HDTV Augen auf für HD TV (Vorschau)

NR. 2 MÄRZ/APRIL 2006 Deutschland: € 4,90 Österreich: € 5,65 Schweiz: SFR 9,80 BeNeLux: € 5,80
DIE BESTEN
PLASMA- UND
LCD-TVS
Premiere HD:
Humax-HD-Receiver
im Expertentest
HD ready:
Plasma, LCD und
Beamer – das müssen
Sie beachten
Heimkino-Test:
Pioneer, Grundig,
Optoma und Nubert
verzaubern
HDTV im Eigenbau:
Mit Sony auf der Jagd
nach scharfen Bildern
Beratungstest:
Media Markt gegen
Karstadt
AUGEN AUF
FÜR HDTV
Ihr Wegweiser zum perfekten Heimkinogenuss

EDITORIAL
Hochaufgelöste Sternstunden
Sie ist anders als die Funkausstellung. Kein Wunder –
Hollywood ist ja auch nur eine Flugstunde entfernt.
Die US-Variante der Funkausstellung heißt CES –
Consumer Electronics Show – und ist na ja, eben
typisch für Amerika. Wo in Berlin selbst im Hochsommer
jeder im feinen Anzug erscheint, mampfen die
Verantwortlichen in Las Vegas erst einmal gemütlich
ihren fettigen Burger am Stand, bevor sie sich Zeit
nehmen, den Besuchern die neuesten Heimkino-
Trends zu zeigen. Was es in der Stadt der einarmigen
Banditen an wirklichen Heimkino-Neuigkeiten gab und was demnächst über
den großen Teich nach Deutschland schwappt, erzählt Ihnen Christian Trozinski
in seinem ganz persönlichen Reisebericht.
Wer eine Reise tut, der kann etwas erleben – und was liegt da näher, als seine
ganz persönlichen Sternstunden auch zu verewigen – hochaufgelöst, versteht
sich. Unser HD-Kameramann drehte für die ARD in der Türkei, Syrien und
Jordanien eine faszinierende Dokumentation über den Bau der Bagdadbahn.
In HD+TV verrät Patrick Popow Tipps und Tricks für Aufnahmen für Ihre
private HD-Thek. Faszination Orient ab Seite 22 in dieser Ausgabe.
Man sollte meinen, HDTV sei für den Elektronikhandel das Trumpf-Ass für
Umsatz und pralle Kassen. Unser – keineswegs repräsentativer – Test förderte
jedoch Abgründe zu Tage. Ob Fachhandel oder Mediamarkt unsere
Probanden besser beraten hat, erfahren Sie ab Seite 88. Wer den Beratern im
Verkaufskittel nicht traut, für den gibt’s immer noch HD+TV, dieses Mal mit
einer extra-großen Leseportion in unserer Rubrik „Wissen“. Damit Sie spätestens
zur Fußball-Weltmeisterschaft die Schweißtropfen von Ballack und Co.
einzeln fließen sehen. Eine spannende Lektüre wünscht Ihnen
www.hdplustv.de
Die
Website
für das
bessere
Fernsehen
Stefan Goedecke
Herausgeber HD+TV
www.hdplustv.de

Glitzerwelt Auf der CES in Las Vegas
14
22 42
88
Morgenland
Auf dem Weg vom Okzident in
den Orient mit der HD-Kamera
Profi-Aufrüstung
In sicheren Schritten zum
brillanten HDTV-Empfang
Servicewüste?
Vom Fachhändler bis zum
Media Markt – der Beratungstest
IN DIESER AUSGABE
Lesen Sie auch DIGITAL FERNSEHEN!
Das Medienmagazin berichtet jeden
Monat aktuell über alles Wissenswerte
rund um das Digital-TV. Die
aktuelle Ausgabe ist jetzt am Kiosk
erhältlich.
NEUES
06 Las-Vegas-Nachlese
07 Newsticker
10 Leserbriefe
11 Premiere HD im Kabel
14 CES 2006
STANDARDS
03 Editorial
39 HD+TV-Abonnement
92 Testübersicht
94 Marktübersicht
96 Sat-Frequenzen HD-Kanäle
98 Vorschau/Impressum
98 Geschichten, die das
Leben schreibt
INHALTE
18 Stelldichein mit
Wintersportlern
19 TV-Highlight: Rom
22 Orientalische Reise
26 Unter der Kuppel: IMAX
28 Porträt: Sony-Gründer
Akio Morita
31 Interview: Oliver Kaltner
32 Filmvorstellung:
The Da Vinci Code
36 Europakarte in HDTV
004 www.hdplustv.de
Titelbild: Getty Images
Inhalt: Archiv, stock.xchng

www.hdplustv.de
Leonardos Rätselcode
Es wird noch etwas dauern, bis die
Bestseller-Verfilmung „The Da
Vinci Code“ die deutschen
Leinwände erreicht. Erste
Eindrücke und Hintergrundinfos
gibt es
auf Seite 32
Die
WISSEN
38 Home-PC-Utopie
40 Der „HD ready“-Check
42 Aufbauhilfe:
HDTV-reife Sat-Anlage
46 Her(t)zschlag
48 Teranex-Prozessor-Magie
52 AV-Verstärker – Schaltzentralen
für Bild und Ton
54 Go for Gold: Turin 2006
56 LCD – Sieg der Kristalle
60 Aufnahmebericht
62 Grafikpower by ATI
64 Vernetztes Heim
KAUFBERATUNG
67 „Made in Germany“
68 Grundig gegen Grundig
72 Alternativen: Flachbild-TVs
74 Optoma-DLP-Projektor
76 Schwabenwunder:
Nubert-Lautsprecher
78 DV-989AVi –
DVD-Player von Pioneer
80 Alternativen: DVD-Player
82 Profi-Equipment:
Sony-Camcorder
84 Humax HDTV-Receiver
85 Statussymbol Yamaha
88 Tatort: Fachhandel
Anzeige
Inhalte | HD+TV | 2.2006 005

NEUES
Zurück aus der Zukunft
Das war sie also, die wichtigste Messe der Unterhaltungselektronik
in Las Vegas. Ganz abgesehen von der miserablen kulinarischen
Begabung der Amerikaner, stieß mir auch die Ausstellung zum
Teil sauer auf. Nach einem Flug von 14 000 Kilometern erwarte ich
wesentlich mehr als recycelte IFA-Nachrichten. Auch das Fachpersonal
war hoffnungslos überfordert und Worte wie: „Unsere Schulungsmaßnahmen
beginnen erst in einer Woche, dann kann ich
Ihnen mehr sagen“, waren an der Tagesordnung. Logisch, ich würde
meine Arbeiter auch erst auf die Messe schicken und danach informieren,
was da eigentlich ausgestellt wurde – abwimmeln zwecks
Unwissenheit ist nämlich viel bequemer als Rede und Antwort zu
stehen. Vielleicht sind wir aber auch zum Teil selbst daran Schuld,
dass noch nicht einmal eine Messe dieses Ausmaßes unseren
Wissensdurst stillen kann. Wer, wenn nicht wir, wartet monatlich
auf technologische Quantensprünge. Unsere Leserpost quillt über
aufgrund der vielversprechenden Zukunftsvisionen wie SED. In
diesem Falle war die Messe eine sprichwörtliche Läuterung: „Kauft
Fernseher und Projektoren, jetzt!“, so könnte das Fazit lauten. Besonders
die bereits bekannten Technologien LCD, Plasma und DLP
überzeugten mit fantastischer Auswahl und brillanten Bildern. Die
bislang geltenden Bildmängel werden in den kommenden Monaten
stark ausgemerzt, so dass selbst imponierende Neuerscheinungen
wie SED nur noch eine Evolution darstellen werden. Diese hat
uns wieder einmal sehr beeindruckt, jedoch steht einem massenmarkttauglichen
Preis noch ein langer Weg bevor – die Faszination
richtet sich eben auch nach der Seltenheit eines Prototypen und
dem Wunsch nach etwas Neuem. Auch Sonys Playstation 3 war
nicht mehr der alles erschütternde Grafikcoup, sondern nett anzuschauen
– Microsoft liefert mit seiner Xbox 360 jedoch bereits
Spiele zum Anfassen und die Grafikqualität hat mittlerweile fast
PS3-Niveau erreicht, wie die Box-Simulation Fight Night Round 3
eindrucksvoll zeigt. Somit kann ich Ihnen nur ans Herz legen, sich
nach dem Studieren der eigenen Interessen bei einem Fachhändler
beraten zu lassen und einfach schon heute zuzuschlagen – Sie werden
es nicht bereuen!
Christian Trozinski
Redaktion HD+TV
006 www.hdplustv.de

Olympia 2008 in HDTV?
WDR-Intendant Fritz Pleitgen will sich für eine öffentlich-rechtliche Übertragung
der Olympischen Spiele 2008 im HDTV-Standard einsetzen. Dies sei
allerdings erst dann umsetzbar, sofern eine gewisse Marktdurchdringung stattgefunden
habe, die den Einsatz der neuen Technik rechtfertige, so Pleitgen in
einem Zeitungsinterview. Der WDR-Chef prognostiziert diesen Zustand jedoch
erst für das Jahr 2010, nachdem das analoge Fernsehen abgeschaltet worden ist.
Die Olympischen Spiele in Peking sollen dennoch auch in HDTV ausgestrahlt
werden. Bis dahin will der WDR-Intendant zusätzlich die Übertragungsqualität
des PAL-Signals im digitalen Fernsehen verbessern. „Durch
eine höhere Datenrate ist eine deutlich bessere Bildqualität möglich.
30 Prozent sind meines Erachtens drin“,
erklärte Pleitgen. MA
ewsticker
Kampf der Giganten
Wer glaubt, der Krieg zwischen Blu-ray und HD-DVD wird ausschließlich
im Heimkinobereich ausgefochten, liegt falsch. Microsoft
kündigte auf der CES in Las Vegas ein externes HD-DVD-Laufwerk
für die Xbox 360 an und will so Sonys Blu-ray-Angriff mit
der Playstation 3 kontern. Für beide Systeme sind bis zum Redaktionsschluss
keine Preise bekannt, jedoch sind in der
Geschichte der Videospiele alle externen Nachrüstlösungen
gefloppt. Ob Microsoft hier eine rühmliche
Ausnahme darstellt, müssen die Xbox-360-Besitzer
entscheiden. Wer demnächst den neuen Scheiben frönen
möchte, sollte also auch einen Blick in das Zimmer
seiner Kinder werfen – die Spielekonsolen sind
die neue, treibende Kraft hinter den hochauflösenden
Formaten. CT
Euro 1080 auch in Zukunft innovativ
Der erste paneuropäische HDTV-Anbieter Euro 1080 wird auch weiterhin also Innovator für neue Technologien
dienen. Derzeit testet die belgische Firma die Verbreitung ihres Programms HD 1 im neuen
MPEG-4-Format auf dem Satelliten Eutelsat W4. Zukünftig will Euro 1080 diesen Standard auch auf der
für Mitteleuropa eingesetzten Position 23,5 Grad Ost anwenden. Zuschauer, die schon heute die Sender
HD 1 und HD 2 auf der Position nutzen, können auch bei MPEG-4 ihre Smartcard behalten. Wie das Unternehmen
auf Anfrage von HD+TV bestätigte, ist die Irdeto-Smartcard auch MPEG-4-tauglich. Doch
auch Negatives gibt es zu berichten: Die noch im letzten Jahr geplanten Programme HD 3 und HD 4
wurden für unbestimmte Zeit auf Eis gelegt, man konzentriere sich vorerst voll auf die bestehenden Programme
sowie die Verbreitung dieser in MPEG-4, so der Sprecher des Unternehmens. RP
Anzeige

3D – greifbar nah
Große Worte für große Bilder hatte Philips-Chef Rudy Provoost vor wenigen Wochen auf der Consumer Electronics Messe (CES) 2006 in
Las Vegas. Provoost kündigte an, in zwei Jahren HDTV-Geräte für dreidimensionale Darstellungen auf den Markt bringen zu wollen. Noch
stecke diese Technologie in der Entwicklungsphase und öffentliche Vorführungen gebe es daher ebenfalls keine, jedoch rechne er damit, dass
dieses Erlebnisfernsehen kommen wird. Dass aktuelle Spielfilme weiterhin in zwei Dimensionen produziert werden, sieht der CEO des Elektronikkonzerns
nicht als Hindernis. Provoost rechnet damit, dass Hollywood in 3D produzieren wird, sobald sich das System durchsetzt. Ob
sich diese visionäre Technik in naher Zukunft in die Realität übertragen lässt, bleibt abzuwarten. Was es aber in diesem Jahr an innovativer
Elektronik auf der CES gegeben hat, lesen Sie in unserem Vorortbericht ab Seite 14. MA
„Ice Age 2: The
Meltdown“ ab April in
deutschen Kinos
„Himmel und Huhn“
seit 26. Januar im Kino
Erste Scheiben für die DVD-Nachfolger
Nach den ersten Abspielgeräten für die Blu-ray-Disc und die HD-DVD folgen nun
langsam die passenden Filme – zumindest in den USA. So haben die großen Hollywood-Studios
wie Paramount und Sony Pictures erste Titel für die hochauflösenden
Formate angekündigt. Sony, Fox und Lions Gate werden dabei ihre Filme exklusiv
für das Blu-ray-System anbieten. Paramount und Warner offerieren zusätzlich die
HD-DVD. Die ersten Blu-ray-Discs werden ausnahmslos 25-Gigabyte-Discs sein,
erst im Sommer sollen auch 50-Gigabyte-Varianten auf den Markt kommen.
Unter den ersten Titeln für Blu-ray-Player befinden sich u. a. die Filme
„Hitch – der Date Doktor“, „Stealth“ und „House of the Flying
Daggers“ von Sony oder „Ice Age“ von Fox. Warner beginnt am
28. März mit der ersten Veröffentlichung der HD-DVD,
darunter „Charlie und die Schokoladenfabrik“ sowie
der Klassiker „Matrix“. MA
Bilder: WDR/Eberhard Aug, Buena Vista, 20th Century Fox, Sanyo, Sony, Microsoft, WDR, Eurosport, PR, Archiv
008 www.hdplustv.de

HDTV vor WM im Kabel
Bereits vor der Fußball-WM im Juni wollen die Receiverspezialisten
Humax und Philips mit HDTV-tauglichen
Kabelreceivern auf den Markt kommen. Somit
soll gewährleistet werden, dass auch Kabelzuschauer das
Megaevent im brillanten Fernsehstandard empfangen
können. Die Ausstattung soll nach Aussage von Humax
weitgehend der für den Satellitenempfang ausgelegten
Version PR-HD 1000 entsprechen. Mehrere Kabelnetzbetreiber
verhandeln bereits mit dem Pay-TV-Anbieter
Premiere über eine Einspeisung des HDTV-Paketes in
ihre Kabelnetze. RP
Kamera für HD-Videos
Völlig neue Wege geht der japanische Hersteller
Sanyo in Bezug auf Digitalkameras. Die XACTI
HD1 kann neben Bildern auch kleine HD-Videofilme
aufzeichnen. Speziell für unterwegs ist die
kleine Fünf-Megapixel-Kamera deshalb eine feine Sache.
Das Sanyo-Gerät zeichnet Videos im 720p-Modus
auf und speichert diese als MPEG-4 auf SD-Karten. Die
Aufzeichnung ist laut Hersteller sowohl im 16:9- als auch
im 4:3-Format möglich, wobei ein integrierter Bildstabilisator
vor Verwacklungen schützen soll. Zudem reduziert
die Kamera eventuell auftretendes Flimmern
und hat zusätzlich einen Anti-Wind-Filter eingebaut,
der bei der Tonaufnahme ein Rauschen verhindern soll.
Ein externes Mikrofon lässt sich ebenfalls an die Kamera
anschließen. RP
Happy Birthday „HD ready“!
Am 19. Januar 2005 führte die EICTA (European Information
and Communications Technology Industry Association) das Gütesiegel
für HDTV-taugliche Darstellungsgeräte ein. Die markante
Optik verleiht dem Symbol seitdem Starallüren – es gibt kaum ein
Magazin und Titelblätter, die das „HD ready“-Siegel nicht tragen.
Auch ein Jahr später dient das Logo als Leitfaden durch den Technikdschungel
und Fachhandel wie Käufer orientieren sich gleichermaßen
daran. Doch Erfolg macht neidisch und so sprießen die
Plagiate wie Pilze aus dem Boden. „HDTV ready“ oder „HDTVkompatibel“
garantieren keine Verbrauchersicherheit – nur das
Original garantiert auch in Zukunft den HDTV-Genuss! CT
Anzeige

Postkasten
Kaufrausch
Durcheinander
Mir ist aufgefallen, dass die HDTV-Ausstrahlung
entweder in 50 oder in 60 Hertz erfolgen
kann. Zunächst dachte ich, dass mit dem neuen
Bildformat ein einheitlicher Standard geschaffen
wird, aber das Gegenteil ist der Fall.
Droht uns in Zukunft wieder eine Spaltung der
Länder wie mit PAL und NTSC?
HANS DIETER WENSCHLE, NIEDERSACHSEN
Kurz und knapp: Ja! Wir bearbeiten dieses
Thema im Moment sehr intensiv und haben
beispielsweise von Toshiba erfahren, dass die
HD-DVD-Player im eigentlichen Sinne Codefree
sind und somit auch als Import in Frage kämen.
Jedoch werden die PAL-HD-DVDs nicht
auf einem US-Player laufen, eben wegen der
50/60-Hertz-Problematik. Da alle „HD ready“-
Bildschirme beide Signale verarbeiten können,
scheint es unlogisch, weshalb immer
noch in 50 Hertz gesendet wird. Jedoch wäre
eine sofortige Umstellung auf 60 Hertz ein
radikaler Kahlschlag – alte Röhrenfernseher
ohne 60-Hertz-Modus wären unbrauchbar. Unser
Kollege Frank Bitterhof hat dazu auf Seite
46 einige interessante Hinweise verfasst. In
der nächsten Ausgabe der HD+TV lesen Sie
mehr zur 50/60-Hertz-Problematik.
010 www.hdplustv.de
Angespornt durch Ihr neues Magazin habe ich
meinen inneren Schweinehund überwunden
und einen LCD-Fernseher gekauft. Da HDMI
und 720p in aller Munde sind, habe ich mich
zudem informiert, ob es bereits Player für
dieses Format gibt. Zu meinem Erstaunen
sind bereits um 300-Euro-DVD-Player mit HD-
Auflösung und HDMI erhältlich – mein jetziger
ist noch per SCART angeschlossen, lohnt sich
ein Kauf?
J. STARCK, BRANDENBURG
Zu allererst müssen wir Ihre Euphorie ein wenig
bremsen, denn obwohl fast alle DVD-Player
das PAL-Signal auf 720p oder auch 1 080i
skalieren können, sehen Sie noch lange keine
HD-Qualität. Wichtig ist immer, in welcher
Form das Quellmaterial vorliegt und auf DVDs
ist dies leider das niedrig aufgelöste PAL-Format.
Ein guter DVD-Player skaliert jedoch die
wenigen Bildpunkte auf die Displayauflösung –
er vervielfältigt die Pixelanzahl. Im Moment
übernimmt diese Aufgabe Ihr Fernseher, da
Sie ganz traditionell eine SCART-Verbindung
aufgebaut haben. Ein Umstieg auf einen
HDMI-DVD-Player der 300-Euro-Klasse bringt
dennoch eine spürbare Bildverbesserung, da
das Bildsignal ohne Verluste den Bildschirm
erreicht – zudem sind bei vielen Playern
hervorragende Deinterlacer (Vollbildkonverter)
verbaut, so dass das ewige Zeilenflimmern ein
Ende hat. Den richtigen Aha-Effekt erleben Sie
aber erst mit richtigem HD-Material. Selbst
auf LCDs mit der kleineren HD-Auflösung ist
der Qualitätsgewinn dramatisch.
Entscheidungshilfe
Obwohl ich Ihr Heft seit der ersten Ausgabe
ausgiebig studiere und ich den Kauf eines
„HD ready“-Fernsehers in Erwägung ziehe,
kann ich mich überhaupt nicht entscheiden,
ob ich nun zu einem Plasma oder LCD greifen
soll (von den unterschiedlichen Firmen ganz
zu schweigen). Können Sie mir nicht einen
Tipp geben, Ihre Testrubriken sind nämlich
nicht so prall gefüllt wie bei der Konkurrenz,
obwohl sie sehr aufschlussreich und hilfreich
sind.
MARK SEUS, PER E-MAIL
Diese Mail steht stellvertretend für viele Anfragen
bezüglich Produktempfehlungen. Wir
sind, im Gegensatz zu vielen Mitbewerbern
am Markt, kein reines Testmagazin, sondern
sehen uns eher als Ratgeber und Leitfaden.
Unsere Testrubrik nimmt „nur“ ein Viertel des
Heftes ein, weshalb wir pro Ausgabe nicht alle
Neuerscheinungen testen können. Die Frage,
welcher Fernseher eher zu Ihnen passt, lässt
sich nicht pauschal beantworten. Der erste
Schritt ist, die eigenen Sehgewohnheiten zu
analysieren: Schaue ich vermehrt bei Tageslicht
oder im dunklen Heimkino? Plasmas bieten
sich eher für Filme auf DVD an, der Raum
muss aber abgedunkelt sein, ansonsten können
die besseren Kontrastwerte nicht greifen.
LCDs haben eine hohe Leuchtkraft und
spielen ihre Vorteile in beleuchteten Räumen
aus. Auch für Videospiele sind LCDs die erste
Wahl, denn die Einbrennproblematik von stehenden
Bildelementen ist bei Plasmas noch
nicht gelöst. Welchem Hersteller Sie den Vorzug
geben, sollten Sie bei einem Fachhändler
selbst überprüfen. Wenn unsere Testberichte
Ihnen die Entscheidung zusätzlich erleichtern
können, freut uns dies natürlich.
Ihre Wünsche, Fragen und Kritik schicken Sie an:
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH
Lauchstädter Straße 20
04229 Leipzig
oder einfach per elektronischer Post an
leserbriefe@hdplustv.de
Mea Culpa
Preischaos:
Die „HD ready“-Liste in der vergangenen Ausgabe
beinhaltete nicht die UVPs der Hersteller, sondern Internetpreise.
Wir möchten uns bei allen Fachhändlern
entschuldigen, die aufgrund der selbst recherchierten
Preisangaben einen schweren Stand hatten –
ab sofort drucken wir die UVPs ab.
„HD ready“?
Der 61-Zoll-Pioneer-Plasma PDP-615EX trägt kein
„HD ready“-Logo und stand somit zu Unrecht in der
Übersicht.
Wünsch Dir was:
Wie es der Zufall wollte, kamen ein Tag nach Redaktionsschluss
diverse Flachbildfernseher und AV-Receiver
in unser Testlabor. Um Ihnen fundierte Eindrücke zu
bieten, haben wir uns schweren Herzens entschlossen,
die Tests auf die nächste Ausgabe zu verschieben –
aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben!

Lange Leitung
Via Satellit strahlen ProSiebenSat.1 und Premiere ihre HD-Programme bereits aus. Im Kabel
sieht es in Sachen HDTV dagegen noch weitgehend mau aus, doch die Einspeisung zumindest
von Premiere HD ist in einigen Regionen beschlossene Sache. ProSieben HD und Sat.1 HD
lassen dagegen noch auf sich warten.
VON THOMAS MEYER
Bilder: PhotoCase.com, Humax, Pace
Die Frauen tragen auf ihren Schultern
die andere Hälfte des Himmels, sie
müssen sie nur erobern. Das wusste
schon Mao und das gilt – leicht abgewandelt
– auch für die Einführung von HDTV
in Deutschland, denn Kabel- und Satellitenempfang
halten sich in der Bundesrepublik
etwa die Waage, aber der Sat-Empfang hat
seine „Hälfte des Himmels“ schon erobert,
während das Kabel bislang hinterhergehinkt
ist. Das Problem ist nicht so sehr das hochauflösende
Fernsehen als neuer, besserer TV-
Standard, sondern die Digitalisierung der
Kabelnetze, die erst die technische Grundlage
für die HDTV-Ausstrahlung via Kabel ist.
Von den etwa sieben Millionen Haushalten
in Deutschland, die laut der Arbeitsgemeinschaft
Fernsehforschung (AGF) digitales
Fernsehen empfangen, haben die meisten
eine Sat-Antenne. Selbst gegenüber dem digitalen
Antennenempfang macht das TV-Kabel
keine gute Figur. Im vergangenen Jahr wurden
nach Schätzungen des Zentralverbandes
Elektrotechnik- und Elektronikindustrie
(ZVEI) rund 1,8 Millionen DVB-T-Receiver,
aber nur zirka 450 000 DVB-C-Empfänger
verkauft.
Mit dem neuen Jahr soll alles besser werden,
denn die „Digitalblockade“ der großen Privatsender
ist überwunden. Die ProSieben-
Sat.1- und RTL-Gruppe einigten sich mit
Unity Media, zu dem die Kabelnetzbetreiber
Ish, Iesy und Tele Columbus zählen. RTL
schloss auch mit Kabel Deutschland und
Kabel BW Einspeisungsverträge. Hinzu kam
der Rahmenvertrag der Kölner mit der Deutsche
Netz Marketing GmbH (DNMG), der
für alle Kabelnetzbetreiber gilt, die im Anga-
Verband zusammengeschlossen sind.
In Sachen HDTV sieht es im Kabel trotz dieser
mehr als positiven Vorzeichen mau aus.
Zwar schlug Kabel Baden-Württemberg dem
Satellitenbetreiber Astra ein Schnippchen,
als der Hochschulsender HD Hit im Oktober
2005 im Netz des Heidelberger Betreibers als
erster deutscher HD-Kanal auf Sendung ging,
doch insgesamt erwiesen sich die Bestrebungen
der Kabelnetzbetreiber, HDTV in ihre
Netze einzuspeisen, als wenig dynamisch.
Bisher haben nur Kabel Baden-Württemberg,
der Augsburger Kabelnetzbetreiber
EWT sowie die DNMG Vereinbarungen mit
Premiere getroffen, um die HD-Kanäle des
Abo-Senders via Kabel zu verbreiten. „Technisch
gesehen ist der Start der HD-Ausstrahlung
von Premiere bei uns jetzt schon möglich“,
so ein Kabel-BW-Sprecher gegenüber
HD+TV. „Wenn die nötigen MPEG-4-Receiver
da sind, geht es los.“ Als Zielmarke, bis
zu der in den Netzen dieser Betreiber Premiere
HD auf jeden Fall zu empfangen sein
soll, wird die Fußball-WM im Frühsommer
Die Alternative:
HDTV via DSL
DSL-Anbieter wie die Deutsche-Telekom-
Tochter T-Online und Hansenet bereiten
die Ausstrahlung von HDTV-Inhalten noch
für dieses Jahr vor. T-Online überlegt auch,
die Bundesliga ab der nächsten Saison teilweise
in HDTV via Internet auszustrahlen.
Dafür ist allerdings die Verlegung eines
neuen VDSL-Glasfasernetzes nötig und es
steht noch nicht fest, in welchen Städten
zu welchem Zeitpunkt diese Infrastruktur
ausgebaut sein wird. Es ist auch noch
nicht sicher, ob und wenn ja, zu welchen
Tarifen Konkurrenten das VDSL-Netz der
Telekom nutzen dürfen. Das letzte Wort
haben hier die Bundesnetzagentur (die
ehemalige Regulierungsbehörde für Telekommunikation
und Post, RegTP) und die
Europäische Kommission.
Inhalte | HD+TV | 2.2006 011

„Wir werden Mitte April einen HDTV-
Kabelreceiver präsentieren und
rechnen bis zur WM mit insgesamt
200000 verkauften HDTV-Receivern“
Franz Simais, Humax
So passt HDTV ins Kabel
Viele Kabelnetze sind jetzt bereits wieder komplett
belegt, datenintensive HDTV-Signale hätten
hier normalerweise keinen Platz mehr. Doch
es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Signale
trotzdem noch unterzubringen. Der einfachste
Weg wäre die Abschaltung von analogen
Kabelkanälen. Pro Analogkanal haben bis zu
zwölf Digitalprogramme in Standardqualität
(MPEG-2) sowie zirka drei HDTV-Kanäle (MPEG-
4) Platz. Doch auch die bisherigen Digitalprogramme
lassen sich im Kabel noch effizienter
übertragen. Seit dem Start des digitalen Fernsehens
werden die in MPEG-2-komprimierten
TV-Programme im Übertragungsstandard DVB-
C übertragen. Hierbei wird als Modulation 64-
QAM (Quadratur-Amplitudenmodulation) eingesetzt.
Der DVB-C-Standard kennt jedoch auch
höhere Modulationsarten wie 256-QAM. Die
großen Kabelnetzbetreiber wollen dieses Jahr
die Digitalsignale schrittweise von 64-QAM auf
256-QAM umstellen, sie gewinnen dadurch pro
Kabelkanal zirka 30 Prozent an Kapazität. Seit
Monaten laufen bereits hierfür nichtöffentliche
Tests in einigen Kabelnetzen. Sämtliche, bisher
verkaufte Digitalreceiver bis hin zum Uraltmodell
d-box 1 beherrschen bereits den neuen Modulationsstandard.
Sat-Haushalte können hier
nur neidisch werden, denn für eine 30-prozentige
Leistungssteigerung musste dort gleich ein
neuer DVB-Standard eingeführt werden, den die
bisherigen Tuner in den Receivern nicht beherrschen:
DVB-S2. Statt der Modulationsart 4-PSK
(DVB-S) wird dort nun das leistungsstärkere 8-
PSK (8fache Phasenumtastung) eingesetzt.
Stefan Hofmeir
ausgegeben. „Unsere Mitglieder werden bis
dahin eine möglichst große Flächendeckung
für Premiere HD ermöglichen“, gibt sich ein
Sprecher des Kabelnetzbetreiberverbandes
Anga optimistisch. „Ich denke, bis zum Jahresende
werden auch die großen Netzbetreiber
wie z. B. Kabel Deutschland nachziehen.
Wenn es bis dahin noch zusätzliche Original-
HD-Inhalte gibt, könnte es noch schneller
gehen.“
Licht am Ende des Tunnels sieht man auch
bei Kabel Deutschland. „Wir werden definitiv
im ersten Halbjahr 2006 mit einem eigenen
HD-Angebot starten“, so ein Unternehmenssprecher
auf Anfrage von HD+TV. „Die
entsprechenden Vorbereitungen sind bereits
angelaufen.“ Premiere-Zuschauer mit Kabel-
Deutschland-Anschluss dürfen hingegen erst
mal abwarten und Tee trinken, denn für die
Einspeisung von Premiere HD gibt es „keinen
konkreten Zeitplan“. Noch mehr Geduld
müssen wohl die Abonnenten des Bezahlsenders
aufbringen, die ihr Kabelfernsehen über
die Netzbetreiber Ish, Iesy oder Tele Columbus
beziehen. Deren Muttergesellschaft Unity
Media und Premiere streiten sich über die
Nutzung von Premiere-Receivern durch die
Unity-Tochter Arena, die Premiere die Live-
TV-Rechte für die nächsten drei Bundesliga-
Spielzeiten weggeschnappt hat.
Die abwartende Haltung der meisten Kabelnetzbetreiber
ist bedingt durch die zu erwartenden
enormen Investitionskosten. So gibt
man bei Kabel Deutschland ein Budget von
125 Millionen Euro an, das 2005 unter anderem
auch für die Aufrüstung der Netze für
HDTV ausgegeben wurde. Bei EWT rechnet
man mit Kosten von 1 000 bis 2 000 Euro
je einzuspeisenden Sat-Transponder. Die
Aufrüstung ist so teuer, weil vom Satelliten
ausgesandte DVB-S2-Signale in 256-QAMmodulierte
DVB-C-Signale umgewandelt
werden müssen. Dafür benötigt man ganz
neu auf den Markt kommende Transmodulatoren
wie den UFO 370 von Kathrein.
„Dieser kostet pro Transponder zirka 800
Euro“, heißt es aus Rosenheim gegenüber
HD+TV. „Bei Neuanlagen oder Erweiterung
anderer Systeme sind zusätzlich noch Grundbzw.
Erweiterungseinheiten erforderlich, die
ebenfalls bis zu 800 Euro pro Stück kosten
können.“
Der Schwarze Peter liegt nach Meinung so
mancher Kabelnetzbetreiber auch bei den
Receiverherstellern. „Im Moment besteht
aufgrund der geringen Marktdurchdringung
von HD-tauglichen Endgeräten und entsprechenden
Programmangeboten kein akuter
Zeitdruck, auch wenn die IFA das Interesse
an HDTV erhöht hat“, sagt etwa eine Sprecherin
von Unity Media gegenüber HD+TV.
Und in der Tat werden erst seit wenigen Wochen
überhaupt HDTV-Receiver der Hersteller
Humax und Pace unters Volk gebracht.
„Mehrere tausend Pace-HDTV-Receiver
sind bereits ausgeliefert. Wir arbeiten
derzeit auch an einer Kabel-Lösung“
Heinrich Haase, Pace
012 www.hdplustv.de

„Unser HDTV-Receiver für den Sat-
Empfang kommt im März. Einen Kabelreceiver
wird es etwa Ende Mai, also
noch vor der WM geben“
Klaus Petri, Philips
Auch Philips wird im März mit dem DSR
9005 ein Gerät für den HDTV-Empfang auf
den Markt bringen. Bis zur Präsentation des
ersten HDTV-Kabelreceivers wird es jedoch
nicht mehr allzu lange dauern. „Mitte April
werden wir eine solche Box anbieten können“,
verspricht Humax-Geschäftsführer
Franz Simais im HD+TV-Interview. „Bis zur
Fußball-WM rechnen wir mit der Auslieferung
von insgesamt 200 000 Humax-HD-
Boxen.“ Der PR-HD1000C wird sich von seinem
Schwestermodell für den Sat-Empfang
bis auf den Tuner nicht unterscheiden. Auch
wird der von Premiere zertifizierte Receiver
aus Korea – genauso wie das Pace-Modell –
Nagravision entschlüsseln können, so dass
Kabelnetzbetreiber eigene Angebote auf Nagra-Basis
schalten können. Außerdem wird
der Humax über einen Common-Interface-
Schacht verfügen, über den weitere Pay-TV-
Module samt Karten gelesen werden können.
Ende Mai will Philips dann den DCR
9000/02 herausbringen. Der HDTV-Kabelreceiver
der Niederländer wird 350 Euro
kosten und ebenfalls seinem Sat-Bruder ähneln.
Trotz der guten Nachrichten von der Endgeräte-Front
geht die Mehrzahl der Kabelnetzbetreiber
davon aus, dass es kurzfristig
nicht viele HD-Programme im Netz geben
wird und somit alle bisherigen digitalen
Sender neben den analogen Übertragungswegen
Platz finden werden. Auf lange Sicht,
so hofft man, werden durch die Umstellung
von der analogen auf die digitale Verbreitung
mehr Kapazitäten im Kabel frei, so dass HD-
und PAL-Sender parallel ausgestrahlt werden
können. Auch zusätzliche Dienste wie
Highspeed-Internetzugang oder Video-on-
Demand sollen hierbei dann kein Problem
darstellen.
Die Verbreitung von HDTV in den Kabelnetzen
wird durch das mangelnde Zusammenspiel
zwischen Sendern, Geräteindustrie
und Kabelbranche gebremst. „Unser Ziel ist
es, diesen Umstieg im Einvernehmen mit
allen Marktteilnehmern – insbesondere den
TV-Sendern und den Geräteherstellern –
gemeinsam zu gestalten“, so eine Kabel-
Deutschland-Sprecherin auf Anfrage von
HD+TV. „Vielleicht wird der vollständige
Umstieg auf die digitale Übertragung dadurch
etwas später vollzogen, als von der
Bundesregierung geplant.“ Berlin hatte das
Jahr 2010 als Zielmarke ausgegeben, aber
ob dieses Ziel auch mit einer Vielzahl von
HD-Sendern erreicht wird, muss abgewartet
werden. Falls sich Sender, Gerätehersteller
und Kabelnetzbetreiber weiter in Lager pro
und contra HDTV spalten, sieht die Zukunft
nicht gerade rosig aus.
Eine rühmliche Ausnahme sind da Premiere
und HD Hit, die schon über Kabel in HDTV
senden oder dies beabsichtigen. Die Ausstrahlung
von ProSieben HD und Sat.1 HD
im Kabel wird dagegen noch lange auf sich
warten lassen. „Wir wollen HDTV auch über
Kabel verbreiten, doch das hängt davon ab,
ob wir uns mit den Kabelnetzbetreibern über
die digitale Einspeisung unserer Programme
einig werden“, so eine Sprecherin von Pro-
SiebenSat.1 gegenüber HD+TV. „Ende des
Jahres werden wir dann über die endgültige
HDTV-Ausstrahlung via Kabel entscheiden.“
Nun hat sich die ProSiebenSat.1 Media AG
mit Unity Media über die digitale Einspeisung
ihrer Sender geeinigt und lässt ProSieben,
Sat.1, Kabel 1, Neun Live und N24 auch
„probeweise“ über das digitale Netz von Kabel
Deutschland ausstrahlen, und trotzdem
sind Stefan Raab & Co nur in der herkömmlichen
Auflösung zu sehen. Beim Kabelnetzbetreiberverband
Anga ist man darüber gar
nicht so unglücklich. „Wir konzentrieren
uns jetzt zunächst einmal auf Premiere HD“,
so ein Sprecher auf unsere Nachfrage hin.
„ProSieben HD und Sat.1 HD sind nicht so
interessant, weil diese Programme parallel
analog ausgestrahlt werden.“ Mehr erwartet
man sich hingegen von der mehrheitlichen
Übernahme von XXP durch Discovery. Die
US-Dokumentationsspezialisten verfügen ja
bereits über einen großen Fundus an HD-
Aufnahmen, aus dem sie auch Premiere beliefern.
Für Sie als HDTV-begeisterten Endkunden
ist das Fazit klar: Bleiben Sie Premiere treu.
Obwohl die Unterföhringer ab der Saison
2006/07 bei der Bundesliga außen vor bleiben,
können Sie bis zur Fußball-WM damit
rechnen, HDTV via Kabel zu genießen –
wenn Sie denn Kunde von Kabel BW, EWT
oder eines Netzbetreibers sind, der im Anga-
Verband organisiert ist. Wer jedoch jetzt
schon Fernsehen in HD-Qualität auch von
ProSieben und Sat.1 genießen möchte, wird
um den Satellitenempfang nicht herumkommen.
Die Sat- und Kabelmodelle der Hersteller unterscheiden sich nur durch die unterschiedlichen Tuner
Inhalte | HD+TV | 2.2006 013

Viva Las Vegas
Inmitten von Stein, Wüste und Sand erglimmt zunächst erst schwach, dann immer deutlicher
werdend die Silhouette der ehemaligen Goldgräberstadt. Der Anflug auf Las Vegas bei Nacht
allein ist schon eine Reise wert, denn die Metropole des künstlichen Lichtes versprüht eine
magische Anziehungskraft, der sich nur die Wenigsten entziehen können. HD+TV berichtet
aus der Stadt des Lichts und der wichtigsten Elektronikmesse des Jahres.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
014 www.hdplustv.de

Die Consumer Electronics Show, kurz
CES, zeigt seit 39 Jahren die Neuheiten
rund um die Welt der Unterhaltungselektronik
und dies im Gegensatz
zur IFA nicht ausschließlich in weitläufigen
Messehallen. Im ansässigen Hilton Hotel residierten
wohlklingende Namen wie Harman
Kardon, Sim2 und KEF. Die Hotel-Suites waren
dabei eine willkommene Abwechslung
im turbulenten Messetrubel und das fähige
Personal nicht weit. Die CES 2006 offenbarte
jedoch wenig Überraschungen und bewies
damit, dass neue und bessere Technologien
wie OLED nicht einfach über Nacht
den Markt revolutionieren können. Auch
die Hoffnungsbuchstaben SED werden in
diesem Jahr nur wenige Auserwählte in den
eigenen Wohnzimmern betrachten dürfen.
Immerhin neigt sich das Warten auf Blu-ray
und HD-DVD dem Ende entgegen, denn
beide Formate werden bereits im Frühjahr
den Kampf um die DVD-Nachfolge ausfechten.
Auf den folgenden Seiten sehen Sie die
kommenden Highlights aus der Heimkinobranche,
die in den nächsten Monaten unser
Testlabor füllen werden.
Das DVD-Erbe
Mit einem mächtigen Auftritt zelebrierte
Toshiba den Beginn der schönen neuen Filmwelt
im HD-DVD-Format. Der Hersteller
liefert ab März zwei passende Abspielgeräte,
welche für die HD-DVD-Wiedergabe gerüstet
sind. Der Toshiba-Player HD-XA1 besitzt
nicht nur die zukünftigen Decoder für die
Tonformate Dolby Digital Plus, TrueHD und
DTS-HD, sondern auch die benötigten Bildformate
720p und 1 080i, um HD-DVDs per
HDMI-Schnittstelle in bester Qualität zum
Fernseher oder Projektor zu leiten. Geradezu
beeindruckend war die Qualität des Players:
Wuchtig, sauber verarbeitet, gleich vier
32-Bit-SHARC-Prozessoren und eine sanft
herabgleitende Aluminiumblende, bevor die
Laufwerkslade zum Vorschein kommt – bereits
die Verarbeitung dieses Players fordert
zum spontanen Kauf auf. Mit 800 Dollar ist
der Einstieg ins HD-DVD-Lager zudem recht
günstig – Toshiba bietet sogar noch ein kleineres
Modell für 500 Dollar an. Die Sprache
verschlug es uns hingegen bei dem angepeilten
Kaufpreis für HD-DVDs. Mit 10 bis 15
Dollar Aufschlag kostet die neue Scheibenwelt
im schlimmsten Fall das doppelte einer
herkömmlichen DVD – die Verleiher wird’s
sicherlich freuen. Der Hersteller präsentierte
zudem noch ein lauffähiges Laptopsystem mit
HD-DVD – der Brückenschlag zum heimischen
PC ist bereits vom Start weg geglückt.
Der glanzvolle Auftritt Toshibas machte aber
einen Misstand besonders deutlich: Ohne
die japanische Firma verkommt die HD-
DVD zur Randerscheinung, denn einzig Sanyo,
Thomson und LG zeigten weitere HD-
DVD-Player. Letzterer beliefert aber auch
das Blu-ray-Lager mit Playern. Ganz anders
sah es bei der Blu-ray-Association aus. Dort
standen Blu-ray-Player von Samsung, Sony,
Panasonic, Philips, Mitsubishi, Sharp und
LG in Reih und Glied. Dass die Abspielgeräte
dabei eher den Status eines Prototypen und
Schauobjektes einnahmen, stört dabei kaum,
nur die Preise werden mit über 1 000 Dollar
zu Beginn wohl etwas höher ausfallen als bei
der HD-DVD-Konkurrenz. Fast exakt einen
Monat später, im April will Blu-ray dann in
den USA gegen die HD-DVD bestehen. Die
ersten Scheiben werden voraussichtlich nur
eine beschriebene Schicht besitzen, die mit
30 Gigabyte jedoch genauso hoch ausfällt
wie die doppellagige HD-DVD.
Das Erbe der Röhre
Als einzige Technik der nächsten Generation
präsentierte Toshiba die SED-Bildschirme
in finaler Form. Für IFA-Kenner war die
Präsentation ohne Neuigkeitsgehalt, aber
HD+TV forschte bei Sascha Lange, dem Produktmanager
Toshibas, nach und brachte
die Pläne des Konzerns zum Vorschein. Die
massive Investition in die SED-Technik wird
sich bereits in diesem Jahr auszahlen. Mit einem
55-Zoll-Monstrum beginnt Toshiba die
SED-Ära bereits im zweiten Quartal in Japan
und im vierten Quartal bei uns, auch wenn
die Stückzahlen auf 3 000 Stück (weltweit!)
begrenzt sind und der Preis die 9 000-Euro-
Marke erreichen wird. 2007 liefert Toshiba
kleinere Bildgrößen nach und die Produktionskapazität
wird kräftig erhöht. Eine Massenmarkttauglichkeit
sieht der Konzern in
seinen SED-Fernsehern jedoch erst ab 2010.
Bis dahin bleiben die LCDs die gewinnbringenden
Zugpferde des Konzerns. Die weltweit
erfolgreiche 58er-Serie wird im dritten
Quartal durch die neue 68er-Serie abgelöst
und feiert mit dem Pixel Processing IV eine
Sensation. Mit der Herabsetzung der Reaktionsgeschwindigkeit
der Flüssigkristalle
und der Verdopplung der Bilderzahl sind
verschwommene Bilder endgültig ausgemerzt.
Toshiba, aber auch Hitachi zeigten
eindrucksvoll, wie scheinbar mühelos eine
eklatante Schwäche der LCD-Technologie
gelöst werden kann. Zudem schnellen die
Auflösungen nun endgültig zur vollen HD-
Auflösung mit zwei Millionen Pixeln nach
Neues | HD+TV | 2.2006 015

Der frisch gekürte Denon-Marketing-Manager
für Europa Achim Schulz und sein
jüngstes Kind. Der Denon 2807 bietet Scaler,
Deinterlacer sowie Audyssey-Einmessautomatik
samt Videokonvertierung, verpackt in
einer edlen Hülle. Für voraussichtlich 1 000
Euro ist der Denon 2807 im Frühjahr auch
bei uns erhältlich
Harman Kardon trumpft groß auf: Der DVD47 und
der AVR740 sind mit HDMI-Schnittstellen gesegnet.
Der Audio-Receiver bietet gar einen Faroudja-
Deinterlacer und Scaler sowie I-Pod-Unterstützung
und USB-Anschluss. Preis: 3 500 Dollar
Let’s get ready to rumble! Neben dem neuen
Windows Vista vergnügte sich Microsoft-Chef Bill
Gates bei einer zünftigen Boxeinlage
oben. Selbst Plasmas im 42-Zoll-Format boten am Hitachi-Stand
die komplette 1 920 × 1 080 Pixelanzahl – in
einem Jahr sollen alle Plasmas in dieser Größenordnung
die maximale Auflösung besitzen. Beeindruckendes
ebenfalls in der gigantischen Texas-Instruments-Halle,
dem Hersteller der DLP-Chips für Projektoren. Diese
sind nun „HD-1080 ready“ und überzeugten durch die in
den USA sehr beliebten Rückprojektionsfernseher. Mittels
neuer Technik sind sogar Flachbildschirme möglich.
Das Farbrad kann bereits jetzt von LEDs ersetzt werden,
wodurch der Regenbogeneffekt entfällt. Heimkinobesitzer
ohne Lottogewinn müssen sich aber auch in diesem
Jahr mit einer HD-720-Auflösung zufrieden geben, denn
DLP-Projektoren mit der vollen HD-Auflösung kosten
mindestens 10 000 Dollar, wie beispielsweise Optomas
HD81-Projektor, oder sind im LCD-Bereich noch einige
Zeit von ihrer Markteinführung entfernt. Besonders die
3LCD-Gruppe enttäuschte, denn bis auf wenige und bereits
bekannte Projektoren gab es nichts Neues. Einzig ein
Prototyp der Geheimnis umwitterten „Inorganic Alignement
Layer“-Technologie war hautnah zu bestaunen.
Aufgrund der permanenten Beleuchtung ließ sich jedoch
keine Aussage über den verbesserten Schwarzwert treffen
– mancher Hersteller überlegt jedoch bereits von der
DLP-Technologie auf LCD umzusteigen.
Mit geballter Hollywood-Prominenz schmückte sich Intel-Boss Paul Otellini
Das Erbe des Bill Gates´
Die PC-Branche erlebt ihren zweiten Frühling, denn jeder
Hersteller zeigte einen Heimkino-PC mit Windows-Media-Unterstützung.
Auch die Vorführungen der zahlreichen
HD-Filme erfolgten meist von einer Festplatte –
auch wenn ein ausgestellter Blu-ray- und HD-DVD-Player
etwas anderes suggerieren sollte. Mit Windows Vista
präsentierte uns Bill Gates voller Stolz die neue Windows-
Generation, deren ursprünglich revolutionärer Kern nach
etlichen Problemen zu einem interessanten Technikbonbon
geschmolzen ist. Fernsehen über Internet (IPTV) ist
dank der großzügigen Verbreitung von Breitbandnetzen
in den USA besonders beliebt. Von „Wer wird Millionär“
über den Kinotrailer auf der Apple-Seite und zur Bestellung
bei Amazon.de sind Sie in Zukunft nur noch einen
Tastendruck entfernt – Bill Gates’ Rente scheint somit gesichert,
denn sein Betriebssystem mutiert zur Schaltzentrale
eines jeden amerikanischen Eigenheims.
Der Yamaha-Netzwerkreceiver decodiert alle
Tonformate, skaliert alle Bilder und verwaltet
bei Bedarf ihr komplettes Eigenheim –
ein wahrer Alleskönner!
Ob Sony die Playstation 3 wohl noch dieses Jahr in
Deutschland zündet? Die Anschlussvielfalt ist mit
zwei HDMI-, sechs USB- sowie drei Netzwerkbuchsen
schier gigantisch
Like no other
Sonys Megakino, eine riesige Blase, schürte bei uns Erwartungen
auf eine beeindruckende Demonstration
und Warteschlangen sowie die vier Buchstaben SXRD
(Sonys eigens entwickelte HD-Panel) ließen die 30 Minuten
Standzeit zur stundenlangen Qual mutieren. Im
Inneren erwartete alle hoffnungsvollen Besucher jedoch
nur ein, immerhin pompös gedrehter, Werbespot. Auch
die Playstation-3-Vorstellung brachte keine Neuigkeiten,
016 www.hdplustv.de

denn einzig hinter blankgeputztem Glas offenbarte sich
die neue Spielegeneration samt Blu-ray-Laufwerk. Die
Spieledemos zeigten trotz ihrer hervorragenden Qualität
einige Schönheitsfehler: Flimmernde Kanten und zum
Teil matschige Texturen bewiesen den Zeitdruck der Entwickler,
aber auch die Echtheit der Videos. Über einen
genauen Erscheinungstermin sowie einen Preis schweigt
sich der Konzern weiterhin aus, im Prospekt prangt einzig
die Zahl 2006. Ein Fest für die Sinne erlebten die Besucher
hingegen am Dolby-Digital-Stand. Im Miniraum
für vier Personen wurde Kino in Reinform zelebriert. 14
Lautsprecher, das neue Tonformat Dolby TrueHD, bewegliche
Sitze und externes Ambilight – noch nie erfüllte uns
ein inhaltsleerer Film wie „The Fast and the Furios“ mit
so viel Euphorie! Alles in allem also eine bunt gemischte
Messe mit ihren Höhen und Tiefen, bei der die wirklich
großen Überraschungen jedoch fehlten.
Zukunftsmusik
Zwei Technologien werden
in den nächsten Jahren eine
zentrale Rolle spielen.
Während bei SED jeder
Bildpunkt durch einen
Elektronenstrahl zum
Leuchten gebracht wird,
sind OLED-Displays
selbstleuchtend. SED-
Fernseher sind die
Nachfolger der beliebten
Röhrenfernseher, in flacher
Bauform und voller HDTV-
Auflösung. OLED-Bildschirme
sind hingegen eine
völlige Neuentwicklung
basierend auf organischen
Polymeren. Während SED
kurz vor seiner weltweiten
Markteinführung steht, sind
große OLED-Bildschirme
noch lange nicht in Sicht.
Klang mit Schauwert: Das neue KEF KHT3005 und die Infinity-Cascade-Lautsprecher machen ordentlich Druck
bei kleinen Ausmaßen
Haben gut Lachen: Texas Instruments bot auf der CES
eine starke Vorstellung
Kiss zeigte unserem Mitarbeiter (l.) endlich seinen
Windows-Media-fähigen DVD-Player und überraschte
mit einem praktischen Media Center
Edelplayer für das kommende Heimkino: Toshibas
ultimative HD-DVD-Abspielmaschine ist für gerade
einmal 800 Dollar unser Lieblingsplayer der Messe
Qual der Wahl: Auf beiden Datenträgern erscheinen die
Blockbuster von morgen – die Preise und Inhalte werden
den Kauf der roten und blauen Hüllen letztendlich entscheiden
müssen
Neues | HD+TV | 2.2006 017

INHALTE
Es lebe der Sport – in HDTV?
Was ist in diesem Jahr das große Sportereignis? Ganz klar: die Fußball-Weltmeisterschaft.
Die Fans fiebern bereits dem ersten Anpfiff
entgegen, die Unterhaltungselektronikbranche hohen Umsätzen.
Doch bevor der grüne Rasen unter Eis und Schnee wieder zum
Vorschein kommt, schnallen die winterlichen Olympioniken ihre
Skier, Schlittschuhe und sonstiges Rüstwerk um und lenken den
Blick der Sportwelt nach Turin, wo die Olympischen Winterspiele
2006 vom 10. bis 26. Februar stattfinden werden.
Im Vergleich zu dem medialen Hype, der bereits jetzt um die Fußball-WM
im eigenen Lande gemacht wird, erscheinen die Spiele in
Turin doch eher als kleines Stelldichein mit Wintersportlern. Das
mag daran liegen, dass die Winterspiele nicht in den Marktrhythmus
passen. Die Industrie hofft darauf, dass die Weltmeisterschaft
den endgültigen Durchbruch für HDTV bringt.
Bis zur Fußball-WM soll HDTV nicht nur über Satellit, sondern
auch im Kabel empfangen werden können. Der Verbraucher soll
zwischen verschiedenen HD-Receivern auswählen können. Allein
Humax rechnet damit, bis zum Eröffnungsspiel Deutschland gegen
Costa Rica rund 200 000 HDTV-fähige Set-Top-Boxen verkauft
zu haben. Die Sat-Version des PR-HD 1000 ist bereits jetzt in den
Läden. Die Kabelvariante soll im April folgen.
Die Olympischen Winterspiele werden in SDTV übertragen. Trotzdem
wird es auch vom Biathlon, Rodeln oder Eishockey hochauflösende
Bilder geben – jedoch nur für die japanischen Zuschauer.
Immerhin sind die Spiele in Turin die ersten, deren Bilder komplett
digital produziert werden. Für deren Verbreitung ist der französische
Satellitenbetreiber Eutelsat zuständig, der zusammen mit dem
italienischen öffentlich-rechtlichen Fernsehen RAI einen HD-Promo-Kanal
zu Testzwecken ausstrahlt. Damit den aber überhaupt
jemand sehen kann, wird er in MPEG-2 verbreitet. Die Olympischen
Winterspiele besitzen halt nicht die Marketing-Zugkraft einer
Fußball-WM. Es lebe der Sport!
Marc Hankmann
Redaktion HD+TV
018 www.hdplustv.de

Salve Roma!
Mit Schwert und Schild sind sie ausgezogen, die Welt zu erobern. Was so für das römische
Imperium galt, kann genauso auf die Produzenten des TV-Events „Rom“ übertragen werden.
Der US-Sender HBO zauberte zusammen mit der britischen BBC, der Rai aus Italien und EOS
Entertainment für die astronomische Summe von knapp 100 Millionen Dollar ein Historienepos
auf die Bildschirme, das – zumindest visuell – den Vergleich mit Kinoproduktionen nicht
scheuen muss. Jetzt präsentiert Premiere diese Serien als deutsche Erstausstrahlung in HDTV.
VON MARIO HESS

HD+TV ante portas
„Rom“ – Der Superlativ in Zahlen
• Das Set von „Rom“ umfasst 20 235 Quadratmeter
Studiogelände und sechs Tonstudios – Weltrekord
• Das internationale Team bestand aus 350 Mitarbeitern
• 25 Prozent des Sets bestanden aus Verkabelungen,
Schläuchen und Gasbehältern
• Mehr als 4 000 Kleidungsstücke wurden hergestellt
• 250 Kettenhemd-Waffenröcke à 36 Pfund Gewicht
kamen für „Rom“ aus Indien
• 40 Pferde standen zur Verfügung
• 55 italienische Statisten wurden in einem 14-Tage-
Trainingslager zu römischen Soldaten ausgebildet
Mehrere Stockwerke hohe Kulissen mit überdimensionalen Säulen
wurden geschaffen – das alte Rom ersteht neu
Letzte Besprechung vor der nächsten Szene,
die ungefähr „in dieser Richtung“ liegt
Kevin McKidd als Lucios Vorenus geht auf
Tuchfühlung mit der Kamera
Seit Hollywood-Altmeister Ridley Scott im Jahr
2000 das alte Rom mit „Gladiator“ epochal wieder
auferstehen ließ, hat das vorchristliche Zentrum
der Welt wieder Konjunktur – zumindest auf der Leinwand.
Pay-TV-Sender Premiere hat sich diesem Trend
angeschlossen, und strahlt seit drei Wochen die 12-teilige
TV-Serie „Rom“ aus. Die internationale Mega-Produktion
des amerikanischen Senders HBO ist das erste exklusive
HDTV-Highlight im Programm des Abonnenten-
Kanals, das die Vorzüge des hochauflösenden Fernsehens
in vielfacher Hinsicht präsentiert. Aber auch aus anderer
Perspektive ist die Serie ein Spektakel in Übergröße.
Alleine für die Realisation wurde auf dem Gelände der
italienischen Cinecittà-Studios ein zwei Hektar umfassendes
Filmset eingerichtet – weltweit existiert kein größeres.
Mit dem gigantischen Budget im Rücken hieß es
eben nicht kleckern, sondern klotzen. Die Kulissen sind
authentischer denn je, die Darstellung der ewigen Stadt
gleicht einem ungezähmten, schmutzigen Moloch, über
allem liegt der Dunst des Kampfes und das überbordende
Panoptikum gibt es in High Definition. Diese Optik
erhebt die Saga in neue TV-Dimensionen.
Die römischen Legionäre warten auf den Angriff – mitten unter
ihnen Lucius Vorenus
Eine Festlichkeit – von oben betrachtet
An schönen Darstellerinnen mangelt es in
„Rom“ nicht
Visuelles Fest
Mit der ersten Staffel von „Rom“ hat sich Premiere ein
echtes Schmuckstück zugelegt. Beschrieben werden die
Geschehnisse ab dem Jahr 52 v. Chr. bis hin zum Tode
Caesars acht Jahre später, wobei sich das Wirken zweier
einfacher Soldaten als roter Faden durch die Handlung
zieht. Mit den beiden, nicht immer edlen Helden gelangt
der Zuschauer in das Epizentrum eines pulsierenden,
aber im Inneren verrottenden Imperiums. Caesar hat
nach jahrelangem Kampf die Gallier geschlagen, jedoch
die Macht in Rom an seine Widersacher verloren. Der
darauf folgende Weg wird am Beispiel vieler einzelner
Schicksale geschildert. Ein Strudel aus politischen Ränkespielen,
Gewalt und Sex füllt die kommenden TV-
Stunden, bei der sich vor allem die britische Mimin Polly
Walker als Caesars Intrigen spinnende Nichte Atia bis
zur Golden-Globe-Nominierung gespielt hat. Ansonsten
liegt die Charakterdarstellung verschiedener Darsteller
Bilder: DSF, Warner Bros., Premiere, (c)EOS Entertainment/ HBO
020 www.hdplustv.de

eher in den Fahrwässern klassischer Sandalenfilme – aber
irgendwo musste ja gespart werden. Nichtsdestotrotz erwartet
den Zuschauer ein visuelles Fest. Niemals sah eine
Serie im deutschen Fernsehen beeindruckender aus. So
erscheinen die römischen Prachtbauten in erhabener
Schönheit, während sich die Subura, die Stadtteile der
armen Bevölkerung, in gedeckten Farben erstrecken und
dabei den Zustand anhaltenden Verfalls präsentieren.
Auf den dreckigen Straßen wimmelt es vor hektischen
Menschen, Müll und Vergänglichkeit. Jedes Detail wird
in den hochauflösenden Aufnahmen eingefangen. Den
Zuschauer umhüllt dabei ein Hauch vom Atem der Stadt
am Tiber. Hier sei aber gewarnt. „Rom“ ist kein Anblick
für Zartbesaitete.
Blutige Straßen
Wundervolle Frauen, eng anliegende Lederrüstungen,
durchtrainierte Körper – in der von Premiere mitfinanzierten
Serie mangelt es nicht an schönen Menschen.
Genauso wenig mangelt es jedoch an der ausführlichen
Darstellung von Gewalt, Leid und Tod. In Rom werden
Schädel zerbrochen, hinterlassen Peitschenriemen tiefe
Wunden und nicht nur einmal fließt Blut in Hülle und
Fülle über die Pflastersteine. Gnade ist ein Wort, das fünf
Jahrzehnte vor Christus nicht viel Anerkennung im römischen
Imperium erhält. Brutale Kämpfe in heruntergekommenen
Arenen erwarten auch die beiden Soldaten,
die zum Verlauf der Geschichte an einigen wichtigen
Stellen beitragen. Insgesamt überzeugt die üppige Inszenierung
sowie die wuchtige Bilderflut von „Rom“ jeden
Freund von Historienepen, der über die ein oder andere
Ungenauigkeit hinwegsehen kann. Im US-Pay-TV lockte
die Geschichte von Caesar mehr als neun Millionen Zuschauer
vor den Fernseher (HBO: 28 Millionen Abonnenten).
Die Erstausstrahlungrechte im deutschen Free-TV
hat sich der Kölner Privatsender RTL gesichert, wobei zu
erwarten ist, dass sich „Rom“ dort erst im kommenden
Jahr erheben wird – schlimmstenfalls im 4:3-Vollbild.
Wirklich lohnenswert wird das imposante Primetime-
Event erst in voller HD-Größe und passendem Dolby-
Surround-Klang. Wer möchte das römische Imperium
denn in Miniatur untergehen sehen? Vor allem, wenn die
zweite Staffel bereits angekündigt ist und ausnehmendes
Suchtpotenzial besteht.
High-Definition-Highlights im Frühjahr
Endlich kommt Schwung in die neuen HD-Programme. Mit
„Rom“ liefert Premiere ein erstes Beispiel für die Stärken des
„besseren Fernsehens“: Bilder in Kinoqualität, hervorragender
Klang – ein optisch-akustisches TV-Erlebnis. Doch auch neben der
italienischen Weltmacht gibt es demnächst viel auf den hochauflösenden
Pay-TV-Kanälen zu entdecken. So hat Premiere bislang
17 Hollywood-Filme für den Februar angekündigt, u. a. auch das
2003 für sieben Oscars nominierte Bürgerkriegsdrama „Unterwegs
nach Cold Mountain“ mit Nicole Kidman sowie die skurrile
Gaunerkomödie „Ladykillers“, in der sich US-Star Tom Hanks
unter die Regie der beiden Coen-Brüder („Fargo“) begab. Vollkommen
nicht von dieser Welt wird die Discovery-Dokumentation
„Mission Alien Planet – Leben auf Darwin IV“ sein. Premiere
zeigt ein fiktives Ökosystem, das aus einem Konglomerat wissenschaftlicher
Erkenntnisse und ideenreicher Computeranimation
entstanden ist. Mitarbeiter wie Stephen W. Hawking, der Physiker
Michio Kaku oder Star-Wars-Schöpfer George Lucas versprechen
eine phantastische Reise. Kaum weniger interessant, jedoch
eher erdverhaftet ist die Dokumentation „Paradiese der Erde“,
die zwischen Mythen und Wirklichkeit der Inselidylle von Bora
Bora pendelt. Kein High-Definition-Programm wäre aber perfekt
ohne das runde Leder. Premiere HD Sport überträgt an jedem
Spieltag der laufenden Fußball-Bundesliga-Rückrunde ein Spiel
live und ohne Werbeunterbrechung in HDTV. Bislang wird das
ausgestrahlte Spiel jeweils kurzfristig bekannt gegeben. Kaum
schließt die Bundesliga die Saison ab, springt der Ball bei Premiere
direkt in die zwölf WM-Stadien, um das Länderspiel-Feeling in
die deutschen Wohnzimmer zu tragen. Für „rund“-herum gute
Unterhaltung ist also überall gesorgt.
Premiere präsentiert das Leben in der Weite
des Meeres ...
... und vollen Einsatz in vollen Stadien ...
... geschärfte Krallen... ... oder Inselleben unter Palmen – alles in HD
Inhalte | HD+TV | 2.2006 021

Tausend und eine Nacht
Ob ich gerne reise und wie es denn mit dem Orient aussehe. Natürlich reise ich gerne, sonst
hätte ich in dem Beruf wohl nichts zu suchen. Von dem Projekt hatte ich schon gehört und
stand so am nächsten Tag im Büro der Berliner LavaFilm GmbH. Der Produzent und Regisseur
Roland May brauchte keine langen Überredungskünste – ich stieg sofort in die Vorbereitungen
zum bisher wohl größten meiner filmischen Abenteuer ein.
VON PATRICK POPOW
Die Geschichte spielt im Orient zu Zeiten der
Jahrhundertwende bis zum Ausbruch des Ersten
Weltkrieges. Die osmanische Führung braucht,
damit ihr großes Reich nicht auseinander fällt, eine
schnelle Verbindung von der Hauptstadt des Reiches,
Konstantinopel, in die südlichen Gebiete bis Bagdad/
Basra und Mekka/Medina. Die Ausschreibung über den
lukrativen Bau einer Bahnlinie gewinnen die Deutschen
und unter Leitung des erfahrenen Bahnbauingenieurs
Heinrich August Meißner und mittels einer Finanzierung
der Deutschen Bank soll das Projekt verwirklicht
werden. Der deutsche Kaiser kommt zur Besiegelung des
Vertrages nach Konstantinopel und die Türken werden
Verbündete Deutschlands. Für diese neue Großmacht ist
der Einfluss, den sie im Orient durch den Bau und den
Betrieb der Bahn gewinnt, von großer politischer und
wirtschaftlicher Bedeutung. Nicht zuletzt ist im Gebiet
um Mosul Öl gefunden worden und den Deutschen fehlt
durch mangelnde Kolonien der Zugang zu diesem wichtigen
Rohstoff. Doch vor allem soll der Bau der Bagdadbahn,
bei dem nahezu unzugängliche Gebirgszüge, weite
Malariaebenen und ewige Wüsten überwunden werden
müssen, der Welt die Überlegenheit deutscher Forschungs
– und Ingenieurskunst demonstrieren.
Ein äußerst aufwendig produziertes zweiteiliges Dokudrama
mit dokumentarischen Aufnahmen und historischen
Spielszenen soll diese spannende Zeit dem
Zuschauer näher bringen. Der auftraggebende öffentlich-rechtliche
Sender ist der Südwestrundfunk (SWR)
für die ARD.
022 www.hdplustv.de

Werbung und Musikvideos sehr gute Erfahrungen machen
können. Mir sind die hohe Auflösung (1 920 × 1 080
Zeilen) und die hervorragende Kontrastverarbeitung
wichtig. Auch die wesentliche Frage, ob mit 50i (Halbbildern)
oder 25p (Vollbildern) gedreht wird, ist bei diesem
Projekt für mich schnell entschieden. Ich nehme gerne
die größere Bewegungsunschärfe bei 25p in Kauf, um
dann wie mit einer Filmkamera in Vollbildern aufzunehmen
und eine ähnliche Bewegungsauflösung zu erhalten.
Gepaart mit einer filmähnlichen Farbwiedergabe, hohem
Kontrastumfang durch Angleichung der Gammakurven
(in den umfangreichen Menüeinstellungen der HDCAM-
Kamera) und der Verringerung der Tiefenschärfe durch
das Drehen mit möglichst offener Blende des Objektives
kann ich so einen filmähnlichen Look erreichen.
Bilder: P. Popow, Chris Jumpelt
Die Technologie
Meine Aufgabe bei der „Bagdadbahn“: schöne Bilder in
bestmöglicher Qualität. Schnell ist klar, dass Filmmaterial
als Aufnahmemedium schlicht zu teuer ist. Doch der
Look der Aufnahmen, vor allem der szenische Drehanteil,
soll dem von hochwertigen Filmaufnahmen entsprechen.
Außerdem gebe ich zu bedenken, dass unser Projekt zwar
in Deutschland derzeit nur in PAL ausgestrahlt wird,
doch eine spätere Auswertung in nur wenigen Jahren in
HDTV zu erwarten ist und der internationale Markt, der
zum großen Teil nur noch HD akzeptiert, sehr für eine
Aufnahme in High Definition spricht. Bei der Wahl der
Kamera und der Aufnahmetechnologie setze ich auf Sonys
HDCAM-Format. Seit Jahren bin ich mit den Kameras
vertraut und habe bei Dokumentationen, Kurzfilmen,
Vorbereitung
Wochen der Planung lagen vor uns. Mit der Firma Stefan
Reiss Film GmbH fanden wir einen Partner, der uns für
diesen komplizierten Dreh die Kameratechnik zur Verfügung
stellen konnte. Die Anforderungen an die Technik
waren hoch. Staub und Sand, Regen und Hitze galt es zu
meistern. 400 Kilogramm Equipment waren zu transportieren,
einen Kran und einen Leichtdolly in den Orient
zu schaffen. Ob Beleuchtungstechnik und die Hauptcrew
aus Deutschland mitgenommen werden konnten oder
wir auf Teams vor Ort zurückgreifen mussten, war lange
Gegenstand von Diskussionen und Planung. Doch dann
erlaubten die Logistik und die komplizierten Bedingungen
unserer drei Zielländer Türkei, Syrien und Jordanien
– ein Dreh im Irak kam aufgrund der Sicherheitslage
nicht in Betracht – eine Reise mit großem deutschen
Team nicht. So machten sich die Heads of Departments –
Regie (Roland May) und Regieassistent (Dirk van den
Berg), Kamera (ich) und Kameraassistent (Dominik
Roge), Produktionsleitung (Christoph Jumpelt, Alexander
Mönch), Kostümbildnerin (Carola Raum) und Ausstatter
(Michael Schluessel) – auf den Weg, vom heutigen
Deutschland den Orient um 1900 zu erobern. Der Rest
des gesamten Teams – Licht, Bühne, Aufnahmeleitung,
Maske, Garderobe, Ton und Requisite – sollte mit Professionellen
aus dem jeweiligen Land zusammengesetzt werden.
Auch einen Großteil des Equipment wie Licht und
Dolly wollten wir vor Ort anmieten. Doch selbst mit den
schnellen elektronischen Hilfsmitteln der Moderne ging
viel Zeit ins Land, ohne wirklich feste Zusagen für Licht,
Kostüme und Drehorte bekommen zu können. Deshalb
wurden die Dreharbeiten in drei Reisen geteilt. Der erste
Teil der dokumentarischen Aufnahmen mit den historischen
Zügen wurde schon im Frühjahr des letzten Jahres
mit Frank Müller an der Kamera gedreht. Im September
reisten wir dann vorerst nur mit kleinem Team die Hauptroute
entlang und drehten die für unseren Film notwendigen
dokumentarischen Bilder von Land und Leuten.
Technikliste Deutschland
Kamera
• Kamera HDW F 750p
• Canon HD-Weitwinkelobjektiv
• 20fach-HD-Standardobjektiv
• HD-LCD-Monitor
• div. Filter 4 × 4, 4 × 5,6
• Regenhaube
• Sandschutz!
• Kassetten HDCAM und HDV
• HDV-Kamera Sony mit
Kompendium
• Gegenlichtklappe
• Walki Talkis
Licht und Bühne
• 2 Janibeam
• 2 Dedolight
• Akkulampe Sachtler
HMI 200 W
• ABA Leichtdolly mit
Schienen
• Pixy Leichtkran 7 Meter
von Panther
Tonausrüstung
• komplett
Inhalte | HD+TV | 2.2006 023

Die Karawane zieht weiter
Dabei suchten wir die noch nicht feststehenden Motive
für den szenischen Hauptdreh und bereiteten diese für
den großen Drehstab vor. Auch die Ausstattung und das
Kostüm hatten mehr Zeit, vor Ort die Gegebenheiten
auszuloten.
Trotz aller Gründlichkeit bei der Vorbereitung bleibt der
Orient jedoch eben das, was man nicht immer erwartet –
Al hamdullilah! Lob sei dem Herrn!
Der Dreh
Schon nach der Ankunft in Adana, einer Stadt im Südwesten
der Türkei in der Tiefebene hinter dem wunderbaren
Taurusgebirge gelegen, verbrachten wir Tee
trinkend zwei wunderbare Tage in großen Sesseln vor
dicken Schreibtischen mit wirklich wichtigen örtlichen
Persönlichkeiten, während unsere Technik den Zoll im
Flughafen noch nicht verlassen durfte. Doch alles Übel
hat auch mal ein Ende – und die türkische Bürokratie
konnte wie damals Meißner mit seinen deutschen Lokomotiven
uns heute nicht ewig aufhalten. Schließlich
musste sich unsere nagelneue Ausrüstung den ersten
Härtetests stellen. Zu beachten war, dass die Kameras aufgrund
eines höheren Stromverbrauches auch mehr Hitze
entwickeln. Dabei werden sie durch einen Lüfter zusätzlich
gekühlt. Deckt man nun die dunkle Kamera gegen
zu starke Sonneneinwirkung mit einem weißen Tuch ab,
kann es schnell zum Hitzestau kommen. Doch nicht nur
die Temperatur in der Südtürkei machte uns zu schaffen.
Unsere weitere Route führte uns nach dem nicht so einfachen
Grenzübertritt zu Syrien und ein paar Tagen im
sagenumwobenen Aleppo, einer alten Handelsstadt an
der Seidenstrasse, den Flusslauf des Euphrats hinab nach
Dayr az Zor. Hier geben sich die ewige Wüste und die
buschhafte Fauna der vom Euphrat fruchtbar gemachten
Erde die Hand. Das ist ein Anblick, den man nie vergisst –
einfach wunderschön. Doch neben der erdrückenden
Hitze kam hier noch der Wind und mit ihm der Sand
hinzu. Wichtige Schalter und das Kassettenfach klebten
wir mit Lassoband ab. Die Tapes wurden nur im Fahrzeug
gewechselt. Diese Extrembedingungen meisterte die
Technik mit Bravour. Nur einmal verlor die Elektronik
die voreingestellten Werte. Nach einem Neustart und
neuem manuellen Schwarzabgleich war das Problem aber
behoben. Entschädigung der Strapazen durch die Wüste
versprach Damaskus, die Perle des Orients, zu geben.
Ein orientalisches Durcheinander – Händler und Waren
aus aller Welt bezaubern den Blick des Neuankömmlings.
Doch nicht zum Bummeln, sondern zum Drehen waren
wir gekommen. Und so bauten wir vor den staunenden
Augen unzähliger Schaulustiger unseren Sieben-Meter-
Panther-Kran direkt vor der Omaijaden Moschee, dem
Heiligtum der Syrier, auf. Was zuerst wie ein Granatwerfer
erschien, unserem Aufnahmeleiter Samir Sinan die
Schweißperlen auf die Stirn trieb und den Sicherheitsbeamten
äußerst suspekt vorkam, stellte sich dann doch
als Filmkran heraus und wir durften weiterbauen. Doch
mein Assistent Dominik Roge bezweifelte den Nutzen
unserer Bemühungen. Wie sollten wir den vielen Zuschauern
erklären, nicht in die Kamera zu winken? Hier
erwies sich, was schon immer das menschliche Tun leitet:
Aus dem Auge – aus dem Sinn! Sobald die Kamera hoch
über den Köpfen auf ihren Einsatz wartete, vergaßen die
024 www.hdplustv.de

Fahrt ins Ungewisse
Zug in Mesmya
Verladen im Taurus
Eine fertige Szene im Filmlook
Zuschauer sie. Gefährlich wurde es nur in dem Moment,
wenn die Kamera von hoch oben bis auf Augenhöhe herabgeschwebt
war. Jetzt kam sie den Herumstehenden in
den Sinn, wurde jedoch Augenblicke später schon beim
weiteren Herabschweben wieder übersehen.
Der Dreh mit großem Team
Die eigentliche Herausforderung begann mit dem wenige
Wochen später beginnenden szenischen Dreh in Istanbul.
Eigentlich war alles gut vorbereitet. Das türkische Team
war hoch professionell, gut ausgebildet und die Technik
in hervorragendem Zustand. Am Set sollte Englisch
gesprochen werden, doch viele der türkischen Kollegen
kamen, wie mein Tonmann Mustafa, ursprünglich aus
Deutschland. So wurden durch kürzere Kommunikationswege
Missverständnisse schnell ausgeräumt. Am
Vorabend des ersten Drehtages wackelte dann aber der
Drehort und wir mussten in aller Hektik eine Alternative
finden. Geplant war, eine Szene in einem englischen
Nachrichtenbüro, was sich damals in Basra befand, auf
Band zu bannen. In der Bahnhofshalle des Sirkeci-Bahnhofs,
der Start der Bagdadbahn damals wie heute, fanden
wir dann den Ort, den wir durch viel Licht, Möbel und
verschiebbare Wände in ein Nachrichtenbüro umwandeln
konnten. Der erste Drehtag begann mit Verzögerung
und das Umdisponieren wurde für uns zur Gewohnheit.
Nach nassen Tagen in den Bergen des Taurusgebirges
mussten wir, zusammengepfercht in einem Reisebuss
mit all unseren Kostümen, den Requisiten und der Kameratechnik,
die Grenze nach Syrien überqueren. Geplant
dafür waren sieben Stunden, doch eingekeilt von
zahlreichen Autos ging es weder vor noch zurück. Ein
Computerausfall in der Grenzstation sei der Grund. Mit
dem Sonnenuntergang verließen dann auch die Insassen
aller Fahrzeuge um uns herum ihren angestammten
Platz und frönten der Nahrungsaufnahme – es war Ramadan.
Der Beamte mit dem Schlüssel für den Kasten,
der den Stempel beherbergt, dessen Abdruck auf unsere
Papiere musste, war natürlich ebenfalls mit seiner Familie
essen – zu Hause. Auch der syrische Sicherheitsdienst
ließ sich nicht lumpen. Nachdem wir bereits spät in der
Nacht den gesamten türkischen Bus ausgeladen hatten,
da dieser nicht in Syrien fahren durfte, und alles in einen
syrischen Bus wieder einluden, wollte der Zoll unbedingt
unsere Walki Talkis katalogisieren. Alles wieder ausladen?
Aus den sieben Stunden wurden dann ein Tag und eine
Nacht. So erwarteten uns noch viele Überraschungen, ob
viel zu viele nicht bestellte Mitarbeiter in Damaskus, die
zu beschäftigen wir kaum in der Lage waren, unser Originalzug
mit der Lok aus Chemnitz, Baujahr 1905, der
Amman nicht verlassen konnte, weil ein anderer Zug auf
der Strecke entgleist war und wir daraufhin den kompletten
Drehplan umwerfen mussten oder eine stille ganz
lautlose Nacht inmitten des beeindruckenden Wadi Rum
weit ab jeglicher Zivilisation, immer trafen wir im Orient
auf wirklich sehr freundliche und hilfsbereite Mitarbeiter
und Situationen, die so eben kein Mensch einplanen
kann. Am Ende waren die harten Wochen für uns erfolgreich
und eine herausragende Erfahrung, vor allem aber
einfach wundervoll. Die Zuschauer können sich davon
selbst ein Bild machen. „Auf gefährlichen Pfaden – Die
Bagdadbahn“ sehen Sie Ende Frühjahr 2006 in der ARD.
Das Team
Produktion
LavaFilm GmbH
Regie
Roland May
Buch
Roland May,
Chiara Sambuchi
Kamera
Patrick Popow,
Frank Müller
Produktion
Christoph Jumpelt,
Alexander Mönch
Ausstattung
Michael Schluessel
Kostüm
Carola Raum
Schnitt
Penelope Münzer
Regieassistent
Dirk van den Berg
Kameraassistent
Dominik Roge
Produktionsassistent
Sandy Ehrhardt
Darsteller
Cay Helmich
Rüdiger Kuhlbrodt
Martin Klemrath
Inhalte | HD+TV | 2.2006 025

Zahlenspielerei
IMAX-Filmmaterial hat
das Large-Format 15/70 – 15
Perforationslöcher pro Bild
auf 70 Millimeter Film.
Ein IMAX-Film besitzt eine
durchschnittliche Länge von
45 Minuten.
Eine solche Filmrolle
wiegt ungefähr 80
Kilogramm.
Ausgerollt käme sie auf
eine Länge von mehr als 4,5
Kilometer.
Ein horizontal belichtetes
IMAX-Bild ist zehnmal
größer als bei einem
Standard-35-Millimeter-Film.
24 Bilder werden pro
Sekunde aufgenommen.
Eine Minute Film benötigt
somit über 100 Meter
Material.
Insgesamt kann ein IMAX-
Band ca. 1 000 Mal
abgespielt werden.
Kino XXL
Unsere Suche nach dem größten Bild hat uns diesmal in die deutsche Hauptstadt
verschlagen. Umgeben von Glas und Metall, unter einem gigantischen
Zeltdach finden wir das Ziel der Reise: eine gigantische Leinwand und einen
zwei Tonnen schweren Projektor. Willkommen im IMAX-Kino des Sony Centers
Berlin.
VON MARIO HESS
Schwarze vulkanische Schlote, gespaltene Erdkruste
und Tiefseelebewesen, die aus einer fremdartigen
Galaxie zu stammen scheinen – all das erleben die
Besucher an diesem Abend. James Camerons „Aliens der
Meere“ führt die Besucher rund 4 000 Meter tief in die
Abgründe der Unterwasserwelt. Könnten die Menschen
und Tiere auf der Leinwand in diesem Moment jedoch
zurück in den Filmsaal sehen, würden sie wahrscheinlich
ein ähnliches Gefühl in sich spüren – das Gefühl von Außerirdischen
umgeben zu sein. Auf den Rängen verbergen
sich die Augen aller Zuschauer hinter großen schwarzen
Kunststoffbrillen und die Körperbewegungen in den Sitzen
werden scheinbar kollektiv ausgeführt. Bei einem Besuch
in einem IMAX-3D-Kino verschwimmt die Grenze
zwischen Publikum und Filmgeschehen.
Mittendrin statt nur dabei
Entstanden ist der Begriff IMAX aus den Worten „Image
maximum“, was ins Deutsche übersetzt „größtmögliches
Bild“ bedeutet. In Berlin wird das Versprechen an einer
588 Quadratmeter großen (21 Meter Höhe und 28 Meter
Breite) Leinwand eingelöst. Sie gehört damit zu den
größten weltweit und würde theoretisch genügend Platz
bieten, um einen Blauwal abzubilden – in Originalgröße
selbstverständlich. Mit Hilfe von elektronischen Brillen
wird jedem Besucher suggeriert, dass sich die Darstellung
vor ihm dreidimensional im Raum bewegt und damit
ein Teil seiner Realität darstellt. Die Erklärung für diesen
Effekt ist verblüffend einfach. Flüssigkristallgläser in der
Brille sorgen dafür, dass beide Augen abwechselnd Bilder
aus zwei unterschiedlichen Perspektiven sehen, die sich
Bilder: IMAX CineStar
026 www.hdplustv.de

dann zu einem dreidimensionalen Gesamteindruck zusammenfügen.
Dieser Vorgang wiederholt sich mehrmals
pro Sekunde.
Gigantismus
Im Vorführraum bewegt sich währenddessen ein 70-Millimeter-Film
horizontal durch den Projektor. Um den
Fahr mal hin – IMAX-Kinos in Deutschland
3D
DOME
Berlin Ja Ja
Brühl (bei Köln) Galaxy-Flugsimulator
Nürnberg Ja Ja
Sinsheim Ja Nein
Speyer Nein Ja
In Deutschland gibt es noch fünf IMAX-Kinos, darunter
das größte in Europa am Cinecittà in Nürnberg. Weitere
IMAX-Center u. a. in Bremen, Düsseldorf und München
sind leider aus finanziellen Gründen mittlerweile wieder
geschlossen worden.
schonenden Lauf zu gewährleisten, wird das Band dabei
in einer rollenden Schleife, der so genannten „Rolling
Loop“ geführt. Mit diesem Verfahren wird verhindert,
dass der Film reißt. Doch nicht alleine das unterscheidet
den IMAX-Projektor von seinen kleineren Brüdern
in normalen Kinosälen. In IMAX-Theatern ist alles etwas
größer dimensioniert. So besitzen die Lichtquellen
im Berliner 3D-Saal eine Leistung von 30 000 Watt, was
etwa 120 Heimkino-Projektoren zusammen erreichen.
Diese großen Energiemengen lassen natürlich eine Menge
Hitze entstehen. Damit die Spiegel und Kunststoffe im
Inneren des Geräts nicht schmelzen, wird eine Flüssigkeitskühlung
zum Einsatz gebracht.
Nicht nur auf der Leinwand
gibt es in IMAX-Kinos viel zu
sehen – ein Blick in die Ränge
zeigt ebenfalls „fremde
Welten“
Brühl
Berlin
Zwischentöne
Wieder zurück im Saal fällt dem Betrachter nicht nur das
exorbitant große Bild auf. Auch der Sound eines IMAX-
Kinos ist beeindruckend. Mit vier hinter der Leinwand
angebrachten Lautsprechergruppen wird der Klang im
wahrsten Sinne des Wortes in den Raum gepresst. Zwei
weitere Kanäle an der Rückseite des Saales ermöglichen
eine gewaltige Geräuschkulisse. Da sich auf einem
IMAX-Film keine eigenen Toninformationen oder keine
Synchronimpulse befinden, wird der digitale Sound
mittels einer speziell dafür hergestellten DVD über ein
Computersystem unkomprimiert eingespeist. Insgesamt
erbringt das DTAC-Sechs-Kanal-System eine Leistung
von 25 000 Watt, was die Vorstellung, sich im Geschehen
zu befinden, deutlich verstärkt.
Speyer
Sinsheim
Nürnberg
IMAX DRM
Standard-Kinofilme werden auf 35-Millimeter-Material
gefilmt. Diese Tatsache machte es lange Zeit unmöglich,
die Filme im IMAX-Format zu präsentieren. Das Verfahren
IMAX DRM ermöglicht es nun, reguläre Filme digital abzuspeichern,
nachzubearbeiten und dem IMAX-Standard
anzupassen. Versprochen wird ein qualitativ gleichwertiger
Film im Vergleich mit dem normalen IMAX-Format –
also schärfer, besserer Klang und vor allem größer.
Wiederholungsfaktor
Das Erlebnis IMAX ist beeindruckend, hat aber seinen
Preis. Für einen Besuch werden in der Regel acht Euro
pro Vorstellung fällig – nicht ganz billig, jedoch für jeden
Kinofan zumindest einmal den Eintritt wert. Kaum eine
normale Vorstellung in einem Standard-Multiplex kann
sich im Bereich der Bildästhetik mit dem IMAX-System
messen. Einzig und allein das vorhandene Programm
könnte umfangreicher sein, da sich die verschiedenen
Vorstellungen nahezu alle im Bereich der Dokumentation
befinden. Wünschenswert wäre es, mehr Event-Kinofilme
auch für IMAX aufzubereiten. Spaß bringen jedoch
auch die bereits vorhandenen 3D-Bilder. Sie reiben
sich die Augen und verlassen den Saal mit dem Drang,
sich bald wieder hier einzufinden – auch wenn die Brille
ziemlich schwer war.
Inhalte | HD+TV | 2.2006 027

Im Zwiespalt der Kulturen
Von einem der auszog, die Welt zu erobern. Keine Einleitung passt besser zu einem Mann,
der Japans Nachkriegszeit wie kein anderer prägte. Der Sony-Gründer Akio Morita ist eine
Legende, gerade deshalb, weil er fehlbar und niemals unantastbar war, aber dennoch die
Unsterblichkeit erlangte.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Das Jahr 1944: „Beinahe jeden Tag zogen die B-29
vorüber, nachdem sie ihre Brand- und Sprengbomben
über Tokyo, Kawasaki und Yokohama
abgeladen hatten“, schreibt Morita in seiner Autobiografie.
Noch bevor an ein Großunternehmen wie Sony zu
denken war, kreuzten sich die Wege des Schicksals im
zweiten Weltkrieg. Er und Masaru Ibuka dienten bei der
japanischen Kriegsmarine und nahmen eine Schlüsselrolle
ein. Ibuka, der spätere Entwicklungschef Sonys, zeigte
seinen Erfindungsreichtum bereits mit dem ersten japanischen
U-Boot-Suchgerät. Selbst fünf Jahrzehnte später
wird man zum 50-jährigen Firmenjubiläum Sonys von
der Schönheit dieser Erfindung sprechen, wohl wissend,
dass viele amerikanische U-Boot-Fahrer den Tod erlitten.
Mit dem Bombenabwurf über Hiroshima setzte die USA
dem Zweiten Weltkrieg ein unrühmliches Ende, doch für
Akio Morita und seinem Freund war es erst der Anfang.
Die Geburt
Entgegen der Familientradition des Sake-Brauens gründen
Morita und Ibuka den Zwei-Mann-Betrieb Tokyo
Tsushin Kogyo. „Wir wollten neue Produkte, neue, ausgeklügelte
Funktionsprinzipien anbieten, also originelle
Gebrauchsartikel auf den Markt bringen.“ Doch die
ersten Produkte floppten. Sowohl ein unausgegorener
Reiskocher als auch das unkontrollierte Heizkissen waren
noch weit von einem Verkaufsprodukt entfernt. Auch der
umständliche Firmenname strahlte nur wenig von dem
aus, was für Morita später zur Lebensaufgabe wurde:
Markenbewusstsein und Qualität. Deshalb sollte der neue
Name seiner Firma schlicht, einprägsam und global verständlich
sein. Morita und Ibuka stöberten durch Wörterbücher
und stießen auf das lateinische Wort „sonus“,
was „Klang“ bedeutet. Der Begriff „sonny“ war zu dieser
Zeit ein gebräuchliches Wort in der amerikanischen
Umgangssprache für junge und dynamische Leute –
Sony verband nun beides. Die Hartnäckigkeit beider
Jung-Unternehmer zahlte sich aus, als sie 1950 mit der
Herstellung des ersten Magnetbandes den Durchbruch
in Japan schafften. Zudem wuchs ihr Unternehmen auf
über hundert Angestellte an. Der erste Schritt der selbsternannten
Sonny Boys war nun getan, ein weiterer Coup
sollte folgen.
Die Entwicklung
Akio Morita war schon immer ein Energiebündel. Selbst
im hohen Alter sah man ihn entweder beim Wasserski
oder Tauchen. So ist es nicht verwunderlich, dass er es
war, der im Jahr 1953 zum ersten Mal einen Fuß auf amerikanischen
Boden setzte. Die Reise führte ihn nach New
York zur Unterzeichnung eines Lizenzvertrages mit Western
Electric. Der Megakonzern verkaufte Morita eine der
wichtigsten Erfindungen seit Kriegsende, den Transistor.
„Als ich den Vertrag unterschrieb, erklärten mir die Leute
der Western Electric, falls wir Konsumgüter zu transistorisieren
gedächten, so kämen als einzige Produkte nur
Hörhilfen in Betracht. Natürlich interessierte uns der
begrenzte Hörgerätemarkt überhaupt nicht“, erinnert
sich Morita später. Nur acht Jahre nach der Kriegsniederlage
feierte Morita den größten Triumph Japans und
dies zu allem Überfluss auf amerikanischem Boden. „Ich
schwamm auf einer Welle größter Zuversicht“, schrieb
Morita – und wie so oft in seinem Leben, behielt er recht.
Vier Jahre später begannen sie mit dem Vertrieb des ersten
Taschentransistorradios der Welt und schrieben von nun
an selbst Industriegeschichte – die Entfesselung von den
Schlingen des Westens begann und mit dem Walkman
verkaufte Sony 1979 das weltweit bekannteste Produkt
der Firmengeschichte. Dies war auch auf den Mitbegründer
Masaru Ibuka zurückzuführen, denn er war ein Meister
der Entwicklung und des Designs. Morita machte aus
dem bloßen Namen Sony hingegen eine Weltmarke mit
Taufe
Sony Amerika hielt den
Namen Walkman zunächst
für ungeeignet und änderte
ihn in „Soundabout“ für den
amerikanischen Markt,
„Freestyle“ für Schweden
und „Stowaway“ für
England. Morita zeigte sich
hingegen misstrauisch und
der mangelnde Verkaufserfolg
gab ihm Recht. Erst als
der „Walkman“ ein weltweit
einheitliches Produkt wurde,
klingelten die Kassen Sonys.
Selbst in Wörterbüchern ist
der Name heute ein
gebräuchlicher Begriff.
Inhalte | HD+TV | 2.2006 029

„Haben Sie keine Angst davor, einen
Fehler zu begehen, aber seien
Sie sich zugleich bewusst, diesen
Fehler niemals zu wiederholen.“
Akio Morita
Der „bewegte Mann“
Sonys Walkman revolutionierte
1979 den Umgang mit
Musik, doch der Erfolg
Moritas wurde immer
wieder durch einen
Rechtsstreit mit Andreas
Pavel, dem Sohn eines
Aachener Industriellen
überschattet. Drei Jahre
zuvor hatte der studierte
Philosoph Pavel eine
„körpergebundene
Kleinanlage für die
hochwertige Wiedergabe
von Hörereignissen“ zum
Patent angemeldet. Beim
Prozess in London, der 1989
begann und sich zehn Jahre
hinzog, beschäftigte Sony
zeitweise 18 Patentanwälte,
um die Klage des Deutschen
abzuschmettern. Erst fünf
Jahre nach dem Tod des
Firmengründers lenkte Sony
ein und schloss einen
außergerichtlichen
Vergleich. „Wir haben uns in
freundschaftlichem
Einvernehmen geeinigt und
alle juristischen Auseinandersetzungen
beigelegt.“
hohem Prestige. Eine japanische Firma war nicht mehr
nur ein Hersteller von günstigen Produkten, sondern
ein Markenzeichen von hoher Qualität und weltweitem
Ruhm. Sony war nun der Cadillac der Elektronik.
Niederlage und Erfolg
Der Wille Moritas, neue Produkte mit neuen Standards
zu verknüpfen, führte jedoch zeitweise in eine Sackgasse.
Sowohl der VHS-Konkurrent Betamax, als auch die
1991 eingeführte Minidisc beförderten den Hersteller in
eine Außenseiterrolle. Noch heute spielt Sony mit dem
Gedanken, weltweite Standards aus eigener Kraft etablieren
zu können – die Super Audio CD und die Memory
Sticks sind eindeutige Erben aus Moritas Gedankenfundus.
Doch getreu seinem eigenen Motto, beging Morita
niemals einen Fehler ein zweites Mal. Mit der von Sony
und Philips entwickelten Compact-Disc-Technologie feierte
der Firmengründer 1982 seinen größten Erfolg. „Das
CD-Prinzip bedeutet den Beginn einer neuen Ära: Man
hört Musik, wie sie original gespielt wurde, und zwar
ausschließlich Musik – es gibt keine Bandgeräusche, kein
Knistern und Knacken.“ Doch am Gipfel seines Erfolges
verlor Morita die Contenance, indem er im Buch „Das
Japan, das Nein sagen kann“, den Westen mit den Worten:
„Wir konzentrieren uns zehn Jahre im Voraus auf die
Geschäfte, während die Amerikaner nur den Gewinn der
nächsten zehn Monate im Kopf haben“ verhöhnte. Zur
gleichen Zeit übernimmt Sony für eine gewaltige Investitionssumme
das Hollywood-Studio Columbia Pictures
und in den USA grassieren Ängste vor der Übernahme
durch die Japan AG. Die größte Krise der japanischen
Wirtschaft Anfang der Neunziger zügelte zudem Moritas
steilen Aufstieg und sein Wille, Japan zur Wirtschaftsmacht
Nummer eins zu führen, relativierte sich: „Wenn
Japans Wirtschaftssystem auch viele empfehlenswerte
Seiten aufweist, befindet es sich doch einfach zu wenig im
Einklang mit dem Westen“.
Das Ende
Mit einem gesunden Alter von 72 Jahren sah man Morita
immer noch Sport treiben. Punkt sieben Uhr morgens
spielte er jeden Dienstag voller Elan um den Sieg der gelben
Filzkugel. Wenn andere bereits nach ein paar Minuten
nach Luft schnappten, bot Morita selbst deutlich jüngeren
Spielern Paroli. Diese Kraft und den unbändigen
Lebenswillen, Dinge zu verändern, ließen ihn auch seine
bislang schwersten Stunden überstehen. Akio Morita erfuhr
während eines Tennisspiels einen Schlaganfall, der
ihn seit 1993 an den Rollstuhl fesselte. Noch zwei Monate
zuvor reiste er von Tokyo nach Chicago und Paris. Er traf
Queen Elizabeth II, General Electric Vorstand Jack Welch
sowie Jaques Chirac. In solchen Momenten der öffentlichen
Präsentation, konzentrierte sich der Mega-Konzern
auf einen einzigen Mann. Sechs lange Jahre verbrachte
er fortwährend im Rollstuhl und dennoch erlebte er, wie
Sony zur Nummer-eins-Marke der USA aufstieg, noch
vor Coca Cola. Obwohl Morita seinen Führungsposten
bereits abgegeben hatte, beruhte dieser Erfolg allein auf
seinen Ideen. Ein Mann, der das globale Handeln und lokale
Denken prägte, aus der Asche seines Landes die USA
im Sturmlauf auf friedvolle Weise eroberte und im Herzen
dennoch ein Japaner blieb. Ein Mann zwischen den
Kulturen und für die Verständigung. Sein Geist lebt auch
heute noch im Herzen Sonys weiter und diejenigen, die
ihn persönlich kannten, sagen über ihn: „Er war das Gesicht
Japans“. Nicht wenige behaupten, die Wirtschaft täte
gut daran, sich an seinen Idealen zu orientieren, anstatt
wie bei einem Komapatienten lebensverlängernde Maßnahmen
für einen toten Wirtschaftszweig aufzuwenden.
Kreativität, Mut und ein wenig Naivität waren die Schlüssel
für Moritas Erfolg und fast scheint es, als wäre diese
Unbekümmertheit nach seinem Tode verloren gegangen.
Akio Morita starb am 3. Oktober 1999 um 10.25 Uhr im
Tokyo Saiseikai Central Hospital mit 78 Jahren. Er hinterließ
eine Frau, zwei Söhne und eine Tochter.
Bilder: Sony
030 www.hdplustv.de

„Innovation statt Kopieren“
Erst vor gut einem Jahr ist Oliver Kaltner von der Schwestergesellschaft Sony BMG Music
Entertainment zur Sony Deutschland GmbH gewechselt. Mit HD+TV spricht der aktuelle
Sony-Deutschland-Marketingdirektor über neue Kampagnen, missglückte Produkteinführungen
und die Stärken von Sony.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Was hat Sony bewogen, sich mit like.
no.other quasi neu zu erfinden?
Mit like.no.other erfindet sich Sony nicht
neu, sondern zeigt vielmehr auf, welch
wertvolles Erbe wir für unsere Zukunftsgestaltung
haben. Wir sind als Branche nicht
mehr nur im Wettbewerb mit uns selbst,
sondern vielmehr mit anderen Feldern
der Freizeitgüterindustrie. Bedenken Sie,
wie sich werbliche Kommunikation in der
Sportartikel-, Automobil- und Modeindustrie
in den letzten zehn Jahren verändert
hat. Hieran müssen wir uns orientieren,
denn das Werben um den Konsumenten
funktioniert mehr und mehr auf der Ebene
von Lifestyle-Bedürfnissen, weniger auf der
„Tiefenforschung“ von Technik.
Welche drei ihrer Produkte schätzen Sie
derzeit als „revolutionär“ ein?
Die Cyber-shot-Kamera T7, die durch ein
wunderbares, besonders flaches Design
besticht. Die High-Definition-Handycam
HDR-FX1, die für die Einzigartigkeit von
Sony steht, aus professionellem Kamera-
Equipment heraus bahnbrechende Konsumentenlösungen
zu entwickeln. Zudem
unsere aktuellen BRAVIA-Flachbildfernseher,
weil diese beweisen, dass Sony im
Design von Fernsehgeräten immer noch
Maßstäbe setzen kann.
Betamax, Mini-Disc und SACD haben sich,
zumindest in Europa, nicht gegen die Konkurrenz
durchsetzen können.
Sonys Anspruch ist, innovativ zu sein,
nicht nur zu kopieren. Dies bedeutet
unternehmerisches Risiko. Masaru Ibuka,
einer unserer beiden Firmengründer, hat
einmal gesagt: „Wenn Sony aufhört, das
zu tun, wozu nur Sony fähig ist, hört Sony
auf, Sony zu sein.“ Wir weichen von seiner
Devise nicht ab.
Welcher der drei Kernbereiche Unterhaltung,
Elektronik und Spiele bietet das
größte Wachstumspotenzial?
Alle drei genannten Bereiche zeigen noch
enorme Wachstumspotenziale auf. Viel
wichtiger ist jedoch, diese aus Konsumentensicht
zu betrachten. Denn erst hierdurch
wird deutlich, wie eng diese Bereiche
zu einem Segment zusammenschmelzen.
Wir sind sowohl mit unseren Hardwareals
auch mit unseren Entertainment-Software-Angeboten
bestens aufgestellt.
Wann werden die ersten Blu-ray-Geräte
auf den Markt (sowohl in Europa als auch
in Asien und den USA) kommen?
Derzeit gehen wir davon aus, dass wir im
IT-Bereich die ersten Geräte auf den Markt
bringen, gefolgt von PS3 und Komponenten
für das heimische Wohnzimmer.
Weshalb setzt Sony einzig auf die Blu-ray?
Rein technisch betrachtet ist Blu-ray
erkennbar die bessere Lösung für die Konsumenten.
Mittels unserer weit reichenden
strategischen Allianzen wollen wir die
Kunden unmittelbar über die einzigartigen
Entertainment-Erlebnisse von dem Vorzug
der Blu-ray überzeugen. Bereits zum September
2005 hatten 16 Konzerne der Unterhaltungselektronik-,
IT- und Media-Industrie
angekündigt, das Blu-ray-Format zu
unterstützen. Zudem haben sich die großen
Hollywood-Filmstudios dieser Bewegung
angeschlossen. Am Ende bewegen wir uns
in einem Markt, der die finale Entscheidung
herbeiführen wird.
Oliver Kaltner, Marketingdirektor Sony Deutschland
Wie lange werden die neuen Formate
benötigen, um sich dauerhaft am Markt zu
etablieren?
Hier eine Prognose abzugeben wäre fast
schon fahrlässig. Wir wissen, dass sich Technologien,
die eindeutig einen Mehrwert für
den Konsumenten haben, sehr rasch im
Markt durchsetzen und diesen nachhaltig
bestimmen können. Entscheidend ist, dass
wir hier eine neue Plattform generieren, die
für die Konsumenten auch dauerhaft stabile
und kontinuierliche Relevanz bedeutet.
Wie viele Fernseher wollen Sie in den
nächsten fünf Jahren in Deutschland
absetzen?
Wir haben in allen Produktsegmenten
den Anspruch, die Nummer-eins-Position
anzustreben. Genaue Stückzahlen nennen
wir allerdings nie, um die Neugier unserer
Wettbewerber im Zaum zu halten.
Inhalte | HD+TV | 2.2006 031

032 www.hdplustv.de

Gralshüter
Ein Mord, eine Verschwörung, dunkle Geheimbünde sowie die Kunstwerke von Leonardo da
Vinci – das sind die Zutaten des Romanerfolgs „Das Sakrileg“. Nun folgt, wie nicht anders zu
erwarten, die Verfilmung unter dem Originaltitel „The Da Vinci Code“.
VON MARIO HESS
Einem alten Hollywoodgrundsatz entsprechend gelten
Bestseller immer als ausnehmend gute Grundlage
für eine Verfilmung. Millionen begeisterte
Leser bedeuten diesem Konzept zufolge Millionen Kinogänger
– so einfach ist die Welt. Der nächste große Vertreter
dieser Gattung birgt alle Voraussetzungen, um die
an ihn gestellten Erwartungen zu erfüllen. Dan Browns
durchaus spannendes Verschwörungsszenario „Sakrileg“
ging unzählige Male über die Ladentheken, wurde in
mehr als 40 Sprachen übersetzt und spielt mit den kontroversen
Themen Religion und Kirche. Geschickt verknüpft
er in seiner Erzählung historische Hintergründe
mit Fiktion und lässt genügend Raum für Spekulationen
darüber, was von beidem überwiegt. Das ist eines der Erfolgsgeheimnisse
dieses Werks.
Im Netz der Verschwörung
Film wie Roman spielen in Paris, wo der Symbolforscher
und Harvard-Dozent Robert Langdon mitten in
der Nacht durch einen Anruf aus dem Bett seines Hotelzimmers
gerufen wird. Kurze Zeit später findet er
sich am Tatort eines Mordes wieder. Der Chefkurator
des Louvres wurde unmittelbar vor der Mona Lisa umgebracht.
Infolge dieses Ereignisses entwickelt sich eine
atemberaubende Hetzjagd, die sich um ein historisches
Komplott, eine verschworene Bruderschaft, mysteriöse
kirchliche Geheimbünde und den Heiligen Gral drehen.
Mit Esprit und flott erzählt, verläuft Browns Verschwörungsthriller
Roman beinahe in Echtzeit. Was
ihn jedoch mehr als sein unterhaltsamer Verlauf, zum
Diskussionsstoff gemacht hat, ist die darin vertretene
These, dass Jesus Christus eine Ehefrau hatte – Maria
Magdalena. Und wo eine Ehefrau, da sind auch Kinder
nicht weit. Dan Brown entwickelt ein Netzwerk von
Nachkommen, das – verschwiegen und geheim gehalten
– bis in die Gegenwart reicht. Verschlüsselte Hinweise
im Werk „Das Abendmahl“ von Leonardo da Vinci offenbaren
angeblich die Wahrheit. Brown interpretiert
eine Sicht auf die Ursprünge der Christenheit, die nicht
nur die Geistlichen in der Handlung wenig erfreute –
auch der durchaus reale Klerus sah sich hin und wieder
zu einer Stellungnahme genötigt. Was die Leserschaft
und die Zuschauer endgültig davon überzeugte, dass an
der Geschichte etwas dran sein musste.
Der Louvre-Effekt
Einige Wochen lang müssen „Sakrileg“-Regisseur Ron
Howard („A Beautiful Mind“, „Apollo 13“) und Produzent
Brian Gazer die richtigen Hebel gedrückt, Berge von
Unterschriften geleistet sowie genügend wichtigen Leuten
die Hände gehalten haben, denn am Ende erhielten
sie die höheren Weihen eines Filmteams. Zusammen mit
ihrer Crew zog das Duo in die heiligen Hallen des Pariser
Louvre ein, um die essentiellen Szenen der Handlung vor
Ort aufzunehmen. Sich später von Film- und Buchfans
auf der ganzen Welt vorwerfen lassen, man hätte für den
zentralen Handlungsort in schnöde Studiokulissen wandern
müssen – das wollten sich weder Howard noch Gazer
ankreiden lassen. So stand Mitte Juli 2005 eine Woche
Louvre-Nachtdreh auf dem Programm. Von dem Abfilmen
eines echten Meisterwerks von Leonardo da Vinci
musste das Filmteam jedoch Abstand nehmen. Selbst das
Ausleuchten der Mona Lisa mit Scheinwerfern wurde von
der Museumsleitung strengstens untersagt. So griff der
Regisseur auf ein originalgetreues Replikat zurück. Ganz
ohne Abstriche ging es eben doch nicht.
Der Da-Vinci-Code-Effekt
7,3 Millionen Kunstliebhaber
fanden im letzten Jahr den
Weg in den weltberühmten
Louvre – über eine halbe
Million Menschen mehr als
2004. Didier Selles,
Verwaltungsdirektor des
Museums, begründet diesen
Anstieg u. a. mit dem
Besteller von Dan Brown.
Nach Meinung von Selles
werde der „Da-Vinci-Code-
Effekt“ noch stärker, sobald
der Film erscheine.
Inhalte | HD+TV | 2.2006 033

Regisseur Ron Howard hat für „The Da Vinci Code“
einiges an Arbeit investiert – dafür durfte er auch
im Louvre drehen
Platzwechsel
Auf einen anderen Ort, der im Buch beschrieben wird,
musste hingegen im Film verzichtet werden. Vertreter der
Londoner Westminster Abbey sagten dankend „Nein“
zum entstehenden Rummel und verblieben mit den Worten,
dass der Roman „theologisch verdorben“ sei. Eine
Drehgenehmigung in dieser Kirche kam nicht zustande.
Stattdessen disponierte das Filmteam um und zog in die
Kathedrale von Lincoln. Doch selbst in Lincolnshire wurden
Tom Hanks und seine Mitstreiter nicht mit offenen
Armen empfangen. Für einen durchaus medienwirksamen
Protest sorgte Schwester Mary Michaels, die mit
einem zwölfstündigen Gebetsmarathon dafür eintrat,
dass diese Form der Ketzerei niemals die Leinwände dieser
Welt beschmutzen sollte. Solche und andere Randgeschichten
umschwirren die Verfilmung von „The Da Vinci
Code“ zu Dutzenden. Selbst Frankreichs Präsident soll
die Besetzung des Kino-Highlights zur Chefsache erklärt
haben und versprach die Dreharbeiten von Ron Howard
im Louvre zu erleichtern, sofern dieser Sophie Marceau
(„Die Welt ist nicht genug“) im Gegenzug dafür den Part
der Kryptologin Sophie Neveu überlasse. Wie viel Wahrheit
hinter dieser kurzen Posse steckt – niemand weiß es
genau. Zumindest die Administration des Präsidenten
stritt alles kurzerhand ab. Niemand kann aber abstreiten,
dass die Public-Relations-Abteilung der Hollywoodproduktion
ihren Job nicht verstehen würde.
Besetzungscoup
Erste Eindrücke der filmischen Umsetzung lassen einen
soliden Hochglanz-Thriller erwarten, der spannende
Unterhaltung verspricht. Regisseur Ron Howard sorgt,
wie in seinen bisherigen Kinofilmen, für optische Highlights
und einen kompakten Erzählstil. Wie sehr ihm
der düster-mystische Hintergrund des Romans gelungen
ist, bleibt abzuwarten. Bisher bewegt sich der Film
auf bekannten Bahnen – was aber nichts Schlechtes sein
muss. Als Stars der Grals-Show wurden Tom Hanks, der
mit Howard schon bei „Apollo 13“ zusammenarbeitete,
und Audrey Tautou („Die fabelhafte Welt der Amelie“)
gecastet. Daneben erweitern u. a. Gandalf-Darsteller Ian
McKellen, Jean Reno („Leon – der Profi“) sowie Alfred
Molina die Darstellerriege der „Sakrileg“-Verfilmung.
Auch den deutschen Mimen Jürgen Prochnow hat es irgendwie
auf die Schauspielerliste verschlagen. Vor wenigen
Tagen wurde die Romanadaption zudem als Eröffnungsfilm
der Festspiele in Cannes am 17. Mai bekannt
gegeben. Es müsste also schon mit dem Teufel zu gehen,
sollte „The Da Vinci Code“ kein Kassenhit werden. Doch
nach Meinung einiger Vertreter der Kirche hat dieser sowieso
seine Finger in diesem Werk. Bleibt nur zu hoffen,
dass niemand seine Seele an diesen Film verliert.
Bilder: Sony Pictures, Verlagsgruppe Lübbe, Phillip Scalia
034 www.hdplustv.de

Jean Reno spielt wieder einmal den grimmigen
Mann mit der Pistole – den französischen
Polizeichef Bezu Fache
In Fragen des Glaubens und der Kirche ist alles
erlaubt – so das Credo von Bischof Aringarosa
Die Jagd nach der Wahrheit beginnt für
Sophie Neveu (Audrey Tautou)
Paul Bettany als weishäutiger Mönch – ein
Albino als Killer im Namen des Glaubens
Wiederholungstäter
Kniffliges Rästelraten und Spannung pur gibt es
in Dan Browns Bestseller-Roman „Das Sakrileg“,
der die Handlung eines Tages und einer Nacht
auf 605 Seiten komprimiert. In Deutschland ist
das Buch bisher in zwei Versionen bei Lübbe erschienen.
Die illustrierte Variante kostet 24,90
Euro, ohne Bilder ist das Hardcover für fünf
Euro weniger zu haben. Das Taschenbuch ist für
Mai 2006 angekündigt und wird für 9,95 Euro in
den Handel kommen.
Nur wenige Autoren der letzten Jahre können
sich – am Absatz der Bücher gemessen – derzeit
mit Dan Brown messen. Der ehemalige Lehrer
für Englisch und Kreatives Schreiben hat mit
seinen Romanen „Illuminati“ (Originaltitel:
Angels and Demons) und „Sakrileg“ (The Da
Vinci Code) sowie der Hauptfigur des Harvardprofessors
Robert Langdon einen Dauerbrenner
in den Bestsellerlisten geschaffen. Weitere,
bereits erschienene Bücher des 42-jährigen
US-Autors sind „Diabolus“ (Digital Fortress)
und „Meteor“ (Deception Point).
Aktuell arbeitet Brown am dritten
Langdon-Thriller mit dem
Namen „Solomon Key“. Ein
Erscheinungsdatum steht
noch aus.
Inhalte | HD+TV | 2.2006 035

HDTV über Europa
Filme, Konzerte, Dokumentationen und sportliche Großereignisse – die aktuellen HD-Sender
bieten eine Vielfalt an Programmen für jeden Geschmack an. Nahezu ein Dutzend Inhalteanbieter
strahlen ihr Angebot bereits im super-scharfen Fernsehstandard aus. Richten Sie Ihren
Satellitenempfänger auf den Orbit und sehen Sie, wo überall auf dem „alten Kontinent“
HDTV-Inhalte entstehen.
VON MARIO HESS
SKY HD
Für die nächsten Monate ist der Start
des britischen Pay-TV-Kanals Sky HD
angekündigt. Mit einer umfangreichen
Auswahl an Programminhalten
wird der Sender Fernsehsendungen
aus allen Bereichen präsentieren. Geplant
sind u. a. Sky Sports HD, Sky One
HD, Sky Box Office HD, Sky Movies 9
und 10 HD, National Geographic HD
sowie Discovery HD.
Senderinformationen:
Noch nicht bekannt
RED BEE PROMO
Aus Großbritannien kommt der
Red-Bee-Promotionskanal. Hier wird
ebenfalls nur eine Endlosschleife mit
ansehnlichen HDTV-Bildern und Zusammenschnitten
präsentiert. Red Bee
Promo ist der ehemalige HDTV-Kanal
BBC Broadcast.
Senderinformationen:
DVB-S; MPEG-2; frei empfangbar;
Astra 28,2 Grad Ost; 11,481 GHz;
vertikale Polarisierung; FEC 7/8;
Symbolrate 27 500
TPS HD
Reichlich Bildmaterial in High Definition
zeigt auch der von Pay-TV-Anbieter
TPS versendete HDTV-Kanal. Bis auf
weiteres wird eine Dauerschleife mit
hochauflösendem Bildmaterial übertragen.
Da das Programm noch unverschlüsselt
ausgestrahlt wird, kann ein
Blick darauf geworfen werden.
Senderinformationen:
DVB-S; MPEG-4; frei empfangbar;
Hot Bird 13 Grad Ost; 10,834 GHz;
vertikale Polarisierung; FEC 3/4;
Symbolrate 27 500
HD FORUM
Zum Empfang des HDTV-Trailersenders
HD-Forum muss der Satellitenempfänger
auf Hot Bird gerichtet werden.
Das Gemeinschaftsprojekt von Eutelsat,
TF1 und TPS France ist angefüllt
mit selbst produziertem Bildmaterial.
Beeindruckend ist u. a. die HD-Aufnahme
anlässlich des französischen
Nationalfeiertages.
Senderinformationen:
DVB-S; MPEG-2; frei empfangbar;
Hot Bird 13 Grad Ost; 11,242 GHz;
vertikale Polarisierung; FEC 3/4;
Symbolrate 27 500
CANAL PLUS
HD-PROMO
Derzeit strahlt der Pay-TV-Anbieter
Canal Plus France auf dem kostenlosen
französischen HD-Promokanal noch
hochauflösende Beiträge aus, die nur
den Mehrwert von HDTV veranschaulichen
sollen. In den nächsten Monaten
soll auf diesem Kanal jedoch ein HD-
Vollprogramm mit bis zu fünf Kanälen
entstehen. Geplant ist die HD-Variante
von Canal Plus und verschiedene Themenkanäle.
Senderinformationen:
DVB-S; MPEG-2; frei empfangbar;
Astra 19,2 Grad Ost; 12,581 GHz;
vertikale Polarisierung; FEC 5/6;
Symbolrate 2 2 000
EUTELSAT PROMO
Kaum zwei Monate alt ist der Demonstrationskanal
Eutelsat Promo,
der sein Angebot aus diversen Landschaftsaufnahmen
und Städteportraits
zusammensetzt. Der Sender sei allen
ans Herz gelegt, um die verbesserte
Qualität des HDTV-Bildes persönlich zu
prüfen. Eutelsat Promo strahlt das Material
in HDTV (MPEG-2) und in SDTV
(PAL) aus, so dass quasi per Druck auf
die Fernbedienung verglichen werden
kann.
Senderinformationen:
DVB-S; MPEG-2; frei empfangbar
(zusätzlich auch in SDTV); Eutelsat 33
Grad Ost; 11,470 GHz; vertikale Polarisierung;
Symbolrate 27 500; FEC 3/4
PROSIEBEN/SAT.1 HD
Sowohl der Sender ProSieben HD
als auch Sat.1 HD sind inhaltlich mit
dem regulären Programm absolut
deckungsgleich – wobei sich die Bildqualität
jedoch bei weitem verbessert
hat. Ein Großteil der Sendungen
wird vom originalen PAL–Signal auf
HDTV-Auflösung hochskaliert. Daneben
zeigt ProSieben HD bereits seit
einigen Monaten in unregelmäßigen
Abständen Filme in nativem HDTV. Im
Februar präsentiert der Sender u. a.
„Drei Engel für Charlie – Volle Power“.
Senderinformationen:
DVB-S2; MPEG-4; frei empfangbar;
Astra 19,2 Grad Ost; 12,441 GHz;
vertikale Polarisierung; FEC 9/10;
Symbolrate 27 500
036 www.hdplustv.de

C MORE HD
Der Spielfilmsender C More HD ist
für alle Heimkinofans ein echter
Leckerbissen. Jeden Tag strahlt der
skandinavische Ableger von Canal
Plus drei Spielfilme in High Definition
und Dolby Digital 5.1 aus. Gezeigt
werden u. a. „Der Herr der Ringe – Die
Rückkehr des Königs“, „Lost In Translation“
oder „Shrek 2“ in Originalton
sowie schwedischen Untertiteln.
Senderinformationen:
DVB-S; MPEG-2; verschlüsselt (Conax);
Thor 0,8 Grad West; 11,389 GHz;
horizontale Polarisierung; FEC 7/8;
Symbolrate 24 500;
PREMIERE IN HD
ASTRA HD
HD 1, HD 2 UND HD 5
Das Paket an neuen HD-Programmen
des Pay-TV-Senders beinhaltet HD
Sport, HD Discovery und HD Film. Bei
Premiere HD Film werden monatlich
neue Spielfilme und Serien in
HDTV präsentiert. HD Discovery zeigt
hauptsächlich Dokumentationen. Als
Highlight des Angebots bietet HD
Sport bis zum Sommer jede Woche
ein Spiel der Fußball-Bundesliga, aber
auch Fans von US-Sportarten werden
auf ihre Kosten kommen.
Senderinformationen:
DVB-S2; MPEG-4; verschlüsselt (Nagravision);
Astra 19,2 Grad Ost; 11,914
GHz; horizontale Polarisierung; Symbolrate
27 500; FEC 9/10
Bereits seit dem 1. September 2004
sendet Astra HD eine einstündige
Programmschleife rund um die
Uhr. Inhaltlich wird ein Bouquet
aus unterschiedlichem HD-Material
ausgestrahlt. Neben zahlreichen
Sportsequenzen sind Landschafts- und
Städteaufnahmen in hochauflösender
Bildqualität zu sehen. Klassische Konzerte
werden auch durch ein neues
Klangerlebnis zum Ereignis. Der Kanal
ist eine Zusammenarbeit von Astra,
Premiere und dem ORF.
Senderinformationen:
DVB-S2; MPEG-4; frei empfangbar,
Astra 19,2 Grad Ost; 12,441 GHz;
vertikale Polarisierung; FEC 9/10;
Symbolrate 27 500
Drei HDTV-Sender bietet der Pay-
TV-Betreiber Euro 1080 an. Seit dem
1. Januar 2004 sendet HD 1 täglich in
der Zeit von 20 bis 24 Uhr Konzerte,
Sport-Events sowie andere Live-Ereignisse
in Originalsprache. Seit Anfang
2005 ergänzt HD 2 das HD-Angebot
um sporadische Eventübertragungen.
HD 5 präsentiert seit August 2005 eine
24-h-Promo-Schleife. 2007 ist eine
Erweiterung um HD 3 und HD 4 angesetzt,
deren Schwerpunkte auf Musik
und Dokumentation liegen sollen.
Senderinformationen:
DVB-S; MPEG-2; verschlüsselt (Irdeto);
Astra 23,5 Grad Ost; 10,758 GHz;
vertikale Polarisierung; FEC 7/8;
Symbolrate 22 000
Bild: Envisat
Inhalte | HD+TV | 2.2006 037

WISSEN
PCs gehören nicht ins Wohnzimmer!
Es war Ende 2000, als ich das erste Mal mit einem „Home-PC“ in
Kontakt kam. Ein echt scharfes Teil – laut Produktblatt: Digital-
TV, Aufnahme auf Festplatte, Internet am Fernseher, DVD-Player,
MP3 und E-Mail waren die ersten Funktionen, die bereits mit der
Wunderkiste nutzbar waren. Zwar hakten die Menüs noch etwas
und regelmäßig nervten Windows-typische Fehlermeldungen, doch
die Zukunft sah rosig aus. Sollte doch beim nächsten Update alles
glatt laufen und neue Funktionen wie MHP, SMS, Fax-Programm,
Online-EPG und integrierter Virenschutz für Entzückung sorgen.
Ein halbes Jahr später war die Firma pleite, die Box defekt und von
der versprochenen Aktualisierung nichts mehr zu sehen. Seitdem
verfolge ich beharrlich die hochtrabenden Meldungen vom PC als
Media-Center. Viele Firmen haben sich über die Jahre an zusammengeschraubten
Windows-Kisten die Zähne ausgebissen und
bisher hat niemand ein ordentliches Produkt abgeliefert. Irgendwie
scheinen sich Fernseher nicht mit Computern vertragen zu wollen.
Vielleicht sind es auch die Programmierer, die tausend Funktionen
in die Boxen stopfen und am Endkunden vorbei mit unübersichtlichen
Bedienoberflächen nerven, so dass nur wahre Experten sie
bedienen können. Vielleicht ist auch Bill Gates schuld, der beharrlich
sein Windows-Wirrwarr vergrößert, so dass die Entwickler
gar nicht mehr mit ihren Anpassungen hinterherkommen. Oder
sind es die Chiphersteller, die permanent neue Ware auf den Markt
schmeißen, die bedeutend besser als die Vorgängermodelle sein sollen?
Fakt ist: Bisher ist der perfekt arbeitende Heimkino-PC noch
Utopie. Solange eine herkömmliche Set-Top-Box in zwei Sekunden
startet, innerhalb einer Sekunde umschaltet und einen umfassenden
Programmführer bietet, hat der zehnmal teurere PC mit
seinem schnaufenden Lüfter kaum eine Chance. Vielleicht bringt
irgendwann einmal ein Unternehmen den perfekten Wohnzimmer-
PC auf den Markt: flink, leise und auch für die Familie bedienbar.
Dann lesen Sie es hier als erstes. Bis dahin gilt aber: PCs gehören
nicht ins Wohnzimmer.
Florian Pötzsch
Herausgeber HD+TV
038 www.hdplustv.de

JETZT ABONNIEREN UND
PRÄMIE SICHERN!
2-Jahres-Abo HD+TV
+3 m HDMI-Kabel
– High Quality
ohne Zuzahlung!
2-Jahres-Abo HD+TV
+HDMI-switch box
– 4 HDMI-Input-Buchsen und 1 HDMI-Output-Buchse
– 4 Schalter, um die Eingabegeräte auszuwählen
– digital, unkomprimiert, Highspeed
– unterstützt digitale Auflösungen gemäß Standard 1080i
Zuzahlung nur 54,90 EUR
2-Jahres-Abo HD+TV
+5 m HDMI-Kabel
– High Quality
Zuzahlung nur 15,00 EUR
Ja, ich abonniere HD+TV als: 2-Jahres-Abo – 12 Ausgaben zum Preis von 49,80 EUR
Das Abonnement verlängert sich zu den dann gültigen Abo-Konditionen um ein Jahr, wenn ich nicht innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt des zehnten Heftes (per
Post oder per Fax) kündige. Bitte beachten Sie: Die Auslieferung des Abos und der Prämie erfolgt erst nach Zahlungseingang.
Angebot gilt nur in Deutschland
Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen:
Firma, Abteilung
Name, Vorname
Ich wähle folgende Prämie:
3 m HDMI-Kabel
ohne Zuzahlung
5 m HDMI-Kabel
Zuzahlung:15,90 EUR
HDMI-switch box
Zuzahlung: 54,90 EUR
Sobald der Gesamtbetrag bei uns eingegangen ist, erhalten Sie Ihre
Prämie zugeschickt.
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung
Daten für die Zahlung per Kreditkarte:
Daten für die Zahlung per Bankeinzug:
Bitte einsenden an:
Auerbach Verlag
und Infodienste GmbH
– Leserservice –
Lauchstädter Straße 20
04229 Leipzig
Name des Karteninhabers
Kartennummer
Kartenprüfnummer
Gültigkeit der Karte
Visa Mastercard American Express
Geldinstitut
Kontonummer
Bankleitzahl
oder per Fax an:
(0341) 14955-11
oder schnell im Internet:
www.hdplustv.de/abo
Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20,
04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt).
Datum, Unterschrift
Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post senden.

In den Sand gesetzt
Spätestens seit der Internationalen Funkausstellung 2005 ist ein neues und wichtiges
Gütesiegel unübersehbar: „HD ready“. Ein Pech für all jene, die sich vorschnell das falsche
Display gekauft haben und Premiere HD sowie kopiergeschützte Programme nicht sehen
können, weil das Display dunkel bleibt.
VON FRANK BITTERHOF
Nun müssen Sie nicht gleich mit dem
Allerschlimmsten rechnen, weil
beim Kauf Ihres Displays kein „HD
ready“-Logo vorzufinden war. Viele für das
Heimkino optimierte Videoprojektoren sind
seit Baujahr 2003 „HD ready“, Hinweise auf
den Kartons fehlen aber mit Rücksicht auf
die USA, weil sich dort als Begriffsverständnis
für „HD ready“ ein Display mit eingebautem
HDTV-Fernsehempfangsteil eingebürgert
hat. Bei Flachbildschirmen gilt die
Faustregel, dass bei schwindendem Bekanntheitsgrad
der Marke und sinkendem Preis die
Wahrscheinlichkeit steigt, dass ein solcher
Flachbildschirm nicht „HD ready“ ist.
Mit der folgenden Do-it-Yourself-Checkliste
verschaffen Sie sich die benötigte Klarheit:
Welche Bildauflösung hat Ihr Display?
Für echtes HDTV muss Ihr Display das Bildseitenverhältnis
16:9 aufweisen und über eine
vertikale Mindestauflösung von 720 Bildzeilen
/ Pixelreihen verfügen (z. B. 1 280 × 720).
Diese Angabe sollte in den technischen Daten
Ihrer Bedienungsanleitung stehen.
Ist ein digitaler DVI-D- und/oder
HDMI-Eingang vorhanden?
Verfügt Ihr Display weder über den einen
noch anderen Videoeingang, werden Sie außerstande
sein, aktuelle Hollywood-Spielfilme
in HD-Auflösung zu erleben. Eine Nachrüstung
am Display mit einer solchen Buchse
ist technisch leider nicht möglich! Sie können
mit Ihrem Display nur noch solche Sendungen
über YPbPr in HD-Auflösung sehen, die
nicht mit digitalem Kopierschutz versehen
und vom Rechteinhaber zugelassen sind.
Ist Ihr DVI-D-Eingang HDCP-autorisiert?
Die digitale DVI-D-Schnittstelle wurde für
die digitale Bildübertragung zwischem PC
und Monitor konzipiert und ist eine Alternative
zur analogen Bildübertragung des 15-poligen
VGA-Steckers. In der Übergangszeit zu
HDMI wurde die DVI-D-Buchse von Unterhaltungselektronik-Herstellern
für die digitale
Bildübertragung zwischen DVD-Spieler und
Display zweckentfremdet. Dies setzte jedoch
zwingend voraus, dass der DVI-D-Eingang
am Display das High-Definition-Content-
Protection(HDCP)-Protokoll unterstützt. In
040 www.hdplustv.de

Die Panne(nhilfe)
Wenn Sie eins der vorgenannten Probleme an Ihrem Display
entdeckt haben, muss im Einzelfall geklärt werden,
ob Abhilfemöglichkeiten (Umtausch oder Rückgabe)
bestehen. In manchen Fällen wird die Inanspruchnahme
der Rechtsschutzversicherung und/oder eines Rechtsanwalts
unvermeidlich sein.
Fall A – Display ohne HDTV-Ambitionen gekauft
Wenn Sie beim Kauf Ihres Displays einfach nur ein neues
und schickeres für Fernsehen und/oder DVD haben
wollten, werden Sie sich mit Ihrer Kaufentscheidung abfinden
müssen. Ein versierter, kompetenter und seriöser
Fachhändler hätte Sie zumindest in Hinsicht auf etwaige
HDTV-Ambitionen ansprechen und Ihnen alternativ ein
geeignetes Gerät empfehlen sollen.
Bild: PhotoCase.com
der Regel ist das bei vor 2003 gebauten Geräten und solchen
für den Büro- und Präsentationseinsatz nicht der
Fall. Ein am Display vorhandener „DVI mit HDCP“- Eingang
ist 100-prozentig zu HDMI mittels eines Adapterkabels
kompatibel und HD-tauglich. Bitte sehen Sie in den
technischen Daten Ihrer Bedienungsanleitung nach, ob
bei der DVI-Angabe der Zusatz „HDCP“ aufgeführt ist.
Stellt Ihr Display Euro HD mit 50 Hertz
ohne Bildstörungen dar?
Die meisten Flachbildschirme und Projektoren werden
für den amerikanischen Weltmarkt gebaut, dort werden
alle Fernsehbilder mit 60 Hertz Bildwechselfrequenz
übertragen und damit kommt in der Praxis jeder Flachbildschirm
klar. Uns in Europa interessiert das aber zunächst
nicht. Euro HDTV wird mit 50 Hertz ausgestrahlt.
Das muss Ihr Display beherrschen. Ein gestauchtes Bild
oder störende, ruckelnde Bewegungen sind ein Indiz dafür,
dass der Flachbildschirm Euro HD nicht beherrscht.
Damit ist er nicht „HD ready“. Erfolgt dieser Praxistest
erfolgreich über den digitalen DVI-D- oder HDMI-Eingang,
darf HD+TV Sie beglückwünschen. Ihr Gerät ist
rundum „HD ready“.
Fall B – Display mit HDTV-Ambitionen gekauft
Haben Sie beim Kauf klar zu erkennen gegeben, dass Sie
ein HDTV-taugliches oder HDTV-fähiges Display erwerben
wollen, hat auch der Verkäufer ein Problem. Schwierig
wird hierbei aber die Differenzierung zwischen Kompetenzdefiziten
und Böswilligkeit. Im Klartext: Hat der
Verkäufer die Unzulänglichkeiten des Displays mutwillig
verschwiegen, weil ihm die Umsatzerzielung wichtiger
war oder war er schlicht und ergreifend nicht gut genug
informiert, Unzulänglichkeiten des Displays absehen zu
können und Ihnen dieses mitzuteilen? Nehmen wir das
Beispiel eines Flächenmarktes mit Auslage des Premiere-
Magazins, welches über „HD ready“ informiert. Gehörte
Ihr Display-Verkäufer derselben Abteilung an, welche
auch Abonnements von Premiere vermittelt, könnte unterstellt
werden, dass der Mangel des Displays (nicht „HD
ready“) bei Verkauf bekannt gewesen sein muss. Dies
muss bei Bedarf und im Einzelfall geklärt werden.
Fall C – Display mit „HD ready“-Logo gekauft
(und trotzdem Probleme)
Haben Sie ein so genanntes No-Name-Display mit dem
Logo erworben, besteht die Wahrscheinlichkeit, dass Sie
betrogen worden sind, denn nur bekannte Markenhersteller
sind Mitglieder der EICTA und nur solche dürfen
das Logo für ihre Produkte benutzen. Haben Sie dagegen
ein Marken-Display mit „HD ready“-Etikettierung (oder
Bewerbung) gekauft, hat der Hersteller einen Fehler gemacht,
denn zur Nutzung des Logos muss er selbst einen
Praxistest durchführen. Dabei haben einige versäumt, Ihr
Display auf die Fähigkeit hin zu überprüfen, digital eingespeistes
Euro HD in 50 Hertz darzustellen. In beiden
Fällen haben Sie gute Karten. Der Hersteller und/oder
Verkäufer hat eine Eigenschaft beworben, die nicht vorliegt,
so dass er zur Mängelbeseitigung verpflichtet ist.
Das Original
Nur das offizielle Logo
der EICTA darf „HD
ready“-Geräte
schmücken und diese als
voll HDTV-tauglich
kennzeichnen. Andere,
meist ähnlich aussehende
Symbole sind
hingegen nutzlos und
dienen nur dazu, die
Käufer zu verwirren
Wissen | HD+TV | 2.2006 041

ProSieben, Sat.1 sowie drei Premiere-Kanäle strahlen inzwischen
hochauflösend über das Astra-Satellitensystem
19,2 Grad Ost aus. Doch was wird eigentlich alles zum
Empfang der neuen HD-Kanäle benötigt? HD+TV zeigt Ihnen,
wie auch Sie auf die Kanäle nicht verzichten müssen.
VON RICARDO PETZOLD
042 www.hdplustv.de

fungiert, werden die einzelnen Sat-Frequenzebenen
dann je nach Programmwunsch an
die einzelnen Teilnehmerreceiver geschaltet.
Das war beim analogen Sat-Fernsehen und
auch beim herkömmlichen digitalen Fernsehen
bereits so. Da ändert sich bei HDTV
nichts. Nur müssen eben LNB und Multischalter
digitaltauglich sein. Doch das sind
neuere Modelle bereits seit über 10 Jahren.
Bei älteren Anlagen müssen lediglich diese
beiden Bauteile ausgewechselt werden.
HDTV ist derzeit eigentlich nur via
Astra Realität. In den Kabelnetzen
gibt es zwar das eine oder andere
HDTV-Programm, doch die bekannten Sender
wie ProSieben, Sat.1 oder Premiere sind
noch nicht vertreten. Somit ist für deutsches
HDTV eine Satellitenanlage derzeit fast Bedingung.
Damit HDTV-Signale am Koaxialkabel
des Receivers auch ankommen, muss
die Außeneinheit digitaltauglich sein. Der
Universal-LNB empfängt die in der Antenne
reflektierten und fokussierten Signale und
setzt sie in einen für die Weiterleitung im
Kabel besseren Frequenzbereich um. Über
den Multischalter, der quasi als Kreuzschiene
Antennenmontage
Der erste Schritt sieht die Befestigung der Satelliten-Antenne
am Haus vor. Wenn Sie in
einer Mietwohnung leben, ist dafür die Zustimmung
des Vermieters nötig. Eine eventuell
vorhandene Wärmeschutzverkleidung
des Hauses darf nicht beschädigt werden.
Beim Anbringen ist vor allem darauf zu achten,
dass eine zur Antenne passende Wandhalterung
benutzt wird und die Schrauben
im Mauerwerk stark fixiert sind. Es sollte
auch nicht vergessen werden, dass die Anlage
extremen Witterungsverhältnissen wie
Sturm und Schnee ausgesetzt ist und diesen
standhalten muss. Anstatt der festen Installation
durch Anbohren kann die Antenne
auch ohne bauliche Veränderungen angebracht
werden. Beispielsweise durch einen
Fensterhalter oder Balkonständer. Egal wo
die Antenne festgeschraubt wird, sie muss
gen Süden freie Sicht in Richtung Satellit
haben. Je nach anzuschließenden Receivern
muss die Antenne eine gewisse Größe haben.
Während für eine Einteilnehmer-Astra-Anlage
eine Antenne von 60 Zentimetern
Durchmesser ausreicht, sollten es für die
Mehrteilnehmer-Multifeed-Anlage schon 95
Zentimeter sein. Zwar nimmt eine größere
Sat-Anlage mehr Platz weg, doch macht sich
dies auch bezahlt: Störungsfreier Empfang
und noch mehr HDTV-Kanäle (bei Multifeed-Empfang)
sind der Gewinn.
Der richtige LNB
Nachdem die Antenne fest an der Halterung
angebracht wurde, muss der LNB (Low Noise
Block Converter) vorne auf den Antennenarm
aufgesetzt werden. Hierbei handelt es sich um
den eigentlichen Empfänger der Satellitensignale.
Diese werden von der Parabolantenne
gebündelt und zum Receiver weitergeleitet. Je
nach Anzahl der angeschlossenen Teilnehmer
Balkonständer sind besonders dort geeignet, wo keine
bauliche Veränderung vorgenommen werden darf
Die Antenne wird einfach auf die Halterung aufgesetzt
und leicht angezogen. Die Flügelmuttern
werden erst nach der Justierung ganz fest gezogen
Bevor Sie das LNB montieren, sollten Sie klarstellen,
welchen LNB-Typ Sie überhaupt benötigen
Wissen | HD+TV | 2.2006 043

Bei der LNB-Montage ist darauf zu achten, dass die
Anschlüsse nach unten zeigen
Im ersten Schritt der Einrichtung muss die Elevation
der Antenne für Ihren Standort eingestellt werden
Mit Hilfe eines Sat-Finders kann die Antenne vertikal
ausgerichtet werden. Doch Vorsicht: Prüfen Sie am
Ende, ob Sie auch wirklich den richtigen Satelliten
eingestellt haben
Die Universal-Multifeedschiene verbindet den LNB
im Brennpunkt mit dem LNB, welches schielend
angebracht wird
benötigt man einen unterschiedlichen LNB.
Im Fachhandel sind Single-, Twin-, Quattround
Quad-Versionen erhältlich. Für eine Einteilnehmer-Anlage
reicht ein Single-LNB aus,
wollen zwei Teilnehmer in einem Haushalt
ein Signal empfangen, ist ein Twin-LNB notwendig.
Beim Anschluss von bis zu vier Teilnehmern
wird ein Quad-LNB gebraucht, das
oft auch als Quad-Switch bezeichnet wird.
Einzig der Quattro-LNB, manchmal auch als
Quad-LNB bezeichnet, stiftet etwas Verwirrung.
Er gibt jeweils nur eine Empfangsebene
fest pro Anschluss aus und erfordert damit
einen nachgeschalteten Multischalter. Mittels
Multischalter können vier und mehr Haushalte
gleichzeitig auf alle Satellitensignale
zugreifen. Mit kaskadierfähigen, d. h. hintereinander
schaltbaren Multischaltern, können
sogar Anlagen mit über 100 Teilnehmern realisiert
werden.
Justierung der Antenne
Die meiste Zeit bei der Installation der neuen
Satellitenanlage verlangt die exakte Ausrichtung
der Antenne. Millimetergenau muss
diese auf den Satelliten, den der Nutzer empfangen
möchte, ausgerichtet werden. Dabei
kann das Einstellen ohne Messgerät sehr
schnell zu einem Geduldsspiel werden. Deswegen
verraten wir ein paar Tricks, wie sie
den Spiegel schnell auf seine richtige Position
bringen. Zuerst sollten Sie im Internet oder
der Montageanleitung der Parabolantenne
die richtige Elevation herausfinden. Mit
Elevation (Höhenwinkel) ist die Schräglage
der Antenne gemeint, die abhängig vom
Standort und daher verschieden ist. Bei der
horizontalen Ausrichtung hilft oft der Blick
auf die Antenne des Nachbarn weiter. Zur
Feinjustierung ist es sinnvoll, einen kleinen
Sat-Finder zu verwenden. Dieses „Schätzeisen“,
denn Messgerät wäre zu viel gesagt, ist
im Fachhandel für zirka 15 Euro erhältlich.
Eine Ausgabe, die sich auf jeden Fall lohnt.
Wenn die Nadel des Sat-Finders ausschlägt,
heißt das allerdings noch lange nicht, dass
bereits der richtige Satellit gefunden wurde.
Kontrollieren Sie hierfür an einem Testreceiver,
ob die richtigen Kanäle empfangen werden.
Finden Sie sehr viele italienische Sender
in der Programmliste, müssen Sie die Schüssel
noch ungefähr sechs Grad nach Osten
drehen. Werden hingegen eine Vielzahl von
englischsprachigen Kanälen empfangen, ist
die Antenne neun Grad westlicher zu wenden.
Diese Prozedur lässt sich derzeit noch
durch den Anschluss eines analogen Receivers
an die Antenne vereinfachen. Jetzt fehlt
nur noch ein Fernseher, um das analoge Bild
sichtbar zu machen. Und schon können Sie
die Antenne nahezu perfekt ausrichten. Ein
professionelles Messgerät stellt dazu aber
mehr als eine Alternative dar und ist auf jeden
Fall zu bevorzugen. Mit dessen Hilfe sind
exakte Messungen möglich und somit ist die
Antenne punktgenau zu justieren.
Multifeed lohnt sich
Bei der Neueinrichtung der Satellitenanlage
sollte auf jeden Fall über einen Multifeed-
Empfang nachgedacht werden, bei dem mit
einer Antenne mehrere Sat-Positionen schielend
empfangen. Schon jetzt ist der HDTV-
Sender HD 1 nur noch über Astra 3A 23,2
Grad Ost zu empfangen werden können. Es
ist also sinnvoll, seine Digitalanlage zumindest
für die Positionen 19,2 Grad Ost und
23,5 Grad Ost fit zu machen. Doch auch
Hot Bird 13 Grad Ost ist für HDTV von
wachsender Bedeutung. Speziell Freunde
der französisch- und italienischsprachigen
HDTV-Kanäle werden auf dieser Position
genügend bedient. Wie auch immer Sie sich
entscheiden, muss je nach Antennenmodell
eine Multifeed-Schiene mit ein bis zwei zusätzlichen
LNBs an der Antenne angebracht
werden. Falls Sie eine einfache Parabolantenne
nutzen, ist eine Universalschiene dafür
ausreichend. Hat der Nutzer allerdings ein
Produkt der Firmen Kathrein, Astro oder
Technisat gekauft, ist eine Spezialschiene
notwendig bzw. bereits integriert. Bei Fragen
zu diesem Thema kann Ihnen Ihr Fachhändler
sicherlich zur Seite stehen.
Einrichtung des Multifeeds
Da der Multifeed-Empfang auch als schielender
Empfang bezeichnet wird, ist bei der
LNB-Montage mit Kniffen zu werkeln. So
muss z. B. der LNB, der einen östlichen Satelliten
empfangen soll, nicht wie gewöhnlich
rechts neben dem LNB im Brennpunkt, sondern
links neben dem Zentral-LNB montiert
werden (Blickrichtung: hinter der Antenne
stehend). In unserem Fall bedeutet dies, dass
der Astra-3-LNB rechts neben dem Astra-
LNB und der Hot-Bird-LNB links neben
dem Astra-LNB eingerichtet werden muss.
044 www.hdplustv.de

Auswahl des Multischalters
Ist Ihre Entscheidung auf eine Mehrteilnehmer-Anlage
gefallen, benötigen Sie natürlich
noch einen Multischalter. Dabei muss beim
Kauf dieses Geräts auf die Anzahl der Einund
Ausgänge geachtet werden. Bei der in
unserem Beispiel verwendeten DiSEqC-Anlage,
die drei Satellitenpositionen empfangen
soll, würde ein Multischalter mit mindestens
zwölf Sat-Eingängen gebraucht werden. Der
Schalter sollte hierbei die verschiedenen Satelliten
per DiSEqC-Schaltsignale bedienen
können. Wir raten, den Verteiler an einem
zentralen Ort zu installieren, um alle Teilnehmer
auf kurzen Wegen zu erreichen. Ist
dies passiert, muss jeder Ausgang des LNBs
mit dem dazugehörigen Schaltereingang verbunden
werden. Im Klartext bedeutet dies,
dass der Eingang, der am LNB mit „vertical
high“ beschriftet ist, auch am Multischalter
mit dem Eingang „vertical high“ des ersten
Satelliten verbunden werden muss. An die
Multischalter-Ausgänge sind die Teilnehmerkabel,
die zu den jeweiligen Zimmern
führen, anzuschließen.
Die perfekte Verkabelung
Auch für den Digitalempfang gilt: keine Installation
ohne ordnungsgemäße Verkabelung.
Wie beim Satellitenempfang üblich,
kann einzig die Sternverkabelung angewendet
werden. Verfügt Ihr Haus also über eine
Verkabelung in der Baumstruktur, bei der
das Signal von einer Dose zur nächsten geleitet
wird, gibt es nur eine Möglichkeit. In
jedem Raum, der mit digitalen Satellitensignalen
versorgt werden soll, muss ein neues
Kabel verlegt werden. Um allen eventuellen
Störeinflüssen aus dem Weg zu gehen, sollte
beim Kauf von Koaxialkabeln nicht gespart
werden. Unsere Empfehlung hierbei ist ein
Kabel mit einem Schirmmaß von über 100
Dezibel. Genauso gewissenhaft sollte die
Montage der F-Stecker geschehen. Stellen
Sie vor dem Aufschrauben oder Aufstecken
sicher, dass kein Draht der Ummantelung
die Seele des Kabels berührt. Die gesamte
Schirmung sollte am F-Stecker sauber nach
hinten gestreift sein. Bei der Befestigung der
F-Stecker gibt es inzwischen drei Montagemethoden.
Einerseits ist die Schraubtechnik
bekannt, die kein Spezialwerkzeug erfordert
und damit für den Hausgebrauch zu empfehlen
ist, aber den Nachteil besitzt, den Mantel
zu verletzen sowie viel Zeit zu beanspruchen.
Andererseits kennt man die Methode des
Crimpen, bei der das Kabel zusammen gepresst
wird. Dabei stellen wir immer wieder
fest, dass gecrimpte F-Stecker nicht sehr lange
benutzbar bleiben. Vor allem außerhalb
des Hauses, wo die Kabel immer wieder dem
Wetter ausgesetzt sind, kommt es vor, dass
die Stecker nach wenigen Jahren locker werden.
Die dritte und komfortabelste Methode
ist das Aufquetschen der F-Stecker. Diese relativ
einfache Methode benötigt zwar ebenso
wie das Crimpen spezielles Werkzeug, schafft
aber eine saubere und unauffällige Verbindung
zwischen Stecker und Kabel.
Installation des Receivers
Um die Anlageninstallation abzuschließen,
muss natürlich noch der neue HDTV-Receiver
fit gemacht werden. Dazu verbinden Sie
das Antennenkabel mit dem ZF-Eingang des
Receivers. Im Menü des Empfängers sollten
Sie nun die Einstellungen der Antenne festlegen.
In unserem Beispiel müssen Sie für
Astra die DiSEqC-Option A auswählen. Für
den Satelliten Hot Bird muss DiSEqC auf
die Option B und für Astra 3 auf die Option
C gestellt werden. Nachdem dann der
automatische Suchlauf durchgeführt wurde,
müssten alle auf den Satelliten vorhandenen
Kanäle der Liste hinzugefügt werden. Ist dies
der Fall, haben Sie es geschafft und es muss
nur noch eine Lösung für das Chaos in Ihrer
Wohnung gefunden werden. Entstehen
Probleme, sollten speziell so sensible Teile
wie die Verbindungsstellen des Kabels mit
dem LNB oder dem Multischalter nochmals
überprüft werden.
Fazit
Auch wenn der Aufbau der digitalen Satellitenanlage
mit viel Mühe, Schweiß und Geduld
verbunden ist, nimmt die Arbeit ein
zufriedenstellendes Ende. Neben mehr als
100 digitalen SDTV-Kanälen können
Sie mit einer solchen Anlage auch
knapp ein Dutzend HDTV-Programme
empfangen. In Zukunft
wird zudem die Anzahl der
TV-Kanäle, die via Satellit im
hochauflösenden Standard
ausgestrahlt werden, weiter
steigen.
Bei der Auswahl des Multischalters ist darauf zu
achten, dass genug Ein- und Ausgänge zur Verfügung
stehen
Jeder Ausgang des LNBs muss mit dem dazugehörigen
Eingang am Multischalter verbunden werden.
Es ist sinnvoll, die Zuleitungen deshalb vorher zu
markieren
Nach Beendigung der Installation muss nur noch der
Receiver korrekt eingerichtet werden
Wissen | HD+TV | 2.2006 045

hertz
Schlagzahl
Trotz aller Globalisierungsbestrebungen bleibt die Welt geteilt: In jene, die ihre elektrischen
Geräte mit 110 Volt und 60 Hertz (USA und Japan) oder 230 Volt Spannung und 50 Hertz
Wechselstromperiode (Europa und Australien) betreiben. Analog hierzu ist das Fernsehsystem
in den 60-Hertz-Ländern NTSC, in Europa seit 1961 weitestgehend PAL. Die historische
Chance, mit HDTV eine Einheit zu vollenden, wird momentan vertan – und hat wirtschaftliche
Folgen für viele Flachbildschirm-Besitzer.
VON FRANK BITTERHOF
NTSC (Abkürzung für National Television Systems
Committee, verballhornt als „Never The
Same Color“) ist besser als sein Ruf. Bevor Yves
Faroudja die Welt der Unterhaltungselektronik mit seinen
Bildverbesserern beglückte, widmete er sich der Verbesserung
der NTSC-Qualität, die durch zu viele Köche in der
Übertragungskette verdorben wurde. Unser europäisches
PAL-Fernsehsystem ist vergleichsweise idiotensicher, eine
dramatische Qualitätssteigerung von S-Video zu Komponenten-Video
anders als bei NTSC kaum wahrnehmbar
und mit 576 nutzbaren Bildzeilen dem niedrigzeiligen
NTSC (480 Bildzeilen) auf dem Papier überlegen (auf die
Menge der Bildpunkte je Bildzeile kommt es an).
Durchschaut
Tatsächlich hat NTSC gegenüber PAL zwei schwerwiegende
Vorteile: Bei einer Bildwechselfrequenz von 60
Hertz nimmt die Trägheit des menschlichen Auges das
Flimmern großer Flächen weniger wahr (zu dessen Überwindung
für PAL die 100-Hertz-Technik entwickelt wurde).
Außerdem hat ein Kinospielfilm im NTSC-Format
dieselbe Lauflänge wie bei der Aufführung im Kino. Bei
der Umsetzung von mit 24 Bildern pro Sekunde (frames
per second) aufgenommenen Filmen in das PAL-Format
verkürzt sich die Laufzeit um rund vier Prozent. 124 Kinominuten
sind auf einer deutschen DVD nur noch 120
Minuten. Der Film ist also nicht – wie oft und irrtümlich
046 www.hdplustv.de

angenommen – von der Zensur geschnitten
worden, sondern läuft einfach schneller. Das
hat hörbare Auswirkungen auf die Stimmlagen
der Schauspieler und Sänger sowie auf
die Musik. Technisch ist es dann nicht mehr
möglich, den unverfälschten Klang der Originalaufnahme
zu rekonstruieren. Der einzige
Ausweg zur Überwindung dieses Problems
bleibt, Filme oder mit 60-Hertz-Videokamera
aufgenommene Videoprogramme aus
Japan oder den USA zu importieren.
Weltsprache
HDTV hat eine global festgelegte Bildauflösung
von 1 280 × 720 (DTV3) oder 1 920 ×
1 080 (DTV4). Qualitative Unterschiede zwischen
NTSC und PAL haben hier keine Bedeutung
mehr. Wie oben erläutert, ist deshalb
60 Hertz die optimale Bildwechselfrequenz
für HDTV (zumal Japan in den letzten 15
Jahren das weltweit größte HD-Programmarchiv
in 60 Hertz produziert hat).
Das haben die europäischen Entscheidungsträger
freilich anders gesehen. Die hiesige
Sendetechnik kann mit 50 Hertz besser umgehen
und die so in HDTV aufgenommenen
Spiele der Fußball-WM 2006 lassen sich bequemer
in die PAL-Standardfernsehauflösung
herunterwandeln. Seit November 2003
ist der europäische HDTV-Pionier Euro1080
auf Sendung – in 50 Hertz, obwohl es sich
überwiegend um 60-Hertz-Auftragsarbeiten
für den japanischen National- und HDTV-
Sender NHK handelt. Der 50-Hertz-Unsinn
offenbarte sich wenige Monate später, als
Satellitenbetreiber Astra mit seinem HD-
Demokanal auf Sendung ging und dabei auf
gesponsertes, ungewandeltes 60-Hertz-Material
aus Japan zurückgriff – die durch Paris
fahrenden PKWs fuhren nicht, sondern ruckelten
durch das Bild. Der ursprünglich für
Australien konzipierte HD-Sat-Empfänger
von Zinwell verstand HD nämlich nur in 50
Hertz, weshalb ihm nachträglich mit einem
Software-Update die „HD-Weltsprache“ 60
Hertz beigebracht wurde.
Technikgraus
Genau umgekehrt verhält es sich aber bei
einer unüberschaubaren Menge von Flachbildschirmen
und Projektoren mit HD-Bildauflösung
aus Asien: Sie verarbeiten HD-Signale
nur mit 60 Hertz. Spielt man einem
solchen Display ein HD-Bild mit 50 Hertz
zu, wandert das Bild seitlich gestaucht nach
links und/oder Bewegungsabläufe sind ruckhaft
und damit unnatürlich. Ein Problem,
das viele Computer-Benutzer, deren Technik
auf 60 Hertz fixiert ist, kennen, wenn sie eine
PAL-DVD abspielen. Führende Unterhaltungselektronik-Hersteller
erkannten zwar
frühzeitig das Problem, hatten aber einerseits
(und teilweise noch heute) Lagerbestände
inkompatibler Displays abzubauen und sich
andererseits erst nach langwierigen Verhandlungen
auf das „HD ready“-Gütesiegel
geeinigt, welches am 19. Januar 2005 durch
ihren europäischen Verband, die EICTA,
verkündet wurde. Das war auch allerhöchste
Eisenbahn, denn zwischenzeitlich hatten sich
Hollywoods Programmanbieter
hinter verschlossenen Türen darauf geeinigt,
zukünftig Spielfilme in High-Definition-
Auflösung nur noch über kopiergeschützte,
digitale Videoverbindungen zuzulassen, also
HDMI oder DVI mit HDCP. Die Entscheidung
Hollywoods zu Gunsten der digitalen
und kopiergeschützten HD-Bildübertragung
ist unumkehrbar, die raubkopierenden
Schadensverursacher sind praktisch kaum
zu ermitteln. Dass der europäische HDTV-
Zuschauer wegen der Bequemlichkeit der
Fernsehsender, HDTV nur in 50 Hertz ausstrahlen
zu wollen, einen weiteren Werteverlust
seines teuer erworbenen HD-Displays
hinnehmen soll, ist schlicht und ergreifend
eine Zumutung. Durch Programmausstrahlung
in 60 Hertz und den auch damit verbundenen
Vorteilen bei der Klangtreue ließe
sich weiterer Schaden auf das mögliche Minimum
begrenzen.
Denkansatz
HD+TV appelliert deshalb an Premiere HD,
ProSieben HD und Sat.1 HD: Bitte sendet
Eure HDTV-Programmbeiträge in 60 Hertz.
Wenn die Zuschauer bereits so lange auf die
HDTV-Sat-Receiver warten müssen, um
Euer Programm zu empfangen, dann sorgt
jetzt bitte dafür, dass so viele wie möglich es
auch störungsfrei sehen und Freunde und
Bekannte damit begeistern können. Oder
wollt Ihr ewig der Konserve hinterherhinken?
Denn Hollywood denkt über dieses
Problem schon nach, HD-Scheiben nicht
mit 50 Hertz, sondern mit 60 Hertz auf den
europäischen Markt zu bringen.
Anzeige

Improvisation
Die schöne neue HDTV-Welt wirbt auch Monate nach der IFA um die Geldbörsen der Konsumenten.
Flachbilddisplays sind trotz Konjunkturschwäche in einem dauerhaften Boom, doch
überzeugt die Qualität am Ende wirklich jeden? Sicher sehen HD-Bilder weitaus brillanter aus
als alle Sendungen zuvor, doch was ist mit den Standardprogrammen? Hier versagt die neue
Technik, denn sowohl Plasmas als auch LCDs müssen ihre Bilder erst einmal zusammenflicken.
HD+TV fühlte einer viel versprechenden Bildtechnologie auf den Technikzahn.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
048 www.hdplustv.de

Bilder: PhotoCase.com, Yamaha, ARD
Verbinden Sie einen Flachbildfernseher mit einem
Scartkabel, so muss Ihr Fernseher aus einem
Standard-Halbbild ein riesiges Vollbild zaubern.
Würde das Bild 1:1 abgebildet, so wäre gerade einmal die
Hälfte des Bildschirmes gefüllt und zudem mit schwarzen
Linien übersät – kein schöner Gedanke. Schuld an diesem
Misstand ist vor allem die festgelegte Pixelzahl. Daten wie
1 366 × 768 oder 1 024 × 768 dominieren die Flachbildszene
und werden oftmals als verkaufsfördernd angepriesen.
Tatsächlich drücken diese Zahlen ein gewisses Leistungsvermögen
aus, denn sie repräsentieren die Bildpunkteanzahl,
angegeben in horizontaler und vertikaler Auflösung.
Wie bei der Fotoindustrie werden diese Werte nun unverblümt
zur Werbung herangezogen, denn eine Million
Pixel wirken eben beeindruckender als die 500 000 einer
Röhre. Dass diese streng genommen keine festgelegte
Pixelanzahl besitzt und auch problemlos HDTV darstellen
könnte, wird dabei bewusst verschwiegen. Wie man
es also dreht und wendet, die festgelegte Pixelanzahl ist
Fluch und Segen zugleich. Spielt man nämlich das Bild
mit genau dergleichen Auflösung zu, wie es der Bildschirm
erfordert, erstrahlt das Bild beeindruckend scharf.
Verfehlt man jedoch die Auflösung, so müssen Kompromisse
eingegangen werden und da unser bisheriges PAL-
Fernsehsignal niemals die Auflösung der HD-Bildschirme
erreicht, sind Kompromisse an der Tagesordnung.
HDTV Inside
Alle Bildschirme besitzen zwei notwendige Dinge, um das
eingespeiste Bild abzubilden: einen Vollbildkonverter und
einen Scaler. Ersterer zaubert aus Halbbildern Vollbilder,
letzterer bläht das Bild von einer geringen Auflösung auf
die bildschirmpassende auf bzw. schrumpft sie zusammen,
falls das eingespeiste Signal höher ist. Bereits hier
sind große Unterschiede auszumachen, denn viele Fernseher
setzen auf einfache Algorithmen und unterscheiden
nicht zwischen Bildfehlern und tatsächlich wichtiger Information.
Artefakte werden ebenso betont wie die restlichen
Bildpunkte. Was liegt also näher, als eine Technologie
zu entwickeln, die intelligent und schnell genug ist,
um zwischen Bildfehlern und Bildinformation zu unterscheiden?
Militärspiele
In den 80er-Jahren entwickelte Lockheed Martin ein System,
um Satellitenfotos in möglichst detaillierter Form
abbilden zu können. In den folgenden Jahren investierte
das Unternehmen massiv in diese Technologie – 13 Patente
wurden seitdem angemeldet. Die Firma Teranex wollte
nun diese Militärtechnologie für kommerzielle Zwecke
nutzen und der Erfolg gab ihnen Recht. Für die nicht
ganz unwesentliche Summe von 100 000 Dollar konnten
Fernsehanstalten ihre Programme mit Teranex-Videoprozessoren
auf eine HDTV-ähnliche Qualität wandeln.
Selbst heute sind viele Sendungen auch in den USA und
Japan noch einfaches Standard-Material, welches von einer
Teranex-Xantus-Box aber in beeindruckender Weise
konvertiert wird. Auch die Filmindustrie schwört bei ihrer
Nachbearbeitung auf die Leistungsfähigkeit der Teranex-
Chips – bislang unzeitgemäße Filmmaster erstrahlen so in
neuem Glanz. 2002 folgte für die Firma der Durchbruch,
als sie die komplette Rechenleistung in einem Chip vereinigen
konnte – der Realta-HQV-Videoprozessor war
geboren.
Anpassungsfähig
Einer der wichtigsten Merkmale des Prozessors ist seine
Zukunftssicherheit. Teranex ermöglichte mit seinem Videoprozessor
eine ungeheure Rechenleistung von einer
Billion Rechenoperationen pro Sekunde, so dass man alle
Rechenvorgänge als Softwarelösung konzipieren konnte.
Somit können Sie auch in Zukunft sicher sein, dass der
Chip per Softwareupdate immer mit den neuesten Entwicklungen
mithalten kann. Zudem kann die Software
auf unterschiedliche Produkttypen passgenau zugeschnitten
werden – flexibler geht es nicht mehr.
Fehler im System?
Im Praxistest kann der HQV-Bildprozessor seine Qualitäten
gnadenlos zur Schau stellen und selbst wir waren von
der Bildqualität einer klassischen DVD, aber auch vom
normalen Fernsehprogramm sehr angetan. Jedoch produziert
der Chip in wenigen Szenen auch Fehler, die zu
seltsamen Effekten führen können. Während ein Darsteller
beispielsweise seinen Kopf schwenkt, bleiben Teile des
Halses starr. Erst Sekundenbruchteile später folgt auch
der Rest des Körpers dem Protagonisten. Dies lässt sich
mit der einzelnen Bearbeitung der Bildpunkte begründen,
denn für den Realta-Chip ist wirklich jeder Punkt eine Information,
die einzeln bearbeitet wird – dies kann aber
in seltenen Fällen auch zu Fehlberechnungen führen. Zudem
restauriert der Prozessor schlechtes Material weitaus
Der Herausforderer
Mit den vier Buchstaben
DCDI bieten viele DVD-
Player und Fernseher die
konkurrierende Videoverarbeitung
der Firma Faroudja.
Deren Technologie bietet
ebenfalls ein Höchstmaß an
Bildqualität, ganz gleich,
welches Bildmaterial
zugespielt wird. In
Grenzbereichen arbeitet das
HQV-Processing aber noch
genauer, weshalb Sie im
Entscheidungsfall zu
letzterem greifen sollten.
Bildhafte Musik
Die Zeiten, in denen Audioreceiver einzig und allein für den Ton zuständig waren,
sind endgültig vorbei. Yamaha zeigt, dass Mehrkanalreceiver die zentrale Station
für Ton und Bild einnehmen. Der RX-V2600 kann analoge Signale in die HDMI-
Formate 720p und 1 080i wandeln sowie am HDMI-Ausgang weiterleiten. Dank
Vollbildkonverter kümmert sich der Receiver auch um das Deinterlacing, so dass er
selbst für Konsumenten ohne 5.1-Lautsprechersystem interessant ist. Der Yamaha-
Receiver ist für 1 299 Euro im Fachhandel erhältlich.
Wissen | HD+TV | 2.2006 049

effektiver, als aus einer guten Vorlage weitere
Verbesserungen zu erzielen sind. Besonders
auf der CES in Las Vegas konnten wir die Unterschiede
zwischen reinem HDTV-Material
und HQV-Aufbesserung leicht ausmachen.
Eine ebenbürtige HDTV-Qualität bei DVDs
erreicht der Chip somit nicht.
Empfehlung
Dem Realta-Teranex-Chip steht bereits heute
eine glorreiche Zukunft bevor, denn mit
seiner gigantischen Rechenleistung können
alte Filme in Echtzeit restauriert werden und
erstrahlen so in neuem Glanz. Somit zaubert
auch das alltägliche Fernsehprogramm
auf großen Plasmas ein Lächeln ins Gesicht
der Käufer. Dass der Chip zudem bequem
per Software aufgebessert werden kann, sichert
seine Zukunftsfähigkeit, denn selbst
bei HDTV-Material bringt er spürbare Verbesserungen.
Aufgrund seiner großen Einsatzvielfalt
können wir jedoch vorwiegend
zu externen Lösungen raten. Ein Videoprozessor,
welcher in einer separaten Box
erstanden werden kann, dient als ultimative
Verteiler- und Bildverbesserungsmaschine.
Mit NEC und Calibre liefern jedoch erst zwei
Hersteller, vornehmlich in England und den
USA, diese einfache wie geniale Lösung. Auf
dem deutschen Markt sind bislang nur der
Yamaha-DLP-Projektor DPX 1300 (12 999
Euro) und der Denon-DVD-Player DVD
AX1 (3 499 Euro) mit diesem Wunderwerk
der Technik erhältlich. Bei letzterem sind
Sie einzig auf DVDs festgelegt und können
andere Quellen wie Satelliten-TV nicht aufbessern,
was die Einsatzmöglichkeiten natürlich
stark einschränkt. Die Chancen stehen
jedoch günstig, dass bereits in diesem Jahr
AV-Receiver für das Heimkino inklusive des
Realta-Chips erscheinen und so zur zentralen
Station im Heimkino mutieren.
Vier Wege zum Glück
Deinterlacing Videomaterial
Schärfe
1. Halbbild 2. Halbbild Fehlerhaftes
HQV-Deinterlacing
Deinterlacing
Videokameras zeichnen zu jeder Sekunde Bildhälften auf. Bewegt sich das
aufgenommene Motiv, passen die Halbbilder (Bild drei) nicht mehr zusammen,
da sie zu unterschiedlichen Zeitpunkten entstanden sind. Anstatt also
einfach zwei Bildhälften übereinander zu legen, errechnet der HQV-Prozessor
selbständig die passenden Pixel (Bild vier).Trotz der halbierten Bildinformation
bei Videomaterial erreicht die Bildqualität fast Filmniveau.
Deinterlacing Filmmaterial
Bei einem maximalen Anschlag des Schärfereglers sind Objektkanten meist
mit einem weißen Schatten bzw. Doppelkonturen versehen (Bild1). Drehen
Sie den Regler herunter (Bild2), werden die Werte benachbarter Pixel
angeglichen, weshalb das komplette Bild zwar homogener, aber auch unschärfer
wird. HQV-Processing schafft hier endlich Abhilfe, indem es den
zu schärfenden Bereich analysiert und effektiv ausbessert (Bild3).
Scaler
Original
Die zwei Bildhälften aus dem Original entsprechen immer einer Szene –
eine Überlagerung der zwei Halbbilder reicht hier aus, um das Anfangsbild
wiederherzustellen.
Bildrauschen
Reproduktion
Der Scaler berechnet aus einigen wenigen Bildpunkten eine weitaus größere
Anzahl. Auf aktuellen Plasmas und LCDs muss das Bild um den Faktor
2,5 vergrößert werden. Bisherige Scaler analysierten 16 Pixel des originalen
Bildes und kreierten daraufhin einen neuen Pixel. HQV-Processing analysiert
hingegen 1 024 Pixel, um einen neuen zu erstellen. Daraus resultiert
ein homogenerer Verlauf über die gesamte Bildfläche.
Das Ergebnis
Bildrauschen und Kompressionseffekte lassen immer wieder kleine Blöcke
im Bild erscheinen, die in der Natur nichts zu suchen haben. Das HQV-Processing
(Bild 3) analysiert jedoch die stehenden Bildinhalte (Hintergrund)
und vergleicht mehrere Bilder miteinander. Störende Bildfehler werden eliminiert,
bewegte Objekte (Kreis) bleiben unverändert.
Aus einem unansehnlichen Fernsehbild wird ein hochauflösendes und
flimmerfreies TV-Vergnügen
050 www.hdplustv.de

Sharp 37 GA6E
Sony KLV-S32A10E
LCD; 3 7 ”/94 cm
1366 × 768 Pixel
HDMI-Anschluss
FM-Radio
HD ready
Preis: 1988,00 Euro
UVP: 2799,00 Euro
Finanzierung*:
ab 63,70 Euro
LCD; 32 ”/82 cm
1366 × 768 Pixel
8 ms Reakt ionszeit
HD ready
Preis: 1211,00 Euro
UVP: 1599,00 Euro
Finanzierung*:
ab 38,80 Euro
Samsung LE-26M51B
LG 42PX5R
LCD; 2 6 ”/66 cm
1366 × 768 Pixel
Kontrast: 3 000 : 1
HDMI-Anschluss
HD ready
Preis: 1121,00 Euro
Finanzierung*:
ab 36,00 Euro
Plasma; 42 ”/106 cm
1024 × 768 Pixel
Kontrast: 5 000 : 1
Speicherkartenslot
HD ready
Preis: 2464,00 Euro
Finanzierung*:
ab 79,00 Euro
HDTV-Paket
Philips 32PF9966
LCD; 3 2 ”/82 cm
1366 × 768 Pixel
Pixel Plus 2
HD ready
Humax PR-HD 1000
HDTV-Receiver
1 Monat PREMIERE
KOMPLETT gratis + 1 Monat
alle 3 PREMIERE-HD-Kanäle
gratis
Preis: 2098,00 Euro**
UVP: 2548,00 Euro
Finanzierung*:
ab 67,30 Euro
iTV Media DMC
Advanced Premium
Multimedia-Center
HDTV-Garantie
250-GB-Festplatte
Twin-Tuner
vielfältige
Anschlussmöglichkeiten
PREMIERE-KOMPLETT-Paket
1 Monat PREMIERE KOMPLETT
gratis + 1 Monat alle 3
PREMIERE-HD-Kanäle gratis
Humax PR-HD 1000
HDTV-Receiver
Preis: 249,00 Euro**
„PREMIERE 64 FÜR 64“
GUTSCHEIN
Nutzen Sie unser einmaliges
Angebot „64 Spiele für 64,–“ und
erleben Sie die komplette Fußball
WM – live! Mehr WM geht nicht!
Zusätzlich genießen Sie 7 Monate
PREMIERE FILM* mit über 300
Filmen als deutsche TV-Premieren
pro Jahr, alle Filme ungekürzt und
ohne Werbeunterbrechungen und
bis zu 15 Monate früher als im
herkömmlichen Fernsehen.
Preis: 64,00 Euro***
Pioneer DVR-433H
DVD-Recorder
DVD-RW-Aufnahme
und -Wiedergabe
Preis: 1 649,00 Euro
Finanzierung*:
ab 52,90 Euro
MP3-Wiedergabe
schwarz oder silber
Preis: 475,00 Euro
UVP: 499,00 Euro
Pioneer RCS-55
Heimkino-System
DVD-Recorder
Preis: 528,00 Euro
620 W RM S
MP3-Wiedergabe
UVP: 599,00 Euro
Hotline: Montag–Freitag, 9.00–18.00 Uhr
Versand und Aufbauservice – Deutschlandweit!
*Finanzierung: 9,9 % eff. Zinssatz, Laufzeit 36 Monate, ohne Anzahlung
Alle Preise inkl. 16 % MwSt. zzgl. Versandkosten, Druckfehler vorbehalten
Telefon (03 92 04) 8 22 25
Fax (03 92 04) 9 15 87
www.hdtv-profi.de
**Preis für das Paket bei Abschluss eines PREMIERE-Abonnements. Dieser Abschluss beinhaltet eine Mindestlaufzeit von 12 Monaten. Im ersten Monat erhalten Sie die drei PREMIERE-HD-Abonnements (PREMIERE HD FILM, PREMIERE HD SPORT
und PREMIERE HD THEMA) und PREMIERE KOMPLETT kostenlos freigeschaltet. Ab dem 2. Monat läuft Ihr Abo mindestens mit einem Standardabonnement in Verbindung mit einem PREMIERE-HD-Abo (z. B. PREMIERE THEMA inkl. PREMIERE
HD THEMA für zusätzlich 37,80 monatl.) weiter. Angebot gilt zzgl. einmaliger Aktivierungsgebühr von 29,90. Zum Empfang der PREMIERE-HD-Kanäle ist ein Receiver „Geeignet für PREMIERE HD“ erforderlich, sowie ein für hochauflösendes
Fernsehen geeignetes Display. Es obliegt dem Abonnenten dafür Sorge zu tragen, dass die Empfangsgeräte miteinander kompatibel sind. Nur für Sat-Empfang.
*** Aktion gültig bis zum 31. 3. 2006. Angebot beinhaltet keinen Digital-Receiver. Dieser Abschluss beinhaltet eine Laufzeit von 7 Monaten PREMIERE FILM. Die Freischaltung der 64 Fußball-WM-Spiele ist im Angebot enthalten. Wenn PREMIERE
FILM nicht bis zu 6 Wochen vor Ablauf der 7 Monate gekündigt wird, läuft das Abo mit PREMIERE FILM für monatl. 27,90 weiter. Änderungen vorbehalten. Anmeldung bis zum 31. 3. 2006.

Wandlungsfähig
In einer typischen Home-Entertainment-Anlage ist ein Mehrkanaltonverstärker für den Ton und
ein Display oder Projektor für das Bild verantwortlich. Moderne AV-Verstärker haben sich
jedoch zu hochspezialisierten Schaltzentralen entwickelt – für Ton und Bild.
VON FRANK BITTERHOF

Bilder: PhotoCase.com, PR
Bisher hatten die Hersteller klassischer
Unterhaltungselektronik-Komponenten
große Schwierigkeiten, mit
den qualitativen Entwicklungen im Videobild-Übertragungsbereich
Schritt zu halten.
Die Tatsache, dass noch immer viele Displays
mit zwei Komponenten-Videoeingängen,
aber nur einem HDCP-Digitalvideoeingang
produziert werden, ist eine Spätfolge dieser
Entwicklung. Eine vergleichsweise erfreuliche
Überraschung ist es deshalb, dass führende
Unterhaltungselektronik-Hersteller
bereits 2005 auf das Erfordernis reagiert haben,
digitale Videosignale über einen AV-Verstärker
umschalten („switchen“) zu können.
Mehr noch: Waren Sie bisher Schlusslicht
bei der Berücksichtigung zukunftsweisender
Videoverbindungen, haben sie die Flachbildschirm-
und Projektor-Hersteller überholt
und ermöglichen endlich den Traum von
nur einem einzigen Kabel zum Display.
Transcodierung
Das native Aufzeichnungssignal einer VHS-
Aufnahme oder LaserDisc ist Standardvideo
(FBAS), einer hochwertigen Camcorder-Aufnahme
S-Video (S-VHS) und bei einer DVD
und digitalem Fernsehempfang ist es nichtprogressives
Komponentenvideo (YUV).
Will man diese drei Signalübertragungsarten
1:1 an das Display weitergeben, werden drei
verschiedene Videokabel benötigt. Moderne
AV-Verstärker wandeln FBAS- und S-Video-
Signale jedoch in ein Komponentensignal
um, so dass beim Umschalten der Audio-
Quelle gleichzeitig das Videosignal mitumgeschaltet
und über ein Komponenten-Kabel
an das Display weitergereicht wird. Ist der
DVD-Spieler auf progressive Bildausgabe
eingestellt, wird aber nur dessen Signal progressiv
(YPbPr) übertragen, das FBAS- und
S-Video-Signal bleibt ein Halbbild (YCbCr),
dessen qualitative Aufbereitung dem Vollbildkonverter
im Display vorbehalten bleibt.
Digitalisierung
Solange die meisten „HD ready“-Displays
nur über einen digitalen Eingang verfügen,
wird absehbar, dass ein externer Switcher
mit mindestens zwei HDMI-Eingängen hinzukommen
muss, wenn nicht nur das Bild
des HD-Satellitenempfängers zum Display
geschickt werden soll, sondern auch das digitale
eines DVD-Spielers oder spätestens
Weihnachten 2006 jenes des HD-Disc-Spielers.
Die neuen AV-Verstärker sind solche
Switcher, darüber hinaus digitalisieren sie
analoge Signale (digitale Transcodierung), so
dass der Traum von nur einem HDMI-Kabel
zum Display erreicht scheint.
Was auf dem Papier gut aussieht, hat in der
praktischen Anwendung gravierende Schönheitsfehler:
Wird das vollbildkonvertierte
(progressive) Signal eines DVD-Spielers digitalisiert
(576p analog > 576p digital), kann
sich das Resultat sehen lassen. Wird jedoch
lediglich ein nicht-progressives Standardsignal
digitalisiert (576i analog > 576i digital),
ist das Ergebnis verheerend – das Bild wird
von Unschärfen und Zittern verunstaltet.
Konvertierung
Der Ausweg aus dieser Sackgasse führt
zwangsläufig über einen Vollbildkonverter.
Der Begriff „line doubler“ wurde von seinem
Vater Yves Faroudja geächtet und neu getauft
in „video processor“, zur Vermeidung von
Verwechslungen mit IT-Produkten als „deinterlacer“
redefiniert und nach Verlassen
der analogen Verarbeitungsebene macht das
im Kernprinzip gleiche Wunderding inzwischen
als „interlace/progressive converter“
oder akronymisch als „I/P converter“ von
sich reden. Mit einem Marken-Vollbildkonverter
lassen sich so alle Halbbild-Videosignale
in progressive Vollbilder wandeln, dann
digitalisieren und das Problem ist gelöst –
entweder als externer Vollbildkonverter (ab
500 Euro aufwärts) am Komponentenvideo-
Eingang eines AV-Verstärkers angeschlossen
oder als Passagier an Bord eines AV-Receivers
wie beim Faroudja-DCDi-Prozessor im Denon
AVR-4306.
Hier wird endlich der Traum von nur noch
einem einzigen Kabel zum Display oder Projektor
zur Realität und seinem Besitzer der
Umgang mit der Technik auf optimale Weise
erleichtert.
Denon-Receiver im Ausstattungsvergleich
Konvertierung von Video/S-Video
zu Komponente
HDMI-Verteiler
Digitalisierung analoger Signale
auf HDMI
Skalierung und Vollbildkonvertierung
am HDMI-Ausgang
AVR 4306
AVC A1XV
AVC A11XV
AVR 3806
Zeichen der Zeit: Der Denon
AVR 4306 (1 999 Euro) ist
Denons neuester Receiver
und bietet die vollkommenste
Videosektion. Das
Firmenflaggschiff AVC A1XV
(5 999 Euro) bietet hier
deutlich weniger, kann aber
per kostspieligem Upgrade
aufgerüstet werden.
Wissen | HD+TV | 2.2006 053

Hinter den Kulissen der
Olympischen Winterspiele
Turin ist für seine Schokolade bekannt. Doch ab dem 10. Februar spielt die Süßigkeit für 16
Tage die zweite Geige, denn die Olympischen Winterspiele gastieren in der norditalienischen
Metropole. Die Spiele werden mit großem Aufwand in die ganze Welt übertragen. HD+TV
war vor Ort.
VON MARC HANKMANN
Über 2 500 Athleten greifen nach
Gold. Das will natürlich niemand
verpassen. Rund 80 TV-Sender werden
vom 10. bis 26. Februar in Turin ihre
Zelte aufschlagen. Monitore, Kameras, Produktionstechnik
– alles muss miteinander
verbunden werden und wird über Satellit
in die entfernten Studios oder gleich in aller
Herren Länder übertragen. Für den reibungslosen
Ablauf der TV-Verbreitung ist
der französische Satellitenbetreiber Eutelsat
zuständig, der Anfang Dezember nach Turin
lud und uns einen Blick hinter die Kulissen
werfen ließ.
Auf dem Plan stand ein Besuch im International
Broadcasting Center (IBC). Das IBC ist
die Zentrale der „olympischen“ Medieninfrastruktur.
Auf rund 33 000 Quadratmetern
versammeln sich alle Programmveranstalter.
Hier werden die TV-Signale der Kameras
verarbeitet und für die Übertragung via Satellit
vorbereitet. Die Sender empfangen hier
Goldmedaillengewinner, führen Interviews
oder besuchen die Pressekonferenzen. All
das findet unter dem Dach des Messegeländes
Lingotto statt.
Eigenes Kabelnetz
Das IBC schläft nie. 24 Stunden am Tag
herrscht hier Hektik. Im Durchschnitt werden
ständig rund 5 000 Personen im IBC arbeiten.
Größter Einzelsender ist NBC aus den
USA. Die Amerikaner nutzen eine Fläche von
zusätzlichen 10 000 Quadratmetern. Eine Besichtigung
war leider nicht möglich. Die Security
ließ nur autorisiertes Personal durch.
Nicht alle Wettkämpfe finden direkt in Turin
statt. Die alpinen Skirennen werden z. B.
im rund 120 Kilometer entfernten Sestriere
ausgetragen. Deswegen wird ein weiteres
Broadcasting Center auf 1 500 Quadratmetern
in den Alpen installiert. Dies ist direkt
über ein Kabelnetz mit dem IBC in Lingotto
verbunden. Das Netz besteht aus modernster
Glasfaser und verbindet Turin mit den Wettkampf-
und Medienstandorten sowie mit
den olympischen Dörfern in den Alpen.
50 TV-Kanäle
Das Kabelnetz wurde ebenfalls von Eutelsat in
Zusammenarbeit mit dem Organisationsko-
054 www.hdplustv.de

Bilder: LaPresse, Archiv
mitee TOROC (Torino Organising Commitee)
aufgebaut. Für Giuliano Berretta, Chief
Executive Officer (CEO) des französischen
Satellitenbetreibers, ist es fast eine Selbstverständlichkeit,
die Olympischen Spiele zu unterstützen.
Der Italiener ist seit seiner Jugend
mit TOROC-Präsident Valentino Castellani
befreundet. Darüber hinaus trägt Eutelsat
mit dem Turiner Teleport Skylogic einen
nicht unwesentlichen Beitrag dazu bei, dass
die 90 0000-Einwohner-Stadt als Wiege der
italienischen Telekommunikation gilt.
Eutelsat gehört seit den Olympischen Winterspielen
1988 im kanadischen Calgary zur
großen olympischen Familie. Damals stellten
die Franzosen die Übertragungskapazitäten
für die European Broadcasting Union (EBU)
bereit, die Vereinigung der europäischen
öffentlich-rechtlichen TV-Anstalten. Inzwischen
sind andere TV-Sender hinzugekommen,
doch die EBU, zu der auch ARD und
ZDF zählen, ist immer noch Eutelsats größter
Kunde. Die Senderorganisation verfügt über
18 Kanäle auf dem Satelliten Atlantic Bird 3
auf 5 Grad West. Dadurch können gleichzeitig
500 Stunden Sport übertragen werden.
Vor Ort speist Eutelsat 50 TV-Kanäle in das
„olympische“ Kabelnetz ein. Davon sind 20
Kanäle Live-Feeds von den Wettkampforten
und 30 TV-Sender wie z. B. Rai, Eurosport
oder ARD und ZDF. Die Medienvertreter
sowie die Sportler in den Unterkünften sind
also bestens mit Fernsehen versorgt. Ferner
stellt Eutelsat einen Infokanal zur Verfügung,
über den die einzelnen TV-Kanäle angewählt
werden können und der Wetterdaten sowie
die Termine der nächsten Sportentscheidungen
bereithält.
Teleport Skylogic
Neben dem IBC ist der Teleport Skylogic die
zweite große Säule der Medieninfrastruktur
für die Olympischen Spiele. Dabei beweist
Eutelsat, wie Kabel und Satellit optimal zusammenspielen.
Im IBC werden die TV-Signale
für die Verbreitung über die Satelliten
Hot Bird auf 13 Grad Ost und Eurobird 3 auf
33 Grad Ost vorbereitet. Vom IBC gelangen
die Signale zum Teleport. Auf 5 500 Quadratmetern
stehen dort 15 Satellitenantennen
mit Durchmessern zwischen 5,60 und 6,30
Meter, welche die TV-Signale zu den Satelliten
transportieren. Über Skylogic kann jedes
Land der Welt, abgesehen von Australien und
Neuseeland, erreicht werden. Für das Turiner
Kabelnetz werden im IBC die 20 Live-Feeds
mit den 30 TV-Sendern zusammengeführt
und aufmoduliert, so dass sie ins Netz eingespeist
werden können.
HDTV für Japan
Während die Fußball-Weltmeisterschaft der
Startschuss für HDTV sein soll, spielt das
hochauflösende Fernsehen bei den Olympischen
Winterspielen nur eine kleine Rolle.
Einzig der japanische TV-Sender NHK
überträgt die Spiele in HDTV. Ebenso wie
die EBU nutzt NHK Kapazitäten des Satelliten
Atlantic Bird 3 auf 5 Grad West. Der
Orbiter stellt die Verbindung zwischen den
HDTV-Produktionsteams von NHK in Turin
und den Produktionsstätten des Senders
in Paris her. Darüber hinaus wird HDTV
in einem Projekt von Eutelsat und der Rai,
dem öffentlich-rechtlichen Fernsehen Italiens,
getestet. Die Rai will das HD-Signal
an öffentlichen Plätzen demonstrieren. Ansonsten
können sich nur die Olympioniken
über HDTV freuen, denn der Promo-Kanal
wird auch ins hiesige Kabelnetz eingespeist.
Eutelsat nutzt MPEG-2, da die Verfügbarkeit
von MPEG-4-Receivern derzeit noch nicht
ausreichend ist.
Nach 16 Tagen ist der Spuk vorbei. Vier Tage,
nachdem das olympische Feuer erloschen
ist, werden in Lingotto schon wieder Bilder
ausgestellt. Das Equipment der Sender ist
nahezu spurlos verschwunden. Es wird jedoch
wieder gebraucht, denn der chinesische
Satellitenbetreiber hat bereits bei Eutelsat für
die Sommerspiele 2008 angeklopft. Dann
macht der Sportzirkus Halt in Peking.
Die Maskottchen Nele und Gliz grüßen in Turin
allerorts die Gäste
Im Kontrollraum des IBC wird die Übertragung
der TV-Signale ständig überwacht
Das Messegelände Lingotto in Turin beherbergt
für 16 Tage das IBC
Rasante Abfahrten aus Sestriere werden von
Eutelsat weltweit über Satellit verbreitet
Die Olympischen Winterspiele
in Zahlen
15 Disziplinen
7 Wettkampforte
3 olympische Dörfer
84 zu vergebene Medaillen
2 500 A thleten
650 Juroren und Schiedsrichter
1,5 Millionen erwartete Besucher in Turin
10 000 M edienvertreter
über 900 Produktionsstunden
400 TV-Kameras
30 mobile Produktionswagen
700 Übertragungswagen
rund 80 TV-Sender mit drei Milliarden Zuschauern
vor den Fernsehgeräten
Wissen | HD+TV | 2.2006 055

Gebrochenes Licht
Als im Jahr 1888 der Österreicher Friedrich Reinitzer das Phänomen zweier Schmelzpunkte
bei Cholesterinbenzoat entdeckte, war an flache Bildschirme noch lange nicht
zu denken. Erst die Verwendung der cholesterischen Substanzen zur Zahlendarstellung
bei Displays ebnete 1968 den kommerziellen Erfolg der Flüssigkristalle – bis heute.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
056 www.hdplustv.de

Bilder: Sharp, Epson, PhotoCase.com
Eine Technologie in ihrem technischen Grundgerüst
verstehen zu wollen, ist natürlich keine Voraussetzung
für den Kauf eines Flachbildschirms, jedoch
kann das Verständnis der Vor- und Nachteile vor einem
Fehlkauf schützen, denn wer die Schwächen einer Technologie
kennt, kann selbständig seine eigenen Ansprüche
definieren und abwägen. Die LCD-Technologie hat einen
langen Weg hinter sich, der bei Taschenrechnern und
Uhren begann und über kleine Computerbildschirme
im riesigen Heimkinofernseher endet. Wobei „endet“ das
völlig falsche Wort ist: LCD lebt und wie die Flüssigkristalle
(LC=Liquid Crystal) ständig ihre Form verändern,
so verbessert sich diese Technologie Jahr für Jahr stetig.
Ihren Siegeszug verdanken die LCDs dem Computerbereich.
Dort spülten sie dank hoher Auflösung, wenig
Standfläche und flimmerfreiem Bild die Bildröhre wie
eine Jahrhundertflut hinfort. Schwieriger war die Eroberung
der heimischen Wohnzimmer, doch auch hier ist
Widerstand zwecklos.
Allroundwaffe
Im Gegensatz zu Plasmas, deren Pixel ein selbstleuchtendes
Element ist, benötigen LCDs eine Hintergrundbeleuchtung.
Deshalb werden schlechte Bildschirme in der
Mitte auch deutlich heller beleuchtet als an den Randbereichen.
Die viel zitierten und namensgebenden Flüssigkristalle
strahlen selbst weder Farben noch Licht aus,
sondern fungieren als Schranke. Sie können durch ihre
Struktur das Licht abblocken oder hindurchlassen – die
Lichtquelle ist jedoch jederzeit in Betrieb. Somit erübrigt
sich auch die Frage nach dem günstigen Stromverbrauch.
LCDs galten nur deshalb als besonders stromsparend, weil
ihre Ausmaße lange Zeit gering ausfielen. Mit Bildgrößen
bis mittlerweile zwei Meter wächst jedoch die Stromleistung
infolge des hohen Lichtbedarfs dramatisch an.
Nichtsdestotrotz sind LCDs immer noch wirtschaftlicher
im Unterhalt als Plasmas. Das ausgestrahlte weiße Licht
der Lampe durchdringt nicht nur die Flüssigkristalle,
sondern wird danach durch einen Filter eingefärbt. Jedes
Pixel besteht streng genommen aus einer Drittelung –
pro Bildpunkt gibt es einen Rot-, Grün- und Blauanteil
(Subpixel). Leider wird das Licht ungerichtet ausgesandt
und in der Wissenschaft laufen die Dinge streng geordnet
ab.
Stillgestanden!
Die Flüssigkristalle sitzen deshalb zwischen zwei Polarisationsfolien,
die das Licht nur in eine bestimmte Richtung
passieren lassen. Die erste Schicht filtert alle „falsch gerichteten“
Lichtstrahlen heraus – zwischen den zwei Polarisationsebenen
sind nun alle Lichtstrahlen exakt gleich
gerichtet. Die zweite Polarisationsebene ist exakt um 90
Grad entgegen der ersten gedreht, so dass das Licht hier
aufprallt und nicht passieren kann. Zwischen den Folien
liegen jedoch die Flüssigkristalle und diese haben die Angewohnheit,
das Licht automatisch zu „drehen“ und so
den Durchgang für den zweiten Lichtfilter zu gewährleisten.
Legt man jedoch eine Gleichspannung an die Flüssigkristalle
an, kann diese Drehung verhindert werden – die
Kristalle verharren in einer Starre, das Licht kann nicht
mehr passieren. Somit ergibt sich für LCD-Fernseher die
umgekehrte Logik: Strom an, Licht aus.
Rühren!
Nun ist solch eine „Licht an“-„Licht aus“-Modulation
ganz nett – ein Filmbild besteht jedoch aus vielfältigen
Helligkeitswerten. Die Flüssigkristalle müssen somit einen
Schalter bekommen, der sich stufenlos betätigen
lässt. Alte LCD-Bildschirme wurden anfänglich spaltenund
zeilenweise adressiert. Aufgrund der Beeinflussung
von benachbarten Pixeln und einer langsamen Reaktionszeit
erschien das Bild jedoch verschwommen. Abhilfe
schaffte ein kleiner Trick: Anliegende Transistoren erzeugen
elektrische Felder, die die Anordnung der Flüssigkristalle
stufenlos manipulieren können. Da ein Pixel aus drei
Subpixeln besteht, ist eine gigantische Anzahl an Transistoren
notwendig – ein handelsüblicher LCD besitzt drei
Millionen dieser Schaltzentralen. Aufgrund dieser speziellen
Anordnung spricht man auch vom TFT-Display,
dem Dünn-Film-Transistor.
Aus einer Schwäche wächst
ein Vorteil: Den eingeschränkten
Abstrahlwinkel
der LCDs nutzt Sharp für
interessante Anwendungsfelder
in der Zukunft. Der
Laptop kann wahlweise die
Sicht begrenzen oder sich
im Normalbetrieb für alle
Anwender wieder „öffnen“
Wissen | HD+TV | 2.2006 057

Vergrößern
In der Projektionstechnik ist die LCD-Technologie
ebenfalls sehr beliebt – ein größeres
Bild zu einem kleineren Preis gibt es nicht.
Der Aufbau unterscheidet sich jedoch von
dem eines Fernsehers. Eine Lampe dient
auch hier als Lichtquelle, jedoch wird zuerst
das Licht in die drei Grundfarben Rot, Grün
und Blau aufgespalten. Danach passiert das
Licht drei LCD-Panels, welche gleich unserem
TFT-Beispiel arbeiten. In einem Prisma
vereinigen sich nun noch die Farbanteile und
werden zusammen durch ein Linsensystem
an die Leinwand geworfen. Durch die große
Anzahl der Transistoren und Leiterbahnen
entsteht aufgrund der beträchtlichen Größe
eines projizierten Bildes jedoch das Fliegengitter
– feine horizontale und vertikale Streifen.
Im Laufe der Entwicklung konnten die
Leiterbahnen und Transistoren verkleinert
werden, weshalb das Gitter immer schmaler
wurde. Die aktuelle Entwicklung gibt eine
Bildausbeute von 60 Prozent an – 40 Prozent
vom Bild sind also immer noch durch Leiterbahnen
mit einem schwarzen Gitter versehen.
Lichtdurchlässig
Der größte Vorteil der LCD-Bildschirme ist
ihr schlankes Äußeres – kein anderes Ausstattungsmerkmal
sorgt für solch einen
Kaufboom. Jedoch haben die Flüssigkristalle
auch qualitative Vorteile. Die Geometrie
eines LCD-Fernsehers ist perfekt – auch
an den Randbereichen sind die Bildpunkte
scharf und exakt gezeichnet. Flüssigkristalle
kennen kein Einbrennen und sind absolut
flimmerfrei, weshalb LCD-Bildschirme die
bislang einzig praktikable Lösung im Computerbereich
sind. Der größte Nachteil eines
LCDs ist jedoch sein schwacher Kontrast.
Die Flüssigkristalle können das eintreffende
Licht nicht völlig eliminieren, weshalb jederzeit
Restlicht zum Auge des Betrachters
gelangt. Verschlimmert wird dieses Problem
noch durch die Tatsache, dass dunkle Bereiche
blaugefärbt sind und somit nicht rein
schwarz erscheinen. Besonders LCD-Projektoren
können so nicht gegen DLP-Projektoren
bestehen – letztere kosten jedoch
das doppelte bei vergleichbarer Qualität.
Im Bereich der Flachbildschirme erzeugen
LCDs eine höhere Lichtleistung als Plasmas,
unterliegen jedoch im Schwarzwert, weshalb
der Kontrast bei Plasmas im Endeffekt höher
ausfällt. Deshalb sollten LCD-Fernseher
vorrangig in Räumen mit Restlicht betrieben
werden – Philips löste den Makel mit ihrer
Ambilight-Technologie. Ein weiteres Problem
ist die Haltbarkeit von LCD-Projektoren.
Werden diese nämlich einer dauerhaften
Belastung ausgesetzt, schwindet die Bildqualität
der LCD-Panels. Vertikale Streifen und
eine immer schlechter werdende Farbabbildung
lassen die robustere DLP-Technologie
als Sieger hervorgehen. Zudem sind die Bilder
bei Bewegungen verschmiert – die Reaktionszeiten
der LCDs sind bislang begrenzt.
Jugend forscht
Im Jahre 2006 lässt sich bereits eine erstaunliche
Aussage tätigen: Alle Probleme
der LCD-Technik sind gelöst! So zeigt z. B.
Sharp einen Prototypen mit einem absoluten
Schwarzwert – eine verbesserte Ansteuerung
der Flüssigkristalle sowie eine sündhaft teure
Spezialbeschichtung lassen dunkle Bereiche
glaubhaft und plastisch wirken. Toshiba, Hitachi
und Samsung bieten Ende des Jahres
zudem LCDs ohne Bewegungsunschärfe an –
zusätzlich eingefügte Bilder lassen die 100-
Hertz-Technik wieder auferstehen. Der immer
schneller anwachsende Stromverbrauch
wird mit LEDs beseitigt – die kleinen Leuchtdioden
senken den Energiedurst auf ein Minimum.
Wer jetzt allerdings auf den perfekten
LCD warten möchte, dem sei gesagt:
Einen makellosen LCD wird es erst einmal
im Profibereich bei entsprechenden Preisen
geben. Besonders die Strapazierung der
Geldbörse wird in Zukunft zunehmen. Bereits
heute kostet ein 42-Zoll-LCD mehr als
ein gleichgroßer Plasma. Somit ist die Lücke
vom günstigen PC-Monitor zum sündhaft
teuren Luxusobjekt vollzogen und auch in
den kommenden Jahren wird die LCD-Technologie
für Aufsehen sorgen – die letzten 100
Jahre vergingen aus der Sicht eines Kristalls
schließlich wie im Fluge.
Hinter Gittern
Verkehrte Welt: Epson dreht die Funktionsweise der Flüssigkristalle einfach um und
verspricht so eine Kontrastvervierfachung dank eines besseren Schwarzwertes. Wird
Strom angelegt, gelangt nun Licht durch die Flüssigkristalle hindurch, anstatt es zu
blocken (oben links)
Das Licht der UHP-Lampe wird an drei Spiegeln in die drei Grundfarben Rot, Grün und
Blau aufgespalten. Drei LCD-Panels steuern den Lichtdurchfluss. Im Prisma werden die
Bilder zusammengefügt und danach zur Leinwand geworfen (oben rechts)
Das Metallgitter der Transistoren und Kondensatoren dient als universelle Datenautobahn,
um jeden Pixel anzusteuern. Die Signalleitungen provozieren bei großen Bilddiagonalen
den Fliegengittereffekt, da sie kein Licht hindurchlassen und als Schatten
auf die Leinwand geworfen werden (unten links)
058 www.hdplustv.de

Achtung, Nahaufnahme!
Als Sony 2001 endlich die ersten HD-Kameras der neuen Generation nach Deutschland schickte,
war ich einer der Wenigen, die die Kamera ausführlich testen konnte. Da stand sie nun –
HDWF900 – Format HDCAM, 1 080 Zeilen, freie Wahl der Aufzeichnung. Was war neu und
was musste man beim Drehen beachten? Wie war der subjektive Look und kam der an Film
heran? Wie sah das Material wirklich auf der Leinwand aus und sah man Unterschiede in der
Auflösung?
VON PATRICK POPOW
Damit das Auge die Bildwechsel im
TV nicht erkennt, wird bei der
Wiedergabe jedes Bild der 25 Bilder
pro Sekunde in Zeilen aufgeteilt und dann
zwei Mal gezeigt – erst die geraden Zeilen
des Bildes, danach die ungeraden. So kam
man bei herkömmlichen Videokameras
darauf, die Halbbilder auch nacheinander
aufzunehmen, um so nur geringere Datenmengen
auf einmal vom CCD-Chip der Kamera
auslesen zu müssen. Daraus folgt, dass
eine Bewegung nicht in 25 Bildern, sondern
in 50 halben Bildern dargestellt wird. Das ist
der Grund für den typischen Videolook, den
jeder von uns schon nach wenigen Sekunden
intuitiv erkennt. Bei Filmkameras wird
die Bewegung aber nur in 24 (Kino) oder 25
Bildern (Fernsehfilm) dargestellt. Durch die
längere Belichtung entstehen stärkere Bewegungsunschärfen,
die im Kino dicht vor
der Leinwand auch schnell einmal stören
können, jedoch üblicherweise als Qualitätsmerkmale
für teuer produzierte Kinofilme
erspürt werden. Die HDCAM-Kameras
können mit Vollbildern aufnehmen und
entsprechen so mehr dem Filmlook (die
Vollbildaufnahme wurde nach dem Erfolg
dieser Sony-Strategie bei anderen Videokameras
und Formaten übernommen, siehe
Panasonic). Doch Vollbilder heißt auch,
dass die bei Halbbildern sichtbaren Zacken
an harten schrägen Linien nicht entstehen
und das Bild so weniger künstlich wirkt. Ein
Nebeneffekt ist die Möglichkeit der Ausbelichtung
des gesamten Bildinhaltes (bei
Halbbildern nur durch aufwendige und
nicht ganz überzeugende Deinterlacing-
Verfahren möglich) auf Filmmaterial und
damit die Herstellung von besseren Kinokopien.
Die Sony HDWF900 bietet zudem verschiedene
Aufnahmefrequenzen. Vollbilder
im 25p- (Fernsehen), 24p- (Kino) oder 30p-
Format (Amerika) sind hier ebenso möglich
wie Halbbilder in der 50i- (Fernsehen Europa)
und 60i-Norm (Fernsehen Amerika,
Japan). Highspeedaufnahmen sind derzeit
bei Sony hingegen nicht möglich, aber bei
anderen Herstellern zu finden (Panasonic-
Varicam mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde
bei 1 280 × 720 Zeilen).
Auflösung
Ein volles 16:9-Bild bei 1 920 × 1 080 Zeilen
bietet Sony. Die hohe Auflösung beschert uns
nicht nur ein größeres und schärferes Bild,
sondern auch höhere Farbauflösung und
mehr Detailreichtum. Selbst auf der großen
Kinoleinwand ist in der Auflösung ein Unterschied
zu den in Massenfertigung hergestellten
Kopien von Hollywoodfilmen nicht
Bilder: Sony, Clueso-Video-Bilder
060 www.hdplustv.de

wahrnehmbar, da diese durch die notwendige
mehrmalige Umkopierung nur in der
fünften oder sechsten Generation in die Kinos
gelangen und so die Generationsverluste
die momentan noch höhere Auflösung des
Filmnegatives wieder ausgleichen. Hier wie
auch schon an einem guten HD-Monitor in
vollen 1 080 Zeilen ist aber der Unterschied
zur kleinen HD-Auflösung von 1 280 × 720
Zeilen deutlich sichtbar.
Kontrastverhältnis
Die HDWF900-3 verarbeitet bei dementsprechender
Einstellung bis zu elf Blenden
Belichtungskontrast. Dabei liegt sie dem
Filmnegativ schon sehr nahe. Bloomingeffekte
(Ausbrennen) an besonders hellen
Bildteilen, wie wir sie von herkömmlichen
Videokameras oder aus dem DV-Bereich
kennen, treten weitaus seltener auf.
Kompression
Natürlich ist HDCAM ein Aufnahmeformat,
das für Camcorder gedacht ist. Um die
hohe Informationsdichte in sinnvoller Länge
auf ein Bandmaterial zu bekommen, muss
natürlich komprimiert werden. Das wird
bei HDCAM zwei Mal gemacht (zuerst im
Verhältnis zirka 2:1, dann noch einmal zirka
4:1). So kommt man auf eine Datenrate
von 185 Mbit/s, die eine Aufnahme mit 1⁄2-
Zoll-Kassetten der Betacam-Größe von bis
zu 50 Minuten erlauben. Zum Vergleich:
Panasonic DVCPro-HD, 1 280 × 720 Zeilen,
16:9, 100 Mbit/s, maximale Aufzeichnung 46
Minuten.
Tiefenschärfe
Ein Problem bei 2/3-Zoll-Videokameras ist
die hohe Tiefenschärfe (umso kleiner die
Aufnahmefläche, desto größer die Tiefenschärfe).
Dadurch verringert sich die Möglichkeit,
mit Hilfe einer Schärfenebene Vorder-
und Hintergrund besser voneinander
zu trennen. Ein entscheidendes Mittel, aus
dem zweidimensionalen Bild einen dreidimensionalen
Bildeindruck zu schaffen, wird
dem Kameramann beschnitten. Durch die
höhere Auflösung gegenüber PAL ist jedoch
der mögliche kleinste Unschärfekreis auf der
Aufnahmefläche kleiner und damit auch die
Tiefenschärfe erheblich geringer. Sieht man
demnach ein Bild auf einem PAL-Monitor,
kann es hier noch knackig scharf aussehen,
während es auf einem HD-Display schon
unscharf und matschig wirkt. Hier ist jetzt
der Kameraassistent gefragt. Er muss bei szenischen
Dreharbeiten mit High Definition
weitaus genauer beim Schärfeziehen
Evolution in HD
Die alte HDWF900 erfuhr mit der HDWF950 ihren
prominenten Nachfolger. Sowohl „Sin City“ als auch
„Star Wars Episode 3“ wurden mit der Sony-HD-Kamera
digital aufgezeichnet
arbeiten, als er es bei einer PAL-Produktion
je tun würde. Um die Tiefenschärfe auch an
einer 2/3-Zoll-Kamera weiter zu minimieren,
kann man sich verschiedener Adapter bedienen
(z. B. der Adapter von P+S Technik), die
mit Hilfe von z. B. 35-Millimeter-Filmobjektiven
auf eine Mattscheibe ein Bild projizieren,
das dann von der Kamera abgefilmt wird.
Man erhält so genau den Schärfeeindruck,
den man von Kinofilmaufnahmen kennt. Ich
habe so mehrere Produktionen gedreht und
bin von den Ergebnissen begeistert (z. B. das
Clueso-Musikvideo „Kein Bock zu gehen“).
Aber Vorsicht bei der Lichtplanung – die Adapter
„schlucken“ fast alle Licht. Filmobjektivadapter
gibt es auch für diverse DV-Kameras
(Movietube, P+S Adapter).
Die Verarbeitung
Wird bei uns schon jetzt viel in HD gedreht,
so wird das tolle Bild doch zum großen Teil
nur in der PAL-Standardauflösung gesendet.
Dabei wird das Originalmaterial einfach
auf PAL downkonvertiert und dann normal
weiter verarbeitet. Für viele Produzenten ist
es aber keine Frage mehr – will ich meinen
hochwertig und aufwendig hergestellten
Film auch noch in drei Jahren ausstrahlen
können oder international verkaufen, muss
ich mit der sehr nahen Zukunft mitgehen
und in High Definition drehen. Die Mehrkosten
trägt dabei der Produzent. Doch die
Preise fallen und in HD drehen wird mehr
und mehr zum Alltäglichen.
Wissen | HD+TV | 2.2006 061

Baukasten
Der PC als Heimkinoinstrument ist für viele Benutzer ein Brief mit sieben
Siegeln – zu umständlich in der Bedienung, zu schlecht die Qualität. Mit der
Windows Media Edition wurden Computer zwar für Einsteiger zugänglich,
aber erst dank ATI erlebt die Videoqualität eine nie gekannte Brillanz.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Nützliche Helferlein
Grafik- und Soundkarte
arbeiten völlig getrennt. Mit
dem Programm „Reclock“
bringen Sie Bild und Ton in
Einklang. www.free-codecs.
com/ReClock_DirectShow_
Filter_download.htm.
„CD-Bremse“ schaltet
hingegen ihr DVD-Laufwerk
wahlweise mehrere Gänge
herunter. www.cd-bremse.
de/cdbremse.htm
Pünktlich zum start von HDTV überraschte der
kanadische Hersteller die Käufer der neuesten
X1000er Reihe mit dem runderneuerten Catalyst-
Treiber. Durch diesen entfalten die Grafikkarten jene
Funktionen, die ATI bereits bei der Produkteinführung
prophezeite. Mit der AVIVO betitelten Videobearbeitung
offeriert ATI ein völlig neues Bilderlebnis. Bisher waren
Grafikkarten vorrangig auf 3D-Applikationen wie Computerspiele
optimiert, doch ATI nutzt ihre fortschrittlichen
Chips nun zur Videobeschleunigung für HD-Material.
Trendwende
Die mangelnde Unterstützung des HDCP-Protokolls ließ
PC-Besitzer im Unklaren, wie kopiergeschützte HDTV-
Aufnahmen in Zukunft über einen Computer zum Fernseher
gelangen sollten. Mit AVIVO ist HDCP endlich
integriert, was die Computerwelt fit für Blu-ray und HD-
DVD macht. Die bislang im Handel erhältlichen X1000er
Karten sind leider noch nicht für HDCP konzipiert,
obwohl die Chips diese Funktion unterstützen. Erst im
Frühjahr folgen speziell gekennzeichnete HDCP-Boards,
sowohl mit HDMI als auch mit DVI. Die Beschleunigung
Bilder: Messe Berlin GmbH, AVIVO
062 www.hdplustv.de

von hochauflösendem Bildmaterial bietet die X1000er
Reihe aber bereits heute. Der eigentliche Clou versteckt
sich jedoch in der Bildqualität der neuen ATI-Karten.
Durch eine hohe Präzision bei der Bildabtastung und einer
perfekten Vollbildkonvertierung offerieren die X1000-
Karten eine Qualität, die sich nicht vor High-End-DVD-
Playern verstecken muss. Die neuen Grafikkartentreiber
bieten dem Nutzer zudem einfache Einstellungsmöglichkeiten.
Sowohl eine Gamma- wie Farbkorrektur als auch
die passende Auflösung kann in Sekundenschnelle angewählt
werden. Grafikkarten bieten sogar die Möglichkeit,
die Bildschirme pixelgenau anzusteuern – ob eine Auflösung
von 1 366 × 768 oder 1 024 × 768, der Heimkino-PC
skaliert genauer als jeder DVD-Player und liefert somit
die perfekte Vorlage für scharfe und brillante Bilder. ATIs
Berechnung der Vollbilder kann sich zudem mit bislang
führenden Bildverbesserern wie der HQV- oder DCDI-
Technik von Teranex und Faroudja messen.
Zwiespalt
Mit der neuen Grafikkartengeneration und den optimierten
Treibern rückt ATI den PC als ultimative Grafklösung
gebührend in den Mittelpunkt. Doch eine Grafikkarte
ist nur ein Element eines Computers, weshalb die
anfängliche Euphorie schnell in Ungnade umschlagen
kann. Der größte Vorteil eines Computers, durch neue
Programme immer auf dem neuesten technologischen
Stand zu sein, ist zugleich die größte Krux. Ohne eine
schnelle DSL-Leitung sind die großen Datenpakete im
Dauertakt nur schwer zu bewältigen. Neue Treiber und
Softwarelösungen erfordern ständige Installationen und
Treiberaktualisierungen. Die Windows Media Edition
ist somit vorrangig eine einfache Steuerung eines bereits
AVIVO
perfekt eingerichteten Heimkino-PCs.
Die wichtigsten Einstellungen erfolgen
aber in Windows XP, weshalb
jeder PC-Nutzer auch
das 1 × 1 der Windows-
Kenntnisse beherrschen
sollte.
Pferdefuß
In einem beliebig erweiterbaren und
offenen System wie dem PC können die unterschiedlichen
Komponenten ausgetauscht werden, ohne
dass der komplette Computer unbrauchbar wird. Das
bedeutet jedoch, dass nicht alle Bestandteile die gleiche
Qualität aufbieten. Besonders die Soundkarten, welche
die Ausgabe von Dolby Digital und DTS steuern, können
nicht mit hochwertigen DVD-Playern konkurrieren.
Auch die umständlichen Digitalausgänge, die weder mit
einem handelsüblichen optischen oder koaxialen Kabel,
sondern durch eine S/PDIF-Strippe am Receiver andocken
stören gewaltig. Ferner strahlen die plastikhaltigen
DVD-Laufwerke wenig Hochwertigkeit aus. Ein Heimkino-PC
ist jedoch für Filmfans die einzige Möglichkeit,
Filme auf DVD unverfälscht zu betrachten. Diese laufen
in unserem PAL-Format zu schnell ab (25 Vollbilder),
weshalb auch die Tonhöhe minimal verzerrt wird. Heimkino-PCs
schrauben die Geschwindigkeit auf das richtige
Maß herunter (24 Vollbilder). Somit ist und bleibt
der PC ein Spielplatz für Tüftler, die sich im Monatstakt
auf die neuesten Entwicklungen einstellen können. ATI
zeigt hingegen mit seiner intuitiven und leistungsstarken
X1000er Reihe eindrucksvoll, wie effektiv ein komplexes
Thema vereinfacht werden kann.
Fairer Deal
ATI-Grafikkarten leisten bei
der Beschleunigung von
Videomaterial Schwerstarbeit,
weshalb der Prozessor
stark entlastet wird. Die
unterschiedlichen Produktpaletten
sind für folgende
Auflösungen zu empfehlen:
X1300 für PAL 576p
X1600 für HDTV 720p
X1800 für HDTV 1080p
Die neue ATI AvivoTM Video- und Displayengine zeichnet sich durch einen vollständig zweikanaligen und symmetrischen Aufbau aus. Gamma- und Farbkorrektur können für
beide Ausgänge individuell vorgenommen werden, um in einer Dual-Monitor-Konfiguration beide Displays optimal aufeinander abzustimmen. Ein duales Hardware-Overlay
ermöglicht es zudem, DVDs und TV-Videosignale auf beiden Displayausgängen anzuzeigen. Ausgangsseitig bieten die teureren Modelle der neuen Radeon-X1K-Grafikkartengeneration
von ATI sogar zwei integrierte dual-link DVI Ausgänge für Auflösungen bis zu 2560 × 1600. Über die analogen Videoausgänge können Standard-TVs (S-Video
und FBAS) sowie HDTVs (YPrPb-Komponente) pixelgenau angesteuert werden. Dabei sorgt ATI-patentierte XilleonTM-Technologie für beste Bildqualität. Wissen | HD+TV | 2.2006 63

Vom Küchenradio zum Home Server
Der Fernseher im Wohnzimmer, das Radio in der Küche und der PC im Arbeitszimmer. Alles
schön und gut, aber wenn einem im Bad die Lust nach der MP3-Sammlung kommt? Den PC
an die Badewanne schleppen? Das geht auch eleganter – mit einem Heimnetzwerk.
VON MARC HANKMANN
Schauen Sie sich zu Hause einmal um.
Welcher Raum kommt noch völlig
ohne Unterhaltungselektronik aus?
Abstellkammer, Toilette – das war’s bei vielen
auch schon. Musik läuft eigentlich ständig
im Hintergrund und Filme werden im
Wohnzimmer auf Festplatte gespeichert oder
am PC für eine DVD-Archivierung bearbeitet.
Alles funktioniert separat. Das wird sich
jedoch ändern. Das Zauberwort: Netzwerk.
Wäre es nicht viel angenehmer, die MP3-
Songs von der Festplatte des PCs auch bei einem
schönen Buch im Wohnzimmer hören
zu können oder die Urlaubsbilder einfach
vom Computer auf den Flachbildfernseher
in der guten Stube zu zaubern? Das wird in
einem Netzwerk möglich. Audio, Video und
Multimedia werden gestreamt.
Server und Clients
Grundlage eines Netzwerks ist das Streaming.
Damit wird der Datenaustausch zwischen
zwei miteinander verbundenen Geräten
in Echtzeit bezeichnet. Wird z. B. ein
Spielfilm von der PC-Festplatte zum Fernseher
im Wohnzimmer gestreamt, werden
die Daten noch zum TV-Gerät übertragen,
während der Film schon begonnen hat. Die
Daten müssen also nicht erst komplett zum
Fernseher übertragen werden.
Die Struktur eines Netzwerks ist recht simpel.
Zentrales Gerät ist der Streaming-Server.
Vereinfacht gesagt handelt es sich um eine
Festplatte, auf der alle Daten gespeichert werden
und auf die alle angeschlossenen Geräte,
die so genannten Clients, Zugriff nehmen
können. Voraussetzung für die Kommunikation
zwischen Server und Client ist die Netzwerkfähigkeit
der zusammengeschlossenen
Geräte, d. h., sie müssen über einen Netzwerkanschluss
verfügen.
Kabelsalat
Bei kleinen Heimnetzwerken spricht man
auch von Local Area Networks (LAN). Nun
besteht die Möglichkeit, alle Geräte zu verkabeln.
Aus dem PC-Bereich sind hierfür die
LAN-Kabel bekannt. Dabei droht natürlich
ein gehöriger Kabelsalat, wenn Wohn- und
Arbeitszimmer mit der Küche und dem
Hobbykeller verbunden werden sollen. Eleganter
ist die kabellose Variante nach dem
WLAN-Standard (Wireless Local Area Network).
Dieser Netzwerktyp setzt sich immer
mehr durch. Der Vollständigkeit halber sei
Bilder: Philips, Sony, Kenwood
064 www.hdplustv.de

noch DLAN (Direct Local Area Network) erwähnt.
Hierbei wird das Stromnetzwerk für
die Datenübertragung genutzt. In der Praxis
spielt DLAN jedoch keine große Rolle.
LAN, WLAN, DLAN – es wird deutlich, dass
es Netzwerken nicht an Abkürzungen, sprich
Technologien, mangelt. Hinzu kommen
noch so lustige Sachen wie z. B. Firewire oder
WiFi – ihrerseits ebenfalls Übertragungsstandards.
Dass dieses Wirrwarr den Verbraucher
abschreckt, hat die Industrie bereits gemerkt
und dafür gesorgt, dass für netzwerkfähige
Produkte nur noch eine Abkürzung wichtig
sein soll: DLNA.
Sicherheit beim Kauf
DLNA steht für Digital Living Network Alliance.
Die DLNA ist eine Vereinigung diverser
Unternehmen aus der Unterhaltungs- und
Computerbranche mit dem Ziel, einen Standard
für netzwerkfähige Produkte zu schaffen.
Zu den Initiatoren der DLNA gehören
Sony und Intel. Weitere Mitglieder sind z. B.
Kenwood, Thomson, IBM oder NEC. Nachdem
etliche Gremien an der Vielfalt der Formate
und Dateitypen gescheitert sind, reduziert
die DLNA diese auf das Wesentliche.
Die DLNA unterscheidet zwischen Player
(Abspiel- oder Wiedergabegerät) und Server.
Der Server kann jedes angeschlossene
Speichermedium sein, sei es ein PC, ein
Festplattenrecorder oder ein Digitalreceiver
mit Festplatte. Die Kommunikation im
Netzwerk besteht aus vier Formen. Pull: Der
Player zieht die Daten vom Server herunter.
Der Netzwerk-Server Vaio von Sony ist bereits von der DLNA zertifiziert worden
Push: Der Server überträgt seine Daten zu
ausgewählten Playern. Remote: Server und
Player werden durch ein drittes Gerät, z. B.
eine Fernbedienung, gesteuert. Storage: Vom
Server werden Daten zu einem anderen Gerät
geschickt und dort gespeichert.
Als Formate schreibt die DLNA für Audio
nur das PCM, für Video das MPEG-2- und
für Bilder das JPEG-Format vor. Das bedeutet
allerdings auch Schwerstarbeit für
den Server, denn der muss andere Formate
wie z. B. MP3 konvertieren und das geht
zu Lasten des Netzwerks. Daher erlaubt die
DLNA optionale Standards, die dann natürlich
sowohl vom Server als auch vom Player
verstanden werden müssen. Bei Video zählen
die Formate MPEG-4 und WMV, bei Audio
MP3, Dolby Digital und WMA und bei Bildern
GIF, TIFF und PNG dazu. Als Kommunikationsprotokolle
setzt die DLNA auf Altbewährtes:
Ethernet und WLAN sind bereits
aus der PC-Welt bestens bekannt. Ein Computer
mit Windows XP ist für die DLNA-Anforderungen
bereits vorbereitet, insofern das
Service Pack 2 installiert wurde.
Erste DLNA-Geräte
Bislang sind in Europa nur sehr wenige netzwerkfähige
Geräte im Handel erhältlich, die
bereits von der DLNA zertifiziert wurden.
Ihre Zahl wird aber stetig steigen, so dass es
sich lohnt, den Fachhändler zu fragen, welche
Produkte denn von der DLNA bereits
geprüft wurden, zumal nicht jeder Hersteller
das Prüfsiegel auf die Front seiner Netzwerkgeräte
klebt.
Eines der ersten Unternehmen mit DLNA-
Zertifizierung war Denon. Der A/V-Receiver
AVR-4306 besitzt eine 7-Kanal-Endstufe mit
170 Watt und neben der Ethernet-Schnittstelle
auch drei HDMI-Eingänge und einen
USB-Anschluss. Zudem kann über den Re-
Net-Tune von Onkyo
NC-500XE
Router
TX-NR5000E oder
TX-NR801E
Zone 2
Boxen
Ethernet
Breitband
Modem
Ethernet
PC
Internet
Radio
Küche
Heimkino (Wohnzimmer)
Wissen | HD+TV | 2.2006 065

dem PC-Bildschirm anzeigen, sucht er den Kenwood-
Player vergebens. Dahingegen wird der Hifidelio Pro von
Hermstedt am PC-Bildschirm angezeigt. Der CD-Player
und -Brenner erlaubt dafür vom Server aus keinen Zugriff
auf seine Festplatte und ist mit 800 Euro auch teurer als
das Kenwood-Gerät. Preislich dazwischen bietet Samsung
die Set-Top-Box SMT 7020S für 400 Euro an. Der Digitalempfänger
arbeitet mit dem Betriebssystem Windows
CE. Allerdings ist der Zugriff vom Samsung-Gerät auf
andere Komponenten des Netzwerks etwas schwierig und
nicht ganz ohne PC-Kenntnisse zu handhaben.
Interessant wird das Gerät durch die Möglichkeit, über T-
Online Vision on TV gegen Gebühr Filme aus dem Internet
auf den Fernseher zu streamen. Das ist auch mit dem
Activy Media Center von Fujitsu Siemens möglich, ebenfalls
eine netzwerkfähige Set-Top-Box. Unter der Marke
Gigaset bietet Siemens zudem die digitale Set-Top-Box
M740 AV an. Einen weiteren Schritt Richtung Computer
machen die TV-Empfänger auf Linux-Basis. Hier
sind insbesondere die Dreambox, Relook oder Reelbox
zu nennen. Das offene Betriebssystem Linux ermöglicht
vielfältige Anwendungsmöglichkeiten im Netzwerk. Software
ist für die Boxen im Internet erhältlich. Die Preise
liegen zwischen 200, für die Dreambox DM 500, und 800
Euro (Reelbox).
Da lacht der Koch: Musik
entspannt beim Brutzeln
dank Streamium von
Philips – und dem weiblichen
Gast gefällt’s auch
ceiver auch Internetradio gehört werden. Der Preis: 1 999
Euro. Noch mehr kostet der A/V-Verstärker AVC-A1XV.
Er schlägt mit 5 999 Euro zu Buche. Die Netzwerkfähigkeit
nach DLNA-Standard muss bei diesem Gerät zudem
nachbestellt werden. Kostenpunkt: 199 Euro. Dafür erhält
der Besitzer jedoch eine 16-Kanal-Vor- und 10-Kanal-Endstufe
sowie drei HDMI-, einen DVI-Eingang und
je einen HDMI- und DVI-Ausgang. Prototypen für eine
DLNA-Zertifizierung sind unter anderem bei Sony und
Toshiba in Planung.
Günstige Netzwerke
Mit den beiden A/V-Geräten hat Denon eine erste Marke
gesetzt. Doch es geht auch etwas günstiger, dafür aber
auch ohne die Sicherheit, dass mit dem DLNA-Prüfsiegel
Kompatibilität zwischen den netzwerkfähigen Geräten
garantiert wird. Ein Klassiker ist z. B. der DVF-N7080
von Kenwood. Der netzwerktaugliche DVD-Player ist für
läppische 150 Euro erhältlich und das ideale Einstiegsgerät
in die Welt der Heimnetzwerke. Einziges Manko: Lässt
sich der Nutzer die einzelnen Netzwerkkomponenten auf
Klassiker: der netzwerktaugliche DVD-Player DVF-N7080 von Kenwood
Auf die Ohren
Hersteller wie Onkyo oder Yamaha haben sich auf reine
Audionetzwerke spezialisiert. Yamaha hat hierfür den
Musicast MXC2000 konzipiert. Der Server besitzt eine
Festplatte mit 160 Gigabyte, über die er bis zu 15 Clients
mit Musik versorgen kann. Onkyo setzt als Zentrale des
Net-Tune-Netzwerks auf den heimischen PC. Mit der
Net-Tune-Software und den netzwerktauglichen Onkyo-
Geräten kann in maximal zwölf Räumen gleichzeitig Musik
gehört werden.
Philips’ Strategie hingegen umfasst alle Bereiche. Unter
der Marke Streamium bieten die Niederländer diverse
netzwerkfähige Geräte an. Das WACS700 ist z. B. ein
Audionetzwerk, das bis zu 750 CDs speichern kann. Für
knapp 1 000 Euro können bis zu fünf Clients versorgt
werden. Mit dem MX6000i präsentiert Philips ein komplettes
Heimkino-System für 800 Euro. Die kabellose
Kommunikation zwischen den Komponenten wird über
den WiFi-Standard vollzogen.
Die Zahl an netzwerktauglichen Produkten ist bereits
jetzt groß. Doch so lange es keinen einheitlichen Standard
für das Streaming gibt, bleibt es Bastelei, wenn Einzelgeräte
verschiedener Hersteller miteinander kommunizieren
sollen. Die DLNA ist ein guter Ansatz. Es bleibt
zu hoffen, dass es bald weitere netzwerkfähige Produkte
mit dem Prüfsiegel geben wird. Dann heißt es in jedem
Raum des Hauses: Aufstellen, Stecker rein, anstellen und
genießen.
066 www.hdplustv.de

KAUFBERATUNG
Stefan Hofmeir
Herausgeber HD+TV
Das Kaufverhalten der deutschen Bevölkerung hat sich in den letzten
zwei Jahrzehnten massiv geändert. Während früher noch Wert
auf Qualität gelegt wurde und es ein hohes Markenbewusstsein gab,
wird heutzutage leider zu oft nur auf den Preis geschaut. Mit dem
Werbeslogan „Geiz ist geil!“ hat es Saturn auf den Punkt gebracht.
Hauptsache das Gerät ist oder erscheint zumindest billig. Die
Erkenntnis, dass man vielleicht doch am falschen Ende gespart hat,
folgt meist prompt. Der billig über einen Internet-Shop erworbene
DVD-Recorder hat nur eine skandinavische oder portugiesische
Bedienungsanleitung beiliegen, die deutsche Version gibt es nur als
PDF-Dokument zum selbst ausdrucken. Bei technischen Fragen
steht nur eine kostenpflichtige Hotline zur Verfügung. Pro Minute
1,99 Euro. Hätte man vielleicht doch in ein Geschäft seines Vertrauens
gehen sollen? Sicherlich gibt es bei den Fachhändlern wie
überall im Dienstleistungsgewerbe auch schwarze Schafe, die nichts
wissen und Beratung und Service nur als Fremdwörter kennen. Wer
jedoch langfristig im Wettbewerb bestehen will, bietet seinen Kunden
auch optimale Leistung. Kleine Internethändler, oft auch von
Einzelpersonen aus dem Wohnzimmer heraus betrieben, können
am nächsten Tag bereits wieder verschwunden sein.
Früher zählte bei den Konsumenten noch „Made in Germany“,
doch im Zeichen der Globalisierung wurde der Inbegriff guter
Qualität immer mehr in den Hintergrund gestellt. Wissen Sie noch
genau, wo ihre Geräte herkommen? Aus Singapur, Hong Kong,
China oder vielleicht doch nur aus Tschechien? Wer nur das Billigste
aus Fernost kauft, darf nicht erwarten, dass sein eigener Arbeitsplatz
auch künftig sicher ist. Das ist das Gesetz der Marktwirtschaft.
Das Angebot richtet sich nach der Nachfrage. Und wenn weiterhin
nur Ware aus Billiglohn-Ländern konsumiert wird, wird sich unser
Lebensstandard nicht halten lassen. Besuchen Sie bei Ihrer nächsten
Einkaufstour doch mal wieder einen Fachhändler und achten Sie
im täglichen Leben darauf, wo die Geräte hergestellt worden sind.
Made in Germany
Kaufberatung | HD+TV | 2.2006 067

068 www.hdplustv.de

Ungleiches Paar
Nachdem die CES vor allem den LCD- und Plasmafernsehern eine rosige Zukunft bescheinigte,
wollen wir einen Vergleichstest anstreben. Mit zwei Grundig-Flachbildfernsehern steht
uns ein Kandidat aus jedem Lager zur Verfügung. Seien Sie gespannt, welche Technik sich am
Ende durchsetzen kann.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Eines kann man Grundig auf keinen Fall vorwerfen –
ein mangelhaftes Designbewusstsein. Obwohl das
Äußere natürlich dem subjektiven Geschmack unterliegt,
halten wir beide Bildschirme für ausgesprochen
hübsch. Dass der LCD-Fernseher Vision II zudem den
Red Dot Design Award einheimsen konnte, untermauert
unsere Lobhudelei. Ebenfalls angenehm fallen die beigelegten
Ferngeber aus. Grundig geht hier zwar keine Experimente
ein, bereits seit einigen Jahren blieb die Fernbedienung
unverändert, aber die untypische Eindämmung
der Tastenflut gefällt. Leider übertrug der Hersteller diesen
Minimalismus auch auf andere Bereiche. So ist die
beigelegte Anleitung kein Begleitheft, sondern die kurze
Abhandlung der nötigsten Funktionen und auf Bedienelemente
von außen verzichtete man gleich gänzlich –
so weit sollte die Designverpflichtung nun doch nicht reichen.
Bilder: 20th Century Fox: „Alien vs. Predator“ auf DVD, Sony Pictures: „Dick und Jane“ ab jetzt im Kino, Grundig, Archiv
Wer suchet, der findet
Ein Blick ins Bildmenü sorgte bei uns erst einmal für Entsetzen.
Im Gegensatz zur gleichteuren Konkurrenz bietet
Grundig im Vision-II-LCD-Fernseher fast keinerlei Möglichkeiten,
das Bild perfekt einzustellen. Von Farbreglern
oder einem variablen Vollbildkonverter darf hier allenfalls
geträumt werden – Kontrast, Helligkeit und Farbsättigung
sind hier das höchste der Gefühle, letzteres fällt
bei einer DVI-Verbindung ebenfalls dem Rotstift zum
Opfer. Da bietet der PlanaVision 42 schon mehr. Obwohl
keine Konkurrenz zum Einstellungswunder von Pioneer,
erlangt der Plasma eine gute Farbtemperatur. Selbst die
Farbdeckung, also die Ausnutzung des gesamten Farbspektrums
beherrscht der Plasma besser als sein LCD-Kollege.
Dieser entsagt jedweder Norm und lässt den Farbraum
deutlich unter Wert zusammenschrumpfen. Selbst
die Farbdeckung ist alles andere als zielsicher, so dass mit
dem Vision II keine farbechte Reproduktion erreicht werden
kann. Dieses Manko fällt zwar vorwiegend im Vergleich
mit einem korrekt kalibrierten Display ins Auge –
die kühle Farbtemperatur lässt jedoch Gesichter etwas
Die komplette Anschlussleiste ist nach unten geneigt und erschwert so die Anbringung der Kabel – zumindest verschwinden die Strippen hinter
der Blende
Kaufberatung | HD+TV | 2.2006 069

ungesund wirken. Loben müssen wir aber die fantastische
Bewegungsdarstellung des LCDs. Die schnellen Schnitte
in der Anfangsschlacht von „Gladiator“ zeigen sich dank
flüssiger Bewegungsabläufe zu jeder Zeit nachvollziehbar.
Hier kann der Plasma nicht ganz mithalten. Zwar ist sein
Schärfeverhalten bei Bewegungen prinzipbedingt besser,
aber ein deutlicher False-Contour-Effekt macht diesen
Vorteil in Windeseile zunichte. Beide Bildschirme haben
hingegen Probleme mit einem gleichmäßigen Helligkeitsanstieg.
An eine filmgerechte Aufbereitung ist anfangs
nicht zu denken, erst nach der Drosselung von Helligkeit
und Kontrast kann das Kinooriginal abgebildet werden.
Marketing
Wenn die Kontrastangabe des PlanaVision 42 auf der
Webseite von Grundig kein vorweggenommener Aprilscherz
ist, so könnte man fast von Täuschung sprechen –
der Hersteller gibt tatsächlich einen Wert von 10 000:1
an. Diese utopische Ziffer erreicht der Plasma nicht im
Entferntesten – ganz im Gegenteil. Wollen Sie eine kinogerechte
Farb- und Gammavorgabe, verlieren die beiden
Fernseher extrem an Helligkeit und damit an Kontrast.
Was bereits den Plasma trotz gutem Schwarzwert auf
den Boden der Tatsachen holt (Werte von 450:1 sind
realistisch), endet für den LCD in einem Debakel. Gerade
einmal 55:1 ist das Verhältnis von Helligkeit und
Schwarzwert. Dieser schlechte Wert ist vor allem dem katastrophalen
Schwarzwert zuzuschreiben – selbst für einen
LCD ist das Bild eindeutig zu Mausgrau. Somit ist ein
abgedunkelter Raum pures Gift für den Vision II und Sie
sollten immer mit genügend Restlicht ausgestattet sein.
Aber selbst dann bereitet die stark spiegelnde Glasschicht
fragende Blicke im eigenen Bildschirm. Somit bleibt für
ein plastischeres Bild nur die Möglichkeit, die Helligkeits-
und Kontrastregler wieder in die Normalstellung
zu bringen und eine verfälschte Ausleuchtung in Kauf zu
nehmen. Damit ist die Leuchtkraft wesentlich höher, jedoch
sind Elemente wie die Höhle der Spinne Kankra aus
dem „Der Herr der Ringe 3“ nun völlig verfremdet – das
Original ist verfälscht.
Stromfresser
Dass ein Plasma viel Strom verbraucht, wissen wir bereits,
aber dass auch ein LCD im ausgeschalteten Zustand unnötig
die Stromrechnung strapaziert, ist hingegen neu.
Dieser frisst nämlich satte 25 Watt, ohne dass der Fernseher
genutzt wird. Zum Glück spendierte Grundig seinem
LCD doch noch eine Taste am Vision II, die Power-Off-
Taste. Der PlanaVision 42 ist hingegen ein typischer Plasma:
Ist der Bildinhalt vorwiegend schwarz, gibt sich der
Flachbildschirm mit 100 Watt recht genügsam. Bei hellen
Bildinhalten schnellt der Verbrauch jedoch auf das Dreifache
nach oben. Somit sollten Sie vor dem Kauf bereits Ihre
Sehgewohnheiten analysieren. Schauen Sie vorwiegend
Filme auf DVD, so hält sich der Stromverbrauch in Grenzen,
denn der Großteil eines Filmes ist Pechschwarz. Wer
hingegen vorwiegend Sportereignisse begutachtet, kann
sich auf eine erhöhte Stromrechnung gefasst machen.
Auch beim Plasma gilt: Drunter schauen und Nerven bewahren. Immerhin sind alle notwendigen Anschlüsse vorhanden, die DVI-Buchse ist
natürlich HDCP-fähig
070 www.hdplustv.de

Hinein ins Vergnügen
Nach dem wenig rühmlichen Abschneiden
im Testlabor zeigten die zwei Grundig-Geräte
im Praxistest etwas bessere Leistungen.
Die verbauten Vollbildkonverter sind zwar
nicht der Weisheit letzter Schluss, einfaches
Videomaterial im normalen Satellitenfernsehen
können Sie jedoch ohne größere Makel
aufbereiten. Für Filme auf DVD ist jedoch
ein guter DVD-Player Pflicht, denn sowohl
bei „Gladiator“ als auch im Film „Die Mumie“
flimmern in unseren Testsequenzen die
Bildkanten lichterloh. Die Vorteile des Plasmas,
ein farbechteres und kontraststärkeres
Bild zu malen, geht von der ersten Sekunde
auf. Ganz gleich ob die Bonbon-Farben in
Charlies Schokoladenfabrik oder die riesigen
Schlachten im Königreich der Himmel, der
Plasma übt eine weitaus größere Faszination
aus, indem die Bilder den Zuschauer im
dunklen Heimkinoraum schnell in den Bann
ziehen. Nicht verschweigen können beide
Flachbildschirme Doppelkonturen aufgrund
einer zu optimistischen Schärfevoreinstellung.
Mit einem Knopfdruck ist dieses Missgeschick
aber beseitigt – drehen Sie den Regler
eine Position nach links und schon sind
die Geisterschatten passé.
Ausstattung
Hersteller
Grundig
Modell PlanaVision 42
Preis in Euro 2899,–
Info
www.grundig.de
Typ
Plasma
Maße (B/H/T) in cm 103 × 74 × 10
Gewicht
31,5 kg
Farben
Schwarz
Betrieb/Stand-by 300 W/4 W
Kontrast 400:1
Auflösung 1024 × 768
HDTV-fähig ja
Grundig PlanaVision 42
Ausstattung/
Verarbeitung 17 von 20
Benutzerfreundlichkeit
17 von 20
Wiedergabequalität
44 von 60
Grundig PlanaVision 42
GUT
AUSGABE 2.2006
Gesamt 78 von 100
Ausstattung
Hersteller
Grundig
Modell
Vision II
Preis in Euro 1999,–
Info
www.grundig.de
Typ
LCD
Maße (B/H/T) in cm 82 × 62 × 11
Gewicht
25 kg
Farben
Schwarz
Betrieb/Stand-by 130 W/25 W
Kontrast 55:1
Auflösung 1366 × 768
HDTV-fähig ja
Grundig Vision II
Ausstattung/
Verarbeitung 17 von 20
Benutzerfreundlichkeit
17 von 20
Wiedergabequalität
40 von 60
Grundig Vision II
BEFRIEDIGEND
AUSGABE 2.2006
Gesamt 74 von 100
Interessant aber ...
Bedienkonzept und Erscheinungsbild können
sich problemlos mit den besten Bildschirmen
der Konkurrenz messen, jedoch vermissen
wir viele Kleinigkeiten. Dass am digitalen
Bildeingang alle Bildeinstellungen gestrichen
werden, ist bereits ein schlechtes Omen. Aber
selbst an den analogen Eingängen sind die
Grundig-Fernseher weit von einer genauen
und großzügigen Einstellung entfernt. Hersteller
wie Sharp, Philips, Toshiba, Pioneer
und Panasonic zeigen hier den aktuellen
Stand der Technik auf und Grundig scheint
den Anschluss erst noch finden zu müssen.
Somit relativiert sich auch unser LCD- und
Plasmavergleich, denn selbst der PlanaVision
42 ist noch weit von einem guten LCD
entfernt. Besonders in einem Direktvergleich
werden die Defizite besonders deutlich und
so bleibt nur zu hoffen, dass Grundig bei der
nächsten Generation gewaltig nachbessert –
die schöne Schale hätte einen ebenbürtigen
Kern redlich verdient.
Bewertungsschlüssel: 100–90: sehr gut, 89–75: gut, 74– 60: befriedigend, 59– 45: ausreichend, unter 45: mangelhaft Kaufberatung | HD+TV | 2.2006 071

ALTERNATIVEN
Sony KDL-S32A11E 1 699,–
Der Erfinder der Blu-ray liefert auch die passenden LCD-
Fernseher. Die Bravia-Reihe verspricht einen hochauflösenden
Farbenrausch, der nicht nur Michael Ballack überzeugt.
Mit seinem integrierten DVB-T-Receiver, analogen
und digitalen Tuner sowie einer HDMI-Schnittstelle schöpft
Sony die Mediafähigkeiten des neuen LCD-Fernsehers
gekonnt aus.
www.sony.de
Pioneer PDP-436RXE 3 499,–
Sharp LC-65 GD1E 17 000,–
Einer der größten LCD-Fernseher weltweit ist sicherlich der
LC-65 von Sharp. Mit einer Bilddiagonalen von 1,64 Meter
erreicht der Flachbildschirm bereits Leinwandgröße. Die
volle Auflösung von 1 920 × 1 080 garantiert einen pixelfreien
Filmgenuss und Sharps eigene Bildverbesserer werten
selbst einfaches PAL-Material gebührend auf. Leider ist der
Preis ebenso stolz wie die Ausmaße des Bildriesen.
www.sharp.de
Kaufberatung | HD+TV | 1.2005 072
Mit der Einführung der One-Body-Modelle erweitert
Pioneer das Plasma-TV-Sortiment um zwei kompakte TV-
Geräte mit integriertem TV-Tuner und fest eingebauten
Lautsprechern. Die neuen Modelle sind für den typischen
TV-Nutzer konzipiert und setzen auf eine kompakte Bauweise.
Natürlich unterstützt auch die RXE-Reihe die Pure-
Black-Technologie und überzeugt so durch ein brillantes
Bild und einen bisher unerreichten Schwarzwert.
www.pioneer.de
Bilder: Warner Bros. „Die Geisha“ – seit 19. 01. 06 im Kino, Buena Vista „Himmel und Huhn“ – seit 26. 01. 06 im Kino, PR
072 www.hdplustv.de

JETZT ABO
SICHERN!
Abonnieren Sie jetzt HD+TV und Sie
erhalten Ihre Ausgabe immer pün ktlich
und bequem ins Haus!
Jahresabo
6 Ausgaben für 24,90 Euro (Einzelpreis 4,15 Euro)
Schnupperabo
2 Ausgaben für 10,00 Euro (Einzelpreis 5,00 Euro)
Ja, ich abonniere HD+TV als:
Jahresabo – 6 Ausgaben für 24,90 Euro*
Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen:
Schnupperabo – 2 Ausgaben für 10,00 Euro (Einzelpreis 5,00 Euro)
Das Abonnement verlängert sich zu den dann gültigen Abo-Konditionen um ein Jahr, wenn ich nicht innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt des fünften Heftes (bzw. beim Schnupperabo nach Erhalt des zweiten
Heftes) bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig, per Post oder Fax kündige. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). Bitte beachten Sie:
Die Auslieferung des Schnupperabos erfolgt erst nach Zahlungseingang.
Firma, Abteilung
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Bitte einsenden an:
Auerbach Verlag
und Infodienste GmbH
– Leserservice –
Lauchstädter Straße 20
04229 Leipzig
Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung
Daten für die Zahlung per Kreditkarte:
Daten für die Zahlung per Bankeinzug:
oder per Fax an:
0341 14955-11
Name des Karteninhabers
Kartennummer
Kartenprüfnummer
Geldinstitut
Kontonummer
oder schnell im Internet:
www.hdplustv.de/abo
Gültigkeit der Karte
Visa Mastercard American Express
Bankleitzahl
Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20,
04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt).
Datum, Unterschrift
* EU-Ausland 34,90 Euro
Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an 0341 14955-11 oder mit der Post senden.

Lebensweisheit
Die schönsten Dinge im Leben sind immer diejenigen,
die man niemals ersteht. Auch wir stießen vor diesem
Testbericht an unsere Grenzen, denn ein Testprodukt
wollte uns der Hersteller Optoma nicht beisteuern – verständlich,
denn bereits im Frühjahr steht der obligatorische
Nachfolger vor der Tür. Auf der CES in Las Vegas
war der H79 jedoch immer noch vertreten, weshalb wir
kurzerhand die Geldbörse zückten und den Projektor
aus eigener Kraft erstanden – sind 4 000 Euro für ein
Auslaufmodell gerechtfertigt?
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Nicht wenige Leser werden durch die
schnelllebige Technik verunsichert,
denn neue Produkte bedeuten immer
einen veralteten Vorgänger. Mit dem Optoma
H79 testen wir einen bereits etablierten DLP-
Projektor, der nicht nur auf dem Papier eine
Sonderstellung am Markt einnimmt. Bereits
das riesige Gehäuse, welches dank der klaren
Formgebung sehr schlicht und zeitlos wirkt,
weckt bereits unsere Neugier. Drei verstellbare
Standfüße arretieren den Beamer auf einer
unebenen Standfläche oder helfen die letzten
Zentimeter an Höhe zu gewinnen. Auf dem
Gehäuse prangt eine Scheibe, die den Lens-
Shift markiert. Mit einem praktischen Dreh
kann die Linse des Projektors um eine komplette
Bildhöhe vertikal verstellt werden. Die
stattlichen Maße sind ebenfalls keine Fehlplanung
in der Konzeption, sondern wohl
durchdacht, denn der Projektor säuselt fast so
leise wie ein Sanyo Z4 dahin und dieser nahm
bislang unangefochten den Spitzenplatz als
leisester Projektor aller Zeiten ein. Für einen
DLP-Projektor ist der Optoma deshalb ohne
Konkurrenz was Aufstellungsfreundlichkeit
und Raumintegration anbelangt. Auch sein
Zoom eignet sich hervorragend für kleinere
Räume – eine zwei Meter breite Leinwand
wird bereits bei 3,20 Meter Abstand voll ausgefüllt.
Da die Bodenplatte des Projektors extrem
warm wird, empfehlen wir eine stehende
Installation, in der auch die Standfüße etwas
herausgedreht werden. Durch diese Aufstellung
kann die heiße Luft sehr gut entweichen
und das Gerät behält dauerhaft einen kühlen
Kopf.
Optimal?
Eine Enttäuschung erwartete uns im Bildmenü.
Dieses ist nicht nur unzeitgemäß aufbereitet,
sondern verwehrt auch umfangreiche
Bildeinstellungen, wie sie Sanyo oder Metavision
anbieten. Der Optoma kann zwar in
seiner Farbgebung perfekt angeglichen werden,
aber bereits bei der Einstellung der Hell-
Dunkel-Bereiche stößt der Fachmann schnell
an die Grenzen der Einstellungsgüte. Zudem
wurde am DVI-Eingang der Regler zur Farbsättigung
gestrichen, weshalb Bilder zunächst
zu bunt erscheinen. Etwas mehr Liebe zum
074 www.hdplustv.de

Bilder: PhotoCase.com, Optoma
Detail hätte hier nicht geschadet, denn ohne
einen fähigen DVD-Player mit integrierten
Bildparametern lässt der Optoma kein makelloses
Bild zu. Schuld daran ist auch ein
Absaufen der höchsten Helligkeitswerte und
der schwache Anstieg der Gammakurve. Für
geschwärzte Heimkinowände mag dies von
Vorteil sein, dem Großteil der Zuschauer werden
in dunklen Bereichen jedoch Informationen
unterschlagen. Auch die Fernbedienung
ist nicht der Weisheit letzter Schluss, denn
eine schnelle Tasteneingabe quittiert der Projektor
mit einer gelassenen Untätigkeit – erst
bei langsamerem Vorgehen zappen Sie erfolgreich
durch die Menüs. Selbst die Tasten
für Trapezkorrektor und Bildzoom wurden
schlampig vertauscht – hier stimmen die Beschriftungen
der Fernbedienungen nicht mit
den Funktionen überein. Aber es gibt auch
positive Nachrichten, denn Optoma gibt
seinem Projektorkind viele Bildformat- und
Zoommodi mit auf den Weg, um 4:3- bis
21:9-Bilder formatfüllend auf eine 16:9-Leinwand
zu werfen. Ob der wahre Heimkinofan
jedoch jemals ein 21:9-Bild aufzoomen wird,
um links und rechts Bildinformationen zu
verlieren, sei dahingestellt.
Erleuchtung
Ein wahres Feuerwerk erlebten wir sowohl im
Testlabor als auch im Filmbetrieb. Der Kontrast
dieses Projektors ist wahrlich gigantisch,
was angesichts der fortschrittlichsten DLP-
Chips auch nicht anders zu erwarten war. Mit
Werten von 2 600:1 bei einer realistischen Messung,
schließt der H79 zum 13 000-Euro-Luxusprojektor
von Sim2 auf – Mitsubishi und
Metavision bleibt hier, wie auch dem gesamten
LCD-Lager, nur das Nachsehen. Die hohe
Bildtiefe erreicht der Optoma dabei nicht nur
durch seinen guten Schwarzwert, sondern
auch aufgrund der fantastischen Helligkeit.
Im von uns bevorzugten Lampensparmodus
konnte der Beamer problemlos eine 2,30 Meter
breite Leinwand ausleuchten, ohne dass
Außenaufnahmen unnatürlich abgedunkelt
erschienen. Zum Vergleich erbringt ein Mitsubishi
HC3000 einen besseren Schwarzwert,
muss sich aber in der Gesamthelligkeit deutlich
geschlagen geben. Der Metavision 726 erzeugt
zwar ebenfalls helle Bilder, besitzt aber
einen etwas schlechteren Schwarzwert als der
H79 und ist zudem extrem laut. Nur der Sim2
kann hier dem Optoma Paroli bieten, kostet
jedoch mit 13 000 Euro ein Vielfaches. Dafür
ist der eingebaute Vollbildkonverter praktisch
unbrauchbar. Weder konnte er Filmmaterial
zusammenbauen noch Videomaterial angenehm
aufbessern – ein klares Zugeständnis
an den verhältnismäßig günstigen Kaufpreis.
Dafür ist der eingebaute Scaler erstklassig und
rechnet die Bilder fehlerfrei auf die projektoreigene
Auflösung um.
Erkenntnis
Im Filmparcours begaben wir uns auf die Suche
nach Bildfehlern und wurden nur selten
fündig. Bildrauschen in dunklen Bereichen,
welches durch die Kippspiegel zwangsweise
entsteht, ist nahezu unkenntlich und auch die
Helligkeitsabstufungen bei Bewegungen, der
False-Contour-Effekt, tritt vernachlässigbar
gering auf. Da auch die Farbdeckung des Projektors
besonders im grünen Bereich im Soll
liegt, erleben Sie hier selbst Animationsfilme
in allerhöchster Güte. Ob nun das vielfach
diskutierte Gewaltkunstwerk „Sin City“, Tim
Burtons zauberhafte Verfilmung von „Charlies
Schokoladenfabrik“ oder die BBC-Reihe
„Band of Brothers“ – der Optoma besticht
von der ersten Sekunde mit schillernd bunten
Farben, welche Ihr DVD-Player jedoch etwas
reduzieren können sollte, einer tollen Schärfe
und der gigantischen Bildtiefe, die besonders
die LCD–Konkurrenz weit hinter sich lässt.
Dass dieser Bilderrausch zudem mit einem
flüsterleisen Betriebsgeräusch und einer bequemen
Aufstellung einhergeht, ist ein Novum
im DLP-Lager. Genau deshalb sichert sich
der Optoma auch eine höhere Wertung seiner
ähnlich kostspieligen Konkurrenten, auch
wenn ein guter DVD-Player hier mehr denn
je Pflicht ist. Mit einem fähigen Spielpartner
ausgerüstet erstrahlt Ihre DVD-Sammlung
jedoch in neuem Glanz und plötzlich blicken
Sie zukünftigen Entwicklungen gelassen entgegen.
Und so ist dieser Test viel mehr als eine
reine Produktrezension. Er ist ein Beweis, dass
gute Produkte Jahre überdauern können und
technisch trotz immer neuer Verbesserungen
am Puls der Zeit liegen.
Ausstattung
Hersteller
Optoma
Modell
H79
Preis in Euro 3999,–
Info
www.themescene.tv
Typ
DLP
Maße (B/H/T) in cm 42,9 × 13,5 × 30,5
Gewicht
7,5 kg
Farben
weiß
Betrieb/Stand-by 253 W/1 W
Kontrast 2600:1
Auflösung 1280 × 720
HDTV-fähig ja
Optoma H79
Ausstattung/
Verarbeitung 18 von 20
Benutzerfreundlichkeit
18 von 20
Wiedergabequalität
51 von 60
Optoma H79
GUT
AUSGABE 2.2006
Gesamt 87 von 100
Bewertungsschlüssel: 100–90: sehr gut, 89–75: gut, 74– 60: befriedigend, 59– 45: ausreichend, unter 45: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 2.2006 075

Über Design lässt sich
streiten: Die schlichte
Formgebung richtet sich klar
nach der Funktion – das Bauhaus-Prinzip
lässt grüßen.
Der dezentrale Hochtöner
vermindert unerwünschte
Schallreflektionen
Typisch Deutsch
Was wir im Inland vielleicht als versteckte Kritik empfinden, wird uns außerhalb
der eigenen Grenzen als Lob entgegengebracht. Doch die typisch deutschen
Tugenden wirken in Zeiten von Firmenverlagerungen ins Ausland verloren
– ein Glück, dass etablierte Unternehmen die lieb gewonnene Tradition
pflegen und zudem Produkte auf höchstem Niveau anbieten.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Können diese Augen lügen?
Bei Günther Nubert bekommen
Sie nicht nur einen
Wertgegenstand, sondern
auch das notwendige
Hintergrundwissen – selbst
für selbsternannte Experten
immer wieder ein Erlebnis
Die Schwaben sind für ihre Sparsamkeit ebenso bekannt
wie für ihren bedingungslosen Einsatz. So
ist es sicher kein Zufall, dass gerade ein Weltkonzern
wie Daimler aus dem Land der Tüftler entsprungen
ist. In der Heimkinobranche rangiert jedoch ein weiterer
Name ganz oben: Nubert. Der Daniel Düsentrieb von
Schwäbisch Gmünd ist bei Freunden wie Konkurrenten
gleichermaßen hoch angesehen. Der Meister aller Konstruktionspläne
verkauft seit gut 30 Jahren Lautsprecher
und könnte jeden einzelnen im Schlaf zusammensetzen.
Es wird analysiert, probiert, studiert und optimiert bis
auch das letzte Detail den Vorstellungen entspricht –
halbgare Dinge sind Gift für Günther Nubert, der aus einem
Hobby eine Passion machte. So kompromisslos sein
Vorgehen, so geradlinig erscheinen die Top-Lautsprecher
der nuWave-Serie. Mit stattlichen 1,25 Metern deklarieren
die 37-Kilogramm-Standboxen die öffentlichen Kinosäle
zur seichten Briese. Doch ein Schwabe wäre kein
Schwabe, wenn die Lautsprecher nicht sinnvolle Alleinausstattungsmerkmale
besitzen würden. Nubert gibt seinen
Lautsprechern integrierte Höhen- und Bassschalter
mit auf den Weg und eliminiert so gleich mehrere Probleme.
Nicht jeder Raum ist ein akustisch getrimmtes Tonstudio,
sondern eher ein gemütliches Wohnzimmer. Mit
einer dreistufigen Höhen- und zweistufigen Bassanpassung
werden lästige Hoch- und Tieftonprobleme gemildert
und der Hörgenuss bewahrt. Apropos Tiefton: Der
Subwoofer bringt lobenswerterweise eine Fernbedienung
für die Lautstärke und Frequenz mit, kann aber nur per
Hand ein- und ausgeschaltet werden.
Ehrliche Haut
Das markante Schlagzeugintro Jason Coopers im Bloodflowers-Song
der Band The Cure bereitete unseren Einstieg
in die Welt des Nubert-Klangs. Aufgrund der immensen
Membranfläche der Standlautsprecher können
Sie dem Subwoofer getrost eine Pause gönnen, denn im
Bassbereich werden hier magenstimulierende Tiefstwerte
erreicht. Der Titel war übrigens eines der Paradestücke
für das ELAC-Lautsprechersystem aus der vergangenen
076 www.hdplustv.de

Bilder: Nubert
Ausgabe, denn noch nie haben wir solche
ansatzlosen und knorrigen Bässe erleben
dürfen. Die Nuberts streben ganz klar nach
dem Klangbild der Kieler, können ihnen aber
nicht ganz folgen. Obwohl der Bassbereich
unglaublich füllig wirkt, stemmen die ELACS
das körperhaftere Fundament, welches durch
den JET-Hochtöner zudem mit einem faszinierenden
Hochtonbereich gebündelt wird,
ein wenig plastischer. Die nuWave kann
ebenfalls mit einer grandiosen Durchzeichnung
und einer markanten Hochtonarbeit
punkten, jedoch fehlt ein Tick mehr Ausstrahlung
und Anziehungskraft. Wir entschlossen
uns zudem, die Höhen abzusenken,
da uns die neutrale Einstellung zu forsch
agierte. Alle Dämme brachen kurz darauf in
Steven Spielbergs Logikloch „Krieg der Welten“.
Die unendlich tiefreichenden und waffenscheinpflichtigen
Bässe der DTS-Tonspur
können selbst die großen Frontlautsprecher
nicht mehr im Alleingang bewältigen – der
Subwoofer durfte endlich aus seinem Dornröschenschlaf
erwachen. Nach dem anfänglichen
Geplänkel um den „Vorzeigevater“,
gespielt von Tom Cruise, entfachten die einschlagenden
Blitze der außerirdischen Invasoren
ein Inferno der besonderen Art. Noch
kein Lautsprechersystem zuvor bot solch
eine angsteinflößende Dynamik – Heimkino
in Reinkultur trifft es am besten. Doch die
Nuberts bieten nicht etwa Krach zum Einschüchtern,
sondern eine interessante Ehrlichkeit,
wie es sie selten gibt. So hören Sie
mitunter Details, die bei Konkurrenten bestenfalls
im Hintergrund plätschern oder gar
völlig im Harmoniestreben untergehen. Sie
erleben alle Effekte hautnah, ohne Schnörkel
– ganz wie das Design der Lautsprecher, so
gestaltet sich auch deren Klang. Lauscht man
Die Rücklautsprecher nuWave DS-55 treiben die Benutzerfreundlichkeit
auf den Höhepunkt. Sie strahlen
wahlweise nur nach vorn, oder für eine breitere
Raumwirkung auch nach hinten ab, ganz bequem per
Knopfdruck
jedoch mehrere Stunden aufmerksam den
Geschehnissen auf der Leinwand, so können
wir uns eines Umstandes nicht erwehren:
Die Lautsprecher können den Hörer überfordern.
Mag die bedingungslose Neutralität
und klare Darbietung am Anfang faszinieren,
leidet das Differenzierungsvermögen nach
langer Hörphase. So plätschert der Regen
in „Krieg der Welten“ zwar deutlich wahrnehmbar
vor sich hin, jedoch auch gläsern
und irgendwie künstlich. „Zu Recht!“, werden
jetzt einige einwerfen, da dies ein Makel
der Aufnahme ist. Jedoch können Konkurrenten
wie KEF und Monitor Audio diesen
„Fehler“ auf der Aufnahme ausmerzen und
die Tropfen überaus atmosphärisch und real
abbilden. Ob diese Lautsprecher den Klang
dabei eher verfälschen als die Nuberts, wagen
wir hier nicht zu behaupten, aber wenn das
Ergebnis ein natürlicherer Klang ist, so würden
wir auch dies in Kauf nehmen.
Zweiter Sieger
Es ist wahrlich nicht einfach, solch direkt und
ehrlich aufspielende Lautsprecher zu kritisieren,
aber die letztendliche Frage bleibt: Ist
ein Lautsprecher besser, wenn er jede Einzelheit
einer Aufnahme gnadenlos zur Schau
stellt und dabei Gefahr läuft, die künstlich
entworfenen Klangeffekte auch als solche zu
entlarven oder muss gerade ein Lautsprecher
auch aus mäßigem Material noch glaubhafte
Klangwelten malen? Wir entscheiden uns
hier für letzteres, denn im Zweifelsfall wollen
wir den nachvertonten Regen in „Krieg der
Welten“ real und natürlich plätschern hören,
auch wenn die Aufnahme synthetisch daher
kommt. Vielleicht vertreten Sie aber genau
den umgekehrten Standpunkt, weshalb Sie
sich nicht scheuen sollten, dass nuWave-Set
einmal Probe zu hören. Bevor Sie nun jedoch
dem nächsten Fachhändler einen Besuch
abstatten, sei gesagt: Nubert vertreibt seine
Lautsprecher selbst und bietet eine Lieferung
frei Haus sowie das Probehören in den
eigenen vier Wänden. Somit hätte sich der
Denker und Tüftler Nubert eine Sonderauszeichnung
für die beste Kundenunterstützung
redlich verdient – seine Lautsprecher
schwimmen aber auch so in hohen Sphären
und verkaufen sich dank sinnvoller Features
und hoher Qualität auch ohne viel Aufsehen
wie geschnitten Brot – typisch deu…, äh,
schwäbisch eben!
Ausstattung
Hersteller
Nubert
Modell NuWave 125 Set 1
Preis in Euro 3956,–
Info
www.nubert.de
Typ
3-Wege-Lautsprecher
Maße (B/H/T) in cm 1 25,0 × 26,5 × 39,0
Gewicht
37 kg
Farben
Silbergrau, Anthrazit,
Terracotta
magnetisch
abgeschirmt
ja
Nubert NuWave 125
Ausstattung/
Verarbeitung 19 von 20
Benutzerfreundlichkeit
10 von 10
Wiedergabequalität
56 von 70
Nubert NuWave 125
GUT
AUSGABE 2.2006
Gesamt 85 von 100
Bewertungsschlüssel: 100–90: sehr gut, 89–75: gut, 74– 60: befriedigend, 59– 45: ausreichend, unter 45: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 2.2006 077

Ebenbürtig
Die interne Pioneer-
Elektronik samt Vollbildkonverter
und Scaler kann sich
problemlos mit der
führenden HQV-Technologie
von Teranex messen, die wir
Ihnen auf Seite 48
ausführlich vorstellen. Somit
reiht sich Pioneer neben
Teranex und Faroudja in die
Riege der drei führenden
Videospezialisten ein.
Time to say Goodbye
Der Pioneer DV-989AVi ist der letzte DVD-Spieler mit High-End-Ambitionen
aus dem Hause Pioneer. Mit ihm lässt Pioneer die DVD-Ära ausklingen und
konzentriert sich auf die Blu-ray-Disc, um bei deren Start – wie bereits 1997
bei der DVD – an vorderster Front dabei zu sein. In der Kombination mit
geeigneten Displays und guten DVDs gelingt ihm ein Bildniveau, an dem sich
ältere HD-Filmabtastungen orientieren werden müssen.
VON FRANK BITTERHOF
Der DV-989 ist der Thronfolger des weitgehend
identischen DV-868, hebt sich von diesem aber
augenblicklich durch seine aufwändigere Verarbeitung,
größeres Volumen und ein stattliches Gewicht
von neun Kilogramm ab. Mitverantwortlich zeichnen
hierfür das dreilagige Chassis zur Optimierung der Laufruhe
der Lasereinheit und ein neuer Leistungstransformator,
der maßgeblich zur Verbesserung der Klangeigenschaften
beiträgt.
Komplettausstattung
Klassiker hin oder her – die Fernbedienung mit ihrem hakeligen
Joystick liegt zwar gut in einer Hand, ist aber nicht
jedermanns Geschmack, zumal sich von den wesentlichen
Tasten für den Alltagsgebrauch nur „Stop“, „Play“,
„Pause“ und „Video Adjust“ hinterleuchten lassen.
In Verbindung mit einem Display, welches progressive
Komponenten-Signale (YPbPr) entgegennimmt, läuft
sich der DV-989 warm. Für optimale Resultate bei Spielfilm-DVDs
ist die „Pure Cinema – On“-Einstellung obligatorisch.
Der Filmmodus bleibt selbst bei schwierigsten
Szenen stabil und ist frei von Treppenstufen, Zeilenflimmern
oder sonstigen Aliasing-Artefakten. Richtig in
Hochform kommt der DV-989, wenn er via HDMI mit
einem „HD ready“-Display oder Videoprojektor verbunden
wird. Dabei ist er gleichzeitig „HD ready“-Tester –
erscheint kein Bild, ist der DVI-Eingang nicht HDCPautorisiert,
ist das auf 1 280 × 720 hochskalierte Bild einer
deutschen DVD verzogen oder ruckelt das Bild, ist
das Display nicht imstande, Euro HD digital in 50 Hertz
darzustellen. Über die HDMI-Einstellungen im „Home
Menu“-Setup gibt er die auf 720 Pixel × 576 Zeilen begrenzte
Bildpunktmenge einer europäischen DVD nativ
(576i oder 576p) heraus oder lässt seinen Skalierer die
Bildauflösung auf 1 280 × 720p oder auf 1 920 × 1 080i
hochrechnen. Mit diesem spielt der DV-989 sein zweites
Bilder: Mr. & Mrs. Smith, Kinowelt, seit 7. Februar auf DVD
078 www.hdplustv.de

Ass aus und schickt damit den Skalierer im
Display in den vorzeitigen Ruhestand.
Spielpartner
Per HDMI an ein Pioneer-Plasma-Display
506 angeschlossen, ist im direkten Vergleich
zum Panasonic DVD-S97 augenblicklich
ein echter Schärfegewinn in der Einstellung
1 280 × 720 wahrzunehmen. Dramatisch
wird es bei der pixelgenauen Zuspielung
aller 921 600 Bildpunkte an einen
1 280 × 720-DLP-Projektor der Königsklasse
vom Schlage eines Marantz VP-12S4 oder
Sharp XV-Z12000. Sah das 576p digital zugespielte
DVD-Bild recht ansehnlich aus, so
hinterlässt das auf die Auflösung des Projektors
hochskalierte Bild den Eindruck, als ob
ein Engel den letzten Schleier weggeschoben
hätte. DVDs mit Bildreferenzniveau wie
„Gladiator“ oder „Star Wars III“ erscheinen
in einer Schärfe, Detailruhe und Plastizität,
die schon an HDTV erinnert, aber keinesfalls
an das, was man bislang und gewöhnlich
einer DVD zutrauen konnte. Zum 250.
Geburtstag von Wolfgang Amadeus Mozart
bietet sich der Director’s Cut von Milos Formans
„Amadeus“ als Testscheibe an, weil
der sonst qualitativ ordentliche Film (historisch
aber anzuzweifeln) von so ziemlich
allen Artefakten geplagt wird, die durch die
MPEG-Datenreduktion entstehen können.
Hautporen und Beschaffenheit der Kleider
lassen sich bestenfalls erahnen, aber nicht
erkennen, Constanzes Perücke wirkt wie aufgesetzte
Zuckerwatte. Das so über den Komponenten-Videoeingang
zugespielte, analoge
576p-Bild ist zwar am Maximum dessen, was
mit YUV möglich ist, aber in letzter Konsequenz
unruhig und unbefriedigend.
Hexerei
Mit dem Wechsel auf den digitalen Bildeingang
ist es hiermit vorbei. Das Bild gewinnt
an Schärfe und Natürlichkeit, der Mückenschwarm
ist ausgemerzt oder deutlich dezimiert,
Gesichter sind stabil und detailiert
durchgezeichnet, Samt oder Baumwolle lassen
sich unterscheiden und Constanze trägt
keine Zuckerwatte auf dem Kopf, sondern
eine aus Haaren geflochtene Perücke.
Jetzt übt das Projektionsbild eine ganz andere
Anziehungskraft aus, weil es bewusst
oder unbewusst wahrnehmbare Kompressionsartefakte
kaum oder gar nicht mehr gibt.
Dass der DV-989 hier wie von Geisterhand
Kompressionsmatsch wegspült, als ob das
Bild nur darauf gewartet hätte, freigelegt zu
werden, ist einerseits himmlisch, andererseits
aber doch unheimlich und befremdlich,
zumal das Gehäuse nicht heiß wird und
Lüftungsschlitze völlig fehlen. „Kein Grund,
einen Exorzisten nach Hause kommen zu
lassen“, beruhigt Jürgen Timm, Pioneer-Produktmanager.
Herzstück des DV-989 ist der
weiterentwickelte Video Quality Enhancer
(VQE9), der das DVD-Ausgangsmaterial
ohne analoge Verluste optimal bearbeitet.
In der gesamten Kette findet eine durchgehende
zehn Bit digitale Signalverarbeitung
statt („Digital Direct Pixel Drive“), die
auch am DLP-Projektor nicht endet, da das
Spiegel-Kipp-Prinzip ebenfalls ein digitales
ist. Analoge Störenfriede gibt es nicht und
tatsächlich: Das DVD-Menübild steht wie
festgemeißelt, ein analoges Hintergrundrauschen
oder unsichere Mikrospiegel sind nicht
wahrzunehmen.
Konkurrenzlos?
Das beeindruckende Resultat ist also nicht
einer vermeintlich magischen, nachträglichen
Beseitigung von Bildunzulänglichkeiten
geschuldet, sondern schlicht und ergreifend
dem Umstand, dass das Aufkommen
etwaiger Artefakte soweit technisch möglich
bereits im Vorfeld unterbunden wird. Die
Stärke des DV-989 besteht darin, dem Bild
eine Natürlichkeit und Räumlichkeit zu geben,
wie dies bisher nur mit HDTV möglich
gewesen ist. Der Sehtest bestätigt: Ultimative
Bildschärfe ist ein Bestandteil, nicht jedoch
das ausschlaggebende Kriterium für ein perfektes,
elektronisches Bild. Mit dem DV-989
gelingt Pioneer ein gelungener Abschied
von der DVD-Bühne, viele DVDs erstrahlen
durch ihn in neuem Glanz. So lässt sich
dann die Wartezeit bis zur ausreichenden
Programmvielfalt kommender HD-Scheiben
optimal überstehen.
Ausstattung
Hersteller
Pioneer
Modell
DV-989AVi-S
Preis in Euro 1299,–
Info
www.pioneer.de
Typ
DVD-Player
Maße (B/H/T) in cm 42,0 × 11,7 × 34,0
Gewicht
9,0 kg
Farben
Silber
Betrieb/Stand-by 25 W/0,3 W
Formate
Sonstiges
CD/MP3/SACD
DVD-Video/Audio
DVD-R/RW Playback
i.Link, HDMI
Regionalcode-freischaltbar
Pioneer DV-989AVi-S
Ausstattung/
Verarbeitung 19 von 20
Benutzerfreundlichkeit
17 von 20
Wiedergabequalität
55 von 60
Gesamt 91 von 100
Pioneer DV-989AVi-S
SEHR GUT
AUSGABE 2.2006
Wie es sich für einen hochwertigen DVD-Spieler geziemt, sind alle gebräuchlichen Audio- und Video-Ausgänge
vorhanden, die das Herz begehren könnte, einschließlich i.Link-Buchse zur verlustfreien Digitaltonübertragung
von CD, DVD, SACD und DVD-Audio
Bewertungsschlüssel: 100–90: sehr gut, 89–75: gut, 74– 60: befriedigend, 59– 45: ausreichend, unter 45: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 2.2006 079

ALTERNATIVEN
Sony DVP-NS9100ES 1 600,–
Ein Optimum an Bild- und Tonqualität bietet das Top-Gerät
von Sony. Der DVD- und Super-Audio-CD-Player besitzt
zwei i.LINK-Ein- und Ausgänge, über die auch größere
Datenmengen sehr schnell übertragen werden können. Als
digitaler Bildausgang liegt auch hier eine HDMI-Schnittstelle
vor. Dank eines Dolby-Pro-Logic-IIx-Decoders kann
der Multiformatplayer das Klangbild auf ein 7.1-Signal
ausbauen.
www.sony.de
Marantz DV 9600 1 899,–
Das High-End-Modell von Marantz ist traditionell und
betont audiophil. Die Video-digital-analog-Wandlung
erfolgt mit 216 MHz/14 bit durch den neuesten ADV7324
von Analog Devices. Auch hier wird am HDMI-Ausgang ein
von Analogem unbeflecktes Digitalvideosignal bereitgestellt,
wobei der DV 9600 sogar auf 1 920 × 1 080 progressiv
hochskaliert.
www.marantz.com
Denon DVD-A1XV 3 499,–
Das Flaggschiff aus dem Hause Denon bietet Klangqualität
auf höchstem Niveau, verfügt über einen schnelleren
Layer-Wechsel bei zweischichtigen DVDs und bietet dem
Benutzer eine Vielzahl von Einstellungen zur manuellen
Korrektur von DVD-Artefakten. Zwei digitale Bildausgänge
(HDMI und DVI-D), Pixelskalierung auf 720p, 1 080i oder
per Upgrade gar 1080p.
www.denon.de
Anzeige
Kaufberatung | HD+TV | 1.2005 080
080 www.hdplustv.de

SELBER TESTEN
kommt am besten
Informieren Sie sich jetzt im neuen Testmagazin
über digitale Unterhaltungselektronik.
Jetzt neu am Kiosk
und täglich aktuell unter www.digital-tested.de

Aufnahme läuft
Nachdem unser Experte Patrick Popow Sie umfangreich in die Kamerafaszination eingeführt
hat, versucht nun Sony die hohe Bildqualität jedem Konsumenten in die Hände zu legen. Mit
der HDR-FX1E bietet der Konzern eine HDV-Kamera mit über einer Millionen Bildpunkten
und exklusiven Funktionen aus dem Profilager.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Da uns Blu-ray und die HD-DVD
erst Ende des Jahres beehren werden
und Premiere nicht genügend
HDTV-Receiver anbietet, sehen HDTV-Fans
sprichwörtlich in die Röhre, selbst wenn diese
durch einen Flachbildschirm ersetzt wurde.
Was liegt also näher, als die Geschicke selbst
in die Hand zu nehmen und den Film Ihres
Lebens zu drehen? Die Sony HDR-FX1E kann
Bilder in der Auflösung 1 440 × 1 080 aufnehmen
und im 1 080i-Format ausgeben. Da die
Kamera das 16:9-Format unterstützt, müssen
Sie keine ungenutzten Balken am Seitenrand
Ihres Breitbildfernsehers befürchten. Durch
ihr hohes Gewicht von über zwei Kilogramm
ist eine komfortable Handhaltung fast ausgeschlossen.
Die Schlaufe an der rechten
Seite ist leider so ungünstig angebracht, dass
der Handballen unter dem Gewicht bereits
nach einer Minute schmerzt – ohne Stativ
oder Schulterhaltung sind lange Aufnahmen
ein Kraftakt. Ganz und gar praktisch ist jedoch
das kontraststarke und schwenkbare
LC-Display, das in allen Positionen einen
guten Überblick über das Geschehen liefert.
Selbst eine spiegelverkehrte Sicht bei einer
Selbstaufnahme bietet der Bildschirm auto-
082 www.hdplustv.de

matisch, nachdem der Anwender den LCD-
Schirm nach vorn kippt. Leider wird nicht
das komplette Bild auf dem kleinen Schirm
dargestellt, so dass sich die Bildkomposition
der Vorschau deutlich von der tatsächlichen
Aufnahme unterscheidet.
Was hier wie ein Tastenwirrwarr
daher kommt, ist in Wahrheit
wohl durchdacht. Die Funktionsflut
der Kamera geht nach kurzer
Zeit in Fleisch und Blut über
Bilder: Sony
Profiwerkzeug
Als wahres Geschenk nahmen wir die vielfältigen
Bildregler entgegen. Die Sony-Kamera
lässt dem Nutzer in den manuellen
Einstellungen eine unerschöpfliche Vielzahl
an Bildoptimierungen. Ob Weißabgleich,
eine stufenlos regelbare Blende sowie einfach
wie geniale Focus- und Zoomjustage – die
Sony-Kamera bietet alles, was das Hobbyfilmerherz
begehrt. Als besonderen Clou können
verschiedene Einstellungen dauerhaft
gespeichert und auf Knopfdruck aufgerufen
werden – eine sekundenschnelle Defokussierung
samt Belichtungswechsel sind so kein
Problem, was künstlerisch wertvolle Aufnahmen
sehr erleichtert. Bereits nach wenigen
Minuten konnten wir eine wenig spannende
Aufnahme durch allerlei Effekte aufpeppen –
hier setzt nur noch die eigene Fantasie die
Grenzen. Die externe Fernbedienung erleichtert
das Mitspielen im eigenen Film zudem
ungemein. Praktische Funktionen wie ein
zuschaltbares Zebramuster markieren überoder
unterbelichtete Elemente und decken
eine mangelhafte Beleuchtung bereits vor der
Aufnahme auf. Einzig die filmgerechte Aufnahme
mit 24 Bildern pro Sekunde verwehrt
die Sony – der Kompromiss mit 25 Bildern
dürfte viele Filmfans enttäuschen.
Aufnahme geglückt?
Nachdem unsere ersten Gehversuche mit der
Sony-Kamera in Routine umschlugen, fiel
uns die Blaufärbung des Bildes negativ auf –
die Automatik regelt die Farbtemperatur
zu kühl. Ein Eingriff ins Bildmenü beseitigte
diesen Makel jedoch in Windeseile und
dank dauerhafter Speicherung reicht eine
einmalige Justage aus. Abseits der voreingestellten
Farbtemperatur leistet sich die Kamera
jedoch kaum Ausrutscher. Besonders
Nachtaufnahmen profitieren von der guten
Durchzeichnung und präzisen Umschaltung
bei Helligkeitswechseln – sollte die Automatik
dennoch aus dem Tritt kommen, hilft die
manuelle Justage aus der Klemme. Dank dieser
lassen sich auch gewollte Effekte wie eine
Überbelichtung spielend einfach realisieren.
Einzig der Verwacklungsschutz könnte unserer
Meinung nach noch unterstützender
eingreifen und violette Farbtöne kann die
Kamera leider nur unbefriedigend darstellen
– hier tendiert die Sony stark zur reinen
Blaufärbung. Vergleicht man die Bildqualität
jedoch mit einer Standard-Camcoder-Aufnahme,
so kommen Hobbyfilmer aus dem
Staunen nicht mehr heraus. Glauben Sie
uns: In den ersten Minuten werden Sie den
Gang von der Küche in das Wohnzimmer
als atemloses Spektakel empfinden und sich
durch die HD-Qualität über noch nicht gesehene
Flecke auf der Auslegware ärgern. Der
12fach-Zoom der Sony-Kamera holt zudem
auch weit entfernte Objekte hautnah heran,
wohl dem, der eine ruhige Hand zur Aufnahme
besitzt. Der erfreulichen Bildqualität
steht auch der Ton in keinster Weise nach
– wem die Stereoaufnahme missfällt kann
ferner auch eine Nachvertonung anfügen.
Wie geht’s weiter?
Die größte Enttäuschung erwartete uns nach
getaner Aufnahme: Sony liefert keinerlei Software
zur Bearbeitung mit, weshalb Sie vom
Start weg nach einer HDV-Schnittsoftware
wie dem Pinnacle Studio Plus 10 für 99 Euro
Ausschau halten sollten. Aufgrund der hohen
Bildqualität werden auch die Begabungen
Ihres PCs bis aufs Äußerste gefordert –
ohne Drei-Gigahertz-Prozessor und mindestens
einem Gigabyte Arbeitsspeicher wird
die Bildbearbeitung zur Qual. Auch ist der
beiliegende Akku keinesfalls ein Dauerläufer.
Das Topmodell NP-F970 verdreifacht die
Aufnahmedauer und ist trotz 200 Euro Zusatzkosten
wärmstens zu empfehlen. Somit
bleibt die Erfahrung HD eine äußerst kostspielige
Angelegenheit, der Sie sich nach dem
ersten Urlaubsvideo aber nicht mehr entziehen
können – hohe Suchtgefahr!
Ausstattung
Hersteller
Sony
Modell
HDR-FX1
Preis in Euro 4199,–
Info
www.sony.de
Typ
3CCD
Maße (B/H/T) in cm 15,1 × 18,1 × 36,5
Gewicht
2,2 kg
Farben
schwarz
Auflösung 1440 × 1080
HDTV-fähig ja
HDTV-Aufnahme 2 Stunden
Besonderheiten
i-Link, Komponentenausgang
HDV-Aufnahme
Sony HDR-FX1
Ausstattung/
Verarbeitung 18 von 20
Benutzerfreundlichkeit
18 von 20
Wiedergabequalität
52 von 60
Sony HDR-FX1
GUT
AUSGABE 2.2006
Gesamt 88 von 100
Bewertungsschlüssel: 100–90: sehr gut, 89–75: gut, 74– 60: befriedigend, 59– 45: ausreichend, unter 45: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 2.2006 083

HDTV über All
Pünktlich zum Redaktionsschluss erreichte uns das erste
Serienmodell des neuen Humax-HDTV-Receivers, der PR-HD
1000, der neben allerlei freien HD-Signalen auch Premiere
HD in brillanter Qualität aufs Display zaubern soll. Neben
dem Testparcour in unserem Labor musste sich die Box im
alltäglichen Gebrauch bewähren.
VON RICARDO PETZOLD
Schon für 149 Euro wechselt die Box
den Besitzer – vorausgesetzt, er bindet
sich für zwölf Monate an Premiere und
bucht mindestens einen der HD-Sender. An
der Front überzeugt ein alphanumerisches
Display, auf dem der Name des aktuell eingeschalteten
Senders nachlesbar ist. Hinter
der Frontklappe verstecken sich die Grundbedienelemente,
zwei CI-Schächte und der
Premiere-Kartenleser. Viel spannender ist
der Blick auf die Rückseite. Eine HDMI-
Schnittstelle, der YUV-Ausgang sowie die
Standardanschlüsse Scart, Cinch, Optical
Out und RS-232 warten sehnsüchtig auf Anschluss.
Im Lieferumfang findet sich bereits
ein zwei Meter langes HDMI-Kabel, was den
Geldbeutel schont, denn diese Kabel sind
derzeit im Handel noch sündhaft teuer.
Inbetriebnahme
Nach der Bemusterung geht es an die Erstinstallation.
In einem speziellen Menü sind
wir gefragt, die Einstellungen für die Satellitenanlage
zu treffen. Abgeschlossen wird die
Prozedur von dem Kanalsuchlauf, der bei uns
auf Anhieb alle Kanäle in weniger als zehn
Minuten ordnungsgemäß der Kanalliste zuordnete.
Einzig bei der Sortierung mangelte
es dem neuen Spross aus Oberursel. Humax
versicherte uns jedoch, dass die im Handel
erhältlichen Receiver eine überarbeitete
Senderliste beinhalten werden. Die Signale
des Münchener Senders auf unserem Philips
37PF9830 mit Ambilight sind überwältigend.
Klare, detailgetreue Bilder überzeugen
sogar bei den Programmen von Sat.1 HD
und ProSieben HD. Verblüfft vergleichen wir
die Qualität mit dem „normalen“ PAL-Signal
von Sat.1 und sind überzeugt: Auch das
aufgeblähte HD-Signal ist bedeutend besser
als die Standardvariante – eingespeiste 60-
Hertz-Signale leiden jedoch unter Rucklern.
Neben der perfekten Bildqualität über die
HDMI-Schnittstelle überzeugte uns aber
auch der YUV-Anschluss mit scharfen Bildern.
Einzig bei Premiere HD Film schauen
wir über YUV in die wahrhaft schwarze
Röhre. Aufgrund des mitgesendeten Kopierschutzes
wird der Ausgang bei dem Kanal
blockiert. Brillant ist das Bild auch am via
Scart angeschlossenen Normal-TV.
Pay-TV-freundlich
Im täglichen Gebrauch unterscheidet sich die
Box nur unwesentlich von herkömmlichen
Digitalreceivern. Eine ansprechend gestaltete
Menüführung, EPG mit Multikanal- oder
Einzelkanalvorschau und die Markierung
von einzelnen Sendungen in den Timer bietet
der Humax. Bei der Videoformatumschaltung
über HDMI oder YUV kann zwischen
den Formaten 576p, 720p oder 1 080i gewählt
werden. Beim Zweitfernseher per Scart hat
die Funktion keinen Einfluss auf das Bild.
Die Möglichkeit, Bild und Ton zu synchronisieren,
rundet das Ausstattungspaket gebührend
ab. Neben HDTV empfängt der Receiver
auch alles, was in DVB-S2 ausgestrahlt wird.
Am Rohde-&-Schwarz-Signalgenerator zeigt
der Humax seinen sehr empfindlichen Tuner,
der sogar mit außergewöhnlichen Datenraten
zurechtkommt. Auch bei der Decodierung
der verschiedensten Pay-TV-Anbieter
überzeugt der Humax. Alle CI-Module werden
problemlos erkannt und das gewünschte
Programm freigeschaltet. Selbst den Sender
HD 1 bildet der Receiver mit entsprechender
Smartcard und Irdeto-CI anstandslos ab. Der
hohe Stand-by-Stromverbrauch von 19 Watt
ist bedingt durch die Premiere-Spezifikation.
Der Receiver muss im ausgeschalteten Zustand
eine konstante Verbindung zum LNB
aufrecht erhalten.
Fazit:
Das erste Serienmodell des Humax PR-HD
1000 ist sehr viel versprechend. Die Umschaltzeiten
sollten aber mit dem nächsten
Software-Update verkürzt werden.
Ausstattung
Hersteller
Humax
Modell PR-HD 1000
Preis in Euro 399,–
Info
www.humax-digital.de
Typ
HDTV-Receiver
Maße (B/H/T) in cm 37 × 6 × 26
Gewicht
2,5 kg
Farben
Silber
Betrieb/Stand-by 23/19 W
Common Interface 2
Bildauflösung 1080i, 720p, 576p
HDTV-fähig ja
Humax PR-HD 1000
Ausstattung/
Verarbeitung 27 von 30
Benutzerfreundlichkeit
34 von 40
Wiedergabequalität
29 von 30
Gesamt 84 von 100
Die Frontpartie des Humax-Gerätes ist edel gestaltet. Dank des Displays sind Kanalname und Zeit dauerhaft zu
sehen. Zusätzlich zu den Standardanschlüssen besitzt der Receiver noch eine HDMI- sowie eine YUV-Schnittstelle
Humax PR-HD 1000
SEHR GUT
AUSGABE 2.2006
084 www.hdplustv.de
Bewertungsschlüssel: 100–90: sehr gut, 89–75: gut, 74– 60: befriedigend, 59– 45: ausreichend, unter 45: mangelhaft

Treueschwur
Welchen Wert besitzt für Sie ein Automobil,
ein Instrument oder ein CD-
Player? Kaufen Sie sich regelmäßig
neue Wertsachen, immer im Auge
behaltend, dass die Neuanschaffung
auch bloß den Farben
und Formen ihres Gerätefuhrparks
entspricht? Für manch
einen besitzt ein Produkt
etwas weitaus Größeres
– eine Seele.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Kaufberatung | HD+TV | 2.2006 085

Ob Bass- oder
Electric-Gitarre,
Yamaha stattet
komplette
Rockgruppen
aus, Schlagzeug
inklusive
Schauen Sie sich doch einmal in ihrer Wohnung um.
Wissen Sie aus dem Stehgreif, welche Marke Ihre
Kaffeemaschine trägt, welche Modellserie ihr Auto
besitzt, welche Buchstaben Ihren Fernseher schmücken
und weshalb überall verschiedene Hersteller prangen?
Vielleicht fahren Sie ja im Toyota zur Arbeit, schauen mit
Sony Spielfilme und hören mit Kenwood Musik – Markenvielfalt
bedeutet immerhin Abwechslung. Aber wo
bleibt bei diesem munteren Markengemisch die Identifikation
mit dem Produkt und dem Hersteller? Bei Automobilen
ist die „Vermenschlichung“ bereits weit fortgeschritten
– in deutschen Garagen werden sich wohl
kaum ein BMW und Mercedes das gleiche Dach teilen
und wenn Papa VW Passat fährt, rollt der Sohnemann
mit dem Lupo über Deutschlands Straßen. Auch bei der
Kleidung sind wir Deutschen markenbewusst oder verzichten
gänzlich auf Marken – viele Kleidungsstücke entspringen
aber dem gleichen Lieferanten, Markenname
hin oder her.
Psychologie
Im immer undurchsichtiger werdenden Produktdschungel
geben Marken den nötigen
Durchblick. Wie der Nordstern aus der Masse
der leuchtenden Himmelsgestirne herausragt,
glimmt die bekannte Marke aus einer Vielzahl
von gesichtslosen Marionetten der Langeweile.
Jedoch müssen auch die beliebtesten Marken
mit der Zeit Schritt halten können, denn die
Anforderungen durch den Konsumenten
werden immer wieder neu definiert. Der Kauf
eines Produktes soll nicht nur eine gewisse
Geborgenheit und Vertrautheit, sondern auch
neue Denkansätze sowie Überraschungsmomente
bieten. Vor allem sollen sie aber Emotionen auslösen
und so ist bereits das Anschauen einer bekannten
und lieb gewonnenen Marke höchst stimulierend und im
Gehirn werden Belohnungsgefühle ausgelöst, die sich positiv
auf unser Wohlbefinden auswirken. Somit kann eine
Markentreue auch die Abkehr unserer alltäglichen Lebensgewohnheiten
bedeuten, indem wir nicht mehr auf
das Neueste, Teuerste und Prestigeträchtigste schauen,
sondern unsere Sinne ganz und gar dem Genuss
freigeben, der weitaus lang anhaltender ausfällt als
bei einem „One-Night-Stand“ mit einem Fremdhersteller.
Kurioserweise wird die Markentreue
genau dann fixiert, wenn die finanziellen Mittel
stark eingeschränkt sind. So wissen Jugendliche
ganz genau, welche Produkte für sie in Frage kommen,
während Menschen im hohen Alter eher zur
Gleichgültigkeit neigen. Produkte bedeuten für junge
Menschen immer ein Stück Identifikation und in unserer
materiellen Gesellschaft ist eine individuelle Bindung eng
an die eigene Persönlichkeit geknüpft, um aus der Masse
der Belanglosigkeit herauszutreten oder einfach um sich
selbst in den Produkten wieder zu finden. Jeder von uns
kennt sicherlich die Situation, als man sich in jungen Jahren
vor einer Fensterscheibe eines Geschäftes die Nase
platt drückte – das Geld für das besondere Produkt war
noch lange nicht greifbar, aber der Traum, das geliebte
Kleinod zu ergattern, war bereits Freude genug. Im fortgeschrittenen
Alter erinnert man sich natürlich an diese
Momente und selbst wenn der Produktzyklus bereits
etliche Nachfolger hervorbrachte, greift man mit hoher
Wahrscheinlichkeit zu eben jener Firma, die man in Kindestagen
so bewundert hat. Tritt jedoch der unrühmliche
Bilder: Yamaha
086 www.hdplustv.de

Fall auf, dass die Firma nicht mehr existiert, so entsteht
ein tiefer Graben, ein emotionaler Tiefpunkt –
unglaublich, wenn man bedenkt, dass es sich doch
nur um materielle Werte handeln soll.
Eindeutig
Stellen Sie sich vor, in Ihrem Haushalt existieren nur noch
Produkte eines Herstellers. „Langweilig!“, werden die Ersten
nun ausrufen, aber gäbe es Ihnen nicht eine persönliche
Note? Während die ganze Verwandtschaft von A bis
Z jedem Hersteller Tür und Tor öffnet, gehen Sie Ihren
eigenen monogamen Weg – ein Bund für das Leben! Was
sich bereits in der Liebe auszahlt und selbst bei Haustieren
zu einer tiefen Vertrauensbasis führt, kann doch bei
aller technischen Anbahnung von Kabeln, Leiterplatinen,
Gehäusen und Kolben keine Nachteile nach sich ziehen.
Stellen Sie sich nur die Vorteile vor. Sie müssen lediglich
wenige Buchstaben auswendig lernen, die überall ihre
Gültigkeit behalten. Ganz gleich, ob Sie über die neueste
Plasma-Serie oder schnittige Motorräder lamentieren
– ein Wort reicht aus. Genüsslich können Sie ihren
Gesprächspartner in die Irre führen, während dieser im
Schweiße seines Angesichts durch nicht enden wollende
Irrgärten finden muss – wie hieß doch noch gleich
der Name meiner Lautsprecher? Zudem können Sie mit
Emotionen Eindruck schinden, während andere kaum
um eine bloße Anhäufung von Wertsachen herumkommen.
„Ich kaufe meine Marke aus Überzeugung!“, wer
kann das noch für sich behaupten? Ein Produkt ist ein
austauschbarer, namenloser und willkürlicher Bedarfsgegenstand
– bei einer Investition von mehreren tausend
Euro scheint diese Argumentation unglaubwürdig.
Soul meets body
Mit Yamaha präsentiert sich auf diesen Seiten ein Vertreter
der Gattung „außergewöhnlich“. Seit der Gründung
im Jahre 1887 bereichert Yamaha die Kultur der Menschen
mit seinen Produkten. Getreu dem Firmenmotto
„Creating Kando Together“, will das traditionsreiche Unternehmen
mit seinen Produkten das musikalische Verständnis
auf eine neue Stufe heben. Der Konzern mit den
drei gekreuzten
Stimmgabeln erreichte seine Popularität
besonders durch den Vertrieb von hochwertigen
Musikinstrumenten. Ob Elton John, Coldplay oder U2, es
gibt wohl kaum einen Künstler auf dieser Welt, der nicht
mit Instrumenten von Yamaha die Bühnen dieser Welt
betritt. Das blinde Vertrauen der Künstler, ausschließlich
Instrumente einer Firma zu verwenden, zeigt die Verlässlichkeit,
die Yamaha-Produkte auszeichnen. Für millionenschwere
Künstler wäre es ein Leichtes, der Firma
den Rücken zu kehren, jedoch greifen sie bereitwillig auf
die drei Stimmgabeln zurück. Dieses Know-how kommt
auch den Heimkinoprodukten zugute. Wie kein zweiter
Hersteller offeriert Yamaha individuelle Lösungen dank
speziell für den Heimgebrauch entwickelter Klangfelder.
Mittlerweile erreichen die künstlichen Effekte solch ein
hohes Niveau, dass keine Filmvorstellung mehr ohne die
zuschaltbaren Atmosphärewunder auskommt. Dass sich
der Konzern zudem erstklassig auf dem Projektormarkt
behaupten kann und die Motorräder sprichwörtliche Legenden
sind, zeigt die Detailversessenheit des Konzerns.
Es reicht eben nicht aus, im Produktmeer mitzuschwimmen,
Yamaha möchte die Flotte der Unterhaltungsindustrie
anführen und aufgrund der hervorragenden Qualität
der Produkte wird der Konzern uns auch in Zukunft mit
auf die Reise in neue technologische Welten begleiten
und junge Künstler in den weit verbreiteten Musikschulen
fördern, ganz traditionell mit Klavier, Schlagzeug und
Gitarre. Ein außergewöhnliches Unternehmen, das die
Wurzeln der Musik verinnerlicht und zu einem gigantischen
Baum herangewachsen ist, ein Naturwunder, dem
man nur Bewunderung entgegenbringen kann, sofern
einem die persönliche Bindung an einen Gebrauchsgegenstand
nicht zu absurd erscheint.
Unheimlich: Mit
einem einzigen
Lautsprecher
gelingt Yamaha
das vollkommene
Surrounderlebnis –
winzige Membranen
jagen den
Schall quer durch
den Raum
Fortschritt: Der
Yamaha DSP-Z9
war einer der ersten
Verstärker mit
einer kompletten
Videoelektronik.
Noch heute ist er
in seiner Ausstattung
und Qualität
wegweisend
Musik aus dem Äther: Das drahtlose Musiknetzwerk
erlaubt den Musikgenuss im ganzen Haus, garantiert
ohne Kabelfallen
Kaufberatung | HD+TV | 2.2006 087

?
„Es gibt kein HDTV!“
Schlagworte wie HDTV oder „HD ready“ sind in aller Munde, doch wie gut wird man als
Kunde überhaupt beraten, wenn man sich für das Fernsehen der Zukunft ausstatten möchte.
HD+TV recherchierte verdeckt vor Ort und stieß auf Kompetenz und blankes Unwissen.
VON THOMAS MEYER
Tatort Leipzig: Wir wollen dem Fachhandel
auf den Zahn fühlen und gehen
dorthin, wo Otto Normalverbraucher
kompetente Beratung erwartet: Zu den zur
Metro-Gruppe gehörenden Elektronik-Discountern
Media Markt und Saturn sowie zur
Konkurrenz von Makro Markt. Wir möchten
aber auch gerne den Generalisten eine Chance
geben und setzen Karstadt und Real auf
unsere Liste. Last, not least picken wir uns
auch einen x-beliebigen Leipziger Fachhändler
heraus, der für die so genannten „Kleinen“
die Fahne hoch halten soll. Das Feld der
Teilnehmer ist also gut gemischt, aber natürlich
nicht repräsentativ. Es kann also durchaus
sein, dass wir dem einen oder anderen
Marktteilnehmer Unrecht tun, aber das ist
nun mal das Prinzip der Stichprobe.
Media Markt
Im Paunsdorf Center wird uns gleich warm
ums Herz, als uns eine „Rentnertanzgruppe“
und wohlige Innentemperaturen empfangen.
Der Berater unterhält sich gerade mit einem
Kunden, nimmt aber schon einmal Blickkontakt
zu uns auf. Nach dem Ende des Gesprächs
kommt er direkt mit einem Lächeln
zu uns und hört sich aufmerksam unseren
Wunsch an, einen HDTV-Fernseher kaufen
zu wollen. Für uns in Frage kommen ein großer
Flachbildschirm, den man an die Wand
hängen kann, sowie ein kleineres Zweitgerät.
„Bei einer Bilddiagonalen von einem Meter
haben Sie die Wahl zwischen LCD und
Plasma, bei den kleineren Geräten gibt es
nur LCD“, lautet die korrekte Antwort und
ohne unsere Frage abzuwarten, schmeißt der
Fachmann direkt mit den Begriffen „DVI“,
„HDMI“ und „HD ready“ um sich – der
088 www.hdplustv.de

Mann kann Gedanken lesen! Dann zählt er –
mit Verweis auf den „für den Verbraucher
nicht gerade positiven“ integrierten Kopierschutz
– die Spezifikationen für „HD ready“-Geräte
auf, verweist uns aber auch auf
die PAL-optimierten Geräte, die im Regal
stehen. Für die Beamer kann er sich nicht
so richtig erwärmen, aber als wir vorgeben,
einen Heimkino-Keller zu besitzen, gesteht
er zu, dass der Projektor dort „zumindest
bei Sportsendungen oder Filmen“ durchaus
zu gebrauchen sei. Er kommt auch mit den
HDTV-Formaten 720p und 1 080i zurecht
und urteilt: „Jedes der beiden Formate hat
seine Vorteile.“ Der kompetente Berater aus
der TV-Abteilung erhält von uns 90 von 100
Punkten.
Makro Markt
Der Makro Markt hat zwar einen ähnlichen
Namen, aber mit dem Media Markt kann er
nicht so leicht verwechselt werden, obwohl
er im selben Einkaufscenter untergebracht
ist. Zu leer ist das Etablissement, zu verloren
kommt sich König Kunde vor, wenn er zehn
Minuten lang gespielt hilflos in der Fernseherabteilung
dahinvegetiert. Die Berater sind
alle am „Service Point“ und viel zu sehr damit
beschäftigt, irgendwelche Pappkartons
aufzuschneiden und sich zu unterhalten.
Nachdem wir die Unterhaltung „gestört“
haben, kommt eine Verkäuferin widerwillig
mit. Auf unsere Frage, was man denn nun
für HDTV für Equipment benötige, erklärt
sie: „Einen Fernseher und einen Receiver. Da
sind die Programme dann drin.“ Dabei wird
das „ei“ auch noch zum „ai“ eingedeutscht,
was bei jedem halbwegs sensiblen Anglophilen
mittlere Schreikrämpfe auslösen dürfte.
Wir fragen: „Was kann man mit dem Ressaiwer
denn sehen?“ Die Antwort: „ProSieben
und Sat.1“ – „Sonst nichts?“ – „Nein, sonst
nichts.“ Armer Georg Kofler, da hat man uns
doch glatt sein Premiere HD unterschlagen.
Bei den Anschlüssen, die ein Fernseher haben
muss, um „HD ready“ zu sein, hat sie
ebenfalls so ihre Probleme. „HDMI oder
YUV muss er haben“, wagt sie allen Ernstes
zu behaupten. „Aber HDTV ist besser.“
Unser Gesicht nimmt die Form eines Fragezeichens
an. Immerhin halten wir ihr zu
Gute, dass keine bestimmte Marke besonders
empfohlen oder verdammt wird, so dass die
Dame im roten Makro-Markt-Hemd auf 39
von 100 Punkten kommt.
Karstadt
Wir nehmen das Auto und fahren Richtung
Leipziger Innenstadt. Am Goerdelerring
liegt direkt neben Bauruinen des „real existierenden
Sozialismus“ das UFO-ähnliche
Karstadt-Kaufhaus. Dass der zuständige
Berater gerade keine Zeit hat, ist verständlich,
denn er ist mit zwei anderen Kunden
beschäftigt. Am Ende des ersten Beratungsgesprächs
kommt er jedoch sofort auf uns
zu. Alle drei HD-Sender, die man in Leipzig
empfangen kann, werden uns erläutert.
Zudem kann der Mann alle drei Hersteller
aufzählen, die tatsächlich HDTV-Receiver
produzieren: Philips, Humax und Pace.
„Deren Receiver werden bis zur Weltmeisterschaft
im Handel sein und dann können
Sie die WM in HDTV gucken“, versucht der
Verkäufer, bei uns Begeisterung zu wecken.
Auf unseren Einwand, wir hätten Kabelfernsehen
zu Hause, kann er auch kontern:
„Kabel Deutschland arbeitet meines Wissens
daran.“ Der Karstadt-Berater beantwortet
daraufhin geduldig alle Fragen zur „HD ready“-Spezifikation
und weiß auch, dass dazu
entweder eine HDMI- oder DVI-Schnittstelle
gehören kann. Noch schöner ist, dass
sich unser Gegenüber wirklich Mühe gibt,
die Vor- und Nachteile von LCD und Plasma
zu erklären: „Der LCD braucht eindeutig
weniger Strom als der Plasma, aber dafür
bilden sich bei ihm eher Bildverzögerungen.
Die Plasmas sind bei gleicher Größe billiger,
haben den besseren Kontrast und kommen
auch mit schlechterer Bildqualität zurecht.“
Kostenlos dazu gibt es einen Fachartikel im
Sonderdruck und Hintergrundinfos. Eine
Schwäche unseres Gegenübers: Da es bei
Karstadt keine Beamer gibt, versucht er uns
diese wegen der „viel zu teuren Birnen“ madig
zu machen. Trotzdem schlägt sich der
Karstadt-Mann achtbar und erreicht 86 von
100 Punkten.
Kaufberatung | HD+TV | 2.2006 089

Der Fachhändler
Ortswechsel: Das Herauspicken eines Fachhändlers
gestaltet sich schwierig. Wir sind im
Leipziger Westen unterwegs und unser erster
potenzieller Kandidat führt gar keine Fernseher
mehr. Der freundliche Herr schickt uns
ein paar Straßen weiter zu Fernseh Friedmann.
Natürlich ist der Verkäufer hier nach
unserem Hereintreten sofort zur Stelle, denn
außer uns ist niemand da. Auch sonst ist
er sehr nett und sichtlich froh, einen Kunden
zu haben. Wir freuen uns also auf eine
kompetente Beratung ohne Zeitdruck und
stellen unsere obligatorische Eingangsfrage:
„Ich möchte einen HDTV-Fernseher kaufen.
Was haben Sie denn so da?“ Und allen
Ernstes antwortet der Fachhändler: „Es gibt
kein HDTV!“ Wie bitte? Wir legen die Stirn
in Falten und fragen noch mal nach, doch
der Mann bleibt dabei. Erst jetzt, beim Hineingehen
in den eigentlichen Verkaufsraum,
fällt uns auf, dass bei Fernseh Friedmann
Fragestunde
Unsere Kriterien
• Was benötige ich für HDTV?
• Was bedeutet „HD ready“?
• Was ist HDMI?
• Was bedeuten 720p und 1 080i?
• Was bieten die verschiedenen Hersteller?
• Wo liegen die Vorteile bei LCD und Plasma?
• Welche Sender senden schon in HDTV?
• Ist ein Projektor eine Alternative?
nur Röhrenfernseher herumstehen. Wir
fragen zur Sicherheit noch mal nach: „Und
Sie sind sich ganz sicher, dass kein Sender in
HDTV sendet?“ – „Nein, keiner!“, lautet die
nun etwas unwirschere Antwort. Wir grüßen
freundlich, der Händler kopiert noch schnell
einen Artikel, der den angeblichen „HDTV-
Schwindel“ aufdeckt und verabschiedet uns
mit den Worten: „Überlegen Sie es sich noch
einmal.“ Wir rechnen lieber den Punktestand
aus und kommen auf mickrige 12 von
100 Zählern, sind uns aber sicher, einen extremen
„Ausreißer“ der Gattung Fachhändler
erwischt zu haben.
Saturn
Schlimmer kann es ja nun nicht mehr kommen
und wir machen uns auf ins Allee Center
in Leipzig-Grünau. So wie bei Media
Markt ist der Verkäufer in der TV-Abteilung
in ein Gespräch verwickelt – aber nicht mit
einem Kunden, sondern mit einem Kollegen.
Als wir uns vor den beiden aufbauen und
etwas aufdringlicher „stören“, eist er sich
endlich los und steht uns sichtlich missgelaunt
Rede und Antwort. Unser Gegenpart
weiß, dass es keine HDTV-Receiver fürs Kabel
gibt und dass die Qualität von Hersteller
zu Hersteller nicht allzu sehr variiert. Leider
schwört er auch auf Nachfrage Stein und
Bein, dass nur „HD ready“-Geräte tatsächlich
HDTV-fähig sind. Bei einem Blick aufs
Regal wissen wir auch warum, denn dies ist
mit bunten Plastikmarken mit dem bekannten
Logo nur so gespickt. Als wir noch mal
unbedarft nachfragen, was denn „HD ready“
eigentlich bedeute, erklärt der Saturn-Mann,
der Fernseher müsse wegen der digitalen
Datenübertragung eine HDMI-Schnittstelle
haben. Die alternative DVI-Schnittstelle
schließt er kategorisch aus. Auch mit den
Zeilen des HDTV-Bildes steht er auf Kriegsfuß:
„Da gibt es 720i (!) oder 1 080i, aber
720i ist häufiger.“ Wir fragen noch mal nach
„720p“, aber er bleibt ungerührt beim „i“.
Eine konkrete Erklärung der Unterschiede
bleibt er uns ebenfalls schuldig. Dafür weiß
er, wo es bei der Entscheidung zwischen LCD
und Plasma lang geht: „LCD ist immer besser,
denn der Plasma braucht zu viel Strom.“
Auch beim Beamer lässt er „wegen der zu
teuren Birnen“ keine Gnade walten. Wer nun
glaubt, man könne diese peinliche Vorstellung
nicht mehr toppen, irrt gewaltig, denn
nun geht es uns um die Inhalte. Da gibt es
laut Saturn-Berater „so eine Werbeausstrahlung
von Sat.1“ auf Astra. „Richtige HDTV-
Sender“ gebe es hingegen nicht. Unser Fazit:
Große Auswahl, aber unterdurchschnittliche
Beratung – nur 45 von 100 Punkten!
Real
Am anderen Ende des Allee Centers liegt
unser letztes Ziel, die Filiale des Discounters
Real, der landläufig mehr für Lebensmittel
denn für Elektronik bekannt ist. Eine ver-
090 www.hdplustv.de

Media Markt, Paunsdorf Center Leipzig
HDTV-
Grundlagen 53 von 55
Empfehlung-
HDTV-Geräte 17 von 25
HDTV-
Inhalte 10 von 10
Gespräch/
Freundlichkeit 10 von 10
Gesamt 90 von 100
Karstadt, Leipzig
HDTV-
Grundlagen 52 von 55
Empfehlung-
HDTV-Geräte 19 von 25
HDTV-
Inhalte 5 von 10
Gespräch/
Freundlichkeit 10 von 10
Gesamt 86 von 100
Saturn, Allee Center Leipzig
HDTV-
Grundlagen 32 von 55
Empfehlung-
HDTV-Geräte 10 von 25
HDTV-
Inhalte 3 von 10
Gespräch/
Freundlichkeit 0 von 10
Gesamt 45 von 100
Media Markt
SEHR GUT
AUSGABE 2.2006
Karstadt
GUT
AUSGABE 2.2006
Saturn
AUSREICHEND
AUSGABE 2.2006
Makro Markt, Paunsdorf Center Leipzig
HDTV-
Grundlagen 26 von 55
Empfehlung-
HDTV-Geräte 8 von 25
HDTV-
Inhalte 3 von 10
Gespräch/
Freundlichkeit 2 von 10
Gesamt 39 von 100
Real, Allee Center Leipzig
HDTV-
Grundlagen 14 von 55
Empfehlung-
HDTV-Geräte 3 von 25
HDTV-
Inhalte 1 von 10
Gespräch/
Freundlichkeit 10 von 10
Gesamt 28 von 100
Fernsehen Friedmann, Leipzig
HDTV-
Grundlagen 2 von 55
Empfehlung-
HDTV-Geräte 5 von 25
HDTV-
Inhalte 0 von 10
Gespräch/
Freundlichkeit 5 von 10
Gesamt 12 von 100
Makro Markt
MANGELHAFT
AUSGABE 2.2006
Real
MANGELHAFT
AUSGABE 2.2006
Fernsehen Friedmann
MANGELHAFT
AUSGABE 2.2006
nünftige Beratung ist also nicht unbedingt
zu erwarten. Von einer Verkäuferin ist jedoch
weit und breit keine Spur, so dass wir nach
fünf Minuten Wartezeit zum „Service Point“
am Eingang gehen, um um das Erscheinen
einer solchen bei den Fernsehern zu bitten.
Kurze Zeit später kommt auch eine Dame
vorbei und stellt sich unseren Fragen. Wir
fragen nach den HDTV-Standards 720p und
1 080i und was denn da der Unterschied sei.
„Na ja“, ist die Antwort. Wir bohren nach
und fragen, ob wir beim HDTV-Empfang
wie gewohnt einfach nur das TV-Kabel in
die Buchse stecken müssten – Antwort auch
nach dem zweiten Nachhaken: „Ja!“ So richtig
sicher ist sich die Gute jedoch nicht, aber
dafür sehr nett und sichtlich bemüht, uns aus
der Patsche zu helfen. „Gehen Sie doch am
besten rüber zu Saturn. Die können Ihnen
sicherlich weiterhelfen“, meint sie, um gleich
spitzbübisch hinzuzufügen. „Dafür sind wir
billiger.“ Billiger ist Real nicht unbedingt,
andererseits aber auch nicht auf eine bestimmte
Marke festgelegt. Nun möchten wir
wissen, ob die Real-Verkäuferin wenigstens
weiß, was denn so in HDTV gesendet wird,
aber sie lächelt nur verlegen und gibt ehrlicherweise
zu, noch „keine Schulung für diese
Geräte“ erhalten zu haben. Damit ist das
Gespräch beendet und die Real-Verkäuferin
kommt aufgrund des hohen Sympathiewerts
auf immerhin 28 von 100 Punkten und platziert
sich damit noch vor dem „Fachhändler“
im Test.
Fazit
Bei Media Markt ist der Kunde König, doch
der Generalist Karstadt erreicht einen sehr
achtbaren zweiten Platz. Saturn ergattert
trotz grober Fehler und unsympathischer
Beratung den dritten Platz vor der ebenso
missmutigen, aber noch inkompetenteren
Makro-Markt-Verkäuferin. Real und Fernseh
Friedmann geben sich nicht viel, allerdings
wenigstens weiß man im Supermarkt, dass es
HDTV gibt. Aber wohlgemerkt: Die Auswahl
des Fachhändlers war zufällig und das miserable
Ergebnis hätte beim Gang zu einem
kompetenteren „Händler um die Ecke“ auch
zu einem Spitzenplatz führen können.
Bewertungsschlüssel: 100–90: sehr gut, 89–75: gut, 74– 60: befriedigend, 59– 45: ausreichend, unter 45: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 2.2006 091

Klassentreffen
In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl bislang getesteter Produkte mit einer Wortbewertung,
welche die Vor- und Nachteile auf den Punkt bringt. Alle Komponenten sind
in alphabetischer Reihenfolge geordnet. Die Nachfolgeprodukte ersetzen bei gleicher oder
besserer Bewertung den Vorgänger.
Modell Ansicht Testurteil Bewertung Preis Info Ausgabe
Lautsprecher
ELAC
Serie 200
Staubtrocken und satt klingende
Boxen – perfekt für Live-
Konzerte auf DVD
Gut
86
4 050,– www.elac.de 01/06
KEF
XQ-Serie
Unglaublich weiträumiges
Klangbild, angenehm und ausgeglichen
aufspielend
Gut
86
4 200,– www.kefaudio.de 01/05
Monitor Audio
RS Serie
Die Allzweckwaffe: Gute Räumlichkeit
und Präzision. Diese
Lautsprecher decken Details
auf, ohne zu nerven
Gut
88
2 400,– www.monitoraudio.de 01/06
Audio-Receiver/Verstärker
Denon
AVC-A11XV
Im Multikanalklang traumhafter
Verstärker mit HDMI-Konvertierung.
Stereo-Klang und Autoeinmessung
könnten besser sein
Sehr Gut
90
3 500,– www.denon.com 01/05
Onkyo
TX-NR5000E
Upgrade-fähiger Receiver, hat
alles, kann alles. Stereo wie
Multikanal eine sichere Bank
Sehr Gut
91
5 500,– www.onkyo.com 01/06
Pioneer
AX10AI-s
Brachialer und zügelloser Verstärker.
Für Filmfans eine echte
Alternative
Gut
89
5 300,– www.pioneer.de 01/05
Projektoren
MetaVision
CHT726
DLP-Projektor mit Lens-Shift
und großem Zoom. Gutes Bild,
lauter Lüfter
Gut
84
4 499,– www.metavision.at 01/06
Mitsubishi
HC3000
Eingeschränkter Zoom und
steiler Projektionswinkel. DLP
mit Top-Bild, leise
Gut
84
2 999,– www.mitsubishi-evs.de 01/06
Optoma
H79
Leiser DLP-Projektor mit Lens-
Shift. Für volles Potenzial guter
DVD-Player vonnöten
Gut
87
3 999,– www.themescene.tv 02/06
SIM2
HT300 E-Link
DLP mit externem Receiver und
Glasfaserkabel für lange Strecken.
Technisch top, hoher Preis
Sehr Gut
91
10 999,– www.sim2.com 01/05
092 www.hdplustv.de

DVD-Player
Denon
DVD-3910
Sehr scharfes, plastisches Bild
und toller Klang – eingeschränkte
Bildbearbeitung am
digitalen Ausgang
Gut
89
1 299,– www.denon.de 01/05
Onkyo
DV-SP1000E
Hochwertiger und klanglich
überragender Player. Mäßiger
Vollbildkonverter
Gut
88
4 499,– www.onkyo.de 01/06
Pioneer
DV-989AVi-S
Ein Denkmal im ausklingenden
DVD-Zeitalter: In Bild und Ton
nahezu perfekter Player mit
erstklassiger Verarbeitung
Sehr gut
91
1 299,– www.pioneer.de 02/06
TV-Geräte
Panasonic
42PV500E
Perfekter Heimkinoplasma mit
tollem Schwarzwert. Farbtemperatur
nicht ganz perfekt
Gut
86
3 299,– www.panasonic.de 01/06
Philips
37 PF9830
Dank Ambilight2 erstrahlt Ihr
Wohnzimmer. LCD mit höchster
HDTV-Auflösung für eine beeindruckende
Schärfe
Gut
88
3 999,– www.philips.de 01/06
Pioneer
PDP-435
Externer Receiver und edle Verarbeitung.
Plasma mit gutem,
fast fehlerfreiem Bild
Gut
87
4 800,– www.pioneer.de 01/05
Sharp
LC-32D1E
LCD mit Mediareceiver. Guter
Vollbildkonverter und exakte
Farbkalibrierung
Gut
86
3 999,– www.sharp.de 01/05
Camcorder
Sony
HDR FX1
Umfangreich ausgestatteter
HD-Camcorder auch für Nachtaufnahmen
geeignet. Farben
und Auflösung noch nicht ganz
perfekt – keine Software zur
Bildbearbeitung
Gut
88
4 199,– www.sony.de 02/06
HDTV-Receiver
Humax
PR-HD 1000
Premiere zertifizierter Receiver
mit HDMI für Bild und Ton.
Gute Wiedergabe, kleine Bedienmängel
Gut
84
399,– www.humax-digital.de 02/06
Kaufberatung | HD+TV | 2.2006 093

Marktübersicht 94 ×
Hersteller Modell Preis in Euro HDTV-Anschluss Auflösung Bilddiagonale Farben Maße B/H/T cm Gewicht in kg
Flachbildschirme LCD
Bang & Olufsen BeoVision 7 – 40 9800,– DVI 1366 × 768 40 Zoll
Schwarz, Silber,
Grau, Blau, Rot
108 × 68 × 18 45
Cytronix LC-37IE11 2100,– HDMI 1366 × 768 37 Zoll Silber 110 × 60 × 12 37
Cytronix LC-42IE11 2450,– HDMI 1366 × 768 42 Zoll Grau 124 × 68 × 12 39
Fujitsu Siemens Jetson J30-1 1000,– DVI 1268 × 768 30 Zoll Grau 92 × 55 × 25 20
Fujitsu Siemens Jetson J32-1 1200,– DVI 1366 × 768 32 Zoll Grau 92 × 55 × 26 20
Grundig LXW82-9620Dolby 1800,– DVI 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 82 × 62 × 25 25
Grundig Vision II 32 1999,– DVI 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 83 × 62 × 11 25
Grundig Elegance 40 3450,– DVI 1366 × 768 40 Zoll Schwarz 105 × 71 × 11 35
Grundig Xentia42 3500,- HDMI 1366 × 768 42 Zoll Silber 124 × 73 × 11 39
Hitachi 32LD6600 1690,– HDMI 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 92 × 52 × 11 20
Hitachi 32LD7200 2250,– HDMI, DVI 1366 × 768 32 Zoll Grau 101 × 62 × 32 25
Hitachi 37LD6600 2349,– HDMI 1366 × 768 37 Zoll Schwarz 93 × 65 × 10 25
Hitachi 28LD5200 2500,– DVI 1280 × 768 27 Zoll Grau 85 × 52 × 28 22
Humax LDE-26DTT 1800,– DVI 1280 × 768 26 Zoll Grau 70 × 54 × 12 25
Humax LDE-32TPVR 3000,– DVI 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 84 × 60 × 22 31
Hyundai Q320 1479,– DVI 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 77 × 47 × 10 15
JVC LT-32S60BU 2499,– HDMI 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 81 × 61 × 11 20
JVC LT-37S60BU 3499,– HDMI 1366 × 768 37 Zoll Schwarz 93 × 63 × 11 25
LG RZ-37LZ30 2199,– DVI 1366 × 768 37 Zoll Schwarz 108 × 63 × 13 37
Loewe Individual 32 2900,– HDMI 1366 × 768 32 Zoll
Schwarz, Cream,
Titan, Bronze
82 × 57 × 10 27
Marantz LC3201 2460,– DVI 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 77 × 46 × 9 15
Metz Talio 32 S 3499,– HDMI 1366 × 768 32 Zoll Silber 80 × 65 × 11 20
Metz Milos 37 S 3700,– HDMI 1366 × 768 37 Zoll Silber 109 × 60 × 12 21
Panasonic TX-32LX52F 1800,– HDMI 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 80 × 64 × 30 21
Panasonic TX-32LX500F 2800,– HDMI 1366 × 768 32 Zoll Silber 86 × 62 × 30 22
Philips 32PF9966 2300,- DVI 1366 × 768 32 Zoll Silber 88 × 61 × 11 22
Philips 42PF7420/10 3500,– DVI 1366 × 768 42 Zoll Silber 124 × 68 × 10 27
Philips 37PF9830 3999,– HDMI, DVI 1920 × 1080 37 Zoll Silber 113 × 68 × 10 28
Philips 42PF9830 5999,– HDMI, DVI 1920 × 1080 42 Zoll Silber 124 × 76 × 10 36
Sagem HD-L27 1299,– DVI 1280 × 720 27 Zoll Schwarz 88 × 45 × 14 15
Samsung LE-26M51B 1499,– HDMI 1366 × 768 26 Zoll Schwarz, Silber 68 × 48 × 11 13
Samsung LE-32M61B 2399,– HDMI 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 80 × 56 × 11 19
Samsung LE-40R51B 2999,– HDMI 1366 × 768 40 Zoll Schwarz 99 × 70 × 11 27
Samsung LE-40M61B 3599,– HDMI 1366 × 768 40 Zoll Schwarz 100 × 68 × 12 28
Samsung LE-46M51B 5999,– HDMI 1366 × 768 46 Zoll Schwarz 113 × 75 × 14 37
Sharp LC-32GA6E 1599,– HDMI 1366 × 768 32 Zoll Silber 80 × 64 × 31 20
Sharp LC-37GA6E 2799,– HDMI 1366 × 768 37 Zoll Silber 92 × 71 × 31 23
Sharp LC-32 GD1EA 3999,– DVI 1366 × 768 32 Zoll Titan 80 × 58 × 9 21
Sharp LC-37 GD1EA 6499,– DVI 1366 × 768 37 Zoll Titan 92 × 70 × 9 23
Sharp LC-45GD1E 7999,– DVI 1920 × 1080 45 Zoll Titan 108 × 80 × 31 31
Sony KLV-V32A10E 2390,– HDMI 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 81 × 55 × 11 17
Sony KLV-W40A10E 4800,– HDMI 1366 × 768 40 Zoll Schwarz 111 × 65 × 11 38
Technisat HD-Vision 32 1799,– 2 × HDMI 1366 × 768 32 Zoll Grau 101 × 58 × 20 19
Thomson 32LB130S5 1599,– HDMI 1366 × 768 32 Zoll Weiß 96 × 56 × 18 23
Thomson 32LB220B4 2000,– DVI 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 95 × 62 × 26 23
Thomson 37LB330B5 2800,– HDMI 1920 × 1080 37 Zoll Schwarz 109 × 71 × 25 33
Toshiba 27WL56P 1300,– HDMI 1280 × 720 27 Zoll Titan, Silber 69 × 51 × 10 13
Toshiba 32WL58P 1999,– 2 × HDMI 1366 × 768 32 Zoll Grau 80 × 55 × 10 17
Toshiba 37WL58P 2499,– 2 × HDMI 1366 × 768 37 Zoll Grau 92 × 62 × 11 21
Toshiba 42WL58P 2999,– 2 × HDMI 1366 × 768 42 Zoll Grau 104 × 71 × 11 28
Viewsonic N3200w 1399,– DVI 1366 × 768 32 Zoll Grau 105 × 62 × 22 23
Viewsonic N4060w 2229,– HDMI 1366 × 768 40 Zoll Grau 102 × 76 × 28 33
094 www.hdplustv.de

Hersteller Modell Preis in Euro HDTV-Anschluss Auflösung Bilddiagonale Farben Maße B/H/T cm Gewicht in kg
Flachbildschirme Plasma
Bang & Olufsen BeoVision 4 – 42 11 400,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Silber 106 × 65 × 9 32
Bang & Olufsen BeoVision 4 – 50 13 800,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll
Schwarz, Silber,
Grau, Blau, Rot
125 × 77 × 10 50
Conrac Profile 42 HD 2 590,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 104 × 64 × 11 30
Cytronix CX-P42H 2 800,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Silber 104 × 64 × 9 38
Cytronix CX-P50H 4 000,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Silber 122 × 73 × 9 65
Fujitsu Siemens Myrica P42-2 2 200,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Grau 104 × 64 × 11 45
Fujitsu Siemens Myrica P50-2 3 000,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Grau 121 × 72 × 9 54
Fujitsu/Plasmavision P63XHA40US 18 000,– HDMI 1 366 × 768 63 Zoll Silber 150 × 99 × 12 72
Fujitsu/Plasmavision P55XHA40US 9 000,– HDMI 1 366 × 768 55 Zoll Silber 138 × 80 × 13 55
Grundig PlanaVision 42 2 899,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 103 × 74 × 10 32
Grundig PlanaVision 50 4 260,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Schwarz 123 × 83 × 10 53
Hitachi 42PD6600 2 699,– HDMI 1 024 × 1 024 42 Zoll Schwarz 105 × 79 × 30 41
Hitachi 42PD7200 3 700,– DVI 1 024 × 1 024 42 Zoll Schwarz 105 × 68 × 10 37
Hyundai
Imagequest
Hyundai
Imagequest
Hyundai
Imagequest
VvuonQ501H 4 500,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Schwarz 120 × 81 × 28 43
HQP 421 HR 2 400,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Grau 103 × 63 × 8 30
HQP 501 HR 3 990,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Grau 111 × 62 × 8 43
LG RZ-42PY10 2 699,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 122 × 63 × 10 32
LG RZ-50PY10 5 299,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Schwarz 140 × 73 × 10 45
LG RZ-60 PY10 12 330,– DVI 1 366 × 768 60 Zoll Schwarz 171 × 86 × 10 66
Loewe Spheros 42HD 8 900,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 115 × 86 × 17 68
Loewe Xelos A42 4 700,– HDMI 1 024 × 1 024 42 Zoll Platin 107 × 74 × 11 40
Marantz PD4201 3 990,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 103 × 63 × 8 26
NEC PX-42XR3 3 459,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Grau 102 × 61 × 9 30
NEC PX-50XR4 4 500,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Grau 122 × 74 × 10 45
NEC 61 XM2 13 799,– DVI 1 366 × 768 61 Zoll Schwarz 156 × 104 × 17 61
NEC 50XM4 5 300,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Schwarz 122 × 74 × 10 45
Panasonic TH-42PV500E 3 799,– HDMI 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 114 × 73 × 13 40
Panasonic TH-50PV500E 5 299,– HDMI 1 366 × 768 50 Zoll Schwarz 133 × 84 × 14 52
Panasonic TH-65PV500E 9 999,– HDMI 1 366 × 768 65 Zoll Schwarz 155 × 99 × 10 84
Philips 42PF9967D 3 299,– DVI 1 024 × 1 024 42 Zoll Silber 111 × 78 × 14 54
Philips 50PF9966 5 500,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Silber 128 × 87 × 10 58
Philips 50PF9967D 4 999,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Silber 128 × 88 × 14 58
Phocus PDP50MHS 3 500,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Schwarz 125 × 77 × 9 54
Pioneer PDP-436XDE 3 799,– 2 × HDMI 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 108 × 63 × 9 26
Pioneer PDP-506XDE 5 299,– 2 × HDMI 1 366 × 768 50 Zoll Schwarz 122 × 72 × 9 32
Samsung PS-42D51S 2 499,– HDMI 1 366 × 768 42 Zoll Schwarz, Silber 106 × 79 × 9 45
Samsung PS-42S5H 3 299,– HDMI 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 106 × 79 × 9 45
Samsung PS-50P5H 5 999,– HDMI 1 366 × 768 50 Zoll Schwarz, Silber 123 × 83 × 9 52
Thomson 37PB220S4 2 000,– DVI 1 024 × 1 024 37 Zoll Grau 113 × 60 × 12 32
Thomson 42PB130S5 2 425,– HDMI 1 024 × 768 42 Zoll Grau 122 × 73 × 31 38
Thomson 42PB220S4 2 800,– DVI 1 024 × 1 024 42 Zoll Silber 122 × 68 × 13 36
Yamaha PDM-4220 3 500,– HDMI 1 024 × 1 024 42 Zoll Schwarz 103 × 64 × 10 36
Kaufberatung | HD+TV | 2.2006 095

HD-Kanäle via Satellit
In unserer Sat-Frequenzübersicht finden Sie ab sofort alle wichtigen Daten zu
den in HDTV ausgestrahlten Programmen. Neben dem Satellitennamen und der
Frequenz geben wir Ihnen die Symbolrate sowie die FEC an. Die Kanäle sind nach
Satellit und Frequenz geordnet. Neuaufschaltungen werden zukünftig zur bessern
Übersicht markiert.
Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Polarisation SR FEC
Astra 19,2 Grad Ost
Premiere HD Film dt. MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11914 horizontal 27500 9/10
Premiere HD Thema dt. MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11914 horizontal 27500 9/10
Premiere HD Sport dt. MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11914 horizontal 27500 9/10
Astra HD engl. MPEG-2/ D VB-S – 12168 vertikal 27500 5/6
Sat.1 HD dt. MPEG-4/DVB-S2 – 12442 vertikal 27500 9/10
ProSieben HD dt. MPEG-4/DVB-S2 – 12442 vertikal 27500 9/10
Astra HD engl. MPEG-4/DVB-S2 – 12442 vertikal 27500 9/10
Canal + HD fran. MPEG-2/ D VB-S – 12581 vertikal 22000 5/6
SMS HD engl. MPEG-2/ D VB-S – 12699 vertikal 22000 5/6
Hot Bird 13 Grad Ost
TPS HD fran. MPEG-4/DVB-S2 – 10834 vertikal 27500 3/4
TPS HD Promo fran. MPEG-2 / DVB-S – 11242 vertikal 27500 3/4
Astra 3A 23,5 Grad Ost
HD 1 engl. MPEG-2/ D VB-S Irdeto 10758 vertikal 22000 7/8
HD 2 engl. MPEG-2/ D VB-S Irdeto 10758 vertikal 22000 7/8
HD 5 engl. MPEG-2/ D VB-S – 10758 vertikal 22000 7/8
Astra 2 28,2 Grad Ost
Red Bee Promo engl. MPEG-2/ D VB-S – 11481 vertikal 14468 3/4
Eutelsat W4 36 Grad Ost
HD 1 engl. MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12111 horizontal 26500 3/4
TPS HD fran. MPEG-4/DVB-S2 – 12111 horizontal 26500 3/4
Sirius 5 Grad Ost
HD 1 engl. MPEG-2/ D VB-S Irdeto 12245 vertikal 27500 7/8
Astra HD engl. MPEG-2/ D VB-S – 12245 vertikal 27500 7/8
Thor 0,8 Grad West
CMore HD engl. MPEG-2/DVB-S Conax 11389 horizontal 24500 7/8
Atlantic Bird 3 5 Grad Ost
TPS HD Promo fran. MPEG-2/ D VB-S – 11469 horizontal 20618 1/2
096 www.hdplustv.de

Unser Tipp, wenn Sie wirklich
ALLES über das digitale
Fernsehen erfahren möchten:
Jeden Monat neu am Kiosk
und täglich aktuell unter www.digitalfernsehen.de

Impressum
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH
Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig
Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (0341) 1 49 55-11
Schnappschüsse
aus Las Vegas
Auerbach-Mitarbeiter im Größenwahn
Langschläfer werden gnadenlos
bestraft: Der Flieger in die Heimat
hob ohne uns ab
Naturkatastrophen im Stundentakt
Herausgeber
Stefan Goedecke, Torsten Herres,
Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch
Chefredaktion (ViSdP)
Stefan Goedecke, Florian Pötzsch
Chef vom Dienst
Christian Trozinski
Grafikdesign
Romy Ebert, Tobias Ehleben, Dörte Hengevoß,
Kati Landherr, Linda Wenzel
Redaktion:
Frank Bitterhof, Anja Buschendorf, Hubert Gertis,
Marc Hankmann, Mario Hess, Thomas Meyer, Felix
Müller, Ricardo Petzold, Patrick Popow, Susanne
Sprotte
Anschrift
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH
Redaktion HD+TV
Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig
leserbriefe@hdplustv.de
www.hdplustv.de
Anzeigen
Nicole Kühn, Carsten Philipp
Tel. (03 41) 1 49 55-13
Fax (03 41) 1 49 55-11
anzeigen@hdplustv.de
Las Vegas verliert am Tage sein Gesicht ...
Vorschau
3.2006
... und erstrahlt nachts in magischer Pracht
Durchschaut
Neue LCD-Fernseher von
Toshiba und Sony im Vergleich
Heiligenschein
Philips bringt die Ambilight-
Technik ins Heimkino
April, April
Freuen Sie sich auf die
etwas andere Titelstory
Der König ist tot ...
... lang lebe der König. Was
taugen Röhrenprojektoren?
Die nächste Ausgabe erscheint
am 13. April 2006
Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten
Bilder: Egmont Ehapa Verlag, Archiv
Abonnenten
Stephanie Kurz
Tel. (03 41) 1 49 55-22
Fax (03 41) 1 49 55-11
abo@hdplustv.de
Vertrieb
MZV Moderner Zeitschriften
Vertrieb GmbH & Co. KG
Breslauer Straße 5, D-85386 Eching
Telefon: (0 89) 3 19 06-0
Telefax: (0 89) 3 19 06-113
info@mzv.de
www.mzv.de
ISSN: 1861-1737
Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr
Einzelpreis Deutschland: 4,90 Euro
Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro
Jahresabo Ausland: 34,90 Euro
Druck
dierichs Druck + Media GmbH, Kassel
© 2006 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH,
Leipzig. Vervielfältigung und Verbreitung von
Artikeln, Grafiken, Fotos durch jedes Medium ist nur
mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des
Verlags gestattet.
Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die
Richtigkeit der Angaben übernommen werden.
Schutzrechte auf Produktnamen oder Produkte sind in
den einzelnen Artikeln nicht zwingend erwähnt.
Namentliche oder mit Initialen gekennzeichnete
Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Datenträger und Fotos übernimmt der
Verlag keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck
wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der
Einsendung von Material, dass dieses frei von Rechten
Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten,
Fotos und anderem Material erwirbt der Verlag die
Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig

Starten Sie mit uns ins HDTV-Zeitalter
Jetzt auch mit Finanzierung
HDTV-Paket Pioneer PDP-436XDE
Lautsprecher PDP-S37
Wandhalterung PDK-WM02 oder Tischfuß PDK-TS12
HDTV-Receiver Humax PR-HD 1000
1 Monat PREMIERE KOMPLETT gratis + 1 Monat alle
3 PREMIERE-HD-Kanäle gratis
UVP: 4 496,00 Euro
Preis: 3 998,00 Euro**
Finanzierung*: ab 128,10 Euro
HDTV-Paket Pioneer PDP-506XDE
Lautsprecher PDP-S38
Wandhalterung PDK-WM02 oder Tischfuß PDK-TS12
HDTV-Receiver Humax PR-HD 1000
1 Monat PREMIERE KOMPLETT gratis + 1 Monat alle
3 PREMIERE-HD-Kanäle gratis
UVP: 5 996,00 Euro
Preis: 5 349,00 Euro**
Finanzierung*: ab 171,40 Euro
Hotline: Montag–Freitag, 9.00 –18.00 Uhr
Versand und Aufbauservice – Deutschlandweit!
*Finanzierung: 9,9 % eff. Zinssatz, Laufzeit 36 Monate, ohne Anzahlung
Alle Preise inkl. 16 % MwSt. zzgl. Versandkosten, Druckfehler vorbehalten
Telefon (03 92 04) 8 22 25
Fax (03 92 04) 9 15 87
www.hdtv-profi.de
** Preis für das Paket bei Abschluss eines PREMIERE-Abonnements. Dieser Abschluss beinhaltet eine Mindestlaufzeit von 12 Monaten. Im ersten Monat erhalten Sie die drei PREMIERE-HD-Abonnements (PREMIERE HD FILM, PREMIERE HD SPORT
und PREMIERE HD THEMA) und PREMIERE KOMPLETT kostenlos freigeschaltet. Ab dem 2. Monat läuft Ihr Abo mindestens mit einem Standardabonnement in Verbindung mit einem PREMIERE-HD-Abo (z. B. PREMIERE THEMA inkl. PREMIERE
HD THEMA für zusätzlich 37,80 monatl.) weiter. Angebot gilt zzgl. einmaliger Aktivierungsgebühr von 29,90. Zum Empfang der PREMIERE-HD-Kanäle ist ein Receiver „Geeignet für PREMIERE HD“ erforderlich, sowie ein für hochauflösendes
Fernsehen geeignetes Display. Es obliegt dem Abonnenten dafür Sorge zu tragen, dass die Empfangsgeräte miteinander kompatibel sind. Nur für Sat-Empfang.