HDTV 6 LED-Hammer (Vorschau)

NR. 3 MAI/JUNI 2011 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 

Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00 

NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 5 JAHRE TV-TESTS 

ENERGIECHECK 

Plasma und LED-LCD 

im Vergleich: Sparen 

Sie Strom und Geld 

METZ CALEO 

HD-Tuner und Festplatte 

bereits integriert 

LUXUS IN 37 ZOLL 

Panasonic TX-L37DT30E mit 

400 Hertz und IPS-Panel 

XXL 

TESTS 

DESIGNWUNDER 

Neue LED-Generation von 

Samsung begeistert 

SKYPE 

HD-Videotelefonie mit 

Blu-ray-Player und TV 

Metz 

Panasonic 

BD-PLAYER 

Panasonic erringt 

Energiesparrekord 

CEVO-TV 

Alle Hintergründe zu 

Toshibas High-End-LCD 

Philips 

Samsung 

6 

Sony 

LED-HAMMER 

Perfekte Bildschärfe bereits ab 1 000 Euro 

HDTV-Empfang, 3D und Internet 

PHILIPS 2011 

Alle TV-Modelle enthüllt 

HD-NACHBRENNER 

Sony-LCD mit neuem Bildchip 

NEO-PLASMA 

Günstige Großbildreferenz?

Projekt DREAM-Team: Enigma2 + Dreambox 

Enigma2 

2x USB 

Digital Audio 

Silent Ventilator 

HDMI 

Plug&Play Tuner 

eSATA 

2x Smartcard-Reader 

400 MHz Prozessor 

OLED-Display 

Verbrauch 

< 15 W (Betrieb) 

< 1 W (Standby) 

HDTV | 3D-TV | PlugIns | Ethernet | Plug&Play Tuner | HDD per USB/eSata oder intern | (farbiges) OLED-Display 

Enigma2 – die führende Software für TV-Receiver – wurde von DREAM MUL- 

TIMEDIA als Open Source Projekt gestartet und permanent weiterentwickelt. 

Über 10 Jahre Erfahrung bei der Herstellung Linux-basierter Set-Top-Boxen 

und stetiger Innovationswille machen die HDTV-DREAMBOX und Enigma2 

zum perfekt eingespielten Dream-Team. Stabil und benutzerfreundlich präsentieren 

sich auch die neuen Modelle DM800 HD se und DM7020 HD. 

www.dreambox.de

Sony KDL-55EX725 

Herste ler Sony 

Preis 1 899 Euro 

Farben Schwarz 

Formatanpa sung 4 : 3 fehlerfrei 

HDMI 1.4 (ARC) ja 

CI Plus ja 

DLNA ja 

VON CHRISTIAN HILL 

kann darüber hinaus auf e 

te Bi 

ckgre 

onyfußt. 

ung g 

die A 

auf s 

DTV-M 

der 

uflösu 

v redu 

dern v 

ung di 

dus hi 

ch so 

hebung 

eiger 

htet de 

X725 

Farbwi 

inaus e 

n eine m 

t eine s 

die Fa 

dunkle 

rontalen 

schwind 

keln ist 

ngenau 

chten. B 

d hinzu, 

n 139 Z 

m obere 

ten Leu 

ng nur 

en Seque 

r Blaustic 

mung dun 

25 nicht 

kinobedü 

für punkt 

ntrastfilte 

ngungen 

t hinweg. 

hern bek 

dafür, da 

emen He 

wird. Eine 

ut, 69–55: bef 

De riesig 

trachtung 

Panasonic TX-P50GT30E 

prominent platziert 

Sehr gelungen ist die „Doppelbild“-Funktion, die eine 

stufenlose Größenänderung der angezeigten Programmfenster 

erlaubt 

54 HD+TV | 3.2011 | www.hdplustv.de 

Sony weicht dezent von 

bietet aus a len Be- 

ermaßen überzeugen 

Herste ler Panasonic 

Preis 1799 Euro 

Info www.panasonic.de 

Bilddiagonale 50 Zoll (127 cm) 

Maße (B/H/T) 117,7 × 75,3 × 3,7 cm 

Gewicht 26,5 kg 

Farben Schwarz 

Bildtechnologie Plasma (100 Hz/600 Hz Sfd) 

Auflösung 1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 0–50 ms (gering bis mi tel) 

Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan 


Tuner DVB-T, DVB-C, DVB-S 

Empfindlichkeit Sat sehr gut (–89 dBm) 

DiSEqC 1.0 

Unicable ja 

CI Plus ja 

Festpla tenaufz. ja, extern 

Bild-in-Bild nein 

DLNA ja 

Wi-Fi ja, extern über USB 

Multimediaformate MPEG-2, MPEG-4, H.264, 

MP4, MKV, DivX, Xvid, 

JPEG, WMA, MP3, AAC 

Internetdienste Tage schau, Skype, Picasa, 

Youtube, Facebook, 

Viera Connect Market 

HbbTV nein 

3D-Darste lung ja 

3D-Formate Frame-Packing, Side-by- 

Side, Top-Bo tom, 2D-zu- 

3D-Konvertierung 

Formatanpa sung 4 : 3 fehlerfrei 

VON DENNIS SCHIRRMACHER 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 

a s die Plasma-Technologie noch lange 

nicht zum alten Eisen gehört, beweist 

Panasonic immer wieder aufs Neue 

fä lt wesentlich stimmiger aus. 

TV-Liebhaber 

zügigen 30 Watt (W) zu Buche. 

vo lkommen verschont. 

Fehlen jeglicher Eingabeverzögerungen, sobald 

die Zwischenbildberechnung deaktiviert wurde. 

Die statische Bildschärfe ist ebenfa ls über jeden 

Zweifel erhaben und filigrane Details werden 

effizient herausgearbeitet. Das aus der impulsartigen 

Bilderzeugung resultierende Flimmern 

wurde auf ein Minimum reduziert, trotzdem 

sind an kontraststarken Konturen Farbblitzer 

wahrnehmbar. Zudem konnten abgestufte 

He ligkeitsbereiche und Pixelflimmern in dunklen 

Szene nicht vo lständig eliminiert werden. 

Die Aufbereitung von SD-Inhalten fä lt nur bei 

der Skalierung auf die Fu l-HD-Auflösung mit 

1920 × 1080 Bildpunkten überzeugend aus. Die 

Verwebung von einzelnen Halbbildern verläuft 

bei Videomaterial pa sabel, während unbearbeitet 

zugespieltes SD-Filmmaterial mit Kantenflimmern 

auf sich aufmerksam macht. 

Facebook im Fokus ... 

werden diese meist nur in SD-Qualität dargeste lt 

Kaufberatung 55 

Verkehrte Welt 

Seltsam mutet es an, Bilder der Zerstörung über 

9 000 Kilometer entfernt auf einem Fernseher 

mitzuverfolgen, wenn man nur wenige Tage 

zuvor das Land Japan selbst bereiste. Der Kontrast 

zwischen den Eindrücken der Erinnerung und den 

Momentaufnahmen könnte größer nicht sein: Unser 

Hintergrundbericht über eine der modernsten TV- 

Fertigungsanlagen der Welt erscheint angesichts der 

aktuellen Geschehnisse in Japan fast schon surreal 

und doch hoffen wir, dass das Land schnellstmöglich 

wieder durch andere Dinge von sich reden macht. 

Denn dass Japan mehr hervorbringt, als es die Sensationspresse 

hierzulande zu vermitteln vermag, zeigen nicht zuletzt die aktuellen 

Produkte japanischer Hersteller. In den kommenden Monaten erwarten Sie echte 

Flachbild-TV-Highlights, von denen wir bereits die ersten Modelle in dieser Ausgabe 

getestet haben. Allen voran die neuen LED-LCDs und Plasmafernseher von 

Panasonic, Samsung und Sony, die schon ab 1 000 Euro eine perfekte Bildschärfe 

und Vollausstattung versprechen. Gänzlich neu erfinden will sich in diesem 

Jahr Philips: Der Hersteller hat vom Design bis zur Multimediaausstattung die 

eigenen Flachbild-TVs rundum renoviert. Wir waren in Barcelona und haben uns 

die Nachfolger der preisgekrönten Serie 9000 ganz genau angeschaut. Nicht 

nur aus aktuellem Anlass ist das Thema Energiesparen für viele Konsumenten 

ein wichtiges Kaufkriterium. Wir verglichen unterschiedliche LED-LCD- und Plasmamodelle 

unter objektiven Gesichtspunkten und unsere Ergebnisse bringen 

dabei Dinge ans Licht, die im Ranking des EU-Energielabels schlichtweg nicht 

berücksichtigt werden. 

Freude am Fernsehen wird sich angesichts der dramatischen Bilder aus dem Katastrophengebiet 

Japans auch in den nächsten Wochen nur schwer einstellen, 

dennoch hoffen wir, mit der aktuellen Ausgabe Ihre Gedanken in andere Bahnen 

lenken zu können. 

AUSGABE 3.2011 

Schindet Eindruck 

KDL-55EX725 

Sony weitet sein 3D-Portfolio auf die Einstiegsserie EX725 aus, die neben großen Bilddiagonalen 

zu moderaten Preisen erstmals die neueste Videoprozessorgeneration beherbergt. 

Mit dem Mode l KDL-55EX725 bietet Sony einen günstigen Einstieg in die 3D-Unterhaltung mit eine riesigen 

Bildfläche. Auch aufseiten der Au sta tung mü sen Sie nur wenige Kompromi se eingehen 


Info www.sony.de 


Maße (B/H/T) 129,9 × 79,9 × 4,1 cm 

Gewicht 25,4 kg 

Bildtechnologie LCD (200 Hz) 

Auflösung 1 920 × 1 080 Pixel 

Eingabeverzögerung 30–80 ms (mi tel bis hoch) 


Tuner DVB-T, DVB-C, DVB-S 


DiSEqC 1.0 

Unicable nein 

Festpla tenaufz. ja, extern (DVB-T) 

Bild-in-Bild ja 

Wi-Fi ja, extern über USB 


MOV, MKV, DivX, Xvid, 


Internetdienste Skype, Qriocity, Music 

Unlimited, Mediatheken 

(z. B. Sat 1, Pro Sieben), 

Eurosport, Youtube, Daily 

Motion, Love Film 

HbbTV ja 

3D-Darste lung ja 

3D-Formate Frame-Packing, Side-by- 

Side, Top-Bo tom 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 

W 

er im letzten Jahr eines von Sonys Nachziehe fekte im Bild ausmachen. Nachteil des 

3D-fähigen Fernsehmode len erwerben 

wo lte, mu ste schon zur he ligkeit im Bild. Im Test zeigte sich jedoch, da s 

Scanning Backlights ist der Verlust an Gesamt- 

Mi tel- oder Oberkla se des Herste lers greifen. die Stufe „Klar“ mit geringer Balkenfrequenz 

Mit der Serie EX725 ist nun auch bei Sony der schon mehr als ausreichend für die Bewegtbilddarste 

lung im A ltag ist und auf das lichtschlu- 

3D-Trend in der Einstiegskla se angekommen – 

un dies in Größen bis 55 Zo l. Dabei ste lt sich ckende „Klar Plus“ ohne Weiteres verzichtet 

unweigerlich die Frage: Kann dieses gigantisch werden kann. Wesentlichen Anteil an der sehr 

große Einstiegsgerät den gleichen verblü fend guten Bewegtbildschärfe hat der erst im Januar 

guten 3D-E fekt bieten wie die Heimkinoreferenz 

HX905? 

CES in Las Vegas vorgeste lte Videoproze sor 

von Sony auf der Unterhaltungselektronikme se 

X-Reality, der im KDL-55EX725 seinen Einstand 

feiert. Diese Hochleistungsrecheneinheit nutzt 

Der KDL-55EX725 kann eine nahezu vo lständigen 

3D-Funktionsumfang vorweisen. Mit Ausdern 

kann darüber hinaus auf eine vorab gespei- 

dabei nicht nur Schärfe- und Rauschfilter, sonnahme 

einiger exotischer 3D-Verfahren kann der cherte Bibliothek von Problemlösungsvarianten 

LED-LCD a le gängigen Verfahren verarbeiten. zurückgreifen, die auf der jahrelangen Erfahrung 

Neben Videospiel-3D-Signalen ste lt der Fernseher 

das auflösungsverlustbehaftete Side-by- tung fußt. Dies macht sich vor a lem in der Ver- 

der Sony-Entwickler im Bereich der Bildbearbei- 

Side-Verfahren ko rekt dar, eine automatische arbeitung gering aufgelöster Signale bemerkbar, 

Formaterkennung bot unser Testmuster jedoch denn die Aufwertung des Basismaterials ist nunmehr 

auf sehr hohem Niveau. Dies kommt ne- 

nicht. Bei Zuspielung von einer Blu-ray 3D wechselt 

das Gerät ohne Probleme in die gewünschte ben SDTV-Material auch Internetvideos zugute. 

Bilddarste lung und es bedarf lediglich der Aktivierung 

der leider nicht im Funktionsumfang HD-Auflösung wird auftretendes Bildrauschen 

Neben der fehlerfreien Skalierung auf die Fu l- 

enthaltenen Shu ter-Bri le und das räumliche e fektiv reduziert. Liegt das Ausgangsmaterial in 

Kinovergnügen kann beginnen. Der 3D-E fekt Halbbildern vor, vervo lständigt die Vo lbildkonvertierung 

die fehlenden Informationen und der 

selbst kan nicht vo lkommen überzeugen. Vor 

a lem in he len Bildsequenzen sind deutliche Filmmodus hilft vor a lem DVDs auf die Sprünge. 

Übersprecher auszumachen, je dunkler der Bild- Zusätzlich sorgt eine Detailaufwertung für die 

inhalt, desto weniger wirkt sich der Geisterbilde 

fekt aus. In solchen Momenten kann sich der 

Hervorhebung filigraner Strukturen und Details. 

Zuschauer problemlos auf die zweifelsohne gut 

getro fene räumliche Tiefe konzentrieren, ohne Ungeachtet des günstigen Preises liefert Sonys 

da s das Auge des Betrachters überanstrengt KDL-55EX725 eine tade lose Bildqualität. Zwar 

wird. Ein Versuch, den Doppelkonturen mit den ist die Farbwiedergabe über den HDTV-Farbraum 

hinaus erweitert, was Grün-, Gelb- und 

3D-Einste lungen des Gerätes beizukommen, 

scheiterte. Der KDL-55EX725 vermag zwar Ro tönen eine markante Färbung verleiht, doch 

über das 3D-Menü Ko rekturen am 3D-E fekt schmälert eine seitliche Betrachtung nur unwesentlich 

die Farbwiedergabe. Demgegenüber 

und der Darste lungstiefe vorzunehmen, jedoch 

verschlimmerten im Test diese Regler das bleichen dunkle Bildinhalte bei Abweichungen 

Problem eher, als da s es behoben wurde. Der von der frontalen Position merklich aus un der 

KDL-55EX725 behe rscht neben de reinen Wiedergabe 

von 3D-Blu-rays die Echtzeitkonvertietungswinkeln 

ist in dunklen Sequenzen eben- 

Kontrast schwindet im Nu. Aus diesen Betrachrung 

von 2D in räumliche Bilder, jedoch traten fa ls die ungenaue Ausleuchtung der Bildfläche 

auch hier Doppelbilder zutage. Während der zu beobachten. Beim KDL-55EX725 kommt erschwerend 

hinzu, da s mit der riesigen Bilddia- 

Wiedergabe von 3D gewährt Sony dem Nutzer 

Zugri f auf fast a le Bildoptionen. Lediglich Bildparameter, 

welche Einflu s auf die Bildhe ligkeit lediglich im oberen und unteren Bildrahmen 

gonale von 139 Zentimetern unter Einsatz der 

nehmen, sind davon ausgenommen. Erstmals positionierten Leuchtmi tel eine gleichmäßige 

bei einem Sony-Fernseher dürfen Sie di exzellente 

Bewegungsglä tung Motionflow auch im sehr dunklen Sequenzen macht sich zudem ein 

Ausleuchtung nur schwerlich möglich ist. In 

3D-Betrieb hinzuschalten, soda s Sie jederzeit beständiger Blaustich bemerkbar. Eine automatische 

Dimmung dunkler Bildbereiche bietet der 

ruckelfreie Kinobilder genießen können. 

KDL-55EX725 nicht, soda s der Kontrasteindruck 

Heimkinobedürfni sen nicht vo lkommen 

Abseits des 3D-Modus weiß das weiterentwickelte 

Motionflow XR 200 ebenfa ls a le und die Kontrastfilterscheibe täuscht unter Ta- 

genügt. Dafür punktet das Gerät mit He ligkeit 

LCD-Kritiker zu überzeugen. Zusätzlich zur geslichtbedingungen über den nicht perfekten 

Zwischenbildinterpolation bemüht Sony dabei Schwarzwert hinweg. Die bereits von anderen 

das sogenannte Scanning Backlight, das durch Sony-Fernsehern bekannte Weißbegrenzung 

künstlich eingefügte wandernde schwarze Balken 

die Bewegtbildschärfe nochmals erhöht. ters bei extremen He l-Dunkel-Wechseln nicht 

sorgt zudem dafür, da s das Auge des Betrach- 

Dadurch kann der Betrachter nur noch leichte geblendet wird. Eine Warnung mü sen wir 

Doppelt gesehen 

Pixelpräzision 

Einsteiger mit Niveau 


Sony weicht dezent von der üblichen Cro s-Media-Bar- 

Navigation ab und positioniert zugunsten des laufenden 

Programms die Menüpunkte am unteren Bildrand 

Bei Sony hält die interaktive Programmerweiterung HbbTV 

Einzug. Ist eine Internetverbindung vorhanden, wird diese 

bevorzugt vor dem alten Videotext behandelt 

Neben den bekannten Internetvideopla tformen sind vor 

a lem die On-Demand-Dienste Qriocity und Music Unlimited 

Kino-Künstler 

Panasonics neue Plasma-Klasse glänzt dank knackigem Kontrast mit authentischen Kinobildern 

und im THX-3D-Modus mit farbneutraler Darste lung. Zudem sorgt ein neuartiger Kontrastfilter 

auch unter Lichteinfluss für plastische Bilder. 

Bewertung schlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 65 

De riesige 50-Zoller kommt zu einem vertretbaren Preis zu Ihnen ins Wohnzimmer und bietet aus a len Betrachtungswinkeln 

ein optimales Bild. Dabei können die 2D- und 3D-Darstellung gleichermaßen überzeugen 

Ihre Meinung, Kritik und Wünsche schreiben Sie an: 

leserbriefe@hdplustv.de oder 

Auerbach Verlag, Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 

TX-P50GT30E 

D 

ten ihr vo les Potenzial erst im abgedunkelten 

Wohnzimmer. Um tagsüber knackige Kontraste 

zu garantieren, spendierte Panasonic dem 

und auch der TX-P50GT30E ist hier keine Aus- TX-P50GT30E eine neue Kontrastfilterscheibe, 

die von oben einfa lendes Licht schluckt – 

nahme. Der Herste ler hat im Vergleich zu den 

Vorjahresmode len vor a lem an Details gefeilt. perfekt für einen entspannten Heimkinoabend 

So wurde der Leistungsbedarf ebenso minimiert mit eingeschalteter Deckenbeleuchtung. Vertikale 

Blickwinkelabweichungen werden jedoch 

wie die Bautiefe und das Design des Fernsehers 

mit einem zunehmend dunkler werdenden Bild 

qui tiert – der Filter mindert somit nicht nur einfa 

lendes, sondern auch austretendes Licht. Horizontale 

Blickwinkelabweichungen sin davon 

Für den grenzenlosen Empfang versorgen Sie 

die integrierten digitalen Tuner mit DVB-T-, nicht betro fen, soda s a le Familienmitglieder 

DVB-C- und DVB-S-Signalen und dank DiSEqC mit einem optimalen Bild versorgt werden, 

1.0 können Sie Programme von bis zu vier Sate 

liten zuspielen. Selbstverständlich können Sie wurde. So bleicht weder das Bild aus, noch 

sobald das Display auf Augenhöhe insta liert 

über ein CI-Plus-Modul auch die HD-Varianten erscheinen Farben bei seitlicher Betrachtung 

von RTL und Co. empfangen, neuerdings ist flau. Kombiniert mit einer nahezu make losen 

das komple te Paket des Pay-TV-Anbieters Sky Ausleuchtungsgenauigkeit erscheint der Bildüber 

die Schni tste le abrufbar. Wenn Sie beide und Farbkontrast in den Abendstunden höher 

Angebote in Anspruch nehmen wollen, mü sen als bei vergleichbaren Edge-LED-LCDs, zudem 

Sie jedoch stets das Modul wechseln, da der bleiben Sie von störenden He ligkeitsflecken 

TX-P50GT30E nur über einen CI-Schacht verfügt. 

Die elektronische Programmzeitschrift 

(EPG) wurde optisch dezent überarbeitet und 

ste lt das Programm der verschiedenen Sendeanstalten 

übersichtlich dar. Dieses können 

Sie im Übrigen bis zu sieben Tage im Voraus 

einsehen. Unverständlicherweise unterbricht 

das Aufrufen des EPGs das laufende 

TV-Programm und neben dem Bild wird 

der Ton ausgeblendet. Der Plasma-TV macht 

auch als Videorekorder eine gute Figur und 

über eine externe USB-Festpla te können Sie 

Sendungen auf Knopfdruck aufzeichnen – 

natürlich auch in HD. Bei den privaten HD-Sendern 

und dem Sky-Portfolio ist die Aufzeichnung 

jedoch aufgrund der CI-Plus-Restriktionen 

gespe rt. An dieser Ste le können Sie immerhin 

laufende Sendungen pausieren (Time-Shift) und 

sogar vor- und zurückspulen. Etwaige Aufnahmeprogrammierungen 

können Sie ferner bequem 

aus dem EPG tätigen und der Fernseher 

zeichnet Sendungen auch im Stand-by-Betrieb 

auf. Der Leistungsbedarf schlägt dann mit groß- 

Sparsam und effektiv 

Im Gegensat zu LED-LCDs veranschlagen Plasmas 

im Betrieb einen nahezu doppelten Leistungsbedarf 

doch der TX-P50GT30E gibt sich 

im Kinomodus und bei gedrosselter He ligkeit 

mit rund 200 W zufrieden, im Vergleich zum 

Vorjahr hat Panasonic die Energieeffizienz um 

circa zehn Prozent erhöht. Mitunter sind aber 

auch Spitzen von bis zu 400 W möglich, sobald 

das gesamte He ligkeitspotenzial ausgelotet 

wird. Dementsprechend üppig fä lt die Abwärme 

aus, die Lüfter sin dennoch kaum hörbar. 

A lerdings macht das Netzteil durch ein Si ren 

auf sich aufmerksam, die Lautstärke nimmt 

während der Darste lung heller Bilder zu. Technisch 

bedingt verfügen Plasma-TVs über eine 

eingeschränkte Maximalhe ligkeit und entfal- 

Wie gemeißelt 

Bei der Bewegtbildschärfe haben die Ingenieure 

ganze Arbeit geleistet und Nachziehe fekte bei 

schne len Bewegungen wurden weiter minimiert. 

Bei genauem Hinschauen ist dennoch ein 

leichtes grünliches Nachziehen erkennbar. Auf 

Wunsch können Sie die überarbeitete Bewegungsglä 

tung hinzuschalten, die nun geringere 

Artefakte produziert und auch in 3D-Filmen 

bu terweiche Kameraschwenks garantiert. Auf 

die Bildschärfe nimmt sie aber nur minimal Einflu 

s, soda s Sie Kinofilme auch pur genießen 

können, während Sie mit einem LCD-Fernseher 

die Zwischenbildberechnung für eine make lose 

Bewegtbilddarste lung zwangsweise aktivieren 

mü sten. Videospieler freuen sich über das 

Einste lungs-Eldorado 

Einsteiger brauchen im Bildmenü lediglich den 

THX-Modus aktivieren und werden fortan mit 

authentischen Bildern versorgt. Dennoch fä lt 

die Farbtemperatur eine Spur zu warm aus 

Bewertung schlü sel: 1 0–95: Referenzkla se, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69– 5: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft 

CHRISTIAN TROZINSKI, 

CHEFREDAKTEUR 

In der elektronischen Programmzeitschrift können Sie 

nicht nur das TV-Programm bis zu sieben Tage im Voraus 

einsehen, sondern auch direkt Aufnahmen programmieren 

Im Zuge der Umbennung des Internetangebotes in Viera 

Connect stehen soziale Netzwerke wie etwa Twi ter oder 

. . Sie können aber auch weiterhin auf gewohnte Angebote 

zugreifen und etwa aktue le Kinotrailer abrufen. Leider 

Die 3D-Darste lung is trotz niedriger He ligkeit fantastisch. 

Herkömmliches 2D-Material können Sie einer 3D- 

Wandlung unterziehen und deren Stärke anpa sen 

Anzeige 

Empfang der 

HD+ Sender 

UFS 931sw/HD+ 

Inkl. HD+ Karte für 1 Jahr freigeschaltet 

Analogabschaltung 

zum 30. April 2012 

HD+ Karte im 

Wert von 50 € 

inklusive 

12 Monate 

gratis 

exklusiv 

über Satellit 

Stand-by-Leistung < 1 Watt 

Kathrein-EPG 

Weitere Sender folgen. 

Der UFS 931 hat das 

Entschlüsselungssystem 

für die HD+ 

Plattform bereits 

integriert. 

Eine für ein Jahr 

freigeschaltete HD+ 

Karte ist ebenfalls 

im Lieferumfang. 

Der übersichtliche 

Kathrein-EPG ermöglicht 

das Planen 

von Aufnahmen. 

-Kabel inklusive 

KATHREIN-Werke KG 

Postfach 10 04 44 

Anton-Kathrein-Str. 1-3 

D-83004 Rosenheim 

Tel. 08031 184-0 

Fax 08031 184-306 

http://www.kathrein.de 

Editorial 3 

Antennen · Electronic

Philips im LED-Fieber 

Im sonnigen Barcelona stellte Philips die kommenden 

Flachbild-TV-Highlights vor, darunter eine 

zweite Kinoserie im 21 : 9-Format 

Fantasy-Frühling auf Blu-ray 

Harry Potter startet seinen Schulabschluss und 

Rapunzel verdreht mit prächtiger Mähne selbstverliebten 

Abenteurern den Kopf 

Videotelefonie 

Wir zeigen Ihnen, wie Sie über das Internet ganz 

ohne Computereinsatz in bester HD-Qualität 

kostenlos telefonieren 

10 19 

XX 35 

Qualität made in Japan 

Eine Woche vor der Katastrophe besuchten wir 

Panasonics LCD- und Plasmafabriken in den verschont 

gebliebenen Regionen rund um Osaka 

HDTV-Terminplaner 

Eben noch auf der Oscar ® -Bühne, schon bald auf 

dem heimischen Großbildfernseher: „Black Swan“, 

„True Grit“, „Tron“ und viele weitere Topfilme 

Fernseher werden „grün“ 

Lohnt sich der Umstieg auf einen energiesparenden 

LED-LCD-Fernseher? Was verbraucht ein Plasma-TV 

wirklich? Wir geben die Antwort 

14 

32 38 

06 // Kommentar 

07 // Toshibas Cevo-TV 

10 // Philips‘ TV-Portfolio 2011 

12 // Kurznews 

14 // Vor Ort: Panasonic Japan 

Standards 

03 // Editorial 

37 // Abo 

61 // Heftnachbestellung 

86 // Fachhändlerverzeichnis 

88 // Testübersicht 

92 // Testhintergründe 

94 // 3D-TVs und 3D-Projektoren 

96 // Frequenzübersicht HDTV-Sender 

98 // Vorschau/Impressum 


19 // Blu-ray-Tests 

„Harry Potter und die Heiligtümer des Todes“, 

„The Road“, 

„Eat Pray Love“, 

„Machete“, 

„Unstoppable“, 

„Stichtag“, 

„Megamind“, 

„Ponyo“, 

„Rapunzel“, 

„Die Legende der Wächter“ u. v. a. 

30 // Spielehöhepunkte 

„Dragon Age II“, 

„Shift 2 Unleashed“, 

„Crysis 2“ 

32 // HD-Höhepunkte 


35 // Skype-Videotelefonie 

38 // LED-LCD und Plasma im Energiecheck 

40 // Programmaufzeichnung im HD-Zeitalter 

42 // 3D-Verfahren im Vergleich 

44 // 12 Fakten zu Flachbild-TVs 

46 // Analogabschaltung 2012 

48 // Einstellungshilfen 


Titelbild: Panasonic, Paramount Pictures, Philips, Samsung, Sony, Universal Pictures, Warner Home

Sechs LED-LCDs im XXL-Test 

Ob rahmenloses Designwunderwerk von Samsung, 400-Hertz-Schärfereferenz von Panasonic, 

Philips‘ erster Smart TV oder das Aufzeichnungstalent Caleo von Metz: In unserer Kaufberatung 

finden Sie garantiert den richtigen Fernseher 

51 

Sie wollten 

schon immer 

wissen, wo Sie 

wirklich ALLE 

Informationen 

zu HDTV finden? 

HIER IST DIE 

ANTWORT: 

Kinoreife Vorstellung 

Panasonics bildschöner XXL-Plasmafernseher 

TX-P50GT30E im Testlabor 

54 

55 Zoll für 1 899 Euro 

Sonys 3D-Großbildgigant mit brandneuem 

Videoprozessor und 200 Hertz 

64 

Jetzt am 

Kiosk 

und immer aktuell unter 

www.hdplustv.de 


51 // Samsung UE46D8090 

54 // Panasonic TX-P50GT30E 

58 // Panasonic TX-L37DT30E 

62 // LED-LCD und Plasma im Bildcheck 

64 // Sony KDL-55EX725 

67 // Philips 40PFL6606K 

70 // Bose Videowave 

73 // Metz Caleo 37 LED 

76 // Panasonic TX-L42EW30E 

78 // JVC DLA-X9 

82 // Panasonic DMP-BDT110 

84 // Marantz AV7005/MM7055 

Lesen Sie auch DIGITAL FERNSEHEN. Das 

Medienmagazin berichtet jeden Monat über 

alles Wissenswerte rund um das Digital-TV. Die 

aktuelle Ausgabe ist jetzt am Kiosk erhältlich. 

Anzeige 

Jetzt bestellen unter 

www.heftkaufen.de 

Ihr XXL-Ratgeber 

für Audio, Video und 

Heimkino 

Inhalt: Loewe, Panasonic, Philips, Samsung, Sony 

In dieser Ausgabe 5

LED-Trends von Philips 

Fernseher im Kinoformat, erhöhter TV-Komfort, verbessertes 

3D, neues Ambilight und vieles mehr erwartet Sie 

Megakontrast 

Toshiba stattet den High-End-LCD Cevo mit Hochleistungsgtleuchtdioden 

aus. Ist der Aufwand gerechtfertigt? 

Der Herr der Ringe 

Endlich: Der erweiterte Director‘s Cut in überarbeiteter Bildund 

Tonqualität. Alle Infos zur Spezialedition des Jahres 

Qualität aus Japan 

Panasonic fertigt Flachbildfernseher auf Referenzniveau. 

Wir besuchten die LCD- und Plasmafabriken in Japan 

Christian Trozinski 

Chefredakteur 

Während im letzten Jahr 3D das alles 

bestimmende Thema war, soll 2011 

der „smarte Fernseher“ Konsumenten 

anlocken. Es ist schon erstaunlich, wie 

schnell die Industrie den Hebel umlegen 

kann. Plötzlich dreht sich alles 

um Design, Bedienkomfort und Internetapplikationen, 

passend zur Einführung 

von Apples iPad 2. Ist 3D damit 

gescheitert? Mitnichten, allerdings entwickelt 

sich die plastische Bilderschau 

zu einer Funktion unter vielen, was 

angesichts der schleppend in Gang 

kommenden Inhalte niemanden verwundert. 

Der Massenmarkt wird derzeit 

allenfalls von Nintendos tragbarer 

Spielkonsole 3DS angesprochen. Im 

Gegensatz zur tadellosen 3D-Qualität 

unserer getesteten Fernseher und Projektoren 

konnte mich das brillenlose 

3D-System nicht überzeugen – sollte 

Nintendos Rechnung dennoch aufgehen, 

verdanken die TV-Hersteller den 

nächsten Trend einmal mehr Impulsen 

von außen. Und wer weiß, vielleicht 

lautet der Slogan 2012: „Smart TV war 

gestern, echtes 3D ist heute.“ 

Tipp des Monats: 

The Chronicles Of Narnia Pop-up 

Echtes 3D ohne 

Brille zum Anfassen 

erleben Sie 

mit sogenannten 

Pop-up-Büchern. 

Faszinierend und 

inhaltlich wertvoll, 

erhältlich auf 

Amazon.co.uk. 

Bilder: Amazon, Panasonic, Philips, Toshiba, Warner Home Video 

6 HD+TV | 3.2011 | www.hdplustv.de

Stern am LED-Himmel 

Bereits vor 16 Monaten berichteten wir über Toshibas sagenumwobenen Cell-TV. Nach 

zahlreichen Verschiebungen kommt 

der Hoffnungsträger in wenigen Wochen nach 

Deutschland. Hat sich das Warten gelohnt? 

VON CHRISTIAN TROZINSKI 

Bilder: „Pina“ ab sofort im 3D-Kino, Toshiba 

2009: Die erste Version des Cell-TVs (links) bot einen klobigen Rahmen sowie eine externe Mediabox, die mittels Lüfter vor dem Hitzetod bewahrt werden musste. 2010 

präsentierte Toshiba die europäische Version (Mitte), die allerdings noch identisch zur WL768-Serie ausfiel. Die finale Fassung des Toshiba 55ZL1 (rechts) wirkt filigraner 

als die Ursprungsversion, wartet aber mit einer zusätzlichen Lautsprecherzeile auf 

Inhalte 7

Mit über 3 000 LEDs in 512 Segmenten gelingt die Helligkeitsanpassung 

so präzise wie selten zuvor – Helligkeit und 

Bildkontrast sollen Bestmarken erreichen 

Während im Modell WL768 (links) nur wenige Leuchtdioden 

vom Rahmen aus Richtung Bildmitte strahlen, weist 

der Cevo-TV eine echte LED-Hintergrundbeleuchtung auf 

Besonders Details profitieren vom komplexen LED-Arrangement 

und erscheinen plastischer als mit herkömmlichen 

LCDs auf LED-Basis 

Das LED-Backlight des Cevo-TVs im Einsatz: Dunkle Bereiche 

erscheinen pechschwarz, helle Elemente leuchten 

gleichzeitig mit ungekannter Brillanz 

Neben der Namensänderung in Cevo- 

TV sticht zunächst das abweichende 

Design im Vergleich zur Serie WL768 

ins Auge: Der Standfuß kommt nun ohne Guckloch 

aus, eine separate Lautsprecherzeile sorgt 

für eine direkte Beschallung und der Rahmen 

erscheint weniger spiegelnd. Im Gegensatz zur 

ersten Fassung aus dem Jahr 2009 entfällt der 

Name Cell-TV, da der leistungshungrige Prozessor 

nicht im europäischen Modell Verwendung 

findet. Während in der Ursprungsvariante noch 

acht Tuner schlummerten, kommen im neuen 

Modell nur Einzeltuner für alle Empfangswege 

zum Einsatz, zudem wurde die integrierte Festplatte 

eingespart. Diese zunächst ärgerlichen 

Einschnitte erscheinen in Anbetracht der derzeitigen 

Marktlage weniger dramatisch: Der 

neue Cevo-TV wirkt wesentlich kompakter und 

die klobige externe Anschlussbox entfällt. Mangels 

Cell-Prozessor ist auch die Energiebilanz 

des europäischen Modells besser, der neu eingesetzte 

Chip verfügt dennoch über mehrere 

Rechenkerne, die dynamisch in der Rechenleistung 

angepasst werden können. Beibehalten 

wurde die abgesetzte Lautsprecherzeile für eine 

direkte Schallabstrahlung und auch aufseiten 

der Bilddarstellung werden keine Kompromisse 

eingegangen. Die verwendeten Bildchips sollen 

laut Toshiba den Cell-Prozessor im Bereich der 

Signalverarbeitung gleichwertig ersetzen, zudem 

ist die LED-Beleuchtung komplexer als in 

allen derzeit verfügbaren LED-LCDs. 

Strahlendes Weiß, tiefes Schwarz 

Im Inneren des Cevo-TVs schlummern knapp 

3 000 Leuchtdioden, die in einem Raster über 

die gesamte Bildfläche verteilt sind. Ganze 

512 Cluster (32 × 16 Blöcke) können unabhängig 

angesprochen und in der Helligkeit sehr 

fein gesteuert werden (Local Dimming). Zum 

Vergleich: Bisherige LED-LCDs mit LED-Hintergrundbeleuchtung 

müssen sich mit 1 800 

Leuchtdioden und 224 Clustern begnügen, 

zudem erreichen diese Modelle nur 50 Prozent 

der Helligkeit des Cevo-TVs. Noch extremer 

wirkt der Vergleich zur Edge-LED-Technik, bei 

der die Leuchtdioden in geringer Anzahl im 

Rahmen verbaut werden – diese können weder 

in der Bildhelligkeit noch Schwarzdarstellung 

mit Toshibas High-End-TV konkurrieren. Ein 

großes Fragezeichen schwebt derzeit noch über 

dem eingesetzten Diffusorfilter: Dieser streut 

das ausgesendete Licht der LEDs, um weichere 

Übergänge zu produzieren, allerdings birgt dieses 

Verfahren die Gefahr, die Vorteile des feinen 

Beleuchtungsrasters zu verspielen. Laut Toshiba 

kommt im Cevo-TV ein neuer Filter zum Einsatz, 

die Vorserienmodelle konnten unsere Bedenken 

allerdings noch nicht zerstreuen. Darüber hinaus 

ist eine Vielzahl an LEDs noch kein Garant 

für eine beeindruckende Bildqualität, denn das 

Resultat steht und fällt mit der richtigen Ansteuerung. 

Dank des potenten Hauptprozessors soll 

der Cevo-TV mehr Rechenoperationen als jeder 

andere Flachbildfernseher vollziehen, was zum 

einen der Bildqualität, zum anderen der Eingabeverzögerung 

zugutekommt. Auf die Frage 

nach dem Sinn solcher technischen Schauwerte 

antwortet Toshiba kurz und knapp: 3D. Bislang 

fällt die Helligkeit im dreidimensionalen Betrieb 

alles andere als überzeugend aus, meist ist der 

plastische Filmgenuss nur im dunklen Wohnzimmer 

möglich. Da auch Toshiba die Verluste 

durch die Shutter-Brille nicht minimieren kann, 

erhöht man stattdessen die Helligkeit des Displays 

durch Hochleistungsleuchtdioden, um die 

Verluste zu kompensieren. Wenn die Entwickler 

Wort halten, ist der Cevo-TV der erste 3D- 

Fernseher der Welt, dessen Helligkeit sich auch 

im 3D-Modus nicht vor der 2D-Darstellung vergleichbarer 

Displays verstecken muss. 

Bildschärfe am Optimum 

Bereits die Mittelklasseserie WL768 von Toshiba 

bot eine überzeugende Bildschärfe, doch mittels 

400-Hertz-Signalverarbeitung (200 Bilder 

plus Scanning-Backlight) soll der Cevo-TV das 

technisch Machbare noch weiter ausloten. Die 

Zwischenbildberechnung wird, ebenso wie 

die Kantennachschärfung Resolution+, vom 

neuen Mehrkernprozessor erledigt, was ein 

artefaktfreies Bild zur Folge haben soll. Der 

für die Bewegtbildschärfe elementar wichtige 

Scanning-Backlight-Prozess gelingt dank echter 

LED-Hintergrundbeleuchtung mit höchster Präzision, 

was auf eine nahezu perfekte Bewegtbildschärfe 

hoffen lässt. Gleichfalls kommen 

3D-Aufnahmen ohne sichtbare Doppelkonturen 

aus, was neben der beeindruckenden Helligkeit 

für ein angenehmes räumliches Bilderlebnis 

sorgt. Erstmals in einen Toshiba-Fernseher integriert 

ist eine 2D-zu-3D-Wandlung, die von 

der gesteigerten Rechenleistung Gebrauch 

machen soll, um Fehler bei der Anordnung von 

einzelnen Elementen im Raum zu vermeiden 

und den 3D-Eindruck auch nach längerer Betrachtung 

angenehm zu gestalten. Ein Tiefenregler 

erlaubt sowohl bei echtem 3D-Material 

als auch konvertierten Bildern, die Intensität 

nachträglich anzupassen. 

Anspruch und Wirklichkeit 

Mit der mehrfach verschobenen Cell-Plattform 

will Toshiba erstmals den High-End-Markt im 

Flachbild-TV-Bereich erobern. Ob die technischen 

Muskelspiele am Ende den gewünschten 

Erfolg bringen, bleibt abzuwarten. Unnötiger 

Ausstattungsballast wurde zugunsten einer 

besseren Energieeffizienz und eines moderneren 

Designs über Bord geworfen, wichtige 

technische Entwicklungen, wie die 3D-Fähigkeit, 

ergänzt. Ob der angepeilte Preispunkt von 

knapp 5 000 Euro gerechtfertigt ist, werden Sie 

bereits in der nächsten Ausgabe der HD+TV erfahren. 

Dann muss Toshiba beweisen, dass sich 

die lange Entwicklungszeit ausgezahlt hat. 


Erst TV. Dann Internet. Jetzt Sony. 

Bestes Entertainment aus beiden Welten. 

Jetzt das Beste aus Fernsehen und Internet erleben, mit den neuen BRAVIA Modellen 

der HX-, NX- und EX-Serie. Egal, ob aktuelle Blockbuster über die neue Online-Videothek 

von Sony, Facebook Nachrichten oder Ihre Lieblingsserie – mit Sony Internet TV 

genießen Sie Fernseh- und Online Inhalte dank dem neuen X-Reality Bildprozessor 

immer in brillanter Full-HD 2D- und 3D-Qualität. 

www.sony.de/bravia 

„Sony“, „Qriocity“ und „make.believe“ und deren Logos sind Marken oder eingetragene Marken der Sony Corporation. YouTube und das YouTube-Logo sind Marken der Google Inc. Facebook und dessen 

Logo sind eingetragene Marken von Yahoo! Inc. Alle anderen Namen sind Marken und/oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. the social network: © 2010 Columbia Pictures Industries, Inc. and 

Beverly Blvd LLC. All Rights Reserved. Stichtag: © 2010 Warner Bros. Entertainment. All Rights Reserved. Unstoppable: © 2010 Twentieth Century Fox Film Corporation. The Kids Are All Right: © 2010 TKA Alright, LLC. 

All Rights Reserved. Open Season 3: © 2010 Sony Pictures Animation Inc. All Rights Reserved. Eat Pray Love: © 2010 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved. Das Leben ist zu lang: © X Filme Creative 

Pool GmbH und Warner Bros. Entertainment GmbH.

Der Kunde ist König 

Verbessertes 3D, verminderte Spiegelungen der Display-Oberflächen, Programmaufzeichnung 

über USB: Nahezu alle Kritikpunkte der Vorgängermodelle will Philips mit den diesjährigen 

LED-LCD-Serien ausmerzen und zugleich exklusive Innovationen bieten. 


Zukünftig steuern Sie Ihren Philips-TV über Ihr Smartphone und greifen nahtlos 

auf Internetinhalte der TV-Anbieter zu. Eine personalisierte Programmübersicht 

sorgt für den nötigen Überblick 

Die Lautsprecher des Philips Soundhub 9000 zieren Titanhochtöner für verzerrungsarme 

Klänge. Zudem wartet die Komplettanlage mit Blu-ray-3D-Player, 

Smart-TV-Unterstützung und iPod-Dock auf 

Bilder: Philips 


Philips ist immer für eine Überraschung 

gut und so verwundert es nicht, dass 

die kommende LED-LCD-Generation mit 

allerlei technischen Finessen aufwartet. Im 3D- 

Bereich gliedert sich das Portfolio in 3D Max 

und Easy 3D. Letzteres umfasst Fernseher der 

Modellreihe 7000 und den neuen Kinofernseher 

Cinema 21 : 9 Gold. Mittels eines passiven 

Filters am Display gelingt die 3D-Darstellung 

in Kombination mit passiven Polfilterbrillen, 

was die Folgekosten niedrig hält, die Auflösung 

im 3D-Betrieb allerdings halbiert. Die 

Premiumfernseher der Serien 9000 und 8000 

setzen nach wie vor auf aktive Shutter-Brillen, 

sodass die volle HD-Auflösung garantiert wird. 

Robert Smits, General Manager Television von 

Philips, sagte im Rahmen einer Präsentation 

vor geladenen Journalisten, dreidimensionales 

Fernsehen sei aus Sicht des Unternehmens kein 

„Ersatz“ für 2D. Es gehe vielmehr darum, dem 

Kunden mehr Wahlmöglichkeiten bei der Gestaltung 

seines Fernsehabends anzubieten. 

Plastisch und praktisch 

Um die Entscheidung zugunsten der 3D-Darstellung 

zu forcieren, ist in den neuen LED-LCD- 

Modellen (Ausnahme 16 : 9-Modelle der Serie 

7000) eine 2D-zu-3D-Konvertierung integriert, 

die im Gegensatz zu Konkurrenzlösungen mit 

einem stabileren 3D-Eindruck aufwarten und 

unterschiedliche Ebenen präziser anordnen 

soll. Untertitel verharren beispielsweise trotz 

wechselnder Hintergründe an Ort und Stelle 

und die Stärke des errechneten 3D-Effektes 

ist in mehreren Stufen regelbar. Ein besonderer 

Clou erwartet Videospieler, die gern mit 

Freunden daddeln: Ein spezieller 3D-Modus 

erlaubt die vollflächige Darstellung zweier unterschiedlicher 

Bildinhalte, jeweils abgestimmt 

auf die Perspektive des jeweiligen Spielers. Statt 

eines 3D-Bildes sehen beide Spieler ein 2D-Bild, 

können das laufende Spiel aber zeitgleich im 

Vollbildmodus bestaunen – eine Bildteilung ist 

nicht notwendig. 

Smarter fernsehen 

Bild-in-Bild-Funktionen sowie USB-Festplattenaufzeichnung 

gehören mittlerweile zur Standardausstattung 

und Philips verschließt sich 

diesen Trends nicht. Darüber hinaus steuern Sie 

die LED-LCDs per iPhone oder Android-Handy, 

sorgen für einen drahtlosen Datenaustausch via 

Mediaplayer Songbird oder surfen im Internet 

durch die Mediatheken der Sender (ARD, ZDF, 

Pro Sieben, Sat 1, RTL, Arte). Dank des überarbeiteten 

elektronischen Programmführers und 

der nahtlosen Einbindung der Onlineinhalte der 

Sender werden Sie keine Inhalte mehr verpassen, 

zudem sind sämtliche HbbTV-Basisfunktionen 

abrufbar. Mittels einer personalisierten 

Programmauswahl stehen interessante TV- und 

Internetinhalte auf einem Blick zur Verfügung. 

Sollten Sie dennoch nicht die gewünschten Inhalte 

vorfinden, können Sie auf Onlinevideotheken 

wie Videoload ausweichen, um aktuelle 

Blockbuster in HD-Qualität über die Internetleitung 

zu beziehen. Einzig im Bereich der Videotelefonie 

gibt sich Philips zugeknöpft und erteilt 

der Kommunikation über Skype eine Absage. 

Günstiger Kinoeinstieg 

Ergänzend zum High-End-Modell Cinema 21 : 9 

Platinum der Serie 9000 erweitert Philips das 

LED-LCD-Portfolio im Kinoformat. Der Cinema 

21 : 9 Gold der Serie 7000 wartet zwar nur mit 

50-Zoll-Bilddiagonale, Edge-LED-Beleuchtung 

und 100-Hertz-Bildverarbeitung auf, ist aufgrund 

des integrierten Polfilters jedoch zu günstigen 

Polfilterbrillen kompatibel. Allen Modellen 

der Serie 7000 gemein sind HD-Tuner für alle 

Empfangswege sowie 2-Wege-Ambilight. Der 

Vorteil des superbreiten Bildes soll nicht nur in 

Kinofilmen, sondern auch unter Verwendung 

der Bild-in-Bild-Funktion für eine bessere Qualität 

sorgen. Einen technischen Schritt weiter 

geht die Serie 8000 im 16 : 9-Format mit 200 

Hertz und 3D-Shutter-Technik für echte Full- 

HD-3D-Qualität. Obwohl sich Philips wie im 

letzten Jahr für eine Glasfront entschied, weist 

die neue Beschichtung deutlich geringere Reflexionen 

auf. Im Gegensatz zur Serie 7000 und 

Serie 9000, die im Econova-Aluminiumlook erscheinen, 

setzt Philips bei den 8000er-Modellen 

auf eine klassische schwarze Front. 

Die kommende Bildreferenz? 

Philips letztjährige Serie 9000 blieb von den 

Weiterentwicklungen ebenfalls nicht verschont. 

Die wichtigste Nachricht zuerst: Philips kündigte 

Modelle von 32 bis 52 Zoll an – im letzten Jahr 

war bei 46 Zoll bekanntlich Schluss. Trotz identischer 

LED-Hintergrundbeleuchtung mit lokal 

dimmbaren Segmenten konnte Philips die Bautiefe 

im Vergleich zum Vorjahr nahezu halbieren 

(vier Zentimeter). Um dem Klang auf die Sprünge 

zu helfen, integriert Philips im Standfuß 

Breitbandlautsprecher samt Basskanal, die für 

ein sattes Volumen sorgen. Verbessert wurde 

zudem der Kontrastfilter: Der sogenannte Mottenaugenfilter 

(Moth-Eye) mindert nicht nur 

störende Reflexionen, sondern sorgt für bessere 

Schwarztöne bei Tageslicht. Die Nanobeschichtung 

wirkt im ausgeschalteten Zustand lebendiger 

als eine matte Oberfläche. Das Prinzip des 

Filters greift die Struktur von Augen nachtaktiver 

Insekten auf: Winzige Erhebungen sorgen 

für einen optimalen Durchlass und gleichzeitigen 

Ausschluss von einfallendem Fremdlicht. 

In Kombination mit der LED-Pro-Technik, die 

weit höhere Helligkeiten als herkömmliche LED- 

Technologien erlaubt, dürfte die kommende 

9000er-Serie weiterhin ganz oben in Sachen 

Bildqualität mitspielen. Doch auch der subjektive 

Eindruck kommt nicht zu kurz: Erstmals 

setzt Philips das Ambilight Spectra XL ein, hierbei 

arbeiten zwei LED-Reihen an drei Seiten des 

Displays, was die dynamische Lichtausbreitung 

noch aufsehenerregender gestaltet. 

Mit der Serie 7000 erweitert Philips nicht nur das Angebot 

an Fernsehern im Kinoformat (Cinema 21 : 9 Gold), sondern 

setzt erstmals auf passive Polfilter zur 3D-Darstellung 

Mit 3D-Shutter-Technik für volle HD-Auflösung und echter 

200-Hertz-Technik überflügelt die Serie 8000 technisch 

selbst die neue Gold-Edition der 21 : 9-Flachbildfernseher 

Serie 8000: Während im letzten Jahr noch starke Reflexionen 

den Fernsehgenuss störten (links), garantiert der 

neue Filter (rechts) eine bessere Bildqualität bei Tageslicht 

LED-LCD mit Local Dimming: Philips’ Serie 9000 dürfte erneut 

Maßstäbe in Sachen Bildqualität definieren. Für Profis 

ideal: die neue umfangreiche ISF-Kalibrierung 

Neues 11

Der Herr der Ringe – Extended Edition auf Blu-ray 

Die Verfilmung der erfolgreichen Fantasy-Roman-Trilogie 

erscheint endlich in den erweiterten fällt der Blick hinter die Kulissen besonders mit- 

einfangen und dank seiner starken Bildsprache 

Versionen auf Blu-ray Disc, bisher sind nur die reißend aus. Dabei geht er vor allem auf die komplexen 

Probleme und Situationen zwischen den 

originalen Kinofassungen hochauflösend erhältlich. 

Am 1. Juli 2011 hat das Warten ein Ende Filmemachern, Darstellern und Teammitgliedern 

und Fans können sich auf ein 15 Discs umfassendes 

Set freuen. Dabei wurde jeder Film auf einem edlen Sammlerschuber zu Ihnen nach 

ein. Die Extended Edition kommt als Box-Set in 

zwei Blu-rays verteilt, da die bis zu 4 Stunden Hause. Das Onlineversandhaus Amazon bietet 

langen Fassungen das Speichervolumen einer darüber hinaus exklusiv eine spezielle Version an, 

Disc sprengen würden – die hochauflösenden der eine Kette aus Sterlingsilber und ein Replikat 

des „Einen Ringes“ beiliegt. Die Version wird 

Bilder fordern eben ihren Tribut. Laut der offiziellen 

Pressemitteilung soll die Extended Edition derzeit für rund 94 Euro bei Amazon gelistet.DS 

neben der englischen auch die deutsche Tonspur 

im hochauflösenden 6.1-DTS-HD-MA-Format 

bieten. Bei der normalen Blu-ray-Fassung mussten 

sich die Käufer ausschließlich mit Dolby- 

Digital-5.1-Ton zufriedengeben. Zudem soll laut 

Warner das Bild des ersten Teils „Der Herr der 

Ringe: Die Gefährten“ überarbeitet worden sein. 

Innerhalb der Trilogie wies dieser bei den Kinofassungen 

auf Blu-ray Disc die schlechteste Bildqualität 

auf. Insgesamt liegen jedem Teil drei Bonus-DVDs 

bei und alles in allem werden Sie mit 

26 Stunden Bonusmaterial versorgt. Laut Warner 

ergänzen die abendfüllenden Dokumentationen 

(über 4,5 Stunden Laufzeit) von Costa Botes die 

bereits bekannten Specials von Michael Pellerin. 

Botes konnte dank einer Genehmigung von Regisseur 

Peter Jackson die Eindrücke am Set direkt 

Wimbledon in 3D 

Der Unterhaltungselektronik-Konzern Sony 

gab bekannt, dass man in Zusammenarbeit 

mit dem Ausrichter des Wimbledon-Tennisturniers 

All England Lawn Tennis Club (AELTC) 

und der britischen Medienanstalt BBC ausgewählte 

Spiele live und in stereoskopischem 3D 

in geeignete Kinos übertragen will. Im Zuge 

dessen wurde eine mehrjährige Partnerschaft 

mit dem AELTC verkündet und die plastische 

Übertragung soll weltweit in 3D-fähigen 

Kinos stattfinden. Für eine effiziente Verteilung 

arbeitet Sony mit dem Kinoverleih 

Anga Cable: Analogabschaltung im Mittelpunkt 

Die Anga Cable ist Europas führende Fachmesse 

für Fernsehen über Kabel, Breitband Satellitenübertragung zum 30. April 2012, 

steht vor allem die Abschaltung der analogen 

und Satellit. Sie startet am 3. Mai 2011 und aber auch Themen wie die Verschmelzung 

laut dem ausrichtenden Verband Deutscher des klassischen Fernsehens mit dem Internet 

Kabelnetzbetreiber glänzt die Veranstaltung werden unter der Überschrift Hybrid-TV diskutiert, 

denn die Internetfunktionen spielen 

diesjährig mit 420 Ausstellern aus 34 Ländern 

– dementsprechend wurde die Ausstellungsfläche 

um rund 15 Prozent erweitert chenvertretern sorgen für einen tiefen Einblick 

eine immer größere Rolle. Vorträge von Bran- 

und ist bereits seit Monaten ausverkauft. und neben Fachbesuchern ist die Messe auch 

Damit handelt es sich laut Peter Charissé, Geschäftsführer 

der Anga Cable, um die größte für drei Tage schlägt mit 20 Euro zu Buche. 

für die Öffentlichkeit zugänglich. Ein Ticket 

Veranstaltungsreihe seit Bestehen. Im Fokus Der Veranstaltungsort ist Köln. DS 

Supervision Media zusammen. Zum Auftakt 

wollen die Zulieferer aber lediglich die beiden 

Spiele des Halbfinales der Herreneinzel und die 

Finale der Herren- und Dameneinzel übertragen. 

Das 3D-Material soll auch verschiedenen 

Fernsehsendeanstalten angeboten werden, in 

Deutschland wurde bereits eine Übertragung 

des Herrenfinales auf Sky 3D durch den Sportkommunikator 

Ralph Fürther bestätigt. In England 

könnte eine Ausstrahlung über BSkyB infrage 

kommen, da die BBC derzeit über keinen 

eigenen 3D-Sender verfügt.DS 

Bilder: Auerbach Verlag, Anga Cable, Onkyo, T-Entertain, Warner, Wimbledon 


Dämpfer für Ultraviolet? 

Mit Ultraviolet wollen namhafte Filmstudios 

wie etwa 20th Century Fox einen neuen digitalen 

Filmstandard etablieren. So sollen Käufer 

einer Blu-ray Disc den gekauften Film auch auf 

verschiedenen Geräten, etwa Handys oder 

Spielkonsolen, abspielen können – Ultraviolet 

sieht sich dabei aber nicht als Konkurrent der 

Blu-ray Disc. Im Zuge der Wiedergabe überwachen 

die Rechteinhaber jedoch alle Schritte 

der Konsumenten und der an sich praktische 

Ansatz gibt sich am Ende als klassisches DRM- 

System. Mittlerweile macht sich dementsprechend 

erste Skepsis breit. Einer Umfrage des 

Marktforschungsunternehmens Parks Associates 

nach zu urteilen, spricht 51 Prozent 

der Befragten das Konzept der Verteilung an. 

Bei kostenpflichtigen Inhalten seien hingegen 

nur noch 30 Prozent bereit, ihre Medien 

über das digitale System zu verwalten und die 

Konsumenten sehen vor allem bei der Sicherheit 

und Kompatibilität großes Problempotenzial. 

Ultraviolet soll Mitte des Jahres in Nordamerika 

starten. Der Auftakt in Deutschland ist 

indes noch nicht näher terminiert. DS 

Kabel Deutschland zeigt HD-Filme auf Abruf 

Kabel Deutschland startete jüngst sein Videoon-Demand-Angebot 

„Select Video“ und biearchiv 

zugreifen. Neben Hollywood-Block- 

Home können auf ein noch größeres Gratistet 

derzeit rund 2 500 Stunden Programmmaterial 

an. Der Service ist jedoch vorerst nur in siker, Serien und TV-Sendungen. Zudem sind 

bustern umfasst das Angebot auch Kinoklas- 

Berlin, München und Hamburg abrufbar und vereinzelt auch 3D-Fassungen verfügbar und 

wird direkt über das Kabel verteilt – ein Internetanschluss 

wird dennoch für die Bestellung englischen Originalversion bereit. Die Ausleih- 

rund die Hälfte des Angebots steht auch in der 

und das Vor- und Zurückspulen vorausgesetzt. 

Laut dem Anbieter sollen derzeit circa 6 Euro und nach dem Starten können Sie die 

gebühr für einen Film beläuft sich auf bis zu 

60 Prozent der Filme hochauflösend vorliegen, Inhalte für 48 Stunden beliebig oft abrufen. 

bestimmte Inhalte sollen auch kostenlos zugänglich 

sein. Abonnenten von Kabel Digital natliche Kabelrechnung. 

Die Abrechnung erfolgt bequem über die mo- 

DS 

Onkyo-AV-Receiver mit 4K-Video-Upscaling 

Jüngst stellten die Audiospezialisten von Onkyo Qdeo-Videoverarbeitung und gibt Signale in 

mit den Geräten TX-NR609 (7.2-Kanal), TX- Standardauflösung hochskaliert mit bis zu 4096 

NR579 (7.1-Kanal), TX-NR509 (5.1-Kanal) und × 3 072 Bildpunkten (4K) aus. Alle Modelle verfügen 

über einen USB-Anschluss auf der Vorder- 

TX-SR309 (5.1-Kanal) die neue AV-Receiver- 

Flotte für das Jahr 2011 vor. Alle Geräte leiten seite und können neben den gängigen Musikformaten 

auch verlustfrei komprimierte Dateien, 

auch 3D-Bilder weiter und bis auf den TX-SR309 

können die AV-Receiver Musik über das Netzwerk 

wiedergeben. Der TX-NR609 ist dabei können Sie auch alle AV-Receiver mit einem op- 

wie etwa FLAC, direkt wiedergeben. In Zukunft 

das Topmodell und will mit dem THX-Select2- tional erhältlichen WLAN-Adapter kabellos in Ihr 

Plus-Zertifikat für unverfälschten Klang sorgen. Netzwerk einbinden. Die Geräte sollen zeitnah in 

Zudem verfügt der Heimkinoverstärker als weltweit 

erstes Gerät seiner Zunft über eine Marvell- schlägt mit 599 Euro zu 

den Handel kommen, das Topmodell TX-NR609 

Buche.DS 

Telekom kombiniert IPTV mit Sat-Empfang 

Die Deutsche Telekom präsentiert mit Entertain onen zur Verfügung gestellt. Der neue Tarif 

Sat einen neuen Hybridtarif, der klassischen Satellitenempfang 

inklusive der hochauflösenden DSL-Verbindung von mindestens 3 MBit/s ver- 

werde für Haushalte in Deutschland mit einer 

Privatsender der HD-Plus-Plattform mit dem fügbar sein, hieß es. Das Paket „Liga total!“ 

eigenen IPTV-Angebot Entertain kombiniert. gehört hingegen noch nicht zum Portfolio von 

Entertain Sat umfasst den Angaben zufolge alle Entertain Sat. Die Telekom reagiert mit dem 

frei empfangbaren TV- und Radiosender von neuen Angebot auf einen Vorstoß des Mitbewerbers 

Vodafone, der seit Mitte Februar unter 

Astra in Standard- und HD-Auflösung inklusive 

HD Plus sowie die bekannten Entertain-Dienste. dem Produktnamen „Vodafone TV“ einen Hybridreceiver 

für den kombinierten Empfang von 

Kunden wird darüber hinaus ein Festplattenrekorder 

für den kombinierten TV-Empfang mit IPTV-Inhalten sowie Kabel- und Satellitenausstrahlungen 

vermarktet. AR, TK, 500 GB Speicherplatz und Time-Shift-Funkti- 

DS 

Neues 13

Brückenschlag 

Im fernen Japan erhielten wir exklusive Einblicke in die LCD- und Plasmafertigung von 

Panasonic. Schlummert tatsächlich in jedem ausgelieferten Fernseher der Mythos vom 

Firmengründer Konosuke Matsushita? 


Panasonics Plasmafertigung in Amagasaki läuft in drei riesigen Fabriken ab. Für 

die LCD-Herstellung mit IPS-Alpha-Panel stehen dank der brandneuen Fabrik in 

Himeji (Einstiegsbild) nunmehr zwei Komplexe zur Verfügung 

Großzügig installierte Solarpanels sorgen für einen ausgeglichenen Energiehaushalt. 

Zudem achtet Panasonic auf eine umweltschonende Wasseraufbereitung 

und Verminderung des CO2-Ausstoßes 



Der imposante Palast von Himeji ist 

gänzlich verhüllt und die berühmten 

Berge des Shoshazan, auf denen Tom 

Cruise als „Last Samurai“ in die Schlacht zog, 

sind einzig schemenhaft auszumachen. Wir 

können die etwas trist wirkende, von Arbeitervierteln 

geprägte Umgebung wie ein Adler mit 

dem bloßen Auge erkunden, denn wir stehen 

im obersten Stock einer der modernsten LCD- 

Fabriken der Welt. Die Dimension der im April 

2010 eröffneten Fertigungsanlage lässt sich am 

besten so beschreiben: zehn Fußballfelder aneinandergereiht 

und über vier Stockwerke aufgetürmt. 

Das Betreten dieser heiligen Hallen war 

bislang noch keinem Pressevertreter vergönnt, 

sodass selbst das strikte Filmverbot unsere Vorfreude 

nicht schmälern konnte. Am Ziel, dem 

pulsierenden Herzen der Fabrik, angekommen, 

werden wir Zeuge eines magischen Schauspiels: 

Roboterarme greifen wie durch Zauberhand 

die hauchdünnen Muttergläser, saugen sie behutsam 

an, tragen sie zur Weiterverarbeitung 

punktgenau zur nächstliegenden Maschine und 

setzen sie millimetergenau ab. Wie einstudiert 

wirkt diese Aufführung aus rollenden Laufbändern, 

surrenden Maschinen, rotierenden 

Greifarmen und fließendem Kühlwasser. Die 

gesamte Szenerie wirkt wie ein Ausschnitt eines 

Science-Fiction-Films: Statt in Tageslicht ist die 

fußballfeldgroße Halle in Gelbtöne getaucht – 

Filter verhindern das Eindringen von ultravioletter 

Strahlung, die den Fertigungsprozessen 

schaden könnte. Aufmerksame Augen erkennen 

zudem ein nicht unwesentliches Detail: 

Menschen bevölkern die Produktionshallen nur 

sporadisch, in seltenen Fällen sieht man einen 

Panasonic-Mitarbeiter in Ganzkörperschutzbekleidung 

die Maschinen neu kalibrieren. Insgesamt 

kümmern sich 600 Angestellte, um den 

reibungslosen 24-Stunden-Betrieb der Fabrik 

sicherzustellen. 

Qualitätsgarantie 

Sämtliche LCD-Fernseher mit IPS-Alpha-Panel 

stammen aus Panasonics eigener Fertigung, 

sogar Teile der LED-Beleuchtung sowie alle 

Schaltkreise und Gehäuse werden in Eigenregie 

entwickelt. Mittlerweile ist die seit 1991 erprobte 

Technologie in der vierten Generation, 

was eine höhere Lichtausbeute und geringere 

Energieaufnahme garantiert, die namensgleiche 

Technik des Konkurrenten LG steckt derweil 

noch in der dritten Ausbaustufe. Um die Fernseher 

weltweit kostengünstig anbieten zu können, 

stammen lediglich die Muttergläser und 

LCD-Panels aus der japanischen Fabrik – die Fertigung 

der Schaltkreise und Zubehörteile sowie 

der Zusammenbau finden im Falle von Europa 

in Tschechien statt. Als Muttergläser bezeichnet 

man hauchdünne Glasplatten von nur wenigen 

Millimetern Dicke, in denen entweder die Flüssigkristalle 

oder Plasmazellen eingefügt werden. 

Der neunstündige Fertigungsprozess findet bei 

unwirtlichen Temperaturen von 400 Grad Celsius 

statt. Pro Fernseher sind immer zwei Muttergläser 

vonnöten, um das bild erzeugende 

Material abzukapseln. Panasonics Fabriken erlauben 

es, Muttergläser in immensen Dimensionen 

am Stück zu produzieren, je nach Bedarf 

werden die Produktionsprozesse auf die 

unterschiedlichen Bildgrößen abgestimmt. So 

können aus einem Mutterglas bis zu 18 Gläser 

für 32-Zoll-LCDs oder acht Gläser für 65-Zoll- 

Plasmafernseher gewonnen werden. Die Produktionseffizienz 

steht dabei an erster Stelle, 

denn nur, wenn aus dem produzierten Mutterglas 

die passenden Bilddiagonalen mit wenig 

Verlust gewonnen werden, ist eine kosteneffiziente 

Fertigung sichergestellt – Vergleiche 

mit dem Ausstechen von Weihnachtsplätzchen 

sind da durchaus naheliegend. Noch beeindruckender 

als die LCD-Herstellung in Himeji ist 

Panasonics Plasmafertigung in Amagasaki. 

Gleich drei Fabriken mit einem Gesamtproduktionsvolumen 

von über eineinhalb 

Millionen Plasmapanels pro Monat stehen 

hier in enger Nachbarschaft. In der größten 

Fabrik der Generation 10,5 können 16 

Muttergläser für 42-Zoll-Displays in einem 

Produktionsschritt gewonnen werden, was in 

Anbetracht der stetig steigenden Bilddiagonalen 

bei Flachbildfernsehern eine Investition in 

die Zukunft darstellt. 

Aus alt wird neu 

Während hierzulande im Zuge der Einführung 

des EU-Energielabels die Umweltverträglichkeit 

eines Fernsehers allein am Stromverbrauch 

fest gemacht wird, sieht Panasonic die größte 

Herausforderung im Recycling von Altgeräten. 

Das Bestreben, Metalle und Kunststoffe mittels 

Aufbereitungsanlagen in den Produktionszyklus 

zurückzuführen, kommt aber nicht nur 

aus Nächstenliebe zur Natur: Der japanische 

Lebensraum ist knapp bemessen und bietet 

keine Möglichkeiten, riesige Mülldeponien 

anzulegen. Zwar entspricht die theoretische 

Landmasse den Dimensionen der Bundesrepublik 

Deutschland, doch ist der nutzbare 

Lebensraum weitaus enger gesteckt und die 

Bevölkerungsanzahl mit 127 Millionen Menschen 

deutlich höher. Die Recycling-Kosten 

für Endgeräte werden vom Kunden getragen, 

30 Dollar sind im Falle der Fernseherrückgabe 

beim Fachhändler fällig. Allerdings sind die 

Recycling-Anlagen nicht auf Gewinne ausgelegt: 

Werden die gewonnenen Rohstoffe zu Höchstpreisen 

gehandelt, sinken automatisch die 

Recycling-Kosten für die Verbraucher. Infolge 

der anhaltenden Digitalisierung und des 

verstärkten Ökologiebewusstseins seitens der 

Verbraucher rechnet Panasonic mit 700 000 

abgegebenen TVs in diesem Jahr. Doch nicht 

nur Fernseher werden in den Rohstoffkreislauf 

zurückgeführt, auch Waschmaschinen, Klimaanlagen 

und Kühlschränke warten auf ihre 

Wiederverwertung. Je einfacher die einzelnen 

Bestandteile getrennt und erneut in den Pro- 

Maschinelle Verarbeitung sei Dank: Die Herstellung der 

Muttergläser findet nicht nur bei extremen Temperaturen, 

sondern auch unter Ausschluss ultravioletter Strahlung statt 

Die Produktion der LCD- und Plasmapanels kommt nahezu 

ohne menschliche Eingriffe aus. Roboterarme transportieren 

die dünnen Gläser mit höchster Präzision 

Gigantisch: Panasonic fertigt 3D-fähige Plasmafernseher bis 

152-Zoll-Bilddiagonale mit vierfacher Full-HD-Auflösung. 

Die Preise liegen im mittleren sechsstelligen Bereich 

Panasonics ultraflacher inoffizieller Z1-Nachfolger kommt 

bislang nicht über den Prototypenstatus hinaus. Einer Markteinführung 

stehen die immensen Produktionskosten im Weg 

Neues 15

Konosuke Matsushita baute ein Unternehmen von Welt 

aus dem Nichts auf. Heute erinnert ein Museum in Osaka 

an die beispiellose Erfolgsgeschichte 

1918 begann Panasonics Erfolgsgeschichte. Die Fertigung von 

Universalglühbirnenhalterungen verlief kosteneffizient, da 

Konosuke Matsushita auf gebrauchte Fassungen zurückgriff 

Elektronik- und Haushaltswaren wurden zunächst unter 

der Marke National vertrieben. Erst 1955 begann der Vertrieb 

unter dem Label Panasonic („globaler Sound“) 

Nach der Nutzung kommt das Recycling: In einer der 

modernsten Anlagen der Welt werden Fernseher- und 

Haushaltsgeräte fachgerecht demontiert 

duktionszyklus eingeführt werden können, desto 

effizienter gelingt der Kreislauf. Panasonic 

setzt deshalb bereits bei der Produktkonzeption 

auf umweltverträgliche Materialien und leicht 

zu trennende Bauteile. Ein weiteres Schlüsselelement 

auf dem Weg zur wirklich „grünen“ 

Produktion ist die Aufbereitung des im Produktionsprozesses 

verschmutzten Wassers sowie 

die Verminderung des CO2-Ausstoßes. Um die 

Umweltverträglichkeit in den Produktionswerken 

weiter zu steigern, zieren sämtliche Anlagen 

Solarpanels zur Energiegewinnung und für 

die Zulieferung der Bauteile werden Lkws mit 

Gas- statt Diesel motoren eingesetzt. 

Vermittlerrolle 

Hierzulande würde man angesichts eines opulenten 

Empfangs mit wehenden Fähnchen und 

freudig winkenden Mitarbeitern verwundert 

die Augen reiben, doch in Japan gehört eine 

herzliche Begrüßung einfach dazu. Die oftmals 

nach gesagte Undurchschaubarkeit war binnen 

weniger Minuten aufgelöst und die anschließende 

Diskussion über die Zukunft der TV- 

Herstellung verlief auf Augenhöhe – es ist der 

letzte Tag unserer Reise rund um den Erdball, 

ein Tag, der wie ein Brückenschlag zwischen 

Yin und Yang anmutete. Auf der einen Seite 

die Chefentwickler von Panasonic Japan, ihnen 

gegenüber die versammelte Video-Fachpresse 

aus ganz Europa. Ohne Umschweife geht es 

zur Sache: Sämtliche gesammelten Kritikpunkte 

werden nacheinander abgearbeitet und sollte 

zur Qualitätskontrolle ein Direktvergleich zwischen 

alter und neuer Modellreihe notwendig 

sein, wechseln Panasonic-Mitarbeiter im Handumdrehen 

die vorab installierten Fernseher aus. 

Ganz gleich, wie kritisch man zur bisherigen 

Firmenphilosophie Panasonics auch stehen 

mag: Selbst die letzten Zweifler mussten beim 

ausführlichen Testen der aktuellen TV-Serien 

anerkennen, dass Panasonic nicht nur im Plasmasegment, 

sondern auch im LED-LCD-Bereich 

in diesem Jahr ganz vorn mitspielt. Dabei vollbringt 

Panasonic kein Hexenwerk, sondern setzt 

einzig die Kritikpunkte des Vorjahres um: Das 

ehemals verspielte Design wich klaren Linien, 

fehlende Ausstattungsmerkmale wurden ergänzt 

und die Bildqualität weiter gesteigert. 

Besonders bei Testredakteuren gern gesehen: 

Panasonic scheut sich nicht, die eigene Technik 

detailliert offenzulegen, Messergebnisse am 

praktischen Beispiel zu erläutern und die Resultate 

mit Konkurrenztechnologien zu vergleichen 

– in Zeiten von Marketing-Phrasen keine 

Selbstverständlichkeit. 

Marktgesetze 

Nicht alles, was technisch möglich ist, kann am 

Markt auch bestehen, denn der Preis spielt eine 

ebenso entscheidende Rolle. Plasmahersteller 

Pioneer hat diese Erkenntnis mit der Aufgabe 

der TV-Fertigung bezahlt und gilt seitdem als 

mahnendes Beispiel. Ehemalige Mitarbeiter des 

visuellen Technologieprimus stehen nun bei 

Panasonic in Lohn und Brot, was insbesondere 

der hauseigenen Plasmafertigung zugutekommt. 

Dennoch verweist Panasonic bei 

allem technologischen Fortschritt darauf, dass 

bessere Technik nicht gleichzusetzen ist mit Premiumpreisen. 

Der Versuch, mit der 2009 eingeführten 

ultraflachen Plasmaserie Z1 auf den Spuren 

Pioneers zu wandeln, war nur von mäßigem 

Erfolg gekrönt und die geplante Einführung des 

wenige Millimeter dünnen Plasma prototyps 

steht derzeit in den Sternen. Stattdessen setzt 

Panasonic auf sinnvolle technische Fortschritte 

gepaart mit massenmarkttauglichen Preisen. 

Dass dabei Kompromisse nicht ausgeschlossen 

sind, verschweigt Panasonic nicht, 

so sind die aktuellen LED-LCDs ausschließlich 

mit einer Edge-LED-Beleuchtung gesegnet – 

die technisch aufwendigere Direct-LED- 

Beleuchtung mit Local Dimming wurde aufgrund 

des schlechteren Preis-Leistungs-Verhältnisses 

verworfen, obwohl sie hinter verschlossenen 

Türen anhand von Prototypen 

bereits demonstriert wurde. 

Lehren des Gründungsvaters 

1918 startete Konosuke Matsushita mit der 

Einführung von Universalglühbirnenhalterungen 

die Erfolgsgeschichte von Panasonic. 

Das Streben nach Zufriedenheit war für ihn, 

obgleich das oberste Ziel, niemals abgeschlossen. 

Die Grundprinzipien des 1989 

verschiedenen Firmenoberhauptes bestehen 

bis heute: nützliche, qualitativ hochwertige 

Produkte zu einem erschwinglichen Preis anzubieten 

und damit das Lebensniveau der 

Konsumenten zu steigern. Dass dieser Prozess 

eine gehörige Portion Geduld verlangt, sieht 

man an der Preisentwicklung der ersten TV- 

Geräte: Während 1952 ein 17-Zoll-Fernseher 

noch umgerechnet 2 700 Euro kostete (entsprach 

zwanzig Monatslöhnen der damaligen 

Zeit), konnte Panasonic den Preis drei Jahre 

später auf 750 Euro reduzieren. Konosuke 

Matsushita soll damals zu seinen Mitarbeitern 

gesagt haben: „Ganz gleich, ob ihr mehr 

arbeitet um des Geldes willen oder euren 

Einfalls reichtum bemüht, entwickelt einen 

Fernseher, den ihr euch selbst leisten könnt.“ 

Seinen Mitarbeitern gab er zudem eine gehörige 

Portion Demut mit auf den Weg, 

denn der Verkauf eines Panasonic-Produktes 

sollte nie von oben herab, sondern immer 

auf Augenhöhe mit dem Kunden erfolgen. 

Matsushita bedeutet frei übersetzt „unter den 

Pinien“ und wer genau hinsieht, entdeckt immer 

wieder Verbindungen zwischen der Natur 

und den Gedenkstätten Matsushitas. Am Fuße 

des Osaka Palastes schlummert das Vermächtnis 

des Gründungsvaters für die Nachwelt, 

vergraben in einer Zeitkapsel, die ihren Inhalt 

erst in 5 000 Jahren preisgeben wird – ausreichend 

Zeit, um sämtliche Visionen Konosuke 

Matsuhsitas in die Tat umzusetzen. 



Konosuke Matsushita baute ein Unternehmen von Welt 

aus dem Nichts auf. Heute erinnert ein Museum in Osaka 

an die beispiellose Erfolgsgeschichte 

1918 begann Panasonics Erfolgsgeschichte. Die Fertigung von 

Universalglühbirnenhalterungen verlief kosteneffizient, da 

Konosuke Matsushita auf gebrauchte Fassungen zurückgriff 

Elektronik- und Haushaltswaren wurden zunächst unter 

der Marke National vertrieben. Erst 1955 begann der Vertrieb 

unter dem Label Panasonic („globaler Sound“) 

Nach der Nutzung kommt das Recycling: In einer der 

modernsten Anlagen der Welt werden Fernseher- und 

Haushaltsgeräte fachgerecht demontiert 

duktionszyklus eingeführt werden können, desto 

effizienter gelingt der Kreislauf. Panasonic 

setzt deshalb bereits bei der Produktkonzeption 

auf umweltverträgliche Materialien und leicht 

zu trennende Bauteile. Ein weiteres Schlüsselelement 

auf dem Weg zur wirklich „grünen“ 

Produktion ist die Aufbereitung des im Produktionsprozesses 

verschmutzten Wassers sowie 

die Verminderung des CO2-Ausstoßes. Um die 

Umweltverträglichkeit in den Produktionswerken 

weiter zu steigern, zieren sämtliche Anlagen 

Solarpanels zur Energiegewinnung und für 

die Zulieferung der Bauteile werden Lkws mit 

Gas- statt Diesel motoren eingesetzt. 

Vermittlerrolle 

Hierzulande würde man angesichts eines opulenten 

Empfangs mit wehenden Fähnchen und 

freudig winkenden Mitarbeitern verwundert 

die Augen reiben, doch in Japan gehört eine 

herzliche Begrüßung einfach dazu. Die oftmals 

nach gesagte Undurchschaubarkeit war binnen 

weniger Minuten aufgelöst und die anschließende 

Diskussion über die Zukunft der TV- 

Herstellung verlief auf Augenhöhe – es ist der 

letzte Tag unserer Reise rund um den Erdball, 

ein Tag, der wie ein Brückenschlag zwischen 

Yin und Yang anmutete. Auf der einen Seite 

die Chefentwickler von Panasonic Japan, ihnen 

gegenüber die versammelte Video-Fachpresse 

aus ganz Europa. Ohne Umschweife geht es 

zur Sache: Sämtliche gesammelten Kritikpunkte 

werden nacheinander abgearbeitet und sollte 

zur Qualitätskontrolle ein Direktvergleich zwischen 

alter und neuer Modellreihe notwendig 

sein, wechseln Panasonic-Mitarbeiter im Handumdrehen 

die vorab installierten Fernseher aus. 

Ganz gleich, wie kritisch man zur bisherigen 

Firmenphilosophie Panasonics auch stehen 

mag: Selbst die letzten Zweifler mussten beim 

ausführlichen Testen der aktuellen TV-Serien 

anerkennen, dass Panasonic nicht nur im Plasmasegment, 

sondern auch im LED-LCD-Bereich 

in diesem Jahr ganz vorn mitspielt. Dabei vollbringt 

Panasonic kein Hexenwerk, sondern setzt 

einzig die Kritikpunkte des Vorjahres um: Das 

ehemals verspielte Design wich klaren Linien, 

fehlende Ausstattungsmerkmale wurden ergänzt 

und die Bildqualität weiter gesteigert. 

Besonders bei Testredakteuren gern gesehen: 

Panasonic scheut sich nicht, die eigene Technik 

detailliert offenzulegen, Messergebnisse am 

praktischen Beispiel zu erläutern und die Resultate 

mit Konkurrenztechnologien zu vergleichen 

– in Zeiten von Marketing-Phrasen keine 

Selbstverständlichkeit. 

Marktgesetze 

Nicht alles, was technisch möglich ist, kann am 

Markt auch bestehen, denn der Preis spielt eine 

ebenso entscheidende Rolle. Plasmahersteller 

Pioneer hat diese Erkenntnis mit der Aufgabe 

der TV-Fertigung bezahlt und gilt seitdem als 

mahnendes Beispiel. Ehemalige Mitarbeiter des 

visuellen Technologieprimus stehen nun bei 

Panasonic in Lohn und Brot, was insbesondere 

der hauseigenen Plasmafertigung zugutekommt. 

Dennoch verweist Panasonic bei 

allem technologischen Fortschritt darauf, dass 

bessere Technik nicht gleichzusetzen ist mit Premiumpreisen. 

Der Versuch, mit der 2009 eingeführten 

ultraflachen Plasmaserie Z1 auf den Spuren 

Pioneers zu wandeln, war nur von mäßigem 

Erfolg gekrönt und die geplante Einführung des 

wenige Millimeter dünnen Plasma prototyps 

steht derzeit in den Sternen. Stattdessen setzt 

Panasonic auf sinnvolle technische Fortschritte 

gepaart mit massenmarkttauglichen Preisen. 

Dass dabei Kompromisse nicht ausgeschlossen 

sind, verschweigt Panasonic nicht, 

so sind die aktuellen LED-LCDs ausschließlich 

mit einer Edge-LED-Beleuchtung gesegnet – 

die technisch aufwendigere Direct-LED- 

Beleuchtung mit Local Dimming wurde aufgrund 

des schlechteren Preis-Leistungs-Verhältnisses 

verworfen, obwohl sie hinter verschlossenen 

Türen anhand von Prototypen 

bereits demonstriert wurde. 

Lehren des Gründungsvaters 

1918 startete Konosuke Matsushita mit der 

Einführung von Universalglühbirnenhalterungen 

die Erfolgsgeschichte von Panasonic. 

Das Streben nach Zufriedenheit war für ihn, 

obgleich das oberste Ziel, niemals abgeschlossen. 

Die Grundprinzipien des 1989 

verschiedenen Firmenoberhauptes bestehen 

bis heute: nützliche, qualitativ hochwertige 

Produkte zu einem erschwinglichen Preis anzubieten 

und damit das Lebensniveau der 

Konsumenten zu steigern. Dass dieser Prozess 

eine gehörige Portion Geduld verlangt, sieht 

man an der Preisentwicklung der ersten TV- 

Geräte: Während 1952 ein 17-Zoll-Fernseher 

noch umgerechnet 2 700 Euro kostete (entsprach 

zwanzig Monatslöhnen der damaligen 

Zeit), konnte Panasonic den Preis drei Jahre 

später auf 750 Euro reduzieren. Konosuke 

Matsushita soll damals zu seinen Mitarbeitern 

gesagt haben: „Ganz gleich, ob ihr mehr 

arbeitet um des Geldes willen oder euren 

Einfalls reichtum bemüht, entwickelt einen 

Fernseher, den ihr euch selbst leisten könnt.“ 

Seinen Mitarbeitern gab er zudem eine gehörige 

Portion Demut mit auf den Weg, 

denn der Verkauf eines Panasonic-Produktes 

sollte nie von oben herab, sondern immer 

auf Augenhöhe mit dem Kunden erfolgen. 

Matsushita bedeutet frei übersetzt „unter den 

Pinien“ und wer genau hinsieht, entdeckt immer 

wieder Verbindungen zwischen der Natur 

und den Gedenkstätten Matsushitas. Am Fuße 

des Osaka Palastes schlummert das Vermächtnis 

des Gründungsvaters für die Nachwelt, 

vergraben in einer Zeitkapsel, die ihren Inhalt 

erst in 5 000 Jahren preisgeben wird – ausreichend 

Zeit, um sämtliche Visionen Konosuke 

Matsuhsitas in die Tat umzusetzen. 



3D-Fantasy mit Eulen 

Zack Snyder hat`s einfach drauf, was das visuelle Design 

seiner Filme angeht. „Die Legende der Wächter“ ist da keine 

Ausnahme und entpuppt sich als absolutes 3D-Highlight 

Eine Straße ins Nichts 

Was kann ein Vater seinem Sohn nach der Apokalypse überhaupt 

noch bieten? Die Antwort liefert „The Road“ 

Zeigt her eure Waffen 

Robert Rodriguez’ Kinofilm „Machete“ zum Fake-Trailer 

überrascht durch seine konsequent satirische Art 

Verbrecherisches Superhirn 

Megamind ist nicht nur unheimlich böse, sondern auch so 

genial, dass er aus Versehen seinen Erzrivalen ausschaltet 

Falko Theuner 

Redakteur 

Nun sind sie vorbei, die Oscars ® , und 

die begehrten Trophäen gingen an die 

Kandidaten, von denen man auch nichts 

anderes erwartet hätte. Besonders 

Colin Firth („The King’s Speech“) und 

Nathalie Portman („Black Swan“) 

zeigten dieses Jahr, wie echte schauspielerische 

Leistung auszusehen hat. Obwohl 

die Show vollkommen unspektakulär 

über die Bühne ging, gab es doch 

eine kleine Überraschung zu vermelden. 

Ganz losgelöst vom Who is Who 

Hollywoods erhielt ein kleiner australischer 

Comiczeichner einen Oscar ® : 

Shaun Tan. Bislang verzauberte Tan ausschließlich 

mit seinen surreal gestalteten 

Kurzgeschichten die treue Fangemeinde. 

Nun kommt der animierte Kurzfilm 

„The Lost Thing“ („Die Fundsache“) 

hinzu, eine CGI-generierte Verfilmung 

der gleichnamigen Literaturvorlage. 

Was dieser Ritterschlag für den Oscar ® - 

Preisträger Shaun Tan und dessen weitere 

Karriere bedeutet, steht noch in den 

Sternen. Vielleicht gibt es ja in Zukunft 

häufiger die fantasiereichen Kreaturen 

des Zeichengenies auf der großen Leinwand 

zu sehen. 

Blacksad (Band 1–4) 

Dieser Comic bietet keine 

heile Welt à la Disney. 

Juan Diaz Canalès und 

Juanjo Guarnidos bildgewaltiges 

Meisterwerk um 

den detektivischen Kater 

Blacksad ist so rau und unerbittlich 

wie eine verregnete 

Nacht in „Sin City“. 

Bilder: Paramount Home Entertainment, Senator Home, Sony Pictures Home, Warner Home 


Blu-ray-Höhepunkte 

Während „RED“, „The American“, „Machete“ und „Unstoppable“ für atemlose Action sorgen, 

bieten „Ponyo“, „Rapunzel – Neu verföhnt“ und die „Legende der Wächter“ beste Unterhaltung 

für Kinder und Junggebliebene. Letzteren Film gibt es sogar in tadellosem 3D. 

VON FALKO THEUNER, MARTIN GLEITSMANN, TIEMO WEISENSEEL UND LYDIA FISCHER 

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes (Teil 1) 

Für den Schulabgang des 

berühmten Zauberlehrlings 

dachte sich seine Schöpferin 

Joanne K. Rowling etwas 

ganz besonderes aus. Harry, 

Ron und Hermine (Daniel 

Radcliffe, Rupert Grint, 

Emma Watson) begeben sich 

auf die gefährliche Suche 

nach den Horkruxen, den Fragmenten aus Voldemorts 

(Ralph Fiennes) Seele, denn nur deren Zerstörung 

kann den dunklen Lord zur Strecke zu bringen. 

Sollten sie versagen, wird nicht nur die Welt der 

Zauberer die Folgen zu spüren bekommen, sondern 

auch die der Muggel. Deshalb lassen die drei Teenager 

die sicheren Mauern von Hogwarts hinter sich 

und lernen das harte, unbehütete Leben in der Welt 

der Erwachsenen kennen. 

Die für den 15. April angekündigte 2-Disc-Edition 

dürfen sich die ungeduldigeren Fans natürlich nicht 

entgehen lassen, schon allein wegen der exklusiven 

Vorschau auf den zweiten Teil von „Die Heiligtümer 

des Todes“, der bei uns erst am 14. Juli in die Kinos 

kommen wird. Außerdem werden Ihnen so gut wie 

alle Hintergründe zum Dreh des aktuellen Teils im 

bewährten Maximum Movie Mode, also per Bild-in- 

Bild und anderweitigen Einblendungen, vorgeführt. 

Wie auf der großen Kinoleinwand ist das Bild originalgetreu 

im Bildseitenverhältnis 2.35 : 1 abgelegt. 

Der Sound wird in Dolby Digital vorliegen, dies trifft 

sowohl auf die deutsche als auch auf die internationalen 

Tonspuren zu. Zusätzlich bietet die Bonus- 

Disc drei Featurettes über den versiebenfachten 

Harry, die Greenscreen-Aufnahmen sowie einen 

Wettlauf, den die drei Hauptdarsteller offenbar 

am Set durchführten. Alles Weitere dient der Promotion 

des Soundtracks und des Harry-Potter-Abschnitts 

im Universal-Themenpark Orlando. Die Gesamtbox 

Harry Potter 1–7 (Teil 1) soll in den Staaten 

am Erstverkaufstag der Blu-ray von „Harry Potter 

und die Heiligtümer des Todes“ herauskommen. In 

Deutschland ist so etwas noch nicht angekündigt, 

aber wenn Sie sowieso das volle Paket haben wollen, 

lässt sich das Warten auf Teil zwei des Finales 

wohl nicht umgehen. Übrigens wird es Amazon-exklusiv 

eine Steelbookedition geben. Zudem ist eine 

„Ultimate Edition“ samt weiterem, ausgiebigem 

Bonusmaterial wie bei den anderen Teilen mehr als 

wahrscheinlich. Wer Ende 2010 den Newsticker zu 

den neuen Potter-Filmen verfolgt hat, weiß, dass es 

Engpässe bei der Produktion der 3D-Kinoversion 

gab und daher die Meldung die Runde machte, dass 

erst mit der Veröffentlichung des letzten Teils räumliche 

Versionen in den Lichtspielhäusern zu sehen 

sein werden. Zwar gab es auch schon in zwei Vorgängerfilmen 

3D-Sequenzen zu bestaunen, doch 

nie wurde ein ganzer Film der Reihe mit Tiefeneffekten 

versehen. Lange Rede kurzer Sinn – Teil zwei 

des Finales der Harry-Potter-Saga erleben wir Ende 

des Jahres erstmals auf Blu-ray 3D. 

Bilder: Warner Home 

Vertrieb: Warner Home 

Empfehlenswert, weil: man das große 

Bildformat: VC-1, 2.35 : 1 Finale des langjährigen Buch- und Filmerfolgs 

Tonformat: DD 5.1 

besser nicht verpassen sollte. 

Mit etwas Geduld lohnt sicherlich auch 

Regie: John Hillcoat das Warten auf die „Ultimate Editions“ 

Darsteller: Daniel Radcliffe, 

Emma Watson, 

R. Fiennes 

zum abschließenden Hogwarts-Jahr. 

Laufzeit: 147 min Bild VORSCHAU 

FSK: ab 12 Jahren Ton VORSCHAU 

Starttermin: 15. April 2011 Bonus VORSCHAU 

Anzahl der Blu-ray Discs 

Inhalte 19

The Road 

Wenige Jahre nach der großen 

Katastrophe: Auf der 

Suche nach einem besseren 

Leben ziehen ein namenloser 

Mann (Viggo Mortensen) 

und sein Sohn (Kodi Smit- 

McPhee) entlang der Straße 

gen Süden zum Ozean. Die 

alte Welt noch im Gedächtnis, 

zeigt der Vater dem Jungen die Reste der Zivilisation. 

Doch jeden Tag ist es das gleiche Spiel, 

ähnlich den rauen Bedingungen in freier Natur: 

Sie müssen auf Nahrungssuche gehen, ohne selbst 

gefressen zu werden, denn Kannibalismus ist aufgrund 

der Lebensmittelknappheit nun weitverbreitet. 

Bei all den Schrecknissen, die sie erwarten, 

verwandelt sich das gesunde Misstrauen des Vaters 

in einen regelrechten Verfolgungswahn, der auch 

noch das letzte Quäntchen Vertrauen in ihm abtötet. 

Für ihn stellt sich nun die Frage: „Wenn alles 

Erfreuliche der Welt nur noch ein bloßer Schatten 

ist, welches Argument bleibt dann noch übrig, um 

am Leben bleiben zu wollen?“ Es ist die Liebe zu 

seinem Sohn, die ihn antreibt, die ihn zum Mörder 

werden lässt und für die er alles riskiert, selbst wenn 

dies bedeuten sollte, seinen Sohn mit einer der beiden 

verbleibenden Revolverkugeln zu töten, bevor 

ihn die Menschenjäger kriegen. Beklemmende Horrorelemente 

und die Ungewissheit über die noch 

bevorstehenden Prüfungen für Vater und Sohn 

halten den Spannungsgrad weit oben. Vieles bleibt 

nur angedeutet, wodurch sich die beunruhigende 

Unschlüssigkeit der Situation auf den Beobachter 

überträgt und man sich selbst nicht mehr sicher sein 

kann, wie man die Vorkommnisse deuten soll. 

Sepiagetönt, grau und kalt erzählen die Bilder vom 

großen Verlust natürlicher Vorkommnisse, vom frischen 

Duft vergangener Sommertage, der nur noch 

in der Erinnerung existiert und nun der stinkenden 

Kloake weichen musste, zu der die Erde geworden 

ist. Kontrast und Schwarzwert sind hier eher mittelmäßig, 

aber trotzdem noch genießbar. Dass sich der 

Abgesang auf die alte Welt nicht gerade fröhlich anhört, 

dürfte klar sein. Daher ist die Dynamik durchgängig 

zurückhaltend, auch in den spannenderen 

Passagen. Die stimmungsvolle Abbildung des dreidimensionalen 

Akustikraums rückt den Betrachter 

noch weiter in die trostlose Welt von morgen. 

Vertrieb: 

Senator Home 

Bildformat: MPEG-4, 2.35 : 1 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 

Regie: John Hillcoat 

Darsteller: V. Mortensen, K. Smit- 

McPhee, C. Theron 

Laufzeit: 111 min Bild 

FSK: ab 16 Jahren 

Starttermin: erhältlich 

Empfehlenswert, weil: „The Road“ 

nach der Urfrage überhaupt gräbt: 

Was bedeutet Menschlichkeit? Das Zukunftsdrama 

bleibt dabei erschreckend 

nahe an der Realität und Mortensens 

Performance ist schlichtweg genial. 

Ton 

Bonus 

Like Dandelion Dust 

Karen Kingsburys Romanvorlage 

erzählt die dramatische 

Geschichte eines frisch aus 

dem Gefängnis entlassenen 

Mannes, der während seiner 

Gefangenschaft Vater geworden 

ist, dessen Sohn aber 

jetzt bei liebevollen Adoptiveltern 

lebt. Entschlossen, 

sein Leben neu zu gestalten, beginnt er, mit seiner 

Frau um das Sorgerecht für sein Kind zu kämpfen, 

was dank einer Gesetzeslücke auch gelingt. Die 

verzweifelten Adoptiveltern entwickeln daraufhin 

einen Plan, der den sechsjährigen Jungen davor bewahren 

soll, zu seinen verantwortungslosen Eltern 

zurückkehren zu müssen. Diese Geschichte ist dabei 

vorwiegend Vehikel, um die christlichen Ideale der 

Autorin zu propagieren, weswegen sich die Verfilmung 

aus dem Jahre 2008 einige Kritik von Fans 

des Romans gefallen lassen musste. Sie übernimmt 

von der Geschichte nämlich nur das vom religiösen 

Ballast befreite Grundgerüst und entpuppt sich als 

anrührendes, mit Mira Sorvino („American Beauty“) 

und Barry Pepper („Battlefield Earth“) prominent 

besetztes Drama, das seine Charaktere sehr ambivalent 

zeichnet und auf platte Schwarz-Weiß-Malerei 

weitestgehend verzichtet. Das Schauspielerensemble 

überrascht dabei mit nuancierten Leistungen, 

selbst der häufig blasse Cole Hauser („Pitch Black“) 

liefert eine mehr als solide Darstellung ab. So lenkt 

der Film dann auch geschickt von der nicht übermäßig 

originellen Geschichte ab, bietet die eine oder 

andere Rührseligkeit, ist aber im Herzen ehrlich und 

letztlich trotz eines gewissen TV-Feelings sehenswert. 

Wir hoffen, dass die Blu-ray den positiven 

Gesamteindruck vervollständigt und es das Bonusmaterial 

der US-Veröffentlichung von 20th Century 

Fox auch auf die deutsche Scheibe schafft. 

Vertrieb: dtp entertainment Empfehlenswert, weil: „Like Dandelion 

Bildformat: MPEG-4, 1.78 : 1 Dust“ beweist, dass gut ausgearbeitete 

Charaktere und engagierte Darsteller 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 im Zweifelsfall für das Funktionieren 

Regie: Jon Gunn 

eines Filmes wichtiger sind als Stars und 

ein hohes Budget. 

Sprecher: Mira Sorvino, Barry 

Pepper, Cole Hauser 

Laufzeit: 100 min Bild VORSCHAU 

FSK: ab 16 Jahren Ton VORSCHAU 


Bonus VORSCHAU 

Bilder: dtp entertainment, Senator Home 


The American 

Anton Corbijn ist ein Mann für 

die ganz besonderen Bilder. 

Seit Jahrzehnten prägt er die 

Popkultur mit Plattencovern, 

Musikvideos und Fotografien 

der Stars, u. a. von und für 

Depeche Mode, U2, Coldplay 

und Metallica. Sein Langfilmdebüt 

„Control“ erntete 2007 

größte Anerkennung – die einzige Frage, die damals 

noch offenblieb, war, ob er auch in einem ihm weniger 

vertrauten Sujet (in „Control“ beschäftigte er sich 

mit Aufstieg und Fall des Joy-Division-Frontmanns) 

ähnlich Relevantes würde leisten können. Mit 

„The American“ lässt er nun auch die letzten Zweifler 

verstummen. Getragen von einem überragenden 

George Clooney entfaltet sich die elegische Ballade 

von einem einsamen Wolf, der seinem Job als Killer zu 

entfliehen sucht, in der malerischen Landschaft eines 

Vertrieb: Universal Pictures 

Empfehlenswert, weil: wirklich alle, 

Bildformat: VC-1, 2.35 : 1 die sich auf die recht wortkarge, brillant 

gespielte und sehr gut gefi lmte 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 Einzelgängerballade einlassen, mit 

Regie: Anton Corbijn 

einem unvergesslichen Filmerlebnis 

belohnt werden. 

Darsteller: G. Clooney, V. Placido, 

T. Reuten 


FSK: ab 16 Jahren Ton 


Bonus 

versteckten italienischen Bergdorfes. Mit sparsam gesetzten 

Dialogen und einer klaren, kunstvoll-stilisierten 

Bildsprache dreht Corbijn nichts anderes als einen perfekten 

Neo-Western, verlagert in die Lebenswirklichkeit 

der modernen Welt. In der Edelhure Clara (Violante 

Placido) findet der ewige Sünder eine letzte Hoffnung 

auf Erlösung und Vergebung – doch die Schatten seiner 

Vergangenheit holen ihn immer wieder ein. Die Konsequenz, 

mit der Inhalt, Form und Erzählfluss auf den 

unvermeidlichen Showdown hinführen, ist schlichtweg 

atemberaubend. Der Film entwickelt eine Sogwirkung, 

der man sich vom grandiosen Prolog bis zur letzten, 

fast schon opernhaft überzeichneten Einstellung einfach 

nicht mehr entziehen kann. Die überragende visuelle 

Kraft der Bilder gibt die Blu-ray makellos wieder. 

Von den brillanten Totalen der in den Berg gemauerten 

Stadt bis hin zu den unerbittlichen Close-ups der Protagonisten: 

Details und Schärfe sind durchwegs auf Referenzniveau, 

leichte Kontrastschwankungen das Einzige, 

was man vielleicht noch bemängeln kann. Das Sounddesign 

ist enorm kleinteilig aufgestellt und schwelgt 

ausführlich in den extremen Dynamikunterschieden 

zwischen beinahe absoluter Stille und kristallklaren Geräuschexplosionen. 

Die elegischen Synthie-Kompositionen 

von Herbert Grönemeyer (!) bieten den idealen 

Klangteppich für das ruhig dahingleitende Drama. Als 

Zugaben erwarten Sie ein Audiokommentar und diverse 

Bonusfeatures, die allerdings allesamt eher kurz 

und nüchtern gehalten sind. 

RED – Älter. Härter. Besser. 

Filme mit in die Jahre gekommenen 

Actionhelden scheinen 

sich zurzeit einer gewissen 

Beliebtheit zu erfreuen. Was 

sich bei Stallone und Co. aber 

in (trotz gelegentlicher Ironie) 

verherrlichenden Oden an die 

alten Recken manifestiert, wird 

im jüngsten Film des deutschen 

Regieexports Robert Schwentke („Tattoo“) zu einem 

amüsanten Genremix, der zwar durchaus kernige Action 

beinhaltet, bei dem aber auch ein unterhaltsames 

Reflektieren über das Altwerden stattfindet. Bruce 

Willis spielt den CIA-Agenten im Ruhestand Frank 

Moses, der sich den lieben langen Tag langweilt und 

sich gelegentlich die Zeit damit vertreibt, mit seiner 

Rentensachbearbeiterin Sarah zu telefonieren. Das anberaumte 

Date mit ihr hat ein abruptes Ende, als er im 

eigenen Haus eines Abends von einem unbekannten 

Killerkommando angegriffen wird. Frank gelingt es, 

die Attentäter auszuschalten, erkennt aber, dass er es 

mit Profis zu tun hat, und begibt sich mit Sarah auf 

eine Reise quer durchs Land zum CIA-Hauptquartier, 

auf der sie eine Reihe alter Kameraden aufsammeln. 

Doch die Killer sind den Veteranen auf den Fersen. Die 

Thrillerhandlung ist durchaus spannend erzählt, wird 

jedoch immer wieder aufgelockert durch komische, 

aber auch anrührende Episoden um die verschiedenen 

alten Käuze, von denen manche etwas überzeichnet 

wirken, aber „RED“ ist schließlich auch eine Comicadaption. 

Dabei spielen die Darsteller lustvoll auf und 

Bruce Willis darf natürlich auch in den Actionszenen 

beweisen, dass er alt ist, aber noch nicht rostet. Weitestgehend 

glänzend präsentiert sich auch die Blu-ray, 

das körnige Bild besticht mit Plastizität und Schärfe, 

der Ton mit exzellenter Dynamik und präziser Räumlichkeit. 

Knapp eine Stunde Extras bieten einen soliden 

Einblick in die Produktion. 

Bilder: Concorde, Universal Pictures 

Vertrieb: Concorde 

Empfehlenswert, weil: die rüstige Rentnertruppe 


das junge Gemüse auch ohne 


Rollator auf die Plätze verweist. Gut aufgelegte 

Stars, sympathischer Humor und 

Regie: Robert Schwentke ein spannender Verschwörungsplot machen 

„RED“ zu einer klaren Empfehlung. 

Darsteller: B. Willis, M. Freeman, 

J. Malkovich 




Bonus 


Inhalte 21

Eat Pray Love 

Der große Erfolg von Ratgebern, 

die einem zu einem 

besseren Leben verhelfen 

wollen, spiegelt das dringende 

Bedürfnis des modernen 

Menschen nach einer 

„Anleitung zum Glücklichsein“ 

wider. Die Erfüllung 

im Beruf wie im Privaten 

gilt als höchstes Gut und doch scheinen die Wege 

zur Zufriedenheit unklar und schwierig wie nie zuvor. 

Genau diese Problematik greift Julia Roberts’ 

letzter Film „Eat Pray Love“ auf. Als erfolgreiche 

und moderne Frau schlittert sie mitten in eine 

ausgewachsene Midlife-Crisis: Sie zweifelt an ihrem 

Job, ihrer beständigen, aber eingefahrenen 

Beziehung und stellt alles, was sie bisher erreicht 

hat, grundsätzlich infrage. Ihre Antwort auf diese 

Sinnkrise ist radikal: Sie steigt aus, lässt das hektische 

New York von einem Tag auf den anderen 

hinter sich und macht sich für zwölf Monate auf 

eine Reise um die Welt. Nachdem es um die sympathische 

Schauspielerin mit dem unverwechselbaren 

Lächeln in den letzten Jahren ein wenig ruhiger 

geworden ist, erhofften sich Studio, Kritiker und 

Publikum endlich einmal wieder einen wirklichen 

Julia-Roberts-Wohlfühl-Kassenschlager vom Kaliber 

einer „Braut, die sich nicht traut“ oder einer „Pretty 

Woman“. Diese Erwartungshaltung konnte die Romanverfilmung 

von Regisseur Ryan Murphy (der bisher 

eher im TV-Bereich von sich reden machte) zwar 

bei Weitem nicht erfüllen, doch sieht man über einige 

allzu offensichtliche Schwächen hinweg (Reduzierung 

der Stationen der Reise auf jeweils nur einen 

Aspekt des Lebens, analog zum Titel; übertriebene 

Laufzeit, die Längen unvermeidlich werden lässt), 

dann bietet „Eat Pray Love“ dennoch solide Unterhaltung 

mit einem leicht esoterischen Einschlag. 

Technik und Film nehmen sich bei dieser Scheibe 

nicht viel: Ohne große Höhepunkte bekommt man 

ein routiniert umgesetztes Produkt in Ton und Bild. 

Enttäuschend ist nur die durchschnittliche Schärfe, 

durch die ein Gutteil des High-Definition-Gefühls 

auf der Strecke bleibt. Dieses Manko gleicht allerdings 

die Bonusabteilung wieder aus. Mit vier hochauflösenden 

Featurettes, interaktiven Begleitinfos 

zum Film und dem Vergleich zwischen Kinoversion 

und Director’s Cut wird man gut versorgt. 

Vertrieb: Sony Pictures Home 

Empfehlenswert, weil: die esoterisch 

Bildformat: MPEG-4, 1.85 : 1 angehauchte Aussteigerstory, die 


Ideen aller möglichen Heilslehren 

plündert, durch Julia Roberts’ 

Regie: Ryan Murphy umwerfenden Charme vor der Belanglosigkeit 

bewahrt wird. 

Darsteller: Julia Roberts, Javier 

Bardem, Billy Crudup 

Laufzeit: 140 / 146 min Bild 



Bonus 

Ondine – Das Mädchen aus dem Meer 

Der chronisch erfolglose 

Fischer Syracuse (Colin Farrell) 

staunt nicht schlecht, als er 

eines Tages eine halb nackte 

junge Frau (Alicja Bachleda) 

in einem seiner Fangnetze 

an Bord hievt. Je näher er 

und seine Tochter der geheimnisvollen 

Fremden, die 

ihr Gedächtnis verloren hat, kommen, desto mehr 

verdichten sich die Anzeichen, dass sie tatsächlich 

eine der geheimnisvollen Meeresbewohnerinnen 

sein könnte, der die Mythologien aller Länder 

die unterschiedlichsten Namen (u. a. eben auch 

Ondine bzw. Undine) gegeben haben. Doch was 

steckt wirklich für eine Geschichte hinter der Fassade 

der unnahbaren Schönen? 

Regisseur und Drehbuchautor Neil Jordan, der mit 

seinem größten Erfolg „Interview mit einem Vampir“ 

schon vor Jahren sein Händchen für fantastische 

Stoffe bewiesen hat, kredenzt hier ein sympathischverschrobenes 

modernes Märchen. Mit viel Mut 

zur Langsamkeit erzählt er eine schüchterne Annäherung 

dreier Außenseiter, lässt vieles lange in der 

Schwebe, hat auch vor Leerstellen, Ungesagtem und 

Unerklärlichem keine Angst. Die Auflösung kommt 

spät, überraschend und vielleicht eine Spur zu nüchtern 

daher – doch das ist sicherlich Geschmackssache 

und kann der Magie der Geschichte, die vor 

allem von der sirenenhaft-verspielten Darstellung 

der Protagonistin lebt, kaum etwas anhaben. Alicja 

Bachleda, die zuletzt in Markus Gollers Kinoerfolg 

„Friendship!“ zu sehen war, ist eine Entdeckung. 

Die raue irische Landschaft und die tosende See 

werden in extrem kalter, bläulich-grüner Farbigkeit 

eingefangen, die den leicht unterkühlten Ton des 

Films optisch noch einmal unterstreicht. Das kann 

man mögen oder nicht: Eine realistische Farbigkeit 

war hier jedenfalls nicht das Ziel. Angesichts der ansonsten 

guten Bildparameter ergibt sich insgesamt 

eine sehr eigenwillige, aber durchaus sehenswerte 

Bildkomposition. Die Tonspur bleibt eher unspektakulär, 

verbreitet mit dem ruhigen Score eine entspannte 

und unaufgeregte Atmosphäre in klanglich 

ansprechender Qualität. Die Extras gerieten mit 23 

Interview-Minuten mit so ziemlich allen entscheidenden 

Personen, die an der Entstehung des Films 

beteiligt waren, leider recht einfallslos. 

Vertrieb: 

Concorde Home 

Bildformat: VC-1, 1.78 : 1 


Regie: Neil Jordan 

Darsteller: 

Colin Farrell, Alicja 

Bachleda, Alison Barry 




Empfehlenswert, weil: dieses zauberhaft-verspielte 

Mystery-Märchen 

für Erwachsene mit charmanten 

Darstellern und der rauen 

Schönheit der irischen Landschaft 

eine tolle Atmosphäre schafft. 

Ton 

Bonus 

Bilder: Concorde Home, Sony Pictures Home 


Demnächst auf 3D Blu-ray 

www.DieLegendederWaechter.de 

Quattron, ganz großes 3D Kino. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die prämierte TV-Innovation 2010/2011 Sharp AQUOS Quattron Technologie. 

Die Quattron 4-Farb-Technologie arbeitet im Gegensatz zum herkömmlichen RGB-Farbsystem mit 

einer vierten Farbe – Gelb –, wodurch die Farben noch echter und tiefer wirken. Quattron sorgt in 

Kombination mit der 3D-Technologie für ein noch nie gesehenes Fernseherlebnis und exzellente 

Energieeffizienz*. Genießen Sie Fernsehen in einer neuen Dimension. 

Man muss es sehen, um es zu verstehen. 

www.sharp.de 

*Das Modell LC-60LE925E besitzt das EU Energielabel TV und wurde in die höchste Energieeffizienzklasse (des für 2011 gültigen Etiketts) A-grün eingeteilt

Machete 

Alles begann mit einem 

falschen Trailer, der in 

den Kinos im Rahmen des 

„Grindhouse“-Doublefeatures 

von Robert Rodriguez 

und Quentin Tarantino lief. 

Jener Spot kam bei den 

Fans so gut an, dass nun 

ein 104-minütiger Film dazu 

entstand, ein Phänomen, das es so bisher noch nie 

gegeben hat. Wer den Trailer kennt, darf beruhigt 

aufatmen, denn der Film hat alles, was die Vorschau 

verspricht. Danny Trejo ist Machete, ein typischer 

Actionheld, der am Ende die bösen Kerle erledigt 

und zudem die Frauen bekommt. Doch bis es so 

weit ist, muss er einen langen Leidensweg hinter 

sich bringen, der mit Leichen nur so gepflastert ist – 

natürlich die Opfer von Machetes Machete. Weil 

Drogenboss Torrez (Steven Seagal) seine Familie 

tötet und er zudem auch noch von Senator John 

McLaughlin (Robert De Niro) in eine politische Intrige 

verstrickt wird, springt der langhaarige Mexikaner 

nun am Gedärm seiner Kontrahenten hängend 

durch geschlossene Fenster, ballert böse Jungs über 

den Haufen und trennt Köpfe von Rümpfen, als 

ernte er überreife Kokosnüsse. Allein anhand dieser 

Beschreibung dürfte klar sein, wie liebevoll Danny 

Trejo seinen tragischen Fernsehhelden der 1980er 

inszeniert. Interessanterweise liefert der Film gleichzeitig 

einen Kommentar zur texanischen Flüchtlingspolitik 

an der mexikanischen Grenze, der tatsächlich 

viele Gewaltexzesse im Film motiviert. Regisseur 

Robert Rodriguez gab sich also in jedweder Hinsicht 

Mühe, den B-Movie-Motiven eine sinnvolle Bedeutung 

innerhalb einer schlüssigen Handlung zu geben, 

ohne nebenbei den Spaß zu vernachlässigen. 

Schmutz und extrem grobe Körnung verleihen dem 

Prolog sein kultig-hartes Aussehen. Auch im weiteren 

Filmverlauf besteht die extrem hohe Kontrastierung 

fort, das Filmkorn ist hier allerdings weniger 

stark als zu Beginn. Ansonsten punkten viele Szenen 

mit angenehmem Schärfegrad, während die ins 

Gelbliche tendierenden Farben kräftig erscheinen. 

Soundtechnisch ist die räumliche Verteilung gut 

gelöst, nur bei der Lautstärkeregulierung passiert 

nicht allzu viel Aufregendes. Wem Boni wie Movie 

IQ und entfallene Szenen nicht reichen, der kann 

sich die Limited Edition auf Amazon.de sichern. 

Vertrieb: Sony Pictures Home 

Empfehlenswert, weil: Machete keinen 


simplen Trash mag. Machete mag 


intelligenten Trash. Und deshalb mag 

Machete Robert Rodriguez’ witzige, 

Regie: E. Maniquis, R. Rodriguez kritische und kompromisslos überzogene 

Art, Filme zu machen. 

Darsteller: D. Trejo, R. De Niro, S. 

Seagal, M. Rodriguez 



Starttermin: 21. April 2011 Bonus 

Unstoppable – Außer Kontrolle 

Nach „Taking Of Pelham 

123“ widmet sich Tony Scott 

nun schon wieder dem Thema 

Schienenverkehr. Ein mit 

Chemikalien beladener Güterzug 

rast führerlos durch 

Pennsylvania und muss aufgehalten 

werden, bevor er 

auf Gegenverkehr stößt oder 

entgleist. Das ist ein Job für echte Helden, die hier 

nicht auf Anreden wie „Detective“ oder „Commander“ 

hören, sondern als Rangiermeister und Zugführer 

den Tag retten sollen. Denzel Washington verkörpert 

den erfahrenen Working-Class-Hero, dessen 

Intuition im Zweifel relevanter ist als abstrakte Berechnungen 

und der zu Beginn einige Probleme mit 

seinem neuen Zugführer hat, der seine Stellung offenbar 

Beziehungen verdankt. In der Stunde der Not 

rauft man sich aber zusammen und einige halsbrecherische 

Aktionen später funktioniert man als eingespieltes 

Team. Obwohl die Geschichte auf realen 

Ereignissen basiert, darf doch bezweifelt werden, 

dass der Film die Rettungsbemühungen realistisch 

wiedergibt. Allerdings geht die Rechnung zumindest 

für den Zuschauer auf: Wer sich auf das Geschehen 

einlässt, bekommt eine druckvolle Thriller-Achterbahn 

serviert, welche atemstockende Gefahrensituationen 

genauso bereithält wie gewaltige Schauwerte. 

Tony Scott erweist sich als der richtige Mann, 

banalen Geschichten den nötigen Drive zu verleihen. 

Die Kamera induziert mit permanenter Bewegung 

visuell Spannung, die Montage sorgt zusätzlich für 

Tempo. Tony Scotts Inszenierungsstil wirkt sich auch 

auf die Bildqualität der Blu-ray aus, stark übersteuerte 

Farben und Kontraste sind die Regel, das Bild 

ist sehr körnig. Die donnernden Züge sorgen für ein 

Übermaß an Dynamik, direktionalen Effekten und 

wirkungsvollen Bassattacken auf der Tonspur. 

Vertrieb: 

20th Century Fox Home 


Tonformat: DTS, DTS-HD MA 5.1 

(engl.) 

Regie: Tony Scott 

Darsteller: Denzel Washington, 

Chris Pine, R. Dawson 




Bonus 

Empfehlenswert, weil: Tony Scott 

beweist, dass sein „Form über Inhalt“- 

Inszenierungsstil für diesen Stoff genau 

die richtige Herangehensweise ist. 

„Unstoppable“ bietet Hochspannungskost 

mit guten Darstellern. 

Bilder: 20th Century Fox Home, Sony Pictures Home 


I Am Love 

Man sollte schon ein ausgeprägtes 

Faible für das 

Arthaus-Kino haben, wenn 

man mit „I Am Love“ auch 

nur ansatzweise warm werden 

will. Besonders der Einstieg 

erweist sich mit seinen 

ziellos dahinplätschernden 

Dialogen und dem nur sehr 

allmählich an Kontur gewinnenden Plot als echte 

Geduldsprobe. Regisseur Luca Guadagnino geht 

es vornehmlich um Stimmungen, um Atmosphäre 

und ausgesuchte Bilder. Die Geschichte einer traditionsreichen 

italienischen Familie aus dem Großbürgertum 

erzählt er eher nebenbei, als notwendigen 

Bestandteil des poetischen Filmgedichts, das er eigentlich 

im Sinn zu haben scheint. Herz und Seele 

dieses intuitiven Bilderrausches ist die Britin Tilda 

Swinton, die die Metamorphose von einer in sich 

Vertrieb: Ascot Elite Home 

Empfehlenswert, weil: der ästhetisch 

Bildformat: MPEG-2, 1.85 : 1 grandiose Kunstfi lm durch die assoziative 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 Kraft seiner Bilder und das hypno- 

tische Schauspiel seiner Protagonistin 

Regie: Luca Guadagnino überzeugt. Die Story bleibt dabei leider 

ein wenig auf der Strecke. 

Darsteller: A. Rohrwacher, Tilda 

Swinton, F. Parenti 




Bonus 

ruhenden, treu sorgenden Ehefrau und Mutter zur 

rasend leidenschaftlichen Verkörperung der Liebe 

selbst mit großem Atem auf die Leinwand bringt. 

Allein ihr ist es zu verdanken, dass die Handlungsstränge 

zumindest eine gewisse Zusammengehörigkeit 

bewahren und im rätselhaft vieldeutigen Finale 

zu einem sehenswerten Höhepunkt verschmelzen. 

Die technische Umsetzung der Motive entspricht 

dem experimentellen Charakter des Films. Ausgefallene, 

oftmals unbeteiligt wirkende Kameraeinstellungen 

fangen die Figuren wie zufällig ein. Die 

farbentleerte, monochrome Eingangssequenz hinterlässt 

einen höchst unscharfen Eindruck und fällt 

mit starker Körnigkeit auf; auch in Zwischenschnitten 

und Außenansichten wird dieses kontrastreiche 

Stilmittel immer wieder eingesetzt. Doch auch die 

regulären, auf weitgehend natürliche Farben abzielenden 

Bilder erreichen durch die Kompression im 

MPEG-2-Format nur durchschnittliche Qualität in 

allen Bereichen. Bei schnelleren Schwenks sind zudem 

deutliche Nachzieheffekte nicht zu übersehen. 

Mit fein aufgefächerten und im Raum verteilten 

Pianoakkorden setzt das Sounddesign auf wenige, 

aber wirkungsvolle Momente – auch der Lärm in der 

Weberei der Industriedynastie oder das aufgeregte 

Gemurmel einer großen Menschenmenge sorgen 

für Surround-Feeling. Interviews mit Hauptdarstellerin 

und Regisseur sowie kommentierte Set-Eindrücke 

bilden die karge Extra-Sektion. 

Bilder: Ascot Elite Home, Warner Home 

Stichtag 

Kurz bevor Peter nach Los Angeles 

zu seiner hochschwangeren 

Frau fliegen will, hat er 

einen Traum: Seine Frau liegt 

in den Wehen und er kann 

aus unergründlichen Ursachen 

nicht bei ihr sein. Stattdessen 

hilft ihr ein Grizzlybär 

bei der Geburt, hält das Baby 

in seinen Tatzen und beißt die Nabelschnur durch – 

eine gruselige Vorstellung. Auf dem Flughafen begegnet 

er Ethan. Dieser ist zwar von stämmiger Natur 

und hat auch einen ziemlich struppigen Vollbart, 

aber wie ein Grizzly sieht er absolut nicht aus. Schon 

bald bekommt Peter ein mulmiges Gefühl und geht 

dem Möchtegernschauspieler lieber aus dem Weg. 

Doch das Schicksal hat bereits seinen Lauf genommen: 

Man vertauscht ihr Gepäck und in Peters neuem 

Koffer werden Drogen gefunden. Nachdem er 

Vertrieb: Warner Home 

Empfehlenswert, weil: „Stichtag“ ein 

Bildformat: MPEG-4, 2.40 : 1 amüsantes Roadmovie ist, das für einen 

Angriff auf die Lachmuskulatur sorgt. 

Tonformat: DD 5.1, DTS-HD MA 

5.1 (engl.) 

Nicht ganz so lustig wie „Hangover“, 

jedoch ein würdiger Nachfolger des 

Regie: Tod Phillips einstigen Kassenschlagers. 

Darsteller: R. Downey Jr., Z. Galifi - 

anakis, M. Monaghan 




Ton 

Bonus 

seinen Flug nur knapp erreicht hat, werden er und 

Ethan an Bord verdächtigt, einen Terroranschlag verüben 

zu wollen. Peter wird festgenommen, er und 

sein neuer „Freund“ werden auf die amerikanische 

„No-Fly-List“ gesetzt und das Gepäck ist samt 

Brieftasche ohne ihn nach Los Angeles unterwegs. 

Ethan bietet Peter als Wiedergutmachung an, ihn in 

seinem Mietwagen nach Kalifornien mitzunehmen. 

Eine rasante Fahrt quer durch die gesamten Vereinigten 

Staaten nimmt ihren Lauf. Mit „Stichtag“ gelingt 

Tod Phillips ein typischer Roadtrip-Buddy-Film, 

der vor allem von den beiden Hauptdarstellern lebt, 

die die Handlung des Streifens durch absurde Einfälle 

gut vorantreiben. Auch visuell überzeugt das 

Roadmovie mit beeindruckenden Landschaftspanoramen 

des Grand Canyon und des Mississippi River. 

Dabei ist die Qualität des Filmmaterials so hochwertig, 

dass es fast Referenzniveau erreicht. Unterstützt 

wird das Gesamtbild von einem außergewöhnlichen 

Soundtrack, der unter anderem Songs wie Pink 

Floyds „Hey You“ enthält. Jedoch ist die englische 

Originaltonspur vorzuziehen, da die deutsche Dolby-Digital-5.1-Spur 

im Vergleich etwas dumpf klingt. 

Leider fällt die Bonusabteilung mit insgesamt 14- 

minütiger Laufzeit recht mager aus. Ein wahres 

Highlight stellt hingegen die komplette Aufzeichnung 

von Ethans Auftritt in der Comedy-Serie „Two 

And A Half Men“ dar, die am Ende des Hauptfilms 

nur bruchstückhaft zu sehen ist. 


Inhalte 25

Megamind 

Vertrieb: Paramount Home 

Empfehlenswert, weil: auch dieser 

Bildformat: MPEG-4, 2.35 : 1 neueste CGI-Streich das beängstigend 

hohe Niveau des Genres hält und als 


intelligentes und humorvolles Filmvergnügen 

für die gesamte Familie bestens 

7.1 (engl.) 

Regie: Tom McGrath funktioniert. 

Sprecher: B. Pastewka, 

O. Welke, S. Tomalla 




Ton 

Bonus 

Das Kinojahr 2010 stellt einen 

neuen Meilenstein in der 

scheinbar unaufhaltsamen 

Erfolgsgeschichte des computergenerierten 

Animationsfilms 

dar. Mit „Toy Story 3“, 

„Für immer Shrek“, „Ich – 

Einfach unverbesserlich“ und 

„Drachenzähmen leicht gemacht“ 

schafften es gleich vier Titel des Genres in die 

Top Ten der erfolgreichsten Filme des Jahres. 

Man sträubt sich ja inzwischen regelrecht dagegen, 

jedes neue CGI-Projekt der großen Studios ausnahmslos 

gut finden zu müssen, aber auch mit der letzten 

Dreamworks-Produktion „Megamind“ werden Sie da 

kein Glück haben. Ähnlich wie in „Ich – Einfach unverbesserlich“ 

wird hier der Superschurke zum Sympathieträger 

gemacht – und das mit durchschlagendem 

Erfolg. Schon die drollige Intro-Sequenz, die die Kindheit 

des à la Superman von seinen Eltern auf die Erde 

geschickten blauen Tunichtguts Megamind beleuchtet, 

ist beste Familienunterhaltung: voller verrückter 

Ideen und liebenswerter Einfälle, die einen wirklich 

zum Lachen bringen – dann wieder hemmungslos 

sentimental, ohne jedoch jemals kitschig zu werden. 

Die Story ist gespickt mit Anspielungen und Verweisen 

auf die großen Mythen des Superheldengenres, 

die genüsslich durch den Kakao gezogen werden. Der 

Look ist knallbunt, fantasie- und detailreich; die virtuellen 

Kamerafahrten sind von einer actionreichen Dynamik, 

die jeder groß budgetierten Comicverfilmung 

alle Ehre machen würde. Der größte Wermutstropfen 

der deutschen Fassung ist – wieder einmal – die gewöhnungsbedürftige 

Synchronisation durch bekannte, 

allerdings denkbar ungeeignete Stimmen. Bastian 

Pastewka gibt sich als Megamind zwar alle Mühe, die 

unzähligen Nuancen der Hauptfigur (Größenwahn, 

Zweifel, Bedauern, unbändige Freude) durch passende 

Modulation wiederzugeben, scheitert an dieser 

Aufgabe allerdings wieder und wieder. Die originale 

Interpretation von Will Ferrell sei hiermit ausdrücklich 

empfohlen, diese macht den Film endgültig zum rundum 

gelungenen Vergnügen. Das brillante Bild der Bluray 

begeistert mit praller Farbigkeit; der bombastische 

Ton bietet vor allem auf der englischen True-HD-Spur 

echtes Blockbuster-Niveau. Die Bonusabteilung lässt 

mit überwältigender Auswahl (u. a. ein Kurzfilm, der 

an das Finale anschließt) keinerlei Wünsche offen. 

Ponyo – Das große Abenteuer am Meer 

Das kleine Goldfischmädchen 

Brunhilde langweilt sich unter 

Wasser und träumt davon, 

die Welt außerhalb des Ozeans 

kennenzulernen. Mithilfe 

einer Qualle kann sie sich 

von ihrem Vater Fujimoto, 

einem Meereszauberer, davonstehlen 

und die Welt an 

der Wasseroberfläche erkunden. Jedoch verfängt sie 

sich in einem alten Marmeladenglas und wird an den 

Strand gespült. Zum Glück wird sie von dem fünfjährigen 

Sosuke gefunden und aus ihrer misslichen 

Lage befreit. Sosuke findet sofort Gefallen an dem 

niedlichen Goldfischmädchen und tauft es auf den 

Namen „Ponyo“. In der Zwischenzeit hat Vater Fujimoto 

bemerkt, dass Ponyo verschwunden ist, holt 

sie wieder zurück und sperrt sie in einer Luftblase 

ein. Sosuke ist verzweifelt – doch nicht nur er: Ponyo 

Vertrieb: Universum 

Empfehlenswert, weil: „Ponyo“ ein 

Bildformat: VC-1, 1.78 : 1 spannender Familienfi lm für Groß und 


Klein sowie für Jung und Alt geworden 

ist. Leider ist das Ende, ganz im Gegensatz 

Regie: Hayao Miyazaki 

zu bisherigen Ghibli-Produkti- 

onen, sehr kitschig geworden. 

Sprecher:: A. Freund, N. R. 

Reimann, C. Tramitz 




Bonus 

sehnt sich ebenfalls nach ihm und versucht alles, um 

in die Menschenwelt zurückzukehren. Das hat jedoch 

ungeahnte Folgen für die gesamte Menschheit ... 

Schon nach den ersten Sekunden des Films wird 

klar, dass es sich um einen typischen Studio-Ghibli- 

Streifen von Meisterregisseur Hayao Miyazaki handelt. 

Im Gegensatz zu vielen anderen Produktionen 

setzt Miyazaki auf handgezeichnete Tricktechnik und 

vermeidet wie auch in all seinen anderen Werken 

Computeranimationen. Mit der Veröffentlichung von 

„Ponyo“ auf Blu-ray leitet der Filmverleih Universum 

eine neue Ära der Ghibli-Zeichentrickfilme ein; Klassiker 

wie „Nausicaä aus dem Tal der Winde“ und 

„Das Schloss im Himmel“ werden noch in diesem 

Jahr auf der blauen Scheibe folgen, weitere werden 

derzeit für das HD-Medium überarbeitet. Wie bei 

den meisten Animationsfilmen ist auch bei „Ponyo“ 

die Bildqualität auf einem sehr hohen Niveau. Die 

warmen Pastelltöne sorgen für eine wunderbare und 

zauberhafte Farbstimmung, Unschärfen sind dank 

glasklarer Linien nicht erkennbar. In den detaillierten 

Hintergründen ist jeder (!) Pinselstrich sichtbar. Die 

märchenhafte Atmosphäre der Bilder wird von einem 

eindrucksvollen Sound begleitet, der nicht nur die 

kleinen Zuschauer zum fantasievollen Träumen anregt. 

Überlegt eingesetzte Toneffekte sorgen für die 

nötige Räumlichkeit. Im Bonusmaterial ist u. a. das 

komplette Storyboard zum Film enthalten, unterlegt 

mit der deutschen Synchronisation. 

Bilder: Paramount Home, Universum 


Rapunzel – Neu verföhnt 

Disneys fünfzigstes Meisterwerk 

stellt einen Spagat zwischen 

technischer Innovation 

und inhaltlicher Rückbesinnung 

auf alte Werte dar und 

schlägt die Brücke zwischen 

dem kitschigen Pathos klassischer 

Disney-Filme und dem 

postmodernen Augenzwinkern 

aktueller Konkurrenten à la „Shrek“. Disneytypisch 

wird das Märchen der Brüder Grimm mit 

einer ganzen Reihe neuer Twists und Charaktere 

angereichert, neu ist allerdings ein gelegentliches, 

gutmütiges Veralbern so mancher Genreklischees. 

Dabei arten die Seitenhiebe aber nie zur Demontage 

der Filmhandlung aus. „Rapunzel“ ist keine 

Parodie auf die Klassiker, es ist ein neuer Klassiker, 

aber einer, der sich nicht zu schade ist, gelegentlich 

über sich selbst zu lachen. Der Zuschauer kann 

guten Gewissens mitschmunzeln, Gründe dafür 

gibt es am laufenden Band. Natürlich werden 

auch große Gefühle geboten, inklusive einer Ballade 

ganz im Geist von „A Whole New World“ aus 

„Aladdin“. Als geradezu augenöffnend darf die 

malerische CGI-Optik bezeichnet werden, welche 

modernste Technik mit märchenhaftem Charme 

verbindet. Und es sind diese Bilder, die auf der technisch 

perfekten Blu-ray am auffälligsten begeistern. 

Das makellose Bild lässt die liebevoll designten Charaktere 

fast aus dem Bildschirm steigen, das völlige 

Fehlen von Artefakten oder störendem Rauschen 

sorgt für eine visuelle Homogenität. Zielgruppenbedingt 

ist der Ton in Sachen Dynamik etwas zurückhaltend, 

dafür ist die Räumlichkeit dank exzellenter 

Signalortung hervorragend. Im Gegensatz zum letztjährigen 

„Küss den Frosch“ fällt diesmal auch die 

Synchro nicht unangenehm aus dem Rahmen, sodass 

dem Hörvergnügen nichts im Wege steht. 

Bilder: Disney Home 

Vertrieb: Disney Home 

Empfehlenswert, weil: das fl ott erzählte 


Märchen gleichermaßen Fans 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 klassischer wie moderner Trickfi lme begeistern 

dürfte. Die perfekte, nie steril 

Regie: N. Greno, B. Howard wirkende Technik tröstet auch über den 

Sprecher: A. Neldel, 

M. Bleibtreu, 

M. Bielenstein 

gelegentlichen Disney-Kitsch hinweg. 




Ton 

Bonus 

Anzeige 

www.kef.com

Die Legende der Wächter 3D 

Der junge Soren liebt die Geschichten 

seines Vaters über 

die legendären Wächter von 

Ga’Hoole. Jene verteidigten 

das Eulenreich einst gegen 

die „Reinsten“, eine Gruppe 

sozialgenetisch veranlagter 

Eulen. Eines Tages wird ein 

Teil der Geschichte zu Sorens 

Realität. Die „Reinsten“ dringen in sein Leben ein, 

um ihn und seinen Bruder einer Gehirnwäsche zu 

unterziehen bzw. sie zu geistlosen Soldaten zu 

trainieren. Bevor es zum großen Desaster kommt, 

gelingt Soren die Flucht und er kann sich zusammen 

mit seinen Freunden, der kleinen Elfenkäuzin 

Gylfie, dem Bartkauz Morgengrau sowie der 

Kanincheneule Digger, auf die naive Suche nach 

den Helden seiner Kindheit begeben. Doch wird 

er wirklich auf gestandene Wächter treffen, wenn 

er den mystischen Baum von Ga’Hoole findet? Die 

Blu-ray 3D ist ganz klare Referenz. Betrachtet man 

das extrem detaillierte Bild, ist eine Steigerung der 

visuellen Qualität nur schwer vorstellbar. Auch der 

Ton raubt einem den Atem, weshalb dem Filmgenuss 

in drei Dimensionen rein gar nichts im Wege 

steht. Wie bei vielen Blu-ray-3D-Veröffentlichungen 

liegen der Packung sowohl die 3D-Fassung als auch 

die Standard-Blu-ray samt Bonusmaterial bei. Schon 

im Kino beeindruckte die gnadenlose Schärfe und 

brachte so die Mikrostrukturen der aufwendigen 

Oberflächentexturen zur vollen Geltung. Feinste 

Elemente schmücken das fotorealistische Daunenkleid 

der Hauptfiguren und sind zu jeder Zeit uneingeschränkt 

sichtbar. Auf Blu-ray ist dies natürlich 

auch nicht anders. Bezüglich des 3D-Effekts bleibt 

zu sagen: Nur Fliegen ist schöner. Der Film setzt 

die Tiefeneffekte gezielt ein, sodass Akrophobiker 

bei den Klippensprüngen und Flugversuchen der 

Jungvögel durchaus Probleme bekommen könnten. 

Fortan werden wir für unsere 3D-TV-Tests sicherlich 

öfters die Szene verwenden, in der Soren durch einen 

Wirbel aus Wassertropfen fliegt. Schade, dass 

es im Menü keinen einfachen Switch zwischen 2D 

und 3D gibt. Für eine perfekte Illusion bedarf es zusätzlich 

eines sehr räumlichen Soundarrangements. 

Kein Problem für „Die Legende der Wächter“, auch 

hier gibt es mächtig was auf die Ohren. So episch 

haben Flügelschläge noch nie geklungen. 

Vertrieb: 

Warner Home Video 

Bildformat: MVC, 2.35 : 1 


5.1 (engl.) 

Regie: Zack Snyder 

Sprecher: Manuel Straube, M. 

Oeffi nger, P. Brammer 




3D-Effekt 

Empfehlenswert, weil: die Flattermänner 

ein hervorragend animiertes 

Abenteuer auf die Bühne legen und 

die glasklare Optik ihresgleichen sucht. 

Leider verliert die anfängliche kritische 

Komponente schnell an Wirkung. 

Resident Evil: Afterlife 3D 

Als Videospiel gehört 

„Resident Evil“ nach wie 

vor zu den absoluten Spitzentiteln 

im Survival-Horror- 

Genre. Als Filmreihe jedoch 

hängt dem Namen das Image 

an, lediglich seelenlose Overthe-Top-Action 

zu bieten, 

ohne auch nur den Anschein 

eines wohligen Grusels zu erwecken. Allerdings 

scheint dieses Konzept sehr gut bei dem Publikum 

anzukommen, weshalb mit „Afterlife“ bereits die 

vierte Installation in diesem Zombieuniversum herauskommt. 

Und tatsächlich geht es auch hier sofort 

zur Sache. Die ersten Filmminuten werden ausschließlich 

durch obercoole Ninja-Moves bestimmt 

und die Tatsache, dass vollautomatische Schießeisen 

absolut chancenlos gegen Milla Jovovichs minutiöse 

Schwerttechniken sind. Nach dem Prolog 

legt sich das Tempo ein wenig und Hauptfigur Alice 

(M. Jovovich) erhält etwas Zeit, nach Überlebenden 

zu fahnden. In Los Angeles wird sie dann endlich 

fündig. Auf dem Dach eines Gefängnisses wedelt 

eine Menschenmenge mit den Armen, während auf 

dem Boden Tausende hungrige Untote ungefähr 

das Gleiche machen, allerdings aus anderen Gründen. 

Die folgenden „Prison Break“-Allüren haben 

durchaus ihren Unterhaltungswert, da Ausbruchsprofi 

Wentworth Miller den Hauptakteur Chris 

Redfield spielt. Gnadenlos gut erscheint uns die audiovisuelle 

Technik der Bernd-Eichinger-Produktion. 

So zeichnen sich die Silhouetten der Darsteller dank 

sehr guter Kantenschärfe vor den meist sterilen Hintergründen 

ab. Potenziert wird der 3D-Effekt durch 

ausgewählte Szenarien, wie etwa den Kampf mit 

dem Axt-Tyrant in der Gefängnisdusche. Hier fliegen 

so viele kleine Wasserpartikel durch die Luft, 

dass die Tiefenwirkung beeindruckende Ausmaße 

annimmt. Solch Luxus für die Augen weckt automatisch 

hohe Ansprüche an den Rundumton, die der 

neuste „Resident Evil“-Teil mit Bravour bedient. Einziges 

Manko ist die extreme Dynamik samt schmerzendem 

Bass, der besser etwas heruntergeregelt 

werden sollte. Außer einigen Darstellerinfos und 

gelöschten Szenen (in 3D) auf der Hauptdisc bietet 

die zweite Scheibe den ganzen Film noch einmal in 

2D samt Bild-in-Bild-Track. Die weiteren Features 

belaufen sich auf 73 Minuten. 

Vertrieb: Constantin 

Empfehlenswert, weil: die superscharfen 

Bildformat: MVC, 2.35 : 1 

Aufnahmen mit einer Sony-F35- 

Digitalkamera in einem Rig von 

Tonformat: DTS-HD HR 5.1 Vincent Pace gemacht wurden und 

Regie: Paul W. S. Anderson 

der angsteinfl ößende Zombie-Score 

brachial aus den Lautsprechern dringt. 

Darsteller: Milla Jovovich, Ali 

Larter, W. Miller 



Starttermin: 21. April 2011 3D-Effekt 

Bilder: Constantin, Warner Home Video 


ALLES IN BLAU 

Blu-ray – Hintergründe, Produkte, Tests 

NEU 

am Kiosk! 

Jetzt bestellen unter 

www.heftkaufen.de 

Jetzt neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.bluray-vision.de

Spielehöhepunkte in HD 

„Dragon Age II“ will Rollenspielfans zu Actionliebhabern erziehen, offeriert aber dennoch eine 

stimmige Welt, in der weitreichende Entscheidungen zu treffen sind. „Shift 2 Unleashed“ setzt 

Sie direkt hinter das Lenkrad und bietet ähnlich wie „Crysis 2“ von der ersten Sekunde einen 

gehörigen Adrenalinschub. 


Dragon Age II 

Alles beginnt mit der Erstellung 

Ihres Spielcharakters, bei 

der Sie neben dem Aussehen 

auch über die Klasse entscheiden 

und je nach Wahl, etwa 

Krieger oder Magier, fühlt sich 

„Dragon Age II“ anders an. 

Spieler des ersten Teils können 

auch den alten Spielstand importieren und so die 

Geschichte beeinflussen. Somit finden die Entscheidungen 

und Ereignisse des Vorgängers ihren Weg in 

den zweiten Teil. Wenn Sie „Dragon Age: Origins“ 

nicht gespielt haben, stehen Ihnen drei Geschichten 

für den Einstieg zur Auswahl. 

Bis auf wenige Kleinigkeiten, wie etwa bestimmte 

Gespräche, hat der Import des Spielstands aber 

kaum Einfluss auf die Spielerfahrung, das haben 

die Entwickler der Science-Fiction-Triologie „Mass 

Effect“ immersiver gelöst. Die Geschichte setzt 

nach dem Sieg über den Erzdämon an und findet 

etwas nördlich von Ferelden in den Freien Marschen 

statt. Der Kampf gegen die schwarze Brut ist aber 

noch im vollen Gange und Sie suchen in der Haut 

des Helden Hawke Schutz in Kirkwall. Die Rahmenhandlung 

erstreckt sich über ein Jahrzehnt und ist 

in drei Akte unterteilt. Vor allem zu Beginn müssen 

Sie viel Geduld mitbringen und die Aufträge muten 

oft unbedeutend an. „Dragon Age II“ nimmt erst 

spät an Fahrt auf. Der Titel entfernt sich bewusst 

vom Rollenspielkonstrukt und spielt sich wesentlich 

actionlastiger. Diese Ausrichtung ist ambivalent: 

Einerseits spielen sich die Kämpfe wesentlich 

direkter als im Vorgänger, andererseits hätte ein 

Ausbau der Rollenspielkomponente „Dragon Age II“ 

vielleicht sogar besser getan. Grafisch hat sich zum 

Glück einiges getan, auch wenn die tristen Landschaften 

enttäuschen. Immerhin wurde etwas 

am all gemeinen Detailgrad geschraubt und die 

Animationen vermitteln die Gemütslage Ihrer 

Mitstreiter authentischer. Die Dialoge sind wie gewohnt 

sehr filmisch inszeniert und ziehen Sie unmittelbar 

in die Spielwelt – hier findet sich neben 

den Auswirkungen Ihrer Entscheidungen auf die 

Spielwelt seit jeher die große Stärke des „Dragon 

Age“-Universums. Das Dialogsystem wurde nunmehr 

überarbeitet und Sie können Ihre Antworten 

aus einem Kreismenü auswählen und neuerdings 

hören Sie auch die Stimme des Protagonisten. 

Eine Schwäche des Vorgängers wurde leider übernommen 

und das Action-Rollenspiel läuft durchgehend 

linear ab. Zwar gestalten sich die Missionen 

abwechslungsreich, allerdings sind Sie nahezu ausschließlich 

in der Stadt unterwegs und besuchen immer 

wieder dieselben Schauplätze. 

„Dragon Age II“ ist erneut ein Rollenspiel mit Tiefgang, 

die dominante Action-Komponente könnte 

Genrefans jedoch enttäuschen. Vor allem fehlt es 

dem Titel an Abwechslung und es fühlt sich an, 

als hätten die Entwickler mehr Zeit für ein echtes 

Fantasyepos benötigt. 

Hersteller: 

Electronic Arts 

Bildformat: 16 : 9, 720p 

Tonformat: Dolby Digital 5.1 

Genre: Action-Rollenspiel 

HD-Konsole: Playstation 3, 

Xbox 360 

Spielzeit: 20+ Stunden Bild 

USK: ab 18 Jahren Ton 


Flair 

Empfehlenswert, weil: sich das Action- 

Rollenspiel leichtgängig spielt und mit 

einer tollen Story und vielschichtigen 

Gesprächen aufwartet. Wir hätten uns 

jedoch etwas mehr Freiheit und Abwechslung 

gewünscht. 

Bilder: Electronic Arts 


Shift 2 Unleashed 

Electronic Arts zieht die Simulationsschraube 

weiter an 

und ab sofort verschwindet 

der „Need For Speed“-Zusatz 

aus der Namensgebung. 

Die „Shift“-Reihe positioniert 

sich augenscheinlich gegen 

die Rennspielkonkurrenz 

„Forza“ von Microsoft und 

„Gran Turismo“ von Sony und will den Simulationen 

den Titel streitig machen – das Unterfangen gestaltet 

sich keinesfalls aussichtslos. Das Fahrgefühl fiel 

bereits im Vorgänger sehr realistisch aus und in 

„Shift 2 Unleashed“ soll dieser Anspruch weiter 

ausgebaut werden. Zum einen gibt es nun 

eine Helmkamera, die die ruckartigen Kopfbewegungen 

aufgrund der Fliehkräfte, die auf den 

Fahrer einwirken, realistisch darstellt. Zum anderen 

sind Unfälle noch schonungsloser umgesetzt 

Hersteller: 


Bildformat: 16 : 9, 720p 


Genre: Rennspiel 


Xbox 360 

Spielzeit: k. A. Bild 



Flair 

Empfehlenswert, weil: „Shift 2“ realistischen 

Rennspaß mit Andrenalingarantie 

verspricht und auch einlöst. Zudem 

vermittelt die Helmkamera das bis dato 

intensivste Mittendringefühl in einem 

Rennspiel. 

und nehmen physikalisch korrekt Einfluss auf das 

Fahrgefühl. Zudem sind die Strecken nach Karambolagen 

von Trümmerteilen übersät und auch der 

Reifenabrieb ist deutlich auf den Pisten erkennbar. 

Die Fahrzeugauswahl gestaltet sich weniger üppig 

als bei der Konkurrenz, aber auch hier kommen 

Originalmodelle, etwa von Alfa Romeo, zum Einsatz. 

Die Wagen können darüber hinaus umfangreich 

modifiziert und getunt werden. Grafisch 

wurde der Titel im Vergleich zum Vorgänger leicht 

über arbeitet und besonders die Stadtkurse beeindrucken 

mit stimmigen Details und die zunehmende 

Verschmutzung auf den Wagen schürt 

den Realitätsanspruch weiter. Selbstverständlich 

wurden auch die Fahrzeuge optisch aufgewertet 

und seit Neuestem können Sie auch bei Nacht auf 

Rekordjagd gehen. Ferner haben die Entwickler an 

der künstlichen Intelligenz der gegnerischen Fahrer 

gefeilt, welche nun nicht mehr stur auf der Ideallinie 

voranpreschen. „Shift 2 Unleashed“ wurde 

konsequent weiterentwickelt und die realistischen 

Kopfbewegungen bei aktivierter Helmkamera 

lassen Sie am Steuer noch intuitiver reagieren und 

es fühlt sich wirklich ungemein natürlich an, die 

Kurse mit Höchstgeschwindigkeiten zu durch - 

pflügen. Aber seien Sie gewarnt: In der höchsten 

Realitätsstufe kommt es einem Kunststück gleich, 

ein Rennen unbeschadet und vor allem auf den 

vorderen Rängen zu beenden. 

Bilder: Electronic Arts 

Crysis 2 

Mit dem zweiten Teil feiert 

die „Crysis“-Reihe ihren Konsoleneinstand 

und entführt 

Sie in das von Aliens zerstörte 

New York im Jahr 2023. Sie 

schlüpfen in die Rolle des 

Green Beret Alcatraz und, 

wer hätte es gedacht, setzen 

sich mit unzähligen 

Schusswaffen gegen Unmengen von Gegnern zur 

Wehr. Das klingt im Grunde wie die Definition eines 

klassischen 3D-Shooters. In „Crysis 2“ werden die 

Scharmützel aber nicht nur aufgrund der kinoreifen 

Inszenierung zu keiner Zeit langweilig, denn auch 

die Spielmechanik überzeugt mit einer gelungenen 

Balance zwischen Waffen- und Fähigkeiteneinsatz. 

Dabei spielt der sogenannte Nanosuit 2 eine essenzielle 

Rolle, denn dieser Anzug verleiht Ihnen übermenschliche 

Fähigkeiten. So können Sie sich etwa 

Hersteller: 


Bildformat: 16 : 9, 720p (3D) 


Genre: First-Person-Shooter 


Xbox 360 

Spielzeit: rund 10 Stunden Bild 



Flair 

Empfehlenswert, weil: das erste 

„Crysis“ für Konsolen ein echter Hingucker 

ist und die 3D-Darstellung 

Maßstäbe setzt. Auch spielerisch fühlt 

sich alles rund an: Möge die Alienhatz 

beginnen. 

unsichtbar an Gegner heran schleichen und diese 

im Überraschungsmoment ohne Gegenwehr erledigen. 

Im Power Mode wird Alcatraz hingegen rasend 

schnell und bewegt sich wie ein Derwisch durch die 

Ruinen, um Sekunden später etwa Autowracks auf 

die Gegnerscharen niederprasseln zu lassen. Zudem 

bietet die Kulisse der verfallenen Großstadt viele 

taktische Möglichkeiten und Sie können die Gegenspieler 

beispiels weise von verschiedenen Etagen der 

Ruinen aus aufs Korn nehmen. Zudem sind Teile der 

Stadt zerstörbar und viele Objekte lassen sich in den 

Kampf einbinden. Durch die Kombination von Fähigkeiten 

und verschiedenen Waffen ergibt sich so eine 

individuelle Spielweise, die das an sich starre Gerüst 

des Genres aufbricht und sich ungemein dynamisch 

anfühlt. Aber „Crysis 2“ bietet nicht nur eine ausgefeilte 

und agile Spielmechanik, auch die Technik 

setzt erneut Maßstäbe. Dabei überzeugen vor allem 

die weitläufigen Landschaften nebst dynamischen 

Wettereffekten und in den fein modellierten Gesichtern 

ist jede Emotion ablesbar. Auf der Xbox 360 

läuft „Crysis 2“ nativ in der kleinen HD-Auflösung 

(720p) mit 30 Bildern pro Sekunde, Playstation-3- 

Besitzer müssen mit einer leicht verringerten Auflösung 

auskommen. Konturen weisen deshalb leichte 

Treppcheneffekte auf und es kommt zu Kantenflimmern. 

Nichtsdestotrotz gehört „Crysis 2“ in jedes 

Heimkino, denn effizienter können Sie derzeit kaum 

die Wände wackeln lassen. 

Inhalte 31

Ausgewählte HD-Highlights 

20 

Fr L. A. Noire 

(auf PS3 und Xbox 360) 

1 So Eishockey-WM 

Slowakei – Deutschland 

(auf Sport 1 HD) 

3 Di Eishockey-WM 

Slowenien – Deutschland 

(auf Sport 1 HD) 

10 

14 

15 

15 

bis 

20 

Di Black Swan 

(auf Blu-ray) 

Sa Daybreakers 

(auf Sky Cinema HD) 

So Prince Of Persia – 

Der Sand der Zeit 

(auf Sky Cinema HD) 

So 

bis 

Fr 

Display Week in 

Los Angeles 

(Messe) 

22 

Die Chroniken von 

Narnia: Die Reise auf 

der Morgenröte 

(auf Blu-ray 3D) 

So Formel-1-Rennen in 

Spanien (Barcelona) 

(auf Sky HD, RTL HD, ORF HD) 

Mai 2011 

5 Do Meine Frau, 

unsere Kinder und ich 

(auf Blu-ray) 

6 Fr Duke Nukem Forever 


8 So Formel-1-Rennen in 

der Türkei (Istanbul) 


19 

19 

bis 

22 

20 

Do The Tourist 

(auf Blu-ray) 

Do 

bis 

So 

High End in München 

(Messe) 

Fr Monsters 

(auf Blu-ray) 

22 

26 

27 

29 

So Iron Man 2 

(auf Sky HD) 

Do Die Tür 

(auf Sky HD) 

Fr 30 Days Of Night: 

Dark Days 

(auf Sky HD) 

So Formel-1-Rennen in 

Monaco (Monte Carlo) 


Bilder: 20th Century Fox Home, Concorde, Disney, IIHF, Kinowelt, Paramount, Senator, Sony Pictures, Universal, Warner Home 


24 

Fr Brothers 

(auf Blu-ray) 

1 Mi Tron: Legacy 


7 

bis 

9 

Di 

bis 

Do 

E3 in Los Angeles 

(Messe) 

26 

Jack In Love 

(auf Blu-ray) 

So Formel-1-Rennen 

in Spanien (Valencia) 


10 

12 

Fr Die neue Ausgabe 

der HD+TV erscheint 

So Formel-1-Rennen 

in Kanada (Montreal) 


3 Fr Gullivers Reisen 


26 

So Fußball Frauen-WM 

Deutschland – Kanada 

(ARD HD und ZDF HD) 

16 

Do True Grit 

(auf Blu-ray) 

3 Fr The Green Hornet 


Hereafter – 

Das Leben danach 

(auf Blu-ray) 

17 

Fr Veronika beschließt 

zu sterben 

(auf Blu-ray) 

30 

Do Child Of Eden 


Fußball Frauen-WM 

Deutschland – Nigeria 

(ARD HD und ZDF HD) 

Juni 2011 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Inhalte 33

Energiesparend fernsehen 

LED-LCDs gelten als besonders effizient, wenn große Bilddiagonalen 

und geringer Stromverbrauch in Einklang gebracht 

werden sollen. Wir verglichen aktuelle Modelle 

Schluss mit Flimmern 

Das Polfilterverfahren hält Einzug ins Wohnzimmer und 

verspricht ein 3D-Erlebnis wie im Kino 

Sprich mit mir 

Skype sei Dank können Sie mit aktuellen Blu-ray-Playern 

und Fernsehern in bester HD-Qualität telefonieren 

Achtung, Aufnahme 

Ob intern oder extern: Die Aufnahmefunktion ist ein beliebtes 

Feature. Wir sagen Ihnen, welche Geräte es können 

Christian Hill 

Redakteur 

Die Geschichte des Fernsehapparats ist 

eine Geschichte geprägt vom Wandel. 

Zuerst brachte er die Menschen zusammen, 

weil nur wenige einen hatten. 

Mit fortschreitendem Wohlstand 

trieb er sie wieder auseinander und 

selbst die innerfamiliäre Kommunikation 

schränkte sich ein, weil man sich 

ja nicht mehr unterhalten musste, sondern 

unterhalten wurde. Und mit der 

Etablierung der Fernbedienung kam 

auch die körperliche Bewegung vor 

dem Gerät zum Stillstand. Aber ich bin 

guter Hoffnung, dass sich diese Trends 

in Zukunft umkehren: Erst kamen 

Spielkonsolen mit Bewegungssteuerung, 

dann der Internetanschluss am 

Fernseher mit seinen Interaktionsmöglichkeiten 

und nun findet dank sozialer 

Netzwerke und Skype endlich wieder 

Kommunikation vor dem Fernseher 

statt. Somit sind wir gerade noch mal 

der totalen Isolation entkommen, auch 

wenn die Beschränkung auf die eigenen 

vier Wände bleibt. Fehlt also noch 

der letzte Schritt hinaus in die Frühlingssonne 

... 

Radiohead – King Of Limbs 

Wem der Frühling zu fröhlich 

ist, der kann sich von 

der herrlichen Melancholie 

des neuen Radiohead- 

Albums mitreißen lassen 

und in Träumen schwelgen. 

Seit 25. März auf 

CD erhältlich, echte Fans warten auf das 

„Newspaper Album“ am 9. Mai. 

Bilder: Panasonic, Philips, Skype, XL Recordings 


Von Angesicht zu Angesicht 

Die Internetfunktionen aktueller Flachbildfernseher und Blu-ray-Player werden stetig ausgebaut 

und mit vielen aktuellen Modellen können Sie gar der Videotelefonie via Skype in 

HD vom Sofa aus frönen. Wir zeigen Ihnen, wie es funktioniert, und geben Ausblick, welche 

Hersteller mit von der Partie sind. 


TV-Geräte Blu-ray-Player Verfügbarkeit 

k. A. k. A. Mitte 2011 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic, Skype 

Plasma: VT30, GT30, 

G30, S30 

LED-LCD: DT35, DT30, 

D35, E30 

Plasma: D8090 

LED-LCD: D6500, 

D6770, D7090, D8090 

DMP-BDT310, 

DMP-BDT210, 

DMP-BDT110 

keine 

ab sofort 

ab sofort 

k. A. keine Mitte 2011 

LED-LCD: HX925, 

HX825, HX725, 

NX725, EX725, EX525, 

EX425, EX325, CX525 

BDP-S780 

ab sofort 

Technisch gesehen unterscheiden sich die einzelnen Kameras kaum und alle 

nutzen vier Mikros für optimale Sprachqualität von allen Positionen. Samsungs 

Ansatz kann zudem HD-Bilder flüssig mit 30 Bildern pro Sekunde übertragen 

Wissen 35

Einstellungen lassen sich zwar kinderleicht vornehmen, 

grafisch ist Panasonics Ansatz aber sehr schlicht – etwas 

mehr Details würden der Darstellung durchaus guttun 

Bevor Sie mit der Videotelefonie beginnen, sollten Sie die 

Bildqualität optimieren. So können Sie etwa Gegenlicht bis 

zu einem gewissen Maß ausgleichen 

Auf Wunsch können Sie im Fenster- oder Vollbildmodus 

telefonieren. Für die HD-Videotelefonie müssen jedoch 

beide Seiten über eine hochauflösende Kamera verfügen 

Ring, ring: Panasonics Blu-ray-Player DMP-BDT110 klingelt 

auch im Stand-by-Modus. Zudem wird der Name des Anrufers 

im Display dargestellt 

Um die Skype-Videotelefonie vom Sofa 

aus nutzen zu können, benötigen Sie 

einen geeigneten Flachbildfernseher 

oder Blu-ray-Player – kompatible Produkte 

können Sie unserer Tabelle entnehmen. Zudem 

müssen Sie über eine spezielle Kamera verfügen, 

handelsübliche Webcams vom Computer verweigern 

an dieser Stelle den Dienst. Ein Skype- 

Konto erlaubt Ihnen letztlich den Eintritt in die 

Welt der Videotelefonie. Dieses können Sie kostenlos 

direkt am jeweiligen Gerät oder an Ihrem 

Computer erstellen. Folglich nehmen Sie 

Bekannte in ihre Freundesliste auf und rufen sie 

direkt über ihren Skype-Namen an. Wir brachten 

im Praxistest mit dem Blu-ray-Player DMP- 

BDT110 nebst geeigneter Kamera von Panasonic 

die Internetleitung zum Glühen. 

HD-Videotelefonie 

Videoanrufe können auch in HD-Qualität mit 

1 280 × 720 Bildpunkten und Vollbildern übertragen 

werden. Die hochauflösende Darstellung 

setzt aber auch bei Ihrem Gegenüber eine HD- 

Webcam voraus. Die Codierung der Bilder mittels 

des H.264-Codecs übernimmt dabei ein Chip in 

der Kamera, sodass Fernseher und Blu-ray-Player 

nicht weiter belastet werden. Damit Ihnen Ihr 

Gesprächspartner hochauflösend gegenübertritt, 

müssen Sie mindestens über einen Internetanschluss 

mit 1 Megabit Upload verfügen. 

Dies dürfte jedoch kaum ein Hindernis darstellen, 

da dies heutzutage fast selbstverständlich 

ist. Dennoch ging die Bildübertragung während 

des Tests mit leichten Aussetzern einher, da die 

Kamera von Panasonic lediglich mit 22 Bildern 

pro Sekunde arbeitet. Samsung bringt mit der 

CY-STC1100 bereits die zweite Skype-Kamera in 

die Wohnzimmer und will auch HD-Aufnahmen 

mit 30 Bildern je Sekunde übertragen. Die Kameras 

der einzelnen Hersteller sind untereinander 

nicht kompatibel und lassen sich in der Regel 

auch nicht am PC verwenden. Sony will mit dem 

Blu-ray-Player BDP-S780 einen anderen Weg 

einschlagen und so sollen auch Kameras von 

Fremdherstellern mit dem Player harmonieren. 

Eine Kompatibilitätsliste gibt es indes noch nicht. 

Die SD-Übertragung findet bei Panasonic mit 

640 × 480 Pixeln statt und wird mit flüssigen 30 

Bildern die Sekunde übertragen. Die Darstellung 

wirkt aber vor allem auf einem großen Flachbildfernseher 

bei einem typischen Betrachtungsabstand 

von zwei Metern pixelig. 

Der gute Ton 

Damit Sie Ihr Gegenüber klar und deutlich versteht, 

versehen die Hersteller ihre Skype-Kameras 

in der Regel mit vier unidirektionalen Mikrofonen. 

Diese sind so ausgerichtet, dass Sie sich 

bei gleichbleibender Sprachqualität frei im Raum 

bewegen können. Dies konnten wir im Test bestätigen, 

Hi-Fi-Qualität sollten Sie jedoch nicht 

erwarten und Stimmen klingen ähnlich nasal wie 

durch eine Telefonleitung gequetscht. Videoanrufe 

sind zwischen Skype-Nutzern kostenlos, für 

2,2 Eurocent die Minute können Sie auch Sprachanrufe 

ins Festnetz tätigen. Diverse Abonnements 

vergünstigen die Preise. Die Bedienung 

geht flüssig von der Hand, die Menüs sind grafisch 

aber schlicht gehalten. Das Hinzufügen von 

Freunden gibt sich unnötig kompliziert, denn 

Buchstaben müssen einzeln mit der Fernbedienung 

abgefahren werden, denn trotz Buchstabenkombinationen 

auf den Zahlentasten ist der 

von Mobiltelefonen bekannte Ansatz nicht nutzbar. 

Die Skype-Taste auf der Fernbedienung des 

Herstellers erlaubt indes einen unmittelbaren Zugriff 

auf die Videotelefoniefunktion. Besonders 

hat uns die Anrufbeantworterfunktion gefallen. 

Dabei können Sie eine kurze Abwesenheitsnotiz 

in Form einer Videobotschaft aufnehmen, welche 

auf einer SD-Karte gespeichert wird. Anrufer 

können selbstverständlich auch eine Videonachricht 

hinterlassen. Panasonics Blu-ray-Player 

DMP-BDT110 muss sich dafür im Schnellstartmodus 

befinden, was in einem Leistungsbedarf 

im Stand-by-Modus von 3,5 Watt resultiert. Der 

Player klingelt bei eingehenden Anrufen auch im 

ausgeschalteten Zustand und der Anrufername 

wird im Display angezeigt. Während des Abspielens 

einer Blu-ray Disc war es uns jedoch nicht 

möglich, einen Anruf entgegenzunehmen. 

Vom Sofa aus Kontakte pflegen 

Die HD-Videotelefonie geht gut von der Hand, 

einzig die nicht optimale Bildwiederholrate von 

Panasonics Ansatz schmälert den Eindruck etwas. 

Mittlerweile sind auch die ersten Kinderkrankheiten 

ausgemerzt und Sie können von Ihrem 

Flachbildfernseher respektive Blu-ray-Player 

Freunde mit einem Mac-Computer (ab Skype- 

Version 5.0) problemlos anrufen, in der Anfangszeit 

war dies noch nicht möglich. Voraussetzung 

auf der Computerseite ist in jedem Fall die Verwendung 

einer geeigneten HD-Webcam und 

auf dem PC benötigen Sie den Skype-Client ab 

Version 4.2 aufwärts, sonst müssen Sie mit SD- 

Bildern leben. Der einzige Wermutstropfen ist 

der Preis für die Kamera, die im Schnitt mit über 

100 Euro mehr als das Dreifache einer HD-fähigen 

Kamera für Computer kostet. Derzeit sind 

im Übrigen nur die Lösungen von Panasonic und 

Samsung erhältlich. Dabei setzt Panasonic bei 

allen aktuellen LED-LCDs, Plasmas und Blu-ray- 

Playern auf Skype, die Kamera muss jedoch immer 

separat erworben werden. Sony will zeitnah 

mit einer technisch identischen Kamera nachziehen. 

Auch sie wollen die Videotelefonie für alle 

aktuellen LED-LCDs anbieten, der HX925-Serie 

soll die Kamera gleich beiliegen. LG und Sharp 

wollen indes erst Mitte dieses Jahres aufschließen, 

wobei Sharp Skype ausschließlich für Flachbildfernseher 

anbieten will. Bei Philips ist derzeit 

noch nichts geplant. Dass die Videotelefonie 

ohne Computer benutzerfreundlich ablaufen 

kann, beweist Panasonic mit dem DMP-BDT110 

bereits jetzt, und wer einmal den Komfort genossen 

hat, wird in Zukunft nicht mehr darauf 

verzichten wollen. 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic, Skype 


_HD201103_Titel_SK.indd 1 

Jetzt HD+TV im Abo sichern 

und tolle Prämie kassieren! 

Ihr Ratgeber für Audio, 

Video und Heimkino 

2-Jahres-Abo HD+TV 

+ 5 m HDMI-Kabel 

– High Quality ohne Zuzahlung! 

2-Jahres-Abo HD+TV 

+ HDMI-Switch-Box 

– 4 HDMI-Input-Buchsen und 1 HDMI-Output-Buchse 

– 4 Schalter, um die Eingabegeräte auszuwählen 

– digital, unkomprimiert, Highspeed 

– unterstützt digitale Auflösungen gemäß Standard 1 080i 

Zuzahlung nur 10 EUR 

SAMSUNG UE46D8090 | PANASONIC TX-L37DT30E | PANASONIC TX-P50GT30E | SONY KDL-55EX725 | PHILIPS-TV-MODELLE 2011 | METZ CALEO 37 

03 

11 

ENERGIECHECK 




METZ CALEO 



SKYPE 



BD-PLAYER 



CEVO-TV 




6 


Panasonic TX-L37DT30E mit 

400 Hertz und IPS-Panel 

XXL 

TESTS 

DESIGNWUNDER 

Neue LED-Generation von 

Samsung begeistert 


Perfekte Bildschärfe bereits ab 1 000 Euro 




Metz 

Panasonic 

Philips 

Samsung 

Sony 

PHILIPS 2011 


HD-NACHBRENNER 

Sony-LCD mit neuem Bildchip 

NEO-PLASMA 

Günstige Großbildreferenz? 

Dieses Angebot finden Sie auch unter www.auerbach-verlag.de/abo 

Ja, ich abonniere HD+TV als 2-Jahres-Abo – 12 Ausgaben zum Preis von 54,90 EUR 

Das Abonnement gilt für zwei Jahre und verlängert sich um jeweils ein weiteres Jahr zu den dann geltenden Abo-Konditionen, wenn nicht binnen 7 Tage nach 

Erhalt des 11. Heftes per Post oder Fax gekündigt wurde. Die Zusendung der Prämie erfolgt nach eingegangener Zahlung. Außerdem gelten die Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. 

Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen: 

Ich wähle folgende Prämie: 

5 m HDMI-Kabel 

ohne Zuzahlung 

Firma, Abteilung 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

HDMI-Switch-Box 

Zuzahlung: 10 EUR 

PLZ 

Ort 

Sobald der Gesamtbetrag bei uns eingegangen ist, erhalten Sie Ihre 

Prämie zugeschickt. 

Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte: 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug: 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 

04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 

Bitte einsenden an: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

oder per Fax an: 

(03 41) 1 49 55-11 

oder schnell im Internet: 

www.auerbach-verlag.de/abo 

Datum, Unterschrift 

Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

Sparsame Alleinunterhalter 

Bildqualität ist für viele Konsumenten das wichtigste Kriterium beim Fernseherkauf, doch 

das Thema Energieeffizienz rückt immer mehr in den Fokus. Wir analysierten den Stromverbrauch 

aktueller LED-LCDs und Plasma-TVs. 


V.l.n.r.: Panasonic TX-P50GT30E (Plasma), Philips 40PFL6606K, Panasonic TX-L42EW30E, Sony KDL-55EX725, Samsung UE46D8090 (alle Edge-LED-LCD). Dank des neuen 

EU-Energielabels können Sie schnell überblicken, welcher Fernseher energiesparend arbeitet. Allerdings unterschlägt die Energieklasseneinordnung Details 

Bilder: Panasonic, Philips, Samsung, Sony 


Ein objektiver Vergleich ist nicht gegeben, 

wenn einzig die Vorgaben der EU zur Ermittlung 

der Energieaufnahme berücksichtigt 

werden. Diese sehen lediglich vor, dass 

der Fernseher ausgepackt, eingeschaltet und 

im vordefinierten Wohnzimmermodus genutzt 

wird. Auf Basis dieser Voreinstellungen würden 

wir völlig unterschiedliche Bilder vergleichen. 

Unsere Vorbereitung ist deutlich komplexer: 

Sämtliche Fernseher wurden optimal kalibriert 

und die Helligkeitsverteilung im Bild sowie die 

Gesamthelligkeit der Fernseher untereinander 

angepasst. Zudem achteten wir bei der Wahl der 

Fernseher auf eine vergleichbare Ausstattung – 

meist wird eine positive Energiebilanz durch 

mangelhafte Ausstattung erkauft. 

Logik Plasma 

Bei einem Fernseher auf Plasmabasis ist jeder 

Bildpunkt selbstleuchtend, d. h., es werden bei 

einem vollflächigen Weißbild alle zwei Millionen 

Bildpunkte (sechs Millionen Zellen) mit Energie 

versorgt. Licht bedeutet immer Energieaufnahme 

und wo Helligkeit benötigt wird, muss gleichfalls 

Energie zur Lichterzeugung investiert werden. 

Bei zwei Millionen Leuchtpunkten ist schnell ersichtlich, 

dass die Energiebilanz mit Weißflächen 

vergleichsweise enttäuscht. So genehmigen sich 

Plasma-TVs bis zu 400 Watt (W), um die gesamte 

Bildfläche zu erhellen. Sollten Sie also vorrangig 

Wintersportereignisse verfolgen, müssen Sie sich 

auf einen entsprechend hohen Energieverbrauch 

einstellen. Umgekehrt bedeutet jeder dunkle 

Bildpunkt eine Energieeinsparung. Besonders 

gelegen kommen dem Plasmanutzer Kinofilme 

im 21 : 9-Format, deren Darstellung mit schwarzen 

Balken einhergeht. Diese Balken wirken 

wahre Wunder, denn die Energiebilanz fällt unter 

diesen Bedingungen dramatisch besser aus: Statt 

400 W geben sich Plasmafernseher in Kinofilmen 

meist mit durchschnittlich 200 W zufrieden. 

Logik Edge-LED 

LCD-Fernseher mit Leuchtdioden (LEDs) kommen 

immer mehr in Mode, am attraktivsten für das 

Thema Energieeinsparung sind Edge-LED-LCDs. 

Hierbei werden nur wenige Leuchtdioden im 

Rahmen verbaut und die kleinen Lichtquellen 

strahlen seitlich Richtung Bildmitte. Im Gegensatz 

zur Plasmatechnologie sind die zwei Millionen 

Bildpunkte eines LCD-Fernsehers nicht 

selbstleuchtend, sondern die bilderzeugenden 

Flüssigkristalle agieren einzig als Lichtschranke. 

Energie muss somit nur für die LEDs bereitgestellt 

werden und je weniger Leuchtdioden in 

einem LCD-Fernseher verbaut sind, desto energiesparender 

arbeitet das Modell. 

Vergleich LED-LCD und Plasma 

Laut EU-Norm erreicht der Panasonic 

TX-P50GT30E auch unter normalen TV-Bedingungen 

eine Energieaufnahme von unter 200 W, 

allerdings wird dabei verschwiegen, dass die Helligkeit 

deutlich niedriger ausfällt als gewünscht. 

Wir haben für unsere Messungen eine Durchschnittshelligkeit 

von 140 cd/m 2 gewählt. Sämtliche 

Edge-LED-LCDs erreichten spielend die 

doppelte Bildhelligkeit, für einen fairen Vergleich 

wurde deren Brillanz auf das Plasmaniveau gedrosselt. 

Zunächst verglichen wir zwei Extreme: 

Die Energieaufnahme bei der Darstellung einer 

Weiß- und einer Schwarzfläche. Für den Plasma- 

TV bedeutet dies, zwei Millionen Bildpunkte zu 

aktivieren oder diese „auszuschalten“. Dementsprechend 

deutlich fiel der Unterschied in der 

Energiebilanz aus: Während bei einer reinen 

Weißfläche die 400-W-Marke nur knapp unterschritten 

wurde, bot der Plasma-TV bei einem 

reinen Schwarzbild mit 53 W eine bessere Energiebilanz 

als der zum Vergleich herangezogene 

Edge-LED-LCD. Dieser regelte die Bildhelligkeit 

lediglich über die Flüssigkristalle, nicht aber über 

die LEDs. Somit machte es im Test auch kaum einen 

Unterschied, welches Bildmaterial abgespielt 

wurde – der Durchschnittsverbrauch des Edge- 

LED-LCDs war nahezu identisch. 

Faire Auswertung 

Aufgrund unterschiedlicher Bilddiagonalen haben 

wir die Energieeffizienz der Fernseher gemäß 

der Bildfläche berechnet. Platz eins sicherte 

sich das Modell 40PFL6606K von Philips, das 

zudem als einziges Modell ein A-Plus-Ranking 

erhielt. Nur knapp geschlagen geben muss sich 

Sony, der KDL-55EX725 belegt Platz zwei. Den 

dritten Rang verbucht Panasonics TX-L42EW30E, 

ein Edge-LED-LCD, bei dem die Leuchtdioden 

nur am unteren Bildrahmen installiert wurden. 

Platz vier erreichte Samsungs UE46D8090, der 

Fernseher nutzt seitlich angebrachte LED-Leisten 

zur Lichterzeugung. Etwas abgeschlagen 

auf Platz fünf landet Panasonics Plasma-TV 

TX-P50GT30E, der zumindest in Kinofilmen energiesparend 

arbeitet. 

Kostenfrage 

Betrachtet man nicht nur den Verbrauch, sondern 

auch die Gesamtkosten, so wandelt sich das 

Blatt meist zugunsten der Plasmatechnologie. 

Die qualitativ vergleichbaren Modelle Samsung 

UE46D8090 und Panasonic TX-P50GT30E weisen 

eine Preisdifferenz von rund 1 000 Euro auf. 

Selbst wenn Sie 5 Stunden am Tag fernsehen und 

dies 365 Tage im Jahr, bräuchten Sie sieben Jahre, 

bis sich der Energiespareffekt des Samsungs 

auch finanziell auszahlt. Da innerhalb dieser Zeitspanne 

meist ein Folgegerät angeschafft wird, 

sollten Sie beim Fernseherkauf maßgeblich die 

Preise vergleichen: Ein Sony KDL-55EX725 spielt 

in derselben Preisklasse wie Panasonics Plasma 

und ist zugleich Strom sparender – somit fällt bereits 

am ersten Tag die Kostenbilanz besser aus. 

Trotz aller Vorteile, die Edge-LED-LCDs im Energiesparbereich 

aufweisen, sind diese kein Ersatz 

für Plasmafernseher: Wollen Sie gleichwertige 

Bildkontraste aus allen Blickwinkeln und eine homogene 

Ausleuchtung, führt nach wie vor kein 

Weg an einem Plasma-TV vorbei. 

Vergleich Plasma-TV und LED-LCD 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Weißbild Schwarzbild 

Vollflächig helle Bildinhalte können auf einem Plasma-TV 

nicht energieeffizient abgebildet werden. Im Schwarzbild 

übertrumpft der Plasma-TV dagegen den Edge-LED-LCD 

Stromverbrauch in Watt 





In Kinofilmen werden meist schwarze Balken infolge des 

Bildformats 21 : 9 abgebildet. Diese sorgen beim Plasma-TV 

für gehörige Energieeinsparungen 



Samsung UE46D8090 


Energieaufnahme Kinofilm 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Panasonic TX-L42EW30E 

„Die Legende der Wächter“ 

Energieaufnahme Sport 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Fußball 


Trotz 16 : 9-Darstellung steigt der Energiebedarf der Edge- 

LED-LCDs nicht an – logisch, denn die verbauten Leuchtdioden 

strahlen genauso hell wie im Kinofilmbeispiel 



Energieaufnahme Nachrichten 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

„Heute Journal“ 








Philips 40PFL6606K 



Je heller der Bildinhalt, desto mehr Energie benötigt ein 

Plasmafernseher. Gut ausgeleuchtete Nachrichtenstudios 

treiben die Energieaufnahme in die Höhe 

Wissen 39

Digitales Gedächtnis 

Flachbildfernseher sind nicht nur Unterhaltungslieferanten der Gegenwart, viele Modelle 

mausern sich mit der Möglichkeit zur Aufnahme auf externe Medien auch zu Archivaren – 

jedoch nicht ohne Einschränkungen. 


Modelle Empfangswege Medium Umschalten bei Aufnahme Time-Shift 

Reference, Individual, Connect, 

Art, Xelos 

DVB-T/-C/-S (je nach Tuner- 

Bestückung) 

Intern, Festplatte (je nach 

Ausstattung) oder extern, 

Loewe MovieVision DR+ 

Ja (bei optionaler Ausstattung 

mit Twin-Tuner) 

Ja 

Primus, Sirius, Caleo (integriert), 

Linus, Axio, Puros (nachrüstbar) 

DVB-T/-C/-S (je nach Tuner- 

Bestückung) 

Intern, Festplatte 

Ja (bei optionaler Ausstattung 

mit Twin-Tuner) 

Ja 

VT30, VT20, GT30, GT20, ST33, 

V20, GW30, GW20, D28, D25, 

EW30 

DVB-T/-C/-S 

Extern, Festplatte (VT30 auch 

SD-Karte) 

Nein 

Ja 

PDL7906, PFL7956, PFL7606, 

PFL7406 

DVB-T/-C/-S Extern, Festplatte und USB-Stick Nein Ja 

C9090, C6990, C7700, C8790, 

C750, C7790, C6970, D7090, 

D8090 

LE820, LE822, LE824, LE924, 

LE925 

HX925, HX825, HX725, NX725, 

EX725, EX525, EX425, EX325, 

CX525 

DVB-T/-C/-S Extern, Festplatte und USB-Stick Nein Ja 

DVB-T/-C/-S Intern, Flash (nur Time-Shift) Nein Ja 

DVB-T/-C/-S Extern, Festplatte Nein Ja 

Nur bei Modell 55ZL1 DVB-T/-C/-S Extern, Festplatte Nein Ja 

Bilder: Auerbach Verlag, Legacy, Loewe 


Als Intel 1996 den Universal Serial Bus, 

kurz USB, auf den Markt brachte, 

geschah dies unter dem Ansinnen, 

möglichst viele unterschiedliche Peripheriegeräte 

über diese Schnittstelle mit dem Computer 

zu verbinden. Die fortschreitende Miniaturisierung 

und beständig sinkende Preise 

machten den USB-Port aber vorrangig zu einer 

günstigen Speichererweiterung mittels externer 

Archivierungsmedien wie USB-Sticks oder Festplatten. 

Dem allgemeinen Vernetzungstrend 

folgend, hat die Datenschnittstelle mittlerweile 

einen festen Platz im Unterhaltungsgerätesektor 

gefunden, vor allem, um die Multimediafunktionen 

der Geräte mit digitalem Futter zu 

versorgen. Darüber hinaus bot sich USB an, 

um den TV-Geräten unkompliziert zu einer 

Aufnahmefunktion zu verhelfen und somit den 

Modellen mit integriertem Aufnahmespeicher 

Konkurrenz zu machen. Bei beiden Varianten 

unterliegt der „Personal Video Recorder“ 

jedoch Einschränkungen. 

Sicherheit geht vor 

Die Frage nach der Wahrung des Urheberrechts 

ist zugleich der Auslöser für allerlei Einschnitte 

im Bereich der digitalen Aufnahme und Sie haben 

im HD-Zeitalter mittlerweile nur noch ein 

eingeschränktes Anrecht auf eine Kopie des 

„erworbenen“ Inhalts. Die TV-Geräte stehen 

dabei zwischen den Fronten und so muss ein 

Kompromiss her. Dieser besteht darin, dass 

angeschlossene oder auch interne Aufnahmemedien 

für den unabhängigen Zugriff abseits 

des Aufnahmegerätes gesperrt werden. 

Im Speziellen bedeutet dies, dass USB-Stick 

und Festplatte zunächst geleert und dann in 

einem verschlüsselten Dateisystem formatiert 

werden. Nach dieser Prozedur haben Sie nur 

mit Ihrem Fernseher Zugriff auf den Datenträger, 

selbst ein baugleicher zweiter Fernsehapparat 

verweigert die Abfrage von Aufnahmen 

dieser Speichermedien. 

Datenaustausch 

Nicht alle Hersteller sperren sich gegen eine 

Übertragung der Daten, so gestatten Fernseher 

der Sirius- und Primus-Serie von Metz, die 

Aufnahmen der internen Festplatte auf externe 

Medien zu kopieren. Beim diesjährigen Modell 

Caleo war diese Option jedoch nicht verfügbar. 

Eine zweite Möglichkeit bietet Loewe. 

Hier kann mit der Follow-me-Funktion ein per 

Time-Shift gestoppter Film per Netzwerk zu 

einem anderen Loewe-Gerät gestreamt werden 

(Ausnahme kopiergeschützte Inhalte) oder man 

greift auf die externe Loewe-Festplatte „Movie- 

Vision DR+“ zurück. Apropos Festplatte: Nicht 

jeder externe Massenspeicher kommuniziert 

mit der USB-Schnittstelle des TVs. Eine 3,5-Zoll- 

Festplatte benötigt in jedem Fall eine eigene 

Stromversorgung, das Zwischenformat mit 2,5 

Zoll sollte möglichst mit den Stromrichtlinien 

der USB-Spezifikation übereinstimmen. Diese 

beziffert Spannung und Stromstärke mit maximal 

5 Volt (V) bzw. 500 Milliampere (mA) an der 

Schnittstelle. Die meisten Festplatten benötigen 

jedoch eine höhere Stromstärke. USB-Sticks haben 

dank Flash-Speicher dieses Stromproblem 

nicht, hier scheitert der Einsatz meist an der 

reduzierten Schreibgeschwindigkeit, gerade 

bei der Aufnahme von HD-Material. Manche 

Hersteller untersagen von Beginn die Aufnahme 

auf Stick, andere führen nach der Formatierung 

einen Eignungstest durch und warnen, 

falls die Geschwindigkeit des USB-Sticks nicht 

ausreichen sollte. 

Eingriff von außen 

Neben Einschränkungen bei den Datenträgern 

bescheren auch die Inhalteanbieter den Aufnahmesystemen 

Probleme. Die Rede ist von 

den HD-Privatsendern und der Schnittstelle CI 

Plus, die seit der Einführung in allen neueren 

Geräten zu finden ist. Über deren Mechanismen 

sind die Sender in der Lage, effektiv die 

Aufnahmemöglichkeiten des ausgestrahlten 

Programms festzulegen und vor allem einzuschränken. 

Somit können über die CI-Plus- 

Schnittstelle problemlos Aufnahmen unterbunden 

werden, wovon die privaten Sender 

fleißig Gebrauch machen. Übrig bleibt meist 

Time-Shift, das zeitverzögerte Fernsehen klappt 

allerdings nur bis 90 Minuten nach Sendungsende 

– danach ist die gestoppte Aufnahme auf 

ewig verloren. Zudem können die Inhalteanbieter 

das Vorspulen und somit auch das Überspringen 

von Werbeblöcken verhindern. Kurios 

gestaltet sich die Aufnahmeregelung beim Bezahlsender 

Sky: Über die offizielle Lösung mit 

CI-Plus-Modul müssen Sie mit Aufnahmeverboten 

vorliebnehmen, die inoffizielle Lösung mit 

einem Alphacrypt-Modul sichert dagegen die 

uneingeschränkte Aufzeichnung. 

Zugabe auf Raten 

Wer seinen modernen Flachbildschirm als digitalen 

Videorekorder nutzen will, um damit 

ein weiteres Gerät im Heimkinoensemble einzusparen, 

dem stehen Tür und Tor offen, denn 

die PVR-Funktion über die USB-Schnittstelle 

gehört schon fast zur Standardausstattung 

bei den aktuellen TV-Modellen. Eine Nutzung 

ohne Vorbereitung ist allerdings nur bei Geräten 

mit integriertem Speicher möglich und 

selbst hier müssen Sie mit Einschränkungen im 

HD-Bereich rechnen. Mit jeder neuen Schnittstellenspezifikation 

werden die Möglichkeiten 

zur eigenen Kopie voraussichtlich weiter 

schwinden, weshalb die Datenauslagerung in 

sogenannte Datenwolken im Internet an Attraktivität 

gewinnen könnte. Bereits jetzt forcieren 

die TV-Hersteller mit „Smart TVs“ den 

kostenlosen Zugriff auf Mediatheken und bezahlpflichtige 

Video-on-Demand-Dienste – die 

Möglichkeiten des freien Internets könnten am 

Ende die Lösung im noch ungelösten Urheberrechtsstreit 

bergen, welche Ironie. 

Loewe verfolgt ein eigenes Konzept und erlaubt z. B. 

mittels der externen Festplatte „Movie Vision DR+“ eine 

Übertragung auf andere kompatible Loewe-Geräte 

Manche 2,5-Zoll-Festplatten benötigen mehr Stromstärke, 

als die USB-Schnittstelle liefern kann. Über ein Y-Kabel 

lässt sich das Problem teilweise umgehen 

Philips und Samsung erlauben auch das Aufnehmen auf 

USB-Stick, sofern dieser den Geschwindigkeitsanforderungen 

gewachsen ist 

Mittels Alphacrypt-Modul (links) kann man Aufnahmesperren 

umgehen (z.B. beim Sky-Empfang), die einem die 

CI-Plus-Schnittstelle auferlegt 

Wissen 41

3D wie im Kino erleben 

LG will das echte dreidimensionale Kinoerlebnis ins Wohnzimmer holen und setzt in diesem 

Jahr ausschließlich auf die Polfiltertechnik. Die Vorgehensweise scheint nur auf den ersten 

Blick dem Ansatz gerecht zu werden, denn aufseiten der Bildverarbeitung entfernt sich der 

Hersteller zunehmend vom Kinovorbild. 

VON DENNIS SCHIRRMACHER UND CHRISTIAN TROZINSKI 

3D im Wohnzimmer und Kino 

Quellmaterial Signalverarbeitung Ausstrahlung Brille 

3D-TV: 

Polfilteransatz 

Blu-ray 3D 

(Frame- 

Packing) 

Das 3D-Bildformat muss in die Line-by- 

Line-Darstellungsweise übersetzt werden. 

In diesem Fall ist je eine Zeile des Bildes 

einem Auge zugeordnet und die vertikale 

Auflösung halbiert sich (1 920 × 540 Pixel). 

Das Signal einer Blu-ray 3D muss gewandelt 

werden, was immer mit minimalen Verlusten 

einhergeht. 

Die Filterfolie am Display polarisiert 

jede Zeile jeweils verschieden, 

damit die Polfilterbrille die 

beiden Bilder trennen kann. Dabei 

sind die Bilderströme stets 

gleichzeitig auf dem Bildschirm zu 

sehen, allerdings treten Interlace- 

Artefakte auf. 

Die Polfilterbrillen sind mit denen aus dem 

Kino identisch und weisen aufgrund der Funktionsweise 

kein Flackern beim Betrachten von 

3D-Bildern auf. Dadurch fühlt sich das plastische 

Sehen sehr natürlich an. 

3D-TV: 

Shutter- 

Ansatz 

Blu-ray 3D 

(Frame- 

Packing) 

Im Zuge der Shutter-Technik muss das Signal 

einer Blu-ray 3D nicht verändert werden und 

wird 1 : 1 auf dem Bildschirm abgebildet. 

Die Full-HD-Auflösung mit 1920 × 1080 Bildpunkten 

bleibt dabei erhalten. 

Beim Shutter-Ansatz werden beide 

Bilder in voller HD-Auflösung 

abwechselnd gezeigt, meist unterbrochen 

durch Schwarzphasen. 

Jedes Auge wird mit 60 Bildern 

pro Sekunde versorgt. 

Im Heimkino auf Shutter-Basis erfolgt die Bildtrennung 

durch die Brillengläser, die sich bis zu 

60-mal in der Sekunde öffnen und schließen 

(für jedes Auge). Dadurch erscheint der Bildeindruck 

nahezu flimmerfrei, allerdings flackert in 

der Regel das Umgebungslicht. 

3D-Kino: 

Polfilteransatz 

Festplatte/ 

Server 

(Frameafter-Frame) 

Der Real-D-Standard im digitalen Kino stellt 

plastische Bilder mit 2048 × 1080 Bildpunkten 

dar und bietet somit eine geringfügig 

höhere Anzahl von Bildpunkten als im Heimkino. 

Die Bilder werden ohne Auflösungsverlust 

nacheinander projiziert. 

Vor dem Bildwerfer arbeitet ein 

aktiver Polfilter, der die nacheinander 

gezeigten Bilder für das linke 

und rechte Auge polarisiert. Die 

Darstellung erfolgt mit 72 Bildern 

pro Sekunde je Auge und ist damit 

flimmerfrei. 

Dank des aktiven Polfilters am Projektor und 

einer silberbeschichteten Leinwand, welche 

die Polarisierung des Lichts bewahrt, können 

Kinozuschauer mittels Polfilterbrillen Bilder in 

voller HD-Auflösung flimmerfrei genießen. 

Bilder: Auerbach Verlag 


Brillen 

Bei Polfilterbrillen wird in erster Linie 

mit dem geringen Gewicht geworben. 

So bringen LGs Nasenaufsätze 

verschwindend geringe 16 Gramm 

auf die Waage (Bild oben). Eine Shutter-Brille 

schlägt im Schnitt mit rund 

50 Gramm zu Buche, Samsung bietet 

neuerdings jedoch ein flexibles 

Gestell an, das lediglich 28 Gramm 

wiegt (Bild unten). Ein großer Vorteil 

der Polfilterbrillen ist der Verzicht auf 

eine Batterie. Zudem kosten sie nur 

wenige Euros, Shutter-Brillen sind 

erst ab rund 70 Euro zu haben. Polfilterbrillen 

punkten auch durch ihre 

uneingeschränkte Kompatibilität, 

während Shutter-Brillen lediglich mit 

jeweils abgestimmten TV-Modellen 

harmonieren. 

Bildhelligkeit 

In der Praxis sollen 3D-Fernseher 

und -Projektoren mit dem Polfilterverfahren 

ein leuchtstärkeres Bild erzeugen, 

als von der Shutter-Technik 

gewohnt. Durch das stetige Öffnen 

und Schließen der aktiven Brillengläser 

geht bei letzterem Verfahren 

ein Großteil der Helligkeit verloren, 

meist werden die Schwarzphasen 

(Brillenglas geschlossen) länger als 

benötigt geschaltet, um Doppelkonturen 

zu vermeiden. Im Testlabor 

maßen wir dabei Einbrüche von 

teils mehr als 80 Prozent (Bild oben). 

Basierend auf weiteren Messwerten 

schneidet das Polfilterverfahren etwas 

besser ab, die Leuchtkraft wird 

aber auch hier um über 60 Prozent 

reduziert (Bild unten). 

Bildflackern 

Auch Shutter-Brillen kommen nicht 

ohne Polfilter aus, die das gestreute 

Licht des TVs gezielt filtern. Zusätzlich 

kommt es durch das Öffnen 

und Schließen der Brillengläser zum 

Flackern von Umgebungslicht (Bild 

oben). Sony verzichtet bei seinen 

Shutter-Brillen auf einen Polfilter 

und verhindert damit, dass Lichtwellen 

einer Deckenbeleuchtung 

blockiert werden (Bild unten). Im 

Gegenzug müssen Sie jedoch den 

Kopf zwingend gerade halten, denn 

durch den fehlenden Polfilter kann 

der 3D-Effekt nur noch auf der horizontalen 

Ebene aufrechterhalten 

werden. Der passive Ansatz der 

Polfilterbrillen gestaltet sich indes 

komplett flackerfrei. 

Auflösung 

Beim sogenannten Frame-Packing- 

Format der Blu-ray 3D werden die 

Bilder jeweils mit 1 920 × 1 080 

Pixeln abwechselnd dargestellt und 

die Shutter-Technik separiert die 

Bilder (Bild oben). Im Zuge des Polfilterverfahrens 

muss das Bild jedoch 

umgewandelt werden, da der Ansatz 

auf das Line-by-Line-Format setzt, 

bei dem jeweils eine Zeile für ein 

Auge bestimmt ist. Auf dem Display 

befindet sich eine Rasterfolie, die das 

Licht korrekt polarisiert, damit die 

Bilder getrennt werden können. Dies 

halbiert natürlich die Auflösung und 

das Bild wirkt im direkten Vergleich 

etwas unschärfer. Zudem ist das 

Raster aus etwa 2 Metern Abstand 

noch gut erkennbar (Bild unten). 

Crosstalk 

Im Gegensatz zur Polfiltertechnik ist 

die Shutter-Technik fehleranfälliger, 

so kann es passieren, dass sich ein 

Brillenglas bereits öffnet, obwohl das 

Bild des anderen Auges noch dargestellt 

wird – Doppelkonturen sind die 

Folge (Bild oben). Um diese Fehler zu 

minimieren, „löschen“ wandernde 

Schwarzbalken (nicht mit dem bloßen 

Auge sichtbar) Bildinformationen 

und verhindern Crosstalk (Bild 

unten). Beim Polfilterverfahren muss 

hingegen die Rasterfolie am Display 

für die pixelperfekte Trennung 

sorgen, um Darstellungsfehler zu 

vermeiden. Dennoch kommt es an 

Objektkanten oft zur Bildung einer 

Treppenstruktur und flimmernden 

Konturen. 

Bewegtbildschärfe 

Kritiker der Shutter-Technik argumentieren, 

dass pro Auge nur noch 

60 Bilder je Sekunde zur Verfügung 

stehen und schnelle Bildinhalte auf 

LCDs verwischen, die im 2D-Betrieb 

dank 200-Hertz-Technik scharf erschienen. 

In der Praxis ist die 3D- 

Bewegtbildschärfe aber nahezu 

perfekt, denn durch das Öffnen und 

Schließen der Brillengläser werden 

Schwarzphasen erzeugt und die Bilder 

für Sekundenbruchteile ausgeblendet, 

darunter leidet aber die Helligkeit 

(Bild oben). Der Polfilteransatz 

wird derzeit nur bei Mittelklasse- 

LCDs auf 100-Hertz-Basis eingesetzt 

und Bildfolgen muten verwischter an 

(Bild unten). Dafür bleibt das Bild angenehm 

leuchtstark. 

Wissen 43

12 Fakten zu Flachbild-TVs 

Warum darf man einen Flachbildfernseher nicht liegend transportieren? Brennen Standbildinformationen 

bei der Darstellung auf einem Plasma-TV tatsächlich ein? Auf dieser 

Doppelseite beantworten wir Ihre meist gestellten Fragen zum Thema. 

VON CHRISTIAN HILL UND CHRISTIAN TROZINSKI 

In jedem Flachbildfernseher (LCD und Plasma) schlummern hauchdünne Glasscheiben, 

die das bilderzeugende Material abkapseln. Liegend transportiert können 

diese Muttergläser brechen – ein psychedelisches Farbenspiel ist die Folge 

Die Hertz-Zahl eines Fernsehers gibt indirekt die Qualität der Bewegtbildschärfe 

an. Mittels Zwischenbildern und einem Hochleistungspanel werden Unschärfen 

stark minimiert. Die Qualität hängt maßgeblich vom Hersteller ab 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic, Sharp 


Warum ist das Netzteil bei Plasmafernsehern 

manchmal deutlich zu hören? 

In einem Plasmagerät werden für den Bildaufbau bis 

zu sechs Millionen winzig kleine, mit Gas gefüllte 

Plasmakammern einzeln angesteuert, für jeden Bildpunkt 

stehen drei Kammern in den Grundfarben zur 

Verfügung. Für weiße oder besonders helle Objekte 

im Bild müssen die Kammern in hoher Frequenz 

gezündet werden. Dies benötigt mehr Leistung, 

als z. B. ein dunkles Bild, bei dem die Entladungen 

auf einem niedrigeren Niveau stattfinden. Deshalb 

steht der Stromtransformator im Netzteil unter einer 

höheren Belastung und quittiert die gestiegene 

Leistungsaufnahme meist mit einem Surren – je heller 

das Bild, desto wahrnehmbarer das Geräusch. 

Warum sollte ein Flachbildfernseher immer 

aufrecht transportiert werden? 

Sowohl bei Plasmafernsehern als auch bei LCDs wird 

das bilderzeugende Material (Plasmakammern bzw. 

Flüssigkristallschicht) zwischen zwei sogenannten 

Muttergläsern eingebracht. Diese Basisgläser sind 

nur wenige Millimeter dünn und dienen zur Abkapselung 

des bilderzeugenden Materials. Während in 

liegender Position der Schwerpunkt auf die Bildmitte 

drückt, besteht bei einem aufrechten Transport eine 

viel geringere Gefahr, dass das Mutterglas bricht. 

Im Falle von LED-LCDs können sich zusätzlich die 

Abstände zwischen den einzelnen Schichten des 

Panels verändern und somit zu einer ungenaueren 

Ausleuchtung (Clouding) führen. 

Stimmt es, dass es bei wechselnder Betriebstemperatur 

eines Edge-LED-LCDs auch zu 

einer ungenau eren Ausleuchtung kommt? 

Das Panel eines LED-LCDs besteht aus mehreren 

Schichten, die bis auf den Millimeter genau aufeinander 

abgestimmt sind. Während bei Direct-LED- 

LCDs und LCDs mit Leuchtstoffröhren die Ausleuchtung 

direkt erfolgt, sind bei der Edge-LED-Bauweise 

(auch „LED-TVs“) die Leuchtdioden seitlich angeordnet 

und strahlen indirekt zur Bildfläche. Eine spezielle 

Folie dient der gleichmäßigen Lichtverteilung. 

Wenn sich die Temperatur ändert, dehnen sich die 

unterschiedlichen Materialien aus, sodass sich die 

feinen Abstände verändern können. Dies äußert sich 

durch dunklere oder hellere Flecken in der Ausleuchtung, 

wie sie auch bei leichtem Druck auf das Panel 

zu beobachten sind. 

Warum gibt es beim Plasmafernseher 

„Einbrenn-Effekte“? 

Beim Plasmafernseher werden mit speziellem Gas 

gefüllte Kammern gezündet, die von uns als Lichtblitz 

in einer bestimmten Farbe wahrgenommen 

werden. Bei einem Standbild werden die Zellen 

in einem immer gleichen Muster angeregt, was 

nach längerem Zeitraum dazu führen kann, dass 

die Bildpunkte selbst nach einem Bildwechsel mit 

der gleichen Intensität nachleuchten. Dieser Effekt 

ist zeitlich begrenzt, ein echtes „Einbrennen“ tritt 

nur nach sehr langer Anzeige eines Standbilds auf. 

Zudem ist das Nachleuchten stark von der Ansteuerung 

der einzelnen Bildpunkte abhängig: Plasma- 

TVs von Panasonic und Pioneer haben kaum noch 

sichtbares Nachleuchten und eignen sich deshalb 

auch für Videospieler. 

Warum flimmern LCD-Fernseher nicht? 

Die Flüssigkristalle eines LCDs arbeiten als Schleuse, 

die das Licht der Hintergrundbeleuchtung stufenlos 

hindurchlassen oder blockieren. Der Wechsel beim 

Bildaufbau findet ohne Unterbrechung statt, d. h. 

die Bilder gehen nahtlos ineinander über. Beim Röhrenfernseher 

oder Plasma-TV leuchten die Bildinformationen 

nur für den Bruchteil einer Sekunde auf, 

was je nach Bildfrequenz zum Bildflimmern führt. 

Welche Aussage steckt hinter der Angabe 

100, 200 oder 400 Hertz bei einem LCD-TV? 

Die Steigerung der Bildfrequenz dient der verkürzten 

Darstellungsdauer eines Bildes. Ein 100-Hertz-LCD 

erzeugt aus einem 50-Hertz-Signal 100 Bilder pro 

Sekunde, indem 50 zusätzliche Bilder errechnet und 

dargestellt werden. Somit halbiert sich die Darstellungsdauer 

eines Bildes und Nachzieheffekte werden 

stark reduziert. Ein 200-Hertz-LCD generiert 

150 zusätzlich errechnete Bilder. Sind die Umschaltzeiten 

des LCD-Panels schnell genug, um die erzeugte 

Bildfrequenz fehlerfrei umzusetzen, erleben 

Sie eine exzellente Bewegtbildschärfe. 400-Hertz- 

LCDs kombinieren die 200-Hertz-Bildberechnung 

mit einer abgestimmten Hintergrundbeleuchtung, 

sodass Nachzieheffekte selbst bei sehr schnellen 

Bild inhalten vermieden werden. Infolge der notwendigen 

Bildberechnung ist die Qualität einer 

100-, 200- oder 400-Hertz-Wiedergabe stark vom 

Hersteller abhängig, d. h. eine sehr gute 200-Hertz- 

Darstellung kann ein besseres Ergebnis erzielen als 

eine mäßige 400-Hertz-Signalverarbeitung. 

Was bedeutet die Angabe 600 Hertz bei 

Plasma-TVs? 

Plasmafernseher müssen für die Darstellung verschiedener 

Schattierungen Zwischenbilder schalten. 

Dabei werden zu jedem Bild sogenannte Unterbilder 

ermittelt, die Bildinhalte in unterschiedlichen Leuchtstärken 

wiedergeben. Aus diesem Grund nennt sich 

diese Technologie „Sub Field Drive“. Die Generierung 

der Unterbilder erfolgt bis zu zwölfmal pro 

Bild, was in Kombination mit einem 50-Hertz-Signal 

rechnerisch 600 Bilder pro Sekunde ergibt. Die Erhöhung 

der Bildschärfe ergibt sich dabei durch das 

kurze Aufblitzen der einzelnen Bilder. Moderne Bildprozessoren 

erlauben es, neue Bewegungsphasen 

innerhalb der Unterbilder zu interpolieren. Wie bei 

LCD-Fernsehern gilt: Die Qualität einer 600-Hertz- 

Darstellung ist, trotz gleichwertiger Angaben im Datenblatt, 

je nach Hersteller unterschiedlich. 

Warum sollte man einen Flachbildfernseher 

nach einem Temperaturwechsel nicht sofort 

einschalten? 

Nach einem Umzug des Gerätes in eine andere 

Umgebung sollte darauf geachtet werden, dass 

der Flachbildfernseher beim ersten Einschalten 

möglichst Raumtemperatur besitzt. Hierbei geht es 

darum, kondensierende Luftfeuchte im Geräteinneren 

zu verhindern. LCD-Fernseher erzeugen unter 

niedrigen Temperaturen zudem deutliche Nachzieheffekte 

bei schnellen Bild inhalten, da die Trägheit 

der Flüssigkristalle maßgeblich von der Raumtemperatur 

abhängt. Dies betrifft gleichermaßen die 3D- 

Darstellung mit LC-Displays. 

Wieso benötigt ein Plasmafernseher Lüfter, 

ein LCD-Fernseher jedoch nicht? 

Die Ansteuerung der einzelnen Plasmakammern 

benötigt vergleichsweise viel Leistung, da sechs 

Millionen RGB-Pixel zum Leuchten gebracht werden 

müssen, während die Lichterzeugung bei LCD- 

TVs großflächig mittels weniger LED-Leuchtmittel 

erfolgt. Das Netzteil des Plasmafernsehers muss 

dementsprechend mehr leisten und es wird mehr 

Abwärme erzeugt. Die Lüfter befördern die überschüssige 

Abwärme aus dem Gerät, um Störungen 

durch Überhitzung vorzubeugen. 

Wieso hellt sich bei manchen Flachbildfernsehern 

das Bild bei seitlicher Betrachtung auf? 

Dieses Phänomen des eingeschränkten Blickwinkels 

kann man ausschließlich bei LCD-Fernsehern beobachten 

und ist besonders bei mehreren Zuschauern 

ärgerlich. Basis des Phänomens sind die Flüssigkristalle, 

die das Licht stark gerichtet hindurch lassen. 

Meist bleichen Farben bei seitlicher Betrachtung aus 

und Sie sehen Bildinformationen, die eigentlich nicht 

sichtbar sein sollen. Spezielle LCD-Varianten wie das 

IPS-Panel erlauben durch eine veränderte Anordnung 

der Flüssigkristalle mehr Spielraum bei einer 

horizontalen Blickwinkelabweichung. Die Plasmaund 

auch OLED-Technologie haben den Vorteil, das 

jeder Bildpunkt selbst leuchtet und eine homogene 

Abstrahlung nach allen Seiten gewährleistet wird. 

Weshalb können bei Plasmafernsehern „Farbblitzer“ 

auftreten? 

Plasmafernseher erzeugen Helligkeit, indem jede 

der bis zu sechs Millionen Plasmakammern angeregt 

werden, um in Bruchteilen einer Sekunde Licht 

auszusenden. Helligkeit wird dabei nicht kontinuierlich, 

sondern in Impulsen erzeugt. Jeder Bildpunkt 

besteht aus den Grundfarben Rot, Grün und Blau – 

die jeweiligen Plasmakammern werden unabhängig 

voneinander angesprochen. Bei sehr hellen Flächen 

können die Grundfarben aufblitzen, da sich die 

Nachleuchtzeiten des Phosphors unterscheiden – 

meist sind gelbgrüne Farbblitzer an weißen Konturen 

erkennbar. Dieser Effekt ist stark vom Bildinhalt und 

der subjektiven Wahrnehmung abhängig. 

Warum sind manche Flachbildfernseher nicht 

für Videospieler geeignet? 

Bei Flachbildfernsehern geht nichts ohne eine interne 

Bildverarbeitung. Jedes gelieferte Bild durchläuft 

erst mehrere Routinen, bevor es über die Mattscheibe 

flimmert. Bei Computerspielen, wo es oftmals um 

Bruchteile einer Sekunde geht, kann diese Latenz als 

störend empfunden werden. Betroffen sind hier vor 

allem LCD-Fernseher, da für eine exzellente Bewegtbildschärfe 

eine zeitaufwendige Zwischenbildberechnung 

vonnöten ist. 

Wissen 45

Zeitenwende 

Für den analogen Satellitenempfang tickt die Uhr, denn 

nur noch ein Jahr erfolgt auf der verbreiteten Satellitenplattform 

Astra die Senderausstrahlung im antiquierten 

TV-Standard. 


Der Countdown läuft. Der 30. April 2012 gilt als Stichtag 

für die Abschaltung der Analogsender auf der Satellitenplattform 

SES Astra 

Die Sender der Vereinigung Klardigital schalten auf der 

Videotextseite 198 eine Infoseite, die Klarheit über den 

eigenen Empfangsweg gibt 

Nur digital: Wer nicht über einen elektronischen Programmführer 

verfügt, empfängt das Fernsehprogramm 

mit Sicherheit noch auf analogem Weg 

Der LNB zählt neben dem Receiver zu den wenigen 

Komponenten in der Empfangskette, welche beim Umstieg 

auf Digitalempfang gewechselt werden müssen 

Als ein Datum, an dem „Fernsehgeschichte“ 

geschrieben wird, bezeichnet 

die Organisation „Klardigital“ 

den 30. April 2012, den letzten Tag der Verbreitung 

von Satellitenprogrammen auf analogem 

Wege. Hinter der Gruppe Klardigital verbirgt 

sich nichts anderes als ein Zusammenschluss 

verschiedener deutscher Sender und Rundfunkverbände. 

Diese Schwergewichte haben 

sich auf ebenjenes Datum geeinigt, welches im 

Spätfrühling des nächsten Jahres endgültig die 

digitale Ära einläutet. 

Aller Anfang ... 

Zu diesem Zeitpunkt werden schon 16 Jahre vergangen 

sein, seitdem in Europa das erste Mal 

ein Satellitenprogramm digital die Wohnzimmer 

erreichte. Mit dem digitalen Wandel will 

es jedoch nicht so recht klappen. Lediglich 48 

Prozent aller deutschen Haushalte empfangen 

derzeit ihr Fernsehprogramm rein digital. Die 

Satellitentechnik ist langlebig und hat im Vergleich 

zu anderen analogen Empfangsquellen 

eine hohe Qualität. So sehen sich viele Analogzuschauer 

nicht zu einem Wechsel gezwungen. 

Zudem sind die Schüsselbesitzer nicht an einen 

Betreiber gebunden, der eine Digitalisierung forcieren 

könnte. Dies soll sich nun ändern, denn 

es gibt viele Gründe, die für eine Digitalisierung 

sprechen. Im Vordergrund stehen dabei natürlich 

die bessere Bildqualität und die Möglichkeit, 

Sender auch in HD zu empfangen. Hinzu 

kommt eine höhere Empfangsstabilität. Für den 

Satellitenbetreiber hat es den Vorteil, dass auf 

einem Transponder zukünftig bis zu vier HD- 

Sender Platz finden, während dieser bislang von 

nur einem einzigen analogen PAL-Sender belegt 

wird. Im Moment senden noch 33 Sender analog 

über Astras Satellitenverbund. Somit wird im 

nächsten Jahr Platz für viele zusätzliche HD-Angebote 

geschaffen – ARD und ZDF haben sich 

schon jetzt fünf neue Transponder gesichert. 

Aber auch kleinere Spartensender profitieren, 

denn die digitale Ausstrahlung ist aufgrund des 

geringeren Aufwandes und der erschwinglichen 

Übertragungskosten ökonomischer. 

Bin ich digital? 

Um herauszufinden, ob man sich empfangstechnisch 

bereits auf der sicheren (digitalen) Seite 

befindet, kann man verschiedene Methoden 

anwenden. Ein erstes Indiz findet sich bereits 

in der Senderliste. Finden sich hier nur etwas 

mehr als einhundert Kanäle, kann man schon 

fast auf einen Analoganschluss schließen. Über 

die Astra-Satelliten werden zurzeit bereits mehr 

als 1 000 Digitalprogramme verbreitet. Wenn 

in der Senderliste zudem sogenannte Bouquet- 

Programme – bei ZDF wäre das z. B. ZDF Neo – 

fehlen, kann ebenfalls von einem Analoganschluss 

ausgegangen werden. Ein weiterer 

Hinweis findet sich beim Umschalten. Hier wird 

bei Digitalreceivern eine Infobox eingeblendet, 

die unter anderem den korrekten Sendernamen, 

die Uhrzeit und den Titel der laufenden 

Sendung enthält. Beim Analoganschluss stehen 

diese Informationen nicht direkt zu Verfügung. 

Das Fehlen eines elektronischen Programmführers 

(EPG) ist auch ein sicheres Zeichen für 

Analog empfang und wer ganz auf Nummer 

sicher gehen will, kann sich über die speziell 

gestaltete Videotextseite 198 der Gruppe Klardigital 

angeschlossenen Sender direkt informieren, 

ob man nun digital oder analog empfängt. 

Was muss ich ändern? 

Besitzer eines analogen Satellitenanschlusses 

müssen sich nicht vor ungeheuren Umstellungskosten 

fürchten. So kann die Satellitenschüssel 

getrost hängen bleiben und muss 

auch nicht neu ausgerichtet werden. Lediglich 

der LNB sollte digitaltauglich sein. Viele nach 

1996 verkaufte Modelle sind dies bereits. Sogenannte 

Universal-LNBs decken das komplette 

Frequenzspek trum der Satelliten ab. Auch die 

Verkabelung muss nicht getauscht werden. Oftmals 

werden Kabel und ähnliche Produkte extra 

als „digital tauglich“ beworben. Fakt ist, dass 

das alte Kabel es genauso tut wie ein neues. 

Einzig der Receiver muss gegen ein digitales 

Modell ausgetauscht werden. Einfache Modelle 

sind bereits ab 40 Euro im Fachhandel erhältlich. 

Wer mehr Funktionen, wie z. B. eine Festplattenaufzeichnung, 

benötigt, zahlt entsprechend 

mehr. Und zum Schluss eine gute Nachricht an 

alle Röhrenfernseherbesitzer: Auch die Röhre 

muss nicht auf den Elektroschrott. Fast alle Receiver 

sind in der Lage, die Digitalsender adäquat 

an das alte Gerät auszugeben, auch wenn 

dabei kein HD-Genuss möglich ist. Somit kann 

jeder mit nur wenig Aufwand dem Stichtag 

30. April 2012 gelassen entgegensehen. 

Bilder: Auerbach Verlag, Thomas Riegler, Stock.xchng 


+ Über 1.000 Top-Movies und Serien 

+ Kino auf Knopfdruck und zu Ihrer Wunschzeit 

ab 15.04. 

ab 23.04. 

ab 10.04. 

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes (Teil1)© 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved. Harry Potter Publishing Rights 

© J.K. Rowling. Harry Potter characters, names and related indicia are trademarks of and ©Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved. 

• Eclipse - Biss Zum Abendrot © 2011 Concorde Filmverleih GmbH • The Social Network © 2011 Columbia Pictures Industries, Inc. and Beverly 

Blvd LLC. All Rights Reserved. • Eat, Pray, Love © CPT Holdings, Inc. All Rights Reserved. • Vincent will Meer © 2011 Constantin Film Verleih 

GmbH • Goethe! TM & © 2011 Warner Bros. All Rights Reserved. • Groupies bleiben nicht zum Frühstück • Die etwas anderen Cops © Disney 

Enterprises, Inc. All rights reserved • The Kids are alright © 2011 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved. 

weitere Informationen unter: 

www.kabelbw.de/videothek

Einstellungshilfen für 

Fernseher & Projektoren 

JVC DLA-X9 

Bildmodus 

Farbprofil 

THX oder 

Benutzermodus 

THX 

Farbtemperatur 

6 500 K oder alternativ 

Benutzer 

Gain R/G/B –7/–29/–32 

Offset R/G/B –6/–2/–2 

Gamma 

Normal 

Kontrast 0 

Helligkeit 0 

Farbe 

0 (–10, Benutzermodus) 

Farbton 0 

Dark-/Bright-Level Dark 0, Bright 0–7 

Erweiterte Einstellungen 

Schärfe 

(Benutzermodus) 

NR 

Farbbereich 

Benutzer Gamma 

Farbverwaltung 

Clear Motion Drive 

Optik Helligkeit 

Lampenstrom 

Schärfe 25, 

Detailaufwertung 25 

nach Bedarf 

Standard 

je nach Bedarf 


Aus 

Max 



Bildmodus 

Anwender 

Hintergrundlicht je nach Umgebungslicht 

Kontrast 95 

Helligkeit 48 

Farbe 50 

Farbton 0 

Farbtemp. Warm 2 

Bildschärfe 20 

Dynamische 

Rauschunterdrückung 

Aus oder Auto 

MPEG-Rauschunterdrückung 

Aus 

Motionflow 

Standard oder Klar 

Filmmodus Autom. 1 

Schwarzkorrektur Aus 

Verb. 

Kontrastanhebung 

Aus 

Gamma 0 

Automatischer 

Lichtbegrenzer 

Je nach Bedarf 

Weißbetonung Aus 

Farbbrillanz 

Aus 

Weißabgleich Aus 

Detailverbesserung Niedrig 

Randverbesserung Niedrig 

Öko-Einstellungen 

Energie sparen 

Lichtsensor 

je nach Wunsch 



Modus 

Film 

Helligkeit 42 

Schärfe 20–25 

Farbe 50 

Hintergrundbeleuchtung 


Kontrast 95 

Farbton (G/R) G50/R50 

Schwarzton 

Aus 

Optimalkontrast Aus 

Schattendurchzeichnung 

2 

Gamma 0 

Weißabgleich 10 Punkt-Weißabgleich 

2,1,–10/–4,0,5/0,0,–1/ 

10/20/30/40/50 

–2,0,1/–1,0,–2 

60/70/80/90/100 

–3,0–3/–3,0,–4/–3,0, 

–4/–2,0,–5/–4,0,–7 

Hautton 0 

Kantenglättung Ein 

LED Motion Plus Ein 

Farbtemperatur Warm 2 

Digitaler 

Rauschfilter 

MPEG-Rauschfilter 

HDMI-Schwarzanp. 

Aus 

(bei Artefakten Auto) 

Aus 

Gering 

Filmmodus Auto 1 

Benutzerdefiniert 

Motion Plus 

Unschärfeminderung:10 

Judder-Minderung: 0–2 

Farbraum 

Auto 



Panasonic TX-L37DT30E 


Kontrast 100 

Modus 

Kino 

Modus 

THX oder Professionell 

Helligkeit 48 

Farbe 50 

Schärfe 2 

Rauschunterdrückung 

Aus 

Farbweiß 

Warm 

Pixel Precise HD 

HD Natural Motion Aus oder Niedrig 

100 Hz Clear LCD Ein 

Super Resolution Aus 

Perfect Contrast Aus oder Minimum 

Dynamische 

Hintergrundbel. 

Optimales Bild 

MPEG-Artefaktunt. Aus 

Farboptimierung Aus 

Gamma –1 

Kontrast 35–60 

Helligkeit 0 

Farbe 30 

Schärfe 4 

Farbremastering Aus 

Eco Modus 


P-NR 

Aus 

Area Dimmer 

Control 

Ein 

Panel 

Ein 


Gamma 2,2 

Intelligent 

Frame Creation 

Optimierte 

Auflösung 

Weißabgleich 

R/G/B 

Grauabgleich 

R/G/B 

Weißabgleich 3D 

R/G/B 

Grauabgleich 3D 

R/G/B 

Mittel (Video), 

Aus (Film) 

Mittel 

2/0/3 

3/0/–3 

10/0/7 

–2/0/–3 


Helligkeit –1 

Farbe 30 

Schärfe 4 

Farbremastering 

Eco Modus 

P-NR 

Panel 


Gamma 2,2 

Intelligent 


Optimierte 

Auflösung 

Weißabgleich 

R/G/B 

Grauabgleich 

R/G/B 

Aus 


Aus 

Ein 


Aus (Film) 

Mittel 

–12/0/8 

–1/0/–7 

Farbkorrektur 

Farbton R/G/B 0/2/8 

Sättigung R/G/B 0/11/0 

Luminanz R/G/B 9/–25/–3 


Modus 

True Cinema 


Helligkeit 0 

Farbe 30 

Schärfe 4 

Colour 

Management 

Aus 

Eco Modus 


P-NR 

Panel 

Aus 

Ein 


Intelligent 


Optimierte 

Auflösung 


Aus (Film) 

Mittel 

Metz Caleo 

Helligkeit 50 

Kontrast 80 

Energieschema 

Bildqualität, 

bildinhaltsabhängig 

Farbeindruck Warm (D65) 

Farbstärke 3–4 

Rauschreduktion Aus oder Leicht 

Bewegungskorrektur Video stark, Film aus 

Dyn. Bildschärfe 0 

Bose Videowave 

Helligkeit 27 

Kontrast 65 

Farbe 55 

Farbton 50 

Bildschärfe 2 

Farbtemperatur 1 

Gamma 0 

Gain R/G/B 100/100/70 

Wissen 49














Metz 

Panasonic 

Philips 

Samsung 

Sony 

Clever und smart 

Neue LED-LCDs von Metz, Panasonic, Philips, 

Samsung und Sony überzeugen durch minimalen 

Verbrauch und maximalen Benutzerkomfort 


ENERGIECHECK 

METZ CALEO 

SKYPE 

BD-PLAYER 

CEVO-TV 

LUXUS IN 37 ZOLL DESIGNWUNDER 

Panasonic TX-L37DT30E mit Neue LED-Generation von 

400 Hertz und IPS-Panel Samsung begeistert 

XXL 

TESTS 

6 


Perfekte Bildschärfe bereits ab 1000 Euro 


PHILIPS 2011 


HD-NACHBRENNER NEO-PLASMA 

Sony-LCD mit neuem Bildchip Günstige Großbildreferenz? 

Produkt Bewertung Seite 

Flachbildfernseher 

Bose 

Videowave 

Gut 70 

Produkt Bewertung Seite 

Flachbildfernseher 

Samsung 

UE46D8090 

Gut 

84 

51 

Aus dem Testlabor 

Die zweite Generation der 3D-fähigen 

Fernseher betrat unser Testlabor und 

wir können nunmehr allen Zweiflern 

entgegnen: Bis auf wenige Kinderkrankheiten 

gelingt die Darstellung 

der dritten Dimension ebenso ausgereift 

wie im echten Kino. Trotz aktiv 

betriebener Shutter-Brillen sind störende 

Doppelkonturen nur noch in 

Ausnahmefällen sichtbar und immer 

leichtere Nasenaufsätze bieten hohen 

Tragekomfort. Samsungs Datenübertragung 

über Bluetooth wird 3D-Einsteiger 

begeistern, Besitzer alter Brillen 

dagegen vor den Kopf stoßen. Während 

die Plasmatechnologie im letzten 

Jahr der LCD-Technik noch das Wasser 

im 3D-Wettstreit abgraben konnte, ist 

die diesjährige LCD-Darstellung nahezu 

gleichwertig, sodass Sie nicht länger 

auf wenige Modelle und Hersteller 

beschränkt sind. Dem noch jungen 

Format wird diese Qualitätsoffensive 

sichtlich guttun, denn noch ist die 3D- 

Unterstützung nur ein Ausstattungsmerkmal 

unter vielen. 

Metz 

Caleo 37 LED 100 twin R 

Panasonic 

TX-P50GT30E 

Panasonic 

TX-L37DT30E 

Panasonic 

TX-L42EW30E 

Philips 

40PFL6606K 

Gut 

80 

Gut 

82 

Gut 

84 

Gut 

79 

Gut 

79 

73 

54 

58 

76 

67 

Sony 

KDL-55EX725 

Projektoren 

JVC 

DLA-X9 

Blu-ray-Player 

Panasonic 

DMP-BDT110 

AV-Receiver 

Marantz 

AV7005/MM7055 

Gut 

81 

Sehr gut 

88 

Sehr gut 

89 

Ausgezeichnet 

90 

64 

78 

82 

84 

Gut zu wissen 

Was sich hinter den 

Messdiagrammen unserer 

TV- und Blu-ray- 

Player-Tests verbirgt und 

welche Details Sie bei einer 

individuellen Bewertung 

in der Praxis beachten 

sollten, erfahren Sie 

auf Seite 92. 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung 


UE46D8090 



Hersteller 

Samsung 

Preis 

2799 Euro 

Info 

www.samsung.de 


Maße (B/H/T) 104,1 × 60,75 × 2,97 cm 

Gewicht 

15 kg 

Farben 

Silber 

Bildtechnologie Edge-LED-LCD (400 Hz) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 110 ms (hoch) 


Formatanpassung 4 : 3 Fehler bei 16 : 9-Signalen 

mit 4 : 3-Inhalt 


Tuner 

DVB-T, DVB-C, DVB-S 

Empfindlichkeit Sat sehr gut (–88,8 dBm) 

DiSEqC 1.2 

Unicable 

ja 

CI Plus 

ja 

Festplattenaufz. ja, extern 

Bild-in-Bild 

ja 

DLNA 

ja 

Wi-Fi 

ja, intern 

Multimediaformate AVI, ASF, MKV, MP4, FLV, 

DivX-3 bis -6, Xvid, MPEG-1 

bis -4, WMV9, JPEG, MP3, 

AAC, WMA u. a. 

Internetdienste Twitter, Youtube, Skype, 

Google Maps, Acetrax u. a. 

HbbTV 

ja 

3D-Darstellung ja 

3D-Formate 

Frame-Packing, Side-by- 

Side, Top-Bottom, Schachbrett, 

Line Alternative 

Alles im Rahmen 

Samsungs LED-LCD-Neuauflage läuft nicht Gefahr, mit älteren Modellen des Herstellers verwechselt 

zu werden. Neben einem aufsehenerregenden Design haben die Entwickler auch bei 

der Technik an der Innovationsschraube gedreht. 

VON CHRISTIAN HILL UND CHRISTIAN TROZINSKI 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung 

Samsungs Neuauflage der 8000er LED-TV-Serie besticht auf den ersten Blick durch den äußerst schmalen 

Rahmen, die Bautiefe ist dagegen minimal erhöht. Das leuchtende Hersteller-Logo können Sie im Systemmenü 

ausschalten. Praktisch: Die Mindesthelligkeit des Bildes bei Einsatz des Lichtsensors dürfen Sie vorgeben 

Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft 

Kaufberatung 51

Die „Smart Hub“-Oberfläche verknüpft alle Unterhaltungsmöglichkeiten 

des D8090 miteinander und bietet so 

leichten Zugriff auf alle angeschlossenen Medien 

Die umfangreiche Bild-in-Bild-Funktion lässt sich per Menü 

äußerst komfortabel und komplex auf die eigenen Bedürfnisse 

zuschneiden 

Einmalig: Der integrierte Webbrowser ist flink und stellt 

Internetseiten mit Adobe-Flash-Inhalten korrekt dar – 

das schafft noch nicht einmal Apples iPad 

Über eine Internetverbindung, WLAN ist integriert, stehen 

Ihnen die grafisch aufbereiteten Senderinformationen der 

HbbTV-Plattform zur Verfügung 

Samsungs UE46D8090 wirkt vom ersten 

Moment an wie ein sehr filigranes Stück 

Hightech. Dieser Eindruck wird vor allem 

durch die extrem schmale Umrandung der Displayfläche 

verstärkt, das Panel ist lediglich von 

einem wenige Millimeter breiten, silberverchromten 

Kunststoffrahmen eingefasst. Neben 

dem letztjährigen Modell mit identischer Bilddiagonale 

wirkt der D8090 wesentlich kompakter. 

Gleichzeitig scheint das vom Gerät erzeugte Bild 

losgelöst im Raum zu stehen, denn der filigrane 

Rahmen wird im laufenden Betrieb kaum noch 

wahrgenommen. Eine Wandinstallation lässt die 

Illusion eines frei schwebenden Bildes entstehen. 

Dieses beeindruckende Design konnte jedoch 

nicht ohne Einschnitte bei anderen Parametern 

umgesetzt werden, so steigt die Bautiefe des 

D8090 wieder auf knapp drei Zentimeter an. 

Ein Kompromiss, den man beim Anblick des 

optischen Zugewinns gerne eingeht, schließlich 

wirkt der schlanke Rahmen beim Fernsehen wesentlich 

beeindruckender als eine minimale Bautiefe. 

Einzig bei der Verarbeitung macht sich leise 

Kritik breit: Weder Rahmen noch rückseitige 

Blende können durch makellose Materialqualität 

punkten, zudem spiegelt die silbern schimmernde 

Einfassung Lichtquellen auffällig. 

Universalempfänger 

Während im letzten Jahr ein Teil der Anschlüsse 

nur über seltsam anmutende Adapter zugänglich 

war, ist die Anzahl der proprietären Anschlüsse 

auf nunmehr zwei geschrumpft, sodass kein 

zusätzliches (Adapter-)Kabelwirrwarr an der Geräterückseite 

entsteht. Verwirrung stiftete beim 

Anschluss nur das Common-Interface. Dieses ist 

nicht wie gewohnt seitlich integriert, stattdessen 

muss ein Adapter an der Rückseite eingerastet 

werden, welcher dann das CI-Modul aufnimmt. 

Ärgerlich ist, dass dieser Adapter durch einen 

leichten Versatz die Gehäusetiefe erhöht und 

zudem schlecht erreichbar ist. Angesichts der 

Tatsache, dass in absehbarer Zukunft für den 

Empfang der HD-Sender mehrere Smartcards 

nötig sind, muss der geneigte Nutzer mit einem 

umständlich zu handhabenden Kartentausch 

leben. An den Empfangsqualitäten des D8090 

gibt es hingegen wenig zu rütteln. Standardgemäß 

werden alle digitalen und analogen Empfangswege 

unterstützt, wobei die Möglichkeiten 

beim Satellitenempfang nochmals gesondert 

hervorgehoben werden müssen. Die Unterstützung 

von Drehanlagenprotokollen (DiSEqC 1.2) 

ist bereits von den Vorgängermodellen bekannt. 

Neu hingegen sind vorprogrammierte Senderlisten. 

Dies reduzierte im Test den Suchlauf auf 

einen lediglich 30 Sekunden andauernden Frequenzlistenvergleich 

und die Programmierung 

war abgeschlossen. Zudem können Sie vor dem 

Suchlauf eine Sendertypenpriorität festlegen. Als 

Ergebnis erhielten wir eine sauber sortierte Programmliste, 

die z. B. auch die Unterprogramme 

der Sky-Sender auflistet. Dabei kann die persönliche 

Programmliste auf einen USB-Speicher ausgelagert 

und bequem am Computer bearbeitet 

werden. Darüber hinaus unterstützt Samsungs 

D8090 exotische Protokolle wie Unicable und 

USALS. Aufnahmen erfolgen sowohl per Anschluss 

externer USB-Festplatten oder ausreichend 

schneller USB-Sticks. HD-Privatsender 

mit Kopierschutzbeschränkungen unterbinden 

die Aufnahme, allerdings ist Time-Shift inklusive 

Vor- und Zurückspulen möglich. Eine laufende 

Archivierung im Stand-by-Modus erhöht die 

Leistungsaufnahme auf 32 Watt. 

Programmkomfort 

Wie bereits erwähnt bedarf die Senderliste 

nur selten einer Überarbeitung. Vor dem Programmwechsel 

können Sie die Programminformation 

des betreffenden Senders direkt in 

einer Liste einblenden. Für mehr Informationen 

lohnt ein Blick in den EPG, der in gewohnter 

Optik schnellen Überblick über das Geschehen 

gibt und die Programmierung von Aufnahmen 

erlaubt. Das laufende Programm wird durch 

den Programmführer nicht unterbrochen – 

ein Fenster blendet dieses samt Ton ein. Außerhalb 

des EPGs gibt es ebenfalls einen Bild-in- 

Bild-Modus, der jedoch aufgrund des fehlenden 

Doppeltuners nur das Bild externer Quellen 

einblendet. Dafür kann die Position, die Größe 

der Fenster und die Tonpriorität bestimmt 

werden. Das Bildformat der Sender und auch 

aller externen Quellen wird pixelgenau auf den 

Bildschirm gebracht. Zusätzlich können Sie etwas 

versteckt in den Optionen festlegen, wie 

mit Bildquellen im 4 : 3-Format umgegangen 

werden soll, Formatfehler entstehen einzig bei 

16 : 9-Signalen mit 4 : 3-Inhalten. Steht einmal 

kein passender HD-Sender parat, meistert der 

Samsung auch die SD-Darstellung ohne Fehl 

und Tadel. Die angebotenen Rauschfilter arbeiten 

im Automatikmodus zuverlässig und die 

Vollbildkonvertierung glättet Videosignale oder 

sorgt für flimmerfreien Filmgenuss. Einzig Videospieler 

stehen bei Samsung vor der Qual der Wahl: 

So ist die Eingabeverzögerung unter allen normalen 

Videobildmodi zu hoch, selbst wenn sämtliche 

Videoprozessorlast schluckenden Optionen 

deaktiviert werden. Erst nach längerer Suche 

findet der Videospielfreund im Systemmenü den 

Punkt „Spielemodus“, der dieses Manko außer 

Kraft setzt, jedoch ist die Bilddarstellung fortan 

auf das Nötigste beschränkt. 

Schärfezuwachs 

Mittels seitlicher LED-Anordnung, Scanning- 

Backlight und reaktionsschnellerem Panel 

konnte Samsung die auftretenden Nachzieheffekte 

im Vergleich zum Vorjahr reduzieren. Per 

Optionsmenü können Sie weiterhin die Klarheit 

und Weichheit der Bilder getrennt regeln, 

im Test leistete sich die Bildverarbeitung nur in 

seltenen Fällen kurze Aussetzer. Die statische 

Bildschärfe zeigt sich ebenfalls verbessert, einzelne 

Details erscheinen nun klar umrissen und 

sämtliche Bildpunkte einer Full-HD-Vorlage 



Testergebnisse 

werden in voller Pracht ohne Doppelkonturen 

abgebildet. Im Bereich Farbtemperatur und 

Farbwiedergabe punktet der D8090 mit Kalibrierungskomfort. 

Somit lassen sich die Ungenauigkeiten 

in der Bilddarstellung im Handumdrehen 

ausbügeln. Hilfreich ist dabei neben dem 

Zehn-Punkt-Weißabgleich die Farbkorrektur. 

Damit lässt sich der D8090 nahezu exakt nach 

Norm kalibrieren, Rot- und Blautöne weisen 

aber nach wie vor eine charakteristische Färbung 

auf. Mit etwas Geschick können Sie den Violettschimmer 

in dunklen Bildbereichen mindern, 

einzig beinharte Heimkinofans dürfte die 

Qualität der Farbwiedergabe in dunklen Szenen 

nicht überzeugen. 

Von beiden Seiten 

Anders als bei bisherigen Edge-LED-Geräten 

werden im Samsung D8090 die Leuchtmittel 

ausschließlich links und rechts des Bildes verbaut. 

Durch die Seitenverhältnisse bedingt erhellen 

insgesamt weniger LEDs die Bildfläche. 

Dadurch sinkt der ohnehin schon eingeschränkte 

Leistungshunger dieser Geräteklasse weiter, was 

dem D8090 im Durchschnittsbetrieb eine Einstufung 

in die Energieeffizienzklasse A beschert. 

Die seitliche LED-Anordnung führt jedoch zu 

Einbußen in Sachen Ausleuchtungsgenauigkeit, 

gleichmäßig dunkle Bildbereiche erscheinen 

fleckig. Die LEDs strahlen an den Rändern zu 

stark in das Bild hinein, an den Bildecken bilden 

sich Taschenlampeneffekte und kritische Augen 

nehmen im laufenden Betrieb die LED-Leisten 

wahr. Das Bild flaut zu den Rändern ab, denn die 

Schwarzdarstellung wird in diesen Bereichen in 

Mitleidenschaft gezogen. Auf der Verpackung 

unseres Testmodells war die Funktion „Micro 

Dimming“ ausgelobt, die dem Gesamtkontrast 

auf die Sprünge helfen soll. Entgegen der Annahme 

werden die LEDs jedoch nur vollflächig 

gedimmt und der Bildinhalt mittels Tonwertkorrektur 

angepasst. Ob Samsung ein Zeilendimming 

per Update nachliefert, bleibt abzuwarten. 

Schwachpunkt ist auch in diesem Jahr der Blickwinkel: 

Minimale Abweichungen von einer frontalen 

Sitzposition quittiert der D8090 mit flauen 

Farben und einer milchigen Schwarzdarstellung. 

Trotz aller bautechnisch bedingten Nachteile: 

Mit einer zentralen Sitzpositionen und diffuser 

Raumbeleuchtung können Bildkontrast und genereller 

Eindruck überzeugen. Insbesondere die 

Kontrastfilterscheibe sorgt für satte Schwarztöne 

unter Tageslichtbedingungen. Die Tonqualität 

reicht für einen Fernseh- und Filmabend bei Zimmerlautstärke 

vollkommen aus und der D8090 

muss den Vergleich mit voluminöseren Fernsehern 

keinesfalls scheuen. 

Vollvernetzung 

Samsung hat die gesamte Bedienoberfläche einer 

Frischzellenkur unterzogen. Sämtliche Menüs 

sind dezent animiert und deren Bedienung 

reagiert sehr direkt. Hilfstexte und erklärende 

Bilder stehen dem Nutzer jederzeit zur Seite, für 

speziellere Themen empfiehlt sich die integrierte, 

übersichtliche Bedienungsanleitung. Sollten 

weiterführende Optionen Untermenüs beherbergen, 

werden deren Unterpunkte vorab eingeblendet. 

Eine der größten Innovation verbirgt 

sich hinter dem „Smart Hub“. Diese Oberfläche 

beherbergt Internet-Applikationen, Video-on- 

Demand-Dienste und einen eigenen Webbrowser, 

der sogar Internetinhalte auf Adobe-Flash- 

Basis fehlerfrei darstellt und auch HD-Videos 

ruckelfrei meistert. Die Social-TV-App ermöglicht 

die Publikation des eigenen Fernsehkonsums in 

einem sozialen Netzwerk in Echtzeit und erlaubt 

einen Chat neben dem laufenden Fernsehprogramm. 

Lediglich die Bedienung über die mitgelieferte 

Fernsteuerung enttäuscht. Abhilfe 

soll eine optional erhältliche Fernbedienung mit 

vollwertiger Tastatur schaffen oder man lädt sich 

die Fernbedienungs-App für das Smartphone herunter. 

Samsung Galaxy-Tab-Besitzer streamen 

sogar Videoinhalte vom Fernseher auf das Tablet. 

Sollte die Übersicht einmal verloren gehen, 

hilft die an Google-TV erinnernde Suchfunktion. 

Nachbessern sollte Samsung die DLNA-Sektion. 

Im Test gelang eine reine Netzwerkverbindung 

zu einem DLNA-Server nicht ohne die Anbindung 

ans Internet. Und auch die Anzahl der 

unterstützten Formate sollte Samsung auf einen 

aktuellen Stand bringen. 

Raumgewinn 

Wie selbstverständlich hat der D8090 natürlich 

auch 3D an Bord, eine passende Brille liegt dem 

Fernseher bei. Die 3D-Qualität ist exzellent, Geisterbildeffekte 

treten nur noch vereinzelt auf 

und farbliche Verschiebungen durch die Brille 

werden unmerklich korrigiert. Wer trotzdem 

Probleme verspürt, kann im 3D-Menü den Effekt 

entsprechend anpassen. Natürlich ist auch eine 

2D-zu-3D-Wandlung integriert. 3DTV-Signale im 

Side-by-Side-Format erkennt der Fernseher vollautomatisch 

und schaltet in den entsprechenden 

3D-Modus um. Bei den Brillen geht Samsung 

gänzlich neue Wege, denn diese synchronisieren 

sich jetzt per Bluetooth mit dem Fernseher, 

sodass keine direkte Sichtverbindung mit dem 

Sender vonnöten ist. Nachteil: Wer von älteren 

Samsung-3D-Modellen umsteigt, kann die bereits 

erworbene 3D-Brille nicht nutzen. Alles in 

allem bietet Samsung einiges an Innovationen in 

der aufgefrischten Modellpalette. Bildprobleme 

wie die geringe Blickwinkelstabilität sowie ungenaue 

Ausleuchtung sind zwar noch nicht ganz 

beseitigt, dennoch gehört der UE46D8090 zu 

den besten Edge-LED-LCDs am Markt und aufseiten 

der Ausstattung ist der D8090 derzeit 

nicht zu schlagen. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

19/20 

Benutzerfreundlichkeit 

16/20 

Wiedergabequalität 

49/60 

Wertung 84 von 100 

Kontrast (nativ) Min: 700 : 1, Max: 3600 : 1 

Gleichm. Ausleuchtung 70 % 

Kontrasteindruck 

Blickwinkel 120°/150° 

Heimkino/Tageslicht 

Kontrastfilterscheibe 

Stromverbrauch 

Betrieb 59 W 120 W 

ausreichend/ausreichend 

befriedigend/sehr gut 

kontrastoptimiert, spiegelnd 

< 100 W > 400 W 

Stand-by 

Der D8090 zeigt unter optimaler Sitzposition neutrale 

Graustufen. Bei seitlicher Betrachtung deutlich zu kühl 

Trotz Farbkalibrierung dezente Abweichungen im Rot- und 

Blaubereich. Seitlich betrachtet bleichen Farben aus 

Wärmebild 

0,1 W 

0 W > 1 W 

Gamma: 2,2. Frontal nahezu perfekt, bei seitlicher Betrachtung 

stark ausbleichende Tief- und Mitteltöne 

0 º 

30 º 

Luminanz 

– 5 % 

± 0 % 

– 5 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

0 º/30 0 º 

30 º 


Kaufberatung 53

TX-P50GT30E 



Hersteller 

Panasonic 

Preis 

1799 Euro 

Info 

www.panasonic.de 


Maße (B/H/T) 117,7 × 75,3 × 3,7 cm 

Gewicht 

26,5 kg 

Farben 

Schwarz 

Bildtechnologie Plasma (100 Hz/600 Hz Sfd) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 0–50 ms (gering bis mittel) 


Formatanpassung 4 : 3 fehlerfrei 


Tuner 



DiSEqC 1.0 

Unicable 

ja 

CI Plus 

ja 


Bild-in-Bild 

nein 

DLNA 

ja 

Wi-Fi 

ja, extern über USB 




Internetdienste Tagesschau, Skype, Picasa, 

Youtube, Facebook, 

Viera Connect Market 

HbbTV 

nein 


3D-Formate 


Side, Top-Bottom, 2D-zu- 


Kino-Künstler 

Panasonics neue Plasma-Klasse glänzt dank knackigem Kontrast mit authentischen Kinobildern 

und im THX-3D-Modus mit farbneutraler Darstellung. Zudem sorgt ein neuartiger Kontrastfilter 

auch unter Lichteinfluss für plastische Bilder. 


Der riesige 50-Zoller kommt zu einem vertretbaren Preis zu Ihnen ins Wohnzimmer und bietet aus allen len nB 

Betrachtungswinkeln 

ein optimales Bild. Dabei können die 2D- und 3D-Darstellung gleichermaßen überzeugen 



Dass die Plasma-Technologie noch lange 

nicht zum alten Eisen gehört, beweist 

Panasonic immer wieder aufs Neue 

und auch der TX-P50GT30E ist hier keine Ausnahme. 

Der Hersteller hat im Vergleich zu den 

Vorjahresmodellen vor allem an Details gefeilt. 

So wurde der Leistungsbedarf ebenso minimiert 

wie die Bautiefe und das Design des Fernsehers 

fällt wesentlich stimmiger aus. 

TV-Liebhaber 

Für den grenzenlosen Empfang versorgen Sie 

die integrierten digitalen Tuner mit DVB-T-, 

DVB-C- und DVB-S-Signalen und dank DiSEqC 

1.0 können Sie Programme von bis zu vier Satelliten 

zuspielen. Selbstverständlich können Sie 

über ein CI-Plus-Modul auch die HD-Varianten 

von RTL und Co. empfangen, neuerdings ist 

das komplette Paket des Pay-TV-Anbieters Sky 

über die Schnittstelle abrufbar. Wenn Sie beide 

Angebote in Anspruch nehmen wollen, müssen 

Sie jedoch stets das Modul wechseln, da der 

TX-P50GT30E nur über einen CI-Schacht verfügt. 

Die elektronische Programmzeitschrift 

(EPG) wurde optisch dezent überarbeitet und 

stellt das Programm der verschiedenen Sendeanstalten 

übersichtlich dar. Dieses können 

Sie im Übrigen bis zu sieben Tage im Voraus 

einsehen. Unverständlicherweise unterbricht 

das Aufrufen des EPGs das laufende 

TV-Programm und neben dem Bild wird 

der Ton ausgeblendet. Der Plasma-TV macht 

auch als Videorekorder eine gute Figur und 

über eine externe USB-Festplatte können Sie 

Sendungen auf Knopfdruck aufzeichnen – 

natürlich auch in HD. Bei den privaten HD-Sendern 

und dem Sky-Portfolio ist die Aufzeichnung 

jedoch aufgrund der CI-Plus-Restriktionen 

gesperrt. An dieser Stelle können Sie immerhin 

laufende Sendungen pausieren (Time-Shift) und 

sogar vor- und zurückspulen. Etwaige Aufnahmeprogrammierungen 

können Sie ferner bequem 

aus dem EPG tätigen und der Fernseher 

zeichnet Sendungen auch im Stand-by-Betrieb 

auf. Der Leistungsbedarf schlägt dann mit großzügigen 

30 Watt (W) zu Buche. 

Sparsam und effektiv 

Im Gegensatz zu LED-LCDs veranschlagen Plasmas 

im Betrieb einen nahezu doppelten Leistungsbedarf 

doch der TX-P50GT30E gibt sich 

im Kinomodus und bei gedrosselter Helligkeit 

mit rund 200 W zufrieden, im Vergleich zum 

Vorjahr hat Panasonic die Energieeffizienz um 

circa zehn Prozent erhöht. Mitunter sind aber 

auch Spitzen von bis zu 400 W möglich, sobald 

das gesamte Helligkeitspotenzial ausgelotet 

wird. Dementsprechend üppig fällt die Abwärme 

aus, die Lüfter sind dennoch kaum hörbar. 

Allerdings macht das Netzteil durch ein Sirren 

auf sich aufmerksam, die Lautstärke nimmt 

während der Darstellung heller Bilder zu. Technisch 

bedingt verfügen Plasma-TVs über eine 

eingeschränkte Maximalhelligkeit und entfalten 

ihr volles Potenzial erst im abgedunkelten 

Wohnzimmer. Um tagsüber knackige Kontraste 

zu garantieren, spendierte Panasonic dem 

TX-P50GT30E eine neue Kontrastfilterscheibe, 

die von oben einfallendes Licht schluckt – 

perfekt für einen entspannten Heimkinoabend 

mit eingeschalteter Deckenbeleuchtung. Vertikale 

Blickwinkelabweichungen werden jedoch 

mit einem zunehmend dunkler werdenden Bild 

quittiert – der Filter mindert somit nicht nur einfallendes, 

sondern auch austretendes Licht. Horizontale 

Blickwinkelabweichungen sind davon 

nicht betroffen, sodass alle Familienmitglieder 

mit einem optimalen Bild versorgt werden, 

sobald das Display auf Augenhöhe installiert 

wurde. So bleicht weder das Bild aus, noch 

erscheinen Farben bei seitlicher Betrachtung 

flau. Kombiniert mit einer nahezu makellosen 

Ausleuchtungsgenauigkeit erscheint der Bildund 

Farbkontrast in den Abendstunden höher 

als bei vergleichbaren Edge-LED-LCDs, zudem 

bleiben Sie von störenden Helligkeitsflecken 

vollkommen verschont. 

Wie gemeißelt 

Bei der Bewegtbildschärfe haben die Ingenieure 

ganze Arbeit geleistet und Nachzieheffekte bei 

schnellen Bewegungen wurden weiter minimiert. 

Bei genauem Hinschauen ist dennoch ein 

leichtes grünliches Nachziehen erkennbar. Auf 

Wunsch können Sie die überarbeitete Bewegungsglättung 

hinzuschalten, die nun geringere 

Artefakte produziert und auch in 3D-Filmen 

butterweiche Kameraschwenks garantiert. Auf 

die Bildschärfe nimmt sie aber nur minimal Einfluss, 

sodass Sie Kinofilme auch pur genießen 

können, während Sie mit einem LCD-Fernseher 

die Zwischenbildberechnung für eine makellose 

Bewegtbilddarstellung zwangsweise aktivieren 

müssten. Videospieler freuen sich über das 

Fehlen jeglicher Eingabeverzögerungen, sobald 

die Zwischenbildberechnung deaktiviert wurde. 

Die statische Bildschärfe ist ebenfalls über jeden 

Zweifel erhaben und filigrane Details werden 

effizient herausgearbeitet. Das aus der impulsartigen 

Bilderzeugung resultierende Flimmern 

wurde auf ein Minimum reduziert, trotzdem 

sind an kontraststarken Konturen Farbblitzer 

wahrnehmbar. Zudem konnten abgestufte 

Helligkeitsbereiche und Pixelflimmern in dunklen 

Szenen nicht vollständig eliminiert werden. 

Die Aufbereitung von SD-Inhalten fällt nur bei 

der Skalierung auf die Full-HD-Auflösung mit 

1 920 × 1 080 Bildpunkten überzeugend aus. Die 

Verwebung von einzelnen Halbbildern verläuft 

bei Videomaterial passabel, während unbearbeitet 

zugespieltes SD-Filmmaterial mit Kantenflimmern 

auf sich aufmerksam macht. 

Einstellungs-Eldorado 

Einsteiger brauchen im Bildmenü lediglich den 

THX-Modus aktivieren und werden fortan mit 

authentischen Bildern versorgt. Dennoch fällt 

die Farbtemperatur eine Spur zu warm aus 

In der elektronischen Programmzeitschrift können Sie 

nicht nur das TV-Programm bis zu sieben Tage im Voraus 

einsehen, sondern auch direkt Aufnahmen programmieren 

Im Zuge der Umbennung des Internetangebotes in Viera 

Connect stehen soziale Netzwerke wie etwa Twitter oder 

Facebook im Fokus ... 

... Sie können aber auch weiterhin auf gewohnte Angebote 

zugreifen und etwa aktuelle Kinotrailer abrufen. Leider 

werden diese meist nur in SD-Qualität dargestellt 

Die 3D-Darstellung ist trotz niedriger Helligkeit fantastisch. 

Herkömmliches 2D-Material können Sie einer 3D- 

Wandlung unterziehen und deren Stärke anpassen 

Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 55


Kontrast (nativ) Min: 500 : 1, Max: 8 000 : 1 







Betrieb 55 W 

sehr gut/sehr gut 

sehr gut/befriedigend 

kontrastoptimiert, spiegelnd 

< 100 W > 400 W 

Stand-by 0,1 W 

0 W > 1 W 

Wärmebild 

395 W 

Trotz Kalibrierung leicht schwankende Farbtemperatur. 

Auf allen Sitzplätzen gleichwertige Darstellung 

Nach Kalibrierung nahezu neutrale Abbildung und dies für 

alle Sitzplätze. Sekundärfarben leicht verschoben 

Gamma: 2,18. Dunkle Bildinhalte nahe Tiefschwarz wirken 

aufgehellt. Seitlich betrachtet gleichwertige Abbildung 

0 º 

30 º 

Luminanz 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

+ 5 % 

± 0 % 

–10 % 

0 º 

30 º 

und der Farbraum wird minimal eingeschränkt 

dargestellt. Zudem erstrahlen Grüntöne in der 

Voreinstellung zu dominant. Experten können 

sich im Professionell-Modus ausleben und diese 

Defizite effektiv ausgleichen. So war es uns 

möglich, die Farbtemperatur weitestgehend zu 

bändigen und mithilfe unseres Messequipments 

haben wir auch die abweichenden Helligkeitswerte 

der einzelnen Farben auf ein homogenes 

Maß reduziert. Bilder erstrahlen so ungemein 

authentisch. Leider ist die erzielbare Gesamthelligkeit 

im Professionell-Modus im Vergleich 

zu anderen Bildmodi deutlich eingeschränkter, 

sodass dieser eher Heimkinobesitzer ansprechen 

wird. Den größten Fauxpas leistete sich der 

TX-P50GT30E in der Gammakurven-Reproduktion. 

Helligkeitsbereiche nahe Tiefschwarz werden 

aufgehellt dargestellt, was in Kinofilmen 

unterbelichtete Details hervorhebt und den subjektiven 

Bildkontrast mindert. Zudem begünstigt 

dieser Gammafehler auftretendes Pixelrauschen. 

Im Test war es uns nicht möglich, diese Überbelichtung 

auszumerzen, da dieser Fehler in allen 

Bild- und Gammamodi auftrat. 

Eintauchen 

Bei der 3D-Darstellung kommen Shutterbrillen 

zum Einsatz, die Sie aber separat erwerben 

müssen. Der Infrarotsender zur Synchronisierung 

ist hingegen direkt im Gerät verbaut. 

Dass Panasonic die plastische Bildwiedergabe 

nahezu perfekt beherrscht, hat der Hersteller 

bereits im letzten Jahr bewiesen, dennoch wurde 

weiter an der Güte der Wiedergabe gefeilt 

und erstmals sollen die greifbaren Bilder dank 

aktivierbarem THX-Modus unverfälscht dargestellt 

werden. Der Ansatz geht auch auf und vor 

allem die Farbreproduktion fällt mustergültig 

aus. Die Farbtemperatur schwankt insgesamt 

nur leicht, dunkle Bildinhalte sind nur minimal 

von einem Blauschimmer durchzogen. Die 

Bildtrennung der beiden für den 3D-Eindruck 

nötigen Bilder fällt wie gewohnt exzellent aus 

und wir maßen im Testlabor verschwindend geringe 

Crosstalkwerte. Die hochwertige Blu-ray 

3D „Die Legende der Wächter“ wirkt auf dem 

50-Zoll-Bildschirm ungemein beeindruckend 

und lässt echte Kinoatmosphäre aufkommen. 

Selbst anspruchsvolle Szenen wurden korrekt 

in der Tiefe gestaffelt und ohne Bildfehler dargestellt. 

Erfreulich: Die Schwarzdarstellung fällt 

genauso beeindruckend wie bei der herkömmlichen 

2D-Darstellung aus und überflügelt so die 

Vorjahresmodelle. Keine Vorteile waren hingegen 

bei der Helligkeit zu verzeichnen: Diese fällt 

weiterhin nur befriedigend aus und Sie sollten 

in jedem Fall den Raum ausreichend abdunkeln. 

3D-Fernsehsender erkennt der TX-P50GT30E 

automatisch und es wird unmittelbar in das 

Side-by-Side-Format umgeschaltet. 

Kontakt zur Außenwelt 

Über die drei USB-Eingänge und den SD-Karten- 

Slot können Sie neben Musik und Fotos nahezu 

alle gängigen Videoformate abspielen – natürlich 

auch in HD. Lediglich Apples Quicktimeformat 

wurde nicht erkannt. Dafür können Sie 

3D-Videodateien im Side-by-Side-Format direkt 

per USB oder SD-Karte zuführen. Im Netzwerk 

gibt sich der TX-P50GT30E weniger flexibel und 

spielte nur SD-Videos fehlerfrei ab. Hochauflösende 

Filme wurden nur ruckelnd und artefaktbehaftet 

dargestellt. Natürlich können Sie dank 

des DLNA-Standards Musik und Fotos direkt auf 

den Fernseher streamen. Die umfangreichen 

Internetfunktionen sind über den separat erhältlichen 

WLAN-Adapter auf Wunsch kabellos 

abrufbar und im Zuge der Umbenennung des 

Portals von Viera Cast in Viera Connect rücken 

soziale Netzwerke wie etwa Twitter in den 

Mittelpunkt. Auch Panasonic verschließt sich 

dem App-Trend nicht und ab sofort können 

Sie diverse Mini-Anwendungen, darunter auch 

Spiele, direkt auf den Fernseher herunterladen. 

Zunächst finden Sie im Viera Connect Market 

ausschließlich kostenlose Angebote vor, in Zukunft 

sollen aber auch kostenpflichtige Apps 

zur Verfügung stehen. Abgerundet wird das 

Ganze mit bereits bekannten Angeboten wie 

etwa dem Videoportal Youtube oder dem Informationsangebot 

der Tagesschau. Die Videoqualität 

der Angebote kommt aber nicht über 

DVB-T-Niveau hinaus. 

Genau hingeschaut 

Panasonic erfindet mit dem TX-P50GT30E den 

Plasma-Fernseher nicht neu, der feine Unterschied 

liegt vielmehr im Detail. So wurde der 

Leistungsbedarf weiter nach unten korrigiert 

und im 3D-Modus erwartet Sie nun der neutrale 

THX-Modus mit satten Schwarzwerten, der dem 

im 2D-Betrieb in nichts nachsteht. Die Kontrastfilterscheibe 

wurde weiter optimiert und blockt 

von oben einfallendes Licht effektiv. Sollten die 

Voreinstellungen Experten nicht überzeugen, 

dürfen diese auf die mannigfaltige Kalibrierung 

zurückgreifen, um Bilder nahezu neutral darzustellen. 

Leider wurde die Leuchtkraft im Vergleich 

zu den Vorjahresmodellen nicht erhöht 

und zudem müssen Sie aufgrund der Gestaltung 

der Voreinstellungen zwischen unverfälschten 

Bildern im Professionell-Modus oder leuchtstärkeren 

Bildern mit Farbabweichungen im Normal-Modus 

wählen. Dennoch sehen besonders 

Kinofilme auf dem Plasma ungemein beeindruckend 

aus, denn solch neutrale sowie kontraststarke 

Bilder aus allen Blickwinkeln liefern Edge- 

LED-LCDs nicht. Mit dem TX-P50GT30E bietet 

Panasonic ein tolles Gesamtpaket mit einer riesigen 

Bildschirmdiagonale zu einem vergleichsweise 

günstigen Preis. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

17/20 


14/20 


51/60 




GS-TD1 

Begeisternde Bildqualität in einer neuen Dimension. 

Änderungen vorbehalten | Stand Januar 2011 

Gewinnen Sie ganz neue Möglichkeiten beim Filmen in 3D – ohne Kompromisse: 

Räume neu wahrnehmen. Wirklichkeit erleben. Beeindruckende Effekte kreieren. 

3D Videos in Full HD 1920 x 1080 

3D Fotoaufnahme 

Lichtstarkes F1.2 Twin-Objektiv (Zoom) Dynamischer 3D Sound (JVC BIPHONIC) 

3D Touch Screen Monitor 

Alle Aufnahmen auch in 2D nutzbar 

Jetzt mehr erleben: www.jvc.de

TX-L37DT30E 

Panasonic TX-L37DT30E 


Hersteller 

Panasonic 

Preis 

1249 Euro 

Info 


Maße (B/H/T) 87,4 × 53,6 × 3,3 cm 

Gewicht 

15,5 kg 

Farben 

Schwarz 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 20 ms (gering) 




Tuner 



DiSEqC 1.0 

Unicable 

ja 

CI Plus 

ja 


Bild-in-Bild 

nein 

DLNA 

ja 

Wi-Fi 






Viera Connect Market, 

Youtube, Facebook 

HbbTV 

nein 


3D-Formate 

Frame Packing, Side-by- 

Side, Top-Bottom, 2D-zu- 


Größe, die von innen kommt 

3D-Pionier Panasonic steigt nun auch bei den LED-LCDs in die Welt der greifbaren Bilder ein 

und meistert den Einstand mit Bravour. Darüber hinaus stößt der Fernseher dank 400-Hertz- 

Technik in Sachen Bewegtbildschärfe ebenfalls in neue Dimensionen vor. 


Das 

neue 

Design steht dem TX-L37DT30E richtig gut und im Inneren sorgt das IPS-Panel für rg 

gleichwertige ertige 

Bildeindrücke 

dücke 

aus allen Blickwinkeln. Zudem sticht die Bildschärfe auf Referenzniveau positiv hervor 



Laut den technischen Daten macht der 

TX-L37DT30E neben TV-Fans auch ambitionierte 

Heimkinoprofis glücklich. So 

will Panasonic mittels einer Signalverarbeitung 

auf 400-Hertz-Basis (200 errechnete Bilder 

mit Schwarzphasen) für glasklare Bewegungen 

sorgen und die im Rahmen verbaute Edge- 

LED-Beleuchtung ist partiell dimmbar, was den 

Kontrasteindruck erhöhen soll. Im Fernsehalltag 

lässt der LED-LCD kaum Funktionen vermissen 

und neben der Ansteuerung von vier Satelliten 

können Sie auch Sendungen auf einer externen 

USB-Festplatte aufzeichnen. Dem nicht genug 

baut Panasonic die Internetangebote in Form 

von Viera Connect konsequent weiter aus und 

neben der HD-Videotelefonie mittels Skype 

können Sie auch Apps, wie etwa Minispiele, mit 

dem Gerät abrufen. 

Bildhübsch 

Aufgrund der geringen Anzahl der Strom sparenden 

Leuchtdioden bei der Edge-LED-Bauweise 

können die Hersteller zwar mit einem marginalen 

Leistungsbedarf auftrumpfen, im gleichen 

Zuge leidet aber auch die Ausleuchtungsgenauigkeit 

und Sie müssen mit einer fleckigen Darstellung 

leben. Vor allem im abgedunkelten Heimkino 

fällt dies negativ auf. Der TX-L37DT30E 

setzt genau an diesem Missstand an und die 

LEDs sind vertikal in Zonen eingeteilt, die bildinhaltsabhängig 

gedimmt werden können. Die 

Reaktionszeit fällt dabei angenehm zügig aus 

und etwa bei einer Abblende im Film präsentiert 

der Edge-LED ein tiefes Schwarz. Im Gegensatz 

zu einer vollflächigen LED-Hinterleuchtung mit 

Local Dimming fällt das Ergebnis selbstverständlich 

weniger filigran aus und helle Objekte vor 

einem schwarzen Hintergrund sind von einem 

leichten Lichtschein umgeben. Dieser Eindruck 

nimmt mit einer Abweichung von der frontalen 

Betrachtungsposition weiter zu. Zudem wird 

bei vorwiegend dunklen Bildanteilen vollflächig 

die Leuchtkraft gedrosselt. Dennoch haben die 

Ingenieure von Panasonic die Technik sehr gut 

im Griff und der TX-L37DT30E hinterlässt unter 

Heimkinobedingungen einen respektablen Eindruck. 

Tagsüber sorgt die Kontrastfilterscheibe 

für brillante Bilder und die nur leicht spiegelnde 

Front schränkt Sie kaum in der Aufstellung ein. In 

der Kinovoreinstellung kann die Farbdarstellung 

nicht vollends überzeugen und vor allem Grün 

erstrahlt zu dominant. Im Professionell-Modus 

können Sie diesen Umstand zwar ausgleichen, 

müssen dann aber mit leicht verschobenen Sekundärfarben 

leben und auf das Spaltendimming 

verzichten. Nach der Kalibrierung verläuft 

die Farbtemperatur nahezu über alle Helligkeitsbereiche 

schnurgerade und Sie bleiben von 

einem Farbstich verschont. Auch an dieser Stelle 

macht sich die dimmbare LED-Hinterleuchtung 

bezahlt und kaschiert den Blaustich in schwarzen 

Bildbereichen effizient. Dank des verbauten 

IPS-Panels überzeugt der TX-L37DT30E auch 

bei Abweichungen von der optimalen Sitzposition 

mit unverfälschten Bildern und Farben 

bleichen nicht aus. Auch die Durchzeichnung 

fällt bei einer seitlichen Betrachtung optimal 

aus und es gehen weder Details verloren noch 

sind Bildinformationen sichtbar, die in dunklen 

Bereichen verschwinden sollen. 

Scharf und plastisch 

Damit die hervorragende statische Bildschärfe 

auch bei schnellen Bewegungen erhalten bleibt, 

spendierten Panasonics Ingenieure dem Edge- 

LED-LCD eine Zwischenbildberechnung auf 

400-Hertz-Niveau. Dabei werden 200 Bilder pro 

Sekunde dargestellt und eingefügte Schwarzphasen 

steigern die Bildschärfe zusätzlich. Der 

Eingriff macht sich auf den ersten Blick bezahlt 

und der TX-L37DT30E bildet selbst schnellste 

Bildabfolgen, etwa im Zuge eines Fußballspieles, 

glasklar ab. Der Sprung in Referenzgefilde 

wurde durch ein komplett neues Panel möglich, 

dessen effektive Reaktionszeit doppelt so 

schnell ausfällt wie die der Vorgängergeneration. 

Allerdings ist die Bewegtbildschärfe an eine 

Zwischenbildberechnung gekoppelt, weshalb 

Kinofilme zu flüssig anmuten. Dennoch können 

wir die Aktivierung auch bei Filmmaterial empfehlen, 

denn im Gegensatz zu den aktuellen 

2D-LED-LCDs bleiben Sie weitestgehend von 

Artefakten verschont. Die Zwischenbildberechnung 

kann im Übrigen auch im 3D-Modus Bilder 

veredeln und erlaubt es, Details, die außerhalb 

des Fokus liegen, anzuvisieren. 

3D-Referenz 

Bei der Trennung der Bilder setzt Panasonic, wie 

auch bei den Plasmas, auf Shutterbrillen. Während 

der plastischen Darstellung büßt der LED- 

LCD einen Großteil seiner Helligkeit ein und Sie 

sollten im besten Fall im abgedunkelten Heimkino 

in die dritte Dimension abtauchen. Das ist 

aber der einzige Kritikpunkt bezüglich der 3D- 

Darstellung, denn auch in diesem Bereich erringt 

der TX-L37DT30E Bestnoten. Im Test konnten 

wir nahezu keine Doppelkonturen ausmachen 

und auch die Testlaborwerte bescheinigen dem 

TX-L37DT30E einen verschwindend geringen 

Crosstalk-Wert. Das Bild wirkt extrem plastisch 

und der Einsatz des Spaltendimmings unterstreicht 

den Kontrasteindruck weiter. Farbdarstellung 

und Durchzeichnung fallen auch im 3D- 

Modus exzellent und unverfälscht aus, lediglich 

die Farbtemperatur wies über alle Helligkeitsbereiche 

einen Grünstich auf. Dies können Sie 

jedoch in den Tiefen des Menüs wieder angleichen. 

An dieser Stelle sollten Sie sich jeweils ein 

Bildprofil für 2D und 3D mit der passenden Farbtemperatur 

anlegen. Auf Wunsch können Sie 

den Tiefeneindruck Ihrem Geschmack anpassen. 

Benutzerfreundlich: Die Zuspielung eines 3D- 

Senders im Side-by-Side-Format, etwa Sky 3D, 

erkennt der Fernseher automatisch und schaltet 

postwendend in den richtigen 3D-Modus um. 

Ergänzt wird die 3D-Ausstattung durch eine 

2D-zu-3D-Wandlung, die allerdings nach dem 

Der EPG präsentiert sich übersichtlich und Sie können Ihr 

Fernsehprogramm bis zu sieben Tage im Voraus planen. 

Leider setzen Ton und Bild beim Aufrufen aus 

Viera Cast heißt nun Viera Connect und vor allem soziale 

Netzwerke wie etwa Facebook rücken in den Fokus. Darüber 

hinaus sind Nachrichtenportale verfügbar 

Im Viera Connect Market stöbern Sie im App-Katalog, 

derzeit sind alle Anwendungen kostenlos. Neben Informationsangeboten 

können Sie auch Spiele herunterladen 

Neuerdings erkennt der LED-LCD die Zuspielung von 

einem 3D-Fernsehsender im Side-by-Side-Format automatisch 

und schaltet umgehend in die dritte Dimension 










Farbraum minimal verschoben, Sekundärfarben weichen 

leicht ab. Kein Ausbleichen bei seitlicher Betrachtung 

Wärmebild 

gut/gut 

gut/gut 

kontrastoptimiert, leicht 

spiegelnd 

< 100 W > 400 W 


0 W > 1 W 

Nach Kalibrierung neutral. Der Blaustich im Tiefschwarz 

wird vom Dimming kaschiert. Seitlich gesehen leicht zu kühl 

Luminanz 

Gamma: 2,2. Minimale Aufhellung in dunklen Bereichen. 

Seitlich betrachtet gleichwertige Abbildung 

0 º 

30 º 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

– 10 % 

± 0 % 

0 º 

30 º 

gleichen Konzept wie bei den Vorjahresmodellen 

abläuft. Der Fernseher ermittelt für jeden 

Bildpunkt eine Tiefeninformation, indem dunkle 

sowie blaue Bildpunkte nach hinten und helle 

sowie grüngelbe nach vorn verlagert werden. 

Der Ansatz ermöglicht stellenweise eine verblüffende 

Räumlichkeit, führt jedoch regelmäßig zu 

fehlerhaften Bildkompositionen. 

TV-Genuss 

Nach dem Anstecken des Satellitenkabels erkannte 

der TX-L37DT30E dank DiSEqC 1.0 sogleich 

die Signalzuspielung von vier Satelliten und nach 

rund 40 Minuten erstrahlten die ersten Fernsehbilder 

auf dem Bildschirm. In der Kanalliste werden 

HD-Sender bevorzugt und an den vorderen 

Plätzen eingeordnet. Natürlich können Sie auch 

mittels eines CI-Plus-Moduls die privaten HD-Sender, 

wie etwa Kabel Eins HD, und das komplette 

Paket des Bezahlsenders Sky empfangen. Unverständlich: 

Wenn Sie die elektronische Programmzeitschrift 

(EPG) aufrufen, wird neben dem Bild 

auch der Ton vorübergehend ausgeblendet. Die 

Darstellung fällt übersichtlich aus, dennoch hätten 

wir uns eine Bild-in-Bild-Option sowie einen 

Transparenzeffekt gewünscht. Neuerdings können 

Sie auch festlegen, ob nach dem Einschalten 

das Bild des TV-Tuners oder einer HDMI-Quelle 

angezeigt werden soll. Aufnahmen werden nur 

auf einer externen USB-Festplatte abgelegt. Der 

Massenspeicher muss dafür zwingend am Fernseher 

formatiert werden und ist danach nicht mehr 

am Heimcomputer einlesbar. Zudem lassen sich 

die Aufnahmen aus lizenzrechtlichen Gründen 

nur an demselben Gerät wiedergeben. Aufnahmen 

starten auf Knopfdruck oder lassen sich bequem 

aus dem EPG heraus planen. Wenn Sie das 

zeitversetzte Fernsehen (Time-Shift) nutzen wollen, 

müssen Sie vorab den Punkt „Permanente 

Aufzeichnung“ in den Optionen aktivieren. Fortan 

können Sie Sendungen pausieren und selbst 

bei den privaten HD-Sendern war es uns möglich, 

vor- und zurückzuspulen. Während der Aufzeichnung 

im Stand-by-Betrieb pendelt sich der Leistungsbedarf 

bei rund 29 Watt ein. Die automatische 

Lautstärkekorrektur schränkt die Dynamik 

von Signalen ein und unterdrückt lauten Einsatz 

von Werbung oder heftige Pegelsprünge in Kinofilmen. 

Panasonic hat auch am Lautsprecherdesign 

gefeilt und wir können dem TX-L37DT30E 

sogar ein gewisses Klangfundament zusprechen. 

Für den Fernsehalltag ist dies völlig ausreichend. 

Bei der Aufbereitung von SD-Inhalten, etwa von 

einer DVD, kann die Bildelektronik lediglich bei 

der Skalierung auf die Full-HD-Auflösung mit 

1 920 × 1 080 Bildpunkten überzeugen. Das Zusammenfügen 

von Halbbildern gelingt hingegen 

weniger souverän und vor allem bei Filmen müssen 

Sie mit Kantenflimmern leben, mit Videomaterial 

schlägt sich der De-Interlacer etwas besser. 

Kontakt aufnehmen 

Über einen externen USB-Adapter können Sie 

auch kabellos per WLAN Informationen austauschen. 

Wie gewohnt haben Sie neben Nachrichtendiensten, 

etwa von der ARD, auch Zugriff 

auf Youtube. Im Zuge der Umbenennung von 

Viera Cast in Viera Connect rücken soziale Netzwerke 

wie etwa Twitter oder Facebook in den 

Fokus und sind bequem vom Sofa aus abrufbar. 

Auf dem Marktplatz können Sie neuerdings 

Minianwendungen (Apps) herunterladen und 

direkt auf dem Fernseher ausführen. Anfangs 

werden Sie ausschließlich mit kostenlosen Apps 

versorgt, in Zukunft will der Hersteller aber 

auch externe Programmierer mit ins Boot holen. 

Zum Start von Viera Connect können Sie 

Minispiele, wie etwa Blackjack, auf dem Fernseher 

spielen und dank eines neuen Prozessors 

sehen diese sogar ansprechend aus. Sollten Sie 

sich die spezielle Skype-Kamera von Panasonic 

zulegen, steht auch der hochauflösenden Videotelefonie 

mit Ihren Freunden nichts mehr im 

Weg. Von einem USB-Stick konnten wir neben 

HD-Filmen im MKV-Container auch alle anderen 

gängigen Formate abspielen, lediglich Apples 

Quicktime-Format wurde nicht erkannt. Beim 

Streaming per DLNA kam es im Test bei HD- 

Material regelmäßig zur Rucklern und massiver 

Artefaktbildung. SD-Filme und Musik respektive 

Fotos wurden dagegen anstandslos über das 

Netzwerk wiedergegeben. 

Erfolgreich ausgebaut 

Panasonics 3D-Einstand im LED-LCD-Segment 

fällt wahrlich beeindruckend aus und die plastische 

Darstellung ist neben der beeindruckenden 

Bildschärfe in dieser Form einmalig. 

Einzig der nicht optimale Kontrast aufgrund der 

Edge-LED-Beleuchtung ruft leise Kritik hervor, 

dennoch erzeugt das Spaltendimming auch im 

abgedunkelten Heimkino ein knackiges und 

kinoreifes Bild. Am meisten hat uns jedoch die 

Güte der neuen Zwischenbildberechnung gefallen 

und vor allem schnelle Actionfilme und 

Sportereignisse bildet der TX-L37DT30E glasklar 

ab. An dieser Stelle wünschen wir uns für die 

Zukunft aber noch eine getrennt regelbare Bewegungsglättung, 

denn Kinofilme verlieren im 

jetzigen Zustand ihren typischen Look. Im Vergleich 

zur HD-Darstellung wirkt die SD-Wiedergabe 

zwar unruhiger und schlechtes Bildmaterial 

zeigt der TX-L37DT30E schonungslos, doch 

auch hier kann die Bildschärfe überzeugen. Die 

umfangreichen TV-Funktionen und das brillante 

Bild im Zusammenspiel mit den vielseitigen Internetangeboten 

lassen den TX-L37DT30E in eine 

neue Liga im LED-LCD-Segment bis 37 Zoll aufsteigen 

und die Konkurrenz darf sich glücklich 

schätzen, dass Panasonic die Produktion derzeit 

nicht im Großbildsegment vornimmt. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

17/20 


17/20 


50/60 






„Avatar“ auf Blu-ray: Vorschau im Heft 

NR. 6 NOVEMBER/DEZEMBER 2010 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 


NR. 4 JULI/AUGUST 2010 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 


NR. 1 JANUAR/FEBRUAR 2011 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 


NR. 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2010 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 


NR. 2 MÄRZ/APRIL 2011 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 


Ausgabe verpasst? 

Glück gehabt! Jetzt unseren Nachbestellservice nutzen! 

Ausgabe 6.2009 



Ich bestelle die angekreuzten 

Hefte der HD+TV und bezahle je 

Exemplar fünf Euro per Vorkasse: 

bar (den Betrag habe ich in bar 

beigelegt) 

Banküberweisung (den Betrag 

habe ich auf folgendes Konto überwiesen: 

Hypovereinsbank Leipzig, 

BLZ: 8 60 200 86, 

Konto-Nr.: 357 721 300) 

Stromsparweltmeister: Sharp LED- 

LCD schont Umwelt und Geldbeutel 

Unsere Besten: Die Flachbildtestsieger 

2009 im HD+TV Vergleich 

Alle Hintergründe zum HDTV-Programmstart 

+ Metz Primus 55 im Test 

Ihre Daten: 

Name 




Vorname 

Straße, Hausnummer 

NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 

NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 


Sharp Quattron: Vierfarbtechnik 

für LCDs 

PREISTIPP 

Referenzplasma von 

Panasonic mit THX 

DENON CARA 

AV-Receiver und Blu-ray- 

Player in einem Gehäuse 

HD IM KABEL 

Programminhalte und 

Anbieter im Vergleich 

CI PLUS 

Aufzeichnung mit 

Hindernissen 

VIER FARBEN 

Zeigt Sharps Quattron- 

Technik Vorteile im Bild? 

ALLESKÖNNER 

Schlank und prall gefüllt: 

Samsung UE46C8790 

LCD- und 

KOMPAKTKLASSE 

Plasma-TVs 

32-Zoll-LCDs von Loewe und 

im Überblick 

Philips im Vergleich 

HD PERFEKT 

Bilddiagonale und Sitzabstand 

richtig wählen 

THX-FERNSEHER 

Panasonics bester 42- 

Zoll-Plasma im Bildcheck 

PLZ, Ort 

HÖRGENUSS 

Design und Klang 

mit Loewe Reference 

3-D-PLAYER 

Samsung C6900 und 

Panasonic BDT300 

B&O 

LG 

3-D-SOUND 

Denon AVR-3311 mit 

HDMI 1.4 und DSX 

INTERNET-TV 

IPTV und HbbTV verändern 

Ihren Fernsehalltag 

Loewe 

Panasonic 

Datum, Unterschrift 

Panasonic 

Philips 

3-D-Fernseher im XXL-Test 

Panasonic und Samsung entführen Sie in die dritte Dimension 

Player, Brillen, Blu-rays: So starten Sie ins 3-D-Zeitalter 

Test: Stromspar-LED-LCDs 

Bild- und Tonvergleich der superflachen Fernseher 

HD-Tuner, Internet, Multimedia und 3-D inklusive 

Samsung 

Sharp 

Sony 

Toshiba 

TEST: PREMIUM-TVs 

Samsung 

Sony 

LED-LCDs mit 400 Hertz und 3-D-Unterstützung 

IFA-Highlights: 13 neue Modelle vorgestellt 

Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

AUF BLU-RAY AUGENÖFFNER 

„Der Herr der Ringe“ u. v. a. Neue Fernseher von Philips 

SONY MONOLITH 

TV-Skulptur mit LED-Technik 

AUF BLU-RAY PANASONIC VT20 BESSER ALS KINO 

„Warner Premium Collection“ Bildprimus in 2-D und 3-D JVC HD950 mit 21:9-Optik 

ENTERTAINER 

Loewe Individual Compose 

LED ULTRAFLACH 3-D AUF BLU-RAY 

Samsung UE55C9090 

Wir testen die ersten Filme 

XXL-Test: 3-D-TV-Premieren von 

Panasonic und Samsung 



TVs und 

3-D VERBESSERT METZ SIRIUS 

Projektoren 

Panasonics VT20-Serie HD-Tuner, Festplatte und 

im Überblick 

im kompakten Format 

LED-Beleuchtung inklusive 

HDTV XXL 

Die besten Angebote, 

die günstigsten Preise 

SPARZWANG 

Sinn und Unsinn der 

EU-Stromsparrichtlinie 

LCD INTERN 

Alles über 400 Hertz, 

3-D und LED-Backlight 

LG EXKLUSIV 

3-D-Projektor sorgt für 

Premiere im Heimkino 

KLANGDOPING 

Blu-ray-Komplettsysteme 

LG 

Metz 

Panasonic 

Philips 

Samsung 

Sony 

Beste Darstellungsqualität in 2-D und 3-D 

Große Bilder, geringer Stromverbrauch 

rbrau TEST: LED-LCD-Elite 

OLED KOMMT 

Erste Fernseher vorgestellt 

AUF BLU-RAY 

Kinoblockbuster im Test 

LED-LCD-Elite: TVs von LG, Metz, 

Philips, Samsung und Sony im Test 

Großer LED-LCD-Vergleich + 

Plasmaprimus von Panasonic 



50 000 EURO LOEWE CONNECT OLED VON LG 

Gewinnen Sie edle Videostreaming, Internet Nachfolger von LED-LCD 

Flachbild-TVs und 

30 

und LED-Technologie 

und Plasma im Test 

Heimkinotechnik 

SKY 2.0 

Mehr HD-Inhalte, jetzt 

ohne Zwangsreceiver 

B&O 

LG 

TV-ZUKUNFT 

Loewe 

Alles Wissenswerte zu 

HbbTV und Google TV 

Metz 

Full-HD-TVs 

Panasonic 

AUDIOPROFIS 

Test: Denon AVR-4311 im Test 

Philips 

und Marantz SR7005 

Samsung 

FOTOFRAMES 

Sharp 

Bilder und Filme im 

mobilen Format erleben 

Sony 

Toshiba 

Einsteiger- bis Profiklasse in 26 bis 55 Zoll 

HDTV-Empfang ohne externe Receiver 

CINEMA 21 : 9 

Der echte Kinofernseher 

JVC DLA-X3 

Die Heimkinoreferenz 

AUF BLU-RAY 

„Inception“, „Alien 1-4“ u.v.a 

a. 

30 Flachbild-TVs getestet und 

optimal eingestellt 

Sie können auch bestellen unter: 

www.filmkaufen.de/hdplustv 

Sonys LED-LCD der Serie HX905 

begeistert in 2-D und 3-D 



EU-ÖKOLABEL SONY KDL-52HX905 LOEWE ART LED 

Auf diese Hinweise LED-LCD mit Local Dimming, Alleskönner für HbbTV, 

müssen Sie beim 

3D-Technik und 400 Hertz Internet und Fernsehen 

Fernsehkauf achten 

ANDROID-TV 

Erster Internetfernseher 

mit Google-Software 

3D-BEAMER 

Sony VPL-VW90ES 

gegen JVC DLA-X7 

KOMBIPLAYER 

Blu-ray-Rekorder für 

Fernsehen und Film 

HD-AUFNAHME 

Sony-Camcorder oder 

Canon-Spiegelreflex? 

TOSHIBA 46WL768 

Test und Farboptimierung 

Vernetzt, multimedial und 3D 

Samsung macht TVs rahmenlos 

PHILIPS ECONOVA 

A+ Stromsparweltmeister 

SMART 

TVs 

LG 47LEX8 

Was bringt Nano-Full-LED? 

Die neue Internet-Generation: 

alle Infos zu „Smart TVs“ 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

2005 

1.2005 

2006 

1.2006 

2.2006 

3.2006 

4.2006 

5.2006 

6.2006 

2007 

1.2007 

2.2007 

3.2007 

4.2007 

5.2007 

6.2007 

2008 

2.2008 

3.2008 

4.2008 

5.2008 

6.2008 

2009 

1.2009 

2.2009 

3.2009 

4.2009 

6.2009 

2010 

1.2010 

2.2010 

3.2010 

4.2010 

5.2010 

6.2010 

Bitte einsenden an: 



– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

2011 

1.2011 

2.2011

Tugenden und Laster von 

LED-LCDs und Plasmas 

Auch im Jahr 2011 existieren beide Bildtechnologien gleichberechtigt nebeneinander, doch vor 

allem Plasmafernseher haben allzu oft mit Vorurteilen zu kämpfen. Wir zeigen Ihnen, worauf 

Sie achten müssen, damit Sie Ihrem Wunschgerät näherkommen. 


Blickwinkel 

LED-LCD 

In der Regel verfügen LED-LCDs über ein blickwinkelanfälliges Panel und 

bereits minimale Abweichungen von der mittigen Betrachtungsposition 

werden mit ungesättigten Farben und flauen Kontrasten bestraft. Nur auf 

Augenhöhe installiert, überzeugt der Bildeindruck. LED-LCDs mit IPS-Panel 

erlauben zumindest eine horizontale Blickwinkelabweichung. 

Plasma 

Allein Plasmafernseher bieten aus allen Positionen ein plastisches Bild und 

gesättigte Farben. Zudem bleibt das Bild von einem Farbstich befreit und 

auch die Durchzeichnung fällt auf allen Sitzpositionen gleichwertig aus. 

Somit steht einem gelungenen Filmabend mit vielen Freunden oder der 

Familie nichts im Wege. 

Bilder: Auerbach Verlag, Disney, Panasonic, Samsung, Warner 


Helligkeit 

Plasma-TVs sind wahrlich keine Meister 

der Darstellung vollflächig brillanter 

Bildinhalte. Viele Weißflächen, 

wie zum Beispiel bei der Darstellung 

von Wintersport, werden eher 

matt gräulich als leuchtend weiß 

dargestellt (Bild oben). Ab einem 

gewissen Helligkeitsanteil greift bei 

allen Plasmafernsehern ein Schutzmechanismus, 

damit der Energiebedarf 

nicht ins Unermessliche steigt. 

LED-LCDs bereiten diese Inhalte 

keine Probleme, denn leuchtstarke 

Bilder sind die Paradedisziplin der 

potenten Leuchtmittel (Bild unten). 

Zudem hält sich dabei die Leistungsaufnahme 

in Grenzen und die Bilder 

erstrahlen selbst tagsüber 

ausreichend hell. 

Kontrast 

Plasma-TVs können jeden Bildpunkt 

in der Helligkeit einzeln ansteuern 

und vor allem bei vorwiegend 

dunklen Szenen erscheinen einzelne 

Elemente in voller Brillanz (Bild 

oben). Der Kontrast fällt somit sehr 

hoch aus. LED-LCDs können die 

Hinterleuchtung in der Regel nur 

in Zonen (Local Dimming) oder für 

die gesamte Bildfläche steuern. 

Panasonics TX-L37DT30E verfügt 

über ein Spaltendimming und kann 

die im Rahmen verbauten, gegenüberliegenden 

LEDs spaltenweise 

regulieren. Das Dimming fällt damit 

flächig begrenzt und nur wenig feinfühlig 

aus, helle Objekte vor schwarzem 

Hintergrund werden nicht kontraststärker 

abgebildet (Bild unten). 

Kontrastfilter 

Beim Kauf eines Flachbildfernsehers 

sollten Sie sich das gewünschte 

Gerät auch im ausgeschalteten Zustand 

anschauen, denn so können 

Sie Spiegelungen besser beurteilen. 

Dieser Umstand spielt besonders bei 

der Aufstellung eine große Rolle. Je 

nach Modell setzen die Hersteller auf 

Glas- oder Kunststoffoberflächen, 

der maßgebliche Unterschied liegt 

aber im verwendeten Kontrastfilter, 

der einfallendes Licht möglichst 

effektiv absorbieren soll. Samsungs 

LED-LCD (Bild oben) verfügt über einen 

effizienten Filter und garantiert 

bei einfallendem Licht einen besseren 

Schwarzwert als Panasonics Plasma-TV 

(Bild unten). Spiegelungen treten bei 

beiden Modellen auf. 

Bildfehler 

Bei Edge-LED-LCDs fällt vor allem 

im abgedunkelten Heimkino die unregelmäßige 

Ausleuchtung auf und 

dunkle Bildinhalte sind mit vereinzelten 

fleckigen Lichtinseln verziert (Bild 

oben). Dieser Effekt ist auf die geringe 

Leuchtmittelanzahl im Rahmen 

des Displays zurückzuführen – vor 

allem bei großen Bildschirmdiagonalen 

wird das Licht nur unzureichend 

mittels Diffusorfolie über den gesamten 

Bildschirm verteilt. Plasmas neigen 

hingegen zu Farbabstufungen 

bei schnellen Bewegungen, sodass 

Verläufe, etwa bei einem Sonnenaufgang, 

voneinander abgegrenzt 

dargestellt werden (Bild unten). Zudem 

sind an kontraststarken Kanten 

aufblitzende Farben erkennbar. 

LED-LCD 

Plasma 

Wärmeentwicklung 

Bei einem Plasmafernseher entspricht 

jeder Bildpunkt einer Plasmazelle, 

somit müssen bis zu sechs Millionen 

Zellen aktiviert werden, um 

vollflächig helle Bilder darzustellen. 

Dies geht mit einer hohen Abwärme 

einher, sodass der Plasmabildschirm 

im Betrieb Temperaturen von mehr 

als 50 Grad Celsius erreicht und dies 

je nach Bildinhalt über die gesamte 

Bildfläche (Bild oben). LED-LCDs 

zeigen im Wärmebild lediglich partielle 

Erwärmungen im Bereich der 

Leuchtdioden und Elektronik auf 

(Bild unten). In unserem LED-LCD- 

Beispiel wurden die Leuchtdioden 

lediglich im unteren Teil des Rahmens 

verbaut, weshalb die Abwärme 

äußerst gering ausfällt. 

Leistungsaufnahme 

Bei der Edge-LED-Bauweise werden 

nur wenige LEDs im Rahmen 

verbaut und der Leistungsbedarf 

fällt so sehr moderat aus. In der 

Regel wird die 100-Watt-Marke 

nur selten überschritten. Bei Plasmas 

ist die Leistungsaufnahme vom 

Bildinhalt abhängig und je mehr 

Weißflächen im Bild sind, desto 

mehr Leistung wird veranschlagt 

(Beispielmessung bei gleichwertiger 

Bildhelligkeit und Bilddiagonale, Bild 

oben). Je dunkler das Bild, umso moderater 

fällt die Leistungsaufnahme 

aus (Bild unten). Edge-LED-LCDs können 

die Hinterleuchtung meist nicht 

an den Bildinhalt anpassen und zeigen 

davon unabhängig einen konstanten 

Leistungsbedarf. 

LED-LCD 90 W 

LED-LCD 90 W 

Plasma 375 W 

Plasma 190 W 

Kaufberatung 63

KDL-55EX725 



Hersteller 

Sony 

Preis 

1899 Euro 

Info 

www.sony.de 


Maße (B/H/T) 129,9 × 79,9 × 4,1 cm 

Gewicht 

25,4 kg 

Farben 

Schwarz 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 30–80 ms (mittel bis hoch) 




Tuner 



DiSEqC 1.0 

Unicable 

nein 

CI Plus 

ja 

Festplattenaufz. ja, extern (DVB-T) 

Bild-in-Bild 

ja 

DLNA 

ja 

Wi-Fi 



MOV, MKV, DivX, Xvid, 


Internetdienste Skype, Qriocity, Music 

Unlimited, Mediatheken 

(z. B. Sat 1, Pro Sieben), 

Eurosport, Youtube, Daily 

Motion, Love Film 

HbbTV 

ja 


3D-Formate 


Side, Top-Bottom 

Schindet Eindruck 

Sony weitet sein 3D-Portfolio auf die Einstiegsserie EX725 aus, die neben großen Bilddiagonalen 

zu moderaten Preisen erstmals die neueste Videoprozessorgeneration beherbergt. 


Mit dem Modell KDL-55EX725 bietet Sony einen günstigen Einstieg in die 3D-Unterhaltung mit einer riesigen 

Bildfläche. Auch aufseiten der Ausstattung müssen Sie nur wenige Kompromisse eingehen 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 


Wer im letzten Jahr eines von Sonys 

3D-fähigen Fernsehmodellen erwerben 

wollte, musste schon zur 

Mittel- oder Oberklasse des Herstellers greifen. 

Mit der Serie EX725 ist nun auch bei Sony der 

3D-Trend in der Einstiegsklasse angekommen – 

und dies in Größen bis 55 Zoll. Dabei stellt sich 

unweigerlich die Frage: Kann dieses gigantisch 

große Einstiegsgerät den gleichen verblüffend 

guten 3D-Effekt bieten wie die Heimkinoreferenz 

HX905? 

Doppelt gesehen 

Der KDL-55EX725 kann einen nahezu vollständigen 

3D-Funktionsumfang vorweisen. Mit Ausnahme 

einiger exotischer 3D-Verfahren kann 

der LED-LCD alle gängigen Formate verarbeiten. 

Neben Videospiel-3D-Signalen stellt der Fernseher 

das auflösungsverlustbehaftete Side-by- 

Side-Verfahren korrekt dar, eine automatische 

Formaterkennung bot unser Testmuster jedoch 

nicht. Bei Zuspielung von einer Blu-ray 3D wechselt 

das Gerät ohne Probleme in die gewünschte 

Bilddarstellung und es bedarf lediglich der Aktivierung 

der leider nicht im Ausstattungsumfang 

enthaltenen Shutter-Brille und das räumliche 

Kinovergnügen kann beginnen. Der 3D-Effekt 

selbst kann nicht vollkommen überzeugen. Vor 

allem in hellen Bildsequenzen sind deutliche 

Übersprecher auszumachen, je dunkler der Bildinhalt, 

desto weniger wirkt sich der Geisterbildeffekt 

aus. In solchen Momenten kann sich der 

Zuschauer problemlos auf die zweifelsohne gut 

getroffene räumliche Tiefe konzentrieren, ohne 

dass das Auge des Betrachters überanstrengt 

wird. Ein Versuch, den Doppelkonturen mit den 

3D-Einstellungen des Gerätes beizukommen, 

scheiterte. Der KDL-55EX725 vermag zwar 

über das 3D-Menü Korrekturen am 3D-Effekt 

und der Darstellungstiefe vorzunehmen, jedoch 

verschlimmerten im Test diese Regler das 

Problem eher, als dass es behoben wurde. Der 

KDL-55EX725 beherrscht neben der reinen Wiedergabe 

von 3D-Blu-rays die Echtzeitkonvertierung 

von 2D in räumliche Bilder, jedoch traten 

auch hier Doppelbilder zutage. Während der 

Wiedergabe von 3D gewährt Sony dem Nutzer 

Zugriff auf fast alle Bildoptionen. Lediglich Bildparameter, 

welche Einfluss auf die Bildhelligkeit 

nehmen, sind davon ausgenommen. Erstmals 

bei einem Sony-Fernseher dürfen Sie die exzellente 

Bewegungsglättung Motionflow auch im 

3D-Betrieb hinzuschalten, sodass Sie jederzeit 

ruckelfreie Kinobilder genießen können. 

Pixelpräzision 

Abseits des 3D-Modus weiß das weiterentwickelte 

Motionflow XR 200 alle LCD-Kritiker zu 

überzeugen. Zusätzlich zur Zwischenbildinterpolation 

bemüht Sony dabei das sogenannte 

Scanning Backlight, das durch künstlich eingefügte 

wandernde schwarze Balken die Bewegtbildschärfe 

nochmals erhöht. Dadurch kann der 

Betrachter nur noch leichte Nachzieheffekte im 

Bild ausmachen. Nachteil des Scanning Backlights 

ist der Verlust an Gesamthelligkeit im 

Bild. Im Test zeigte sich jedoch, dass die Stufe 

„Klar“ mit geringer Balkenfrequenz schon mehr 

als ausreichend für die Bewegtbilddarstellung 

im Alltag ist und auf das lichtschluckende „Klar 

Plus“ ohne Weiteres verzichtet werden kann. 

Wesentlichen Anteil an der sehr guten Bewegtbildschärfe 

hat der erst im Januar von Sony auf 

der Unterhaltungselektronikmesse CES in Las 

Vegas vorgestellte Videoprozessor X-Reality, der 

im KDL-55EX725 seinen Einstand feiert. Diese 

Hochleistungsrecheneinheit nutzt dabei nicht 

nur Schärfe- und Rauschfilter, sondern kann 

darüber hinaus auf eine vorab gespeicherte 

Bibliothek von Problemlösungsvarianten zurückgreifen, 

die auf der jahrelangen Erfahrung der 

Sony-Entwickler im Bereich der Bildbearbeitung 

fußt. Dies macht sich vor allem in der Verarbeitung 

gering aufgelöster Signale bemerkbar, 

denn die Aufwertung des Basismaterials ist nunmehr 

auf sehr hohem Niveau. Dies kommt neben 

SDTV-Material auch Internetvideos zugute. 

Neben der fehlerfreien Skalierung auf die Full- 

HD-Auflösung wird auftretendes Bildrauschen 

effektiv reduziert. Liegt das Ausgangsmaterial in 

Halbbildern vor, vervollständigt die Vollbildkonvertierung 

die fehlenden Informationen und der 

Filmmodus hilft vor allem DVDs auf die Sprünge. 

Zusätzlich sorgt eine Detailaufwertung für die 

Hervorhebung filigraner Strukturen und Details. 

Einsteiger mit Niveau 

Ungeachtet des günstigen Preises liefert Sonys 

KDL-55EX725 eine tadellose Bildqualität. Zwar 

ist die Farbwiedergabe über den HDTV-Farbraum 

hinaus erweitert, was Grün-, Gelb- und 

Rottönen eine markante Färbung verleiht, doch 

schmälert eine seitliche Betrachtung nur unwesentlich 

die Farbwiedergabe. Demgegenüber 

bleichen dunkle Bildinhalte bei Abweichungen 

von der frontalen Position merklich aus und der 

Kontrast schwindet im Nu. Aus diesen Betrachtungswinkeln 

ist in dunklen Sequenzen ebenfalls 

die ungenaue Ausleuchtung der Bildfläche 

zu beobachten. Beim KDL-55EX725 kommt erschwerend 

hinzu, dass mit der riesigen Bilddiagonale 

von 139 Zentimetern unter Einsatz der 

lediglich im oberen und unteren Bildrahmen 

positionierten Leuchtmittel eine gleichmäßige 

Ausleuchtung nur schwerlich möglich ist. In 

sehr dunklen Sequenzen macht sich zudem ein 

beständiger Blaustich bemerkbar. Eine automatische 

Dimmung dunkler Bildbereiche bietet der 

KDL-55EX725 nicht, sodass der Kontrasteindruck 

Heimkinobedürfnissen nicht vollkommen 

genügt. Dafür punktet das Gerät mit Helligkeit 

und die Kontrastfilterscheibe täuscht unter 

Tageslichtbedingungen über den nicht perfekten 

Schwarzwert hinweg. Die bereits von anderen 

Sony-Fernsehern bekannte Weißbegrenzung 

sorgt zudem dafür, dass das Auge des Betrachters 

bei extremen Hell-Dunkel-Wechseln nicht 

geblendet wird. Eine Warnung müssen wir 

Sony weicht dezent von der üblichen Cross-Media-Bar- 

Navigation ab und positioniert zugunsten des laufenden 

Programms die Menüpunkte am unteren Bildrand 

Bei Sony hält die interaktive Programmerweiterung Einzug. 

Ist eine Internetverbindung vorhanden, wird HbbTV bevorzugt 

vor dem alten Videotext behandelt 

Neben den bekannten Internetvideoplattformen sind vor 

allem die On-Demand-Dienste Qriocity und Music Unlimited 

prominent platziert 

Sehr gelungen ist die „Doppelbild“-Funktion, die eine 

stufenlose Größenänderung der angezeigten Programmfenster 

erlaubt 










Betrieb 55 W 

ausreichend /ausreichend 

befriedigend/sehr gut 

kontrastoptimiert, 

leicht spiegelnd 

Der Farbraum des KDL-55EX725 ist leicht verschoben. Seitlich 

betrachtet bleichen Farben kaum aus 

Gamma: 2,22. Gute Durchzeichnung. Bei Blickwinkelabweichungen 

Aufhellung von Tief- und Mitteltönen 

Wärmebild 

145 W 

< 100 W > 400 W 


0 W > 1 W 

Größtenteils neutrale Farbtemperatur. Blaustich im Tiefschwarz. 

Seitlich betrachtet zu kühl 

0 º 

30 º 

Luminanz 

- 10 % 

± 0 % 

- 5 % 

± 0 % 

± 0 % 

- 5 % 

0 º 

30 º 

hinsichtlich der Tauglichkeit der integrierten 

Lautsprecher aussprechen: Derart blecherne 

Klänge sind angesichts der stattlichen Bilddiagonale 

mehr als enttäuschend, hier bieten selbst 

noch flachere Edge-LED-Konkurrenten hörbar 

mehr Volumen. 

Sparfuchs 

Dank der Edge-LED-Beleuchtung begnügt sich 

der Bildkoloss trotz hoher Helligkeit im Tageslichtbetrieb 

mit 145 Watt (W), im Heimkino bleibt 

der Verbrauch sogar konstant unter 100 W. 

Aufgrund der fehlenden inhaltsabhängigen 

Dimmung der am oberen und unteren Bildrand 

installierten LEDs sind weitere Energieeinsparungen 

nur durch Einsatz des Lichtsensors möglich. 

Dabei stehen verschiedene Stromsparmodi 

zur Wahl, die dem 55-Zoll-Giganten einen beachtenswerten 

Minimalverbrauch von 55 W bescheren. 

Sollten Sie beim Verlassen des Zimmers 

vergessen, das Gerät abzuschalten, sorgt Sonys 

Anwesenheitssensor nach einer wählbaren Zeitspanne 

für die automatische Bildabschaltung des 

LED-LCDs. Einziger Wermutstropfen im Energiesparkonzept: 

Eine Programmaufzeichnung im 

Stand-by-Modus veranschlagt üppige 34 W. 

Volle Unterhaltung 

Auf der Ausstattungsseite bleiben ebenfalls nur 

wenig Wünsche offen. Der 55EX725 hat eine 

Tuner-Vollausstattung und Sat-Besitzer freuen 

sich über das DiSEq-1.0-Protokoll. Im Test zeigte 

sich jedoch genau diese Funktion wählerisch und 

wollte nicht mit allen Gegenstellen problemlos 

kommunizieren. Nach dem Suchlauf finden 

Sie eine gut sortierte Kanalliste vor, welche die 

HD-Sender automatisch ganz vorn einspeichert. 

Als lästig im Alltagsbetrieb erwies sich der fehlende 

Direktzugriff auf die Programmliste. Um 

diese aufrufen zu können, muss man entweder 

den gewohnt übersichtlichen elektronischen 

Programmführer (EPG) bemühen oder den Umweg 

über das Home-Menü wählen. Die Favoritentaste, 

welche in der Vergangenheit diese 

Aufgabe in gewissem Maße leistete, findet sich 

auf der abgespeckten Fernbedienung nicht 

mehr. Besser gefällt die Bild-im-Bild-Funktion. 

Diese bedient sich intuitiv, schaltete auch die 

Tonquellen um und bietet als Besonderheit eine 

stufenlose Größenänderung beider Bildinhalte. 

Dabei wird das richtige Bildformat der jeweiligen 

Quelle berücksichtigt. Der Formatgestaltung von 

4 : 3-Quellen wurde ein eigener Eintrag im Bildmenü 

gewidmet und sie funktioniert insgesamt 

fehlerfrei. Erstmals dürfen Sie mit einem Sony- 

Fernseher über angeschlossene USB-Festplatten 

TV-Inhalte aufzeichnen. Dies war zum Zeitpunkt 

der Drucklegung noch auf den DVB-T-Empfang 

beschränkt, der Hersteller verspricht jedoch, dieses 

Manko zeitnah mit einem Firmware-Update 

zu beheben. Die angeschlossene Festplatte wird 

wie üblich für den Gebrauch an anderen Geräten 

gesperrt. Neben dem erwähnten EPG beherrscht 

der KDL-55EX725 bereits HbbTV. Bietet 

ein Sender diesen erweiterten Datendienst an, 

kann dieser wie üblich über den „Red Button“ 

aktiviert werden und die Daten fließen über das 

Heimnetzwerk oder den optionalen WLAN-Stick 

auf den Bildschirm. Bemerkenswert ist hier, dass 

Sony HbbTV-Inhalte vorrangig behandelt: Ein 

Druck auf die Videotext-Taste ruft zuerst das 

HbbTV-Angebot des Senders auf, erst ein wiederholter 

Druck auf diese Taste lässt den althergebrachten 

Videotext erscheinen. 

Frühjahrsputz 

Sony hat die Chance genutzt und die Bedienoberfläche 

einer Überarbeitung unterzogen. Das 

Home-Menü führt direkt in den strickleiterartigen 

Navigationsbereich, der sich nun an den 

unteren Bildschirmrand drängt und die Untermenüs 

am rechten Bildrand präsentiert. Der Rest 

der Bildfläche ist weiterhin für das laufende Programm 

reserviert. Diese Umordnung ist gewöhnungsbedürftig, 

weil nun nicht mehr „vorausschauend“ 

durch die Struktur navigiert werden 

kann. Oftmals ist man auf der Suche nach der 

richtigen Option, wenn auch aufpoppende Infotexte 

und ein elektronisches Handbuch hilfreich 

zur Seite stehen. Des Weiteren krankt das komplette 

Menüsystem an seiner geringen Navigationsgeschwindigkeit. 

Im Menü selbst finden sich 

auch einige neue Interaktionsmöglichkeiten. So 

haben im KDL-55EX725 die neuen Bezahldienste 

Qriocity und Music Unlimited Einzug gehalten 

und versorgen Sony-Besitzer per Internet mit einer 

Vielzahl an Musik- und Filmtiteln. Nebenbei 

hat Sony einen vollwertigen Internetbrowser integriert, 

dessen mangelhafte Bedienbarkeit und 

Geschwindigkeit einen dann aber letztendlich 

doch zum Laptop greifen lassen. Erfreulicherweise 

hat Sony die DLNA-Fähigkeiten seiner Geräte 

ausgebaut und unterstützt nun mehr Multimediaformate. 

Selbst bei Apples Quicktime-Format 

bleibt der Bildschirm nicht schwarz. Zudem fand 

der KDL-55EX725 unseren weit entfernt stehenden 

DLNA-Testserver. Mit der optional erhältlichen 

Skype-Videokamera telefonieren Sie fortan 

kostenlos über das Internet. 

Lohnender Einstieg 

Sony hat beim KDL-55EX725 nicht am falschen 

Ende gespart und bringt ein Einstiegsgerät auf 

den Markt, das nicht mit Ausstattungsdetails 

geizt. Edge-LED-typische Probleme, kleinere 

Fehler in der 3D-Darstellung und eine gegenüber 

höherklassigen Modellen eingeschränkte Verarbeitungsqualität 

trüben den Gesamteindruck etwas, 

doch wer darüber hinweg sehen kann, holt 

sich mit dem KDL-55EX725 einen LED-Giganten 

mit tadelloser Bildschärfe ins Wohnzimmer. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

18/20 


15/20 


48/60 




40PFL6606K 



Hersteller 

Philips 

Preis 

1099 Euro 

Info 

www.philips.de 


Maße (B/H/T) 94,6 × 63,1 × 4 cm 

Gewicht 

15 kg 

Farben 

Anthrazit 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 30 ms (mittel) – 120 ms (hoch) 


Formatanpassung 4 : 3 nur automatische 

Anpassung 


Tuner 


Empfindlichkeit Sat gut (–84 dBm) 

DiSEqC 1.0 

Unicable 

nein 

CI Plus 

ja 


Bild-in-Bild 

nein 

DLNA 

ja 

Wi-Fi 


Multimediaformate DivX, MPEG-1 bis -4, 

WMV, AVI, MKV, JPEG, 

MP3, WMA, WAV, AAC 

Internetdienste Videoload, Tagesschau, 

Bild.de, Youtube, Twitter, 

Wetter.com, Kino.de, 

QTom, Arte, Daily Motion, 

Tom Tom, Internetbrowser 

u. v. a. 

HbbTV 

ja 

3D-Darstellung nein 

3D-Formate – 

Energiesparen ist Trumpf 

Noch vor der Markteinführung stellte uns Philips ein erstes Modell der brandneuen 6000er- 

Serie zur Verfügung. Während die Software noch nicht final war, konnte uns die Bild- und Tonqualität 

bereits überzeugen. 


Beim m4 

40PFL6606K verzichtet Philips auf 3D und Ambilight, doch die restliche Ausstattung kann sich ebenso 

wie die ekonkurrenzlos geringe Energieaufnahme sehen lassen 










Betrieb 

36–93 W 

befriedigend/ausreichend 

gut/sehr gut 



< 100 W > 400 W 


0 W > 1 W 

Generell gut voreingestellt. Sichtbarer Blauschimmer im 

Tiefschwarz. Bei seitlicher Betrachtung zu kühl 

Der Farbraum ist stark erweitert, bleibt aber bei abweichendem 

Blickwinkel erstaunlich konstant 

Gamma: 2,15. In dunklen Bildbereichen minimale Unterbelichtung. 

Seitlich betrachtet ausbleichend 

Wärmebild 

0 º 

30 º 

Luminanz 

± 0 % 

± 0 % 

– 5 % 

± 0 % 

± 0 % 

– 5 % 

0 º 

30 º 

Mit dem 40PFL6606K stellt Philips den 

inoffiziellen Nachfolger des Stromsparweltmeisters 

Econova in die 

Händlerregale. So prangt auf dem 40-Zoll-Gerät 

ebenfalls das EU-Ökolabel mit der Effizienzklasse 

„A+“. Äußerlich ist der 40PFL6606K seinem 

Vorgänger nicht unähnlich, allerdings hat er aufseiten 

der Ausstattung deutlich mehr zu bieten. 

Mehrere analoge Schnittstellen wurden zwar 

eingespart, doch sowohl drei HDMI-Anschlüsse 

als auch ein Audio Return Channel sind verfügbar. 

Zusätzlich sind Tuner für alle Empfangswege 

vorhanden. Der Sat-Empfänger steht beim 

40PFL6606K etwas abseits des Schnittstellenensembles, 

was gerade bei einer Wandinstallation 

stört. Der Tuner versteht sich auf DiSEqC-1.0, 

an der Geschwindigkeit des Sendersuchlaufes 

sollte jedoch noch nachgebessert werden. Die 

fertige Programmliste ist gut sortiert und setzt 

die HD-Sender automatisch nach vorn. Sollte ein 

4 : 3-Signal in ein 16 : 9-HD-Bild eingebettet sein, 

können Sie mittels Zoom-Automatik die volle 

Bildbreite ausnutzen, sofern sich das Senderlogo 

nicht innerhalb der Balken befindet. Philips stattet 

in diesem Jahr alle internetfähigen Modelle 

mit HbbTV aus. Da sich unser Testgerät noch in 

einem sehr frühen Stadium befand, konnten wir 

die HbbTV-Funktionen nicht aktivieren. Das Gleiche 

gilt für Philips‘ neue Interaktionsplattform 

Smart TV, die alle Möglichkeiten des Gerätes in 

einer Übersicht vereint und als Schnittstelle für 

den schnellen Multimediazugriff dient. Beim Verkaufsstart 

sollen diese Funktionen bereits verfügbar 

sein und wir werden in der kommenden 

Ausgabe einen Nachtest durchführen. 

Ohren auf 

Neben der tadellosen Verarbeitung wartet der 

40PFL6606K mit einem ausgereiften Lautsprecherkonzept 

auf. Zwei Hochtöner sind links 

und rechts am unteren Rahmen angebracht, 

ein zusätzlicher Tiefmitteltöner sorgt für das 

nötige Fundament. Somit entlocken Kinofilme 

dem Fernseher ausreichendes Volumen und 

auch Stimmen klingen natürlich. Ein Nachteil 

des Konzepts besteht in der Positionierung des 

Tiefmitteltöners: Dieser prangt nicht im Zentrum, 

sondern ist dezentral integriert. Somit erscheint 

es dem Zuschauer, als ob jegliche Stimmen von 

rechts kommen – ein Effekt, der sich mit ausreichender 

Distanz zum Fernseher allerdings kompensieren 

lässt. 

Hell und sparsam 

Viele Einstellungen muss der Anwender nach 

dem ersten Einschalten nicht vornehmen, denn 

der 40PFL6606K ist bereits ab Werk sehr gut 

kalibriert. Hier reicht es, einfach den richtigen 

Bildmodus auszuwählen und über den Kontrast 

die Helligkeit des Displays zu regeln. Philips kombiniert 

den Kontrastregler direkt mit der Regelung 

der Hintergrundbeleuchtung; wird dieser 

verringert, werden automatisch die LEDs gedimmt. 

Die potenten Leuchtmittel ermöglichen 

bei maximalem Kontrast eine Bildhelligkeit, die 

auch bei Tageslicht brillante Bilder garantiert. 

Der 40PFL6606K besitzt zusätzlich eine inhaltsabhängige 

Dimmung, die mit hoher Geschwindigkeit, 

aber nur vollflächig die Leuchtkraft an 

den Bildinhalt anpasst. Nebenbei hilft diese tatkräftig 

beim sagenhaft geringen Stromverbrauch 

des 40PFL6606K. Der Fernseher benötigt bei 

voller Leistung nicht mehr als 93 Watt (W), mit 

aktiver LED-Steuerung verringert sich der Leistungshunger 

auf äußerst sparsame 36 W. Dabei 

wirkt das Bild jederzeit kontraststark, allerdings 

erscheinen dunkle Bereiche unter Heimkinobedingungen 

leicht fleckig. Abweichungen leistet 

sich der 40PFL6606K beim Farbraum, der in den 

Bereichen Grün, Gelb und Rot deutlich erweitert 

ist. Dennoch kann sich die Farbdarstellung 

auch bei seitlicher Betrachtung sehen lassen 

und Hauttöne kommen ohne Violettschimmer 

aus. Insgesamt ist das Display allerdings nicht 

als blickwinkelstabil zu bezeichnen, da dunkle 

Bereiche auf den äußeren Sitzplätzen durchweg 

überbelichtet erscheinen. Veränderungen hat 

Philips an der Zwischenbildinterpolation vorgenommen. 

Während Konturnachzeichner für die 

bekannte solide Grundschärfe sorgen, reagiert 

die Bewegungsglättung in der niedrigsten Stufe 

erstmals auf kritische Bildinhalte und drosselt 

die Intensität. Dies sorgt zwar für unterschiedlich 

weiche Bewegungsphasen in Kinofilmen, doch 

werden Artefakte geschickt vermieden. Leichte 

Unschärfen müssen Sie aufgrund der 100-Hertz- 

Bildverarbeitung dennoch in Kauf nehmen. Die 

Bearbeitung von niedrig aufgelöstem Material 

rangiert auf einem guten Mittelmaß. Konvertierte 

Halbbilder sind nicht vollständig von abgestuften 

und flimmernden Kanten befreit und die 

Rauschreduktion glättet nicht nur Bildfehler, sondern 

auch den generell scharfen Bildeindruck. 

Attraktiver HD-Einstieg 

Mit tollen Voreinstellungen für Bild und Ton, 

sowie einer tadellosen Ausstattung und Verarbeitung 

weiß Philips‘ neue Mittelklasse bereits 

in diesem frühen Stadium zu überzeugen. Sieht 

man über die leicht gestutzte Schnittstellengalerie 

und das nicht mehr ganz zeitgemäße 

100-Hertz-Panel hinweg, erwartet Sie ein 

Rundumsorglos-Paket mit bester Energieeffizienz. 

Sollte Philips die Software-Probleme unseres 

Vorserienmodells bis zum Verkaufsstart 

in den Griff bekommen und die angekündigten 

Internetfunktionen fehlerfrei unterstützen, 

steht einer uneingeschränkten Empfehlung 

nichts mehr im Weg. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

15/20 


17/20 


47/60 


Bilder: Auerbach Verlag, Philips 


Ein erster Blick 

Mit Spannung erwarteten wir die Änderungen an Oberfläche und Funktionalität der neuen 

Philips-TV-Palette im Jahr 2011. Unser Vorserienmodell war zwar noch in einem frühen 

Stadium, doch ein Blick unter die Haube offenbart viele Neuerungen. 


Das Home-Menü wurde grafisch etwas aufgepeppt 

und ist jetzt dezent farbig. Die Bediengeschwindigkeit 

ließ beim Test noch zu wünschen übrig 

Viele wichtige Parameter können über den schnellen 

Aufruf von Profilen verändert werden, was mitunter 

lange Wege durch Menüs spart 

Am Aussehen des EPGs hat sich wenig verändert. 

Dieser wird redaktionell von TVTV betreut, lief im 

Testbetrieb aber noch nicht durchweg stabil 

Unser Vorserienmodell besaß nur die bekannte Net- 

TV-Plattform, welche demnächst in die neue Smart- 

TV-Oberfläche eingebettet wird 

Innerhalb von Net TV findet sich ebenfalls der vollwertige 

Internetbrowser wieder. Dessen Handhabung 

bedarf etwas Gewöhnung 

Der Internetbrowser wartet mit einigen Verbesserungen 

auf. Über diesen Startbildschirm finden Sie 

Links zu bereits besuchten Seiten 

Mit an Bord ist wieder das elektronische Handbuch, 

das detailliert über die Gerätefunktionen informiert 

und bei Bedarf auch abbildet 

Für verschiedene Bildformate gibt es einige effektiv 

arbeitende Skalierungsfunktionen. Die 4 : 3-Formatumschaltung 

läuft vorrangig automatisch ab 

Mit der Fotowiedergabe Scenea verwandelt sich der 

40PFL6606K in einen überdimensionalen, äußerst 

Strom sparenden Bilderrahmen 


Videowave 

Bose Videowave 


Hersteller 

Bose 

Preis 

6998 Euro 

Info 

www.bose.de 


Maße (B/H/T) 112,7 × 76,2 × 16,7 cm 

Gewicht 

44 kg 

Farben 

Schwarz 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 60 ms (mittel) 


Formatanpassung 4 : 3 – 

HDMI 1.4 (ARC) nein 

Tuner 

nein 

Empfindlichkeit Sat – 

DiSEqC – 

Unicable – 

CI Plus – 

Festplattenaufz. nein 

Bild-in-Bild 

nein 

DLNA 

nein 

Wi-Fi 

nein 

Multimediaformate JPEG 

Internetdienste nein 

HbbTV 

nein 



Voluminös aufgespielt 

Hi-Fi-Tüftler Bose beschreitet gänzlich neue Pfade und präsentiert seinen ersten Flachbildfernseher. 

Die Bauform des LC-Displays fällt zwar alles andere als schlank aus, im Gegenzug erwartet Sie aber 

ein satter Sound, der in dieser Form für einen Flachbild-TV einmalig ist. 


Boses Videowave definiert sich aufgrund fehlender interner Tuner nicht als klassischer Fernseher, zieht Zuschauer 

mit seinem brachialen Sound aber dennoch in seinen Bann. Zudem fällt die Bedienung vorbildlich aus 

Bilder: Auerbach Verlag, Bose 



Bei Boses Videowave handelt es sich 

nicht um einen Fernseher im klassischen 

Sinne, denn auf Tuner aller 

Art wurde verzichtet und die Anschlussleiste 

findet sich in einer externen Box wieder. Das 

Videowave-System definiert sich vielmehr durch 

sein raumfüllendes Klangbild nebst einer intuitiven 

Bedienung. Dabei kommt die sogenannte 

Clickpad-Fernbedienung zum Einsatz, die sich 

durch eine berührungsempfindliche Fläche und 

nur wenige Knöpfe auszeichnet. So gleiten Sie 

leichtgängig durch das Menü, welches sich an 

den Rändern positioniert und den Bildinhalt 

verkleinert in der Mitte darstellt. Zudem lassen 

sich vom Blu-ray-Player bis zum Satellitenreceiver 

nahezu alle Geräte mit ihr fernsteuern. 

Pompöser Auftritt 

Bose versucht stets, den maximalen Sound 

auf kleinstem Raum zu realisieren, und im 

Videowave-System arbeiten sage und schreibe 

sechs Basslautsprecher, deren Effektivität durch 

einen patentierten Luftkanal (Waveguide) gesteigert 

wird. Hinzu gesellen sich sieben speziell 

ausgerichtete Lautsprecher und im Zusammenspiel 

mit einer Digital-Signal-Processing-Einheit 

kann der Ansatz einen verblüffenden Raumklang 

erzeugen. Nachdem das System in unserem 

Testlabor aufgebaut war, startete nach 

wenigen Schritten die Adaptiq-Routine, die das 

System Ihrem Raum entsprechend abstimmt. Je 

nach Beschaffenheit wird im Anschluss der Frequenzgang 

angepasst, um das optimale Klangerlebnis 

zu garantieren. Nach dem Prozedere 

nahmen wir Platz, starteten den integrierten 

HD-Democlip und spitzten die Ohren. Was sich 

anschließend abspielte, kann nur als bombastisch 

bezeichnet werden: Das Videowave-System 

legt eine Dynamik an den Tag, die jeden 

Zuhörer spätestens bei der Basswiedergabe vor 

Erstaunen zusammenzucken lässt. Ein derartig 

voluminöses Klangbild haben unsere Testredakteure 

dem Flachbildfernseher nicht zugetraut, 

im Vergleich zu herkömmlichen integrierten 

Lautsprechersystemen oder günstigen Soundbars 

spielt das Bose Videowave tonal in einer 

eigenen Liga. Die Messungen im Labor bestätigten 

die Höreindrücke: Der Frequenzgang 

reicht von 35 Hertz bis 15 Kilohertz und die automatische 

Einmessung sorgt für eine opulente 

Basswiedergabe, die einzig Neutralitätsfanatiker 

nicht zufriedenstellt. Demgegenüber überzeugen 

die restlichen Tonlagen ohne übertriebene 

Effekthascherei. Das versprochene Rundumklangerlebnis 

stellt sich ein, wenn der Abstand 

zu den Seitenwänden gleichmäßig ausfällt und 

der Raum nicht zu stark gedämpft ist; Klänge 

hinter dem Zuhörer waren allerdings nicht zu 

orten. Unabhängig von der Einrichtung gilt: Das 

Videowave-System braucht Raum, um sich zu 

entfalten. So erklangen Filme in einem großen 

Zimmer mit einer langen Nachhallzeit wesentlich 

umfassender als in einem kleinen Raum, in dem 

sich die Reflexionen nicht optimal ausbreiten 

können. In erstgenannter Umgebung konnten 

wir einzelne Sounds effektiv orten, wobei das 

gesamte Klangbild aufgrund der Nachhallzeit 

etwas verwischt und weniger differenziert als 

mit einem echten Mehrkanalsystem wirkte. 

Bildcheck 

Bei der Bilderzeugung setzen die Hi-Fi-Spezialisten 

auf ein LC-Display, das von Leuchtstoffröhren 

(CCFL) hinterleuchtet wird. Der Ansatz ist 

wesentlich leistungshungriger als die LED-Technik 

und so gönnt sich der 46-Zöller bis zu 230 

Watt. Der native Kontrast kann sich dennoch 

sehen lassen, nur die Ausleuchtung fällt zu den 

Randbereichen ab. Eine Wohltat sind kontraststarke 

Filmbilder dennoch: Im Gegensatz zur 

Edge-LED-Bauweise bleiben Sie von störenden 

Helligkeitsflecken vollkommen verschont und 

dunkle Bildinhalte wirken selbst unter Heimkinobedingungen 

plastisch, vorausgesetzt, die Hintergrundbeleuchtung 

wird in der Voreinstellung 

„dunkler Raum“ betrieben. Bei der Helligkeit 

kann das Videowave-System im Modus „heller 

Raum“ ebenfalls punkten und garantiert auch 

tagsüber strahlende Bilder. In der Voreinstellung 

werden alle Helligkeitsbereiche von einer kühlen 

Farbgebung durchzogen. Nach der Kalibrierung 

konnten wir diesen Umstand weitestgehend 

beseitigen, lediglich im Tiefschwarz ist eine 

neutrale Abbildung nicht möglich. Bei der Farbdarstellung 

fällt der gleichmäßig gesättigte und 

weitestgehend präzise abgestimmte Farbraum 

positiv ins Auge, lediglich Rottöne erscheinen 

leicht orange. Damit Bewegungen nicht verwischen, 

kommt eine 100-Hz-Zwischenbildberechnung 

zum Einsatz. Diese lässt schnelle Abfolgen 

spürbar schärfer erscheinen, ist aber immer mit 

einer Bewegungsglättung gekoppelt, die vor 

allem Kinofilme künstlich erscheinen lässt. Angenehm: 

Störende Artefakte erzeugt die Zwischenbildberechnung 

nicht. 

Einrichtungs- und Klangwunder 

Boses Videowave-System überzeugt vor allem 

bei der Einrichtung und Bedienung. Die audiovisuelle 

Qualität ist unbestritten, allerdings stellt 

der Klang die Bildkomponente in den Schatten. 

Beim Videowave-System handelt es sich um den 

ersten Fernseher, der den Vergleich mit einer 

Heimkinoanlage nicht scheuen muss. Mangels 

Ausstattung und schlichtweg nicht vergleichbarer 

Ausrichtung verzichten wir auf Teilbewertungen, 

das Prädikat „Gut“ sichert sich Bose 

dennoch spielend. Wer natürliche Bilder und 

beeindruckenden Sound erleben möchte, sollte 

sich das Videowave-System unbedingt anschauen 

oder besser: anhören! 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

/20 


/20 


/60 

Wertung von 100 

keine Wertung 









< 100 W > 400 W 

Stand-by 

Nach Kalibrierung nahezu neutrale Farbtemperatur. Seitlich 

betrachtet offenbart sich ein starker Blauschimmer 

Wärmebild 

ausreichend/ausreichend 

gut/sehr gut 



0,8 W 

0 W > 1 W 

Luminanz 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

Bis auf Rot exakte Primärfarben und natürliche Farbabstimmung. 

Bei seitlicher Betrachtung bleichen Farben leicht aus 

Gamma: 2,25. Minimal zu dunkel in mittleren Partien. Bei 

Sitzplatzabweichungen sichtlich aufgehellt im Tiefschwarz 

0 º 

30 º 

0 º 

30 º 


Kaufberatung 71

Einrichtung für jedermann 

Boses Videowave bietet neben druckvollem Sound auch ein unvergleichliches Bedienkonzept. 

So greift Ihnen das System bei der Einrichtung mit aussagekräftigen Bildern unter die Arme 

und führt Sie Schritt für Schritt zum Heimkinoerlebnis. 


Nach dem ersten Einschalten spricht der Einrichtungsassistent 

Empfehlungen aus, die Sie in einem 

Dialogsystem wahrnehmen können 

Damit Sie gleich die Früchte Ihrer Arbeit ernten 

können, versorgt Sie das System umgehend mit 

Rückmeldungen 

Und selbst wenn sich mal ein Kabel versehentlich löst, 

lässt Sie das System nicht im Stich und tritt mit Ihnen 

in den Dialog 

Die mitgelieferte sogannte Clickpad-Fernbedienung 

ist lernfähig und nach Befolgen der Anweisungen 

können Sie etwa Ihren Blu-ray-Player über sie steuern 

Dabei können Sie festlegen, welche Elemente im 

Rahmen auftauchen sollen. Eine PS3 können Sie nicht 

bedienen, da nur Infrarot unterstützt wird 

Das Rahmenmenü legt sich dynamisch über den 

laufenden Bildinhalt und stellt diesen verkleinert in 

der Mitte dar 

Das zur Einmessung nötige Headset liegt dem 

Videowave-System bei und wird per Chinchkabel 

angeschlossen. Der Prozess startet dann unmittelbar 

Beim Aufsetzen sollten Sie die korrekte Ausrichtung 

der beiden Mikrofone beachten, damit der Prozess 

fehlerfrei vonstattengeht 

Das Einmessen dauert rund 10 Minuten und findet an 

fünf verschiedenen Hörpositionen statt. So ist der optimale 

Klang gleich an mehreren Positionen gesichert 

Bilder: Auerbach Verlag, Bose 


Caleo 37 LED 100 twin R 

Metz Caleo 37 LED 100 twin R 


Hersteller 

Metz 

Preis 

2899 Euro 

Info 

www.metz.de 


Maße (B/H/T) 91 × 65,4 × 9,9 cm 

Gewicht 

22,3 kg 

Farben 

Alu-Silber 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 30 ms (mittel) – 140 ms (hoch) 



HDMI 1.4 (ARC) nein 

Tuner 

DVB-C, DVB-T, DVB-S 

Empfindlichkeit Sat sehr gut (-87 dBm) 

DiSEqC 1.0 

Unicable 

ja 

CI Plus 

ja 

Festplattenaufz. ja (500 GB) 

Bild-in-Bild 

ja 

DLNA 

nein 

Wi-Fi 

nein 

Multimediaformate AVCHD, JPEG 

Internetdienste nein 

HbbTV 

nein 



Aus Liebe zum Fernsehen 

Metz erweitert seine Caleo-Serie um ein 37-Zoll-Gerät und dank interner 500-Gigabyte-Festplatte 

und zwei CA-Schächten können Sie Ihr Fernseherlebnis individuell gestalten. Bildlich gibt 

sich der Edge-LED-LCD leuchtstark und unverfälscht – wir gehen ins Detail. 


Bilder: Auerbach Verlag, Metz 

Metz‘ neuer 37-Zoller aus der Caleo-Serie kommt nicht ganz so schlank daher, punktet dafür aber mit einem 

ausgeglichenen Bild, gutem Klang und vielfältigen TV-Funktionen 


Kaufberatung 73










gut/gut 

befriedigend/gut 



< 100 W > 400 W 

Der Neue in der Caleo-Serie präsentiert 

sich nicht nur mit üppig ausgestatteten 

TV-Funktionen, sondern kann auch äußerlich 

überzeugen. Dabei setzt der Hersteller 

auf Aluminiumelemente und einen Glasfuß, auf 

dem der Edge-LED-LCD stabil thront und leichtgängig 

in die gewünschte Richtung gedreht werden 

kann. Die Anschlüsse sind etwas unpraktisch 

nur von der Unterseite aus zugänglich, was der 

Gesamtoptik aber zugutekommt. 

punkten gelingt ansprechend scharf und fehlerfrei. 

Der Vollbildkonverter braucht stets kurz, um 

einzurasten, leistet dann aber verlässliche Arbeit. 

Bei anspruchsvollen Sequenzen muss er jedoch 

passen. Bei Video- und TV-Material arbeitet 

der Metz ansprechend, neigt aber zu leichtem 

Kantenflimmern. Klanglich gibt sich der Caleo, 

dank ausgewogener Lautsprecher, überraschend 

detailreich und der Filmgenuss enttäuscht auch 

ohne externe Lautsprecher nicht. 

Stand-by 

Nahezu punktgenaue Farbabbildung. Auch seitlich betrachtet 

bleichen die Farben nicht aus 

Gamma: 2,32. Mitteltöne etwas dunkel. Seitlich gesehen 

kein Ausbleichen dunkler Bildpartien 

Wärmebild 

0,7 W 

0 W > 1 W 

Leicht schwankende Farbtemperatur. Blauschimmer im 

Tiefschwarz. Bei Sitzplatzabweichungen zu warmes Bild 

0 º 

30 º 

Luminanz 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

0 º 

30 º 

Leuchtstark 

Metz setzt bei dem LC-Display auf die Edge- 

LED-Beleuchtung und die energiesparenden 

Leuchtdioden strahlen von oben und unten 

aus dem Rahmen heraus. Die Ingenieure haben 

die Technik sehr gut im Griff und das Bild 

ist homogen ausgeleuchtet. Zudem bleiben Sie 

von Helligkeitsflecken bei dunklen Bildinhalten 

verschont. Die Leuchtkraft fällt sehr hoch aus, 

sodass auch tagsüber brillante Bilder garantiert 

sind. Zu diesem Eindruck trägt auch die kontrastoptimierte 

Frontscheibe bei, die eine akzeptable 

Entspiegelung aufweist. Aufgrund der hohen 

Leuchtkraft pendelt sich der Leistungsbedarf 

trotz der energiesparenden Leuchtdioden bei 

rund 145 Watt (W) ein. Aktivieren Sie den automatischen 

Lichtsensor, wird die Leuchtkraft dem 

Umgebungslicht angepasst und im abgedunkelten 

Heimkino erreichten wir postwendend 

Werte von knapp unter 100 W. Im Vergleich zu 

den Metz-Modellen mit vollflächiger und lokal 

dimmbarer LED-Hinterleuchtung fällt der Bildkontrast 

jedoch nicht ganz so knackig aus, was 

in erster Linie dem nicht optimalen Schwarzwert 

zuzuschreiben ist. 

Unverfälschte Bilder 

Die Farbreproduktion meistert der Caleo 37 LED 

100 twin R ohne Makel und hält sich mustergültig 

an die Norm. Auch die Farbtemperatur ist 

weitestgehend neutral, in dunklen Bildinhalten 

müssen Sie jedoch mit einer minimal zu warmen 

Färbung leben – dieser Effekt tritt ebenfalls auf, 

wenn Sie seitlich auf den Fernseher schauen. Im 

Tiefschwarz schleicht sich hingegen ein Blaustich 

ein, weshalb eine diffuse Raumbeleuchtung einer 

Heimkinoumgebung vorzuziehen ist. Erfreulicherweise 

ist der Blickwinkel hinsichtlich Farbechtheit 

und Durchzeichnung stabil und selbst 

auf großen Sofalandschaften ist der Bildeindruck 

nahezu von allen Positionen optimal. Auch wenn 

eine 100-Hertz-Zwischenbildberechnung mittlerweile 

nicht mehr das Maß der Dinge ist, leistet 

der Ansatz gute Arbeit und stellt auch schnelle 

Bewegungen sauber dar. Wir können die Aktivierung 

jedoch nur bei Videomaterial empfehlen, 

denn Filme erscheinen mit den errechneten 

Zwischenbildern unnatürlich flüssig und zudem 

neigt der Ansatz bereits in der niedrigsten Stufe 

zur Bildung von Artefakten. Bei der Bearbeitung 

von SD-Fernsehsendern oder einer DVD schlägt 

sich die Bildelektronik wacker und die Skalierung 

auf die Full-HD-Auflösung mit 1 920 × 1 080 Bild- 

Üppig ausgestattet 

Der Caleo 37 LED 100 twin R ist von Werk aus 

mit integrierten DVB-T- und DVB-C-Tunern 

bestens für den Fernsehempfang (auch in HD- 

Qualität) gerüstet. Auf Wunsch gestaltet ein 

Doppeltuner für digitalen Satellitenempfang 

den Fernsehalltag noch angenehmer und über 

die Bild-in-Bild-Funktion können Sie neben dem 

Fernsehprogramm eingeschränkt externe Quellen 

darstellen. Das eingebettete Bild lässt sich 

jeweils in den Ecken positionieren. Dank DiSEqC 

1.0 können Sie bis zu vier Satelliten ansteuern 

und die Unicable-Unterstützung erlaubt die effiziente 

Verteilung der Signale. Für den Empfang 

von verschlüsselten Programmen stehen Ihnen 

zwei CA-Schächte zur Verfügung, die beide 

kompatibel mit CI-Plus-Modulen sind. So ist der 

Empfang privater HD-Sender, wie etwa RTL HD, 

und des gesamten Angebots des Bezahlsenders 

Sky parallel möglich. Bei Aufnahmen gelten 

selbstverständlich die bekannten Restriktionen. 

Aufgezeichnete Sendungen finden indes auf der 

internen Festplatte mit einer Speicherkapazität 

von 500 Gigabyte Platz. 

Spiel‘s noch mal 

Aufnahmen starten Sie entweder direkt mit nur 

einem Knopfdruck oder Sie programmieren diese 

aus der elektronischen Programmzeitschrift 

(EPG) heraus. Selbstverständlich zeichnet der 

Caleo Sendungen auch im Stand-by-Modus 

auf, der Leistungsbedarf pendelt sich dabei bei 

leistungshungrigen 44 W ein. Während der Multimediawiedergabe 

über die USB-Schnittstellen 

gibt sich der Caleo leider wenig flexibel und verarbeitet 

lediglich Bilder im JPEG-Format und TSsowie 

AVCHD-Videodateien. Metz setzt mit dem 

neuen Caleo-Sprössling den Fokus bewusst auf 

Fernsehen und leistet in dieser Sparte wirklich 

ganze Arbeit. Auch wenn sich das Menü anfangs 

ungewöhnlich anfühlt und mit störenden Eingabeverzögerungen 

aufwartet, steuern Sie alsbald 

zielgerichtet durch die Optionen und werden die 

Möglichkeiten des LED-LCDs schnell zu schätzen 

lernen. Mit dem Caleo 37 LED 100 twin R werden 

Sie garantiert keine Sendung verpassen. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

17/20 


16/20 


47/60 


Bilder: Auerbach Verlag, Metz 


Metz Caleo: Praxistipps 

Gewusst wie: Damit Sie alle Vorzüge des Fernsehers genießen können, haben wir die wichtigsten 

Funktionen für Sie zusammengetragen. Zudem geben wir einige Tipps zur Bedienung, 

damit Sie sich nicht in den Weiten der Menüs verlieren. 


Für Einsteiger und Profis: Auf Wunsch können Sie die 

Komplexität der Menüs anpassen. Den Grad erkennen 

Sie an der Anzahl der Sterne oben links 

Wenn Sie feststecken, können Sie jederzeit die im 

Gerät integrierte Anleitung aufrufen. Über hervorgehobene 

Begriffe gelangen Sie schnell zum Ziel 

Bevor Sie einen Blu-ray-Player am Caleo betreiben 

können, müssen Sie die Signalstrecke im Einstellungsmenü 

nachstellen und aktivieren 

Sicher ist sicher: In den Jugendschutzeinstellungen 

können Sie explizit festlegen, welche Sender Ihre 

Kinder schauen dürfen und welche nicht 

Die Bild-in-Bild-Funktion unterstützt nur ein HD- 

Signal. Zudem können Sie während der TV-Vollbilddarstellung 

keine HDMI-Quellen zuspielen 

Bei der EPG-Darstellung wird die laufende Sendung 

eingebettet und dank der Wochenvorschau können 

Sie Ihr TV-Programm vorausschauend planen 

Auf Wunsch können Sie die Vor- und Nachlaufzeit 

von Aufnahmen manuell anpassen und eine etwaige 

wöchentliche Aufzeichnung veranlassen 

Zur Kontrolle und Wahrung der Übersicht können 

Sie im Archiv Ihre Aufnahmen nach Alphabet oder 

Sparten sortieren 

Das OLED-Display versorgt Sie mit Informationen wie 

den Sendernahmen. Darüber hinaus können Sie eine 

etwaige Aufnahme ablesen 


TX-L42EW30E 



Hersteller 

Panasonic 

Preis 

1049 Euro 

Info 



Maße (B/H/T) 100,2 × 61,1 × 4,1 cm 

Gewicht 

19 kg 

Farben 

Schwarz 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 20 ms (gering) 




Tuner 


Empfindlichkeit Sat ausgezeichnet (–91 dBm) 

DiSEqC 1.0 

Unicable 

ja 

CI Plus 

ja 


Bild-in-Bild 

nein 

DLNA 

ja 

Wi-Fi 






Viera Connect Market, 

Youtube, Facebook 

HbbTV 

nein 



Der Stromsparer 

Panasonics neue LED-LCD-Klasse will mittels IPS-Panel einen stabilen Blickwinkel garantieren 

und dank effizient eingesetzter Leuchtdioden den Leistungsbedarf auf ein Minimum reduzieren. 

Zudem ist der Flachbildfernseher bestens für den TV-Empfang gerüstet und nimmt Sendungen 

komfortabel auf USB-Festplatten auf. 


Die Edge-LED-Bauweise sorgt für leuchtstarke Bilder und im Betrieb überschreitet der 42-Zoller zu keinem Zeitpunkt 

die 100-Watt-Grenze. Zudem wurde die Multimedia-Ausrichtung weiter ausgebaut 




Der TX-L42EW30E fühlt sich vor allem 

an einer Satellitenanlage wohl und 

nimmt dank DiSEqC 1.0 Kontakt mit 

bis zu vier Trabanten auf. Die Unicable-Unterstützung 

erlaubt dabei eine flexible Installation. 

Erfreulich: Die vorsortierte Kanalliste ordnet 

empfangbare HD-Sender automatisch auf den 

vorderen Programmplätzen ein. Die Common- 

Interface-Schnittstelle versteht sich selbstverständlich 

auf den CI-Plus-Standard, und wenn 

Sie über ein geeignetes Modul verfügen, steht 

dem Empfang der privaten HD-Sender und des 

Bezahlangebots von Sky nichts mehr im Wege. 

Schließen Sie eine USB-Festplatte an, können 

Sie künftig Sendungen aufnehmen. Das Aufzeichnen 

von HD-Inhalten der Privatsender ist 

erwartungsgemäß nicht möglich, dafür können 

Sie die Time-Shift-Funktion nutzen und währenddessen 

sogar vor- und zurückspulen. Das 

zeitversetzte Fernsehen funktioniert von Werk 

aus jedoch nicht auf Knopfdruck und Sie müssen 

im Menü erst den Punkt „Permanente Aufzeichnung“ 

aktivieren. Anschließend reicht ein 

Druck auf die Pausetaste der Fernbedienung, 

um eine Sendung anzuhalten. Neuerdings können 

Sie auch eine automatische Lautstärkekorrektur 

aktivieren, die Signale in ihrer Dynamik 

einschränkt und zu laute Werbeeinblendungen 

effektiv unterdrückt. Der EPG wirkt in der überarbeiteten 

Präsentation frischer und gibt sich 

gewohnt übersichtlich. Aufnahmen können Sie 

an dieser Stelle bis zu sieben Tage im Voraus 

programmieren. Beim Aufrufen des EPGs können 

Sie die aktuelle Sendung jedoch nicht weiterverfolgen, 

denn neben dem Bild wird auch 

der Ton vorübergehend ausgeblendet. 

Aufgestockt 

Die Multimedia-Wiedergabe von USB-Sticks 

wurde erweitert und der Edge-LED-LCD versteht 

sich ab sofort auf die Wiedergabe von 

HD-Videos im beliebten MKV-Container. Im 

Test spielte der Fernseher nahezu alle Dateitypen 

problemlos ab, nur bei Filmen in Apples 

Quicktime-Format blieb der Bildschirm schwarz. 

Auch bei den Internetangeboten hat sich was 

getan und aus Viera Cast wird Viera Connect. 

Im Zuge der Namensanpassung soll das Angebot 

im Laufe des Jahres um weitere Dienste 

erweitert werden. Im Mittelpunkt steht dabei 

die direkte Anbindung an soziale Netzwerke, 

wie etwa Facebook. Zudem können Sie mit der 

separat erhältlichen Skype-Kamera in die Welt 

der Videotelefonie vom Sofa aus einsteigen. 

Die größte Neuerung ist jedoch der Viera Connect 

Market, über den Sie ab sofort kleine Anwendungen 

(Apps) kaufen und direkt auf dem 

Flachbildfernseher ausführen können. Darunter 

fallen auch Spiele und neben simplen Titeln, wie 

etwa Schach, soll es in Zukunft auch grafisch 

aufwändigere Autorennspiele geben. Damit der 

TX-L42EW30E dabei nicht ins Stocken kommt, 

haben Panasonics Ingenieure einen zusätzlichen 

Prozessor in das Gerät integriert. Einziger 

Schönheitsfehler: Von HbbTV-Ambitionen ist 

bei Panasonic derzeit noch nichts zu spüren. 

Bildabstimmung 

Bei der Edge-LED-Bauweise strahlen die energiesparenden 

Leuchtdioden lediglich aus dem 

Rahmens heraus, im Falle des TX-L42EW30E 

sogar nur von der Unterseite. Die geringe LED- 

Anzahl erklärt auch den geringen Leistungsbedarf. 

Nach der ersten Sichtung fällt sogleich 

die hohe Leuchtkraft des TX-L42EW30E positiv 

auf, die im Zusammenspiel mit der kontrastoptimierten 

Frontscheibe tagsüber für satte 

Kontraste sorgt. Im abgedunkelten Heimkino 

kann der LED-LCD diesen Eindruck leider nicht 

bestätigen und neben der leicht fleckigen respektive 

ungenauen Ausleuchtung und einem 

nicht optimalen Schwarzwert stört vor allem der 

Blauschimmer in dunklen Bildinhalten. Über die 

anderen Helligkeitsbereiche wirkt die Farbtemperatur 

wiederum einen Tick zu warm. Dank 

IPS-Panel bleichen Bildinhalte nur minimal aus 

und alle Zuschauer erleben kontraststarke Bilder 

mit hoher Farbsättigung, zumindest theoretisch 

denn der Farbraum ist ab Werk ungewöhnlich 

eingeschränkt, was vor allem bei Rotund 

Grüntönen auffällig erscheint. 

Panasonics Mittelklasse 

Die statische Bildschärfe fällt exzellent aus und 

feinste Details werden sorgsam hervorgearbeitet. 

In Bewegung soll eine 200-Hertz-Zwischenbildberechnung 

(100 Hertz mit eingefügten 

Schwarzphasen) den Eindruck aufrechterhalten. 

Das Ergebnis fällt zwiespältig aus. Bei Videomaterial 

kann der Einsatz überzeugen auch 

wenn Unschärfen bei schnellen Bewegungen 

auftreten. Während der Filmzuspielung fällt die 

mit der Zwischenbildberechnung verwobene 

Bewegungsglättung negativ auf, denn diese 

lässt Szenen unnatürlich flüssig erscheinen. Zudem 

neigt der Ansatz selbst in der geringsten 

Stufe zur Artefaktbildung. Die Skalierung von 

SD-Inhalten, etwa von einer DVD, gelingt dem 

TX-L42EW30E fehlerfrei, die Bildschärfe fällt 

bei der Signalaufbereitung durch externe Quellen 

aber noch besser aus. Der Vollbildkonverter 

kann weder bei Film- noch Videomaterial restlos 

begeistern, denn Bild- und Kantenflimmern werden 

nicht vollständig unterdrückt. Panasonics 

TX-L42EW30E richtet sich mit seinen umfangreichen 

Fernsehfunktionen, den stetig wachsenden 

Internetangeboten und der exzellenten 

Energieeffizienz weniger an Heimkinoprofis 

sondern vielmehr an HD-Einsteiger, die bereits 

für 1 000 Euro das gesamte Spektrum an HD- 

Unterhaltung präsentiert bekommen. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

16/20 


18/20 


45/60 









Betrieb 47 W - 92 W 

gut/gut 

befriedigend/gut 



< 100 W > 400 W 


0 W > 1 W 

Minimal zu warme Farbtemperatur. Seitlich betrachtet 

dagegen zu kühl. Blauschimmer im Tiefschwarz 

Wärmebild 

Luminanz 

Eingeschränkter Farbraum, vor allem Rottöne erscheinen 

ungesättigt. Bei Kopfbewegungen weitestgehend stabil 

± 0 % 

+ 20 % 

± 0 % 

+ 10 % 

+ 5 % 

- 5 % 

Gamma: 2,22. Gute Durchzeichnung. Bei seitlicher Betrachtung 

nur minimale Aufhellung in dunklen Bereichen 

0 º 

30 º 

0 º 

30 º 


Kaufberatung 77

JVC DLA-X9 

Hersteller 

JVC 

Preis 

9999 Euro 

Info 

www.jvc.de 

Maße (B/H/T) 45,5 × 17,9 × 47,2 cm 

Gewicht 

15,1 kg 

Farben 

Schwarz 

Bildtechnologie D-ILA 

Projektionschip 3 × 0,7 Zoll D-ILA 

Lampe 

220 W 

Lebensdauer 3000 h (eco) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

1080p24 ja 


Projektionsabstand 2,7–5,5 m (2 m Bildbreite) 

Lens-Shift 

80 % vertikal, 

34 % horizontal 

Zoom/Fokus 

motorisiert 

HDMI 1.4 

ja 

Bild-in-Bild 

nein 


3D-Formate 

Frame-Packing, 

Side-by-Side, 

Top-Bottom 

JVC DLA-X9 


Bildreferenz in 2D und 3D 

JVCs aktuelle Projektorserie wird vom Premiummodell DLA-X9 abgerundet, das mit handselek- 

tierten Bauteilen selbst höchste High-End-Ansprüche zufriedenstellen will. Im Betrieb beeindruckt 

der JVC mit kontraststarken Bildern und einem exzellenten Schwarzwert – so haben wir 

uns das Kino in den eigenen vier Wänden immer gewünscht. 


Der optional erhältliche Infrarotsender für die Synchronisierung mit den aktiven Shutter-Brillen kann vor der 

Leinwand, aber auch auf dem Projektor installiert werden, da diese die Signale reflektiert 

DISPLAY LINK 

Bilder: Auerbach Verlag, JVC 



Im Grunde ist der DLA-X9 baugleich mit dem 

DLA-X7, jedoch finden ausschließlich handverlesene 

Bauteile ihren Weg in das Gehäuse 

von JVCs Topmodell – was den stolzen Aufpreis 

rechtfertigen soll. So wird das Streulicht im Inneren 

des Projektors noch weiter minimiert und 

die Bilder wirken noch einen Tick knackiger. 

Die Aufstellung kann – wie von JVC gewohnt – 

kaum komfortabler ausfallen, denn die Optik ist 

komplett motorisiert. So sind Sie besonders flexibel 

und das Bild kann umfassend in vertikaler 

und horizontaler Richtung verschoben werden. 

Natürlich können Sie die Projektion über die 

Zoom-Funktion auch in der Größe anpassen und 

der DLA-X9 fühlt sich dementsprechend in kleinen 

und großen Räumen gleichermaßen wohl. 

Damit Sie im Dunkeln nicht den Überblick verlieren, 

ist die Fernbedienung beleuchtet, und dank 

des übersichtlichen Layouts geht die Bedienung 

schnell in Fleisch und Blut über – Zeit für einen 

ersten Sichttest. 

Einstellungswunder 

Allen, die sofort mit einem Filmabend starten 

wollen, empfehlen wir den THX-Modus, der 

bereits ab Werk natürliche Bilder verspricht. Dabei 

fällt der Farbraum nahezu neutral aus und 

ist nur minimal erweitert, die Farbtemperatur 

ist jedoch über alle Helligkeitsbereiche zu kühl; 

dieser Effekt nimmt in dunklen Bildpartien zu. 

Profis können direkt in eine umfangreiche Kalibrierung 

einsteigen und den Projektor nach den 

eigenen Vorlieben respektive der HDTV-Norm 

kalibrieren. Im Test war es uns so möglich, den 

Farbraum den Vorgaben entsprechend abzubilden. 

An dieser Stelle empfehlen wir Ihnen, den 

Farbregler auf –10 zu setzen, da bei unserem 

Testmodell erst durch diese Anpassung die Farben 

ausgeglichen strahlten. Profis können sich 

vor allem bei der siebenstufigen Farbraumkalibrierung 

ausleben, denn neben den Primär- und 

Sekundärfarben können Sie auch Einfluss auf die 

Hauttöne nehmen. Ohne das geeignete Messequipment 

werden Sie aber schnell im Dunkeln 

tappen, denn die filigrane Justierung der Werte 

ist nur noch schwer mit dem bloßen Auge zu 

beurteilen. Auch die grafische Hilfestellung des 

Projektors, bei der inaktive Farbkomponenten 

abgeschaltet werden, hilft nur bis zu einem 

gewissen Grad weiter. Im Benutzer-Bildmodus 

können Sie auch die statische Bildschärfe erhöhen 

und filigrane Details werden gekonnt herausgearbeitet. 

Im THX-Modus ist der Schärferegler 

leider gesperrt. Um den Eindruck auch bei 

schnellen Bildabfolgen, etwa in einem Actionfilm, 

aufrechtzuerhalten, können Sie eine Zwischenbildberechnung 

aktivieren. Bewegungen 

werden so klarer abgebildet, Filme erscheinen 

fortan aber künstlich und der Ansatz neigt zur 

Artefaktbildung. Wenn Sie den Kinolook nicht 

missen wollen, können Sie ferner eine zweistufige 

Schwarzbildeinblendung aktivieren. In diesem 

Fall geht aber Helligkeit verloren und das 

Bild flimmert. Der DLA-X9 gibt sich auch über 

das Heimkino hinaus ungemein flexibel und 

Profifotografen freuen sich über eine punktgenaue 

Abbildung des Adobe-RGB-Farbraums – 

der zusätzliche Farbfilter wird mit einem hörbaren 

Geräusch in den Lichtweg geschoben. 

Plastisch gesehen 

Leider liegt dem 3D-tauglichen Projektor trotz 

des stolzen Verkaufspreises keinerlei Equipment 

für die greifbare Wiedergabe bei und 

Sie müssen den externen Infrarotsender und 

die aktiven Shutter-Brillen optional erwerben. 

Der Sender kann indes vor der Leinwand, aber 

auch auf dem Projektor positioniert werden, 

denn das Infrarotlicht wird von der Leinwand 

reflektiert. Die Bildwiedergabe zeigt sich auch 

im 3D-Modus über jeden Zweifel erhaben und 

der Kontrast beeindruckt genauso wie bei der 

herkömmlichen 2D-Darstellung. Aufgrund des 

Shutter-Prozesses geht jedoch ein Großteil der 

Leuchtkraft verloren und der Raum muss für 

das optimale 3D-Erlebnis zwingend abgedunkelt 

werden. Geisterbilder suchten wir im Test 

vergebens und die Messwerte bescheinigen 

dem DLA-X9 einen verschwindend geringen 

Crosstalk-Wert. So werden selbst anspruchsvollste 

Szenen mit einer enormen und sauberen 

Tiefenwirkung präsentiert – der Projektor stellt 

derzeit die Heimkinoreferenz dar. Auf eine 2Dzu-3D-Konvertierung 

müssen Sie allerdings verzichten 

und sind auf eine native 3D-Zuspielung 

angewiesen. Dabei gibt sich der DLA-X9 flexibel 

und neben dem Blu-ray-3D-Format können 

Sie auch den Side-by-Side-Ansatz diverser 3D- 

Fernsehsender, etwa Sky 3D, korrekt darstellen. 

Ferner erkennt der Projektor auch das 720p-3D- 

Format der Playstation 3 bei stereoskopischen 

Videospielen. 

Projektor-Primus 

Der bei 3-Chip-Projektoren gefürchtete Farbversatz 

an Objektkonturen dürfte nur Argusaugen 

aus geringer Entfernung auffallen und auch die 

minimalen Abstufungen bei gleichmäßigen Helligkeitsverläufen 

trüben den brillanten Bildeindruck 

kaum. Dank der umfangreichen Bildmodi 

werden selbst Profis zufriedengestellt und der 

DLA-X9 hält sich mit den richtigen Einstellungen 

mustergültig an die HDTV-Norm. Auch wenn 

sich im direkten Vergleich zum DLA-X7 nicht allzu 

viel getan hat, werden Perfektionisten nicht 

an dem Topmodell vorbeikommen. Der durch 

selektierte Bauteile nochmals optimierte und 

wahrlich abgrundtiefe Schwarzwert lässt jeden 

Film zu einem echten Erlebnis werden und der 

DLA-X9 setzt sich so gekonnt an die Spitze der 

derzeitig verfügbaren Heimkinoprojektoren. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

18/20 


17/20 


53/60 




Shading 

nein 

Regenbogeneffekt nein 

Betriebsgeräusch leise bis hörbar (20–25 dB) 

Bildbreite empf. 2–3 m 



< 100 W > 400 W 


0 W > 1 W 

Nach Kalibrierung nahezu perfekte Farbtemperatur. Im 

Tiefschwarz minimaler, nicht sichtbarer Blauschimmer 

Wärmebild 

Luminanz 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

– 15 % 

Im Benutzermodus mustergültige Abbildung ohne Übersättigung. 

Lediglich Magenta erstrahlt minimal zu dunkel 

Gamma: 2.13. Voreinstellung mit ausgeglichener Durchzeichnung. 

Perfekte Kalibrierung nachträglich möglich 


Darstellung nach Wunsch 

JVCs Top-Modell DLA-X9 bietet bereits ab Werk im THX-Modus eine fantastische Bildqualität 

in 2D und 3D. Für eine nahezu perfekte Darstellung nach HDTV-Norm können Profis aber auch 

selbst Hand anlegen und sich in den umfangreichen Bildmenüs ausleben. 


Im Benutzer-Modus stehen Ihne alle Optionen offen 

und Sie können jegliche Bildparameter nach Wunsch 

anpassen. Im THX-Modus sind viele Punkte gesperrt 

Die Kalibrierung der Farbtemperatur lässt sich umfangreich 

konfigurieren und in bis zu drei Presets 

abspeichern 

Auch der Farbraum kann filigran verschoben werden. 

Über das Menü können Sie für den besseren 

Überblick einzelne Farben ausblenden 

Sie können auch die Durchzeichnung über alle Helligkeitsbereiche 

anpassen. An dieser Stelle werden 

Sie ohne Messequipment aber nicht weit kommen 

Obige Einstellung wertet die Detaildarstellung fühlbar 

auf, leider ist der Punkt im THX-Modus gesperrt 

und Sie müssen in den Benutzermodus wechseln 

Damit auch schnelle Bewegungen scharf abgebildet 

werden, können Sie eine Zwischenbildberechnung 

oder Schwarzbildeinfügung hinzuschalten 

Der JVC DLA-X9 stellt neben dem Blu-ray-3D-Format 

auch 3D-Fernsehsender im Side-by-Side-Format und 

3D-Videospiele fehlerfrei dar 

Erstmalig ist der THX-Modus im 3D-Modus verfügbar 

und garantiert neutrale Bilder. Die Voreinstellung 

„3D“ liefert ein nahezu gleichwertiges Ergebnis 

Aufgrund des Shutterprozesses büßt der Projektor 

einen Großteil seiner Leuchtkraft ein, darüber hinaus 

kann die plastische Darstellung überzeugen 



WS-DR-One Motor 

WS-P-ProCinema-Rollo AR 

Die richtige 

WS-Leinwand 

für Ihr 

Heimkino 

Die WS-DR-One Electric ist eine wertige Motorleinwand 

mit exklusivem Design. 

Das elegante Gehäuse und die filigranen Halter aus 

eloxierten Aluminium verleihen der Projektionswand eine 

moderne und außer-gewöhnliche Optik. Dank der 

„schwebenden“ Aufhängung welche einen Wandabstand 

von ca. 10cm ermöglicht, ist sie im Vergleich zu 

herkömmlichen Leinwänden ideal für eine Installation vor 

TV-Geräten,Displays oderWhiteboards geeignet. 

Flexible und einfache Installation durch durchgehende 

Führungsschiene der gestreckten Montagehalter. 

Formate: 1:1, 4:3 und 16:9. Das Tuch hat eine schwarze 

Rückseite, einen 5 cm breiten schwarzen Rand und einen 

schwarzen Vorlauf. Die 5m lange Motorzuleitung ist mit 

praktischer Steckverbindung am Gehäuse. 

Leinwandtuch: 

mattweiß - 1,2 Gain 

Größen: von 150x84 bis 300x300 cm 

Speziell für das Heimkino entwickelte manuell bedienbare 

Projektionswand im 4:3 und 16:9 Format. 

Das Stahlgehäuse ist innen verzinkt und außen pulverlackiert 

(RAL 9016). 

Das neue Auto-Rollup-System (AR) mit Silikondämpfung 

sorgt für ein sanftes Einrollen der Leinwand in einem breiten 

Temperaturbereich. 

Eine variable Höheneinstellung der Leinwand durch selbständiges 

Einrasten aller 4 cm. 

Mit schwarzer Rückseite, einem schwarzen Rand für ein 

besonders kontrastreiches Bild und einen besonders hohen 

oberen Rand für einen idealen Blickwinkel. 

Einfache Wand- und Deckenmontage durch Easy-Install- 

System.Lieferung komplett mit Zugschnur. 

Leinwandtücher: Mattweiß - 1,0 Gain 

HighContrast - 1,1 Gain 

Größen: von 180x102 bis 240x183 cm 

Projektoren von: 

Infos über > www.wsspalluto.de/kundenanfragen< 

Unsere neuen Leinwandkataloge sind fertig! 

Download unter: www.wsspalluto.eu 

www.pro-lamps.de 

preiswerte Projektor-Ersatzlampen 

www.wsspalluto.de 

© WS-Spalluto GmbH 2011 

Fotos: www.photocase.de

DMP-BDT110 

Hersteller 

Panasonic 

Preis 

199 Euro 

Info 


Maße 

43 × 3,5 × 17,9 cm 

Gewicht 

1,6 kg 

Farben 

Schwarz 

HD-Audio-Decoder ja 

HD-Audio-Bitstream ja 

HDMI 1.4 

ja 

DLNA 

ja 

Wi-Fi 


BD-Live-Speicher nein (SD-Karte) 

Disc-Formate Blu-ray/Blu-ray 3D/ 

BD-ROM/-R/-RE, 

DVD-Video/-R/-RW, 

CD-Audio/-R/-RW 

Datenformate MPEG-4, DivX HD, 

MPEG-2, AVI, AVCHD, 

MPO, JPEG, MP3 

Internetdienste Tagesschau, Eurosport, 

Youtube, Skype 

3D-Ausgabe 

ja 

3D-Formate 

Frame-Packing, 

Side-by-Side, 

2D-zu-3D-Konvertierung 

Panasonic DMP-BDT110 


Der logische Schritt 

Knapp ein Jahr, nachdem die hiesigen Gefilde erstmals mit 3D-Consumer-Produkten in Berührung 

kamen, stellt Panasonic als Protagonist der ersten Stunde die Nachfolgegeneration von 

3D-Blu-ray-Playern vor. 

VON CHRISTIAN HILL UND TORSTEN PLESS 

Der BDT110 ist gegenüber dem Vorgängermodell geschrumpft, bietet jedoch mehr Funktionen und arbeitet im 

Betrieb bk 

konkurrenzlos Strom sparend. Allenfalls das Laufwerksgeräusch könnte noch niedriger ausfallen 




Die erste Überraschung wartet schon 

vor dem Auspacken. Das diesjährige 

Line-up der kleinen Filmunterhalter 

kommt nicht mehr in einem unscheinbaren Karton 

daher, sondern steckt in einer für Panasonic- 

Verhältnisse ungewohnt farbenprächtigen Umverpackung. 

Auf den zweiten Blick stechen die 

kompakten Abmessungen hervor: Gegenüber 

dem Vorjahresmodell wirkt der DMP-BDT110 

geradezu zierlich. Das neue Design glänzt mit 

geringer Bauhöhe und federleichtem Gewicht. 

Generalüberholung 

Nach dem Einschalten vergehen nur wenige 

Sekunden, bis der DMP-BDT110 für die Medienwiedergabe 

oder andere Aktionen bereit ist. 

Während Panasonic-Besitzer im letzten Jahr 

noch mit langen Wartezeiten bei einigen Blurays 

vorliebnehmen mussten, erfolgt der Start 

selbst aufwendiger BD-Java-Scheiben nach 

weniger als 30 Sekunden. Im Vergleich zum 

Vorgänger entspricht das einem Geschwindigkeitsgewinn 

von beeindruckenden 40 Prozent. 

Ähnliche Verbesserungen zeigen sich im 

Bereich der Energieaufnahme. Wir trauten zunächst 

unseren Augen nicht, denn Panasonics 

BDT110 verbraucht bei rotierender Disc nur etwas 

mehr als 7 Watt (W). Damit stellt der Player 

die derzeitige Referenz im Stromsparbereich 

dar. Ganz nebenbei hat Panasonic der grafischen 

Menügestaltung ein völlig neues Design 

mit spürbar vereinfachter Handhabung spendiert. 

Die ehemals grafisch schlichte Oberfläche 

weicht einer modernen, frischen und sogar individualisierbaren 

Optik. So kann zum Beispiel 

der Hintergrund in wenigen einfachen Schritten 

mit eigenen Bildern verschönert werden. 

Zweites zentrales Element der Frischzellenkur ist 

die Navigation durch die verschiedenen Menüoberflächen. 

Auf dem Bildschirm finden sich 

nur noch maximal fünf verschiedene Icons mit 

entsprechenden Funktionen gleichzeitig. Zum 

Aufruf einer Auswahlmöglichkeit wird lediglich 

die jeweilige Richtungstaste auf dem Navigationskreuz 

gedrückt. Eine gesonderte Bestätigung 

per OK-Taste ist nicht mehr notwendig. 

Bei Auswahlbildschirmen mit vielen Optionen, 

etwa dem generellen Einstellungsmenü, blicken 

Sie allerdings auf die alte Benutzeroberfläche – 

hier hätten wir uns mehr Konsequenz bei der 

grafischen Überarbeitung gewünscht. Auch 

die Fernbedienung wurde bei der Optimierung 

nicht vergessen, diese wartet mit Direktwahltasten 

für die 3D-Funktionen und Skype auf. Die 

passende Taste zum Aufruf von Untermenüs 

einer DVD findet sich aber noch immer nicht. 

Detailverfeinerung 

Neben der Ergonomie hat Panasonic weiter an 

den technischen Funktionen gefeilt. Der Fokus 

der Ingenieure lag hier vor allem auf den gefragten 

3D-Fähigkeiten. Der DMP-BDT110 ist als 

erster Player überhaupt in der Lage, 2D-Medien 

in stereoskopische Bilder zu konvertieren – bislang 

war dies nur mit ausgewählten Flachbildfernsehern 

möglich. Das bedeutet, dass Sie 

unabhängig vom Funktionsumfang des 3D- 

Fernsehers Ihre gesamte Filmsammlung dreidimensional 

erleben können. Darüber hinaus 

beeinflussen Sie im 3D-Modus über Regler die 

Intensität des plastischen Effekts. So lässt sich 

z. B. der Tiefeneindruck steigern oder lästige 

Geisterbildeffekte erheblich reduzieren. Die Tiefenanpassung 

kann auch bei echten 3D-Quellen 

bemüht werden, allerdings raten wir davon 

ab, um Verfälschungen und Doppelkonturen 

zu vermeiden. Die Bildverarbeitung ist auf dem 

hohen Niveau des Vorjahres. So verwundert es 

wenig, dass auch beim DMP-BDT110 kaum etwas 

an der Bildschärfe auszusetzen ist. Die Vollbildkonvertierung 

benötigt zwar ein paar Millisekunden 

zum „Einrasten“, verrichtet dann aber 

umso verlässlicher ihre Arbeit. Zusätzlich kann 

über einen umfangreichen Video-EQ direkt in 

die Bildqualität eingegriffen werden. Dieser erlaubt 

neben der Beeinflussung regulärer Bildparameter 

wie Helligkeit und Kontrast den Einsatz 

einer Rauschreduktion und Detailaufwertung, 

was vor allem Internetvideos oder DVD-Material 

zugutekommt. Im Audiosegment leistet sich 

Panasonic ebenfalls nur wenig Schwächen, lediglich 

die Begrenzung auf sechs Kanäle bei der 

Dolby True-HD-Decodierung (48 und 96 Kilohertz) 

trübt das Gesamtbild. 

Wohnzimmertelefon 

Die Netzwerkfähigkeiten des Gerätes wurden 

ebenfalls deutlich ausgebaut. Im Mittelpunkt 

steht die Vernetzung des Players mit Heimnetzwerk 

und Internet. So benötigt der DMP-BDT110 

nicht mehr zwingend eine DLNA-Software für 

die Wiedergabe von Multimediadateien aus 

dem Netzwerk, sondern kann auch direkt auf 

freigegebene Verzeichnisse eines Windows- 

PCs zugreifen. Besonders gelungen ist dabei 

die grafische Oberfläche des Mediaplayers. Neben 

der Blu-ray-3D-Wiedergabe gestattet der 

Player, 3D-Aufnahmen eines Camcorders von 

SD-Speicherkarte abzuspielen – die Auswahl an 

Wiedergabeformaten wurde allgemein deutlich 

erweitert, DivX HD, AVCHD und MKV-Container 

werden wie selbstverständlich beherrscht. 

Des Weiteren sticht die Skype-Funktion hervor: 

Mittels optionaler Kamera genießen Sie die kostenlose 

Videotelefonie über das Internet ohne 

Computer. Mit all diesen Faktoren, allen voran 

der 2D-zu-3D-Konvertierung, dem neuen Slim- 

Design, der überarbeiteten Oberfläche und der 

erwartet hohen Bildqualität bringt Panasonic 

mit dem DMP-BDT110 eine Menge Spaß und 

Qualität ins Haus. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

18/20 


18/20 


53/60 


Lautstärke 

leise, Datenzugriffe hörbar 

Layer-Wechsel DVD sichtbar 

Startvorgang schnell (10 s) 

Ladezeit Blu-ray (BD-J) schnell (29 s) 


Betrieb 

7,3 W 

< 10 W > 100 W 


0 dB 

–20 dB 

–40 dB 

–60 dB 

–80 dB 

–100 dB 

–120 dB 

–140 dB 

0 W > 1 W 

0,99698 kHz 

1,99396 kHz 

2,99094 kHz 

3,98792 kHz 

7f 8f 9f 

f 2f 3f 4f 5f 6f 10f 

Das digitale Klangbild über HDMI unter Ausnutzung der 

internen Decoder ist nicht frei von Verzerrungen 

Die neue Bedienoberfläche macht viel Spaß und lässt sich 

durch ein eigenes Hintergrundbild individualisieren 

Ein umfangreicher Video-EQ mit vorgefertigten Presets 

lässt den Zuschauer tief in die Bildqualität eingreifen 

Wärmebild 

4,98490 kHz 

5,98187 kHz 

6,97885 kHz 

7,97583 kHz 

8,97281 kHz 

9,96979 kHz 


AV7005/MM7055 

Marantz AV7005/MM7055 


Hersteller 

Marantz 

Preis 

1649 Euro/1 299 Euro 

Info 

www.marantz.de 

Maße 

44 × 18,7 × 39,5 cm/ 

44 × 18,3 × 38,4 cm 

Gewicht 

10,1 kg/15,7 kg 

Farben 

Schwarz, Silber-Gold 

Vorverstärkerausgänge 7 Kanäle (Cinch) 

Lautsprecheranschlüsse 5 Kanäle (MM7055) 

Endstufen 

5 Kanäle (MM7055) 

Impedanzumschaltung nein (6 Ohm aufwärts) 

Einmessautomatik Audyssey MultEQ XT 

HD-Audio-Decoder ja (Dolby True HD/Digital 

Plus, DTS-HD MA/HR) 

Klangregelung Equalizer für alle Kanäle 

Decoder-Höhenkanäle ja (Audyssey DSX und 

Dolby Pro Logic IIz) 

Dynamikkomprimierung ja (Audyssey Dynamic 

Volume) 

THX-Zertifikat nein 

Multiroom 

3 Zonen 

HDMI-Ausgänge 2 

HDMI-Wandlung ja 

HDMI-Skalierung ja 

HDMI 1.4 

ja 

A/V-Synchronisierung ja (bis zu 200 ms) 

Bildmenü als Overlay ja 

DLNA ja (Version 1.5) 

Wi-Fi 

nein 

Internetradio ja 

Streaming-Formate WAV (24 Bit/96 kHz), 

WMA, MP3, FLAC, Ogg 

Vorbis, AAC 

iPod/USB 

ja (Direktanschluss)/ja 

Zwei Augen hören besser 

Mit der Vor-/Endstufen-Kombination AV7005 und MM7055 geht Marantz einen wichtigen 

Schritt in Richtung Vielseitigkeit in der Heimkinoausstattung. Ob sie herkömmlichen AV- 

Receivern überlegen ist, zeigt unser Test. 

VON JENS VOIGT UND DENNIS SCHIRRMACHER 

Dem Lieferumfang des AV-Pre-Tuners AV7005 liegt eine multifunktionale und lernfähige 

Fernbedienung bei, die sogar über ein kleines Display verfügt 

Endstufe (oben) und Vorstufe (unten) überzeugen dank XLR-Anschlüssen 

auch professionelle Hörer mit Studioequipment 

Bilder: Auerbach Verlag, Marantz 



Marantz‘ ambitionierte Audiokombi 

besteht aus der Vorstufe 

AV7005 und der 5-Kanal-Endstufe 

MM7055, beide erscheinen im bekannten 

Marantz-Design: schlicht und edel. Der Vorstufe 

wurde sogar eine zweite Anzeige hinter 

der Frontklappe spendiert, auf der in einem 

zweizeiligen Display mit zusätzlichen Icons so 

viel Informationsgehalt herrscht, dass es nicht 

unbedingt einer Bildschirmanzeige bedarf. 

Von hier aus ist eine Steuerung aller Parameter 

möglich, gleichzeitig verbergen sich hinter der 

Blende wichtige Schnittstellen und eine direkte 

Umschaltung der beiden HDMI-Ausgänge. Die 

AV7005 entspricht in ihrer Ausstattung einem 

AV-Receiver mit dem Verzicht auf jegliche Lautsprecherversorgung. 

An deren Stelle treten Anschlüsse 

für analoge wie digitale Audio- und 

Videosignale, die zudem zur Versorgung von 

weiteren Zonen genutzt werden können. Für 

Heimkinofreunde ein wichtiger Aspekt sind die 

symmetrischen XLR-Anschlüsse, dank derer sich 

längere Kabelstrecken überbrücken und Aktivlautsprecher 

betreiben lassen. Zukunftssicher 

ist die Netzwerkschnittstelle, mit deren Hilfe 

nicht nur Updates erfolgen, sondern auch Internetradios 

und Musikplattformen zur Verfügung 

stehen. Die Installation gestaltet sich unkompliziert, 

leider funktioniert der Zugang zu Last.fm 

in Deutschland nicht. Dafür stehen Musikstreaming-Möglichkeiten 

via DLNA und Windows 

Media Player 11 zur Verfügung oder Sie geben 

Ihre Lieblingssongs vom Massenspeicher über 

den frontseitigen USB-Anschluss wieder. Mit 

dem optional erhältlichen Dock gelingt sogar 

die Musikwiedergabe via iPod am MX-Port. Um 

datenreduzierter Musik zu etwas mehr Frische 

zu verhelfen, hat Marantz mit der M-DAX-Option 

einen in drei Stufen regelbaren Algorithmus 

integriert, der für einen helleren Klang sorgt. 

Einmessung 

Raumakustische Probleme und eine korrekte 

Surround-Einmessung sind mit dem integrierten 

Audyssey MultEQ XT gut zu lösen. Dieses 

optimiert nicht nur die sieben Hauptkanäle, 

sondern auch bis zu zwei Subwoofer und die 

alternativen Höhen- und Weitenpräsenzkanäle. 

Mit den Ergebnissen für die Pegel- und Entfernungsoptimierung 

der Lautsprecher waren wir 

sehr zufrieden, mit den klanglichen Auswirkungen 

von Audyssey, vor allem des Dynamic 

EQ, weniger, die Einmessung klingt besser ohne 

ihn. Wer einen massiven, actionreichen Sound 

liebt und weniger auf Klarheit und Brillanz Wert 

legt, wird die Klangabstimmung nach der Einmessung 

zwar mögen, Musikliebhaber sollten 

die Marantz-Kombi aber pur genießen. Die Dynamic-Volume-Schaltung 

ist mit den beschriebenen 

Funktionen gekoppelt und erzielt gute 

Ergebnisse, je nach Grad der Einstellungen. Der 

Gesamtklang der Kombi ist natürlich abhängig 

von den Verstärkern des MM7055. Die fünf Kanäle 

reichen für den Start in das Surroundzeitalter, 

weitere reine Endverstärker zur Erweiterung 

bietet Marantz ebenfalls an. Unsere Messdaten 

belegen einen hohen Anspruch mit niedrigen 

Verzerrungswerten, großer Bandbreite und 

einem sehr guten Signal-Rauschverhalten. Dies 

zeugt von einem ausgereiftem Schaltungsdesign 

mit Stromgegenkopplung und einer ausreichend 

dimensionierten Unterstützung durch das 

Netzteil. Nur die Dämpfung des Übersprechens 

der Kanäle könnte besser ausfallen. 

Im Hörtest 

Ohne Audyssey überzeugte das AV-Duo mit 

einem unangestrengten und klar definierten 

Surround-Klang sowie druckvoller Basswiedergabe. 

Einzig im direkten Vergleich gegenüber 

unserer Referenz fehlte ein wenig die Weite 

in den Bewegungen. Die Aktivierung der EQ- 

Einmessdaten nahm dem Klang die Frische und 

Dialoge aus dem Center irritierten mit unangenehmer 

Härte. Der Dynamic EQ blähte den 

Gesamtklang so stark auf, dass Details zugunsten 

extremer Bassattacken verschwanden. Für 

Stereo im Pure-Direct-Modus ist die Marantz- 

Kombi dagegen bestens geeignet, denn sie 

fasziniert mit hoher musikalischer Note, keinerlei 

klanglichen Härten und ausgeglichenen 

S-Lauten sowie Konsonanten im Gesang. 

Daran schließt ein sehr organischer Umgang 

mit impulsstarken Instrumenten an, Saiten und 

Percussions klangen warm und plastisch ohne 

deutliche Verfärbungen im Grundton. Breite 

und Tiefe der akustischen Bühne sind im Vergleich 

zu Vollverstärkern etwas weniger üppig 

ausgeprägt, dennoch überzeugen tiefe Bässe, 

luftige Höhen und ausgewogene Mitten. 

Bildliche Stärke 

Die Videosektion der AV-Vorstufe wartet mit 

einem ABT2015-Chipsatz von Anchor Bay auf 

und überzeugt mit einer sehr guten Leistung. 

So fällt die Skalierung von SD-Inhalten, etwa 

einer DVD, auf die Full-HD-Auflösung mit 

1 920 × 1 080 Bildpunkten fehlerfrei und ansprechend 

scharf aus. Der Vollbildkonverter erkennt 

automatisch, ob Film- oder Videomaterial 

vorliegt, und fügt die Halbbilder auf hohem Niveau 

zusammen. Bei unseren anspruchsvollsten 

Sequenzen kam es allerdings zu kurzen Aussetzern 

und leichtem Kantenflimmern. Über die erweiterten 

Bildparameter können Sie die Schärfe 

effektiv anpassen, ein übertriebener Einsatz 

lässt Bilder jedoch unnatürlich erscheinen. Die 

Rauschunterdrückung geht etwas zu zaghaft zu 

Werke, Bildfehler lassen sich nur unzureichend 

ausmerzen. 3D-Fans bedienen sich der sechs 

HDMI-1.4-Anschlüsse. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

19/20 


17/20 


54/60 


Verstärkerleistung 120 W (1% THD an 8 Ohm) 

Frequenzgangabweichung +/–0,013 dB (AV7005)/ 

+/–0,02 dB (MM7055) 

SNR bei –20 dB 

84 dB (HDMI) (AV7005)/ 

87 dB (MM7055) 

Übersprechen 

–66 dB (HDMI) (AV7005)/ 

–51 dB (MM7055) 

Dynamikverhalten 85 dB (AV7005)/ 

95 dB (MM7055) 

Videoverarbeitung sehr gut 

Höreindruck 

sehr gut (Film und Musik) 



< 100 W > 400 W 

Stand-by 

0,3 W 

6 dB 

0 dB 

–6 dB 

30 Hz 

0 W > 1 W 

Vor Einmessung 

Das Eingreifen der Audyssey-Einmessung (grün) erzeugt 

deutliche Anhebungen im Bass und in den Tiefmitten 

sowie eine Absenkung im Präsenzbereich 

In den ansprechend und klar strukturierten Menüseiten 

der Vorstufe AV7005 erlangen Sie auch direkten Zugriff 

auf Audiodateien via Netzwerk 

Wärmebild 

100 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 4kHz 

10kHz 20kHz 

Nach Einmessung 


HDTV-Fachhändler 

Ihr Fachhändler erklärt Ihnen alles zum Thema Audio, Video und Heimkino 

Hier sind Sie 

gut beraten! 

Kleiner Aufwand – 

große 

Wirkung! 

Erreichen Sie mit einem Eintrag 

Ihre Kunden. 

PLZ 1 

Berlin 

Megascreen HDTV 

Ritterfelddamm 169 

14089 Berlin 

Telefon: (030) 36 433030 

Fax (030) 36 433050 

E-Mail: megascreenhome@aol.com 

PLZ 2 

Delingsdorf 

Leer 

Telepoint 

Nüttermoorer Str. 2 

26789 Leer 

Telefon: (0491) 92 5660 

Fax: (0491) 9 256668 

E-Mail: telepoint.leer@telepoint.de 

PLZ 3 

Hannover 

PLZ 0 

Leipzig 

UNI-HIFI Vertriebs GmbH 

Goldschmidtstr. 14 

04103 Leipzig 

Telefon: (0341) 9 605050 

Fax (0341) 9 605060 

E-Mail: uni-hifi.leipzig@t-online.de 

Happy Cinema 

Wiesengrund 1 

22941 Delingsdorf 

Telefon: (04532) 2 679293 

URL: www.happycinema.de 

Oldenburg 

Telepoint 

Posthalterweg 2c 

26129 Oldenburg 

Telefon: (0441) 97 0990 

Fax (0441) 97 099101 

E-Mail: telepoint.oldenburg@telepoint.de 

Art & Voice Medien GmbH 

Heimkinosysteme 

Davenstedter Str./Bauweg 5 

30453 Hannover 

Telefon: (0511) 44 1046 

Fax: (0511) 44 1018 

PLZ 4 

Dormagen 

die nadel – HiFi-Zubehör OHG 

Kielerstr. 18 

41540 Dormagen 

Telefon: (02133) 210 433 

Fax: (02133) 210 435 

URL: www.dienadel.de 

E-Mail: info@dienadel.de 

BESTELLFORMULAR 

Ja, ich möchte das Magazin HD+TV in meinem Geschäft verkaufen. Meine Adresse wird ab der nächstmöglichen 

Ausgabe im Fachhandelsverzeichnis geführt. Bitte liefern Sie mir ab der nächstmöglichen Ausgabe 

_______ Exemplare der HD+TV (Verkaufspreis 4,99 Euro). 

Mindestbestellmenge 5 Exemplare. Bei Ausgaben mit CD/DVD bitte den eventuell erhöhten Heftpreis beachten. 

Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der hohen Rabatte kein Remissionsrecht bieten können. 

Es gelten folgende Sonderkonditionen: 

Kein Risiko: Sie können die Belieferung jederzeit kündigen.* 

Menge/Preis (inkl. Porto/Versand) 5 Hefte 17,40 Euro (25% Rabatt) je Ausgabe 

10 Hefte 32,48 Euro (30% Rabatt) je Ausgabe 

15 Hefte 45,35 Euro (35% Rabatt) je Ausgabe 

Alle angegebenen Preise sind Nettopreise. 

Formular ausschneiden, 

ausfüllen und einsenden an: 



Lauchstädter Str. 20 

04229 Leipzig 

oder schnell per Fax 

(03 41) 1 49 55-11 

Ihre Rechnungsanschrift: 

Bezahlung: 

Firma 

per Lastschrift 

halbjährlich (2,5 % Rabatt) 

per Rechnung 

jährlich (5 % Rabatt) 

Name/Abteilung 

Straße/Hausnummer 

PLZ/Ort/Land 

BLZ/Geldinstitut 

Kontonummer 

Kontoinhaber 

Telefon/Fax/E-Mail-Adresse 

Datum/Ihre Unterschrift 

Ort, Datum 

Unterschrift 

* Das Fachhändlerabo verlängert sich automatisch, wenn nicht per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH gekündigt wurde. 


03 

11 

Emsdetten 

Beamershop24.net 

Gutenbergstr. 2 

48282 Emsdetten 

Telefon: (02572) 9 239120 

Fax: (02572) 9 239112 

URL: www.beamershop24.net 

E-Mail: info@beamershop24.net 

Essen 

Borowski GmbH 

Antennen- und Elektrotechnik 

Weidkamp 178 

45356 Essen 

Telefon: (0201) 18 52780 

Fax: (0201) 1 8527849 

URL: www.borowski.de 

E-Mail: info@borowski.de 

Gelsenkirchen 

Hitseller.de GmbH 

Hochkampstr. 68 D 

45881 Gelsenkirchen 

Telefon: (0209) 15 780929 

Fax: (0209) 1 5780939 

URL: www.hitseller.de 

E-Mail: info@hitseller.de 

Herne 

Heimkino Aktuell 

Hülsstr. 9 

44625 Herne 

Telefon: (02325) 94 0049 

Fax: (02325) 94 0053 

URL: www.HDTVision.de 

E-Mail: info@heimkinoaktuell.de 

PLZ 5 

Köln 

Euphonia GmbH 

An Groß St. Martin 5 

50667 Köln 

Telefon: (0221) 9 257020 

PLZ 6 

Offenbach 

Hifi im Hinterhof GmbH 

Geleitstr. 50 

63067 Offenbach 

Telefon: (069) 88 8609 

PLZ 7 

Gemmrigheim 

Scottys – Beamer 

Hauptstr. 49 

74376 Gemmrigheim 

Telefon: (07143) 84 1401 

Fax: (07143) 84 1400 

E-Mail: info@scottys-beamer.de 

PLZ 8 

München 

HiFi Concept 

Wörthstr. 45 

81667 München 

Telefon: (089) 4 470774 

Fax: (089) 4 487718 

URL: www.hificoncept.de 

E-Mail: info@hifi-concept.com 

PLZ 9 

Siegenburg 

HiFi Liebl 

Anzenbichelstr. 66 

93354 Siegenburg 

Telefon: (09444) 98 1782 

Fax: (09444) 97 5845 

URL: www.hifi-liebl.de 

E-Mail: info@hifi-liebl.de 

Jetzt 5 Hefte der HD+TV zum Verkauf 

in Ihrem Geschäft sichern und 

Sie erhalten den Eintrag in unser 

Fachhandelsverzeichnis 

GRATIS dazu! 

Werben Sie ab nur 17,40 Euro* im Monat 

Ihre Beraterin: 

Claudia Fritzsch 

Telefon: 

ENERGIECHECK 




METZ CALEO 

HD-Tuner und Festpla te 


SKYPE 




XXL 

TESTS 

Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8, 0 

NR. 3 MAI/JUNI 20 1 www.hdplustv.de Deutschland: 4, 9 Öste reich: 5,75 Schweiz: SFR 10, 0 BeNeLux: 5,90 

DESIGNWUNDER 


Panasonic TX-L37DT30E mit Neue LED-Generation von 

400 Hertz und IPS-Panel Samsung begeistert 

(03 41) 149 55 - 207 

*Preise sind Nettopreise. 

SAMSUNG UE46D8090 | PANASONIC TX-L37DT30E | PANASONIC 

Metz 

Panasonic 

Philips 

Samsung 

Sony 

ER 

Anzeige 

pure HD+ 

HD+ einfach genießen. 

pure HD+ der Name ist Programm. Mit diesem kompakten kten 

HD+ 

Receiver eiver bekommen en Sie 

HD+ 

pur. 

Genießen Sie HD+ in voller Qualität. Der Receiver ist in wenigen Schritten komplett betriebsbereit und Sie können sofort das volle Programm 

mit einer Auflösung bis Full HD 1080p erleben. Dabei ist der Receiver sehr stromsparend und erfüllt alle EU-Richtlinien. 

Das bedeutet, der Receiver verbraucht weniger er als 1 Watt im Standby. 

Die Umschaltzeiten und Bedienung sind phänomenal schnell, dabei hat das Bildschirmmenü 

noch ein besonders edles Design, um eine gute Lesbarkeit zu gewährleisten. 

Benutzen Sie den Receiver nicht nur erleben Sie ihn. 

Einfach „ pure HD+ “ 

HD+ Karte im 

Wert von 50 € 

inklusive 

12 Monate 

gratis 

exklusiv 

über Satellit 

Weitere Sender folgen. 

www.homecast.de

Klassentreffen 

In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl bislang getesteter Produkte mit 

einer Wortbewertung, welche die Vor- und Nachteile auf den Punkt bringt. 

Alle Komponenten sind in alphabetischer Reihenfolge geordnet. Die Nachfolgeprodukte 

ersetzen bei gleicher oder besserer Bewertung ** den Vorgänger. 

In dieser Ausgabe im Test: Samsung UE46D8090 

Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung* 

TV-Geräte 

Bang & 

Olufsen 

Beovision 

10-40 

LG 

47LEX8 

LG 

15EL9500 

LG 

47LX9500 

Loewe 

Art 46 LED 

200 DR+ 

Loewe 

Individual 40 

Compose LED 

400 DR+ 

Loewe 

Connect 40 LED 

200 DR+ 

Metz 

Caleo 37 LED 

100 twin R 

40-Zoll-Edge-LED-LCD. Gute 

Bewegtbildschärfe dank 200 Hertz. 

Ausleuchtung könnte besser sein. 

Erstklassige Verarbeitung. Toller 

Sound. Motorisierter Standfuß. 

DVB-T-, DVB-C- und optional 

DVB-S-Tuner. 

5 730 Euro 4/2010 www.bang-olufsen.de 

47-Zoll-Direct-LED-LCD (Local Dimming). 

Nanofilter, ultraflach. 3D-fähig, 

wenig Crosstalk. Guter Kontrast und 

stabiler Blickwinkel. Helligkeit und 

Ausleuchtung nicht perfekt, 400-Hertz- 

Bildverarbeitung mit Schwächen. 

HDMI 1.4. DVB-T/-C. CI Plus. 

4 999 Euro 2/2011 www.lg.de 

15-Zoll-OLED-TV. Flachster Fernseher 

der Welt. Extrem hoher Kontrast, sehr 

gute Ausleuchtungsgenauigkeit, exzellente 

Bildschärfe, hohe Blickwinkelstabilität. 

Schlechte Tonqualität. Kaum 

Anschlüsse (Mini-HDMI) und Ausstattung. 

Sehr geringer Stromverbrauch. 

1 999 Euro 1/2011 www.lg.de 

47-Zoll-LED-LCD. Flach. 3D-fähig, 

aber Crosstalk. Local Dimming nicht 

fehlerfrei. Exzellente Farbtreue. Bildschärfe 

auf 100-Hz-Niveau. Stabiler 

Blickwinkel. DVB-C- und -T-Tuner. 

CI Plus. Multimedia-Ass. HDMI 1.4 

ohne ARC. 

2 999 Euro 6/2010 www.lg.de 

46-Zoll-LED-LCD (Edge). Sehr 

leuchtstark, sehr gute statische 

Bildschärfe. 200-Hertz-Niveau. 

Gute Voreinstellungen. Doppeltuner 

und USB-Recording. Interne 

Festplatte (250 GB). WLAN, 

HbbTV. CI Plus. 

3 600 Euro 2/2011 www.loewe.de 

40-Zoll-Edge-LED-LCD. Sehr gute 

Bildschärfe. Eingeschränkter 

Blickwinkel, Blaustich im Schwarz. 

Exzellente Verarbeitung. Flexibel im 

Netzwerk. PVR-Funktion (250-GB- 

Festplatte). Doppeltuner. CI Plus. 

WLAN. Internet. 

ab 4 000 Euro 5/2010 www.loewe.de 

40-Zoll-Edge-LED-LCD mit Aufnahmefunktion 

(250-GB-Festplatte), 

Videostreaming und Triple-Tuner in 

doppelter Ausführung. Multimedia 

und Internetfunktionen. Gute Bildschärfe, 

guter Kontrast, sparsam im 

Verbrauch. CI Plus. WLAN. 

ab 3 600 Euro 1/2011 www.loewe.de 

37-Zoll-LCD. Edge-LED-Beleuchtung. 

Bildschärfe auf 100-Hertz- 

Niveau. Gute Farbtreue. Weiter 

Blickwinkel. Guter Klang. Tuner 

für alle Empfangswege. PVR- 

Funktionen, integrierte Festplatte 

(500 GB). Bild-in-Bild. CI Plus. 

ab 2 899 Euro 3/2011 www.metz.de 

16/15/48 

Gut 

79 

16/17/49 

Gut 

82 

10/16/55 

Gut 

81 

16/16/48 

Gut 

80 

19/16/48 

Gut 

83 

19/16/48 

Gut 

83 

19/16/48 

Gut 

83 

17/16/47 

Gut 

80 


TV-Geräte 

Metz 

Primus 55 

LED 200 

Twin R 

Metz 

Sirius 42 LED 

200 Twin R 

Panasonic 

TX-P42VT20E 

Panasonic 

TX-L37DT30E 

Panasonic 

TX-P42V20E 

Panasonic 

TX-P50GT30E 

Philips 

32PFL9705K 

Philips 

Econova 

42PFL6805 

** Neue Testkriterien für Fernseher ab Ausgabe 4/10 

55-Zoll-LED-LCD. Bildschärfe auf 

100-Hz-Niveau. Gute Farbtreue, 

stabiler Blickwinkel. Guter 

Bildkontrast (Local Dimming). 

Umfangreiche PVR-Funktion 

(500-GB-Festplatte). Doppeltuner 

für Satellit oder Kabel. CI Plus. 

6 500 Euro 2/2010 www.metz.de 

42-Zoll-LED-LCD. Bildschärfe auf 

100-Hz-Niveau. Gute Farbtreue, 

stabiler Blickwinkel. Guter 

Bildkontrast (Local Dimming). 

Umfangreiche PVR-Funktion 

(500-GB-Festplatte). Doppeltuner 

für Satellit oder Kabel. CI Plus. 

3 999 Euro 6/2010 www.metz.de 

42-Zoll-Plasma. 3D-fähig. 2Dzu-3D-Konvertierung. 

Bildeindruck 

identisch zu 50-Zoll-Modell. 

Vergleichsweise hoher Stromverbrauch. 

SD-Aufbereitung nicht 

optimal. PVR-Funktion. Triple-Tuner. 

CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). Internet. 

1 799 Euro 6/2010 www.panasonic.de 

37-Zoll-LCD. Edge-LED-Beleuchtung. 

Referenzbildschärfe (400 Hertz). 

Weiter Blickwinkel. Guter Kontrast. 

Exzellentes 3D. 2D-zu-3D-Wandlung. 

Triple-Tuner. PVR-Funktion via USB. CI 

Plus. HDMI 1.4 (ARC). WLAN (USB). 

Skype. Viera Connect. 


42-Zoll-Plasma. THX-Modus. Sehr 

gute Bildschärfe, minimal farbige 

Doppelkonturen. Toller Bildkontrast. 

Makelloser Blickwinkel. Schwächen 

bei SD-Zuspielung. PVR-Funktion. 

Triple-Tuner. CI Plus. WLAN. 

Internet. HDMI 1.4 (ARC). 


50-Zoll-Plasma. Exzellentes 3D. 

2D-zu-3D-Wandlung. Makelloser 

Blickwinkel. Guter Kontrast. Pixelflimmern, 

Farbblitzer, False Contour. 

Triple-Tuner. PVR-Funktion via USB. 

CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). WLAN 

(USB). Skype. Viera Connect. 


32-Zoll-Direct-LED-LCD. 

Local Dimming. Hohe Bildschärfe 

(200 Hertz). Ausleuchtung und 

Kontrast sehr gut. Blickwinkel eingeschränkt. 

Gute Tonqualität. Triple- 

Tuner. CI Plus. WLAN. Internet. 

Ambilight. HDMI 1.4 (ARC). 

1 499 Euro 5/2010 www.philips.de 

Extrem Strom sparender 42-Zoll- 

Edge-LED-LCD-Fernseher. Hochwertige 

Verarbeitung aus Aluminium. 

Sehr blickwinkelstabil, homogene 

Ausleuchtung, gute Gesamtbildschärfe, 

aber nur 100-Hertz-Bildverarbeitung. 

Schwächen bei Ausstattung. 


18/15/50 

Gut 

83 

17/16/50 

Gut 

83 

18/14/53 

Sehr gut 

85 

17/17/50 

Gut 

84 

16/14/52 

Gut 

82 

17/14/51 

Gut 

81 

17/15/51 

Gut 

83 

13/18/47 

Gut 

78 


* Bewertung für: Ausstattung/Verarbeitung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität


TV-Geräte 

Philips 

46PFL9705K 

Philips 

58PFL9955H 

Samsung 

UE55C9090 

Samsung 

UE46C8790 

Samsung 

UE46D8090 

Sharp 

LC-46LE925E 

Sony 

KDL-55EX725 

Sony 

KDL-55NX815 

Sony 

KDL-52HX905 

Toshiba 

46WL768 

46-Zoll-LED-LCD. 3D-fähig (Brillen 

und Sender extern). Crosstalk. Exzellentes 

Local Dimming, brillantes 

Bild. Blickwinkel instabil. Gute 

Tonqualität. Triple-Tuner. CI Plus. 

WLAN. Internet. Ambilight. HDMI 

1.4 (ARC). 


58-Zoll-LED-LCD im Cinemascope- 

Format (21 : 9). 3D-fähig (Zubehör 

beiliegend), aber Crosstalk. Sehr 

guter Bildkontrast (Local Dimming), 

gute Bildschärfe und Tonqualität. 

Triple-Tuner. CI Plus. WLAN. Internet. 

Ambilight. HDMI 1.4 (ARC). 


55-Zoll-Edge-LED-LCD. Ultraflach. Fernbedienung 

als Zweitmonitor. 3D-fähig 

(inklusive Konvertierung). Blickwinkel 

instabil. Gute Farbwiedergabe und 

Bildschärfe. Tonqualität unbefriedigend. 

PVR-Funktion. Triple-Tuner. CI Plus. 

HDMI 1.4 (ARC). Internet. 

5 999 Euro 6/2010 www.samsung.de 

46-Zoll-Edge-LED-LCD. Flach. 

3D-fähig (inklusive Konvertierung). 

Gute Bewegtbildschärfe dank 200 

Hertz. Instabiler Blickwinkel. Gute 

Ausleuchtung und guter Kontrast. 

PVR-Funktion. Triple-Tuner. CI Plus. 

HDMI 1.4 (ARC). Internet. 


46-Zoll-Edge-LED-LCD. Gute Bildschärfe 

(400 Hertz) und SD-Bildverarbeitung. 

Schwächen bei Ausleuchtung und 

Blickwinkel. Tolles 3D. 2D-zu-3D- 

Wandlung. Triple-Tuner. HbbTV. PVR- 

Funktion via USB. Bild-in-Bild. CI Plus. 

HDMI 1.4 (ARC). Internet, WLAN intern. 


46-Zoll-Edge-LED-LCD, 3D-fähig, 

Vierfarbtechnik, gute Bildschärfe dank 

Scanning-Backlight. Bildfläche stark 

spiegelnd. Farbdarstellung verfälscht. 

Triple-Tuner. CI Plus. Time-Shift mit 

8 GB internem Speicher, DLNA, WLAN 

(extern, beiliegend). HDMI 1.4 (ARC). 

2 399 Euro 1/2011 www.sharp.de 

55-Zoll-Edge-LED-LCD. Gute Bildschärfe 

(200 Hertz). Verbesserte 

SD-Bildverarbeitung. Schwächen bei 

Ausleuchtung und Blickwinkel. 2D-zu- 

3D-Wandlung. Blechener Klang. Triple- 

Tuner. HbbTV. PVR-Funktion via USB. 

Bild-in-Bild. CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). 

1 899 Euro 3/2011 www.sony.de 

55-Zoll-Edge-LED-LCD 

(Spaltendimming). Flach. Sehr gute 

Bildschärfe. Blickwinkel eingeschränkt, 

Ausleuchtung ungenau. 3D-fähig (inklusive 

Konvertierung), aber Crosstalk. 

Triple-Tuner. CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). 

WLAN. Internet. 


52-Zoll-Direct-LED-LCD (Local 

Dimming). Referenzbildschärfe. 

Blickwinkel stark eingeschränkt. 

Ausgezeichneter Kontrast. 3D-fähig, 

enorme Tiefenwirkung. Triple-Tuner. 

CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). WLAN. 

Internet. 


46-Zoll-LED-LCD (Edge). Ansprechendes 

Design. Sehr gute 

3D-Wiedergabe, gute Bildschärfe, 

hohe Leuchtkraft. Schlechte 

Voreinstellungen. 200-Hertz-Bildverarbeitung. 

Triple-Tuner, CI Plus. 

WLAN. HDMI 1.4 (ARC). 

2 299 Euro 2/2011 www.toshiba.de 

18/14/53 

Sehr gut 

85 

19/14/52 

Sehr gut 

85 

19/16/48 

Gut 

83 

18/15/49 

Gut 

82 

19/16/49 

Gut 

84 

17/15/47 

Gut 

79 

18/15/48 

Gut 

81 

18/15/48 

Gut 

81 

18/15/51 

Gut 

84 

16/14/49 

Gut 

79 


Blu-ray-Player 

Denon 

DVD-A1UD 

Denon 

DBP-1611UD 

Marantz 

UD9004 

Panasonic 

DMP-BDT300 

Panasonic 

DMP-BDT110 

Philips 

BDP9600 

Philips 

BDP7500B2 

Samsung 

BD-C6900 

Sony 

BDP-S5000ES 

Sony 

BDP-S570 

Superbe Verarbeitung und 

Bildqualität. Zwei HDMI-Ausgänge. 

Detaillierte Klangeinstellungen. 

Spielt auch SACD und DVD-Audio. 

BD-Live nach Update. Speicherkarte 

notwendig. Lange Ladezeiten. 

1 080p24. 

4 999 Euro 5/2009 www.denon.de 

Universalplayer für BD, DVD, DVD- 

Audio und SACD. Hohe Verarbeitungsqualität. 

Schnelle Ladezeiten, 

geräuscharm. Umfangreicher 

Videoequalizer, sehr gute Bildverarbeitung. 

3D-fähig. 1 080p24. 

429 Euro 2/2011 www.denon.de 

Blu-ray-Player mit fantastischer 

Bild- und Klangqualität. BD- 

Live, Speicherkarte notwendig. 

Unterstützt DVD-Audio und SACD. 

Analoge Ausgänge mit guter 

Klangbalance. Lange Lade- und 

Startzeiten. 1 080p24. 

5 499 Euro 1/2010 www.marantz.de 

3D-Blu-ray-Player. Zwei HDMI- 

Ausgänge. WLAN-Adapter. BD-Live. 

Internetfunktionen. Langsame 

Zugriffszeiten. Sehr gute Skalierung 

und Vollbildkonvertierung. 1 080p24. 

HD-Audio-Decoder, analoger Mehrkanalausgang. 

499 Euro 4/2010 www.panasonic.de 

3D-Blu-ray-Player. Exzellente Bildschärfe. 

Umfangreiche Videoeinstellungen. 

Tonwiedergabe über interne Decoder 

nicht immer perfekt. Minimale Energieaufnahme. 

Schnelle Ladezeiten. 2Dzu-3D-Wandlung. 

Skype. WLAN extern. 

Internetportal. BD-Live. 1 080p24. 


Exzellenter Blu-ray-Player, schnelle 

Ladezeiten, BD-Live-Speicher 

integriert (2 GB). Sehr gute Bildund 

Audioqualität, umfangreiche 

Multimediaunterstützung, Blu-ray- 

3D-fähig, Untertitelverschiebung. 

WLAN integriert. 1 080p24. 

750 Euro 2/2011 www.philips.de 

3D-Blu-ray-Player. Schnelle 

Ladezeiten. 3D-Update notwendig. 

Gute Video- und Audioqualität. 

HD-Audio-Decoder, analoger 

Mehrkanalausgang. WLAN. BD- 

Live, 1-GB-Speicher. 1 080p24. 

Untertitelverschiebung. 

290 Euro 5/2010 www.philips.de 

3D-Blu-ray-Player. Internetfunktionen. 

WLAN integriert. BD-Live, 

1-GB-Speicher. Umfangreiche Medienwiedergabe. 

Schnelle Ladezeiten. 

Gute Video- und Audioqualität. 

HD-Audio-Decoder, analoger Mehrkanalausgang. 

1 080p24. 

399 Euro 4/2010 www.samsung.de 

Blu-ray-Player mit BD-Live. 

Zügige Ladezeiten und gute 

Bedienbarkeit. Möglichkeiten 

zur Bildnachbearbeitung. Alle 

HD-Audio-Decoder an Bord. 

Audiosektion samt analogen 

Schnittstellen erstklassig. 1 080p24. 


3D-Blu-ray-Player. Sehr schnelle 

Start- und Ladezeiten. Audio- und 

Videoverarbeitung tadellos. WLAN. 

Kein analoger Mehrkanalausgang. 

BD-Live, integrierter Speicher. 

1 080p24. 

269 Euro 5/2010 www.sony.de 

20/13/58 

Ausgezeichnet 

91 

18/18/52 

Sehr gut 

88 

20/13/58 

Ausgezeichnet 

91 

19/17/55 

Ausgezeichnet 

91 

18/18/53 

Sehr gut 

89 

20/18/55 

Ausgezeichnet 

93 

18/17/52 

Sehr gut 

87 

18/17/53 

Sehr gut 

88 

19/16/56 

Ausgezeichnet 

91 

18/17/52 

Sehr gut 

87 


Klassentreffen 


Audio-Video-Receiver/-Verstärker 

Arcam 

AVR600 

Denon 

AVR-3311 

Denon 

AVR-4311 

Harman 

Kardon 

AVR 760 

Marantz 

AV7005/ 

MM7055 

Marantz 

SR7005 

Onkyo 

PR-SC5507/ 

PA-MC5500 

Onkyo 

TX-NR3008 

Yamaha 

DSP-Z7 

7-Kanal-AV-Receiver, bis zu drei 

Subwoofer anschließbar. Gefällig 

neutrales Klangbild in Stereo wie 

Mehrkanal. Videoverarbeitung 

mit Schwächen. Dolby Volume, 

Netzwerk und Internetradio. 

4 399 Euro 2/2010 www.arcam.co.uk 

Impulsfreudiger 7-Kanal-AV-Receiver. 

Warm abgestimmter analoger 

Klangcharakter. Höhenkanäle über 

Dolby Pro Logic IIz oder Audyssey 

DSX. Sehr gute Videoverarbeitung. 

Leitet 3D-Zuspielungen weiter 

(HDMI 1.4). DLNA. 


Leistungsstarker 9-Kanal-AV-Receiver. 

Genaue automatische Einmessung 

mittels Audyssey MultEQ XT32. Intelligente 

Dynamikkomprimierung Dolby 

Volume. DLNA. Leitet 3D-Signale 

weiter. Gute Videoverarbeitung. 

Unterstützt Apple Airplay und iPod. 


Exzellent klingender 7-Kanal-AV- 

Receiver mit fantastischer Stereoqualität. 

Leistungsstarke Endstufen. 

Variable Bildnachbearbeitung. 

Dolby Volume, aber keine Höhenkanäle. 

Hoher Stromverbrauch und 

vorlauter Lüfter. 

2 499 Euro 1/2010 www.harmankardon.de 

7-Kanal-Vorstufe und 5-Kanal- 

Endstufe mit XLR-Anschlüssen. 

Zusätzliche Stereoendstufe erhältlich. 

Einmessung Audyssey MultEQ XT 

inklusive Dynamikanpassung. Klang 

mit manueller Einmessung natürlicher. 

Weiterleitung von 3D-Signalen. 


Hochwertiger 7-Kanal-AV-Receiver, 

automatisches Einmesssystem 

Audyssey MultEQ XT mit Audyssey 

Dynamic Volume. Last.fm-Unterstützung, 

Weiterleitung von 3D-Videomaterial. 

Gute Videoverarbeitung. 

Unterstützt Apple Airplay und iPod. 


Vor-/Endstufen-Kombination. 

Neun Kanäle, zwei Subwoofer- 

Anschlüsse. THX Ultra Plus 2. Bild 

und Ton aufseiten der Vorstufe 

exzellent. Höhenkanäle. Sehr gute 

Videoverarbeitung. Internetradio 

und Netzwerkstreaming (DLNA). 

3 799 Euro 5/2010 www.onkyo.de 

9-Kanal-AV-Receiver. THX Ultra 

Plus 2. Zwei Subwoofer-Anschlüsse. 

Exzellentes Bild, Stereoklang etwas 

bedeckt. Höhenkanäle über Dolby 

Pro Logic IIz oder Audyssey DSX. Internetradio 

und Netzwerkstreaming 

(DLNA). HDMI 1.4. 

1 799 Euro 6/2010 www.onkyo.de 

Gelungenes „Downgrade“ des 

DSP-Z11 mit sieben Endstufen. 

Klangqualität mit und ohne DSP- 

Programmen tadellos. Sehr gutes 

Einmesssystem bietet Anwendern 

volle Kontrolle zur Optimierung. 

2 499 Euro 4/2009 www.yamaha-online.de 

20/16/53 

Sehr gut 

89 

19/17/50 

Sehr gut 

86 

20/17/53 

Ausgezeichnet 

90 

19/16/54 

Sehr gut 

89 

19/17/54 

Ausgezeichnet 

90 

19/17/52 

Sehr gut 

88 

20/16/54 

Ausgezeichnet 

90 

20/16/51 

Sehr gut 

87 

20/17/53 

Ausgezeichnet 

90 


Projektoren 

Epson 

EH-TW4400 

Infocus 

SP8602 

JVC 

DLA-X7 

JVC 

DLA-X3 

LG 

CF3D 

Mitsubishi 

HC6800 

Panasonic 

PT-AE4000 

Runco 

Q-750i 

Sony 

VPL-VW90ES 

LCD-Projektor. Ausgezeichnete 

100-Hertz-Bildverarbeitung. 

Wohnzimmertauglich, 

sehr hohe Helligkeit. Farbneutral 

und leise nur im Kinomodus. 

1 080p24 oder Zwischenbildberechnung. 

2 800 Euro 2/2010 www.epson.de 

Full-HD-DLP-Projektor. Kaum 

Regenbogeneffekt. Brillantes und 

plastisches Bild. Motorisierte Optik. 

Lens-Shift manuell. 21 : 9-Vorverzerrung. 

Sehr gute Schärfe bei Standbildern, 

Unschärfen bei schnellen 

Bildinhalten. 1 080p24. 

3 490 Euro 4/2010 www.infocus.de 

D-ILA-Projektor, 3D-fähig. THX und 

THX3D-Zertifikat. Referenz-3D-Effekt, 

3D-Equipment nicht beigefügt. 

Hohe Gesamtbildschärfe, umfangreiche 

Kalibrierungsmöglichkeiten, 

Adobe-RGB-Farbfilter. 1 080p24 

oder Zwischenbildberechnung. 

6 999 Euro 2/2011 www.jvc.de 

D-ILA-Projektor, 3D-fähig (Zubehör 

nicht beiliegend), toller 3D-Effekt 

mit wenig Helligkeitsverlust und 

Crosstalk. Gute Bewegtbildschärfe 

und satter Bildkontrast. Einfach in 

Aufstellung und angenehm niedriges 

Betriebsgeräusch. 1 080p24. 

3 999 Euro 1/2011 www.jvc.de 

3D-Projektor. Polfilterverfahren 

setzt Silberleinwand voraus. 2D- 

Darstellung (Schwarzdarstellung, 

Bildschärfe) nicht optimal, aber 

sehr gute 3D-Qualität. HDMI 1.4. 

Steuerung über Netzwerk möglich. 

1 080p24. 

12 999 Euro 6/2010 www.lg.de 

Full-HD-LCD-Projektor. Gute 

Schwarzdarstellung durch Blende, 

sehr gute maximale Helligkeit. 

Leise, komfortabel in der 

Aufstellung (motorisierte Optik). 

In Schwarz und Weiß erhältlich. 

1 080p24. 

2 499 Euro 2/2010 www.mitsubishi-evs.de 

100-Hertz-LCD-Projektor. 

Verbesserter Bildkontrast und 

mehr Bildhelligkeit als AE3000. 

Zwischenbildberechnung variabel, 

gute Echtzeitblende. Leise, aufstellungsfreundlich. 

Speicherbares 

Seitenformat. 1 080p24. 


Full-HD-DLP-Projektor. LED-Beleuchtung. 

Keine sichtbaren Farbblitzer. 

Neutrale Bildabstimmung 

ab Werk, vielseitig installier- und 

einstellbar. Motorisierte Optik 

gegen Aufpreis. 1 080p24. 

16 000 Euro 2/2010 www.image.ag 

SXRD-Projektor, 3D-fähig, zwei Shutter-Brillen 

beiliegend, Infrarotemitter 

integriert, justierbare Tiefenwirkung. 

Motionflow auch für 3D nutzbar. 

Guter Kontrast, natürliche Farben. 

Umfangreiche Kalibrierungsmöglichkeiten. 

1 080p24. 


16/16/51 

Gut 

83 

16/12/48 

Gut 

76 

18/17/53 

Sehr gut 

88 

18/16/52 

Sehr gut 

86 

16/14/46 

Gut 

76 

17/16/45 

Gut 

78 

17/16/47 

Gut 

80 

17/17/49 

Gut 

83 

18/16/51 

Sehr gut 

85 



* Bewertung für: Ausstattung/Verarbeitung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität


HDTV-Receiver mit Festplatte 

Dreambox 

DM8000 

HDTV-Sat-Receiver. Aufrüstung 

durch Festplatten und DVD-Brenner 

möglich. Kein HDMI, digitale Bildund 

Tonausgabe über DVI, Adapter 

liegt bei. Schnelle und flexible Box. 

28/35/27 

Ausgezeichnet 

90 

Anzeige 

Sie sind auf der 

Suche nach einem 

umfassenden 

Ratgeber zum Thema 

HD-Audio? 

Humax 

iCord HD+ 

999 Euro 2/2009 www.dream-multimedia.de 

HDTV-Sat-Receiver mit HD-Plus- 

Unterstützung für HD-Privatsender. 

1-Terabyte-Festplatte. Zeitgleiche 

Aufnahme von zwei HD-Programmen 

möglich. Umfangreiche 

Onlinefunktionen. 

25/34/27 

Sehr gut 

86 

DIE SUCHE HAT 

EIN ENDE: 

749 Euro 2/2010 www.humax-digital.de 

Kathrein 

UFS 922 

HDTV-Sat-Empfänger mit 500- 

GB-Festplatte. Twin-Tuner. Hoher 

Benutzerkomfort, redaktionell 

aufbereiteter EPG. Kompatibel zu 

Alpha- und Omegacrypt-Modulen. 

26/35/28 

Sehr gut 

89 

699 Euro 2/2009 www.kathrein.de 

LG 

HR570S 

HDTV-Sat-Receiver mit integrierter 

500-GB-Festplatte und Blu-ray- 

Laufwerk. CI Plus. Schwächen bei 

SD-Material. DLNA. Internetplattform. 

WLAN integriert. 3D-fähig. 

BD-Live-Speicher integriert. 

26/33/24 

Gut 

83 

549 Euro 2/2011 www.lg.de 

Panasonic 

DMR-BS785 

HDTV-Sat-Receiver mit 250-GB- 

Festplatte und integriertem 

Blu-ray-Brenner. Twin-Tuner für 

Parallelaufnahmen. Multimediaunterstützung 

und Internetportal. 

Zwei CI-Plus-Einschübe. Sehr gute 

Bildqualität. 

27/36/27 

Ausgezeichnet 

90 

Reelbox 

Avantgarde 

Samsung 

BD-C8900S 

Vantage 

VT-1 


HD-Linux-Receiver in Sat- oder 

Kabeltuner-Ausführung. Bis zu drei 

Tuner integriert. DVD-Rekorder 

oder Blu-ray-Laufwerk möglich. 

Gute Audio-Video-Qualität, vielseitig 

einsetzbar. 

1 499 Euro 4/2008 www.reel-multimedia.de 

HDTV-Sat-Receiver mit integrierter 

500-GB-Festplatte und Blu-ray- 

Laufwerk. Unterstützung von 

DiSEqC 1.0, 1.2 sowie USALS. 

DLNA. Erweiterbare Internetplattform. 

WLAN integriert. 3D-fähig. 

BD-Live-Speicher integriert. 

699 Euro 2/2010 www.samsung.de 

Vielseitiger HDTV-Sat-Receiver. 

Erster mit 1 080p-Unterstützung. 

Einfacher Festplatteneinbau. Flinke 

Umschaltzeiten. Sehr gute Bild- und 

Tonqualität. MP3-, Foto- und 

Videowiedergabe möglich. Legacy- 

Modullösung für HD-Privatsender. 

25/36/27 

Sehr gut 

88 

26/33/26 

Sehr gut 

85 

28/35/27 

Ausgezeichnet 

90 

Jetzt am 

Kiosk 

und immer aktuell unter www.hdplustv.de 

Jetzt bestell unter www.heftkaufen.de 

Ihr Ratgeber für Audio 

und Heimkino 

649 Euro 2/2010 www.vantage-digital.de

Bewertung Bild und Ton 

In unseren Tests steht die objektive Beurteilung der Audio- und Videoelektronik im Vordergrund. 

Auf dieser Seite erläutern wir Ihnen die technischen Hintergründe unserer Infografiken. 

Bildkontrast 

In unserer aktuellen Bewertung geben wir für alle Wiedergabegeräte 

den minimalen und maximalen Bildkontrast 

an. Unsere Messungen unterscheiden sich deutlich 

von den Angaben der Hersteller, die ihre Werte meist 

nicht bei korrekter Farbdarstellung oder Gammakurve 

ermitteln. Wir messen immer den nativen Kontrast (auch 

In-Bild-Kontrast). Bei dieser Messung werden Schwarzund 

Weißfelder gleichzeitig dargestellt. Der maximale 

Bildkontrast wird häufi g nur bei dunklen Bildern mit vielen 

Schwarzanteilen erreicht. Ein hoher Maximalkontrast 

(> 4 000 : 1) ist ein Indiz für eine sehr gute Schwarzdarstellung, 

die besonders für Kinofi lme von Bedeutung ist. 

Ein niedriger Minimalkontrast weist auf Schwächen bei 

der Schwarzdarstellung oder eine eingeschränkte Bildhelligkeit 

hin. 



Der subjektive Kontrasteindruck hängt, anders als eine 

Messung in dunkler Umgebung, nicht nur von einem 

möglichst hohen Kontrastwert ab, sondern maßgeblich 

von der Raumhelligkeit. Ist diese hoch, bestimmt 

die Leuchtkraft des Fernsehers, wie plastisch die Bilder 

wirken. Auch die Konstruktionsart der Frontscheibe des 

Displays spielt hier eine große Rolle. Erreicht ein Fernseher 

einen niedrigen Minimalkontrast und zeigt bei Tageslicht 

Schwächen, so ist dies ein klares Indiz, dass die 

Bildhelligkeit begrenzt ist. Zeigt unsere Bildkontrastangabe 

im Heimkinofeld Schwächen, so ist die Schwarzdarstellung 

des Displays nur befriedigend; dunkle Bildbereiche 

schimmern bläulich oder wirken aufgehellt. 

Zudem versorgen wir Sie mit den nötigen Fakten zur 

verbauten Kontrastfi lterscheibe, damit Sie Spiegelungen 

und Kontrastdarstellung in heller Umgebung besser einschätzen 

können. 

Formatumschaltung und Gaming 

4 : 3-Bildinhalte werden nicht immer korrekt auf der 

16 : 9-Bildfl äche dargestellt. In unserer Ausstattungstabelle 

treffen wir dazu eine klare Aussage. Videospielfans 

verlangen dagegen nach einer kurzen Eingabeverzögerung. 

Unsere Messwerte in Millisekunden 

(ms) beschreiben die Differenz zwischen dem Testgerät 

und einem Röhren-TV. Werte unter 20 ms stellen 

auch Actionfans zufrieden. 

Tonwertverteilung 

Unsere Grafi k veranschaulicht die Abbildung von Schatten 

(schwarze Bereiche), Mitteltönen (Graustufen) und 

Lichtern (weiße Felder). Vordefi nierte Gammakurven sollen 

eine einheitliche Darstellung des Bildes sicherstellen, 

bei HDTV wird diese mit 2,2 beschrieben. Die gelbe Linie 

zeigt diesen Normwert. Weichen einzelne Balken davon 

ab, bleicht das Bild entweder aus (Balken liegen über der 

gelben Linie) oder Details werden schlechter erkennbar 

(Balken liegen unterhalb der gelben Linie). Abhängig 

vom Eingangssignal und der Raumbeleuchtung sind 

Werte zwischen 2,2 und 2,5 ideal. 

Farbtemperatur 

Um neutrale Weiß-, Grau- oder Schwarzfl ächen nach D65- 

Norm darzustellen, sollten sich alle drei Grundfarben der 

mittleren Linie annähern. Im linken Bereich erkennen Sie 

die Farbtemperatur von dunklen Bildbereichen (schwarz bis 

grau), rechts von hellen (grau bis weiß). Liegt z. B. die blaue 

Linie oberhalb der Vorgabe, wirkt das Bild bläulich, liegen 

die blaue und rote Linie über der grünen, erscheint das Bild 

violett eingefärbt. Unabhängig von unserer Farbtemperaturangabe 

erkennen Sie bei dieser Messung Schwankungen, 

d. h., ob ein Display in dunklen und hellen Bildbereichen 

unterschiedliche Farbtemperaturen aufweist. 

Farbraum 

Damit die Farbdarstellung am Ende genauso ausfällt, 

wie der Produzent seine Bilder gestaltete, muss der vorgegebene 

Farbraum eingehalten werden. Für HDTV- und 

Blu-ray-Bilder gilt der allgemeine Standard ITU-R BT.709, 

in unseren Tests anschaulich dargestellt durch ein Farbdreieck. 

Liegen die Messpunkte exakt auf den vorgegebenen 

Punkten, gelingt die Farbabbildung neutral. Liegen 

Punkte außerhalb des Dreiecks, erscheinen Farben übersättigt, 

liegen sie innerhalb des Dreiecks, erscheinen sie 

„ausgewaschen“. Eine korrekte Farbdarstellung wird weiterhin 

nur gewährleistet, wenn die Helligkeit der Farben 

exakt ist. Die Farbfelder 

am rechten Bildrand geben 

darüber Auskunft. 

Positive Werte bedeuten 

eine gesteigerte 

Brillanz, negative Werte 

eine Abdunklung. 

Das Testlabor des Auerbach Verlages 

Die Testsysteme des Auerbach Verlages erfüllen die Qualitätskriterien 

nach DIN EN ISO 9 001 bzw. 14 001 und die Anforderungen 

nach AQAP 110 und 150. Neben ausführlichen Vergleichstests wird 

jedes Gerät mit umfangreichen Messungen auf Herz und Nieren geprüft. 

Für Satelliten- und Fernsehsignale kommt der SFU von Rohde & 

Schwarz zum Einsatz. Der Signalgenerator für DVB-T, DVB-S, DVB-C 

sowie DVB-H ist HDTV-tauglich, sowohl für MPEG-2 als auch MPEG-4 

und DVB-S2. Ebenso sorgfältig arbeitet der UPV. Mit ihm messen 

die Redakteure den Frequenzgang, die Klirrfaktoren, Leistungen 

und weitere Werte für alle Audiokomponenten wie AV-Receiver und 

DVD-Player. Komplettiert wird das Trio vom Videomessgerät VSA. 

Die Video-Analyseeinheit ist Vektorskop, Oszilloskop und Steuereinheit 

in einem. HDMI-Analysen führen wir mit Messgeräten der Firmen 

Astro und Audio Precision durch. Bild- wie auch Tondaten können so 

verlustfrei analysiert werden. Für Bildschirme und Projektoren setzt 

das Testlabor auf das zertifi zierte Lichtmessgerät CS-200 von Konica 

Minolta. Der hochpräzise Messkopf ermittelt die Leuchtdichte und 

Farbgenauigkeit von Plasmabildschirmen, LCDs und Projektoren. 

Sämtliche Geräte werden nach der D65-Norm kalibriert und erst 

nach erfolgter Gamma- und Farbkorrektur gemessen. Somit stellen 

die Tester sicher, dass jeder Fernseher oder Projektor vor den Messungen 

die gleichen Voraussetzungen erfüllt und den Videonormen 

entspricht. Camcorder testen wir mittels „Imatest“-Software und 

zertifi zierter Testcharts unter genormten Lichtbedingungen. Die 

verständliche Aufbereitung der Messergebnisse hat bei uns oberste 

Priorität, damit Sie eines nicht verlieren: den Durchblick für das 

Wesentliche. 

Der Heimkinoraum des Auerbach Verlages Hochsensibles Messsystem mit „SatLive“-Software VSA-Videoanalyzer von Rohde & Schwarz Lichtmessgerät CS-200 von Konica Minolta 


Farbabbildung 

Unser Messverfahren bestimmt sämtliche Farbwerte innerhalb 

eines dreidimensionalen Farbsystems, neben der 

Tönung messen wir ebenfalls die Luminanz aller Primärund 

Sekundärfarben. Als Vorlage dienen die standardisierten 

Vorgaben der internationalen Fernmeldeunion 

(ITU) entsprechend den TV-Normen (HDTV, PAL, NTSC 

usw.). Darüber hinaus bewerten wir die Graustufenabbildung 

basierend auf der genormten Farbtemperatur 

von 6 504 Kelvin. Statt der oftmals ermittelten Zehnstufenskala 

messen wir mit einer Präzision von bis zu 256 

Graustufen – dies entspricht der Genauigkeit des Quellmaterials. 

Ergänzend messen wir die Farb- und Graustufenwerte 

bei einer Blickwinkelabweichung von 30 Grad. 

SD-Bildverarbeitung 

Die Aufbereitung von niedrig aufgelösten Halbbildsignalen 

stellt jeden Flachbildfernseher vor besondere Herausforderungen, 

denn die fehlenden Bildpunkte müssen 

künstlich erzeugt werden. Eine saubere Skalierung 

zeichnet sich durch eine hohe Bildschärfe ohne Doppelkonturen 

sowie durch klar umrissene Farbkonturen aus. 

Die Vollbildkonvertierung erfolgt bei Video- und Filmmaterial 

unterschiedlich, weshalb wir die Bewertung 

getrennt vornehmen und auf die jeweiligen Schwächen 

hinweisen. Komplexe Bildaufbereitungstechnologien 

wie eine Kantenglättung bei diagonalen Linienverläufen 

oder effektive Rauschminderer wirken sich positiv auf 

die Bewertung aus. 

Bildschärfe 

Wir bewerten nicht nur die statische Bildschärfe, sondern 

analysieren auch die Detailabbildung in Bewegungsphasen. 

Die Bewegtbildschärfe ist bei LCD-Fernsehern 

meist an eine Bildverarbeitung gekoppelt, die 

mittels neu generierter Zwischenbilder in den Signalfl uss 

eingreift. Unser Testverfahren erlaubt die Analyse von 

Artefakten, Unschärfen und farbigen Nachziehern. Die 

resultierende Bildschärfe ist immer die Kombination aus 

Leistungsfähigkeit des verbauten Panels und der nachfolgenden 

Bildverarbeitung. Greifen unterschiedliche 

Hersteller auf das gleiche Panel, aber unterschiedliche 

Bildverarbeitungen zurück, kann die Beurteilung der 

Bildschärfe ebenso differenziert ausfallen. 

Sichttest 

Entgegen der Namensgebung nehmen wir auch beim 

Sichttest Messungen vor. Unsere Redakteure überprüfen 

im Praxistest die Ausleuchtung der Display-Fläche und 

bewerten Bildfehler wie Pixelrauschen, False-Contour- 

Effekte, Farbblitzer oder stark refl ektierende Kontrastfi 

lterscheiben. Der Sichttest dient zudem der Kontrolle 

aller gemessenen Farb- und Kontrastwerte und deren 

Einfl uss auf die Bildqualität unter verschiedenen Lichtbedingungen. 

Somit stellen wir sicher, dass Sie unter 

Heimkinobedingungen und bei Tageslicht die bestmögliche 

Bildqualität erleben. Die Blickwinkelabhängigkeit 

wird ebenfalls auf die Probe gestellt und Messdaten mit 

realen Eindrücken verglichen. 

Bildkontrast 

Die Messung des Bildkontrasts fi ndet nicht nur durch 

vollfl ächige Schwarz-Weiß-Flächen oder Schachbrettmuster 

statt. Illusorische Maximalkontraste fl ießen bei 

uns nicht in die Bewertung ein, alle Displays müssen 

die maximalen Bildkontraste unter realistischen Bedingungen 

liefern. Hierbei messen wir Schwarz- und Weißfl 

ächen immer zeitgleich in einem Bild. Durch eine stufenlose 

Variation der Größe der Schwarz-Weiß-Flächen 

können wir die Helligkeitswerte unter praxisnahen Bedingungen 

ermitteln. Zusätzlich zur frontalen Sitzposition 

weisen wir auf Kontrastverluste bei einer seitlichen 

Betrachtung hin. Zudem analysieren wir die Kontrastfi l- 

terscheibe auf Refl exionen und Aufhellung. 

Klangqualität 

Zusätzlich zur Messung der Bildqualität unterziehen wir 

alle Flachbildfernseher einer Messung im akustisch optimierten 

Audiotestraum. Wir unterscheiden dabei zwischen 

Diffus- und Direktschall. Der ermittelte Frequenzgang 

gibt Aufschluss über die Bandbreite der verbauten 

Lautsprecher und darüber, ob der Hersteller durch Voreinstellungen 

lediglich einen voluminösen Klang vorgaukelt. 

Neben der Überprüfung der Voreinstellungen kalibrieren 

wir die Fernseher auf eine neutrale Wiedergabe und untersuchen 

die Lautsprecher auf Verzerrungen und Gehäuseresonanzen 

bei hohen Lautstärken. Verfügen Fernseher 

über eine automatische Lautstärkeanpassung, fl ießt deren 

Qualität ebenfalls in die Bewertung ein. 

Bildschärfe, Bildkontrast, Tonwertverteilung und Farbabbildung 

sind das Fundament der Bildqualität eines jeden 

Fernsehers und gehen in unser Wertungssystem mit der 

gleichen Gewichtung ein. Der Großteil der zu vergebenden 

Punkte entfällt auf diese Faktoren, denn sie sind 

meist nicht durch externe Quellen beeinfl ussbar. 

Die Aufbereitung von niedrig aufgelösten SD-Signalen 

und die gebotene Klangqualität der integrierten Lautsprecher 

werden ebenso streng bewertet wie die restlichen 

Faktoren, allerdings fl ießen sie mit einer geringeren 

Gewichtung in die Gesamtwertung ein, da die Qualität 

durch externe Mittel beeinfl usst werden kann. 

Kaufberatung 93

Auf einen Blick: 

3D-TVs und -Projektoren 


Hersteller/ 

Bilderzeugung 

3D-Fernseher 

Ansicht 

Bildschirmdiagonale/ 

Auflösung 

3D-Sensor 

integriert 

3D-Brille 

beiliegend 

Konvertierung 

2D zu 3D 

Verfügbarkeit 

Preis 

LG LX9500 

Direct-LED-LCD (Shutter) 

47, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja 

ja, 

zwei Stück 

nein 

erhältlich 

55 Zoll: 3 699 Euro, 

47 Zoll: 2 999 Euro 

LG LEX8 


47, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja 

ja, 

zwei Stück 

nein 

erhältlich 

55 Zoll: 5 999 Euro, 


LG LW950 

Direct-LED-LCD (Polfi lter) 

47, 50, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein, nicht nötig k. A. ja k. A. k. A. 

LG LW550 

Edge-LED-LCD (Polfi lter) 

32, 42, 47, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein, nicht nötig k.A. ja k. A. k. A. 

LG LW770 

Direct-LED-LCD (Polfi lter) 

47, 50, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein, nicht nötig k.A. ja k. A. k. A. 

LG LW650 


42, 47, 55, 65 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein, nicht nötig 

ja, vier Stück 

(Polfilterbrillen) 

ja k. A. k. A. 

LG PX950 

Plasma (Shutter) 

50, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja ja, eine nein erhältlich k. A. 

LG PZ570 


50, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja ja, eine ja k. A. k. A. 

LG PZ950 


50, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja ja, eine ja k. A. k. A. 

Panasonic VT30E 


42, 50, 55, 65 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja 

ja, 

zwei Stück 

ja 

Mai 

65 Zoll: 3 999 Euro, 55 Zoll: 2 999 Euro, 

50 Zoll: 2 199 Euro, 42 Zoll: 1 799 Euro 

Panasonic GT30E 


42, 46, 50 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja nein ja April 

50 Zoll: 1 799 Euro, 46 Zoll: 1 599, 

42 Zoll: 1 399 Zoll 

Panasonic VT20E 


42, 46, 50, 65 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja 

ja, 

zwei Stück 

ja 

(nur 42 und 46 Zoll) 

erhältlich 



Panasonic GT20E 


42 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja nein ja erhältlich 42 Zoll: 1 599 Euro 

Panasonic DT30E 

Edge-LED-LCD (Shutter) 

32, 37 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja nein ja April 37 Zoll: 1 249 Euro, 32 Zoll: 1 049 Euro 

Philips PFL7956K 








Philips PFL9955H 




50 Zoll, 21 : 9-Format, 

Full-HD: 2 560 × 1 080 Pixel 

32, 37, 40, 46, 52 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

40, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

32, 37, 42, 47, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

58 Zoll, 21 : 9-Format, 

Full-HD: 2 560 × 1 080 Pixel 

42, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein, nicht nötig k.A. ja Juli k.A. 

ja k.A. ja August k.A. 

ja k.A. ja Juli k.A. 

nein, nicht nötig k.A. nein Mai k.A. 

ja 

ja, 

zwei Stück 

nein erhältlich 58 Zoll: 4 199 Euro 

nein nein nein erhältlich 

46 Zoll: 2 999 Euro, 


Bilder: LG, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Toshiba 


Hersteller/ 

Bilderzeugung 

3D-Fernseher 

Ansicht 

Bildschirmdiagonale/ 

Auflösung 

3D-Sensor 

integriert 

3D-Brille 

beiliegend 

Konvertierung 

2D zu 3D 

Verfügbarkeit 

Preis 



40, 46, 52 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein nein nein erhältlich 



Samsung C9090 


40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja nein ja erhältlich 



Samsung D8090 


40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja (Bluetooth) ja, eine ja April 



Samsung D7090 


40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja (Bluetooth) nein ja April 



Samsung D6500 


32, 37, 40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja (Bluetooth) nein ja April 



32 Zoll: 999 Euro 

Samsung C8790 


40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 




Samsung C7700 


40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 




Samsung D8090 


51, 64 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja (Bluetooth) nein ja April 64 Zoll: 3 399 Euro, 51 Zoll: 2 049 Euro 

Samsung D6900 


51, 59 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja (Bluetooth) nein ja April 59 Zoll: 2 249 Euro, 51 Zoll: 1 549 Euro 

Samsung C7790 


50, 63 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


63 Zoll: 3 499 Euro, 


Samsung C6970 


50 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja nein ja erhältlich 50 Zoll: 1 699 Euro 

Sharp LE925E 


46, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja ja, eine ja erhältlich 

60 Zoll: 4 999 Euro, 


Sony HX925 


46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja ja, zwei Stück ja Mitte 2011 55 Zoll: 3 299 Euro, 46 Zoll: 2 699 Euro 

Sony HX905 


46, 52 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein nein ja erhältlich 

52 Zoll: 3 899 Euro, 


Sony HX825 


46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja nein ja Mitte 2011 

55 Zoll: 2 799 Euro, 


Sony HX725 


40, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja nein ja Mitte 2011 

46 Zoll: 1 899 Euro, 


Sony NX725 


40, 46, 55, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja nein ja Mai 



Sony EX725 


32, 37, 40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 



40 Zoll: 1 099 Euro, 37 Zoll: 999 Euro, 

32 Zoll: 849 Euro 

Sony LX905 


40, 52, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja ja, eine ja erhältlich 



Sony NX815 


55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein ja, eine ja erhältlich 55 Zoll: 3 499 Euro 

Sony NX715 


40, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein ja, eine ja erhältlich 

46 Zoll: 2 499 Euro, 


Sony HX805 


40, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein nein ja erhältlich 

46 Zoll: 2 499 Euro, 


Toshiba ZL1 


55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja k. A. ja Mai 55 Zoll: 4 999 Euro 

Toshiba WL768 


40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja ja, eine nein erhältlich 



3D-Projektoren 

LG CF3D 

SXRD (Polfi lter) 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein, nicht nötig 

ja, sechs Stück 

(Polfilterbrillen) 

nein erhältlich 12 999 Euro 

JVC DLA-X3/X7/X9 

D-ILA (Shutter) 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel nein nein nein erhältlich 

X3: 3 999 Euro, X7: 6 999 Euro, 

X9: 9 999 Euro 

Mitsubishi HC9000D 

SXRD (Shutter) 

Samsung A8000 

DLP (Shutter) 

Sharp XV-Z1700 

DLP (Shutter) 

Sony VPL-VW90ES 

SXRD (Shutter) 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel nein zwei Stück nein erhältlich 4990 Euro 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel ja ja, eine ja Juli k. A. 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel ja ja, zwei Stück nein Mai 3 999 Euro 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel ja ja, zwei Stück ja erhältlich 6 490 Euro 

Kaufberatung 95

HD-Kanäle via Satellit 

In unserer Sat-Frequenzübersicht finden Sie alle wichtigen Daten zu den in HDTV 

ausgestrahlten Programmen. Die Kanäle sind nach Satellit und Frequenz geordnet. 

Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC 

Astra 19,2 Grad Ost 

Das E rste H D deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22000 2/3 

ZDF HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22000 2/3 

Arte HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22000 2/3 

Eins Festival HD (Promo) deu MPEG-4/DVB-S – 12 422 horizontal 27500 3/4 

Anixe HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 10773 horizontal 22000 2/3 

Servus TV HD Österreich, Servus TV HD Deutschland deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 303 horizontal 22000 2/3 

RTL HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision 10832 horizontal 22000 5/6 

RTL 2 HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision 10832 horizontal 22000 5/6 

Vox HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision 10832 horizontal 22000 5/6 

Pro Sieben HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3 

Sat 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3 

Kabel Eins HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3 

Sixx HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3 

Sport 1 HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision 10832 horizontal 22000 5/6 

ORF HD, ORF 2 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 303 horizontal 22000 2/3 

National Geo. HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11992 horizontal 27500 9/10 

History HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 992 horizontal 22000 2/3 

Disney Cinemagic HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 992 horizontal 22000 2/3 

Sky Action HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12304 horizontal 27500 9/10 

Sky Cinema Hits HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12304 horizontal 27500 9/10 

Sky Cinema HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10 

Sky Sport HD 1 deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10 

Sky Sport HD 2 deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11992 horizontal 27500 9/10 

Eurosport HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10 

Discovery HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10 

Sky 3D deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12382 horizontal 27500 9/10 

ESPN America HD eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12382 horizontal 27500 9/10 

Sky Select HD, Blue Movie HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12382 horizontal 27500 9/10 

TVP HD pol MPEG-4/DVB-S Videoguard 10862 horizontal 22000 5/6 

Orange Cinema HD, Orange Sport HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 171 horizontal 22000 2/3 

Canal + Spain HD, Canal + Deportes HD, Canal + D Cine HD spa MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 436 vertikal 22000 5/6 

AXN HD, Canal + Comedia, Disney Cinemagic, Canal + Deportes HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 729 vertikal 22000 2/3 

Mezzo Live HD, Calle 13, Disney Cinemagic HD, National Geo spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10936 vertikal 22000 2/3 

Fox Espana, Canal D Cine, Canal + Action, Eurosport 2, Cosmopolitan TV spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 818 vertikal 22000 2/3 

MTV HD fra MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 778 vertikal 27500 3/4 

TF 1 HD, France 2 HD, Canal + France HD, National Geo. France fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6 

M6 HD, 13ème Rue, Disney Cinemagic, Cinecinema Premiere, Arte HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 5/6 

Eurosport HD, Ushuaia TV HD, Syfy France HD, Brava HD, Penthouse HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3 

Hot Bird 13 Grad Ost 

BBC HD, TVP 1 HD, BBC Knowledge HD, HBO 2 Polska HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 834 vertikal 27500 3/4 

HBO HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 911 vertikal 27500 3/4 

MTV HD eng MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 075 vertikal 27500 3/4 

Red Hot HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11200 vertikal 27500 5/6 

TVP HD, N Film HD 2, Cinemax Central Europe HD, N Film HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27500 2/3 

National Geo. Wild HD, Eurosport 2 HD, Animal Planet HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27500 2/3 

Canal + Film, Canal + , Canal + Sport, Eurosport, Filmbox, Nat Geo HD pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3 

Discovery HD, N Sport HD, TVN HD, TVN + 1 HD, MGM HD pol MPEG-4/DVB-S Conax 11449 horizontal 27500 3/4 

National Geo. HD, Fox Italia HD, Fox Crime HD, Sky Calcio ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 758 horizontal 27500 2/3 

Sky Calcio, Sky Prima Fila ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 843 vertikal 27500 2/3 

Sky Sport HD, Sky Sport 2 HD, Sky Sport 3 HD, Sky Calcio ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 2/3 

Novasport HD, Novacinema HD, National Geo. HD, Discovery HD gre MPEG-4/DVB-S Irdeto 12 130 horizontal 27500 3/4 

HBO, Polsat Sport, Discovery, Polsat HD, AXN HD, Cinemax HD, Fox Life pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27500 3/4 

Orange Sport, Orange Cinemax fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 577 horizontal 27500 2/3 

Sky Cinema Hits, Sky Cinema Max, Sky Calcio 1, Sky Prima Fila HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 341 vertikal 27500 2/3 

Sky Cinema Classics, Sky Cinema + 1, Sky Cinema + 24, Sky Cinema Family ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 360 horizontal 27500 2/3 

Sky Cinema Max + 1, Sky Cinema Mania, Sky Cinema Italia ita MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 418 vertikal 27500 2/3 

HD Suisse deu MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 399 horizontal 27500 3/4 

Türksat 42 Grad Ost 

HD EN tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 054 horizontal 30000 5/6 

Kanal D, Eurosport HD, HD 4 Man, HD 4 Women, Discovery HD, Star TV tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 932 horizontal 17 500 3/4 

Sinema HD, Sinema 2 HD, BBC Int. HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

Türksat HD Test tur MPEG-4/DVB-S – 11 746 horizontal 27500 5/6 

TRT HD tur MPEG-4/DVB-S – 11 042 vertikal 6400 3/4 

Hellassat 39 Grad Ost 

Film + HD, Eurosport HD, National Geo. HD, Hobby TV HD, Planeta HD eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 11 012 vertikal 30000 3/4 

TVR HD, Pro TV, Sport.ro, Discovery HD Showcase, HBO Romania rum MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 729 vertikal 30000 3/4 

Astra 2 28,2 Grad Ost 

BBC HD, BBC One HD eng MPEG-4/DVB-S – 10 847 vertikal 22000 5/6 

ITV 1 HD eng MPEG-4/DVB-S – 10832 horizontal 27500 5/6 

ITV 1 HD, STV West, ITV Central West eng MPEG-4/DVB-S – 10 936 vertikal 27500 5/6 

Rush HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11527 vertikal 27500 2/3 

Sky Sports 2 HD, MTV HD, Sky Showcase eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 720 horizontal 29500 3/4 

ITV 2 HD, ITV 3 HD, ITV 4 HD, Disney Cinemagic HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 758 horizontal 29500 3/4 

Sky Sports 1 HD, Channel 4 HD, Living HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 798 horizontal 29500 3/4 

E4UK HD, Sky Arts 2, Eurosport HD, FX UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 856 vertikal 29500 3/4 

Sky Movies Family, Sky Premiere HD, MGM HD, Sky Crime & Thriller eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 012 vertikal 29500 3/4 

Nickelodeon HD, Comedy Central HD, Eden HD, National Geo. HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 090 vertikal 29500 3/4 

Sky Movies Modern Greats, Sky Movies Drama, Sky Movies Sci-Fi & eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 168 vertikal 29500 3/4 

Horror, Sky Movies Comedy 

Sky Movies Action, Bio HD UK, Crime & Investigation 

Network HD UK, History Ch. HD UK, Nat Geo Wild HD 

eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29500 3/4 


Frequenzen in MHz, Pol. = Polarisation, SR = Symbolrate, FEC = Fehlerkorrektur,* nur sporadisch aufgeschaltet

EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHF 

täglich aktuell 

Österreich: 4,80 €, Schweiz: sfr 7,90, 

BeNeLux: 4,80 €, Italien: 5,60 €, Spanien: n: 5,60 € 

Deutschland: 4,50 € EU: 4,90 € Schweiz: 8,70 CHF • Ausgabe 3/11 

BLU-RAY DISC | PLAYSTATION 3 | TECHNIK 

Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC 

Sky Sports News, ESPN America HD, Five HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 266 horizontal 29500 3/4 

Discovery HD, ESPN UK, Disney Cinemagic, Sci-Fi UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 324 vertikal 29500 3/4 

Sky Sport 4, Sky Atlantic HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 344 vertikal 29500 3/4 

Sky HD Retail Info, Sky Box Office HD 2, Sky Sports HD 3, Sky Box Office HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 horizontal 29500 3/4 

Sky Movies Indie HD, Sky Anytime HD 3, Sky Classic, Universal HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 382 horizontal 29500 3/4 

Sky News HD, Sky Anytime HD, Sky Arts HD, Sky 3DTV eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 460 horizontal 29500 3/4 

Channel 4 H D eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 607 vertikal 27500 2/3 

Luxury HD eng MPEG-4/DVB-S – 12 643 horizontal 27500 2/3 

Badr 4 26 Grad Ost 

Dubai Sport HD ara MPEG-4/DVB-S – 12 169 vertikal 27500 3/4 

Al Kass HD ara MPEG-4/DVB-S – 12 245 horizontal 27500 3/4 

Astra 3A 23,5 Grad Ost 

National Geo. HD, Disney Cinemagic HD, History HD, Sport 2 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 555 vertikal 28500 9/10 

Fox HD, Syfy HD, Sport 1 + HD, National Geo. HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 675 vertikal 28500 9/10 

Nederland 2 HD, SBS 6 HD, Eredivisie Live Kanaal 1 nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 739 vertikal 27500 5/6 

Astra HD + Promo, Astra 3D Promo eng MPEG-4/DVB-S2 – 11 720 horizontal 27500 9/10 

Astra HD Promo, Brava 3D, Penthouse 3D eng MPEG-4/DVB-S2 – 11 778 vertikal 27500 9/10 

Discovery HD Europe, National Geo. NL, Brava HDTV eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

RTL 4 HD, Een HD, Nederland HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

CT 1 HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 11 973 vertikal 27500 3/4 

Deluxe HD, Classica HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 032 horizontal 27500 9/10 

Anixe HD, Dance TV HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 032 horizontal 27500 9/10 

Prima HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 12 168 horizontal 27500 3/4 

Eurosport HD, History HD, Filmbox HD, Nova Sport HD, Travel HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 12 110 horizontal 27500 9/10 

Ned 3 HD, Film HD, Sport 1 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 129 vertikal 27500 5/6 

RTL 7 HD, RTL 5 HD, NET 5 HD, Ketnet HD, Veronica HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 188 horizontal 27500 5/6 

MTV HD, iConcerts HD, Lux TV HD, Fashion One HD, Penthouse HD 2 eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 207 horizontal 27500 3/4 

TNT Film HD, TNT Serie HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 565 horizontal 28500 9/10 

Eutelsat W2 16 Grad Ost 

Supersport HD 1, Supersport HD 2 alb MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 719 vertikal 27500 3/4 

Digialb HD 1/2/3 alb MPEG-4/DVB-S2 Conax 10975 horizontal 22500 4/5 

National Geo. UK eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10975 horizontal 22500 4/5 

TVR HD rum MPEG-4/DVB-S Viaccess 11 471 vertikal 29950 3/4 

Eurobird 9 9 Grad Ost 

My Zen HD eng MPEG-4/DVB-S Conax, NDS 11 747 horizontal 27500 3/4 

Luxe TV HD eng MPEG-4/DVB-S – 11 804 vertikal 27500 3/4 

National Geo HD, Fox HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax, NDS 11 881 vertikal 27500 2/3 

FTV HD, Duck TV HD, HD 1, IConcert HD, Mezzo Life HD, Penthouse HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27500 2/3 

M2 HD, Duna TV HD hun MPEG-4/DVB-S – 11 958 vertikal 27500 3/4 

Fashion O ne H D eng MPEG-4/DVB-S2 – 12 034 vertikal 27500 3/4 

Penthouse HD 1, Penthouse HD 2, Penthouse HD 3, 3DV Promo eng MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 054 horizontal 27500 3/4 

Filmbox H D eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 074 vertikal 27500 2/3 

Sundance HD eng MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 092 horizontal 27500 3/4 

Sport 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 11861 horizontal 27500 2/3 

RTL HD, Sat 1 HD, Vox HD, Pro Sieben HD, Kabel Eins HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 284 horizontal 27500 2/3 

Kinopokaz HD, High Life, Zhenskiy Mir, HD Life, Kinopokaz 2, HD Sport rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 303 vertikal 26400 2/3 

HD Sport, Eurosport, National Geo., National Geo Wild, MTV HD, Sport 1 rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 380 vertikal 26400 2/3 

Eutelsat W3 7 Grad Ost 

ESPN America HD, FTV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 804 horizontal 30000 5/6 

Fox Sports, National Geo. Wild, Lig TV, Show TV eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 845 horizontal 30000 5/6 

TRT HD tur MPEG-4/DVB-S2 - 10 845 horizontal 30000 5/6 

Eurosport HD, Dizimax HD, Sportmax, Lig TV, Moviemax HD tur MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 887 horizontal 30000 5/6 

National Geo. HD, Dizimax More HD, Penthouse HD, Premier League HD tur MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 886 vertikal 30000 5/6 

Sirius 4,8 Grad Ost 

NRK 1, NRK 2, NRK Super, NRK 3 nor MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 341 vertikal 27500 3/4 

Viasat Sport HD, MTV HD, TV 2 Sport HD, National Geo. HD UK, DR HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3 

TV 1000 HD, SVT HD, TV 2 HD, TV 3 + div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12437 vertikal 27500 2/3 

Viasat Sport HD Norge, Viasat Sport HD Sverige div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12456 horizontal 27500 2/3 

Thor 0,8 Grad West 

Rush HD, Silver HD, National Geo. HD, Nelonen HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 903 vertikal 25000 3/4 

TV 2 Norway nor MPEG-4/DVB-S Conax 10 841 vertikal 24500 7/8 

TV 2 Film HD, Nelonen HD, DR HD dan/fin MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 934 horizontal 25000 3/4 

ESPN America HD, Rush HD, National Geo HD, Silver HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 785 horizontal 30000 3/4 

M1 HD, CT HD, TV Nova HD, Nova Sport HD, HBO HD swe MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 843 vertikal 30000 3/4 

Eurosport HD, Discovery HD, Kanal 5 HD, BBC HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30000 3/4 

TV 4 HD, TV Norge HD, History Ch. HD, Animal Planet HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30000 3/4 

Duna TV H D hun MPEG-4/DVB-S – 12 341 vertikal 28 000 7/8 

Atlantic Bird 3 5 Grad West 

Arte HD, France 2 HD, TF 1 HD, M6 HD fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 096 vertikal 29500 7/8 

Orange Foot HD, Orange Cinemax HD fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 471 vertikal 29500 7/8 

Hispasat 30 Grad West 

AXN HD, Syfy HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 horizontal 30000 3/4 

Mov HD, National Geo. HD, Sport TV HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29000 3/4 

RTP HD, Disney Cinemagic HD, TV Cine 4 HD, Eurosport HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29000 3/4 

Canal + Espana, Canal + DCine, Canal + Deportes HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 771 vertikal 30000 3/4 

National Geographic HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 horizontal 30000 3/4 

Syfy HD, Sport TV 1 HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 092 horizontal 30000 3/4 

Eurosport HD, AXN HD eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 052 horizontal 30000 3/4 

Lesen Sie auch: DIGITAL FERNSEHEN DIGITAL TESTED 

BLU-RAY MAGAZIN 

150 Tests Anixe HD wieder auf 19,2 Grad Ost DAB-Paket steht 

www.digitalfernsehen.de 

2 . 2011 April/Mai D: 3,99 € 

KAUFEMPFEHLUNGEN 

VON DEN TESTEXPERTEN 

Die aktuellen Ausgaben sind am 

Kiosk erhältlich und beschäftigen 

sich mit den TV- und Heimkinotrends 

2011 sowie den brandaktuellen 

Filmen auf Blu-ray. 

SATELLIT 3 KABEL 3 ANTENNE 

D: 4,30 ¤ 5/2011 

HDMI-STICKS 

Preiswerte Nachrüstung für den 

HDTV-Empfang an Flachbild-TVs 

GENIALE APPS 

Die besten Apps 

der TV-Sender 

für iPhone, iPad 

und Android 

im Praxistest 

100. 

GRATIS 

EXTRAHEFT! 

Ausgabe 

1 Die Highlights im Überblick 

www.digitalfernsehen.de 

DIE NEUE LED-LCD-GENERATION 

TV EVOLUTION 

www.digital-tested.de 

Blu-ray- 

Tests 

Genießer-Kino 

von Tykwer, Akin, 

Wenders & Herzog 

Zum Totlachen 

Stichtag, Dinner für 

www.bluray-vision.de 

Kaufberatung 97

In letzter Sekunde 

Loewes erster 3D-Fernseher im bildschönen Individual-Design 

kommt in wenigen Wochen auf den Markt. Wir fassen für Sie 

vorab die wichtigsten Informationen zusammen. 

Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (03 41) 1 49 55-11 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP): 

Christian Trozinski (CT) 

Redaktion: 

Lydia Fischer (LF), Martin Gleitsmann (MG), Christian Hill 

(CH), Dennis Schirrmacher (DS), Falko Theuner (FT), Jens 

Voigt (JV), Tiemo Weisenseel (TW) 

Grafikdesign: 

Martin Gleitsmann, Bianca Graf, Stefan Kretzschmar, Katrin 

Schlosser, Katharina Schreckenbach (Leitung), Kim Trank, 

Isabell Ulitzka, Annemarie Votrubec 

Lektorat: 

Katharina Neumann, Katharina Stöckl 

Produktbetreuung: 

Hirra Hafeez, Verena Rottmann (Leitung) 

Wie die Konkurrenz setzt Loewe auf das aktive Shutter-Verfahren: 

Brille und Display synchronisieren sich 

über den im „Loewe-Eye“ integrierten Infrarotsender 

und es werden abwechselnd die Aufnahmen für 

das linke und rechte Auge in Full-HD-Auflösung zum 

Betrachter geworfen 

Anschrift: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Redaktion HD+TV 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

leserbriefe@hdplustv.de 

www.hdplustv.de 

Anzeigen: 

Claudia Fritzsch, Tim Kretzschmar, Simone Läßig, 

Katleen Lösch, Benjamin Mächler, 

Carsten Philipp (Leitung) 

Tel. (0341) 14955-0 

Fax (0341) 14955-11 

anzeigen@av.de 

Loewes neue Individual-Modelle in 40, 46 und 55 

Zoll starten die 3D-Revolution. Dank 400-Hertz- 

Signalverarbeitung sollte die Bildqualität fehlerfrei 

ausfallen. Mit an Bord: Eine 2D-zu-3D-Konvertierung 

und Aufzeichnungsmöglichkeiten für 3D-Sendungen 

Während Design und Verarbeitungsqualität des 

Fernsehers die gewohnt hohen Loewe-Standards 

erfüllen, muten die 3D-Kunststoffbrillen wie eine 

Kopie der Nasenaufsätze von Samsung an. Hier hoffen 

wir auf optionale, hochwertigere Alternativen 

Abonnenten: 

Katrin Schwede 

Tel. (0341) 14955-13 

Fax (0341) 14955-11 

abo@av.de 

Vertrieb: 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

Tel. (089) 31906-0, Fax: (089) 31906-113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,99 Euro 

Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro 

2-Jahres-Abo Deutschland: 54,90 Euro 

Jahresabo Ausland: 39,90 Euro 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel 

4. 2011 

Panasonic VT30 

Kann die diesjährige Plasma-Premiumserie 

erneut begeistern? 

Sonys Griff nach den Sternen 

Neue LED-Modelle mit zweifachem 

Videoprozessor und 800-Hertz-Technik 

Sharp Quattron 2.0 

Gelingt die Farbabstimmung besser als 

im Vorjahr? 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 10. Juni 2011 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten 

Bilder: Loewe, Panasonic 

© 2011 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos 

durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Verlags gestattet. 

Die Interviews geben die Meinungen der Interviewpartner 

wieder. Diese muss nicht der Meinung des Verlages entsprechen. 

Für die Aussagen des Interviewpartners wird keine Haftung 

übernommen. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die Richtigkeit 

der Angaben übernommen werden. Schutzrechte auf 

Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen Artikeln 

nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialen 

gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die 

Zustimmung zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt 

mit der Einsendung von Material, dass dieses frei von Rechten 

Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos und 

anderem Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. 

Gerichtsstand ist Leipzig. 

HD+TV ist offizieller Partner 

des Plus X Awards 


Die Weltneuheit von Loewe: 

Umschalten von Raum zu Raum. 

Fernsehen unabhängig von Zeit und Ort: der neue 

Loewe Connect mit Follow-Me-Funktion. 

Damit Sie dem Fernsehprogramm folgen können, folgt es jetzt Ihnen – mit 

der einzigartigen Follow-Me-Funktion unserer DR+ Streaming-Technologie. 

Einfach die Sendung mit dem integrierten Festplattenrecorder DR+ anhalten 

und an einem anderen Loewe Fernseher in Ihrer Wohnung wieder fortsetzen. 

Bester Service. Beste Beratung. Finden Sie den Loewe Fachhändler in 

Ihrer Nähe jetzt unter www.loewe.de 

Produktgestaltung: Loewe Design, Design 3

Photo by Karl Lagerfeld 

Ich bin unterwegs zuhause. 

Und mein Programm auch. 

Ich seh was Besseres. 

Mit Sky Go ist Ihr Lieblingsprogramm jetzt immer da, 

wo Sie sind. Sehen Sie Sky in zwei unterschiedlichen 

Räumen zur gleichen Zeit und genießen Sie über das 

Internet Live-Sport und eine große Auswahl an Filmen 

auf Abruf. Außerdem können Sie mit den Sky Go Apps für 

Ihr iPad und iPhone Live-Sport auch unterwegs erleben.* 

Jetzt informieren auf sky.de/skygo 

*Stabile 3G- oder WiFi-Verbindung erforderlich. Die Fußball-Bundesliga und die HD-Sender sind nur über das iPad und über eine stabile WiFi-Verbindung verfügbar. Empfang nur in Deutschland und Österreich möglich. 

Alice im Wunderland im April auf Sky Cinema/HD © Disney Enterprises, Inc. All rights reserved.

HDTV 6 LED-Hammer (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?