleuchtung 

so weit, dass das Auge nicht geblendet wird. An der Tür 

zum Bad jeder Wohnung ist ein funkender Lichtschalter 

angebracht. Auch hier wird die Helligkeit angepasst. 

Der Schalter hat auch noch eine medizinische Funktion. 

Je nach Krankheitsbild kann dieser Taster als lebensrettender 

Sensor verwendet werden. Leidet ein Patient 

unter Nieren- oder gar Herzinsuffizienz, muss er nachts 

normalerweise mehrmals aufstehen. Der Lichtschalter 

registriert das zuverlässig. Bleiben die Toilettenbesuche 

aus, könnte der Patient gestürzt oder ohnmächtig 

sein. Dann bekommt das Pflegepersonal eine automatische 

Info. Diese smarten Funktionen sind technisch 

möglich, werden aber nur auf Wunsch des behandelnden 

Arztes und der Angehörigen aktiviert. 

Fazit 

Gerade in Senioren- und Pflegeheimen sind intelligente 

Technologien sinnvoll. Sie steigern die Pflege- und Lebensqualität 

und sorgen für mehr Sicherheit und mehr 

Komfort für die Bewohner. Aber nicht nur diese profitieren 

von den zusätzlichen Assistenten. Auch Angehörige 

können besser in Kontakt bleiben. Pflegekräfte werden 

von vielen Routine-Verwaltungsarbeiten entlastet. Und 

für den Betreiber macht die höhere Energieeffizienz das 

Smart Heim schmackhaft. 


SMART LIFE REINIGUNGSROBOTER 

Klick 

& weg 

Man klickt auf den Startknopf, und schon 

schnurrt der Putzroboter los, um Schmutz zu 

beseitigen. Wer träumt nicht von solch einem 

praktischen Helfer im Haushalt? Das ist schon 

längst keine Zukunftsmusik mehr, sondern 

inzwischen bezahlbare Realität. 

D 

Von Christine Schonschek 

ie Auswahl an Haushaltsrobotern ist nahezu 

genauso umfangreich wie die Arbeiten, 

welche die smarten Reinigungshelfer 

übernehmen können. Inzwischen gibt es bei den Staubsaugerrobotern 

eine breite Angebotspalette. 

Auf der Jagd nach Flusen & Co. 

Staubsaugerroboter liegen stark im Trend. Das ist nicht 

verwunderlich, schließlich bieten sie die bequemste Art 

der Bodenreinigung. Nach den Angaben der International 

Federation of Robotics wurden 2012 weltweit 2,2 

Millionen Roboter für den Hausgebrauch verkauft. Im 

ersten Halbjahr 2013 gingen laut Informationen der GfK 

(Gesellschaft für Konsumforschung) allein in Deutschland 

mehr als doppelt so viele Geräte über die Ladentische 

wie im gleichen Zeitraum des Vorjahres. 

Völlig selbstständig auf Putzmission begeben sich viele 

moderne Staubsaugerroboter. Abhängig vom Modell 

arbeiten diese auf unterschiedliche Weise. Einige können 

sich spiralförmig, im Quadrat oder im Zufallsprinzip 

durch die Wohnung bewegen. Andere beherrschen 

102 


mehrere dieser Vorgehensweisen und setzen eine davon 

je nach vorausgewähltem Reinigungsmodus ein. 

Vor allem, was die Steuerungsmöglichkeit betrifft, zeigen 

sich zum Teil deutliche Unterschiede. Manche 

Saug roboter arbeiten nach dem Zufallsprinzip, andere 

nutzen die Navigation über intelligente Karten oder via 

GPS. Einige können zusätzlich mit einer Fernbedienung 

bequem vom Sofa aus bedient werden. 

Das ermöglicht zum Beispiel der Samsung NaviBot 

Cornerclean SR10F71 (ab 700 Euro). Dieser Staubsaugerroboter 

bietet sieben Reinigungsoptionen. Punktuelle 

Verschmutzungen entfernt er etwa mit dem Spot- 

Modus. Zur Auswahl stellt er noch die Optionen Manuell 

sowie Tages- und Wochenzeitplan. Der runde 

Roboter fährt beim Annähern an die Wand und Ecken 

automatisch seine Seitenbürsten aus, um auch diese 

Bereiche zu reinigen. Mit seiner Bauhöhe von nur acht 

Zentimetern kann er sogar unter vielen Möbelstücken 

sauber machen. 

Der Samsung NaviBot SR10F71 orientiert sich im Raum 

mit dem Visionary Mapping System. Das heißt, eine 

Digitalkamera erfasst den Raumplan. Dazu werden 30 

Bilder pro Sekunde aufgenommen. Dadurch ermittelt 

der NaviBot seinen genauen Standort im Haus und 

kann sich an bereits gereinigte Flächen erinnern. Ein 

Stauberkennungssensor soll für eine besonders gründliche 

Reinigung sorgen. 

Auf der IFA 2013 in Berlin will ECOVACS seine Deebot 

9-Serie präsentieren. Dazu gehört der erste Staubsaugerroboter 

mit einem Mapping, der per Smartphone 

App bedienbar ist. Ebenfalls will ECOVACS dort den 

extra kleinen Minibot und den superflachen Slimbot 

vorstellen. 

VOM SOFA 

AUS STEUERN 

Der Samsung NaviBot 

lässt sich mit Hilfe der 

mitgelieferten Fernbedienung 

oder alternativ 

über das Soft-Touch- 

Bedienfeld ganz komfortabel 

nutzen. 

Schlanke Bauform 

Noch flacher als der Samsung NaviBot ist der Philips 

FC8802/01 (UVP: 250 Euro). Mit seiner knapp bemessenen 

Bauhöhe von mur fünf Zentimetern zählt er zu 

den flachsten Robotersaugern überhaupt. Damit ihm 

an Kanten und Ecken keine Staubflusen entgehen, verfügt 

der Roboter-Staubsauger über extra lange Seitenbürsten. 

Eine hohe Staub- und Schmutzaufnahme soll 

durch das zweistufige Reinigungssystem sichergestellt 

werden. Feiner Staub und Partikel werden durch den 

Abluftfilter zurückgehalten. Schmutz und Staub landen 

im 200 Milliliter großen Auffangbehälter. 

Dem Trend nach innovativer Reinigungstechnik trägt 

auch der englische Staubsaugerspezialist Hoover 


103


2,5 JAHRE 

PUTZEN 

Wie oft wird geputzt? 

Wo ist es am schmutzigsten? 

Das Meinungsforschungsinstitut 

Forsa 

ist im Auftrag von Kärcher 

diesen Fragen auf 

den Grund gegangen. 

AUTOMATISCH 

ENTLEERT 

Wenn die Staubkammer 

im Kärcher RC 4.000 

voll ist, kann diese an 

der Basisstation entleert 

werden. In einer Stunde 

reinigt der weiße Roboter 

bis zu 15 m². 

Rechnung. Die nagelneue Roboter-Serie Robo.com2 

der Traditionsmarke umfasst zwei Modelle: den Hoover 

RBC 003 in Blau Metallic und den Hoover RBC 006 in 

Graphit Metallic (ab 285 Euro). 

Letzterer ist mit zwei HEPA- 

Schwebstofffiltern ausgestattet, 

was insbesondere Allergiker 

freuen dürfte. 

Unterschiede bei der 

Hinderniserkennung 

In ihrer Fähigkeit, Hindernisse zu umgehen, 

unterscheiden sich die einzelnen Modelle 

deutlich voneinander. Während die einen bereits 

aus einer Entfernung von mehreren Zentimetern Gegenstände 

erkennen und umfahren, können anderen 

eine – wenn auch oft nur leichte – Kollision nicht vermeiden. 

Dadurch könnten empfindliche Gegenstände 

wie etwa Bodenvasen umgestoßen oder beschädigt 

werden. Insbesondere flache Hindernisse können mitunter 

für so manchen Saugroboter zum Problem werden. 

Manche Modelle fahren sich an Kabeln, Möbelkufen 

oder ähnlichen Hindernissen fest und können 

sich selbst nicht mehr befreien. Aus diesem Grund ist 

es sinnvoll, einen neu erworbenen Staubsaugerroboter 

bei seinen ersten Einsatzfahrten zu überwachen, um im 

Notfall eingreifen zu können. Gute Modelle schaffen es 

sogar, auf hochflorige Teppiche zu „klettern“, um diese 

dann abzusaugen. 

In der Regel arbeiten die Staubsaugerroboter so, dass 

sie ihre Aufgabe autonom wahrnehmen. Wenn die Ladung 

des Akkus zu gering ist, begibt sich der Roboter 

zurück zu seiner Basisstation, um sich wieder aufzuladen. 

Im Anschluss daran macht sich das Gerät wieder 

an die Arbeit, um den Rest der Wohnung zu reinigen. In 

manchen der Ladestationen ist auch noch ein Staubsammelbehälter 

vorhanden. 

In der Basis- und Aufladestation des Robocleaner RC 

4.000 von Kärcher (UVP: 1.000 Euro) kann die Staubkammer 

des Roboters abgesaugt werden. Der Schmutzbehälter 

der Basis fasst ein Volumen von zwei Litern. Dort 

landen Schmutz und Staub in einem Papierfilterbeutel. 

Dieser Beutel kann verschlossen entnommen und somit 

sauber entsorgt werden. Mit seinem Home Line Design 

104 


KLARER 

DURCHBLICK 

Der Fensterreinigungsroboter 

W710 von ECO- 

VACS putzt gerahmte 

Fenster fast wie von 

Zauberhand. 

präsentiert sich der Kärcher-Robotersauger außerdem 

ausgesprochen dekorativ. 

Über ein modernes Dual-Eye-2.0-Kamera-System verfügt 

der Staubsauger-Roboter LG HomBot Square 3.0 

(ab 550 Euro). Mit den oben und unten am Gerät angebrachten 

Kameras scannt der HomBot Decken, Wände 

und Böden und speichert mehrere Bilder pro Sekunde. 

Diese Daten werden so analysiert, dass sich der intelligente 

Roboter sogar im Dunkeln orientieren kann. 

Am Fenster angesaugt 

Mit einem Ansaugmechanismus hält sich der Fensterputzroboter 

ECOVACS Winbot W710 (ab 300 Euro) an 

der zu säubernden Scheibe fest. Er arbeitet dabei mit 

einem automatischen Reinigungsprogramm. Durch die 

beiden Mikrofaser-Pads werden die Nass- und Trockenreinigung 

kombiniert. Feinste Verschmutzungen 

und flüssige Überreste werden mit dem Gummiwischer 

entfernt. Ausgerüstet ist der Winbot W710 mit rutsch- 

festen leistungsfähigen Antriebsele- 

menten, einer Pufferbatterie 

sowie einer einfachen Ein- 

Knopf-Bedienung. 

Für seinen Bedienkomfort 

hat der automatische 

Staubreiniger 

Power Robo static 

von Leifheit (UVP: 50 Euro) den Plus 

X Award bekommen. Zudem wird er 

vom deutschen Parkettverband empfohlen. 

Dank seiner Dreiecksform 

Mit seinem Static-Plus- 

Bezug nimmt der Power 

und der niedrigen Bauhöhe kann der 

Robo static von Leifheit 

Staubwischer auch an schwieriger 

Wollmäuse, Staub und 

sogar Tierhaare vom zugänglichen Stellen für Sauberkeit 

Boden auf. 

sorgen. Der Static-Plus-Bezug kann 

in der Waschmaschine gereinigt 

PRÄMIERTE 

BEDIENUNG 

FRAGEN UND ANTWORTEN 

1. Wie laut sind Staubsauger-Roboter? 

Sie sind leiser als herkömmliche Staubsauger. Ein Betriebsgeräusch von ca. 60 

Dezibel ist normal, was etwa einem lauten Gespräch entspricht. 

2. Putzen sie gründlich genug oder muss ich noch nacharbeiten? 

Vereinzelte Tests haben ergeben, dass die Ergebnisse nicht mit denen von manuell 

gereinigten Flächen vergleichbar sind. Dies gilt insbesondere für die Wischroboter. 

Dennoch sind die Roboter für die regelmäßige Grobreinigung auf jeden 

Fall hilfreich. 

3. Brauchen die Geräte mehr Strom als klassische Staubsauger? 

Nein, eher das Gegenteil ist der Fall. Die Roboter arbeiten zwar öfter als der 

normale Staubsauger. Auch sind die Basisstationen ständig im Standby-Betrieb. 

Doch wenn man die Robotersauger mit den herkömmlichen Staubsaugern 

vergleicht, zeigt sich eine deutlich geringere Aufnahmeleistung. Zum Beispiel 

hat ein moderner Energiesparstaubsauger eine Leistungsaufnahme von 

ca. 1.800 Watt. Hingegen arbeiten manche Roboter-Staubsauger mit nur 18 

Watt. Der Stromverbrauch im Standby-Betrieb beträgt pro Stunde in der Regel 

weniger als 1 Watt. 

4. Wie lange dauern die Lade- bzw. Einsatzzyklen? 

Hier gibt es große Unterschiede. Am besten achtet man bei der Akkutechnologie 

auf einen Lithium-Ionen-Akku. Dies hat den Vorteil, dass es keinen Memory-Effekt 

gibt und jederzeit nachgeladen werden kann. Die Laufzeit liegt etwa 

zwischen 20 und 90 Minuten. Die Ladezeit kann durchaus bis zu vier und mehr 

Stunden betragen. 

5. Wie viel kosten Reinigungsroboter? 

Abhängig vom Modell und der Leistung sind die Preise für die Putzroboter sehr 

unterschiedlich. Günstige Wischroboter gibt es schon für unter 100 Euro. Für 

einen vernünftigen Staubsauger-Roboter muss man mit mehreren Hundert Euro 

rechnen. Durchschnittlich 1.000 Euro kostet ein Pool-Roboter. 

6. Können Saugroboter Sachbeschädigungen verursachen? 

Ja, wenn sie nicht mit seitlichen Gummierungen sowie mit Kollisionssensoren 

ausgestattet sind. 



TROCKEN 

ODER FEUCHT 

Hartböden können trocken 

mit dem ViRobi 

von Vileda und Fliesen 

feucht mit dem iRobot 

Scooba 230 geputzt 

werden. 

werden. Optional erhältlich sind weitere Ersatzbezüge. 

Dabei arbeitet der akkubetriebene Power Robo static 

relativ leise vor sich hin. 

Automatisch trocken und feucht wischen 

Auf Parkett, Fliesen und anderen Hartböden reicht es 

oft aus, regelmäßig trocken zu wischen. Diese lästige 

Arbeit kann man einfach an den ViRobi von Vileda 

(UVP: 50 Euro) delegieren. Auf der Unterseite dieses 

Staubwischroboters befindet sich ein Einwegtuch, welches 

den Schmutz aufnimmt. Mit einer Akkuladung 

kann der ViRobi bis zu zwei Stunden arbeiten. 

Vor allem in der Küche, im Badezimmer oder auch im 

Eingangsbereich wird der Boden allein durch das trockene 

Wischen nicht sauber genug. Dafür gibt es entsprechende 

Nasswisch-Roboter, wie etwa den iRobot 

„Auch bei Haushaltsrobotern fallen die Preise…“ 

IM INTERVIEW 

Peter Seidenschwang, 

Head of Business & 

Portfolio Management 

brightONE GmbH, hat 

schon mit verschiedenen 

Herstellern Haushaltsroboter 

entwickelt. 

CONNECTED HOME: Seit wann gibt es Haushaltsroboter? 

Peter Seidenschwang: Das ist nicht so einfach auf eine 

Jahreszahl festzulegen. Seit ca. fünf Jahren gibt es schon 

halbwegs ausgereifte Modelle. 

CONNECTED HOME: Wie haben sich die Preise für die 

Geräte in den vergangenen Jahren entwickelt? 

Peter Seidenschwang: Wir beobachten tendenziell auch 

bei Haushaltsrobotern fallende Preise, wobei sich dieser 

Trend in den kommenden Jahren fortsetzen wird. 

CONNECTED HOME: Lassen sich Raumpläne und Frequenzen 

(wie Bad öfter putzen) einprogrammieren? 

Peter Seidenschwang: Typischerweise putzen die 

Roboter immer den kompletten Raum. Dabei kann der 

Nutzer einstellen, wie oft pro Tag bzw. an welchen Tagen 

die Reinigung durchgeführt werden soll. 

CONNECTED HOME: Ist es sinnvoll, Putzroboter in einer 

sehr voll gestellten Wohnung einzusetzen? 

Peter Seidenschwang: Grundsätzlich ist das ähnlich wie 

bei manuellem Putzen. Bei freien Flächen geht das Putzen 

schneller vonstatten und man muss weniger rangieren. 

CONNECTED HOME: Wie wirkt sich die Akkutechnologie 

auf die Lebensdauer aus? Ist ein Akku-Tausch möglich? 

Peter Seidenschwang: Hier profitieren Kunden stark von 

der allgemeinen Entwicklung der Akku-Technologie. Je 

nach Hersteller ist auch ein Tausch möglich. 

CONNECTED HOME: Bemerken die Geräte auch 

spielende Kinder und Haustiere mit ihren Sensoren? 

Peter Seidenschwang: Aktuelle Geräte erkennen sowohl 

feste also auch variable – also bewegliche – Hindernisse 

und umfahren diese. 

106 


Scooba 230 der Robopolis GmbH (UVP: 330 Euro). Er 

ist einer der kleinsten Modelle seiner Klasse. Mit seinem 

dreistufigen Reinigungssystem wischt das Gerät 

mehrmals über Fliesen, Linoleum oder versiegelte 

Hartholz-Böden. Dazu sprüht der Scooba 230 eine tiefenreinigende 

Flüssigkeit auf den Boden, schrubbt mit 

seinen Bürsten darüber und entfernt mit dem Abzieher 

das Schmutzwasser, welches dann eingesaugt wird. 

Dank seiner kompakten Ausmaße kann der iRobot 

Scooba auch in engen Räumen und hinter der Toilette 

seine Wischarbeit erledigen. 

SAUBERKEIT 

IM TEICH 

Bio-Pools und 

Schwimmteiche sind 

stark im Kommen, 

sollten aber auch 

sauber sein. 

Putzroboter rund ums Haus 

Nicht nur im Haus selbst, sondern auch außerhalb können 

die putzwütigen Roboter hilfreich sein. – wie etwa 

im Garten nach einem Grillfest. Bei der Reinigung des 

Grillrosts kann man sich vom Grillbot (UVP: 100 Euro) 

helfen lassen. Dieser bewegt sich mit seinen Drahtbürsten 

über den Rost und entfernt den gröbsten 

Schmutz. 

Auch der Swimming-Pool benötigt regelmäßige Pflege, 

damit er stets hellblau schimmert. Selbst wenn das 

Wasser gefiltert und chemisch behandelt wird, muss 

das Schwimmbecken trotzdem wöchentlich geputzt 

werden. Das kann auf die Dauer anstrengend werden. 

Hier gibt es ebenfalls automatische Abhilfe: Pool-Reinigungsroboter 

säubern Boden und Wände der 

Schwimmbecken automatisch. Diese Geräte können 

unter Wasser tauchen und den Schmutz in sich hineinsaugen. 

Die automatischen Sauger arbeiten unabhängig 

von der Filteranlage, denn sie können den Schmutz 

in einem Filtersack sammeln. Manche Modelle erledigen 

ihren Job sogar unter der Rollabdeckung. 

Neben künstlichen Schwimmbecken erfreuen sich 

auch Natur-Pools einer wachsenden Beliebtheit. Allerdings 

ist die Reinigung eines solchen Teiches mühsam. 

Umso besser, dass sich mittlerweile auch naturbelassene 

Badeteiche automatisch pflegen lassen. 

Dafür bietet etwa die Firma Behnke Geräte an. Den Reinigungsroboter 

Dolphin-S-Bio Cleaner (ab 2.860 Euro) 

hat die Behnke GmbH eigens für die Reinigung von 

Pools und Teichen bis zu 15 Metern Länge entwickelt. 

Dieser Automat schont die Pflanzen und Lebewesen, 

indem er die natürlichen Gegebenheiten digital abtastet. 

Er kann sogar dank seiner Kreiselnavigation sowie 

der intelligenten Sensoren den sensiblen Regenerationsbereich 

meiden. Seine Arbeit kann der Dolphin-S- 

Bio Cleaner täglich oder auch alle zwei bzw. drei Tage 

aufnehmen. 

In den gleichen Reinigungsintervallen arbeitet auch der 

Pool-Roboter Dolphin Supreme M5 Bio der Firma Maytronics. 

Dieser eignet sich für die Bodenreinigung von 

bis zu zwölf Meter langen Folienbecken. 

Fazit 

Vom intelligenten Roboterbutler oder -gärtner können 

wir zwar auch weiterhin nur träumen. Aber es gibt bereits 

heute viele intelligente Automaten, die uns lästige 

Reinigungsarbeiten im Haushalt und sogar im Garten 

in zunehmendem Umfang abnehmen können. 

DRAUSSEN 

PRAKTISCH 

Praktisch für Grillfans: 

der Grillbot (links). Um 

den Pool kümmert sich 

der Zodiac Vortex (Mitte). 

Die Dachrinne säubert 

der iRobot Looj 330 

(ab 330 Euro, rechts). 


SMART LIFE SMART-HOME-TRENDS 2014 

Von Volker Straßburg 

Trendbarometer: 

Smarte Zukunft 

Die IFA 2013 strotzt vor Trends rund um die Vernetzung des Heims. Die Hersteller beziehen 

fast alle Lebensbereiche mit ein. Ob und wie sie sich berühren und hilfreich verzahnen, 

erfahren Sie in unserem großen Themenüberblick. 

D 

ie IFA in diesem Jahr ist ohne Zweifel die 

smarteste, die es je gab. Ob TV-, Kühlschränke- 

oder Vernetzungspartner, alle sind sie 

„smart“ Doch: Was bedeutet der Begriff für die Hersteller 

eigentlich? CONNECTED HOME hat nachgefragt 

und weit auseinander liegende Antworten erhalten. 

Für den einen beinhaltet der Begriff nicht weniger als 

die Vernetzung des gesamten Hauses inklusive Kontrolle 

von unterwegs. Der andere meint damit lediglich 

die einfache Bedienung des jeweiligen Produkts. Dazwischen 

liegen unzählige Abstufungen. Verwirrung ist 

da ganz unsmart schon vorprogrammiert. 

108 


TREND 1 

Vernetzung am TV 

B 

ei TV-Anbietern gibt es umfassende Vernetzungs- 

Komplettpakete für Video-Streaming sowie die Anbindung 

von Mobilgeräten. Besonders ausgeklügelt 

ist das Streaming-Angebot von Panasonic. Dank Twin-Tuner 

lassen sich unterschiedliche Programme aufzeichnen 

und innerhalb des Hauses zum Tablet oder Blu-ray-Player 

versenden – und das gleichzeitig. 

Sony punktet mit dem Miracast-Standard in Kombination 

mit Near Field Communication 

(NFC). Per Berührung 

verständigen sich Tablet 

oder Smartphone mit dem 

TV, und schon „spiegelt“ 

dessen Schirm den des 

Mobilgeräts samt komplettem 

Inhalt. Die Navigation 

bleibt währenddessen beim 

Toshiba und LG steigen mit 

Cloud TV in die Cloud-Vernetzung 

ein. Dabei werden bestimmte 

TV-Menü-Seiten und 

Suchapplikationen auf Servern 

der Unternehmen verwaltet. 

Das soll die Leistungsfähigkeit 

Mobilgerät. Von Intel 

der Funktionen wesentlich steigern. 

stammt die Konkurrenztechnik Wireless Display (WiDi). 

Google ermöglicht dank Chromecast die Abbildung der 

Mobilgerät-Inhalte auch mit weniger versierten TV-Modellen. 

Hier spiegelt man jedoch nicht die Bildschirme, sondern 

überträgt etwa Fotos oder Homepages auf den am TV angeschlossenen 

Chromecast-USB-Stick. Ab da übernimmt 

der Fernseher die Kontrolle. 

Der Kunde erhält zudem Speicherplatz. 

Philips verknüpft zur IFA Ambilight mit den Hue-Birnen des 

Herstellers. Letztere ermöglichen die einfache Funk-Fernsteuerung 

und Programmierung von Raumlichtstimmungen 

per Mobilgerät. Nun übernehmen seitlich am TV platzierte 

Hue-Lampen obendrein die Farben des Ambilight-Lichtkranzes 

– eine effektvolle Vernetzung zweier Produktbereiche. 

AMBILIGHT 

TRIFFT HUE 

Programmierbare Hue- 

Lampen, die ihre Farbe 

verändern können, sorgen 

im Einklang mit 

dem Ambilight-Lichtkranz 

der Philips-TVs 

für unschlagbare Lichtstimmungen. 

BILDER AUF 

BERÜHRUNG 

Sony vereinfacht den 

Netzwerk-Aufbau dank 

Near Field Communication. 

Eine Berührung 

genügt, und der TV- 

Schirm „spiegelt“ das 

Display des Mobilgeräts. 

CONNECTED HOME hat sich für Sie auf der Berliner 

Messe umgesehen. Dabei konzentrieren wir uns auf 

eher umfassendere und interaktive Trend-Konzepte, 

die das Thema Heimvernetzung innovativ vo ranbringen. 

Was alles in diesem und im nächsten Jahr auf Sie zukommt, 

erfahren Sie hier im Überblick. 

Dynamischer Vorreiter: Smart TV 

Die TV-Experten geben derzeit ganz eindeutig den Takt 

vor. In rasantem Tempo haben sie Hochleistungsfernseher 

entwickelt, die ins Internet führen und sich mit Computern 

oder Netzwerk-Lautsprechern verbinden. Tablets 

und Smartphones übernehmen die Bedienung. 

So organisiert sich Audio- und Video-Streaming quer 

durchs Haus, und laufend kommen neue Funktionen hinzu. 

Das Tempo ist jedoch so hoch, dass die Kunden 

kaum mithalten können. Die gfu (Gesellschaft für Unterhaltungs- 

und Kommunikationselektronik) hat in einer 

Studie herausgefunden, dass in Deutschland nur 

knapp über die Hälfte der gekauften Smart-Fernseher 

ans heimische Netzwerk angeschlossen sind. Im Europa-Vergleich 

liegen wir damit hinten. Das will die zur IFA 

gegründete Hersteller- und Handelsinitiative „Smarter 

Fernsehen“ (www.smarterfernsehen.info) endgültig 

ändern und den Kunden das interaktive Fernseherlebnis 

nahebringen. Ohne Netzwerk kein smarter Mehrwert, 

lautet die Devise. 

Die Anbieter aus dem Audiolager sind deutlich weniger 

dynamisch. Sonos ist nach wie vor einer von wenigen 

Herstellern, die ein komplettes Multi-Room-System im 

Paket anbieten. Die meisten anderen geben sich mit 

einfachem Bluetooth-Zuspiel zufrieden, das jeweils 



TREND 2 

HIGH-TECH- 

BEDIENUNG 

Siemens-Ziele: Der 

Mini-Beamer an der 

Wand wirft ein Bild nach 

unten auf den Arbeitstisch. 

Über die abgebildeten 

Bedienfelder 

steuert man die ganze 

Küche. Oder man 

schaut per Kamera und 

App in den Kühlschrank. 

SERVICE- 

ZUKUNFT 

Defekt-Diagnose, interaktive 

Bedienungshinweise 

und Kontaktierung 

des Services sollen 

bei Bosch bald mit einer 

App möglich werden. 

Küchenhelfer online 

A 

uf der IFA zeigen die Hersteller 

dem Dach abzuglei- 

von Küchengeräten eine 

chen. Die Waschma- 

große Vision: die Fernwarschine 

etwa reinigt erst 

tung der Produkte. Alle sind sich einig, 

dass exakt dies die Kunden wol- 

laut Wetterbericht ge- 

dann, wenn die Anlage 

len: Stimmt was nicht, findet der Service 

per Internet den Defekt. Danach 

Siemens präsentiert eine Anleitungsnug 

Strom produzieren kann. 

schlägt er die notwendigen Instandhaltungsmaßnahmen 

vor oder verraus 

man die erhaltenen Bedienempfeh- 

und Bedien-App fürs Tablet, aus der hemittelt 

einen Reparaturdienst. Eine 

lungen direkt ans Gerät weiterleiten kann. 

weitere Idee sind Waschprogramme 

Bosch bietet unerfahrenen Wäschern in 

aus dem Internet, die man auf die 

einer ebenfalls neuen Anleitungs-App die 

Waschmaschine lädt. 

Möglichkeit, das Pflegeetikett zu fotografieren. 

Man erhält dann für die Waschma- 

Aktuell bietet Miele immerhin Überwachungsfunktionen, 

sodass man von unterwegs aus weiß, schine die notwendigen Geräteeinstellungen angezeigt. 

ob Küchengeräte in Betrieb sind. Und ist man zu Hause, Auch Samsung steigt in den Markt der smarten Küchenhelfer 

ein. Über Wi-Fi lässt 

sendet der Backofen zum 

Smartphone die Meldung, 

sich die neue Waschmaschine 

der Koreaner 

wann der Braten gedreht 

werden muss. Auch der TV 

per Smartphone-App 

soll solche Meldungen 

steuern. Bei Pro blemen 

bald anzeigen. Ganz neu 

scannt man den Barcode 

am Gerät und soll 

ist die Möglichkeit, die Küchengeräte 

mit der Leistung 

der Solaranlage auf 

Lösungsvorschläge erhalten. 

eine Audioquelle mit einem einzelnen Lautsprecher verbindet. 

Umfassende, schlüssige Vernetzungskonzepte 

sind hier also Mangelware. „Smart“ sieht anders aus. 

Die Küche dockt an 

Ambitioniert will sich die weiße Ware ins Netzwerk einbringen. 

Eigentlich bereits länger, als allgemein wahrgenommen 

wird. So gab es bei Siemens schon in den 

Jahren 2004 bis 2007 Waschmaschinen, Wäschetrockner 

oder auch Dunstabzugshauben, die man auch von 

unterwegs einschalten und kon trollieren konnte. Handy 

und Computer waren Steuerpartner. Damals fand die 

Idee allerdings kaum Akzeptanz. 

Nun setzt man auch hier auf die Smartphone- und Tablet-Welle 

sowie auf die hohe Internet-Abdeckung. Den 

Trend nutzen wollen dabei nicht nur die bekannten 

Küchen-Equipment-Hersteller wie Siemens, Miele oder 

Bosch. Auch Samsung, Grundig und LG wagen den 

Vorstoß. Insgesamt schreiten die Hersteller dabei vorsichtig 

voran. Häufig sind es interessante, aber eher 

visionäre Konzepte, die sie auf der IFA präsentieren. 

Kaum Bewegung gibt es nach wie vor beim wichtigen 

Thema Smart Grid. Intelligente Stromzähler und entsprechend 

ausgestattete Geräte sollen dafür sorgen, 

dass Strompreis-Tagesschwankungen sowie Ökostromreserven 

nutzbar werden. Beispiel: Während der Strom 

günstig ist, senkt der Gefrierschrank seine Temperatur 

von minus 18 Grad vollautomatisch weiter ab, um eine 

Kältereserve aufzubauen. Diese wird dann nach und 

nach abgebaut, womit sich der Verbrauch kostspieligeren 

Stroms reduziert. Der Haken dabei: Noch immer 

ziehen die Stromanbieter nicht mit. Denn sie müssten 

110 


TREND 3 

Das Haus steuern 

E 

ine umfassende Hausautomation per Verkabelung 

während des Hausbaus ist teuer. Funklösungen und 

flexible Mobilgeräte-Apps bilden eine Alternative, die 

sich nachträglich integrieren lässt. 

TV- und Empfangsspezialist TechniSat präsentiert auf der Die Telekom nimmt den Begriff „Haussteuerung“ wörtlich 

IFA eine ganze Palette solcher Funk-Netzwerkpartner wie und schafft zur IFA ein Soft- und Hardware-Bindeglied, über 

Thermostaten, Licht- und Steckdosen-Schaltungen oder das die Küchen-, Heimkino- und Hausautomationswelten 

Hausüberwachungsgeräte. Steuer- und programmierbar sich verständigen können. QIVICON nennt sich das Konzept 

sind die Netzwerkgeräte über Tablets sowie über TVs und (mehr dazu lesen Sie ab Seite 88). Inwieweit die Hersteller 

Set-Top-Boxen des Herstellers. Als einer von wenigen verbindet 

TechniSat so Heimkino und Hausautomation. Die Wer auf eher etablierte Lösungen vertrauen möchte, kann 

es nutzen werden, bleibt abzuwarten. 

Fernseher und Boxen wandern zudem ins Internet, womit nach wie vor auf aizo mit dem Produkt digitalSTROM setzen. 

Per Stromkabel versendet man hier Powerline-Signale 

das Netzwerk fast schon komplett ist. 

Auch Siemens ist neu im Hausautomations-Business mit zu Steuereinheiten, die wiederum ganz nach Wunsch bestimmte 

Schalt- und Regelmechanismen im Haus oder in 

den Produkten des Ablegers Gigaset Elements. Das Angebot 

ähnelt dem von TechniSat. Der Start erfolgt mit Sicherheitsarchitektur 

samt 

der Wohnung aktivieren. 

bewegungssensitiven 

Sensoren, die messen, 

ob etwa die Haustür auf 

übliche Weise verschlossen 

wurde. Anderenfalls 

erhält vorsichtshalber 

das Smartphone eine 

Warnmeldung. 

KNOTEN- 

PUNKT 

Alle Geräte sollen QIVI- 

CON als Kommunikationsknotenpunkt 

verwenden 

können. Der 

Anbieter Telekom hofft, 

dass sich möglichst 

viele Firmen anschließen 

werden. 

KOMFORT & 

KONTROLLE 

Dank der Netzwerk- 

Geräte von TechniSat ist 

sowohl die Video- als 

auch die Wärmekontrolle 

einzelner Räume 

möglich. 

die entsprechenden tagesaktuellen Daten hierfür per 

Internet zur Verfügung stellen. 

Komfort und Gesundheit 

Viel Innovationskraft beweisen die beiden noch kleinen 

Märkte der Hausautomationsprodukte sowie der durch 

Vernetzung gestützten Gesundheitsmaßnahmen. 

Mit Automationsprodukten lässt es sich vermeiden, bereits 

während der Haus- oder Wohnungsplanung Steuerungskonzepte 

mit zu berücksichtigen. Stattdessen 

lassen sich Schalteinheiten wie Lampendimmer, Thermostate 

oder Jalousiensteuerungen in stallieren, die etwa 

vom Tablet aus per Funk oder über die Stromkabel 

per Powerline steuerbar sind. So kann man per Fingertipp 

etwa programmierte Lichtstimmungen erzeugen, 

das Haus sichern und die Temperatur regeln. 

Newcomer haben hier die besten Chancen. Ganz neu 

im Club ist TV- und Empfangsspezialist TechniSat, der 

auf der IFA ein komplettes Portfolio an Netzwerkgeräten 

zeigt. Anbieter Gigaset Elements aus dem Hause 

Siemens steigt mit Sicherheitslösungen ein. Bereits alte 

Bekannte sind aizo mit digitalSTROM sowie der in 

Kritik geratene Amerikaner Insteon. Letzterer sorgte 

unlängst für Aufsehen, weil eine Journalistin mehrere 

mit Insteon-Geräten ausstaffierte Häuser anhand einer 

Internet-Anleitung „hackte“ und dort per Tablet das Regiment 

übernahm. Damit warf sie wichtige Sicherheitsfragen 

auf. Hierzulande sind Insteon-Produkte lediglich 

über Amazon erhältlich. 

Im stetigen Wachstum befindet sich auch der Gesundheitsbereich, 

der in der vernetzten Welt „E-Health“ genannt 

wird. 2009 brachte Withings die erste Netz- 



TREND 4 

SATELLITEN- 

ARCHITEKTUR 

Kathrein füttert per 

Sat-Schüssel und Internet-Anschluss 

eine 

zentrale Empfangsbox, 

auf die weitere kleine 

Boxen zugreifen können. 

Auch Smartphones, 

Tablets und Computer 

können sich einklinken. 

ZENTRALER 

SPEICHER 

Samsung stellt einen 

klassischen Server in 

den Netzwerkmittelpunkt, 

auf den man via 

Internet auch von unterwegs 

aus zugreifen darf. 

Knotenpunkt Heimserver 

Z 

entrale Speichermedien als Heimserver, auf die unterschiedliche 

Abspielgeräte zugreifen, haben sich 

bislang kaum durchgesetzt. Neue Varianten sowie 

Komplettlösungen sollen der Idee neue Dynamik verleihen. 

So will TV-Kabelnetzbetreiber Unitymedia KabelBW mit 

dem Produktkonzept Horizon seinen Kunden ein neues TV- 

Erlebnis verschaffen. Dazu gehört eine TV-Empfangsbox, 

die sechs TV-Programme gleichzeitig empfangen und vier 

davon aufzeichnen kann. Außerdem gehören zum System 

weitere kleine Boxen als „Clients“, die per WLAN auf die 

Festplatte und Programme des großen Bruders zugreifen. 

Sie kommen abers erst später auf den Markt. 

Kathrein bietet ebenfalls einen Zwitter aus Empfänger 

und Server, allerdings für den Sat-Empfang. 

Der UFS 924 ist ein Twin- 

Festplatten-Receiver, auf den 

Eine weitere praktische 

einige UFSconnect-Boxen als 

Funktion ist, dass der Server 

die Daten und Medienin- 

Clients zugreifen und dessen Festplatten-Filme 

oder TV-Programme abspielen. 

halte von einer ganzen Familie sichern 

kann und mit bis zu acht Benutzerkon- 

Samsung stellt den HomeSync-Server vor. In diesem 

Fall ist das Mediencenter ein reiner Speicherort, von dem ten somit komfortabel Inhalte schützt. 

aus alle Arten von Netzwerk-Partnern wie TVs, PCs oder Im Audiobereich ist Sonos der richtige Ansprechpartner, um 

Lautsprecher per WLAN Mediendaten abspielen. Das neue per Musikserver und Clients in Form von Lautsprechern Mediengenuss 

im ganzen Haus zu ermöglichen. Ihr erweiter- 

Extra dabei: Auch der Fernzugriff auf den Server sowie auf 

die angebundenen Clients ist von unterwegs aus möglich. bares Komplettsystem ist nach wie vor empfehlenswert. 

werk-Waage überhaupt auf den Markt. Inzwischen hat 

das französische Unternehmen einige Messgeräte 

mehr anzubieten. Erst seit Juli ist etwa ein „Tracker“ für 

Jogger erhältlich. Der Clou: Das Equipment schickt 

seine Informationen nicht nur auf das Tablet oder 

Smartphone, sondern auch zu Fernsehgeräten von 

Panasonic. Im Internet-Portal steht die passende 

App bereit. 

Nicht Sportler, sondern chronisch Kranke stehen bei 

Philips im Fokus. In anderen Ländern findet der Wachstumsbereich 

„Telemedizin“ schon jetzt eine breitere 

Akzeptanz als hierzulande. Die stetige Erfassung und 

verschlüsselte Versendung von Messdaten zu Hause 

sowie eine gezielte und dauerhafte Betreuung durch 

das Krankenhaus oder den Hausarzt – auch aus der 

Ferne – stehen hier im Mittelpunkt. 

Gesucht: ein Standard für die Zukunft 

Es gibt also ein reiches Angebot an Möglichkeiten, in 

den eigenen vier Wänden oder unterwegs seine Geräte 

zu kontrollieren, den Lebensalltag komfortabel zu gestalten 

oder sich fit zu halten. Es gibt allerdings ein Problem 

dabei: Die Gerätegattungen oder die einzelnen 

Produkte innerhalb eines Bereichs pflegen statt eines 

Miteinanders häufig nur ein Nebeneinander. 

Wenn der Braten im Ofen fertig ist, könnte zum Beispiel 

eine entsprechende Meldung auf dem TV-Schirm erscheinen. 

Oder die Heizung im Wohnzimmer fährt nach 

oben, sobald man nach Hause kommt und das Licht im 

Flur einschaltet. Doch solche Funktionalitäten finden 

derzeit nur schwer zusammen. Verantwortlich ist das 

fehlende Bindeglied zwischen den verschiedenen 

Netzwerk-Partnern. 

112 


TREND 5 

Elektronische Gesundheit 

D 

er Trend, seine Gesundheit mit Hilfe von Heimprodukten 

zu überwachen, setzt sich in anderen Ländern 

schneller durch als bei uns. Die Akzeptanz 

wächst allerdings. 

Für Sportler hat Beurer seine erfolgreiche Runtastic App mit 

einem Brustgurt-Pulszähler kombiniert. Auf der IFA werden 

dazu eine Diagnosewaage und ein Blutdruckmessgerät vorgestellt. 

Alle Daten gelangen per Bluetooth aufs Smartphone, 

werden dort gespeichert und auf Knopfdruck übersichtlich 

dargestellt. Wer möchte, kann seine Daten schließlich 

dem zugehörigen Cloud-Dienst anvertrauen und so von jedem 

Internet-fähigen Device aus abrufen. 

chronisch Kranker. „Telemedizin“ nennt sich dieser Bereich. 

Philips befasst sich im E-Health-Bereich mit der Betreuung 

Der Franzose Withings brachte im Juli einen Tracker für Messdaten gelangen verschlüsselt von zu Hause ins Krankenhaus 

oder zum behandelnden Arzt. Bislang war der 

seine Sport-App-Variante heraus, die ebenfalls das Smartphone 

bereichert. Im Verbund 

Dienst mit dem TV verquickt. 

werden Herzfrequenz, Höhenmeter, 

Schritte und Schlafzeilips-Programm, 

das auch 

Neu ist nun ein Tablet im Phiten 

gezählt. Waage und Herzfrequenzmessung 

gab es 

trolle ermöglicht. Zum Einsatz 

während des Urlaubs die Kon- 

schon vorher. Feines Extra: 

kommen solche Systeme etwa 

bei Herzstörungen oder 

Withings arbeitet auch mit Panasonic-TVs 

zusammen. In allen 

Fällen werden die Messdade 

ist der nächste Schritt: 

Asthma. Die Tele-Sprechstunten 

übersichtlich gelistet und 

Dann unterhalten sich Arzt 

interaktiv präsentiert. 

und Patient via Bildschirm. 

BLUTDRUCK 

FÜRS HANDY 

Withings bietet eine 

ganze Palette an Messgeräten, 

die ihre Daten 

aufs Handy und zum TV 

leiten. Die Kennzahlen 

können interaktiv aufgerufen 

werden. 

FITNESS- 

TRACKER 

Der Health-Manager 

von Beurer misst ein 

ganzes Bündel von 

Kennzahlen und erlaubt 

so Fitness-Kontrolle auf 

Schritt und Tritt. 

Es gab bislang keine gemeinsame Schaltzentrale und 

keine einheitliche Sprache, mit der sich die Geräte hätten 

verständigen können. 

Auch hier liefert die IFA Neues. QIVICON heißt ein Konzept 

der Telekom, über das sich Produkte unterschiedlicher 

Hersteller vernetzen (Näheres dazu lesen Sie in 

unserem Beitrag ab Seite 88). Zudem ermöglichen es 

Cloud-Dienste, das Heimsystem auf Wunsch von unterwegs 

aus in den Griff zu bekommen. 

Das Angebot folgt noch keinem offiziellen Standard, an 

den jeder Hersteller einfach anknüpfen könnte. Doch 

Derartiges ist ebenfalls im Entstehen. Unter der Federführung 

des VDE (Verband der Elektrotechnik, Elektronik, 

Informationstechnik e.V.) haben sich viele Unternehmen 

aller relevanten Branchen zusammengefunden, 

um einen weltweiten Standard zu erarbeiten. 

Weitere Themen sind dabei der Schutz der Privatsphäre, 

die modulare Erweiterbarkeit der Netzwerk-Services 

eines Geräts sowie die Update-Fähigkeit. 

Ziel ist laut VDE, die entsprechende Software bereits in 

den Netzwerkprodukten in Form einer Middleware zu 

integrieren. Damit wären keine weiteren Zwischenstationen 

erforderlich, die Netzwerkpartner könnten sich 

über den üblichen Heim-Router via WLAN oder 

Powerline direkt untereinander verständigen. 

Seit November 2012 sitzen für die Umsetzung rund 120 

Firmen zusammen. Laut Plan dauert es noch etwa ein 

Jahr, bis der Standard verabschiedet wird. Dann soll für 

den Verbraucher alles einfacher werden: Produkte, die 

netzwerktauglich sind und dem Standard folgen, werden 

durch ein entsprechendes Siegel auf den ersten 

Blick erkennbar sein. 


SERVICE VORSCHAU 

Vorschau 

CONNECTED HOME 

ist Medienpartner von 

www.Smarthome-Deutschland.de 

CONNECTED HOME IM WEB 

Ausführliche Testergebnisse, brandaktuelle 

News und neueste Trends 

zum vernetzten Heim finden Sie unter: 

www.connected-home.de 

Es werde Licht! 

An, aus, dunkel, hell: Lange dachte man beim Thema Beleuchtung nur in 

zwei Dimensionen. Mit smarten Lichtsteuerungen ändert sich das: Sie dimmen 

im ganzen Heim die Lampen individuell oder ändern die Lichtfarbe 

und sorgen so für Wohlfühl-Atmosphäre und Energieeffizienz. 

Clevere Küche 

Auf dem Tablet nachschauen, ob 

noch genügend Eier und Milch im 

Kühlschrank sind oder mit dem 

Smartphone die Waschmaschine 

starten – Haushaltsgeräte werden 

smarter. Wir stellen die intelligente 

„weiße Ware“ auf den Prüfstand. 

Musik liegt 

in der Luft 

Musikvergnügen ohne Kabelfrust 

verspricht der Verstärker Basalte 

Asano: Er verbindet sich drahtlos 

mit jeder Audioquelle, auch iTunes. 

Wir haben ihn im Test. 

Das vernetzte Auto 

Connect, Command, ConnectedDrive 

oder Sync: Viele Autobauer bieten 

Dienste an, mit denen sich Fahrzeuge 

mit dem Internet und dem Smartphone 

verbinden – sowie miteinander. 

Die Geste zählt? 

Die Ära der althergebrachten Fernbedienung geht 

allmählich zu Ende. Doch was kommt danach? Ein 

heißer Kandidat ist die Gestensteuerung: Damit wird 

der eigene Körper zum Controller und die Geräte 

funktionieren buchstäblich „von Zauberhand“. Doch 

auch die Sprachsteuerung ist schon längst keine 

Science Fiction mehr, von den Möglichkeiten von 

Google Glass und Augmented Reality ganz zu 

schweigen. Wir sagen Ihnen, wo die Entwicklung in 

diesem Bereich hinsteuert. 

Die nächste Ausgabe von CONNECTED HOME erscheint am 8.11.2013. 

Änderungen aus aktuellem Anlass möglich 

114 


JETZT BRECHEN 

NEUE SEITEN AN! 

Jetzt im Handel 

Das DMAX Magazin 

dmax-magazin.de

RUBR 

Mein 

IK XXXXXXXXXXXX 

ConneCted HoMe ist 

Mit digitalstroM vernetzt. 

BesuCHen sie uns 

auf der ifa in Berlin: 

TecWatch-Halle 11.1, Stand 12 

6. - 11. September 2013 

Mit digitalSTROM ist die Zukunft bei mir eingezogen. Denn digitalSTROM vernetzt alle elektrischen Geräte, Leuchten und 

Taster im Haus über die bestehenden Stromleitungen zu einem intelligenten Miteinander. Was ich davon habe? Mehr Komfort, 

zum Beispiel durch die Programmierung von individuellen Lichtstimmungen, geringere Energiekosten, höhere Sicherheit und 

vieles mehr. Steuern kann ich das Ganze übrigens einfach über die Lichtschalter oder bequem via PC, Tablet oder Smartphone. 

Und das Beste: Die Montage war ein Klacks – es mussten weder Wände aufgestemmt noch neue Leitungen verlegt werden. 

Überzeugen Sie sich selbst! 

Mehr infos gibt’s unter www.digitalstrom.com 

116 

connected-home.net 02.2011

CONNECTED HOME Mehr Komfort weniger Kosten (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?