HDTV XXL-TEST: 60-ZOLL-TVs (Vorschau)

MAGAZIN 

ULTRA 

Trends Tests Hintergründe Entertainment 

LESERWAHL 2014 

WÄHLEN SIE IHRE TOP- 

PRODUKTE UND GEWINNEN 

SIE HOCHWERTIGE PREISE! 

ULTRA HD BESSER ALS FULL HD? 

XXL-TEST: 60-ZOLL-TVs 

TV-TRENDS 2014 

DAS SOLLTEN NEUE TVs KÖNNEN 

KURVIGE AUSSICHTEN 

SAMSUNG WÖLBT BILDFLÄCHE 

KOPIERSCHUTZFALLE 

ZWINGT HDCP ZUM NEUKAUF? 

ALT BESSER ALS NEU? 

FLACHBILD-TVs IM VERGLEICH 

EXKLUSIVER XXL-TEST 

JVC-PROJEKTOR MIT TRAUMBILD 

„American Hustle“: Der neue Kinohit des 

Regisseurs von „Silver Linings“ 

OSCAR-SPECIAL 

DIE TOPFILME DES JAHRES 

ULTRA HD UND 

DIE FOLGEN 

WARUM DIE ANZAHL DER 

BILDPUNKTE NUR DIE HALBE 

WAHRHEIT DARSTELLT 

D: € 4,99 | 2/2014 

AT: € 5,75, CH: CHF 10,00, BeNeLux: € 5,90, 

IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00

©2014 A&E Television Networks, LLC. All rights reserved. 1219. 

GESCHICHTE ERLEBEN 

AB 23. FEBRUAR 

SONNTAGS, 22 UHR 

DEUTSCHE TV-PREMIERE 

Jetzt Videos ansehen 

/historydeutschland 

history.de/bighistory

Lampenfieber 

Als Actionfilmregisseur Michael Bay 

(„Armageddon“, „Pearl Harbour“, 

„Transformers“) die Samsung-Showbühne 

auf der CES in Las Vegas betrat, war für ihn 

und Samsung die Welt noch in Ordnung. Die 

Ankündigung seiner Person war ähnlich imposant 

ausgeschmückt wie das Leinwanddauerfeuer 

in seinen Filmen, doch das Drehbuch hatte er an 

diesem Tag wohl nicht aufmerksam gelesen. Nur 

knapp zwei Minuten hielt es Bay auf der Bühne, 

aufgrund einer Fehlfunktion des Teleprompters 

geriet er, für Moderator und Zuschauer 

gleichermaßen überraschend, aus dem Konzept 

und brach den Auftritt stillschweigend ab. Bay 

schlich mit gesenktem Kopf von der Bühne und 

es passte ins Bild, dass sein letzter Satz: „Meine 

Aufgabe als Regisseur ist es, ...“, unvollendet 

blieb. Eigentlich sollte Bay die Werbetrommel 

für Samsungs gebogene Fernseher rühren, denn 

nichts ist überzeugender als ein Filmemacher, 

der sich werbewirksam vor neue technologische 

Produkte stellt. Aus dem Marketingcoup wurde 

aber schnell ein Marketingflop, denn das einzige, 

was im Internet die Runde machte, war Bays 

vermasselter Auftritt – da rückten kurzzeitig 

sogar Samsungs Produkte in den Hintergrund. 

„Schon jetzt lässt sich orakeln, 

dass die Internetwelle manchen 

Traditionssender in den nächsten 

Jahren vom Markt spülen wird.“ 

Bewegte Bilder statt Fotos 

Hands-on-Video 

www.youtube.com/digitalfernsehende 

Wollen Sie mehr über die im Heft vorgestellten Produkte 

erfahren? Dann schalten Sie unseren Youtube-Kanal ein! 

Schreiben Sie uns 

Lob, Kritik und Anregungen senden Sie per 

Mail an: leserbriefe@hdtvmagazin.com oder 

per Post an: Auerbach Verlag, Redaktion 

HDTV, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig. 

UFS 

Smart-TV- 

Sat-Receiver 

UFSconnect 906 

READY FOR 

Jetzt nur noch HD+ Modul kaufen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lampenfieber zeigte auf der CES aber nicht nur 

Michael Bay, sondern auch der Weltmarktführer 

im TV-Segment, denn die neue OLED- 

Technologie wurde von Samsung stillschweigend 

aufgeschoben und der Hersteller muss sich 

mittlerweile strecken, um nicht von den technologischen 

Ultra-HD-Aufsteigern aus China und 

dem OLED-Verfechter LG von der Führungsposition 

verdrängt zu werden. Veränderungen 

bahnen sich auch bei den Inhalteanbietern an, 

denn Internetgrößen wie Amazon, Google und 

Netflix stehen vor dem Markteintritt in den 

digitalen Unterhaltungsbereich. Schon jetzt lässt 

sich orakeln, dass die Internetwelle manchen 

Traditionssender in den nächsten Jahren vom 

Markt spülen wird. Ob dies gleichermaßen für 

den Wechsel von Full HD zu Ultra HD zutrifft, 

darf dagegen bezweifelt werden, denn das Wettrennen 

um die beste Bildqualität dürfte sich für 

alle Beteiligten zum Marathon entwickeln. Dass 

sich Hersteller auf einer Elektronikshow wie der 

CES nach außen sichtlich gelassen geben, täuscht 

kaum darüber hinweg, dass das Lampenfieber 

auch sie schon längst gepackt hat, schließlich 

wird der Erfolg oder Misserfolg von Ultra HD 

die eigene wirtschaftliche Zukunft definieren. 

IHRE REDAKTION DER HDTV 

Lesen Sie auch ... 

DIGITAL FERNSEHEN. Das Medienmagazin berichtet 

monatlich über alles Wissenswerte rund um das Thema 

Digital-TV. 

Die nächste Ausgabe der HDTV 

erscheint am 11. April 2014. 

Anzeige 

Aufnahme/Timeshift 

auf externe Festplatte 

KATHREIN-Werke KG 

Postfach 10 04 44 

Anton-Kathrein-Str. 1-3 

D-83004 Rosenheim 

Tel. 08031 184-0 

Fax 08031 184-306 

www.kathrein.de

Jetzt 8 Ausgaben 

abonnieren 

und viele Vorteile sichern! 

• Sie sparen über 10 % gegenüber dem regulären Kioskpreis 

• Sie erhalten eine Blu-ray Disc GRATIS 

Sichern Sie sich diese und weitere spannende e Prämien! 

Jetzt t gleich bestellen, 

so einfach geht’s: 

Per Post: Coupon einsenden 

Per Telefon: efon: 0341–355 79-140 

Per Fax: 0341–355 79-111 

Per E-Mail: abo@av.de 

Online: www.heftkaufen.de 

Ihre Vorteile im Abo: 

• Eine Prämie Ihrer Wahl 

• Günstiger als am Kiosk 

• 8 Ausgaben nur 34,90 Euro 

• Lieferung frei Haus 

• Keine Ausgabe verpassen 

• Pünktlich im Briefkasten 

Ja, ich abonniere HDTV ab 

der nächsten Ausgabe/ab 

Ausgabe ___/2014 für ein 

Jahr zum Preis von 34,90 Euro für 

8 Ausgaben. (EU-Ausland und CH: 

49,90 Euro für 8 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert sich automatisch 

um jeweils ein weiteres Jahr 

zu den dann geltenden Konditionen, 

wenn nicht spätestens 7 Tage nach 

Erhalt der 7. Ausgabe schriftlich per 

Post oder Fax bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 

04317 Leipzig gekündigt wurde. 

Ich möchte HDTV abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Wohnort 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Wunschprämie einfach ankreuzen!* 

Expendables 2 (FSK 18)*** 

Iron Sky – Director’s Cut 

Coriolanus 

Scream 4 

Company Men 

Kung Fu Panda 

Blue Valentine 

Twixt 

Nova Zembla 

Der Hypnotiseur 

Die Möbius Affäre 

Evangelion: 3.33 

***Bei FSK 18-Blu-rays ist ein Altersnachweis erforderlich. 

*Nur solange der Vorrat reicht. Versand der Prämien erst 

nach Zahlung des Abo-Betrages. 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug** 

Kontoinhaber 

IBAN 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 

zwei Wochen nach Bestellung ohne 

Begründung bei Auerbach Verlag und 


04317 Leipzig per Post oder Fax widerrufen 

kann. Maßgeblich ist der Tag der 

Absendung (Poststempel genügt). 

**Bei Zahlung per Bankeinzug wird nur 

der Originalcoupon, inklusive IBAN und 

SWIFT-Code/BIC, per Post akzeptiert. 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Datum, Unterschrift 

SWIFT-Code/BIC 

Geldinstitut 


Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen! 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 0341–355 79-140 0341–355 79-111 abo@av.de 

Bilder: Auerbach Verlag

Ich bestelle die angekreuzten Hefte 

der HD+TV und bezahle je Exemplar 

5 Euro per Vorkasse: 

bar 

(den Betrag habe ich in bar beigelegt) 

Banküberweisung 

(den Betrag habe ich auf folgendes 

Konto überwiesen: 

Deutsche Bank Zwickau, 

IBAN: DE62 870 700 240 365 119 700 

BIC: DEUT DE DBCHE) 

Ihre Daten: 

Name 

Vorname 


PLZ, Wohnort 

Telefon/E-Mail (für evtl. Rückfragen) 


Ausgabe verpasst? 

Jetzt hier nachbestellen! 

Ausgabe 4/2013 Ausgabe 5/2013 Ausgabe 6/2013 

Je Bestellung inkl. GRATIS CD 

mit Full-HD-Testbildern, für 

perfekte TV-Bildeinstellungen! 

Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

2005 

1/2005 

2006 

1/2006 

2/2006 

3/2006 

4/2006 

5/2006 

6/2006 

2008 

2/2008 

3/2008 

4/2008 

5/2008 

6/2008 

2009 

1/2009 

2/2009 

3/2009 

4/2009 

6/2009 

2011 

1/2011 

2/2011 

3/2011 

4/2011 

5/2011 

6/2011 

2012 

1/2012 

2/2012 

3/2012 

4/2012 

5/2012 

6/2012 

2014 

1/2014 

2007 

1/2007 

2/2007 

3/2007 

4/2007 

5/2007 

6/2007 

2010 

1/2010 

2/2010 

3/2010 

4/2010 

5/2010 

6/2010 

2013 

1/2013 

2/2013 

3/2013 

4/2013 

5/2013 

6/2013 

7/2013 

8/2013 

Ausverkaufte Hefte als PDF-Download 

auf www.heftkaufen.de erhältlich 

Ausgabe 7/2013 Ausgabe 8/2013 Ausgabe 1/2014 

Sie können auch bestellen unter: 

www.heftkaufen.de 

Bilder: Auerbach Verlag, © piai - Fotolia.com 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

Einsenden an oder telefonisch: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Oststraße 40 – 44 

04317 Leipzig 

Tel.: 03 41/3 55 79 140 

Jetzt hier scannen: 

Sofort bestellen – als Einzelexemplar, 

im Abonnement oder als E-Paper 

für Smartphones, Tablets, 

Windows PC und Macintosh.

Inhalt 2/2014 

Trends 

08 | Das können die neuen TVs 

Ultra HD ist das Schlagwort der Stunde, doch 

die TV-Hersteller versprechen nicht nur mehr, 

sondern auch bessere Pixel. 

20 | Flachbild-TV-Vergleich 

Altes Modell zum günstigen Preis oder neues 

Modell mit allen aktuellen Standards? Unser 

Direktvergleich zeigt die wichtigsten Neuerungen. 

08 

TV-Trends 2014: Ultra HD 

und gewölbte Fernseher 

20 

Neue und alte TV- 

Generation im Vergleich 

22 | Streitthema Ultra HD 

Kommt der nächste Schritt in Sachen Bildqualität 

viel zu früh? Unser Hintergrundartikel 

beleuchtet die Entwicklung von UHD. 

24 | China erobert TV-Markt 

Selbstbewusst und innovativ, so stellen sich die 

neuen TV-Hersteller aus China vor. Kommt der 

nächste Marktführer aus dem Reich der Mitte? 

72 | Leserwahl 2014 

Bestimmen Sie Ihre Favoriten bei der wichtigsten 

Produktwahl des Jahres und gewinnen Sie mit 

etwas Glück wertvolle Sachpreise. 

76 | Auerbach Verlag Gold Award 

Jedes Jahr kürt der Auerbach Verlag besondere 

Leistungen der Industrie. Erstmals geht der Preis 

an einen Internetdienstleister. 

78 | TV-Macher geehrt 

Stars und Sternchen trafen sich in Berlin, um der 

Verleihung der von Sky initiierten Mira Awards 

beizuwohnen. Wir blicken hinter die Kulissen. 

26 

60-Zoll-TVs im XXL-Test: 

Full HD gegen Ultra HD 

40 

D-ILA-Projektor mit 

4K-e-Shift im Test 

Tests 

26 | Full HD gegen Ultra HD 

27 | Sony KDL-65W855A 

32 | Toshiba 65M9363DG 

36 | Philips 60PFL8708S 

40 | JVC DLA-X500R 

44 | Testübersicht 

46 | Testhintergründe 

Standards: 

03 | Editorial 

04 | Jahresabo 

05 | Heftnachbestellung 

11 | Testabo 

48 | Fachhändler 

75 | 2-Jahresabo 

98 | Impressum 

Bilder Titel: Samsung, Sony, Tobis • Bilder Inhalt: JVC, Philips, Samsung, Sony, Tobis, Universal Pictures 

6 | 2.2014

Hintergründe 

54 | Privatsender in HD 

Im Gegensatz zu den Öffentlich-Rechtlichen 

senden die Privatsender in HD verschlüsselt. 

Unser Ratgeber hilft bei der Einrichtung. 

56 | HD-Inhalte über das Netzwerk 

Immer mehr Inhalte lassen sich digital erwerben 

und streamen. Wir zeigen, was einen wirklich 

guten Mediaverteiler ausmacht. 

59 | Einer für alles 

AV-Receiver werden aufgrund ihrer vielfältigen 

Möglichkeiten häufig als Technikspielzeug angesehen. 

Zu Unrecht, wie unser Praxisartikel zeigt. 

62 | Bild und Ton synchron 

Wenn der Klang dem Bild vorauseilt, ist guter 

Rat teuer. Zum Glück müssen Sie bei uns nur 

bis Seite 62 blättern, um mehr zu erfahren. 

64 | Programmzeitschrift digital 

Liegt bei Ihnen eine gedruckte Fernsehzeitschrift 

im Wohnzimmer? Vielleicht nicht mehr lange, 

denn der digitale EPG schafft es bis aufs Tablet. 

66 | HD-Sender im Bildcheck 

Nicht überall, wo HD draufsteht, ist auch HD 

drin. Wir analysieren die Bildqualität der HD- 

Anbieter und geben Tipps für den Empfang. 

64 

Wunschprogramm ohne 

Fernsehzeitschrift finden 

88 

Gegen den Weltuntergang 

hilft nur trinken: „The World’s End“ 

70 | Laut ist nicht immer besser 

Mal ist der Ton zu leise, mal ist er zu laut. Wir 

verraten, was Sie gegen krachende Explosionen 

und flüsternde Darsteller tun können. 

Entertainment 

80 | Kindersender im Vergleich 

84 | Oscar-Special: Die besten Filme 

88 | The World’s End, Doctor Who: 

Der Tag des Doktors 

89 | Ernest & Célestine, 

The Bling Ring 

90 | R.E.D. 2, Upside Down 

91 | Broken City, Trance 

92 | Byzantium, We Are What We Are 

93 | White House Down, Prisoners 

94 | Frozen Ground, Riddick 

95 | Prakti.com, Wir sind die Millers 

96 | Tomb Raider – Definitive Edition, 

Broken Age 

70 

Laute Filme verständlich 

wiedergeben 

84 

Bereit für die Oscars: 

„American Hustle“ 

www.hdtvmagazin.com 7

Megareportage: 

TV-Neuheiten 2014 

Warum Sie ausgerechnet in diesem 

Jahr einen neuen Flachbildfernseher 

erwerben sollten, verrät 

die Elektronikmesse CES in Las Vegas. Wir 

haben alle wichtigen Informationen zusammengetragen, 

um Ihnen die besten Fernseher 

und die bestimmenden Themen bereits zu 

Jahresbeginn zu präsentieren. Dabei lassen 

wir auch unsere zehnjährige Testerfahrung 

einfließen und stellen die Werbeaussagen der 

Hersteller dem tatsächlich zu erwartenden 

Praxisnutzen gegenüber. 

Keine Frage: Die Herstellung eines Flachbildfernsehers 

ist längst kein lukratives Geschäft mehr, 

denn die Preisspirale dreht sich durch neue Mitbewerber 

stetig schneller und das Desinteresse 

seitens der Kunden aufgrund undurchsichtiger 

technologischer Fortschritte wächst. So entfachte 

weder die 3D- noch die Smart-TV-Internettechnologie 

das Feuer in den Herzen der kaum 

noch markentreuen Klientel, sodass die goldene 

Regel lautet: Abwarten, anstatt sich die Finger an 

scheinbar unausgereiften neuen Technologien 

Bilder: LG, Samsung 

8 | 2.2014

Ultra HD hört 2014 auf den Namen 4K Ultra HDTV und die ultrahochauflösenden Fernseher mit mehr als 8 Millionen 

Bildpunkten werden das bestimmende Thema des Jahres sein. Neue Technologien wie OLED-TVs haben dagegen einen 

schweren Stand, zumindest von LG wird es aber Nachfolgemodelle geben. 

Dieses 110-Zoll-TV-Monster mit LED-LCD-Technik von LG soll auch hierzulande käuflich zu erwerben sein. Die 

gekrümmte Bildfläche im 21 : 9-Format lässt echtes Kinofeeling aufkommen (Auflösung 5 120 × 2 160 Pixel), der 

veranschlagte Preis von 70 000 Euro ist aber nicht minder wahnwitzig. 

zu verbrennen. Auf einer Elektronikmesse wie 

der CES stimmen Trendthemen wie Ultra HD 

dagegen optimistisch, schließlich darf man bei 

allen Herstellern Videobilder mit mehr als acht 

Millionen Bildpunkten bewundern. Genau an 

der Verbreitung der UHD-Videobilder krankt es 

in der Praxis aber noch gewaltig und es werden 

noch viele Monate ins Land ziehen, bis Sie 

wirklich UHD-Inhalte über Satellit oder Blu-ray 

bewundern können. Warum man sich vorschnell 

für einen UHD-Fernseher entscheiden sollte, 

diese Frage wird die Branche dieses Jahr am stärksten 

bewegen. Marktführer Samsung fährt wie 

in den letzten Jahren zweigleisig: Technologisch 

sollen die UHD-Fernseher ganz vorn mitspielen 

und Samsung ist derzeit der einzige Hersteller, 

der die 2013er UHD-Modelle fit für die 

Anforderungen der Zukunft macht. Gleichzeitig 

will man aber auch einen neuen Designtrend 

entfachen, um die Kaufentscheidung am Point 

of Sale auf die eigene Marke zu lenken. Gelingen 

soll dies durch gebogene Fernseher. Auf der 

CES äußerten sich nicht wenige Testredakteure 

hinsichtlich der gekrümmten Bildfläche kritisch, 

doch Samsung dürfte diese Reaktionen nur 

allzu bekannt vorkommen, schließlich beäugte 

man auch die Einführung von superflachen 

„Sollten sich gebogene Fernseher in 

den Köpfen der Verbraucher als die 

moderneren Geräte festsetzen, heißt 

der Gewinner einmal mehr Samsung.“ 

Fernsehern skeptisch – die Verkaufserfolge sind 

heute aber unbestritten. Sollten sich gebogene 

Fernseher in den Köpfen der Verbraucher als die 

moderneren Geräte festsetzen, heißt der Gewinner 

einmal mehr Samsung. In einem weiteren 

Segment, das die technologische Zukunft nicht 

minder bedeutend prägen könnte, scheint sich 

Samsung allerdings verkalkuliert zu haben, denn 

von neuen OLED-Fernsehern fehlte auf der CES 

2014 fast jede Spur. 

Das OLED-Debakel 

Im letzten Jahr lieferten sich LG und Samsung 

ein Kopf-an-Kopf-Rennen, um die Bildtechnologie 

der Zukunft in den Markt einzuführen. Im 

Gegensatz zu LCD-TVs erzeugen OLED-Fernseher 

die gleichmäßigere Ausleuchtung, eine höhere 

Farbgenauigkeit und bessere Kontraste. Mit 

dem Samsung KE55S9C und LG 55EA9809 standen 

zwei OLED-TVs in 55 Zoll mit gebogener 

Bildfläche im Fachhandel bereit, doch aktuell 

darf sich nur noch LG damit rühmen, mit der 

OLED-Technologie am Markt vertreten zu sein. 

Für Samsung zeichnet sich dagegen eine ganz 

andere Marktbilanz ab: Das OLED-TV-Modell 


Mit 85 Zoll Bilddiagonale ist dieser Samsung Ultra-HD-LED-LCD für CES-Verhältnisse fast schon kompakt. Der Clou: 

Die Krümmung können Sie bei diesem Modell per Knopfdruck verändern. Ob flache oder gewölbte Bildfläche, 

entscheiden Sie doch einfach selbst! 

KE55S9C ist nahezu vom Markt verschwunden, 

weder werden Fachhändler beliefert noch ist das 

Modell über das Internet zu beziehen. Zudem 

stellte Samsung die Testmustervergabe komplett 

ein. Als einer der Gründe werden Einbrennprobleme 

(Senderlogos leuchten im Dauerbetrieb 

nach) genannt. Samsung-Displays Vice President 

HS Kim entschuldigte sich sogar öffentlich für 

die, nach seinen Worten, drei bis vierjährige 

Verzögerung bei der OLED-Produkteinführung. 

Durch diese Entwicklung erscheint der zurückliegende 

Technologiestreit zwischen LG und 

Samsung in einem etwas anderen Licht, denn 

LGs Ingenieure stellten bereits vor Markteinführung 

die Vorteile der eigenen OLED-Fertigung 

allen Richtungen gebogene OLED-Fernseher mit 

Ultra-HD-Auflösung machen definitiv Lust auf 

mehr. Es bleibt aber die Ungewissheit, wann die 

Zeit wirklich reif für den vorbestimmten LCDund 

Plasmanachfolger ist. 

Fernseher konkurrieren mit Smartphones 

Zwar rücken die TV-Hersteller den Fernseher als 

Mittelpunkt des vernetzten Lebens in den Fokus, 

in der Praxis nutzt aber nur ein Bruchteil der 

Konsumenten die Möglichkeiten von Smart- 

TVs. Damit sich das ändert, sollen die neuen 

Flachbildfernseher in Sachen Benutzerfreundlichkeit 

endlich zu den mobilen Geräten aufschließen. 

Die wohl größte Kehrtwende scheint 

sich 2014 bei Philips anzubahnen: Statt einer 

eigenen Smart-TV-Plattform integriert Philips 

in viele 2014er-TV-Modelle das Android-Betriebssystem 

vom Internetriesen Google. Damit 

verspricht Philips eine bessere Geschwindigkeit, 

Betriebsstabilität, Auswahl an Apps und Spielen 

sowie einen gesteigerten Bedienkomfort bei allen 

relevanten TV-Funktionen. Bleibt nur zu hoffen, 

dass auch diejenigen Fernsehzuschauer in den 

Genuss einer verbesserten Bedienung kommen, 

die den Fernseher nicht mit einem Internetanschluss 

verbinden. Samsung rückte das Thema 

Multiscreen in den Mittelpunkt, so lässt sich auf 

Full-HD-Geräten das Bild teilen. Mit den neuen 

Ultra-HD-Fernsehern können Sie sogar vier 

Bilder gleichzeitig darstellen, um z. B. zwei unterschiedliche 

HDTV-Sender, eine Website und 

eine weitere App oder Quelle anzuzeigen – Wohl 

dem, der bei vier Bildern noch den Durchblick 

behält. Panasonic frischte das bereits 2013 

hervorragend gestaltete Smart-TV-Menü auf, um 

mehr Platz für die relevanten Bildinformationen 

zu schaffen, zudem soll der Webbrowser Firefox 

das Surfen im Internet komfortabler gestalten. 

LG setzt dagegen auf Symbole und Grafiken, was 

durch die bunten Farben an Windows 8 erinnert. 

Das sogenannte WebOS-Betriebssystem (von 

Hewlett-Packard entwickelt) soll nicht nur 

das Auffinden von Inhalten, sondern auch die 

Einrichtung des Fernsehers erleichtern. Wurde 

LG im letzten Jahr für die Wii-ähnliche Fernbedienung 

mit Bewegungssteuerung belächelt, so 

adaptieren dieses Jahr auch andere Hersteller das 

Konzept, wenngleich z. B. Sony neben der neuen 

„Gute Nachricht für Skype-Fans: 

Die App unterbricht bei Sony-TVs 

nicht länger das laufende Bild und 

die Skype-Kamera ist in nahezu allen 

Top-TV-Modellen integriert.“ 

in den Vordergrund (bessere Produktionsausbeute, 

höhere Energieeffizienz, geringere Wärmeprobleme), 

was sich nun in einer überlegenen 

Marktposition bemerkbar machen könnte. Für 

den Massenmarkt sind LGs neue OLED-Fernseher 

in 55 bis 77 Zoll aber auch dieses Jahr noch 

nicht bestimmt, denn die Preise werden deutlich 

oberhalb der 5 000-Euro-Marke angesiedelt sein. 

Durch Samsungs OLED-Rückzieher dürften 

sich insbesondere die japanischen Hersteller 

wie Panasonic und Sony bestätigt fühlen, beim 

Zukunftsthema eine abwartende Haltung einzunehmen. 

Positiv fällt deren Bilanz aber ebenfalls 

nicht aus, denn die OLED-Kooperation zwischen 

Panasonic und Sony, die im Hinblick auf eine 

OLED-TV-Markteinführung gegründet wurde, 

ist nun nur noch in den Geschichtsbüchern zu 

finden. Dass die Technologie Potenzial besitzt, 

konnte man erneut anhand von Prototypen am 

Panasonic-Stand erleben: Superflache, nach 

Für knapp 35 000 Euro können Sie gänzlich auf einen Fernseher verzichten: Ein 4K-Laserprojektor von Sony, versteckt 

in einem Lowboard-Möbel, wirft die ultrahochauflösenden Bilder mit bis zu 147-Zoll-Diagonale gegen die Wand. 

Die Projektionseinheit befindet sich in der Mitte, eingerahmt wird sie von unscheinbaren, aber klangstarken 

Lautsprechern. Die äußeren Setteile sind dagegen waschechte Möbelstücke ohne integrierte Technik. 

Bilder: Samsung, Sony 

10 | 2.2014

JETZT TESTEN 

3 × 

für nur 13,90 Euro 

+ 3D Blu-ray Disc 

Gold und Silber Award Gewinner 

beim World Media Festival 

in den Kategorien 3D und Reisen 

Bilder: Auerbach Verlag , KSM 

Jetzt gleich bestellen: 

Per Telefon: 0341–355 79-140 



Ihre Vorteile im Abo 


• 3D Blu-ray als Geschenk 



• Pünktlich im Briefkasten

Krumm ist das neue Flach: Samsung demonstriert mit den UHD-Fernsehern der Serie 

H8500 ein aufsehenerregendes Design; bleibt abzuwarten, ob der Massenmarkt am 

neuen Look ebenso Gefallen findet. 

Dem nicht genug, bringt Samsung das „Curved“-Design auch auf den Zockerschreibtisch: 

PC-Monitore sorgen in Dreifachkombination für einen beeindruckenden 

Panoramablick. 

minimalistischen Smart-Fernbedienung immer 

noch das Standardmodell mit Zifferntasten 

beilegt. Da Zeit bekanntlich kostbarer als Geld 

ist, beschleunigt Sony sämtliche Abläufe wie den 

Kanalwechsel oder den Aufruf des Videoportals 

Youtube und verspricht eine maximale Bediengeschwindigkeit. 

Gute Nachricht für Skype-Fans: 

Die App unterbricht bei Sony-TVs nicht länger 

das laufende Bild und die Skype-Kamera ist in 

nahezu allen Top-TV-Modellen integriert. 

Warum Plasmas sterben mussten 

Dass Panasonic vollständig von der Plasma- 

TV-Fertigung zurücktritt, hat sich mittlerweile 

herumgesprochen, offen war aber noch, wie sich 

Von den großen namhaften TV-Herstellern zeigte einzig 

LG neue Modelle mit der Zukunftstechnik OLED. Dieser 

OLED-TV lässt sich sogar auf Knopfdruck verbiegen. 

Samsung und LG verhalten. Am CES-Stand von 

Samsung fehlte von Plasmafernsehern jede Spur, 

auch sind 2014 keine technologischen Weiterentwicklungen 

zu erwarten – eine Handvoll 

Modelle sollen dennoch eingeführt werden. LG 

bleibt der Plasmatechnik treu, angesichts der 

eher befriedigenden Performance der letzten 

Jahre dürfte dies für Panasonic- und Pioneer- 

Plasmafans aber nur ein schwacher Trost sein. 

Dass die Plasmatechnik ausgerechnet im Olympiajahr 

2014 vom Markt verschwindet, erscheint 

wie eine Ironie der Geschichte, denn Panasonic 

führte die Plasmatechnologie 1998 gerade wegen 

der olympischen Winterspiele im Heimatland 

Japan ein. Die Ursache für den schnellen 

„Mit neuen UHD-Fernsehern lassen 

sich erste Testkanäle im H.265- 

Format via Satellit empfangen. Das 

schaffen UHD-Fernseher aus dem Vorjahr 

nur mit externen Set-Top-Boxen.“ 

Plasmarückzug ist wenig überraschend, denn 

die gesteigerte Ultra-HD-Bildauflösung nahm 

der Plasma-TV-Entwicklung den letzten Wind 

aus den Segeln. Im Gegensatz zu LED-LCDs 

erzeugen Plasmafernseher ihre Bildhelligkeit 

für jeden Bildpunkt einzeln, was in Filmszenen 

in einem besseren Bildkontrast und makellosen 

Blickwinkel mündet. Da sich jeder Bildpunkt 

aus roten, grünen und blauen Plasmazellen 

zusammensetzt, mussten aber bereits im Full- 

HD-Zeitalter 6 Millionen Plasmazellen gezündet 

werden und dies für jedes Einzelbild mehrfach. 

Die Energiebilanz von Plasmafernsehern ließ 

deshalb zu wünschen übrig: Zwischen einem 

60-Zoll-LED-LCD und 60-Zoll-Plasma-TV lagen 

bei vergleichbarer Bildhelligkeit nicht selten 

zwischen 150 und 300 Watt. Die Umstellung auf 

die Ultra-HD-Auflösung hätte diese Differenz 

mindestens verdoppelt, denn die Energiemehraufnahme 

der LCD-Technik hält sich bei 

steigender Bildpunkteanzahl in engen Grenzen, 

entscheidend ist eher die Leistung der Leuchtdioden, 

die die Bildfläche erhellen. Zu guter Letzt 

gelang es Panasonic nur mit Prototypen, die 

Plasmatechnik derart weiterzuentwickeln, dass 

auch bei wohnzimmertauglichen Bildgrößen 

die vierfache Plasmazellenan zahl Platz findet – 

wirtschaftlich sinnvoll fertigen konnte Panasonic 

derartige Technik nicht. Das Trendthema Ultra 

HD nun als Sargnagel für Plasmafernseher zu 

bezeichnen, ist aber zu einfach gedacht, denn das 

Kundeninteresse ebbte seit Jahren kontinuierlich 

ab und Plasmafernseher boten gerade unter greller 

Beleuchtung der Elektronikmärkte kein konkurrenzfähiges 

Bild im Vergleich zu LED-LCDs. 

Wir bedauern die Einstellung der Plasmatechnik 

dennoch, da insbesondere Kinofilme auf einem 

Plasmafernseher äußerst beeindruckend wirken. 

Ultra HD 2.0 

Während im letzten Jahr viele Fragen hinsichtlich 

Schnittstellen, Decodern, Versionsnummern 

und Kopierschutz unbeantwortet blieben, legen 

die TV-Hersteller die Karten beim Zukunftsthema 

UHD jetzt endlich auf den Tisch. So bieten 

die neuen 2014er-UHD-Fernseher von LG 

(UB9800, UB9500, UB8500) Panasonic (AX800), 

Samsung (H8500, H7500), Sony (X9505, 

X9005B, X8505) und Toshiba (L9400, L8400) 

die zertifizierte HDMI-2.0-Unterstützung und 

können UHD-Signale mit bis zu 60 Bildern pro 

Sekunde verarbeiten. Dies ist insbesondere für 

eine ruckelfreie Sportübertragung von Bedeutung, 

denn hier sind 50 bis 60 Bilder pro Sekunde 

Pflicht, sonst stottern Kameraschwenks. Viele 

UHD-Fernseher des Baujahres 2013 konnten 

bislang nur maximal 30 UHD-Bilder pro Sekunde 

verarbeiten, einzig Sony und Panasonic boten 

bereits im Vorjahr die Möglichkeit, die doppelte 

Bildanzahl wiederzugeben. Einen großen Schritt 

nach vorn machen zusätzlich die internen Decoder 

der neuen UHD-Fernseher: Während im 

letzten Jahr nur H.264-Videoströme verarbeitet 

werden konnten, decodieren die neuen UHD- 

Bilder: LG, Panasonic, Samsung, TCL 

12 | 2.2014

Wer es doch lieber traditionell mag, greift zur Samsung UHD-Serie H7500, die die Bildfläche 

wieder gerade rückt. Weiteres Highlight: Samsung fertigt die H7500-Serie auch in 

48 Zoll, was rechnerisch die höchste Pixeldichte im Samsung-Line-up verspricht. 

Hersteller wie Panasonic zeigen sich beim Zukunftsthema OLED noch zurückhaltend, 

OLED-Prototypen, die nach allen Regeln der Kunst gebogen werden, gab es trotzdem 

zu bestaunen. 

Fernseher jetzt auch H.265-Signale. Damit lassen 

sich über die integrierten Satellitentuner erste 

UHD-Testkanäle empfangen (Astra 19,2 Grad 

Ost, Frequenz 10 994 horizontal, Symbolrate 

22 000, FEC 5/6). UHD-Fernseher aus dem Jahr 

2013 werden dies zukünftig nur mit externen 

Set-top-Boxen schaffen, einzige Ausnahme sind 

die F9090- und S9-Serien von Samsung, die 

neue Anschlussboxen spendiert bekommen, um 

H.265-Signale zu entschlüsseln. Frohe Botschaft 

für Sony-Fans, die dieses Jahr in die UHD-Technik 

einsteigen: Erstmals werden UHD-Fernseher 

mit Twin-Tunern ausgestattet, sodass, vergleichbar 

zu Panasonic und Samsung, die gleichzeitige 

Darstellung und Aufnahme unterschiedlicher 

TV-Programme möglich sein wird. 

„Samsung geht beim Thema UHD in 

die Offensive und präsentiert die neue 

Version der One-Connect-Box, um die 

UHD-Wiedergabe mit 60 Bildern pro 

Sekunde inklusive HDCP 2.2 bei den 

2013er-Modellen nachzurüsten.“ 

Neuer Kopierschutz für UHD-Filme 

Auch bei der UHD-Filmverbreitung können sich 

Käufer eines 2014er-UHD-Fernsehers auf der 

sicheren Seite wähnen, denn der neue Kopierschutz 

HDCP 2.2 wird von nahezu allen kommenden 

UHD-Fernsehern unterstützt. Eingefordert 

wurde HDCP 2.2 von der Film industrie, die 

im UHD-Zeitalter ihre Inhalte, ganz gleich, ob 

bei einer Internetübertragung oder Disc-Zuspielung, 

nur über diesen Kopierschutz freigibt. Wer 

bereits im letzten Jahr einen UHD-Fernseher 

erworben hat, muss deshalb zittern: Bislang bestätigte 

Sony ein Update auf HDCP 2.2 einzig bei 

den 4K-Projektoren VW500 und VW1000/1100. 

Demgegenüber äußerte sich Sony zurückhaltend, 

wie die HDCP-2.2-Kompatibilität mit den 

UHD-Fernsehern der X9005A-Serie umgesetzt 

werden kann, man gab lediglich zu Protokoll, 

dass an einer Lösung gearbeitet wird. Samsung 

ging auf der CES diesbezüglich in die Offensive 

und präsentierte die neue Version der One- 

Connect-Box, um die UHD-Wiedergabe mit 60 

Bildern pro Sekunde inklusive HDCP 2.2 bei 

den 2013er-Modellen (F9090 und S9) nachzurüsten. 

Daumen drücken heißt es für Besitzer 

des PFL9708S von Philips und Panasonic 

TX-L65WT600: Keiner der Hersteller konnte 

bislang ein HDCP-Update bestätigen. Für viele 

UHD-Fernseher des Baujahres 2013 ist eine 

Nachrüstung nicht zu erwarten: Ohne HDMI 2.0 

und HDCP 2.2 werden diese UHD-TV-Modelle 

in naher Zukunft nur zur ultrahochauflösenden 

Fotodiashow taugen, denn selbst die UHD-Filmverbreitung 

über das Internet wird zukünftig 

vom neuen Kopierschutz Gebrauch machen. 

UHD-Königsklasse 

Nachdem bereits im letzten Jahr Ultra-HD- 

Fernseher mit vierfacher Full-HD-Pixelanzahl 

eingeführt wurden, kümmern sich die TV- 

Hersteller 2014 um das Feintuning. Besonders 

die Kontrast- und Farbdarstellung stehen dabei 

Mit einem flachen Bildschirm (rechts) weisen die Bildecken einen größeren Abstand zum Zuschauer als die Bildmitte auf. Durch die Krümmung rücken die Bildecken näher zum 

Zuschauer heran, was den Reiz eines gewölbten Display ausmacht (links). Allerdings gilt dies nur, wenn Sie wirklich mittig sitzen. 


Sony schwört 2014 auf ein keilförmiges Design, hier im Bild die UHD-TV-Serie 

X9005B: Während die Lautsprecher im unteren Bereich genügend Gehäusevolumen 

spendiert bekommen, verjüngen sich die Fernseher nach oben. Platz für eine integrierte 

Skype-Kamera und Doppeltuner für alle Empfangswege bleibt dennoch. 

im Fokus. Panasonic überarbeitet bei der UHD- 

Modellreihe AX800 (50, 58 und 65 Zoll) die 

LED-Beleuchtung und bietet zumindest beim 

65-Zoll-Modell eine echte Hintergrundbeleuchtung, 

die in voraussichtlich 240 Segmenten die 

Helligkeit gezielt justiert (50 und 58 Zoll nur 

Edge-LED). Panasonic will dadurch eine bessere 

Schwarz- und Helligkeitsdarstellung erreichen 

und zugleich die Durchzeichnung optimieren. 

Auch die Farbdarstellung soll einen großen 

Schritt nach vorn machen und der LED-LCD 

den Farbumfang von Plasmafernsehern erreichen 

– diese werden 2014 nicht mehr hergestellt. 

Einzig bei der Bewegtbildschärfe und dem Blickwinkel 

wird man wohl das angepeilte Referenzziel 

verfehlen, denn wie beim UHD-TV WT600 

aus dem Jahr 2013 schlummert in den AX800- 

Modellen voraussichtlich nur ein 100-Hertz- 

Panel und mangels IPS-Technik dürften Farben 

bei seitlicher Betrachtung ausbleichen. 

Mehr als ein Update? 

Sony fährt 2014 im UHD-Segment dreigleisig. 

Als UHD-Einstiegsserie ist die X8505-Modellreihe 

(49, 55, 65 Zoll) positioniert, die mit 

einer Bildqualität vergleichbar zu den aktuellen 

X9005A-Modellen aufwarten sollte. Deren Nachfolgemodelle 

X9005B (55, 65, 79 Zoll) bieten 

eine optimierte Edge-LED-Beleuchtung, sodass 

deutlich brillantere Bilder möglich werden. Im 

Gegensatz zum Vorjahr greift nur ein Modell 

(79 Zoll) auf die beliebte Polfilter-3D-Technik 

„Ohne HDMI 2.0 und HDCP 2.2 

werden UHD-Fernseher in naher 

Zukunft nur zur ultrahochauflösenden 

Fotodiashow taugen.“ 

zurück (55 und 65 Zoll Shutter-3D). Die aus dem 

letzten Jahr bekannte Triluminos-Technik für einen 

erweiterten Farbraum ist weiterhin an Bord 

und wurde im Detail optimiert (kein Zusatzfilter 

mehr, sondern direkt mit den LEDs verknüpft), 

um noch brillantere Farbtöne zu bieten. Unklar 

bleibt die Weiterentwicklung hinsichtlich der 

Bewegtbildschärfe, in diesem Punkt zeigten die 

X9005A-Modelle des Vorjahres noch Verbesserungsbedarf. 

Die Königsklasse markiert Sonys 

X9505-Serie, bei der aktuell nicht eindeutig 

geklärt ist, ob nur das angekündigte 85-Zoll- 

Modell oder auch eine 65-Zoll-Version erscheinen 

wird. Preislich wird sich Sonys X9505-Serie 

deutlich von den X9005B-Modellen distanzieren, 

denn Sony setzt hierbei auf eine echte 

LED-Hintergrundbeleuchtung, sodass sich die 

Schwarz- und Helligkeitsdarstellung nochmals 

verbessert – zusammen mit Panasonics AX800- 

Serie erwarten wir ein Kopf-an-Kopf-Rennen in 

Sachen Bildqualität. 

Platzhirsch legt vor 

Samsung sieht den technologischen Höhenflügen 

der Konkurrenz natürlich nicht tatenlos 

zu. Neben der exklusiven gewölbten Bildfläche 

soll die UHD-TV-Serie H8500 (55, 65, 78 

Zoll) mit einer mustergültigen Bewegtbildschärfe 

(200-Hertz-Niveau) aufwarten und 

damit alle Konkurrenzmodelle hinsichtlich der 

Detailwiedergabe mit UHD-Videobildern in 

die Schranken weisen. Bereits im letzten Jahr 

zeigte Samsung in diesem Bereich Bestwerte, 

allerdings bleibt abzuwarten, ob auch die TV- 

Modelle in 65 und 78 Zoll die Referenzqualität 

des 55-Zoll-Panels erreichen. Allen Modellen 

gemein ist die verbesserte Kontrastdarstellung 

durch ein überarbeitetes Edge-LED-Dimming 

Bilder: Panasonic, Sony 

14 | 2.2014

und die erweiterte Farbraumdarstellung. Leistet 

sich Samsung bei der Bildverarbeitung keine 

Schnitzer, könnte die Bildqualitätskrone 2014 

erstmalig nach Korea gehen. Der Landesnachbar 

LG könnte Samsung aber noch ein Bein stellen, 

denn blickwinkelstabile IPS-LCD-Technik 

inklusive wohnzimmertauglicher Polfilter-3D- 

Darstellung bietet dieses Jahr ausschließlich LG 

innerhalb der UHD-Reihe UB9800 und das in 

beeindruckenden 65, 79, 84 oder gar 98 Zoll. 

Full HD oder Ultra HD? 

Äußerst kompliziert gestaltet sich die Einordnung 

der Auflösung bei Sharp. Während 

andere Hersteller strikt zwischen Full-HD- und 

Ultra-HD-Auflösung bzw. -Modellen trennen, 

verläuft bei Sharp der Übergang fließend. Zwar 

wird Sharp 2014 auch echte Ultra-HD-Fernseher 

anbieten, doch werden die „UQ“-Modelle mit 

Full-HD-Auflösung in den Mittelpunkt gerückt. 

Der Clou: Sharp gestattet bei den neuen Full- 

HD-Fernsehern die Einspeisung von Ultra- 

HD-Videobildern und dank der exklusiven 

Quattron-Plus- und Revelation-Technologien 

sehen Sie dabei sogar mehr Details, als bei einer 

Full-HD-Zuspielung. Bei Sharp-TVs setzen 

Nach dem Produktionsstopp für Plasmafernseher konzentriert sich Panasonic auf die Herstellung von LED-LCDs. 

In diesem Jahr sollen die Ultra-HD-LCD-Fernseher der AX800-Reihe für Furore sorgen, die sämtliche neuen UHD- 

Standards unterstützen. 

„Der Fokus der TV-Hersteller und 

damit auch die Reservierung der 

besten LCD-Panel liegt in diesem Jahr 

auf dem Ultra-HD-Segment.“ 

sich einzelne Bildpunkte nicht nur aus roten, 

grünen und blauen Subpixeln zusammen, sondern 

werden durch ein viertes gelbes Subpixel 

ergänzt. Rechnerisch kommt man damit auf acht 

Millionen Subpixel statt auf die üblichen sechs 

Millionen. 2014 verbessert Sharp die Quattron- 

Technik und teilt jedes Subpixel in zwei auf: 

Aus acht Millionen Subpixeln werden somit 16 

Millionen. Sharp will damit den Auflösungsrückstand 

im Vergleich zu Ultra-HD-Fernsehern (24 

Millionen Subpixel) verringern und eine Ultra- 

HD-ähnliche Qualität zu deutlich günstigeren 

Preisen anbieten. 

Zumindest beim 65-Zoll-Modell des AX800 integriert Panasonic eine vollwertige LED-Hintergrundbeleuchtung mit 

Local Dimming. Die erweiterte Farbraumdarstellung der AX800-Serie lässt das Vorgängermodell WT600 (rechts 

hinten im Bild) ganz schön blass erscheinen. 

Außenseiter Spitzenreiter? 

Alles andere als erfolgreich verlief das Testjahr 

2013 für Toshiba. Auf der CES besann man sich 

glücklicherweise wieder auf die technologischen 

Wurzeln, vermied unausgereifte Prototypen und 

stellte mit der High-End-Serie L9400 (58 und 

65 Zoll) brandneue UHD-Fernseher mit echter 

LED-Hintergrundbeleuchtung vor. Das Besondere: 

Die Leuchtdioden kommen aus Toshibas 

eigener Fertigung, sollen eine zweifach höhere 

Bildhelligkeit als bei herkömmlichen Edge-LED- 

LCDs garantieren und den Kontrasteindruck 

durch Local Dimming dramatisch verbessern. 

Auch bei der Farbdarstellung verspricht Toshiba 

durch einen erweiterten Farbraum noch brillantere 

UHD-Bilder. Sollte Toshiba nicht zu viel 

versprechen, stehen uns waschechte Nachfolgemodelle 

des ehemaligen High-End-TVs 55ZL1 

ins Haus – hoffentlich hat Toshiba die 3D-Darstellung 

diesmal besser im Griff. 

Aussterbende Full-HD-Oberklasse? 

2013 hat gezeigt, dass sich exzellente Full-HD- 

Fernseher keinesfalls hinter den deutlich kostspieligeren 

UHD-Fernsehern verstecken müssen, 

und auch unsere Wertungsübersicht unterstreicht: 

Zu einem guten Bild gehört weitaus mehr 

als nur eine hohe Anzahl von Pixeln. Wer 2014 

hofft, in der preislich attraktiven Full-HD-Oberklasse 

Vergleichbares wie 2013 zu finden, könnte 

eine Überraschung erleben, denn der Fokus der 

TV-Hersteller und damit auch die Reservierung 

der besten LCD-Panel liegt in diesem Jahr auf 

dem Ultra-HD-Segment. Sony fertigt die Full- 

HD-Serie W955 nur in 55 und 65 Zoll, während 

die W855-Serie auf ein 60-Zoll-Modell reduziert 

wird (die nochmals abgespeckte W805-Reihe 

ist weiterhin in 42, 50 und 55 Zoll erhältlich). 

Umstellen wird Sony die Serie W955 hinsichtlich 

des LCD-Panels, denn 2014 bieten die W955- 

Modelle voraussichtlich nur noch 100-Hertz- 


UHD-Videosignale lassen sich derzeit nur mit viel Rechenleistung codieren und decodieren. 

Panasonics neue Softwaretechnologie beschleunigt diese Prozesse und entlastet 

gleichzeitig die Rechenchips, was insbesondere älteren UHD-Geräten entgegenkommt. 

Die neuen Smart-TV-Funktionen setzen auch smarte Gehirne voraus: Samsung splittet 

die Bildfläche bei den neuen UHD-Fernsehern auf Knopfdruck in vier Teile, um vier 

unterschiedliche Quellen gleichzeitig darzustellen. 

Technik. Im Gegenzug erhalten Sie flimmerfreies 

Polfilter-3D inklusive eines blickwinkelstabilen 

IPS-LCD-Panels. Die Triluminos-Farbtechnik 

ist beim W955 weiterhin an Bord. Panasonic 

zieht sich nicht vollständig aus dem 200-Hertz- 

Segment bei den Full-HD-Modellen zurück. Die 

auf der CES vorgestellte AS650-Serie in 50 bis 

60 Zoll bietet zwar nur 100-Hertz-Technik, doch 

das ehemalige Full-HD-Spitzenmodell WTW60 

bekommt ebenfalls einen Nachfolger spendiert. 

Der LED-LCD AS680 soll mit echten 200 Hertz 

die Qualitätsspitze im Full-HD-Segment sichern, 

wird in Amerika aber nur noch in 55 Zoll 

erhältlich sein. Da Panasonic den europäischen 

Markt häufig mit vom amerikanischen Markt 

abweichenden Bilddiagonalen beglückt, ist hier 

das letzte Wort hinsichtlich der verfügbaren 

Bildgrößen jedoch noch nicht gesprochen. 

Samsung präsentierte sich auf der CES abseits 

des Ultra-HD-Trubels alles andere als zurückhaltend 

und bringt die bestmögliche Panelqualität 

auch ins Full-HD-Segment. Die neue Full-HD- 

Serie 8000 kommt ebenfalls mit einer gekrümmten 

Bildfläche auf den Markt, wer es lieber flach 

mag, greift zur 7000er-Serie. Beide Modellreihen 

sollen wie bereits 2013 mit echter 200-Hertz- 

LCD-Technik ausgestattet werden und aufgrund 

unserer zurückliegenden positiven Testerfahrung 

machen wir uns hinsichtlich der Bewegtbildschärfe 

bei Samsungs neuen Fernsehern keine 

Sorgen. Ob LG dem Platzhirsch Paroli bieten 

kann, bleibt abzuwarten, denn der koreanische 

Nachbar kündigte bislang nur 100-Hertz-LCDs 

im Full-HD-Segment an. 

Hersteller verschlafen 3D-Aufschwung 

Heimkinofans können es kaum noch erwarten: 

Mit Blockbustern wie „Gravity“ und „Der 

Hobbit: Smaugs Einöde“ stehen im Frühjahr 

gleich zwei heiß ersehnte 3D-Blu-rays in den 

Regalen. Die für das Wohnzimmer besonders 

geeignete 3D-Polfilter-Technik muss aber 

weiter auf einen Durchbruch warten, denn 

nur wenige 2014er-Modelle der Ultra-HD- 

Eliteklasse werden die aus dem Kino bekannte 

3D-Technologie unterstützen. So bietet Sony 

mit dem UHD-X9005B-Modell in 79 Zoll und 

den UHD-Modellen der X8505-Serie (49, 55, 65 

Zoll) immerhin vier Polfilter-3D-Fernseher mit 

bestmöglicher 3D-Auflösung, Bildverarbeitung 

und Triluminos-Farbtechnik. Im Gegensatz zu 

2013 sind die 2014er-X9005B-Modelle in 55 

und 65 Zoll nicht länger mit passiver Polfilter- 

„Die für das Wohnzimmer besonders 

geeignete 3D-Polfilter-Technik muss 

weiter auf einen Durchbruch warten, 

denn nur wenige 2014er-Modelle der 

Ultra-HD-Eliteklasse werden die aus 

dem Kino bekannte 3D-Technologie 

unterstützen.“ 

Technik ausgestattet. Panasonic stellt bislang nur 

die 100-Hertz-Full-HD-Mittelklasseserie AS650 

(50, 55, 60 Zoll) als Polfilter-3D-Fernseher in 

den Vordergrund, bleibt zu hoffen, dass auch das 

200-Hertz-Modell AS680 zur flimmerfreien 3D- 

Technik kompatibel sein wird. Panasonics UHD- 

Fernseher setzen wie im Vorjahr auf aktives 

Shutter-3D und im Zusammenspiel mit dem 

IT-Technologie im TV: LG belebt das totgesagte WebOS von Hewlett-Packard wieder 

(Bild). Panasonic integriert hingegen den Webbrowser Firefox von Mozilla. 

Alles neu bei Philips: In den 2014er-Top-TV-Modellen ist waschechte Android-Technik 

integriert. Googles Playstore macht aus den Fernsehern vollwertige Gamestations. 

Bilder: LG, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp 

16 | 2.2014

100-Hertz-Panel erwarten wir erneut nur eine 

mäßige 3D-Wiedergabe. Keine Überraschung 

gibt es bei Samsung, die konsequent auf die 

Shutter-3D-Technik setzen. Immerhin zeigten 

die 2013er-Modelle, dass Samsung die Shutter-3D-Technik 

gut im Griff hat. Eine todsichere 

Wahl landen Sie bei LG: Wie in den Vorjahren 

werden UHD- und Full-HD-Fernseher gleichermaßen 

mit Polfilter-3D-Technik ausgestattet, 

sodass eine flimmerfreie 3D-Darstellung im 

Wohnzimmer gesichert ist. 

Zoff um Blu-ray-Nachfolger 

Mit Spannung wurde auf der CES 2014 die 

Ankündigung der 4K-Blu-ray erwartet (4K 

entstammt der ultrahohen Auflösung im 

Kinobereich und wird trotz leicht abweichender 

Pixelanzahl auch als Bezeichnung im 

Heimsegment eingesetzt). Mehr als eine vage 

Vorhersage war von den Herstellern aber nicht 

zu bekommen. Bis Ende des Jahres soll der neue 

Blu-ray-Standard voraussichtlich verabschiedet 

werden; damit beauftragt wurde jüngst eine 

Arbeitsgruppe bestehend aus Vertretern der TV- 

Hersteller und Filmstudios. 2015 könnten somit 

erste 4K-Blu-rays vom Band laufen. Während 

die Basistechnik kaum noch Überraschungen 

zulässt, statt der aktuellen 50-Gigabyte-Datenträger 

sollen 100- bis 125-Gigabyte-Discs zum 

„Man darf gespannt sein, ob es 

Google tatsächlich gelingt, neben 

der Komprimierung von Youtube-4K- 

Videos auch im 4K-Blu-ray-Segment 

die erste Geige zu spielen.“ 

Einsatz kommen, herrscht hinter den Kulissen 

Zoff um die Komprimierung der Videodaten. 

Trotz steigender Speichergrößen bleibt das 

Schrumpfen der Videodaten das Zünglein an 

der Waage, da die steigende Pixelanzahl den 

Speicherbedarf explodieren lässt und UHD- 

Videos komplexere Verfahren bei der Analyse 

der Daten erfordern, um diese ohne sichtbaren 

Qualitätsverlust auf ein erträgliches Maß zu 

komprimieren. Eigentlich sollte der Codec H.265 

(HEVC) zum Einsatz kommen, dieser wird 

aktuell für den UHD-Testbetrieb über Satellit 

eingesetzt. Für diesen Codec fallen allerdings 

Lizenzgebühren an. Mit einem neuen Verfahren 

des Internetriesen Google, dem Codec VP9, 

steht plötzlich eine lizenzfreie Alternative bereit, 

die technisch mindestens gleichwertig ausfällt. 

VP9 hat deshalb gute Chancen, auf der neuen 

4K-Blu-ray Disc für die Komprimierung der 

ultrahochauflösenden Filmbilder genutzt zu 

werden. Bereits beim Formatstreit zwischen der 

Blu-ray-Disc und HD DVD zeichnete sich ein 

ähnliches Bild ab: Während auf der Blu-ray Disc 

zunächst H.262 (MPEG-2) zum Einsatz kam und 

erst später auf das effizientere H.264 (MPEG-4) 

umgestellt wurde, trumpfte die HD DVD mit 

einem fortschrittlichen Codec von Microsoft auf, 

Sharp meldet sich 2014 eindrucksvoll zurück. Neben kostspieligen UHD-Fernsehern will Sharp durch günstigere 

Full-HD-Modelle auftrumpfen, die beinahe UHD-Bildqualität bieten sollen. 

was der HD DVD trotz geringerer Speichergröße 

anfangs zu einer besseren Bildqualität verhalf. 

Die Angst, erneut auf den falschen Codec zu 

setzen, ist bei den Blu-ray-Verantwortlichen 

deutlich zu spüren – man darf gespannt sein, 

ob es Google tatsächlich gelingt, neben der 

Komprimierung von Youtube-4K-Videos auch 

im 4K-Blu-ray-Segment die erste Geige zu 

spielen. Auf der CES gab Google Partnerschaften 

mit Sony und LG bekannt, die an Decodern für 

VP9 arbeiten – 2015 sollen erste Fernseher mit 

entsprechender Technik auf den Markt kommen, 

um die neue Youtube-4K-Technik ohne externe 

Hilfsmittel zu streamen. Das Internet ist derzeit 

auch der Schlüssel für die Verbreitung von 4Kbzw. 

UHD-Videoinhalten. Die Ankündigungen 

Samsungs und Sonys, mit Netflix, Amazon und 

weiteren Anbietern den direkten 4K-Videobezug 

über das Internet zu ermöglichen (16 Mbit- 

Leitungen werden vorausgesetzt), beziehen sich 

derzeit aber nur auf den amerikanischen Markt. 

Schenkt man aktuellen Meldungen Glauben, 

steht ein Markteintritt von Netflix hierzulande 

unmittelbar bevor, sodass die 4K-Videowelle 

über die Internetleitung bis Ende des Jahres auch 

in die hiesigen Wohnzimmer schwappen könnte. 

Immer und überall spielen 

Noch bevor Sonys PS4 das Licht der Welt erblickte, 

machte der Playstation-Hersteller durch 

die Übernahme von Gaikai Schlagzeilen. Gaikai, 

ein Streamingdienst für Videospiele unter der 

Sharps Full-HD-Fernseher der neuen UQ-Serie bieten durch die Quattron-Plus- und Revelation-Technologie satte 

16 Millionen Subpixel und zeigen bei Ultra-HD-Zuspielung deutlich mehr Details als gängige Full-HD-Fernseher. 


Aus Gaikai wird Playstation Now: Sony erlaubt das Streaming von PS3-Games wie 

„The Last Of Us“ mit Tablets, TVs, PS4 oder PS Vita. Starten soll der kostenpflichtige 

Onlinedienst noch dieses Jahr, allerdings vorerst in den USA. 

Das Internet leitet die Ultra-HD-Revolution ein: Reed Hastings, CEO des Onlinevideodienstes 

Netflix, rührte mit Sony die Werbetrommel für die Ultra-HD-Filmverbreitung. 

Bis zum Jahresende soll das Filmangebot des Streaminggiganten nach Europa kommen. 

„Schenkt man aktuellen Meldungen 

Glauben, steht ein Markteintritt von 

Netflix hierzulande unmittelbar bevor.“ 

Obhut von Entwicklerlegende David Perry 

(„Earthworm Jim“, „MDK“, „Sacrifice“), ermöglichte 

es, komplexe Games wie „Mass Effect 3“ von 

nahezu jedem Computer oder Tablet der Welt 

ungeachtet der Rechenleistung innerhalb des Internetbrowsers 

zu spielen. Bevor Gaikai über den 

Demostatus hinauskam, machte Sony Nägel mit 

Köpfen und kaufte das vielversprechende Startup-Unternehmen. 

Auf der CES 2014 verkündete 

Sony, dass aus Gaikai „Playstation Now“ wird. 

Über den Dienst lassen sich zunächst PS3-Spiele 

auf Sony-Tablets, -Fernseher oder die PS Vita 

und PS4 streamen. Noch ist wenig über die Kosten 

und die Verfügbarkeit bekannt, vergleichbar 

zum 4K-Filmstreaming über das Internet startet 

Playstation Now zunächst in den USA. Um die 

Kompatibilität zur PS3 zu waren, durften Spiele 

wie „Beyond: Two Souls“ und „The Last Of Us“ 

ausschließlich mit dem PS3-Gamepad gespielt 

werden – hoffen wir, dass Sony später die Unterstützung 

für das PS4-Gamepad nachreicht. 

Unser Fazit 

Neue Technologien wie OLED spielen weiterhin 

kaum eine Rolle am Markt, Plasmafernseher 

verschwinden vollständig, preislich attraktive 

Full-HD-LCDs scheinen in der Bildqualität zu 

stagnieren, Innovationen im 3D-Bereich sind 

nicht zu erwarten und die Ultra-HD-Technik 

muss auch dieses Jahr meist ohne ultrahochauflösende 

Inhalte auskommen: Wer angesichts 

dieser drohenden Entwicklungen den Teufel 

an die Wand malen will, hat allen Grund dazu, 

allerdings lässt sich auch positiv ins TV-Jahr 

2014 blicken. So stehen alle TV-Hersteller wie 

ein Team hinter der neuen Ultra-HD-Technik 

und Marken wie LG, Panasonic, Samsung, Sharp, 

Sony oder Toshiba schwören auf die Einhaltung 

aller relevanten Standards. 2014 wird es von 

den namhaften Herstellern nur noch UHD- 

Fernseher geben, die das Prädikat zukunftssicher 

verdienen, denn H.265, HDCP 2.2 und HDMI 

2.0 sind nun offiziell an Bord. Für einen zusätzlichen 

Paukenschlag könnte Samsung sorgen: 

Kurz vor Redaktionsschluss gab der Hersteller 

die Veröffentlichung eines 4K-Mediaplayers 

„Zwischen 3 000 bis 6 000 Euro 

müssen Sie einplanen, um im 

TV-Jahr 2014 ganz vorn mitzuspielen. 

Dafür erwarten Sie Bilddiagonalen, 

die weit über das derzeit gängige 

Niveau hinausgehen.“ 

Das Design der Fernbedienungen (links 

Samsung, rechts Sony) verrät, dass Fernseher 

immer 

mehr auf Onlinedienste getrimmt 

werden. Ziffernblöcke verschwinden, dafür 

sind Touchpads und Mikrofone integriert. 

bekannt, um ultrahochauflösende Kinofilme in 

die Wohnzimmer zu bringen. Davon profitieren 

auch Käufer eines 2013er-Samsung-UHD- 

TVs, die ihre Geräte auf die neuen Standards 

aufrüsten können. Fernab von Exklusivdeals 

verbessern alle Hersteller die LCD-Technik an 

den wichtigsten Stellen und erweitern das Kontrast- 

und Farbspektrum der neuen UHD-Fernseher. 

Zwischen 3 000 bis 6 000 Euro müssen Sie 

allerdings einplanen, um im TV-Jahr 2014 ganz 

vorn mitzuspielen, dafür erwarten Sie Bilddiagonalen, 

die weit über das derzeit gängige Niveau 

hinausgehen. Und gerade die positive Entwicklung 

bei den XXL-Bilddiagonalen sehen wir als 

gutes Zeichen für das TV-Jahr 2014, denn ein 

großes Bild lässt sich bekanntlich durch nichts 

ersetzen – nur durch ein noch größeres Bild. 

CHRISTIAN TROZINSKI 

Bilder: Samsung, Sony 

18 | 2.2014

Vierfacher Schutz und 

viermal mehr Auflösung 

Bilder: JVC, Sony 

Fragt man Videofilmer, was für eine gute 

Außenaufnahme wirklich wichtig ist, so 

lautet die Antwort häufig: eine möglichst 

hochauflösende Videokamera und ein widerstandsfähiges 

Gehäuse. Auf der CES 2014 

durfte man Camcorder für jeden Einsatzzweck 

ausprobieren und neben der ultrahohen Auflösung 

stand auch die ultrarobuste Bauweise im 

Mittelpunkt. 

Derzeit klafft eine nicht unwesentliche Lücke 

zwischen den sogenannten Action-Cams, die 

sich im rauen Filmalltag als nahezu unverwüstlich 

erweisen und den traditionellen 

Camcordern, die in Sachen Bildqualität 

immer noch erste Wahl sind. JVC will mit den 

neuen Camcordermodellen GZ-R15/R10 und 

GZ-RX115/RX110 diese Lücke schließen und 

verspricht einen vierfachen Rundumschutz. So 

ist die Bildelektronik der Camcorder optimal 

gegen Staubeinflüsse abgekapselt und selbst 

Wasser kann den Modellen bis fünf Meter Tiefe 

nichts anhaben. Dem nicht genug, verkraften die 

Camcorder auch einen Sturz aus 1,5 Meter Fallhöhe 

und Temperaturen von bis zu Minus zehn 

Grad. Damit unter diesen Einflüssen überhaupt 

gefilmt werden kann, ist ein leistungsstarker 

Akku integriert, der bei allen neuen Modellen 

bis zu viereinhalb Stunden durchhält und auch 

während des Drehs aufgeladen werden kann. 

Raus in die Natur 

JVC verspricht auch bei extremen Außenaufnahmen 

verwacklungsfreie Bilder, was angesichts 

des stattlichen 40-fachen optischen Zooms keine 

Selbstverständlichkeit darstellt. Das integrierte 

Mikrofon stimmt die Aufnahme auf den Zoomfaktor 

ab und ein Digitalfilter hilft gegen zu 

lauten Windeinfluss. Die bereits aus dem letzten 

Jahr bekannte K2-Audiotechnologie soll das gesamte 

Klangbild noch fülliger gestalten und den 

Eingriff des Digitalfilters bzw. dessen Auswirkungen 

auf die Audioaufnahme kompensieren. 

Für die Umsetzung der Bildinformationen in 

digitale Videosignale sorgt ein neuer Bildprozessor 

in Kombination mit einem 2,5-Megapixel- 

CMOS-Bildwandler. Videos in Full-HD-Auflösung 

sollen mit bis zu 50 Bildern pro Sekunde 

erstellt werden können, die Datenrate wird mit 

bis zu 24 Megabit pro Sekunde angegeben. Ein 

interner 8-Gigabytespeicher sowie ein zusätzlicher 

SD-Card-Speicherplatz für SD-, SDHCund 

SDXC-Speichermedien sorgen dafür, dass es 

nicht bei einem Kurzfilm bleibt. Wer vorwiegend 

nur mit seinem Smartphone oder Tablet 

unterwegs ist, kann Daten über die integrierte 

WLAN-Schnittstelle der RX115/RX110-Modelle 

übertragen, die mit 429 Euro zu Buche schlagen. 

Diese Funktion bleibt den R15/R10-Modellen 

vorenthalten, dafür fallen die Camcoder rund 

100 Euro günstiger aus (329 Euro). 

4K-Videos in Eigenregie 

Mangels 4K-Videoinhalten werden 4K-Camcorder 

für Besitzer eines UHD-TVs immer interessanter. 

Auf der CES 2014 stellte neben JVC, 

die einen lauffähigen 4K-Prototypen demonstrierten, 

auch Sony ein Consumer-Gerät für 

knapp 2 000 Euro vor. Das Modell FDR-AX100E 

zeichnet in der UHD-Auflösung mit 3 840 × 2 160 

Pixeln auf und dies mit maximal 25 Bildern pro 

Sekunde. Als Codec kommt das bewährte H.264- 

Format zum Einsatz, da die Komprimierung im 

neuen H.265-Standard bislang noch nicht in 

Echtzeit gelingt. Dies treibt die Datenraten in 

die Höhe, so spricht Sony von 60 Megabit pro 

Sekunde, was bei einer Stunde Film knapp 27 

Gigabyte bzw. der halben Speicherkapazität einer 

Blu-ray Disc entspricht. Mangels internem Speicher 

kann die zusätzlich benötigte Speicherkarte 

(wahlweise SD-Card oder Memory Stick) somit 

gar nicht groß genug ausfallen. 


Sony präsentierte den Camcorder FDR-AX100E mit 

UHD-Bildauflösung für 2 000 Euro. Die ultrahochauflösenden 

Videos lassen sich mit bis zu 25 Bildern pro 

Sekunde aufzeichnen. 


Meister der Bildqualität 

Schon Monate vor der Produkteinführung der neuen Flachbildfernseher zeichnet sich ein Kopf-an- 

Kopf-Rennen um die Bildqualitätskrone ab. Unsere Übersicht stellt die Premiumfernseher des letzten 

Jahres ihren direkten Nachfolgemodellen gegenüber. Die Preisangaben der 2014er-Modelle sind noch 

ohne Gewähr. 


2013er Modelle 

1 > LG 

Modell: LA9709 

Bildgrößen: 55, 65 Zoll 

Auflösung: 3 840 × 2 160 Pixel 

Aktuelle Marktpreise: 

4 000 bis 6 000 Euro 

1 

2 > Panasonic 

Modell: WT600 

Bildgrößen: 65 Zoll 


Aktueller Marktpreis: 

4 500 Euro 

3 > Samsung 

Modell: F9090 




3 300 bis 4 800 Euro 

4 > Sharp 

Modell: LE857 

Bildgrößen: 60, 70, 80 Zoll 

Auflösung: 1 920 × 1 080 Pixel 


2 200 bis 4 500 Euro (80 Zoll: 8 000 Euro) 

5 > Sony 

Modell: X9005A 




3 500 bis 5 500 Euro 

1 

2 

2 

Bilder: © beholdereye - Fotolia.com, LG, Panasonic, Samsung, Sharp, Sony 

20 | 2.2014

3 

2014er Modelle 

1 > LG 

Modell: UB9800 

Bildgrößen: 50, 58, 65 Zoll 


Wichtigste Änderungen: 

verbesserte Zwischenbildberechnung, 

HDCP-2.2- und HEVC-Unterstützung (H.265) 

Hier bleiben wir skeptisch: 

Bewegtbildschärfe, Kontrastdarstellung, 

Eingabeverzögerung 

Voraussichtliche Preise: 

3 500 bis 5 500 Euro 

4 

5 

3 

4 

2 > Panasonic 

Modell: AX800 (US-Bezeichnung) 




verbesserter Kontrast, größerer Farbumfang, 

Direct-LED-Beleuchtung (65-Zoll-Modell), 

HDCP-2.2- und HEVC-Unterstützung (H.265) 


3D-Darstellung, Bewegtbildschärfe, 

Blickwinkelstabilität 


3 500 bis 5 500 Euro 

3 > Samsung 

Modell: H8500 




gebogene Bildfläche, verbesserter Kontrast, 

größerer Farbumfang, HDCP-2.2- und 

HEVC-Unterstützung (H.265) 


Detailnachschärfung, Blickwinkelstabilität, 

Praxistauglichkeit der gewölbten Bildfläche 


4 000 bis 6 000 Euro (55 bis 65 Zoll) 

4 > Sharp 

Modell: UQ 

Bildgrößen: 60, 70, 80 Zoll 

Auflösung: 1 920 × 1 080 Pixel 


UHD-Bildverarbeitung und 16 Millionen 

Subpixel sollen für nahezu Ultra-HD-Qualität 

sorgen, verbesserte Smart-TV-Plattform 


Farbdarstellung, Kontrastdarstellung, 

Blickwinkelstabilität 


3 000 bis 6 000 Euro 

5 

5 > Sony 

Modell: X9005B 




Doppeltuner für alle digitalen Empfangswege, 

Skype-Kamera integriert, Kontrast, Helligkeit 

und Triluminos-Farbfiltertechnik verbessert, 

Polfilter-3D nur bei 79-Zoll-Modell (55 und 65 

Zoll Shutter-3D), HDCP-2.2- und HEVC-Unterstützung 

(H.265) 


3D-Darstellung (55- und 65-Zoll-Modell), 

Bewegtbildschärfe, Blickwinkelstabilität 


3 500 bis 5 500 Euro (79 Zoll: 9 000 Euro) 


Ultra HD: 

Der steinige Weg des Fortschritts 

Auf dem Papier handelt es sich einzig 

um die Steigerung der Auflösung: Statt 

Full HD mit zwei Millionen Bildpunkten 

soll zukünftig Ultra HD mit acht Millionen 

Pixeln die Bildqualität des Fernsehens definieren. 

Doch Abseits der emotionslosen Zahlen 

brodelt es, denn Ultra HD erfordert immense 

Investitionen: Führt uns die TV-Branche wirklich 

in ein neues TV-Zeitalter oder überfordert 

man die Konsumenten im Rennen um die 

höchste Pixelanzahl? 

Eine positive Nachricht zu Beginn: Mit einem 

UHD-Fernseher müssen Sie häufig keine 

Qualitätskompromisse im Vergleich zu einem 

Full-HD-Fernseher eingehen, selbst wenn Sie 

keine UHD-Inhalte zuspielen. In Tests bewiesen 

die meisten TV-Hersteller, dass Full-HD- 

Quellen in sehr guter Qualität auf die UHD- 

Auflösung umgerechnet werden können. Mehr 

Details entstehen durch solch eine Wandlung 

zwar nicht, durch Kontrasttricks können die 

Hersteller aber dennoch eine höhere Schärfe 

vorgaukeln. Echte Qualitätssprünge zeigen sich, 

wenn Sie Blu-ray-3D-Filme abspielen und einen 

UHD-Fernseher mit Polfilter-Technik Ihr Eigen 

nennen: Besser kann man momentan das 3D- 

Format nicht zelebrieren. Wichtig: Derzeit bieten 

nur 65-Zoll-UHD-Fernseher diese Qualität, da 

der Polfilter im Zusammenspiel mit 55-Zoll- 

UHD-Fernsehern eine reduzierte 3D-Auflösung 

nach sich ziehen kann. Auch für Fotofans lohnt 

die Investition in einen UHD-Fernseher, denn 

nahezu alle aktuellen Modelle beherrschen 

die Fotowiedergabe über den USB-Eingang in 

UHD-Qualität. Zu guter Letzt lassen sich im Zusammenspiel 

mit einem PC computergenerierte 

Grafiken, Websites, Google Maps und Videos des 

Youtube-Kanals in UHD-Qualität bewundern. 

Ultra HD ist nicht 4K 

Dass noch nicht in allen Bereichen die Standards 

klar definiert sind, erkennt man an der Bezeichnung 

des Full-HD-Nachfolgers. Zunächst wurde 

die ultrahohe Auflösung mit 4 096 × 2 160 Pixeln 

im Kino eingeführt, dort unter der Bezeichnung 

„In Tests bewiesen die meisten TV- 

Hersteller, dass Full-HD-Quellen in 

sehr guter Qualität auf die UHD-Auflösung 

umgerechnet werden können.“ 

4K. Hersteller, die sowohl Kinotechnik als auch 

Unterhaltungselektronik entwickeln, nutzen das 

4K-Branding für die neuen Ultra-HD-Fernseher 

(gern als 4K-Fernseher bezeichnet). Doch 4K mit 

4 096 × 2 160 Bildpunkten ist nicht mit Ultra HD 

identisch, denn dieses bietet eine Auflösung von 

3 840× 2 160 Pixeln. Die Differenz erscheint auf 

den ersten Blick wenig dramatisch, rechnerisch 

bietet die Kinoauflösung aber knapp 550 000 

Pixel mehr, was in etwa der Datenmenge eines 

SD-Bildes gleichkommt. Als Konsument sitzt 

man nun zwischen den Stühlen, so bieten z. B. 

die Sony-Projektoren VPL-VW500ES und VPL- 

VW1000/1100ES echtes 4K mit 4 096 × 2 160 

Pixeln, Sonys „4K“-Fernseher der X9005-Reihe 

dagegen Ultra-HD-Auflösung mit 3 840 × 2 160 

Bildpunkten. Auf der Elektronikmesse CES wurde 

von vielen Herstellern mit „4K Ultra HDTV“ 

geworben, ganz nach dem Motto: Wenn man 

sich nicht auf eine Bezeichnung einigen kann, 

würfelt man eben alles durcheinander. 

Viele UHD-Fernseher bereits veraltet 

Bereits 2013 führten TV-Hersteller LED-LCDs 

mit UHD-Auflösung ein, wohlwissend, dass 

weder Videoinhalte in Ultra-HD-Auflösung 

bereitstehen, noch die wichtigsten Standards 

zu diesem Zeitpunkt verabschiedet waren. Nun 

wissen es die Hersteller besser: HDMI 2.0 ist 

notwendig, um UHD-Bilder ruckelfrei mit bis 

zu 60 Bildern pro Sekunde von der Quelle zum 

Fernseher zu übertragen. HEVC ist notwendig, 

um zukünftige UHD-Fernsehsignale über die 

internen Tuner zu verarbeiten. Zuguterletzt ist 

auch die Unterstützung eines neuen Kopierschutzes 

notwendig, der in Form von HDCP 2.2 

Einzug hält. Wenn der Fernseher den Kopierschutz 

nicht unterstützt, bleibt der Bildschirm 

im UHD-Filmbetrieb schwarz. Als einziger Her- 

Bilder: Auerbach Verlag, Messe Berlin 

22 | 2.2014

steller bestätigte Samsung, dass 2013er-UHD- 

TV-Modelle (F9090, S9) für alle neuen Standards 

fit gemacht werden können. Der Austausch 

der externen Anschlussbox könnte knapp 500 

Euro kosten. Enttäuschend: Andere Hersteller 

bestätigten ein Upgrade auf HDCP 2.2 bislang 

nicht, vereinzelt kommen sogar noch dieses 

Jahr UHD-Fernseher mit veralteter Technik im 

Niedrigpreissegment auf den Markt. 

Ultra HD braucht neue Infrastruktur 

Hat man einen 4K-Ultra-HDTV-Fernseher mit 

allen neuen Standards auf dem Wunschzettel 

notiert, stellt sich die Frage, welche UHD- 

Videonhalte zur Verfügung stehen. In den USA 

lautet die Antwort: Video-on-Demand über das 

Internet. Das Problem: Die meisten Angebote 

sind hierzulande nicht erhältlich oder überfordern 

schlichtweg die Leistung des Internetanschlusses. 

Ein UHD-Kinofilm benötigt 

100 Gigabyte und mehr an Speicherplatz, für 

das Streaming sollte deshalb mindestens eine 

16-Mbit-Leitung zur Verfügung stehen. Derart 

gigantische Datenmengen sind häufig nur für 

Kabelkunden sinnvoll zu bewältigen oder die 

„Bereits im Frühjahr sollen Käufer 

eines Samsung-UHD-Fernsehers 

in den Genuss von Kinofilmen 

in 4K-Qualität kommen.“ 

monatlichen Kosten für den Internetvertrag 

steigen sprunghaft an. Die Lösung lautet deshalb: 

Neue Kompressionsverfahren müssen die Daten 

auf ein erträgliches Niveau schrumpfen, ohne 

die Bildqualität zu stark zu verschlechtern. 

HEVC und auch Googles VP9 sind dabei die 

prominentesten Codec-Vertreter, allerdings 

werden noch einige Monate ins Land ziehen, 

bis UHD-Videos in diesen Formaten verbreitet 

werden. Wer nicht mit Kinofilmen, sondern mit 

Sportübertragungen in UHD liebäugelt, wird 

auch in den nächsten Jahren kaum auf seine 

Kosten kommen, denn an eine Liveübertragung 

in UHD-Qualität ist noch lange nicht zu denken. 

2016 soll die Infrastruktur soweit fortgeschritten 

sein, um die riesigen Datenmengen nahezu 

in Echtzeit in die Wohnzimmer übertragen zu 

können, der tägliche Sendebetrieb in UHD wird 

allerdings erst gegen 2020 Fahrt aufnehmen. 

auf 32 Megapixel erhöht. Dieser technologischen 

Bilderbuchzukunft steht allerdings die täglich 

gelebte Praxis gegenüber: Heutzutage konsumieren 

wir Internet-, TV- und Filminhalte in 

unterschiedlichen Qualitäten auf TVs, Tablets 

oder Computern und für die meisten Konsumenten 

spielt vorrangig der Inhalt die entscheidende 

Rolle, nicht die Bild- oder Tonqualität. 

Damit sich UHD nicht zur Nischentechnologie 

entwickelt, experimentieren insbesondere 

TV-Sendeanstalten mit den Möglichkeiten der 

gigantischen Bilddiagonalen und immensen 

Bildauflösungen. Statt Zooms und Schwenks im 

Sekundentakt sollen UHD-Bilder ruhiger und 

harmonischer, aber gleichfalls beeindruckender 

wirken als eine aktuelle Full-HD-Produktion. 

Von einer angepassten Bilddarstellung war 

jedoch bereits bei der Einführung von 3D die 

Rede, rückblickend gab es bis auf wenige Kinofilme 

wie „Avatar“, „Life Of Pi“ oder „Gravity“ 

kaum wirklich Bahnbrechendes zu bewundern. 

Riesige UHD-Fernseher noch teuer 

In einem idealen Szenario können Sie den Auflösungsunterschied 

zwischen ansonsten baugleichen 

UHD- und Full-HD-Fernsehern bei einem 

Betrachtungsabstand von circa zwei Metern (55 

Zoll TV) und zweieinhalb Metern (65 Zoll TV) 

wahrnehmen. Wollen Sie dagegen den UHD- 

Auflösungsvorteil richtig auskosten, sollten 

Sie auf 1,5 bzw. zwei Meter an den Fernseher 

heranrücken. Das Blickfeld wird dann wie im 

Kino fast vollständig ausgefüllt und man wähnt 

sich noch stärker im Geschehen. Ein Fernseher 

oder eine Couch auf Schienen wären da 

natürlich praktisch, um den Sitzabstand passend 

zur Qualität des Bildsignals abzustimmen. Umgerechnet 

auf wohnzimmerübliche Sitzabstände 

von dreieinhalb bis vier Metern bedeutet dies 

aber auch: Ultra-HD-Fernseher können nicht 

groß genug sein, damit die höhere Bildauflösung 

voll zum Tragen kommt. Die Entwicklung 

geht deshalb immer mehr in Richtung 85-Zoll- 

Bilddiagonale, doch die Preise steigen noch nicht 

gleichmäßig. Während qualitativ hochwertige 

55- und 65-Zoll-UHD-Fernseher zwischen 3 000 

und 6 000 Euro kosten, schlagen 85-Zoll-Modelle 

mit mindestens 15 000 Euro zu Buche. Auch 

2014 wird in diesem Größenbereich kaum ein 

Preisverfall stattfinden, immerhin sollen 79-Zoll- 

UHD-Fernseher für 9 000 Euro erhältlich sein. 

Ultra HD verändert den Markt 

2014 konzentrieren sich die TV-Hersteller darauf, 

nicht nur zahlenmäßig mehr, sondern auch 

bessere Pixel zu bieten. Viele UHD-Fernseher 

werden eine höhere Bildhelligkeit aufweisen und 

erweiterte Farbräume darstellen können: Gegen 

dieses Kontrastplus sehen die UHD-Fernseher 

des Baujahres 2013 im direkten Vergleich blass 

aus. Im Gleichklang rutscht das Ausstattungsmerkmal 

Ultra HD in immer attraktivere Preisklassen 

und kleinere Bilddiagonalen, doch Vorsicht: 

Unterstützt ein Ultra-HD-Fernseher nicht 

die wesentlichen Standards, ist selbst ein Dumpingpreis 

ein teures Lockmittel. Bezieht man die 

steigenden Auflösungen im Smartphone- und 

Tabletbereich in die UHD-Entwicklung mit 

ein, könnte die Auflösungsevolution tatsächlich 

in den nächsten zwei Jahren voranschreiten. 

Solange will man zumindest bei Samsung nicht 

warten: Bereits im Frühjahr sollen Käufer eines 

Samsung-UHD-Fernsehers in den Genuss von 

Kinofilmen in 4K-Qualität kommen, hierzu wird 

Samsung eine Festplatte veröffentlichen und 

4K-Inhalte kontinuierlich per Internetdownload 

zur Verfügung stellen. Einziger Wermutstropfen: 

Besitzer von UHD-Fernsehern anderer Hersteller 

gehen voraussichtlich leer aus. 


Ultra HD ist ein Prozess 

Gelten 60 UHD-Bilder pro Sekunde derzeit als 

das Maß der Dinge, wird es neue UHD-Kameratechnik 

ermöglichen, bis zu 120 UHD-Bilder pro 

Sekunde aufzuzeichnen. Auch soll sich der Farbraum 

der Videoquellen zukünftig deutlich erweitern, 

es sollen feinere Helligkeitsabstufungen 

möglich sein und die Pixelanzahl soll noch 

weiter ansteigen. Bereits heute demonstrieren 

Hersteller 8K-TV-Prototypen mit 7 680 × 4 320 

Bildpunkten, was der vierfachen Ultra-HD-Auflösung 

entspricht und die Einzelbildauflösung 

Mehr sehen dank Ultra HD: Maximal vier Full-HD-Bilder können auf einem UHD-Fernseher zeitgleich pixelperfekt 

dargestellt werden, was gänzlich neue Einblicke ermöglicht. Leider liegt eine Live-TV-Übertragung in UHD-Qualität 

noch in weiter Ferne, denn die riesigen Datenmengen lassen sich noch nicht in Echtzeit verarbeiten. 


Den Weltmarkt fest im Blick 

Fernseher, angetrieben durch Googles 

Android, gekrümmte OLED-TVs oder 

110-Zoll-Fernseher mit Ultra-HD- 

Auflösung: Angesichts solcher technologischen 

Höhenflüge denkt man vorschnell 

an Hersteller wie LG, Panasonic, Philips, 

Samsung, Sharp oder Sony, doch weit gefehlt. 

Neue chinesische Marken beweisen ein immer 

größeres Selbstbewusstsein und wandeln sich 

vom No-Name-Hersteller zum vollwertigen 

Markenproduzenten. 

Für Wirtschaftsanalysten ist die kommende 

Entwicklung eindeutig: Nachdem deutsche 

Röhren-TV-Hersteller von japanischen Anbietern 

verdrängt wurden und diese wiederum 

gegen koreanische Hersteller im Flachbild- 

TV-Zeitalter unterlagen, liegt die Zukunft der 

TV-Herstellung nun in China. Ablesen lässt 

sich dieser Trend nicht nur an den beeindruckenden 

Marktzahlen (chinesische Hersteller 

erreichen Zuwachsraten von bis zu 9,5 Prozent 

jährlich), sondern auch an der Herstellung von 

LCD-Panels, also dem Herz aller aktuellen LED- 

LCD-Flachbildfernseher. Selbst TV-Marktführer 

Samsung trat große Teile seiner LCD-Panel- 

Fertigung an chinesische Hersteller ab und in 

Summe stammt mittlerweile ein beträchtlicher 

Anteil der LCD-Panels aus dem Reich der Mitte. 

Das Netzwerk ist dabei ein enges und zuweilen 

undurchsichtiges Geflecht, denn während die 

Produktion von Flachbildfernsehern, Smartphones 

und Tablets fast ausschließlich in China 

stattfindet, so liegt die Panelherstellung häufig 

noch in koreanischer Hand. LG und Samsung 

spielen dabei die wichtigste Rolle am Weltmarkt, 

aber insbesondere die chinesischen Panelhersteller 

AU Optronics (gehört zur BenQ-Gruppe) 

und BOE Display machen den großen Vorbildern 

bereits mächtig Konkurrenz. 

China ist im Kommen 

Die sinkende Nachfrage an Flachbildfernsehern 

hat zum Umdenken in der TV-Branche geführt 

und betrachtet man die Zahlen, so gehen die 

Aufträge für Fremdhersteller zurück – mehr 

und mehr TV-Anbieter setzen wieder auf eine 

eigenständige Entwicklung, was insbesondere 

auf die neuen Technologien wie Ultra HD und 

OLED zurückzuführen ist. Während sich das 

Full-HD-LCD-Geschäft kaum noch rechnet, 

hofft man, durch Eigenentwicklungen bzw. 

exklusive Kooperationen bei der Bildelektronik 

der Konkurrenz einen Schritt voraus zu 

sein. Öffentlich wird eine Zusammenarbeit mit 

Zulieferern totgeschwiegen, um die Aufmerksamkeit 

für die technische Innovationen auf den 

eigenen Markennamen zu lenken. Für die chinesischen 

Hersteller, die bislang nur als Zulieferer 

oder Fertiger im Hintergrund auftraten, ergeben 

sich dadurch aber neue Möglichkeiten, denn 

immer mehr Marken treten nun eigenständig 

und selbstbewusst im globalen TV-Markt auf. 

Zudem wurden viele chinesische Zulieferer wie 

Hon Hai durch die enttäuschenden Verkaufszahlen 

der japanischen und europäischen 

TV-Marken ausgebremst, während Samsung 

und LG am Weltmarkt durchstarteten – durch 

den Eigenvertrieb erhoffen sich chinesische 

TV-Hersteller, diesen Rückstand aufzuholen, 

was wiederum den Zulieferern im eigenen Land 

zugutekommt. Das Produktionsgeflecht wird 

dabei immer enger: Hon Hai's Tochterfirma 

Innolux ging mit Chi Mei Optoelectronics eine 

Partnerschaft ein, um mit Chimei Innolux den 

größten LCD-TV-Panel-Zulieferer Taiwans zu 

bilden. Hon Hai erwarb ebenfalls große Anteile 

an modernen Fertigungsanlagen des japanischen 

TV-Riesen Sharp. TCL greift wiederum 

verstärkt auf Entwicklungen des eigenen LCD- 

Panelgerstellers China Star Optoelectronics 

Bilder: Haier, TCL 

24 | 2.2014

Technology (CSOT) zurück. Demgegenüber 

bildeten TPV und AUO wichtige Joint Ventures, 

um die eigenständige technologische Fertigung 

zu forcieren und den Wachstumsmarkt Brasilien 

zu erschließen. 

Neue Marken erobern die Welt 

Changhong, Hisense, Haier und TCL gehören 

zu den derzeit bekanntesten Playern Chinas im 

TV-Geschäft. Noch ist es zu früh, von einem 

nächsten Senkrechtstarter in der Branche 

zu sprechen, aber das Produkt-Line-up lässt 

aufhorchen. Neben Ultra-HD-TVs mit allen 

aktuellen Standards wie HDMI 2.0 und HEVC 

stellten die chinesischen Hersteller auf der Elektronikmesse 

CES in Las Vegas OLED-Fernseher, 

ob gerade oder gebogen, vor, wobei das OLED- 

Panel meist noch von LG stammt. Auf der CES 

„Während im Westen noch 

über Standards wie HDMI 2.0, HDCP 

2.2 oder HEVC debattiert wird, 

verkaufen sich UHD-Fernseher in 

China wie von selbst.“ 

2014 war es fast unmöglich einen Unterschied 

zwischen dem Auftritt der bekannten A-Marken 

und den gemeinhin als B- oder C-Marken 

bezeichneten chinesischen Herstellern zu 

erkennen, denn auch beim Design der Produkte 

machen die neuen Global-Player fast alles richtig. 

Erschwerend dürfte für Samsung, Sony und 

Co. hinzukommen, dass das Thema Bildqualität 

immer mehr in den Fokus von Haier, TCL 

und Hisense rückt. Abgedunkelte Räume mit 

repräsentativen Bildvergleichen gehören auch 

bei diesen Herstellern zum guten Ton und TCL 

rückte neben Sharp die Kooperation mit dem 

Kinospezialisten Dolby in den Mittelpunkt, um 

die Bildhelligkeit und Bildbrillanz mit bestehender 

LED-LCD-Technik zukünftig auf ein neues 

Level zu heben. Und gerade im Bereich der 

Kooperationen sind die chinesischen Hersteller 

im Vorteil, denn der Markenbekanntheitsgrad 

ist zumindest in Europa noch lange nicht mit 

denen der TV-Marktführer vergleichbar. 

UHD beflügelt chinesische Hersteller 

Im Gegensatz zur brandneuen OLED-Technik, 

die immens hohe Hürden bei der Produktion 

mit sich bringt, stellt die UHD-Technik vergleichsweise 

niedrige Anforderungen, schließlich 

handelt es sich um bestens erprobte LCD- 

Technik, die den Auflösungswettstreit anführt. 

Da chinesische Hersteller nicht nur bei der TV- 

Herstellung, sondern auch bei der LCD-Panel- 

Produktion mittlerweile eine Führungsposition 

einnehmen, ist es nur folgerichtig, dass Ultra 

HD im Reich der Mitte bereits in diesem frühen 

Entwicklungsstadium starke Zuwächse verzeichnet. 

Während im Westen noch über Standards 

wie HDMI 2.0, HDCP 2.2 oder HEVC debattiert 

wird, verkaufen sich UHD-Fernseher in China 

wie von selbst, kein Wunder, denn ein 55-Zoll- 

UHD-Fernseher geht dort für knapp 1 500 Euro 

über die Ladentheke – vergleichbare Fernseher 

von LG oder Samsung kosten selbst in China ein 

Vielfaches. Schon jetzt zeichnet es sich ab, dass 

die chinesischen Hersteller aufgrund der gigantischen 

Stückzahl am längeren Hebel sitzen und 

die CES war der beste Beweis, dass zukunftssichere 

Schnittstellen und Standards auch bei 

UHD-TVs von Haier, Hisense, TCL und Co. in 

diesem Jahr integriert sein werden. Abzuwarten 

bleibt, wie sich UHD-Fernseher dieser Hersteller 

in einem Vergleichstest schlagen und zu welchen 

Preisen entsprechende TVs in Deutschland 

eingeführt werden. 

Traditionsmarken zieht es nach Osten 

Den Brückenschlag zwischen der europäischen 

Tradition und fernöstlichen Moderne vollzogen 

unlängst Philips und Loewe. Der deutsche Traditionshersteller 

ging eine Kooperation mit dem 

chinesischen Hersteller Hisense ein, um schneller 

und günstiger neue Paneltechnologien für 

Nicht nur neue Bildtechnologien, auch innovative 

Steuerungskonzepte und Onlinefunktionen stehen 

bei den chinesischen Herstellern im Fokus. 

die eigenen Produkte zu erschließen. Außerdem 

zwang der globale Kostendruck zum Handeln, 

sodass Loewes Einstiegs-TV-Serien in China 

gefertigt werden. Philips strich die TV-Sparte 

aus der Geschäftsbilanz und lagerte die TV- 

Abteilung innerhalb eines Joint Ventures aus. TP 

Vision umfasst das technologische Know-how 

Philips' und die Produktionskapazitäten des in 

Hongkong ansässigen LCD-Herstellers TPV. 

Loewe und Philips setzen weiterhin auf den eigenen 

Markennamen und die erfahrene interne 

Entwicklung, machen sich aber gleichzeitig die 

auf dem Weltmarkt konkurrenzlose Produktionskapazität 

der fernöstlichen Hersteller 

zunutze. Und während manch alteingesessener 

TV-Hersteller noch mit sich selbst beschäftigt 

ist, erschließen chinesische TV-Hersteller bereits 

den potenziellen Trendmarkt der Zukunft: 

Südafrika könnte nach China der wichtigste 

globale Absatzmarkt werden und Hersteller 

wie Hisense sind auf diese Entwicklung bestens 

vorbereitet. 


Gekrümmte OLED-Fernseher wird es auch von Haier (Bild), TCL oder Hisense geben, 

die OLED-Panels kommen derzeit vor allem von LG. Im Mittelpunkt des Interesses 

stehen aber UHD-LED-LCD-Fernseher in allen erdenklichen Bildgrößen. 

Sieht aus wie ein S9 von Samsung, ist aber ein riesiger UHD-Fernseher von TCL. 

Technologisch und in Sachen Design holen die chinesischen Hersteller mit großen 

Schritten auf, schon jetzt führen sie den UHD-Markt stückzahlenmäßig an. 


eträchtlichen Auflösungsdefiziten dargestellt 

wurden. Nun schreiben wir das Jahr 2014, 

Plasmafernseher sind weitestgehend vom Markt 

verschwunden und Fernseher mit LCD-Technik 

bieten im Full-HD-Segment eine fast makellose 

Bildschärfe, auch bei schnellen Bildbewegungen – 

echter 200-Hertz-Paneltechnik sei Dank. Doch 

das Rennen um mehr Pixel startet erneut. 

Full HD oder Ultra HD? 

Wer unser CES-Special verfolgt hat, 

könnte sich angesichts der bevorstehenden 

Ultra-HD-Welle fragen, ob 

der Kauf eines Full-HD-Fernsehers überhaupt 

noch zeitgemäß ist. In einem Test ließen wir 

deshalb drei Fernseher der 60-Zoll-Klasse 

gegeneinander antreten, um zu ermitteln, 

welchen Einfluss die Auflösung auf die Bildqualität 

nimmt. 

Dass Hersteller die Bildauflösung beim Verkauf 

ihrer Produkte in den Vordergrund rücken 

verwundert nicht, denn bereits beim Umstieg 

auf die Flachbild-TV-Technik wurde vorrangig 

mit der Pixelanzahl geworben. Erst kamen LCD- 

Fernseher mit 1 366 × 768 Bildpunkten auf den 

Markt und boten etwas mehr Auflösungsreserven 

als Plasmafernseher mit 1 027 × 768 Pixeln. 

Schon damals war die Anzahl der Bildpunkte 

aber nur die halbe Wahrheit, denn bei schnellen 

Bildbewegungen zeigten LCD-Fernseher Nachzieheffekte, 

sodass Bewegtbilder unschärfer erschienen 

als auf Plasmafernsehern – diese boten 

Auflösung im Vergleich 

zwar weniger Pixel, die Auflösung blieb aber bei 

Bewegtbildern erhalten. Dieser Wettstreit setzte 

sich fort, als Full HD mit 1 920 × 1 080 Pixeln 

im LCD-Lager zum Werbemotto Nummer 1 

erhoben wurde: Statt einer Million Pixel boten 

„Fernseher mit LCD-Technik bieten 

im Full-HD-Segment eine fast 

makellose Bildschärfe, auch bei 

schnellen Bildbewegungen.“ 

LCD-Fernseher satte zwei Millionen Bildpunkte. 

Plasmafernseher hatten anfangs wieder das 

Nachsehen, denn oftmals war bei 1 366 × 768 

Bildpunkten das Ende der technologischen Fahnenstange 

erreicht. Unser Testvergleich beider 

TV-Systeme sorgte aber erneut für Aufsehen: 

Plasmafernseher boten weiterhin die bessere 

Bewegtbildschärfe, da LCD-Fernseher mit Full- 

HD-Technik nur über 50- oder 100-Hertz-Panel 

verfügten, sodass schnelle Bildbewegungen mit 

Auflösungswettstreit die Dritte 

LCD-TV-Hersteller setzen mit Ultra HD 

und 3 840 × 2 160 Bildpunkten erneut auf den 

sicheren Verkaufsschlager Auflösung, allerdings 

nicht ohne Kompromisse einzugehen. 

Derartige UHD-LCD-Panel weisen oft noch 

eine 100-Hertz-Technik auf, sodass schnelle 

Bildbewegungen unschärfer als Standbilder erscheinen. 

In unserem Test des UHD-Fernsehers 

65M9363DG von Toshiba wollten wir deshalb 

genau wissen, wie konkurrenzfähig das Bild 

in der Praxis ist und ob der Aufpreis zu einem 

Full-HD-Fernseher lohnt. Einen starken Konkurrenten 

haben wir in Sonys KDL-65W855A 

gefunden, der Anleihen der W905-Serie besitzt – 

unsere Bildreferenz des Vorjahres im Edge-LED- 

Segment. Statt 200-Hertz-Technik schlummert 

im W855A ebenfalls nur ein 100-Hertz-LCD- 

Panel, sodass der Vergleich zum Ultra-HD-Fernseher 

von Toshiba fairer nicht ausfallen könnte. 

In der Praxis ergaben sich jedoch deutlich 

größere Unterschiede zwischen den beiden 

Modellen, als wir es vorab vermutet hätten. Den 

TV-Vergleichstest komplettiert der 60PFL8708S 

von Philips, der ähnlich wie Toshibas UHD-TV 

mit Polfilter-3D-Technik ausgestattet ist und 

zudem das exklusive Feature Ambilight in die 

Waagschale wirft. Allen Fernsehern gemein ist 

ihre heimkinotaugliche Bilddiagonale von 150 

bis 165 cm. Wer es noch eine Nummer größer 

mag, wird bei JVC fündig, die den Heimkinoprojektor 

DLA-X500R mit runderneuerter 

Technik ausstatten. Durch einen Trick simuliert 

der Projektor sogar Ultra-HD-Bildqualität und 

schlägt damit die Brücke zwischen der Full-HD- 

Gegenwart und Ultra-HD-Zukunft. 


1 080 Pixel 

2 160 Pixel 

1 920 Pixel 

Sonys KDL-65W855A verfügt über 1 920 × 1 080 

Bildpunkte, was der Full-HD-Auflösung mit knapp zwei 

Megapixeln entspricht. Die meisten HD-Quellen liefern 

exakt diese Auflösung. 

3 840 Pixel 

Toshibas 65M9363DG bietet die Ultra-HD-Auflösung 

mit 3 840 × 2 160 Pixeln, also die vierfache Auflösung 

eines Full-HD-Fernsehers. Bis auf Fotos und Internetvideos 

gibt es bislang nur wenige UHD-Quellen. 

Liegt keine Ultra-HD-Qualität vor, muss ein UHD- 

Fernseher zusätzliche Bildpunkte berechnen, um die 

Bildfläche zu füllen. Würde dies nicht erfolgen, würde 

ein Full-HD-Bild nur ein Viertel der Bildfläche füllen. 

Bilder: Sony, Toshiba, Universal Pictures 

26 | 2.2014

Ausstattung 

Für den Fernsehalltag 

eignet sich Sonys W855 

hervorragend, einzig eine 

integrierte Skype-Kamera 

und Doppeltuner fehlen. 

165 cm 

Sony 

KDL-65W855A 

2/2014 

Bildqualität 

Sony 

KDL-65W855A 

2/2014 

Der Rahmen wirkt stabil 

und hochwertig, die Kontrastfilterscheibe 

sollten 

Sie dagegen nur sanft 

antippen. 

TESTSIEGER 

60-Zoll-TV-Vergleich 

Sony 

KDL-65W855A 

2/2014 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 

Ein Farbzusatzfilter ermöglicht 

deutlich sattere 

Farben als bei anderen 

LED-LCDs, mehr dazu 

auf der letzten Seite. 

Eigentlich ist Sonys KDL-65W855A als 

krönender Abschluss des TV-Jahres 

2013 zu sehen, allerdings ließ das 

Testmuster etwas länger auf sich warten, sodass 

der XXL-Fernseher in diesem Fall den 

Startschuss für das Testjahr 2014 gibt. 

Wie die Bezeichnung vermuten lässt, sortiert 

Sony das Modell KDL-65W855A, das nur in 

65 Zoll erhältlich ist, zwischen der W805Aund 

W905A-Baureihe ein. Technisch gesehen 

treibt den W855A ein 100-Hertz-LCD-Panel 

an, während die W905A-Serie auf echte 

200-Hertz-Technik zurückgreift. Von dieser 

geerbt hat der W855A das LED-Dimming 

sowie den Triluminos-Farbfilter. 

Die Qual der Wahl 

Nicht wenige Heimkinofans schielten im 

letzten Jahr auf den KDL-55W905A, der allerdings 

nicht als 65-Zoll-Modell auf den Markt 

kam. Stattdessen rückte Sonys die UHD- 

TV-Serie X9005A in den Mittelpunkt. Mit 

dem KDL-65W855A ist nun eine waschechte 

Alternative erhältlich: 65-Zoll-Bilddiagonale 

mit den technologischen Anleihen der W905- 

Serie und das Ganze für 1 500 Euro günstiger 

als das UHD-TV-Modell KD-65X9005A. Im 

Direktvergleich mit dem UHD-Fernseher 

des letzten Jahres bietet der KDL-65W855A 

entscheidende Vorteile. Im Bildkontrast und 

Eigentlich sollten vier beiliegende Shutter- 

Brillen Grund zur Freude sein, doch die 

3D-Wiedergabe ist Sony alles andere als 

überzeugend gelungen. 

Sony KDL-65W855A 

der Schwarzdarstellung ist der W855A den 

X9005A-Modellen überlegen, sodass Sie 

keinerlei Kompromisse in Filmen oder im 

dunklen Heimkinozimmer eingehen müssen. 

Die seitlich angebrachten LED-Leisten 

justieren in Sektoren die Bildhelligkeit und 

„Allein die pechschwarzen Cinemascopebalken 

lassen X9005A-Besitzer 

neidisch zum W855A schielen.“ 

der Fernseher passt die Bilddarstellung dem 

Echtzeitdimming an. Dadurch erscheinen 

dunkle Bildinhalte ohne sichtbare Aufhellung 

und die Energiebilanz des Fernsehers kann 

sich wahrlich sehen lassen. Natürlich kann der 

Kontrasttrick nicht in jeder Filmszene punkten, 

doch allein die pechschwarzen Cinemascopebalken 

lassen X9005A-Besitzer neidisch 

zum W855A schielen. Zur Ehrenrettung des 

X9005A muss aber erwähnt werden, dass auch 

Sonys W855A nicht perfekt ist: Die Ausleuchtung 

der Bildfläche gelingt nur befriedigend, 

so zeigte unser Testmodell Helligkeitsunterschiede, 

einen leicht abgedunkelten Bildrand 

und in der Bildmitte war bei gleichmäßigen 

Verläufen eine Schatten- bzw. Streifenbildung 

zu erkennen. Auch im Bereich der 3D-Darstellung 

kann der W855A nicht mit dem X9005A 

Die seitlich integrierten LEDs 

justieren in Sektoren die 

Bildhelligkeit: Das spart Energie 

und verbessert gleichzeitig den 

Kontrast. 

konkurrieren: Niedrige Bildhelligkeit und störende 

Doppelkonturen lassen die beiliegenden 

3D-Brillen schnell wieder in der Verpackung 

verschwinden. 

Full HD schlägt UHD 

Dass der W855A nicht nur in Sachen Kontrastdarstellung, 

sondern auch bei der Bewegtbildschärfe 

den hauseigenen UHD-Fernsehern der 

X9005A-Serie deutlich voraus ist, kam für uns 

doch etwas überraschend, schließlich sind in 

beiden Modellreihen 100-Hertz-LCD-Panel 

verbaut. Die seitlich installierten LED-Leisten 

des W855A sind aber auch für die Bildschärfe 

Gold wert, denn schalten Sie die Zwischenbildberechnung 

Motionflow auf die Stufe „Klar“ 

oder „Klar Plus“, fügt der Fernseher wandernde, 

nicht mit bloßem Auge sichtbare Schwarzbalken 

ein, um die Bewegtbildschärfe signifikant 

zu steigern. Der X9005A zeigt dank UHD- 

Auflösung zwar die bessere Detailwiedergabe, 

sobald sich Motive schnell bewegen, erscheint 

das Bild des W855A aber sichtbar schärfer. Das 

Duell gegen den W905A verliert der W855A 

denkbar knapp, offensichtlich kommen die 

LCD-Panelunterschiede nur zum Tragen, wenn 

Sie Motionflow auf den Stufen „Standard“ 

oder „Weich“ betreiben. Dann erreicht der 

W855A seine höchste Bildhelligkeit, aber der 

LED-Schärfetrick wird deaktiviert, woraufhin 

schnelle Bildinhalte verwischen. Filmfans 


schwören dagegen auf die Modi „Klar“ und 

„Klar Plus“, denn Filmbilder zeigen sich scharf 

und mit Kinoflair. 

Fantastisch abgestimmt 

Allen Sony-Fernsehern gemein ist die sehr gute 

Farbabstimmung ab Werk und der W855A bildet 

dabei keine Ausnahme. Schalten Sie den Effekt des 

Triluminos-Farbfilters aus (Regler „Farbbrillanz“) 

erblicken Sie ein gänzlich unverfälschtes Bild, 

das dem Original sehr nahe kommt. Die besten 

Sitzplätze sind allerdings beschränkt, denn leichte 

Abweichungen von der frontalen Sitzposition 

quittiert der Fernseher mit ausbleichenden Farben 

und einem Blauschimmer. Grüntöne zeigten sich 

bei unserem W855-Modell auch im erweiterten 

Farbraum („Triluminos“) natürlich, ein greller 

Neonlook trat nicht auf. Somit sollten Sie den 

Farbbrillanzregler in niedriger Stufe ruhig einmal 

ausprobieren, wenn gerade ein Animationsfilm 

oder Videospiel läuft – die satteren Farben 

(insbesondere Rot- und Grüntöne) sind ein echter 

Hingucker und derzeit mit keinem anderen LED- 

LCD-Fernseher erreichbar. In den theoretischen 

Tests leistet sich Sony ebenfalls keine Ausrutscher: 

Ganz gleich, in welchen Farb- oder Auflösungsformaten 

Sie Bilder zuspielen, der W855A überzeugt 

hinsichtlich der Bildruhe und Bildschärfe auf 

ganzer Linie. Großen Anteil daran haben die 

Sony-exklusiven Technologien Reality Creation 

– für eine kontrastbasierte Detailanhebung – und 

die Funktion „gleichmäßige 

Abstufung“, 

die hauptsächlich 

stark komprimierte 

Videos von störenden, 

abgestuften Farbverläufen 

befreit. Selbst 

Per NFC reicht eine Berührung der Zweitfernbedienung, 

um Bildinhalte vom Smartphone zum TV zu übertragen. 

Internetvideos der Youtube-App zeigen sich mit 

diesem Fernseher in sehr guter HD-Qualität. 

„Sonys X9005A zeigt dank UHD- 

Auflösung zwar die bessere Detailwiedergabe, 

sobald sich Motive 

schnell bewegen, erscheint das Bild 

des W855A aber sichtbar schärfer.“ 

Für Gaming und TV 

Sonys W855A ist ein echter Schnellstarter und 

auch beim Kanalwechsel oder der Einrichtung 

kommen selbst Ungeduldige schnell ans Ziel. Das 

Hauptmenü des Fernsehers zeigt Quellen und 

Einstellungen übersichtlich an, allein wer den 

Bildbeschnitt abschalten will, muss sich durch 

zahlreiche Untermenüs kämpfen. Im TV-Alltag 

erfreuen der flinke und informative elektronische 

Programmführer und die flexible Doppelbildfunktion. 

Nur im Zusammenspiel mit dem integrierten 

Sat-Tuner kann es schnell passieren, dass der 

Fernseher im Nebenbild den digitalen Kabeltuner 

verlangt, anstatt auf das Satellitensignal zu schalten. 

Solange das TV-Bild aber an erster Stelle steht und 

eine externe HDMI-Quelle dem Nebenbild zugewiesen 

wird, können Sie fehlerfrei zwei Bildinhalte 

gleichzeitig darstellen, die Fenstergrößen stufenlos 

variieren und den Ton beliebig wechseln. Apropos 

Ton: Mittels Voreinstellungen klingt der W855A 

schrecklich blechern, mit ein wenig Feintuning eignet 

sich der Fernseher aber sogar für einen ruhigen 

Filmabend. Allein auf weiter Flur steht der KDL- 

65W855A, wenn es um das Thema Gaming geht, 

denn derart flink reagiert kein anderer von uns 

getesteter 65-Zoll-Fernseher auf Eingabebefehle. 

Im Spielemodus steht die Zwischenbildberechnung 

Motionflow zwar nicht zur Verfügung, was die 

Bewegtbildschärfe auf 60-Hertz-Niveau drosselt, 

doch gerade einmal 20 Millisekunden vergehen, 

bis Eingabebefehle in Bewegungen umgesetzt 

werden. Somit ist der KDL-65W855A nicht nur ein 

vollwertiger Kinofilm- und TV-Profi, sondern auch 

ein XXL-Monitorersatz. Sieht man von der 3D- 

Darstellung und etwas ungenauen Ausleuchtung 

ab, präsentiert sich der KDL-65W855A ebenso 

souverän wie die W905A-Modelle, was Heimkinofans, 

die keine Leinwand installieren möchten, die 

Entscheidung leicht machen sollte. 


Was uns gefällt 

+ Präzise Farben, exzellente Schärfe 

+ Toller Bildkontrast, sattes Schwarz 

+ Umfangreiche TV-Funktionen, Bild-in-Bild 

+ Geringe Eingabeverzögerung, flink im Betrieb 

Was uns stört 

– Eingeschränkter Blickwinkel 

– Schatten/Streifen in Bildmitte 

– Enttäuschende 3D-Darstellung 

– Blecherne Tonvoreinstellung 

Einstellungen für ein natürliches Bild 

Bild-Modus 

Anwender 

Hintergrundlicht Max 

Kontrast 

Max 

Helligkeit 50 

Farbe 52 

Farbton 0 

Farbtemperatur Warm 2 

Bildschärfe 50 

Dyn. Rauschunterdr. Aus 

MPEG-Rauschunterdr. Aus 

Pixel-Rauschunterdr. Auto 

Reality Creation Manuell 

Video-Bereich-Erkenn. Aus 

Auflösung 20 

Rauschfilter 

Min 

Gleichm. Abstufung Hoch 

Motionflow 

Klar oder Klar Plus 

Filmmodus 

Autom. 

Schwarzkorrektur Aus 

Verb. Kontrastanhebung Aus 

Gamma –1 

Dyn. LED-Steuerung Standard 

Autom. Lichtbegrenzer Aus 

Weißbetonung Aus 

Farbbrillanz 

Aus (Niedrig für 

Triluminos-Effekt) 

Weißabgleich 

Gain R/G/B –1/–3/0 

Bias R/G/B 0/0/–1 

Detail- & Randverb. Aus 

Haut-Naturalisierung Aus 

Bildschirm einstellen Anzeigebereich +1 

Öko-Sensor 

Je nach Wunsch 

Bilder: Auerbach Verlag 

28 | 2.2014


Details 

Preis 

Farbe 

Maße (B × H × T) 

Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 

Festplattenaufzeichnung 

3D 

WLAN 

Stromverbrauch 

Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

Kamera 

3 199 Euro 

Schwarz 

146,8 × 89,4 × 6 cm 

35,6 kg 

Edge-LED-LCD 

1 920 × 1 080 Pixel 

DVB-S/-C/-T (Einzeltuner, Unicable) 

ja, extern USB 

ja (Shutter-Technik) 

ja (intern) 

50 – 170 Watt 

Standardfernbedienung (RM-ED052), 

Zweitfernbedienung mit NFC 

4 × Shutter-Brille (TDG-BT400A) 

nein, extern optional 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC, MHL) 1 × Komponente 1 × Scart 

1 × digital optisch 1 × Kopfhörer 3 × USB 

1 × Netzwerk 

Sonderfunktionen 

DLNA Client, EPG auf Tablet, HbbTV, Miracast, NFC, Skype, 

Sony Entertainment Network, Youtube 

Videoformate 

3GPP, AVCHD, AVI, MKV, MOV, MP4, MPEG, TS, WMV 

TV-Funktionen 

Einschaltzeit TV 

ca. 4 Sekunden 

Umschaltzeit HDTV-Sender ca. 2,5 Sekunden 

Bildformatwahl 

flexibel, kein Bildbeschnitt 

Bild-in-Bild 

ja, flexible Fenster- und Tonzuordnung 

EPG 

7-Tage-EPG, übersichtlich, viele Zusatzinformationen, 

Bild-in-Bild, Daten nur per 

Umschaltung aktualisierbar, Datenverlust 

nach dem Ausschalten (alternativ 

Online-EPG) 

Gaming 

Eingabeverzögerung im TV-Modus hoch (110 ms), mäßig spielbar 

Spielemodus 

exzellent spielbar (20 ms), Szenenanwahl 

„Spiel“, Bildeinstellungen gehen verloren 

Helligkeit/Schwarzwert 

Leuchtkraft 

290 cd/m 2 (230 cd/m 2 Modus „Klar“, 

180 cd/m 2 Modus „Klar Plus“) 

Schwarzwert

Der Sony-Effekt 

Bereits zu Röhren-TV-Zeiten galten Sonys 

Fernseher als Meister der Farben. Mit dem 

KDL-65W855A steht einmal mehr dieses 

Thema im Mittelpunkt, denn dank Triluminos- 

Farbfiltertechnik erzeugt der Fernseher auf 

Wunsch sattere und tiefere Farbtöne als vergleichbare 

LED-LCD-Fernseher. Versuchen Sie 

erst gar nicht, den Farbregler Ihres Fernsehers 

nach oben zu drehen: Derartige Farbtöne im 

Rot- und Grünbereich sind mit den meisten 

TVs schlichtweg nicht darstellbar. 

Triluminos aus 

Triluminos aus 

Triluminos ein 

Triluminos ein 

Schalten Sie Triluminos ein, erscheinen sämtliche Farbtöne 

satter, gleichzeitig erweitert sich das maximale Farbspektrum, insbesondere 

im Rot- und Grünbereich. Positive Überraschung: Im Gegensatz 

zu den W905A- und X9005A-Modellen zeigten sich Grüntöne mit dem 

W855A in der Farbbrillanzeinstellung „Niedrig“ natürlicher. Für Kinofilme 

mit satten Farben ist diese Einstellung unser Geheimtipp. 


30 | 2.2014

TEST-VIDEOS // HANDS-ON- & UNBOXING-VIDEOS // MESSE-VIDEOS 

Der YouTube-Kanal von 

www.youtube.com/digitalfernsehende 

Special: Konsolenvergleich Playstation 4 vs. Xbox One +++ Unboxing: Star Trek Into Darkness - Limited 

Phaser Edition +++ Hands-on: Microsoft Xbox One +++ Special: Playstation 4 - Remote Play PS Vita +++ 

Unboxing: Horizon HD Kabel-Receiver Samsung +++ Unboxing: X-Men - The Adamantium Collection +++ 

Hands-on: Sony Playstation 4 +++ Hands-on: Sony 4K Projektor VPL-VW500ES SXRD-Panel +++ 

Hands-on: Sony Ultra HD Smart TV KD-55X9005A +++ Unboxing: The Walking Dead Staffel 3 Michonne 

Special Edition +++ Hands-on: Samsung Ultra-HD Smart TV UE55F9090 +++ Unboxing: Man of Steel 

Ultimate Collector's Edition +++ Hands-on: Panasonic Ultra-HD Smart TV TX-L65WT600E +++ 

Hands-on: Philips Ultra-HD Smart TV 65PFL9708S Ambilight +++ Unboxing: The Dark Knight Trilogy 

Ultimate Collector's Edition +++ Unboxing: UHD-TV 4K-Fernseher von Samsung, Sony, Philips und 

Panasonic +++ Hands-on: Smart TV LG 60LA8609 +++ Vor Ort: IFA 2013 UHD Curved OLED Flachbildfernseher 

+++ Hands-on: Smart TV Philips 46PFL8008S +++ Hands-on: Smart TV Panasonic TX-P55STW60 

+++ Hands-on: Smart TV Samsung UE75F6470 +++ Special: Philips Ambilight + hue Elevation TV 

Flachbildfernseher +++ Hands-on: Samsung HT-F9759W Heimkinokomplettanlage

165 cm 

Ausstattung 

Dank Ultra-HD-Auflösung 

und Polfilter-3D- 

Technik kann sich die 

Foto- und Blu-ray-3D- 

Darstellung wahrlich 

sehen lassen. 

Toshiba 

65M9363DG 

2/2014 

Bildqualität 

Toshiba 

65M9363DG 

2/2014 

Das durchweg hochwertige 

Erscheinungsbild und 

die vielseitigen Anschlüsse 

können nicht gänzlich 

über die fehlenden Doppeltuner 

und die fehlende 

Kamera hinwegtäuschen. 

Die stabile Kontrastfilterscheibe 

spiegelt leider 

sichtbar. 

Toshiba 65M9363DG 

Die vier beiliegenden Polfilter-Brillen 

sind alles andere 

als hochwertig verarbeitet, 

der exzellenten 3D-Qualität 

des Fernsehers tut dies aber 

keinen Abbruch. 

Ultra-HD-Auflösung zum Full-HD- 

Preis, dies will Toshiba mit den aktuellen 

Topmodellen der TV-Serie M9 

erreichen. Beim Studieren der Preisangaben 

wird aber schnell ersichtlich, dass dieses Ziel 

nur beim 58-Zoll-Modell erreicht wird, das 

für 2 999 Euro angeboten wird. Die von uns 

getestete 65-Zoll-Version ist mit 5 999 Euro 

nicht nur doppelt so teuer, sondern nimmt 

auch im UHD-Marktumfeld eine Premiumposition 

ein. 

Toshiba lässt anfangs keinen Zweifel daran, dass 

es sich beim 65M9363DG um einen hochwertigen 

Fernseher handelt. Nicht nur das stattliche 

Gewicht von knapp 50 kg, auch die stabile 

Kontrastfilterscheibe, der Rahmen und das 

vielseitige Anschlussfeld mit PC- und SD-Card- 

Eingängen hinterlassen einen positiven Eindruck. 

Gleich nach dem Einschalten wird dieser 

aber getrübt, denn der 65M9363DG benötigt 

viel Zeit zum Starten und noch sehr viel mehr 

Zeit, um das interne Betriebssystem zu laden. 

Knapp 25 Sekunden vergehen, bis der Fernseher 

ein Bild anzeigt, satte 100 Sekunden lässt Sie 

der Fernseher einen Ladebalken betrachten, 

bevor Sie Zugriff auf das Einstellungsmenü 

erhalten. Angesichts der trägen Bedienung und 

spärlichen TV-Funktionen (keine Doppeltuner, 

kein Bild-in-Bild, langsamer EPG ohne Bild 

und Ton) können wir den 65M9363DG derzeit 

nur als Monitor für externe Quellen empfehlen. 

Dies ist umso bedauerlicher, da Toshibas 

Smart-TV-Inhalte durchaus Potenzial besitzen: 

Das internetgestützte Menü ist übersichtlich gestaltet 

und lässt Sie den laufenden Sender auch 

im verkleinerten Fenster umschalten. Neben 

Filmen listet der Fernseher TV-Serien der meisten 

Programme inklusive Start- und Endzeiten 

auf, sodass ein umständliches Suchen im elektronischen 

Programmführer entfällt. Zusätzlich 

können Sie den EPG auf ein Tablet auslagern 

oder Inhalte Ihres Mobilgeräts auf das XXL- 

„Fotoliebhaber können ihre 

Schnappschüsse in bester 

UHD-Auflösung bewundern.“ 

Display des Fernsehers drahtlos übertragen. 

Im Netzwerk oder über den USB-Eingang 

unterstützt der Fernseher die gängigsten Dateiformate 

(Ausnahme: DTS-Tonspuren) und 

Fotoliebhaber können ihre Schnappschüsse 

in bester UHD-Auflösung bewundern. Sehr 

schön: Über die Quick-Menütaste erhalten Sie 

während der USB-Medienwiedergabe Zugriff 

auf die Bildeinstellungen, sodass Ihre Fotos 

mit natürlicher Darstellung glänzen. 

Auflösungswettrennen 

Die Ultra-HD-Auflösung mit knapp acht 

Millionen Pixeln ist noch lange kein Garant für 

scharfe Bilder, schließlich werden die meisten 

Signale nicht pixelperfekt zugespielt, sondern 

der Fernseher muss eigenständig Bildpunkte 

berechnen. Toshibas Resolution-Plus-Technik 

verstärkt sowohl die Konturzeichnung als auch 

den Kontrast von Bildpunkten, um eine noch 

schärfere Darstellung zu suggerieren. Die Automatikvoreinstellung 

klappt dabei fast fehlerfrei 

und dies nicht nur bei Ultra-HD-, sondern auch 

Full-HD- oder sogar SD-Quellen. Wandelt der 

Fernseher das Bildsignal und stellen Sie SD- oder 

HD-Signale dar, so erzeugt der Fernseher keinen 

Schärfeverlust im Vergleich zu einem Full-HD- 

Fernseher. Gleichfalls verschwindet durch das 

feine Ultra-HD-LCD-Panel jede Pixelstruktur, 

ganz gleich wie nah Sie der Bildfläche kommen. 

Um den Vorteil der Ultra-HD-Auflösung zu 

erkennen, sollten Sie maximal 2,5 Meter vom 

Fernseher entfernt sitzen. Den echten Aha-Effekt 

werden Sie aber erst erleben, wenn Sie auf 2 

bis 1,5 Meter an den Fernseher heranrücken: 

Während der 65M9363DG auf dieser Kurzdistanz 

eine extrem feine Detailzeichnung bietet, 

Bilder: Auerbach Verlag, Toshiba 

32 | 2.2014

erscheint das Bild auf einem gleichgroßen Full- 

HD-Fernseher sichtbar grob. Da es sich beim 

65M9363DG um einen UHD-Fernseher der 

ersten Generation handelt, sind aktuelle Standards 

wie HDCP 2.2 und HEVC nicht integriert 

und können auch nicht nachgerüstet werden. 

Immerhin wird Toshiba das wichtige Update 

für UHD-Signale mit 50 bzw. 60 Bildern pro 

Sekunde kostenlos anbieten, sodass Sie zukünftige 

UHD-Fernsehsignale ruckelfrei darstellen 

können. PC-Signale lassen sich ebenfalls in bis 

zu 60 Hertz in ultrahoher Auflösung darstellen, 

aber die Eingabeverzögerung ist in Folge der 

Zwischenbildberechnung derart hoch, dass 

Computergames fast unspielbar werden. Abhilfe 

schafft hier der Spielmodus, der die Eingabeverzögerung 

stark reduziert – mangels Zwischenbildberechnung 

erscheinen schnelle Bildbewegungen 

dann aber unscharf. In unserem Test 

bereitete die Berechnung von Zwischenbildern 

ein paar Probleme: Aussetzer ließen die Bewegtbildschärfe 

teilweise auf 60-Hertz-Niveau sinken, 

klappt die Zwischenbildberechnung, erreicht der 

65M9363DG gutes 100-Hertz-Niveau. 

Defizite im Detail 

In den Voreinstellungen zeigt der 65M9363DG 

eine nur befriedigende Farbabstimmung, denn 

Hauttöne zeigen sich etwas orangefarben und 

sämtliche Farbtöne weisen 

eine Übersättigung 

auf. Reduzieren Sie die 

Intensität, können Sie 

die Darstellung natürlicher 

gestalten, doch im 

Gleichklang reduziert 

sich die Farbbrillanz. 

Während der Fernseher 

bei hellen Bildinhalten 

glänzt, sind in dunklen 

Bildbereichen leichte 

Nachzieheffekte erkennbar 

und mangels detaillierter 

Bildeinstellung 

(nur über USB-Sensor 

möglich) verschluckt der 

Fernseher Details in sehr 

dunklen Szenen. Den 

Bildkontrast steigert 

Toshiba durch ein LED- 

Dimming, hierbei wird 

über die oben und unten 

angebrachten LED- 

Leisten die Helligkeit 

passend zum Bildinhalt 

justiert. Da die Bildverarbeitung 

das LED- 

Dimming aber nicht 

unterstützt, erreicht der 

65M9363DG keinen 

zusätzlichen Kontrastschub, 

denn in dunklen 

Die beleuchtete Fernbedienung ist noch nicht optimal auf 

die Smart-TV-Funktionen zugeschnitten. 

„Dieser Fernseher ist für 3D wie 

geschaffen und kein Full-HD-TV 

kann dem 65M9363DG in dieser 

Disziplin das Wasser reichen.“ 

Szenen wird das gesamte Bild einfach dunkler. 

Umgekehrt hellen sich schwarze Bereiche 

sichtbar auf, wenn die LEDs mit voller Leistung 

betrieben werden. Obwohl die Helligkeitsverteilung 

über die gesamte Bildfläche sehr homogen 

geraten ist, sind leichte vertikale Streifen sichtbar. 

Zusätzlich spiegelt die Kontrastfilterscheibe 

unüblich stark. Mit 100 bis 315 Watt verbraucht 

der 65M9363DG fast das Doppelte an Energie 

eines gleich großen Full-HD-Fernsehers, was 

gleichfalls die Wärmeentwicklung nach oben 

treibt. Der 65M9363DG wird deshalb aktiv über 

einen Lüfter gekühlt, der im ruhigen Wohnzimmer 

hörbar auf sich aufmerksam macht. Ein 

weiteres Störgeräusch bemerkten wir, als wir 

den Lautsprecherpegel erhöhten, was zu einem 

Grundrauschen führte. 

3D zum Verlieben 

Einmal mehr beweist ein Ultra-HD-Fernseher, 

wie faszinierend und praxistauglich die 3D- 

Darstellung ausfallen kann. Durch die Kombination 

aus Ultra-HD-Auflösung und Polfilter-3D- 

Technik (passive Brillen wie im Kino) steht die 

volle Blu-ray-3D-Auflösung zur Verfügung. Angesichts 

der sehr hohen Helligkeit, flimmerfreien 

3D-Wiedergabe und dem Fernbleiben jedweder 

Doppelkontur (Fernseher exakt auf Augenhöhe 

ausrichten!), kommen Filmfans schnell ins 

Schwärmen. Die Zwischenbildberechnung leistet 

im 3D-Betrieb gute Dienste, um Filmruckler zu 

eliminieren und Artefakte hielten sich angenehm 

im Hintergrund. Keine Frage: Dieser Fernseher 

ist für 3D wie geschaffen und kein Full-HD- 

Fernseher kann dem Toshiba 65M9363DG in 

dieser Disziplin das Wasser reichen. 

Hohe Auflösung zum hohen Preis 

Für den gebotenen Preis offeriert der 

65M9363DG eine exzellente Foto- und 3D-Darstellung. 

Sobald sich Bildinhalte schnell bewegen, 

beginnen Details aber zu verwischen, sodass 

die überlegene Detailauflösung nicht immer zum 


+ Sehr gute Detailauflösung (UHD) 

+ Guter Bildkontrast und Helligkeit 

+ Exzellente 3D-Darstellung 

+ Umfangreiches Anschlussfeld 


– Eingeschränkter Blickwinkel 

– Leichte Streifenbildung, Scheibe spiegelt 

– Detailverlust in sehr dunklen Szenen 

– Sehr lange Ladezeiten, reagiert verzögert 

Tragen kommt. Spielen Sie SD- oder HD-Signale 

zu, verbessert sich der Bildeindruck im Vergleich 

zu einem Full-HD-Fernseher zwar nicht, doch 

Toshibas Bildverarbeitung sorgt für eine fehlerfreie 

Darstellung. Ultra HD beeindruckt derzeit 

vor allem in der Theorie: Selbst wenn Sie sich 

dem Fernseher auf wenige Zentimeter nähern, 

werden Sie kein Pixelraster erkennen. 



Bildmodus 

Hollywood Pro 

Panelhelligkeit 


Kontrast 95 

Helligkeit +5 

Farbe –10 

Farbton 0 

Schärfe 0 

Colour Master 

Aus 

Farbtemperatur 

Warm 

Autom. Helligkeitssensor Je nach Wunsch 

Dyn. Hintergrundbel. Hoch 

Schwarz/Weiß Level Aus 

Rauschunterdrück. Aus 

Resolution+ 

Ein 

Clear Scan 

Standard oder Mittel 

Feinstruktur-Wiederher. Automatisch 

Brillanz-Wiederher. Automatisch 

Offset R/G/B –4/–2/0 

Gain R/G/B –1/0/–2 

Bildformat 

Nativ 



Details 

Preis 

5 999 Euro 

Farbe 

Schwarz/Silber 


146,3 × 94 × 7 cm 

Gewicht 

49 kg 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Auflösung 

3 840 × 2 160 Pixel 

Tuner 




3D 

ja (Polfilter-Technik) 

WLAN 

ja (intern) 


100 – 315 Watt 

Zubehör 

Fernbedienung 

Standardfernbedienung (CT-90430) 

3D-Brille 

4 × Polfilter-Brille (FPT-100) 

Kamera 

nein, extern optional 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC, MHL) 1 × Scart 1 × PC 

1 × Komponente 2 × USB 1 × SD 

1 × Netzwerk 1 × Kopfhörer 1 × digital optisch 


DLNA Client, EPG auf Tablet, HbbTV, Skype, Widi (Miracast), Youtube 

Videoformate 

3GPP, ASF, AVI, DivX, FLV, MKV, MOV, MP4, MPEG, PS, TS, VOB, WMV 

TV-Funktionen 


ca. 25 Sekunden (100 Sekunden bis 

Bildmenü erscheint) 



teilweise unvollständig, Bildbeschnitt bei SD 

Bild-in-Bild 

nein (nur bei Webbrowser) 

EPG 

7-Tage-EPG, wenig Zusatzinformationen 

auf einem Blick, kein Bild, aber Ton, Daten 

nur per Umschaltung aktualisierbar, 

Datenverlust nach dem Ausschalten 

(alternativ Online-EPG) 

Gaming 

Eingabeverzögerung im TV-Modus sehr hoch (> 200 ms), kaum spielbar 

Spielemodus 

gut spielbar (40 ms), Bildmodus „Spiel“, 

Bildeinstellungen gehen verloren 


Leuchtkraft 300 cd/m 2 

Schwarzwert 0,03 – 0,1 cd/m 2 

Dimming 

ja, grobes Spaltendimming 

Lichtsensor 

ja, nur automatischer Helligkeitsabgleich 

Helligkeitsverteilung 

80 % 80 % 75 % 

75 % 90 % 75 % 

85 % 100 % 95 % 

Durchzeichnung 

Detailverlust in sehr dunklen Bildbereichen, Gammakorrektur nur durch 

USB-Sensor möglich (nicht mitgeliefert) 

Bildschärfe 

Auflösung 

3 840 × 2 160 Pixel 

Detailnachschärfung 

Resolution+ (kontrastbasierte Nachschärfung) 

Bewegtbildschärfe 

gut, 100-Hertz-Niveau 

Nachzieheffekte 

Filmglättung 

Farbdarstellung 

Farbraum 


Bildfehler 

Blickwinkel 

Clouding/Streifenbildung 

Farbblitzer/Pixelrauschen 

Abgestufte Farbübergänge 

Tonwiedergabe 

Qualität 

Einstellungen 

in dunklen Bereichen sichtbar 

ab Stufe Mittel flüssige Filmbilder, leichte 

Aussetzer und Artefakte 

übersättigte Rot- und Blautöne, Hauttöne 

orangefarben 

leicht schwankend, Mitteltöne mit 

Gelbschimmer, dunkle Bereiche zu kühl 

eingeschränkt, Bild bleicht aus 

sehr gering / sichtbar 

nein/nein 

gering 

sehr blechern, auch mit Audyssey-EQ 

stark mittenbetont, Rauschen bei 

hohen Lautstärken 

umfangreich, Equalizer und Audyssey- 

Nachbearbeitung 

ja (2 Stufen) 

Automatische Lautstärkekorrektur 

3D-Darstellung 

Helligkeit 125 cd/m 2 

Doppelkonturen (Crosstalk) nicht sichtbar (nur bei vertikaler 

Blickwinkelabweichung) 

3D-Brille flimmerfrei 

ja 

Auflösung 

Full-HD-3D 


34 | 2.2014

Welchen Mehrwert 

bietet Ultra HD? 

Unser abschließender Bildvergleich gibt detaillierten Einblick in die 

Leistungs fähigkeit des 65M9363DG. Während der Fernseher bei 

schnellen Bildbewegungen Defizite bei der Bildschärfe erkennen 

lässt, erscheinen insbesondere Fotos messerscharf und in bester Detailauflösung. 

Da die Fotowiedergabe in UHD-Qualität kinderleicht 

über den USB- und SD-Eingang klappt, können Sie die bestmögliche 

Bildqualität auch ohne externe Hilfsmittel auskosten. 

Je näher Sie der Bildfläche kommen, desto extremer fällt 

der Unterschied aus: Mit UHD-Auflösung erscheint das 

Bild wie ein gedrucktes Foto. 

Anhand von Schrift wird der Auflösungsunterschied 

besonders deutlich. Hier eine Zeitungsseite in Full-HD- 

Auflösung: Die Buchstaben sind kaum noch lesbar. 

Die gleiche Seite in Ultra-HD-Auflösung mit dem 

65M9363DG: Die enorme Detailzeichnung lässt selbst 

kleinste Buchstaben wie gedruckt erscheinen. 

Rückt man mit der Nasenspitze dagegen an einen 

Full-HD-Fernseher heran, sind Details durch das grobe 

Pixelraster nur noch mit Mühe zu erkennen. 

Full-HD-Signale rechnet der 65M9363DG fehlerfrei auf 

die Ultra-HD-Auflösung um, sodass Sie keine Nachteile 

hinsichtlich der Bilddarstellung erwarten. 

Schalten Sie Resolution+ hinzu, verbessert sich der 

subjektive Schärfeeindruck nochmals, da der Fernseher 

Details kontraststärker betont. 

Die bestmögliche Detaildarstellungsqualität erreichen 

Sie, wenn Sie Inhalte mit UHD-Auflösung zuspielen. 

Fotos und Videos offenbaren dann ungekannte Details. 


Die rückseitigen LEDs für die 

stimmungsvolle Ambilight- 

Beleuchtung liegen erstmals 

mittig und strahlen nach oben 

und unten ab. 

152 cm 

Ausstattung 

Philips 

60PFL8708S 

2/2014 

Bildqualität 

Philips 

60PFL8708S 

2/2014 

Seitlich betrachtet kann 

das Bild immer noch 

überzeugen: Das blickwinkelstabile 

IPS-Panel 

macht es möglich. 

Flache Bautiefe, 

schlanker Rahmen und 

fest verbaute Kontrastfilterscheibe: 

Optisch 

weiß der 60PFL8708S zu 

überzeugen. 

Platzieren Sie den Fernseher auf Augenhöhe, zeigen 3D- 

Bilder keine Doppelkonturen. Das flimmerfreie Polfilter- 

Verfahren garantiert 3D-Genuss wie im Kino. 

Vier Polfilter-Brillen liegen dem TV bei. 

Die beiliegende Kamera passt optisch nur 

bedingt zum filigranen Gehäuse des Fernsehers 

und erscheint wie ein Fremdkörper. 

Philips 60PFL8708S 

Bei all den aufsehenerregenden 

Flachbild-TV-Sondereditionen von 

Philips kann man leicht den Überblick 

verlieren. Der 60PFL8708S ist laut Datenblatt 

der 8000er-Serie zugeordnet, zeigt sich aber im 

Test als komplett eigenständiges Modell, das 

der 7000er-Baureihe nicht unähnlich ist. 

Philips‘ 8000er-Serie lockt mit 200-Hertz- 

Technik, Shutter-3D und beidseitiger LED-Bildausleuchtung. 

Unsere Analyse des 60PFL8708S 

zeigt, dass hier vorrangig die Technik der 

7000er-Serie Verwendung findet. Im Detail: Statt 

zwei LED-Leisten kommt eine zum Einsatz, statt 

200-Hertz-Technik findet sich ein 100-Hertz- 

Panel und statt Shutter-3D gibt es das wohnzimmerfreundliche 

flimmerfreie Polfilter-3D-Verfahren. 

Damit ist der 60PFL8708S fast baugleich 

zum 55PFL7108K, doch was ist das Geheimnis 

des neuen Mitglieds der Ambilight-Familie? 

Brillant, brillanter, Philips 

Im Test zeigte der 60PFL8708S eine nochmals 

verbesserte Bildhelligkeit, sodass auch in sehr 

hellen Wohnzimmern brillante Bilder möglich 

sind. Gleichfalls ist der 60PFL8708S der grazilste 

Ambilight-TV, den Philips bislang gefertigt hat. 

Statt die rückseitigen LEDs an den Rahmenkanten 

zu verbauen, sitzen diese jetzt mittig 

angeordnet innerhalb einer über die gesamte 

Bildbreite durchgehenden Leiste. Die LEDs 

strahlen nach oben und unten gleichmäßig ab 

und durch die reflektierende Rückwand ergibt 

sich eine homogene Lichtaura. 

Einschalten und eintauchen 

Die Bildabstimmung ab Werk gelingt Philips 

besser als vielen anderen Herstellern und der 

60PFL8708S präsentiert sich äußerst natürlich. 

Mit ein wenig Feintuning lassen sich Farbintensität 

und Bildbrillanz steigern, ohne dass das 

Gesamtergebnis künstlich erscheint. Eine Schlüsselrolle 

für ein überzeugendes Filmerlebnis 

nimmt die Ansteuerung der LED-Beleuchtung 

ein. Philips setzt hier auf eine LED-Leiste an der 

Unterkante und die Helligkeit kann immer nur 

für das gesamte Bild justiert werden. Automatisch 

zum Helligkeitsabgleich der LEDs steuert 

Philips den Signalpegel und wirkt damit aktiv 

einer zu starken Abdunklung von brillanten 

Details entgegen. In den Voreinstellungen 

„Standard“ oder „optimales Bild“ erreicht der 

Fernseher die beste Schwarz- und Helligkeitsdarstellung, 

allerdings kann es zu abrupten 

Helligkeitswechseln kommen. Die Voreinstellung 

„optimale Leistung“ bremst den Fernseher 

in der Bildhelligkeit etwas aus, sorgt aber für 

einen ausgeglicheneren Kontrasteindruck. Ohne 

„Durch die superflüssige Zwischenbildberechnung 

werden sämtliche 

Filmbildruckler eliminiert.“ 

aktive Ansteuerung der LED-Beleuchtung wirkt 

Schwarz aufgehellt und bläulich, zudem kommen 

dann die Ausleuchtungsdefizite ans Licht. 

Unser Testmodell zeigte aufgehellte Bildecken im 

oberen Bereich und eine leichte Schattenbildung 

in der oberen Bildmitte. 

Für 3D gemacht 

Aufgrund der verbauten 100-Hertz-LCD- 

Technik sind Unschärfen bei schnellen 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips 

36 | 2.2014

Bildbewegungen nicht zu vermeiden, durch 

die ausgeglichene Reaktionszeit des IPS-Panels 

treten störende Schlieren in dunklen Bereichen 

aber nicht auf. Im Familienkreis werden Sie den 

tadellosen Blickwinkel des Fernsehers schnell 

zu schätzen wissen, denn auch auf den äußeren 

Sitzplätzen können Farben und Kontraste 

überzeugen. Angesichts der überaus schlanken 

Gesamtkonstruktion kann der Ton überzeugen, 

lediglich bei höheren Lautstärken ergibt sich ein 

etwas blecherner Eindruck. Für Diskussionen 

dürfte das neue Ambilight sorgen: Obwohl die 

Lichtstreuung überzeugt, ziehen wir die gängige 

Ambilight-LED-Rahmenanordnung vor, denn 

„Im Test zeigte 60PFL8708S eine 

nochmals verbesserte Bildhelligkeit 

und auch in sehr hellen Wohnzimmern 

sind brillante Bilder möglich.“ 

mit dem Bildinhalt mitwandernde Lichteffekte 

präsentiert der 60PFL8708S zurückhaltend. Das 

flimmerfreie Polfilter-3D-Verfahren und die 

beeindruckende Bildhelligkeit des 60PFL8708S 

versprechen dagegen nicht nur auf dem Papier 

eine glänzende 3D-Performance: Durch die 

superflüssige Zwischenbildberechnung werden 

sämtliche Filmbildruckler eliminiert und Sie 

können wie in Peter Jacksons „Der Hobbit“ 

Die Mauszeigersteuerung klappt mit der Fernbedienung 

ebenso fehlerfrei wie die Texteingaben. 

jeden Kameraschwenk in voller Detailpracht 

nachvollziehen. Das Polfilter-Raster reduziert 

zwar die Auflösung, ab einem Sitzabstand von 

zweieinhalb Metern ist dieser Nachteil aber 

kaum noch wahrnehmbar. Filmpuristen, die mit 

Philips' Zwischenbildberechnung nicht einverstanden 

sind, müssen im Zusammenspiel mit 

Kinofilmbildern mit Rucklern rechnen. 

Online vor Offline 

Dank aktueller Software gelingt der Startprozess 

des Fernsehers deutlich schneller und auch der 

Senderwechsel fordert nur wenig Geduld. Die 

Einrichtung des Fernsehers ist kinderleicht, 

so führt der Fernseher vor dem Kanalsuchlauf 

z. B. einen LNB- und Satellitenabgleich durch, 

anstatt Ihnen eine leere Kanalliste vorzusetzen. 

Die Menüs wirken etwas verspielt, weisen aber 

große Symbole auf und die meisten Sender sind 

als Logo in der Kanalliste hinterlegt. Ohne Onlineanbindung 

enttäuscht nur der elektronische 

Programmführer, der wenig Informationen auf 

einem Blick bietet, lange Ladezeiten aufweist und 

Bild und Ton des laufenden Programms nicht 

wiedergibt. Mit Internetverbindung können Sie 

einen verbesserten Onlineprogrammführer aktivieren. 

Während Philips aufseiten des HDTV- 

Empfangs nur Single-Tuner bietet, zeigt sich der 

60PFL8708S im Netzwerk und Internet äußerst 

flexibel und Sie können sogar TV-Inhalte an 

andere Philips-TVs oder auf Tablets streamen. 

Für die frustfreie Smart-TV-Steuerung sorgt die 

Fernbedienung, die mit einer Mauszeigersteuerung 

und vollwertigen Tastatur aufwartet. 

Experiment geglückt? 

Philips gelingt mit dem 60PFL8708S einmal 

mehr ein aufsehenerregender Fernseher, der 

allerdings äußerst starke Konkurrenz aus eigenem 

Hause fürchten muss. Der 55PFL7108K 

mag die etwas geringere Bilddiagonale und 

Bildbrillanz vorweisen, ist technisch aber nahezu 

gleichwertig und kostet deutlich weniger. Die 

herstellereigene Einordnung des 60PFL8708S in 

die 8000er-Liga kann nicht darüber hinwegtäuschen, 

dass hier Technik der 7000er-Baureihe am 

Werk ist. Das ist aber keineswegs ein Nachteil, 

denn derart blickwinkelstabile Filmbilder ohne 

ausbleichende Farben und flimmerfreie 3D- 

Bilder mit beeindruckender Helligkeit bieten die 

alternativen 8000er-Modelle nicht. 



+ Gute Bildschärfe, natürliche Farben 

+ Vollbilddimming, breiter Blickwinkel 

+ Butterweiche Filmbilder, überzeugendes 3D 

+ Ambilight für zusätzlichen Lichteffekt 


– Ausleuchtung nicht optimal 

– Bewegtbildschärfe nur 100-Hertz-Niveau 

– Keine Doppeltuner, kein Bild-in-Bild 

– Bedienung könnte flüssiger sein 


Bildeinstellung Film 

Kontrast des Backlights 100 

Farbe 53 

Schärfe 1 

Rauschunterdrückung Aus 

MPEG Rauschunt. Aus 

Perfect Natural Motion Minimum 

Clear LCD 

Ein 

Erweiterte Schärfe Ein 

Dynamic Contrast Minimum oder Aus 

Dynamische Hintergr. Standard oder 

Optimale Leistung 

Farboptimierung Minimum oder Aus 

Lichtsensor 


Gamma +1 

Farbtemperatur Personalisiert 

Rot-Weißwert 123, 

Grün-Weißwert 123, 

Blau-Weißwert 45, 

Rot-Schwarzwert 0, 

Grün-Schwarzwert 0, 

Blau-Schwarzwert 0 

Videokontrast 100 

Helligkeit 50 

Bildformat 

Nicht skaliert 



Details 

Preis 

2 999 Euro 

Farbe 

Anthrazit 


134,2 × 86 × 6 cm 

Gewicht 

28 kg 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Tuner 




3D 

ja (Polfilter-Technik) 

WLAN 

ja (intern) 


60 – 195 Watt 

Zubehör 

Fernbedienung 

mit Mauszeigersteuerung und Tastatur 

3D-Brille 

4 × Polfilter-Brille (PTA468) 

Kamera 

ja, extern beiliegend 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC) 1 × Scart (Adapter) 1 × Netzwerk 

1 × Komponente (Adapter) 3 × USB 1 × Kopfhörer 

1 × digital optisch 


Ambilight (vierseitig), DLNA Client+Server, HbbTV, Miracast, Skype, 

Streaming von/auf Tablet, Youtube 

Videoformate 

3GP, ASF, AVCHD, AVI, DivX, MKV, MOV, MP4, MPEG, PS, TS, WMV 

TV-Funktionen 


ca. 12 Sekunden (ca. 3 Sekunden mit 

Schnellstart) 



unvollständig, kein Bildbeschnitt bei SD 

Bild-in-Bild 

nein 

EPG 

7-Tage-EPG, kein Bild und Ton (alternativ 

Online-EPG mit Bild und Ton), lange Ladezeit, 

Daten nur per Umschaltung aktualisierbar, 

nach dem Ausschalten gehen 

Daten nicht verloren 

Gaming 

Eingabeverzögerung im TV-Modus hoch (125 ms), kaum spielbar 

Spielemodus 

gut spielbar (55 ms), in den Bildeinstellungen 

aktivierbar (Spiel oder Computer), 

Bildeinstellung bleibt erhalten 


Leuchtkraft 450 cd/m 2 

Schwarzwert 0,03 – 0,3 cd/m 2 

Dimming 

ja, Vollbilddimming 

Lichtsensor 

ja, nur automatischer Helligkeitsabgleich 

Helligkeitsverteilung 

75 % 70 % 65 % 

70 % 100 % 65 % 

70 % 90 % 70 % 

Durchzeichnung 

dezente Überbelichtung in hellen Bereichen, sonst ausgeglichen 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Detailnachschärfung 

ja, über Schärferegler und erweiterte Schärfe 

Bewegtbildschärfe 

gut, 100-Hertz-Niveau 

Nachzieheffekte 

Filmglättung 

Farbdarstellung 

Farbraum 


gering 

auffällige Filmglättung selbst in niedrigster 

Stufe, leichte Artefakte, flüssige Bewegungsabläufe 

ohne Aussetzer 

gut abgestimmter Farbraum selbst in 

Werkseinstellung, Rot- und Grüntöne 

leicht abweichend 

in Werkseinstellung zu warm oder kühl, 

nach Korrektur minimal gelblich 

Bildfehler 

Blickwinkel 

nahezu uneingeschränkt 

Clouding/Streifenbildung gering (aber Flashlights obere Bildecken)/ 

gering (leichte Schattenbildung) 

Farbblitzer/Pixelrauschen nein/nein 

Abgestufte Farbübergänge gering 

Tonwiedergabe 

Qualität 

ausgewogenes Klangbild mit überzeugenden 

Mitten, mit zunehmender Lautstärke blechern 

Einstellungen 

umfangreich, Equalizer vorhanden 

Automatische Lautstärkekorrektur ja 

3D-Darstellung 

Helligkeit 130 cd/m 2 

Doppelkonturen (Crosstalk) nicht sichtbar (nur bei vertikaler Blickwinkelabweichung) 

3D-Brille flimmerfrei 

ja 

Auflösung 

halbierte Full-HD-Auflösung 

(1 920 × 540 Bildpunkte pro Auge) 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips 

38 | 2.2014

Ambilight-Spektakel 

Philips setzt beim 60PFL8708S auf eine zentrierte LED-Anordnung an der Gehäuserückseite und die Leuchtdioden 

werfen farbiges Licht, passend zum Bildinhalt in alle Himmelsrichtungen. Wie sich das Ambilight in 

der Praxis auswirkt, zeigen diese Schnappschüsse: Bilder sagen bekanntlich mehr als tausend Worte. 

Wer das Ambilight-Erlebnis ins ganze Wohnzimmer übertragen möchte, sollte das Hue-Startpaket erwerben. Mittels Philips-Hue-App für Smartphones und dem mitgelieferten 

WLAN-Transmitter verbinden sich die Hue-LED-Lampen und der Flachbildfernseher, um ein noch weitreichenderes Ambilight zu kreieren. 


Ausstattung 

Bildqualität 

Anschlüsse und den 

Zugang zum Lampenschacht 

finden Sie an der 

Rückseite. Im Vergleich 

zum DLA-X35 sind beim 

DLA-X500R keine analogen 

Bildeingänge mehr 

vorhanden. 

JVC 

DLA-X500R 

2/2014 

JVC 

DLA-X500R 

2/2014 

Das Gehäuse bleibt das dritte 

Jahr in Folge unverändert, 

aber das Betriebsgeräusch 

wurde etwas gesenkt. Im 

hohen Lampenmodus ist der 

Projektor dennoch gut hörbar. 

Die Optik arbeitet komplett motorisiert, 

sodass Zoom, Fokus und Lens-Shift über 

die Fernbedienung gesteuert werden 

können. 

JVC DLA-X500R 

Die 3D-Darstellung des Projektors kann mit Ausnahme des leichten Bildflimmerns 

rundum überzeugen, doch die 3D-Brillen vom Typ PK-AG3 und der 

3D-Sender (PK-EM2) liegen dem Projektor nicht bei. 

JVC sorgt mit der 4K-e-Shift-Technologie 

für reichlich Aufsehen, denn der Hersteller 

wirbt mit 4K-Auflösung, obwohl im 

Inneren des DLA-X500R nur Full-HD-Panel 

schlummern. Dem nicht genug, bietet JVC die 

Möglichkeit, echte 4K-Videosignale in den 

Projektor einzuschleusen. Handelt es sich also 

doch um einen echten 4K-Projektor? 

Im DLA-X500R schlummern drei sogenannte 

D-ILA-Panel mit Full-HD-Auflösung, die sich 

jeweils um eine RGB-Grundfarbe kümmern. 

Die D-ILA-Technik ist mittlerweile in der 

sechsten Generation angelangt und JVC konnte 

die Pixelabstände der D-ILA-Panel nochmals 

minimieren, wodurch die Lichteffizienz um 

ein paar Prozentpunkte zugelegt hat. Am Ende 

des Lichtwegs werden alle drei Bilder über ein 

Prisma zusammengefügt und Sie sehen ein 

vollständig eingefärbtes Full-HD-Bild. Störende 

Farbsäume traten bei unserem Testmuster nicht 

auf, minimale farbige Doppelkonturen ließen 

sich im Handumdrehen über die filigrane Paneljustierung 

ausmerzen. 

Der 4K-e-Shift-Trick 

Aktivieren Sie den 4K-e-Shift im Bildmenü, 

berechnet der DLA-X500R jedes Bild doppelt. 

Zusätzlich kommt ein aktiver Filter zum 

Einsatz, der die jeweils zusammengehörigen 

Full-HD-Bilder leicht verschiebt. Infolge der 

Überschneidungen der Bildpunkte verschwindet 

die Pixelstruktur vollständig und Sie können 

auch mit der Nasenspitze an der Leinwand kein 

Raster erkennen. Mit einer echten 4K-Auflösung 

hat dieser Prozess aber nichts zu tun, da der 

DLA-X500R die Bildberechnung auf Basis der 

doppelten Full-HD-Auflösung durchführt (nicht 

auf Basis der vierfachen, wie es für 4K notwendig 

wäre) und die beiden berechneten Full- 

HD-Bilder nacheinander und nicht zeitgleich 

„Dank der neuen Iris verschwindet 

auch das letzte Restlicht im 

Tiefschwarz und der DLA-X500R 

erreicht die beste Schwarzdarstellung 

aller Zeiten.“ 

dargestellt. Einzig durch die Trägheit unserer 

Wahrnehmung erscheint das 4K-e-Shift-Bild wie 

aus einem Guss. Neu ist, dass der DLA-X500R 

am HDMI-Eingang auch 4K-Signale mit bis zu 

60 Bildern pro Sekunde akzeptiert, auch wenn 

der neue Kopierschutz HDCP 2.2 außen vor 

bleibt. Gut gemeint, aber in der Praxis kaum 

einsetzbar, ist die neue Umgebungseinstellung: 

Der Projektor passt das Bild gemäß den Vorgaben 

zur Leinwand, den Raumbedingungen und 

dem Betrachtungsabstand selbständig an. Was in 

der Theorie gut klingt, funktioniert in der Praxis 

noch nicht zielgerichtet: Weshalb hohe Werte 

bei der Leinwandgröße und beim Betrachtungsabstand 

das Bild förmlich ausbrennen lassen, 

erschließt sich dem Nutzer nicht. 

4K-Qualität durch 4K-e-Shift? 

Zu unserer Überraschung zeigten echte 4K- 

Zuspielungen eine höhere Detailschärfe und 

mehr Bildinformationen als eine Full-HD- 

Signaleinspeisung, sodass JVCs 4K-e-Shift 

tatsächlich dafür sorgt, dass sich die Auflösung 

verbessert. Im Gegensatz zu einem Projektor 

mit nativer 4K-Auflösung fällt der Schärfeunterschied 

zwischen Full-HD- und 4K-Zuspielung 

aber deutlich dezenter aus. Spielen Sie keinen 

4K-Inhalt zu, ist der Einsatz des 4K-e-Shifts ein 

zweischneidiges Schwert: Im Test konnte uns der 

nahezu analoge Look der Filmbilder begeistern, 

allerdings treten eine geringe Unschärfe und eine 

sichtbar verminderte Bewegtbildschärfe zutage, 

sodass insbesondere Sportinhalte besser ohne 

4K-e-Shift dargestellt werden sollten. Die Einstellungen 

der Schärfenachbearbeitung Multiple 

Pixel Control sorgt zudem für Verwirrung, da 

Sie neben den bereits bekannten Einstellungs- 

Bilder: Auerbach Verlag, JVC 

40 | 2.2014

eglern zusätzliche Vorgaben wie „4K“, „1080p“ 

oder „480p“ vorfinden, die das Bild unabhängig 

von den getroffenen Einstellungen nachbearbeiten. 

Da dieser Eingriff nicht abschaltbar ist, 

sollten Sie sich am besten für eine Voreinstellung 

entscheiden und nicht den Automatikmodus 

aktivieren, der das Bild je nach Eingangssignal 

„4K-Qualität bietet der DLA-X500R 

zwar nicht, doch bei echter 4K- 

Zuspielung sehen Sie mehr Details als 

mit einem Full-HD-Projektor.“ 

verändert. In Summe konnte das 4K-e-Shift-Bild 

gerade bei großen Leinwanddiagonalen und 

geringen Sitzabständen überzeugen, denn in 

nativer Full-HD-Darstellung waren bereits leichte 

Pixelraster an Objektkonturen zu erspähen. 

Umgekehrt kann die native Darstellung ohne 

4K-e-Shift Vorteile mit sich bringen, wenn die 

Bilddiagonale verhältnismäßig gering ausfällt – 

probieren Sie unbedingt beide Einstellung aus! 

Kontrast- und Farbenpracht 

JVC stimmt den DLA-X500R ohne viel Aufsehen 

fast perfekt ab. Einzig die Voreinstellungen 

sind unglücklich benannt, denn neutral zeigte 

sich der Farbraum nur 

im Farbprofil „Custom“. 

Unser Tipp für 

alle Filmbegeisterten 

lautet jedoch „Standard“, 

denn hierbei zeigt der 

DLA-X500R im Rot-, 

Gelb- und Grünbereich 

einen leicht erweiterten 

Farbraum, sodass Kinofilme 

besonders plastisch 

wirken. Die Ausdehnung 

des Farbraums findet 

dabei nur an der Grenze 

zur maximalen Farbsättigung 

statt, sodass 

weder Hauttöne noch 

Farbabstufungen unnatürlich 

erscheinen. Solch 

eine Perfektion in der 

Darstellung erreicht der 

Projektor bei der Wiedergabe 

von Graustufen 

nicht ganz, denn unser 

Testmodell zeigte eine 

leicht schwankende Farbtemperatur. 

Hierbei gilt 

es zu beachten, dass der 

Einsatz der dynamischen 

Iris die Graustufendarstellung 

ebenfalls beeinflusst. 

Im DLA-X500R 

ist erstmals eine solche 

Dank optimierter Tastenbelegung sind nahezu alle 

Funktionen des Projektors direkt anwählbar. 

aktive Streulichtblende integriert, um den Kontrast 

szenenabhängig zu verbessern. Dank der 

neuen Iris verschwindet auch das letzte Restlicht 

im Tiefschwarz und der DLA-X500R erreicht die 

beste Schwarzdarstellung aller Zeiten. Damit helle 

Details infolge des verminderten Lichtstroms 

nicht zu matt erscheinen, passt JVC im Gleichklang 

den Sig nalpegel an: Soweit es dunkle Details 

erlauben, werden diese im Signalpegel angehoben, 

um der Abdunklung entgegenzuwirken. Somit 

erscheinen die meisten Details gleich hell, schwarze 

Bildanteile färben sich aber pechschwarz und 

der Kontrast im Bild steigt dramatisch. Tipp: Die 

Voreinstellung „Auto 2“ verschluckt im Gegensatz 

zu „Auto 1“ dunkle Details nicht und zeigt nur 

in seltenen Szenen eine dezente Überbelichtung. 

Unbedingt meiden sollten Sie die Einstellung 

„Brillantschwarz“, hierbei fügt der Projektor dem 

Bild schwarze Doppelkonturen hinzu. 

Jetzt noch flüssiger 

Rundum verbessern konnte JVC die Zwischenbildberechnung 

Clear Motion Drive, die in 

geringer Stufe Kinofilme ruckelfreier, aber nicht 

zu künstlich darstellt. Gleichfalls treten keine 

störenden Artefakte zutage und Aussetzer in der 

Bildberechnung findet man nur noch in wenigen 

Extremfällen. Gerade im ebenfalls gelungenen 

3D-Betrieb oder im Zusammenspiel mit XXL- 

Bilddiagonalen lernt man Clear Motion Drive 

zu schätzen, denn das Auge kann Bewegungen 

leichter folgen und Details erscheinen klarer. 

Sucht man mit der Lupe nach Bildfehlern, wird 

man beim DLA-X500R nur mit Mühe fündig: 

Durch die digitale Ansteuerung der D-ILA-Panel 

tritt bei bestimmten Helligkeitsstufen ein leichtes 

Pixelrauschen auf und fließende Farb- und 

Helligkeitsübergänge zeigen sich bei schnellen 

Bildbewegungen leicht abgestuft. 

Preistipp für 4K-Fans? 

Mit dem DLA-X500R findet JVC die goldene 

Mitte zwischen der günstigeren Full-HD- und 

der kostspieligeren 4K-Konkurrenz. Im Preisbereich 

bis 5 000 Euro bietet der DLA-X500R 

das Optimum an Farbtreue und Bildkontrast, 

auch die neue Zwischenbildberechnung und 

3D-Darstellung können sich sehen lassen. 4K- 

Qualität bietet der DLA-X500R zwar nicht, doch 

bei echter 4K-Zuspielung sehen Sie mehr Details 

als mit einem Full-HD-Projektor. 



+ Präzise Farben, gute Schärfe 

+ Gute Helligkeit, sattes Schwarz 

+ Analoger Filmlook, tolle Zwischenbildberechnung 

+ Flexibel aufstellbar, motorisierte Optik 


– 4K-e-Shift mindert Bewegtbildschärfe 

– 4K-e-Shift sorgt für Zusatzgeräusch 

– Keine echte 4K-Detailauflösung 

– Im hohen Lampenmodus immer noch hörbar 


Bildmodus 

User 

Farbprofil 

Custom 1 oder Standard 

(erweiterte Farben) 

Farbtemperatur 7 000 K 

Gain R/G/B –5/0/0 

Offset R/G/B 0/–5/–5 

Gamma 

Normal, Farbwahl Weiß, 

Helligkeitskorrektur 3 

Kontrast 0 

Helligkeit 0 

Farbe 0 

Farbton 0 

Brillantschwarz Aus 

Lampenstrom Je nach Wunsch 

Optik Helligkeit Auto 2 oder Manuell 

MPC-Einstellungen 

4K-e-Shift 


Originalauflösung 4K 

Schärfeanhebung 80 

Dyn. Kontrast 80 

Kantenglättung 0 

NR 0 

Clear Motion Drive Gering oder Aus 


JVC DLA-X500R 

Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Lampenlaufzeit 

3D 


Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

4 999 Euro 

Schwarz, Weiß 

45,5 × 17,9 × 47,2 cm 

14,7 kg 

D-ILA 

1 920 × 1 080 Pixel 

4 000 h 

ja (Shutter-Technik) 

230 – 295 Watt 

Standardfernbedienung beleuchtet 

(RM-MH19G) 

nein, optional (PK-AG3) 

Anschlüsse 

2 × HDMI (3D, CEC) 1 × USB 1 × 12-V-Trigger 

1 × RS-232 1 × Netzwerk 

Aufstellung 

Projektionsentfernung 

1,4- bis 2,8-fache Bildbreite 

(2-fach Zoom) 

Lens-Shift Vertikal: +/–80 %, horizontal: +/–34 % 

motorisierte Optik 

ja, Zoom/Fokus + Lens-Shift 

Lens-Memory 

ja, 5 Speicherbänke 

Projektor-Funktionen 

Einschaltzeit 

ca. 40 Sekunden 

Lautstärke (1 m Entfernung) 30 – 35 dB (32 dB mit 4K-e-Shift) 

Panel-Abgleich 

ja (121 Zonen) 

21 : 9-Vorverzerrung ja, auch in 3D und 4K 

Gaming 


hoch (140 ms), mäßig spielbar 

Spielemodus 

nicht vorhanden, hoch 

(125 ms ohne Zwischenbildberechnung), 

mäßig spielbar 


Leuchtkraft 220 – 330 cd/m 2 

Schwarzwert

4K-e-Shift wirklich 4K? 

In einem abschließenden Bildvergleich stellen wir die Detailauflösung des DLA-X500R der einer 

4K- und Full-HD-Projektion gegenüber. Kann JVCs 4K-e-Shift-Technik tatsächlich mehr Details aus 

4K-Inhalten generieren? 

Das e-Shift-Element sitzt zwischen dem Prisma und der Projektionsoptik und verschiebt die neu berechneten Full- 

HD-Bilder zueinander. Dadurch entsteht ein feineres Raster und die Pixelstruktur verschwindet. Obwohl das Pixelraster 

tatsächlich die UHD-Auflösung von 3 840 × 2160 Bildpunkten (acht Megapixel) erreicht, rechnet der Projektor 

intern nur mit zweifacher Full-HD-Auflösung (vier Megapixel). 

Ohne 4K-e-Shift und mit Full-HD-Inhalten sind auf 

kurzer Distanz Pixelstrukturen erkennbar. 

Schalten Sie den 4K-e-Shift ein, verschwindet die Pixelstruktur, 

aber das Bild erscheint dezent weicher. 

Spielen Sie dem DLA-X500R echte 4K-Inhalte zu, profitieren 

Sie von einer gesteigerten Detailwiedergabe. 

Projektoren mit echter 4K-Bildauflösung zeigen 

4K-Quellen aber nochmals deutlich detaillierter. 


Fernseher über 65 Zoll 

Fernseher über 48 Zoll 

RANKING 

In unserer Wertungsübersicht 

finden Sie eine Auswahl bislang 

getesteter TVs. Unsere Bewertung 

orientiert sich einzig an 

der Produktqualität. 

LG 84LM960V (UHD) 

Bildqualität 

B&O Beovision 11 

Bildqualität 

Panasonic TX-L55WTW60 

Bildqualität 

Samsung UE55F9090 (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

19 999 Euro 4/2013 www.lge.de 

11 099 Euro 1/2013 www.bang-olufsen.de 

2 599 Euro 4/2013 www.panasonic.de 

3 999 Euro 7/2013 www.samsung.de 

Samsung UE75ES9090 

Bildqualität 

LG 55LA8609 

Bildqualität 

Philips 60PFL6008 

Bildqualität 

Samsung UE60F7090 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 



1 999 Euro 8/2013 www.philips.de 


Samsung UE75F6470 

Bildqualität 

LG 60LA8609 

Bildqualität 


Bildqualität 


Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 





Samsung UE85S9 (UHD) 

Bildqualität 

LG 65LA9709 (UHD) 

Bildqualität 

Philips 55PDL8908S 

Bildqualität 


Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 


Sharp LC-70LE857E 

Bildqualität 

Ausstattung 

4 499 Euro 5/2013 www.sharp.de 

Sony KD-84X9005 (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 

24 999 Euro 6/2012 www.sony.de 


Loewe Reference ID 55 

Bildqualität 

Ausstattung 

7 500 Euro 5/2013 www.loewe.de 

Panasonic TX-L65WT600E (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 



Philips 65PFL9708S (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 


Philips 55PFL7108K 

Bildqualität 

Ausstattung 



Sony KD-65X9005A (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 


Sony KD-55X9005A (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 


Bilder: Auerbach Verlag, B&O, LG, Loewe, Metz, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Toshiba 

44 | 2.2014

Fernseher unter 49 Zoll 

Heimkinoprojektoren 


Bildqualität 

Panasonic TX-L47DTW60 

Bildqualität 


Bildqualität 

JVC DLA-X500R 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 




4 999 Euro 2/2014 www.jvc.de 

Toshiba 58M8365 

Bildqualität 

Philips 46PFL8008S 

Bildqualität 


Bildqualität 

Sony VPL-HW50ES 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

1 999 Euro 8/2013 www.toshiba.de 




Toshiba 65M9363DG (UHD) 

Bildqualität 

Philips 47PFL7108K 

Bildqualität 


Bildqualität 

Sony VPL-VW500ES (4K) 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

5 999 Euro 2/2014 www.toshiba.de 


749 Euro 8/2013 www.sony.de 



Bildqualität 


Bildqualität 

Sony VPL-VW1000ES (4K) 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

999 Euro 8/2013 www.samsung.de 

899 Euro 8/2013 www.sony.de 


Gaming-Ranking 

Eine hohe Hertzzahl steht nicht stellvertretend für eine schnelle Reaktionszeit des Fernsehers: 

Je höher der Aufwand bei der Bildberechnung, desto träger werden Eingaben umgesetzt. Unser 

Ranking verschafft Ihnen einen schnellen Überlick über die Gaming-Tauglichkeit aktueller TVs. 

Hersteller TV-Serie TV-Typ 


(Spielmodus) 

LG LA9709 LED-LCD (UHD) 115 ms 

LG LA8600 LED-LCD 50 ms 

LG LA7400 LED-LCD 40 ms 

LG LA6400 LED-LCD 60 ms 

LG 84LM960 LED-LCD (UHD) 75 ms 

Panasonic ETW60 LED-LCD 35 ms 

Panasonic DTW60 LED-LCD 35 ms 

Panasonic WTW60 LED-LCD 35 ms 

Panasonic WT600 LED-LCD (UHD) 35 ms 

Panasonic STW60 Plasma 75 ms 

Panasonic VTW60 Plasma 40 ms 

Panasonic GTW60 Plasma 45 ms 

Philips 60PFL8708 LED-LCD 55 ms 

Philips PFL6008 LED-LCD 50 ms 

Philips PFL7008 LED-LCD 50 ms 

Philips PFL8008 LED-LCD 50 ms 

Philips PFL9708 LED-LCD (UHD) 60 ms 

Hersteller TV-Serie TV-Typ 


(Spielmodus) 

Samsung F9090 LED-LCD (UHD) 65 ms 

Samsung F8090 LED-LCD 45 ms 

Samsung 65F8090 LED-LCD 75 ms 



Sharp LE625 LED-LCD 60 ms 



Sony W655 LED-LCD 15 ms 

Sony W805 LED-LCD 20 ms 

Sony W905/W855 LED-LCD 20 ms 

Sony X9005 LED-LCD (UHD) 40 ms 

Sony R470 LED-LCD 45 ms 

Toshiba M9363 LED-LCD (UHD) 40 ms 

Toshiba L4363 LED-LCD 30 ms 

Toshiba L7363 LED-LCD 50 ms 

Toshiba M8365 LED-LCD 50 ms 

geringe Verzögerung (optimal spieletauglich) spürbare Verzögerung starke Verzögerung 


Testhintergründe 

Auf dieser Doppelseite erhalten Sie wichtige Tipps zur Bildoptimierung und Einblicke in unsere 

komplexen Messgraphen: Vor dem Studieren unserer Tests unbedingt lesen! 

Glossar 

Einschaltzeit: Beschreibt die Geschwindigkeit, mit der 

ein Fernseher vom Stand-by in den Betrieb wechselt. 

Umschaltzeit: Gibt die Zeit an, die während eines 

Programmwechsels zwischen zwei HDTV-Sendern auf 

unterschiedlichen Transpondern verstreicht. 

Bildformatwahl: Kennzeichnet die Möglichkeiten des 

Fernsehers, unterschiedliche Bildformate wie 4 : 3 und 

21 : 9 ins 16 : 9-Displayformat zu konvertieren und Inhalte 

ohne Bildbeschnitt (Overscan) wiederzugeben. 

EPG: Beschreibt die Qualität des elektronischen 

Programmführers. 

Eingabeverzögerung: Gibt die Verzögerung der 

Bilddarstellung bei Eingabebefehlen an. Videospiele 

lassen sich bei einer Eingabeverzögerung bis 20 

Millisekunden sehr gut steuern, Werte über 60 

Millisekunden beeinträchtigen die Spielbarkeit. 

Spielemodus: Beschreibt die Qualität des für 

Videospiele optimierten Bildmodus'. 

Leuchtkraft: Gibt die maximale Helligkeit des Fernsehers 

an. 45 cd/m 2 sind vergleichbar zur Bildhelligkeit in 

guten Kinosälen, 100 cd/m 2 sind für dunkle Wohnzimmer 

ausreichend, ab 200 cd/m 2 ist die Bilddarstellung 

auch in sehr hellen Wohnzimmern kontrastreich. 

Dimming: Beschreibt die Fähigkeit des Fernsehers, 

die Hintergrundeleuchtung unabhängig in Zonen zu 

steuern. Dadurch wird eine bestmögliche Schwarzund 

Weißdarstellung in jedem Bild gewährleistet. 

Helligkeitsverteilung: Beschreibt die Ausleuchtung 

der gesamten Bildfläche in Prozent, aufgeteilt in Sektoren. 

Häufig weisen bei Edge-LED-LCDs die Randbereiche 

eine niedrigere Helligkeit als die Bildmitte auf. 

Detailnachschärfung: Beschreibt die Fähigkeit des 

Fernsehers, Objektkonturen kontraststark herauszuarbeiten, 

ohne Doppelkonturen zu erzeugen. 

Filmglättung: Beschreibt eine spezielle Funktion 

der Zwischenbildberechnung, bei der zusätzlich 

eingefügte Bilder bei Kinofilmen für einen ruckelfreien 

Bewegungsablauf sorgen. 

Clouding: Beschreibt eine ungenaue Ausleuchtung, 

wie sie vor allem bei Edge-LEDs auftreten kann. 

Dunkle Bereiche erscheinen dabei leicht fleckig. 

Farbtemperaturmessung. Die Ziffern 

der unteren Skala geben die Helligkeitsstufen 

an, beginnend bei 5 (sehr dunkel) 

bis 100 (Weiß). Die Balken sollten im 

Idealfall bei 100 Prozent liegen, sonst 

treten Verfärbungen auf. 

Farbraummessung mit abnehmender 

Sättigung. Die äußersten Punkte kennzeichnen 

den maximalen Farbraum, 

den das Display darstellen kann. Die 

inneren Punkte zeigen die Farbgenauigkeit 

bei geringerer Intensität. 

Die Delta-E-Analyse der Farbraummessung 

kennzeichnet die wahrgenommene 

Farbabweichung. Werte unter 1 sind 

kaum erkennbar, Abweichungen über 

3 sind im direkten Vergleich bereits 

sichtbar. 

Die Luminanzanalyse 

der Farben 

kennzeichnet ihre 

Leuchtkraft. Die 

grauen Balken 

symbolisieren die 

Referenzwerte. 

Delta-E-Analyse 

der Durchzeichnung. 

Liegen die 

grauen Balken 

unterhalb der 

grünen Linie, sind 

die Abweichungen 

kaum erkennbar. 

Durchzeichnung. Die Ziffern unten geben 

die Helligkeitsstufen an, beginnend 

bei 5 (sehr dunkel) bis 100 (Weiß). Liegen 

Balken unterhalb von 2,2 tritt eine 

Überbelichtung auf, liegen sie oberhalb, 

kommt es zur Unterbelichtung. 

Messung der Sonderfarben. Spezielle 

Farbtöne wie Gold und Braun 

oder auch Hauttöne werden häufig 

nicht genau dargestellt. Anhand der 

Messpunkte können Sie die jeweilige 

Farbverschiebung erkennen. 

Die Delta-E-Analyse der Messung der 

Sonderfarben kennzeichnet die wahrgenommene 

Abweichung. Werte unter 

1 sind kaum erkennbar, Abweichungen 

über 3 sind im direkten Vergleich bereits 

sichtbar. 

Bilder: Auerbach Verlag, Burosch 

46 | 2.2014

Voreinstellung 

Nahezu jedes Fernsehermodell bietet 

vorgefertigte Einstellungen, die mit 

„Dynamik“ (auch „Kühl“), „Standard“ 

oder „Kino“ (auch „Weich“) 

bezeichnet werden. „Dynamik“ 

ist der Modus mit der größten 

Leuchtkraft, das Bild wirkt hell, aber 

bläulich; Farben, Kontraste sowie 

Schärfe sind maßlos überbetont 

(Bild oben) und das Gesamtergebnis 

wirkt künstlich. „Standard“ erscheint 

im direkten Vergleich milder und 

kommt dem natürlichen Abbild der 

Wirklichkeit näher. „Kino“ ergibt 

den neu tralsten Eindruck, das Bild 

wirkt aber kontrastschwächer und 

dunkler (Bild unten). Eine neutrale 

Voreinstellung bietet beste Voraussetzungen 

für eine nachfolgende 

Bildoptimierung. 

Helligkeit 

Der Helligkeitsregler beeinflusst nicht 

die Helligkeit des Bildes, sondern die 

Differenzierung der Schwarzbereiche. 

Eine zu hohe Regelung reduziert den 

Kontrast, dunkle Bereiche wirken 

grau (Bild oben). Ist der Wert zu 

niedrig, sehen Sie keinerlei Abstufungen 

in dunklen Szenen (Bild unten). 

Die richtige Helligkeit ist dann 

eingestellt, wenn der Hintergrund des 

Testbildes tiefschwarz erscheint und 

alle weiteren Kästen voneinander zu 

unterscheiden sind. Der sogenannte 

HDMI-Schwarzwert („erweitert“ 

oder „eingeschränkt“) beeinflusst 

die abgebildeten Graustufen. Die 

Abstimmung von Bildquelle und 

Fernseher sollte immer den gleichen 

Wertebereich aufweisen (Videonorm 

entspricht „eingeschränkt“). 

Kontrast 

Die Bildbrillanz steuern Sie nicht 

über den Helligkeits-, sondern den 

Kontrastregler. Erhöhen Sie den 

Kontrast so lange, bis das Weiß des 

Hintergrundes brillant erscheint und 

dennoch alle Graustufen sichtbar 

bleiben. Ein zu hoher Kontrast verschluckt 

Abstufungen (Bild oben), 

ein zu geringer Wert lässt das Weiß 

flau erscheinen (Bild unten). Ein 

Hinweis an alle Plasma-TV-Besitzer: 

Durch die Vielzahl an weißen Flächen 

im Testbild reduziert die Elektronik 

die Helligkeit automatisch. 

Nutzen Sie nach Optimierung des 

Bildkontrasts das Testbild ebenfalls 

zur Einstellung der Hintergrundbeleuchtung 

und des Lichtsensors, um 

die Bildhelligkeit auf Ihr Wohnzimmer 

abzustimmen. 

Farbe 

Um die Farbsättigung richtig 

einzustellen, sollten Sie die Farbe 

zunächst reduzieren: Das Burosch- 

Universaltestbild erscheint matt (Bild 

oben). Nun muss der Farbregler so 

weit nach rechts justiert werden, 

bis alle Farben klar erkennbar sind, 

die Inhalte der Kästen aber nicht 

ineinanderlaufen. Die Farbsättigung 

ist dann zu hoch, wenn die Kästen 

innerhalb der Farbfelder nicht mehr 

sichtbar sind (Bild unten) und die 

Hauttöne unnatürlich erscheinen. 

Einige Modelle bieten die Wahl des 

Farbraums zwischen „Normal“ und 

„Erweitert“ (auch „x.v.Color“). Der 

„normale“ Farbraum entspricht 

meist dem Videostandard, was 

gerade Gesichtstönen zu mehr 

Natürlichkeit verhilft. 


Das Mischverhältnis der drei 

Grundfarben ist für die neutrale 

Graustufendarstellung verantwortlich. 

Rot, Grün und Blau im gleichen 

Verhältnis ergeben je nach Helligkeit 

Weiß, Grau oder Schwarz, zudem 

nimmt die Farbtemperatur starken 

Einfluss auf die Darstellungsgenauigkeit 

von Hauttönen. Mit dem 

Burosch-Testbild „Farbe“ können 

Sie dies überprüfen. Im Idealfall entsprechen 

die Hauttöne der Quelle. 

Wechseln Sie auf die Farbtemperaturen 

„Normal“ oder „Kalt“, werden 

Sie einen Blauüberschuss bemerken 

(Bild oben). Ist der Wert zu niedrig, 

färbt sich der Bildinhalt rötlich 

(Bild unten). Für eine neutrale 

Darstellung bietet sich häufig die 

Voreinstellung „Warm“ an. 

Bildschärfe 

Mit dem Schärfetestbild können 

Sie den Mittelweg aus Schärfe und 

Natürlichkeit finden. Drehen Sie 

zunächst den Regler nach links: 

Das Bild wird unscharf (Bild oben). 

Erhöhen Sie nun die Schärfe, bis um 

feine Linien weiße Ränder zu sehen 

sind (Bild unten). Reduzieren Sie 

daraufhin die Schärfe, bis die Doppelkonturen 

verschwinden. Um die 

Quelle möglichst genau abzubilden, 

sollten Sie die Schärfe direkt am 

Fernseher und nicht vom Sitzplatz 

aus einstellen. Spielen Sie die 

Bilder in HD-Qualität zu, sollte das 

Bildformat „Nicht skaliert“ gewählt 

werden. Falls Sie die Testbilder via 

DVD zuspielen, nimmt die Signalverarbeitung 

des Players Einfluss auf 

die Bildung von Doppelkonturen. 


Fachhandelsinitiative 

Bilder: © SP-PIC - Fotolia.com 

48 | 2.2014

PLZ 0 

PLZ 1 

Einer für alles: CD, WLAN, iPod, USB, 

Ethernet, Webradio, FM-Tuner, DAB- 

Tuner, MP3-Player, usw.! Durch leichte 

Bedienbarkeit, hohem Funktionsumfang 

und feinstem audiophilen Genuss, 

besonders im CD-Betrieb und mit High- 

End-Files, kann der Arcam Solo Neo 

auf der ganzen Linie überzeugen. 

Und das zu einem erfreulich günstigen 

Preis! Vorbeikommen und reinhören! 

Arcam Solo Nero The One Box Genius 

Perleberger Straße 8 

10559 Berlin · 395 30 22 

www.hifiplay.de 

Advance Acoustic · Agile · ALR · AMC · Arcam · Arcus · ASR · ASW · Atoll · Audioquest · Audium · Avantgarde Acoustic · AVM · Ayon · Backes & Müller · Benz · Boston · Burmester · Canton 

Clearaudio · Denon · Elac · Expolinear · Fischer & Fischer · Forsman · Geneva · Grado · HMS · Indiana Line · Kimber Cable · Marantz · MB Quart · Micromega · Music Hall · Olive 

Ortofon · Phonar · Piega · Project · PS-Audio · PSB Speaker · Quadral · Rega · Restek · Revox · Scheu · Sennheiser · Sonos · Sumiko · T+A · Thorens · Transrotor · Trigon · Yamaha 

PLZ 2 

UNI-HIFI Vertriebs GmbH 

Goldschmidtstraße 14 

04103 Leipzig 

Telefon: (03 41) 9 60 50 50 

Fax: (03 41) 9 60 50 60 

E-Mail: info@uni-hifi.de 

Internet: www.uni-hifi.de 

Telepoint 

Nüttermoorer Straße 2 

26789 Leer 

Telefon: (04 91) 92 56 60 

Fax: (04 91) 9 25 66 68 

E-Mail: telepoint.leer@telepoint.de 

Happy Cinema 

Wiesengrund 1 

22941 Delingsdorf 

Telefon: (0 45 32) 2 67 92 93 

Fax: (0 45 32) 2 53 07 

E-Mail: mail@happycinema.de 

Internet: www.happycinema.de 

Marken-Highlights: ASW, Audioquest, Audiophysic, Block, Bowers & 

Wilkins, Cambridge, Chord, Denon, Dynaudio, Goldkabel, in-akustik, 

JVC-D-ILA, KEF, NAD, Naim, Mark Levinson, McIntosh, Phonar, 

Pioneer, Rotel, Sonos, Thiel 

Serviceangebot 

Marken-Highlights: Canon, Grundig, Humax, Kathrein, 

Nikon, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Telestar 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Reparatur in Meisterwerkstatt, 

Einladeservice, Entsorgung von Altgeräten, individuelle 

Fachberatung 

Marken-Highlights: Denon, Epson, JVC, Mitsubishi, Onkyo, 

Optoma, Panasonic, Pioneer, Samsung, Sharp, Yamaha 

Serviceangebot: Fachberatung, Planung und Gestaltung von 

unsichtbaren Installationen (Bild- und Tontechnik), Lichtsteuerung, 

Bus- und Netzwerklösungen sowie komplette 

Haussteuerung 

Friedo Wiesenhavern GmbH & Co. KG, Moenckebergstr. 

11, 20095 Hamburg, Tel.: (0 40) 3 33 01 00 

Hörräume 4 

A/B Vergleiche möglich 

Fast zwingen wir die Kunden, 

dass sie vergleichend hören! 

Meine Kunden können Altgeräte in 

Zahlung geben 

ja 

Meine Kunden können ihre Wunsch 

anlage auch zu Hause probe hören 

ja 

Meine Lieblingsanlage 

ist geheim 

Isenberg Audio, Rentzelstraße 10b, 20146 Hamburg 

(Rotherbaum), Tel.: (0 40) 44 70 37 

Sound & Vision Clemens Meyer, Eppendorfer Landstraße 

112, 20249 Hamburg, Tel.: (0 40) 4 80 16 60 

Rö-HiFi Shop, Meißner Landstraße 13–15, 

01157 Dresden, Tel.: (03 51) 4 27 29 67 

Radio Körner, Könneritzstr. 13, 01067 Dresden, 

Tel.: (03 51) 4 95 13 42 

Fine Hifi, Dorotheenstrasse 115 – 117, 22301 Hamburg, 

Tel.: (0 40) 69 45 40 99 

Hifi-Vertrieb 

Bernd Hömke 

art fidelity HiFi Studio BERGEDORF GmbH, 

Mohnhof 6, 21029 Hamburg, Tel.: (0 40) 7 24 44 22 

Evolution 50 A 

„Creek hat sich 

mal wieder selbst 

übertroffen!“ stereoplay 

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! 

Haben Sie Interesse, dann steht Ihnen unsere Beraterin gern 

zur Verfügung. 

Ihre Beraterin: Denise Göhler 

Telefon: (0341) 3 55 79 141 

musik ist 

unser input 

Fon 04346/600601 

www.inputaudio.de 

Creek - Harbeth - Neat - Croft - Trichord - Palmer 

whest - Cary Audio - Magnum Dynalab - AktiMate

PLZ 3 

PLZ 5 

PLZ 4 

Audio 2000 T. Chodak KG, Bundesallee 243–247, 42103 

Wuppertal, Tel.: (02 02) 45 40 19 

SatKing GmbH 

Godesberger Str. 30 

53842 Troisdorf 

Telefon: (02 24 1) 88 10 90 

Fax: (02 24 1) 88 10 9 19 

E-Mail: info@satking.de 

Internet: www.satking.de 

DER 

FACHHÄNDLER 

Händlermagazin für Unterhaltungsele 

ktronik und Haushaltsgeräte 

Jetzt 

bestellen 

unte 

ter 

(0341)35579 

140 

NUR 

für H 

änd 

ler! 

HÖRT, HÖRT! 

Art & Voice Medien GmbH Heimkinosysteme 

Davenstedter Straße 111/Bauweg 5 

30453 Hannover 

Telefon: (05 11) 44 10 46 

Fax: (05 11) 44 10 18 

E-Mail: info(at)artundvoice.de 

Internet: www.highend-hannover.de 

Marken-Highlights: Benq, Dreambox, LG, Epson, Fantec, Ferguson, 

Humax, Octagon, Opticum, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, 

Tizzbird, Topfield, Unibox, Vu+ 


Präsentationsräume 1 

HDTV-Vorstellung/3D-Vorstellung/ 

Internet- und Streamingvorstellung 

ja/ja/ja 


Zahlung geben 

nein 

Meine Kunden können ihre Wunschfernseher 

zuhause testen 

nein 

Mein Lieblingsfernseher/Projektor 

Samsung S64E8000/ 

Epson EH TW9000W 

Jetzt bei hifisound: 

die Digital Classic Line 

von NAD und die neuen 

Lautsprecher der Excite- 

Serie von DYNAUDIO. 

Hören Sie doch mal rein! 

HIFISOUND · RAIMUND SAERBECK · JÜDEFELDERSTR. 52 

MÜNSTER · T 0251 47828 · DI–FR 11–18:30 & SA 10–16:00 

INFOS@HIFISOUND.DE 

WWW.HIFISOUND.DE 

PLZ 6 

Marken-Highlights: Arcam, Denon, Epson, JVC, Mitsubishi, NAD, 

Panasonic, Sony, Sonus Faber, Wharfedale 

Serviceangebot: kompetente Beratung seit 1989, Testen und Vergleichen 

in sieben Vorführstudios, Lieferung, Installation, Justage 

Hitseller.de GmbH 

Hochkampstraße 68 D 

45881 Gelsenkirchen 

Telefon: (02 09) 15 78 09 23 

Fax: (02 09) 15 78 09 39 

E-Mail: vertrieb@hitseller.de 

Internet: www.hitseller.de 

Marken-Highlights: Apple, Canon, Dream, LG, Onkyo, Panasonic, 

Philips, Samsung, Sony, Technotrend, Telestar 

HiFi im Hinterhof GmbH 

Geleitsstraße 50 

63067 Offenbach 

Telefon: (069) 88 86 09 

E-Mail: hifi-im-hinterhof@t-online.de 

Internet: www.hifi1.de 

Marken-Highlights: Denon, Elac, KEF, Loewe, Marantz, NAD, Onkyo, 

Panasonic, Pioneer, Samsung, Yamaha 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Fachberatung, Vorführung, Reparaturservice, 

Sonderanfertigung Lautsprecherkabel, Programmierservice 

Fernbedienung

PLZ 6 

PLZ 8 

HIFI HIGH END HEIMKINO MULTIROOM 

STREAMING PLATTENSPIELER KOPFHÖRER 

T: 068 31 / 12 22 80 Saarlouis 

www.hifi belzer.de 

PLZ 7 

PLZ 9 


Loewe Galerie by FH-SAT GmbH 

Gewerbering 2, 

76351 Linkenheim-Hochstetten 

Telefon: (0 72 47) 20 70-0 

Fax: (0 72 47) 20 70-600 

E-Mail: info@loewe-galerie-linkenheim.de 

Internet: www.loewe-galerie-linkenheim.de 

Marken-Highlights: Galaxis, Grundig, Hirschmann, Humax, Loewe, 

Kathrein, Nokia, Spaun, Technisat, Wisi 

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! 

Haben Sie Interesse, dann steht Ihnen 

unsere Beraterin gern zur Verfügung. 

Ihre Beraterin: 

Denise Göhler 

Telefon: (0341) 3 55 79 141 

Präsentationsräume 1 

HDTV-Vorstellung/3D-Vorstellung/ 

Internet- und Streamingvorstellung 

ja/ja/ja 


Zahlung geben 

ja 

Meine Kunden können ihre Wunschfernseher 

zuhause testen 

nein 

Mein Lieblingsfernseher 

Loewe Reference und 

Individual 

Interview 

Warum sollten videointeressierte Kunden zum Fachhändler gehen? 

Unser Anliegen ist es, dem Kunden Gesamtlösungen in Premiumqualität 

anzubieten. Als spezialisierter Fachhändler, können wir unseren Kunden 

die individuellere Beratung, die innovativeren Produkte und den besseren 

Service anbieten, als der Wettbewerber in der Fläche oder im Internet. 

Dies belegen insbesondere auch die Auszeichnungen von Markt Intern, 

dem Branchen-Fachmagazin, zum 1A-Fachgeschäft und 1A-Fachwerkstatt 

– nunmehr das 7. Jahr in Folge. 

Sind HbbTV-Dienste und Internetvideostreaming-Angebote nur etwas für die 

jüngere Zielgruppe? 

Nein, definitiv nicht. Neue Funktionen, wie z.B. die Loewe „follow 

me„- Funktion, oder auch VoD sind für jeden interessant, der gerne etwas 

mehr Komfort und Content erwartet. Das „lineare Fernsehen“ gehört 

meiner Meinung nach, bald der Vergangenheit an. Hierfür werden der 

weitere Ausbau der Vernetzbarkeit aller Komponenten und das Thema 

HbbTV weiterhin wichtige Meilensteine in der Entwicklung sein. Der 

moderne Power-User hat es mit Geräten zu tun, die das Internet als 

Unterhaltungsquelle eingemeinden und über das Heimnetzwerk auch 

gleich noch Kontakte zu allerlei Festplatten und Computern aufnehmen. 

Somit sind Tablet-PCs und Smartphones die Navigatoren der Zukunft. 

Das Zusammenspiel der Loewe-Fernseher und iPhone oder iPad als 

Bedienungseinheit ist heute bei Loewe schon Standard. 

PLZ 8 

HiFi Concept 

Wörthstr. 45 

81667 München 

Telefon: (089) 4 47 07 74 

Fax: (089) 4 48 77 18 

E-Mail: 

info@hifi-concept.com 

Internet: www.hificoncept.de 

Marken-Highlights: Arcam, Bang & Olufsen, Bose, Bowers & Wilkins, 

Denon, Dynaudio, Elac, Epson, Focal, Geithain, Infocus, KEF, Loewe, 

Marantz, Metz, Onkyo, Panasonic, Philips, Pioneer, Samsung, Sharp, 

Sim2, Sony, T+A, Toshiba, Yamaha 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Fachberatung, Tests der Wunschgeräte 

zu Hause, Inzahlungnahme, Lieferservice, Montage, Reparatur, 

Leihgeräteservice, Anlagentuning 

KONTAKT 

Preise: 

regionale Händler: 

s/w je mm 2,30 Euro 

2c, 3c je mm 2,90 Euro 

4c je mm 3,80 Euro 

überregionale Händler: 

s/w je mm 2,90 Euro 

2c, 3c je mm 3,90 Euro 

4c je mm 4,40 Euro 

Berechnung: 

Anzahl der Spalten × Höhe der Anzeige 

× Millimeterpreis. Eine Seite besteht aus 

drei Textspalten. Jede Spalte ist 62,5 mm 

breit und 263 mm hoch. Spaltenanzahl und 

Anzeigenhöhe sind frei wählbar (Mindestformat 

1-spaltig 20 mm). 

Rabatte: 

Auf Anfrage sind Kombirabatte bei einer 

Jahresbuchung (8 Ausgaben) möglich. 

Ihre Beraterin: 


Telefon: 

(03 41) 3 55 79 – 141

Privat-HD: 

Exklusiver geht’s nicht! 

Interessieren Sie sich für die HDTV- 

Angebote der Privatsender? Dann geht 

derzeit kein Weg an der HD-Plus-Plattform 

vorbei. Alles an Neuigkeiten und was 

Sie über HD Plus wissen müssen, finden Sie 

in diesem Ratgeber. 

Seit November 2009 senden die Privaten ihre 

Programminhalte nicht mehr nur in Standardqualität, 

sondern optional auch in HD. 

Viel braucht es zum Empfang nicht. Die wohl 

größte Hürde, die genommen werden muss, ist 

der Wille, einmal im Jahr Geld für diesen Spaß 

ausgeben zu wollen. Mit harscher Kritik an HD 

Plus und auch CI Plus, dem inoffiziellen Nachfolger 

des Common-Interface-Standards (CI), 

wurde die HD Plus GmbH in den vergangenen 

Jahren konfrontiert. Mittlerweile sollten die Restriktionen 

zwar bekannt sein, dennoch haben 

wir diese für Sie unter „Das sollten Sie wissen“ 

nochmals aufgeschlüsselt. 

Was brauche ich für den Empfang? 

Grundsätzlich muss für den Empfang der HD- 

Plus-Sender eine digitale Satellitenempfangsanlage 

vorhanden sein, einige Kabelanbieter 

speisen das HD-Plus-Programm dennoch ein. 

Weiter benötigen Sie entweder einen Fernseher 

mit CI-Plus-Slot, einen HD-Sat-Receiver mit 

CI-Plus-Slot (auch Sky- oder Telekom-Receiver) 

oder einen HD-Plus-zertifizierten HD-Sat- 

Receiver, im letzteren Fall können Sie auf das 

„Die wohl größte Hürde, die 

genommen werden muss, ist der 

Wille, einmal im Jahr Geld für diesen 

Spaß ausgeben zu wollen.“ 

CI-Plus-Modul verzichten. Je nach Gerät ist 

entweder eine HD-Plus-Karte beim Kauf direkt 

dabei oder es muss ein passendes CI-Plus- 

Modul samt Karte erworben werden. Tipp: 

Das CI-Plus-Modul und -Karte sind im freien 

Handel meist wesentlich günstiger zu erwerben 

als auf der Seite von HD Plus. 

Was sich in 2014 ändert 

Die Jahrespauschale für den Empfang von HD 

Plus liegt weiterhin bei 50 Euro, wenn das erste 

kostenlose Probejahr abgelaufen ist. Kaufen 

Sie die Karte einzeln, also wenn die Karte 

dem Gerät beim Kauf nicht beiliegt, liegt der 

Preis bei ca. 55 Euro. Erwerben Sie die Karte 

zusammen mit dem CI-Plus-Modul, werden 

ca. 65 bis 79 Euro fällig. Aber Achtung: Sind Sie 

Neueinsteiger bzw. interessieren Sie sich für den 

HD-Plus-Empfang, heißt es jetzt schnell sein, 

denn ab dem zweiten Quartal 2014 erlauben 

die neuen Smartcards nur noch eine kostenlose 

Testphase von sechs Monaten. Dies bedeutet 

dann Ausschau nach einer alten Karte halten, 

denn Karten, die im Handel noch mit einer 

zwölfmonatigen Testphase deklariert sind, sind 

auch über das zweite Quartal hinaus ab erster 

Freischaltung für ein Jahr gültig. 

HD Plus RePlay: Extragebühren 

Ein weiteres optionales Zusatzangebot steht 

mit HD Plus RePlay zu Verfügung. Haben Sie 

zum Beispiel eine Serie verpasst, können Sie 

Wiederholungen der Sendung jederzeit als 

Stream abrufen. Kostenlos ist dieser Service 

leider nicht: Nach einer dreimonatigen Probephase 

werden pro Quartal 15 Euro fällig. Ob die 

Preis-Leistung stimmt, darf derzeit angezweifelt 

werden, da die Wiederholungen nicht in HD 

Bilder: Kathrein, Wolfgang Fleischer 

54 | 2.2014

Verfügt ein Sat-Receiver über eine HD-Plus-Zertifizierung, steht direkt ein Slot für die HD-Plus-Karte zur Verfügung – 

ein CI-Plus-Modul wird nicht benötigt. Zum Teil werden Geräte mit HD-Plus-Karte schon für 70 Euro angeboten. 

Ein passendes CI-Modul ist Voraussetzung für den 

Empfang von HD Plus mit einem Flachbildfernseher. 

Im Bild links sehen Sie ein älteres HD-Plus-CI-Modul, 

das heute leider nicht mehr angeboten wird. Mit diesem 

war es möglich, HD-Plus-Sendungen aufzunehmen. Das 

aktuelle CI-Plus-Modul (rechts) gibt es einzeln und mit 

Karte zu erwerben, dieses setzt zwingend einen CI-Plus- 

Slot am Empfangsgerät voraus. 

gestreamt werden und eine schnelle Internetanbindung 

von mindestens 6 Mbit/s notwendig 

ist, damit es beim Streamen nicht zu unschönen 

Aussetzern kommt. 

Eigenheiten, die Sie kennen sollten 

Etwas nervig kann es sein, dass nach jedem 

Einschalten des Empfängers die Authentifizierung 

der Karte neu überprüft werden muss, 

was je nach Gerät wenige Sekunden bis sogar 

eine Minute dauern kann, in dieser Zeit wird 

zusätzlich oft kein Bild dargestellt. Vor allem 

bei CI-Plus-Geräten ist das der Fall. Der Grund 

hierfür ist einfach: Das CI-Plus-Modul wird 

nicht mit dem Gerät verheiratet, aus diesem 

Grund ist die Authentifizierungsprozedur bei 

jedem Anschalten notwendig, oft selbst dann, 

wenn das Gerät nur aus dem Stand-by gestartet 

wird. Bei zertifizierten HD-Plus-Sat-Receivern, 

die über einen extra HD-Plus-Schacht verfügen, 

ist diese Prozedur beim Einschalten meist nicht 

jedes Mal notwendig. Viele Kunden bemängeln 

zudem, dass die Authentifizierung oft 

fehlschlägt oder die HD-Plus-Karte Probleme 

bereitet. So erhält man beim Zappen von einem 

HD-Plus-Kanal auf den nächsten auf einmal die 

Meldung „Smartcard ungültig“, „Smartcard nicht 

gesteckt“ oder auch „verschlüsseltes Programm“. 

Hier reicht es meistens aus, einmal vor- und 

zurückzuschalten und der Empfang funktioniert 

wieder. Aufgrund der Restriktionen kann eine 

Aufnahme leider nicht weiter kopiert werden. So 

ist es zum Beispiel nicht möglich, eine mit einem 

HD-Plus-Receiver aufgezeichnete Sendung 

mithilfe eines PCs weiter zu bearbeiten. Das 

„Die Authentifizierungsprozedur ist 

bei jedem Anschalten notwendig, 

oft selbst dann, wenn das Gerät aus 

dem Stand-by gestartet wird.“ 

Ganze lässt sich nur umgehen, wenn nicht legale 

Software und ein programmierbares CI-Modul 

eingesetzt werden, wodurch eine Aufnahme 

unverschlüsselt gespeichert werden kann. 

Gesendete HD-Qualität 

Auch heute, vier Jahre nach dem Start von HD 

Plus, wird noch lange nicht alles in echter HD- 

Qualität übertragen, sondern lediglich hochgerechnet. 

Da bei den Privaten bekanntlich vieles, 

was gesendet wird, älteren Datums ist, wäre eine 

Neuabtastung zu teuer oder schlichtweg nicht 

durchführbar. Es fällt im Betrieb somit deutlich 

auf, was in echtem HD und was in hochgerechnetem 

SD gesendet wird, meist gut am 4 : 3-Format 

zu erkennen, bei dem auf einmal links und rechts 

dicke Balken auftauchen. Mit offiziellen Angaben 

zum Anteil der nativ übertragenen HD-Sendungen 

halten sich die Sender vornehm zurück, 

er dürfte aber zwischen 20 und 40 Prozent liegen. 

Auch wenn bildabhängige dynamische Bitraten 

genutzt werden, erkennt man Qualitätsmängel bei 

hochgerechneten SD-Inhalten oft gut an Farbverläufen, 

die abgestuft wirken, und der fehlenden 

Detailschärfe, speziell auf XXL-TVs. 

Optional statt Zwang 

Sie sollten schnell sein, wenn Sie noch in den Genuss 

eines ganzen kostenlosen Probejahres kommen 

wollen. HD Plus ist für HD-Fans auf jeden 

Fall einen Blick wert, auch dann, wenn man mit 

den Restriktionen so seine Bauchschmerzen hat. 

Gefällt es nicht bzw. es ist einem das Geld nicht 

wert, wird keiner gezwungen den Testzeitraum zu 

verlängern, schließlich ist HD Plus kein Abo im 

klassischen Sinne. 

WOLFGANG FLEISCHER 

Das sollten Sie wissen 

- Restriktionen gelten nur für Geräte mit 

Aufnahmefunktion. 

- Wird eine HD-Plus-Sendung auf die Festplatte 

aufgezeichnet, ist es nicht möglich, die Aufnahme 

vorzuspulen. Werbung kann nicht übersprungen 

werden, ein Zurückspulen ist jedoch möglich. Die 

Wiedergabe von Aufnahmen kann zwischen sechs 

Stunden und 61 Tagen zeitlich begrenzt werden, 

dies findet derzeit aber keine Anwendung. Weiter 

kann, wenn der Sender es möchte, die Aufnahmemöglichkeit 

komplett gesperrt werden. 

- Time-Shift, das zeitversetzte Fernsehen, kann auf 

90 Minuten beschränkt werden. 

- Wenn Sie HD Plus über Sky-Receiver oder Fernseher 

mit CI-Plus-Schnittstelle empfangen, ist eine 

Aufzeichnung generell nicht möglich. 

Über die mit HD Plus SmartTV ausgestatteten Geräte bekommt man direkten Zugriff auf die erweiterten Internetangebote 

der Sendeanstalten, wie etwa die Mediatheken. Auch HD Plus RePlay und weitere HbbTV-Angebote werden über 

das SmartTV-Portal aufgerufen, hier im Bild die Darstellung des Sat-Receivers Kathrein UFS925. 

- Auf der sicheren Seite sind Sie, wenn Sie einen 

HD-Plus-zertifizierten Sat-Receiver erwerben, der 

die HD-Plus-Karte ohne CI-Plus-Modul 

verarbeitet. Mit diesen Geräten kann immer 

aufgenommen werden. 


Kann der vorhandene e 

Blu-ray-Player nur 

schlecht mit Videofiles es 

umgehen, empfiehlt es 

sich, einen Blick auf 

einen HD-Videomedi-iaplayer 

zu werfen. Mo- 

delle wie der Dune HD 

TV-303D oder auch WD 

TV Live unterstützen n 

neben DLNA auch die 

CIFS-Freigabe. Hochpreisige 

Modelle verarbeiten 

zudem 3D- und Blu-ray- 

Videodateien. 

HD-Videofiles 

richtig streamen 

MKV: Diese drei Buchstaben stehen 

nicht nur für ein beliebtes Videocontainerformat, 

sondern auch 

sinnbildlich für die Verbreitung von Videoinhalten 

im Netzwerk. Dennoch ist es alles andere 

als einfach, alle Container-, Video- und 

Filearten unter einen Hut zu bringen, denn 

viele Hürden müssen genommen werden. Wie 

es richtig geht und wie Sie günstig Ihre selbst 

erstellten Videodateien zu Ihrem Fernseher 

oder Beamer streamen können, zeigt unser 

nachfolgender Ratgeber. 

Möchte man seine Video- und Audiosammlung 

ins heimische Netzwerk und auf Smartphones 

oder Tablets gestreamt bekommen, führt kein 

Weg an einem dedizierten NAS (Network 

Attached Storage) vorbei. Daneben gibt es aber 

noch andere Möglichkeiten, denn ein NAS ist 

oft alles andere als trivial einzurichten und je 

nach Ausstattung auch recht teuer in der Anschaffung. 

So liegt es auf der Hand, erst mal den 

bereits vorhanden Blu-ray-Player einzusetzen, 

um zum Beispiel das Video vom PC auf den 

Fernseher zu übertragen. 

Streamen mit dem Blu-ray-Player 

Zwar können immer mehr Fernseher streamen 

oder Video- und Audiofiles über USB verarbeiten, 

ältere TVs erreichen diese Filekompatibilität aber 

bei Weitem nicht und es kommt häufig zu Problemen, 

wenn Dolby Digital oder DTS-Tonspuren 

in den Dateien vorhanden sind. Daher wäre es 

im Grunde ganz leicht, wenn der vorhandene 

Blu-ray-Player neben Blu-ray-Medien einfach 

auch gleich alle anderen Videofilearten abspielen 

bzw. streamen könnte. Leider liegt aber selbst bei 

einem Blu-ray-Player der Teufel im Detail. So 

Eine FritzBox oder auch andere DSL-Modem/Router-Kombinationen bieten oft ebenfalls die Funktionalität eines 

DLNA-Mediaservers an. So kann ein solcher Router durchaus eine günstige Alternative sein, allerdings müssen hierbei 

oft Abstriche bei der Geschwindigkeit gemacht werden. Beim Übertragen der Videodateien auf den Datenträger erreicht 

ein echtes NAS mit Gigabit-Ethernet hier gut und gerne 100 MB/s und mehr, währenddessen es eine FritzBox gerade 

mal auf ca. 8 MB/s bringt. 

Bei Streaming-Fans begehrt: der LG BP660. Zusammen mit dem LG BP670 einer der wenigen Blu-ray-Player, die zum Beispiel MKV-Videofiles auf einfacher SMB/CIFS-Zugriffsebene 

verarbeiten konnten. Auch die aktuellen Blu-ray-Player von Oppo, wie etwa der BDP-103, unterstützen noch CIFS. 

Bilder: AVM, Dune, LG, Nero, Synolgy, Western Digital 

56 | 2.2014

oder in Form eines Mediaservers über ein NAS 

realisiert werden. Wichtig ist hierbei immer, auf 

eine DLNA-Zertifizierung zu achten. 

bieten Blu-ray-Player meist drei Möglichkeiten, 

Videofiles zu verarbeiten bzw. abzuspielen. 

Zum einen auf Disc gebrannt, wenn vorhanden 

über den USB-Anschluss oder eben über das 

Netzwerk, wahlweise drahtlos via WLAN. Von 

Disc oder über USB können die meisten Player 

tatsächlich die wichtigsten Filearten erkennen 

und wiedergeben. Wollen Sie nicht viel Geld 

ausgeben, stellt der USB-Anschluss daher die 

günstigste Alternative zur Medienwiedergabe dar, 

benötigt man doch lediglich einen USB-Stick, auf 

Ist der Blu-ray-Player lediglich DLNA/UPnP zertifiziert, 

benötigt man eine spezielle Mediasoftware, wie 

z. B. Nero Media Home, damit der PC Video- und 

Audiofiles kompatibel im Netzwerk bereitstellt. 

File System) erkennen und ohne Probleme 

streamen. So wie fast alle aktuellen Player sind 

auch die neuesten Blu-ray-Player-Modelle von 

LG meist nur noch DLNA/UPnP zertifiziert und 

sie benötigen einen Mediaserver, der ihnen die 

Dateien passend serviert. Dieser Mediaserver 

kann in Form einer Software für PC oder Mac 

Spezieller HD-Videoplayer/-streamer 

Bereitet Ihr Blu-ray-Player Probleme beim Streamen 

und hilft auch der Einsatz einer speziellen 

DLNA-fähigen Mediasoftware nicht weiter, kann 

es sinnvoll sein, über einen eigenständigen HD- 

Videoplayer nachzudenken. Diese Gerätegattung 

ist meist die Eier legende Wollmilchsau, die so 

gut wie alle Eventualitäten abdeckt. Die Vielfalt 

an Geräten ist hier geradezu erdrückend, ziehen 

Sie einen Kauf in Erwägung, raten wir zu Geräten 

der Hersteller Dune, WD (Western Digital) 

oder Novel-Tech. Aber auch diese Gerätegattung 

hat so ihre Tücken, daher unser Rat: Wenn Sie 

sich für ein Gerät entschieden haben, gehen Sie 

im Internet in den einschlägigen Foren wie z. B. 

unter www.digitalfernsehen.de auf die Suche, 

um die jeweiligen Eigenheiten der einzelnen 

Geräte im Vorfeld genau zu klären. Besitzt ein 

Gerät z. B. ein langsameres 10/100 Mbit/s-LAN- 

Netzwerkinterface, kann es beim Streamen zu 

Aussetzern kommen, wenn das Videofile eine 

sehr hohe Bitrate aufweist. Gleiche Probleme 

können beim drahtlosen WLAN-Streaming 

auftreten – laufen die Videofiles ohne Aussetzer, 

spricht aber nichts dagegen, auf das Netzwerkkabel 

zu verzichten. 

NAS: noch immer die erste Wahl 

Die Königslösung für ein erfolgreiches Streaming 

im Netzwerk stellt zweifelsohne ein NAS 

dar, das das Verteilen von Videodateien jeglicher 

Art beherrscht. Mittlerweile gibt es sogar NAS- 

„Fast alle aktuellen Blu-ray-Player- 

Modelle können auf MKV- oder DiVx- 

Videofiles auf einfacher Windows- 

Freigabeebene nicht mehr zugreifen.“ 

den die Film- oder Audiodateien überspielt werden. 

Möchte man seine Sammlung aber weiteren 

Geräten im Haus zur Verfügung stellen oder das 

ständige Andocken des USB-Sticks vermeiden, 

wird es schon etwas komplizierter. 

Beschränkte Zugriffsmöglichkeit 

Fast alle aktuellen Blu-ray-Player-Modelle können 

auf MKV- oder DivX-Videofiles auf einfacher 

Windows-Freigabeebene nicht mehr zugreifen. 

Das bedeutet, dass ein Windows-Verzeichnis, das 

auf einem PC freigeben wurde, nicht mehr ausreicht, 

aktuelle Player erkennen die Dateien, die 

in dem freigegebenen Ordner liegen, schlichtweg 

nicht. Kurios: Vor wenigen Jahren konnten z. B. 

LG-Blu-ray-Player MKV-Files über die CIFS/ 

SMB-Netzwerkprotokollebene (Common Internet 

Ein NAS, hier im Bild das Synolgy DS214, kann mit herkömmlichen Festplatten oder auch schnelleren SSD-Festplattenlaufwerken 

bestückt werden. Über die Benutzeroberfläche werden die Module, die man benötigt, installiert. Für das 

Streamen reicht meist ein Medienservermodul aus und der Blu-ray-Player greift fortan auf alle Mediadateien, die sich 

auf dem NAS befinden, über DLNA zu. 


Für eine ruckelfreie Filmwiedergabe ist es wichtig, dass über das Set-up eine korrekte 24-Hertz-Bildausgabe eingestellt 

werden kann. Gibt man zum Beispiel ein MKV, das mit 24 Hertz (Hz) erstellt wurde, mit 50 Hz oder 60 Hz aus, kommt 

es beim Schauen regelmäßig zu unschönen Rucklern. Ist dieses Phänomen auch noch bei einer Einstellung von 24 Hz zu 

beobachten, sollte die Ausgabe auf 23.976 Hz umgestellt werden. 

wird häufig Dolby Digital oder DTS ausgegeben. 

Mediaserver über ein NAS oder PC können 

dieses Problem zum Beispiel umgehen, indem 

Sie den Ton transcodieren, also in Echtzeit in 

ein anderes Tonformat umrechnen, was aber 

nur dann zu empfehlen ist, wenn man wirklich 

gar keinen Ton hört. Nicht gerade wenige Geräte 

unterstützen über den USB-Port mehr Codecs 

und Formate als über die Netzwerkverbindung, 

so kann es also durchaus sein, dass Sie 

ein MKV-Video mit DTS-Digitalton über USB 

einwandfrei abspielen können, über LAN aber 

keinen Ton hören. Sie sehen: Beim Streamen 

gibt es einiges zu beachten und es spielt eine 

große Rolle, ob Dateien über USB oder eine 

Netzwerkverbindung abgerufen werden und in 

welcher Form ein Medienserver diese bereitstellt. 

Berücksichtigen Sie unsere Tipps, sollte 

dem geglückten Streaming-Einstieg aber nichts 

mehr im Wege stehen. 


Systeme, die einen HDMI-Anschluss besitzen 

und so selbst zum Videoplayer werden, die Regel 

ist das allerdings noch nicht. In den verschiedenen 

Preisklassen bieten hier Synology, Qnap 

und Zyxel passende Geräte an, die mit bis zu vier 

„Nicht gerade wenige Geräte 

unterstützen über den USB-Port 

mehr Codecs und Formate als über 

die Netzwerkverbindung.“ 

Festplatten und mehr bestückt werden können. 

Für ein einfaches günstiges NAS, das über DLNA 

lediglich Video- und Audiodateien im heimischen 

Netz zur Verfügung stellen soll, reicht 

es meist aus, ein Modell mit nur einem Festplattenschacht 

zu wählen. Legt man viel Wert auf 

die Sicherheit, oder ist die Filmsammlung groß, 

empfiehlt sich eine Lösung mit zwei Schächten. 

In einer der kommenden Ausgaben zeigen wir, 

wie man sich zuhause günstig ein NAS aufbaut 

und auf welche Features man achten sollte (z. B. 

USB 3.0 oder einen geringen Stromverbrauch). 

Die Straming-Kür: Digitalton 

Häufig kommt es zu Problemen, wenn in der gestreamten 

Videodatei lossless Audio, also Dolby- 

True-HD- und DTS-HD-Master-Audio-Mehrkanalton 

eingebettet ist. Kann der Fernseher, 

Blu-ray-Player oder Mediastreamer diese Art 

an hochwertigem Digitalton nicht verarbeiten, 

hört man rein gar nichts. Häufig spielen hierbei 

Lizenzen ein Rolle, die pro verkauftem Gerät 

recht teuer sind. Blu-ray-Player haben meistens 

keine Probleme damit, denn selbst wenn dieses 

Tonformat in Fileform nicht unterstützen wird, 

Gängige Videokürzel im Überblick 

Videocontainer: dienen als „Behälter“ für Videodateien 

und bestimmen die Art und Weise, wie die 

Daten zusammenspielen. 

AVI: Audio Video Interleave 

EVO(B): Enhanced Video Object 

M2TS: MPEG-2-Transportstream 

MKV: Matroska Video 

MOV: QuickTime Movie 

MP4: MPEG-4 

PVA: Packet Video Audio 

RM: Real Media 

TS: Transportstream 

VOB: Video Object 

Videocodecs: beschreiben die Art und Weise, wie 

Videoinhalte platzsparend gespeichert werden. 

AVCHD: Advanced Video Codec High Definition 

DivX: Digital Video Express 

Eine recht günstige Alternative stellen tragbare 

WLAN-Festplatten dar, die leicht und schnell über 

USB 3.0 befüllt werden können. Neben WLAN 

besitzen sie einen Netzwerkanschluss und dienen 

somit als tragbares Datenlager bzw. als Mediastreamer. 

Das Modell Intenso Memory 2 Move bringt 

sogar ein Mini-NAS/Medienserver mit, der aber 

leider nicht DLNA zertifiziert ist. 

Frisch von der CES 2014: der weltweit erste 4K- 

Ultra-HD-Videoplayer und -streamer, der Novola 

NP-1 von NanoTech Entertainment mit NVIDIA 

Tegra 4 Chip und Android OS. Ob das Gerät auch 

in Deutschland erhältlich sein wird, stand zu Redaktionsschluss 

noch nicht fest. Der Hersteller führt 

jedoch bereits Verhandlungen, die Preisangabe 

beläuft sich auf ca. 300 Dollar. 

H.264: technische Bezeichnung synonym mit 

MPEG-4 Part 10 und MPEG-4 AVC (Advanced 

Video Codec) 

H.265: High Efficiency Video Coding (HEVC), 

MPEG-H (Nachfolger von H.264) 

MPEG: Motion Picture Expert Group 

RV: Real Video 

VC-1: Video Codec 1 

WMV: Windows Media Video 

XviD: DivX Opensource 

Bilder: Intenso, NanoTech Entertainment, Wolfgang Fleischer 

58 | 2.2014

Bilder: Pioneer 

Schaltzentrale im Wohnzimmer 

Der AV-Receiver ist das Herz einer jeden 

Heimkinoanlage, denn er verteilt 

nicht nur Video- und Audiosignale, 

sondern empfängt auch vom Smartphone 

gesendete Signale oder verbindet sich mit 

dem Internet, um Internetradiostationen zu 

empfangen. 

Noch nie gab so viel Ausstattung für so wenig 

Geld. AV-Receiver sind mittlerweile HDMI- 

Verteiler, Videoverbesserer, Audioschaltzentralen 

und Streamingexperten und der Kunde muss 

heute kaum mehr als 400 Euro ausgeben, um in 

den Genuss aller relevanten Sonderfunktionen 

zu kommen. Ist die Entscheidung erst mal gefallen 

und hat man sich zu einem Neukauf durchgerungen, 

öffnet sich ein wahrer Dschungel an 

Fachbegriffen und Ausstattungsmöglichkeiten. 

Der Videoprozessor 

Geräte der Einstiegsklasse verfügen meist nur 

über begrenzte Möglichkeiten zur Bildverarbeitung 

und -aufbereitung, sie schleifen die 

Signale oft nur eins zu eins durch. Das muss 

nicht unbedingt schlecht sein, denn ein Full- 

HD-Bild direkt aus dem Blu-ray-Player genügt 

auch unbearbeitet höchsten Ansprüchen. Besonderen 

Wert auf einen guten Videoprozessor 

sollten Sie dann legen, wenn Sie SD-Signale 

hochskalieren oder Nachbearbeitungen bei 

„Der Kunde muss heute kaum 

mehr als 400 Euro ausgeben, um 

in den Genuss aller relevanten 

Sonderfunktionen zu kommen.“ 

der Bildschärfe und den Farben vornehmen 

wollen bzw. Ihre Quelle Schwächen beim 

De-Interlacen aufweist. Letzteres Problem tritt 

häufig bei Video bildern im SD-Format auf, da 

diese häufig im Halbbildformat abgespeichert 

sind, Flachbildfernseher arbeiten aber mit 

Vollbildern. Handelt es sich um Videomaterial, 

muss die Quelle ein De-Interlacing durchlaufen, 

hierbei werden bei sich bewegenden 

Bildinhalten die ansonsten gut sichtbaren 

Zeilensprunglinien ersetzt und fehlende Bildpunkte 

interpoliert. Je besser die Bildelektronik 

das De-Interlacing durchführt, desto weniger 

flimmern Konturen und desto ruhiger erscheint 

das Bild. Gängige verbaute Prozessoren 

stammen von IDT HQV, Marvell, Anchor Bay, 

Silicon Optix oder Meridian-Faroudja. Verfügen 

Sie über einen externen TV-Empfänger, so 

könnte sich ein AV-Receiver lohnen, wenn Sie 

den Datenstrom bislang mit einem analogen 

Kabel an den Fernseher weiterleiten oder der 

TV-Receiver nur maximal 1 080i-Qualität über 

HDMI ausgibt. In beiden Fällen kann der AV- 

Receiver die Videoquellen auf 1 080p-Niveau 

verbessern und dem Flachbildfernseher in 

Vollbildern mundgerecht zuspielen – dieser 

muss die gelieferten Bilder nur noch darstellen. 

Eine gute Bildverarbeitung in einem 

AV-Receiver zeichnet sich dadurch aus, dass 

Filme auf DVD und TV-Videosignale keine 

flimmernden Konturen aufweisen und Kon- 


Die Quellenwahltasten an der Front des AV-Receivers können auf Wunsch anderen 

HDMI-Eingängen zugewiesen werden. Im Auslieferungszustand sind die HDMI-Eingänge 

meist chronologisch geordnet. 

Verfügt der AV-Receiver über einen eigenen Videoprozessor, kann das Bildsignal nachbearbeitet 

werden. Full-HD-Signale lassen sich sogar in UHD-Qualität wandeln und die 

Bildqualität kann dabei meist überzeugen – mehr Bilddetails entstehen so aber nicht. 

turen nicht störend gezackt erscheinen. Zudem 

können Rauschfilter und Detailschärferegler 

helfen, nicht optimal produzierte Quellen 

aufzuwerten. Vorsicht: Eine Bildnachbearbeitung 

kann die Qualität auch verschlechtern! 

Vermeiden Sie in jedem Fall Videovoreinstellungen, 

die einzig eine Gerätegattung wie LCD, 

CRT, Plasma oder Beamer beschreiben, da der 

AV-Receiver hierbei meist einen willkürlichen 

Eingriff in das Bildsignal vornimmt. 

Ultra-HD-Upscaling 

Erwerben Sie heute einen neuen AV-Receiver, 

sollte er die Fähigkeit besitzen, Ultra-HD- 

Signale zumindest durchzuschleifen. Auch 

wenn man in so einem Ratgeber wie diesem 

keine Zukunftssicherheit versprechen kann, 

ist es dennoch gut zu wissen und beruhigend, 

die Möglichkeit zu besitzen, zu einem späteren 

Zeitpunkt einen Film auch in voller Auflösung 

über den AV-Receiver zum Ultra-HD- 

Fernseher durchschleifen zu können. Beim 

Thema 4K-Upscaling trennt sich dann aber 

recht schnell die Spreu vom Weizen, denn das 

Skalieren ist bei den AV-Receiver-Einstiegsmodellen 

meist noch nicht möglich und man 

muss in den Preisbereich der Mittelklasse 

Das Anschlussfeld eines typischen Mittelklasse-AV-Receivers: Die analogen Anschlüsse 

verlieren mehr und mehr an Bedeutung, ein Netzwerkanschluss gehört mittlerweile 

selbst bei der Einstiegsklasse zur Grundausstattung. 

wechseln. Zusätzlich gilt es zu bedenken, dass 

sich das Bild, z. B. zugespielt von einer Blu-ray, 

durch das Hochskalieren nicht verbessert. Es 

ist schlicht nicht möglich, zusätzliche Details 

aus dem Nichts hervorzuzaubern. Skalieren 

bedeutet im Gegenteil einen Qualitätsverlust 

und die native Darstellung liefert fast immer 

auch beste Qualität. Neben AV-Receivern 

„Oft wird selbst bei AV-Receivern der 

Mittel- und Oberklasse das Bildschirmmenü 

nur über den ersten 

HDMI-Main-Ausgang ausgegeben.“ 

können mittlerweile auch Blu-ray-Player das 

Bild auf die Ultra-HD-Auflösung hochskalieren. 

Meist kann der Ultra-HD-Fernseher 

bzw. 4K-Beamer es selbst am besten, sodass 

der AV-Receiver keine erneute Bearbeitung 

durchführen sollte. 

Unterschiedliche HDMI-Versionen 

Musste man sich in den Anfangszeiten beim 

Kauf von AV-Geräten mit HDMI-Anschluss 

noch auf die verschiedenen HDMI-Versionen 

konzentrieren, um eine gewisse Sicherheit bei 

der Kompatibilität der Geräte untereinander 

zu erhalten, so sind Hersteller von AV-Elektronik 

mittlerweile verpflichtet, die Funktionen 

genau anzugeben, sodass die Versionsnummer 

in den Hintergrund rückt. Zukunftssicher 

sind AV-Receiver, die das Durchschleifen von 

4K-60-Hertz-Signalen bei einer Farbtiefe von 

12 Bit erlauben. Die 3D-Unterstützung ist 

dagegen mittlerweile Standard und so kann 

auch jeder aktuelle AV-Receiver 3D-Signale 

durchschleifen. 

AV-Receiver als HDMI-Verteiler 

Besondere Aufmerksamkeit sollten Sie auf 

die Anzahl an HDMI-Ein- und -Ausgänge 

legen. HDMI hat das Verkabeln durch das 

Zusammenlegen der Audio- und Videosignale 

zwar erheblich vereinfacht, trotzdem 

passiert es schnell, dass man sich bei der 

Anzahl der benötigten Eingänge verschätzt. 

Hier sollte nach Möglichkeit schon vor dem 

Kauf zusammengezählt werden, was alles 

angeschlossen wird. Mit Blu-ray-Player, HD- 

Videoplayer/Streamer, HD-Sat-Receiver, PC 

und Spielekonsole kommen so schnell fünf 

Geräte zusammen. Muss man dann noch 

zusätzlich einen Fernseher und Beamer mit 

einem HDMI-Bildsignal versorgen, sollten 

auch mindestens zwei HDMI-Ausgänge am 

AV-Receiver vorhanden sein, andernfalls muss 

man ständig das HDMI-Kabel umstecken. Ein 

Vorteil von HDMI ist, dass es kaskadierbar ist. 

Heißt: Fehlen Ein- oder Ausgänge, kann man 

mithilfe von Switches oder Splittern weiteren 

HDMI-Quellen den Anschluss ermöglichen. 

Sämtliche digitalen Zuspieler finden über HDMI Anschluss. Achtung: Das Bildschirmmenü 

des AV-Receivers wird häufig über den ersten HDMI-Ausgang wiedergegeben. 

Bilder: Conrad Electronic SE, Onkyo, Wolfgang Fleischer 

60 | 2.2014

HDMI-CEC ermöglicht die Steuerung per HDMI angeschlossener Geräte, die ebenfalls 

CEC unterstützen. Mit „HDMI-Durch“ ist gemeint, dass der AV-Receiver auch im Standby 

Video- und Audiosignale durchschleift. Achtung: Die Energieaufnahme steigt dadurch! 

Aktive HDMI-Splitter sind nicht viel größer als eine Streichholzschachtel (links). Sie 

zaubern aus einem AV-Receiver mit nur einem HDMI-Ausgang ein Gerät mit zwei Ausgängen. 

Von passiven HDMI-Y-Splitter-Kabeln (rechts) raten wir ausdrücklich ab! 

Genügt Ihnen zum Beispiel die Ausstattung 

eines AV-Receivers der Einstiegsklasse, 

können Sie ohne Probleme den doppelten 

HDMI-Ausgang mit einem aktiven Splitter 

verwirklichen. Achtung Falle: Oft wird selbst 

bei AV-Receivern der Mittel- und Oberklasse 

mit zwei HDMI-Ausgängen geworben, das 

Bildschirmmenü (OSD) wird aber oft nur über 

den ersten HDMI-Main-Ausgang ausgegeben. 

Auch hier kann ein Splitter helfen, wenn man 

das OSD gerne auf Fernseher und Beamer sehen 

möchte. Die Preise für HDMI-Splitter mit 

einem Eingang und zwei Ausgängen starten 

bei ca. 30 Euro, achten Sie aber drauf, dass der 

Splitter alle HDMI-Features des AV-Receivers 

unterstützt und aktiv arbeitet. Passive Splitter 

sorgen oft für Darstellungsprobleme. 

HDMI-CEC: Die Stromkostenfalle 

Damit Geräte untereinander über die 

HDMI-Schnittstelle kommunizieren 

können, besitzt HDMI das sogenannte 

CEC-Protokoll (Consumer Electronics 

Control). Mit dessen Hilfe kann ein 

AV-Receiver zum Beispiel beim Einschalten 

den Fernseher, Beamer und 

Blu-ray-Player gleichzeitig starten und auch 

wieder ausschalten. Die rudimentäre Bedienung 

aller mit dem AV-Receiver über HDMI 

verbundenen Geräte ist mit CEC ebenfalls 

möglich, allerdings müssen alle angeschlossenen 

Geräte diese Funktion unterstützen. 

In der Praxis erweist sich CEC aber auch als 

Stolperstein, denn ein AV-Receiver kann nicht 

erkennen, ob der TV ausgeschaltet oder bereits 

eingeschaltet wurde, was zu fehlerhaften CEC- 

Kommandos führen kann. Umgekehrt kann 

es passieren, dass sich ein eingeschalteter AV- 

Receiver ausschaltet, wenn Sie den Fernseher 

erst nachträglich aus dem Stand-by erwecken. 

Ist die HDMI-CEC-Spannungssteuerung im 

Set-up aktiviert, kann der Stromverbrauch des 

AV-Receivers im Stand-by extrem ansteigen. 

Werte von bis zu 60 Watt sind je nach 

Alter des Gerätes möglich. Bei den aktuellen 

AV-Receiver-Modellen konnte der Standby-Verbrauch 

zwar mittlerweile schon stark 

gesenkt werden, der Verbrauch liegt je nach 

Hersteller aber immer noch bei circa sechs 

bis zwölf Watt. Die sicherste Variante für eine 

gelungene CEC-Steuerung ist die Kombination 

einer herstellereigenen Kette, d. h. AV-Receiver, 

Blu-ray-Player und Fernseher sollten im 

Idealfall von einer Marke stammen. Sollten Sie 

auf Probleme bei der CEC-Steuerung stoßen, 

hilft es nur, CEC im TV- und AV-Receiver- 

Menü abzuschalten und auf eine Multifunktionsfernbedienung 

zu wechseln, die sämtliche 

Steuerungskommandos exakt durchführt. 


AV-Receiver unter 1 000 Euro mit 4K-Upscaling 

und 2×HMDI-Ausgang (Auswahl) 

Denon 

AVR-X3000 – UVP 949 Euro (Marktpreis ca. 600 Euro) 

Onkyo 

TX-NR828 – UVP 1 199 Euro (Marktpreis ca. 730 Euro) 

TX-NR727 – UVP 899 Euro (Marktpreis ca. 600 Euro) 

TX-NR626 – UVP 599 Euro (Marktpreis ca. 370 Euro) 

Pioneer 

SC-2023-K – UVP 999 Euro (Marktpreis ca. 870 Euro) 

SC-1223-K – UVP 799 Euro (Marktpreis ca. 680 Euro) 

VSX-1123-K – UVP 649 Euro (Marktpreis ca. 400 Euro) 

VSX-923-K – UVP 499 Euro (Marktpreis ca. 360 Euro) 

Marantz 

SR6008 – UVP 999 Euro (Marktpreis ca. 980 Euro) 

Yamaha 

RX-V775 – UVP 699 Euro (Marktpreis ca. 530 Euro) 

Ein MHL-fähiger HDMI-Anschluss für Smartphones und andere Geräte findet sich oft an der Vorderseite. Mit MHL 

können Sie Videos in 1 080p und 7.1-Surround-Klang zum Receiver übertragen. 

Sony 

STR-DN1040 – UVP 649 Euro (Marktpreis ca. 530 Euro) 


Bild und Ton im Einklang 

Ein digitales TV-Signal setzt sich aus 

einer Reihe von Datenströmen zusammen. 

Neben dem Signal für das Video 

gibt es weitere für die angebotenen Audiospuren, 

Teletext und so weiter. Anhand ihrer 

Adressierungen weiß der TV-Receiver, welche 

Datenströme einem bestimmten Programm 

zuzuordnen sind, was eine stets synchrone 

Bild- und Tonwiedergabe gewährleistet. 

In den frühen Tagen des digitalen Satellitenfernsehens 

klappte das Zusammenspiel zwischen 

Bild und Ton häufig nicht synchron, die Folge: 

Schauspieler sprachen, während sie die Lippen 

geschlossen hielten, Türen fielen zuerst akustisch 

und dann erst im Bild ins Schloss und 

so weiter. Zur Korrektur dieses Zeitversatzes 

boten viele Digitalreceiver einen Menüpunkt, in 

dem die Audioverzögerung eingestellt werden 

konnte. Inzwischen hat man die Technik in den 

Griff bekommen und Bild-Ton-Verzögerungen 

gehören zu den seltenen Erscheinungen. Doch 

selbst wenn der Empfänger direkt am TV angeschlossen 

ist oder man über den eingebauten 

Digitaltuner des Fernsehers schaut, gilt dies 

noch lange nicht als Garantie für eine synchrone 

Bild- und Tonwiedergabe. 

Wann Asynchronitäten? 

Asynchronitäten können auch heute noch auftreten. 

Die häufigste Ursache für eine nicht stimmige 

Bild- und Tonwiedergabe ist der Einsatz 

einer Zwischenbildberechnung bei Flachbildfernsehern. 

Diese Technologien werden von den 

Herstellern häufig als Motion Plus, Motionflow, 

Perfect Natural Motion oder Intelligent Frame 

Bilder: Nubert, Thomas Riegler 

So bringen Sie Bild und Ton in Einklang 

Sofern vom TV-Receiver angeboten, sind die AV- 

Synchronanpassungen meist im Systemmenü in den 

Audio-Einstellungen zu finden. 

Bei dieser Set-top-Box kann die Audioverzögerung in 

Schritten von 10 Millisekunden im Bereich von plus/ 

minus 250 Millisekunden eingestellt werden. 

Dieses Gerät erlaubt nicht nur einen maximalen Verzögerungsausgleich 

von einer Sekunde, sondern auch getrennte 

Einstellungen für Dolby-Digital- und PCM-Ton. 

62 | 2.2014

Creation betitelt und sorgen für butterweiche 

Filmbilder und gleichbleibend scharfe Details 

bei schnellen Bildbewegungen. Schalten Sie die 

Zwischenbildberechnung aus, verschenken Sie 

Bildschärfe. Allerdings benötigt diese Form der 

Bildberechnung Zeit und unsere TV-Tests zeigen: 

Bis zu 150 Millisekunden genehmigen sich 

aktuelle Flachbildfernseher, um die eingehenden 

Bilddaten zu verarbeiten und anschließend 

auszugeben. Im Gleichklang verzögern die 

Fernseher das Tonsignal häufig automatisch, um 

eine Bild-Ton-Asynchronität zu vermeiden, doch 

eine Garantie gibt es nicht. Sollte der Ton dem 

Bild vorauseilen und verwenden Sie den integrierten 

TV-Tuner, so liegt die Ursache häufig an 

der zeitaufwändigen Zwischenbildberechnung. 

Suchen Sie in diesem Fall die Tonverzögerung 

im Systemmenü des Fernsehers auf, um diesem 

Effekt entgegenzuwirken. 

Spezialfall AV-Receiver 

Ist in Ihrem Wohnzimmer ein AV-Receiver 

im Spiel ist, heißt es, besonders aufmerksam 

zu sein. An dieser AV-Zentrale sind häufig der 

TV-Receiver, Blu-ray-Player und der Flachbildfernseher 

per HDMI-Kabel angeschlossen. 

Der AV-Receiver sorgt für die Weitergabe der 

Bilddaten und die Ausgabe der Audiospuren an 

die einzelnen Lautsprecher. Durch die Trennung 

der Video- und Audioausgabe können schnell 

Asynchronitäten auftreten, da der Audioreceiver 

Bild- und Tonsignale häufig noch nachbearbeitet. 

Seit der HDMI-Version 1.3 können entsprechende 

Geräte die Bild- und Tonverzögerung 

automatisch korrigieren. Die sogenannte Lip- 

Sync-Funktion erfordert allerdings eine vollständige 

Kette aus kompatiblem Bildlieferanten 

(TV-Empfänger, Blu-ray-Player), AV-Receiver 

und Flachbildfernseher. Mit älteren Modellen 

können Sie die Tonverzögerung nur manuell in 

Millisekunden korrigieren. Beachten Sie hierbei, 

dass unterschiedliche Quellen (TV-Signale, 

Filmzuspielung über Blu-ray) unterschiedliche 

Verzögerungszeiten erfordern können. Alternativ 

zur Anpassungen der AV-Delay-Zeit bietet 

sich auch ein Software-Update für den AV- 

Receiver, TV mit integrierten Tunern oder die 

Set-top-Box an. Softwareversionen wie 1.0 sind 

eine gute Erklärung dafür, wenn etwas nicht so 

funktioniert, wie es sollte. Gerade bei neuen Geräten 

werden neue Softwareversionen in kurzen 

Zeitabständen veröffentlicht, sie können dabei 

helfen, Bild-Ton-Asynchronitäten zu beheben. 

Feintuning 

Bietet ein Sat-Receiver oder der Flachbildfernseher 

mit eingebauten Tunern eine 

Asynchronitätsanpassung, ist sie in der Regel 

im Audio- oder AV-Menü zu finden. Eine 

einheitliche Bezeichnung für diese Funktion 

gibt es nicht. Sie verbirgt sich unter anderem 

hinter Bezeichnungen wie Audioverzögerung, 

Lip Sync, General Dolby Digital Delay oder etwa 

General PCM Delay. Achtung: Ist die Rede von 

einer SPDIF-Verzögerung, so gilt die eingestellte 

Tonverzögerung nur für Quellen, die mit dem 

„Die häufigste Ursache für eine nicht 

stimmige Bild- und Tonwiedergabe ist 

der Einsatz einer Zwischenbildberechnung 

bei Flachbildfernsehern.“ 

optischen oder koaxialen Toneingang des TVs 

verbunden werden. Meist lassen sich die Verzögerungszeiten 

mit den Pfeiltasten der Fernsteuerung 

in Schritten zu zehn Millisekunden anpassen, 

wobei maximale Verzögerungsausgleiche 

von 200 oder 250 Milli sekunden üblich sind. 

Einige Geräte erlauben die Anpassung sogar in 

beide Richtungen, womit sich der negative und 

positive Bild-Ton-Versatz beheben lassen. Zum 

Teil erlauben Receiver sogar die Bild-Ton-Synchronität 

im Rahmen von 1 000 ms, also einer 

Sekunde, einzustellen. Dabei werden mitunter 

aber nur gröbere 25-Millisekunden-Schrittweiten 

geboten. Nur wenige Set-top-Boxen bieten 

eine getrennte Synchronisations einstellung für 

Dolby-Digital- und PCM-Ton an. Dies kann 

erforderlich sein, da beide Tonformate für abweichende 

Laufzeitunterschiede sorgen können. 

Richtig einstellen 

Zum Einstellen der AV-Synchronität eignet sich am 

besten Livematerial. Dabei kann man sehr genau 

auf die Lippenbewegungen der Sprecher achten 

und den Tonversatz entsprechend korrigieren. 

Selbstverständlich eignen sich auch Filme oder TV- 

Serien, bei denen man den Schauspielern gut auf die 

Lippen schauen kann. Allerdings darf es sich dann 

ausschließlich um nichtsynchronisierte deutsche 

Produktionen handeln, denn nur so ist gewährleistet, 

dass die Lippenbewegungen mit den zu hörenden 

Wörtern auch tatsächlich übereinstimmen. 

Ansonsten müsste man zur Audiospur mit dem 

Originalton wechseln. Zumindest viele der Sky-Pay- 

TV-Kanäle bieten diesen so gut wie in allen Filmen 

rund die Uhr an. Noch besser ist es, wenn man auf 

eine aufgezeichnete Szene zurückgreifen kann, die 

ein eindeutiges, einem bestimmten Bild zuzuordnendes 

Geräusch zeigt, wie etwa eine zugeschlagene 

Tür, eine brechende Fensterscheibe oder dergleichen. 

Tipp: Über eine Programmaufzeichnung 

können Sie diese Szene unbegrenzt oft abspielen. So 

lassen sich die Einstellungen am besten analysieren 

und im Bedarfsfall noch genauer anpassen. 

Teamplay 

In der Regel sind Bild und Ton bei modernen 

Flatscreens und Digitalreceivern synchron, wenn 

diese direkt miteinander verbunden sind. Asynchronitäten 

treten meist nur auf, wenn das Signal über 

einen AV-Receiver geleitet wird oder der Flachbildfernseher 

das Bildsignal durch die Zwischenbildberechnung 

zu stark verzögert. Da sowohl ein 

Flatscreen als auch ein Digitalreceiver immer nur 

eine Einstellung zur Bild-Ton-Synchronität bieten, 

kann sich ein AV-Receiver als echter Problemlöser 

erweisen, wenn mehrere Zuspieler unterschiedliche 

Verzögerungen erfordern. Achten Sie darauf, dass 

die gesamte Kette mindestens dem HDMI-1.3- 

Standard entspricht und die automatische Lip-Sync- 

Funktion unterstützt wird. 

THOMAS RIEGLER 

Fernseher bieten häufig ebenfalls Zeitverzögerungen. Einstellungen bei SPDIF wirken 

sich aber nur bei Quellen aus, die am optischen oder koaxialen Toneingang andocken. 

Die flexibel einstellbare Tonverzögerung bei AV-Receivern kann sich als Segen erweisen, 

wenn mehrere externe Quellen eine Bild-und-Ton-Asynchronität hervorrufen. 


Programmzeitschrift digital 

Der elektronische Programmführer, 

kurz EPG, ist eine der beliebtesten 

Zusatzfunktionen, die uns 

das Digitalfernsehen beschert. Egal ob 

wir unsere TV-Programme über Satellit, 

Digital-Antenne oder digitales Kabel 

empfangen, der EPG macht den Blick in 

die TV-Zeitschrift überflüssig. 

Beim Standard-EPG werden die Programminformationen 

für alle auf einem Transponder 

aufgeschalteten Programme übertragen. Schaut 

man beispielsweise gerade ZDF HD, werden 

neben den Programminformationen des ZDF 

auch jene von ZDF_neo HD und ZDF.kultur 

HD empfangen und in der EPG-Darstellung 

ausgewertet. Bei allen anderen Programmen 

bleiben die Programmzeilen innerhalb des EPG 

EPG ohne Internetverbindung 

leer. Sie füllen sich erst allmählich, wenn man 

auf die verschiedenen Programme wechselt. 

So erhält man etwa die EPG-Daten der RTL- 

Gruppe, nachdem man auf eines der zugehörigen 

Programme geschaltet hat. Bis man so 

alle gewünschten Programmdaten eingelesen 

„Die sogenannten HbbTV-Dienste sind 

über die rote Taste der Fernbedienung 

abrufbar und überzeugen durch ihre 

moderne grafische Aufbereitung.“ 

bekommen hat, ist einiges an Zeitaufwand 

erforderlich. Immerhin merkt sich der Tuner die 

bereits ausgelesenen Daten, womit der EPG mit 

zunehmender Dauer des Fernsehabends immer 

vollständiger wird. Wann aber braucht man am 

ehesten den Überblick darüber, was man gerade 

wo sehen kann? Gleich nach dem Einschalten 

der Glotze! Da beginnt der Fernseher aber erst 

allmählich, die EPG-Infos auszulesen, und nicht 

alle Modelle behalten die bereits eingelesenen 

Daten nach dem Ausschalten im Speicher. Verfügt 

Ihr Fernseher über einen Internetzugang, 

können Sie im Systemmenü des Fernsehers häufig 

den elektronischen Programmführer in einen 

Internet-EPG verwandeln, sodass z. B. Senderdaten 

komplett eingelesen werden können. 

Zusatzfunktionen 

Aus dem Standard-EPG kann der Fernseher 

Zusatzservices generieren, wie etwa die Filterung 

der Inhalte nach Genres oder der Bildqualität. 

Dabei bekommt man in einer Tabelle 

Standard-EPGs listen nur angewählte 

Transponder auf. Für eine vollständige 

Übersicht müssen Sie zappen. 

Beim redaktionell aufbereiteten EPG 

stehen von Beginn an alle Programmdaten 

zur Verfügung. 

Weiß man nicht, was man schauen soll, 

kann man sich an den Empfehlungen des 

redaktionellen EPGs orientieren. 

Wann ist mein Lieblingsschauspieler im 

TV zu sehen? Der redaktionell aufbereitete 

EPG verrät es. 

Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler, Sony 

64 | 2.2014

Eine Internetverbindung kann bei aktuellen Flachbild-TVs von Vorteil sein. In diesem Beispiel bietet einzig der 

Online-EPG (links) von Philips eine Bild-in-Bild-Funktion, während der Standard-EPG (rechts) die laufende Sendung 

unterbricht. 

gelistet, welche Stationen wann entsprechende 

Inhalte ausstrahlen. Die mit Digitaltunern 

versehenen Fernseher können dabei mitunter 

mehr, als die empfangenen Sender zulassen. 

Darunter fällt auch, für wie viele Tage im 

Voraus die Sendefolge angezeigt wird. Was hilft 

es, wenn der Flachbild-TV eine 14-Tagesvorschau 

anbietet, Kanäle ihre Sendefolge nur für 

sieben Tage ausstrahlen? 

Redaktionell aufbereiteter EPG 

Während sich TV-Geräte mit Digitaltuner in der 

Regel mit dem Standard-EPG begnügen müssen, 

locken spezialisierte externe Sat-Receiver ab 

der gehobenen Mittelklasse zunehmend mit 

einem redaktionell aufbereiteten EPG. Bei ihm 

bezieht der Receiver die Programmdaten nicht 

nur, während man gerade fernsieht, sondern 

durchweg, selbst wenn der Receiver ausgeschaltet 

ist. Für automatische EPG-Updates wird 

meist die Zeit nach Mitternacht genutzt, sodass 

Sie von diesem Vorgang häufig nichts mitbekommen, 

allerdings muss der Receiver dafür 

ständig am Stromnetz hängen. Redaktionell 

aufbereitete EPGs überzeugen durch eine Reihe 

von Vorteilen. Zunächst einmal sind bereits die 

Programm informationen zu allen relevanten 

Sendern enthalten, sobald die Box eingeschaltet 

wird. Weiter wird darauf geachtet, dass die Vorschau 

für alle Kanäle für den gleichen Zeitraum 

angeboten wird, wobei hier von zwei Wochen 

ausgegangen werden darf. Das erleichtert auch 

die Timer-Programmierung erheblich, wenn 

man mal länger nicht zu Hause ist, z. B. in der 

Urlaubszeit. Redaktionell aufbereitete EPGs 

bieten umfangreiche Suchoptionen nach Genres 

oder sogar nach Sendungen, in denen ein 

gewünschter Schauspieler zu sehen ist. Daneben 

warten solche Programmführer auch mit Programmempfehlungen 

auf. Sie können durchaus 

hilfreich sein, wenn man mal unschlüssig ist, 

was man sich ansehen soll. 

„Derzeit kochen die Programmanbieter 

und TV-Hersteller häufig 

noch allzu oft ihr eigenes Süppchen, 

um ihre Angebote über das der 

Mitbewerber zu stellen.“ 

Online-EPG via HbbTV 

Zahlreiche Sender, darunter die Kanäle der ARD 

(TV und Radio!), Arte, Sat.1, ProSieben, Kabel 

eins, Sixx, RTL, RTL 2, Vox und Eurosport, stellen 

über eine Internetverbindung des Flachbild- 

TVs auch ausführliche Programmvorschauen 

bereit. Die sogenannten HbbTV-Dienste sind 

über die rote Taste der Fernbedienung abrufbar 

(HbbTV bzw. Datendienst vorab im Systemmenü 

aktivieren!) und überzeugen durch ihre 

moderne grafische Aufbereitung. Neben der 

digitalen Programmzeitschrift kann man sogar 

Trailer zu in den nächsten Tagen ausgestrahlten 

Sendungen ansehen. Bereits auf der IFA 2013 

stellte die ARD die nächste Generation des 

HbbTV-EPGs vor: Sämtliche Programminformationen 

sollen sich auf das Tablet auslagern 

lassen und der Fernseher auf die Bedienbefehle 

des Tablets reagieren. Sollten sich zwei Zuschauer 

einmal nicht auf ein Programm einigen 

können, schaut die zweite Person ihr Wunschprogramm 

– unabhängig von dem auf dem 

Fernseher dargestellten – auf dem Tablet weiter. 

Im Gegensatz zu herstellereigenen Smart-TV- 

Lösungen, die diesen Luxus nur mit bestimmten 

TV- und Tabletgeräten ermöglichen, soll der 

ARD-Dienst mit allen aktuellen Flachbildfernsehern 

mit HbbTV-Unterstützung funktionieren – 

Mitte 2014 könnte die entsprechende App für 

iPads erhältlich sein. Ein Nachteil von HbbTV 

bleibt aber bestehen: Die Sendervorschau ist 

immer auf die jeweils zugehörigen Kanäle 

beschränkt. Auf dem HbbTV-EPG von Sat.1 erfährt 

man so nicht, was auf RTL oder ARD läuft 

und umgekehrt. Eine Verknüpfung mit dem 

Timer-Aufnahmemenü ist beim Online-EPG 

häufig ebenfalls noch nicht der Fall, sodass man 

für eine Aufzeichnung oft noch in den Standard- 

EPG wechseln muss. 

Gedruckt oder digital? 

Wer heute auf eine Programmzeitschrift verzichtet, 

verpasst dennoch keine wichtige Sendung. 

Die integrierten elektronischen Programmführer 

in modernen Flachbildfernsehern bieten allen 

Komfort, um sich über viele Tage im Voraus 

über die wichtigsten Programme zu informieren. 

Doch längst können sich noch nicht alle 

TV-Anbieter durch einen übersichtlichen EPG 

in Szene setzen. In unseren Tests zeigten sich 

insbesondere EPGs von Loewe, Metz, Panasonic, 

Samsung und Sony als universell und flexibel, 

während sich bei anderen Herstellern das volle 

Potenzial des EPGs erst nach der Umstellung 

auf den internetgestützten Online-EPG zeigt. 

Wer alle Möglichkeiten des elektronischen 

Programmführers ausloten will, ist aber ohnehin 

auf eine Internetverbindung angewiesen, denn 

dann lassen sich die EPG-Daten auf ein Tablet 

auslagern und das Stöbern in den Programminformationen 

unterbricht nicht länger die 

laufende Sendung. Mit der in Entwicklung 

befindlichen HbbTV-App der ARD erfolgt der 

nächste Schritt zu einer noch komfortableren 

TV-Suche und Programmanzeige, doch kochen 

die Programmanbieter und TV-Hersteller derzeit 

noch allzu oft ihr eigenes Süppchen, um ihre 

Angebote über das der Mitbewerber zu stellen. 

Und solange die Technik nicht einheitlich über 

alle Marken hinweg funktioniert, solange wird 

uns die gedruckte Programmzeitschrift noch 

in den Wohnzimmern begegnen, auch wenn 

sie neben den multimedialen Möglichkeiten 

moderner Smart-TVs fast schon wie ein Relikt 

aus der Vergangenheit wirkt. 


Bietet ein Sender via HbbTV einen 

Online-EPG an, ist er über die rote Taste 

der Fernbedienung anwählbar. 

Beim HbbTV-EPG werden unter „Alle 

Sender“ stets nur die zugehörigen Kanäle 

einer Senderfamilie berücksichtigt. 

Die ARD bietet neben einem TV-Online- 

EPG auch eine umfassende Programmvorschau 

für alle ARD-Radios. 

Der Online-EPG erlaubt sogar das Ansehen 

von Trailern. So erfährt man vorab, 

was einen erwartet. 


HDTV auf dem Prüfstand 

Der Trend zu immer größeren Fernsehern 

ist unübersehbar. Galten in der 

Bildröhrenvorzeit Diagonalen von 32 

Zoll als das Maß der Dinge, sind Flachbildfernseher 

in 55 Zoll (140 cm) gerade dabei, 

sich als Standardgröße für unsere Wohnzimmer 

zu etablieren. 

Ausgewachsene Bildschirme machen natürlich 

nur Spaß, wenn die von den TV-Sendern 

gelieferte Bildqualität passt. Im Alltag wird 

die Bildqualität der TV-Sender oft durch die 

Anzahl der Bildzeilen definiert. Das Fernsehen 

in Standardauflösung mit seinen 576 sichtbaren 

Zeilen gilt als Pfui, HDTV von unseren 

Öffentlich-Rechtlichen mit ihren 720 Zeilen als 

O.K. und hochauflösendes TV von den Privaten 

mit durchweg 1 080 Zeilen als super. Doch 

die Anzahl der Bildzeilen alleine macht noch 

kein gutes Bild, es wird von weiteren Faktoren 

weitaus mehr beeinflusst. 

Echtes HD? 

Mit der Aufschaltung der letzten HD-Kanäle 

von ARD und ZDF im Dezember 2013, darunter 

MDR HD, ist die Diskussion über die 

tatsächliche Bildqualität der HD-Sender wieder 

einmal aufgeflammt. Längst nicht überall, wo 

HD draufsteht, ist auch HDTV drin! Einige 

TV-Anstalten sind noch nicht in der Lage, in 

HD zu produzieren oder versuchen derzeit erst 

nach und nach, die Infrastruktur für die hochauflösende 

Zukunft aufzubauen. So renovierte 

der MDR seine Studios, um der knackscharfen 

HD-Auflösung Rechnung zu tragen. Der Anteil 

des hochskalierten Materials (es wird in SD- 

Auflösung produziert, aber in HD-Auflösung 

umgerechnet) ist bei den öffentlich-rechtlichen, 

aber auch privaten Sendern nicht zu unterschätzen. 

Es sorgt zwar für ein besseres Bild im 

„Die Anzahl der Bildzeilen alleine 

macht noch kein gutes Bild, 

es wird von weiteren Faktoren 

weitaus mehr beeinflusst.“ 

Vergleich zum SD-Signal, an echtes HD kommt 

es aber nicht annähernd heran. So wirken die 

in HD produzierten Nachrichtensendungen des 

ORF sichtbar schärfer als die nur hochskalierte 

Tagesschau der ARD. 

Datenvolumen bestimmt 

Mehr noch als die Bildauflösung sorgt die von 

den Sendern verwendete Datenrate erst so 

richtig für den guten Bildeindruck. Wird bei 

ihr zu sehr gespart, kann ein 1 080-Zeilen-HD- 

Signal sichtbar schlechter als ein gutes HD- 

Bild mit 720 Bildzeilen sein. Verantwortlich 

dafür sind Bewegungen im Bild: Schnelle Kameraschwenks, 

wie sie bei Sportübertragungen 

üblich sind, sorgen für ein weitaus höheres 

Datenaufkommen als Inhalte mit wenigen 

Bewegungen, wie Zeichentrickfilme oder der 

stillstehende Nachrichtensprecher. Der Grund 

hierfür ist einfach: Videobilder sind nichts 

anderes als schnell hintereinander ablaufende 

Standbilder, die immer einen bestimmten Moment 

einer Bewegung einfangen. Ändert sich 

von Bild A zu Bild B kaum eine Information, 

können die betreffenden Pixel für beide Bilder 

einmal abgespeichert werden – das spart Speicherplatz. 

Finden dagegen schnelle Bildbewegungen 

statt, verändern sich nahezu alle Pixel 

von Bild A zu Bild B, sodass sämtliche Bilder 

eingenständig abgespeichert werden müssen – 

das erhöht den Speicherbedarf. 

720p contra 1 080i 

In unserem Vergleichstest haben wir uns primär 

auf die von den Sendern genutzte Datenrate 

konzentriert. Einfach aus dem Grund, weil das 

720p-Bild der Öffentlich-Rechtlichen genauso 

viel an Übertragungskapazität erfordert, wie 

ein 1 080i-Signal. 720p bedeutet, dass das Signal 

mit 1 280 × 720 Pixeln progressiv übertragen 

wird, dabei stehen jedem Einzelbild knapp 

eine Million Bildpunkte zur Verfügung. 1 080i 

bedeutet, dass 1 920 × 1 080 Pixel übertragen 

werden, allerdings im Interlaced-, also Halbbildverfahren. 

Einzelbilder fügen sich nur aus 

1 920 × 540 Pixeln zusammen, der Fernseher 

interpoliert die fehlenden Bildzeilen, um die 

Full-HD-Auflösung mit 1 920 × 1 080 Pixeln pro 

Bilder: Sony, Thomas Riegler 

66 | 2.2014

Einzelbild zu genieren. Bei der Übertragung 

eines Fußballspiels können Sie die Nachteile 

des 1 080i-Signals sehr gut erkennen: Steht 

die Kamera still, gelingt es dem Fernseher, die 

echte Full-HD-Auflösung mit 1 920 × 1 080 

Pixeln zu rekonstruieren und sämtliche Details 

erscheinen sehr klar. Bewegt sich die Kamera, 

reduziert sich die Bildschärfe, da die fehlenden 

Bildzeilen des 1 080i-Signals nicht mehr vernünftig 

ermittelt werden können. 

Sender im Vergleich 

Die meisten Kanäle nutzen über Satellit dynamische 

Datenraten. Innerhalb eines Transponders 

werden dabei die einzelnen Programme zu 

jedem Augenblick mit der Datenrate ausgestattet, 

die sie gerade benötigen, wobei man 

davon ausgeht, dass nicht bei allen Kanälen 

„Wer bestmögliche HDTV-Qualität 

erleben möchte, sollte für nachfolgende 

monatliche Beiträge entsprechendes 

‚Kleingeld‘ reservieren.“ 

zum selben Zeitpunkt die maximale Datenrate 

eingefordert wird. Wie viel Kapazität für jeden 

Sender übrig bleibt, wird auch davon bestimmt, 

wie viele Kanäle auf einem Transponder 

aufgeschaltet sind. ARD und ZDF belegen 

ihre HD-Transponder auf Astra mit je drei 

Programmen. Die Datenraten dieser Sender 

bewegen sich in der Bandbreite von etwa 10 

bis 16 MBit/s auf sehr hohem Niveau, was eine 

erstklassige Bildqualität auch bei schnellen 

Bewegungen garantiert. Damit ist das Bild 

sichtbar schärfer als via SD. Dem österreichischen 

Servus TV sagt man oft nach, dass es die 

beste Bildqualität aller deutschen Sender bietet, 

was etwas wundert, da der Kanal sein HD- 

Signal mit starrer Datenrate von nur 10 MBit/s 

ausstrahlt. Da die Inhalte durchweg in Full HD 

produziert werden, sorgen sie dennoch für 

ein knackig scharfes Bild. Das, was Servus TV 

vielleicht an Datenrate fehlt, wird offensichtlich 

durch eine sehr gute Signalaufbereitung auf 

Senderseite kompensiert. Servus TV demonstriert 

damit, dass ein Full-HD-Bild einfach 

naturgetreuer aussieht als das Schmalspur-HD 

der Öffentlich-Rechtlichen. 

Private in HD 

Über die HD-Plus-Plattform bekommt man 

für 50 Euro pro Jahr den Zugang zu den 

verschlüsselt ausgestrahlten HD-Versionen der 

deutschen Privatsender. Das beinahe identische 

Angebot wird in Österreich via HD Austria für 

6,90 Euro pro Monat vermarktet. Die Privaten 

senden in Full HD und sind somit zumindest 

theoretisch doppelt so scharf wie die hochauflösenden 

ARD- und ZDF-Kanäle. Leider besteht 

nach wie vor ein beträchtlicher Anteil der Inhalte 

von Sat.1 und Co. aus hochskaliertem SD- 

Material. Wie sich das in der Praxis bemerkbar 

macht, haben wir mit einigen Testpersonen 

ausprobiert. Ihnen haben wir abwechselnd die 

gleichen Szenen der SD- und HD-Version des 

Sat.1-Vormittagsprogramms auf einem 55-Zoll- 

Fernseher vorgespielt. Diese waren nach dem 

Probesehen etwas verunsichert und haben uns 

vorgeworfen, ihnen ausschließlich SD-Material 

vorgespielt zu haben, was auch nicht verwundert, 

denn der einzige Unterschied zwischen SD 

und HD fand sich im schärferen Senderlogo. 

Ansonsten zeigte sich das HD-Signal gleich unscharf 

wie die SD-Variante. Echtes HD-Material 

bekommt man auf diesen Sendern primär zur 

Primetime im Abendprogramm geboten, ansonsten 

müssen Sie sich mit hochgerechnetem 

SD-Material zufriedengeben. 

Die Großen und Kleinen 

Übertragungskapazität kostet Geld. Kein 

Wunder, dass vor allem Stationen mit geringer 

Reichweite bei der HD-Ausstrahlung auf 

Sparflamme funken müssen. Zwar sind auch sie 

durchweg mit 1 080 Zeilen vertreten, die ihnen 

zur Verfügung stehende Datenrate hält sich 

jedoch in Grenzen. So muss etwa Sixx HD mit 

rund 4 bis 6,5 MBit/s auskommen, Deluxe Music 

HD muss sich gar mit nur 2,9 bis 5,9 MBit/s 

zufriedengeben. Die Privaten bemessen ihre 

HD-Übertragungskapazitäten ebenfalls ziemlich 

knapp. Auf ihren Transpondern bringen sie 

vier bis fünf HD-Sender unter, die sich mittels 

dynamischer Datenrate den Datenratenkuchen 

aber zu jeder Sekunde neu aufteilen. 

Sky 

Der Premium-Pay-TV-Anbieter Sky lockt mit 

der umfassendsten deutschsprachigen HD- 

Vielfalt. Sky sendet zwar in Full-HD-Qualität, 

da auf den Sky-HD-Transpondern vier bis 

fünf Kanäle gepackt werden, bewegt sich die 

Bildqualität trotz rein rechnerisch höherer 

Auflösung aber im Durchschnitt auf ARD- 

HD- und ZDF-HD-Niveau. Die Datenrate 

der Sender beträgt zwischen 4 und 12 MBit/s. 

Ganz anders die Sportkanäle, die Sky mit 

höherer Datenrate ausstattet, womit der 

Gesamteindruck der Sky-HD-Kanäle wieder 

einen positiven Eindruck hinterlässt. 

Wer hat das beste Bild? 

Für faszinierendes HD-Fernsehvergnügen sorgt 

vor allem Servus TV. Aber auch die ARD- und 

ZDF-Sender spielen in der ersten Liga mit. Zwar 

ist bei ihnen das Bild nicht so scharf, der Anteil 

an echten HD-Inhalten nimmt aber laufend zu. 

Ob sich die privaten Sender in HD rechnen, 

muss jeder für sich selbst entscheiden. Sky setzt 

neben der Telekom auf die umfangreichste 

HDTV-Ausstrahlung, lässt sich diesen Service 

aber auch entsprechend bezahlen. Wer bestmögliche 

HDTV-Qualität erleben möchte, sollte also 

nicht nur beim Flachbild-TV-Kauf, sondern 

auch für nachfolgende monatliche Beiträge 

entsprechendes „Kleingeld“ reservieren. 


Datenratenvergleich 

Einsfestival HD 

tagesschau24 HD 

EinsPlus HD 

Datenratenreserve 

Nat Geo Wild HD 

Sky Cinema HD 

Sky Sport HD 1 

Sky Bundesliga HD 2 

Discovery HD 


RTL HD 

RTL 2 HD 

VOX HD 

Sport 1 HD 

Bei den Privatsendern wird mit hohen dynamischen 

Datenraten gesendet. Hier belegt z. B. VOX HD die 

Hälfte der Transpondergesamtkapazität. 

RTL HD 

RTL 2 HD 

VOX HD 

Sport 1 HD 

12,406 Mb/s 

16,191 Mb/s 

12,873 Mb/s 

ARD und ZDF strahlen auf ihren HD-Transpondern 

durchweg drei HD-Programme aus, womit eine sehr 

gute Bildqualität gewährleistet ist. 

10,573 Mb/s 

9,629 Mb/s 

9,286 Mb/s 

6,195 Mb/s 

3,786 Mb/s 

10,567 Mb/s 

Auf den Sky-HD-Transpondern werden meist fünf 

HD-Kanäle übertragen. Damit bleibt jedem Kanal im 

Durchschnitt weniger an Übertragungskapazität. 



5,760 Mb/s 

7,980 Mb/s 

20,166 Mb/s 

9,261 Mb/s 

4,264 Mb/s 

20,499 Mb/s 

5,873 Mb/s 

7,797 Mb/s 

Wenige Augenblicke später wird die halbe Transponder- 

Kapazität von RTL 2 HD in Anspruch genommen, um 

schnelle Bildbewegungen klötzchenfrei zu übertragen. 

1 ,703 Mb/s 

1,612 Mb/s 

1,580 Mb/s 


HDTV im Praxischeck 

Der Vergleich zeigt am Beispiel von Servus TV den Schärfeunterschied zwischen 

SD (links) und Full HD (rechts) mit 1 920 × 1 080 Bildpunkten. 

Das Erste im SD- (links) und HD-Vergleich (rechts). Selbst die kleinere 720p-Auflösung 

des Senders (1 280 × 720 Pixel) zeigt einen deutlichen Qualitätsunterschied. 

Nicht immer bedeutet HDTV einen Qualitätssprung: Hier sieht das hochskalierte HDTV- 

Signal (rechts) fast genauso unscharf aus wie das SD-Bild (links). 

So empfangen Sie HD-Sender 

Sendeanstalten wie der MDR verordneten ihren Studios zum HDTV-Start eine Frischzellenkur. 

Auch bei der Schminke der Moderatoren wird noch genauer gearbeitet. 

Neue Flachbildfernseher sind mit integrierten HD-Tunern ausgestattet. Externe HD- 

Receiver verbinden Sie mit einem HDMI-Kabel – aktivieren Sie die HD-Bildausgabe! 

Sobald Sie einen automatischen Sendersuchlauf ausführen, werden die HD-Sender neu 

eingelesen – neben dem MDR erscheint zusätzlich MDR HD in der Senderliste. 

Wollen Sie gezielt einen einzelnen HD-Sender hinzufügen, müssen Sie dessen Empfangsdaten 

kennen. Unsere Übersicht auf der nächsten Seite hilft Ihnen dabei. 

Haben Sie den neuen HD-Sender gefunden und prangt das HD-Logo neben dem 

Senderlogo, haben Sie alles richtig gemacht. 

Bilder: MDR, Thomas Riegler 

68 | 2.2014

HDTV-Programme in der Übersicht (Auswahl) 

frei empfangbar Frequenz Polarisation Symbolrate FEC Kabel Deutschland Kabel BW Unity Media Telekom Entertain 

13th Street HD nein 11993 MHz horizontal 27500 9/10 ja nein ja ja 

3sat HD ja 11347 MHz vertikal 22000 2/3 nein nein nein ja 

Anixe HD ja 10773 MHz horizontal 22000 3/4 nein nein nein ja 

Arte HD ja 11494 MHz horizontal 22000 2/3 ja nein ja ja 

AXN HD nein 11332 MHz horizontal 22000 3/4 ja nein nein ja 

Bibel TV HD ja 11244 MHz horizontal 22000 5/6 nein nein nein nein 

BR HD ja 11582 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

CNN HD nein – – – – ja nein nein ja 

Das Erste HD ja 11494 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

Deluxe Music HD nein 10803 MHz horizontal 22000 3/4 nein ja ja ja 

Discovery HD nein 11915 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja ja ja 

Disney Channel HD nein 10803 MHz horizontal 22000 3/4 nein ja ja nein 

DMAX HD nein 12574 MHz horizontal 22000 2/3 nein ja ja ja 

Einsfestival HD ja 11052 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

EinsPlus HD ja 11052 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

Eurosport HD nein 12383 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja nein ja 

Eurosport 2 HD nein 11876 MHz horizontal 27500 3/4 nein nein nein ja 

Eurosport360 HD 1 nein 11915 MHz horizontal 27500 9/10 ja nein nein nein 



Eurosport360 HD 4 nein 12383 MHz horizontal 27500 9/10 nein nein nein nein 

Eurosport360 HD 5 nein 11332 MHz horizontal 27500 9/10 nein nein nein nein 

Fox HD nein 11332 MHz horizontal 22000 3/4 ja ja ja ja 

Glitz* HD nein – – – – ja ja ja ja 

History HD nein 12383 MHz horizontal 27500 9/10 ja nein nein ja 

HR HD ja 10891 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

kabel eins HD nein 11464 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

KiKA HD ja 11347 MHz vertikal 22000 2/3 nein nein nein ja 

Kinowelt TV HD nein – – – – ja ja ja nein 

MDR HD ja 10891 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

MGM HD nein 12305 MHz horizontal 27500 9/10 nein nein nein ja 

MTV Live HD nein 11778 MHz vertikal 27500 3/4 nein ja ja ja 

N24 HD nein 10773 MHz horizontal 22000 3/4 nein nein nein ja 

NatGeo HD nein 11993 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja ja ja 

NatGeo Wild HD nein 11915 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja nein ja 

NDR HD ja 11582 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

Nick HD nein 10773 MHz horizontal 22000 3/4 nein nein nein ja 

n-tv HD nein – – – – nein nein nein ja 

Passion HD nein – – – – nein ja ja ja 

Phoenix HD ja 11582 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

Planet HD nein – – – – ja ja ja ja 

ProSieben HD nein 11464 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

ProSieben Fun HD nein – – – – nein ja ja ja 

ProSieben Maxx HD nein 11464 MHz horizontal 22000 2/3 nein ja ja ja 

QVC HD ja 10773 MHz horizontal 22000 3/4 ja ja ja nein 

RBB HD ja 10891 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

Romance TV HD nein – – – – ja ja ja ja 

RTL HD nein 10832 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

RTL 2 HD nein 10832 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

RTL Crime HD nein – – – – nein ja ja ja 

RTL Nitro HD nein – – – – ja ja ja ja 

RTL Living HD nein – – – – nein ja ja ja 

Sat.1 HD nein 11464 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

Sat.1 Emotions HD nein – – – – nein nein nein ja 

ServusTV HD ja 11303 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

Sixx HD nein 11464 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

Sky 3D teilweise 11332 MHz horizontal 22000 3/4 nein nein nein nein 

Sky Action HD nein 11332 MHz horizontal 22000 3/4 nein nein nein ja 

Sky Atlantic HD nein 11993 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja ja ja 

Sky Bundesliga HD 1 nein 12305 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja ja ja 




Sky Bundesliga HD 5 nein 12382 MHz horizontal 27500 9/10 nein nein nein ja 






Sky Cinema HD nein 11915 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja ja ja 

Sky HD Fanzone nein 11332 MHz horizontal 22000 3/4 nein nein nein nein 

Sky Hits HD nein 12305 MHz horizontal 27500 9/10 nein nein nein ja 

Sky Select HD nein 11876 MHz horizontal 27500 3/4 nein nein nein nein 

Sky Sport HD 1 nein 11915 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja ja ja 





Sky Sport HD 6 nein 12383 MHz horizontal 27500 9/10 nein nein nein ja 






Sky Sport News HD nein 12304 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja ja ja 

Sport1 HD nein 10832 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

Sport1+ HD nein 12383 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja ja ja 

Super RTL HD nein 11082 MHz horizontal 22000 3/4 ja ja ja ja 

SWR HD ja 11494 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

Syfy HD nein 12305 Mhz horizontal 27500 9/10 ja ja ja ja 

Tagesschau24 HD ja 11052 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

Tele 5 HD nein 12574 MHz horizontal 22000 2/3 ja nein nein ja 

TNT HD nein – – – – ja ja ja ja 

TNT Serie HD nein 12383 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja ja ja 

Universal HD nein 11876 MHz horizontal 27500 3/4 ja nein nein ja 

Vox HD nein 10832 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

WDR HD ja 12422 MHz horizontal 27500 3/4 nein nein nein ja 

ZDF HD ja 11362 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

zdf_neo HD ja 11362 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

zdf.kultur HD ja 11362 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

ZDFinfo HD ja 11347 MHz vertikal 22000 2/3 nein nein nein ja 


Laut, aber schwer zu verstehen 

Unterschiedliche Lautstärken zwischen 

TV-Sendern und Filmen auf Blu-ray 

können sich äußerst unangenehm 

auswirken. Je nachdem, auf welche Signalquelle 

(Blu-ray-Player oder externen Receiver) man 

gerade schaltet, wird man mit Flüsterton konfrontiert 

oder von der Wucht der lauten Töne 

förmlich umgeworfen. 

„Reizen Sie den Lautstärkeregler des 

Fernsehers zu stark aus und drosseln 

im Gegenzug die Lautstärke der 

Quelle, entstehen unangenehme 

Verzerrungen.“ 

Für die banalste Ursache dieser Lautstärkeunterschiede 

zeichnen wir selbst verantwortlich: 

Nutzen Sie einen externen TV-Receiver und 

Fernseher in Kombination, wird der Lautstärkeregler 

am TV häufig unnötig bis zum Maximum 

ausgereizt und jener des externen Receivers nahe 

dem Minimum betrieben. Schaut man dann eine 

DVD oder Blu-ray, dröhnen die Lautsprecher 

des Fernsehers mit voller Power, da der Blu-ray- 

Player keinen unabhängigen Lautstärkeregler 

aufweist. Die wichtigste Regel lautet somit: 

Justieren Sie die Lautstärke ausschließlich am 

Fernseher oder AV-Receiver und drosseln Sie 

diese nicht aufseiten externer Zuspieler. Wer 

diesen Ratschlag befolgt, erfreut sich auch an 

einer besseren Tonqualität, denn reizen Sie den 

Lautstärkeregler des Fernsehers zu stark aus und 

drosseln im Gegenzug die Lautstärke der Quelle, 

entstehen unangenehme Verzerrungen. 

Zwischen laut und leise 

Der Dynamikumfang beschreibt den Unterschied 

zwischen den lautesten und leisesten 

Werten einer Tonspur. Ein Paradebeispiel dafür 

ist klassische Musik mit extrem leisen, aber 

auch sehr lauten Passagen. Popmusik kommt 

stattdessen stets mit derselben Lautstärke 

aus, was Musikkenner schnell ermüdet. Bei 

Kinofilmen sind die Lautstärkeschwankungen 

nochmals komplexer, da Filme von voluminösem 

Mehrkanalsound leben. Die für Kinos 

vorgesehene Tonabmischung wird für Blu-ray- 

Veröffentlichungen zwar häufig in der Dynamik 

gedrosselt, dennoch weisen Actionfilme ein 

beeindruckendes Spektrum zwischen leisem Flüstern 

und krachenden Explosionen auf. Besitzen 

Sie keine ausgewachsene Heimkinoanlage, kann 

sich die Dynamikfreude schnell in Hörfrust verwandeln, 

beispielsweise wenn die Dialoge nicht 

mehr zu verstehen sind und Sie permanent zum 

Lautstärkeregler greifen müssen. Am einfachsten 

ist es hierbei, in den Audioeinstellungen des Bluray-Players 

den Nachtmodus zu aktivieren. Er 

hebt die Lautstärke leiser Passagen an und senkt 

sie bei lauten ab, womit eine gleichmäßigere 

Geräuschkulisse erzeugt wird. Leider zeigt dieser 

Eingriff meist nur bei Tonspuren im Dolby-Digital-Format 

die gewünschte Auswirkung, ist ein 

Film hingegen mit DTS-Ton ausgestattet, greift 

die Dynamikkomprimierung des Players nicht 

mehr ein. Deutlich umfangreicher arbeiten die 

Audio-Nachtmodi in Flachbildfernsehern oder 

AV-Receivern, da sie den Pegel sämtlicher Tonformate 

abgleichen und eine zu hohe Dynamikschwankung 

unterbinden. Sollte die Einstellung 

des Blu-ray-Players nicht ausreichen, sollten Sie 

deshalb in den Audioeinstellungen der anderen 

AV-Geräte nach der Dynamikkomprimierung 

Ausschau halten. 

Werbeunterbrechungen lauter? 

Schon seit geraumer Zeit haben sich die TV- 

Sender dazu verpflichtet, für eine ausgewogene 

Lautstärke zwischen laufendem Programm und 

Werbeblöcken zu sorgen. Früher wurden Werbeblöcke 

lauter ausgestrahlt, um eingenickte Zuschauer 

wieder aus den Träumen zu erwecken. 

In jüngster Vergangenheit wurden Stimmen laut, 

dass sich Sat.1 und RTL nicht mehr an diese 

Bilder: Samsung, Auerbach Verlag/Thomas Riegler 

70 | 2.2014

Abmachungen zu halten scheinen. Insbesondere 

wurden dabei die Sendungen „The Voice 

Of Germany“ und „Das Supertalent“ genannt. 

Grund genug für uns, beide Sendungen näher zu 

betrachten. Bei „The Voice Of Germany“ (Sat.1) 

herrschte bei der von uns untersuchten Folge 

ein recht ausgewogenes Lautstärkeverhalten. Die 

Werbeblöcke waren sogar um 1 Dezibel (dB) 

leiser als das laufende Programm. RTL sorgte 

indes für eine große Überraschung: Der Sender 

strahlte die in „Das Supertalent“ eingestreuten 

Werbeblöcke um 4 bis 5 dB leiser aus als die 

eigentliche Sendung. Ein anderer Weg, um 

Schlafende zu wecken? 

Blu-ray kontra Fernsehen 

Unterziehen wir Blu-rays und die Spielfilmsender 

von Sky einem Hörvergleich, kommen uns 

die im Fernsehen ausgestrahlten Filme zwar 

lauter, aber in der Dynamik eingeschränkter und 

deshalb im Zusammenspiel mit Flachbildfernsehern 

besser verständlich vor. Die Ursache liegt 

in der Pegelanpassung, die auch bei anderen TV- 

Sendern üblich ist. Dabei wird das Audiosignal 

so abgemischt, dass sich der Lautstärkeunterschied 

zwischen leisen und lauten Passagen in 

Grenzen hält. Für unsere Messungen haben wir 

einen Tablet-PC mit Mikrofon und passender 

App auf den TV ausgerichtet, die Entfernung 

betrug rund 1,8 Meter. Bei Action-Blu-rays 

stellten wir eine (nicht repräsentative) Lautstärke 

zwischen 36 dB bei leisen Passagen und 82 dB 

bei den lautesten Szenen fest, womit sich ein 

Dynamikumfang von 46 dB ergibt. Die durchschnittliche 

Lautstärke wurde innerhalb von 20 

Minuten mit 74 dB angegeben, wobei sich die augenblickliche 

Lautstärke meist zwischen 60 und 

70 dB bewegte. Auch bei den auf Sky-Sendern ermittelten 

maximalen Lautstärken wurden 82 dB 

erreicht, leise Passagen sanken aber nicht unter 

47 dB, was einem Dynamikumfang von 35 dB 

entspricht. Dass wir es im TV mit anderen Tonabmischungen 

zu tun hatten, merkten wir bei 

den Augenblickswerten, die sich fast ausschließlich 

oberhalb von 75 dB bewegten. So verwundert 

es auch nicht, dass der Durchschnittswert 

unserer App mit 79 dB beziffert wurde. Noch 

eingeschränkter zeigt sich die Dynamik bei 

Dynamikumfang drosseln 

TV-Sendern wie Das Erste: Hierbei bewegte sich 

die Bandbreite zwischen 56 und 82 dB mit einem 

Durchschnitt von 80 dB. Unsere Messungen 

zeigen, dass zwischen einem Film auf Blu-ray 

und der Ausstrahlung auf den Sky-Filmkanälen 

„Ein Film auf Blu-ray kann in 

Action szenen bis zu viermal lauter 

oder in ruhigen Sequenzen bis zu 

viermal leiser erscheinen, als ein im 

Fernsehen ausgestrahlter Film.“ 

rund 10 dB Lautstärkeunterschied möglich sind. 

Gängige TV-Sender zeigen sich nochmals um 

10 dB im Dynamikumfang reduziert, sodass ein 

Film auf Blu-ray in Actionszenen bis zu viermal 

lauter oder in ruhigen Sequenzen bis zu viermal 

leiser erscheinen kann, als ein im Fernsehen 

ausgestrahlter Film. 

Lautstärkeunterschiede 

In grauer Vorzeit mag dies ein Thema gewesen 

sein, inzwischen haben sich die Lautstärken der 

öffentlich-rechtlichen und privaten Sender aneinander 

angepasst. Geringfügige Abweichungen 

kann es in seltenen Fällen höchstens bei kleinen 

Lokalsendern geben, die um bis zu 2 dB leiser 

klingen. Am ehesten machen sich Lautstärkeunterschiede 

zwischen in- und ausländischen Stationen 

bemerkbar. So ist der österreichische ORF 

um 2 dB lauter als deutsche Sender. Fremdsprachen-Kanäle, 

wie aus der Türkei, dem arabischen 

Raum oder Afrika, können sogar um bis zu 6 dB 

lauter sein als deutsche Programme. Um den 

allgemeinen Lautstärkeunterschied unterschiedlicher 

Quellen auszugleichen, hilft die Pegelanpassung 

des Fernsehers oder AV-Receivers, die 

meist für jeden Eingang getrennt vorgenommen 

werden kann. Alternativ gestatten es einige 

TV-Receiver, für jeden Kanal den Ausgangspegel 

vorzugeben. Das Lautstärkeverhalten von TV- 

Kanälen und Blu-rays können Sie übrigens recht 

leicht mit Ihrem Smartphone oder Tablet-PC 

ermitteln. Dazu bieten sich mehrere Gratis- 

Apps an, die Sie nur auf Ihr Gerät herunterladen 

müssen. Für Android-Modelle ist etwa die App 

Lautstärketipps 

Meiden Sie die Lautstärketasten des TV-Receivers (Fernbedienung 

links) und belassen Sie den Ausgangspegel 

auf dem voreingestellten Wert. Regeln Sie stattdessen die 

Lautstärke ausschließlich über den Fernseher. 

Der Dynamikumfang lässt sich über ein Tablet oder 

Smartphone mit Mikrofon und passender App ermitteln. 

Achten Sie aber darauf, dass die Lautstärke am TV oder 

AV-Receiver nicht verändert wird. 

„Lärm-Messung“ empfehlenswert. Sie ist einem 

analogen Tachometer nachempfunden. Entsprechend 

der gerade vom Mikrofon eingefangenen 

Lautstärke schlägt der Zeiger mehr oder weniger 

stark aus. Weiter wird die momentane Lautstärke 

in Dezibel als Zahlenwert angegeben und auch 

die geringste und höchste gemessene Lautstärke, 

sowie der Durchschnittswert des Beobachtungszeitraums 

abgebildet. Mit einer Profimessung 

unter genormten Voraussetzungen lassen sich 

die mit dieser Gratis-App ermittelten Werte zwar 

nicht vergleichen, zur Ermittlung von Lautstärkeverhältnissen 

reicht dieses kleine Hilfsmittel 

aber allemal. 


Für Blu-rays abgemischte Tonspuren weisen einen hohen 

Dynamikumfang auf. Mit dem Nachtmodus des Blu-ray- 

Players reduzieren Sie diesen, allerdings gilt die Einstellung 

nur für Dolby-Digital- und nicht für DTS-Quellen. 

Verfügt Ihr TV oder AV-Receiver über eine automatische 

Lautstärkeregulierung, so sollten Sie diese nutzen, falls 

Dialoge zu leise wiedergegeben werden. Die Dynamikdrosselung 

nimmt dabei auf alle Quellen Einfluss. 

AV-Receiver und Blu-ray-Player, die als Decoder eingesetzt 

werden, können für jeden Kanal unterschiedliche 

Pegel ausgeben. Sind Dialoge zu leise, empfiehlt es sich, 

die Lautstärke des Center-Kanals etwas anzuheben. 


Leserwahl 2014 

Liebe Leserinnen und Leser, 

endlich ist es wieder soweit: Sie haben 

die Wahl und dürfen Ihre ganz persönlichen 

Technikhighlights des letzten Jahres 

küren. Die Gewinner-Produkte erhalten 

wie jedes Jahr auf unserer großen Leserwahl-Gala 

eine Auszeichnung, über die 

wir dann selbstverständlich im HDTV 

MAGAZIN berichten werden. 

So geht's: Einfach online auf die Seite 

www.digitalfernsehen.de/leserwahl gehen, 

Lieblingsprodukte wählen und vielleicht 

gewinnen Sie mit etwas Glück einen der 

wertvollen Sachpreise für Ihr Heimkino. 

Für den besseren Überblick präsentieren 

wir Ihnen auf den kommenden Seiten die 

von uns nominierten Flachbildfernseher 

und Projektoren in acht Kategorien sowie 

eine Auswahl der Preise. 

Eine postalische Einsendung ist aufgrund 

des hohen Auswertungsaufwandes diesmal 

leider nicht möglich. 

Viel Spaß beim Wählen wünscht 

Ihre Redaktion der HDTV. 


72 | 2.2014

Leserwahl: Nominierungen 

Auch wenn die Leserwahl in diesem Jahr ausschließlich online stattfi ndet, wollen wir Ihnen die Aufl istung der 

Nominierten in der Kategorie Video nicht vorenthalten. Weitere Kategorien zu den Themen TV-Empfang, Bluray, 

Audio und weiße Ware fi nden Sie im Onlineportal zur Auerbach-Verlag-Leserwahl. 

Flachbildfernseher bis 42 Zoll 

B&O Beoplay V1 40 

Grundig 40 CLE 8337 BL 

LG 42LA7408 

Loewe Art 40 

Metz Axio 42 LED Media R 

Panasonic TX-L42ETW60 

Philips 42PFL6008K 






B&O Beovision 11-55 

Grundig 55 CLE 9385 SL 

LG 55LA8609 

Loewe Individual Slim Frame 55 DR+ 

Metz Primus 55 3D Media twin R 






Toshiba 50L7363DG 


LG 60LA8609 

Panasonic TX-P60ZT60E 



Sharp LC-60LE857E 



Ultra-HD-Fernseher 

LG 65LA9709 

Panasonic TX-L65WT600E 



Sony KD-65X9005A 


Bildqualität: Fernseher 

B&O 

Grundig 

LG 

Loewe 

Metz 

Panasonic 

Philips 

Samsung 

Sharp 

Sony 

Toshiba 

Servicequalität: Fernseher 

B&O 

Grundig 

LG 

Loewe 

Metz 

Panasonic 

Philips 

Samsung 

Sharp 

Sony 

Toshiba 

Flachbild-TV-Innovation 

Android-Betriebssystem (Philips) 

Gewölbte Bildfläche (Samsung) 

My Home Screen (Panasonic) 

OLED-Technik (LG) 

Quattron-Plus-Technik (Sharp) 

Triluminos-Technik (Sony) 

Heimkinoprojektion 

BenQ W7500 

Epson EH-TW9200W 

JVC DLA-X500R 

Optoma HD83 

Sony VPL-VW500ES 

Zum Mitmachen einfach untenstehende Online- 

Adresse ins Browser-Fenster eingeben oder den 

abgebildeten QR-Code einscannen und schon 

landen Sie auf der Seite der Leserwahl und können 

Ihre Stimme abgeben. 

www.digitalfernsehen.de/leserwahl 


Leserwahl: Preise 

Auf dieser Seite fi nden Sie eine Auswahl an 

Gewinnen, die unter den Teilnehmern der Online- 

Umfrage verlost werden. Mehr Informationen 

unter www.digitalfernsehen.de/leserwahl 


Vantage VT100 HD+ 

VU+ Duo2 

Nivona CafeRomatica 767 

Humax iCord Evolution 

Kathrein UFS924 

Nubert nuPro A-300 Harman/Kardon BDS 480 Onkyo LS-B50 

Wolkig mit Aussicht 

auf Fleischbällchen 2, 

Sony Pictures 

Captain Phillips, 

Sony Pictures 

Gravity 3D, 

Warner Home Video 

Game Of Thrones – 

Komplette 3. Staffel, 

Warner Home Video 

Star Trek: Into 

Darkness, 

Paramount 

Iron-Man-Trilogie, 

Concorde 

Blue Jasmine, 

20th Century Fox 

Turbo 3D, 

20th Century Fox 

Bilder: Hersteller und Publisher 

74 | 2.2014

Jetzt 16 Ausgaben abonnieren 

und viele Vorteile sichern! 

• Sie sparen über 15 % gegenüber dem regulären Kioskpreis 

• Sie erhalten eine Blu-ray Disc GRATIS 

Deluxe-Edition 

(Blu-ray 3D + Blu-ray + DVD) 

„DIE CROODS ist ein Animationsfilm 

voller Witz und Kreativität. Ein wahres 

Feuerwerk an Farben und Formen mit 

bestens abgestimmtem Kontrast und fabulöser 

Schärfe. Toller Soundtrack und fulminant 

vertonte Actionsequenzen. Die Details 

springen nur so aus dem Bildschirm.“ 

BLU-RAY MAGAZIN 

Weitere Filme aus dem 

Hause 20th Century Fox 

jetzt im Handel erhätlich! 

Jetzt gleich 

bestellen, 

so einfach geht’s: 

Per Post: Coupon einsenden 

Per Telefon: 0341–355 79-140 

Per Fax: 0341–355 79-111 



Ihre Vorteile im Abo: 

• Eine Prämie Ihrer Wahl 


• 16 Ausgaben nur 64,90 Euro 



• Pünktlich im Briefkasten 

Ja, ich abonniere HDTV ab der 

nächsten Ausgabe/ab Ausgabe 

___/ 2014 für zwei Jahre zum 

Preis von 64,90 Euro für 

16 Ausgaben. (EU-Ausland und 

CH: 94,90 Euro für 16 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert sich automatisch 

um jeweils ein weiteres Jahr zu 

den dann geltenden Konditionen, wenn 

nicht spätestens 7 Tage nach Erhalt der 

15. Ausgabe schriftlich per Post oder 

Fax bei Auerbach Verlag und Infodienste 

GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

gekündigt wurde. 

Ich möchte 16 × HDTV abonnieren! 

Name, Vorname 


PLZ 

Wohnort 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Deluxe-Edition (Blu-ray 3D + Blu-ray + DVD) 

DIE CROODS gratis dazu!* 

*Nur solange der Vorrat reicht. 

Versand der Prämie erst nach 

Zahlung des Abo-Betrages. 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug** 

Kontoinhaber 


Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 

zwei Wochen nach Bestellung ohne 

Begründung bei Auerbach Verlag und 


04317 Leipzig per Post oder Fax widerrufen 

kann. Maßgeblich ist der Tag der 

Absendung (Poststempel genügt). 

**Bei Zahlung per Bankeinzug 

wird nur der Originalcoupon, 

inklusive IBAN und 

SWIFT-Code/BIC, 

per Post akzeptiert. 

Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen! 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 


Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 0341–355 79-140 0341–355 79-111 abo@av.de 

IBAN 

SWIFT-Code/BIC 

Geldinstitut 

Datum, Unterschrift

Auszeichnung für Entertain HD 

Jedes Jahr ehrt der Auerbach Verlag besondere 

Erfolge in der Industrie mit dem 

„Auerbach Verlag Gold Award“. In den 

vergangenen zwölf Monaten sorgte besonders 

die Telekom Deutschland GmbH mit den 

Entertain-HD-Paketen für Aufsehen, weshalb 

der Preis für das beste HDTV-Angebot erstmals 

an einen Internetanbieter geht. 

Was nützt der neue große Flachbildfernseher, 

wenn die Bildqualität der TV-Programme nicht 

stimmt? Mit steigenden Bilddiagonalen hat auch 

HDTV immer mehr an Bedeutung gewonnen. 

Wer einmal Programme in dieser Qualität 

geschaut hat, möchte dies nicht mehr missen 

und ist daher besonders daran interessiert, dass 

ihm so viele Inhalte wie möglich im HD-Format 

geliefert werden. 

HD über viele Wege 

Aktuell wird in Deutschland HD über die 

Empfangswege Satellit, Kabel und IPTV 

ausgestrahlt. Einzig via terrestrischen Empfangsweg 

ist kein hochauflösendes TV-Angebot 

nutzbar. Verschiedene Kabelnetzanbieter, 

Pay-TV-Betreiber und Telekommunikationsunternehmen 

versuchen mit ihren angebotenen 

Paketen, die Zuschauer von ihren Produkten 

zu überzeugen. Die Unterschiede sind dabei 

gravierend. Während einige Kabelnetzanbieter 

nur zwei öffentlich-rechtliche Sender hochauflösend 

ausstrahlen, gibt es über Satellit und im 

„Über 95 HDTV-Sender 

werden mittlerweile über die 

IPTV-Plattform Entertain der 

deutschen Telekom ausgestrahlt. “ 

IPTV-Angebot Entertain knapp zwei Dutzend 

dieser Programme zu sehen. Am besten ist 

der HDTV-Ausbau der Telekom Deutschland 

GmbH mit dem Produkt Entertain gelungen. 

Gute Gründe 

Die Auswahl des geeigneten Preisträgers für den 

Gold Award des Auerbach Verlages hat sich die 

Jury des Verlages nicht leicht gemacht. Eine Vielzahl 

an Firmen aus der Digital-TV-, Heimkino-, 

Entertainment-, Medien- und Audio-Branche 

standen auf dem Prüfstand. Nicht zuletzt durch 

Bilder: Telekom Deutschland GmbH 

76 | 2.2014

ihre seit der IFA 2013 andauernde HD-Offensive 

fiel die Entscheidung allerdings schnell auf die 

Telekom Deutschland GmbH. Deren Produkt 

Entertain hat sich zum besten HDTV-Paket 

innerhalb der Bundesrepublik entwickelt. Über 

95 HDTV-Sender werden mittlerweile über die 

IPTV-Plattform ausgestrahlt. Zudem achtet man 

trotz dutzender Neuaufschaltungen auf Qualität 

statt Quantität. Während andere Anbieter die 

Kanalanzahl künstlich mit Shoppingsendern im 

hochauflösenden Modus in die Höhe treiben, 

setzt die Telekom bei Entertain auf ein ausgewogenes 

Programmportfolio. 

Die Preisübergabe 

Anfang Dezember überreichte der Mitherausgeber 

des Auerbach Verlages Torsten Herres 

Herrn Niek Jan van Damme, Vorstandsmitglied 

Deutsche Telekom AG und Sprecher der 

Geschäftsführung Telekom Deutschland GmbH, 

die Trophäe. Der Auerbach Verlag gratuliert an 

dieser Stelle der Telekom Deutschland zur Auszeichnung 

und wünscht dem Unternehmen für 

das Jahr 2014 eine Fortsetzung der Erfolge rund 

um das Produkt Entertain. 

Neue Programme 

Auch nach der Preisübergabe hielt die Telekom 

an ihrer HDTV-Offensive fest. Allein im Dezember 

2013 starteten zehn weitere HD-Sender auf 

der Entertain-Plattform. Neben den öffentlich 

rechtlichen Programmen hr-fernsehen HD, 

MDR HD, rbb HD, Eins Festival HD, Eins Plus 

HD und Tagesschau24 HD ging mit Joiz HD 

Deutschlands Jugendsender nun auch hochauflösend 

auf Sendung. Bereits Anfang Dezember 

nahmen der Cartoonkanal Boomerang, der 

Schlagersender Deutsches Musikfernsehen und 

der neue Reisekanal Marco Polo TV den hochauflösenden 

Sendebetrieb auf. Und natürlich 

können sich Entertain-Kunden auch im Jahre 

2014 auf weitere Neuzugänge freuen. 

RICARDO PETZOLD 

Niek Jan van Damme nahm den Preis entgegen und 

versicherte, auch weiterhin das HDTV-Angebot bei 

Entertain voranzutreiben. 

„Im Bereich Video-on-Demand wollen 

wir weiter nachlegen.“ 

Die Telekom Deutschland 

wird sich keinesfalls auf dem 

Preis ausruhen, sondern auch 

2014 Entertain voran bringen. 

Herr van Damme, mit dem Gold Award 

„Company of the Year“ wird vor allem 

der Ausbau des HDTV-Angebotes in 

den letzten zwölf Monaten gewürdigt. 

Entertain hat sich in den vergangenen 

Monaten zur führenden Plattform für 

hochauflösendes Fernsehen in Deutschland 

entwickelt. Wie lautet Ihre Bilanz 

für das Entertain-Jahr 2013? 

Wir sind mit der Entwicklung von Entertain 

sehr zufrieden. Vor allem für unsere Kunden, 

die sich Fernsehen in High Definition wünschen, 

war 2013 ein tolles Jahr: Mit der Sky- 

Kooperation ging es ja schon gut los. Damit 

haben wir nicht nur unser Versprechen 

eingelöst, auch weiterhin die Bundesliga über 

Entertain anzubieten, sondern haben unser 

Programm um das komplette Sky-Angebot 

erweitert. Pünktlich zur IFA folgten die noch 

fehlenden HD-Sender der RTL-Gruppe 

sowie zahlreiche weitere Spartensender in 

High Definition. Zum Jahresende konnten 

wir unser Angebot vor allem mit den neuen 

HD-Sendern der Öffentlich-Rechtlichen 

noch einmal entscheidend erweitern. Mit 

mehr als 90 HD-Sendern sind wir der größte 

HDTV-Anbieter in Deutschland. 

Nachdem der Ausbau an HD-Sendern in 

den vergangenen Monaten mit rasender 

Geschwindigkeit voranging, stellt sich 

natürlich die Frage, wann das Ende der Fahnenstange 

erreicht ist. Wie geht es dieses 

Jahr weiter? 

Wer Fernsehen in bester Qualität sehen 

möchte, kommt an Entertain nicht vorbei. 

Unser Ziel ist und bleibt, unseren Kunden 

immer die größte Auswahl an HD-Sendern 

anzubieten. Ich kann Ihnen versichern, dass 

wir bereits mit weiteren Programmanbietern 

verhandeln und schnellstmöglich die Marke 

von 100 HD-Sendern erreichen wollen. 

Unsere HD-Offensive betrifft nicht nur das 

Livefernsehen, sondern auch Video-on- 

Demand. Mit fast 5 000 HD-Titeln in unserer 

Onlinevideothek und den Mediatheken 

sind wir Marktführer und wollen das auch 

bleiben. Fernsehen in High Definition hat 

natürlich auch technische Implikationen, 

allen voran die höhere benötigte Bandbreite. 

Darauf bereiten wir uns vor und bauen 

unsere Netzinfrastruktur konsequent aus: 

Niek Jan van Damme, Vorstandsmitglied Deutsche 

Telekom AG und Sprecher der Geschäftsführung 

Telekom Deutschland GmbH. 

Unser Glasfaserausbau und die Vectoring- 

Technologie werden die Verfügbarkeit und 

den Komfort – gerade bei HDTV – von 

Entertain weiter steigern. 

Welche Komfortverbesserungen bringt 

der Netzausbau für den Kunden konkret 

mit sich? 

Mit Glasfaser und der Vectoring-Technologie 

werden künftig Geschwindigkeiten von bis 

zu 100 Mbit/s möglich – und das nicht nur in 

den Ballungszentren. Für Entertain-Kunden 

bringt das zwei Vorteile mit sich: Zum einen 

steigern wir die technische Verfügbarkeit 

unseres TV-Angebots, d. h. immer mehr 

Menschen können Entertain empfangen. 

Zum anderen steigern wir mit den höheren 

Bandbreiten den Komfort. Vor allem die 

parallele Nutzung von HD-Inhalten – also 

gleichzeitige Aufnahmen und der Betrieb 

weiterer Geräte – wird vereinfacht. 

Was erwartet Entertain-Kunden darüber 

hinaus im neuen Jahr? Was werden die 

Highlights 2014? 

Neben der Fortführung unserer HD-Offensive 

und dem Netzausbau gibt es weitere 

Themen, die wir 2014 weiter vorantreiben 

werden. Mit Entertain to Go sind wir 2013 

erfolgreich gestartet und auf allen wichtigen 

mobilen Geräten verfügbar. Der nächste 

Schritt wird die Nutzung über Mobilfunk 

und Hotspots sein. Das ist nicht nur eine 

technische Herausforderung, sondern auch 

rechtlich äußerst komplex. Daran arbeiten 

wir. Und auch im Bereich Video-on-Demand 

wollen wir weiter nachlegen – mit der Einspeisung 

der gesamten ZDF-Mediathek über 

Entertain haben wir gerade einen weiteren 

großen Schritt gemacht. 

Vielen Dank für das Gespräch. 


Mira Award 2014 

Am 23. Januar war es wieder soweit, 

Sky und seine Partner luden zum 

fünften Mal zur Verleihung der Mira 

Awards. Der von Sky Deutschland ins Leben 

gerufene Pay-TV-Preis hat sich in den vergangenen 

Jahren zu einer festen Größe entwickelt 

und gewinnt innerhalb der deutschen TV- 

Landschaft immer mehr an Bedeutung. 

Als der Mira Award 2008 zum ersten Mal 

verliehen wurde, stand das Bezahlfernsehen 

in Deutschland vor einer seiner schwersten 

Krisen. Im Oktober des gleichen Jahres musste 

der Branchenprimus Premiere seine Abonnentenzahlen 

um knapp eine Million nach 

unten korrigieren – für die gesamte Branche 

ein schwerer Schlag, der Untergangsfantasien 

aufkommen ließ. Das bis dahin schon mehr 

schlecht als recht vor sich hin dümplende Pay- 

TV galt in Deutschland fortan gänzlich als ein 

Geschäftszweig ohne Zukunft. Der beginnende 

Wandel fällt jedoch ebenfalls in diese Zeit, denn 

spätestens nach dem Einstieg Rupert Murdochs, 

der bereits damals mit BSkyB und Sky 

Italia die Pay-TV-Märkte in Großbritannien 

und Italien dominierte und der Umbenennung 

in Sky, wurde auch in Deutschland konsequente 

Aufbauarbeit geleistet. Der Mira Award hat dies 

ebenfalls zu spüren bekommen, denn nach einer 

kleinen Pause meldete sich das Event 2011 

zurück und ist seither fester Bestandteil der 

Preisverleihun gen im deutschen Markt. 

Mira Award 2014 

„Eine neue goldene Ära des Fernsehens hat 

begonnen“ – diesem Zitat von Hollywood- 

Das Traumpaar der Verleihung: Ralph Fürther führte 

zusammen mit Viola Weiss durch den Abend. 

Aline von Drateln wurde als beste Moderatorin 

ausgezeichnet und konnte ihr Glück kaum fassen. 

Harald Schmidt verlieh den Ehren-Mira an die Sportlegende 

Franz Beckenbauer. 

Bilder: Sky Deutschland 

78 | 2.2014

star Kevin Spacey konnten sich die rund 

360 geladenen Gäste bei der glamourösen 

Verleihung des Mira Awards in Berlin 

uneingeschränkt anschließen. Mit dem Mira 

Award werden Sender und Persönlichkeiten 

in sechs Kategorien ausgezeichnet. Durch die 

festliche Verleihung führten die Sky-Moderatoren 

Viola Weiss und Ralph Fürther. 

Die Jury 

Über die Gewinner in den verschiedenen 

Kategorien entschied bereits im Vorfeld der 

Veranstaltung eine gleichermaßen prominente, 

kompetente und hochkarätige Jury. 

Zum fünfjährigen Jubiläum setzte sich diese 

aus den Schauspielerinnen Dennenesch 

Zoudé und Thekla Reuten („The American“, 

„Brügge sehen und sterben“), Produzent 

Oliver Berben sowie den Schauspielern 

Herbert Knaup und Michael Brandner 

zusammen. Vervollständigt wurde sie durch 

den stellvertretenden Chefredakteur der TV 

Digital Thomas Weiss sowie einer Pay-TV- 

Zuschauerin. Die unabhängige Jury ermittelte 

in fünf von sechs Kategorien die Gewinner 

des 5. Mira Awards. So musste sich 

das Expertenteam entscheiden, wer in den 

Kategorien beste Moderatorin, bester Moderator, 

beste Serie, beste Dokumentation und 

beste lokale Eigenproduktion überzeugen 

konnte. Jurymitglied Herbert Knaup äußerte 

sich bereits im Vorfeld zu dieser Aufgabe wie 

folgt: „Als Schauspieler werde ich ja normalerweise 

von den Zuschauern bewertet. Jetzt 

beim Mira Award die Seiten zu wechseln, 

ist für mich als großer Film- und Serienfan 

eine spannende Erfahrung. Ich freue mich 

sehr, gemeinsam mit meinen Kollegen noch 

tiefer in das Pay-TV-Programm eintauchen 

zu dürfen.“ Den sechsten Preis des Abends 

verliehen die Pay-TV-Zuschauer. Sie waren 

im Vorfeld via Internet aufgerufen worden, 

ihren Lieblings-Pay-TV-Sender zu küren. 

Die Preisträger 

Der Preis für die beste lokale Eigenproduktion 

konnte das Format „Cartoon Network Praktikanten“ 

einheimsen, welches von Turner Broadcasting 

für den gleichnamigen Sender produziert 

wird. In der Show versuchen sich die beiden 

Schauspieler Jimi Blue Ochsenknecht und 

Mitja Lafere als Praktikanten in verschiedenen 

Berufen und liefern somit einen gleichermaßen 

unterhaltsamen wie informativen Einblick, der 

auch dazu dienen soll, jungen Zuschauern die 

einzelnen Berufsfelder näherzubringen. Den 

Preis als bester Moderator erhielt Mats Wilander 

von Eurosport. Der ehemalige Tennisprofi 

gewann in seiner Karriere gleich sieben Grand- 

Slam-Turniere, legendär sind unter anderem 

„Der mit Spannung erwartete 

Publikumspreis für den 

beliebtesten Pay-TV-Sender 

ging an TNT Serie.“ 

seine Matches gegen Boris Becker. Bereits seit 

2006 ist der gebürtige Schwede als Moderator für 

Eurosport unterwegs, bekannt ist Wilander dort 

vor allem für die Sendungen „Game, Set & Mats“ 

und „Mats Point“. Da Wilander zur Preisverleihung 

aufgrund der parallel stattfindenden 

Australien Open nicht vor Ort sein konnte, 

wurde er per Liveschaltung aus Australien 

zugeschaltet. Als beste Moderatorin wurde Aline 

von Drateln ausgezeichnet, die auf dem Sender 

Sky Cinema das Magazin „Kinopolis“ moderiert. 

Dort präsentiert sie regelmäßig Interviews und 

Vor-Ort-Berichte von den wichtigsten europäischen 

Filmpremieren, Preisverleihungen und 

Festivals. Als beste Sendung im Pay-TV wurden 

„House Of Cards“ (Sky Atlantic) von der Jury 

geehrt. Die von Netflix in den USA produzierte 

Serie erhielt dabei den Preis als bestes fiktionales 

Format. Sky-Vorstand Gary Davey nahm den 

Preis entgegen. Mit dem Mira Award für die 

beste Dokumentation wurde das Spiegel-TV- 

Wissen-Format „Nachrichten aus Fukushima“ 

ausgezeichnet. Diese Dokumentation berichtet 

über Reporter, die nach der Katastrophe 

von Fukushima die ersten Bilder vom Ort 

des Geschehens lieferten. Den mit Spannung 

erwarteten Publikumspreis für den beliebtesten 

Pay-TV-Sender des Jahres konnte überraschenderweise 

nicht NBC Universal für sich 

verbuchen. Die Trophäe ging stattdessen an TNT 

Serie von Turner Broadcasting, sodass sich nach 

Syfy und 13th Street wie in den Vorjahren erneut 

ein Seriensender durchsetzen konnte. Einen 

Ehrenpreis für seine Tätigkeit als TV-Experte 

erhielt zum Schluss noch Fußball-Kaiser Franz 

Beckenbauer. Die Laudatio auf den Trainer- und 

Spieler-Weltmeister hielt Harald Schmidt, welcher 

in den vergangenen zwei Jahren ebenfalls 

seine Heimat im Pay-TV gefunden hatte. 

Prominenz vor Ort 

Nach Abschluss der offiziellen Preisverleihung 

feierten die rund 360 geladenen Gäste ausgelassen. 

Unter ihnen waren Prominente wie 

Christian Ulmen und Collien Ulmen-Fernandes, 

Axel Milberg, Barbara Wussow, Jens Lehmann, 

Fritz Wepper, Wolfgang Stumph, Stephanie 

Stumph, Brian Sullivan (Sky-CEO), Wolfram 

Winter (Sky-Unternehmenssprecher), Carsten 

Schmidt (Sky-Vorstand) und viele andere Gäste 

zu finden. Bereits heute fiebern alle Beteiligten 

dem Mira Award 2015 entgegen und hoffen, dass 

die Bedeutung von Pay-TV in der Fernsehlandschaft 

innerhalb des Jahres weiter zunimmt. 

PATRICK SCHULZE, RICARDO PETZOLD 

Programmchefin Kathrin Klock und Geschäftsführer 

Michael Kloft von Spiegel TV nahmen einen Preis entgegen. 

Gary Davey bekam den Preis für die beste Sendung im 

Pay-TV von Jasmin Tabatabai überreicht. 

Axel Milberg übergab den Publikumspreis an 

TNT-Serie-Geschäftsführer Hannes Heyelmann. 


Beste Unterhaltung für Kids 

Wer die Wahl hat, hat die Qual. Das 

trifft besonders in der immer größer 

werdenden Masse an Fernsehsendern 

zu. Kindersender nehmen dabei eine 

immer wichtigere Bedeutung ein. 

In Deutschland schauen die Drei- bis 13-Jährigen 

rund 100 Minuten täglich fern. Bei rund 

fünf Prozent der Kinder läuft der Fernseher täglich 

sogar über fünf Stunden. Neben dem neu im 

Free-TV empfangbaren Disney Channel HD gibt 

es einige etablierte Konkurrenten, die wir uns für 

Sie einmal genauer angeschaut haben. 

Disney Channel 

Seit dem 17. Januar 2014 ist der einst nur im 

Pay-TV empfangbare Sender Disney Channel 

in SD-Qualität im Free-TV zu sehen, der 

HD-Ableger ist Teil des HD-Plus-Pakets oder 

alternativ in den Kabelnetzen von Unitymedia 

und Kabel Deutschland empfangbar. Der Disney 

Channel richtet sich mit seinem Programm an 

die ganze Familie. Zu Sendebeginn flimmerte 

mit Steamboat Willie der allererste uraufgeführte 

Zeichentrickfilm mit Micky Maus über die Mattscheibe. 

Direkt im Anschluss folgte ein weiterer 

Micky-Maus-Cartoon: Der Jodelberg. Stilecht 

in Lederhosen erobert Micky die Alpen, fährt 

Ski, jodelt und gewint natürlich Minnies Herz 

für sich. Ebenfalls Premiere feiert die Vorschulserie 

Dino-Zug zum Senderstart. Die jüngsten 

Zuschauer werden von Tyrannosaurus Rex 

Buddy und seiner Familie mit der Eisenbahn ins 

Erdmittelalter entführt. Bis 14 Uhr ist das Programm 

auf die kleinsten Zuschauer ausgerichtet: 

Doc McStuffins, Spielzeugärztin, Jake und die 

Nimmerland Piraten, Micky Maus Wunderhaus 

sowie die Mitmachserie Art Attack. Danach 

kommen Fans des Genres Live-Action-Sitcom 

voll auf ihre Kosten: Meine Schwester Charlie, 

Jessie, Hannah Montana, Die Zauberer vom 

Waverly Place, S3 – Stark, schnell, schlau sowie 

Hotel Zack & Cody füllen den Nachmittag. 

Abwechslungsreich platziert der Disney Chanel 

zwischen den Serien altbekannten Zeichentrick 

wie Chip und Chap – Die Ritter des Rechts, 

Ducktales – Geschichten aus Entenhausen oder 

Disneys American Dragon. Zur Primetime um 

20.15 Uhr setzt der Disney Channel erneut auf 

Klassiker: Aristocats von 1970, bei dem Walt 

Disney noch selbst als Ideengeber mitwirkte. Das 

Bilder: © Sven Bähren - Fotolia.com, Disney Channel 

80 | 2.2014

Disney Channel 

Aladdin 

Die wilden Kerle 

Die Muppets 

Ducktales 

Der ultimative Spider-Man 

Ratatouille 

angekündigte Filmangebot verspricht einen abwechslungsreichen 

Kindersender, der durchaus 

auch von Eltern geschaut werden kann. Einziger 

Wermutstropfen: In der Sendezeit zwischen 1 

Uhr und 6 Uhr erwartet Nachtschwärmer und 

Frühaufsteher eine Teleshopping-Dauerschleife, 

mit der sich der Sender teilweise refinanziert . 

Super RTL 

Der Spartensender ist Teil der RTL-Gruppe 

und betrachtet sich selbst als Familiensender. 

Bei der Zielgruppe der Drei- bis 13-Jährigen 

nimmt Super RTL mit mehr als 20 Prozent 

Marktanteil eine Spitzenposition ein. Von 6 bis 

20.15 Uhr wird auf Super RTL ausschließlich 

ein kindgerechtes Programm gesendet, darunter 

Trickfilmklassiker wie Scooby-Doo! und Asterix 

oder neue Animationshits wie Die Drachenreiter 

von Berk und Star Wars: The Clone Wars. Das 

„Das Filmangebot des Disney 

Channels verspricht einen abwechslungsreichen 

Kindersender, der auch 

von Eltern geschaut werden kann.“ 

gesamte Programm wird unter zwei Dachmarken, 

Toggolino und Toggo, ausgestrahlt, dabei 

konzentriert sich ersteres auf Kleinkinder und 

letzteres auf Schulkinder. Ab 20.15 Uhr zeigt 

Super RTL familienfreundliche Filmproduktionen, 

Serien und Dokumentationen. Seit dem 

Programmumbau am 14. Oktober 2013 richtet 

sich das abendliche Programm zunmehmend 

an ein erwachsenes, weibliches Publikum. Zu 

den neueren Programmhighlights gehört unter 

anderem die Serie Scandal, die definitiv nicht 

für Kinderaugen bestimmt ist (zur Sendezeit 

sollten diese aber auch längst geschlossen sein). 

Zwischen 0.30 und 6 Uhr werden ausschließlich 

Werbung, interaktive Spiele und SMS-Messages 

oder Kaminfeuer in Dauerschleife ausgestrahlt. 

KiKA 

KiKA bietet seit 1997 ein Vollprogramm für Kinder 

im Alter von drei bis 13 Jahren und sendet 

täglich von 6 bis 21 Uhr. Innerhalb dieser Zielgruppe 

konnte KiKA 2013 die Marktführerschaft 

erringen und der Kinderkanal von ARD und 

ZDF gilt aktuell als der beliebteste Kidssender 

Deutschlands. Das Programm setzt sich aus 

Serien, Magazinprogrammen, Dokumentationen 

und Informationssendungen zusammen und 

ist sowohl für Kleinkinder, Grundschüler und 

Teenager geeignet. KiKA legt besonderen Wert 

auf zielgruppengerechte Unterhaltung und passt 


Nickelodeon 

Kids’ Choice Awards 

Die Legende von Korra 

Teenage Mutant Ninja Turtles 

Avatar – Der Herr der Elemente 

Kung Fu Panda 

das jeweilig Programm den Altersgruppen in 

Design, Farben und Formen an. Das Vormittagsprogramm 

richtet sich hauptsächlich an 

Vorschüler. Gezeigt werden Klassiker wie die 

Sesamstraße, aber auch neuere Produktionen wie 

Die Sendung mit dem Elefanten werden gezeigt. 

Nach den Eigenproduktionen Mit-Mach-Mühle 

und TANZALARM! wird das Programm für 

die Jüngeren mit Zeichtrickklassikern wie Die 

Biene Maja, Nils Holgersson oder Wickie und 

die starken Männer beendet. Nachmittags 

konzentriert sich KiKA mehr auf auf die sogenannten 

Preteens und fokussiert das Programm 

auf Abenteuer, Comedy und Realserien. Dazu 

gehören die über zehn Jahre alte Serie Schloss 

Einstein, die Kinderkrimiserie Die Pfefferkörner, 

sowie die Jugendserien Total Genial oder Blue 

Water High. Ab 18 Uhr beginnt die Kinder- 

Primetime mit beliebten Trickfilmproduktion, 

abschließend schickt Unser Sandmännchen kurz 

Die wichtigsten TV-Kindersender im Überblick 

vor 19 Uhr die kleinen Zuschauer ins Bett. Anschließend 

widmet sich KiKA wieder mehr den 

Preteens: Beliebte Serien wie Der kleine Ritter 

Trenk, Der kleine Prinz oder Yakari eignen sich 

für die ganze Familie. Anschließende fördern 

Informationssendungen wie Wissen macht Ah! 

„Die Kindernachrichtensendung 

logo! bereitet selbst komplizierte 

Wirtschafts- oder Politiknachrichten 

kindgerecht auf.“ 

oder Pur+ das Verstädnis und die Kindernachrichtensendung 

logo! bereitet selbst komplizierte 

Wirtschafts- oder Politiknachrichten kindgerecht 

auf. Abgeschlossen wird das werktägliche 

Programm durch das eigenproduzierte Magazin 

KIKA LIVE, Abenteuer- und Fantasy-Serien 

wie H2O – Plötzlich Meerjungfrau oder KRIMI. 

DE. In der Zeit von 21 bis 6 Uhr werden in Dauerschleifen 

Clips von Bernd das Brot gesendet. 

Am Wochenende greift KiKA auf klassische 

Formate des öffentlich-rechtlichen Kinderprogramms 

zurück: Tigerenten Club, Tabaluga tivi, 

Löwenzahn, Willi wills wissen oder 1,2 oder 3. 

Besonders beliebt: Die Sendung mit der Maus 

und Märchenfilme. 

Nickelodeon 

Nickelodeon war der erste deutschsprachige 

Kindersender und wird weltweit ausgestrahlt. 

Er ist Teil der Viacom International Media 

Networks GmbH, die neben den Musiksendern 

MTV und VIVA auch die Kinderprogramme 

Nicktoons und NickJr. ausstrahlt, allerdings nur 

im Pay-TV. Nickelodeon beheimatet einige der 

bekanntesten Kinderserien, wie z. B. Sponge- 

Bob Schwammkopf, iCarly, Die Pinguine aus 

Sendestart 2014 1995/2005 1995 1997 2012 

Sendezeit 

Rund um die Uhr 

(1 – 6 Uhr 

Teleshopping) 

Empfang SD Astra, Freq. 12 461 H, 

Symbolr. 27 500, FEC 3/4 

Empfang HD Astra, Freq. 10 803 H, 


HD-Empfang 

unverschlüsselt 

nein, Decodierung über 

HD-Plus-Smartcard 

5.45 – 20.15 Uhr 

(20.15 – 5.45 Uhr sendet 

Comedy Central auf 

dem gleichen Kanal) 

Astra, Freq. 11 973 V, 


Astra, Freq. 10 733 H, 




6 – 20.15 Uhr 

(20.15 – 0.30 Uhr Familienbzw. 

Erwachsenenprogramm) 







SpongeBob Schwammkopf 

6 – 21 Uhr 

(ab 21 Uhr ist bei digitalem 

Empfang eine Nachtschleife 

mit Bernd das Brot zu 

sehen) 



Astra, Freq. 11 347 V, 


ja, freier HD-Empfang – 

Rund um die Uhr 

(Unterbrechungen durch 

Teleshopping-Beiträge) 



– 

Bilder: Bayerischer Rundfunk/megaherz GmbH, KiKA, NDR/Sesame Workshop, Nickelodeon, RBB, Ric, Super RTL, SWR/Hykade, WDR/Streich, WDR/Aardman Animations, ZDF/Antja Dittmann, ZDF/blue eyes Fiction/WunderWerk, ZDF/Christina Rausch 

82 | 2.2014

Super RTL 

Asterix 

Benjamin Blümchen 

Die Drachenreiter von Berk 

Madagascar, Victorious, Kung Fu Panda und 

Teenage Mutant Ninja Turtles. Bei den Dreibis 

13-Jährigen erreicht Nickelodeon einen 

Marktanteil von 13 Prozent. Großen Anteil am 

Erfolg haben auch die exklusiv vertriebenen 

TV-Serien Avatar – Der Herr der Elemente und 

Die Legende von Korra, die mit aufwändiger 

Zeichntrickgrafik und epischer Handlung selbst 

Erwachsene ansprechen. Generell ist das TV- 

Programm auf Action, Slapstick und Humor 

getrimmt, spart aber auch nicht mit pädagogisch 

wertvollen Inhalten. So animiert die auf NickJr. 

ausgestrahlte TV-Serie Dora die Kleinsten 

zum aktiven Mitmachen. Einzigartig und ein 

besonderes Programmhighlight sind die einmal 

im Jahr stattfindenden Kids’ Choice Awards. In 

der starbesetzten Show (u. a. Hollywoodgrößen 

wie Robert Downey Jr., Halle Berry und Sandra 

Bullock) können die jungen Zuschauer weltweit 

über ihre Lieblingsserien, Musiker und Schauspieler 

abstimmen. 

RiC 

Der noch junge Kindersender soll dem Zuschauer 

ein lehrreiches, kindgerechtes und garantiert 

gewaltfreies Familienprogramm bieten. Fraglich 

ist, was der dauerhaft eingeblendete Vorhang 

dazu beiträgt, denn so wird das Programm 

selbst auf sehr großen Fernsehgeräten zu einem 

eher kleinen Vergnügen. Auch die halbstündige 

Programmpause von 19 bis 19.30 Uhr gibt vielen 

Zuschauern Grund zur Verwunderung. RiC will 

damit einen regelmäßigen Tagesablauf unterstützen 

und die Schlafenszeit einläuten. Aus diesem 

Grund läuft während dieser Zeit ausschließlich 

das Your Family Radio, das ein Gute-Nacht- 

Hörspiel sendet. Vermutlich hat diese kleine 

Pause ihre Ursache aber in der Ausstrahlung der 

Regionalprogramme des ORF. 

KiKA 

Unser Sandmännchen 

Shaun das Schaf 

Die Sendung mit der Maus 

Go Wild! Mission Wildnis 

Star Wars: The Clone Wars 

Scooby-Doo 

Topunterhaltung für Kids 

Nickelodeon gehört zu den weltweit bekanntesten 

Kindersendern und die meist hochwertig 

produzierten Trickfilme lassen keinen Zweifel 

daran, dass Kinder hier bestens bedient werden. 

Dem überdrehten Humor der Serien und 

starken Animecharakter werden zwar nicht alle 

Eltern etwas abgewinnen können, viele exklusive 

und durchweg spannende Serien rechtfertigen 

aber die Reservierung des Senders in der 

Programm liste. KiKA gelingt der Spagat zwischen 

Unter haltung und Information sogar noch 

etwas besser, denn ganz gleich, ob Märchen, 

Trickfilm oder Nachrichtensendung: KiKA deckt 

die gesamte Bandbreite ab und tritt dabei unaufgeregt 

auf. Im Gegensatz dazu fällt nicht nur 

die Bild-, sondern auch die inhaltliche Qualität 

von RiC sichtbar ab. Mit dem Start des Disney 

Channels wird dem deutschen Kinderfernsehen 

aber eine weitere hochwertige Alternative 

geboten, die vor allem Super RTL zu schaffen 

machen dürfte, denn Disney-Klassiker finden 

ab sofort auf ihrem eigenen Programmplatz eine 

neue Heimat. 

MARIA GREGOR, CHRISTIAN TROZINSKI 

Löwenzahn 

Tom und das Erdbeermarmeladebrot 

mit Honig 

Siebenstein 


Die heißesten 

OSCAR-Anwärter 

Anfang März ist es 

wieder so weit: 

Hollywood ehrt all 

jene Filme, Darsteller und 

Filmschaffende mit einer 

Goldtrophäe, die sich in den 

letzten zwölf Monaten besonders 

profilierten. Neben Alfonso 

Cuaróns „Gravity“, der für zehn 

Oscars nominiert wurde, taten 

sich vor allem zwei Kandidaten 

hervor, die die Jury der 

Academy vor eine schwierige 

Entscheidung stellen werden. 

strie den Hauptpreis abzusahnen. Der zweite 

große Gewinner der Golden Globes war 

eindeutig „American Hustle“, der den Preis 

als beste Filmkomödie erhielt und für sage 

und schreibe zehn Oscars nominiert wurde. 

Wie es scheint, wird es also ein Kopf-an-Kopf- 

Rennen um die begehrteste aller Trophäen 

geben. Keinen Konkurrenzkampf gibt es 

dagegen im Kino, denn beide Filmhighlights 

werden über den gleichen Verleih (Tobis) in 

die Lichtspielhäuser gebracht. Und ganz egal, 

Das politisch unkorrekte Starquintett 

wer das Rennen am Ende macht: Beide Filme 

haben es verdient, gesehen zu werden. 

Das liebe Geld 

Seit dem 13. Februar ist „American Hustle“ in 

den deutschen Kinos zu sehen, ein Film über 

Betrüger, die sich (möglicherweise) gegenseitig 

betrügen, um letzten Endes (eventuell) selbst 

betrogen zu werden, aber vielleicht kriegen sie ja 

doch noch die Kurve. Regisseur David O. Russell 

(„Silver Linings“) verarbeitet amerikanische 

Bereits bei der Verleihung der 

Golden Globe Awards erhielt 

der Film „12 Years A Slave“ die 

Trophäe als bestes Drama 

des Jahres. Nun ist 

das Sklavendrama für 

beeindruckende neun 

Oscars nominiert 

und damit ein 

sicherer Kandidat, 

auch bei der wichtigsten 

Preisverleihung 

der Filmindu- 

Wird es Irvings Frau Rosalyn (Jennifer Lawrence, „Die 

Tribute von Panem“) gelingen, die Ehe zu retten? 

Jeremy Renner („Das Bourne Vermächtnis“) sorgt sich 

als Politiker Carmine Polito um das Wohl der Gemeinde. 

Bilder: Tobis 

84 | 2.2014

Geschichte über korrupte Politiker so frech und 

unterhaltsam auf, dass man es kaum glauben mag, 

dass dieser Film einen wahren Hintergrund hat. 

Alles beginnt mit dem Hochstapler Irving Rosenfeld 

(Christian Bale). Irving ist im „Bullshit Business“ 

tätig (im ersten Drehbuch des Films war 

noch treffend von „American Bullshit“ die Rede) 

und versteht es bestens, durch krumme Geschäfte 

an aalglatte Geldscheine zu kommen. Ehefrau 

Rosalyn (Jennifer Lawrence) ahnt anfangs nichts 

von den Geschäftspraktiken ihres Mannes, doch 

Irvings Geschäftspartnerin Sydney Prosser (Amy 

Adams) verdreht ihm immer mehr den Kopf. 

Sydney versteht es blendend, ihre Persönlichkeit 

den Umständen entsprechend anzupassen. War 

sie eben noch die typisch amerikanische Jazz- 

Liebhaberin, stellt sie sich im nächsten Moment 

als englischstämmige Adlige vor, die ihren britischen 

Akzent nur schwer verbergen kann. Somit 

trifft ein verbrecherisches Genie auf die perfekte 

Täuscherin und es jagt ein grandioser Betrugserfolg 

den nächsten. Ihr gemeinsames Geschäft 

floriert so lange, bis der lockenköpfige FBI-Agent 

Richie DiMaso (Bradley Cooper) auf den Plan 

tritt, die unvorsichtige Sydney wegen Betrugs festnimmt 

und einen Deal vorschlägt: Wenn sie ihm 

helfen, vier weitere Betrüger dingfest zu machen, 

werden sie von jeglicher Schuld freigesprochen. 

Wie es der Zufall will, kommen sie auf die Spur 

des Politikers Carmine Polito (Jeremy Renner), 

der gerüchteweise Gelder veruntreut. Wird Irving 

seinen Kopf wieder aus der Schlinge ziehen und 

die Affäre mit Sydney vor seiner Frau Rosalyn 

Christian Bale („Batman“) als Trickbetrüger Irving 

Rosenfeld: Nicht durchtrainert aber mit Bierbauch! 

Bradley Cooper („Hangover“) jagt als FBI-Agent Richie 

DiMaso die Betrüger. Doch wie ehrlich spielt er? 

Amy Adams („Sunshine Cleaning“) kostet als Irvings 

Partnerin Sydney Prosser die Freuden des Lebens aus. 


Weitere Kritikerlieblinge auf Blu-ray 

Der Pianist 

Dreifacher Oscargewinner 

und Gewinner der 

goldenen Palme. 

Das Meer in mir 

Oscargewinner und 

Gewinner des Golden 

Globe Awards. 

Moonrise Kingdom 

Nominiert für Oscar und 

Golden Globe Award. 

Into The Wild 



The Ides Of March 



(Jennifer Lawrence) geheim halten können? Wird 

Richie seinen angestrebten Verhaftungserfolg 

erzielen? Wird Sydney ihren Weg aus dem einschränkenden 

Kleinstadtleben finden und ihren 

Traum nach Glamour ausleben können? Keine 

Sorge: Der Zuschauer wird bei dieser Geschichte 

in keinem Fall der Gelackmeierte sein und stattdessen 

durch all die Wirrungen und gescheiterten 

Charaktere grandios unterhalten. 

Raus aus der Sklaverei 

In den Kinos ist Steve McQueens Filmdrama 

„12 Years A Slave“ bereits seit dem 16. Januar zu 

sehen und beweist, dass die spannendsten Geschichten 

immer noch das Leben selbst schreibt. 

Chiwetel Ejiofor („Children Of Men“, „Serenity“) 

spielt den Violinisten Solomon Northup, der seine 

Oscar-Kandidaten (Auszug) 

Bester Film 

- 12 Years A Slave 

- American Hustle 

- Captain Philips 

- Dallas Buyers Club 

- Gravity 

- Her 

- Nebraska 

- Philomena 

- The Wolf Of Wall Street 

Bester Regisseur 

- Alexander Payne (Nebraska) 

- Alfonso Cuarón (Gravity) 

- David O. Russell (American Hustle) 

- Steve McQueen (12 Years A Slave) 

- Martin Scorsese (The Wolf Of Wall Street) 

Beste Darstellerin 

- Amy Adams (American Hustle) 

- Cate Blanchett (Blue Jasmine) 

- Judi Dench (Philomena) 

- Meryl Streep (Im August in Osage County) 

- Sandra Bullock (Gravity) 

Bester Darsteller 

- Christian Bale (American Hustle) 

- Chiwetel Ejiofor (12 Years A Slave) 

- Bruce Dern (Nebraska) 

- Matthew McConaughey (Dallas Buyers Club) 

- Leonardo DiCaprio (The Wolf Of Wall Street) 

Familie mit seinem außergewöhnlichen Musiktalent 

vor der Armut bewahren möchte. Als er 

eines Tages zu einem Auswärtstermin fährt, wird 

er betäubt und von skrupellosen Sklavenhändlern 

in den Süden Amerikas verschifft. So unfassbar 

seine Situation auch ist, so genau muss sich 

„12 Years A Slave beweist, 

dass die spannendsten 

Geschichten immer noch 

das Leben selbst schreibt.“ 

Solomon überlegen, wie er sie am besten übersteht, 

doch seine Familie wird er vermutlich nie 

wieder sehen. Aufgrund der Geschichten seiner 

Leidensgenossen sowie der Erlebnisse, die ihnen 

widerfahren, entscheidet er sich letztlich für die 

Kooperation. Aber als sich die Gemeinschaft um 

ihn herum immer weiter auflöst und die Ungerechtigkeiten 

durch den gnadenlosen Sklaventreiber 

Edwin Epps (Michael Fassbender) überhandnehmen, 

ist klar, dass der eingeschlagene Weg 

des Sich-Fügens nicht der richtige sein kann. 

Solomons zwölfjährige Odyssee ist eine Kinoreise, 

die zum Nachdenken anregt und für den ein oder 

anderen sogar eine Inventur des eigenen Lebens 

bewirken könnte. Zudem bekommen Sie mit 

Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Benedict 

Cumberbatch, Brad Pitt, Michael K. Williams, 

Paul Dano, Paul Giamatti und Alfre Woodward 

eine außergewöhnlich starke Besetzung zu sehen, 

die Ihnen eine authentische und dramatische 

Vorstellung gibt, an die Sie sich vermutlich noch 

lange erinnern werden. 

Familienkrach 

Ein weiterer interessanter Oscar-Kandidat ist 

John Wells' („Emergency Room“, „Shameless“) 

Drama „Im August in Osage County“. Für ihre 

Rollen wurden Meryl Streep und Julia Roberts 

als beste weibliche Haupt- und Nebendarstellerin 

nominiert. Die Tragikomödie um ein Familientreffen, 

auf dem allerlei dunkle Geheimnisse zum 

Vorschein kommen, erscheint am 6. März im Kino 

und zeigt Meryl Streep als Matriarchin, die kein 

Blatt vor den Mund nimmt und weiß, wie sie ihre 

Familie zur Schnecke machen kann. Man darf 

also gespannt sein, wer am 2. März (Ortszeit L. A. 

bzw. am 3. März, deutsche Ortszeit) die beliebten 

Goldtrophäen abräumt und damit ein wichtiges 

Zeichen für das große Kinojahr 2014 setzt. 

FALKO THEUNER 

Steve McQueens „12 Years A Slave“ ist ein Film über 

Menschenrechte und die Courage, sie zu vertreten. 

Michael Fassbender (rechts) spielt den brutalen Plantagenbesitzer 

Edwin Epps. 

Bekommen Merryl Streep und Julia Roberts den Oscar 

für „Im August in Osage County “? 

Bilder: Tobis 

86 | 2.2014

DAS MAGAZIN 

FÜR HÖCHSTEN FILMGENUSS 

Deutschland: 4,50 € EU: 4,90 € Schweiz: 8,70 CHF • Ausgabe 2/14 

4 

D A S M A G A Z I N F Ü R 

H Ö C H S T E N F I L M G E N U S S 

DAS MAGAZIN FÜR HÖCHSTEN FILMGENUSS +++ Robocop, The World‘s End, Prisoners, 300 Rise Of An Empire, 2 Guns, R. E. D. 2 +++ 

Jetzt 

am Kiosk 

oder unter 

Heftkaufen.de 

OSCARS ® 2014 

HOLLYWOODS HOFFNUNGSTRÄGER 

ULTRAVIOLET 

DIE NEUE „DIGITAL COPY“ 

ROBO 

COP 

WIRD ER DER NEUE 

DUNKLE RITTER? 

CES 2014 

WANN KOMMT DIE 4K-BLU-RAY? 

PRISONERS THE WORLD´S END 

LESERWAHL 2014 

GEWINNEN SIE 

TOP-PREISE 

27 01.14 11:22 

bestellen 

Aktuelles. Blu-ray-Tests. Wissen. Technik. 

Sofort

The World’s End 

Science-Fiction/Komödie 

OT: The World’s End 

L: GB 

J: 2013 

V: Universal Pictures 

B: MPEG-4, 2.35 : 1 

T: DTS 5.1 

R: Edgar Wright 

D: Simon Pegg, Nick 

Frost, Martin Freeman 

LZ: 109 min 

FSK: 12 

W-Cover: k. A. 

VÖ: 16.01.14 × 1 Preis: 17 Euro 

Newton Haven, Herefordshire, England, 

die Gegenwart: Fünf Freunde 

machen sich auf eine Sauftour, die 

sowohl sie als auch der Rest der Welt so 

schnell nicht vergessen werden. Als Jungspunde 

probierten sie sich schon einmal an 

der ruhmreichen „Goldenen Meile“, eine 

Tour, die sie durch zwölf Pubs führen sollte. 

Durch den übermäßigen Alkoholkonsum (ein 

Pint Bier pro Pub mal 12 macht rund sechs 

Liter Bier für jeden) schafften sie es jedoch 

nicht bis in das letzte Pub „The World’s End“. 

Zurück blieb eine schmerzhafte Erinnerung 

an einen Fehlschlag, der besonders dem selbst 

ernannten Anführer der Gruppe, Gary King 

(Simon Pegg), für den Rest seines Lebens zu 

schaffen machte. Um dieses Trauma zu bewältigen, 

versammeln sich die am Beginn der 

40er stehenden Männer erneut, um an einem 

Abend die goldene Meile zu bewältigen. Doch 

die Konfrontation mit ihrer alten Heimatstadt 

zeigt ihnen, dass sie sich seit ihrem letzten 

Treffen stark verändert haben, oder ist es etwa 

die Umgebung, die irgendwie anders ist? Was 

anfangs wie ein Comedy-Trip erscheint, wird 

immer mehr zum Horrorszenario, inklusive 

außerirdischer Invasoren, viel, viel blauem 

Blut und einem wahrhaft postapokalyptischen 

Finale. Bonus-verwöhnte Fans werden 

lediglich die üblichen Materialien vermissen, 

insbesondere das Hommage-O-Meter. Dafür 

erhalten Sie einen Ultraviolet-Code, über den 

Sie den Film auf Ihre mobilen Geräte streamen 

oder laden können. 

FALKO THEUNER 

Filmwertung 

Doctor Who: Der Tag des Doktors 

Science-Fiction/Serie 

OT: Doctor Who – 

Day Of The Doctor 

L: GB 

J: 2013 

V: Polyband 

B: MVC, 1.78 : 1 

T: DTS-HD MA 5.1 

R: Nick Hurram 

D: Matt Smith, David 

Tennant, John Hurt 

LZ: 80 min 

FSK: 12 

W-Cover: ja 

VÖ: 20.12.13 × 1 Preis: 18 Euro 

Der 22. November 2013 versetzte Großbritannien 

in einen Ausnahmezustand: 

Auf den Tag genau 50 Jahre früher 

startete die Science-Fiction-Serie „Doctor Who“ 

und über 10,2 Millionen Briten verfolgten das 

Jubiläumsspecial der Kultserie. Glücklicherweise 

wurden die Fans nicht enttäuscht und bekamen 

eine grandios geschriebene Langfolge serviert. 

Den Anfang macht eine rasante Hängepartie 

an einem Hubschrauber, der den aktuellen 

elften Doctor Who (Matt Smith) mitsamt seiner 

Zeitmaschine (die Tardis) und seiner Begleitung 

Clara (Jenna Coleman) direkt nach London 

bringt. In der Nationalgalerie ist ein merkwürdiges 

Gemälde aufgetaucht, das den Untergang 

Arcadias auf Whos Heimatplaneten Gallifrey 

zeigt. 400 Jahre früher, am letzten Tag des Zeitkrieges, 

brennt ein gealterter Doctor Who (John 

Hurt) eine Botschaft in eine Mauer „No More“ 

(„Nie mehr“) und verschwindet mit seiner 

Zeitmaschine. 1562 in England frönt der zehnte 

Doctor (David Tennant) einem amourösen 

Picknick mit der Königin Elizabeth I, nur um sie 

als vermeintlichen Formwandler zu entlarven. 

Unterbrochen wird die wendungsreiche 

Verfolgungsjagd von einem Zeitstrudel, der die 

drei Doktoren für ein fulminantes Abenteuer zusammenführen 

wird. Aufgrund der niedrigeren 

Bildwiederholungsrate der Blu-ray klingt die 

fürs Fernsehen erstellte deutsche Synchronfassung 

leicht verzerrt, weshalb Sie in die englische 

Originalfassung reinhören sollten. Bildtechnisch 

liefert die Blu-ray witzige 3D-Spielereien. 

FALKO THEUNER 

Filmwertung 

Bilder: Ascot Elite Home, Polyband, Universal Pictures 

88 | 2.2014

Ernest & Célestine 

Animation 

OT: Ernest Et Célestine 

L: FR 

J: 2012 

V: Ascot Elite Home 

B: MPEG-4, 1.78 : 1 


R: S. Aubier, V. Patar, 

B. Renner S: Lambert 

Wilson, Pauline Brunner, 

Anne-Marie Loop 

LZ: 79 min 

FSK: 12 

W-Cover: ja 

VÖ: 03.12.13 × 1 Preis: 18 Euro 

Bären sind wirklich furchteinflößende 

Tiere. Wenn sie hungrig sind, dann fressen 

sie alles: Reifen, Autos, sogar Häuser! 

Aber am allerliebsten verzehren sie Mäuse. Diese 

und weitere Schauergeschichten bekommt das 

kleine Mäusemädchen Célestine im Waisenhaus 

jeden Abend vor dem Einschlafen zu 

hören. Doch Célestine lässt sich von derartigen 

Ammenmärchen nicht einschüchtern und will 

selbst herausfinden, ob Meister Petz und seine 

Artgenossen tatsächlich so gefährlich sind, wie 

immer erzählt wird. Durch ein Missgeschick 

fällt sie in eine Mülltonne, aus der sie sich nicht 

von allein befreien kann. Zum Glück wird sie 

von dem ausgehungerten Straßenmusikanten 

Ernest gefunden, der sie, im Austausch gegen 

Leckereien, aus ihrer Not befreit. Obwohl Ernest 

ein wahrer Brummbär ist, glaubt Célestine an 

das Gute im Bären und hofft sogar, sich mit 

ihm anfreunden zu können. Der entzückende 

Animationsfilm basiert auf der Kinderbuchreihe 

„Ernest & Célestine“ aus der Feder der 

belgischen Illustratorin und Autorin Gabrielle 

Vincent. Der Zeichentrickfilm wurde, gemäß 

der Vorlage, im Stil von Aquarellzeichnungen 

animiert. Das Bildmaterial lässt keine Wünsche 

offen und besticht bis in die kleinsten Details. 

Passend eingesetzte Soundeffekte wie polternde 

Mülltonnen und knarrende Türen sorgen für 

eine angenehme Räumlichkeit mit Spannungsgarantie. 

Abgerundet wird die idyllische Atmosphäre 

von dem träumerischen Soundtrack. 

LYDIA FISCHER 

Filmwertung 

The Bling Ring 

Drama/Thriller 

OT: The Bling Ring 

L: US, GB, FR, DE, JP 

J: 2013 

V: Universal Pictures 

B: MPEG-4, 1.85 : 1 


R: Sofia Coppola 

D: Emma Watson, Israel 

Broussard, Katie Chang 

LZ: 80 min 

FSK: 12 

W-Cover: ja 

VÖ: 19.12.13 × 1 Preis: 13 Euro 

Regisseurin Sofia Coppola drängt es 

immer wieder dazu, den schönen 

Schein der Glamour-Welt 

zu entzaubern, die Masken von den 

Gesichtern der Reichen und Schönen zu 

zerren und unter die Oberfläche einer 

scheinbar gänzlich oberflächlichen Welt 

zu schauen. In „The Bling Ring“ bedient 

sie sich dazu der unglaublichen, aber 

wahren Geschichte einer Diebesbande von 

verzogenen und verwöhnten Teenagern, 

die zwischen 2008 und 2009 fröhlich in die 

Villen der Hollywood-Prominenz einbrach, 

dort rauschende Feste feierte und ganz nebenbei 

Luxusartikel im Wert von mehr als drei Millionen 

Dollar mitgehen ließ. Mit Emma Watson („Harry 

Potter“) ist ein sehr bekannter Name in der 

Casting-Liste; der Rest der Jugendlichen wird von 

talentierten Newcomern gespielt. Allen voran die 

famose Katie Chang, die als Anführerin der Bande 

immer gekonnt auf dem schmalen Grat zwischen 

faszinierender Persönlichkeit und verachtenswertem 

kleinen Biest wandelt. Die ausgesprochen 

schön gefilmten, technisch einwandfrei eingefangenen, 

aber immer gleichen Szenen sollen wohl 

die große Entfremdung und Einsamkeit in einer 

hoffnungslos konsumverrückten Welt widerspiegeln, 

sorgen aber schon bald eher für gepflegte 

Langeweile. Eine wirkliche Auseinandersetzung 

mit den Ursachen von Promi-Wahn findet nur in 

der Reflexion des Zuschauers statt. Highlight der 

Extras ist die kritische Dokumentation über den 

realen „Bling Ring“, der vor einigen Jahren in den 

amerikanischen Medien für Furore sorgte. 

TIEMO WEISENSEEL 

Filmwertung 


R.E.D. 2 

Action/Komödie 

OT: RED 2 

L: US, FR, CA 

J: 2013 

V: Concorde Home 

B: MPEG-4, 2.40 : 1 


R: Dean Parisot 

D: Bruce Willis, Helen 

Mirren, John Malkovich 

LZ: 116 min 

FSK: 16 


VÖ: 30.01.14 × 1 Preis: 15 Euro 

Frank Moses (Bruce Willis) scheint endlich 

zusammen mit seiner Freundin Sarah 

(Mary-Louise Parker) im wohlverdienten 

Ruhestand angekommen zu sein, doch schnell 

stellt sich heraus, dass seine Vergangenheit bei der 

CIA ihn aufs Neue einholt. Auftragskiller sitzen 

ihm im Nacken und eine tödliche Nuklearbombe, 

die irgendwo in Russland versteckt sein soll, 

bedroht die Welt. Zusammen mit der eiskalten 

Auftragskillerin Victoria (Hellen Mirren) und 

dem durchgeknallten Marvin (John Malkovich) 

muss er die Bombe finden und sowohl jene als 

auch seine Verfolger unschädlich machen. Dabei 

begegnet er seiner Ex, der russischen Geheimagentin 

Katja (Catherine Zeta-Jones), die in dieser 

Sache ihre eigenen Ziele verfolgt. Der zweite Teil 

der Actionkomödie ist ebenso wie sein Vorgänger 

eine geballte Ladung an schwarzem Humor und 

völlig übertriebenen, aber dafür umso unterhaltsameren 

Actionszenen. Besonders Hellen Mirren 

und John Malkovich spielen zusammen mit Sir 

Anthony Hopkins als wahnsinniger Wissenschaftler 

ihre altgedienten Kollegen mühelos an die 

Wand. Die Bilder zeigen eine gute Schärfe, die 

Abstimmung wirkt hingegen einen Tick zu dunkel. 

Beim 7.1-Ton erscheint die Synchronisation 

nicht räumlich, dafür passt die Dynamik und die 

Kugeln fliegen einem nur so um die Ohren. 

SUSANNE RICHTER 

Filmwertung 

Upside Down 

Science-Fiction/Drama 

OT: Upside Down 

L: FR, CA 

J: 2013 

V: Concorde Home 

B: MPEG-4, 2.40 : 1 


R: Juan Solanas 

D: Kirsten Dunst, 

Jim Sturgess, u. a. 

LZ: 108 min 

FSK: 12 


VÖ: 16.01.14 × 1 Preis: 15 Euro 

Zwei verschiedene Planeten trennen Eden 

(Kirsten Dunst) und Adam (Jim Sturgess) 

voneinander. Diese Zwillingsplaneten 

existieren dicht an dicht, sind aber durch eine 

gegensätzliche Schwerkraft voneinander getrennt, 

zudem ist der Kontakt zwischen den Menschen 

beider Welten nicht gern gesehen. Nachdem 

Eden und Adam gewaltsam voneinander getrennt 

wurden, setzt Adam alles daran, seine Jugendliebe 

nach vielen Jahren endlich wieder zurückzubekommen. 

Die Geschichte der Liebenden, die 

nicht zusammen sein können, ist dabei nicht 

neu und auch eine Amnesie darf in dieser sehr 

klischeebeladenen Liebesgeschichte nicht fehlen. 

Nur den sympathischen Hauptdarstellern ist es 

noch zu verdanken, dass der dick aufgetragenen 

Romantik noch etwas Charme geblieben ist. Dennoch 

ist der Film von Juan Solanas schon allein 

aufgrund der atemberaubenden Optik sehenswert, 

zu der der Regisseur laut eigenen Aussagen 

durch einen Traum inspiriert worden ist. Lässt 

man sich einmal auf die wechselnden Perspektiven 

ein, bekommt man Szenen geboten, die man 

so vermutlich noch nicht gesehen hat. Die meist 

in Blau- oder Grüntönen gehaltenen Farben sind 

manchmal zwar etwas übertrieben, passen aber 

sehr gut in die Atmosphäre des Films. Die dreidimensionalen 

Effekte beschränken sich leider nur 

auf eine sporadische Tiefenwirkung, die das Auge 

bereits nach kurzer Zeit kaum noch wahrnimmt. 

Der Ton vermag da mehr zu überzeugen. Die 

Musik passt sich jeder Szene an und harmoniert 

perfekt mit dem Geschehen. 


Filmwertung 

Bilder: Concorde Home 

90 | 2.2014

Broken City 

Thriller 

OT: Broken City 

L: US 

J: 2013 

V: Universum Film 

B: MPEG-4, 2.40 : 1 


R: Allen Hughes 

D: Mark Wahlberg, 

Russell Crowe, Catherine 

Zeta-Jones, Barry Pepper 

LZ: 109 min 

FSK: 12 

W-Cover: ja 

VÖ: 04.10.13 × 1 Preis: 15 Euro 

Billy Taggart (Mark Wahlberg) ist ein Cop. 

Allerdings endet seine Karriere schlagartig, 

als er auf der Straße einen Gangster 

brutal niederschießt. Dass ihm dieser Einsatz 

polizeilicher Gewalt nicht zum Verhängnis wird, 

verdankt er dem amtierenden Bürgermeister von 

New York, Nicolas Hostetler (Russel Crowe). 

Taggert bleibt zwar der Gefängnisaufenthalt 

erspart, er muss aber den Dienst quittieren. Von 

nun an verdient er seine Brötchen als Privatdetektiv 

und die Detektei läuft eher schlecht als 

recht, obwohl er einen Ehebetrug nach dem 

anderen aufdeckt. Bis eines Tages das Telefon 

klingelt und Bürgermeister Hostetler einen 

Auftrag für Taggert hat: Er soll herausfinden, ob 

seine Gattin Cathleen (Catherine Zeta-Jones) 

eine Affäre hat. Doch bald liegt Cathleens 

Geliebter tot auf der Straße und der Detektiv erkennt 

die üblen Machenschaften, in die Hostetler 

verstrickt ist. Zwar lockt dieser Politthriller mit 

ausdrucksstarken Bildern und einem vortrefflich 

gewählten Cast, aber die Handlung kann trotzdem 

nicht überzeugen. „Broken City“ erscheint 

in einem urbanen Look und weist sowohl warme 

Braun- als auch kalte Blautöne auf. Die vortreffliche 

Schärfe des Bildmaterials lässt auch kleinste 

Details mit bloßem Auge erkennen. Soundtech- 

nisch überzeugt der 5.1-Mix mit zahlreichen 

Effekten, die für Nervenkitzel im heimischen 

Wohnzimmer sorgen. Als Bonus befinden sich 

auf der Scheibe ein Making-of, dem Schnitt 

zum Opfer gefallene Szenen, ein alternatives 

Ende sowie die Originaltrailer zum Film. 

LYDIA FISCHER 

Filmwertung 

Trance 

Bilder: 20th Century Fox Home, Universum Film 

Thriller/Drama 

OT: Trance 

L: US 

J: 2013 

V: 20th Century Fox Home 

B: MPEG-4, 2.35 : 1 

T: DTS 5.1, 

DTS-HD MA 7.1 (engl.) 

R: Danny Boyle 

D: Rosario Dawson, James 

McAvoy, Vincent Cassell 

LZ: 102 min 

FSK: 16 


VÖ: 16.01.14 × 1 Preis: 17 Euro 

Nachwuchsauktionator Simon (James 

McAvoy) hat Schulden. Also stiehlt 

er ein Gemälde. Dumm nur, dass er 

anschließend von Gangsterboss Franck (Vincent 

Cassell) dermaßen einen über den Schädel 

gezogen bekommt, dass er das geniale Versteck, 

wo er die millionenschwere Beute aufbewahrt, 

ganz und gar vergisst. Es hilft nichts: Ein Außenstehender 

muss eingeweiht werden, und in die 

aparte Hypnose-Therapeutin Elizabeth (Rosario 

Dawson) setzen beide nun die letzte Hoffnung, 

um der Erinnerung wieder auf die Sprünge 

zu helfen. Doch Regisseur Danny Boyle wäre 

nicht er selbst, wenn er alles sicher Geglaubte 

nicht kurz vor dem Ende wieder völlig auf den 

Kopf stellen würde, womit er uns als Zuschauer 

gleichermaßen verblüfft wie begeistert zurücklässt. 

Beim erneuten Anschauen entfaltet 

„Trance“ neben der atemlosen Thriller-Qualität 

dann seine ganze geniale Bandbreite, voller 

Andeutungen und Zeichen. Alles, was zuerst nur 

spannend und mysteriös war, ergibt nun Sinn 

und lässt einen dieses hypnotische Kinopuzzle 

mehr und mehr durchschauen. Am Ende ergibt 

sich ein atemberaubender Film, der auf vielen 

verschiedenen Ebenen parallel funktioniert: 

Vom vertrackten erotischen Thriller über das 

kunstvolle Arthouse-Bravourstück bis hin zur 

psychologischen Charakterstudie ist hier für 

wirklich jeden Filmgeschmack was dabei. Und 

in Kombination ergibt das für uns einen DER 

Filme des letzten Jahres! Die mutige und flirrende 

Optik des Streifens, die zuweilen an einen 

heftigen Traum erinnert, kommt auf Blu-ray 

bestens zur Geltung. Mit rauschhaften Farben 

und schnellen Schnitten entsteht ein passendes 

visuelles Pendant zur überbordenden Story. 

Wer seine Gedanken zum Film auf die Probe 

stellen will, dem sei das versteckte Easter-Egg 

„Trance entschlüsselt“ empfohlen. Sie finden es, 

wenn Sie nach dem letzten Bonus-Menüpunkt 

noch einmal mit der Fernbedienung nach rechts 

drücken. Ansonsten gibt es einige gute entfernte 

Szenen, Beiträge zur Entstehung des Films und 

ein Featurette zu Danny Boyles ganz speziellem 

und unverwechselbarem Stil. 


Filmwertung 


Byzantium 

Fantasy 

OT: Byzantium 

L: GB, IE, US 

J: 2012 


B: MPEG-4, 2.35 : 1 


R: Neil Jordan 

D: Saoirse Ronan, Gemma 

Arterton, Sam Riley 

LZ: 118 min 

FSK: 16 

W-Cover: ja 

VÖ: 27.12.13 × 1 Preis: 16 Euro 

Seit mittlerweile 200 Jahren befinden sich 

Eleanor (Saoirse Ronan) und ihre Mutter 

Clara (Gemma Arterton) auf der Flucht 

vor der mysteriösen Bruderschaft. Eines Tages 

verschlägt es das Mutter-Tochter-Gespann in 

einen verschlafenen Küstenort, wo sie sich in 

der alten Pension „Byzantium“ niederlassen. 

Nach fast zwanzig Jahren wendet sich Regisseur 

Neil Jordan („Interview mit einem Vampir“) mit 

„Byzantium“ wieder dem Genre der Vampirfilme 

zu. Dabei verzichtet er vollkommen auf die 

altbewährten Muster: So verwandeln sich die 

Protagonisten nicht in Fledermäuse, schlafen 

nicht in Särgen und fürchten sich auch nicht, 

am hellichten Tag draußen spazieren zu gehen. 

Jordan konzentriert sich in seinem neuesten 

Werk auf die schwierige Beziehung zwischen 

Vampir-Tochter und Vampir-Mutter, die hier 

unterschiedlicher nicht sein könnten: Während 

Clara für die Gegenwart lebt und durch 

Prostitution das nötige Kleingeld heranschafft, 

sehnt sich Tochter Eleanor danach, jemandem 

endlich ihre Geschichte erzählen zu dürfen. Wer 

bei „Byzantium“ einen actionreichen Vampirfilm 

à la „Twilight“ erwartet, der wird enttäuscht 

sein. Vielmehr handelt es sich hierbei um ein 

dramatisches Epos, das vor allem durch ausdrucksstarke 

Szenen und Bilder brilliert. Warme 

Farben sorgen für ein ausgewogenes Kontrastbild, 

welches das oft literweise eingesetzte Blut 

effektvoll zur Wirkung kommen lässt. Abgerundet 

wird das vampirische Gesamtkonzept durch 

den Einsatz von traditionellen Liedern sowie 

klassischer Musikstücke. 

LYDIA FISCHER 

Filmwertung 

We Are What We Are 

Horror/Thriller 

OT: We Are What We Are 

L: US 

J: 2013 

V: Koch Media 

B: MPEG-4, 1.77 : 1 


R: Jim Mickle 

D: Bill Sage, Ambyr 

Childers, Julia Garner, 

Wyatt Russell 

LZ: 105 Minuten 

FSK: 16 


VÖ: 24.01.14 × 1 Preis: 16 Euro 

Die Familie Parker lebt unauffällig in einer 

Kleinstadt und verbirgt ein dunkles, 

über Generationen gehütetes Geheimnis. 

In regelmäßigen Abständen hält die Familie 

ein Ritual ab, bei dem es ein ganz besonderes 

Festtagsessen gibt: Ein Braten, gefertigt aus dem 

Fleisch eines beliebigen, glücklosen Bekannten. 

Als die Mutter stirbt, soll die Tradition der 

Nahrungsbeschaffung an die beiden Töchter 

Iris (Ambyr Childers) und Rosa (Julia Garner) 

übergehen, die von der Idee allerdings weniger 

begeistert sind. Als das Örtchen von einer Flut 

heimgesucht wird, werden plötzlich menschliche 

Knochen in der Stadt angespült und der ohnehin 

schon misstrauische Arzt Doc Barrow (Michael 

Parks) bekommt einen schrecklichen Verdacht. 

Regisseur Jim Mickles Remake des gleichnamigen 

mexikanischen Streifens von 2010 ist ein 

düsteres Spiegelbild einer Familie, die unter dem 

religiös-fanatischen Vater eine alte, schauerliche 

Tradition fortführt. Ambyr Childers und Julia 

Garner harmonieren perfekt als Geschwisterpaar, 

das verzweifelt versucht, aus den einengenden 

Fängen des Vaters auszubrechen. Allein 

in ihren Gesichtszügen spielt sich mehr Drama 

ab, als es Dialoge je gekonnt hätten. Technisch 

gesehen fügen sich die Bilder gut in das düstere 

Setting ein. Die Schärfe ist nicht ganz optimal 

gelungen und auf vielen Szenen liegt gerade in 

dunklen Situationen ein auffälliges Rauschen. 

Der minimalistische Ton unterstreicht noch 

einmal die beklemmende Stimmung und taucht 

alles in eine unheimliche Stille. 


Filmwertung 

Bilder: Universum Film, Koch Media 

92 | 2.2014

White House Down 

Action 

OT: White House Down 

L: US 

J: 2013 

V: Sony Pictures 

B: MPEG-4, 2.35 : 1 


R: Roland Emmerich 

D: Jamie Foxx, 

Channing Tatum, 

Maggie Gyllenhaal 

LZ: 131 min 

FSK: 12 

W-Cover: nein 

VÖ: 09.01.14 × 1 Preis: 15 Euro 

Das ist mein erster Actionfilm seit Langem, 

meint Regisseur Roland Emmerich 

in einem Interview auf der Blu-ray. Zwischen 

seinem Weltuntergangsdrama „2012“ und 

„White House Down“ liegen immerhin vier Jahre 

und ein erfolgloses Shakespeare-Drama namens 

„Anonymous“. Letzteres hat dem Regisseur von 

„Independence Day“ scheinbar gezeigt, dass er 

lieber wieder das macht, was er am besten kann: 

bombastische Actionfilme, in denen das Weiße 

Haus zerstört wird. Im Alter offensichtlich etwas 

ruhiger geworden, beschränkt sich Emmerich 

diesmal lediglich auf eine partielle Zerstörung 

des US-amerikanischen Regierungssitzes, nimmt 

sich dafür aber auch wieder die Freiheit, den 

Präsidenten als sympathischen Actionhelden 

zu inszenieren. Überhaupt sind wieder ein paar 

emmerichsche Archetypen dabei, wie z. B. der 

coole Held, dessen Exfreundin im Weißen Haus 

arbeitet. Dieser wird von Channing Tatum 

gespielt, für den die Rolle wie gemacht zu sein 

scheint. Auch Jamie Foxx als Präsident Sawyer ist 

ein wahrer Glücksgriff, sodass das dynamische 

Protagonisten-Duo viel Witz versprüht. Hut ab 

für diese „Stirb Langsam 3“-artige Humor- und 

Buddy-Komponente, die auch sehr gut mit den 

„Stirb Langsam“-artigen Bösewichtern zusammenspielt. 

Das nahezu perfekte Bild ist farblich 

ein wenig stilisiert. Der Sound bringt diesmal 

keine Heimkinowände zum Wackeln, da er nicht 

so brachial wie z. B. „2012“ abgemischt wurde. 

Allein die akkurate Signalortung wird bei all den 

Schießereien aufs Äußerste ausgereizt. 

FALKO THEUNER 

Filmwertung 

Prisoners 

Science-Fiction/Komödie 

OT: Prisoners 

L: US 

J: 2013 

V: Tobis 

B: MPEG-4, 1.78 : 1 


R: Denis Villeneuve 

D: Hugh Jackman, Jake 

Gyllenhaal, Paul Dano 

LZ: 153 min 

FSK: 12 


VÖ: 16.01.14 × 1 Preis: 17 Euro 

Keller Dover (Hugh Jackman) ist ein gläubiger 

Mann. Sein Leben als Familienvater 

könnte kaum besser sein, zudem wohnt 

gleich nebenan mit den Birches eine befreundete 

Familie. Auf einem kurzen Spaziergang laufen 

die jüngsten Töchter beider Familien ein Stückchen 

vor und spielen an einem unbekannten 

Wohnwagen. Wieder in der elterlichen Wohnung 

angelangt, möchten die beiden Kinder noch 

einmal kurz ins Nachbarhaus zum Spielen. Nach 

über einer Stunde sind die Kleinen immer noch 

nicht zurück. Keller begibt sich auf die Suche 

nach den Kindern. Erfolglos. Nur der ominöse 

Wohnwagen scheint ein Anlaufpunkt für die 

Suche der Polizei zu sein. Der frustrierte und 

völlig unterforderte Cop Detective Loki (Jake 

Gyllenhaal) findet vor Ort nur einen verwirrten 

Fahrer, der zunächst Reißaus nehmen will, dann 

aber das Fahrzeug in seiner Panik gegen den 

Baum setzt. Auch auf der Polizeiwache ist der 

offenbar geistig zurückgebliebene Alex Jones 

(Paul Dano) alles andere als kommunikativ. Aufgrund 

seiner überaus authentischen Erzählweise 

entsagt „Prisoners“ jedwedem Klischee eines 

gängigen Hollywoodthrillers. Regisseur Denis 

Villeneuve beweist ein glückliches Händchen für 

das richtige Tempo, überraschende Wendungen 

sowie für eine intelligente Erzählweise. Hierbei 

serviert er dem Zuschauer nicht einfach alles auf 

einem silbernen Tablett. Stattdessen scheint hier 

einfach alles möglich zu sein, weshalb die übergroße 

Ungewissheit qualvoll an einem nagt. 

FALKO THEUNER 

Filmwertung 


Frozen Ground 

Thriller 

OT: The Frozen Ground 

L: US 

J: 2013 


B: MPEG-4, 2.40 : 1 


R: Scott Walker 

D: Nicolas Cage, 

John Cusack, Vanessa 

Hudgens, Radha Mitchell 

LZ: 105 min 

FSK: 16 

W-Cover: ja 

VÖ: 13.12.13 × 1 Preis: 18 Euro 

Beruhend auf wahren Begebenheiten 

erzählt „Frozen Ground“ die Geschichte 

des Serienkillers Robert Hansen (John 

Cusack), der, ohne dass es jemand von dem 

liebevollen Familienvater geahnt hätte, unzählige 

Frauen misshandelt und schließlich in den 

Wäldern Alaskas hinrichtet. Eines Tages entkommt 

ihm jedoch die junge Prostituierte Cindy 

Paulson (Vanessa Hudgens) und Polizist Jack 

Halcombe (Nicolas Cage) will mit ihrer Hilfe 

alles daran setzen, den Psychopathen zu schnappen. 

Mit seinem Erstlingswerk liefert Regisseur 

Scott Walker einen stark besetzten, düsteren 

Thriller ab. „Highschool Musical“-Star Vanessa 

Hudgens ist mittlerweile eindeutig aus ihrem süßen 

Disney-Image heraus gewachsen und kann 

als minderjährige Prostituierte schauspielerisch 

zeigen, was sie kann. Auch Nicolas Cage, den 

man schon länger nicht mehr in anspruchsvollen 

Rollen gesehen hat, liefert sich mit John Cusack 

eine spannende Verbrecherjagd, ohne dabei 

viel auf Action, sondern mehr auf tiefgründige 

Ermittlerarbeit zu setzen. Schade dabei ist, dass 

das Drehbuch Cage nur die üblichen Ermittler- 

phrasen auf den Leib geschneidert hat. Umso 

erfreulicher ist es, den sonst so harmlosen John 

Cusack einmal in der Rolle eines durchtriebenen 

Psychopathen mit der perfekten Maske des 

liebenden Ehemannes und Vaters aufgehen zu 

sehen. Die Bilder sind farblich kalt gehalten, was 

gut zum Genre und zu dem winterlichen Alaska- 

Setting passt. Der Ton weist einen stimmigen, 

sehr dynamischen Soundtrack auf. 


Filmwertung 

Riddick 

Science Fiction/Fantasy/Action 

OT: Riddick 

L: US, GB 

J: 2013 

V: Universum 

B: MPEG-4, 2.40 : 1 


R: David Twohy 

D: Vin Diesel, Karl 

Urban, Katee Sackhoff, 

Jordi Mollà 

LZ: 126 min 

FSK: 16 

W-Cover: ja 

VÖ: 14.02.14 × 1 Preis: 16 Euro 

Fünf Jahre nach den Ereignissen in 

„Riddick: Chroniken eines Kriegers“ 

(2004) wird Riddick (Vin Diesel) verraten 

und auf einem fremden Planeten zum Sterben 

zurückgelassen. Nach seinem Kampf ums nackte 

Überleben gegen ausgehungerte Monster lockt er 

mit einem Notsignal zwei Schiffe mit Kopfgeldjägern 

an Bord in seine Nähe, um so endlich seiner 

Verbannung entkommen zu können. Dabei hat 

er jedoch nicht mit den gegensätzlichen Zielen 

der Kopfgeldjäger und vor allem auch nicht mit 

dem herannahenden Sturm gerechnet, der ihn, 

ähnlich wie in „Pitchblack: Planet der Finsternis“ 

(2000), zwingt, sich mit dem Feind zu verbünden. 

Alteingesessene Fans der Reihe dürften 

sich über eine Fortsetzung der Geschichte des 

Mörders und Helden gefreut haben, die von Vin 

Diesel unter großem Einsatz mitfinanziert worden 

ist. Leider steckt der Science-Fiction-Streifen 

in ziemlich überholten Rollenklischees, oberflächlichen 

Dialogen und einer noch oberflächlicheren 

Handlung fest, die zwar einen gewissen 

Trash-Charme hat, aber heutzutage wohl nur 

eingefleischte Fans begeistern kann. Die Bilder, 

die die Flora und Fauna des Planeten zeigen, 

sind alle in Orange- bis Brauntönen gehalten, 

was alles noch billiger und recht unnatürlich 

wirken lässt. Dafür kann die Schärfe überzeugen 

und der Ton macht mit einer guten Dynamik 

einen insgesamt positiven Eindruck. Auf der 

Blu-ray sind sowohl die Kinofassung als auch der 

Extended-Cut vorhanden. 


Filmwertung 

Bilder: 20th Century Fox, Universum Film, Warner Home Video 

94 | 2.2014

Prakti.com 

Komödie 

OT: The Internship 

L: US 

J: 2013 

V: 20th Century Fox 

B: MPEG-4, 2.35 : 1 

T: DTS 5.1, 


R: Shawn Levy 

D: Vince Vaughn, Owen 

Wilson, Rose Byrne 

LZ: 119 min 

FSK: 12 


VÖ: 24.01.14 × 1 Preis: 15 Euro 

Sind Sie gerade auf der Suche nach einem 

Praktikum? Erst 2013 kürte das Personalberatungsunternehmen 

Great Place To Work 

den Internetriesen Google als globalen Spitzenreiter 

der Job-Vergabe. Auch die arbeitslosen 

Chronometer-Verkäufer Nick Campbell (Owen 

Wilson) und Billy McMahon (Vince Vaughn) 

reizt die Aussicht, eine Stelle bei dem milliardenschweren 

Unternehmen zu erhaschen. Mit 

viel Verhandlungsgeschick gelingt es den beiden 

Mittvierzigern, zwei der heiß begehrten Praktikumsplätze 

zu erobern. In der Google-Zentrale 

finden sich die gestandenen Männer allerdings 

in einem Heer brillanter College-Studenten 

und Nerds wieder, die nur ein Ziel haben: eine 

Festanstellung bei dem Internetriesen. Dabei 

hat die Gruppe von Nick und Billy nicht nur 

eine App zu programmieren, sondern soll auch 

beim Quidditch-Tunier den hart umkämpften 

goldenen Schnatz erringen. Shawn Levys 

neueste Komödie wirkt wie ein teurer Google- 

Werbefilm. Zwar soll Google an der Produktion 

von „Prakti.com“ nicht beteiligt gewesen sein, 

trotzdem hat der Internetriese den kompletten 

Film, samt Sätzen und Zeichen, die zu sehen 

sind, vor der Veröffentlichung abgenickt. Dabei 

ist die Botschaft eindeutig: Google ist super und 

hat stets eine Lösung parat. Das Bildmaterial 

der Blu-ray zeichnet sich durch einen hohen 

Kontrast und eine starke Farbsättigung aus. Der 

Score fordert dagegen das Heimkinoequipment 

nur wenig heraus: Der 5.1-Mix wird in erster 

Linie über die Front ausgegeben. 

LYDIA FISCHER 

Filmwertung 

Wir sind die Millers 

Komödie 

OT: We’re The Millers 

L: US 

J: 2013 

V: Warner Home Video 

B: MPEG-4, 2.40 : 1 

T: DD 5.1, 


R: R. MarshallThurber 

D: Jennifer Aniston, Jason 

Sudeikis, E. Roberts 

LZ: 110/118 min 

FSK: 12 

W-Cover: nein 

VÖ: 20.12.13 × 1 Preis: 17 Euro 

Lust auf eine Komödie der absolut respektlosen 

Sorte? Dann liegen Sie mit „Wir sind 

die Millers“ goldrichtig! Hier versucht ein 

bunt zusammengewürfelter Haufen notdürftig 

miteinander bekannter Nachbarn, den ganz 

großen Reibach zu machen: Ein kleinkrimineller 

Gras-Dealer (Jason Sudeikis), eine Stripperin in 

der Midlife-Crisis (Jennifer Aniston), eine vorlaute 

Lolita (Emma Roberts) und ein unbeholfener 

Nerd (Will Poulter) werden zur Vorzeigefamilie 

die „Millers“, die in ihrem luxuriösen 

Wohnmobil mal eben eine äußerst stattliche 

Menge Kokain über die mexikanische Grenze 

schmuggeln will. Dass dieser scheinbar geniale 

Plan nicht ohne allerlei Pannen und Hindernisse 

vonstattengeht, versteht sich natürlich von 

selbst: Aberwitzige Situationskomik und absurde 

Szenen am laufenden Band sind vorprogrammiert. 

Die Blu-ray bietet einen blitzsauberen und 

wunderbar farbenfrohen Transfer, der die sonnigen 

Settings in all ihrem Detailreichtum zur 

Geltung kommen lässt. Wahlweise können Sie 

sich statt für die Kinoversion auch für den acht 

Minuten längeren Extended-Cut entscheiden, 

der allerdings ausschließlich im Original (mit 

optionalen Untertiteln) verfügbar ist. An Extras 

erwarten Sie unveröffentlichte Szenen; Gags und 

verpatzte Aufnahmen sowie ein Featurette über 

die erstaunliche Verwandlung der zusammengewürfelten 

„Misfits“ zu den braven „Miller“- 

Musterbürgern. Außerdem liegt ein Onlinecode 

zum Download der „Digital Ultraviolet“-Version 

des Films bei. 


Filmwertung 


s , 

Tomb Raider – Definitive Edition 

Action 

S: PS4, Xbox One 

OT: Tomb Raider – 

Definitive Edition 

L: US 

J: 2013/2014 

P: Square Enix 

E: Crystal Dynamics 

L: circa 15 Stunden 

FSK: 18 

W-Cover: nein 

VÖ: 31.01.2014 × 1 Preis: 59 Euro 

Square Enix nutzt die Einführung der neuen 

Spielekonsolen PS4 und Xbox One, um 

Lara Croft erneut auf eine ganz spezielle 

Insel zu schicken. Anfangs kämpft Lara gegen 

die Natur ums Überleben und findet in einem 

Bogen ihr erstes Jagdinstrument. Die weitläufige 

Insel sorgt dank überraschender Witterungswechsel 

immer wieder für beeindruckende 

Panoramen. Sobald die ersten Gegner auf den 

Plan treten, rückt das Inselsightseeing aber stark 

in den Hintergrund und Sie mähen stattdessen 

einen Feind nach dem anderen nieder. 

Aufgelockert werden die derben Schießereien 

durch weitere Actioneinlagen wie abstürzende 

Flugzeugwracks, Stromschnellen oder brennende 

Tempel. Rote Fässer wollen zur Explosion 

gebracht und wehende Tücher oder Barrikaden 

niedergebrannt werden. Stand „Tomb Raider“ 

Mitte der 1990er für das Erforschen von mysteriösen 

Tempeln, so ist dieses Reboot ein Actionfest 

in bester Rambo-Manier. Die Geschichte 

wird kinoreif inszeniert, die Nebencharaktere 

bleiben aber ebenso wie die Geschichte um die 

geheimnisvolle Insel blass. Immerhin erwarten 

Sie einige Logikpuzzle, für diese sollten Sie 

aber vom vorgegebenen Weg abweichen und 

einen Abstecher in die auf der gesamten Insel 

verteilten Höhlen wagen. PS4 exklusiv werden 

ausgewählte Sound- und Lichteffekte über den 

Controller wiedergegeben. Grafisch ist die PS4- 

Fassung der PS3- (deutlich schärfere Texturen, 

verbesserte Effekte) und der Xbox-One-Version 

überlegen, denn die Sony-Fassung läuft butterweich 

mit meist 60 Bildern pro Sekunde. Die 

deutsche Synchronstimme von Lara, gesprochen 

von Nora Tschirner, ist hörbar zu brav geraten, 

weshalb Sie besser auf den englischen Originalton 

umschalten sollten. 


Spielspaßwertung 

Broken Age 

Adventure 

S: PC 

OT: Broken Age 

L: US 

J: 2014 

P: Double Fine 

Productions 

E: Double Fine 

Productions 

L: circa 4 Stunden 

FSK: noch nicht geprüft 

W-Cover: – 

VÖ: 28.01.2014 Download Preis: 23 Euro 

Entwicklerlegende Tim Schafer lädt mehr 

als 15 Jahre nach seinem letzten waschechten 

Adventure „Grim Fandango“ zum 

nostalgischen Rätseln ein. Sein Entwicklerstudio 

Double Fine Productions werkelt immer noch 

am Abschluss des Spiels, wer sich „Broken Age“ 

bereits jetzt für PC herunterlädt, erhält die Erweiterung 

im Laufe des Jahres kostenlos (Versionen 

für iOS, PSN und Xbox Live sollen folgen). 

Schafer erzählt im Spiel gleich zwei Geschichten: 

Der junge Shay ist Kapitän eines Raumschiffes, 

das sich so sehr um den Jungen sorgt, dass es ihn 

vor sämtlichen Gefahren schützt – kein Wunder, 

schließlich wurde Shays Heimatplanet zerstört. 

Stattdessen werden harmlose Kinderabenteuer 

simuliert, die Shay aber bald nur noch langweilen, 

sodass er den großen Ausbruch plant. Die ebenso 

junge Vella hat zwar noch ihren Heimatplaneten, 

um ihre Zukunft sorgt Sie sich aber dennoch, 

denn Sie soll bei einem Fest an ein Monster 

verfüttert werden, zum Wohle der Allgemeinheit. 

Während sich die anderen Mädchen geehrt fühlen, 

das Festmahl spielen zu dürfen, plant Vella, 

das gefräßige Monster kurzerhand zu erledigen. 

Inwieweit beide Geschichten zusammenhängen, 

bleibt bislang unbeantwortet, denn Sie spielen 

beide Charaktere getrennt. Dafür reicht ein Klick 

auf das Porträt von Shay oder Vella aus, um die 

jeweils andere Geschichte weiterzuspielen. Die 

fantasievoll gezeichneten Grafiken und die tolle 

englische Sprachausgabe (Elijah Wood, Jack 

Black, Jennifer Hale) zaubern eine filmreife Atmosphäre 

auf den Bildschirm, die Texte liegen in 

deutscher Sprache vor. Kopfnüsse und klassische 

Rätselkost erwarten Adventurefans zwar nicht, 

doch das Bilderbuchabenteuer unterhält mit 

viel Humor und künstlerischer Finesse über die 

gesamte, wenn auch kurze Spielzeit. 


Spielspaßwertung 

Bilder: Double Fine Productions, Square Enix 

96 | 2.2014

Spielehits im Februar und März 

Lightning 

Returns – 

Final Fantasy 

XIII 

Donkey Kong 

Country: 

Tropical 

Freeze 

Castlevania: 

Lords Of 

Shadows 2 

Pflanzen gegen 

Zombies: 

Garden 

Warfare 

ab 14. Februar 

für PS3, Xbox 

360 


für Wii U 


für PS3, PC, 

Xbox 360 


für PC, Xbox 

One, Xbox 360 

Thief 

Titanfall 

Metal Gear 

Solid V: 

Ground Zeroes 

Infamous 

Second Son 


für PS4, PS3, 

PC, Xbox One, 


ab 13. März 

für Xbox One, 


ab 20. März für 

PS4, PS3, Xbox 

One, Xbox 360 

ab 21. März 

für PS4 

Tomb-Raider-Gewinnspiel 

Gewinnen Sie eine exklusive Lithografie und ein Comic, 

das die Vorgeschichte zum Spiel „Tomb Raider“ erzählt. 

Senden Sie die richtigen Antworten an: leserbriefe@hdtvmagazin.com 

oder an: 

Auerbach Verlag 

Redaktion HDTV 

Oststraße 40 - 44 

04317 Leipzig 

Einsendeschluss ist der 31. März. 

1. Welche ist die erste Schusswaffe, die man im Spiel erhält? 

2. Wer spricht Lara Croft in der deutschen 

Synchronfassung von „Tomb Raider“? 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Die Auslosung erfolgt unter Ausschluss des 

Rechtsweges. Mitarbeiter des Auerbach Verlages und deren Angehörige sind von der Teilnahme 

ausgeschlossen. Jeder Teilnehmer darf nur einmal am Gewinnspiel teilnehmen. 

Anzeige 

PRISONERS 

„EINER DER 

HÖHEPUNKTE DES 

KINOJAHRES 2013“ 

FILMSTARTS.DE 

JETZT AUF BLU-RAY, DVD 

UND BEI 

ZUM TRAILER 


Fernsehen neu definiert 

Während sich die TV-Industrie angesichts 

der UHD-Auflösungsdebatte 

im Kreis zu drehen droht, denkt man 

beim Kinotonspezialisten Dolby bereits einen 

Schritt weiter. Statt einfach nur mehr Pixel sollen 

alle Pixel in ihrer Qualität gesteigert werden. 

„Bye-bye, Dunkelheit, willkommen 

im Zeitalter des Lichts!“ 

Bereits 2006 veröffentlichten wir einen Artikel 

zum Thema HDR: High Dynamic Range. Der 

Begriff umschreibt das Spektrum zwischen dem 

hellsten und dem dunkelsten Bildpunkt, den eine 

Bildquelle liefert und ein Fernseher darstellen 

kann. Damals war HDR-Video durch das Startup-Unternehmen 

Brightside in aller Munde: 

Ein 37-Zoll-LCD-Fernseher erzeugte durch eine 

echte LED-Hintergrundbeleuchtung mit knapp 

1 400 Leuchtdioden einen enormen Kontrastumfang, 

der gigantischen Wärmeentwicklung war 

nur durch Wasserkühlung beizukommen. In den 

Wohnzimmern ist diese Technologie, die von 

Dolby aufgekauft wurde, nie angekommen. 2014 

rollt Dolby das Thema HDR unter dem Slogan 

Dolby Vision erneut auf und sieht sich einmal 

mehr mit einer ungünstigen Marktentwicklung 

konfrontiert: LCD-Fernseher mit echter LED- 

Hintergrundbeleuchtung sind fast gänzlich vom 

Markt verschwunden, die energiesparende Edge- 

LED-Technik dominiert die Verkäufe. Der Nachteil: 

Die Bildhelligkeit aktueller Fernseher stagniert 

und ist weit davon entfernt, was Dolby mit 

Dolby Vision plant. Im Kern besteht die Technik 

aus zwei Komponenten: Die richtige Aufnahme 

und Speicherung der Videodaten und die Wiedergabe 

mit einem passenden Fernseher. Derzeit 

sind Bildquellen auf gerade einmal 256 mögliche 

Helligkeitsabstufungen begrenzt, Dolby möchte 

mindesten 1 024 erreichen, was die Datenmenge 

erhöht und veränderte Verfahren erfordert, um 

Filme z. B. auf Blu-ray Discs zu speichern. Im 

zweiten Schritt sollen LCD-Fernseher durch eine 

echte LED-Hintergrundbeleuchtung angetrieben 

werden und die Anzahl der Leuchtdioden soll 

Aktuelle LED- 

LCD-Fernseher 

decken nur einen 

Bruchteil (violette 

Markierung) des 

wahrnehmbaren 

Helligkeitsspektrums 

ab. 

Um Helligkeit 

und Kontrast 

entscheidend zu 

verbessern, müsste 

die TV-Industrie 

auf eine echte 

LED-Hintergrundbeleuchtung 

umschwenken, 

was im aktuellen 

Edge-LED-Zeitalter 

aber kaum zu 

erwarten ist. 

dramatisch steigen, um sowohl die Bildhelligkeit 

als auch den Kontrast zu verbessern. Durch mehr 

LEDs können mehr unabhängige Zonen für die 

Helligkeitsregulierung angesteuert werden, was 

der kontrastarmen LCD-Schicht zu ungeahnten 

Höhenflügen verhilft. Dolbys Trick: Werden 

vollflächig helle Bildinhalte gezeigt, reduziert 

der Fernseher die Helligkeit automatisch, um 

den Zuschauer nicht zu blenden. Sind dagegen 

nur kleine Leuchtpunkte sichtbar, wird deren 

Helligkeit dramatisch gesteigert und dunkle Pixel 

bleiben pechschwarz. Dieses Kontrastplus kommt 

auch der Farbwiedergabe zugute: Mit Dolby Vision 

erscheinen selbst Rot- und Blautöne extrem 

brillant ohne künstliche Nebeneffekte. Dolby 

demonstrierte das Verfahren mit LED-LCD- 

Fernsehern von Sharp und TCL während andere 

Hersteller wie Sony auf eigenständige Verfahren 

setzen. Schon jetzt sehnen wir uns nach den 

Super-TVs: Bye-bye, Dunkelheit, willkommen im 

Zeitalter des Lichts! 


Leider lässt sich der Dolby-Vision-Effekt durch ein Foto unmöglich visualisieren, der Helligkeitsunterschied ist in der 

Praxis aber tatsächlich ähnlich dramatisch wie im Bild. Rechts sehen Sie einen LCD-Fernseher mit aktueller LED- 

Technik, links ein LED-LCD-Modell mit Dolby-Vision-Effekt. 

Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

Tel. (03 41) 3 55 79 - 100 • Fax (03 41) 3 55 79 - 111 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP): 

Christian Trozinski 

Redaktion: 

Lydia Fischer, Wolfgang Fleischer, Maria Gregor, 

Ricardo Petzold, Susanne Richter, Thomas Riegler, 

Patrick Schulze, Katharina Stöckl (Lektorat), 

Falko Theuner, Tiemo Weisenseel 

Grafikdesign: 

Lisa Breyer, Therèse Herold, Stephan Krause, 

Stefan Kretzschmar, Ronny Labotzke, 

Katharina Schreckenbach (Leitung), Kim Trank, 

Annemarie Votrubec 

Anschrift: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Redaktion HDTV 

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

leserbriefe@hdtvmagazin.com 

www.hdtvmagazin.com 

Anzeigen: 

Linda Hartmann, Simone Läßig, 

Franziska Lipus, Benjamin Mächler, 

Carsten Philipp (Leitung) 

Tel. (03 41) 3 55 79 - 120 

Fax (03 41) 3 55 79 - 111 

anzeigen@av.de 

Abonnenten: 


Tel. (03 41) 3 55 79 - 140 

Fax (03 41) 3 55 79 - 111 

abo@av.de 

Vertrieb: 

IPS Pressevertrieb 

Carl-Zeiss-Straße 5 

53340 Meckenheim 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 8-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,99 Euro 

Jahresabo Deutschland: 34,90 Euro 

2-Jahresabo Deutschland: 74,90 Euro 

Jahresabo Ausland: 44,90 Euro 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel 

© 2014 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos 

durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Verlages gestattet. Die Interviews geben 

die Meinungen der Interviewpartner wieder. Diese muss nicht 

der Meinung des Verlages entsprechen. Für die Aussagen des 

Interviewpartners wird keine Haftung übernommen. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die 

Richtigkeit der Angaben übernommen werden. Schutzrechte 

auf Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen 

Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit 

Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck wird 

vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von 

Material, dass dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit der 

Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem Material 

erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig. 

Bilder: Dolby 

98 | 2.2014

www.immobilienscout24.de 

Rein ins neue Leben. 

Wenn wir Sie an die 

Hand nehmen, haben Sie 

den Fuß schon in der Tür. 

Alle Infos. Perfekte Vorbereitung. Bester Service.

nominiert für 10 OSCARS ® 

ausgezeichnet mit 

GOLDEN GLOBES ® 

3 

u.a. BESTER FILM 

vom regisseur von SILVER LININGS und THREE KINGS 

zum trailer 

ab 13. februar im kino

HDTV XXL-TEST: 60-ZOLL-TVs (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?