HDTV Kino, Fernsehen, Internet (Vorschau)

NR. 4 JULI/AUGUST 2009 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 

Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 

NEUES | INHALTE | WISSEN | KAUFBERATUNG 

Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino 

100 LCD- 

UND PLASMA- 

TVS AUF 

EINEN BLICK 

HDMI-NEUHEIT 

Kabellose Bild- und Tonübertragung 

vorgestellt 

BLU-RAY 2.0 

Aktuelle Player mit allen 

Funktionen im Vergleich 

Kino, Fernsehen, Internet 

Flachbildfernseher für jede Gelegenheit im Test: Loewe, Panasonic, 

Philips, Samsung und Sony erweitern Ihre Ansprüche 

AUF BLU-RAY 

„Changeling“, „Frost/Nixon“ 

AUDIO-MÖBEL 

Fernsehklang aufgefrischt 

HD-CAMCORDER 

Canon und Sony im Duell

Das HDTV-Highlight des Jahres: 

die Loewe Tauschaktion. 

Sichern Sie sich jetzt bis zu 500 Euro 1 im Tausch gegen 

Ihren alten Fernseher. Und genießen Sie zukünftig mit 

Ihrem neuen Loewe LCD-TV unvergleichlich brillante Bilder 

dank Full-HD-Aufl ösung und 100Hz Technologie. 

Mehr Informationen unter www.loewe.de oder bei 

Ihrem Loewe Fachhandelspartner. 

1 Gültig vom 20. April bis 30. Juni 2009 bei allen teilnehmenden Loewe Fachhandelspartnern innerhalb Deutschlands. Vorausgesetzt ist der Abschluss eines Kaufvertrages für ein Loewe TV-Gerät ab 32 Zoll (80 

cm Bilddiagonale) verbunden mit dem Tausch Ihres alten TV-Geräts im Aktionszeitraum. Der Preisvorteil variiert je nach Loewe Produkt und wird beim Kauf verrechnet. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

EDITORIAL 

Innovation statt Krise 

Es wirkt fast etwas bizarr, wenn man die vergangenen 

Wochen der beiden Plasmahersteller Panasonic und 

Pioneer miteinander vergleicht. Während die einen zu immer 

größeren Höhenflügen ansetzen und neue Wertungsrekorde 

innerhalb der Preisklasse aufstellen, trauern die 

anderen den letzten Plasmas der Firmengeschichte nach. 

Im Monat April liefen die letzten „Kuro-Plasmas“ von 

Pioneer vom Band und die Händlerregale sind nunmehr 

leer. Damit sich dieser Umstand schnellstmöglich umkehrt, 

versucht sich Panasonic demnächst im High-End-Segment. 

Der „TX-P54Z1“ soll mit drahtloser Bild- und Tonübertragung 

sowie erstklassiger Bildqualität und Verarbeitung 

auch die letzten Zweifler überzeugen. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, diesen Ausnahmefernseher 

bereits in diesem Monat unter die Lupe zu nehmen. Unseren ausführlichen 

Bericht zum Panasonic „Z1“ lesen Sie ab Ende Juni auf www.hdplustv.de, 

den Test zum Oberklassemodell „TX-P42V10“ bereits in dieser Ausgabe. 

Die LCD-Hersteller gehen in diesem Monat ungewöhnlich kreative Wege. Philips 

wagt sich beispielsweise in Heimkinogefilde vor und will mit dem ersten Superbreitbildfernseher 

der Welt das Filmerlebnis zu Hause intensivieren. Samsung feilt 

dagegen an der superschlanken LED-Serie und bringt mit dem 200-Hertz-Modell 

eine energiesparende und vielseitige TV-Lösung auf den Markt. Stellt Sie das Kabelchaos 

hinter Ihrem Flachbildfernseher regelmäßig vor Herausforderungen, dürfte 

Sonys Konzept genau das richtige sein: Hier klappt die Bild- und Tonübertragung 

ganz ohne störende Kabel. Loewe setzt hingegen auf die Verbindung zum Netzwerk 

und beweist, wie spielend einfach die Verknüpfung von Multimedia und Fernsehen 

ausfallen kann. Für welchen Fernseher Sie sich am Ende auch entscheiden, wir wünschen 

Ihnen unterhaltsame Sommermonate. 

CHRISTIAN TROZINSKI 

CHEFREDAKTEUR 

Anzeige

IN DIESER AUSGABE 

NEUES 

Kabellos glücklich 

Praxiseindrücke der ersten Wireless-HDMI- 

Übertragung von Marmitek 

16 

INHALTE 

Filmhöhepunkte auf 

Blu-ray Disc 

Geschichten mit Herz: „Der seltsame Fall 

des Benjamin Button“, „Der fremde Sohn“, 

„Frost/Nixon“, u. v. a. m. 

19 

WISSEN 

Quadratur des Kreises 

Erzeugen Lautsprechermöbel von Sony 

und Yamaha echten Raumklang? 

38 

Der Countdown läuft 

HDTV-Sendestart von ARD und ZDF rückt 

näher, wir blicken hinter die Kulissen 

10 

Programmhöhepunkte 

in HDTV 

Im Strudel der Unterwelt: Naomi Watts, 

Armin Mueller-Stahl und Viggo Mortensen 

in „Tödliche Versprechen“ 

30 

Foto und Video 

Filmdreh mit Spiegelreflexkameras 

36 

06 // Kommentar 

07 // Vorschau: Panasonics Plasma-TV „Z1“ 

10 // Aktuelle HDTV-Entwicklungen 

13 // Luxus-Blu-ray-Player 

14 // Bildverbesserer DVDO „Edge“ 

16 // Marmiteks Wireless-HDMI 

STANDARDS 

03 // Editorial 

09 // Abo-Aktion 

80 // Fachhändlerverzeichnis 

88 // Testübersicht 

92 // Glossar 

94 // Marktübersicht/Inserenten 

96 // Frequenzübersicht HDTV-Sender 

98 // Vorschau/Impressum 


19 // Blu-ray-Tests 

„Der seltsame Fall des Benjamin Button“, 

„Frost/Nixon“, „Der fremde Sohn“, 

„Terminator“ Teil 2 und 3, 

„X-Men“ Teil 1–3, „Tintenherz“ 

26 // Neue Spiele in HD 

„Bionic Commando“, „Der Pate II“, 

„InFamous“ 

30 // HDTV-Programmhöhepunkte 


33 // Bericht: TV-Produktion Metz 

36 // Videoaufnahme mit Canons 

„EOS 5D Mark II“ 

38 // Hingehört: Sound aus Möbeln 

42 // Universalfernbedienungen 

46 // Zehn Flachbildfernseher im Vergleich 

50 // Einstellungshilfen/Wärmebilder 

4 www.hdplustv.de 

Titelbild: Canon, Concorde Film, Loewe, Philips, Sony, Universal Pictures

KAUFBERATUNG 

Flachbildfernseher für Ihr Wohnzimmer 

Ob Kinoerlebnis oder multimediales Praxiswunder: Wir haben sie alle 

53 

Lebe den Moment 

Brillante Full-HD-Aufnahmen mit Camcordern 

von Canon und Sony 

76 

Blu-ray-Quartett 

Der Preis sinkt, die Qualität steigt: Vier Bluray-Player 

mit BD-Live im Test 

66 


53 // Philips „56PFL9954“ 

56 // Sony „KDL-40EX1“ 

58 // Samsung „UE40B8090“ 

60 // Loewe „Connect 37 Media Full-HD+100“ 

62 // Panasonic „TX-P42V10“ 

64 // Optoma „HD82“ 

66 // Sony „BDP-S360“ 

68 // Panasonic „DMP-BD80“ 

70 // Harman/Kardon „BDP 10“ 

72 // Samsung „BD-P3600“ 

74 // Yamaha „DSP-Z7“ 

76 // Canon „HF S10“ 

78 // Sony „HDR-XR500“ 

81 // Spezial: Plus X Award 

Lesen Sie auch DIGITAL FERNSEHEN. Das 

Medienmagazin berichtet jeden Monat über 

alles Wissenswerte rund um das Digital-TV. Die 

aktuelle Ausgabe ist jetzt am Kiosk erhältlich. 

Anzeige 

Inhalt: ARD, Canon, Marmitek, Panasonic, Premiere HD, Sony, Warner Bros.

NEUES 

Kein fauler Zauber 

Kabellose Bild- und Tonübertragung in der Praxis 

Christian Trozinski 

Chefredakteur 

Auf Sondersendung 

ARD und ZDF im HDTV-Fieber: Aktuelle Infos und Hintergründe 

Blu-ray-Luxus 

Denon und Marantz setzen technische Standards 

Pixeldompteur 

Externer Bildprozessor DVDO „Edge“ belebt die Bildqualität 

Sie dürfen sich jetzt etwas wünschen. 

Ganz egal was. Überlegen 

Sie genau und Ihr größter Wunsch 

wird jetzt in Erfüllung gehen. Doch 

wirklich, ich muss nur diesen roten 

Knopf drücken und schon wird aus 

Fantasie Wirklichkeit. Passen Sie 

gut auf: 3, 2, 1, tata! Und, hat es 

funktioniert? Nein? Tja, schade eigentlich, 

aber ich habe es zumindest 

versucht. Ähnlich wie dieser absurde 

Einstieg gestaltet sich die Einführung 

von HDTV in Deutschland. Während 

im Oktober 2005 die Bildrevolution 

durch Pro Sieben Sat 1 starten sollte, 

verpuffte der medienwirksame 

Auftritt samt Edmund Stoiber als 

„Willy-Brandt-Imitation“ alsbald zur 

kurzen Sondersendung. Knapp dreieinhalb 

Jahre später ist man von einer 

echten Einführung immer noch 

Monate entfernt. Hoffen wir, dass 

die derzeitigen Pläne zum Sendestart 

nicht wieder in Gefahr geraten 

und aus Monaten erneut Jahre werden. 

Damit Sie auf dem Laufenden 

bleiben, berichten wir ab dieser Ausgabe 

ausführlich über die aktuellen 

Entwicklungen, bis es Anfang 2010 

tatsächlich heißt: Willkommen im 

HDTV-Zeitalter! 

Bilder: ARD, Denon 

6 www.hdplustv.de

NEUES 

Die Karriereleiter nach oben 

Jede Zeit braucht einen Maßstab, der das technisch Mögliche definiert und entgegen 

den Einflüssen des Massenmarktes das Hauptaugenmerk nicht auf niedrige Preise legt, 

sondern den Qualitätsgedanken neu bestimmt. Mit Panasonic tritt nun ein weiterer 

Anbieter dem High-End-TV-Markt bei. 

VON CHRISTIAN TROZINSKI 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic, Stock.xchng 

Mit einer Bautiefe von gerade einmal 2,5 Zentimetern gehört der Panasonic 

„Z1“ zu den flachsten Fernsehern der Welt 

Blenden aus gebürstetem Aluminium machen optisch viel her. Die 

Lautsprecher sind im Lieferumfang enthalten, können bei Bedarf aber 

abgenommen werden 

Neues | HD+TV | 4.2009 7

NEUES 

Die Frontscheibe filtert einfallendes Licht effizienter 

als bisher. Der Empfänger für die Bild- und Tonsignale 

wird unscheinbar an der Unterseite verankert. 

Die dreifache Spiegelung des Bildinhalts wird dank der 

neuen Kontrastscheibe unterbunden. Somit sind sehr 

weite Blickwinkel kein Problem mehr. 

Im Bildmenü erspähten wir bislang die gleichen Einstellungsmöglichkeiten 

wie bei den Mittelklassemodellen. 

Hier haben wir uns mehr erhofft. 

Statt Infrarotbefehle nimmt der edle Plasmafernseher 

Funksignale von der Fernbedienung entgegen. 

Loewes „Reference“, Pioneers „Kuro“, 

Sharps „XS1“: Die Auswahl an Premiumprodukten 

mit Referenzverarbeitung, 

großzügiger Ausstattung und technischen Innovationen 

reduziert sich meist auf wenige Modelle. 

Doch nicht nur das Design und die Technik 

müssen stimmen, auch der Vertrieb eines 

solchen Prestigeobjekts will gut überlegt sein. 

Pioneers „Kuro“-Serie gilt als Symbol für hochwertige 

Qualität und wirtschaftliche Fehlplanung. 

Nach dem Ausstieg des Plasma-Anbieters 

klafft eine große Lücke in den Händlerregalen, 

die Panasonic mit der „Z1“-Serie zu schließen 

versucht. 

Wertarbeit 

Bereits der Preis lässt erahnen, wie wenig die 

neue Premiumlinie mit den bisherigen Geräten 

gemein hat: Das Einstiegsmodell in 46-Zoll- 

Bildgröße kostet 5 500 Euro, die nächstgrößere 

54-Zoll-Variante gar 6 300 Euro. Auffälligster 

Unterschied im Vergleich zum knapp 4 000 

Euro günstigeren „V10“ ist die geschrumpfte 

Bautiefe von 2,5 Zentimetern. Die Verarbeitungsqualität 

steht dem hohen Preis in nichts 

nach: Der Panasonic „Z1“ wirkt, ähnlich Sharps 

„XS1“-Serie, wie aus einem Stück gefräst und 

erfreut mit einer robusten, matt gebürsteten 

Aluminiumoberfläche. 

Im Lieferumfang des Fernsehers enthalten sind 

ein drehbarer Standfuß, ein Paar Lautsprecher, 

eine Funkfernbedienung und eine externe Tuner-Box. 

Diese vereint nicht nur Netzwerkfähigkeit 

mit allen Empfangstunern, sondern sendet 

eingehende Bild- und Tondaten drahtlos zum 

Display. Der Sichtkontakt zwischen Sender und 

Empfänger sollte aber gewahrt bleiben. Inwieweit 

dies Einschränkungen bei der Installation 

nach sich zieht, werden wir im späteren Test 

ermitteln. Bei der Auflösung müssen Sie keine 

Kompromisse eingehen, denn die Datenübertragung 

gelingt selbst bei Full-HD-1 080p-Signalen 

fehlerfrei. Wollen Sie partout keinen Sender 

aufstellen, können Sie die Tuner-Box und 

das Display konventionell über ein HDMI-Kabel 

verbinden. Um die Klangqualität noch weiter zu 

beflügeln, stellt Panasonic parallel zum Erscheinen 

der „Z1“-Serie das kabellose Stereolautsprechersystem 

„SC-ZT1“ zur Verfügung, das 

mit schlanken Lautsprechersäulen für Aufsehen 

sorgt. Die Tieftontreiber sind im Sockel integriert 

und werten den Mittelton- und oberen Bassbereich 

auf. Der Preis liegt bei ca. 1 000 Euro. Im 

Gegensatz zu LCD-Fernsehern, bei denen eine 

geringere Bautiefe Nachteile bei der Homogenität 

der Bildausleuchtung nach sich ziehen kann, 

ist Panasonics „Z1“-Plasma der erste ultraflache 

Fernseher der Welt, der eine makellose Bildausleuchtung 

mit einem uneingeschränkten Blickwinkel 

vereint. Welche Auswirkungen die flache 

Bauweise auf die Wärmeentwicklung hat, können 

wir erst im Praxistest nachvollziehen. Die 

Hoffnung auf eine effizientere Ansteuerung der 

Plasmazellen zur Reduzierung der Energieaufnahme 

haben wir ebenfalls noch nicht aufgegeben, 

obwohl Panasonic in diesem Bereich noch 

nicht die eigens aufgestellten Erwartungen erfüllen 

konnte. 

Spieglein, Spieglein 

Eine weitere Neuerung des Panasonic „Z1“ stellt 

die Frontscheibe dar, die keine mehrfache Spiegelung 

des Bildinhalts provoziert und in hellen 

Räumen einer Aufhellung entgegenwirkt. Sollte 

der Antireflexionsfilter ähnlich wirkungsvoll 

wie bei Pioneers ehemaligen „Kuro“-Plasmas 

arbeiten und die Bildhelligkeit des „Z1“ nicht 

dramatisch sinken, dürften bisherige Nachteile 

bei der Kontrastdarstellung in hellen Räumen 

ausgemerzt sein. Durch das THX-Zertifikat sollte 

die Farbdarstellung des „Z1“ natürlich wirken, 

die Schärfedarstellung bewegt sich nachweislich 

bereits bei den kleineren Modellen auf 

Referenzniveau. Der Kontrast soll sich nach Angaben 

von Panasonic messtechnisch nicht vom 

„V10“-Modell unterscheiden, was angesichts 

der extremen Preisunterschiede eine kleine Enttäuschung 

wäre. Auch hier ist das letzte Wort 

jedoch noch nicht gesprochen und wir sind 

gespannt, ob Panasonic zur derzeitigen Kontrastelite 

aufschließen kann. Bei der Ausstattung 

grenzt sich der „Z1“ bis auf die drahtlose 

Bild- und Tonübertragung ebenfalls nicht vom 

„V10“ ab, aufgrund der üppigen Dreingaben 

ist dies aber kein Nachteil. Neben drei digitalen 

Tunern erfreut der eingebaute Lichtsensor und 

das ausgereifte Internetkonzept Viera Cast. 

Hierbei greifen Sie auf Nachrichten, Sport und 

Unterhaltungsinhalte zurück, ein Großteil wird 

in Videoform präsentiert. 

Teures Prestigeobjekt 

Dass die „Z1“-Produktserie großes Potenzial 

birgt, steht außer Frage. Ein zweieinhalb Zentimeter 

flaches, 54 Zoll großes Display bot in 

ähnlicher Form bislang nur Sharp, dies jedoch 

zu Preisen ab 9 000 Euro. Panasonics Plasmatechnologie 

besitzt zudem einige große Vorteile, 

wie die makellose Helligkeitsverteilung bis 

zu den Bildecken und den uneingeschränkten 

Blickwinkel. Der Hauptkonkurrent wird somit 

nicht die LED-LCD-Technologie, sondern 

Panasonics Oberklasseplasma „TX-P42V10“, der 

eine gute Bildqualität mit sehr geringen Preisen 

vereint. Die Erwartungshaltung ist hoch und 

Panasonic muss beweisen, dass der Preisaufschlag 

von bis zu 4 000 Euro nicht nur aufgrund 

des Designs, sondern auch in technischer Hinsicht 

gerechtfertigt ist. Zudem sollte Panasonic 

ausreichend Überzeugungsarbeit leisten, um 

den Fachhandel gezielt in das Vertriebskonzept 

zu integrieren, was wiederum eine stabile 

Preispolitik voraussetzt. Noch in diesem Monat 

werden wir zumindest die technischen Fragen 

beantworten und Ihnen auf unserer Website 

www.hdplustv.de einen ausführlichen Testbericht 

zum Panasonic „Z1“ liefern. Sie dürfen 

gespannt sein. 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 

8 www.hdplustv.de

Bilder: Auerbach Verlag, istockphoto/radovan, Stock.xchng 

Digital Fernsehen D 44,90 € EU 70,00 € Digital Tested D 19,90 € EU 39,90 € HD+TV D 24,90 € EU 39,90 € BLU-RAY Magazin D 19,90 € EU 29,90 € 

Ja, ich abonniere die ausgewählte Publikation ab der nächsten Ausgabe für ein Jahr zum angegebenen Preis. 

Das Abonnement verlängert sich automatisch um jeweils ein weiteres Jahr zu den entsprechenden Konditionen, wenn nicht spätestens 2 Monate vor Ablauf per Post oder Fax bei Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig gekündigt wurde. 

Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen: 

Firma, Abteilung 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte: 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug: 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

Bitte einsenden an: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

PLZ 

Ort 

Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

oder per Telefon: 

(0341)14955 22 

Datum, Unterschrift 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 

Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden. 

hd

NEUES 

HDTV in Sicht 

Deutschlands TV-Landschaft ist eine der schillerndsten, denn kaum ein Land hat einen so hohen 

Anteil frei empfangbarer Sender. Nur im HDTV-Bereich haben wir seit Langem den Anschluss 

verloren. Dass sich dies bald ändern soll, beweisen nicht nur die öffentlich-rechtlichen 

Sendeanstalten mit ihrem HD-Fahrplan, dessen Umsetzung immer näher rückt. 

VON FRANZISKA DRACHE 

Mit dem Start der öffentlich-rechtlichen HD-Kanäle können auch bald in Deutschland superscharfe Naturbilder im hochauflösenden Modus und obendrein frei 

empfangbar genossen werden 

HDTV-Sender in Deutschland – Zeitachse 

2004 

Astra HD Promo 

Sat 1 HD (evtl. Relaunch) 

Pro Sieben HD 

(evtl. Relaunch) 

Premiere Thema HD/Discovery 

Premiere Film HD 

Premiere HD 

Premiere Sport HD 

Anixe HD 

Eins Festival HD* 

(Zukunft ungewiss) 

Arte HD 

Classica HD 

evtl. Start als Pay-TV 

ARD HD 

ZDF HD 

evtl. RTL HD 

2005 2006 2007 2008 2009 2010 

*nur temporär für Showcases 

Bilder: Arte, Stockx.chng/jana_koll 

10 www.hdplustv.de

NEUES 

Seit Jahren wird über die Einführung des 

hochauflösenden Fernsehens der deutschen 

öffentlich-rechtlichen Sender diskutiert. 

Die alljährlichen Showcase-Szenarien auf Eins 

Festival HD wurden kritisch beäugt. Nicht wenige 

Stimmen rufen nach einer höheren Auflösung und 

prangern die Entscheidung, in 720p zu senden, an. 

In diesem Jahr ist es endlich so weit und Das Erste 

sowie das ZDF starten zur Leichtathletikweltmeisterschaft 

vom 15. bis 23. August mit einem Testbetrieb, 

den beide Unternehmen als „Showcase“ 

bezeichnen. Im Vorfeld der WM plant die ARD 

einen kleinen Testlauf mit HD-Signalen und wird 

zwischen dem HDTV-Showcase Informations- und 

Werbetrailer aufschalten, die auf das zukünftige 

HDTV-Programm hinweisen. Dies verriet uns eine 

Sprecherin der ARD. Das ZDF hingegen wird nach 

der Aufschaltung von ZDF HD zur Leichtathletik- 

WM im Anschluss nur noch einmal zur IFA im September 

präsent sein, so ein Vertreter des ZDF. Den 

offiziellen Start in den Regelbetrieb markieren 

für beide hochauflösenden öffentlich-rechtlichen 

Sender wie geplant die Olympischen Winterspiele 

in Vancouver im Februar 2010. Seit Ende April 

testen ARD und ZDF via Satellit in High Definition. 

Der Test wird vom Institut für Rundfunktechnik 

(IRT) mit Sitz in München im Auftrag der gebührenfinanzierten 

Sendeanstalten durchgeführt. Insgesamt 

acht Sequenzen mit einer Länge von ca. 

24 Sekunden werden in einer Schleife abgespielt, 

um unterschiedliche Audio- und Videosignale 

zu testen. Neben PID-Änderungen wird so z. B. 

auch der Wechsel von 1 080i auf 720p geprüft. 

Wer nun hofft, dass die öffentlich-rechtlichen 

Sendeanstalten ihren Plan, ausschließlich in 720p 

zu senden, aufgegeben haben, wird enttäuscht. 

Wie ein Repräsentant des ZDF gegenüber HD+TV 

deutlich machte, sieht man in 720p den idealen 

Übertragungsstandard, gestützt auf Tests der 

Europäischen Rundfunkunion (EBU). Die Gefahr 

von Kompressionsverlusten durch die Wandlung 

von 1 080i-Quellmaterial auf 720p steht ebenfalls 

nicht zur Debatte, denn beim ZDF ist man 

sich sicher: „Eine 1 080i-Produktion, hochwertig 

gewandelt nach 720p und so auch ausgestrahlt, 

sieht auf Endgeräten in der Regel besser aus als 

ein nativ übertragenes 1 080i-Bildsignal.“ Ein wenig 

visionär geben sich die Öffentlich-Rechtlichen 

dennoch und schließen einen gemischten Betrieb 

zumindest nicht komplett aus, allerdings sei eine 

Übertragung von z. B. Filmen in 1 080i erst dann 

sinnvoll, wenn Flachbildfernseher mit einer Diagonale 

von 60 Zoll und mehr nichts Ungewöhnliches 

mehr in deutschen Wohnzimmern seien. Es sieht 

also ganz danach aus, als müssten sich Deutschlands 

Zuschauer langfristig auf 720p einrichten. 

Start ohne Kabel? 

Ein großer Nachteil ist nach wie vor der Umstand, 

dass die Verbreitung der gebührenfinanzierten 

Sender zunächst über Satellit erfolgt und noch 

nicht bekannt ist, wann Deutschlands Kabelnetzbetreiber 

nachziehen und die Sender einspeisen 

werden. Die alternative Übertragung von HD über 

den digitalen terrestrischen Weg (DVB-T) ist momentan 

weder technisch möglich noch für die Zukunft 

geplant. Bleibt neben der Satellitenübertragung 

also nur die Verbreitung über die Kabelnetze 

als Empfangsalternative. Erfahrungsgemäß geht 

das leider nicht immer schnell vonstatten, wie der 

Fall Arte HD zeigt. Auch die Kabelnetzbetreiber 

wollen ihren Anteil vom großen HDTV-Kuchen abhaben 

und so werden Verhandlungen geführt, bei 

denen es hart zur Sache und vor allem um eines 

geht: ums Geld. 

So gestalteten sich die Antworten eines Vertreters 

von Kabel Deutschland gegenüber HD+TV sehr 

vage: „Sobald die HDTV-Aktivitäten von ARD und 

ZDF konkret werden, gehen wir davon aus, dass 

wir gemeinsam mit den Sendern eine schnellstmögliche 

Integration […] regeln werden. Sobald 

sich eine Einspeisung von HD-Sendern konkretisiert, 

werden wir die Kunden und die Öffentlichkeit 

rechzeitig darüber informieren.“ Da die 

Öffentlich-Rechtlichen in ein paar Monaten „konkret“ 

werden, lässt diese Aussage entweder Rückschlüsse 

auf ein kurzfristiges Handeln vonseiten 

des Kabelnetzbetreibers oder auf einen Showcase 

unter Ausschluss der „Kabelöffentlichkeit“ zu. 

Andere Kabelnetzbetreiber geben sich offener, 

wie zum Beispiel der HDTV-Vorreiter Kabel BW. 

So sagte ein Pressesprecher des Unternehmens, 

dass „die im letzten Jahr realisierte Anbindung der 

ARD (ins modernisierte Netz, Anm. d. Red.) auch 

Kapazität für ein HD-Programm beinhaltet“, die 

entgültige Einspeisung jedoch dem Sendeunternehmen 

obliegt. Man sei im Gespräch. „Das ZDF 

hat mit Kabel BW noch keine Gespräche bezüglich 

der Einspeisung eines HD-Programms geführt“, 

so der Sprecher weiter, was sich hoffentlich bald 

ändern wird. Die Einspeisung des Mainzer Senders 

erfordert nämlich „mehr Aufwand als bei ARD 

HD, da der ZDF-HD-Kanal […] auf einem anderen 

Transponder als die anderen Digitalprogramme 

des ZDF abgestrahlt werden soll“, fügte der Repräsentant 

ergänzend hinzu. Grundsätzlich sind 

auch für Kabel BW entsprechende vertragliche 

Vereinbarungen notwendig, um die neuen Sender 

einzuspeisen. Kunden von Unitymedia könnten in 

den Genuss des gebührenfinanzierten High Definition 

kommen, denn wie uns der dortige Firmenvertreter 

mitteilte, seien entsprechende durch die 

Öffentlich-Rechtlichen angemietete Kapazitäten 

vorhanden. Ob diese allerdings für die Zuführung 

von Das Erste HD und ZDF HD genutzt werden, 

„liegt allein in der Hand der Sendeunternehmen“. 

Das scheint die ARD anders zu sehen, denn eine 

Sprecherin informierte uns auf Anfrage, dass „die 

Kabelnetzbetreiber die Möglichkeit haben, im Kabel-Compression-Center 

Multiplexe abzunehmen, 

in denen das HD-Signal von Das Erste HD enthalten 

ist“. Der Repräsentant des ZDF bezeichnete die 

Gespräche mit den Kabelnetzbetreibern sogar als 

„außerordentlich schwierig“. 

Bleibt zu hoffen, dass sich alle Betreiber wie auch 

die Sendeanstalten einig werden und ihre zahlenden 

Kabelkunden am gebührenfinanzierten 

HDTV-Start teilhaben lassen. Betrachtet man die 

Anzeige 

Neues | HD+TV | 4.2009 11 

* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

NEUES 

ARD und ZDF führen derzeit erste Tests ihrer HD-Ausstrahlung 

auf Astra 19,2 Grad Ost durch (Frequenz 

11,362 GHz horizontal [SR 22 000, FEC 2/3], DVB-S2). 

Unter anderem werden PID-Wechsel von Audio und 

Video getestet, die zukünftig z. B. für die Zuschaltung 

von Regionalfenstern notwendig sind. 

Neben Dolby 2.0 werden auch Tests für Dolby-Digital- 

5.1-Ton durchgeführt. Anhand der Sequenz können 

Sie prüfen, ob Ihre Anlage den Ton verarbeitet. 

In der siebten Sequenz wird überprüft, ob auch noch 

minimale Bitraten von bis zu 300 Kilobit pro Sekunde 

einwandfrei dargestellt werden können. 

enormen Einsparungen, die die Öffentlich- 

Rechtlichen durch eine Analogabschaltung erzielen 

werden, sollte eine finanzielle Einigung 

der Parteien möglich sein. 

Frühstart 

2010 könnte das Jahr des hochauflösenden 

Fernsehens schlechthin werden, zumindest 

wenn man die Fülle an Programmveranstaltern 

betrachtet, die sich das kommende Jahr 

als Startpunkt gesetzt haben. Ähnlich hoffnungsvoll 

sah die Lage aber bereits vor knapp 

vier Jahren aus, als insgesamt fünf deutsche 

HDTV-Sender ihren Betrieb aufnahmen. Dabei 

handelte es sich um die frei empfangbaren, 

hochauflösenden Ableger von Sat 1 und Pro 

Sieben sowie die drei Pay-TV-Programme 

Premiere Sport HD, Premiere Film HD und 

Premiere Thema HD, bei dem es sich bereits damals 

um Discovery HD handelte. Die Ära der ersten 

Sender in High Definition sollte nicht lange 

dauern. Bereits Ende 2006 verknappte Premiere 

die anfängliche Senderfülle auf zwei Kanäle – 

die uns heute noch bekannten Programme 

Premiere HD und Discovery HD. Zu Beginn des 

letzten Jahres, im Februar 2008, zog Pro Sieben 

Sat 1 den Stecker und stellte den Sendebetrieb 

in HD komplett ein. Ironischerweise existierten 

zum Sendestart 2005 lediglich Prototypen von 

HD-Receivern, sodass die Sendergruppe praktisch 

ohne Zuschauer gestartet war, während 

zum jetzigen Zeitpunkt nicht nur erschwingliche 

Empfangsgeräte erhältlich sind, sondern 

eine stetig wachsende Anzahl von „HD ready“- 

Haushalten zu verzeichnen ist. Bereits nach der 

Abschaltung sprach man bei Pro Sieben Sat 1 

davon, dass eine Wiederaufschaltung zum Sendestart 

der Öffentlich-Rechtlichen denkbar sei. 

Und tatsächlich scheint es im kommenden Jahr 

ein Revival von Pro Sieben HD und Sat 1 HD zu 

geben, auch wenn sich die Pro-Sieben-Sat-1- 

Gruppe mit offiziellen Aussagen bedeckt hält. 

Man befinde sich in einem „Prozess“, zu dem 

man derzeit noch nichts Näheres sagen könne, 

hieß es auf Anfrage von HD+TV. Ob die Gruppe 

die Sendepause für den hochauflösenden Einstieg 

ins Pay-TV nutzen möchte, bleibt weiterhin 

fraglich. Premiere hat diesen Schritt schon 

getan und sich der blinden Passagiere auf seinem 

HDTV-Transponder – Astra HD Promokanal 

und Anixe HD – kurzfristig entledigt. Kurze 

Zeit später vermeldete die Kommission zur Ermittlung 

der Konzentration im Medienbereich 

(KEK), Premiere habe einen weiteren HDTV- 

Sender mit dem Arbeitstitel Premiere Vitrine 

angemeldet. Weitere HDTV-Sender wurden 

jüngst in Aussicht gestellt und so darf man u. a. 

noch in diesem Jahr auf den Start von National 

Geographic HD, MTV HD und Eurosport HD 

hoffen. Anscheinend kommt mit dem neuen 

CEO Mark Williams tatsächlich frischer Wind 

in die angestaubte Programmatik des Pay-TV- 

Anbieters. Doch auch im SDTV-Bereich von 

Premiere darf Zuwachs erwartet werden. So 

soll noch in diesem Jahr mit Spiegel Geschichte 

ein Spartensender starten, der seinen Schwerpunkt 

auf die deutsche Geschichte sowie Zeitgeschichte 

legt. Als Sendeveranstalter sind 

Spiegel TV und Autentic (Produktionsfirma und 

Vertreiber von TV-Produktionen) am Werk. Der 

kluge Kopf dahinter ist wiederum Medienmanager 

Jan Mojto, Inhaber diverser Medienunternehmen, 

der u. a. für Classica HD verantwortlich 

zeichnet. Über die Pay-TV-Zukunft 

dieses Kanals wird noch immer verhandelt. 

Voraussichtlich wird sich der hochauflösende 

Kulturkanal ebenfalls im Premiere-Paket wiederfinden. 

Für die meisten Kabelnutzer blieb der Umzug 

von Anixe HD leider nicht ohne Folgen, so müssen 

z. B. Kunden von Kabel Deutschland und 

Unitymedia auf unbestimmte Zeit auf den frei 

empfangbaren HDTV-Sender verzichten. 

Mut zum Abschied 

Das Jahr 2010 wird in jeder Hinsicht spannend, 

denn der Neuaufschaltung von HDTV-Sendern 

muss zwangsläufig eine Abschaltung analoger 

Sender vorausgehen, um überhaupt Kapazitäten 

zu schaffen. Momentan sind die Transponder 

von Astra 19,2 Grad Ost hoffnungslos 

überfüllt. Laut einer ARD-Sprecherin „laufen 

auf unterschiedlichen Ebenen Gespräche zum 

Thema ‚Beendigung der analogen Satellitenverbreitung’, 

um nach Möglichkeit ein gemeinsames 

Vorgehen aller Beteiligten abzustimmen. 

Ziel ist ein möglichst früher Zeitpunkt.“ Die 

Sendeveranstalter haben auch vor, die Privaten 

mit ins Boot zu holen, um die Verwirrung der 

Analogkunden nicht allzu groß werden zu lassen. 

Die Gerüchteküche brodelt bezüglich des 

Zeitpunkts der Analogabschaltung und immer 

wieder taucht das Jahr 2012 als neuer möglicher 

Termin auf. Wie bei der HDTV-Aufschaltung 

gab es auch in Sachen Digitalisierung einen 

Fahrplan, der bislang besagte, dass im Jahr 

2010 das analoge Signal abgeschaltet werden 

soll. Noch immer schaut rund ein Drittel der 

Astra-Nutzer analog, sodass Aufklärung und 

einheitliche Beschlüsse gefragt sind. Fakt ist, 

dass die Taktik, die Abschaltung des analogen 

Signals auf 2012 zu verschieben, vor allem einer 

Branche zugutekommt: den Kabelnetzbetreibern. 

Laut des Digitalisierungsberichts 2008, 

der durch die Gemeinsame Stelle digitaler Zugang 

der Landesmedienanstalten (GSDZ) erstellt 

wurde, schauen nämlich noch immer rund 

zwei Drittel aller Kabelkunden analog. 

Die Beteiligten müssten endlich konkret werden 

und einen Termin festlegen, denn sonst bleibt 

alles vage wie zuvor und weder Analog- noch 

Digitalnutzern ist damit geholfen. Eins ist klar: 

Ein erneutes Festhalten an der Analogausstrahlung 

behindert die weitere Entwicklung des 

hochauflösenden Fernsehens. Denn durch die 

Abschaltung der analogen Transponder würde 

sehr viel Platz für neue HD-Programme wie auch 

SD-Sender geschaffen werden. 

12 www.hdplustv.de

NEUES 

Blu-ray-Evolution 

Eigentlich sollte das Flaggschiff der Blu-ray-Player von 

Denon dieser Tage für Furore sorgen, die erneute Verschiebung 

lässt uns aber noch bis August dem Test entgegenfiebern. 

Zeit genug, um Ihnen die Vorzüge des 

„DVD-A1UD“ näherzubringen. 


Bilder: Denon, Marantz 

Bereits der Preis von über 4500 Euro 

und das Kampfgewicht von 18,9 Kilogramm 

machen deutlich, dass es 

Denon mit dem High-End-Anspruch ernst 

meint und diese Zahlen beruhen nicht nur 

auf theoretischen Werten. Als Gegenwert erhalten 

Sie einen vollwertigen Blu-ray-Player 

mit BD-Live-Unterstützung und den voraussichtlich 

besten Datenlieferanten am Markt. 

Dass wir bereits in diesem frühen Stadium 

von Superlativen sprechen, hat seine Gründe. 

So ist der „DVD-A1UD“ der erste Player, der 

mit runderneuertem AL32-Processing die eingehenden 

Musikdaten von einer 16-Bit-Auflösung 

in 32-Bit-Ströme interpoliert. Was bislang 

nur für Stereoquellen wie CDs galt, wird nun 

konsequent bei Mehrkanal-Dolby-Digital- und 

-DTS-Tonspuren durchgeführt. Somit kommen 

Mehrkanalnutzer genauso in den Genuss einer 

aufgewerteten Klangwiedergabe wie Stereoliebhaber. 

Besitzer von DVD-Audios und SACDs 

gehen ebenfalls nicht leer aus, denn Denon unterstützt 

sämtliche Disc-Formate. Was auf dem 

Papier bislang für den „DVD-A1UD“ spricht, ist 

einer der Hauptgründe für die Verschiebung: 

Die einwandfreie Wiedergabe aller Medien 

stellt die größte Schwierigkeit der Optimierung 

dar. Wir sind gespannt, ob Denon die bestehenden 

Probleme bis zum Erscheinungstermin 

in den Griff bekommt. 

Des eigenen Glückes Schmied 

Die komplette Laufwerkseinheit des „DVD- 

A1UD“ wurde neu entwickelt und wirkt, wie 

die metallene Laufwerkslade, wie für die Ewigkeit 

gebaut. Nahezu jedem Ausgang wurde 

eine eigene Signalverarbeitung spendiert, wovon 

besonders der analoge Mehrkanalausgang 

profitiert. Dank aller HD-Decoder sowie DTS- 

Neo- und Pro-Logic-IIx-Unterstützung reicht 

ein Mehrkanalvollverstärker bereits aus, um 

sämtliche Tonformate abzuspielen und Stereosignale 

in Mehrkanalklang umzuwandeln. Falls 

Sie im Besitz der Modelle „AVP-A1HDA“ oder 

„AVC-A1HDA“ sind, gelingt die Tonausgabe 

über die vierte Generation des Denon Link 

jitterfrei. Für die Videoverarbeitung greift der 

Hersteller auf ein Tandem aus Anchor-Bayund 

HQV-Chipsatz zurück. Somit vereinen die 

Player-Spezialisten die bislang führenden Chipsätze 

in einem Produkt, wodurch sowohl die 

Skalierung als auch Vollbildkonvertierung auf 

Referenzniveau arbeiten sollten. Umfangreiche 

Möglichkeiten, die Konturschärfe zu erhöhen 

und Bildrauschen zu mindern, bietet der „DVD- 

A1UD“ ebenfalls. Gleich zwei HDMI-Ausgänge 

ermöglichen die Anbindung an ein Heimkino 

und den Flachbildfernseher im Wohnzimmer. 

Für die Projektion im 21 : 9-Format bietet 

Denon eine Vorverzerrung an, die das Bild in 

der Höhe streckt und so die schwarzen Balken 

ausblendet. Ob dabei Untertitel der Schere 

zum Opfer fallen, ist bislang noch nicht bekannt. 

Bereits entschieden ist dagegen die 

grafische Runderneuerung des integrierten 

Menüs. Dieses ist nun mehrsprachig und überzeugt 

durch grafische Vielfalt sowie eine elegante 

Navigation. 

Namhafter Herausforderer 

Getreu dem Motto „Die Konkurrenz schläft 

nicht“ wartet mit dem „UD9004“ von Marantz 

der erste echte Herausforderer im Kampf 

um die Blu-ray-Krone. Mit Ken Ishiwata konnte 

Marantz seinen bekanntesten Audiospezialisten 

überzeugen, das Klangtuning persönlich 

zu übernehmen. Auf der technischen Seite 

muss sich der „UD9004“ nicht vor dem „DVD- 

A1UD“ verstecken. Neben Sharc-DSP-Prozessoren 

für die Decodierung der HD-Tonformate 

transferiert der Hersteller seine HDAM-Technologie 

(High Dynamic Ampflifier Modul) der 

hauseigenen High-End-SACD-Player ins Bluray-Konzept. 

Hierbei handelt es sich um einen 

diskreten Schaltkreis, der die meist billigen 

Operationsverstärker ersetzt sowie rauscharme 

Bauteile und kurze Signalwege verwendet. 

Besonders bei hoher Dynamik bleibt der 

ursprüngliche Klangcharakter näher am Original. 

Im Gegensatz zum Denon unterstützt der 

„UD9004“ allerdings keine DVD-Audios. Aufseiten 

der Videodarstellung bahnt sich ein Kopfan-Kopf-Rennen 

an, denn Marantz setzt beim 

Premiumprodukt ebenfalls auf den ausgereiften 

Silicon-Optix-Realta-Chipsatz samt HQV-Videonachbearbeitung 

und zwei HDMI-Ausgänge. 

Bleibt nur zu hoffen, dass der „UD9004“ gegenüber 

dem Denon am Ende genügend Alleinstellungsmerkmale 

aufweist und sich nicht nur 

äußerlich vom Konkurrenten abhebt. 

Kann alles, spielt alles: Denons High-End-Blu-ray-Player 

„DVD-A1UD“ definiert Ausstattung und Wiedergabequalität 

neu. 

Ungewöhnlich für einen Player: Das Innenleben ist 

randvoll gefüllt mit modernster Elektronik und hochwertigen 

analogen Baugruppen. 

Besitzt den Wert eines Einstiegsplayers: Das massive 

Laufwerk wurde komplett neu konstruiert. 

Bei der Klangwiedergabe wird Marantz die Vorzüge 

des hauseigenen SACD-Players „SA-7S1“ auf den 

„UD9004“ übertragen. 

Neues | HD+TV | 4.2009 13

NEUES 

Aufgewertet 

Trotz steigender Begeisterung für das Thema Blu-ray 

werden nur hartgesottene Filmfans ihre bestehende 

DVD-Sammlung komplett ersetzen. Mit dem externen 

Videoscaler DVDO-„Edge“ von Image stellen wir Ihnen 

eine interessante Alternative vor. 

Der DVDO-„Edge“ wertet eingehende Signale auf, 

bringt Bild und Ton in Gleichklang und ist flexibler Videoverteiler. 

HDMI-CEC wird ebenfalls unterstützt. 

Neben insgesamt sechs HDMI-Eingängen stehen zwei 

Ausgänge für die getrennte Weiterleitung der Bildund 

Tondaten zur Verfügung. 

Flexibler geht es kaum noch: Das Videoformat können 

Sie frei vorgeben und so beispielsweise eine feste Bildfrequenz 

oder Auflösung erzwingen. 

Um eine ruckelnde Bildausgabe zu vermeiden, sollte 

diese gemäß der Bildquelle erfolgen. Der Punkt „1 : 1 

Frame Rate“ hilft hier weiter. 

Kamen bei den weltberühmten „iScan“- 

Modellen bislang nur High-End- 

Freunde in den Genuss der flimmerfreien 

Bilder, soll die Einstiegsvariante „Edge“ 

nun in den Massenmarkt vordringen. Die Box 

kommt mit einer beleuchteten Fernbedienung 

für 900 Euro zu Ihnen nach Hause. Die Rückseite 

beherbergt neben analogen Video- und 

Komponenteneingängen gleich fünf HDMI-1.3- 

Schnittstellen, eine weitere befindet sich gut 

versteckt an der Front. Deren Design ist gewöhnungsbedürftig 

ausgefallen und hat uns nicht 

selten an einen Mantarochen im Batman-Look 

erinnert. Die Verarbeitung ist jedoch tadellos 

und die leicht angeraute Oberfläche versprüht 

einen Hauch von Luxus. 


Vielfältig einsetzbar 

Die Signalverteilung erfolgt standardmäßig automatisch, 

wobei die hochwertigste Eingangsquelle 

die oberste Priorität besitzt. Alternativ 

können Sie Ihre eigene Rangliste erstellen oder 

manuell zwischen den angeschlossenen Geräten 

hin- und herschalten. Ähnlich verhält es 

sich bei den Videoformaten, die der „Edge“ 

dem angeschlossenen Display entsprechend in 

der korrekten Auflösung weiterreicht. Leider 

erwies sich diese Automatik im Test zunächst 

als Schwachpunkt. Sowohl NTSC-DVDs als auch 

Blu-rays im Videoformat 1 080p24 wurden 

konvertiert, wodurch Bilder ruckelten. Abhilfe 

schafft hier ein genauer Blick ins Menü, denn 

unter den erweiterten Einstellungen befindet 

sich der Punkt „1 : 1 Frame Rate“, der die Bildausgabe 

gemäß des Eingangssignals sicherstellt. 

Leider wird diese wichtige Einstellung im 

Handbuch mit keinem Wort erwähnt – generell 

fällt die englischsprachige Beilage dürftig aus. 

Verständlicher ist die manuelle Vorgabe der 

korrekten Bildfrequenz gelungen: Der „Edge“ 

erlaubt die freie Konvertierung, um unabhängig 

vom Eingangssignal die Ausgabeauflösung und 

Bildfrequenz erzwingen zu können. Gleichermaßen 

flexibel zeigt sich die Formatwahl, dank 

der Sie schwarze Balken bei 4 : 3-Ausstrahlungen 

ausblenden. Eine stufenlose Zoom-Funktion 

sichert den korrekten Anzeigebereich oder 

die pixelgenaue Darstellung, umgekehrt können 

Sie den Bildausschnitt verkleinern, falls Ihr 

Fernseher Randbereiche verschluckt. Die Videobox 

bringt Audio und Video vor der Ausgabe 

automatisch in Einklang. Sollte Ihr Fernseher 

zusätzlich eine Bild-Ton-Asynchronität aufweisen, 

können Sie die Verzögerung manuell optimieren. 

Videospieler sind hingegen mit dem 

Game-Modus am besten bedient, denn bei 

diesem reduziert sich die Eingabeverzögerung 

auf ein Minimum. Durch die Unterstützung von 

HDMI 1.3 werden Steuerbefehle nach CEC- 

Norm ohne Schwierigkeiten verarbeitet. Besitzen 

Sie beispielsweise einen Flachbildfernseher 

sowie Blu-ray-Player und steuern beide Komponenten 

mit einer Fernbedienung, bleibt dieser 

Vorteil auch nach der Zwischenschaltung des 

„Edge“ bestehen. Der Videokonverter schaltet 

sich sogar automatisch in den Stand-by- 

Modus, falls die Eingangsquelle ausgeschaltet 

wird. Allerdings ist die Leistungsaufnahme mit 

14 Watt im Ruhemodus und 4,5 Watt im ausgeschalteten 

Zustand sehr hoch, sodass wir bei 

Nichtgebrauch empfehlen, eine Netzleiste mit 

separatem Ein-Aus-Schalter zu verwenden. 

Videoqualität 

In unserem Test zeigte der DVDO-„Edge“ sein 

ganzes Können: Videoaufnahmen profitieren 

von einer tadellosen Bildschärfe und der exzellenten 

Reduzierung flimmernder Konturen. 

DVDs skaliert der Videokonverter fehlerfrei, weder 

an farbigen Konturen noch an feinen Details 

sind Ungenauigkeiten erkennbar. Mit echtem 

HD-Material ist das Ergebnis natürlich nicht 

vergleichbar, allerdings werden Bildfehler gut 

minimiert. Die zuschaltbare Schärfeanhebung 

tendiert dagegen zu Doppelkonturen, weshalb 

wir der neutralen Grundeinstellung den Vorzug 

geben. Filmmaterial einer DVD wird größtenteils 

korrekt zusammengefügt, ebenso verbessert 

„Edge“ die Bildqualität von HDTV-Material in 

1 080i. In seltenen Fällen kommt der Vollbildkonverter 

mit Filmbildern aber aus dem Tritt, sodass 

kurzeitiges Kantenflimmern erkennbar ist. 

Die Rauschreduktion arbeitet ebenfalls nur ausreichend 

und ein gewisses Grundrauschen mit 

durchschnittlichem Bildmaterial ist weiterhin zu 

beobachten. Im Fernsehsegment wird es aber 

nur wenige integrierte Bildtechnologien geben, 

die mit DVDOs „Edge“ konkurrieren können. 

Die Unabhängigkeit von Quelle und Endgerät 

macht die externe Videobox nahezu zeitlos. 

Bilder: Auerbach Verlag, DVDO 

14 www.hdplustv.de

So haben Sie die Bundesliga 

noch nie gesehen. 

Erleben Sie LIGA total! Das neue Bundesliga-Fernsehen in HD*. 

Sehen Sie jeden Spieltag der Bundesliga live! Auf Wunsch in HD-Qualität und 

sogar in Konferenzschaltung. Das ist Fußball pur: ganz ohne Werbung, dafür mit 

Liveticker, allen Highlights und den Zusammenfassungen aller Spiele jederzeit 

auf Abruf! 

Mehr Infos: www.t-home.de, kostenlos unter 0800 33 03000, 

im Telekom Shop oder im Fachhandel. 

LIGA total! 

Jetzt die ersten 

3 Monate 

kostenlos!* 

HD-fähiger Festplattenrekorder mit 160 GB Festplatte (Abb. ähnlich). 

* LIGA total! HD kostet ab dem 4. Monat 19,95 €/Monat. Angebot gültig zwischen 18.05.09 und 06.09.09. Angebot startet mit dem Beginn der Hinrunde (07.08.09). Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Voraussetzung für die 

Nutzung von LIGA total! HD ist die Buchung und Bereitstellung eines VDSL-Entertain-Pakets, ab monatlich 54,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 59,95 € (kostenloser Wechsel innerhalb Standard 

oder Universal). Mindestvertragslaufzeit Entertain Comfort-Paket 24 Monate; Paketangebot ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Voraussetzung für die Nutzung eines VDSL-Entertain-Pakets sind der Festplattenrekorder 

(für max. 4,95 € monatlich als Endgeräte-Servicepaket, ggf. zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,99 €; Rabattstaffelung: 10 % nach 12 Monaten, 20 % nach 24 Monaten, 40 % nach 36 Monaten und 80 % nach 48 Monaten. Kündigungsfrist 

6 Werktage; Verpflichtung zur Rückgabe des Gerätes!) sowie ein IPTV-fähiger VDSL-Router.

NEUES 

Der Traum vom Fliegen 

Die Befreiung der HDMI-Schnittstelle vom allzu lästigen Kabel ist ein Traum vieler 

Heimkinobesitzer und ein lohnendes Geschäftsfeld für Peripheriehersteller. 

Das niederländische Unternehmen Marmitek bringt nun eines der ersten kabellosen 

HDMI-Übertragungssysteme auf den Markt. Wir waren neugierig und haben uns 

das „GigaVideo 800“ einmal genauer angesehen. 

VON TIM LUFT 

Das „GigaVideo 800“ ist eines der ersten kabellosen HDMI-Übertragungssysteme 

Trotz unauffälliger Installation, wie hier hinter dem Fernseher, lassen 

sich Funkstrecken von bis zu 20 Metern überbrücken 

Bilder: Marmitek, Monster Cable 

16 www.hdplustv.de

NEUES 

Was noch vor Jahren unvorstellbar 

war, ist heute längst zum Standard 

geworden: Immer mehr Bereiche 

des täglichen Lebens entledigen sich der 

klassischen Verkabelung und nutzen zur Signalübertragung 

statt meterlanger Kupferstränge 

allein die Atemluft und den Elektromagnetismus. 

Wireless ist zeitgemäß, unproblematisch 

und eigentlich schon fast ein alter Hut. Dass 

in diesem Zusammenhang gerade die HDMI- 

Schnittstelle als das unterhaltungselektronische 

Nonplusultra auch vier Jahre nach ihrem Debüt 

noch nicht vom lästigen und teuren Kabel 

erlöst wurde, wurmt mittlerweile nicht mehr 

nur Heimkinobesitzer, die wieder mal besonders 

umständlich eine Kabelstrecke vom Player 

bis zum Deckenprojektor herstellen müssen. 

Doch bei Übertragungsraten von teils sieben 

Gigabit pro Sekunde (1 080p, Deep Color) und 

einem äußerst sensiblen Kopierschutzverfahren 

(HDCP) eignet sich die Multimedia-Schnittstelle 

eben nicht unbedingt für die Wireless-Übertragung. 

Hier sind die kommerziell verfügbaren 

Funktechniken einfach noch nicht weit genug. 

Zumindest bis heute. Vor wenigen Wochen 

brachte der niederländische Home-Automation-Hersteller 

Marmitek eine der ersten vollwertigen 

Wireless-HDMI-Lösungen auf den 

europäischen Markt, mit der sich alle gängigen 

HD-Formate bis hin zu 1 080p24 unkomprimiert 

über eine Strecke von 20 Metern 

übertragen lassen sollen, und das bei vollem 

HDCP-Support. Das klingt natürlich ausgezeichnet, 

gerade weil über solche Strecken die klassische 

HDMI-Heimkinoverkabelung aufwendig 

und teuer werden kann. Über Sinn oder finanziellen 

Aufwand soll an dieser Stelle aber nicht 

philosophiert werden. Das „GigaVideo 800“ 

kostet stolze 600 Euro und stellt damit selbst 

hochpreisige Kabellösungen weit in den Schatten. 

Uns interessiert an dieser Stelle, ob das 

System wirklich hält, was es verspricht. Um das 

herauszufinden, haben wir uns Marmiteks „GV 

800“ ins Haus geholt. 

Leichter Start 

Äußerlich macht das „GV 800“ einen guten 

Eindruck. In der Verpackung befinden sich 

neben der Sende- und Empfangseinheit ein 

HDMI-Kabel, eine Fernbedienung und eine 

mehrsprachige Gebrauchsanweisung, die alle 

wesentlichen Installations- und Bedienschritte 

erläutert. Außerdem umfasst das Set einen 

IR-Extender, der die Infrarotsignale einer (Player-) 

Fernbedienung entgegennimmt und sie am 

anderen Ende der kabellosen HDMI-Strecke 

wieder infrarot ausgibt. So lässt sich ein drahtlos 

angeschlossener Blu-ray-Player im Nebenzimmer 

über den HDMI-Extender ansteuern. 

Ganz ohne Extender kommt zum Beispiel die 

Playstation 3 aus. Ihre Bluetooth-Fernbedienung 

funkt generell schon durch Wände hindurch und 

ist somit eine nahezu ideale Partnerin für das 

Marmitek-System. Die beiden ganz in Schwarz 

gehaltenen Kernkomponenten wirken nicht zuletzt 

durch ihre flache Bauweise sehr unauffällig 

und lassen sich mit Leichtigkeit hinter jedem 

Fernseher oder Receiver verstecken. Allerdings 

benötigen sowohl der Sender als auch der Empfänger 

eine freie Steckdose. Die Stromkabel 

sind leider sehr kurz gehalten, sodass sich der 

Stromanschluss in unmittelbarer Nähe befinden 

sollte. Zumindest für den Empfänger wäre eine 

kleine Dongle-Variante mit Stromspeisung direkt 

über die HDMI-Schnittstelle für die Zukunft 

wünschenswert. 

Schön ist, dass die Sendeeinheit des „GV 800“ 

gleich über vier HD-Eingänge verfügt, die einfach 

mit der beiliegenden Fernbedienung umgeschaltet 

werden können. Zwei HDMI- sowie 

zwei YPbPr-Schnittstellen stehen zum Anschluss 

von Blu-ray-Player, Spielkonsole oder AV-Receiver 

zur Verfügung. Das Wechseln des HD-Eingangs 

am Sender entspricht dem Prinzip eines 

normalen Umschalters und benötigt aufgrund 

der HDCP-Erkennung immer ein paar Sekunden. 

Ansonsten merkt man den Unterschied 

zwischen HDMI-Kabel und Wireless-HDMI-System 

in der Praxis nicht. Sogar CEC-Steuersignale 

werden über die Luftbrücke weitergeleitet, 

sodass sich beispielsweise Blu-ray-Player über 

die Fernbedienung des Fernsehers bedienen 

lassen. Für Projektorenbesitzer eröffnet das 

Wireless-HDMI-System außerdem ungeahnte 

Möglichkeiten bei der Integration eines Beamers 

ins Wohnzimmer, denn nur selten steht 

die Bildquelle in der Nähe des Bildwerfers. 

Kabellos glücklich 

Und die Übertragungsqualität? Nach unserem 

Eindruck hat Hersteller Marmitek mit den Spezifikationen 

des „GigaVideo 800“ nicht übertrieben. 

Im Falle einer Sichtverbindung lassen 

sich tatsächlich gut und gerne 20 Meter überbrücken. 

Durch zwei bis drei Trockenbauwände 

immerhin noch sechs bis acht Meter – jeweils 

in Verbindung mit Blu-ray-Filmen inklusive 

HD-Tonspur. Hervorzuheben ist die Tatsache, 

dass Handys, Mikrowellen oder WLAN-Netze 

den HDMI-Funk nicht stören. Zwar gibt es 

WLAN-Standards, die wie der „GV 800“ im 

5-Gigahertz-Bereich senden, allerdings sollten 

diese keinen wirklichen Einfluss auf die Übertragungsqualität 

des Wireless-HDMI-Systems 

haben. 

Wird die Reichweite des „GV 800“ tatsächlich 

überschritten, zeigt sich das im Bild durch 

plötzliches und auffälliges Rauschen, Klötzchenbildung 

und durch Verbindungsabbrüche. 

Um denen von vornherein aus dem Weg zu 

gehen, informiert eine Balkenanzeige auf der 

Empfangseinheit über die Verbindungsstärke. 

Überhaupt lässt sich der Status der Verbindung 

sehr leicht am Display von Sender und Empfänger 

ablesen, was der Benutzungsfreundlichkeit 

absolut zuträglich ist. Bleibt nur zu sagen, dass 

Marmitek mit seinem „GV 800“ ein wirklich 

vorzeigbares Stück Technik entwickelt hat. 

Nicht mehr unerreichbar: Der Aufstellungsort eines 

Projektors ist in Verbindung mit dem Wireless-HDMI- 

Empfänger kein Knackpunkt mehr. 

Blu-ray-Player werden über HDMI mit dem Sender verbunden, 

die Bild- und Tonübertragung zum Fernseher 

oder Projektor erfolgt dann kabellos. 

Da jeweils unkomprimiert übertragen wird, müssen 

die Datenraten für Wireless-HDMI weit über denen 

von WLAN liegen. 

Der Sender des „GigaVideo 800“ besitzt vier HD-fähige 

Eingänge, der Empfänger bietet dagegen nur einen 

einzelnen Ausgang. 

Neues | HD+TV | 4.2009 17

INHALTE 

Hasta la vista, Arnie! 

Im Kino erhält der Terminator seine Erlösung, auf Blu-ray 

rettet er gleich zweimal John Connors Leben 

Falko Theuner 

Redakteur 

Geschichte einer starken Frau 

Clint Eastwoods bewegendes Drama „Der fremde Sohn“ mit 

einer mehr als glaubhaften Angelina Jolie 

Messerscharf 

So cool sind Professor Xaviers Schützlinge in HD: Die „X-Men“- 

Trilogie setzt wahrhaftig Maßstäbe auf Blu-ray 

Unter Starkstrom 

„InFamous“ lässt Ihnen die Wahl: Superheldendasein 

oder bitterböser Schurke 

Clint Eastwood ist schon ein toller 

Hecht! Ende Mai feierte er seinen 79. 

Geburtstag. In seinem Schaffen zeigen 

sich allerdings noch lange keine 

Alterserscheinungen. Im Gegenteil: 

Als Regisseur befindet er sich gerade 

auf der Höhe seiner Produktivität. Anfang 

des Jahres beeindruckten mich 

seine neusten Werke „Gran Torino“ 

und „Der fremde Sohn“ dermaßen, 

wie ich es dem alten Haudegen gar 

nicht mehr zugetraut hätte. Ich war 

mir danach auf jeden Fall ziemlich sicher, 

keinen anderen lebenden Regisseur 

zu kennen, der Dramen besser in 

Szene setzen kann als Clint. Ich meine, 

„Million Dollar Baby“, „A Perfect 

World“ und „Die Brücken am Fluss“ 

sind nur einige Beispiele für grandiose 

Filme, die man sich immer wieder anschauen 

möchte. 

Vielleicht liegt es ja an dem Gesamtpaket, 

das Eastwood für die meisten 

seiner Filme abliefert: Er komponiert 

die Musik, führt Regie und spielt im 

Idealfall sogar die Hauptrolle. Möglicherweise 

ist es aber auch die Ruhe, 

mit der der erfahrene Altmeister an 

die Arbeit geht. „The Human Factor“ 

mit Morgan Freeman als Nelson 

Mandela ist bereits für Ende 2009 angekündigt 

und ich bin mir ziemlich sicher, 

dass Eastwood auch hier wieder 

den Laden schmeißen wird. 

Bilder: 20th Century Fox, Sony Computer Entertainment, Sony Pictures, Universal Pictures 

18 www.hdplustv.de

INHALTE 

Blu-ray-Höhepunkte 

Anfang des 20. Jahrhunderts geschahen offensichtlich viele mysteriöse Dinge, die heute als 

äußerst unwahrscheinlich gelten. Während Benjamin Button rückwärts alterte, wurden alleinerziehenden 

Müttern fremde Söhne untergeschoben. Die Zukunft sieht dank tödlicher Terminatoren 

leider auch nicht allzu rosig aus. 

VON FALKO THEUNER, FLORIAN KRIEGEL, FLORIAN PÖTZSCH, FRANZISKA DRACHE, MARIO HESS, UWE FUNK 

Bilder: 20th Century Fox, Kinowelt, Majestic Home Ent. GmbH, Paramount Home Ent., Universal 

Frost/Nixon (UK-Import) 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Universal 

Genre 

Drama 

Format Blu-ray, BD 50 

Bild VC-1, 2,35 : 1 

Ton 

DTS 5.1, DTS-HD MA 5.1 (engl.) 

Release-Datum Import erhältlich 

Sommer 1977: Drei Jahre nachdem US-Präsident 

Richard Nixon (Frank Langella) aufgrund des Watergate-Skandals 

sein Amt niederlegte, wittert er in 

dem von David Frost (Michael Sheen) angebotenen 

Fernsehinterview eine einmalige Chance auf Wiederwahl. 

Mit seinem argumentatorischen Geschick 

will er das Gespräch so lenken, dass ihm die amerikanische 

Bevölkerung wieder Vertrauen schenkt. 

Frost wiederum möchte zusammen mit einer kleinen 

Gruppe aus Beratern das Interview des Jahrhunderts 

bestreiten, in dem Nixon mit allen unangenehmen 

Vorfällen konfrontiert wird, die er zu verschulden 

hatte. Ein psychologischer 

Wettkampf entbrennt, der 

durch eine unerwartete 

Wendung das Leben beider 

verändern wird. 

Visuell ist der Film in drei Ebenen 

unterteilt. Zuerst werden 

anfangs Originalaufnahmen 

eingeblendet – körnig, unscharf, 

schwarz-weiß mit leichtem Gelbstich. Als 

zweite Ebene wurden (inszenierte) Interviewschnipsel 

mit den Beteiligten eingefügt, die im Rahmen 

der Aufbereitung des damaligen Fernsehereignisses 

gefilmt wurden. Diese driften mit ihren gedämpften 

Farben ins Bläuliche, Kalte ab. Die Hauptebene wiederum 

zeigt das eigentliche Event. Hier spielt die 

Bildqualität ihre volle Stärke aus, mit sattem Schwarz 

und geringfügig getönten, warmen Farben. Der Stil 

erinnert an die 1970er Jahre: erdige Färbung, natürliche 

Hauttöne und sattes Pflanzengrün im Hintergrund. 

Verstärkt wird dieser Effekt durch einen 

überhöhten Kontrast, der harte dunkle Schatten 

wirft bzw. bei starker Sonneneinstrahlung auch 

großflächiges Weiß verteilt. In einigen Szenen verteilt 

sich das Licht der Scheinwerfer und der durch 

die Fenster dringenden Sonne etwas weicher über 

das Bild, sodass die Konturen nicht mehr ganz so 

stark herausstechen. 

Neben der englischen DTS-HD-MA-Tonspur enthält 

der UK-Import auch einen DTS-5.1-Mix. Wie bei 

einem dialoglastigen Film zu erwarten, kommen die 

Sounds hauptsächlich von vorne. Szenen wie die 

Publikumsansammlung vor dem ersten Interview 

könnten räumlicher gestaltet sein. Die hinteren Boxen 

werden größtenteils für die Musik genutzt. Die 

Extras sind ein gelungener Mix aus zeitgeschichtlichem 

Hintergrund und Produktionsnotizen zum 

Film. Lohnenswert sind auch die 30 Minuten unveröffentlichter 

Szenen. Der Audiokommentar ist nur 

per Durchschalten zur Tonspur vier anwählbar. 

Anzahl der Blu-ray Discs 

Inhalte | HD+TV | 4.2009 19

INHALTE 

Changeling/Der fremde Sohn (UK-Import) 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih 

Genre 

Universal 

Drama 


Bild VC-1, 2.35 : 1 

Ton 

Release-Datum 


Import erhältlich 

1928 geschieht in Los Angeles das Undenkbare: Als 

die alleinerziehende Mutter Christine Collins (Angelina 

Jolie) an einem Samstagabend im März nach 

Hause kommt, findet sie das Haus verlassen vor. Ihr 

neunjähriger Sohn Walter (Gattlin Griffith) bleibt 

trotz intensiver Suche in der Nachbarschaft verschollen. 

Die Polizei vertröstet sie auf den nächsten 

Tag, da Vermisstenanzeigen erst 24 Stunden nach 

dem Verschwinden einer Person aufgegeben werden 

können. Fünf lange Monate streichen ohne 

ein Lebenszeichen von dem Jungen ins Land. Dann 

plötzlich die erlösende Nachricht: Die Polizeibehörde 

von Los Angeles hat Walter gefunden, wohlauf 

und unversehrt. Bei der Wiedervereinigung am 

Bahnhof erkennt Christine Collins jedoch, dass es 

sich bei dem vor ihr stehenden Jungen nicht um 

ihren Sohn handelt. Das Horrorszenario ist perfekt, 

als Captain J. J. Jones (Jeffrey Donovan) sie dennoch 

überredet, das Kind erst einmal „versuchsweise“ 

mit nach Hause zu nehmen, denn der sich 

im Wachstum befindliche Sohn habe sich in der 

langen Zeit verändert. Hätte sich vor der Presse 

herausgestellt, dass das LAPD kein Happy End herbeigeführt, 

sondern sich in dieser Sache geirrt hat, 

wäre das ohnehin schon angekratzte Image endgültig 

den Bach hinuntergegangen. Während der 

echte Walter immer noch vermisst wird, vergeudet 

die Polizei lebenswichtige Zeit mit der Vertuschung 

des Irrtums und die Spirale aus Lügen und drohender 

Gewalt zieht immer engere Kreise. Christine 

Collins bleibt nur der Kampf 

gegen die Gesetzeshüter 

und die Gesellschaft, die hinter 

ihrer fehlenden Akzeptanz 

des Kuckuckskindes 

eine Verhaltensstörung vermutet. 

Eigentlich möchte 

man glauben, dass eine so 

abstruse Sache niemals wirklich 

geschehen könnte. Bekanntermaßen schreibt 

das wahre Leben jedoch die erstaunlichsten Geschichten 

und so fielen die Akten des tatsächlichen 

Falls kurz vor ihrer Vernichtung in die Hände des 

Journalisten Michael Straczynski, der sie nach intensiver 

Recherche in ein Drehbuch umwandelte. 

Vieles bleibt bis heute ungeklärt. Fakt ist jedoch, 

dass die bis zu diesem Zeitpunkt bestehenden Gesetze 

schon allein durch das unnachgiebige Bestreben 

einer Mutter, nach ihrem Kind zu suchen, empfindlich 

ins Wanken gerieten. Clint Eastwood zeigte 

sich von dem Drehbuch begeistert und ließ sich als 

Regisseur für das Projekt gewinnen. Als Spezialist 

für tief bewegende Dramen inszeniert der Altmeister 

gleich mehrere unverzeihliche Taten, um diese 

ausgiebig von allen Seiten zu betrachten. Seine 

Figuren sind glaubhaft, menschlich und lassen das 

Publikum über ihre Handlungen und die Last ihrer 

Schuld richten. Einen gewissen Witz ließ sich Eastwood 

trotz der ernsten Thematik nicht nehmen. 

Transfertechnisch ist der Blu-ray nur sehr wenig 

anzukreiden. Ein leicht überzogener Kontrast mit 

vielen dunklen Flächen und stilistisch gedämpfte 

Farben sorgen für geringfügigen Punktabzug. In 

hellen Bereichen sind dennoch sehr viele Details 

erkennbar. Die UK-Fassung der Blu-ray beinhaltet 

neben der englischen DTS-HD-MA-Spur auch 

eine deutsche DTS-Tonspur. Genretypisch ist der 

Soundmix die meiste Zeit über sehr ruhig und 

unspektakulär. Blitzlichtgewitter in der Journalistenmenge 

sowie Bürogeräusche verweisen auf 

eine dezente, aber durchaus ansprechende Räumlichkeit. 

Das Bonusmaterial zeigt sich auf den 

ersten Blick spärlich. So sind nur zwei Featurettes 

(insgesamt 18 Minuten) über Angelina Jolie und 

Clint Eastwood sowie über den echten Fall direkt 

anwählbar. Über die U-Control-Funktion kann jedoch 

aus drei sehr interessanten Bild-in-Bild-Beiträgen 

ausgewählt werden. 

Bilder: Warner Home, Weinstein Company, Universal 

20 www.hdplustv.de

Vicky Cristina Barcelona (US-Import) 

Woody Allens („Match Point“) Regietournee durch 

Europa führte den Stadtneurotiker diesmal nach Katalonien. 

Zwischen dem historischen Stadtkern Barcelonas 

und der romantischen Landschaft Oviedos 

inszenierte er einen sonnigen Liebesreigen, der die 

Freundschaft der New Yorkerinnen Vicky (Rebecca 

Hall) und Cristina (Scarlett Johansson) auf eine harte 

Probe stellt. Gemeinsam verbringen sie einen 

Sommer auf der Iberischen Halbinsel. Irgendwann 

begegnet ihnen der attraktive Maler Juan Antonio 

Gonzalo (Javier Bardem), der das Duo ohne Umschweife 

zu einem erotischen 

Wochenende einlädt. Während 

Vicky empört ablehnen 

will, erliegt Cristina dem charismatischen 

Künstler. Kompliziert 

wird das entstehende 

Verhältnis überdies durch die 

Ankunft der temperamentvollen 

Maria Elena (grandios: 

Penélope Cruz). Die ehemalige Geliebte von Juan 

wirbelt die Gefühle sämtlicher Anwesenden durcheinander. 

Hitzige Wortgefechte, pittoreske Kulissen, 

atemberaubende Architektur (u. a. von Antoni 

Gaudí), eine federleichte Wanderung durch die 

Kunstgeschichte und gut aufgelegte Darsteller – 

Woody Allen präsentiert eine betörende Ménage à 

trois unter spanischer Sonne. Ein toller Wohlfühlfilm, 

der Fernweh weckt. Warme Brauntöne bestimmen 

die Optik, besonders Außenaufnahmen versprühen 

eine hitzige, sommerliche Atmosphäre. Ansonsten 

ist das Bild leicht körnig und besitzt gute Kontrastwerte. 

Weil der Film hauptsächlich durch Dialoge 

und die erklärende Off-Stimme lebt, fällt der lediglich 

frontale 3.0-Sound kaum ins Gewicht. Da Allen 

kein Freund von Blicken hinter die Kulissen ist, fehlt 

das Bonusmaterial völlig. Auf der vorliegenden US- 

Importversion gibt’s keine Extras. Nada! 

INHALTE 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Weinstein Company 

Genre 

Komödie 


Bild VC-1, 1,85 : 1 

Ton 

DTS-HD 3.0 (engl.) 

Release-Datum erhältlich 

Der seltsame Fall des Benjamin Button 

Und noch ein Film, der die 1920er Jahre auf dem 

Bildschirm wiederbelebt: Der junge Benjamin 

Button (Brad Pitt) ist anders als alle anderen. Nur 

seine engsten Vertrauten bemerken die Metamorphose, 

die er durchlebt: Er altert rückwärts. Was 

in den Jugendjahren noch verstärkt für körperliche 

Einschränkungen sorgt, kommt ihm im Alter 

zugute. Dort besitzt er sowohl eine ausgiebige 

Lebensweisheit als auch eine jugendliche Erscheinung. 

Erst in Relation zu seiner großen Liebe Daisy 

(Cate Blanchett) offen bart sich das ganze Ausmaß 

seines Dilemmas: Obwohl 

sich die beiden im Laufe 

ihres Lebens immer wieder 

begegnen, bleibt ihnen 

nur eine kurze Zeitspanne 

im mittleren Alter, die sie 

in paradiesischer Zweisamkeit 

miteinander verbringen 

können. Die von F. Scott 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Warner Home 

Genre 

Drama 


Bild MPEG-4, 2 ,40: 1 

Ton 

DD 5.1, Dolby True HD 5.1 (engl.) 


Fitzgerald erdachte Kurzgeschichte hat durchaus 

ihren Reiz, besitzt aber als 165 Minuten dauernde 

Filmversion unangenehme Längen. Zwar ist die kuriose 

Geschichte mit zahlreichen zeitgeschichtlichen 

Ereignissen zwischen Benjamins Geburt 1918 und 

seinem Tod Anfang des 21. Jahrhunderts gespickt, 

erreicht aber trotzdem nicht ganz den Charme anderer 

Lebensgeschichten aus Hollywood, wie z. B. 

„Forrest Gump“ (1994). Diese boten trotz Überlänge 

mehr Abwechslung und Überraschungen. „Der 

seltsame Fall des Benjamin Button“ spielt seinen 

größten Trumpf dagegen bereits zu Beginn aus. 

Seien es Mrs. Hollisters (Fiona Hale) Klavierstunden 

oder die Abenteuer auf Captain Mikes (Jared Harris) 

Fischkutter, jede Episode wird von poetischen Bildern 

getragen, die auf Blu-ray nichts von ihrer Faszination 

einbüßen. Um die Stimmung der einzelnen 

„Epochen“ einzufangen, arbeitete Regisseur David 

Fincher („Sieben“, „Fight Club“) mit monochromer 

Farbgebung bzw. ausgeblichenen Farben. Die räumliche 

Tiefe ist tadellos, abhängig von der gewählten 

Lichtkulisse überstrahlen helle Elemente angrenzende 

Bereiche nur geringfügig, selbst schummrig 

beleuchtete Räume zeigen ausreichend Details. 

Neben dem Make-up und den Kulissen erhielten 

auch die visuellen Effekte einen wohlverdienten Oscar. 

Mittels Contour-Technik wurde die Mimik der 

Schauspieler aufs Genauste eingefangen und digitalisiert. 

So war es möglich, auch die schwierigeren 

Altersstadien mit Brad Pitt als Schauspieler zu verwirklichen. 

Cate Blanchett wiederum kam ganz 

ohne CGI-Double aus und ließ die junge Daisy einfach 

von Elle Fanning spielen. Die akustische Kulisse 

bekam in den aufregenderen Szenen (z. B. der Seeschlacht) 

eine subtil eingesetzte Dynamik verpasst 

und erhält dadurch deutlich mehr Spannung. Auch 

die feinen Hintergrundgeräusche wissen zu gefallen. 

Hörbares Actionkino sollte aber nicht erwartet 

werden, denn schließlich handelt es sich hier um ein 

Drama. Leider erscheint hierzulande zunächst nur 

die Standardversion mit einer Disc und da sich auf 

der Filmscheibe nicht allzu viele Extras tummeln, gehen 

die Fans des Films in dieser Hinsicht mehr oder 

weniger leer aus. 



INHALTE 

Sieben Leben 

Ben Thomas (Will Smith) fühlt sich berufen, sieben 

fremden und bedürftigen Menschen zu helfen. Er 

ist sichtlich von Selbstzweifeln geplagt und scheint 

ein schicksalhaftes Geheimnis zu hüten. Ben bricht 

auf zu einer außergewöhnlichen Reise, die inhaltliche 

Längen leider nur zu Beginn und am Ende durch ergreifende 

Emotionen zu verbergen weiß. Die Schärfe 

ist zwar gut, lässt aber das letzte Quäntchen Durchzeichnung 

vermissen, so wirken manche Einstellungen 

etwas weich. Die Farbgebung ist recht warm und 

zeigt oft bräunlich-gelbliche Töne. Dank eines guten 

Schwarzwertes zeigen auch 

dunkle Aufnahmen viele Details. 

Der Klang gefällt trotz 

unkomprimierten Dolby- 

True-HD-Tons nur bedingt. 

Immerhin können die dominante 

Musik und der gefühlsbetonte 

Score für dynamische 

Momente sorgen. 

Nordwand 

Die Freunde Toni Kurz (Benno Führmann) und Andy 

Hinterstoisser (Florian Lukas) haben schon so manchen 

Berg erklommen. Ihr größter Traum ist die noch 

unbezwungene Eigernordwand, die sie im Sommer 

1936 mit einer eigenen Route überwinden wollen. 

Ihr Vorhaben ruft nicht nur die österreichische Konkurrenz 

auf den Plan, sondern sorgt international für 

großes Aufsehen. Auch Tonis Geliebte Luise (Johanna 

Wokalek) beobachtet mit gemischten Gefühlen den 

abenteuerlichen Aufstieg ihrer zwei Freunde. Als das 

Wetter umschlägt, spitzt sich die Situation dramatisch 

zu und alle Beteiligten 

müssen schwere Opfer erbringen. 

Die tragische Geschichte 

an der berühmt-berüchtigten 

Eigernordwand beruht auf 

wahren Tatsachen und fesselt 

ungemein. Der Film nimmt 

den Zuschauer mit auf die 

Reise in eine Zeit, als es noch 

echte Abenteuer ohne Hightech-Ausrüstung und 

Rettungshubschrauber gab. Dies ist neben dem 

Drehbuch und dem dramaturgisch gut ausgeloteten 

Schnitt auch dem Ton zu verdanken, denn dieser 

zieht den Betrachter regelrecht ins Geschehen 

hinein. Die ausgewogene Abmischung überzeugt 

von der ersten Minute und lastet das 5.1-System 

gut aus. Positiv zu vermerken ist an dieser Stelle 

auch die sehr aufwendig gestaltete Hörfilmfassung. 

Bildtechnisch ist die Blu-ray überzeugend 

gelungen, lediglich in Ausnahmesituationen bewegen 

sich Kontrast und Schärfe im Mittelfeld. Durch 

den atmosphärischen Ton und die spannende Geschichte 

werden diese Unzulänglichkeiten jedoch 

gut kaschiert. Die Extras sind mit reinem SD-Material 

etwas enttäuschend, halten dafür aber unter 

anderem ein ausführliches Making-of sowie Dokumentationen 

zur Eigernordwand bereit. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Sony Pictures 

Genre 

Drama 


Bild MPEG-4, 2 ,40: 1 

Ton Dolby True HD 5.1 


Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Majestic Home Ent. GmbH 

Genre 

Drama 


Bild MPEG-4, 2.35 : 1 

Ton DTS-HD 5.1 


The Da Vinci Code – Sakrileg (Extended Version) 

Mysteriöse Symbole und konspirative Geheimbünde 

sind die Welt des Zeichenforschers Robert 

Langdon (Tom Hanks). Als jener zu einem Ritualmord 

im Louvre gerufen wird, offenbart sich ein gefährliches 

Geheimnis, das den Glauben der katholischen 

Kirche in seinen Grundfesten erschüttern könnte. Der 

Tote Jacques Saunière war nicht nur Chefkurator des 

Museums, sondern auch Großmeister der Bruderschaft 

Prieuré de Sion – der Nachfolger der Tempelritter 

und der Hüter des Heiligen Grals. Gemeinsam mit 

Saunières Enkelin Sophie Neveu (Audrey Tautou) muss 

Langdon bald um sein eigenes 

Leben fürchten. Die Jagd 

nach der Wahrheit beginnt. 

Knapp drei Stunden dauert 

die fahrige Schnitzeljagd, die 

Regisseur Ron Howard auf 

Grundlage des gleichnamigen 

Romans von Bestsellerautor 

Dan Brown auf die Leinwand 

Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Thriller 

Format Blu-ray BD 50 

Bild MPEG-4, 2 ,40: 1 



brachte. Insgesamt eine historisch fragwürdige, äußerst 

spannungsarme Adaption, die höchstens für 

Verschwörungstheoretiker und Nichtleser interessant 

ist. Schauen Sie lieber die straffer inszenierte Fortsetzung 

„Illuminati“. Die Blu-ray Disc bietet ein leicht 

körniges, sehr dunkles Bild mit durchschnittlichem 

Schwarzwert. Wuchtiger, sehr tiefer Klang untermalt 

das atmosphärische Szenario. Die zweite Scheibe der 

Extended Version enthält überdies zahlreiche Hintergrundinformationen 

zur Entstehung des Films, meist 

sogar in High Definition. 

The Strangers – Unrated 

Nach einer Hochzeitsfeier zieht sich das junge Paar 

James und Kristen (Scott Speedman und Liv Tyler) 

in eine abgelegene Sommerresidenz zurück und 

wird dort von drei maskierten Fremden terrorisiert, 

deren psychopathisches Handeln keine Grenzen 

kennt. Motiv und Gesinnung der Täter bleiben unbekannt. 

Für die bedrückende Atmosphäre wurde 

akustischer Horror par excellence eingesetzt: Wohl 

platzierte Schockeffekte zerren an den Nerven. 

Ganz dynamisch schleichen die Täter hörbar um 

den Zuschauer herum, lassen Windspiele klimpern 

und zerkratzte Platten 

laufen. Erwartungsgemäß ist 

die Atmosphäre sehr düster. 

Gelegentliche Unschärfen 

und wenige Farben sprechen 

nicht gerade für visuellen 

Hochgenuss. Die Extras klären 

über die Angst vor dem 

Fremden auf. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Kinowelt 

Genre 

Horror 


Bild MPEG-4, 2.35 : 1 

Ton DTS-HD MA 5.1 


Bilder: Kinowelt, Majestic Home Entertainment GmbH, Sony Pictures 

22 www.hdplustv.de

INHALTE 

Bilder: 20th Century Fox 

Die X-Men-Trilogie 

X-Men 

Bildqualität 

Tonqualität 

X-Men 2 

Bildqualität 

Tonqualität 

X-Men: Der letzte Widerstand 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih 20th Century Fox 

Genre 

Action 


Bild MPEG-4, 2 ,35: 1; 2 .40: 1 

Ton 



Die Actionfilmreihe mit den etwas anderen Helden 

gilt als Wegbereiter für den Boom der Comicadaptionen. 

Vorausgegangen war das Bestreben des Regisseurs 

Bryan Singer („Die üblichen Verdächtigen“), 

die Vorlage möglichst werkgetreu, aber trotzdem 

realistisch umzusetzen. Für preisgünstige 75 Millionen 

Dollar versammelte er ein damals weitestgehend 

unbekanntes Schauspielerensemble, steckte 

die Darsteller in schwarzes Leder und begann den 

Kampf um den Fortbestand der Menschheit. Letztere 

befindet sich im ersten Film am evolutionären 

Scheideweg. Mutanten mit speziellen Fähigkeiten 

entstehen durch genetische Veränderungen. Potenzielle 

Gefahr oder Segen? Viele in der Bevölkerung 

reagieren ängstlich und fordern Sanktionen. 

Öffentlich tritt der demagogische Senator Kelly 

(Bruce Davison) für die Registrierung der Betroffenen 

ein. Gleichzeitig entstehen zwei Richtungen 

innerhalb der Mutantengemeinde. Professor Xavier 

(Patrick Stewart) will die gewonnenen Gaben zum 

Wohle der Menschen einsetzen. 

Sein ehemaliger Freund 

Eric Lensherr alias Magneto 

(Ian McKellen) schlägt radikalere 

Töne an. Sicherlich 

ist „X-Men“ kein sehr innovatives 

Konglomerat aus 

Sci-Fi- und Comicfilm, macht 

aber im Ergebnis vieles richtig. 

Der Transfer des Materials 

auf Blu-ray Disc sieht ordentlich aus. Kleine 

Kratzer und Körnigkeit sind aber ständige Begleiter. 

Überhaupt fällt das Bild durch seine dunkle Farbgebung 

auf, intensiviert durch einen Blaustich. Die 

Kontrastwerte sind ebenso passabel wie die leicht in 

die Jahre gekommenen Spezialeffekte. Soundmäßig 

punktet „X-Men“ aufgrund des kräftigen, zeitlos guten 

DTS-5.1-Mehrkanalmixes. Positiv: Wer mag, kann 

im erweiterten Modus entfernte Szenen in die Story 

implementieren. 

Die Wolverine-Story 

Zweieinhalb Jahre später durfte das Team dort weitermachen, 

wo der erste Teil endete. General Stryker 

(Brian Cox) führt eine persönliche Vendetta gegen die 

Mutanten. Strykers Sohn Jason war einst selbst Schüler 

an Xaviers Schule – mit fatalen Folgen. Außerdem 

experimentierte der skrupellose Militär damals an 

der Entwicklung des ultimativen Supersoldaten. Aus 

einem der menschenverachtenden Versuche stammt 

Wolverines unzerstörbares Adamantium-Skelett. 

Getrieben von der Vergangenheit, will Stryker den 

Genozid der Mutanten. „X-Men 2“ übertrumpft den 

Vorgänger in Sachen Action und Spezialeffekte. Dies 

setzt sich bei der Qualität der Blu-ray fort, die den 

ersten Part in allen Bereichen übertrifft. Zwar wurden 

erneut dezente Kratzer vom Master übernommen, 

die Bildschärfe und der hervorragende Bildkontrast 

setzen dem bereits Bekannten jedoch die Krone auf. 

Tontechnisch gibt es abermals nichts zu bemängeln. 

Dunkler Phönix 

Im dritten Abschnitt ging der Regiestuhl an den Hochglanzvideo-Experten 

Brett Ratner („Rush Hour“). Wie 

erwartet veränderte dieser aber nicht inhaltliche Elemente, 

sondern legte lediglich eine weitere Schippe 

drauf: noch mehr Mutanten und explosiverer Krawall. 

Hauptbestandteile des letzten Teils sind die Rückkehr 

von Jean Grey in ihrer vernichtenden Form als Dark 

Phoenix sowie der Einsatz eines „Impfstoffs“ gegen 

die vermeintliche Seuche der Mutation. Solide 

Superheldenware in düsterer Verpackung inklusive 

atemberaubender SFX. Auch Disc Nummer drei wirkt 

bildtechnisch körnig, besitzt aber den insgesamt besten 

Schwarzwert. Die Farben wurden aufpoliert, der 

blaugrünstichige Effekt wurde entfernt sowie der 

Kontrast heraufgesetzt. Abgesehen von strapazierten 

Pixeln eine scharfe Optik. Dank Extra-Discs gibt’s außerdem 

Bonusmaterial ohne Ende. 



INHALTE 

Tintenherz Madagascar 1 

Mortimer „Mo“ Folchart (Brendan Fraser) kann durch 

lautes Lesen Romanfiguren zum Leben erwecken. Jedes 

Mal, wenn eine Figur dem Buch entsteigt, muss 

ein realer Mensch jedoch in der Geschichte verschwinden. 

Als er eines Tages seiner kleinen Tochter 

Meggie aus dem mystischen Werk „Tintenherz“ 

vorliest, stehen plötzlich der böse Capricorn (Andy 

Serkis) und seine Schergen sowie der Feuerjongleur 

Staubfinger (Paul Bettany) im Haus. Sie stehlen das 

Buch und Meggies Mutter Resa (Sienna Guillory) ist 

spurlos verschwunden. Mo glaubt, dass seine Frau in 

der Welt des Buches gefangen 

ist, und sucht fortan verzweifelt 

nach einer weiteren 

Ausgabe. Jahre später stoßen 

er und die zwölfjährige 

Meggie in einem Antiquariat 

auf ein verstaubtes Exemplar. 

Gemeinsam mit einer bunten 

Truppe aus realen und 

fiktiven Verbündeten versuchen die beiden, Resa zu 

befreien. Optisch fällt das Bild bis auf einen durchschnittlichen 

Schwarzwert positiv auf. Gelegentlich 

gibt es Unschärfen zu bemängeln, die wir aber bereits 

in der Kinofassung beobachten konnten. Trotzdem 

ist der Film ein Augenschmaus, denn die Farbdarstellung 

ist realistisch und die Detailfülle weiß zu 

begeistern. 

Beim Ton vermissen wir vor allem eine gewisse Dynamik. 

Umgebungsgeräusche wirken zwar realistisch, 

aber auch bewegungsarm. Warner hat sich 

für einen deutschen Ton in verlustbehafteter Dolby- 

Digital-Komprimierung entschieden, wir raten daher 

zum englischen Original in Dolby True HD. 

Der Löwe Alex will mit Giraffe Melman und Nilpferd- 

Lady Gloria seinen besten Kumpel, Zebra Marty, zurück 

in den New Yorker Zoo holen. Der unternimmt 

mit einer verrückten Pinguin-Gang im Schlepptau 

einen lang gehegten Ausbruchsversuch in die Freiheit 

und merkt schnell, dass Manhattan nicht das 

richtige Pflaster für ihn ist. Am Ende werden die 

verwöhnten Tiere in Kisten verpackt und landen 

schiffbrüchig auf der exotischen Insel Madagaskar. 

Hier müssen alle lernen, wie schwer das Leben in 

der Freiheit ist. Von den acht Sprachversionen ist lediglich 

die englische in Dolby 

True HD gespeichert. Das Bild 

überzeugt durch Detailtreue 

und ist, wie bei Animationsfilmen 

üblich, nahezu perfekt 

abgestimmt. Sowohl in 

dunklen als auch in hellen 

Szenen sind alle Feinheiten 

erkennbar. 

Bildqualität 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Warner Home Video 

Genre 

Fantasy-Abenteuer 


Bild 2.35 : 1 

Ton 

DD 5.1, Dolby True HD (engl.) 


Tonqualität 

Film-Verleih Paramount Home Ent. 

Genre 

Animationsfilm 


Bild MPEG-4, 1.78 : 1 

Ton DD 5.1, Dolby True HD 5.1 


Bedtime Stories 

Madagascar 2 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Walt Disney Studios Home Ent. 

Genre 

Familienkomödie 


Bild MPEG-4, 2 ,35: 1 

Ton DD 5.1 


Skeeter Bronson (Adam Sandler) schuftet als Hausmeister 

unter der Knute des hypochondrischen Hoteliers 

Nottingham. Als ihn seine Schwester plötzlich 

bittet, ihre Kinder zu hüten, willigt er nur zögerlich ein. 

Um die Racker zum Einschlafen zu bringen, spinnt er 

mit Bobbi und Patrick eine Geschichte. Am nächsten 

Tag erhält Skeeter die Chance seines Lebens, genau 

wie er es sich am Abend zuvor mit seinen Schützlingen 

ausgemalt hatte: Er soll das Konzept für ein neues 

Hotel entwickeln. Als es auf der Heimfahrt auch 

noch Kaugummis regnet, ist er sich sicher, dass die 

Gutenachtgeschichte auf magische 

Weise Realität geworden 

ist, und setzt alles daran, 

sein Leben zu seinem Vorteil 

zu verändern. Er bemerkt zu 

spät, welches Unheil er damit 

anrichtet, denn nur die Ideen 

der Kinder werden wahr. Der 

Schwarzwert sowie die natürliche 

Farbigkeit des Disney-Films sind berauschend 

und auch der Kontrast kann sich sehen lassen. Leicht 

störend sind dagegen die Filmkörnung und vereinzelte 

Detailverluste, die für Schärfedefizite sorgen. 

Die Umsetzung der Geschichten hebt sich vom Rest 

des Films ab, nicht nur wegen der Spezialeffekte, 

sondern auch, weil der sonst eher frontlastige Ton 

hier 5.1-würdig ist. Die Extras sind zahlreich, jedoch 

nur auf Englisch mit Untertiteln vorhanden und daher 

für kleinere Kinder kein Mehrwert. Ohnehin haben 

Kinder unter sechs Jahren durch die oft langatmigen 

Szenen wenig Spaß. Neben der Blu-ray enthält die 

Box zudem den Film auf DVD. 

Die auf Madagaskar gestrandeten Zootiere wollen 

wieder zurück nach New York und das gemütliche 

Leben dort genießen. Die Pinguin-Gang bringt ein 

altes Flugzeugwrack zum Laufen und so brechen der 

Löwe Alex und seine Freunde Gloria, Melman sowie 

Marty erneut zusammen auf. Über Afrika zerfällt das 

Flugzeug allerdings in seine Einzelteile und das Team 

setzt zur Notlandung an. Eine neue Wildnis steht vor 

ihrer Erkundung. Wie schon beim ersten Teil kann 

sich der Zuschauer auf ein hervorragendes Bild einstellen. 

Die Farben sind einfach überwältigend. Der 

deutsche Ton hat aber noch 

jede Menge Potenzial nach 

oben. Das Menü ist dann 

wieder eine Augenweide und 

kann jede Party in Gang bringen. 

Neben Making-ofs kann 

der Zuschauer beim Testflug 

mit Palmenblättern und Paddeln 

das Flugzeug reparieren. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Paramount Home Ent. 

Genre 

Animationsfilm 


Bild MPEG-4, 1.78 : 1 

Ton DD 5.1, Dolby True HD 5.1 


Bilder: Kinowelt, Paramount Home Entertainment, Sony Pictures, Walt Disney Studios Home Entertainment 

24 www.hdplustv.de

Terminator 2 – Skynet Fan Edition 

Der Terminator ist zurück! Und diesmal bringt er 

eine phänomenale Ausstattung auf Blu-ray mit. 

Doch zunächst zur Story: In Teil zwei kämpft Arnold 

Schwarzenegger als T-800 auf der Seite der Guten 

und unterstützt den zehnjährigen John Connor sowie 

seine Mutter Sarah im Kampf gegen den neuen 

T-1000 (Robert Patrick). Dank neuster Morphing- 

Technologie kann dieser die Erscheinung fast sämtlicher 

Gegenstände und Personen annehmen und 

ist damit einer der gefährlichsten Widersacher aller 

Zeiten. Die visuellen Effekte 

galten lange Zeit als Referenz 

im damals noch sehr jungen 

Bereich der CGI-Tricktechnik. 

Für die wenigen Momente, 

in denen sich der T-1000 in 

Flüssigmetall verwandelt, 

benötigte man unter Benutzung 

der damals modernsten 

Silicon-Graphics- 

Rechner ganze acht Monate Produktionszeit. Die 

„Limited Skynet Fan Edition“ besteht aus einem 

ca. 35 Zentimeter hohen und 17,5 Zentimeter breiten, 

silbern schillernden Terminator-Schädel, der 

mit leuchtenden Augen und Sound aufwartet. 

Die Blu-ray umfasst drei verschiedene Schnittfassungen 

(Kinofassung, Director‘s Cut und Extended 

Special Edition) im Kinoformat 2.35 : 1. Die 

7.1-DTS-HD-Master-Audio-Tonspur überzeugt mit 

hoher Dynamik nur im englischen Original, die 

deutsche Fassung fällt dagegen deutlich ab. 

Während des Films können ein Trivia-Track, 

Produktionsdaten, Behind-the-Scenes-Kommentare, 

das Drehbuch, Storyboard, ein Bild-in-Bild- 

Kommentar sowie Quiz hinzugeschaltet werden. 

Interaktive Spiele und restaurierte „T2“-Trailer runden 

das Paket ab. Die zusätzliche DVD wartet zudem 

mit dem „Terminator II Director’s Cut“ auf. 

Feinste 

Unterhaltungselektronik 

bei 

hai-end.com 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Kinowelt 

Genre 

Action 


Bild VC-1, 2.35 : 1 

Ton DTS-HD Master Audio 7.1 

Release-Datum 26. Juni 2 009 

Terminator 3 

Das Jüngste Gericht steht kurz bevor. Die Zerstörung 

Cyberdynes schob den unvermeidlichen Atomschlag 

nur hinaus. Wenige Tage vor dem Angriff befindet 

sich der inzwischen zu einem jungen Mann 

herangewachsene John Connor wieder auf der 

Flucht vor einem Terminator. Diesmal ist es jedoch 

das weibliche Modell T-X (Kristanna Loken), das wesentlich 

weiter entwickelt ist als der T-1000. Auf der 

Abschussliste steht außerdem Connors zukünftige 

Frau Kate Brewster (Claire Danes), die John jedoch 

erst noch kennenlernen muss. Während einer spektakulären 

Verfolgungsjagd 

erhält er die Gelegenheit 

dazu. Die Lage scheint aussichtslos, 

doch die Hoffnungsträger 

der Menschheit 

sind nicht allein: Zum letzten 

Mal steht ihnen Arnold 

Schwarzenegger in der Rolle 

des T-800 zur Seite. 

Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Action 


Bild MPEG-4, 2 ,40: 1 




„Terminator 3 – Rebellion der Maschinen“ ist 

einer dieser Filme, die Hollywoods Stunt-Repertoire 

nahezu vollständig ausreizen. Eine Actionsequenz 

jagt die nächste und fordert alles von den 

Doubles. Explosionen, Autocrashs, Schießereien 

und Faustkämpfe sind nur einige Attraktionen, die 

das „Terminator“-Land zu bieten hat. An visueller 

Tricktechnik wird ebenfalls nicht gespart, weshalb 

schon allein die apokalyptische Zukunft mit all ihren 

Flugvehikeln und Cyborgs vorrangig am Computer 

entstand. In High Definition sieht das richtig super 

aus, schließlich ist die Kantenschärfe der einzelnen 

Objekte in diesen Passagen bemerkenswert hoch. 

Aber auch die real getätigten Aufnahmen polierte 

Sony Pictures noch einmal kräftig auf, weshalb uns 

die kräftigen Farben und der exzellente Kontrast 

beeindrucken. Für die ungebändigte Action sollten 

Sie unbedingt eine ordentliche Surround-Anlage 

benutzen, ansonsten verpassen Sie nämlich ein brachial 

abgemischtes Lauschfest der Extraklasse. 

Anzeige 

Ab Juni mit Ladengeschäft 

Hotline: 

Montag–Freitag, 9.00–18.00 Uhr 

Versand deutschlandweit! 

Telefon (01803) 424363 * 

Fax (01803) 424364 * 

Zur Viehbörse 5 

www.hai-end.com 

39108 Magdeburg 

* 0,09 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. 

abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz

INHALTE 

Spielehöhepunkte in HD 

Videospiele sind für unerfüllte Machtträume genau das richtige Medium. Kontrollieren Sie in 

der „Der Pate II“ Ihr Syndikat, lenken Sie als Superheld in „InFamous“ zügellose Ströme oder 

lassen Sie in „Bionic Commando“ Ihre machtvolle Armprothese sprechen. Niemand kann Sie 

aufhalten! 

VON CHRISTOPH HÜTHER UND FALKO THEUNER 

InFamous 

Diejenigen unter Ihnen, die bei „Star Wars: The 

Force Unleashed“ am liebsten mit der Blitzattacke 

herumgespielt haben, dürfen sich darauf freuen, 

ihre spannungsgeladenen Experimente mit 

„InFamous“ fortzusetzen. Als ein geheimnisvolles 

Päckchen in einer riesigen Explosion aufgeht, erhält 

der Lieferjunge Cole McGrath plötzlich ungeahnte 

Superkräfte. Von nun an kann er elektrische 

Energie in seinem Körper speichern und für allerlei 

Unfug freisetzen. 

Als unter Strom stehender Übermensch laufen Sie 

also durch die Gegend, heizen den ständig mies 

gelaunten Mitgliedern der Reaper-Gang ein, übernehmen 

diverse Aufträge und versuchen, die Verschwörung 

hinter den Geschehnissen der Haupthandlung 

aufzudecken. 

Der wahre Star des Open-World-Spiels dürfte wohl 

die intuitive und reaktionsfreudige Steuerung sein. 

Die Grundlagen sind im Handumdrehen erlernt, 

weshalb es einfach Spaß macht, Cole durch die 

frei begehbare Metropole zu lenken. Völlige Bewegungsfreiheit 

gibt es natürlich erst zum Ende 

hin, wenn der Zugang zu allen Stadtteilen gewährt 

wird. Details wie ein ausgeklügeltes Straßenbahnnetz 

sowie der Tag-Nacht-Zyklus tragen zur lebendigen 

Atmosphäre bei. Die vielfältig gestaltete 

Umgebung lädt zu ungezwungenen Erkundungstouren 

ein, zumal Cole auch auf Hausdächer klettern 

oder von Dach zu Dach springen kann. Den 

Bewegungsformen sind kaum Grenzen gesetzt 

und Widersachern eins überzubraten ist dabei 

erst der Anfang. Wahre Action-Gourmets bevorzugen 

die Kombination ihrer maximal 17 elektrifizierenden 

Gaben. Wer geschickt kämpft, erhält 

zusätzliche Erfahrungspunkte für die Steigerung 

der Superkräfte. Trotz dreier Schwierigkeitsgrade 

haben Einsteiger aufgrund der guten Gegner-KI 

ganz schön an dem Spiel zu knabbern. 

Dem Spieler bleibt bei all der furiosen Action außerdem 

die Wahl, ob er seine Macht für das Gute 

oder das Böse einsetzen will. Ähnlich wie in Peter 

Molyneux’ „Fable“-Spielen wird von Ihnen an bestimmten 

Stellen eine gravierende Entscheidung 

abverlangt, die Ihr Karma beeinflusst. Jede Tat fließt 

in die Bewertung ein und je nachdem, zu welcher 

Seite Sie tendieren, erhalten Sie unterschiedliche 

Upgrades in Ihren Fähigkeiten. Coles Äußeres verändert 

sich dadurch ebenfalls und die Bewohner 

der Metropole Empire City reagieren dementsprechend 

auf ihn. Durchspielen lohnt sich deshalb 

gleich mehrfach, denn das Gut-Böse-Prinzip hält 

alternative Enden bereit. Nach dem Ausstellen der 

PS3 darf man dann bloß nicht vergessen, die Hände 

von den Steckdosen der Umgebung zu lassen. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Empfehlung 

Hersteller 

Genre 

HD-Konsole 

Release-Datum 

Sony Computer Entertainment 

Action 

PS3 

erhältlich 

Bilder: Electronic Arts, Sony Computer Entertainment 

26 www.hdplustv.de

Der Pate II 

INHALTE 

Wollten Sie schon immer mal jemandem ein Angebot 

machen, das er nicht ablehnen kann? Dann ist dieses 

Spiel vielleicht genau das Richtige. Schlüpfen Sie mit 

„Der Pate II“ in die Rolle des aufstrebenden Mafiosos 

Dominic und verdienen Sie sich in der New Yorker 

Unterwelt Ihre Sporen. Die Handlung orientiert sich 

an der legendären Mafia-Saga. Der zweite Teil der 

„Versoftung“ beginnt in Kuba, wo Michael Corleone 

die Verantwortung für New York Dominic anstelle 

seines ungeliebten Bruders Fredo übergibt. Wem das 

Aussehen (im Mafia-Jargon: die Visage) des Spielcharakters 

nicht gefällt, der kann das Erscheinungsbild 

seines Alter Ego nach Belieben verändern. 

Das Spielgeschehen wird durch zahlreiche Zwischensequenzen 

immer wieder mit dem Film verknüpft, 

weshalb sich der Spieler als Teilhaber der berühmten 

Trilogie fühlt. Intensiviert wird dieses Gefühl außerdem 

durch die überaus gelungene Einbindung 

der Filmmusik. Statt den Soundtrack unverändert 

zu übernehmen, haben die Entwickler äußerst abwechslungsreiche 

Remixes in das Spiel einfließen 

lassen. Instrumentierung, Harmonie und Melodie der 

Interpretationen orientieren sich stets am Original. 

Bestehen die „geschäftlichen Aktivitäten“ anfangs 

daraus, gegnerische Geschäfte zu übernehmen, Rivalen 

einzuschüchtern und Schutzgeld einzutreiben, 

so werden die Aufgaben zunehmend komplexer. 

Nach und nach stellt man sich eine Privatarmee zusammen, 

wobei man jedoch nicht jeden beliebigen 

Schläger ins Team aufnehmen sollte. Die Kandidaten 

verfügen über unterschiedliche Fähigkeiten: 

Brandstifter, Sprengmeister oder Ingenieure können 

durchaus nützlich sein. Manche Missionen sind ohne 

den entsprechenden Spezialisten gar nicht erst zu 

absolvieren. 

In der „Don-Ansicht“ kann sich der Spieler mithilfe 

der 3-D-Stadtkarte einen Überblick über die Familie, 

ihre Einkommensquellen und auch Rivalen verschaffen. 

Manche Lokale werfen eventuell aufgrund 

mangelnder Sicherheit nicht genug Geld ab und benötigen 

ein paar Gorillas als Aufpasser. Außerdem 

müssen bei Großangriffen auf gegnerische Familien 

Einsatztrupps an taktisch wichtigen Positionen aufgestellt 

werden – zunehmend entwickelt sich der 

Spieler vom Schläger zum Strategen. 

Leider kann diese gute Umsetzung nicht über die 

technischen Mängel des Spiels hinwegtäuschen. Die 

Grafik lässt beispielsweise stark zu wünschen übrig, 

Texturen sowie Licht- und Schatteneffekte sind nicht 

auf der Höhe der Zeit. Auch im Bereich des Motion 

Capturings hätte man mehr Sorgfalt walten lassen 

können: In der ersten Mission zuckeln die KI-Charaktere 

nervös durch die Gegend. 

Der Sound des Spiels ist ein zweischneidiges Schwert. 

Einerseits enttäuschen die abgrundtief schlechten 

Motorengeräusche (und ganz nebenbei die dürftige 

Fahrphysik), andererseits gibt es teilweise sehr 

schöne, atmosphärische Tonspuren, die das Erlebnis 

intensivieren. Gut funktioniert die intuitive Charaktersteuerung, 

mit etwas Übung ist Dominic nicht nur 

gut zu Fuß, sondern auch schlagkräftig und äußerst 

zielgenau. Die Gameplay-Ideen sind somit allesamt 

gut, nur am Feinschliff mangelt es. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Empfehlung 

Hersteller Electronic Arts 

Genre 

Mafia-Action 

HD-Konsole PS3, Xbox 360 


Anzeige 

www.hdplustv.de 

Die 

Website 

für das 

bessere 

Fernsehen 


INHALTE 

Bionic Commando 

Die Neuauflage des NES-Klassikers von 1988 verspricht, 

die Freiheiten eines „Spider-Man“-Spiels mit 

den Shooter-Elementen eines „Drakes Schicksal“ zu 

kombinieren. Kein schlechter Ansatz, wie wir finden, 

denn wer möchte nicht wie Tarzan durch enge 

Häuserschluchten oder Waldgebiete hangeln und 

dabei gehörig Unordnung anrichten? Die Story ist 

schnell erzählt: Aus Angst vor ihrer schwer einzuschätzenden 

Stärke wurden nach dem letzten Krieg 

gegen das Imperium alle bionisch optimierten Soldaten 

eingesperrt. Doch kaum greifen imperialistische 

Terroristen die Großstadt Ascent City an, holt man 

Nathan Spencer wieder aus der Versenkung – in der 

Hoffnung, er könne die aus dem Ruder laufenden 

Dinge wieder richten. 

Neben seiner Standardpistole stehen dem Ex-Knacki 

für seine Mission auch durchschlagskräftigere Waffen 

zur Verfügung, um Gegnerscharen Paroli zu bieten 

oder den monströsen Endbossen einzuheizen. Die 

zusätzliche Feuerkraft erhält Spencer allerdings erst 

im Laufe des Spielgeschehens. Wegen des geringen 

Kontingents an Munition empfiehlt sich der Einsatz 

von Nathans bionischem Greifarm. Eine leichte Amnesie 

verhindert, dass sich der Veteran gleich an alle 

Attacken erinnert. Das ist aber nicht weiter schlimm, 

denn kaum ist der Gute wieder im Einsatz, fällt ihm 

nach und nach ein, wie man Gegner greift, sie heranzieht, 

wegschleudert, auf den Boden schlägt oder wie 

er sich selbst in Richtung Kontrahent befördern kann. 

Auch Gegenstände (Steine, Autos, Straßenbahnen) 

lassen sich dank übermenschlicher Kraft leicht zu 

Wurfgeschossen umfunktionieren. Standardmäßig 

eignet sich der Greifer am besten zum Klettern und 

Hangeln. Die Kunst des Schwingens will aber erst 

noch gelernt werden und ist mangels automatischer 

Kameraführung und wegen des schwierigen Timings 

eine große Herausforderung. Lässt man im falschen 

Augenblick los, fällt Nathan schnurstracks nach unten. 

Ist die Blickrichtung nicht korrekt und der nächste 

Haltepunkt nicht exakt anvisiert, stürzt er ebenfalls. 

Wer nicht ständig ins Bodenlose saust, sich verbrennt 

oder in den Randbereichen des Levels verstrahlt wird, 

dem zeigen die hammerschweren Gegner schon, wo 

er hingehört. Egal welchen Schwierigkeitsgrad Sie 

wählen, die feindlichen Soldaten sind sehr zielgenau 

und treffen Sie selbst in der schnellsten Bewegung. 

Im Nahkampf zücken die Fieslinge den elektrischen 

Schlagstock, der Sie nahezu sofort zu Boden gehen 

lässt. Selbst wenn Sie aus der Distanz mit dem 

Arm zulangen, wandern Ihnen langsam, aber sicher 

Stromstöße über die eigene Leitung entgegen. Der 

Tod hat also viele Gesichter, bringt aber letztendlich 

immer eine längere Ladezeit mit sich, um Sie wieder 

an den Anfang der jeweiligen Stages zu setzen. 

Die linearen Level machen keine Lust auf nähere 

Erkundung, weshalb man ausschließlich den Checkpoints 

folgt. Einzig ein paar in der Gegend verstreute 

Bonussymbole geben geringe Anreize. Ziel ist es, 

Kommunikationsknotenpunkte von Gegnern zu befreien 

und sich in das System einzuhacken. Kleinere 

Nebenaufträge und abwechslungsreiche Umgebungen 

kompensieren die Geradlinigkeit ein wenig. 

Die technische Präsentation des Spiels ist da schon 

wesentlich beeindruckender. So begeistert der detailfreudige 

Endzeitlook besonders die Besitzer eines 

großen Flachbildfernsehers. Gamer, die ausschließlich 

solch grafische Schmankerl wie z. B. „Metal Gear 

Solid 4“ oder „Resident Evil 5“ in ihre PS3 schieben, 

werden sich dennoch an den verbesserungswürdigen 

Designs der Figuren stören. Der dynamische Sound 

gefällt durch seine Brachialität, wobei die (ohnehin 

sehr flachen) Dialoge viel zu leise und damit unverständlich 

abgemischt sind. 

Der Mehrspielermodus über LAN sowie die Onlineunterstützung 

sorgen auch nach dem Durchspielen 

der Solomissionen für anhaltenden Spaß. Einsteigern 

sei „Bionic Commando“ aufgrund des hohen 

Frustfaktors nicht empfohlen, wohingegen Fortgeschrittene 

den bionischen Arm liebend gern anlegen 

werden. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Empfehlung 

Hersteller Capcom 

Genre 

Action 

HD-Konsole PS3, Xbox 360 


Bilder: Capcom 

28 www.hdplustv.de

Neu in High Definition! 

Gestochen scharfe Bilder in 1080p, lebendige Farben, 

kristallklarer Sound und jede Menge innovative Extras – das ist Blu-ray. 

Genau so sollten unsere Filme erlebt werden. 

Neu auf Blu-ray 

Ab 26.6. 

Bereits 

erhältlich 

Das perfekte 

Verbrechen 

FSK ab 12 

Ab 26.6. 

Imax Deep Sea 

FSK ab 6 

Bereits 

erhältlich 

Ab 19.6. 

Bereits 

erhältlich 

Ab 12.6. 

Band of 

Brothers 

FSK ab 18 

Robin Hood – 

König der Diebe 

FSK ab 12 

Der seltsame Fall des Benjamin Button 

FSK ab 12 

Das Gesetz der Ehre 

FSK ab 16 

Er steht einfach 

nicht auf Dich 

FSK ab 0 

© 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved. 

Ab 5. Juni besonders günstig! 

Appleseed: 

Ex Machina 

FSK ab 12 

Batman: 

Gotham Knights 

FSK ab 12 

Dirty Harry 

FSK ab 16 

Callahan 

FSK ab 16 

Dirty Harry in 

das Todesspiel 

FSK ab 16 

Dirty Harry 

kommt zurück 

FSK ab 18 

Der 

Unerbittliche 

FSK ab 16 

Erbarmungslos 

FSK ab 16

INHALTE 

In den nächsten Wochen auf den HD-Kanälen von Premiere HD, Arte HD, Anixe HD, HD Suisse und ORF 1 HD 

PROGRAMMHÖHEPUNKTE 

TÖDLICHES VERSPRECHEN 

LORIOT: PAPPA ANTE PORTAS 

Filmhöhepunkte 

Filmhöhepunkte 

Premiere HD 

Thriller 

Fr. 12.06., 21 Uhr 

TÖDLICHE VERSPRECHEN 

Preisgekrönter Unterwelt-Thriller von Kultregisseur 

David Cronenberg, u. a. mit Armin Mueller-Stahl, 

Viggo Mortensen und Naomi Watts. 

HD Suisse 

Komödie 

Sa. 13.06., 21.30 Uhr 

LORIOT: PAPPA ANTE PORTAS 

Der ehemalige Abteilungsleiter Heinrich Lohse will 

den eigenen Haushalt reformieren und treibt seine 

Frau an den Rand eines Nervenzusammenbruchs. 

ORF 1 HD 

Science-Fiction 

So. 14.06., 16.15 Uhr 

PER ANHALTER DURCH DIE GALAXIS 

Amüsante Kultverfilmung des satirischen 

Weltraumabenteuers von Douglas Adams. 

Premiere HD 

Drama 

Di. 23.06., 14.05 Uhr 

THERE WILL BE BLOOD 

Drama um Gier und Moral. Anlass sind Verstrickungen 

um ein unscheinbares Stück Land, das sich bald als 

wahre Goldgrube entpuppt. 

Premiere HD 

Sportfilm 

Di. 16.06., 9.25 Uhr 

Anixe HD 

Horrorfilm 

Mi. 17.06., 20.15 Uhr 

SIE WAREN HELDEN 

Nach einem Flugzeugabsturz treten die wenigen 

überlebenden Football-Spieler unter dem neuen 

Coach Jack Lengyel gegen alle Widerstände an. 

SHADOW OF THE VAMPIRE 

Regisseur Friedrich W. Murnau (John Malkovich) 

besetzt die Rolle des Vampirs in seinem Film 

„Nosferatu“ mit Max Schreck (Willem Dafoe) – seines 

Zeichens selbst Vampir. 

Arte HD 

Fantasy 

Do. 25.06., 14.45 Uhr 

Premiere HD 


Fr. 26.06., 18.35 Uhr 

KING KONG UND DIE WEISSE FRAU 

Schwarz-Weiß-Klassiker um einen Riesengorilla 

in New York, der auf der Suche nach seiner Liebe, 

der Schauspielerin Ann, eine Spur der Verwüstung 

hinterlässt. 

I AM LEGEND 

Ein Killervirus hat aus den Menschen Zombies 

gemacht. Militärbiologe Robert (Will Smith) ist als 

Einziger immun und sucht nach einem Heilmittel. 

Premiere HD 

Thriller 

Do. 18.06., 14.15 Uhr 

Arte HD 

Drama 

Fr. 19.06., 0.45 Uhr 

Anixe HD 

Kriminalfilm 

Fr. 19.06., 1.10 Uhr 

Premiere HD 

Thriller 

Sa. 20.06., 13.10 Uhr 

ORF 1 HD 

Komödie 

So. 21.06., 20.15 Uhr 

Premiere HD 

Drama 

Mo. 22.06., 8.50 Uhr 

BORDERTOWN 

Die engagierte US-Reporterin Lauren (Jennifer Lopez) 

ermittelt in der mexikanischen Grenzstadt Juarez, die 

von einer Mordserie erschüttert wird. 

KALTE DUSCHEN 

Anlässlich des Filmfestivals von Cannes. Das Schicksal 

hat für den erfolgsverwöhnten 17-jährigen Mikael 

gleich mehrere kalte Duschen parat. 

DER WEISSE HUND VON BEVERLY HILLS 

Als die Schauspielerin Julie Sawyer mit ihrem Auto 

einen weißen Hund anfährt, hat sie keine Ahnung, 

was es mit dem Tier auf sich hat. 

DAS PERFEKTE VERBRECHEN 

Der Ingenieur Ted (Anthony Hopkins) ist scheinbar der 

Mörder seiner Frau. Doch die Sache ist komplizierter, 

als sie aussieht. 

KLICK 

Architekt Michael Newman (Adam Sandler) bringt mit 

einer Universalfernbedienung sein Leben in Ordnung. 

Doch Vorsicht vor den Tücken der Technik ... 

KALTES BLUT – AUF DEN SPUREN VON TRUMAN 

CAPOTE 

Star-Journalist Truman Capote recherchiert zu einem 

bestialischen Mord und bezahlt für den Ruhm einen 

hohen Preis. 

Premiere HD 

Musical 

Sa. 27.06., 23.45 Uhr 

Premiere HD 

Fantasy 

Sa. 28.06., 20.15 Uhr 

Premiere HD 

Drama 

Di. 30.06., 18.30 Uhr 

Premiere HD 

Drama 

Do. 02.07., 7.45 Uhr 

Arte HD 

Drama 

Do. 02.07., 21 Uhr 

Arte HD 


So. 05.07., 20.15 Uhr 

SWEENEY TODD – DER TEUFLISCHE BARBIER AUS DER 

FLEET STREET 

Die Geschichte eines Barbiers (Johnny Depp), der im 

London des 19. Jahrhunderts auf Rache sinnt, in einer 

rasiermesserscharfen Musical-Umsetzung. Nichts für 

seichte Gemüter! 

DIE GEHEIMNISSE DER SPIDERWICKS 

Als Jared die geheimen Aufzeichnungen seines 

verschollenen Ur-Ur-Onkels liest, öffnet er damit das 

Tor ins magische Reich der Feen und Gnome. 

SEIDE 

Der junge Franzose Hervé Joncour reist im 19. Jahrhundert 

nach Japan, wo er Seidenraupen kaufen soll. 

Dabei verliebt er sich in die Konkubine des Fürsten. 

DIE TÖCHTER DES CHINESISCHEN GÄRTNERS 

Die junge Li absolviert bei dem abgeschieden lebenden 

Botanikprofessor Chen ein Praktikum. Dort beginnt sie 

mit Chens Tochter An eine Liebesbeziehung. 

NICHTS ALS GESPENSTER 

Verfilmung von Judith Hermanns Bestseller. Alle 

Reisenden in diesem Film sehnen sich nach Liebe und 

begegnen auf der Suche danach sich selbst. 

KAMPF DER WELTEN 

Science-Fiction aus dem Jahr 1953: Der junge 

Wissenschaftler Clayton Forrester kämpft gegen die 

Eroberung der Erde durch die Marsmenschen. 

Bilder: Arte, HD Suisse, Premiere 

30 www.hdplustv.de

IN HDTV 

Die 

Empfangsdaten der HD-Programme finden Sie auf Seite 96/97. 

INHALTE 

PARA-DICE 

IM HERZEN KABULS – ALTSTADT IM AUFBAU 

Kultur 

Dokumentation 

Arte HD 

Tanz 

So. 28.06., 9.45 Uhr 

PARA-DICE 

Sechs Tänzer des Gran Théâtre de Genève 

verkörpern in Saburo Teshigawaras Ballett die reine 

Schwerelosigkeit des Glücks. 

Arte HD 

Dokumentation 

Mo. 22.06., 19 Uhr 

IM HERZEN KABULS – ALTSTADT IM AUFBAU 

Murad Khane ist einer der letzten Orte in Kabul, an 

dem man noch die Atmosphäre und Architektur der 

fast völlig verschwundenen Altstadt entdecken kann. 

HD Suisse 

Künstlerdoku 

Sa. 13.06., 18.50 Uhr 

GEORGE GRUNTZ – DER PIANIST, KOMPONIST UND 

BANDLEADER 

Werner Zeindlers hat den Basler George Gruntz, 

ein Monument der Schweizer Jazzszene, beim 

Komponieren, Proben und auf der Bühne begleitet. 

Arte HD 

Dokumentation 

Mi. 10.06., 1.30 Uhr 

SUPER MOM 

Was es heißt, eine gute Mutter sein zu wollen, mit 

allen Ansprüchen an Ernährung, schulischen und 

sportlichen Erfolg sowie perfektes Sozialverhalten, 

zeigt dieser Film. 

Arte HD 

Musikdoku 

Mo. 21.06., 9.45 Uhr 

RHYTHM IS IT 

250 Berliner Kinder und Jugendliche aus 25 Nationen 

tanzen Igor Strawinskys „Le Sacre du Printemps“, 

begleitet von den Berliner Philharmonikern. 

Discovery HD 

Dokumentation 

Do. 11.06., 7.05 Uhr 

GREEN GARAGE – ÖKO-AUTOS FÜR ROCKSTARS 

Ein Besuch bei Gadget, dem Pionier „grüner“ Autos, 

als dieser gerade einen Wagen für den Sänger der 

Rockband Red Hot Chili Peppers umbaut. 

Arte HD 

Musik 

Di. 23.06., 6 Uhr 

HOSENROLLEN BEI HÄNDEL, MOZART UND STRAUSS 

Fünf der berühmtesten Mezzosopranstimmen unserer 

Zeit singen große Hosenrollen-Partien aus Opern von 

Mozart, Händel und Richard Strauss. 

Arte HD 

Dokumentarfilm 

Sa. 13.06., 10.15 Uhr 

DARWINS REISE INS PARADIES DER EVOLUTION 

Wissenschaftler sind Darwins Forschungen auf der 

Spur, der Beweise für eine „göttliche Schöpfung“ 

suchte und zu einer ganz anderen Erkenntnis kam. 

Arte HD 

Musik 

Mo. 29.06., 9.55 Uhr 

BOB MARLEY – LIVE AT RAINBOW 

Er ist bis heute einer der herausragendsten Reggae- 

Musiker, seine Songs sind weltweit bekannt und 

haben unerreichten Kultstatus. 

HD Suisse 

Dokumentation 

Mo. 15.06., 11 Uhr 

ABENTEUER GLÜCK – INDIEN: HUSSEIN IN KALKUTTA 

Was macht ein 12-jähriger Junge in einer der ärmsten 

Großstädte Indiens? Filmemacherin Annette Dittert 

begleitet ihn auf seiner Suche nach dem Glück. 

Arte HD 

Künstlerdoku 

Do. 02.07., 22.55 Uhr 

Arte HD 

Künstlerdoku 

Mo. 06.07., 23.10 Uhr 

SCHADEBERG: SCHWARZ-WEISS – EIN FOTOGRAF IN 

SÜDAFRIKA 

Engagierter Dokumentarist und hellsichtiger Chronist: 

Jürgen Schadeberg schlägt in seinen Bildern die 

Brücke zwischen Arm und Reich, Schwarz und Weiß. 

ISRAEL GALVÁN – EIN ANDALUSISCHER TÄNZER 

Der temperamentvolle Tanz Flamenco ist eines der 

Markenzeichen Andalusiens. Einer seiner kreativsten 

Interpreten ist Israel Galván. 

Arte HD 

Dokumentation 

Di. 23.06., 19 Uhr 

Arte HD 

Dokumentation 

Sa. 27.06., 21 Uhr 

DIE LETZTEN ELEFANTEN THAILANDS 

Sompast, ein thailändischer Elefantenführer oder 

„Mahut“, will die Hoffnung nicht aufgeben und 

kämpft für die letzten Elefanten Thailands. 

ANDREW JACKSON: AUS DER HÜTTE IN DAS WEISSE 

HAUS 

Dokumentation über einen ungewöhnlichen US- 

Präsidenten. Er war der erste, der nicht aus einer 

alteingesessenen Familie stammte. 

Arte HD 

Musik 

Fr. 10.07., 21.40 Uhr 

IDOMENEO, LIVE AUS AIX-EN-PROVENCE 

Die bekannte Mozart-Oper in der Inszenierung von 

Olivier Py. Marc Minkowski dirigiert die Musiciens du 

Louvre. 

Arte HD 

Dokumentation 

30.06., 20.15 Uhr 

IM REICH DER STARKEN LÖWINNEN 

Die Dokumentation begleitet Löwinnen mit ihren 

Jungen, die die Folgen der globalen Erwärmung 

mittlerweile deutlich zu spüren bekommen. 

Anixe HD 

Musik 

Mi. 12.08., 11.50 Uhr 

OPERN SPECIAL: L‘ORFEO – MONTEVERDI 

Die Oper um die antike Orpheus-Erzählung in einer 

der historischen Aufführungspraxis folgenden 

Einspielung. 

Arte HD 

Dokumentation 

Fr. 03.07., 0.05 Uhr 

... WIE MIT EINEM GLASAUGE: DAS ALLMÄHLICHE 

VERGESSEN MALEN 

Wie viel bekommen Erkrankte selbst von ihrem 

Verfall mit? Ein Maler und Alzheimer-Patient drückt in 

Bildern seine Gedanken und Gefühle aus. 

Arte HD 

Dokumentationsreihe 

Fr. 10.07., 20.15 Uhr 

INSELTRÄUME (5/20): HAINAN – CHINA 

Die 20-teilige Doku über die schönsten Inseln 

der Welt zeigt in dieser Folge die Insel Hainan im 

Südchinesischen Meer. Jahrtausendealte Tradition 

trifft auf modernen Konsum. 


WISSEN 

Unsichtbare Klangverbesserer 

Klingende Möbel für Ihren Flachbildfernseher 

Tim Luft 

Redakteur 

Der bessere Camcorder 

Canons Spiegelreflexkamera „EOS 5D Mark II“ 

produziert Videos in Kinoqualität 

Lust am Fernsehen 

Multifunktionsfernbedienungen bringen Ordnung 

ins Bedienchaos 

Flachbild-Marathon 

Die besten LCD- und Plasmafernseher der letzten 

Monate im Vergleich 

Während noch vor wenigen Jahren 

eine strikte Trennung zwischen den 

Disziplinen Bewegt- und Standbild 

herrschte, wird seit geraumer Zeit 

gekreuzt, was das Zeug hält. Der HD- 

Camcorder schießt plötzlich 8-Megapixel-Fotos 

und die Kompaktkamera 

muss vorzeigbare, in jedem Falle aber 

Youtube-fähige Videos aufzeichnen 

können. Für die Feststellung, dass diese 

vornehmlich marketinginspirierte 

Verquickung bisher wenig überzeugen 

konnte, braucht es keine Branchenstudie. 

Die jüngsten Versuche auf diesem 

Gebiet, nämlich die Implementierung 

der HD-Videofunktion in digitale 

Spiegelreflexkameras, empfinde 

ich dagegen als wirkliche Evolution 

und – aus Verbrauchersicht – als 

sinnvolle Synthese. Die im DSLR- 

Segment eingesetzten voll- oder 

zumindest großformatigen Bildwandler 

ermöglichen nicht nur sehr 

gute Bilder, sondern vermögen auch 

der zweiten Disziplin, der Videografie, 

einen mächtigen Qualitätsschub 

zu verleihen. Damit rückt die Unterhaltungswelt 

dem ursprünglich 

angedachten Ziel, nämlich einem 

Gerät, das Foto- und Videofunktionen 

gleichermaßen überzeugend 

vereint, endlich ein reales Stück 

näher. 

Bilder: Canon, Philips, Sharp, Sony 

32 www.hdplustv.de

WISSEN 

Tradition verpflichtet 

In Zeiten maschineller Massenproduktion gibt es nur noch wenige Firmen, bei denen 

Handarbeit und technologischer Fortschritt Hand in Hand gehen. Wir begaben uns 

nach Zirndorf und erblickten beim deutschen Vertreter Metz weit mehr als nur den 

Zusammenbau von Flachbild-TVs. 


Jeder Handgriff sitzt: Die Montage und Überprüfung der Funktionen bleibt 

trotz modernster Fertigungsanlagen ein Fall für die Spezialisten 

Sogar die Fertigung der Kunststoffgehäuse samt Lackierung findet in den 

Metz-Werken statt 

Wissen | HD+TV | 4.2009 33

WISSEN 

Die Bestückung der Leiterplatinen erfolgt in wenigen 

Sekunden maschinell. 

Vom Tuner über das Video-Board bis zu den Anschlüssen: 

Der exakte Einbau aller Komponenten erfordert 

einen kühlen Kopf und eine sichere Hand. 

Kein Fernseher wandert blindlings aus der Fertigung: 

Abschließende Funktionstests dienen zur Überprüfung 

der korrekten Signalverarbeitung. 

Ordnung muss sein: Bevor die Flachbildfernseher 

im Karton auf Reisen gehen, werden sie gründlich 

handpoliert. 

Beim Aufdruck „Made in Germany“ 

denken die einen an Qualität und Vertrauen, 

die anderen wiederum an ungerechtfertigte 

Preisaufschläge und die Verwertung 

im Ausland gefertigter Einzelteile. Während 

unseres Besuches der Metz-Werke in Zirndorf 

staunten wir deshalb nicht schlecht, als wir erkannten, 

dass „Made in Germany“ in diesem Fall 

weit mehr bedeutet als eine einfache Marketing- 

Floskel. Das Fertigungsgelände umfasst nicht nur 

die Produktion der beliebten Metz-Flachbildfernseher, 

sondern ebenfalls die Herstellung maßgeschneiderter 

Kunststoffgehäuse und moderner 

Blitzgeräte. So war es nicht verwunderlich, dass 

wir in den Produktionshallen Kunststoffverkleidungen 

anderer deutscher Hersteller, wie TVund 

Automobilproduzenten, vorfanden. Neben 

der vielfältigen Erzeugung komplexer Gehäuseformen 

erfüllt Metz mit einer modernen Lackieranlage 

nahezu jeden Kundenwunsch. Doch 

auch das eigene Kerngeschäft, die Entwicklung 

zeitgemäßer Flachbildfernseher, steht hier nicht 

hinten an. Eine Kombination aus automatisierter 

Fertigungsstraße und geschulten Mitarbeitern 

sorgt dafür, dass kein TV-Gerät ungesehen 

verschickt wird. Um Ihnen neben dem Hier und 

Heute die traditionellen Werte der Firma Metz 

zu verdeutlichen, führten wir ein Interview mit 

Dr. Norbert Kotzbauer, Geschäftsführer der Metz 

Werke Deutschland. 

Herr Dr. Kotzbauer, wie schafft es Metz, 

Produkte tatsächlich in Deutschland zu 

fertigen, während die Konkurrenz die 

Arbeit ins Ausland verlagert? 

Die Firma Metz behauptet sich seit 70 Jahren 

am Standort Deutschland. Dieser ist, wenn 

man allein die Produktionskosten als Maßstab 

nimmt, im internationalen Vergleich sicherlich 

nicht von Vorteil. Daher müssen Produkte mit 

dem Label „Made in Germany“ ihren Preis wert 

sein – so auch die Produkte von Metz. Unsere 

Produkte zeichnen sich durch hohe Qualitätsstandards, 

langjähriges, technisches Knowhow, 

größtmögliche Bedienfreundlichkeit und 

Langlebigkeit aus. Engagierte und gut ausgebildete 

Mitarbeiter sind Träger und wesentliches 

Element unserer Philosophie. 

Ist es für Metz ein Nachteil, bei der 

LCD-Produktion auf externe Panel-Lieferanten 

angewiesen zu sein? 

„Made in Germany“ bedeutet nicht, dass man 

alle Bauteile selbst herstellt bzw. nur von Vorlieferanten 

aus Deutschland bezieht. Auch wir 

müssen vernünftige Kostenstrukturen pflegen 

und dazu gehört ein internationaler Einkauf. 

Hierbei ist wichtig, dass man auf verlässliche 

Partner zurückgreifen kann, die die Qualitätsphilosophie 

von Metz unterstützen – und dies 

bereits bei der Entwicklung gemeinsamer Konzepte 

und der Definition von Bauteilen. Daher 

sehen wir es nicht als Nachteil, auf externe Panel-Lieferanten 

zurückgreifen zu müssen. 

Immer mehr Hersteller bauen digitale 

Kabel- und Satellitentuner in ihre Fernseher 

ein. Entfällt damit in Zukunft ein 

ehemaliges Alleinstellungsmerkmal? 

Das Alleinstellungsmerkmal scheint nur auf 

den ersten Blick wegzufallen. Das Metz-System 

bietet bezüglich der individuellen Tuner- 

Ausstattung weiterhin Vorteile. Aufgrund des 

modularen Chassis-Aufbaus können jederzeit 

die Empfangssituationen individuell für den jeweiligen 

Konsumenten nach- oder umgerüstet 

werden. Ferner ist ein breites Produktspektrum 

aus dem Hause Metz mit einem Doppeltuner- 

Konzept ausgestattet, das es erlaubt, zwei Signalwege 

gleichzeitig zu empfangen. Damit ist 

eine komfortable sowie vollwertige Bild-in-Bild- 

Lösung möglich und im Bereich des Festplattenrekorders 

besteht dadurch beispielsweise die 

Möglichkeit der gleichzeitigen Aufnahme eines 

Programms im Hintergrund, während das zweite 

Programm am Bildschirm sichtbar ist. 

Wie sehen Sie die Entwicklung des 

Internets und die Rolle des Fernsehers 

als Multimedia-Gerät? 

Metz beschäftigt sich permanent mit neuen 

Technologien und führt sie auch erfolgreich 

im Markt ein. Besonders wichtig ist uns, dass 

diese Technologien ausgereift sind und die 

Produkte eine hohe technische Perfektion und 

Bedienfreundlichkeit aufweisen. Für Fernseher 

mit Internetanschluss ist aus unserer Sicht die 

Marktreife noch nicht erreicht, da sich derzeit 

noch keine Standards herausgebildet haben 

und deshalb die schnelle Marktentwicklung auf 

absehbare Zeit beeinträchtigt ist. Erst wenn ein 

nachhaltiger, stabiler Nutzen für den Anwender 

erkennbar ist und marktfähige Ergebnisse vorliegen, 

wird es hier Lösungen von Metz geben. 

Gerade im Bereich Internet mit der Rolle des 

Fernsehers als Multimedia-Gerät ist es sinnvoll, 

dieses komplexe Thema in aufeinander abgestimmte 

Einzelschritte zu zerlegen, damit es einerseits 

technisch beherrschbar bleibt und der 

Konsument sich andererseits nicht technisch 

überfordert fühlt. 

Neue Fernseher unterscheiden sich von 

älteren LCDs und Plasmas äußerlich vor 

allem durch ihre geringe Bautiefe. Ist 

flacher wirklich besser? 

Metz legt großen Wert auf integrierte Geräte 

und vielfältige Funktionen. Dafür sind wir bereit, 

eine etwas größere Bautiefe in Kauf zu nehmen, 

denn Bedienfreundlichkeit und Zukunftssicherheit 

genießen bei uns eine höhere Priorität als 

die Minimierung der Bautiefe. 

Im Gegensatz zu vielen Konkurrenzprodukten 

kann man Metz-Fernseher nicht 

im Internet erwerben, sondern ausschließlich 

im Fachhandel. Warum? 

Wir vertreiben unsere Produkte ausschließlich 

über den beratungs- und serviceorien- 

Bilder: Metz 

34 www.hdplustv.de

WISSEN 

tierten Fachhandel. Dies ist für uns nicht nur 

eine Selbstverständlichkeit, sondern ein unabdingbares 

strategisches Vertriebskonzept. Wir 

sind der festen Überzeugung, dass qualitativ 

hochwertige Produkte aus unserem Haus ausschließlich 

über den qualifizierten Fachhandel 

vertrieben werden können, da der Kunde erst 

in Kombination mit der Beratungsleistung des 

Fachhandels ein Premiumprodukt erhält. Dieses 

klar strukturierte Vertriebskonzept unterstützt 

den Händler über technische Schulung, Produkttraining 

bis hin zum persönlichen Besuch 

durch die Außendienstmitarbeiter etc. Die enge 

und faire Zusammenarbeit mit dem qualifizierten 

Fachhandel hat sich über die Jahre hinweg 

als verlässliche Partnerschaft etabliert. 

Wie sehen Sie die Fachhändlersituation 

in Deutschland? 

Der Fachhandel ist für den Verkauf von Flachbildschirmen 

eine feste Größe in der Handelslandschaft. 

Speziell für die immer komplexer 

werdenden Empfangssituationen gibt es aus 

unserer Sicht keinen wirklich ernst zu nehmenden 

alternativen Vertriebsweg am Markt. 

Aus diesem Grund hat der traditionelle Fachhandel 

in den letzten Jahren seine Position am 

deutschen Unterhaltungselektronikmarkt nicht 

nur behauptet, sondern sogar ausgebaut. Ein 

Drittel der TV-Umsätze wird in Deutschland 

von inhabergeführten Fachgeschäften getätigt. 

Somit bietet sich für Metz selbst ohne die Flächenmärkte 

ein breites Betätigungsfeld. Auch 

zukünftig wird der Fachhandel seine starke Stellung 

im Bereich der Unterhaltungselektronik 

verteidigen können. 

Wie schaffen Sie es, den Ansprüchen 

Ihrer Kundschaft auch nach einem Kauf 

gerecht zu werden? 

Durch unseren modularen Aufbau sind technische 

Neuerungen zum großen Teil auch 

noch nachträglich nachrüstbar. Dadurch sind 

unsere Geräte besonders zukunftssicher und 

von nachhaltigem Wert. Nach dem Kauf kann 

sich unser Endkunde bei Servicefragen jederzeit 

vertrauensvoll an seinen Metz-Fachhändler 

wenden. Technische Defekte an den Geräten 

können oft direkt beim Endkunden durch unser 

Modulkonzept behoben werden. Andernfalls 

erfolgt der Service beim Fachhändler und 

der Kunde erhält sein Gerät bereits nach wenigen 

Tagen zurück. 

Neben Fernsehern haben Blitzlichtgeräte 

bei Metz eine lange Tradition. Wie 

erfolgreich sind Sie in diesem Segment? 

Neben den Branchenriesen Canon und Nikon 

gehört Metz zu den Marktführern. Einzigartig 

ist die Zusammensetzung des Blitzsortiments 

als Vollsortimenter, d. h., wir haben alle Leistungsklassen 

besetzt, vom universell einsetzbaren 

Kompaktblitz bis hin zum professionellen 

Stabblitzgerät. Deshalb sind wir auch sehr stolz 

darauf, in den vergangenen Jahren die wichtigen 

Auszeichnungen des TIPA-Awards und 

des EISA-Awards erhalten zu haben, die die 

Metz-Produkte im Blitzbereich als beste im Kamerazubehörgeschäft 

auszeichnen und somit 

als beste Elektronenblitzgeräte am Markt. 

Eine Kombination aus LCD-TV- und 

Blitzgeräteherstellung erscheint auf den 

ersten Blick etwas ungewöhnlich. Wie 

kam es zu dieser Konstellation? 

1952 wurde zunächst mit der Produktion von 

Blitzgeräten begonnen. 1955 kamen dann 

Schwarz-Weiß-Fernseher hinzu. Die Fernsehproduktion 

wurde von Firmengründer Paul 

Metz als weiteres Standbein aufgebaut. Beide 

Bereiche haben sich bis jetzt erfolgreich am 

jeweiligen Markt behauptet und existieren 

parallel. 

Die eigene Kunststofffertigung ist das 

dritte Standbein von Metz. Welche Kunden 

greifen auf Ihr Know-how bei der 

Fertigung zurück? 

Als Systemanbieter für Lösungen aus einer 

Hand haben wir uns innerhalb der Branche der 

Unterhaltungselektronik und im Bereich Automotive 

einen Namen gemacht. Wir fertigen beispielsweise 

für verschiedene Fahrzeughersteller 

Interieurteile und Systemgruppen. Dabei haben 

wir uns auf großvolumige Teile spezialisiert. Unser 

großes Plus ist die Vielfalt der technischen 

Verfahren und die damit verbundenen flexiblen 

Anwendungsmöglichkeiten. Somit können wir 

auf Aufträge kurzfristig reagieren und diese 

zeitnah umsetzen. 

Der Markt ist momentan im Umbruch, 

sehen Sie dennoch optimistisch in die 

Zukunft? 

Der Markt ist nicht nur momentan im Umbruch, 

sondern die Branche der Unterhaltungselektronik 

hat auch in den letzten Jahren und 

Jahrzehnten deutliche Veränderungen erlebt. 

Viele Anbieter und viele Traditionsnamen sind 

leider verschwunden bzw. nicht mehr mit dem 

ursprünglichen Markenkern erhalten. Diese Veränderungsprozesse 

sind somit nicht neu, sondern 

ein ständiger Wegbegleiter der Branche. 

Umso wichtiger ist es, dass jedes Unternehmen 

für sich selbst eine nachhaltige, zuverlässige und 

berechenbare Strategie dafür entwickelt, wie 

es sich dem ständigen Wandel in der Branche 

stellt und vor allem erfolgreich den jeweiligen 

Herausforderungen anpasst. Für Metz bedeutet 

dies, dass die gelebte Kombination von Tradition 

und Moderne auch zukünftig gepflegt wird. 

Eine Tradition von Qualität und Marktnähe, von 

Beständigkeit sowie Zuverlässigkeit und von 

werthaltiger Produktion am Standort Deutschland, 

die sich bis zum jetzigen Zeitpunkt in allen 

Punkten durchgesetzt hat. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Geschäftsführer Dr. Norbert Kotzbauer investiert auch 

weiterhin in das Qualitätsbewusstsein der eigenen 

Marke und hält die traditionellen Werte aufrecht. 

Blitzgeräte wurden bei Metz schon vor der Einführung 

der ersten Röhrenfernseher hergestellt und untermauern 

bis heute das Qualitätsbewusstsein des Herstellers. 

Magisches Zauberauge: Den Vorreiter des heutigen 

Lichtsensors gab es bei Metz bereits vor mehr als 50 

Jahren. 

Die Erfolgsgeschichte des 1938 von Paul Metz gegründeten 

Unternehmens setzt seine Frau Helene Metz bis 

heute fort. 

Wissen | HD+TV | 4.2009 35

WISSEN 

Spiegelreflex: 

Der bessere Camcorder? 

Digitale Spiegelreflexkameras schießen mittlerweile nicht mehr nur professionelle Fotos 

im zweistelligen Megapixelbereich, sondern erobern zunehmend auch die Videowelt. 

Wir erläutern Ihnen, warum eine professionelle Fotokamera eigentlich der bessere Camcorder 

ist und deshalb durchaus eine kleine Revolution auslösen könnte. 

VON TIM LUFT 

Videobilder eines Camcorders haben typischerweise ein hohes Maß an 

Tiefenschärfe, was die Erzeugung eines ästhetisch anmutenden Filmlooks 

schwierig macht 

In Zukunft wird sich das jedoch ändern, denn die HD-Videofunktionen 

aktueller Spiegelreflexkameras bieten ungeahnte Möglichkeiten zur 

Bildgestaltung 

Bilder: Auerbach Verlag, Canon, Panasonic 

36 www.hdplustv.de

WISSEN 

Filmsequenzen wie im Kino, mit dem eigenen 

Camcorder gedreht – diesen Traum 

hegen Hobbyfilmer eigentlich schon seit 

Anbeginn der Videografie. Doch während die 

Wirtschaft dem Verbraucher die Realisierbarkeit 

eines Hollywood-Streifens mithilfe eines kleinen 

Camcorders mit Cinemode- oder Filmlook-Funktion 

vorgaukelt, wissen es professionelle Filmemacher 

besser: Echter Filmlook ist im Videobereich 

gar nicht möglich. Denn trotz aufwendiger 

Gammakorrektur, Farbreduktion, künstlichen 

24p-Geruckels oder des Einsatzes eines Stativs 

und einer klassischen Dreipunkt-Beleuchtung – 

der visuelle Eindruck einer Filmkamera lässt sich 

mit einfachen Video- und selbst Broadcast-Kameras 

nur schwer nachbilden. Denn abgesehen 

von den spezifischen physikalischen Eigenheiten 

mechanischer Kameras oder des klassisch-körnigen 

Filmmaterials mangelt es Camcordern einfach 

an der nötigen Tiefenunschärfe, die für den 

richtigen Filmeindruck wichtig ist. Und eben das 

kann nur mit einer Filmkamera erreicht werden. 

Oder mit einem guten Fotoapparat! 

Tiefe macht plastisch 

Den Blick des Betrachters durch einen festgelegten 

Fokuspunkt auf das gewünschte Objekt 

zu lenken, während Vorder- und Hintergrund zunehmend 

verschwimmen, ist sicherlich eines der 

wichtigsten und beeindruckendsten filmischen 

Stilmittel. Leider lässt sich der Effekt bei digitalen 

Aufnahmen nur mit einem ausreichend großen 

Bildsensor – idealerweise einem Vollformatsensor 

– erzeugen. Kleinere Chipflächen, wie sie bei 

den meisten Bildwandlern in Kompaktkameras 

und Camcordern heute üblich sind, erzeugen jedoch 

kaum das für Kinoästhetik nötige Maß an 

Tiefenunschärfe. Hier lässt sich Tiefenunschärfe 

nur mit gesteigertem Aufwand erzwingen, das 

heißt durch manuelle Belichtungseinstellung (offene 

Blende, kurze Verschlusszeit) sowie durch 

Ausnutzung des Telebereichs (hohe Zoom-Stufe). 

Doch gerade im Videosegment gestaltet 

sich dieser Aufwand meist wenig praktikabel. 

Aus diesem Grund wirken Camcorder-Videos 

typischerweise über die komplette Bildebene 

hinweg gleichmäßig scharf und vermitteln damit 

nur selten den Eindruck von räumlicher Tiefe. 

Ausweg aus dem Dilemma boten bisher professionelle 

Camcorder mit entsprechend großen 

Bildwandlern oder sogenannte 35-Millimeter- 

Adapter zum Aufsatz auf Standardkameras. 

Doch beide Lösungen sind teuer und für den Alltagsgebrauch 

eher ungeeignet. 

Filmlook für alle 

Die derzeit aussichtsreichste Lösung für echten 

Filmlook zu moderaten Preisen kommt ausgerechnet 

aus der digitalen Fotografie. Hier 

sorgt die zunehmende Implementierung von 

Videofunktionen ohnehin für eine sukzessive 

Verschmelzung der Disziplinen Foto und Video. 

Doch richtig interessant wird die Sache erst im 

Spiegelreflexbereich, wo hochauflösende Fotos 

und zukünftig Videos mit großen Vollformatsensoren 

aufgezeichnet werden und deshalb 

viel Spielraum bezüglich Tiefenschärfe und Bildqualität 

bieten. Zwei große Fotohersteller haben 

bereits solche Vollformat-SLR-Kameras mit Videofunktion 

im Angebot: Nikon mit der „D90“ 

und Canon mit der „EOS 5D Mark II“. Letztere 

konnten wir in einem kleinen Praxistest auf die 

Probe stellen und uns dabei vom Potenzial der 

Video-Option via SLR-Technik überzeugen. 

Canons „EOS 5D Mark II“ verfügt über einen 

Vollformatsensor und nimmt damit Fotos in einer 

Größe von knapp 22 Megapixeln auf. Im Videomodus 

wird das Livebild der Kamera per Bildprozessor 

(„DIGIC 4“) auf die erforderliche 1 080p- 

Auflösung herunterskaliert und mit einer Bildrate 

von 30 Bildern pro Sekunde als MPEG-4/AVC-Videostrom 

abgespeichert. Dieser lässt sich nach 

Installation von Apples Quicktime prinzipiell mit 

jeder aktuellen Videosoftware bearbeiten. Eine 

echte Stereotonspur kann einzig über externe 

Mikrofone aufgezeichnet werden, die integrierte 

Lösung unterstützt nur Mono. 

Im Livebild-Modus genügt ein Knopfdruck und 

die Videoaufzeichnung läuft. Die automatische 

Belichtung reagiert schnell und direkt auf wechselnde 

Lichtverhältnisse, was einerseits positiv 

ist, in manchen Situationen allerdings etwas 

stören kann. Eine manuelle Kontrolle über die 

Blende ist im Filmmodus nur mit entsprechenden 

Objektiven möglich, zumindest aber lässt sich 

die Belichtung mehrstufig korrigieren und die 

aktuellen (automatischen) Belichtungseinstellungen 

können per Tastendruck festgesetzt 

bzw. wieder aufgehoben werden. Während der 

Filmaufnahme wird dann nur manuell über den 

Objektivring fokussiert, was eine gewisse Eingewöhnung 

erfordert und auf Dauer anstrengt. 

Der Einsatz eines Stativs ist aus ergonomischer 

Sicht dringend zu empfehlen. Dann aber zeigt 

sich eindrucksvoll, wie man den Bildern einer 

Profi-SLR-Kamera Beine machen kann. Generell 

sieht das Videobild der knapp 3 300 Euro teuren 

„EOS“ (inklusive Objektiv) gestochen scharf aus 

und selbst bei schlechten Lichtverhältnissen sind 

Farbeindruck und Detailreichtum von herkömmlichen 

Camcordern kaum zu überbieten. Zudem 

zeigt die Komprimierung keine sichtbaren Fehler 

wie Schlieren oder Artefakte. Zusammen mit 

dem höchstmöglichen Potenzial für Tiefenunschärfe-Effekte 

ergibt sich ein eindrucksvoller, 

plastischer Filmeindruck, den selbst hochpreisige 

Broadcast-Kameras kaum überbieten können. 

Gäbe es nur etwas mehr manuelle Kontrolle 

über das Videobild der Canon „EOS 5D“, 

könnten wir sie tatsächlich zum Profi-Camcorder 

mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis küren 

und sie uneingeschränkt empfehlen. Stattdessen 

sehen wir die Canon als Anfang einer sehr 

interessanten Entwicklung und sind gespannt 

auf alle weiteren Fortschritte, etwa in Form von 

Panasonics „GH1“. Diese soll im Sommer erscheinen 

und noch mehr manuelle Einstellungen 

sowie einen echten Autofokus mitbringen. 

Im Vergleich zu einem SLR-Vollformat-Bildwandler 

wirkt der Bildwandler eines normalen HD-Camcorders 

winzig. Das macht sich auch im Bild bemerkbar. 

Die Canon „EOS 5D Mark II“ bringt bereits eine ausgereifte 

Videolösung mit, der es aber leider noch an der 

ausreichenden manuellen Kontrolle fehlt. 

Die Bildautomatiken funktionieren bis auf das Fehlen 

eines Autofokus gut. Die visuelle Kontrolle des Livebildes 

ist während der Aufnahme jederzeit gegeben. 

Kommende Lösungen, wie Panasonics „Lumix GH1“, 

bauen die HD-Videofunktion weiter aus, zum Beispiel 

durch einen Autofokus oder manuelle Blendenwahl. 

Wissen | HD+TV | 4.2009 37

WISSEN 

Alles in einem 

Zahlreiche Musik- und Filmliebhaber ziehen ein gelungenes Wohnzimmerdesign dem 

ultimativen Surround-Sound-Erlebnis vor. Für jene Klientel gibt es mittlerweile zahlreiche 

Lösungen in Form von Soundmöbeln wie Sonys „RHT-G950“ oder Yamahas 

Combo aus „YSP-3000“ (Soundprojektor) und „YEF-ST810“ (passendes TV-Rack). 

VON CHRISTOPH HÜTHER 

Yamahas wohnraumfreundliche 

Surround-Lösung heißt „YSP-3000“. 

Das System nutzt die Raumwände als 

Reflexionsflächen 

In Sonys „RHT-G950“ werkeln insgesamt sieben 

Lautsprecher plus Unterbau-Subwoofer. Seitlich 

abgestrahlte Klanganteile und Phasenmanipulation 

erzeugen Räumlichkeit 

Bilder: Sony, Yamaha 

38 www.hdplustv.de

WISSEN 

Sie sehen gut aus, die All-in-One-Möbelstücke 

von Yamaha und Sony. Hochwertig 

verarbeitete Oberflächen, massive 

Werkstoffe und Deckplatten aus Glas erzeugen 

einen durchaus edlen Eindruck. Sony-Kunden 

freuen sich an einer denkbar einfachen Installation 

– die Produkte der „RHT“-Serie kommen 

komplett montiert nach Hause und müssen nur 

noch an ihren Bestimmungsort verfrachtet werden. 

Bei Yamaha hingegen ist der Heimwerker 

im Käufer gefordert. Das Möbelstück wird in 

Einzelteilen geliefert, mit der Montageanleitung 

finden sich aber auch Laien gut zurecht. Wie bei 

einem wohlbekannten schwedischen Möbelhaus 

befinden sich sämtliche Schrauben, Bolzen 

und Schlösser in gekennzeichneten Tüten. Wer 

vernünftiges Werkzeug verwendet (und nicht 

auf den mitgelieferten Mini-Inbus angewiesen 

ist), benötigt für den Aufbau rund 30 Minuten. 

Das Sony-Produkt ist mit 110 Zentimetern (cm) 

ca. 13 cm breiter als das Yamaha-Rack. Beide 

Systeme wirken schmuckvoll und dezent, die 

Displays und Boxenabdeckungen lassen erahnen, 

welche Technik sich im Inneren verbirgt. 

Innere Werte 

Der „RHT-G950“ beherbergt ein komplettes 

5.1-System. Aus dem „S-Master Digital“-Verstärker 

entspringen 470 Watt, die insgesamt 

sieben Breitbandlautsprecher plus Subwoofer 

in Bewegung setzen. In Anbetracht der recht 

kleinen Membrangrößen favorisiert man bei 

Sony die bewährte Bassreflexbauweise. Bei dieser 

Technik wird ein exakt berechnetes Luftvolumen 

(in einem Rohr) durch die Membranbewegung 

zum Schwingen angeregt und strahlt 

tiefe Frequenzen ab, die bauartbedingt von 

der Membran nicht mehr wiedergegeben werden 

können. Der räumliche Eindruck soll durch 

seitliches Abstrahlen und Phasenmanipulation 

der Surround-Kanäle erreicht werden. Diese 

von Sony entwickelte Technologie nennt sich 

„S-Force Pro Front Surround“. Wandreflexionen 

verhelfen dem Schall außerdem zu mehr Räumlichkeit. 

Der DSP-Chip (computerbasierte Manipulation 

des Audiomaterials) stellt dem Nutzer 

verschiedene Soundprogramme für spezielle 

Wiedergabesituationen zur Verfügung. 

Die Produkte der „RHT“-Serie machen überdies 

die Verwendung eines AV-Receivers überflüssig. 

HDMI-, optische, koaxiale oder analoge 

Signale vom Blu-ray-, CD- oder DVD-Player 

werden dem Hightech-Möbelstück direkt zugespielt. 

Das Bildmaterial wird über den Monitorausgang 

an den Fernseher weitergeleitet. Das 

Gerät unterstützt HD-Bild- und -Tonformate, 

wie z. B. die der Blu-ray Disc. HD-Sound kann 

jedoch nicht decodiert werden, diese Aufgabe 

Durch Laufzeitverzögerungen werden die Signalanteile 

zu Strahlen gebündelt und gezielt im Raum verteilt. 

Understatement im Wohnzimmer: Der Soundprojektor 

wird im schmucken TV-Rack „YEF-ST810“ installiert. 

Anzeige 

Wissen | HD+TV | 4.2009 39

WISSEN 

Die Raumwände sind ein entscheidender Faktor für die 

Schallausbreitung: Yamahas System in der Theorie. 

Der „RHT-G950“ (oben) verzichtet zugunsten des Kaufpreises 

auf die Surround-Boxen. Der „RHT-G1500“ mit 

Vollausstattung kostet 1 599 Euro. 

Gute Optik, einfache Installation: eine der Hauptaufgaben 

der „RHT“-Serie. 

Sonys Möbelstück ist für das HDMI-Zeitalter gerüstet. 

HD-Sound kann aber nur als PCM-Datenstrom verarbeitet 

werden. 

muss der Player übernehmen. Das Material wird 

dann als PCM-Datenstrom (unkomprimiertes, 

digitales Audiomaterial) ausgegeben. 

Yamahas Prinzip ist ähnlich: Der Soundprojektor 

„YSP-3000“ fungiert als Lautsprechersystem 

und AV-Receiver in einem, er verarbeitet digitale 

und analoge Audiosignale. Die Erzeugung 

des räumlichen Klangbildes basiert jedoch auf 

anderen Prinzipien als bei Sony. Der Soundprojektor 

verfügt über 21 Hochtontreiber, die den 

Klang zu Strahlen bündeln und in den Raum 

schicken. Raumreflexionen sind hier nicht nur 

erwünscht, vielmehr ist die Technologie sogar 

darauf angewiesen. Die vier Zentimeter kleinen 

Lautsprecher werden von jeweils zwei Watt aus 

dem integrierten Digitalverstärker befeuert, für 

die beiden 10-cm-Tieftöner stehen je 20 Watt 

zur Verfügung. Ein externer, aktiver Tieftöner 

kann zusätzlich angeschlossen werden. Der 

„YSP-3000“ kommt mit einem Einmessmikrofon 

daher. Die „Intellibeam“-Automatik analysiert 

mithilfe von Testfrequenzen die räumlichen 

Gegebenheiten und passt die Klangabstrahlung 

dementsprechend an. 

Benutzerfreunde 

Beide Systeme zeichnen sich durch eine einfache 

Installation und Bedienung aus. Auch 

Hi-Fi-Neulinge und Technikverweigerer können 

die Funktionen der Geräte sicher steuern. So 

lassen sich bei Sony die Pegel des Center- und 

Subwoofer-Kanals über die dedizierten Buttons 

„lauter“ und „leiser“ anpassen. Die Auswahl der 

Klangprogramme geht über einen Plus-Minus- 

Schalter ebenfalls sehr einfach von der Hand. 

Das Frontdisplay des „RHT-G950“ gibt Feedback 

über die jeweilige Aktion, wie z. B. die dynamische 

Pegelbegrenzung für den nächtlichen 

Filmgenuss. Eine Flut von Klangoptionen und 

Sekundärfunktionen sucht man jedoch vergebens. 

Dieses einfache Konzept setzt sich an der 

rückseitigen Anschlusssektion des Möbelstückes 

fort, wo nur die wichtigsten Buchsen verbaut 

wurden. Etwas komplexer geht die Bedienung 

des „YSP-3000“ vonstatten. Frei nach dem 

Motto „Plug and Play“ kann man das Gerät 

zwar in Minutenschnelle in Betrieb nehmen, 

die Einmessautomatik und die Einstellung der 

Klangparameter erfordern jedoch etwas Zeit 

und technisches Einfühlungsvermögen. Die 

exzellente Menüführung des Frontdisplays erleichtert 

die Steuerung der Funktionen allerdings. 

Die Menüstruktur ist in alphanumerische 

Unterpunkte gegliedert, was ein praktisches, 

leider selten verwendetes System darstellt. Die 

Funktionsvielfalt des kleinen Soundprojektors 

ist eindrucksvoll. Parameter wie Wandabstand 

oder die Distanz des Gerätes zur Sitzposition 

können manuell justiert werden. Weiterhin gibt 

es Soundprogramme für verschiedene Hörsituationen, 

diverse Einstellungen für das Abstrahlverhalten 

oder Aufbereitungsprogramme für 

komprimierte Musik. HDMI-Anschlüsse sind 

hingegen knapp bemessen, es stehen nur zwei 

Eingänge zur Verfügung. Das Konzept des „YSP- 

3000“ orientiert sich im Gegensatz zum „RHT- 

G950“ stärker an der Funktionsvielfalt. Die Bedienung 

fällt dementsprechend komplexer aus, 

bleibt aber dennoch stets gut beherrschbar. 

Der Sound – Theorie und Praxis 

Der Sound des „RHT-G950“ gefällt vor allem 

durch seinen integrierten Subwoofer. Obwohl 

dieser standardmäßig viel zu laut eingestellt ist, 

wertet er das Klangbild nach Anpassung des 

Pegels ungemein auf. Ansonsten zeigt sich der 

Frequenzgang des Systems durchwachsen und 

nicht wirklich linear. Befindet man sich im Hörzentrum, 

also genau mittig vor dem Gerät, genießt 

man trotzdem einen angenehmen Klang. 

Es ist empfehlenswert, „blind“ durch die Soundprogramme 

zu schalten und so die passende 

Einstellung zu finden, zumal die Bezeichnungen 

zweifelhaft sind. Welche Einstellung man auch 

wählt, der Klang besitzt stets einen etwas blechernen 

Charakter. Die Surround-Herausforderung 

bewältigt das Gerät teilweise recht gut. 

Beim Genuss von Mehrkanalmusik gelingt ein 

verblüffend räumliches Klangbild, bei dem sich 

die Hallanteile wahrlich um den Hörer herum zu 

verteilen scheinen. Bei der Filmwiedergabe, bei 

der mit extremen Links-rechts- und Vorne-hinten-Kombinationen 

gearbeitet wird, stößt das 

System aber an seine Grenzen. Ein undefinierter 

Klang und schlechte Ortbarkeit sind die Folge. 

Yamahas „YSP-3000“ hat ein generell ausgewogeneres 

Klangbild. Zwar bereitet die Erzeugung 

von Tiefbässen mangels Subwoofer erhebliche 

Schwierigkeiten, der Sound ist aber linearer und 

weniger blechern – mithilfe des 2-Band-Equalizers 

lässt sich ein angenehmes Ergebnis erzielen. 

Surround-Klang wird bei Yamahas Projektor 

durch gebündelte Schallabstrahlung von bis zu 

fünf „Beams“ erzeugt. Auch hier gilt: Räumlichkeit 

entsteht durchaus, eine genaue Surround-Abbildung 

ist aber nicht zu erwarten. Der 

Wohnraum hat bei der Anlage einen noch größeren 

Einfluss als bei herkömmlichen 5.1-Systemen, 

denn ohne reflektierende Flächen fällt die 

Zuordnung der Kanäle schwer. 

Unterm Strich 

Die Abhängigkeit des Klangs von der Hörposition 

ist bei beiden Systemen gravierend. Befindet 

man sich zu weit außerhalb des Hörzentrums, 

hat dies einen schwammigen Klangeindruck 

zur Folge. Je nach Position kann man deutlich 

wahrnehmen, dass hier kein echtes 5.1-System 

am Werk ist, sondern eine trickreiche Technologie 

den Eindruck von Surround-Sound erzeugen 

soll. Dennoch soll dies die Vorteile beider Systeme 

nicht schmälern, denn sowohl der „RHT- 

G950“ als auch der „YSP-3000“ werten dünne 

Fernsehklänge deutlich auf. Wer also eine günstige 

Multimedia-Schaltzentrale sucht oder dem 

dürftigen Sound integrierter TV-Boxen auf die 

Sprünge helfen will, liegt mit den beiden Produkten 

genau richtig. 

40 www.hdplustv.de

Ausgabe verpasst? 

Glück gehabt! Jetzt unseren Nachbestellservice nutzen! 

Ausgabe 1.2008 

Ausverkauft 



Ich bestelle die angekreuzten 

Hefte der HD+TV und bezahle je 

Exemplar fünf Euro per Vorkasse: 

bar (den Betrag habe ich in bar 

beigelegt) 

Banküberweisung (den Betrag 

habe ich auf folgendes Konto überwiesen: 

Hypovereinsbank Leipzig, BLZ: 

860 200 86, Konto-Nr.: 357 721 300) 

Ihre Daten: 

Komfortabel Fernsehen: HDTV-Receiver 

mit Festplatte im Vergleich 

Mehr als Fernsehen: Loewe Connect 

mit Netzwerkfähigkeit im Test 

Die passende Wohnungseinrichtung 

für Ihren Flachbildfernseher 

Name 




Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Perfektion in Bild und Ton: Loewe 

Heimkino, Denon AVC-A1HD 


Seiner Zeit voraus: Sharps außergewöhnlicher 

LED-LCD-TV im XXL-Test. 

IFA 2008: LED-LCDs verbessern 

Bildqualität und Energiebedarf 


Energiecheck: Verbraucht Plasma 

mehr Strom als LCDs? 

TV-Einstellung nach Maß: In wenigen 

Schritten zum richtigen Bild 


Duell des Jahres: Panasonic Plasma 

gegen Samsung LED-TV 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

Datum, Unterschrift 

Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

2005 

1.2005 

2006 

1.2006 

2.2006 

3.2006 

4.2006 

5.2006 

6.2006 

2007 

1.2007 

2.2007 

3.2007 

4.2007 

5.2007 

6.2007 

Bitte einsenden an: 

2008 

2.2008 

3.2008 

4.2008 

5.2008 

6.2008 



– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

2009 

1.2009 

2.2009 

3.2009

WISSEN 

Kompakte Schaltzentrale 

In unseren Wohnzimmern platzieren wir mit fortschreitender Digitalisierung immer 

mehr Gerätschaften und da uns sämtliche Hersteller das Leben so angenehm wie möglichen 

machen wollen, sind alle Komponenten natürlich fernbedienbar. Ist auf Ihrem 

Wohnzimmertisch eigentlich noch Platz für etwas anderes als Signalgeber? 

VON TIM LUFT UND CHRISTIAN TROZINSKI 

Das Leistungsspektrum moderner Universalfernbedienungen wie der „Q50“ 

von Nevo ist gewaltig, der Preis mit knapp 700 Euro leider ebenfalls 

Logitechs „Harmony 1100“ wirkt wie ein futuristisches Steuerpult und ist 

ein echter Alleskönner. Der Preis liegt bei 449 Euro 

Bilder: Logitech, Nevo, Philips 

42 www.hdplustv.de

Sicherlich, eine Fernbedienung ist heute gerade 

aus dem Bereich der digitalen Heimelektronik 

nicht mehr wegzudenken. Wer will schon 

jedes Mal aufstehen und manuell durch Hunderte 

von Kanälen zappen? Dennoch: Je mehr Geräte Sie 

Ihr Eigen nennen, desto mehr Signalgeber tummeln 

sich im Wohnzimmer. Sucht man einen Ausweg aus 

dem Chaos, wird man kaum an einer Universalfernbedienung 

vorbeikommen. Diese ist nicht nur in der 

Lage, sämtliche Geräte zu steuern, sondern lässt jedes 

Wohnzimmer ein wenig aufgeräumter aussehen 

und schont zudem Umwelt und Geldbörse. Wer 

sich mit diesem Thema bereits beschäftigt hat, weiß, 

dass es am Markt eine Vielzahl an Geräten in allen 

möglichen Preis- und Leistungsklassen gibt. Und wer 

über ein modernes, komplex aufgebautes Heimkino 

verfügt, der weiß auch, dass eine herkömmliche 

Universalfernbedienung in diesem Umfeld schnell an 

die Grenzen ihrer Möglichkeiten stoßen kann. Oft 

erfordert eine bestimmte Funktion nämlich gleich 

eine ganze Reihe an spezifischen Einstellungen, und 

das an drei bis vier Geräten gleichzeitig. Um solch 

ausufernde Schaltvorgänge für den Anwender zu 

automatisieren, lassen sich auf den teureren Vertretern 

sogenannte Makros speichern, mit deren Hilfe 

sich Dutzende Schaltbefehle auf einer einzigen Taste 

der Fernbedienung vereinigen lassen. 

Die De-luxe-Varianten verfügen über frei gestaltbare 

Touchscreens, lassen sich umfassend programmieren 

und können auf Wunsch sogar den PC herunterfahren, 

das Hauslicht dimmen oder das Garagentor 

schließen. Eine wichtige Funktion blieb bislang außen 

vor: die Steuerung der Playstation 3. Der beliebte 

Blu-ray-Player nutzt eine Bluetooth-Verbindung und 

zeigt sich immun gegen eingehende Infrarotbefehle. 

Unter der Website ir2bt.com können Sie zwar eine 

Selbstbaulösung bestellen, deutlich eleganter fügen 

sich aber Produkte von bekannten Marken wie 

Logitech ein. Der bald erscheinende Bluetooth-Konverter 

soll zu allen „Harmony“-Modellen kompatibel 

sein und die problemlose Infrarotsteuerung der 

Playstation 3 erlauben. Für gerade einmal zwölf Euro 

bietet Logic 3 eine alternative Lösung: Per Infrarot- 

USB-Adapter können Sie die Playstation 3 bequem 

mit einer herkömmlichen Fernbedienung steuern, 

indem Sie die Kommandos der beiliegenden Fernbedienung 

einlesen. Bis auf den nicht unterstützten 

Ein- und Ausschaltprozess sowie einen dauerhaft 

belegten USB-Eingang erweist sich das System als 

ausgereift. 

Gottes Finger 

Die „Q50“ von Nevo ist ein Multifunktionswunder 

und wird beispielsweise über Image vertrieben. Sie 

bietet bis auf die Bluetooth-Unterstützung selbst 

anspruchsvollsten Anwendern sämtliche Möglichkeiten 

bei der Einrichtung und Steuerung ihres 

Heims. Neben der konventionellen Infrarotsteuerung 

für nahezu alle unterhaltungselektronischen 

Geräte unterstützt die „Q50“ den Heim-Automationsstandard 

„Z-Wave“, der die kabellose Kontrolle 

von Klimaanlagen, Hausbeleuchtung oder 

Belüftungssystemen per Funk ermöglicht. Hinter 

der riesigen Menge an unterstützten Standards 

und Geräten steht wie bei den meisten Universalfernbedienungen 

eine Modelldatenbank, mit der 

sich alle Infrarotcodes für ein spezifisches Produkt 

auf der Fernbedienung abbilden lassen. Darüber 

hinaus enthält die Datenbank angepasste Fernbedienungslayouts 

für den grafischen Touchscreen 

der Nevo „Q50“, sodass sich im Idealfall tatsächlich 

genau die Tasten auf der Fernbedienung wiederfinden, 

die Ihr zu steuerndes Gerät besitzt. Alle Einrichtungsarbeiten 

der „Q50“ laufen über die mitgelieferte 

Software Nevo Studio. Diese bildet die 

Schaltzentrale zur Schaltzentrale und bietet neben 

Onlineaktualisierungen für die Gerätedatenbank 

oder Firmware-Updates der Fernbedienung sämtliche 

Möglichkeiten, um selbige nach den eigenen 

Wünschen anzupassen. 

Drück mich 

Je nach Menge der konfigurierten Geräte finden 

sich auf der Oberfläche der Software eine Reihe 

von Vorschaubildern, die das künftige Layout aller 

Fernbedienungen auf der „Q50“ repräsentieren. 

Um eine komplette Fernbedienung auf dem räumlich 

begrenzten Touchscreen darstellen zu können, 

muss diese von der Software in mehrere Einzelteile 

zerlegt werden, die sich allerdings später auf der 

Nevo „Q50“ zügig per Funktionsrad durchschalten 

lassen. Diese Unterteilungen können in der Konfigurationssoftware 

bequem gemischt, erweitert 

oder völlig neu erstellt werden. So reduzieren Sie 

eine Originalfernbedienung auf wenige Tasten, indem 

Sie einfach die nicht benötigten Symbole aus 

dem Touchscreen-Layout entfernen. Das Verschieben 

oder Umbenennen aller Tasten ist ebenfalls 

problemlos möglich, genau wie die Steuerung von 

unterschiedlichen Geräten über ein gemeinsames 

Touchscreen-Interface. Hier sind der Fantasie (oder 

dem Pragmatismus) des Heimkinobesitzers keinerlei 

Grenzen gesetzt. Bis hin zu grafischen Hintergründen 

sowie Tastenfarben- und -formen lässt sich alles 

frei definieren und mit jeglichen Funktionen der 

Originalfernbedienung belegen. Natürlich können 

auch mehrere Funktionen in Reihe geschaltet und 

als Makro auf der Nevo „Q50“ abgelegt werden. 

Sobald man die zukünftige All-in-One-Fernbedienung 

fertig konfiguriert hat, kann man seine Einstellungen 

per USB auf die „Q50“ hochladen und 

den Signalgeber anschließend sofort nutzen. Ältere 

oder alternative Profile für die Fernbedienung lassen 

sich jederzeit sichern und in der Nevo-Studio-Software 

getrennt verwalten, sodass für verschiedene 

Räume oder Anwendungsfälle in kürzester Zeit andere 

Einstellungen auf die „Q50“ geladen werden 

können. Auf diese Weise lassen sich beispielsweise 

einzelne Profile für alle Familienmitglieder verwalten 

oder wahlweise ein simples bzw. komplexes Bedienlayout 

für die Steuerung der Heimkinoanlage 

verwenden. 

Die Bedienung des Touchscreens mit den Fingern 

oder dem beigelegten Stift bietet übrigens kaum 

Anlass zur Kritik. Dagegen macht das Design der 

Fernbedienung im Ganzen leider nur einen durchschnittlichen 

Eindruck. Das Haltegefühl ist nicht 

besonders gut und die Verarbeitung des leichten 

Feinste 

Unterhaltungselektronik 

bei 

hai-end.com 

Ab Juni mit Ladengeschäft 

Hotline: 

Montag–Freitag, 9.00–18.00 Uhr 

Versand deutschlandweit! 

Fax (01803) 424364 * 

Zur Viehbörse 5 

WISSEN 

Telefon (01803) 424363 * 

www.hai-end.com 

39108 Magdeburg 

* 0,09 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. 

abweichende Wissen | HD+TV Preise aus| dem 4.2009 Mobilfunknetz 43

WISSEN 

Komplexe Fernbedienungen wie Nevos „Q50“ programmieren 

Sie am besten via PC, um die Heimkinosteuerung 

einfach und schnell zu individualisieren. 

Erweiterungsmodule wie das „NC50“ ermöglichen die 

Funksteuerung weiterer heimischer Geräte bis hin zu 

Garagentoren oder Heizanlagen. 

Bluetooth-Konverter erlauben die Infrarotsteuerung 

Ihrer Playstation 3. Die günstigste Variante stellt die 

USB-Infrarotadapterlösung von Logic 3 dar. 

Philips‘ „Prestigo“ überzeugt durch Benutzerfreundlichkeit 

sowie Verarbeitungsqualität und ist mit 200 

Euro vergleichsweise günstig. 

Plastikgehäuses und seiner Bedienelemente 

scheint dem Preis der Fernbedienung nicht 

ganz angemessen. 

Für die Steuerung von Infrarotgeräten in abgetrennten 

Räumen sowie zur Bedienung von 

funkgesteuerten Geräten kommt der IR/RF-Extender 

„NC50“ zum Einsatz. Er nimmt infrarote 

Steuersignale von der „Q50“ entgegen und 

leitet sie optional per Kabelverbindung zu entfernten 

IR-Emittern weiter. Alternativ wandelt 

der „NC50“ die Signale der Nevo-Fernbedienung 

in Funksignale und steuert so Fensterläden, 

Garagentüren oder Thermostate nach 

„Z-Wave“-Standard. Das voll programmierbare 

Nevo-System kann damit tatsächlich zur allumfassenden 

Steuerzentrale der gesamten Hauselektronik 

werden. Gesetzt den Fall, man ist 

bereit, 700 Euro zu investieren. 

Quereinstieg 

Mit dem Namen „Pronto“ verbinden viele 

Heimkinobesitzer die unkomplizierte Steuerung 

ihrer Komponenten. Hersteller Philips 

wagt mit der aktuellen Serie „Prestigo“ fast so 

etwas wie einen Neubeginn, denn der jüngste 

Spross verbindet eine Touchscreen-Oberfläche 

mit einem normalen Tastenfeld. Diese Kombination 

zeigt im Praxistest durchaus Vorteile, 

denn oft genutzte, geräteunabhängige Funktionen 

sind einfacher zu erreichen und die „Prestigo“ 

spart auf diese Weise wertvolle Akkuleistung. 

Neigt sich der Batteriestand dennoch 

dem Ende, kann der Akku bequem per Kabel 

aufgeladen werden. 

Die Verarbeitung der Fernbedienung ist hervorragend 

gelungen und der gute Bildschirm samt 

unterem Tastenfeld macht einen tadellosen 

Eindruck. Die Einrichtung erfolgt schrittweise 

und ist verständlich über den Touchscreen dokumentiert. 

Zunächst entscheiden Sie sich für 

eine vorgegebene Gerätekategorie, wie z. B. 

„TV“, und halten die Aus-Taste der „Prestigo“ 

gedrückt. Die Fernbedienung durchläuft die 

abgespeicherte Code-Tabelle, um eine Verbindung 

zu Ihrem Gerät herzustellen. Schaltet sich 

der Fernseher tatsächlich aus, wurde Ihr Gerät 

erkannt. 

Die Bedienelemente des Touchscreens ordnen 

sich logisch an und der Fernseher kann vollständig 

gesteuert werden. In unserem Test ließ 

die Automatik leider zu wünschen übrig, speziell 

bei komplexen Geräten wie AV-Receivern 

stieß sie an ihre Grenzen. Statt der „Prestigo“ 

einen genauen Produktnamen vorzugeben, 

können Sie lediglich grob eingrenzen, welche 

Gerätekategorie Sie zuweisen möchten. 

So wurde der Hersteller unseres AV-Receivers 

zwar erkannt, die Tastenzuordnung stimmte 

aber nicht mit den tatsächlichen Funktionen 

überein. Für den Praxisbetrieb ist deshalb das 

manuelle Einlesen der benötigten Tasten von 

Vorteil. Hierzu drücken Sie auf der Philips- 

Fernbedienung lediglich die gewünschte Taste 

bzw. das richtige Symbol auf dem Touchscreen 

und betätigen auf Ihrer Originalfernbedienung 

die äquivalente Taste. Ein Sensor auf der Unterseite 

empfängt das Infrarotsignal und die Fernbedienung 

speichert das Eingabekommando 

ab. Damit die Eingabebefehle später möglichst 

präzise umgesetzt werden, empfehlen wir, die 

Verzögerungszeit der jeweiligen Tasten manuell 

anzupassen. 

In unseren Tests erwies sich das Philips-Konzept 

als ausgereift, denn die Bedienung ist auch für 

Einsteiger leicht zu handhaben und die Anordnung 

der Tasten sowie Einrichtung des Menüs 

erfolgen ohne spezielle Software. Das beigelegte 

Programm ist dagegen etwas enttäuschend, 

denn bequem am Computer lässt sich 

die „Prestigo“ nicht programmieren. Bei den 

Symbolen greifen Sie auf vorgegebene Layouts 

zurück und ordnen diese direkt auf dem 

Touchscreen an. Beeindruckt hat uns die Sendertabelle, 

in der sich nahezu alle bekannten 

Senderlogos wiederfinden. Sie müssen lediglich 

den Kanalnamen in die Suchmaske eingeben 

und schon erhalten Sie das entsprechende 

Logo. Statt auf die Taste „2“ drücken Sie beispielsweise 

direkt auf das ZDF-Logo. 

Nur in Ausnahmefällen gelang die Belegung 

nicht optimal: Nach der Einrichtung unseres 

AV-Receivers reagierte unser TV-Empfänger 

allergisch auf die Eingangsumschaltung und 

wechselte ständig zwischen Ein und Aus. 

Dieses Problem trat jedoch nur bei der Belegung 

der Symboltasten auf dem Touchscreen 

auf. Sobald wir die Eingangswahl auf das normale 

Tastenfeld übertrugen, hatte der Spuk ein 

Ende. 

Um mehrere Kommandos mit einem Tastendruck 

ausführen zu können, stehen Makros 

zur Verfügung. Auch hier überzeugt die eingebaute 

Anleitung, sodass der Nutzer Schritt für 

Schritt die gewünschten Befehle eingibt, ohne 

überfordert zu werden. Insgesamt hat uns die 

„Prestigo“ von Philips überzeugt, allerdings ist 

das Konzept eher auf Einsteiger als auf Profis 

ausgerichtet. Wer vorrangig am Computer 

programmiert und ausgefallene Steuerkonzepte 

realisieren möchte, ist mit Nevos „Q50“ 

und ihrer ausufernden Software Nevo Studio 

besser beraten. Die „Q50“ eignet sich zudem 

für die Steuerung von Funkempfängern („Z- 

Wave“), während die „Prestigo“ allein die Infrarotsteuerung 

unterstützt. Dafür schlägt die 

Nevo jedoch mit nicht eben günstigen 700 

Euro zu Buche. 

Wollen Sie hingegen nur alltägliche Komponenten 

steuern, dabei nicht notwendigerweise 

auf einen Computer zurückgreifen 

und maximal 200 Euro investieren, so ist die 

„Prestigo“ derzeit sicherlich die erste Wahl. In 

jedem Fall ist es aber ratsam, sich vor einem 

Kauf genau zu überlegen, wie viele Funktionen 

man wirklich benötigt. Denn die Möglichkeiten 

sind schier unerschöpflich und ebenso 

der mögliche Aufwand zur Einrichtung der 

Heimsteuerung. 

Bilder: Logic 3, Nevo, Philips 

44 www.hdplustv.de

Sie sind auf der Suche nach einem umfassenden 

Ratgeber zum Thema HD-Audio? 

DIE SUCHE HAT EIN ENDE: 

Jetzt am Kiosk 

und immer aktuell unter www.hdplustv.de 

Ihr Ratgeber für Audio und Heimkino

WISSEN 

Entscheidungsfindung 

In den letzten Monaten testeten wir zahlreiche Flachbildfernseher, 

die nicht nur durch ihre Bildqualität überzeugten, sondern 

auch mit ihrer Ausstattung und ihrem Design punkten konnten. 

Die zehn interessantesten Vertreter stellen wir Ihnen auf den 

folgenden Seiten in kompakter Form noch einmal vor. 


Besser unter dem Namen „Aurea“ bekannt, 

fasziniert der komplett in Weiß 

gehaltene Fernseher durch seinen beleuchteten 

Rahmen, dessen Farbe sich 

in Echtzeit dem Bildinhalt anpasst. 

Philips 37PFL9903 

Vorteile 

Nachteile 

guter subjektiver Artefakte durch 

Bildkontrast und sehr Bewegungsglättung 

gute Bildschärfe Bildruckeln bei 

gute Voreinstellung 1 080p24-Signalen 

gute Farbdarstellung ohne Bewegungsglättung 

gute Bildverarbeitung 

Bewegungsglättung Fernbedienung mit 

extravagantes Design Drehrad gewöhnungsbedürftig 

angenehme 

Klangwiedergabe Wahl des Bildformats 

Ambilight 

über HDMI eingeschränkt 

Lichtsensor 

netzwerkfähig 

Kontrastscheibe 

USB-Schnittstelle für spiegelt 

Fotos und Musik hohe Eingabeverzögerung 

bei maximaler 

Bildnachbearbeitung 

eingeschränkter 

Blickwinkel 

gemessen an 

Bildgröße hohe UVP 

Als erster Local-Dimming-LED-LCD 

mit 100-Hertz-Technologie wartet der 

Philips mit einem spektakulären Bild 

auf. Das Paket aus sauberer Verarbeitung, 

Ambilight und ansprechender 

Tonqualität macht den Philips zum guten 

Allrounder. 


Vorteile 

Nachteile 

Bildkontrast und Detailverluste in 

Bildschärfe sehr gut dunklen Szenen 

sehr guter Schwarzwert 

Bewegungsglättung 

Artefakte durch 

gute Voreinstellung Bildruckeln bei 

gute Farbdarstellung 1080p24-Signalen 

gute Bildverarbeitung ohne Bewegungsglättung 


niedriger Energieverbraucleuchtung 

kann 

LED-Hintergrundbe- 

Lichtsensor 

Lichtkranz um 

Ambilight 

Objekte erzeugen 

angenehme 

Fernbedienung mit 

Klangwiedergabe Drehrad gewöhnungsbedürftig 


USB-Schnittstelle für Wahl des Bildformats 

Fotos und Musik über HDMI 

robuste Aluminiumblende 

hohe Eingabeverzö- 

eingeschränkt 

gerung bei maximaler 

Bildnachbearbeitung 


Blickwinkel 

Außerhalb der Konkurrenz rangiert 

Sharps aktuelles Spitzenmodell. 

Das Display gehört zu den besten 

am Markt und weist neben einer 

Referenzverarbeitung ein riesiges 

Potenzial bei der Bilddarstellung auf. 

Sharp LC-52XS1 

Vorteile 

Nachteile 

sehr guter Bildkontrast 

könnte besser sein 

Bewegtbildschärfe 

sehr guter Schwarzwert 

eingeschränkt 

Bildabstimmung nur 

guter Blickwinkel möglich 

externe Anschlussbox Farbdarstellung 

alle Tuner integriert teilweise zu bunt 

flache Bauweise, keine Bewegungsglättung 

Aluminiumblende 

Referenzverarbeitung LED-Hintergrundbeleuchtung 

kann 

sehr gute Klangqualität 

kurzzeitige Überbelichtung 

erzeugen 

variabler Lichtsensor 

energiesparend für sehr gute 

Bildverarbeitung 

externer Videoprozessor 

empfohlen 

Diashow und USB- 

Unterstützung 

könnten ausgereifter 

sein 

Bildformatwahl über 

HDMI eingeschränkt 

exorbitanter 

Verkaufspreis 

Bilder: Loewe, Panasonic, Philips, Pioneer, Samsung, Sharp, Sony, Stock.xchng 

46 www.hdplustv.de

WISSEN 

Die Bildqualität ist nur eins von vielen 

Kriterien, die beim Fernsehkauf eine 

wichtige Rolle spielen, auch wenn laut 

Statistik die Mehrheit aller markenbewussten 

Käufer zuallererst auf dieses Merkmal achtet. 

Ginge es aber allein nach der Bildqualität, würde 

Sonys OLED-Fernseher „XEL-1“ konkurrenzlos 

an der Spitze stehen, denn kein anderes Modell 

weist eine solch makellose Bewegtbildschärfe 

und Kontrastdarstellung auf. Dennoch wird der 

4 300 Euro teure und elf Zoll winzige Fernseher 

nur wenige dazu bewegen, bereitwillig auf die 

noch junge Bildtechnologie OLED umzuschwenken. 

Somit bleiben LCDs und Plasmas auch in 

diesem Jahr das Maß der Dinge und hier gilt es, 

den richtigen Kompromiss für die eigenen vier 

Wände zu finden. 

Kinofernseher 

Den neuesten Hollywood-Film in ansprechender 

Qualität auf Blu-ray zu Hause zu erleben, bleibt 

mit der Wahl des richtigen Flachbildfernsehers 

kein Wunschtraum. Mehr denn je zählt in diesem 

Bereich die Bildgröße: Um die zwei Millionen Pixel 

des Fernsehers und der Bildquelle auszunutzen, 

können Sie theoretisch bis auf die dreifache 

Bildhöhe heranrücken. Selbst bei einem 50-Zoll- 

Fernseher wäre der Betrachtungsabstand noch 

unter zwei Metern, was in der Praxis sicherlich 

nie der Fall sein wird. Durch das 21: 9-Format der 

Kinofilme geht zudem zusätzliche Bildfläche verloren, 

da das 16 : 9-Format der Fernseher schwarze 

Balken am oberen und unteren Rand bedingt. 

Fernseher für den Heimkinogenuss können somit 

gar nicht groß genug ausfallen, denn die 

Bilder werden vorrangig für das Kino inszeniert. 

Wir empfehlen deshalb Bilddiagonalen zwischen 

46 und 60 Zoll bei Betrachtungsabständen von 

unter vier Metern. Nicht minder wertvoll ist die 

ansprechende Farbdarstellung, schließlich werden 

Kinofilme unter einem enormen Aufwand 

nachbearbeitet und der Fernseher sollte am Ende 

nicht die komplette Stimmung zunichtemachen. 

Gleiches gilt für eine makellose Kontrastdarstellung 

mit Fokus auf tiefe Schwarzwerte, ohne 

dass dabei Details verschluckt werden. Da Kinofilme 

überwiegend starke Hell-Dunkel-Kontraste 

aufweisen, gehen Plasmas und LED-LCDs aus 

dieser Kategorie als klare Gewinner hervor. Um 

übermäßiges Bildruckeln bei der Bewegungsdarstellung 

zu vermeiden, sollte der Fernseher das 

Blu-ray-Format 1 080p24 korrekt verarbeiten. 

Nachträgliche Bewegungsglättungen, die weichere 

Abläufe generieren, bleiben letztendlich 

eine Geschmacksfrage. Meist geht dadurch das 

Kinogefühl verloren und Artefakte können entstehen. 

Im Idealfall ermöglichen die Hersteller 

beides: Originale Kinofrequenz oder zusätzliche 

Bewegungsglättung sollten Sie bequem per Tastendruck 

aufrufen können. 

Fernsehmarathon 

Das genaue Gegenteil eines Kinofernsehers stellen 

Flachbild-TVs für den Fernsehgenuss dar. 

Noch immer liegt ein Großteil des TV-Programms 

in niedriger SD-Qualität vor und Artefakte bei 

der Übertragung fordern die Bildelektronik. Die 

Bildgröße stellt in diesem Zusammenhang ein 

zweischneidiges Schwert dar: Je größer der Fernseher, 

desto besser werden zukünftige hochauflösende 

Programme zur Geltung kommen, desto 

mehr werden die jetzigen Übertragungen allerdings 

auch an Bildqualität einbüßen. Einen großen 

Anteil am Endergebnis besitzt die Bildverarbeitung 

des Fernsehers. Rauschreduzierer, Scaler 

und Vollbildkonverter rechnen Bildfehler heraus, 

vermindern das Kantenflimmern und erzeugen 

eine angenehme Bildschärfe. Zumindest bei den 

öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten sollte 

das Ergebnis am Ende überzeugen, denn die 

hohe Datenrate der Sender garantiert trotz der 

Standardauflösung ein Ergebnis in DVD-Qualität. 

Da das Umgebungslicht während des Tagesprogramms 

stark wechseln kann, empfehlen 

wir, Modelle mit Lichtsensor zu wählen, sodass 

zu jeder Zeit die entsprechende Bildhelligkeit 

garantiert ist. Als durchaus praktisch erweisen 

sich Fernseher, die sämtliche Empfangsarten bereits 

eingebaut haben und die per Festplatte die 

dauerhafte Archivierung der Lieblingssendungen 

erlauben. Im Vergleich zu externen TV-Receiver- 

Lösungen bieten die Komplettpakete den Luxus 

einer abgestimmten Bedienführung über eine 

Fernbedienung und einen niedrigeren Energiegesamtbedarf. 

Bis auf die deutsche Vertretung 

durch Loewe und Metz sieht es bei den All-in- 

One-Angeboten allerdings noch überschaubar 

aus, zumindest Panasonic und Sharp forcieren 

ebenfalls den Einbau aller Empfangswege, wenn 

auch ohne Festplattenaufzeichnung. Samsung, 

Sony und Philips engagieren sich hingegen beim 

digitalen Kabelempfang. Die aktuell ausgelieferten 

Fernseher unterstützen bereits den erweiterten 

Kopierschutz CI+. 

Energiesparer 

Während zwischen den unterschiedlichen Bildtechnologien 

enorme Differenzen bei der Energieeffizienz 

auftreten, gilt zumindest eine 

Faustregel: Je heller das Bild, desto größer der 

Energieverbrauch des Fernsehers. Vereinfacht bedeutet 

dies in der Praxis, dass eine Wintersportsendung 

aufgrund der Vielzahl der Weißflächen 

im Bild einen höheren Energieanspruch stellt als 

ein Kinofilm, der hauptsächlich gleichwertige 

Hell-Dunkel-Anteile aufweist. Am Tage steigt die 

Energieaufnahme zusätzlich, falls der Fernseher 

über einen Lichtsensor die Hintergrundbeleuchtung 

dynamisch dem Umgebungslicht anpasst. 

Von diesen allgemeinen Umständen abgesehen, 

gelten LED-LCDs derzeit als energiesparendste 

Lösung. Verbraucht ein herkömmlicher 32-Zoll- 

LCD aus dem Jahr 2007 beispielsweise 120 Watt, 

so erreicht ein LED-LCD der aktuellen Generation 

diesen Verbrauch erst bei Bilddiagonalen von 46 

Zoll und mehr. Plasmafernseher mit Full-HD-Auflösung 

erzeugen dagegen nicht nur eine höhere 

Betriebstemperatur, sondern weisen zudem eine 

Panasonics Plasma bietet ein unschlagbares 

Preis-Leistungs-Verhältnis. Die 

Bildqualität überzeugt speziell in abgedunkelten 

Räumen. Gleich drei integrierte 

Tuner ermöglichen den grenzenlosen 

Fernsehempfang. 

Panasonic TX-P42GW10 

Vorteile 

Nachteile 

exzellentes Preis- hohe Energieaufnahme 

(bis 360 Watt) 

Leistungs-Verhältnis 

Bildkontrast und und überdurchschnittliche 

Wärme- 

Bildschärfe sehr gut 

guter Schwarzwert entwicklung 

gute Voreinstellung Lüfter hörbar 

robuste Frontscheibe geringes Bildflimmern 

alle Tuner integriert 

makelloser 

in kontraststarken 

Blickwinkel 

Bildszenen grüne 

SD-Eingang für Fotos Farbblitzer sichtbar 

und AVCHD-Videos Farbdarstellung 

Lichtsensor 

teilweise zu bunt 

mehrfache Bilddarstellung 

bei seitlicher 

Betrachtung 

keine vollwertige 


einfallendes Licht 

mindert Bildkontrast 

elektronischer Programmführer 

im 

DVB-C-Betrieb nicht 

abrufbar 

Wenn Sie diese Zeilen lesen, werden 

kaum noch Pioneer-Plasmas im Umlauf 

sein, denn der Hersteller hat die Produktion 

der Flachbildfernseher eingestellt. 

Trotz der hervorragenden Bildqualität 

hat sich das „Kuro“-Konzept 

am Markt nicht durchgesetzt. 

Pioneer KRP-500 

Vorteile 

Nachteile 

Bildkontrast und eingeschränkte 

Bildschärfe sehr gut Helligkeit 

sehr guter Schwarzwerme 

(bis 400 Watt) 

hohe Energieaufnah- 

exzellente Farbdarstellunschnittliche 

Wärme- 

und überdurch- 

gute Bildverarbeitung entwicklung 

makelloser 

hörbares Betriebsgeräusch 

Blickwinkel 

externe Anschlussbox, 

flache Bauweise, mern 

geringes Bildflim- 

schlichtes Design Lautsprecher und 

integrierter Sat-Tuner Standfuß nicht 

(nur A-Modelle) mitgeliefert 

Bild-in-Bild-Funktion komplizierte 

Lichtsensor 

Bedienung und 

netzwerkfähig Bildoptimierung 

USB-Schnittstelle für keine vollwertige 

Fotos, Musik und Bewegungsglättung 

Videos 

Wissen | HD+TV | 4.2009 47

Samsung UE46B7090 

WISSEN 

schlechtere Energiebilanz auf: Mit 180 bis 450 

Watt benötigen Plasmas durchschnittlich die 

zwei- bis dreifache Energie gleich großer LED- 

LCDs. Die Anschaffungskosten sind jedoch meist 

günstiger, sodass sich der Mehrverbrauch erst 

nach rund vier Jahren finanziell auswirkt. 

Für und Wider 

Selbst wenn Sie mehrere Tausend Euro für einen 

Fernseher ausgeben, wird dieser leider nicht allen 

Ansprüchen gerecht werden. Umgekehrt besteht 

für Sie die Chance, nicht benötigte Funktionen 

von vornherein auszugliedern, denn am Ende 

sollten Sie nur für das bezahlen, was Sie auch 

nutzen. Statt sämtliche Ansprüche mit dem Kauf 

eines Fernsehers zu verknüpfen, kann es weitaus 

hilfreicher sein, zwei Modelle für verschiedene 

Anwendungsgebiete zu wählen. So reicht ein 

40-Zoll-LCD oder -LED-LCD für den Fernsehempfang 

oder für Videospiele vollkommen aus, während 

der 50- oder 60-Zoll-Plasma hauptsächlich 

für den Filmgenuss eingeschaltet wird. Spielt der 

Blickwinkel allerdings eine entscheidende Rolle, 

so sind Plasmafernseher Pflicht. LCDs verlieren 

abseits der Mittelachse prinzipbedingt Farb- und 

Bildkontrast. Während die Hersteller Blickwinkel 

von bis zu 180 Grad angeben, sollten Sie in der 

Praxis maximal 30 Grad von der frontalen Sitzposition 

abweichen oder den Fernseher gegebenenfalls 

drehen. 

Der knapp drei Zentimeter flache 

„UE46B7090“ vereint alle Funktionen in 

einem extravaganten Design. Die Energieeffizienz 

kann sich ebenfalls sehen 

lassen: Unter Wohnzimmerbeleuchtung 

begnügt sich der LED-LCD mit 100 Watt. 

Bereits etwas älter, aber technisch 

immer noch auf der Höhe der Zeit ist 

Samsungs Local-Dimming-LED. Im Gegensatz 

zur aktuellen LED-LCD-Serie 

ist das Gehäuse merklich tiefer, der 

Bildkontrast infolge der gezielt zuund 

abschaltbaren LEDs jedoch höher. 

Vorteile 

Nachteile 

extrem schlankes Blaufärbung in 

Gehäuse 

dunklen Szenen 

energiesparend eingeschränkter 

niedrige Wärmeentwicklung 

Bildecken leicht 

Blickwinkel 

guter Bildkontrast aufgehellt 

gute Farbdarstellung Kontrastscheibe 

gute Bildverarbeitung spiegelt 

flexible Bewegungsglättung 

erfordert Fachwissen 

exakte Abstimmung 

umfangreiche Foto-, Tonqualität 

Video- und Musikunterstützung 

kein Lichtsensor 

Durchschnitt 

Netzwerk, WLAN Internetfunktionen 

Kabeltuner integriert könnten flüssiger 

Bild-in-Bild-Funktion ablaufen 

Internetfunktionen 

Samsung LE-46A956 

Vorteile 

Nachteile 

energiesparend eingeschränkter 


LED-Hintergrundbe- 

Blickwinkel 

guter Schwarzwert leuchtung kann 

stimmige Farbdarstellung 


Lichtkranz um 

gute Bildverarbeitung Kontrastscheibe 

Bewegungsglättung spiegelt 

Bild-in-Bild-Funktion exakte Abstimmung 

Internetfunktionen erfordert Fachwissen 

USB-Schnittstelle für Tonqualität 

Fotos, Musik und Durchschnitt 

Videos 

kein Lichtsensor 

netzwerkfähig Fernbedienung mit 

Drehrad gewöhnungsbedürftig 

Während auf der letztjährigen IFA 

ausschließlich das 200-Hertz-LCD-Modell 

für Schlagzeilen sorgte, gilt die 

„X4500“-Serie weiterhin als Sonys 

Aushängeschild. Durch eine aufwendige 

LED-Hintergrundbeleuchtung begeistert 

nicht nur der Bildkontrast, 

sondern auch die Farbdarstellung. 

Sonys erster Fernseher auf OLED-Basis 

erlangt bislang unerreichte Messergebnisse, 

aber schafft es dennoch 

nicht, in diesem Jahr LCDs und Plasmas 

abzulösen. Mit einer gerade einmal elf 

Zoll großen Bilddiagonale will weder 

Fernseh- noch Filmgenuss aufkommen. 

Eine technische Meisterleistung 

ist der „XEL-1“ dennoch. 

Fernseher mit eingebauten Tunern, 

schlankem Gehäuse und ausgereifter 

Bildverarbeitung gelten als Königsdisziplin, 

im Falle des Loewe „Art SL“ 

erscheint das Ergebnis überaus gelungen. 

Selten wurden Alltagsfunktionen 

wie Sendervorschau, Programmaufzeichnung 

oder Bild-in-Bild-Darstellung 

besser umgesetzt. 

Sony KDL-46X4500 

Sony XEL-1 

Loewe Art SL 

Vorteile 

Nachteile 


und gute 

Blickwinkel 


Bildschärfe 

LED-Hintergrundbeleuchtung 

kann 

guter Schwarzwert 

natürliche Farbdarstellung 


Lichtkranz um 

gute Bildverarbeitung Bildoptimierung 

Bewegungsglättung komplex 

energiesparend klobiges Erscheinungsbild 

integrierter 

Kabeltuner 

(14 Zentimeter 

Bild-in-Bild-Funktion Bautiefe) 

gutes Bedienkonzept Fernbedienung 

Lichtsensor 

mäßig 


Vorteile 

Nachteile 

makelloser 

geringe Bildauflösung 

verursacht 

Bildkontrast und 

exzellente Bewegtbildschärfe 

flimmernde 

Detailverluste, 

makelloser 

Konturen und Bildbeschnitt 

Schwarzwert und 

exzellente Bildhelligkeit 

leicht unausgewogen 

Farbdarstellung 

gute Bildverarbeitung Lebensdauer des 

Bewegungsglättung Displays ungewiss 

sehr guter Blickwinkel winzige Bildgröße 

flach und leicht einfallendes Licht 

energiesparend mindert Bildkontrast 

integrierter 

nur HDMI- und USB- 

Kabeltuner 

Eingänge 

Bild-in-Bild-Funktion Fernbedienung wirkt 

gutes Bedienkonzept billig 

Lichtsensor 

extrem hoher 

Verkaufspreis 

Vorteile 

Nachteile 

alle Tuner integriert, Bildkontrast 

Doppeltuner 

(Schwarzwert) und 

Festplattenaufzeichnung 

könnten besser sein 

Bewegtbildschärfe 

Bild-in-Bild- und eingeschränkter 

Radiofunktion Blickwinkel 

gute Farbdarstellung Artefakte durch 

gute Bildverarbeitung Bewegungsglättung 

gute Voreinstellung kaum manuelle 

Bewegungsglättung Eingriffe möglich 

angenehme 

Bildfläche leicht nach 

Klangwiedergabe hinten geneigt 

Lichtsensor 

hohe Eingabeverzögerung 

bei maxi- 

schlankes Gehäuse 

hochwertige 

maler Bildnachbearbeitung 

Fernbedienung 

48 www.hdplustv.de

ALLES IN BLAU 

Blu-ray – Hintergründe, Produkte, Tests 

NEU! 

Am Kiosk! 

*Vorläufige Titelversion 

Jetzt neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.bluray-vision.de

WISSEN 

Einstellungshilfen für 

Fernseher & Projektoren 

! 

! 

! 

! 


Bildkontrast 70–100 

Sony KDL-40EX1 

Bildmodus 

Kino 

Panasonic TX-P42V10 

Modus 

THX oder Normal 

! 

! 

! 

Helligkeit 45 

Farbe 45 

Schärfe 3 

Rauschminderung 

Aus (bei starkem 

Bildrauschen Mittel) 

Farbweiß 

Warm oder Personalisiert 

RWP 127 

GWP 112 

BWP 70 

R-BL 9 

G-BL 9 

Perfect Pixel HD 

HD Natural Motion 

! 

200-Hertz-Clear-LCD 

Erweiterte Schärfe 

Dynamic Contrast 

Dynamische Hintergrundbeleuchtung 

MPEG-Artefaktunterdr. 

Farboptimierung 

Lichtsensor 

Aus oder Minimum 

Ein 

Aus 

Aus oder Minimum 

Optimales Bild 

Aus 

Aus 

Je nach Wunsch 

Kontrast 90 

Helligkeit 3 

Farbe 45 

Farbton 

Mitte 

Farbtemperatur Warm 2 

Bildschärfe 

Maximum (HD) 

Dyn. Rauschunt. Niedrig 

MPEG-Rauschunt. Niedrig 

Schwarzkorrektur Aus 

Verb. Kontrastanhebung 

Aus 

Gamma 

Aus 

Weißbetonung Aus 

Farbraum 

Standard 

Weißabgleich 

Rot-Bias – 5 

Weitere Werte 0 

Motionflow 

Standard 

Filmmodus Autom. 1 

Spielemodus Aus 

Video/Foto 

Video-A 

Kontrast 45 

Helligkeit 0 

Farbe 

30 (THX), 20 (Normal) 

Schärfe 

6 (HD), 5 (SD) 

Farbton 

Warm 

Colour Managment Aus 

Digital Cinema Colour Aus 

Eco-Mode 


P-NR 

Aus 

Erweiterte Einstellungen 

Weißabgleich nur, wenn Grünstich im Bild 

Weißabgleich Rot + 9 

Weißabgleich Blau + 6 

Grauabgleich Rot 0 

Grauabgleich Blau 0 

Gamma 2,5 

Andere Einstellungen 

Intelligent Frame 

Correction 


Energiesparmodus Ein 

Overscan 

Aus (HD) 

! 

! 

! 

! 

Bilder: Auerbach Verlag, Loewe, Optoma, Panasonic, Philips, Samsung, Sony 

! 

50 www.hdplustv.de

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

Wärmebilder 

WISSEN 


Bildmodus 

Film 

Hintergrundlicht Je nach Wunsch 

Kontrast 90 

Helligkeit 45 

Bildschärfe 20 

Farbe 50 

Farbton 

G50 R50 

Erweiterte Einstellungen 

Schwarzton 

Aus 

Optimalkontrast Aus oder Gering 

Gamma 0 

Farbraum 

Auto (alternativ 

Benutzer) 

Rot 

R35 G6 B0 

Loewe Connect 37 Media 

Full-HD+100 

Kontrast 18 

Farbintensität 9–10 

Farbtemperatur Soft 

Helligkeit 10 

Schärfe 

3 (HD), 2 (SD) 

Rauschreduktion Aus 

Image+ 

Aus 

Filmglättung Je nach Wunsch 

Auto-Dimmung Ein 

Bildformat 

16 : 9 PC (HD) 

Aufgrund konventioneller LCD-Technologie erwärmt 

sich das Philips-Display auf über 45 °C 

Trotz der hohen Bautiefe erwärmt sich Loewes 

„Connect“ an der Oberseite spürbar 

Grün 

R35 G43 B16 

Blau 

R0 G11 B45 

Gelb 

R60 G45 B17 

Zyan 

R25 G45 B48 

Magenta 

R50 G20 B75 

Weißabgleich 

R-Offset 28 (26) 

G-Offset 26 (26) 

B-Offset 23 (25) 

R-Gain 25 (25) 

G-Gain 23 (18) 

B-Gain 25 (16) 

Hautton – 5 

Kantenglättung Ein 

Bildoptionen 

Farbtemperatur Warm 2 

Bildgröße 

Bildschirmanpassung 

(HD) 

Digitale Rauschm. Auto 

HDMI-Schwarzanp. Gering 

100-Hz- 

Motion-Plus 

Benutzerdefiniert 

Blur Reduction 10 

Judder-Minimierung 4 

Filmmodus Auto 2 

Blaumodus 

Einstellungen 

Energiesparmodus 

Aus 


(Auto empfohlen) 

Optoma HD82 

Modus 

Kino 

Kontrast 45 

Helligkeit 46 

Farbe 50 

Farbton 50 

Schärfe 4 

Erweitert 

Rauschminderung 0 

Gamma Film (Curve Type 0, 

Offset 0) 

Farbtemperatur Warm 

Pure Engine 

Pure Detail 

Aus 

Pure Color 

Aus 

Pure Motion Aus 

RGB-Verst. Grundeinstellung 

Grünverstärkung – 4 

Blauverstärkung – 8 

Weitere Werte 0 

Gleichmäßige Ausleuchtung, aber starke Wärmeentwicklung 

des Panasonic-Plasmas 

Selbst bei maximaler Bildhelligkeit erwärmt sich 

Samsungs LED-TV weniger stark als LCD-TVs 

Die Temperatur in Lampenschachtnähe steigt bei 

Optomas Projektor auf knapp 70 °C 

! 

! 

Wissen | HD+TV | 4.2009 51

KAUFBERATUNG 

Vollausstattung zum Sparpreis 

Panasonics „TX-P42V10“ erfüllt die Erwartungen 

Florian Kriegel 

Redakteur 

Produkt Bewertung Seite 

AV-Receiver 

Yamaha DSP-Z7 

Ausgezeichnet 

91 

74 

Blu-ray-Player 

Harman/Kardon BDP 10 

Gut 

77 

70 

Panasonic DMP-BD80 

Sehr gut 

86 

68 

Samsung BD-P3600 

Sehr gut 

86 

72 

Sony BDP-S360 

Sehr gut 

86 

66 

HD-Camcorder 

Canon HF S10 

Gut 

83 

76 

Sony HDR-XR500 

Gut 

79 

78 

Produkt Bewertung Seite 

Flachbildfernseher 

Loewe Connect 37 

Media Full-HD+100 





Projektoren 

Optoma HD82 

Gut 

79 

Gut 

83 

Gut 

79 

Gut 

82 

Gut 

81 

Gut 

75 

60 

62 

53 

58 

56 

64 

Dass das Blu-ray-Format langsam, 

aber sicher an Fahrt aufnimmt, kann 

niemand mehr bestreiten. Der Bekanntheitsgrad 

ist zwar noch nicht 

so hoch wie in Amerika, dürfte bei 

anhaltendem Kurs aber nicht mehr 

weit davon entfernt sein. Bei der 

wachsenden Präsenz in der Werbung 

aller großen Elektronikmärkte verwundert 

es nicht, dass die Blu-ray 

inzwischen rückläufige DVD-Verkäufe 

abzufedern vermag. Passend dazu 

erreicht eine Flut neuer BD-Player die 

Verkaufsregale. Statt jährlich mit einer 

neuen Produktlinie zu punkten, 

verkürzt sich der Lebenszyklus der 

Geräte allerdings auf wenige Monate. 

Die Folge: Echte Neuerungen 

müssen versierte Nutzer oft mit der 

Lupe suchen. Da werden zeitsparende 

Schnellstartmodi und innovative 

Internetfeatures angepriesen, 

deren Nutzen meist zweitrangig ist 

und nur einen Teil der Käuferschaft 

anspricht. Vorteile für das zentrale 

Element, die Blu-ray-Wiedergabe, 

bringen sie nicht mit sich. So ist es 

auch wenig erstaunlich, dass aktuelle 

Player trotz sehr guter Bewertungen 

signifikante Vorteile gegenüber ihren 

Vorgängern vermissen lassen. Hoffen 

wir, dass zukünftige Produkte den 

Fokus wieder verstärkt auf die technische 

Weiterentwicklung legen. 

Bilder: Panasonic 

52 www.hdplustv.de

KAUFBERATUNG 

Filme im Superbreitbild- oder Cinemascope-Format zeigen aufgrund des eingeschränkten 

16 : 9-Seitenverhältnisses bei Fernsehern schwarze Balken im oberen und 

unteren Bereich. Bis jetzt, denn Philips beendet die Zeit der eingeengten Bilder mit 

dem ersten Kinofernseher der Welt. 


4 

Gute Voreinstellung, nur in dunklen Bereichen 

Blauschimmer. Durch den mangelnden 

Blau-Regler für „Black-Offset“ gelingt die 

Kalibrierung nicht perfekt 

Blickwinkel/Bildkontrast 

Die neutrale Abstimmung des Farbraums 

lässt Kinofilme weder zu bunt noch unnatürlich 

verfärbt erscheinen. Einzig Rottöne 

wirken etwas übersättigt 

150 ˚ 

120 ˚ 

Der Philips „Cinema 21:9“ ist der erste Fernseher im Kinoformat und lockt obendrein mit umfangreichen 

Multimedia-Funktionen. Neben der Netzwerkschnittstelle für Internetanwendungen steht 

Ihnen WLAN zur Verfügung 

90 ˚ 

120 ˚ 

150 ˚ 

Kaufberatung | HD+TV | 4.2009 53

KAUFBERATUNG 

Fernsehsender im Bildformat 16 : 9 werden mit schwarzen 

Balken links und rechts dargestellt. Um den kompletten 

Bildschirm zu füllen, können Sie das Bild auch 

verzerrt abbilden. 

Unskaliert zeigt der „Cinema 21 : 9“ Kinofilme mit 

schwarzen Balken. Die Bildfläche entspricht einem 42- 

Zoll-Fernseher. 

Auf Knopfdruck füllt das Kinobild den kompletten 

Bildschirm aus, und dies frei von Verzerrungen. Die 

Bildgröße kann sich nun mit einem 60-Zoll-Fernseher 

messen. 

Internetinhalte wie Youtube rufen Sie über die Net- 

TV-Taste auf. Alternativ surfen Sie im eigenen Browser 

ungezwungen durch das World Wide Web. 

Das Handbuch liegt dem Fernseher nicht in gedruckter 

Form bei, sondern wurde direkt in die Benutzeroberfläche 

integriert. 

Dem stattlichen Karton entsteigt der 

ebenso beeindruckende Fernseher 

samt einer praktischen Wandhalterung. 

Den Standfuß mit der kryptischen Bezeichnung 

„ST569954“ müssen Sie extra erstehen, 

der Preis liegt bei 199 Euro. Obwohl die exakte 

Ausrichtung nach der Aufhängung optimiert 

werden kann, sollte die richtige Position des 

Fernsehers im Vorfeld ermittelt werden: Durch 

den Wandabstandshalter steigt die Bautiefe 

von zehn auf stattliche 16,5 Zentimeter. Daher 

empfehlen wir, den Fernseher leicht verdeckt 

zu installieren. Die Verarbeitung des Philips ist 

trotz reiner Kunststoffverkleidung robust und 

ansehnlich. Das nach drei Seiten abstrahlende 

Ambilight sowie das umfangreiche Anschlussfeld 

samt einem Netzwerkeingang und vier HDMI- 

Buchsen schmücken die ausladende Rückseite. 

Noch mehr drin 

Während auf der Anschlussseite kaum Veränderungen 

zu den bisherigen Modellen erkennbar 

sind, warten nach dem Einschalten gleich mehrere 

Überraschungen auf Sie. So verbaut Philips 

einen vollwertigen DVB-C-Tuner, der neben 

den normalen Programmen zusätzlich HD-Sendungen 

darstellen kann und sogar CI-Plus-fähig 

ausfallen soll. Bezüglich des Kopierschutzthemas 

hält sich Philips – wie alle anderen Anbieter – jedoch 

sehr bedeckt, denn mangels überprüfbarer 

Inhalte bleibt CI Plus im derzeitigen Stadium 

noch Zukunftsmusik. Die zweite große Neuerung 

ist der Zugriff auf Internetangebote. Speziell 

angepasste Webauftritte von Tagesschau.de 

bis Kino.de erlauben den Zugriff auf aktuelle 

News aus aller Welt. Die Qualität der Inhalte 

schwankt allerdings, und die verzerrungsfreie 

Darstellung von Videos ist noch nicht mit allen 

Inhalten sichergestellt. Sagen Ihnen die vorgegebenen 

Dienste nicht zu, können Sie frei von 

allen Zwängen das World Wide Web bereisen. 

Das Aufrufen komplexer Internetseiten erfordert 

zwar einiges an Geduld, die Darstellung verläuft 

aber überraschend fehlerfrei. Lediglich Videos 

und Flash-Animationen bleiben in den meisten 

Fällen außen vor. Fernsehprogramme profitieren 

ebenfalls von der Anbindung an das Internet. 

So ruft ein Druck auf die Info-Taste erweiterte 

Hintergrundinformationen zum laufenden Programm 

ab. Auf dem Papier erweist sich der 

Philips als echtes Multimedia-Wunder: Neben 

Fotos und Musik spielen Sie auch Videos vom 

USB-Speicherstick ab. Leider traten während unseres 

Tests Aussetzer und störende Ruckler auf, 

sodass wir nicht von einer fehlerfreien Multimedia-Unterstützung 

sprechen können. 

Elektronisches Handbuch 

Die Menüführung des Fernsehers wurde völlig 

überarbeitet und erstrahlt nun wesentlich futuristischer. 

Mag man das Fehlen einer komplett 

gedruckten Anleitung zunächst kritisieren, relativiert 

Philips diesen Nachteil durch ein elektronisches 

Handbuch, das Sie mit der gelben Taste 

der Fernbedienung in Windeseile aufrufen. Trotz 

der löblichen Überarbeitung der Benutzerführung 

ist nicht alles Gold, was glänzt, denn die 

Navigation geht meist stockend voran und die 

Symbole sind zu groß gewählt. Schalten Sie beispielsweise 

zwischen den Sendern hin und her, 

nimmt die Angabe des Programmnamens fast 

die komplette obere linke Bildecke ein – weniger 

wäre in diesem Fall mehr gewesen. Im Gegensatz 

zur Konkurrenz verzichtet Philips auf einen 

Regler für die Hintergrundbeleuchtung, sodass 

Sie die Helligkeit lediglich indirekt über den 

Kontrastregler beeinflussen können. Der integrierte 

Lichtsensor nimmt Ihnen diese Arbeit auf 

Wunsch ab und verrichtet seinen Dienst in der 

Praxis tadellos. Da die Automatik die Helligkeit 

in dunklen Räumen stark senkt, sollten Sie bei 

der Verwendung des Lichtsensors auf einen hohen 

Kontrastwert setzen. Lobenswert ist hierbei, 

dass das Bild zu keinem Zeitpunkt übersteuert 

und sämtliche Bilddetails erhalten bleiben. Für 

Kinofans wären getrennte Regler für Gamma 

und Hintergrundbeleuchtung dennoch nachvollziehbarer 

gewesen. Auf das schwammige Drehrad 

der Fernbedienung hat Philips erfreulicherweise 

verzichtet, die beiliegende Version erweist 

sich als übersichtlich und haptisch ansprechend. 

Lediglich wichtige Tasten wie die Eingangswahl 

dürften etwas zentrierter liegen und eine Hintergrundbeleuchtung 

wäre im Hinblick auf dunkle 

Heimkinoräume durchaus sinnvoll. 

Eine Frage des Formats 

Das eigenwillige Bildformat des „Cinema 21 : 9“ 

ermöglicht die Darstellung von Kinofilmen ohne 

störende Balken, doch was ist mit herkömmlichen 

Fernsehausstrahlungen im 16 : 9-Format? 

Hier bietet Philips eine Fülle an Möglichkeiten. 

Zunächst können Sie das Bild 1 : 1 darstellen, 

wodurch links und rechts schwarze Balken erscheinen, 

ähnlich wie bei einer 4 : 3-Sendung auf 

einem 16 : 9-Fernseher. Zusätzlich können Sie 

das Bild strecken und hierbei zeigt sich der Philips 

selbst bei einer HDMI-Verbindung flexibel wie 

noch nie. So variieren Sie die Bildbreite mithilfe 

wählbarer Voreinstellungen oder überlassen die 

Arbeit der Automatik. Den Zoom-Faktor können 

Sie in zwei Stufen vorgeben: Entweder vergrößert 

der Fernseher das Bild im korrekten Seitenverhältnis, 

bis die Bildober- und -unterkante mit 

der Bildfläche übereinstimmt, oder das Signal 

wird im Randbereich gedehnt. Hierbei füllen 

Sendungen im 16 : 9-Format die komplette Bildfläche 

des „Cinema 21 : 9“, Programme im Seitenverhältnis 

4 : 3 werden maximal ins 16 : 9-Format 

gedehnt. Leider erfolgt der Formatwechsel 

nicht weich, sondern abrupt, weshalb wir im Praxisbetrieb 

der manuellen Umschaltung den Vorzug 

gaben. Hierbei wird auch vermieden, dass 

Untertitel einen stetigen Bildwechsel erzwingen. 

Apropos Untertitel: Die Automatik verweigerte 

in unseren Tests mehrmals die Rücksetzung in 

das korrekte Bildformat, nachdem die Untertitel 

ausgeblendet wurden oder ein Wechsel zwi- 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips 

54 www.hdplustv.de

schen den Betriebsmodi Fernsehen, Internet und 

Multimedia erfolgte. Bei Internet- oder Multimedia-Inhalten 

bleibt die manuelle Formatumschaltung 

zusätzlich komplett außen vor. 

Faszination Sehen 

Ob man will oder nicht: Der Philips „Cinema 

21 : 9“ zieht einen unweigerlich in seinen Bann. 

Bereits im ausgeschalteten Zustand macht das 

Superbreitbildformat eine Menge her. Verglichen 

mit einem normalen 16 : 9-Fernseher ist 

die Bauhöhe des Philips identisch mit der eines 

42-Zoll-Modells, die Bildbreite kann sich dagegen 

mit einem 60-Zoll-Fernseher messen. Der 

Vorteil des Superbreitbilds ist nach dem Einlegen 

eines entsprechenden Kinofilms offensichtlich: 

Die gesamte Bildfläche wird genutzt und das 

Kinoformat in seiner ursprünglichen Dimension 

dargestellt. Auf herkömmlichen Fernsehern erscheinen 

Kinofilme kleiner als 16 : 9-Aufnahmen, 

was den Filmen die Faszination raubt. Mit dem 

„Cinema 21 : 9“ entspricht die Bilddarstellung 

dem gedachten Ideal. Die Bildhöhe bleibt bei 

sämtlichen Formaten gleich, nur die Bildbreite 

ändert sich. Da es bislang keine HD-Aufnahmen 

im echten 21 : 9-Format gibt und Blu-rays 

weiterhin mit schwarzen Balken als 16 : 9-Version 

erscheinen, vergrößert der Fernseher das 

Bild eigenständig. Folglich ist der Vorteil einer 

pixelgenauen Wiedergabe selbst bei HD-Zuspielung 

nicht mehr gegeben und auch bei der 

reinen 16 : 9-Darstellung gelang es uns trotz der 

Voreinstellung „nicht skaliert“ nicht, Testbilder 

pixelperfekt abzubilden. Nutzt man bei Kinofilmen 

zusätzlich die Vergrößerung, wird schnell 

offensichtlich, dass die Bildschärfe gegenüber 

einer nativen Bilddarstellung abnimmt. Da wir allerdings 

davon ausgehen, dass Sie mehr als drei 

Meter vom Fernseher entfernt sitzen, sind diese 

Nachteile in der Praxis zu vernachlässigen. 

In der weitaus wichtigeren Disziplin der Bewegungsschärfe 

zieht der Philips alle Register, zumindest 

wenn zuvor sowohl die Bewegungsglättung 

„HD Natural Motion“ als auch „200 Hertz 

Clear LCD“ eingeschaltet wurden. Selbst geringfügige 

farbige Nachzieher können nicht verhindern, 

dass die Bildschärfe jederzeit erstklassig 

ausfällt. Da die Bewegungsglättung bereits in 

der Voreinstellung „Minimum“ sehr stark eingreift, 

verlaufen langsame und schnelle Kameraschwenks 

butterweich, das typische Kinogefühl 

geht aber verloren. Hier wäre eine gestaffelte 

Einstellung mit geringerer Weichheit eine löbliche 

Option für die Zukunft. Ohne Bildnachbearbeitung 

erscheinen Kinobilder hingegen so, wie 

sie produziert wurden, sodass Kinofans keinesfalls 

das Nachsehen haben. In unseren Tests bevorzugten 

wir bei Sportprogrammen sowie Animationsfilmen 

die maximale Bewegungsschärfe, 

während Kinofilme mit Realdarstellern unbearbeitet 

am natürlichsten wirken. Obwohl sich die 

Bildberechnung nur wenige Schwächen erlaubt, 

entstehen infolge der Bildinterpolation Artefakte 

und Doppelkonturen, die besonders bei erstklassigen 

Blu-rays schnell ins Auge fallen und den 

Filmgenuss trüben können. Videospieler stehen 

vor der Qual der Wahl: Mit optimaler Bildschärfe 

erfolgen Tasteneingaben stark verzögert, ohne 

Bildnachbearbeitung gelingen die Steuerbefehle 

exakter, jedoch sinkt die Bildschärfe. Normales 

Bildmaterial bereitet der Philips ansprechend auf, 

vor allem die Detaildarstellung ist lobenswert. 

Artefakte oder Rauschmuster werden nur befriedigend 

gefiltert und Kantenflimmern nicht 

immer souverän unterbunden. Somit sollten 

Sie in einen guten Blu-ray-Player investieren, 

der zusätzlich DVDs in 1 080p ausgibt und den 

Fernseher von der Last der Vollbildkonvertierung 

während der Filmwiedergabe befreit. 

Für das richtige Kinoerlebnis ist es ratsam, den 

Betrachtungsabstand entgegen den Angaben 

im Handbuch nicht nach der dreifachen Bilddiagonale 

auszurichten, sondern auf die drei- bis 

fünffache Bildhöhe heranzurücken. Nur dann 

entfaltet der „Cinema 21 : 9“ seine ganze Magie 

und die breite Bildfläche bewirkt einen größeren 

Sichtradius. Wie im richtigen Kino sollten 

die Sitzplätze frontal liegen, denn von der Seite 

betrachtet schwindet der Farb- und Bildkontrast 

des „Cinema 21 : 9“. Die Bildausleuchtung geht 

in Anbetracht der üppigen Diagonale in Ordnung, 

leicht abgedunkelte Bildecken sind allerdings 

auszumachen. Trotz des Produktnamens 

fühlt sich der Fernseher nicht im dunklen Heimkino, 

sondern im normalen Wohnzimmer am 

wohlsten. Das Gerät erzeugt mithilfe der matten 

Frontscheibe und guten Bildhelligkeit plastische 

Bilder bei Tageslicht, während in den Abendstunden 

eine diffuse Beleuchtung dem nur befriedigenden 

Schwarzwert des Fernsehers entgegenwirken 

sollte. Durch einen einfachen Trick 

können Sie flaue Kontraste minimieren: Mit einer 

weißen Rückwand und eingeschaltetem Ambilight 

entsteht ein subjektiv höherer Bildkontrast 

und Schwarzflächen wirken weniger aufgehellt. 

Da Kinofilme nun den gesamten Bildschirm füllen 

und schwarze Balken vermieden werden, wirkt 

die dynamische Hintergrundbeleuchtung natürlicher 

und nachvollziehbarer als bisher. Durchaus 

unüblich und deshalb umso lobenswerter ist die 

Klangqualität der eingebauten Lautsprecher. Mit 

ein wenig Feintuning können Sie dem Fernseher 

respektable Töne entlocken und dies sogar im 

Filmbetrieb. 

Kinogutschein 

Auf dem Papier und in den Messwerten kann 

sich der Philips „Cinema 21 : 9“ nicht von seinen 

normalen LCD-Mitbewerbern absetzen. 

Bezieht man aber das Sehvergnügen während 

eines Kinofilms mit ein, so fällt das Urteil weitaus 

euphorischer aus. Selten zogen Filme auf einem 

Fernseher mehr in ihren Bann und selten vergaß 

man die darstellende Technik schneller. Mit einer 

neutralen Farbdarstellung und auf Wunsch 

natürlichen Bildern erfreut der Superbreitbildfernseher 

selbst Skeptiker. Licht aus, Ambilight 

an und Film ab! 

LCD-TV 

Ausstattung 

Hersteller 

Philips 

Modell 

56PFL9954 

Preis 

3999 Euro 

Info 

www.philips.de 

Bilddiagonale 56 Zoll 

Maße (B/H/T) 141 × 74,5 × 10,5 cm 

Gewicht 

38 kg 

Farben 

Schwarz (Hochglanz) 

Betrieb/Stand-by 160–300 W/0 W 

Kontrast 1000 : 1 

Auflösung 

2560 × 1080 Pixel 

1080p24 ja 

Frontscheibe kontrastoptimiert, 

entspiegelt 

Formatwahl (HDMI) variabel 

Gleichm. Ausleucht. 75 % 

100 / 120 Hertz ja (200 Hertz) 

Geeignet für 

Film 


Zimmerbeleuchtung 


Ausstattung/ 

Verarbeitung 18 von 20 

Benutzerfreundlichkeit 

14 von 20 

Wiedergabequalität 

47 von 60 

Gesamt 79 von 100 


AUSGABE 4.2009 

Ungewöhnlich, aber 

hilfreich: Die gelbe 

Taste führt zum 

digitalen Benutzerhandbuch. 

Eine 

Hintergrundbeleuchtung 

hätte die 

gute Fernbedienung 

weiter aufgewertet 

Das Steuerkreuz 

arbeitet präzise, die 

Home-Taste ruft das 

neue Bildmenü auf. 

Die Formatumschaltung 

dürfte zentraler 

liegen. „Net TV“ 

kennzeichnet die 

Internetfunktionen 

Das Ambilight 

aktivieren Sie per 

Tastendruck auch 

im ausgeschalteten 

Zustand. Die Eingangswahl 

listet alle 

Quellen übersichtlich 

auf, wirkt jedoch 

etwas deplatziert 

KAUFBERATUNG 

Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft 


KAUFBERATUNG 

Außergewöhnlicher Anblick 

Was wird auf den meisten Pressebildern nicht gezeigt? Ganz genau, die Kabel. Was auf 

Hochglanzfotos edel wirkt, verkommt im Alltag zu einem unübersichtlichen Gestrüpp. 

Sony setzt deshalb auf Innovation und lässt die Verbindung zwischen TV und Bildquelle 

einfach fallen. 


Abgesehen von der für LCDs typischen Blaufärbung 

im Schwarz und leichten Schwankungen 

ist der Sony vorbildlich neutral 

bereits im Auslieferungszustand 

Die externe Anschlussbox kommuniziert 

via Funksignal mit dem Fernseher. Dessen 

Frontscheibe ist entgegen dem derzeitigen 

Trend matt und spiegelt deshalb kaum 

Blickwinkel/ Bildkontrast 


150 ˚ 

120 ˚ 

90 ˚ 

120 ˚ 

150 ˚ 

Die Voreinstellung „Standard“ zeigt 

neutrale Farben, lediglich Rottöne wirken 

etwas übersättigt. Manuell können Sie nicht 

nachregeln 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony

Der Verzicht auf das übliche HDMI- oder 

Scartkabel beruht natürlich nicht auf 

Magie, sondern ist Ergebnis der technischen 

Weiterentwicklung, die bereits in der 

Mobilfunk- und Internetwelt für Furore gesorgt 

hat. Ob WLAN oder Bluetooth, die Möglichkeit, 

Bilder, Musik und Videos via Funk zwischen den 

Geräten auszutauschen, ist mittlerweile die Regel. 

Sony greift auf das sogenannte OFDM-Vielträgerverfahren 

zurück, bei dem die parallele 

Übertragung mehrerer Informationen möglich 

ist und somit sehr hohe Datenraten erzielt werden. 

Videos sendet der externe Receiver in der 

Auflösung 1 080i kabellos bis zu einem Abstand 

von 20 Metern (m) zum Fernseher. In unserem 

Test erwies sich das Übertragungssystem als 

stabil und Entfernungen von 15 m stellten kein 

Problem dar, lediglich Wände führten zu einem 

vorschnellen Abbruch der Kommunikation. Eine 

seitliche HDMI-Schnittstelle am Fernseher erlaubt 

die kabelgebundene Lösung, falls Sie Ihren 

Blu-ray-Player mit 1 080p24-Auflösung verlustfrei 

anschließen möchten. Sämtliche Schnittstellen 

sowie ein CI-Slot befinden sich im externen 

Media-Receiver, den Sie durch das großzügig bemessene 

Stromkabel flexibel positionieren können, 

und dies nicht nur horizontal, sondern auch 

vertikal. Das weiße Gehäuse ruft Erinnerungen 

an Nintendos Spielkonsole Wii hervor. Mit drei 

HDMI-Eingängen, aber nur einer Scartschnittstelle 

legt Sony den Fokus klar auf den digitalen 

HD-Bereich, ein DVB-T-Empfänger und digitaler 

Kabeltuner komplettieren die gute Ausstattung. 

Der Fernseher erstrahlt im außergewöhnlichen 

Bilderrahmendesign und ist sehr gut verarbeitet. 

Im Gegensatz zu seinen Vorgängern präsentiert 

sich der „EX1“ im schlanken, sechs Zentimeter 

flachen Gehäuse, sodass der Fernseher an der 

Wand angebracht tatsächlich wie ein Bilderrahmen 

wirkt. Der mitgelieferte Standfuß wiegt 

stattliche sieben Kilogramm und rundet das tolle 

Design tadellos ab. Die Multimedia-Funktionen 

des Sony beschränken sich vorwiegend auf die 

Darstellung von Fotos, die Sie via USB-Datenträger 

zuspielen. Alternativ stehen vorgespeicherte 

Bildmotive zur Auswahl. Einen Netzwerkanschluss 

oder erweiterte Internetfunktionen bietet 

der „EX1“ nicht. 

Gutes verbessert 

Die Benutzerführung hat Sony geringfügig überarbeitet, 

sodass die Navigation im Menü flüssig 

und übersichtlich vonstattengeht. Zwar werden 

die Detaileinstellungen Einsteiger weiterhin 

überfordern, doch gut abgegrenzte Voreinstellungsmenüs 

halten den Frustfaktor im Zaum. Die 

Integration des Kabeltuners ist vorbildlich: Den 

Suchlauf absolvieren Sie binnen weniger Minuten 

und ein klar strukturierter elektronischer Programmführer 

hilft dabei, den Durchblick ohne 

Programmzeitschrift zu behalten. Nur eine Bildin-Bild-Darstellung 

verweigert der Sony. Demgegenüber 

erweist sich der Lichtsensor als überaus 

praktisch, denn der Fernseher gleicht seine Bildhelligkeit 

automatisch dem Umgebungslicht an. 

Ist der Raum völlig dunkel, dimmt die Automatik 

die Lichtintensität nach unserem Ermessen jedoch 

etwas zu stark herab. 

Bilder über den Äther 

Die freie Wahl bei der Aufstellung der Anschlussbox 

sorgt für eine ungewohnt flexible Installation. 

Die Bildqualität des Fernsehers kann ebenso 

überzeugen. Die Farbdarstellung erweist sich 

bereits im Auslieferungszustand als vorbildlich 

neutral. Einzig im Grünbereich zeigten sich geringe 

Artefakte, sobald der erweiterte Farbraum 

auf „Standard“ begrenzt wurde. Ganz ohne 

Verluste gelingt die drahtlose Übermittlung von 

Bildern ebenfalls nicht: Testsequenzen mit einer 

pixelgenauen Darstellung erzeugten starke 

Rauschmuster, die bei einer direkten Kabelanbindung 

des Displays nicht auftraten. Allerdings 

konnten wir diesen Bildfehler nur mittels 

Testsequenz provozieren, während bei einer 

TV- oder Filmdarstellung das Ergebnis tadellos 

ausfiel. In Sachen Bildschärfe beeindruckt der 

Sony sowohl bei SD- als auch HD-Zuspielung in 

ruhigen Bildszenen. Sehr schnelle Bewegungen 

erscheinen trotz 100-Hertz-Motionflow-Bildverarbeitung 

dezent unschärfer. Ein wenig souveräner 

dürfte sich der Fernseher zudem bei der 

Vermeidung von Kantenflimmern geben. Besser 

sieht es mit Blu-rays aus, die trotz gewandelter 

1 080i-Zuspielung flüssig und detailliert dargestellt 

werden. Sonys Bildberechnung Motionflow 

arbeitet im Standardmodus vorbildlich: Die extreme 

Weichheit anderer Technologien wird 

zwar nicht erreicht, dafür bleibt das Bild nahezu 

frei von Artefakten und Kinofilme bewahren 

ihre Atmosphäre. Die Eingabeverzögerung ist in 

allen Modi gering, sodass Videospieler ebenfalls 

in den Genuss der Bildbearbeitung kommen. 

In Sachen Bildkontrast schließt Sony zur Spitze 

auf: Die passende Justierung der Hintergrundbeleuchtung 

vorausgesetzt, wirken Schwarzbereiche 

kaum aufgehellt und das Bild erscheint 

kontraststark. Nachteile durch die flachere Bauform 

machen sich im Randbereich der Bildfläche 

bemerkbar. Die Ausleuchtung ist lediglich befriedigend 

gelungen, sodass die Bildecken dunkler 

als die Bildmitte schimmern. Dieser Effekt wird 

durch den weißen Gehäuserahmen subjektiv 

verstärkt. Der Blickwinkel zeigt sich ebenso eingeschränkt: 

Sitzpositionen abseits der Frontalen 

quittiert der LCD mit flauen Kontrasten. 

Innovativer Ansatz 

Sonys „EX1“ sieht nobel aus, unterstützt alle 

Funktionen, die ein moderner Fernseher aufweisen 

sollte, und bietet mit der kabellosen Bildund 

Tonübertragung einen echten Mehrwert. 

Dass im Detail noch kleine Schönheitsfehler 

auftreten, ist angesichts des erfrischenden Gesamtkonzeptes 

zu vernachlässigen. Erstklassige 

Fernseh- und Filmbilder in HD-Qualität liefert der 

Sony ganz ohne Videokabel – eine Innovation, 

die Schule machen sollte! 

LCD-TV 

Ausstattung 

Hersteller 

Sony 

Modell 

KDL-40EX1 

Preis 

2499 Euro 

Info 

www.sony.de 


Maße (B/H/T) 102,4 × 66,8 × 5,7 cm 

Gewicht 

24 kg 

Farben 

Weiß 

Betrieb/Stand-by 85 – 220 W/0,1 W 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

1080p24 ja 


entspiegelt 



100 / 120 Hertz ja 

Geeignet für 

Film 




Ausstattung/ 



16 von 20 


47 von 60 




Die Bildformattaste 

wurde nun auffällig 

im oberen Bereich 

platziert. Die pixelgenaue 

Darstellung 

erfolgt allerdings 

erst, wenn der 

Anzeigebereich auf 

„Vollpixel“ gestellt 

wurde 

Das Steuerkreuz wirkt 

durch die Vielzahl 

angrenzender Tasten 

leicht überladen. Ein 

Druck auf die orangefarbene 

Theatre-Taste 

stimmt den Fernseher 

neutral ab 

Unlogisch: Während 

sich die Bedientasten 

für Blu-ray- und 

DVD-Player im oberen 

Bereich befinden, 

verstecken sich die 

Menü- und Topmenütasten 

hinter dem 

Schuber 

KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

Neustart mit 200 Hertz 

Was vor zwei Jahren mit der Etablierung der 100-Hertz-Technologie bei LCDs begann, 

setzt sich nun in Samsungs aktuellen LED-LCDs fort: Eine bessere Signalverarbeitung auf 

200-Hertz-Basis soll Details selbst bei schnellen Bildbewegungen messerscharf abbilden. 


In dunklen Szenen weist der LED-LCD einen 

leichten Blauschimmer auf. Die Farbtemperatur 

schwankte bei unserem Testgerät 


150 ˚ 

Samsung setzt auf HDMI: Gleich vier digitale Bildeingänge stehen 

für HD-Quellen zur Verfügung. Scart und Komponente werden per 

Adapterkabel mit jeweils einem Eingang unterstützt 

120 ˚ 

90 ˚ 

120 ˚ 

150 ˚ 

Rot- und Blautöne erscheinen nicht ganz exakt, 

dennoch erweist sich die Farbraumabdeckung 

als vorbildlich neutral 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung 

58 www.hdplustv.de

Äußerlich halten sich die Unterschiede 

zur im letzten Heft getesteten Serie 

7000 in Grenzen, das überaus schlanke 

Design des Samsung überrascht hingegen 

immer wieder. Die Bautiefe beträgt lediglich 2,9 

Zentimeter und erlaubt vielfältige Installationsarten. 

Möglich macht dies eine überarbeitete 

Hintergrundbeleuchtung: Mehrere LED-Gruppen 

strahlen vom Rahmen ausgehend Richtung 

Bildmitte und ein Diffusor verteilt das seitlich 

einfallende Licht gleichmäßig über die gesamte 

Bildfläche. Allen LED-LCD-Modellen gemein ist 

die geringe Wärmeentwicklung und der geringe 

Energiebedarf, der durchschnittlich kaum 

mehr als 100 Watt beträgt. Als Leichtgewicht 

geht der von uns getestete „UE40B8090“ zumindest 

ohne Standfuß durch: Gerade einmal 

15 Kilogramm bringt der 40-Zoll-Fernseher auf 

die Waage. Der Standfuß mit einer Blende aus 

gebürstetem Aluminium sorgt für einen stabilen 

Unterbau, wodurch sich das Gesamtgewicht 

auf knapp 20 Kilogramm erhöht. Identisch zur 

Serie 7000 sind die integrierten DVB-T- und 

DVB-C-Tuner. Die CI-Schnittstelle soll bereits 

den erweiterten Kopierschutz CI Plus unterstützen, 

was wir mangels Testmöglichkeit allerdings 

noch nicht überprüfen konnten. 

Hier steckt mehr drin 

Während die Tastenbelegung der Fernbedienung 

teilweise ungeschickt wirkt und die 

Eingabebefehle je nach Bildeinstellung etwas 

verzögert angenommen werden, kann sich die 

Integration der Fernsehfunktionen sehen lassen. 

Die Bildmenüs sind grafisch ansprechend 

sowie übersichtlich, die Bild-in-Bild-Darstellung 

erlaubt die gleichzeitige Anzeige des Fernsehprogramms 

und einer externen Quelle. Eine 

abgespeicherte Media-Bibliothek rundet das 

Unterhaltungspaket abseits der TV-Programme 

ab. Während die meisten Anbieter das Thema 

Internet immer noch als Zukunftsvision im TV- 

Bereich ansehen, engagiert sich Samsung aktiv. 

Per Netzwerkanbindung oder WLAN greifen Sie 

auf Sport-, Nachrichten- und Bilderdienste zurück. 

Sowohl die Ladezeiten als auch die Navigation 

könnten hierbei flüssiger vonstattengehen. 

Als echtes Multimedia-Talent erweist sich die Serie 

8000 dennoch, denn über die zwei seitlichen 

USB-Eingänge spielen Sie problemlos Foto-, 

Musik- und Videodateien ab. Dass beliebte 

Formate wie Quicktime oder AVCHD auf der 

Strecke bleiben, ist angesichts der Lizenzrechte 

verständlich, aber ärgerlich. Ebenso stünde dem 

Samsung ein Lichtsensor gut zu Gesicht. 

Bildbeschleunigung 

Samsungs 200-Hertz-Technologie zeigt bei 

schnellen Bildbewegungen sichtbare Verbesserungen 

zu den 100-Hertz-Vorgängern. Die 

Bildverarbeitung reduziert Unschärfen und hält 

sich mit Artefakten gekonnt zurück. Zwar nehmen 

überkritische Augen eine leichte Tendenz 

zur Blaufärbung an dunklen Objekträndern 

wahr und in Kinofilmen kann die Bewegungsglättung 

leicht aus dem Takt geraten, doch das 

Gesamtergebnis überzeugt selbst in komplexen 

Szenen. Ein großes Plus der Samsung-Lösung 

stellt die dezente Integration der Bewegungsglättung 

dar, sodass der Filmgenuss zu keiner 

Sekunde getrübt wird. Mithilfe der manuellen 

Korrektur können Sie frei bestimmen, ob Kinobilder 

das typische Kinofeeling aufweisen oder 

aalglatt ablaufen sollen. Doch Vorsicht: Wer 

Stufe vier der „Judder Minimierung“ überschreitet, 

fördert die Bildung von Bewegungsartefakten 

in Kinofilmen. Deshalb raten wir zu 

einem gesunden Mittelweg, um Bilder jederzeit 

scharf und möglichst fehlerfrei darzustellen. Die 

Farbabbildung gelingt erst nach umfassender 

Kalibrierung neutral, wobei unser Testmodell 

leichte Schwächen aufwies und speziell Graustufen 

in dunklen Bereichen entweder zu rötlich 

oder zu bläulich erschienen. Die jeweiligen 

Farbtöne zeigen nur im Rot- und Blausegment 

geringe Abweichungen. Vorbildlich agiert die 

Bildverarbeitung des Samsung, sodass DVDs 

oder digitale TV-Programme mit einer hohen 

Datenrate ansprechend auf die zwei Millionen 

Bildpunkte konvertiert werden. Die Rauschreduzierung 

minimiert störende Artefakte, ohne 

die Bildschärfe auffällig zu beeinflussen. Beim 

Bildkontrast reiht sich die aktuelle LED-LCD-Serie 

zwischen den Local-Dimming-Vorgängern 

(Serie 9) und herkömmlichen LCDs ein. Einzelne 

Bildelemente können beim „UE40B8090“ 

nicht unabhängig in der Leuchtkraft angepasst 

werden, lediglich die Dimmung der kompletten 

Bildfläche ist möglich. Spielen Sie beispielsweise 

einen Film mit vorwiegend dunklen Bildinhalten 

ab, senkt der Fernseher automatisch die Leuchtkraft, 

sodass Schwarz weniger aufgehellt wirkt, 

leuchtstarke Elemente aber ebenfalls an Brillanz 

verlieren. Leider ist diese Automatik immer aktiv 

und kann nicht vollständig deaktiviert werden. 

Das bislang größte LCD-Problem, der Kontrastverlust 

bei seitlicher Betrachtung, löst Samsung 

mit der aktuellen LED-LCD-Serie nicht. 

Überzeugendes Komplettpaket 

Strom sparend, schlank und prall gefüllt mit 

interessanten Multimedia-Funktionen vereint 

Samsungs „UE40B8090“ alle Vorzüge eines 

modernen Flachbildfernsehers. Zwar könnten 

die Voreinstellungen genauer ausfallen und 

das Feintuning für Einsteiger nachvollziehbarer 

sein, doch Fortgeschrittene erhalten mit diesem 

Fernseher umfangreiche Möglichkeiten, das Bild 

dem eigenen Geschmack anzupassen. Als einziges 

Manko erweist sich neben dem für LCDs 

typischen eingeschränkten Blickwinkel lediglich 

die Bildausleuchtung, sodass Sie beim Kauf auf 

eine gleichmäßige Helligkeitsverteilung achten 

sollten. Zeigt sich diese fehlerfrei, erzeugt 

Samsungs „UE40B8090“ Bilder mit hoher Natürlichkeit, 

sodass neben der Diashow und dem 

Fernsehprogramm auch das Filmerlebnis auf 

Blu-ray nichts an Faszination einbüßt. 

Die Integration des Kabeltuners überzeugt mit übersichtlicher 

Aufbereitung der Senderinformationen. 

Neben der Wiedergabe von Fotos, Musik und Videos 

ermöglicht der Fernseher den Zugriff aufs Internet. 

LED-LCD-TV 

Ausstattung 

Hersteller 

Samsung 

Modell 

UE40B8090 

Preis 

2199 Euro 

Info 

www.samsung.de 


Maße (B/H/T) 99,8 × 67,7 × 3 cm 

Gewicht 

20,4 kg 

Farben 


Betrieb/Stand-by 60–160 W/0,1 W 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

1080p24 ja 


spiegelnd 



100 / 120 Hertz ja (200 Hertz) 

Geeignet für 

Film 




Ausstattung/ 



15 von 20 


49 von 60 




KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

Netzwerkspieler 

Zahlreiche Designpreise konnte Loewe mit dem 

LCD-Fernseher „Connect“ bereits einheimsen, 

nun will der Hersteller vor allem 

durch innere Werte punkten. Die 

aktuelle Version nutzt eine 100- 

Hertz-Bildverarbeitung für 

schärfere Bewegtbilder und 

unterstützt nahezu alle 

Multimedia-Formate. 


IN 

OUT 

Je nach Voreinstellung zeigen Graustufen 

eine auffällige Rot- oder Blaufärbung. Mangels 

manueller Korrektur konnten wir dieses 

Manko nicht beheben 


150 ˚ 

120 ˚ 

In der Maximalausstattung bietet der Loewe „Connect“ Doppeltuner für alle Empfangswege, Festplattenaufzeichnung 

und Zugriff auf das heimische Netzwerk 

90 ˚ 

120 ˚ 

150 ˚ 

Bilder: Auerbach Verlag, Loewe 


Der Farbraum zeigt sich neutral abgestimmt, 

von überzuckerten, farbverfälschten Bildern 

bleiben Sie somit verschont

Man muss schon etwas genauer 

hinschauen, um Änderungen zum 

Vorjahresmodell zu erkennen. Neben 

einer dritten HDMI-Schnittstelle zieht der 

neue, grazilere Standfuß die Blicke auf sich. Im 

Inneren sind die Unterschiede weitaus größer: 

Loewes „Connect“ unterstützt Internetradiostationen, 

greift im Netzwerk auf nahezu alle 

Audio- und Videodateien zu und speichert dank 

vergrößerter 250-Gigabyte-Festplatte gleich 

mehrere Staffeln Ihrer Lieblingsserien. Mit der 

100-Hertz-Bildtechnologie merzt Loewe zudem 

ein Manko der Vorgängerreihe im Bereich der 

Bildqualität aus. Trotz des zentralen Multimedia-Gedankens 

steht das Fernsehen weiterhin 

an erster Stelle. Zwar hat die Konkurrenz in diesem 

Bereich aufgeholt, doch die Vereinigung 

aller digitalen Tuner mit nützlichen Funktionen 

wie dem elektronischen Programmführer und 

den Bild-in-Bild-Optionen bietet in diesem Monat 

nur Loewe. Die Programmaufzeichnung findet 

ebenfalls ohne externe Zusatzgeräte statt 

und dank Doppeltuner-Lösung können Sie auch 

während einer Aufnahme das Programm wechseln. 

Die Steuerung dieser komplexen Vorgänge 

gelingt mit der übersichtlichen Fernbedienung 

und dem sich selbst erklärenden Bildschirmmenü 

spielend. Allein die Anordnung der Untermenüs 

in einem Baumdiagramm lässt zeitweise Übersicht 

vermissen. Mittlerweile alles andere als 

selbstverständlich, legt Loewe seinem Fernseher 

ein umfangreich bebildertes Handbuch bei. 

Netzwerk ist Pflicht 

Ist die Netzwerkverbindung des „Connect 

37 Media Full-HD+100“ eingerichtet und die 

passende Media-Software auf dem Computer 

installiert, zeigt sich der Fernseher von seiner 

flexiblen Seite. So können Sie nahezu alle 

Videoformate von MPEG-1 bis MPEG-4 über 

AVCHD, DivX oder Windows Media abspielen. 

Lediglich Quicktime-MOV-Dateien bleiben 

außen vor, weshalb beispielsweise Videoaufnahmen 

einer Canon „EOS 5D Mark II“ nicht 

problemlos abgespielt werden können. Dennoch 

entpuppt sich der „Connect“ als überaus 

zuverlässig, denn der Datenzugriff und die Darstellung 

erfolgen flüssig und fehlerfrei. Neben 

einer Netzwerkleitung steht Ihnen WLAN zur 

Verfügung. Selbst komplexe Videoformate in 

voller 1 080p-Auflösung werden – zumindest 

bei einer drahtgebundenen Einrichtung – butterweich 

und verzögerungsfrei angezeigt. Greifen 

Sie nicht auf den Windows Media Player 11 

zurück, haben Sie mit dem Twonky Media Server 

eine gute Alternative. Eine Lizenz zur freien 

Verwendung der Software können Sie nach dem 

Kauf kostenlos anfordern. Die neu hinzugefügte 

Internetradiounterstützung wurde sinnvoll integriert. 

So können Sie Ihre eigenen Favoriten 

anlegen, nach Genres oder länderspezifischer 

Musik suchen, zusätzliche Informationen zum 

laufenden Programm abrufen und den Bildschirm 

deaktivieren. Im Radiomodus verbraucht 

der Loewe „Connect“ nur noch rund 55 Watt. 

Ohne Netzwerk fällt die Media-Unterstützung 

enttäuschend aus: Lediglich Fotos und Musik 

können Sie vom externen Datenspeicher abrufen, 

zudem zeigte sich der Fernseher wählerisch 

bei den verwendeten Speichermedien. 

In der Bilddarstellung erweist sich das Modell 

als angenehm, neutraler Spielpartner. Wegen 

eines nur befriedigenden Schwarzwerts sollten 

Sie den „Connect“ vorzugsweise im beleuchteten 

Wohnzimmer betreiben. Der integrierte 

Lichtsensor stimmt die Bildhelligkeit passend 

zur Raumbeleuchtung ab und verhindert eine 

zu starke Dimmung in den Abendstunden. Die 

100-Hertz-Bildverarbeitung zeigt schärfere Bewegtbilder 

als die Vorgängerserie, hierzu muss 

aber die Filmglättung „DMM“ hinzugeschaltet 

werden. Kinofilme wirken daraufhin verfremdet: 

Bewegungsphasen und Kameraschwenks 

erscheinen butterweich, der Kinoeindruck geht 

jedoch vollständig verloren. Zudem erzeugt die 

Bewegungsglättung Artefakte, sodass Filmliebhaber 

ihre Blu-rays und DVDs ohne die 

Bildnachbearbeitung genießen sollten. Für Videospieler 

eignet sich „DMM“ ebenfalls nicht, 

denn die Eingabeverzögerung steigt infolge der 

hinzugefügten Zwischenbilder deutlich an. TV- 

Sender und extern zugespieltes Videomaterial 

bereitet der Loewe vorbildlich auf. Sowohl die 

Bildschärfe als auch die Bildruhe können sich 

sehen lassen. Bei Filmen empfehlen wir eine 

externe Aufbereitung, um Kantenflimmern und 

Detailverluste zu vermeiden. Für Einsteiger erweist 

sich die Reduzierung der möglichen Bildeinstellungen 

als echter Segen, Profis vermissen 

dagegen mehr Handlungsspielraum. So beeinflussen 

Sie bei Loewe die Hintergrundbeleuchtung, 

den Bildkontrast und den Gammawert 

nicht getrennt, sondern lediglich indirekt. Unser 

Modell wies zudem einen Farbstich auf: Je nach 

Voreinstellung färbten sich Graustufen bläulich 

oder rötlich und mangels manueller Korrektur 

bleibt eine Optimierung außen vor. Die Bildausleuchtung 

gelang trotz der großzügigen Bautiefe 

nicht fehlerfrei, zu den Randbereichen hin 

nimmt die Helligkeit sichtbar ab. Von auffälligen 

„Helligkeitsflecken“, die insbesondere flache 

LCD-Fernseher plagen, bleiben Sie aber verschont, 

sodass dieser Nachteil nicht allzu sehr 

ins Gewicht fällt. Wie bei anderen LCDs ist auch 

beim Loewe „Connect“ eine frontale Sitzposition 

Pflicht. 

Im elektronischen Programmführer planen Sie die 

Aufzeichnung Ihrer Lieblingssendungen. 

Das praktische Assist-Menü ist Dreh- und Angelpunkt 

der vielfältigen Funktionen von Loewes „Connect“. 

LCD-TV 

Ausstattung 

Hersteller 

Loewe 

Modell Connect 37 

Preis 

3200 Euro 

Info 

www.loewe.de 


Maße (B/H/T) 98,8 × 67,8 × 12,1 cm 

Gewicht 

23 kg 

Farben 

Weiß, Schwarz (Hochglanz) 



Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

1080p24 ja 


entspiegelt 



100 / 120 Hertz ja 

Geeignet für 

Film 



Entdecke die Möglichkeiten 

Was gibt es am Loewe „Connect“ noch zu 

verbessern? Nicht viel, denn die umfangreiche 

Multimedia-Unterstützung im Netzwerk sucht 

derzeit ihresgleichen und dank Software-Upgrade 

dürfte die Formatvielfalt in Zukunft stetig 

anwachsen. Dass Sie ganz nebenbei Ihre 

Wunschprogramme per Satellit, Kabel oder 

DVB-T ansehen und aufnehmen können, macht 

den „Connect“ zum viel beschworenen Alleskönner. 

Loewe Connect 37 Media Full-HD+100 

Ausstattung/ 



15 von 20 


44 von 60 


Loewe Connect 37 Media Full-HD+100 


KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

Plasma in Perfektion 

Nachdem Panasonic bereits in der letzten Ausgabe den Beweis dafür antrat, dass Bildqualität 

und Ausstattung keine Frage des Preises sind, wagt sich der Hersteller diesen 

Monat in die Oberklasse vor. Der „TX-P42V10“ soll dem diesjährigen Plasma-TV-Angebot 

weiteren Auftrieb verleihen. 


Unser Testmodell litt anfangs unter einem 

Grünstich, den wir allerdings mit der manuellen 

Korrektur vollständig ausmerzen 

konnten 


Der „TX-P42V10“ kann ins Netzwerk eingebunden werden, greift auf Internetdienste zu und hat alle 

digitalen Empfangsarten bereits integriert. Nur der Standfuß hätte hochwertiger ausfallen können 

Blickwinkel/ Bildkontrast 

150 ˚ 

120 ˚ 

90 ˚ 

120 ˚ 

150 ˚ 

Die natürlichste Farbdarstellung erhalten 

Sie im THX-Modus. Leider sind in dieser Voreinstellung 

nicht alle Parameter anwählbar 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic

Im durchaus schlanken 42-Zoll-TV schlummern 

gleich drei digitale Tuner, wobei die 

DVB-C-Variante erst umständlich manuell 

zum Leben erweckt werden muss und hierzulande 

nicht auf einen elektronischen Programmführer 

zurückgreift. Besser steht es um 

die Integration der DVB-T- und DVB-S2-Tuner, 

die sämtliche Funktionen unterstützen. Die einfache 

Einrichtung des Fernsehers samt sinnvollen 

Ausstattungsmerkmalen wie Bild-in-Bild-Optionen 

stellt ein großes Plus dar. Die Anmutung 

der Menüs wirkt zwar meist antiquiert, doch an 

Schnelligkeit und Übersichtlichkeit mangelt es 

der Panasonic-Oberfläche nicht. Dies gilt ebenso 

für die Internetunterstützung: Ein Tastendruck 

auf „Viera Cast“ genügt und der Fernseher 

wechselt die Oberflächenstruktur. Neben Informationsdiensten 

wie Tagesschau.de ziehen 

Stimmungsmacher wie Youtube die Blicke auf 

sich. Sie müssen lediglich ein Fenster anwählen 

und schon können Sie Videos zum aktuellen 

Tagesgeschehen abrufen, Fotos anlegen und 

darstellen oder einfach die Videodatenbank mit 

Suchbegriffen durchforsten. Sämtliche Bild- und 

Toneinstellungen bleiben während der Multimedia-Wiedergabe 

beeinflussbar und im Gegensatz 

zu Konkurrenzprodukten gelingt die Navigation 

durch das World Wide Web hier meist flüssig. 

Natürlich können Sie den Panasonic auch ins 

Netzwerk integrieren und so auf Ordner Ihres 

Computers zurückgreifen. Selbst ohne den Draht 

nach außen unterstützt der Panasonic die Standardformate 

DivX, AVCHD, MPEG-2 und JPEG. 

Statt eines USB-Eingangs wartet ein SD-Karten- 

Leser auf bewegte Bilder oder Fotos. 

THX und mehr 

Um übersättigten Farben entgegenzuwirken, 

spendierte Panasonic dem „TX-P42V10“ einen 

THX-Modus. Dieser sorgt entgegen der Tradition 

nicht für einen guten Klang, sondern soll natürliche 

Farben und eine neutrale Gesamtabstimmung 

garantieren. Bezüglich des Farbraums geht 

diese Rechnung auf: Als erstes Panasonic-Modell 

weist der „TX-P42V10“ einen neutralen Farbcharakter 

auf, sodass besonders Grün- und Rottöne 

weitaus realistischer erscheinen. Doch nichts ist 

perfekt – im Auslieferungszustand plagt das Bild 

infolge einer abweichenden Farbtemperatur eine 

Grünfärbung. Diesem Umstand können Sie mithilfe 

der manuellen Korrektur entgegenwirken, 

was allerdings ein wenig Fachwissen voraussetzt. 

Zudem sind im THX-Modus nur noch wenige 

Bildkorrekturen möglich und auch die optionale 

Bewegungsglättung, die in Kinofilmen weichere 

Abläufe generiert, ist nicht abrufbar. Der automatische 

Abgleich der Bildhelligkeit mittels 

Lichtsensor war bei unserem Modell im THX- 

Modus ebenfalls nicht möglich. Für den Kinomodus 

gelten diese Restriktionen zwar nicht, doch 

der Farbraum weicht hier von der Videonorm ab 

und die maximal erzielbare Bildhelligkeit beträgt 

nur noch einen Bruchteil derer des THX-Modus. 

Weitaus flexibler und keinesfalls unnatürlich arbeitet 

die Voreinstellung „Normal“. Hier stimmen 

die Leuchtkraft sowie der Bildkontrast unter 

allen Einflüssen und sämtliche Bildeinstellungen 

sind anwählbar. Mit reduzierter Farbsättigung 

und dem Verzicht auf den erweiterten Farbraum 

gelingt am Ende auch die Farbdarstellung ausreichend 

natürlich. 

Für jede Gelegenheit 

Der großartige Bildeindruck des Panasonic wird 

vor allem durch leuchtstarke Bilder getragen. 

Die Frontscheibe zeigt sich zwar äußerst widerstandsfähig, 

allerdings hellt sich die Bildfläche 

unter Raumbeleuchtung sichtbar auf und der 

Bildkontrast schwindet. Per Lichtsensor regelt 

der Fernseher die Helligkeit automatisch, sodass 

die Bilder weder am Abend noch in den 

Mittagsstunden zu hell oder zu dunkel wirken. 

Ganz verschweigen kann der „TX-P42V10“ seine 

Plasmawurzeln nicht: Unter Volllast steigt 

die Energieaufnahme beträchtlich, im Schnitt 

verbraucht der Plasma zwischen 200 und 350 

Watt. Spielen Sie über einen längeren Zeitraum 

leuchtstarke Bilder ab, können diese als Schatten 

für wenige Minuten nachleuchten. Als weitaus 

löblicheres Aushängeschild erweist sich die 

phänomenale Bildschärfe, die selbst 200-Hertz- 

LCDs Paroli bietet und derzeit das Optimum 

repräsentiert. Die zuschaltbare Bewegungsglättung 

greift stark ein und verfremdet somit den 

Filmeindruck, weiche Bewegungsphasen mit 

minimalen Artefakten überzeugten uns am Ende 

dennoch. Videomaterial und TV-Programme bereitet 

der Fernseher ansehnlich auf, Rauschmuster 

könnten aber effektiver unterdrückt werden. 

Filmfans sollten ihre DVDs in der Auflösung 

1 080p mundgerecht zuspielen, um Kantenflimmern 

zu vermeiden. Das Kinoformat 1 080p24 

der Blu-rays zeigt der Panasonic originalgetreu 

oder mit der beschriebenen Bewegungsglättung 

für besonders geschmeidige Kameraschwenks. 

Etwas versteckt finden Sie eine Overscan-Option, 

um den Bildbeschnitt auf null zu reduzieren und 

Bilder pixelgenau darzustellen. Der Bildkontrast 

überzeugt aus allen Winkeln, die Frontscheibe 

bedingt lediglich eine Mehrfachspiegelung des 

Bildes, falls Sie die Bildfläche gänzlich von der 

Seite betrachten. Die Klangqualität der Lautsprecher 

ist in der Standardeinstellung unterdurchschnittlich. 

Mit wenigen Handgriffen können Sie 

dennoch passable Ergebnisse erzielen. 

Wunderknabe 

Panasonic hat mit dem „TX-P42V10“ bestehende 

Plasmaprobleme wie den hohen Energiebedarf 

oder das geringe Bildflimmern nicht vollständig 

gelöst, aber dennoch nimmt der „TX-P42V10“ 

einen Sonderstatus ein. Sobald die ersten Bilder 

das Laufen lernen, sind diese Kritikpunkte nämlich 

vergessen. Ein guter Bildkontrast aus allen 

Blickwinkeln lässt der LCD-Konkurrenz kaum 

eine Chance. Die erstklassige Bildschärfe samt 

natürlichen Farben erfreut Hobbyfilmer und Bluray-Besitzer 

gleichermaßen. 

Das aufrufbare Internetportal setzt sich aus Nachrichten- 

und Unterhaltungsdiensten zusammen. 

Die Kanäle werden großformatig abgebildet. Manche 

Videos wiesen im Test noch Farbcodierungsfehler auf. 

Plasma-TV 

Ausstattung 

Hersteller 

Panasonic 

Modell 

TX-P42V10 

Preis 

1799 Euro 

Info 

www.panasonic.de 


Maße (B/H/T) 105,2 × 70,9 × 8,4 cm 

Gewicht 

29 kg 

Farben 




Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

1080p24 ja 

Frontscheibe nicht kontrastoptimiert, 

spiegelnd 



100 / 120 Hertz ja 

Geeignet für 

Film 




Ausstattung/ 



14 von 20 


50 von 60 




KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

Heimkinobändiger 

Unter Kinofans haben DLP-Projektoren seit jeher einen guten Ruf. Fürs Wohnzimmer 

sind die meist sperrig zu installierenden Vertreter allerdings selten geeignet. Hersteller 

Optoma versucht mit dem „HD82“, die Brücke zwischen Benutzerkomfort und Heimkino 

zu schlagen. 


Fast perfekt: Mit dem nötigen Feintuning 

zeigen sich Graustufen neutral und frei von 

Verfärbungen 

Mit einer DVI-Buchse und zwei HDMI-Eingängen ist die digitale Signalannahme von Blu-ray-Playern, Spielkonsolen und 

Computern sichergestellt. 12-Volt-Anschlüsse für motorisierte Leinwände sind ebenfalls an Bord 

Der Farbraum wurde nicht exakt an die 

Videonorm angepasst. Besonders Grün- und 

Rottöne wirken übersättigt 

Bilder: Auerbach Verlag, Optoma, Stock.xchng 

64 www.hdplustv.de

Äußerlich hat Optomas aktuelles Spitzenmodell 

kaum noch etwas mit seinen 

Vorgängern zu tun. Das schwarze 

Gehäuse wurde komplett neu entworfen 

und erscheint wesentlich wuchtiger als bisher. 

Hauptgrund hierfür ist die verbesserte Kühlung, 

die trotz des reduzierten Lüftergeräuschs eine 

hohe Lichtleistung ermöglicht. Im Lampensparmodus 

ist der „HD82“ zwar weiterhin wahrnehmbar, 

allerdings nie störend. Selbst unter 

voller Ausnutzung der Lampenhelligkeit steigt 

das Betriebsgeräusch nicht dramatisch an, sodass 

auch in kleineren Räumen der Filmgenuss 

gewahrt bleibt. Das zweite Plus stellt die flexible 

Ausrichtung des Bildes dar: Sie können dieses 

horizontal (um 15 Prozent) und vertikal (um 25 

Prozent) manuell verschieben, ohne Auflösung 

zu verlieren. Dabei muss lediglich beachtet werden, 

dass der maximale Spielraum nur in jeweils 

einer Ebene gestattet wird und die vertikale 

Bildverschiebung ausschließlich in einer Richtung 

erfolgt. Wollen Sie das Bild zur Leinwand 

unterhalb der Aufstellhöhe projizieren, ist eine 

seitenverkehrte Deckenmontage Pflicht. Die Projektionsentfernung 

bei einer zwei Meter breiten 

Leinwand liegt zwischen drei und viereinhalb 

Metern. Leider ist die Optik nicht motorisiert, 

weshalb Sie neben der Ausrichtung auch die 

Bildvergrößerung und Schärfe am Projektor einstellen 

müssen. Bei der restlichen Ausstattung 

zeigt sich Optoma hingegen großzügig: Eine 

einfache Zweitfernbedienung liegt bei und der 

Hauptsignalgeber erweist sich als kompakt sowie 

praktisch. Ein zwei Meter langes HDMI- und 

ein VGA-Kabel sind im Lieferumfang enthalten, 

das Stromkabel fällt mit 1,8 Metern etwas kurz 

aus. 

Sinnvoll optimiert 

Die Voreinstellungen des Projektors konnten uns 

überzeugen und das einfach strukturierte Menü 

erlaubt eine schnelle Feinjustierung. Neben der 

Farbtemperatur können die Gamma-Einstellungen 

in groben Schritten den eigenen Wünschen 

angepasst werden. Besitzer einer Vorsatzlinse 

mit motorisierter Leinwand finden im „HD82“ 

den idealen Spielpartner, denn gleich zwei 12- 

Volt-Schnittstellen erlauben die ideale Anpassung 

an das Cinemascope-Format. Einzig den 

darstellenden Farbraum samt allen Primär- und 

Sekundärfarben können Sie nicht beeinflussen. 

Die passende Vorgabe, um Signale im erweiterten 

HDMI-RGB-Modus wiederzugeben, haben 

wir ebenfalls vergeblich gesucht. Wechseln 

Sie die Eingangsquelle oder das Bildsignal, so 

müssen Sie die Bildeinstellungen komplett neu 

justieren. Dies erlaubt Profis zwar die Anpassung 

an alle Signalarten, für Einsteiger wäre ein 

Festspeicher jedoch eine Erleichterung. Während 

sich die Gehäusekonstruktion vorteilhaft 

auf das Betriebsgeräusch auswirkt, beunruhigte 

uns die starke Erwärmung am Lampenschacht. 

Die Bilddarstellung des Optoma gefällt bereits in 

der Voreinstellung „Kino“. Mit wenigen Handgriffen 

können Sie ein neutrales Ergebnis erzielen, 

einzig die Farbdarstellung zeigt sich verbesserungswürdig. 

Durch abweichende Rot- und 

Grünwerte wirken insbesondere Porträt- und 

Landschaftsaufnahmen etwas übersättigt. Die 

Bildschärfe ist wie für einen DLP typisch sehr 

hoch. Die Optik überrascht trotz des vergleichsweise 

günstigen Preises mit einer sehr guten 

Qualität und nur minimalen Farbsäumen. Lediglich 

in Bewegung kann der ausgezeichnete Eindruck 

nicht ganz aufrechterhalten werden, eine 

100-Hertz-Bildverarbeitung hätte hier Abhilfe 

schaffen können. Die Lichtleistung des Projektors 

ist großzügig bemessen. Selbst üppige Leinwände 

stellen den „HD82“ nicht vor Probleme 

und die Bilder wirken jederzeit brillant und 

kontraststark. 

Schönheitsfehler 

Optomas vollmundig angepriesene Bildverarbeitung 

namens „Pure Engine“ ist demgegenüber 

eine kleine Enttäuschung: Die Schärfeanhebung 

provoziert Doppelkonturen und zusätzlich 

generierte Zwischenbilder sorgen zwar für weichere 

Bewegungsabläufe in Filmen, rufen aber 

Artefakte und Aussetzer hervor. Die zuschaltbare 

Blende, die in dunklen Szenen die Bildhelligkeit 

herabsetzt, arbeitet nicht in Echtzeit und 

macht hörbar auf sich aufmerksam. Eine Alternative 

stellt der AI-Modus dar, der die Lampenhelligkeit 

der Bildszene anpasst. Insgesamt entschieden 

wir uns am Ende für die Deaktivierung 

sämtlicher Zusatzfunktionen, denn der „HD82“ 

zeigt ohne die „Bildverbesserer“ plastische und 

fehlerfreie Bilder, die keiner Nachbearbeitung 

bedürfen. Die Zuspielung sollte allerdings ein 

hochwertiger Blu-ray-Player übernehmen, da 

die interne Verarbeitung mit niedrig aufgelösten 

Bildquellen nur mäßig zurechtkommt. Die Schärfe 

ist zwar tadellos, die Vollbildkonvertierung 

und Rauschfilterung stehen externen Lösungen 

dagegen deutlich nach. Bedingt durch das Farbrad 

treten bei starken Kontrasten Farbblitzer 

auf, die während des Filmbetriebs allerdings 

nur dann stören, wenn Sie Ihre Augen schnell 

hin- und herbewegen. Erhöhtes Bildrauschen in 

dunklen Szenen oder abgestufte Verläufe sind 

ebenfalls kaum auszumachen. Das Kinoformat 

1 080p24 der Blu-rays verarbeitet der Optoma 

tadellos, sodass man keinesfalls die fehlerbehaftete 

Bewegungsglättung hinzuschalten muss. 

Faires Komplettpaket 

Optoma hat mit dem „HD82“ den besten Beweis 

dafür abgeliefert, dass DLP-Projektoren 

sehr wohl wohnzimmertauglich ausfallen können. 

Das niedrige Betriebsgeräusch samt flexibler 

Aufstellung erleichtert die Installation abseits 

des Heimkinos. Mit einer hochwertigen Zuspielung 

zeigt der Projektor kontrast- und leuchtstarke 

Bilder, die keinen Vergleich zu scheuen 

brauchen. In Anbetracht der überzeugenden 

Leistung kann der Verkaufspreis als echtes 

Schnäppchen gewertet werden. 

DLP-Projektor 

Ausstattung 

Hersteller 

Optoma 

Modell 

HD82 

Preis 

2999 Euro 

Info 

www.optoma.de 

Maße (B/H/T) 37,2 × 19,4 × 49 cm 

Gewicht 

8,5 kg 

Farben 




Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

1080p24 ja 

Empfohlene 

Bildbreite 

2–2,5 m 


100 / 120 Hertz nein 

Optoma HD82 

Ausstattung/ 



12 von 20 


46 von 60 


Optoma HD82 


Die Bildverarbeitung 

„Pure Engine“ hat 

eine eigene Taste 

spendiert bekommen. 

Wir empfehlen 

dennoch, sämtliche 

Nachbearbeitungen 

auszuschalten 

So soll es sein: Der 

Bildbeschnitt (Overscan) 

kann beliebig 

angepasst werden. 

Auf Wunsch zeigt 

der Optoma Bilder 

pixelgenau 

Sowohl die Eingänge 

als auch die Bildformate 

sind per 

Tastendruck abrufbar. 

Die Fernbedienung ist 

vollständig beleuchtet 

KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

Von Blau zu Schwarz 

Als Hauptentwickler der Blu-ray präsentiert Sony auch in diesem Sommer eine neue 

Player-Generation. Den Anfang macht das Einstiegsmodell „BDP-S360“, das mit einigen 

Detailverbesserungen an den bereits souveränen Auftritt des Vorgängers anknüpfen will. 

VON FLORIAN KRIEGEL 

Die XMB (Xcross Media Bar) erinnert an die Playstation 3 und verbindet 

einen modernen Auftritt mit intuitiver Bedienung 

Während der Wiedergabe lassen sich Informationen wie der verwendete 

Videocodec, dessen Datenrate und Audiocodes darstellen 

Sony setzt beim „BDP-S360“ auf eine edle, schwarze Front und unauffällige Bedienelemente. Ähnlich wie bei der Konkurrenz schiebt das Laufwerk 

die sehr stabile Frontblende beim Ausfahren nach unten 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 

66 www.hdplustv.de

Bereits mit dem „S350“ präsentierte 

Sony einen rundum gelungenen Bluray-Player, 

bei dem jedoch auf scheinbar 

selbstverständliche Features, wie etwa MP3-Unterstützung 

oder DTS-HD-Decoding, verzichtet 

werden musste. Mit dem neuen Modell hat man 

diese Defizite nun weitestgehend behoben. Die 

größte Verbesserung dürfte die Nachrüstung 

des DTS-HD-Decoders sein, auch an die MP3- 

Option hat man nun gedacht. Ansonsten fallen 

die Änderungen recht marginal aus. Neu ist das 

komplett schwarze Design, das auf eine aufklappende 

Frontblende setzt und unscheinbare Bedienelemente 

vereint. Ein nettes Gimmick stellt 

die zentrierte Beleuchtung dar, die sich bei der 

Blu-ray-Wiedergabe blau färbt. 

Lückenlos 

Sony verbaut beim „S360“ einen DTS-HD- 

Master-Audio-Essential-Decoder. Bei „Essential“ 

handelt es sich nicht etwa um ein neues 

Tonformat, sondern um eine abgespeckte Decoder-Variante. 

So muss man auf das interne 

Entschlüsseln von u. a. DTS-ES- und 96/24-Signalen 

verzichten, sämtliche dieser Audiospuren 

werden als herkömmliches DTS behandelt. Wer 

die Verarbeitung ohnehin dem AV-Receiver 

überlässt und sich für die Bitstream-Übertragung 

entscheidet, bemerkt davon aber nichts. 

Das interne Decoding aller HD-Tonformate erfolgt 

meist reibungslos, allerdings kommt eine 

automatische Erkennung zum Einsatz, die bei 

ungünstiger AVR-Kombination zu Problemen 

führen könnte. 

Um die BD-Live-Funktion nutzen zu können, 

muss der Anwender beim „BDP-S360“ auf der 

Rückseite einen Speicher installieren. Zum Einsatz 

kommt hier eine besondere USB-Buchse, 

die aufgrund ihrer vertieften Bauart Schwierigkeiten 

mit bestimmten Speichersticks hervorrufen 

kann. Bei DivX verweigert Sonys Player 

weiterhin seinen Dienst, AVCHD-Aufnahmen 

kann der „S360“ jedoch verarbeiten, allerdings 

nur von DVD. Eine zusätzliche Speicherkartenschnittstelle 

sowie ein Front-USB-Port wären 

sinnvolle Erweiterungen für Nachfolgemodelle. 

Designorientiert 

Wie schon beim Vorgänger kommt die XMB- 

Oberfläche (XMB: Xcross Media Bar) zum Einsatz. 

So navigieren Sie nicht nur durch optisch 

ansprechende Menüs, die Icons und eine übersichtliche 

Struktur erleichtern es Einsteigern außerdem, 

die zahlreichen Einstellungsoptionen zu 

durchforsten. Nach dem Einlegen einer Blu-ray 

vergehen je nach Komplexität der Disc zwischen 

23 Sekunden und über eine Minute. Ein ordentlicher 

Wert, der jedoch kaum eine Steigerung 

zum alten Modell erkennen lässt. Der Schnellstartmodus 

verkürzt die Boot-Zeit des Players 

auf sechs Sekunden, verschlingt aber über sechs 

Watt zusätzlich im Stand-by, sodass der Nutzen 

fragwürdig ist. Einen Fauxpas hat sich Sony bei 

der Überholung der Fernbedienung erlaubt, die 

nun deutlich kompakter ausfällt. Zwar wurde 

die Home-Taste etwas weiter vom Navigationskreuz 

entfernt positioniert, um ungewollte 

Fehleingaben zu vermeiden, dafür fehlt nun ein 

Eject-Knopf zum Öffnen der Laufwerkslade, 

was bequeme Gemüter weniger erfreuen wird. 

Beim Einlesen der Scheiben und Zugreifen auf 

die Disc ist das Laufwerk hörbar. Ansonsten ist 

die Geräuschkulisse aber angenehm niedrig und 

der Lüfter schaltet sich erst ab einer höheren 

Temperatur hinzu. 

Bilderspiele 

Bei der Wiedergabequalität gibt sich das neue 

Modell keine Blöße. Sowohl Blu-rays als auch 

DVDs stellt der Player überzeugend dar. Der 

neue 12-Bit-Deep-Color-Modus ist in der Praxis 

zwar weniger relevant und sorgt trotz anderweitiger 

Behauptungen in der Anleitung nicht für 

eine natürlichere Farbreproduktion, doch auch 

ohne diesen Modus wird ein farbneutrales, sauber 

gezeichnetes und sehr ruhiges Bild gezeigt. 

Erfreulich ist die fest einzustellende 24p-Frequenz, 

mit der man einer fehlerhaften Gerätekommunikation, 

die vor allem im Zusammenspiel 

mit älteren AV-Receivern auftreten kann, 

aus dem Weg geht. Drei vordefinierte Bildmodi 

erlauben eine recht grobe Veränderung der Darstellung, 

manuelle Optimierungen lassen sich 

nur in Bezug auf die Rauschreduzierung vornehmen, 

leider mit wenig effizientem Ergebnis. 

Die automatische Erkennung von Film- und Videomaterial 

arbeitet fast immer zuverlässig und 

ohne lange Verzögerungen. Wie nahezu alle 

Blu-ray-Player erlaubt sich der „BDP-S360“ eine 

kurze Unterbrechung beim Layer-Wechsel einer 

DVD und das Spulen geht weiterhin sehr grob 

und hakend vonstatten. 

Im Tonbereich erzielt das Gerät lobenswerte 

Messwerte ohne gravierende Auffälligkeiten. 

Audiophile Nutzer, die ihre Musik in allerhöchster 

Güte genießen wollen, sollten jedoch weiterhin 

auf das Flaggschiff „BDP-S5000ES“ setzen. 

Um Unstimmigkeiten bei der Dynamik zu vermeiden, 

ist in den Toneinstellungen bei „Dynamikbegrenzung“ 

der Punkt „gesamter Bereich“ 

zu aktivieren. Die Standardeinstellung „Auto“ 

provoziert einen etwas kraftlosen akustischen 

Auftritt. 

Detailliebe 

Sonys neues Einstiegsgerät hat im Test überzeugt, 

deutliche Verbesserungen im Vergleich 

zum Vorgänger aber vermissen lassen. Diese beschränken 

sich vorrangig auf die Integration des 

DTS-HD-Decoders sowie die eigentlich selbstverständliche 

MP3-Unterstützung. Inzwischen 

zum Standard avancierte Features wie DivX oder 

einen Frontanschluss für USB und/oder Speicherkarten 

sucht man hingegen noch vergebens. 

Sollte Sony die Einlesezeiten mit zukünftigen 

Modellen markant verbessern, könnten diese 

neben dem bereits überzeugenden Auftritt des 

„BDP-S360“ für weiteren Glanz sorgen. 


Ausstattung 

Hersteller 

Sony 

Modell 

BDP-S360 

Preis 

299 Euro 

Info 

www.sony.de 

Maße (B/H/T) 43 × 5,6 × 21,6 cm 

Gewicht 

2,9 kg 

Farben 

Schwarz 

Betrieb/Stand-by 10,8–14,2 W/0,1 W 

Formate 

Blu-ray/BD-Rom/-R/-RE, 

CD-Audio/CD-R/CD-RW, 

DVD-Video/DVD-R/ 

-RW/+R/+RW, JPEG, 

AVCHD, MP3 

HD-Audiodecoder Dolby True HD, 

DTS-HD MA 

Sonstiges 

HDMI 1.3, USB 

Profile-Version 2.0 

1080p24 ja 

Geeignet für 

Blu-ray-Wiedergabe 

DVD-Wiedergabe 

weitere Medien 

Sony BDP-S360 

Ausstattung/ 



16 von 20 


54 von 60 


Sony BDP-S360 


Der obere Bereich 

lässt eine Auswurftaste 

vermissen und 

zeigt eine etwas 

unübliche Anordnung 

der Audio-Taste 

Das Zentrum ist sehr 

aufgeräumt und 

ermöglicht eine einfache 

Navigation mit 

den Menütasten. Die 

Home-Taste ist nun 

separat zu finden 

Die Primärfunktionen 

der BD-Steuerung 

können blitzschnell 

aufgerufen werden. 

Der Pfeil mit dem 

Punkt ermöglicht das 

Vorspulen in verschiedenen 

Zeitschritten 

KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

Generationswechsel 

Der schnelle Modellwechsel im Hause Panasonic setzt sich fort. Nur einige Monate 

nach Erscheinen des „BD35“ und „BD55“ präsentiert der Hersteller die Nachfolger, die 

vor allem durch Viera Cast punkten sollen. Weitere signifikante Verbesserungen abseits 

der Onlinefeatures lässt der „DMP-BD80“ aber leider vermissen. 


Dank integriertem Viera Cast halten fortschrittliche Internetfunktionen 

Einzug in den Player. Die allgemeinen Menüs wirken dagegen veraltet 

Die Laufwerkslade des „DMP-BD80“ wirkt sehr grazil. Optisch ergeben sich im Vergleich zum Vorgänger 

nur geringe Detailveränderungen 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 

68 www.hdplustv.de

Im Mittelpunkt des aktuellen Topmodells, 

das dem „DMP-BD55“ folgt, stehen vor 

allem dezente Umgestaltungen, die Laufwerkslade 

wirkt beispielsweise optisch etwas 

verspielter. Die Fernbedienung wurde ebenfalls 

nur im Detail verbessert. Der „DMP-BD80“ 

verfügt über alle erdenklichen Anschlüsse, beispielsweise 

einen HDMI-Anschluss, einen optischen 

sowie koaxialen Audioausgang und einen 

7.1-Mehrkanal-Out. Ein erster Blick auf die 

Rückseite suggeriert, dass der „BD80“ nur einen 

5.1-Ausgang besitzt, der Stereo-Out fungiert 

aber auch als Back-Surround. Darüber hinaus 

sind sämtliche Stecker vergoldet. Der unter einer 

kleinen Frontklappe versteckte SD-Card-Slot ist 

vor allem für Camcorder-Besitzer von Interesse. 

Neben HD-JPEG und AVCHD (auch als Lite-Variante) 

werden nun MPEG-2-Files auf Wunsch 

wiedergegeben. 

Komplettpaket 

Es gibt kaum etwas, das Panasonics Blu-ray-Player 

nicht kann. Er decodiert sämtliche Tonformate 

auf Wunsch in PCM und gibt dieses Signal über 

HDMI weiter oder schickt die Formate direkt über 

den 7.1-Ausgang zum Receiver. Besitzer eines 

AVRs, der auch HD-Ton wiedergeben kann, freuen 

sich über die ebenso enthaltene Bitstream- 

Übertragung. Das Gerät beherrscht BD-Live, 

benötigt jedoch hierfür noch einen externen 

Speicher in Form einer SD-Karte. Diese liegt 

Panasonics Spitzenmodell – ganz im Gegensatz 

zum kleineren Bruder – in der Größe von einem 

Gigabyte bereits bei. Um bisherige Nachteile bei 

der Internetnutzung (wie die Belegung des SD- 

Karten-Eingangs bei einer Fotodarstellung) zu 

vermeiden, hat Panasonic die Konnektivität dank 

des neuen USB-Slots weiter verbessert. Über 

diesen lassen sich nun ebenfalls Media-Files wie 

MP3- oder JPEG-Dateien darstellen. Die größte 

Innovation betrifft den zusätzlichen Internetcontent: 

Als erstes Gerät abseits von Fernsehern 

unterstützt der aktuelle Blu-ray-Player das hauseigene 

Viera Cast. Ist der „DMP-BD80“ mit dem 

Internet verbunden, lassen sich so via Youtube, 

Tagesschau und Picasa Zusatzinhalte nutzen. 

Dies funktioniert in der Praxis ausreichend flott 

und übersichtlich, es werden aber leider keine 

Youtube-HD-Inhalte in entsprechender Qualität 

wiedergegeben. Ob man dieses Feature braucht, 

darf jeder Anwender für sich selbst entscheiden, 

der Besitz desselben birgt jedoch sicherlich keine 

Nachteile und ermöglicht die Nutzung des Videoportals 

ohne PC oder entsprechenden Internetfernseher. 

Facelift 

Von der Menüoberfläche hatten wir uns mehr 

erhofft, noch immer kommen recht altbackene, 

aber leicht zu bedienende Strukturen zum Einsatz. 

Die Fernbedienung zeigt neben den klassischen 

Zahlen nun zusätzlich Buchstaben, was 

die Handhabung von Viera Cast erleichtern soll. 

Alles andere als hilfreich ist der Verzicht auf eine 

normale Menü-Taste für den DVD-Betrieb. So 

kann man mit dem Druck auf „Top Menu“ immer 

nur das Hauptmenü aufrufen – ärgerlich. 

Der technische Auftritt kann allerdings erneut 

überzeugen, zumindest, wenn man die Ladezeiten 

aufwendiger Blu-ray Discs nicht als Maßstab 

nimmt. Je nach Film benötigt der Player 

über eine Minute, bis ein erstes Bild zu sehen ist. 

Dabei ist zwar die jeweilige Disc der maßgeblich 

beeinflussende Faktor, doch die direkte Konkurrenz 

arbeitet in diesem Bereich flotter. Somit ist 

das Ergebnis des „BD80“ hier alles andere als 

erstklassig, denn eine Steigerung zur Vorgängerserie 

ist nur bedingt zu erkennen. Daran kann 

auch der Quick-Start-Modus nichts ändern. Dieser 

verringert die Boot-Zeit des Geräts um mehr 

als die Hälfte, verbraucht dafür aber rund fünf 

Watt mehr Strom im Stand-by und hat keine 

direkte Auswirkung auf die Einlesezeiten einer 

Blu-ray. Immerhin hat es Panasonic geschafft, 

den Verbrauch während des Betriebs um mehr 

als ein Watt zu senken. 

In visueller Hinsicht liefert der „DMP-BD80“ ein 

tolles Ergebnis ab, das dank sieben justierbarer 

Parameter noch modifiziert werden kann. In diesem 

Punkt schenken sich die Geräte am Markt jedoch 

nicht viel, Unterschiede suchen die meisten 

Zuschauer mit der Lupe. Der bei DVDs eigentlich 

der Vergangenheit angehörende sichtbare Layer-Wechsel 

erlebt bei nahezu allen Blu-ray-Playern 

eine Wiedergeburt. Auch der „BD80“ zeigt 

eine – zugegeben sehr kurze – Unterbrechung 

beim Wechsel der Schichten. 

Das DVD-Erlebnis gestaltet sich dank hochwertigem 

Upscaling einwandfrei. Um Schwierigkeiten 

bei der Vollbildkonvertierung in den 

Griff zu bekommen, lässt sich der Film-Mode 

fest einstellen. Diese eigentlich einfach zu realisierende 

Vorgabe wird selten genutzt, verhindert 

jedoch, wie im Falle des „DMP-BD80“, dass 

die automatische Erkennung in die Irre geführt 

wird. In puncto Bilddarstellung knüpft der neue 

Player damit an die bereits erstklassige Leistung 

der Vorgängerserie an. Beim Ton arbeitet der 

„BD80“ ebenfalls zuverlässig. Sowohl das interne 

Decoding als auch die Bitstream-Weiterleitung 

hören sich tadellos an, was unsere Messungen 

bestätigen. Geringe Verzerrungen und 

ein einwandfreier Frequenzverlauf zeugen von 

einer guten Abstimmung. 

Wunschkonzert 

Panasonic hat die eigene Messlatte mit den 

ausgereiften Vorgängern bereits sehr hoch gelegt, 

doch der „DMP-BD80“ schafft es erneut, 

die Vorjahresmodelle auszustechen, wenn auch 

denkbar knapp. Für die nächste Generation erwarten 

wir neben den Internetfunktionen spürbare 

Verbesserungen im Handling. Dazu gehören 

ein neues grafisches Interface und schnellere 

Einlese- und Startzeiten. Dennoch erringt der 

„DMP-BD80“ mühelos eine sehr gute Leistung, 

denn die Bild- und Tonqualität ist über jeden 

Zweifel erhaben. 


Ausstattung 

Hersteller 

Panasonic 

Modell 

DMP-BD80 

Preis 

399 Euro 

Info 


Maße (B/H/T) 43 × 5,5 × 24,9 cm 

Gewicht 

2,6 kg 

Farben 

Schwarz 


Formate 



DVD-Video/DVD-R/-RW/ 

+R/+RW, HD-JPEG, DivX, 

MPEG-2, AVCHD, MP3 


DTS-HD MA 

Sonstiges 

HDMI 1.3, USB, SD-Card, 

Viera Cast 


1080p24 ja 

Geeignet für 





Ausstattung/ 



15 von 20 


53 von 60 




Im oberen Drittel 

lassen sich die Grundfunktionen 

des Fernsehers 

steuern und 

die neu implementierte 

Viera-Cast- 

Funktion kann 

aufgerufen werden 

Im mittleren Teil 

befinden sich die 

grundlegenden Bedienelemente. 

Leider 

fehlt die normale 

Titelmenü-Taste 

Die farbigen Tasten 

sind für Blu-ray- 

Zusatzfunktionen 

wichtig 

KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

Premierenfeier 

Über drei Jahre nach dem Start des hochauflösenden DVD-Nachfolgers bringt der 

amerikanische Hi-Fi-Spezialist Harman/Kardon seinen ersten Blu-ray-Player auf den 

Markt. Der „BDP 10“ soll firmentypisches Design mit aktueller Technik vereinen. 


Das hohe Gewicht von 3,7 Kilogramm verbirgt sich 

nicht im Inneren des Geräts. Hier herrscht fast gähnende 

Leere, überdurchschnittlich hochwertige 

Bauteile werden vermisst 

Die Setup-Menüs versprühen ein modernes, 

edles Flair und erlauben eine leichte Navigation. 

Der „Media-Launcher“ startet bei eingelegtem 

Medium automatisch 

Bilder: Auerbach Verlag, Harman/Kardon, Stock.xchng 

70 www.hdplustv.de

Lange hat der erste eigene Player von 

Harman/Kardon auf sich warten lassen. 

Der HD-Spieler schlägt mit knapp 700 

Euro zu Buche und übertrifft so einen Großteil 

der Konkurrenz. Dass High-End-Player durchaus 

ihre Bedeutung haben, steht außer Frage, 

allerdings enttäuscht die Ausstattung des „BDP 

10“ ein wenig im Vergleich zum Anschaffungspreis. 

Immerhin offeriert der US-Hersteller 

den interessierten Käufern ein grundsolide 

ausgestattetes Gerät. So unterstützt das 3,7 

Kilogramm schwere Modell das BD-Profil 2.0 

(BD-Live) und kann sämtliche Tonformate, auch 

DTS-HD Master Audio, decodieren und in PCM- 

Form zum HDMI-AV-Receiver schicken oder als 

Bitstream weiterleiten. Weitere Medienformate 

wie MP3, WMA oder DivX geben Sie über den 

an der Front positionierten USB-Slot wieder. 

Diashows mit JPEG-Dateien können sogar mit 

MP3-Files musikalisch unterlegt werden. Die 

Anschlussvielfalt hält sich für einen preislich 

eher hoch angesetzten BD-Player in Grenzen, 

so haben wir einen analogen Mehrkanalausgang 

schmerzlich vermisst. 

Erstbetrieb 

Optisch passt der ausladende Blu-ray-Spieler 

optimal zum bekannten Design der AV-Receiver. 

Beim ersten Start bestätigt sich, dass auch 

der „BDP 10“ rund 20 Sekunden benötigt, bis er 

betriebsbereit ist. Einen Schnellstartmodus hat 

das Gerät nicht zu bieten. Im optisch ansprechenden 

Menü, das eine vertikale und horizontale 

Navigation vereint, lassen sich verschiedene 

Einstellungen vornehmen. Dazu zählen u. a. 

ein Filmmodus für 24p sowie die Möglichkeit, 

ein Auto-Stand-by zu aktivieren. In Bezug auf 

Bild- und Toneinstellungen halten sich die Optionen 

leider in Grenzen. Nachbesserungen sind 

bei den Netzwerkeinstellungen nötig. So mussten 

wir beim „BDP 10“ zum ersten Mal überhaupt 

den sekundären DNS eingeben, ohne 

den die Verbindung nicht funktionierte. Auch 

lassen sich die Einstellungen nicht editieren, 

sondern nur komplett neu eingeben. Für die 

Nutzung von BD-Live wird in der Bedienungsanleitung 

ein mindestens ein Gigabyte großer 

USB-Stick empfohlen, da kein integrierter 

Speicher vorhanden ist. Die Steuerung sämtlicher 

Funktionen über die beleuchtete Fernbedienung 

ist zunächst gewöhnungsbedürftig. 

Eine klar strukturierte Oberfläche hat der nicht 

multifunktionelle Geber nämlich nur bedingt 

zu bieten, vielmehr ist vor allem der obere Teil 

unübersichtlich und überladen. Zudem sorgt 

die obere Positionierung der Batterien für eine 

ungünstige Gewichtsverteilung. Positiv ist hingegen 

die Dimm-Funktion für das Display. 

Geduldsprobe 

Die fortschreitende Entwicklung der Blu-ray- 

Player zeigt sich nicht zuletzt an den Ladezeiten. 

Hier kann der erste Harman/Kardon-Player leider 

kaum mit der aktuellen Konkurrenz mithalten. 

Aufwendige Blu-rays benötigen 70 Sekunden 

für den Ladevorgang, auch bei DVDs landet 

der „BDP 10“ nur im Mittelfeld. Das Laufwerk 

birgt Verbesserungspotenzial, was sich an der 

durchschnittlichen Fehlerkorrektur sowie den 

deutlich hörbaren Geräuschen bei den Lesevorgängen 

zeigt. Kein Wunder, denn das Laufwerk 

ist nicht geschirmt und lässt einen Teil der Disc 

im Inneren offen rotieren. Spulvorgänge kann 

der Player bei bis zu 128-facher Geschwindigkeit 

verarbeiten, allerdings braucht der Nutzer 

etwas Geduld, bis die Aktion ausgeführt wird. 

Während der Wiedergabe lassen sich nur die 

absolut nötigsten Informationen einblenden. 

Ein etwas biederes OSD zeigt weder Bitraten 

noch die verwendeten Videocodecs. 

Ohne Justierung 

Bei der Blu-ray-Wiedergabe erlaubt sich der 

„BDP 10“ keine Ausrutscher. Das Bild wird einwandfrei 

und bei 1 080p24 mit sauberen Bewegungsabläufen 

dargestellt. Bei Blu-ray-Playern 

trennt sich die Spreu vom Weizen bei der 

DVD-Wiedergabe, wie auch dieses Gerät unter 

Beweis stellt. Das Upscaling auf bis zu 1 080p 

gelingt dem Spieler ohne große Mühe, das Ergebnis 

stellt mehr als zufrieden. Dass es hier 

nicht für eine bessere Bewertung reicht, liegt 

vor allem an den fehlenden Justiermöglichkeiten; 

so erlaubt der Harman/Kardon keinerlei 

Eingriffe in Bildparameter wie Schärfe oder 

Rauschminderung. Zwar kommt eine dezente 

Automatik zum Einsatz, das Ergebnis lässt aber 

speziell bei schwächerem Bildmaterial zu wünschen 

übrig. Die Vollbildkonvertierung zeigt sowohl 

bei Video- als auch Filmmaterial Schwächen: 

Je nach Material kommt es zu leichtem 

Zittern, zum Teil rastet der De-Interlacer unregelmäßig 

ein. 

Eine aufwendige Audioabteilung lässt der „BDP 

10“ vermissen, gerade hier hatten wir viel erwartet. 

Die Möglichkeit, Bild und Ton manuell 

mittels verzögerter Audioausgabe in Einklang 

zu bringen, unterstützt der Player nicht. Ein 

Blick ins Innere des Geräts unterstreicht die 

Ergebnisse der Messungen. Solide, aber meist 

nur durchschnittliche Werte attestieren dem 

Player einen für Harman/Kardon-Verhältnisse 

enttäuschenden Auftritt. 

Vorpremiere 

Mit dem „BDP 10“ zeigt Harman/Kardon, dass 

man in Zukunft mit einem ernst zu nehmenden 

Konkurrenten auf dem Blu-ray-Markt rechnen 

muss. Für das erste Gerät kann der Player bereits 

gute Eindrücke vermitteln, im Gegenzug 

sind aber noch Detailmängel vorhanden, die 

teilweise durch eine neue Firmware behoben 

werden können. Für das nächste Mal wünschen 

wir uns eine dem Hause angemessene 

Audioabteilung sowie Optimierungen in den 

Bereichen Videoverarbeitung und Ladezeit. Die 

Preispolitik sorgt zudem für etwas Unmut, auch 

wenn die Verarbeitung hochwertig ausfällt. 


Ausstattung 

Hersteller 

Harman/Kardon 

Modell BDP 10 

Preis 

699 Euro 

Info 

www.harman-kardon.de 

Maße (B/H/T) 44 × 6,6 × 35,2 cm 

Gewicht 

3,7 kg 

Farben 

Schwarz 


Formate 




+R/+RW, JPEG-HD, MP3, 

WMA, DivX 


DTS-HD MA 

Sonstiges 

HDMI 1.3, USB 


1080p24 ja 

Geeignet für 

Film 




Ausstattung/ 



14 von 20 


49 von 60 




Der obere Teil der 

Fernbedienung wirkt 

überladen, was die 

Übersichtlichkeit 

einschränkt. Eine 

Dreieraufteilung 

hätte hier für ein 

aufgeräumteres Auftreten 

gesorgt 

Die farbigen Optionstasten 

sowie 

die Möglichkeit, 

Bild-in-Bild-Videos 

und Sekundär-Audio 

direkt zu aktivieren, 

erleichtern das Aufrufen 

der Bonusfeatures 

KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

Völlig losgelöst 

Samsung präsentiert mit dem „BD-P3600“ sein aktuelles Oberklassemodell, das mit 

Vollausstattung und WLAN-Unterstützung um die Gunst der Käufer buhlt. Unser 

Praxistest des neuen Blu-ray-Players zeigt, dass Samsung nicht nur im TV-Bereich ganz 

vorne mitspielt. 


Die Menüs kommen optisch modern und schlicht daher. Bei der Infoanzeige, die während der Wiedergabe 

eingeblendet werden kann, vermissen wir lediglich Angaben zu den Bitraten 

Das Design des „BD-P3600“ sieht vor, dass das 

Gerät auf der Oberseite bedient wird. Aufgrund 

der empfindlichen Oberfläche sollte der Player 

frei aufgestellt werden 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung 

72 www.hdplustv.de

Optisch greift Samsung mit dem „BD- 

P3600“ zwar einen neuen Look auf, 

orientiert sich aber am inzwischen 

sehr präsenten Crystal Design. Der Player ist an 

der Oberseite etwas breiter als an der Unterseite 

und zeigt so angewinkelte Linien. Dass man dabei 

nicht unbedingt auf die üblichen Hi-Fi-Maße 

Rücksicht genommen hat, zeigt die maximale 

Breite von 44 Zentimetern. Bei der Aufstellung 

sollten Sie Vorsicht walten lassen, denn aufgrund 

der oben angeordneten Bedienelemente 

kann ein weiteres Gerät nur bedingt auf dem 

kratzempfindlichen Gehäuse platziert werden. 

Ohnehin fällt die Verarbeitung durchwachsen 

aus: Die Oberplatte schließt nicht sehr sauber 

mit dem restlichen Gehäuse ab, das überdies aus 

recht einfachen Materialien gefertigt ist. Bei der 

Ausstattung leistet sich Samsung hingegen keine 

Schnitzer, denn wie schon das kleine Modell 

„P1600“ kommt der Player mit reichhaltigen Features 

daher. Er decodiert alle Tonformate, besitzt 

zwei USB-Anschlüsse und hat darüber hinaus einen 

7.1-Mehrkanal-Out sowie die Option für PC- 

Streaming zu bieten. 

Kabellos genießen 

Eine Besonderheit, die alle neuen Blu-ray-Player 

von Samsung auszeichnet, ist die WLAN-Unterstützung. 

Somit kann ab sofort kabellos BD-Live 

genutzt werden. Das ist vor allem dann sehr 

praktisch, wenn der Netzwerkanschluss weit vom 

Player-Standort entfernt ist. Der passende WLAN- 

Stick liegt diesem Modell bereits bei. Der Hersteller 

spendiert außerdem einen entsprechenden 

L-Adapter, mit dem der WLAN-Stick optional 

angewinkelt werden kann, um so den Platz nach 

hinten zu sparen. Über das sehr übersichtliche 

und optisch ansprechende Menü gelangt man 

schnell in die Einstellungen, wo u. a. die Netzwerkeigenschaften 

verändert werden können. Der 

„P3600“ hat in unserem Test alle bereitgestellten 

Netzwerke gefunden. Beim Versuch, den Player 

mit unserem gut gesicherten WLAN zu verbinden, 

mussten wir jedoch feststellen, dass zur Eingabe 

eines längeren Sicherheitsschlüssels sehr viel Geduld 

erforderlich ist. Ein etwas schneller arbeitendes 

Menü wäre hier sehr ratsam. Leider scheiterte 

der Versuch dann an der zu langen Zeichenfolge, 

die zwar innerhalb der Spezifikationen lag, aber 

das entsprechende Feld des Players überforderte. 

In Kombination mit einem Netzwerkkabel funktionierte 

der Internetbetrieb reibungslos. Dass 

der Stick den hinteren USB-Platz belegt, ist zu 

vernachlässigen, denn im Gegensatz zum kleinen 

Bruder kommt das Oberklassemodell mit einem 

integrierten Speicher von einem Gigabyte daher. 

Sollte dieser einmal belegt sein, so kann im 

Menü eine externe Speichererweiterung in Form 

eines USB-Sticks aktiviert werden. Zudem befindet 

sich an der rechten unteren Ecke ein weiterer 

USB-Steckplatz, der z. B. für die MP3-Wiedergabe 

nützlich ist. Die als „PC-Streaming“ betitelte 

Funktion hat uns etwas enttäuscht. Hier greift 

Samsung nicht auf einen Industriestandard wie 

DLNA zurück. Auch die Formatvielfalt ist etwas 

eingeschränkt, so lassen sich nur DivX-Videos 

(auch in HD) streamen, nicht aber herkömmliche 

MPEG-Videos. Eine DLNA-Lösung zur Kommunikation 

in einer entsprechenden Umgebung wäre 

praxisnaher gewesen. 

Schnellstarter 

Discs liest der „P3600“ so schnell ein wie kaum 

ein anderer. Ladezeiten zwischen elf und 50 Sekunden 

haben wir bis dato selten erlebt. Die Lautstärke 

des Laufwerks könnte allerdings dezenter 

ausfallen, ebenso die Geräuschkulisse des stetig 

aktiven Lüfters. Erfreulich ist die bis zu 128-fach 

schnelle und nicht zu stark stockende Spulgeschwindigkeit. 

Bei DVDs zeigt das Gerät eine 

sehr gute Fehlerkorrektur, einzig der sichtbare 

Layer-Wechsel sorgt für einen kurzen Bild- und 

Tonaussetzer während der Filmwiedergabe. Das 

Skalieren von DVDs gelingt sehr gut, es stehen zudem 

mehrere Bildmodi zur Auswahl, die manuelle 

Eingriffe in puncto Schärfe und Rauschverhalten 

erlauben. Selbst bei der Stellung „hoch“ wird das 

Bild nur minimal weich gezeichnet, das Rauschen 

jedoch ordentlich reduziert. Bei der Vollbildkonvertierung 

arbeitet der Samsung solide, aber nicht 

ideal. Problematische Szenen quittiert der Player 

mit leichtem Zittern, in der Regel greift die Automatik 

aber rasch und konstant ein. Das Blu-ray- 

Bild zeigt sich sehr ruhig und detailreich. Der 24p- 

Modus muss separat aktiviert werden, um weiche 

Bewegungsabläufe bei Blu-rays zu garantieren. 

Der „BD-P3600“ decodiert die neuen HD-Tonformate 

in PCM, mischt Primär- und Sekundär- 

Audio auf Wunsch als Bitstream in herkömmliches 

DTS oder leitet den Ton unbearbeitet an 

einen HDMI-1.3-AV-Receiver. Leider fehlen im 

Lautsprechersetup Anpassungsstufen für eine 

Laufzeitkorrektur, hier können nur die einzelnen 

Kanäle aktiviert und in ihrer Größe bestimmt 

werden. Die Messwerte am analogen Audioausgang 

fielen nur durchschnittlich aus. Audiophile 

Musikhörer sollten die digitale Weiterleitung der 

analogen Ausgabe vorziehen. Verbinden Sie den 

Player via HDMI, ist eine Bitstream-Weiterleitung 

empfehlenswerter als die interne PCM-Konvertierung. 

Eine Audio-Delay-Option, um Bild und Ton 

manuell aufeinander abzustimmen, bietet der 

Samsung nicht. 

Konzeptvielfalt 

Samsung zeigt mit dem „BD-P3600“ einen 

überzeugenden Player. Technisch unterscheidet 

sich das Gerät kaum vom Einstiegsmodell „BD- 

P1600“, der Mehrwert liegt eindeutig beim 

Mehrkanalausgang und PC-Streaming. Während 

die Leistungen in den Bereichen Bild und digitale 

Tonweiterleitung überzeugen können, sehen 

wir noch Verbesserungspotenzial beim Thema 

Streaming und bei der Qualität der verbauten 

Wandler. Die übersichtliche Präsentation sowie 

schnelle Ladezeiten machen den „BD-P3600“ 

dessen ungeachtet zu einem der besten Player 

am Markt. 


Ausstattung 

Hersteller 

Samsung 

Modell 

BD-P3600 

Preis 

399 Euro 

Info 


Maße (B/H/T) 44 × 5,5 × 25 cm 

Gewicht 

2,4 kg 

Farben 

Schwarz 


Formate 

Blu-ray/BD-Rom/-R/-RE 

CD-Audio/CD-R/CD-RW 


+R/+RW, JPEG-HD, 

AVCHD, MP3, DivX 

HD-Audiodecoder Dolby True HD, DTS-HD MA 

Sonstiges 

HDMI 1.3, 2 × USB, 

PC-Streaming, WLAN 


1080p24 ja 

Geeignet für 





Ausstattung/ 



16 von 20 


52 von 60 




Neben der klassischen 

numerischen Tastatur 

ist der Wechsel der 

Audiospuren und die 

Bedienung der Laufwerkslade 

möglich 

Sauber angeordnet lassen 

sich alle wichtigen 

Funktionen aufrufen, 

auch die Steuerung 

der Navigation ist 

möglich. Lautstärkeund 

Programmtasten 

für die TV-Bedienung 

sind hier ebenfalls zu 

finden 

Neben den farbigen 

Optionstasten für 

Blu-ray finden Sie 

etwas versteckt die 

beiden Menütasten 

KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

Hoch hinaus 

Yamahas Produktpalette hat mit dem „DSP-Z7“ Zuwachs bekommen. Doch das Gerät 

ist laut Hersteller mehr als nur der kleine Bruder des „DSP-Z11“: Qualität und Sound 

seien genauso hochwertig wie beim Spitzengerät und der „3D-DSP“-Modus soll mithilfe 

zweier Höhenlautsprecher ein besonders räumliches Klangbild erzeugen. 

VON CHRISTOPH HÜTHER 

Hand anlegen: Über das Frontpanel lässt sich der Receiver rudimentär auch 

ohne Fernbedienung steuern. Das On-Screen-Menü ist für eine korrekte 

Einrichtung Pflicht 

Wohlsortierte Anschlussvielfalt an der Rückwand des Receivers. Der fünfte 

HDMI-Eingang befindet sich an der Gerätefront 

Bilder: Yamaha-online.de 

74 www.hdplustv.de

Der „DSP-Z7“ erhebt mit seiner umfangreichen 

Ausstattungsliste den 

Anspruch, ein Tausendsassa zu sein. 

Sieben Verstärkerausgänge mit je 200 Watt 

Sinusleistung (Herstellerangabe) dürften selbst 

für große Privatkinos ausreichen. Der rund 

20 Kilogramm schwere Receiver beherrscht bis 

auf „Dolby Pro Logic IIz“ sämtliche gängigen 

Audioformate. Diese Auslassung kann man 

Yamaha allerdings nicht zum Vorwurf machen, 

denn die eigens entwickelte Technologie 

„3D-DSP“ verfolgt denselben Ansatz. Zwei 

Lautsprecher können über den Stereoboxen angebracht 

werden und sollen das Klangbild nach 

oben erweitern. Ferner sorgt die DSP-Schaltung 

bei Bedarf für komplexe Hallprogramme, die 

zum Teil auf real existierenden Konzertsälen 

beruhen. 

Soundcheck 

Ein hochwertiger AV-Receiver muss in erster 

Linie gut klingen. Dieses Talent stellt der 

„DSP-Z7“ eindrucksvoll unter Beweis. Ob Musik 

oder Film, bass- oder höhenlastiges Tonmaterial 

– die sieben Verstärkerausgänge produzieren 

souveränen Sound in allen Tonlagen. Auffällig 

hierbei ist der äußerst musikalische, dezent 

warme Klangcharakter. Kritiker des „unterkühlten“ 

Tons digitaler Speichermedien werden 

am „DSP-Z7“ ihre wahre Freude haben. Yamaha 

zeigt, dass eine gute Verstärkerschaltung 

mehr ist als die Anordnung von Kondensatoren, 

Trafos und Widerständen in der richtigen 

Reihenfolge. Mithilfe des Einmessmikrofons und 

der Automatik „YPAO“ lässt sich der Sound an 

das gegebene akustische Umfeld anpassen. Vorbildlich 

zeigt das Gerät nach abgeschlossenem 

Messvorgang sämtliche Ergebnisse detailliert 

an. Die EQ-Kurve kann kopiert und dann über 

die manuelle Klangregelung beeinflusst werden. 

Gut so, denn „YPAO“ hat unser System mit etwas 

zu viel Bass versehen. Im „DSP-Z7“ werkelt 

ein vollparametrischer 7-Band-Equalizer. Nicht 

nur die Anhebung oder Absenkung, sondern 

auch die zu bearbeitende Frequenz und sogar 

die Bandbreite können genauestens eingestellt 

werden. Somit lassen sich sehr natürliche, musikalische 

Klangeinstellungen erzielen. 

Mehrwert 

Nachdem das Testgerät die Routineübungen mit 

Bravour bestanden hat, richtet sich das Augenmerk 

auf die Sekundärfunktionen. Die wohl interessanteste 

ist die Technologie „3D-DSP“. Basierend 

auf dem Ursprungsmaterial werden zwei 

zusätzliche Präsenzkanäle generiert, die für ein 

dreidimensionales Hörerlebnis sorgen sollen. In 

unserem Hörraum erwies sich das System bei der 

Filmwiedergabe als durchaus eindrucksvoll – die 

in der Höhe angebrachten Boxen sind nicht wirklich 

ortbar, werten das Klangerlebnis aber deutlich 

auf und erzeugen besonders bei krachenden 

Actionszenen eine ergreifende akustische Atmosphäre. 

Wer ein konventionelles 7.1-System 

besitzt, sollte darüber nachdenken, die hinteren 

Surround-Boxen nach vorne an die Wand zu verlagern. 

Vom psychoakustischen Standpunkt aus 

betrachtet ist dies um einiges sinnvoller, als vier 

Boxen „im Rücken“ zu haben. Neben „3D-DSP“ 

stehen zahlreiche Soundfield-Programme auf 

der Funktionsliste. Mit dem integrierten Hallprozessor 

lassen sich komplexe Raumklänge simulieren 

und sehr detailliert manipulieren. Am besten 

gefällt die Option, die Intensität des Effektes 

regeln zu können, da die Standardeinstellungen 

entschieden zu stark ausgefallen sind. Überdies 

können charakteristische Eigenschaften, wie 

die Beschaffenheit der frühen Reflexionen, die 

Klangfärbung oder Länge der Hallfahne, nach 

Belieben manipuliert werden. Im „DSP-Z7“ befindet 

sich somit ein sehr vielseitiger, professionell 

anmutender Surround-Hallprozessor. Wer 

seine CDs gerne in Surround genießt, findet z. B. 

in der sehr gelungenen Simulation „The Bottom 

Line“ (ein einst berühmter New Yorker Jazzclub) 

eine gute Alternative zu den üblichen Verdächtigen 

„Pro Logic IIx“ oder „Neo:6“. 

Die Unterstützung von nicht weniger als vier 

Klangzonen ist ein weiterer Pluspunkt auf der 

Ausstattungsliste. Für hartgesottene Technikfreunde 

bietet das Gerät außerdem umfangreiche 

Netzwerkfunktionen. So lässt der Receiver 

z. B. den Zugriff auf Internetradiostationen zu 

und kann sogar vom PC aus ferngesteuert werden. 

Dies ist ein unschlagbarer Vorteil für den 

Mehrzonenbetrieb, da die Installation von zusätzlichen 

Infrarotempfängern in den jeweiligen 

Räumen überflüssig wird. Die obligatorische 

iPod-Steuerung ist selbstverständlich ebenfalls 

mit an Bord. 

Bildbearbeitung 

Für die Bildaufbereitung im „DSP-Z7“ ist ein 

Videoprozessor der Firma Anchor Bay verantwortlich. 

Dieser erlaubt diverse Feinjustierungen 

verschiedener Parameter. Zur Auswahl stehen 

unter anderem Funktionen zur Bekämpfung von 

Bildrauschen oder zur Anpassung der Bildschärfe 

bzw. Farbsättigung. Insgesamt sind sieben Optionen 

verfügbar, wobei sechs davon in sehr feinen 

Schritten von bis zu 100 Punkten eingestellt 

werden können. So lassen sich für verschiedene 

Materialien recht genaue Optimierungen vornehmen, 

die in einer Handvoll Presets speicherbar 

sind. Auch das De-Interlacing gelingt dem 

„Z7“ souverän, aber nicht mit der Bildruhe und 

Geschwindigkeit, die z. B. ein gut integrierter 

HQV-Chip aufweist. Der Receiver zeigt sich also 

auch im optischen Bereich gut ausgestattet, mit 

den akustischen Qualitäten kann die Bildabteilung 

aber nicht ganz mithalten. Hier sorgen v. a. 

die für Anchor Bay typischen Schwächen in der 

Rauschreduzierung für den kleinen, aber feinen 

Unterschied. Ist die „Mosquito NR“ auf „mittel“ 

oder „hoch“ gestellt, wird das Bild deutlich 

weich gezeichnet. Mit viel Geduld und durch 

Ausprobieren kann jedoch durch zwei Schärfeparameter 

etwas gegengesteuert werden. 

AV-Receiver 

Ausstattung 

Hersteller 

Modell 

Preis 

Info 

Maße (B/H/T) 

Gewicht 

Farben 

Besonderheiten 

Geeignet für 

Film 

Musik 

Yamaha 

DSP-Z7 

2500 Euro 

www.yamaha-online.de 

43,5 × 19,6 × 44,1 cm 

19,6 kg 

Silbergrau, Schwarz 

„3D-DSP“; vollparametrischer 

EQ; konfigurierbare 

Hall-Algorithmen, 

basierend auf real 

existierenden Räumen 

Yamaha DSP-Z7 

Ausstattung/ 



18 von 20 


53 von 60 


Yamaha DSP-Z7 


Quellenanwahl und 

Display befinden sich 

im oberen Drittel. 

Etwas für Nostalgiker: 

der mechanische 

Funktionsschalter zur 

Rechten 

Das Herzstück der 

Fernbedienung mit 

Navigation, Lautstärkeregelung 

und 

Speichertasten. Die 

Bedienung ist gut 

gelungen 

Vom unteren Abschnitt 

aus steuert 

man die Soundmodi 

des „DSP-Z7“. Leider 

hat man in diesem 

wichtigen Bereich 

auf Beleuchtung 

verzichtet 

KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

Mehr Pixel für bessere Bilder 

Canons „HF S“-Modelle aus der aktuellen „Legria“-Serie wurden von vielen mit Spannung 

erwartet. Die überarbeitete Optik und ein neuer Bildwandler sollen Canons viel 

gelobte AVCHD-Camcorder um bis dato vermisste Funktionen sowie eine nochmals 

gesteigerte Bildqualität bereichern. Wir prüfen am Spitzenmodell „HF S10“, ob Canon 

alle Erwartungen erfüllen kann. 

VON TIM LUFT 

Die hochauflösende Optik macht außer scharfen HD-Videos 

schicke 8-Megapixel-Fotos 

Canon verbaut in seinem Spitzenmodell einen Multifunktionsregler 

für präzise manuelle Bildjustierungen 

Die Menge der Bedienelemente bleibt übersichtlich, das 

Bedienkonzept ist ausgereift 

Bilder: Auerbach Verlag, Canon 

76 www.hdplustv.de

Im letzten Jahr konnten Canons HD-Camcorder 

hinsichtlich der Bildqualität und 

des Handlings kontinuierlich Spitzenplätze 

belegen. Doch trotz allen Lobes für die gute 

Leistung und die begrüßenswerte Prosumer- 

Orientierung der Kameras schmälerte das Fehlen 

wichtiger Features, wie der Zebra-Anzeige, 

der Fokus-Peaking-Funktion oder des Funktionsrings, 

letztlich den Gesamteindruck. In den 

aktuellen Modellen tickt nun Canons neuer 

„DigicDV-3“-Bildprozessor, der nicht nur die 

vermissten Optionen mitbringt, sondern den 

Funktionsumfang generell auf ein hohes Niveau 

hebt. Neu ist an der „HF S10“ ebenfalls 

der vergrößerte 1/2.6-Zoll-Bildwandler, der 

im Vergleich zu vorangegangenen Modellen 

gleich die dreifache Auflösung zur Verfügung 

stellt. Acht Megapixel sind zum Erreichen der 

1 080p-Auflösung zwar weit mehr als nötig, 

doch hochauflösende Fotos profitieren von 

dem gesteigerten Pixelwert allemal. 

Starkes Stück 

Die „HF S10“ macht, genau wie ihre reine Speicherkartenschwester 

„HF S100“, einen äußerlich 

gewichtigen Eindruck. Tatsächlich scheint 

Canon seine AVCHD-Camcorder wieder etwas 

großzügiger zu bemessen, was Vorteile hat: 

Die „HF S10“ trägt sich wirklich angenehm 

und die Steuerung der äußeren Bedienelemente 

fällt auch größeren Händen leicht. 

Leichte Mängel in der Haptik zeigen das etwas 

zu schwerfällige Moduswahlrad sowie der 

ungünstig verbaute Multifunktionsregler. Das 

Einzige, was uns an Canons „HF S10“ wirklich 

fehlt, ist ein elektronischer Sucher. An einem 

Spitzenmodell – selbst im Consumer-Bereich – 

sollte dieses Ausstattungsmerkmal eigentlich 

vorhanden sein. 

Bei Canons Menüsteuerung ist alles beim Alten 

geblieben und das schadet nicht. Mit dem 

kleinen Joystick links neben dem Bildschirm 

lässt sich schnell und präzise durch das gewohnt 

ordentlich gestaltete Menü navigieren. 

Dort können mit wenigen Handgriffen alle 

wichtigen automatischen und manuellen Bildeinstellungen 

vorgenommen werden. Gerade 

da kommen die neuen Prosumer-Funktionen 

richtig gelegen: Zebra-Anzeige, Fokushilfe 

mit leistungsstarker Peak-Funktion sowie Automatic 

Gain Control (AGC) zur Begrenzung 

der Helligkeitsverstärkung sind genau die 

Features, die wir bisher bei Canon vermisst 

haben. Überdies lässt sich die Kamera dank 

Multifunktionsregler nun noch besser manuell 

kontrollieren, wobei wahlweise Fokus, Belichtung, 

Mikrofonpegel, AGC-Grenze, Zebra oder 

Fokus-Peak auf den Regler gelegt und dann 

jederzeit per Custom-Taste aktiviert werden 

können. Leider muss man für die Zuweisung 

einer Funktion recht tief ins Menü der Kamera 

vordringen, hier wäre eine Auswahl über das 

ansonsten umfangreiche Quick-Menü der Kamera 

weitaus sinnvoller gewesen. Und noch 

etwas ist unlogisch: Belegt man den Multiregler 

mit dem manuellen Fokus, lässt sich die 

sinnvolle Fokushilfe nur umständlich über das 

Einstellungsmenü der Kamera aktivieren. 

Alles muss raus 

Neben den umfangreichen Kontrollen für Filmenthusiasten 

besitzt die „HF S10“ nun auch 

viele der mittlerweile standardmäßigen Consumer-Features. 

Hierzu zählen unter anderem 

eine Gesichtserkennung, der erweiterte 

Farbraum (xvYCC) oder das von Panasonic 

bekannte „Pre-Rec“ zum Vorpuffern einiger 

Sekunden Video. Mit an Bord ist Canons gelungener 

Kinomodus, der wahlweise mit 25p- 

Vollbildaufzeichnung für einen ästhetischen, 

weichen Filmlook sorgt. Zusammen mit 

weiteren kleinen Optionen mausert sich die 

„HF S10“ zu einem der funktionsstärksten 

Camcorder am Markt und beseitigt damit das 

einzige wirkliche Manko ihrer Vorgänger. 

Hinsichtlich der Bildqualität macht das Gerät 

eine sehr gute Figur. Schärfe und Auflösung 

zählen in dieser Preisklasse sicher zu den besten, 

den sichtbaren Vorsprung zur Konkurrenz 

kann Canon mit dem aktuellen Modell jedoch 

nicht mehr halten. Die derzeitigen Flaggschiffe 

von Sony und Panasonic liegen in der Schärfe 

etwa gleichauf, da hilft auch die hohe Pixelanzahl 

nicht viel. 

Die Farbwiedergabe der „HF S10“ ist weitestgehend 

realistisch, vor allem der naturnahe 

Sättigungsgrad gefällt. Bei guten Lichtverhältnissen 

sieht das Bild sauber und kontrastreich 

aus, zunehmende Dunkelheit schmeckt der 

Canon jedoch weniger: Sichtbares Rauschen 

und Detailverlust attestieren hier trotz des 

großen Bildwandlers nur Durchschnitt. Es 

empfiehlt sich, in dunkleren Gefilden mit progressiver 

Vollbildaufzeichnung zu filmen, da 

in diesem Modus die Lichtempfindlichkeit der 

Kamera etwas gesteigert wird. 

Im praktischen Einsatz überzeugt der Bolide 

mit präzisen Bildautomatiken und umfangreichen 

Einstellungsmöglichkeiten. Szenenund 

Lichtwechsel verarbeitet die „HF S10“ 

zügig und dabei weich. Ebenfalls nichts zu 

bemängeln hatten wir am grundsoliden optischen 

Bildstabilisator der Canon. Der geringe 

Weitwinkel des Objektivs bietet dagegen Anlass 

zur Kritik. Die Tonaufzeichnung über das 

integrierte Mikro klingt sauber und frei von 

Störgeräuschen. 

Die „HF S10“ bietet alle gängigen Anschlüsse, 

natürlich auch die für Kopfhörer und Mikrofone. 

Etwas schade fanden wir, dass die 

USB-Schnittstelle des Camcorders nur in Verbindung 

mit dem Netzanschluss der Kamera 

funktioniert. Der Import der AVCHD-Clips in 

gängige Videosoftware klappte bei uns ohne 

Probleme, die mitgelieferte Software bietet 

wie so oft nur Basisfunktionen. Ein umfangreiches 

deutsches Handbuch liegt in elektronischer 

Form auf CD vor. 

Unter Tageslicht zeigt der Camcorder ein rundherum 

ausgewogenes und scharfes Bild, das dank gutem Bildstabilisator 

selbst im Telebereich die Ruhe bewahrt. 

Mit 25p und „Kinomodus“ lässt sich den ansonsten 

eher mittelmäßigen Schwachlichteigenschaften der 

„HF S10“ etwas entgegenwirken. 

HD-Camcorder 

Ausstattung 

Hersteller 

Canon 

Modell 

HF S10 

Preis 

1499 Euro 

Typ 

hybrid 

Info 

www.canon.de 

Aufnahmeformat AVCHD 

Speichermedium SD-Karte, interner 

Speicher (32 GB) 

maximale Auflösung 1920 × 1080 Pixel 

Full-HD (1080p) 

ja 

Aufnahmedauer 85 min/12 h (32 GB) 

Akku/Datenträger 

Größe (B/H/T) 7 × 6,9 × 6 cm 

Gewicht ohne Akku 450 g 

Farben 

Schwarz 

Canon HF S10 

Ausstattung/ 



30 von 35 

Aufnahmequalität 

34 von 40 


Canon HF S10 


KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

Wunderknabe 

Sonys aktuelle Camcorder-Reihe kommt gleich mit mehreren Neuerungen. Neben Geotagging-Funktion 

und verbessertem Bildstabilisator soll laut Sony der frisch entwickelte 

„Exmor R“-Bildwandler fast die doppelte Lichtempfindlichkeit gegenüber bisherigen 

CMOS-Sensoren besitzen und neue Qualitätsmaßstäbe im Schwachlichtbereich setzen. 

Klingt nach Marketing? Ist aber wahr. 

VON TIM LUFT 

Multifunktionsregler 

und 

Touchscreen 

bieten intuitive 

Möglichkeiten 

zur manuellen 

Kontrolle 

Ein ausklappbarer Sucher und die zusätzlichen Audioanschlüsse sprechen Enthusiasten 

an, die wegen fehlender Profi-Funktionen andererseits abgeschreckt 

sein könnten 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 

78 www.hdplustv.de

Randvoll gefüllt mit Technik – zumindest 

diesen Eindruck kann einem die kantige, 

schwarze und mit 500 Gramm 

nicht ganz leichte „XR500“ im ersten Moment 

vermitteln. Tatsächlich sticht selbst dem weniger 

analytischen Geist die sehr umfangreiche 

äußere Ausstattung der neuen Sony sofort 

ins Auge. Neben Zubehörschuh, Multifunktionsregler 

und ordentlichen Audioanschlüssen 

verfügt die Kamera über einen ausklappbaren 

elektronischen Sucher, der besonders an hellen 

Sommertagen die praktikablere Alternative zum 

hochauflösenden Klappdisplay darstellen kann. 

Apropos Display: Den traditionellen Touchscreen 

bietet die „XR500“ natürlich ebenfalls 

samt unverändert gebliebenem Touch-Menü 

der letzten Camcorder-Generationen. 

Allgemein freuen wir uns sehr über die hochwertige 

Verarbeitung des Gehäuses und beinahe 

aller äußeren Bedienelemente. Abgesehen 

von einem etwas seltsam platzierten Netzschalter 

und den beiden seitlich liegenden, 

ergonomisch schwachen Schiebereglern für 

die Nachtsichtfunktion bzw. den GPS-Empfänger 

lassen sich alle wichtigen Elemente 

wie Aufnahmesteuerung, Zoom-Wippe oder 

Multifunktionsrad überaus angenehm und 

präzise bedienen. 

Pfadfinder 

GPS im Camcorder? Tatsächlich rüsten die Erfinder 

der Lächelerkennung ihre beiden Spitzenmodelle 

mit einem GPS-Sensor und sogar 

mit integrierten Kartendaten aus. Damit schlägt 

Sony als erster großer Hersteller im Camcorder- 

Segment gezielt in die Kerbe des derzeit um 

sich greifenden Geotagging-Trends, der im Fotobereich 

schon längst einen festen Platz eingenommen 

hat. Mit der beigelegten Software 

„Picture Browser“ lassen sich Fotos und Filme 

am PC oder direkt im Camcorder auf einer Karte 

darstellen und zusammen mit den Ortsdaten 

im Internet veröffentlichen. Andere Spielereien 

machen unserer Meinung nach aber weit mehr 

Sinn. Zum Beispiel die Möglichkeit, per Berührung 

des Touchscreens sowohl Fokus als auch 

Belichtung nach einem beliebigen Objekt in der 

Bildszene auszurichten. Dieses Feature sowie 

der ausgereifte Multifunktionsregler machen 

das Filmen mit der „XR500“ tatsächlich sehr intuitiv 

und könnten selbst den notorischsten Automatiknutzer 

zu mehr kreativer Einflussnahme 

bewegen. Leider gibt Sony jedoch zu wenige 

Parameter zur manuellen Kontrolle frei. Ein direktes 

Justieren von Blende oder Verschlusszeit 

ist nicht möglich. Numerische Werte werden 

ebenfalls nicht angezeigt. Einzig ein generalisierter 

Belichtungsparameter steht zur direkten 

Bildkontrolle bereit, ansonsten lässt sich die 

Automatik nur noch per Farbtemperatur- und 

Belichtungskorrektur beeinflussen. Angesichts 

dieser strikten Consumer-Ausrichtung verwundert 

es kaum, dass unterstützende Funktionen 

wie Histogramm- und Zebra-Anzeige sowie Fokus-Peak 

an der „XR500“ ebenfalls fehlen. Wo 

die Abwesenheit jeglicher Prosumer-Features 

bei einem Camcorder um die 600 Euro noch 

zu verschmerzen wäre, zieht deren Fehlen im 

Preissegment einer „XR500“ Punktabzüge nach 

sich. Allein mit den Augen des Durchschnittsverbrauchers 

gesehen, gibt es am Funktionsumfang 

der „XR500“ jedoch vergleichsweise 

wenig auszusetzen. Mit xvYCC-Farbraum, 6- 

Kanal-Tonaufzeichnung, Gesichtserkennung, 

Lächelautomatik und Zeitlupenaufnahme bewegt 

sich die Sony voll auf der Höhe der Zeit. 

Einzig der Umstand, dass die „XR500“ keinerlei 

progressive Aufzeichnungsmodi (1 080p25) besitzt 

und die maximale Datenrate in der Aufzeichnung 

noch bei 16 Megabit pro Sekunde 

liegt, erscheint etwas antiquiert. 

Neue Referenz: Wo anderen Camcordern längst das Licht 

ausgehen würde, zeichnet die „XR500“ noch detailreiche 

Bilder mit vergleichsweise minimalem Rauschen. 

Doch auch unter idealen Lichtbedingungen macht die 

„XR500“ dank guter Dynamik und sauberer Farben 

eine ausgezeichnete Figur. 

HD-Camcorder 

Ausstattung 

Hersteller 

Sony 

Modell 

HDR-XR500 

Typ 

Festplatte 

Preis 

1300 Euro 

Größe (B/H/T) 7,1 × 7,5 × 13,4 cm 

Gewicht ohne Akku 500 g 

Farben 

Schwarz 

Info 

www.sony.de 

Aufnahmeformat AVCHD 

Speichermedium 120-GB-Festplatte, 

SD-Karte 

max. Auflösung 1920 × 1080 Pixel (1 080i) 

Full-HD (1080p) 

nein 

Aufnahmedauer 95 min/29 h (120 GB) 

Akku/Datenträger 

Nachteule 

Null Stagnation ist wiederum im Bereich der Bildelektronik 

zu erkennen, im Gegenteil: Der in 

den Spitzenmodellen „XR500“ und „XR520“ 

eingesetzte „Exmor R“-Bildwandler ist wirklich 

pure Innovation und nicht nur eine hohle 

Marketing-Phrase. Wie Sony zu Beginn des 

Jahres verkündete, sollte die gesteigerte Lichtempfindlichkeit 

des neuen Sensors endlich eine 

erhebliche Verbesserung der Bildqualität besonders 

im Schwachlichtbereich bewirken. Und 

tatsächlich stellt Sony im Verbrauchersegment 

nun die Referenz in Sachen Schwachlichtqualität: 

So klare und rauscharme Bilder – selbst 

bei Kerzenbeleuchtung – gab es in diesem Bereich 

noch nie, weshalb wir die „XR5xx“-Reihe 

uneingeschränkt allen Nachtschwärmern und 

Indoor-Filmern empfehlen können. Natürlich 

macht unser Testmodell „XR500“ auch bei 

Tageslicht eine ausgezeichnete Figur. Bei sehr 

guter Farbqualität und glasklarem HD-Bild 

liegen lediglich die Detail- und Bewegungsschärfe 

noch etwas unterhalb der direkten Konkurrenz. 

Trotzdem können wir der Sony auch 

unter weitestgehendem Verzicht auf künstliche 

Nachschärfung ein richtig gutes Bild attestieren, 

das noch dazu von einem ausgezeichneten 

optischen Bildstabilisator gestützt wird: 

Sonys „Active-Steady-Shot“ zählt definitiv zu 

den besten Stabilisatoren, denen wir begegnet 

sind. Angesichts so schöner und ruhiger Bilder, 

die eine „XR500“ in der Praxis erzeugt, erscheinen 

die 1 300 Euro selbst ohne Pro-Funktionen 

doch wieder gut angelegt. 

Bei ansonsten unbeanstandeten Automatikfeatures 

(Belichtung, Weißabgleich) fiel in unserem 

Test nur der Autofokus mit einigen Ausreißern 

auf. Tonqualität und Anschlussverhalten zeugen 

von hoher Güte, obgleich die Möglichkeiten 

für Einstellungen in der Audioabteilung 

vergleichsweise begrenzt sind. Schlussendlich 

hätten der Sony ein wenig mehr Weitwinkel 

und eine etwas bessere Software-Ausstattung 

nicht geschadet. Diese Kritikpunkte teilt sich 

die „XR500“ jedoch mit allen Konkurrenzprodukten. 


Ausstattung/ 



26 von 40 


31 von 35 




KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

HDTV-Fachhändler 

Ihr Fachhändler erklärt Ihnen alle Vorzüge von HDTV und berät Sie gern beim Kauf. 

PLZ 0 

Leipzig 

Heimkino Klohs 

Engertstr. 8 HH, PLZ 04177 

Telefon: (03 41) 9405077, Fax: (03 41) 9 405017 

Leipzig 

UNI-HIFI Vertriebs GmbH 

Goldschmidtstr. 14, PLZ 04103 

Telefon: (03 41) 9605050, Fax: (03 41) 9 605060 

uni-hifi.leipzig@t-online.de 

PLZ 1 

Berlin 

Megascreen HDTV 

Ritterfelddamm 169, PLZ 14089 

Telefon: (030) 36 43 30 30, Fax: (030) 36 43 30 50 

megascreenhome@aol.com 

PLZ 2 

Delingsdorf 

Happy Cinema 

Wiesengrund 1, PLZ 22941 

Telefon: (0 4532) 2679293 

Oldenburg 

Telepoint 

Posthalterweg 2c, PLZ 26129 

Telefon: (04 41) 970990, Fax: (04 41) 97 099101 

telepoint.oldenburg@telepoint.de 

Leer 

Telepoint 

Nüttermoorer Str. 2, PLZ 26789 

Telefon: (0491) 925660, Fax: (0491) 9256668 

telepoint.leer@telepoint.de 

PLZ 3 

Hannover 

Art & Voice Medien GmbH 

Heimkinosysteme 

Davenstedter Str./Bauweg 5, PLZ 30453 

Telefon: (05 11) 44 10 46, Fax: (05 11) 44 10 18 

PLZ 4 und 5 

Dormagen 

die nadel – HiFi-Zubehöhr OHG 

Kielerstr. 18, PLZ 41540 

Telefon: (02133) 210433, Fax: (02133) 210435 

www.dienadel.de, info@dienadel.de 

Gelsenkirchen 

Hitseller.de GmbH 

Hochkampstr. 68 D, PLZ 45881 

Telefon: (02 09) 15 78 09 29, Fax: (02 09) 15 78 09 39 

www.hitseller.de, info@hitseller.de 

Herne 

Heimkino Aktuell 

Hülsstr. 9, PLZ 44625 

Telefon: (02325) 940049, Fax: (02325) 940053 

www.HDTVision.de, info@heimkinoaktuell.de 

Köln 

Euphonia GmbH 

An Groß St. Martin 5, PLZ 50667 

Telefon: (0221) 9257020 

Bergisch Gladbach 

HDTV Haas 

Schlossstraße 65, PLZ 51429 

Telefon: (0 22 04) 48 07 85, Fax: (0 22 04) 48 37 80 

hdtv@hdtv-haas.de 

PLZ 6 

Offenbach 

Hifi im Hinterhof GmbH 

Geleitstr. 50, PLZ 63067 

Telefon: (069) 88 86 09 

PLZ 7 

Bretten Büchig 

SelectWare 

Im Teich 12, PLZ 75015 

Telefon: (07252) 947450, Fax: (07252) 947460 

www.easy-ware.de, info@easy-ware.de 

Gemmrigheim 

Scottys – Beamer 

Hauptstr. 49, PLZ 74376 

Telefon: (0 71 43) 84 14 01, Fax: (0 71 43) 84 14 00 

info@scottys-beamer.de 

PLZ A-1 

Wien 

d-world Ltd. 

Wilhelmstr. 18, PLZ A-1120 

Telefon: (00 43) 12 36 75 93, Fax: (00 43) 7 20 55 01 66 

www.dworld.at 

BESTELLFORMULAR 

Ja, ich möchte das Magazin HD+TV in meinem Geschäft verkaufen. Meine Adresse wird ab der nächstmöglichen 

Ausgabe im Fachhandelsverzeichnis geführt. Bitte liefern Sie mir ab der nächstmöglichen Ausgabe 

_______ Exemplare der HD+TV (Verkaufspreis 4,99 Euro). 

Mindestbestellmenge 5 Exemplare. Bei Ausgaben mit CD/DVD bitte den eventuell erhöhten Heftpreis beachten. 

Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der hohen Rabatte kein Remissionsrecht bieten können. 

Es gelten folgende Sonderkonditionen: 

Kein Risiko: Sie können die Belieferung jederzeit kündigen.* 

Menge/Preis (inkl. Porto/Versand) 5 Hefte 17,40 Euro (25% Rabatt) 

10 Hefte 32,48 Euro (30% Rabatt) 

15 Hefte 45,35 Euro (35% Rabatt) 

Alle angegebenen Preise sind Nettopreise. 

Formular ausschneiden, 

ausfüllen und einsenden an: 



Lauchstädter Str. 20 

04229 Leipzig 

oder schnell per Fax 

(03 41) 1 49 55-11 

Ihre Rechnungsanschrift: 

Bezahlung: 

Firma 

per Lastschrift 

halbjährlich (2,5 % Rabatt) 

per Rechnung 

jährlich (5 % Rabatt) 

Name/Abteilung 

BLZ/Geldinstitut 

Straße/Hausnummer 

PLZ/Ort/Land 

Kontonummer 

Kontoinhaber 

Telefon/Fax/E-Mail-Adresse 

Datum/Ihre Unterschrift 

Ort, Datum 

Unterschrift 

* Der Eintrag verlängert sich automatisch, wenn nicht per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH gekündigt wurde.

Produktgruppe UNTERHALTUNGSELEKTRONIK VIDEO 

Panasonic TX-P54Z1E 

JVC LT-47DV1BU 

Panasonic TX-P50V10E 

Metz Sirius 42 FHDTV 100 R 

Grundig Vision 9 

Panasonic TX-P42GW10 

JVC LT-42ED22 

Metz Talio 37 HDTV CTS2 

Panasonic TX-L37V10E 

Panasonic TX-L32GW10W 

Metz Axio 32 CT 

Epson Epson EH-TW5000 

TV-Halterungen 

Technologien 

Panasonic NeoPDP 

Schnepel X-Linie 

VisionMount LT25 

VisionMount LMT15 

Zuspielgeräte 

Smart electronic RAPS 

Magnat VC 1 

Denon DVD-3800BD 

Panasonic DMP-BD60EG 

Panasonic VIERA Cast 

Smart electronic MX 92 

Denon DVD-A1UD-E2 

Panasonic DMP-BD80EG-K 

Panasonic DMR-EH595EG 

Panasonic Wireless HD

Produktgruppe UNTERHALTUNGSELEKTRONIK AUDIO 

Verstärker 

B&W Zeppelin 

Bose SoundDock 2 

Telefunken iconcerto 

Denon AVP-A1HDA-E2 

sonoro eklipse Sonos Bundle 150 (BU 150) 

Denon DP-200USB 

Denon PMA-2000AE 

Magnat MA 800 

Soulution 740 

Magnat MCD 850 

Denon D-CX1 

Audionet AMP 1 V2 

Bose 3-2-1 GSXL 3 

Lautsprecher und Zubehör 

Denon D-M37 

Bose Lifestyle V10 

Denon POA-A1HD_E2 

WBT nextgen 

ELAC MicroSUB 2010 BT 

Denon AH-D7000 

Audionet MAX 

Magnat Quantum 1009 

DALI LEKTOR 2 

HMS Concertato 

Bose LIFESTYLE HPSS 

Audionet AMP

Produktgruppe FOTOTECHNOLOGIE 

Samsung VP-HMX20C 

Panasonic HDC-SD300EGK 

JVC GZ-HM200 

Panasonic SDR-SW21EG 

Panasonic DMC-GH1 

Sigma DP2 

Panasonic DMC-TZ7EG 

Samsung WB500 

Ricoh RICOH CX1 

Panasonic DMC-FX550EG 

Casio EX-FC100 

Hyundai L 1230 T 

Panasonic DMC-FX40EG 

Casio EX-FS 10 

Panasonic DMC-FT1EG 

Minox Digital Spy Camera (DSC) 

Kamera-Zubehör 

Ansmann Digicharger Vario Pro 

Varta LCD Charger 

Tamron 18-270mm Di II VC 

Metz Mecablitz 15 MS-1 digital 

Panasonic Evoia 

Sigma 18-250mm DC OS HSM 

Panasonic RP-SDV32GE1K

Produktgruppe CAR MEDIA 

NAVIGON Navigon 7310 

Medion P4630/5 

Medion GoPal P4444 

Becker Traffic Assist Z100 Crocodile 

Becker Traffic Assists Z 205 

NAVIGON Navigon 4350 max NAVIGON Navigon 2310 MagicMaps MagicMaps Scout 

Audi Bang & Olufson Surround-Sound 

JVC KD-AVX77 

Opel „Opel Eye“ (Fahrspurassistent) 

Produktgruppe TELEKOMMUNIKATION 

Panasonic KX-TG8421 und KX-TG6421 

Medion MD 83050 

Medion MD 84050 

AGFEO STROMphonie 

Mobiltelefone und Zubehör 

HTC Touch DIamond 2 

General Mobile DST L1 

HTC Magic 

Jabra BT 530 

B-Speech Duo 

General Mobile DST 700 

EMPORIA emporiaLIFEplus 

Blackberry Storm 9500 

Bazoo Nano 

B-Speech Linga

Anzeige 

Produktgruppe IT / GAMING-HARDWARE 

Medion X961x Packard Bell iPower X9501GE Packard Bell Maestro 242 

Packard Bell iPower GX-M-002GE 

Packard Bell RS 65-U100GE 

Packard Bell TN 65-T-110GE 

Zubehör 

Epson Stylus Office BX600FW 

Eingabegeräte 

Novatel MiFi 2352 DiSa MyDiSa DiSa (Warensicherung) 

Wiedergabegeräte 

Wacom Cintiq 12WX 

Wacom Intuos4 

Telefunken Soundyou alu 

Bazoo Avalon 

Wacom Bamboo 

Cherry LIFE NANO Wireless Laser Mouse 

Telefunken Soundyou Cinema 

Telefunken Soundyou mobile 

Erleben Sie die ausgezeichneten Produkte in der digitalen Hall of Fame auf www.plusxaward.de

Unser Tipp, wenn Sie wirklich 

ALLES über das digitale 

Fernsehen erfahren möchten: 

Jeden Monat neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.digitalfernsehen.de

KAUFBERATUNG 

Klassentreffen 

In dieser Ausgabe im Test: 

Philips „56PFL9954“ 

In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl bislang getesteter Produkte mit 

einer Wortbewertung, welche die Vor- und Nachteile auf den Punkt bringt. 

Alle Komponenten sind in alphabetischer Reihenfolge geordnet. Die Nachfolgeprodukte 

ersetzen bei gleicher oder besserer Bewertung den Vorgänger. 

Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung* 

Lautsprecher 

Bowers & Wilkins 

CT700 

Dali 

Mentor LCR 

6 700 Euro 03/2009 

4 036 Euro 06/2008 

Bewährte B&W-Nautilus- 

Technologie im puristischen 

Kinodesign. Macht etablierten 

THX-Sets durch ausgewogenen 

und detaillierten Klangeindruck 

Konkurrenz. Subwoofer passiv. 

www.bowers-wilkins.de 

Kompaktes System mit 

ungewöhnlicher Kombination 

aus Kalotten- und Bändchenhochtöner. 

Gut abgestimmtes 

Lautsprecherset mit leicht überbetonten 

Höhen und kraftvollem 

Subwoofer. 

www.dali-deutschland.de 

9/9/68 

Sehr gut 

86 

10/10/65 

Sehr gut 

85 


Audio-Video-Receiver/-Verstärker 

Denon 

AVR-2809 

Denon 

AVC-A1HD 

1 099 Euro 06/2008 

5 499 Euro 04/2008 

Heimkino-Schaltzentrale mit 

ungewöhnlich erwachsener 

Tonwiedergabe. Gute Aufbereitung 

von analogen Bildsignalen. 

Luftiger Klang und moderne 

Audyssey-Einmessung (Dynamic 

EQ und Volume). 

www.denon.de 

Perfekt ausgestatteter 7.3- 

AV-Verstärker. Dynamische 

Spielweise bei allen Pegeln 

(Audyssey Dynamic EQ). Sehr 

gute Autoeinmessung. HQV- 

Realta-Videochip, HDMI 1.3. 

www.denon.de 

18/18/50 

Sehr gut 

86 

20/18/56 

Ausgezeichnet 

94 

Elac 

Line 240 

7 300 Euro 05/2008 

Sehr gut abgestimmtes Lautsprecherset, 

sowohl im Stereo- als 

auch im Surround-Betrieb. Sehr 

gute Räumlichkeit. Edles Finish. 

www.elac.de 

10/10/70 

Ausgezeichnet 

90 

Denon 

AVR-4308 

2 499 Euro 06/2007 

Ausstattungskrösus mit exzellent 

ausgewogener Tonwiedergabe. 

Ausgereiftes GUI sowie vier 

HDMI-1.3-Ein- und zwei -Ausgänge. 

Netzwerkfähig. 

www.denon.de 

20/18/51 

Sehr gut 

89 

Göbel 

Detaille S 

12 000 Euro 01/2009 

Wunderschöner Biegewellenwandler, 

dank Subwoofer 

durchweg neutrales Klangbild. 

Sehr anspruchsvoll bei der 

Aufstellung, kräftige Endstufe 

(> 200 W) empfohlen. 

www.goebel-audio.de 

10/10/65 

Sehr gut 

85 

Marantz 

AV8003, MM8003 

4 500 Euro 06/2008 

Vor-/Endstufen-Kombination. 

Abstriche bei Bildverarbeitung 

und Audyssey-Integration. Tonale 

Qualität und Endstufenleistung 

hervorragend. 

www.marantz.de 

18/18/52 

Sehr gut 

88 

KEF 

XQ-40 

2 998 Euro 01/2009 

Überarbeitetes Koaxialsystem, 

jetzt ohne separaten Superhochtöner. 

Klarer Hochton- und 

Bassbereich, Abstimmung 

könnte neutraler sein, hohe 

Spielfreude. 

www.kef-audio.de 

10/10/66 

Sehr gut 

86 

Onkyo 

TX-NR906 

1 999 Euro 01/2009 

Umfangreiche Bildverarbeitung 

für alle Eingänge (auch HDMI). 

Klanglich im Mehrkanalbetrieb 

top. Audyssey Dynamic Volume/ 

EQ. Könnte im Stereoklang 

luftiger und präziser aufspielen. 

www.onkyo.de 

19/19/52 

Ausgezeichnet 

90 

Monitor Audio 

Platinum PL300 

7 880 Euro 03/2009 

Preisklassenunabhängig 

detailliert klingender, edler 

Lautsprecher. Bändchenhochtöner 

und bienenwabenförmige 

Keramikmembranen für Mittelund 

Tieftonbereich. 

www.monitoraudioplatinum.de 

10/10/73 

Ausgezeichnet 

93 

Pioneer 

SC-LX81 

2 199 Euro 01/2009 

Nahezu perfekte Autoeinmessung 

mit Zugewinn an Räumlichkeit. 

Klanglich in Stereo und 

Mehrkanal seiner Klasse voraus. 

Bildverarbeitung eingeschränkt, 

aber gut. 

www.pioneer.de 

19/20/53 

Ausgezeichnet 

92 

Mordaunt-Short 

Performance 

13 000 Euro 05/2008 

Im Stereobetrieb eher farblos 

und matt mit typisch britischem 

Mittenbereich. Im Surround- 

Betrieb durch leistungsstarken 

Sub und guten Center ausgeglichener. 

www.mordaunt-short.com 

10/10/65 

Sehr gut 

85 

Yamaha 

DSP-Z7 

2 499 Euro 04/2009 

Gelungenes „Downgrade“ des 

„DSP-Z11“ mit sieben Endstufen. 

Klangqualität mit und ohne DSP- 

Programmen tadellos. Sehr gutes 

Einmesssystem bietet Anwendern 

volle Kontrolle zur Optimierung. 


20/18/53 

Ausgezeichnet 

91 

Nubert 

nuVero11 

2 690 Euro 03/2009 

Aufwendig konstruierte 3-Wege- 

Box. Für ihre Größe erstaunlich 

erwachsene Spielweise. 

Knackige, konturierte Bässe. Mit 

kräftigen Verstärkern exzellente 

Dynamik. Sehr günstig. 

www.nubert.de 

9/10/69 

Sehr gut 

88 

Yamaha 

DSP-Z11 

5 500 Euro 05/2008 

Tadellose Video- und Audioverarbeitung 

mit einer DSP-Sektion 

der Profiklasse. Elf Endstufen für 

11.2- oder 4-Zonen-Betrieb. Frei 

konfigurierbares Einmesssystem. 


20/18/56 

Ausgezeichnet 

94 


* Bewertung für: Ausstattung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität. Neue Testkriterien für Fernseher, AV-Receiver; Lautsprecher und Projektoren ab Ausgabe 05/08

KAUFBERATUNG 




TV-Geräte 

Denon 

DVD-3800BD 

Panasonic 

DMP-BD80 

Panasonic 

DMP-BD35 

Pioneer 

BDP-LX08 

Samsung 

BD-P3600 

Samsung 

BD-P2500 

Sony 

BDP-S5000ES 

1 999 Euro 02/2009 

399 Euro 04/2009 

349 Euro 06/2008 

999 Euro 01/2009 

399 Euro 04/2009 

439 Euro 01/2009 

1 699 Euro 02/2009 

Blu-ray-Player mit bislang bester 

Videoverarbeitung. Verbesserung 

der DVD- und Blu-ray-Darstellung. 

Audioqualität über HDMI 

hervorragend. Schwächen in 

Bedienung. Profile 1.1. 1 080p24. 

www.denon.de 

Profile 2.0. 1-GB-Speicher 

beiliegend. Viera Cast für 

erweiterten Internetzugriff. 

Einlesezeiten könnten geringer 

sein. Strom sparend. 1 080p24. 

HD-Audio-Decoder und analoger 

Mehrkanalausgang. 


Profile 2.0. SD-Karte bei BD-Live 

Pflicht. Sehr gut in Bild und Ton. 

Minimale Abmessungen und 

Leistungsaufnahme. 1 080p24. 

HD-Audio per Bitstream oder 

PCM. 


Nach Update fehlerfreie Blu-ray- 

Wiedergabe. Sehr gute Audiound 

Videoqualität. Bedienung 

könnte komfortabler sein. Kein 

Netzwerkanschluss, Profile 1.1. 

1 080p24. 


Profile 2.0. Integrierter Speicher, 

schnelle Ladezeiten, eingeschränkte 

Netzwerkfunktionen. 

HD-Audio-Decoder und analoger 

Mehrkanalausgang. 1 080p24. 


Blu-ray-Player mit HQV-Videochip 

für Aufbereitung von 

SD-Signalen. Gute Bildqualität, 

aber nur wenige Einstellungsmöglichkeiten. 

Schwächen in 

Bedienung und Laufwerk. Profile 

2.0. 1 080p24. 


Blu-ray-Player mit Profile 2.0. 

Zügige Ladezeiten und gute 

Bedienbarkeit. Möglichkeiten 

zur Bildnachbearbeitung. Alle 

HD-Audiodecoder an Bord. 

Audiosektion samt analogen 

Schnittstellen Referenz. 1 080p24. 

www.sony.de 

18/11/56 

Sehr gut 

85 

18/15/53 

Sehr gut 

86 

16/15/53 

Gut 

84 

16/13/54 

Gut 

83 

18/16/52 

Sehr gut 

86 

16/13/53 

Gut 

82 

19/16/56 

Ausgezeichnet 

91 

Loewe 

Connect 37 Media 

Full-HD+100 

Loewe 

Art 42 SL 

Full-HD+ 100 

Loewe 

Individual 46 

Compose 

Full-HD+ 100 DR+ 

Metz Primus 

42FHDTV100R 

Panasonic 

TX-P42V10 

Panasonic 

TX-37LZD800 

Panasonic 

TX-P42GW10 

37-Zoll-Full-HD-LCD. Gute Bildschärfe 

(100 Hertz). Netzwerk, 

Internetradio. Doppeltuner 

und Festplattenaufzeichnung. 

1 080p24. Bewegungsglättung. 

www.loewe.de 

3 200 Euro 04/2009 

42-Zoll-LCD; Full-HD, 100 

Hertz. Alle Empfangstuner je 

nach Ausstattung integriert. 

Festplattenaufzeichnung. 

1 080p24, Bewegungsglättung. 

www.loewe.de 

ab 3 199 Euro 02/2009 

5 800 Euro 04/2008 

4 500 Euro 03/2009 

1 799 Euro 04/2009 

1 699 Euro 05/2008 

1 399 Euro 03/2009 

Exzellent verarbeiteter 46-Zoll- 

Full-HD-LCD. Sämtliche Tuner 

integriert. Festplatte. Bilddarstellung 

ausgewogen. Kaum 

manuelle Eingriffe möglich. 

Lichtsensor. 1 080p24. 

www.loewe.de 

42-Zoll-Full-HD-LCD. Benutzerfreundliches 

Bedienkonzept, 

extravagante Optik. Unterstützt 

alle Empfangsarten. Doppeltuner 

und Festplattenaufzeichnung 

möglich. 1 080p24. 

www.metz.de 

42-Zoll-Full-HD-Plasma. Neutrale 

Farbdarstellung, guter Bildkontrast, 

hervorragende Bildschärfe. 

Alle Tuner integriert. Internet 

und Netzwerk. Stromverbrauch 

hoch. Frontscheibe nicht 

effektiv gegen einfallendes Licht. 



37-Zoll-Full-HD-LCD. Sehr guter 

Blickwinkel, einfache Bedienung. 

Farbwiedergabe mit Violettfärbung. 

Exzellente Bildschärfe 

(100 Hertz). 1 080p24 nicht 

fehlerfrei. 


42-Zoll-Full-HD-Plasma. Alle 

Tuner integriert. Einmaliges 

Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Frontscheibe nicht effektiv gegen 

einfallendes Licht. Stromverbrauch 

hoch. 1 080p24. 


20/15/44 

Gut 

79 

20/15/45 

Gut 

80 

20/14/46 

Gut 

80 

20/14/45 

Gut 

79 

19/14/50 

Gut 

83 

18/17/43 

Gut 

78 

19/14/48 

Gut 

81 

Sony 

BDP-S550 

Sony 

Playstation 3 

439 Euro 01/2009 

399 Euro 04/2008 

Blu-ray-Player mit guter 

Verarbeitung und allen Features 

(Profile 2.0). Zügige Ladezeiten 

und gute Bedienbarkeit. Bildund 

Tonqualität hervorragend. 

1 080p24. 

www.sony.de 

Nach Update 2.3 nahezu perfekter 

Blu-ray-Player. Profile 2.0. 

Netzwerkfähig. Umfangreiche 

Medienwiedergabe. Schnell, 

leise. Hohe Energieaufnahme. 

1 080p24. 

www.playstation.de 

18/16/54 

Sehr gut 

88 

19/17/53 

Sehr gut 

89 

Philips 

56PFL9954 

Philips 

37PFL9903 

3 999 Euro 04/2009 

2 999 Euro 01/2009 

56-Zoll-Full-HD-LCD. Superbreitbild 

(21 : 9-Format), Ambilight. 

Gute Farbdarstellung und 

Bewegtbildschärfe (200 Hertz). 

Bildkontrast könnte besser 

sein. Internet und Netzwerk. 



37-Zoll-LCD mit 100-Hertz-Technologie. 

Exzellente Bildschärfe. 

Leuchtender Bilderrahmen, geht 

fast nahtlos ins Bild über. Teilweise 

Artefakte sichtbar. 

1 080p24-Signale ohne Bewegungsglättung 

leicht ruckelnd. 


18/14/47 

Gut 

79 

17/15/47 

Gut 

79 



KAUFBERATUNG 

Klassentreffen 


Philips 

42PFL9803 

Pioneer 

KPR-500M 

Pioneer 

PDP-LX5090 

Samsung 

UE40B8090 

Samsung 

LE-46A956 

Sharp 

LC-52XS1 

Sony 

KDL-40EX1 

Sony 

XEL-1 

Sony 

KDL-46X4500 

2 999 Euro 06/2008 

3 799 Euro 02/2009 

42-Zoll-Full-HD-LED-LCD. Bemerkenswerte 

Bildtiefe mit sattem 

Schwarzwert. Spektakulärer 

Bildeindruck. Wirkt aber nicht 

immer natürlich. Bewegungsglättung, 

Ambilight. 


50-Zoll-Plasmamonitor; 

Full-HD, 100 Hertz. Keine 

Tuner und TV-Extras. 

Exzellente Farb-, Kontrast- und 

Schärfedarstellung. Bildhelligkeit 

begrenzt, Stromverbrauch 

könnte niedriger sein. 1 080p24. 


50-Zoll-Plasma, Full-HD. Nahezu 

perfekte Farbdarstellung, sehr 

guter Schwarzwert. Kontrastoptimierte 

Scheibe. Geringe 

Helligkeit. 1 080p24. 


3 399 Euro 05/2008 

40-Zoll-LED-LCD. Full-HD. 

Flach (

KAUFBERATUNG 


HDTV-Receiver mit Festplatte 

Dreambox 

DM8000 

999 Euro 02/2009 

HDTV-Sat-Receiver. Aufrüstung 

durch Festplatten und DVD- 

Brenner möglich. Kein HDMI, 

digitale Bild- und Tonausgabe 

über DVI, Adapter liegt bei. 

Schnelle und flexible Box. 

www.dream-multimedia.de 

28/35/27 

Ausgezeichnet 

90 


Kathrein 

UFS 922 

699 Euro 02/2009 

HDTV-Sat-Empfänger mit 500- 

GB-Festplatte. Twin-Tuner. Hoher 

Benutzerkomfort, redaktionell 

aufbereiteter EPG. Kompatibel 

zu Alpha- und Omegacrypt- 

Modulen. 

www.kathrein.de 

26/35/28 

Sehr gut 

89 

Homecast 

HS8100 CI PVR 

Schnelle Inbetriebnahme, Aufnahme 

von zwei HD-Programmen 

gleichzeitig. EPG könnte 

aufwendiger sein. Gute Bild- und 

Tonqualität. 

www.homecast.de 

629 Euro 01/2008 

25/34/27 

Sehr gut 

86 

Reelbox 

Avantgarde 

1 499 Euro 04/2008 

HD-Linux-Receiver in Sat- oder 

Kabeltuner-Ausführung. Bis 

zu drei Tuner integriert. DVD- 

Rekorder oder Blu-ray-Laufwerk 

möglich. Gute Audio-Video-Qualität, 

vielseitig einsetzbar. 

www.reel-multimedia.de 

25/36/27 

Sehr gut 

88 

Humax 

iCord 

Schnelle Umschaltzeiten, gute 

Verarbeitung, günstig. Aufnahme 

von bis zu vier HD-Programmen 

gleichzeitig. MP3- und Fotowiedergabe 

möglich. 

www.humax-digital.de 

25/34/28 

Sehr gut 

87 

Vantage 

HD 8000 

Flotte Umschaltzeiten, einfache 

Bedienung, Mehrfachaufnahme 

möglich. Festplatte optional ab 

160 GB. Reichhaltige Anschlussausstattung. 

www.vantage-digital.de 

27/34/27 

Sehr gut 

88 

499 Euro 01/2008 

549 Euro 05/2008 

Anzeige

KAUFBERATUNG 

Glossar 

Um Ihnen den Einstieg in die Technikwelt zu erleichtern, erläutern wir auf dieser Seite 

wichtige Fachbegriffe rund um die Themen HDTV, Audio und Heimkino. Ob 1 080p24, 

HDMI oder Common Interface, mit unserem Glossar verlieren Sie nie den Überblick. 

720p: HDTV-Format mehrerer europäischer TV-Sender 

und das mögliche Standardformat von ARD HD 

und ZDF HD. Hierbei werden 50 Einzelbilder (alternativ 

60) im Vollbildformat mit einer Auflösung von 

einer Million Bildpunkten übertragen. Horizontal 

werden 1 280 Bildpunkte genutzt, vertikal 720. Die 

Ausstrahlung erfolgt im Vollbildformat, wodurch 

Auflösungsverluste bei schnellen Bildbewegungen 

und Kantenflimmern vermieden werden. 

1 080i: HDTV-Standardformat der britischen BBC, 

des japanischen Anbieters NHK und vieler amerikanischer 

Sender. Vorteil im Vergleich zu 720p ist die 

höhere horizontale Auflösung von 1 920 Bildpunkten 

(720p=1 280 Pixel). Nachteile bestehen in der 

Speicherung der Bilder im Halbbildformat. Der Fernseher 

bzw. TV-Empfänger muss vor der Bildausgabe 

die fehlenden Bildinformationen ermitteln. Hierbei 

werden aus den gesendeten 540 Bildzeilen pro Einzelbild 

1 080 Bildzeilen erzeugt. Bei ruhigen Aufnahmen 

gelingt dies meist fehlerfrei, wodurch die Bildschärfe 

höher als bei 720p ausfällt. Treten schnelle 

Kameraschwenks auf, kann die Bildschärfe unter 

das Niveau von 720p fallen. 

1 080p24: Bildstandard der Blu-ray Disc. Kinofilme 

werden mit 1 080 Bildzeilen in Vollbildern („p“ steht 

für „progressive“, also Vollbilder) auf dem Datenträger 

gespeichert. Daraus resultiert eine Bildauflösung 

von zwei Millionen Bildpunkten (1 920 × 1 080 Pixel) 

im Bildformat 16 : 9. Die Zahl 24 steht für die eingeschränkte 

Bildfrequenz von 24 Bildern pro Sekunde, 

weshalb schnelle Kameraschwenks Unschärfen erzeugen 

bzw. zum Ruckeln neigen. 

Bewegungsglättung: Um das Bewegungsruckeln 

bei Kinofilmen zu minimieren bzw. die Bildschärfe 

bei Kameraschwenks zu erhöhen, berechnen moderne 

Flachbildfernseher zusätzliche Bilder. Je nach 

Leistungsfähigkeit kann diese Funktion neben einer 

Verbesserung jedoch Artefakte und Doppelkonturen 

hervorrufen, weshalb die Bewegungsglättung jederzeit 

zu- oder abschaltbar ist. Prominente Vertreter 

dieser Anwendung sind Philips' „Natural Motion“, 

Sonys „Motionflow“ und Samsungs „Motion Plus“. 

Hersteller wie Pioneer verzichten dagegen nahezu 

vollständig auf diese Technik. 

Bildstabilisator: Der Bildstabilisator dämpft während 

der Aufnahme ungewollte Wackel- und Stoßbewegungen, 

die prinzipiell auftreten, wenn der 

Camcorder mit der Hand geführt wird. Optische Stabilisatoren 

reduzieren Wackler auf mechanischem 

Weg und sind elektronischen Stabilisatoren in Leistung 

und Qualität meist stark überlegen. 

Common Interface: Abkürzung CI. Um verschlüsselte 

Programme darzustellen, sind kompatible Conditional 

Access Module (CAM) erforderlich. Bekannte 

Module sind Alphacrypt oder Cryptoworks. Durch 

die allgemein gültige CI-Norm kann der Empfänger 

Module aufnehmen und per Pay-TV-Karte das codierte 

Programm entschlüsseln. 

HDMI: Schnittstelle zur Übertragung digitaler Bildund 

Tonsignale. Durch die hohe Bandbreite können 

HD-Bildsignale mit zwei Millionen Bildpunkten 

und hoher Farbauflösung sowie unkomprimierte 

Tonspuren übertragen werden. Zudem sind Kopierschutzmechanismen 

sowie Steuerprotokolle 

integriert, die beispielsweise die Steuerung des 

Fernsehers und Blu-ray-Players mit nur einer Fernbedienung 

ermöglichen. Aktueller Standard ist die 

HDMI-Version 1.3. 

HDTV: Abkürzung für das hochauflösende Fernsehen. 

Das Nachfolgeformat des PAL-Standards 

erlaubt die Übertragung von Bildern mit ein bzw. 

zwei Millionen Bildpunkten. Die Sender haben dabei 

derzeit die Wahl zwischen dem Format 720p 

und 1 080i, die Bildfrequenz beträgt 50 oder 60 

Hertz. 

DTS-HD MA: Digitales Audioformat für HD-Medien 

wie Blu-ray Disc. Im Gegensatz zum normalen 

DTS auf DVD arbeitet die Kompression von DTS-HD 

Master Audio verlustfrei. Somit wird sichergestellt, 

dass die Daten exakt den Vorgaben der Tonstudios 

entsprechen, allerdings weniger Speicherplatz benötigen 

als unkomprimierte PCM-Tonformate. Die 

Datentransferrate steigt im Vergleich zur DVD von 

0,75 – 1,5 MBit/s auf bis zu 24 MBit/s. Meist liegt 

die Datenrate zwischen zwei bis sechs Megabit 

pro Sekunde und passt sich dynamisch den Anforderungen 

der Tonspur mit bis zu 7.1-Kanälen an. 

DTS-HD MA steht in Konkurrenz zu Dolby True HD, 

das ebenfalls auf einer verlustfreien Kompression 

beruht. 

100/200 Hz: Angabe der Bildwiederholfrequenz. 

Bei LCD-Fernsehern begünstigt eine hohe Bildwiederholrate 

schärfere Bewegtbilder. Mittels 

(zeit-)aufwendiger Nachberechnung, meist durch 

eine Bewegungsglättung, werden Unschärfen bei 

Kameraschwenks und Bewegungen reduziert. 

Plasmafernseher profitieren ebenfalls von einer 

geringfügig verbesserten Bildschärfe, vorrangig 

wird allerdings das Bildflimmern unterdrückt. Zukünftige 

Technologien wie OLED zeigen auch ohne 

100/200 Hz eine perfekte Bildschärfe samt flimmerfreien 

Bildern. Die Angabe in Hertz ist somit 

kein allgemeingültiges Qualitätskriterium. 

Das Testlabor des Auerbach Verlages 

Die Testsysteme des Auerbach Verlages erfüllen die 

Qualitätskriterien nach DIN EN ISO 9001 bzw. 14 001 

und die Anforderungen nach AQAP 110 und 150. Neben 

ausführlichen Vergleichstests wird jedes Gerät mit umfangreichen 

Messungen auf Herz und Nieren geprüft. 

Für Satelliten- und Fernsehsignale kommt der „SFU“ von 

Rohde & Schwarz zum Einsatz. Der Signalgenerator für 

DVB-T, DVB-S, DVB-C sowie DVB-H ist HDTV-tauglich, 

sowohl für MPEG-2 als auch MPEG-4 und DVB-S2. Ebenso 

sorgfältig arbeitet der „UPV“. Mit ihm messen die Redakteure 

den Frequenzgang, die Klirrfaktoren, Leistungen 

und weitere Werte für alle Audiokomponenten wie 

AV-Receiver und DVD-Player. Komplettiert wird das Trio 

vom Videomessgerät „VSA“. Die Video-Analyseeinheit 

ist Vektorskop, Oszilloskop und Steuereinheit in einem. 

HDMI-Analysen führen wir mit Messgeräten der Firmen 

Astro und Audio Precision durch. Bild- wie auch 

Tondaten können so verlustfrei analysiert werden. Für 

Bildschirme und Projektoren setzt das Testlabor auf 

das zertifizierte Lichtmessgerät „CS-200“ von Konica 

Minolta. Der hochpräzise Messkopf ermittelt die Leuchtdichte 

und Farbgenauigkeit von Plasmabildschirmen, 

LCDs und Projektoren. Sämtliche Geräte werden nach 

der D65-Norm kalibriert und erst nach erfolgter Gamma- 

und Farbkorrektur gemessen. Somit stellen die Tester 

sicher, dass jeder Fernseher oder Projektor vor den 

Messungen die gleichen Voraussetzungen erfüllt und 

den Videonormen entspricht. Camcorder testen wir mittels 

Imatest-Software und zertifizierter Testcharts unter 

genormten Lichtbedingungen. 

Die verständliche Aufbereitung der Messergebnisse hat 

bei uns oberste Priorität, damit Sie eines nicht verlieren: 

den Durchblick für das Wesentliche. 

Der Heimkinoraum des Auerbach Verlags 

„UPV“-Audioanalyzer von Rohde & Schwarz 

„VSA“-Videoanalyzer von Rohde & Schwarz 

Lichtmessgerät „CS-200“ von Konica Minolta 

92 www.hdplustv.de

www.vergiss-den-rest.de 

ww.vergiss-den-rest.de 



20 Songs kostenlos!!! 

w.vergiss-den-rest.de 

ww.vergiss-den-rest.d 

Das ultimative Musikarchiv!!! 


Musik hören, 


MP3 behalten. 

en-rest.de 


ww.vergiss-den-rest 




t.de 


www.ver 

www.vergiss-den-rest. 


www.vergiss-den-res 


www.vergiss-den-res 

www.ver 


www.vergiss-den 

www.vergiss-den-rest.de www.vergiss-den-r 

giss-den-rest.de 

www.vergiss-den-rest.de www.vergiss-den-rest.de 


ww.vergiss-den-rest.de Hol dir Deine Musikflatrate!!! 


dewww.vergiss-den-rest.de 

-rest.de 


.de Klick Dich rein!!! 

www.im1.tv www.ve 

s-den-rest.de 

www.verg 

en-rest.de

KAUFBERATUNG 

Marktübersicht 100 × 

Hersteller 

Modell 

Flachbildschirme LCD 

Preis 

in € 

HDTV- 

Anschluss 

HD-Tuner/ 

HDD 

USB/ 

Netzwerk 

Diagonale 

Farben 

Maße 

B/H/T in cm 

LG 52LG5000 2 499 3 × HDMI –/– –/– 52 Zoll Schwarz 129,1 × 81,7 × 11,5 34,9 

LG 42LG6000 1 699 4 × HDMI –/– +/– 42 Zoll Rot/Schwarz 103,7 × 74,7 × 8,1 24,1 

LG 42LG7000 1 999 4 × HDMI –/– +/– 42 Zoll Schwarz/Rot 102,6 × 73,4 × 11,1 22,4 

LG 47LG7000 2499 4 × HDMI –/– +/– 47 Zoll Schwarz/Rot 114 × 76,4 × 12,9 30,1 

Loewe 

Art 42 SL Full 

3600 3 × HDMI DVB-C/ 

+/– 42 Zoll Chromsilber, Hochglanz 

104,6 × 74,3 × 9,0 27,5 

HD+100 DR+ 

DVB-S/HDD 

Schwarz 

Loewe 

Art 47 SL Full 

HD+100 DR+ 

4000 3 × HDMI DVB-C/ 

DVB-S/HDD 

Loewe Connect 37 2500 – 3400 2 × HDMI DVB-C/ 

DVB-S2/HDD 

Loewe Connect 42 2900 – 3800 2 × HDMI DVB-C/ 

DVB-S2/HDD 

Loewe Individual 46 

Compose HD 100 

Loewe Individual 52 

Compose HD 100 

5800 2 × HDMI DVB-C/ 

DVB-S2/HDD 

6800 2 × HDMI DVB-C/ 

DVB-S2/HDD 

Metz Linus 42 FHDTV R 3699 3 × HDMI/DVI DVB-C/ 

DVB-S2/HDD 

Metz Primus 42 

FHDTV R 

Metz Sirius 42 

FHTDV 100 R 

4499 3 × HDMI/DVI DVB-C/ 

DVB-S2/HDD 

4299 3 × HDMI DVB-C/ 

DVB-S2/HDD 

Gewicht 

in kg 

+/– 47 Zoll Chromsilber, Hochglanz 

116,5 × 79,4 × 9,5 27,5 

Schwarz 

+/+ 37 Zoll Schwarz, Weiß, Silber 95,9 × 63,2 × 12,1 20,7 

+/+ 42 Zoll Schwarz, Weiß, Silber 106,9 × 69,4 × 12,1 31,2 

+/– 46 Zoll Schwarz, Silber, 

Bronze, Titan, Cream 

114 × 74,5 × 11,4 35,7 

+/– 52 Zoll Schwarz, Silber, 130,8 × 84,1 × 12,8 52 

Bronze, Titan, Cream 

+/– 42 Zoll Schwarz, Silber 103,6 × 74,9 × 11,2 22 

+/– 42 Zoll Schwarz 115,5 × 78,3 × 13 53 

+/– 42 Zoll Schwarz 104,6 × 74,9 × 11,2 30 

Panasonic TX-L32V10E 1299 4 × HDMI DVB-C/DVB-S2 –/+ 32 Zoll Schwarz 77,7 × 57,8 × 6 14,5 

Panasonic TX-L37V10E 1499 4 × HDMI DVB-C/DVB-S2 –/+ 37 Zoll Schwarz 89,6 × 64,8 × 6 18 

Panasonic TX-L32GW10 1099 4 × HDMI DVB-C/DVB-S2 –/– 32 Zoll Schwarz, Weiß k. A. 13,5 

Panasonic TX-L37GW10 1199 4 × HDMI DVB-C/DVB-S2 –/– 37 Zoll Schwarz, Weiß 89,4 × 61,1 × 9,5 17,5 

Philips 56PFL9954 4000 5 × HDMI DVB-C +/+ 56 Zoll Schwarz 141,8 × 74,5 × 10,5 37,4 




Philips 37PFL7603D 1499 4 × HDMI –/– +/– 37 Zoll Schwarz 94,0 × 58,5 × 12,5 23,2 

Philips 42PFL7603D 1699 4 × HDMI –/– +/– 42 Zoll Schwarz 104,6 × 64,4 × 11,1 27 

Philips 47PFL7603D 1999 4 × HDMI –/– +/– 47 Zoll Schwarz 116,3 × 71,2 × 11,7 36,5 

Philips 42PES0001D 2499 3 × HDMI –/– +/+ 42 Zoll Schwarz 98,2 × 68,5 × 4,9 20 

Philips 42PFL9803H 3000 4 × HDMI –/– +/+ 42 Zoll Silber 114,2 × 90,6 × 10,8 30,8 

Philips 42PFL9903D 3699 4 × HDMI –/– +/+ 42 Zoll Weiß 112 × 81 × 13 48,5 

Pioneer KRL-37V 1599 3 × HDMI –/– –/– 37 Zoll Schwarz 89,8 × 76,1 × 9,7 21 

Pioneer KRL-46V 1999 3 × HDMI –/– –/– 46 Zoll Schwarz 110,1 × 76,1 × 9,7 30,5 

Samsung LE32B579 899 4 × HDMI DVB-C/DVB-S2 +/– 32 Zoll Schwarz 80,6 × 58,9 × 7,8 13,7 



Samsung UE32B6000 1399 4 × HDMI DVB-C +/– 32 Zoll Rubinschwarz k. A. k. A. 

Samsung UE40B6000 1699 4 × HDMI DVB-C +/– 40 Zoll Rubinschwarz 98,3 × 68,8 × 2,9 18,4 

Samsung UE46B6000 2099 4 × HDMI DVB-C +/– 46 Zoll Rubinschwarz 111,5 × 76,3 × 2,9 22,4 

Samsung UE32B7090 1599 4 × HDMI DVB-C +/+ 32 Zoll Platinschwarz k. A. k. A. 

Samsung UE40B7090 1899 4 × HDMI DVB-C +/+ 40 Zoll Platinschwarz 99,6 × 69,2 × 2,9 18,5 



Samsung UE40B8090 2099 4 × HDMI DVB-C +/+ 40 Zoll Schwarz k. A. k. A. 

Samsung UE46B8090 2499 4 × HDMI DVB-C +/+ 46 Zoll Schwarz k. A. k. A. 

Sharp LC-32DH77E 999 3 × HDMI –/– +/– 32 Zoll Schwarz-Blau 77,3 × 57,3 × 10 13,5 

Sharp LC-42DH77E 1399 3 × HDMI –/– +/– 42 Zoll Schwarz-Blau 101,0 × 71,7 × 10 19,7 

Sharp LC-46DH77E 1799 3 × HDMI –/– +/– 46 Zoll Schwarz-Blau 111,2 × 77 × 10 22,5 

Sharp LC-32XL8E 1089 3 × HDMI –/– –/– 32 Zoll Schwarz 77,6 × 57,4 × 9,4 18 

Sharp LC-37XL8E 1599 3 × HDMI –/– –/– 37 Zoll Schwarz 89,8 × 63,8 × 9,4 21 

Sharp LC-32X20E 1199 3 × HDMI –/– –/– 32 Zoll Schwarz 77,6 × 51,7 × 9,5 18 



Sharp LC-46X20E 1999 3 × HDMI –/– –/– 46 Zoll Schwarz 110,1 × 76 × 9,5 30 

Sharp LC-52XS1E 9000 3 × HDMI DVB-C/DVB-S2 +/– 52 Zoll Silber-Schwarz 124,3 × 87,6 × 6,1 62,5 

Sharp LC-65XS1E 12 000 3 × HDMI DVB-C/DVB-S2 +/– 65 Zoll Silber-Schwarz 152,8 × 104,6 × 6,1 87 

94 www.hdplustv.de

KAUFBERATUNG 

Hersteller 

Modell 

Preis 

in € 

HDTV- 

Anschluss 

HD-Tuner/ 

HDD 

USB/ 

Netzwerk 

Diagonale 

Farben 

Maße 

B/H/T in cm 

Gewicht 

in kg 

Sony KDL-32W5500 1 099 4 × HDMI DVB-C +/+ 32 Zoll Schwarz 79,8 × 58,5 × 8,9 15 

Sony KDL-37W5500 1 199 4 × HDMI DVB-C +/+ 37 Zoll Schwarz 91,7 × 64,9 × 9,1 18,5 


Sony KDL-46W5500 1 799 4 × HDMI DVB-C +/+ 46 Zoll Schwarz 112,3× 77,2 × 9,6 27,5 

Sony KDL-52W5500 2 299 4 × HDMI DVB-C +/+ 52 Zoll Schwarz k. A. k. A. 

Sony KDL-40EX1 2 499 4 × HDMI DVB-C +/– 40 Zoll Weiß 102,4 × 66,8 × 5,7 k. A. 

Sony KDL-52EX 1 3 999 4 × HDMI DVB-C +/– 52 Zoll Schwarz k. A. k. A. 

Sony KDL-40ZX1 3 799 4 × HDMI DVB-C +/– 40 Zoll Schwarz k. A. k. A. 

Sony KDL-32E4000 1 299 3 × HDMI DVB-C +/– 32 Zoll Weiß 81,4 × 54,0 × 10,4 15,5 

Sony KDL-40E4000 1 799 3 × HDMI DVB-C +/– 40 Zoll Weiß 100,6 × 64,5 × 11,4 22 

Sony KDL-46Z4500 2 699 3 × HDMI DVB-C +/– 46 Zoll Schwarz 114 × 79 × 13,2 k. A. 

Sony KDL-52Z4500 3 199 3 × HDMI DVB-C +/– 52 Zoll Schwarz 128 × 88,2 × 13,5 k. A. 


Sony KDL-52W4500 2 799 3 × HDMI DVB-C +/+ 52 Zoll Schwarz 126,2 × 87,1 × 11,9 39,5 

Sony KDL-46X4500 4 500 4 × HDMI DVB-C +/+ 46 Zoll Schwarz 125,9 × 73,7 × 14,4 38 

Sony KDL-55X4500 6 300 4 × HDMI DVB-C +/+ 55 Zoll Schwarz 148,6 × 85,5 × 14,7 54 

Toshiba 46SV685D k. A. 4 × HDMI DVB-C +/+ 46 Zoll Schwarz/Silber k. A. k. A. 

Toshiba 55SV685D k. A. 4 × HDMI DVB-C +/+ 55 Zoll Schwarz/Silber k. A. k. A. 

Toshiba 42ZV635D 1 299 4 × HDMI DVB-C +/– 42 Zoll Schwarz/Silber 105,8 × 72,4 × 9,4 23 

Toshiba 46ZV635D 1 699 4 × HDMI DVB-C +/– 46 Zoll Schwarz/Silber 117,6 × 79,2 × 9,4 26,5 

Toshiba 55ZV635D 2 299 4 × HDMI DVB-C +/– 55 Zoll Schwarz/Silber 136,2 × 90,1 × 10,2 37 

Toshiba 37XV635D 899 4 × HDMI DVB-C +/– 37 Zoll Schwarz/Silber 90,2 × 64,0 × 9,4 17 

Toshiba 42XV635D 999 4 × HDMI DVB-C +/– 42 Zoll Schwarz/Silber 100,9 × 70,1 × 9,4 23 

Toshiba 46XV635D 1 399 4 × HDMI DVB-C +/– 46 Zoll Schwarz/Silber 110,8 × 75,2 × 9,4 25 

Toshiba 42XV556D 1 199 3 × HDMI –/– –/– 42 Zoll Schwarz k. A. k. A. 

Toshiba 42RV555D 1 299 3 × HDMI –/– –/– 42 Zoll Schwarz k. A. k. A. 

Toshiba 46RV555D 1 899 3 × HDMI –/– –/– 46 Zoll Schwarz k. A. k. A. 

Flachbildschirme Plasma 

LG 50PG7000 2 299 4 × HDMI –/– +/– 50 Zoll Schwarz 123,6 × 84,9 × 8 45,7 

LG 60PG7000 3 799 4 × HDMI –/– +/– 60 Zoll Schwarz 145,5 × 98,5 × 8,4 62,4 

Panasonic TH-58PZ800E 5 999 4 × HDMI –/– –/– 58 Zoll Schwarz 144,5 × 89,8 × 10,4 59 

Panasonic TH-65PZ800E 7 999 4 × HDMI –/– –/– 65 Zoll Schwarz 159,9 × 99,3 × 10,9 73 

Panasonic TX-P46Z1E 5 499 4 × HDMI DVB-C/DVB-S2 –/+ 46 Zoll Schwarz 112,3 × 80,5 × 2,47 28 

Panasonic TX-P54Z1E 6 299 4 × HDMI DVB-C/DVB-S2 –/+ 54 Zoll Schwarz 130,2 × 89,3 × 2,47 36,5 

Panasonic TX-P42V10E 1 799 4 × HDMI DVB-C/DVB-S2 –/+ 42 Zoll Schwarz 105,2 × 70,9 × 8,35 29 

Panasonic TX-P50V10E 2 299 4 × HDMI DVB-C/DVB-S2 –/+ 50 Zoll Schwarz 124,1 × 81,8 × 8,35 36 

Panasonic TX-P42GW10 1 399 3 × HDMI DVB-C/DVB-S2 +/– 42 Zoll Schwarz 102,9 × 70,4 × 9,5 28 



Pioneer KRP-500A 3 799 4 × HDMI DVB-S2 +/+ 50 Zoll Schwarz 123,3 × 72,3 × 6,4 31,4 

Pioneer KRP-600A 5 499 4 × HDMI DVB-S2 +/+ 60 Zoll Schwarz 146,5 × 87,6 × 6,4 49,9 

Pioneer PDP-LX5090 2 199 3 × HDMI –/– +/– 50 Zoll Schwarz 123,3 × 72,3 × 9,3 33,5 

Pioneer PDP-LX5090H 2 799 3 × HDMI DVB-S2 +/+ 50 Zoll Schwarz 123,3 × 72,3 × 9,3 33,9 

Pioneer PDP-LX6090 4 499 3 × HDMI –/– +/– 60 Zoll Schwarz 146,5 × 87,6 × 9,3 50,8 

Pioneer PDP-LX6090H 4 799 3 × HDMI DVB-S2 +/+ 60 Zoll Schwarz 146,5 × 87,6 × 9,3 51,2 

Samsung PS-50B679 1 799 4 × HDMI DVB-C/DVB-S2 –/+ 50 Zoll Rubinschwarz 123 × 81,7 × 7,4 38,2 

Samsung PS-50B650 1 599 4 × HDMI DVB-C +/+ 50 Zoll Platinschwarz 123,1 × 81,7 × 7,4 38,2 

Samsung PS-58B680 3 099 4 × HDMI DVB-C +/+ 58 Zoll Rubinschwarz 142,3 × 93,0 × 7,4 45,8 

Samsung PS-63B680 3 899 4 × HDMI DVB-C +/+ 63 Zoll Rubinschwarz 153,4 × 99,2 × 7,4 60,6 



Inserenten 

AUDIO TEST 45 

BLU-RAY MAGAZIN 49 

Denon 39 

DIGITAL FERNSEHEN 87 

Hai-End.com 25/43 

HD+TV Online 27 

iMusic1 93 

JVC 

U3 

Kathrein Werke KG 3 

Loewe 

U2 

Philips 

U4 

Plus X Award 81–86 

Telestar 11 

Teufel 5 

T-Home 15 

Vantage Digital 91 

Warner Home Entertainment 29 


KAUFBERATUNG 

HD-Kanäle via Satellit 

In unserer Sat-Frequenzübersicht finden Sie alle wichtigen Daten zu den in HDTV 

ausgestrahlten Programmen. Die Kanäle sind nach Satellit und Frequenz geordnet. 

Neuaufschaltungen werden zur besseren Übersicht markiert. 

Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC 

Astra 19,2 Grad Ost 

TVP H D pol MPEG-4/DVB-S Videoguard 10 862 horizontal 22000 5/6 

ORF HD deu/eng MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 10 832 horizontal 22 000 5/6 

Arte H D, A RD-ZDF-HDTV-Test deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22 000 2/3 

Canal + Spain HD, Canal + Deportes HD, Canal + D Cine HD spa MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 436 vertikal 22 000 5/6 

MTV H D fra MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 778 vertikal 27 500 3/4 

Anixe HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11303 horizontal 22000 2/3 

Astra HD-Promo deu MPEG-4/DVB-S2 – 11303 horizontal 22000 2/3 

Premiere HD Film deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 914 horizontal 27 500 9/10 

Discovery HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 914 horizontal 27 500 9/10 

Eins Festival HD (Promo) deu MPEG-4/DVB-S – 12 422 horizontal 27 500 3/4 

National Geo. France fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22 000 5/6 

TF 1 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22 000 5/6 

France 2 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 552 vertikal 22 000 5/6 

Canal + France HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 552 vertikal 22 000 5/6 

M6 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22 000 5/6 

Cinecinema Premiere fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22 000 2/3 

13ème Rue fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22 000 2/3 

Disney Cinemagic France fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 2/3 

Eurosport HD, Ushuaria TV HD, SciFI France HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3 

Hot Bird 13 Grad Ost 

MTV HD pol MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 075 vertikal 27500 3/4 

TVP HD, HBO Polska HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27 500 2/3 

HBO Polska HD, National Geo. HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 278 vertikal 27 500 2/3 

Canal+ Film HD, Canal+ Sport HD pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27 500 2/3 

Eurosport HD div. MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27 500 2/3 

Sky Fokus HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 355 vertikal 27 500 3/4 

Discovery HD Europe, MGM HD, N Sport, Filmbox HD, TVN HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27 500 2/3 

National Geo HD, Sky Sport HD, Next HD, Sky Cinema HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27 500 2/3 

HBO Polska HD, Polsat Sport HD, Discovery HD pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27 500 3/4 

Orange Sport, Orange Cinemax fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 577 horizontal 27 500 2/3 

Sky Cinema HD + 24 ita MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 092 horizontal 27 500 3/4 

M2 HD hun MPEG-4/DVB-S – 12 313 horizontal 27500 3/4 

HD Suisse deu MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 399 horizontal 27500 3/4 

Intelsat 12 45 Grad Ost 

Discovery HD eng MPEG-4/DVB-S PowerVU 11 591 horizontal 6666 3/4 

Türksat 42 Grad Ost 

Kanal D HD, Eurosport HD, HD Smart, Discovery HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 938 horizontal 27500 5/6 

Türksat H D Test tur MPEG-4/DVB-S - 11 746 horizontal 27500 5/6 

Hellassat 39 Grad Ost 

Film + HD, Eurosport HD eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 12 577 horizontal 10 000 5/6 

Eutelsat Sesat 36 Grad Ost 

HD Kino, HD Sport, HD Life, Eurosport HD, Discovery HD rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 073 linkszirkular 17 500 3/4 

Eurosport HD eng MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 111 linkszirkular 27 500 3/4 

Sport HD, National Geo. HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 111 linkszirkular 26500 3/4 

Music 1 HD rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12111 linkszirkular 27500 3/4 

Astra 2 28,2 Grad Ost 

BBC HD eng MPEG-4/DVB-S – 10 847 vertikal 22000 5/6 

ITV HD eng MPEG-4/DVB-S – 11 428 vertikal 27 500 2/3 

Sky Sports 2 HD, Sky Movies Screen 1, Sky Anytime HD 1, MTV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 720 horizontal 29 500 3/4 

Sky Sports 1 HD, Channel 4 HD, Sky Real Live eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 798 horizontal 29 500 3/4 

Testcard eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 856 vertikal 29500 3/4 

Sky Movies Family HD, Sky Movies Premium HD, FX UK HD, Sky eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 012 vertikal 29500 3/4 

Movies Screen 2, Sky Anytime HD 

Sky Movies Modern Greats, Sky Movies Drama, Sky Movies Sci-Fi & eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 168 vertikal 29500 3/4 

Horror, Sky Movies Comedy, Sky Family 

Sky Movies Action & Thriller, Bio HD UK, Crime & Investigation eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29500 3/4 

Network HD UK, History Ch. HD UK, Nat Geo Wild HD 

Discovery HD, Sky Arts UK, Disney Cinemagic, Sci-Fi UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 324 vertikal 29500 3/4 

Eurosport HD, Sky 1 HD, National Geo HD, Sky HD Rush eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 344 vertikal 29500 3/4 

Sky HD Retail Info, Sky Box Office HD 2, Sky Sports HD 3, Sky Box eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 horizontal 29500 3/4 

Office HD 1 

Rush HD eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 607 vertikal 27500 2/3 

Luxe HD eng MPEG-4/DVB-S – 12 643 horizontal 27500 2/3 


Frequenzen i n MHz, Pol. = Polarisation, SR = Symbolrate, FEC = Fehlerkorrektur, 

Neuaufschaltungen, * nur sporadisch aufgeschaltet

Deutschland: 3,60€ Österreich/Luxemburg: 4,20 € Schweiz: 7,00CHF • Ausgabe 4/09 

BLU-RAY DISC | PLAYSTATION 3 | TECHNIK 

KAUFBERATUNG 

Badr 4 26 Grad Ost 

Oman TV HD eng MPEG-4/DVB-S – 12 456 horizontal 27500 3/4* 

Luxe HD fra MPEG-4/DVB-S – 11 881 horizontal 27500 3/4 

Astra 3A 23,5 Grad Ost 

Astra HD Promo deu MPEG-4/DVB-S2 – 10 862 horizontal 22000 5/6 

Nova HD, Eurosport HD, History HD, Filmbox HD, Nova Sport HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 12 110 horizontal 27500 9/10 

Discovery HD Europe, National Geo NL, Brava HDTV, Éen HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

Eutelsat W2 16 Grad Ost 

Digialb HD 1/2/3 alb MPEG-4/DVB-S2 Conax 10975 horizontal 22500 4/5 

National Geo. UK, DigitAlb 1/2/3, Super Sport 1/2 alb MPEG-4/DVB-S2 Conax 10975 horizontal 22500 4/5 

TVR H D rum MPEG-4/DVB-S Viaccess 11 471 vertikal 29950 3/4 

Eurobird 9 9 Grad Ost 

3D Test eng MPEG-4/DVB-S - 11 747 horizontal 27500 3/4 

Melody Zen eng MPEG-4/DVB-S Viaccess 11 804 vertikal 27 500 3/4 

Luxe TV HD eng MPEG-4/DVB-S – 11 804 vertikal 27 500 3/4 

FTV HD eng MPEG-4/DVB-S – 11 919 vertikal 27 500 3/4 

Kinopokaz 2 HD, Kanal Teleputes HD rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 303 vertikal 26 400 2/3 

HD Life, National Geo., Eurosport HD, Kinopokaz HD, MTV HD rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 380 vertikal 26 400 2/3 

M1 HD, HBO HD, Musicmax HD hun MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 034 vertikal 27 500 2/3 

Bebe TV HD eng MPEG-4/DVB-S2 – 12 074 vertikal 27 500 2/3 

Filmbox H D hun MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 074 vertikal 27 500 2/3 

National Geo HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 074 vertikal 27500 2/3 

History C hannel H D eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 074 vertikal 27500 2/3 

Eutelsat W3 7 Grad Ost 

HD 3 nld MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 880 vertikal 13 333 4/5 

HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 10 880 vertikal 17 360 3/4 

MAX HD tur MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 928 horizontal 30 000 2/3 

National Geo. HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 928 horizontal 30 000 2/3 

Lig TV HD tur MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 10 928 horizontal 30 000 2/3 

Eurosport HD tur MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 928 horizontal 30000 2/3 

Sportmax tur MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10928 horizontal 30000 2/3 

Sirius 4,8 Grad Ost 

Viasat Sport HD, MTV HD, TV2 Sport HD, National Geo HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3 

TV 1000 HD, SVT HD div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12437 vertikal 27500 2/3 

Thor 0,8 Grad West 

Canal + Sport HD, Canal + Film HD, SVT HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 938 horizontal 25000 3/4 

Eurosport HD, Discovery HD, Kanal 5 HD, BBC HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30 000 3/4 

TV4 HD, TV Norge HD, History Ch. HD, Animal Planet HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30 000 3/4 

Voom HD, Silver HD, National Geo HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 188 vertikal 30000 3/4 

TV 2 Film HD, Nelonen HD fin MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 265 vertikal 25000 3/4 

Atlantic Bird 3 5 Grad West 

Orange Foot HD, Orange Cine Max HD fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 471 vertikal 29500 7/8 

Atlantic Bird 1 12,5 Grad West 

National Geo. HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 185 vertikal 13 657 2/3 

Hispasat 30 Grad West 

AXN HD, ScFi HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 horizontal 30000 3/4 

Mov HD, National Geo. HD, Sport TV HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29 000 3/4 

RTP HD, Disney Cinemagic HD, TVCine 4 HD, Eurosport HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29 000 3/4 

Canal + Espana, Canal + DCine, Canal + Deportes HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 771 vertikal 30 000 3/4 

National Geographic HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 horizontal 30 000 3/4 

SciFi HD, Sport TV 1 HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 092 horizontal 30 000 3/4 

Eurosport HD, AXN HD eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 052 horizontal 30 000 3/4 

Lesen Sie auch: 

DIGITAL FERNSEHEN 

DIGITAL TESTED 

BLU-RAY MAGAZIN 

Blu-ray-Workshop: 

Umstieg leicht 

gemacht 

Roboterkrieg: 

Die Maschinen 

wollen’s wissen 

Ice Age: 

Cooler Animationsspaß 

für heiße Tage 

Neueröffnung: 

Das Blu-Rock-Kaffee 

lädt ein zum lauschen 

Die aktuellen Ausgaben sind am 

Kiosk erhältlich und beschäftigen 

sich mit den Heimkinotrends 2009 

und den brandaktuellen Filmen auf 

Blu-ray. 

www.digitalfernsehen.de 

www.digital-tested.de 

Ghostbusters: 

www.bluray-vision.de 


Im Gespräch 

mit Gerhard Schaas, Vorstandsmitglied der Loewe AG Deutschland 

Gerhard Schaas, Loewe 

Herr Schaas, welchen Stellenwert hat 

das Thema Internet bei Loewe? 

Wir haben heute bereits die Situation, dass 

Fernsehinhalte auf dem PC sowohl über 

das Internet als auch über die klassischen 

Empfangswege dargestellt werden können. 

Zukünftig werden wir umgekehrt Inhalte aus 

dem Internet mit dem Fernseher im Wohnzimmer 

empfangen und darstellen können. 

Für unser Unternehmen ist dies keine neue 

Technologie, da wir bereits vor mehr als zehn 

Jahren Fernseher mit Internetplattform angeboten 

haben. 

Welche Vorteile ergeben sich aus dieser 

Kombination für den Verbraucher? 

Einerseits können programmrelevante Zusatzinformationen 

aus dem Internet sehr einfach 

empfangen werden und zum anderen Audiobzw. 

Videoinhalte, die heute bereits im großen 

Umfang im Internet vorhanden sind, dort konsumiert 

werden, wo der Verbraucher dies will, 

nämlich im Wohnzimmer. 

Ist der Fernseher in Zukunft ein vollwertiger 

Computerersatz? 

Die Diskussion um die Verdrängung der Computertechnik, 

ist mittlerweile 15 Jahre alt. In 

der Realität wird es diese Verdrängung nicht 

geben, sondern es wird sich eine Vielzahl neuer 

Anwendungen und möglicherweise auch 

neuer Geräte entwickeln, um Internet oder 

andere Dienste stationär oder mobil empfangen 

zu können. Der Fernseher wird selbstverständlich 

für die klassischen Programme 

Vorschau 

5. 2009 

Im Netz 

Moderne Fernseher bieten neben 

grenzenlosem Fernsehgenuss den 

Zugriff auf das Internet. Wir sprachen 

mit Gerhard Schaas über die Chancen 

der Vernetzung im TV-Bereich. 

genutzt werden, aber die Internetinhalte werden 

als Ergänzungen hinzukommen, wie das 

beim Videotext bereits selbstverständlich ist. 

Wie wollen Sie gewährleisten, dass Sie 

mit den Standards mithalten können? 

Auch im klassischen Internet macht sich mehr 

und mehr die Erkenntnis breit, dass es wichtig 

ist, nicht alles zu nutzen, was technisch 

möglich ist. Für das Fernsehgerät gilt dies in 

verstärktem Maße, da hier in Zukunft noch mit 

Halbleiterplattformen gearbeitet werden muss, 

die gewisse Limitierungen aufweisen. 

Muss sich der Kunde somit jährlich 

einen aktuellen Fernseher kaufen? 

Da der Kunde dies ganz sicher nicht tun wird, 

ist es wichtig, gewisse Verabredungen zu treffen, 

die einen längerfristigen Investitionsschutz 

sicherstellen. Unser Unternehmen unterstützt 

deshalb in vollem Umfang die Bemühungen 

der Deutschen TV-Plattform, um Vereinbarungen 

zu treffen, die einen freien Markt und 

längerfristige Stabilität gewährleisten. 

Besteht die Gefahr, dass das Thema zu 

einer Werbeveranstaltung verkommt? 

Letztendlich werden die Kunden darüber entscheiden, 

was sie akzeptieren und was nicht. 

Unser Bemühen wird immer darin liegen, eine 

möglichst offene Plattform zu bieten, sodass 

der Kunde selbst darüber entscheiden kann, 

was er möchte und wofür er bezahlen will. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

IFA-Preview 

Produktneuheiten bereits vor 

dem Messestart enthüllt 

Zurück an die Spitze 

Toshibas aktuelle 200-Hertz- 

LCD-TV-Serie im Test 

Loewe Reference 

Schlank, edel, kostspielig: Die 

neue Definition des Fernsehens 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 14. August 2009. 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten 

Bilder: IFA, Loewe 

Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (03 41) 1 49 55-11 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP): 

Christian Trozinski (CT) 

Grafikdesign: 

Annika Derbsch, Janine Hirsch, Steffi Köhler, 

Stefan Kretzschmar, Stefan Mitschke, Dirk Rauchfuß, 

Katharina Schreckenbach (Leitung), Annemarie Votrubec 

Redaktion: 

Franziska Drache (FD), Uwe Funk (UF), Mario Hess (MA), 

Christoph Hüther (CH), Florian Kriegel (FK), Tim Luft (TL), 

Dominik Liebsch (DL), Ricardo Petzold (RP), Falko Theuner 

(FT), Annette Vogt (AV) 

Lektorat: 

Katharina Neumann, Katja Schmidt, Katharina Stöckl 

Produktbetreuung: 

Hirra Hafeez, Sabrina Herber, Verena Rottmann 

Anschrift: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Redaktion HD+TV 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

leserbriefe@hdplustv.de 

www.hdplustv.de 

Anzeigen: 

Carsten Philipp (Leitung), Nicole Haack, 

Simone Läßig, Benjamin Mächler 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

anzeigen@hdplustv.de 

Abonnenten: 

Nadine Helbig 

Tel. (03 41) 1 49 55-13 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

abo@hdplustv.de 

Vertrieb: 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

Tel. (0 89) 3 19 06-0, Fax: (0 89) 3 19 06-113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,99 Euro 

Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro 

2-Jahresabo Deutschland: 54,90 Euro 

Jahresabo Ausland: 39,90 Euro 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel 

© 2009 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos 

durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Verlags gestattet. 

Die Interviews geben die Meinungen der Interviewpartner 

wieder. Diese muss nicht der Meinung des Verlages entsprechen. 

Für die Aussagen des Interviewpartners wird keine Haftung 

übernommen. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die Richtigkeit 

der Angaben übernommen werden. Schutzrechte auf 

Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen Artikeln 

nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialen 

gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die 

Zustimmung zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt 

mit der Einsendung von Material, dass dieses frei von Rechten 

Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos und 

anderem Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. 

Gerichtsstand ist Leipzig. 


HD+TV ist offizieller Partner 

des Plus X Awards

Perfekt in jedem Moment… 

Änderungen vorbehalten | Stand April 2009 

GZ-X900 Full HD Foto Camcorder 

Fotos & Video gleichzeitig aufnehmen 

Brillante Full HD AVCHD Videoaufnahme auf SDHC Card 

Echte 9 Megapixel Fotoaufnahme ohne Interpolation 

Dual Mode: 5,3 Megapixel Fotos während der 

Full HD Videoaufzeichnung 

www.jvc.de 

Extreme 10-fach Video-Zeitlupe für schnelle Action-Szenen 

High-Speed Serienbildfunktion 

Speziell entwickeltes KONICA MINOLTA HD-OBJEKTIV 

Superkompaktes, stylisches Design – nur 264 g leicht

HDTV Kino, Fernsehen, Internet (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?