HDTV Smart TVs (Vorschau)

NR. 2 MÄRZ/APRIL 2011 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 

Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00 

NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 5 JAHRE TV-TESTS 

EU-ÖKOLABEL 

Auf diese Hinweise 

müssen Sie beim 

Fernsehkauf achten 

SONY KDL-52HX905 

LED-LCD mit Local Dimming, 

3D-Technik und 400 Hertz 

LOEWE ART LED 

Alleskönner für HbbTV, 

Internet und Fernsehen 

ANDROID-TV 

Erster Internetfernseher 

mit Google-Software 

3D-BEAMER 

Sony VPL-VW90ES 

gegen JVC DLA-X7 

KOMBIPLAYER 

Blu-ray-Rekorder für 

Fernsehen und Film 

SMART 

TVs 

HD-AUFNAHME 

Sony-Camcorder oder 

Canon-Spiegelreflex? 

Vernetzt, multimedial und 3D 

Samsung macht TVs rahmenlos 

TOSHIBA 46WL768 

Test und Farboptimierung 

PHILIPS ECONOVA 

A+ Stromsparweltmeister 

LG 47LEX8 

Was bringt Nano-Full-LED?

Wir machen die 

scharfen Preise 

Endlich ein würdiger Rahmen für den erfolgreichsten 

Film aller Zeiten: Diese Edition ist ein Geschenk an alle 

Fans und die neue Technikreferenz. 

Unsere große Blu-ray-Auswahl 

schon ab 11,99 EUR 

Ein Angebot der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH. Dieses Angebot ist unverbindlich, die Cover können abweichen. 

diese und mehr als 1 550 weitere Blu-rays zu Top-Preisen bei 

Bestellhotline: 03 41/1 49 55-22

Social Network 

Haben Sie heute schon Ihre E-Mails gecheckt, 

Nachrichten getwittert oder Wissenswertes 

gegoogelt? Wenn es nach dem Willen der 

großen TV-Hersteller geht, ist der Fernsehempfang 

nur noch ein Puzzleteil im zukünftigen grenzenlosen 

HD-Konsum. Videotheken haben ausgedient, denn 

der Filmverleih findet auf Knopfdruck statt. Der Gang 

zum Computer erübrigt sich, da sich die Vielfalt des 

Internets mit den kommenden Fernsehermodellen von 

ganz allein erschließt – neue LED-LCDs unterstützen 

sogar mehr Formate als Apples iPad. Aufseiten der 

Technik stehen die Zeichen dagegen auf Etablierung 

von Altbewährtem: Die Fernseher des Jahres 2011 werden schlanker und edler, 

doch LCD bleibt LCD und Plasma bleibt Plasma. Wer sich bereits in diesem Jahr 

auf die OLED-Technik für das Wohnzimmer gefreut hat, wurde auf der Elektronikmesse 

CES in Las Vegas bitter enttäuscht. 3D steht im Vordergrund und 

die Hersteller setzen alles daran, die notwendigen Brillen schlanker und das 3D- 

Erlebnis angenehmer zu gestalten. Dass 3D bereits ausgereift ist, zeigen in diesem 

Monat JVC, LG, Sony und Toshiba, die in unserem Testlabor für strahlende 

Gesichter sorgten. Ganz dem Fernsehkonsum verpflichtet sieht sich dagegen 

Loewe: Mit dem Art LED genießen Sie die Vorteile des TV- und Internetempfangs. 

Doch welche Neuerungen sind für Sie entscheidend? Würden Sie sich 

einen neuen Fernseher ohne 3D- und Internetunterstützung kaufen? Werden 

Ausstattung und Design für Sie zunehmend wichtiger? Schreiben Sie uns! 

Ihre Meinung, Kritik und Wünsche schreiben Sie an: 

leserbriefe@hdplustv.de oder 

Auerbach Verlag, Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 

3D+TV. Jetzt neu am Kiosk oder online unter: 

www.hdplustv.de 

CHRISTIAN TROZINSKI, 

CHEFREDAKTEUR 

Empfang der 

HD+ Sender 

UFS 931sw/HD+ 

Inkl. HD+ Karte für 1 Jahr freigeschaltet 

Analogabschaltung 

zum 30. April 2012 

HD+ Karte im 

Wert von 50 € 

inklusive 

12 Monate 

gratis 

exklusiv 

über Satellit 

Stand-by-Leistung < 1 Watt 

Kathrein-EPG 

Weitere Sender folgen. 

Der UFS 931 hat das 

Entschlüsselungssystem 

für die HD+ 

Plattform bereits 

integriert. 

Eine für ein Jahr 

freigeschaltete HD+ 

Karte ist ebenfalls 

im Lieferumfang. 

Der übersichtliche 

Kathrein-EPG ermöglicht 

das Planen 

von Aufnahmen. 

-Kabel inklusive 

Anzeige 

KATHREIN-Werke KG 

Postfach 10 04 44 

Anton-Kathrein-Str. 1-3 

D-83004 Rosenheim 

Tel. 08031 184-0 

Fax 08031 184-306 

http://www.kathrein.de 

Editorial 3 

Antennen · Electronic

Smarte Fernseher 

Einfacher zu bedienen und dennoch prall gefüllt 

mit modernster Technologie: Die Flachbildgeneration 

2011 stellt sich vor 

Oscarreife Darsteller 

Bittersüße Erfolgsgeschichten erleben Sie im 

Facebook-Film „The Social Network“ und in 

dem Finanzkrimi „Wall Street 2“ 

EU-Ökolabel 

Ein bunter Aufkleber soll über die Energieeffizienz 

von Flachbild-TVs Auskunft geben. Wir sagen 

Ihnen, welche Details Sie beachten müssen 

07 21 

XX 37 

Auslaufmodell Bildrahmen 

Samsungs neue Displays bieten mehr vom Bild, 

denn die LED-LCD-Serien kommen ohne sichtbaren 

Rahmen aus 

HD und 3D total 

T-Home will mit mehr Programmhöhepunkten in 

HD- und 3D-Qualität sowie neuen Medienreceivern 

den Empfangsweg Internet weiter stärken 

Die perfekte Aufnahme 

Camcorder oder Spiegelreflexkamera? Wir vergleichen 

Modelle von Sony und Canon hinsichtlich 

Bildqualität und Handhabung 

12 

34 42 

06 // Kommentar 

07 // Smart TV von LG 

08 // 3D-Welten von Sony 

10 // Tablet und Plasma-TVs von Panasonic 

12 // Samsung macht TVs rahmenlos 

14 // Toshiba ermöglicht 3D ohne Brille 

15 // THX sorgt für Soundevolution 

16 // Kurznews 

18 // Erster Google-TV mit Android 

Standards 

02 // Aktionsabo 

03 // Editorial 

29 // Heftnachbestellung 

86 // Fachhändlerverzeichnis 

88 // Testübersicht 

92 // Testhintergründe 

94 // Marktübersicht 

96 // Frequenzübersicht HDTV-Sender 

98 // Vorschau/Impressum 


21 // Blu-ray-Tests 

„Wall Street 2“ 

„Salt“ 

„Die Legende von Aang“ 

„The Expendables“ 

„Moon“ 

„Duell der Magier“ 

„The Social Network“ 

„Babys“ 

„Scott Pilgrim vs. The World“ 

„The Town“ 

„Avatar 3D Edition“ 

„Der Polarexpress 3D“ 

30 // Spielehöhepunkte 

„Uncharted 1–3“ 

32 // HD-Höhepunkte im Frühjahr 

34 // T-Entertain-Programmpaket 


37 // Ökolabel im Detail 

40 // Steht Free-HDTV vor dem Aus? 

42 // HD-Aufnahme mit Canon und Sony 

45 // Ungenutzte Potenziale von HDMI 1.4 

46 // HbbTV nachrüsten mit Videoweb 600S 

48 // Einstellungshilfen 

4 HD+TV | 2.2011 | www.hdplustv.de 

Titelbild: LG, Panasonic, Philips, Toshiba

DIGITALFERNSEHEN.de 2.0 

Digital-TV, Heimkino, Medien und 

Entertainment endlich unter einem Dach! 

Mehr Inhalte! Mehr Service! 

Bildqualität trifft Design 

Tests der aktuellen LED-LCDs. Weltpremieren: der flachste Fernseher mit LED-Hintergrundbeleuchtung 

und Nanofilter. HbbTV erstmals über integrierte Tuner abrufbar 

51 

Das echte 3D-Erlebnis 

JVC DLA-X7 und Sony VPL-VW90ES im Duell: 

Wer liefert die besseren 3D-Bilder? 

Blu-ray neu entdeckt 

Player, Rekorder und Soundbars von Denon, 

LG, Panasonic, Philips und Samsung im Test 

Mehrwert pur! 

Mehrere Hundert Hintergrundartikel, Heftarchiv, 

Videos, Galerien und das DF-Expertenforum 

Digital-TV 

Satellit, Kabel-TV, DVB-T und mehr ... 

68 

74 

Heimkino 

Brandheiße Geräte, Insider-News ... 

Entertainment 

Blu-rays, Hollywood, US-Fernsehen ... 


51 // Philips Econova 

54 // Sony KDL-52HX905 

57 // Heimkinoduell: Sony KDL-52HX905 

gegen Philips Cinema 21 : 9 Platinum 

58 // Loewe Art 46 LED 200 DR+ 

62 // LG 47LEX8 

65 // Toshiba 46WL768 

68 // JVC DLA-X7 

70 // Sony VPL-VW90ES 

72 // Denon DBP-1611UD 

74 // Philips BDP9600 

76 // Panasonic DMR-BS785 

78 // LG HR570S 

80 // Samsung BD-C8900S 

82 // Philips HTS9140 

84 // Panasonic SC-BFT800 

Lesen Sie auch DIGITAL FERNSEHEN. Das 

Medienmagazin berichtet jeden Monat über 

alles Wissenswerte rund um das Digital-TV. Die 

aktuelle Ausgabe ist jetzt am Kiosk erhältlich. 

Anzeige 

Medien 

Hintergründe, Skandale, Interviews ... 

DF-Archiv 

Mehr als 30 000 News im Volltext 

7-Tage-News 

Auch als RSS-Feed oder Newsletter 

Inhalt: LG, Philips, Samsung, Sony, Sony Pictures, T-Online, Toshiba 

In dieser Ausgabe 5 

http://www.digitalfernsehen.de

Fernseher werden „smart“ 

Mit umfangreicher Vernetzung, vollwertiger 3D- und 

Internetunterstützung sowie neuartigen Bedienkonzepten 

buhlt die Flachbildgeneration 2011 um Ihr Interesse 

Christian Trozinski 

Chefredakteur 

Grenzenloses 3D-Erlebnis 

Design mit Mehrwert: Samsung vergrößert die Displayfläche 

und schafft den Bildrahmen kurzerhand ab 

Fernbedienung der Zukunft 

Panasonic veröffentlicht mit dem Viera Tablet keinen 

iPad-Klon, sondern eine intuitive Eingabehilfe 

Android-TV 

Erster Fernseher mit Google-Betriebssystem im Testlabor. 

Gelingt die Verknüpfung von Internet und Fernsehen? 

Es gab Zeiten, in denen versammelte 

sich die gesamte Familie am Samstagabend 

vor einem winzigen Röhrenfernseher, 

um bei schlechter analoger 

Übertragung „Wetten, dass ...?“ zu 

schauen. Es bedurfte keiner technischen 

Meisterleistung, um Jung und 

Alt regelmäßig ins Wohnzimmer zu 

locken. Mittlerweile sind die Fernseher 

ultraflach und bieten dennoch das größere 

Bild, die Qualität ist dank HDTV 

makellos und wer will kann obendrein 

eine 3D-Konvertierung bemühen, 

um noch näher am Liveerlebnis dran 

zu sein. Doch getreu dem bisherigen 

Motto der Sendung „Höher, schneller, 

weiter“ bedeutet immer mehr Technik 

nicht automatisch einen gelungeneren 

Fernsehabend. Jedes Familienmitglied 

sitzt heutzutage vor dem eigenen 

Fernseher oder Monitor, während die 

ehemalige Vorzeigeshow ins Quotenloch 

abrutscht. Auf der CES in Las Vegas 

haben die TV-Hersteller weitere 

technische Kabinettstücke aus dem 

Hut gezaubert – ob der Familienfernsehabend 

dadurch wieder Einzug hält, 

darf aber bezweifelt werden. 

Tipp des Monats: Mass Effect 2* 

*Voraussetzung: Playstation 3 oder Xbox 360 

Trotz fehlender grafischer 

Details, asynchroner 

Bild- und Tonspuren 

und einiger 

Macken im Spieldesign 

ein Pflichtkauf für Playstation-3- 

und Science- 

Fiction-Fans 

Bilder: Auerbach Verlag, EA Games, Google, Panasonic, Samsung 

6 HD+TV | 2.2011 | www.hdplustv.de

Internet und 3D für alle 

Schlanke LED-LCDs mit Internetfinessen 

LGs aktuelle Serie LW9700 (Bild) beherbergt alle Tuner 

und Anschlüsse im rahmenlosen Gehäuse und 

verfügt zusätzlich über den verbesserten Nanofilter, 

der das Licht der vollflächig verteilten LEDs gleichmäßig 

verteilt. Der Fernseher ist damit ein Hybrid aus 

den 2010er Modellen LX9500 und LEX8. Dank Local- 

Dimming und 400 Hertz frohlocken Film- und Sportfans 

gleichermaßen. Als erstes LED-LCD-Modell von 

LG bietet der Fernseher das THX-3D-Zertifikat und 

darüber hinaus eine 2D-zu-3D-Konvertierung. Sollten 

Ihnen die Bilddiagonalen bis 55 Zoll nicht ausreichen, 

hat LG mit dem Topmodell LZ9700 den richtigen 

Heimkinofernseher parat. HD- und 3D-Bilder breiten 

sich auf einer Bilddiagonale von 72 Zoll (1,83 m) fast 

lebensgroß aus. Damit der Tragekomfort der 3D-Brille 

nicht zu wünschen übrig lässt, stellt LG 3D-Designerbrillen 

von Alain Mikli in die Regale. Die neue Mittelklasse 

wird von der Serie LW7700 definiert, die bis 

auf eine 200-Hertz-Bildverarbeitung und den deutlich 

dominanteren Rahmen mit den großen Brüdern 

Schritt halten kann. LG setzt weiterhin auf die Bewegungssteuerung 

Magic Motion und grafisch aufbereitete 

Menüs. Dem Multimedia-Gedanken wird 

mit WLAN-Vorbereitung, Skype und Internetdiensten 

Rechnung getragen. Letztere werden zukünftig 

übersichtlicher und zugleich vielseitiger abrufbar sein. 

Mit der unscheinbaren Multimedia-Box STD600 erlaubt 

LG den einfachen Interneteinstieg für Besitzer 

älterer TV-Modelle. 

Marke: 

LG 

Produkt: 

LW7700, 

LW9700, 

LZ9700 

Bildgrößen: 

47, 55, 60, 72 

Zoll 

Besonderheiten: THX-3D-Zertifikat, 

2D-zu-3D-Konvertierung, echte LED- 

Hintergrundbeleuchtung 

Internet: 

www.lg.de 

3D wie im Kino 

Mit dem größten Aufgebot an 3D-Fernsehern 

mit Polfiltertechnik will LG der räumlichen Darstellung 

zum Durchbruch verhelfen. Die Edge- 

LED-Serie LW6500 mit 200 Hertz und Spaltendimming 

verfügt über einen zusätzlichen Filter, 

der unter Halbierung der Auflösung im 3D-Modus 

den Einsatz der aus den Kinos bekannten 

Polfilterbrillen erlaubt. Dadurch entfallen die 

zwanghafte Energiezufuhr sowie hohe Kosten 

für aktive Shutter-Brillen und das 3D-Vergnügen 

unter Lichteinfluss geht zukünftig flimmerfrei 

vonstatten. LG verspricht zudem einen 

sichtbaren Helligkeitsgewinn gegenüber bisherigen 

3D-TVs und ein insgesamt entspannteres 

Fernseherlebnis. Die Eindrücke auf der 

Elektronikmesse CES in Las Vegas waren bereits 

sehr vielversprechend, Bildtrennung und 3D- 

Effekt stehen sehr guten Shutter-Technologien 

in nichts nach, während der Auflösungsverlust 

je nach Sitzabstand kaum wahrnehmbar ausfällt. 

Neben der kinogetreuen Darstellung von 

echten 3D-Inhalten punkten die Fernseher 

durch eine 2D-zu-3D-Konvertierung und LGs 

vielseitige Multimedia-Anwendungen. 

Bilder: LG 

Marke: 

LG 

Produkt: 

LW6500 

Bildgrößen: 

42, 47, 55, 65 

Zoll 

Besonderheiten: helles und 

flimmerfreies 3D-Erlebnis, leichte 

Brillen ohne Batterie, 2D-zu-3D- 

Konvertierung 

Internet: 

www.lg.de 

Neues 7

Bilder zum Anfassen 

Bekanntes Design, neue Technik 

Sony bleibt auch in diesem Jahr dem beliebten 

Monolith-Design treu und bietet mit den LED-LCD- 

Serien HX925, HX825, HX725 und NX725 die bislang 

größte Auswahl an 3D-fähigen Monolith-TVs. Die 

technische Weiterentwicklung wird insbesondere am 

High-End-Modell HX925 ersichtlich: Die vollflächige 

LED-Hintergrundbeleuchtung merzt die Helligkeitsschwächen 

der Vorgängergeneration aus und garantiert 

bessere Kontraste in 2D und 3D. In Sachen Bildschärfe 

will Sony den bisherigen Vorsprung noch weiter 

ausbauen, denn der neue Motionflow-Prozess soll die 

Güte auf ein verbessertes 400-Hertz-Niveau steigern. 

Apropos steigern: Mit Bilddiagonalen von 46 bis 65 

Zoll kommen Heimkinofans in diesem Jahr voll auf ihre 

Kosten. Offen ist derzeit noch, ob die 3D-Darstellung 

von der überarbeiteten Signalverarbeitung ebenfalls 

profitiert und die Tonwiedergabe im Vergleich zum 

HX905 überarbeitet wurde. Gleich mit im Paket enthalten 

sind zwei 3D-Brillen im neuen Design, während 

der 3D-Sensor im Gerät integriert ist. Multimedia-Fans 

geraten dank reichhaltiger Internetangebote, HbbTV- 

Unterstützung, beigelegter Skype-Videokamera und 

integriertem WLAN-Modul ins Schwärmen, angeschlossene 

USB-Datenträger erlauben zudem Programmaufzeichnungen 

von nicht kopiergeschützten 

Inhalten. Sollte Ihr Fokus vor allem auf einer flachen 

Bautiefe liegen, bietet Sony mit den Modellen HX825 

und HX725 günstigere Edge-LED-Alternativen, die einzig 

in Sachen Schwarzdarstellung und Bildschärfe dem 

HX925 unterliegen. Besonders günstig gelingt der 3D- 

Einstieg mit der Serie EX725, die zwar im schlichteren 

Gehäuse daherkommt, mit Preisen um 1 000 Euro aber 

den Weg Richtung Massenmarkt weist. 

Marke: 

Sony 

Produkt: 

KDL-HX925 

Bildgrößen: 

46, 55, 65 Zoll 

Besonderheiten: echte LED-Hintergrundbeleuchtung, 

Referenzbildschärfe, 

3D in XXL 

Internet: 

www.sony.de 

3D-Ausblicke 

Mit einzigartigen Designkonzepten sorgte Sony 

auf der Elektronikmesse CES für Aufsehen. So 

entpuppte sich der mit Leuchtstreifen verzierte 

Visor nicht als Werbeartikel des Films „X-Men“, 

sondern als vollwertige 3D-Lösung. Mit zwei 

OLED-Displays und integrierten Kopfhörern können 

Sie auch unterwegs in 3D-Welten entfliehen. 

Weitaus näher an der Gegenwart ist Sonys noch 

namenloser portabler Blu-ray-Player, der über 

Linsenfilter die unterschiedlichen Perspektiven 

ohne Brille erzeugt – ganz wie Nintendos neue 

Videospielkonsole 3DS. Für das Wohnzimmer 

spannender erscheinen dagegen LED-LCDs und 

OLED-Fernseher, die den brillenlosen 3D-Genuss 

für derzeit noch wenige Sitzplätze und unter 

Auflösungsverlust garantieren. Besondere Aufmerksamkeit 

galt dem 56-Zoll-LCD mit vierfacher 

HD-Auflösung: Dank acht Millionen Bildpunkten 

konnten mehrere Zuschauer ohne Auflösungsverlust 

den brillenlosen 3D-Effekt bestaunen. 

Marke: 

Sony 

Produkt: 

3D- 

Prototyp 

Bildgrößen: 

10, 24, 46, 56 Zoll 

Besonderheiten: 

3D ohne Brille, mobile 

3D-Displays, OLED-3D- 

Bilderzeugung 

Internet: 

www.sony.de 

Bilder: Sony 


Das Herz von Bravia 

Im Inneren der Sony-LED-Fernseher (im Bild 

EX725) verrichtet der X-Reality-Prozessor seinen 

Dienst. Im Zuge immer reichhaltigerer 

Internetvideoangebote will Sony mit intelligenter 

Konturnachschärfung und effizient 

eingreifenden Rauschfiltern die meist nur befriedigende 

Bildqualität auf den Großformatfernsehern 

erträglich gestalten. Vom runderneuerten 

Bildverarbeitungsprozess profitiert 

aber auch die SD-Darstellung, die mit besserer 

Bildruhe und Detailgenauigkeit die bisherige 

Darstellungsqualität überflügeln soll. Sämtliche 

Bildverarbeitungsprozesse sind nach wie 

vor in mehreren Stufen aktivierbar, sodass für 

jede Signalquelle der beste Kompromiss erzielt 

werden kann. Die Monolith-Klassen HX925, 

HX825 und HX725 profitieren vom X-Reality- 

Pro-Prozessor mit zwei Chips, der neben der 

SD-Aufbereitung die Motionflow-Zwischenbildberechnung 

artefaktfrei meistern und Bildern 

eine nicht gekannte Bewegtbildschärfe 

verleihen soll. 

Wandlungsfähig 

Sonys Universalplayer BDP-S780 ist nicht nur in 

der Lage, Blu-ray 3Ds abzuspielen, sondern auch 

2D-Inhalte in die dritte Dimension zu verfrachten 

– die Qualität sollte auf dem Niveau der Konvertierung 

von aktuellen 3D-Sony-Fernsehern 

liegen. Abseits des greifbaren Filmerlebnisses 

punktet der günstige Player (rund 250 Euro) mit 

SACD-Unterstützung und integriertem WLAN. 

Über Letzteres erhalten Sie Zugriff auf den Internetvideodienst 

Qriocity, der den Gang zur 

Videothek überflüssig macht. Ebenfalls mit an 

Bord ist eine vollwertige Skype- und iPhone-Unterstützung. 

CD-Titel werden dank Gracenote- 

Datenbank zielsicher abgefragt. Das Topmodell 

BDP-S780 wird durch die Mittelklasseplayer 

BDP-S580, BDP-S480 und BDP-S380 in den unteren 

Preisklassen ergänzt. Während integriertes 

WLAN beim BDP-S580 ebenfalls zu finden ist, 

gestattet einzig der BDP-S780 die Wandlung 

von 2D-Inhalten. 

Marke: 

Sony 

Produkt: 

BDP-S780 


2D-zu-3D-Wandlung, WLAN, SACD 

Internet: 

www.sony.de 

Videofilmen mit Tiefe 

Bislang ist das Angebot an Programminhalten in 

3D überschaubar, was liegt also näher, als selbst 

für Nachschub zu sorgen. Mit dem HDR-TD10 

von Sony gelingt die 3D-Aufzeichnung erstmals 

verlustfrei. Möglich macht dies die Kombination 

aus zwei Bildsensoren, zwei Objektiven und zwei 

Bildprozessoren, die gemeinsam die doppelte 

Full-HD-Aufzeichnung meistern. Ein besonderer 

Clou ist das schwenkbare 3D-Display, das die 

Kontrolle der 3D-Aufnahmen ohne Brilleneinsatz 

ermöglicht. Damit die künstlerische Freiheit 

ausgelebt werden kann, bleiben Zoom-Funktion 

und Programmautomatiken auch im 3D-Modus 

erhalten. Aufnahmen werden im AVCHD-Format 

auf dem internen Speicher (64 Gigabyte) 

abgelegt, zusätzlich ist Sonys 3D-Camcorder zu 

Memorysticks und SD-Karten kompatibel. Der 

Filmdreh startet ab April für 1 599 Euro. 

Marke: 

Sony 

Produkt: 

HDR-TD10 

Sensorgrößen: 

2×1/4 Zoll 

CMOS 

Besonderheiten: 3D-Aufzeichnung 

in Full-HD, 3D-Display erfordert 

keine Brille 

Internet: 

www.sony.de 

3D mobil 

Sonys Bestreben, 3D immer und überall zugänglich 

zu machen, zeigt sich in den ersten 3D-Laptops 

des Herstellers: der neuen Vaio-F-Serie. Mit 

einem 16,4 Zoll großen Display und Full-HD-Auflösung 

gelingt die 3D-Darstellung in beeindruckender 

Qualität. Sichtbar werden die greifbaren 

Bilder mittels Shutter-Brillen, die bereits Sonys 

Bravia-TVs und dem 3D-Projektor VPL-VW90 

beiliegen. Über die 3D-Taste wandelt der Laptop 

2D-Signale um, was das eingeschränkte 3D-Filmangebot 

ausgleichen soll. Spielefans sollten bei 

der Bestellung auf die richtige Konfiguration achten: 

Schnelle Intel-Prozessoren und Nvidia-Grafikkarten 

bleiben den Topmodellen vorbehalten, 

ein Blu-ray-Laufwerk kostet ebenfalls Aufpreis. Je 

nach Zusammenstellung werden zwischen 880 

und 2 000 Euro fällig. Aufgrund des hohen Gewichts 

von über drei Kilogramm und der ausladenden 

Dimension ist das Sony Vaio F vornehmlich 

Desktop-Ersatz statt portabler Reisebegleiter. 

Marke: 

Sony 

Produkt: 

Vaio F 

Bildgrößen: 

16,4 Zoll 

Besonderheiten: 3D-Darstellung 

von Blu-rays und Spielen, 3D- 

Wandlung auf Knopfdruck 

Internet: 

www.sony.de 

Neues 9

Die Macht ist mit Panasonic 

Clever Fernsehen 

Unter dem Namen Viera Tablet stellte Panasonic auf der 

diesjährigen Elektronikmesse CES völlig überraschend 

einen portablen Alleskönner nach iPad-Vorbild vor. 

Den Verweis zum Konkurrenten Apple nimmt man bei 

Panasonic allerdings nicht wohlwollend auf, der Hersteller 

bezeichnet das Tablet stattdessen selbstbewusst als 

die Fernbedienung der Zukunft. In den Bildgrößen vier, 

sieben und zehn Zoll liefert das berührungsempfindliche 

Display die gewünschten Informationen auf Fingerdruck. 

Noch hält sich der Hersteller mit Informationen 

zur Produkteinführung bedeckt und auf der CES war es 

noch nicht möglich, sämtliche TV-Funktionen zu steuern. 

Doch Panasonics Ausblick macht bereits Lust auf 

mehr: So gestattet das Tablet neben dem Zugang zum 

Internet (Google-Software Android dient als Motor) 

sowie E-Books den nahtlosen Zugriff auf Programminformationen. 

Während der Fernseher die laufende 

Sendung zeigt, nutzen Sie einfach das Viera Tablet, um 

durch die Programminformationen zu blättern oder in 

alten Aufnahmen zu stöbern. Haben Sie den gewünschten 

Inhalt ausfindig gemacht, reicht ein Fingerwisch, um 

das Material auf dem Fernseher darzustellen, alternativ 

können Tablet und Fernseher mit unterschiedlichen 

Inhalten versorgt werden. Gerade im Hinblick auf die 

Möglichkeiten von HbbTV sind dem neuen Bedienkonzept 

keine Grenzen gesetzt: Interaktive Spiele sind 

ebenso denkbar wie Zuschauerumfragen. Dank der vom 

iPad bekannten Software-Tastatur sind komplexe Eingaben 

kein Problem und der Fernseher wird zum sozialen 

Bindeglied. Wenn es Panasonic gelingt, die TV- und 

Internetapplikationen parallel, gleichberechtigt sowie 

nachvollziehbar ablaufen zu lassen, dürfen sich Fernsehzuschauer 

auf eine echte Bedieninnovation freuen. 

Marke: 

Panasonic 

Produkt: 

Viera Tablet 

Bildgrößen: 

4, 7, 10 Zoll 

Besonderheiten: Touchscreen, Internetunterstützung, 

TV-Steuerung 

Internet: 

www.panasonic.de 

Onlinezuwachs 

Hinter dem Namen Viera Connect versteckt 

sich nicht nur die einfache Verknüpfung unterschiedlicher 

Panasonic-Geräte oder die 

Darstellung von Multimedia-Inhalten, sondern 

auch der stetige Zuwachs an exklusiven 

Onlineangeboten. Für den US-Markt bereits 

bestätigt sind Pay-per-View-Dienste, die 

Onlinevideotheken direkt von Ihrem Wohnzimmer 

aus zugänglich machen oder Videospieldownloads, 

deren Inhalte vom Geschicklichkeitsspiel 

Tetris bis zum actionlastigen 

Rennspiel alle Bereiche abdecken – wohlgemerkt 

alles zukünftig ausschließlich über den 

Fernseher, ohne zusätzliche Komponenten. 

Selbst zusammenstellbare Apps helfen, den 

eigenen TV-Geschmack zu bedienen und 

den Überblick zu bewahren. Auf die interaktive 

Spitze treibt es die Fittness-App: Das 

Programm ermöglicht den Datenaustausch 

zwischen Fernseher, Pulsmesser, Laufband und 

Waage, sodass Ihr persönliches Trainingsprogramm 

nicht nur über den Fernseher dargestellt, 

sondern auch entsprechend ausgewertet 

werden kann. Bereits bei Computernutzern auf 

aller Welt beliebt ist der Videotelefoniedienst 

Skype, der nun noch besser in die TV-Software 

integriert ist. Zusammen mit dem Viera Tablet 

ergeben sich zahllose Vernetzungsmöglichkeiten 

und der Fernseher könnte so zur zentralen 

Anlaufstelle im vernetzten Heim werden. 

Bilder: Panasonic 


Auf den Spuren von Kuro 

Das Design der aktuellen VT30-Serie erinnert 

stark an eine Mischung aus Kuro-TVs und iPhone 

XXL. Die Kontrastfilterscheibe schließt jetzt nahtlos 

mit dem Bildrahmen ab, der nunmehr mit einer 

schlichten Aluminiumfassung aufwartet. Aufseiten 

der Bilddarstellung dürfen sich Plasmafans 

dank des überarbeiteten Filters Infinite Black Pro 2 

sowie verbesserter Panelansteuerung auf tiefere 

Schwarztöne in dunkler und heller Umgebung 

Marke: 

Panasonic 

Produkt: 

VT30, GT30, ST30 

Bildgrößen: 

50, 55, 60, 65 Zoll 

freuen, zudem soll die Bewegtbildschärfe nochmals 

einen Schritt nach vorn machen und der 

3D-Eindruck klarer ausfallen. Panasonic hat nach 

eigenen Angaben das Nachleuchten des Phosphors 

weiter reduzieren können, zudem weisen 

3D-Inhalte eine bessere Schwarzdarstellung auf. 

Dank THX-Zertifizierung sowie ISF-Kalibrierung 

kommen auch Profis voll auf ihre Kosten. Ungewissheit 

besteht lediglich bei den verfügbaren 

Bilddiagonalen der VT30-Serie, für die USA kündigte 

Panasonic lediglich Größen in 55 und 65 

Zoll an. Die Serie GT30 (50, 55, 60 und 65 Zoll) 

definiert die neue Plasmamittelklasse und wird 

der VT30-Serie Paroli bieten, sieht man einmal 

vom Fehlen des verbesserten Kontrastfilters und 

beigelegter 3D-Brillen ab. Neben der optimierten 

Bilddarstellung soll auch die Tonqualität einen 

Schritt nach vorn machen: Etwas abgesetzt und 

auf der Rückseite ausladender als der flache Fernseher 

sorgt eine Soundbar zukünftig für ausgeglichenere 

Mitten und druckvolle Tiefen. Bereits 

ab 42 Zoll erhältlich ist die Einstiegsserie ST30, 

die zwar mit voller Multimedia-Unterstützung 

sowie integrierten Tunern aufwartet, in Sachen 

Schwarzdarstellung und Bewegtbildschärfe aber 

nicht ganz an die großen Brüder wird anknüpfen 

können. Allen Fernsehern gemein ist die 2D- und 

3D-Wiedergabe, letztere auch im AVCHD-Format 

über die SD-Schnittstelle. 


verbesserte Schwarzdarstellung, 

3D in XXL, Soundbar, 

Viera Connect 

Internet: 


3D kompakt und Strom sparend 

Erstmals veröffentlicht Panasonic mit der LED- 

LCD-Serie DT30 3D-Fernseher in den Bilddiagonalen 

37 und 32 Zoll und ergänzt damit das ab 

42 Zoll beginnende Plasma-TV-Portfolio. Die Panels 

der DT30-Serie werden ebenso wie die der 

Plasmafernseher von Panasonic selbst gefertigt. 

Mit an Bord ist eine Edge-LED-Beleuchtung für 

den besonders energiesparenden Betrieb sowie 

ein IPS-Alpha-Panel für makellose Blickwinkelstabilität, 

sodass alle Zuschauer in den optimalen 

2D- und 3D-Genuss kommen. Eine 200-Hertz- 

Bildverarbeitung soll Unschärfen mindern und 

im 3D-Modus Übersprecher sowie Geisterbilder 

vermeiden. Dank ISF-Kalibrierung steht einer 

normgerechten Farbdarstellung nichts mehr im 

Weg. Natürlich unterstützen auch Panasonics 

LED-LCD-Fernseher Viera Connect, sind WLANvorbereitet 

und warten mit allen Tunern auf. 

Marke: 

Panasonic 

Produkt: 

DT30 

Bildgrößen: 

32, 37 Zoll 

Besonderheiten: 3D in 32 und 

37 Zoll, blickwinkelstabil, Viera 

Connect 

Internet: 


Aus 2D mach 3D 

Passend zur neuen Flachbild-TV-Generation 

stellt Panasonic aktuelle Blu-ray-Player in 

die Händlerregale. Das Topmodell BDT310 

bietet zwei HDMI-Ausgänge, um nicht nur 

3D-Fernseher, sondern auch ältere AV-Receiver 

ohne HDMI 1.4 parallel zu bedienen. 

Neben schnelleren Ladezeiten, einer überarbeiteten 

grafischen Benutzeroberfläche 

und integriertem WLAN beherrscht der 

Player eine 2D-zu-3D-Wandlung, die normale 

DVDs und Blu-rays in die dritte Dimension 

befördert. Die günstigeren Player BDT210 

und BDT110 gleichen dem Topmodell äußerlich, 

allerdings müssen Sie auf den zweiten 

HDMI-Ausgang verzichten, das Einstiegsmodell 

BDT110 kommt zudem ohne integriertes 

WLAN aus. Aufseiten der Multimedia-Anwendungen 

punkten die Player mit Viera- 

Cast-Internetanwendungen, Skype und 

iPhone-Steuerung. 

Marke: 

Panasonic 

Produkt: 

BDT310, BDT210, BDT110 

Besonderheiten: 2D-zu-3D-Wandlung, 

WLAN, zwei HDMI-Ausgänge 

(BDT310) 

Internet: 


Neues 11

Lifestyle in allen Formaten 

3D-Schlankheitskur 

Neben den aktuellen LED-LCD-Serien veröffentlicht 

Samsung den ultraflachen Blu-ray- 

Player BD-D7500. Mit einer Bauhöhe von nur 

2,3 Zentimetern eignet sich der Player hervorragend 

für eine Wandinstallation, die Discs 

werden seitlich eingeführt und die berührungsempfindlichen 

Tasten erlauben die Steuerung 

ohne Fernbedienung. Die Ladezeiten 

aufwendiger Blu-ray Discs wurden nochmals 

beschleunigt, sodass störende Wartezeiten 

der Vergangenheit angehören. Erstmals unterstützt 

das Abspielgerät nicht nur die 3D-Ausgabe 

von Blu-ray 3D, sondern auch eine Wandlung 

herkömmlicher 2D-Inhalte. Samsung 

präsentierte den BD-D7500 als wahren Alleskönner, 

der DVD-, Blu-ray- und Internetinhalte 

in bester Videoqualität präsentiert. Aufseiten 

der Anschlüsse überrascht der Player mit einem 

HDMI-Eingang, während integriertes WLAN 

den drahtlosen Zugriff auf Samsungs ausgebautes 

App-Portal bietet. Um die Installation 

zu vereinfachen, läuft die Erkennung zwischen 

Player und Samsung-Router (CY-SWR1100) auf 

Wunsch vollautomatisch ab. 

Marke: 

Samsung 

Produkt: 

BD-D7500 

Besonderheiten: Webbrowser, ultraflach, 2Dzu-3D-Wandlung, 

HDMI-Eingang 

Internet: 

www.samsung.de 

Designmonitor 

Fernsehbegeisterte und Computerbesitzer kommen 

bei Samsung dieses Jahr gleichermaßen 

auf ihre Kosten. Das 27-Zoll-Topmodell der Serie 

Syncmaster 9 kommt im asymmetrischen Design 

daher und bietet neben Edge-LED-Beleuchtung 

und Full-HD-Auflösung eine vollwertige 3D- 

Unterstützung. Laut Samsung unterstützt der 

Monitor eine 2D-zu-3D-Wandlung, ob Shutter-Brillen 

dem Monitor beiliegen, ist derzeit 

noch offen. Auf der Rückseite überrascht das 

Designwunder mit zwei HDMI-Eingängen, einer 

optischen Schnittstelle zur Tonausgabe für ältere 

AV-Receiver und einem Netzwerkanschluss, zudem 

bietet es einen vollwertigen Tuner. Somit ist 

Samsungs A950 nicht nur ein High-End-Monitor, 

sondern auch ein attraktiver Zweitfernseher. 

Marke: 

Samsung 

Produkt: 

A950 

Bildgrößen: 

27 Zoll 

Besonderheiten: einzigartiges 

Design, 3D, Tuner integriert 

Internet: 


Exklusive 3D-Unterhaltung 

Auf der CES gab Samsung die Fortführung der 

Kooperation mit dem Filmstudio Dreamworks 

bekannt. Nachdem bereits im letzten Jahr die 

Titel „Monster und Aliens“ sowie „Drachenzähmen 

leicht gemacht“ in einer 3D-Version 

nur zusammen mit Samsung-Produkten erschienen, 

sollen in den kommenden Monaten 

„Shrek“ und „Megamind“ die Sammlung 

an 3D-Exklusivtiteln erweitern. „Megamind“ 

soll zumindest für US-Käufer den neuen 3D- 

Fernsehern gratis beiliegen, eine Bestätigung 

für den deutschen Markt steht noch aus. 

Jeffrey Katzenberg, Mitbegründer des Filmstudios 

Dreamworks, lobte im Rahmen der 

CES-Presseveranstaltung die Zusammenarbeit 

zwischen beiden Unternehmen, sodass mit frei 

verkäuflichen 3D-Versionen der Dreamworks- 

Animationsfilme derzeit nicht zu rechnen ist. 

Die Kooperation beschränkt sich nicht nur auf 

die Verbreitung der Titel: Mit Dreamworks 

Animation hat Samsung einen Vorreiter im 

3D-Bereich als Partner, sodass die technische 

Optimierung der hauseigenen 3D-Fernseher 

ebenfalls im Fokus der Kooperation steht. Zudem 

arbeiten beide Unternehmen an der exklusiven 

Verbreitung von 3D-Inhalten via Videoon-Demand-Dienst, 

der den Filmabruf über 

Samsungs überarbeiteten Onlinedienst erlaubt. 

Bilder: Dreamworks, Samsung 


Sprengt Grenzen 

Während Samsung im letzten Jahr die Bautiefe der 

LED-LCD-TVs auf die Dicke eines Bleistifts reduzierte, 

stand in diesem Jahr der Bildrahmen im Mittelpunkt. 

Dieser schrumpfte in den aktuellen Modellen der Serien 

D8000 und D7000 von ehemals 28 Millimetern 

auf nur noch fünf Millimeter. Neben einem nahezu 

rahmenlosen Bildvergnügen erreicht Samsung damit 

mehr Bildinhalt pro Fläche (das 55-Zoll-Modell besitzt 

die Außenmaße eines herkömmlichen 50-Zoll- 

TVs) und die Fernseher benötigen deutlich weniger 

Stellfläche als vergleichbare Modelle. An der Wand 

installiert erscheinen die neuen Samsung-TVs tatsächlich 

wie ein Bild und mit Diagonalen von bis zu 

65 Zoll werden auch Heimkinofans glücklich. Gerade 

im 3D-Betrieb erkennt man die Vorteile des schmalen 

Rahmens: Der Bildinhalt erscheint beeindruckender 

und die Begrenzungsflächen wirken weniger störend. 

Mittels überarbeiteter Signalverarbeitung will 

Samsung die 3D-Qualität immens steigern, störende 

Geisterbilder sollen der Vergangenheit angehören. 

Mangels 3D-Inhalten überarbeitete Samsung zudem 

die 2D-zu-3D-Konvertierung und implementierte 

eine 3D-Soundeinstellung, die der Bildtiefe Rechnung 

tragen soll. Besonders praktisch: Die Fernseher 

erkennen nicht nur das 3D-Signal einer Blu-ray, 

sondern auch das Side-by-Side-Format der 3D-Sender 

automatisch und schalten ohne Tastendruck in 

den passenden Bildmodus. Die komplett neu entwickelten 

3D-Brillen mit flexiblem Gestell sind 28 

Gramm leicht und garantieren einen angenehmen 

Tragekomfort. Neben einer USB-Schnittstelle dient 

eine Ladestation der drahtlosen Energiezufuhr. Die 

Verbindung zum Fernseher wird nicht über Infrarot, 

sondern via Bluetooth hergestellt – bereits erhältliche 

Samsung-Brillen arbeiten nicht mehr mit 

den neuen TV-Modellen zusammen. Aufseiten der 

2D-Darstellung will Samsung mit besserer Bewegtbildschärfe 

und dank optimiertem Spaltendimming 

höhere Bildkontraste erreichen – als Basistechnologie 

dient wie in den Vorjahren die Edge-LED- 

Beleuchtung. Ebenso attraktiv wie das Design sind 

die unzähligen Multimedia-Möglichkeiten. Mittels 

integriertem Browser können Sie die ganze Vielfalt 

des World Wide Web darstellen und zugleich das 

laufende Fernsehprogramm als Bild-in-Bild einblenden. 

Gesteuert werden sämtliche Funktionen über 

Marke: 

Samsung 

Produkt: 

D8000, 

D7000 

Bildgrößen: 

40, 46, 55, 60, 

65 Zoll 

eine Touchscreen-Fernbedienung (D7000 optional), 

deren Handhabung aber etwas Eingewöhnungszeit 

erfordert. Fasst man alle Ausstattungsmerkmale 

zusammen, bietet Samsung mit den Serien D8000 

und D7000 die unbestrittenen Edge-LED-LCD-Höhepunkte 

des Frühjahrs. 

Besonderheiten: rahmenlose Bilddarstellung, 

verbessertes 3D, leichte 3D- 

Brillen mit Bluetooth 

Internet: 


Internet mit Adobe-Flash 

Unter dem Motto Smart TV stellte Samsung 

die neue Internet- und Multimedia-Plattform 

der kommenden LED-LCDs vor. Ähnlich wie 

bei LG dient das übersichtliche Startfenster als 

Tor zur unbegrenzten Multimedia-Welt, während 

das TV-Programm im separaten Fenster 

weiter verfolgt werden kann. Stark ausbauen 

wird Samsung das Angebot an sogenannten 

Apps, Mini-Programmen, die flexibel in die 

Darstellung eingebettet werden können. Via 

Webbrowser durchforsten Sie Internetseiten 

unabhängig vom Web-TV-Angebot und die 

Touchscreen-Fernbedienung hilft, längere 

Texteingaben in Windeseile zu meistern. Alternativ 

können Sie auch mit Smart-Phones 

die Oberfläche steuern und Samsung-Galaxy- 

Tab-Besitzer dürfen sich auf eine enge Vernetzung 

freuen. Damit die Darstellung aktueller 

Internetseiten fehlerfrei abläuft, ging Samsung 

eine Kooperation mit Adobe ein, sodass Flash- 

Videos in der aktuellsten Version von den neuen 

LED-LCD-Serien verarbeitet werden. Somit 

können Sie nahezu alle aktuellen Videoangebote 

in bester Qualität genießen, ohne zum 

Computer greifen zu müssen. Im Topmodell 

D8000 integriert Samsung ein WLAN-Modul, 

Besitzer der Serie D7000 müssen hingegen einen 

WLAN-USB-Stick erwerben. 

Marke: 

Samsung 

Produkt: 

Smart TV 

TV-Serien: 

D8000, 

D7000 

Besonderheiten: Webbrowser, 

Adobe-Flash, WLAN integriert 

(nur D8000) 

Internet: 


Neues 13

Grenzenloses 3D-Vergnügen 

3D in XXL ganz ohne Brille 

Bereits im vergangenen Jahr sorgte Toshiba mit 

der Veröffentlichung zweier 3D-Fernseher für 

Aufsehen, die gänzlich ohne Brille den Blick in 

die plastische Bilderwelt ermöglichten. Mit Bilddiagonalen 

von lediglich 12 und 20 Zoll gelang 

der Sprung in die 3D-Welt aber reichlich unspektakulär. 

Auf der Elektronikmesse CES verneinte 

Toshiba die Einführung der 3D-Mini-TVs 

für den deutschen Markt, stattdessen will das 

Unternehmen bis zum ablaufenden Geschäftsjahr 

(März 2012) mit 3D-XXL-Fernsehern in 56 

und 65 Zoll auch hierzulande für Furore sorgen. 

Die Grundtechnologie wurde vom 20-Zoll-Modell 

aus dem vergangenen Jahr übernommen: 

Mittels ultrahochauflösender LCD-Panels (vierfache 

Full-HD-Auflösung) und eines speziellen 

Linsenrasterfilters gelingt die dreidimensionale 

Bilddarstellung für mehrere Sitzplätze in bester 

Full-HD-3D-Qualität, wohlgemerkt ohne den 

Einsatz von 3D-Brillen. Für die notwendige Rechenleistung 

sorgt die Cevo-Engine, eine Abwandlung 

des Cell-Prozessors, der die Playstation 

3 zur Höchstleistung treibt. Toshiba sieht 

in der Verknüpfung von Rechenleistung und 

hochwertiger Panel den Schlüssel zur Etablierung 

von brillenlosen 3D-Systemen, denn die 

Fernseher müssen unterschiedliche Perspektiven 

für mehrere Betrachter aufwendig berechnen. 

Erste Eindrücke auf der CES bescheinigen 

den 3D-Prototypen eine ausgewogene Bilddarstellung, 

die im Optimalfall mit guten Brillensystemen 

Schritt halten kann. Allerdings sind 

der Sitzabstand und Blickwinkel maßgeblich 

für die 3D-Qualität verantwortlich, sodass 

in der Praxis die Darstellungsgüte sehr stark 

schwankt. Ob es Toshiba zum Produktstart 

gelingt, bisherige 3D-Gegner zum Kauf zu 

bewegen, bleibt deshalb abzuwarten, zudem 

werden die brillenlosen 3D-Fernseher zu voraussichtlich 

hohen Preisen eingeführt. 

Marke: 

Toshiba 

Produkt: 

Prototyp 

Bildgrößen: 

56, 65 Zoll 

Besonderheiten: 3D ohne Brille, 

XXL-Bilddiagonale, Cevo-Engine 

Internet: 

www.toshiba.de 

3D für die Hosentasche 

Nintendos 3DS erscheint am 25. März für rund 

250 Euro in schwarzer oder blauer Ausführung. 

Anlässlich der mit 900 000 Einheiten großzügig 

geplanten europäischen Einführung gab 

Nintendo einen umfangreichen Einblick in das 

Startangebot. Der 3DS ist ebenso kompakt wie 

der Vorgänger Nintendo DS, das untere der beiden 

Displays reagiert auf Fingerdruck, während 

das obere für die brillenlose 3D-Darstellung zuständig 

ist. Dank 16 : 9-Format erscheinen die 

plastischen Inhalte in ansprechender Größe, die 

Bildauflösung fällt mit 400 × 240 Bildpunkten 

pro Auge akzeptabel aus. Obwohl die 3D-Wiedergabe 

des 3DS angenehmer ist als mit Shutter-Brillen, 

zeigten sich bei einigen Testern nach 

längerem Spielen Ermüdungserscheinungen 

und Kopfschmerzen. Die 3D-Qualität schwankte 

zudem bei den vorgestellten Spielen, nicht 

immer wusste die neue Bildtiefe dauerhaft zu 

begeistern. Nintendo war sich dieses Unsicherheitsfaktors 

bereits bei der Konzeption des 3DS 

Marke: 

Nintendo 

Produkt: 

3DS 

Bildgrößen: 

3,53 Zoll 

bewusst und integrierte deshalb einen kleinen 

Schieberegler, der die Tiefenintensität stufenlos 

variiert – bei Unwohlsein können Sie die Darstellung 

in Windeseile auf herkömmliches 2D- 

Niveau reduzieren. Das Startangebot an Spielen 

fällt mager aus: Mit „Street Fighter 4“ und 

„Pilotwings“ stehen für je 45 Euro zumindest 

zwei Titel bereit, welche die 3D-Fähigkeiten des 

Mobilsystems ansehnlich präsentieren. Ebenfalls 

vielversprechend: „Pro Evolution Soccer 2011“. 

Die Entwickler entschieden sich zugunsten des 

3D-Effekts für einen radikalen Schritt: Statt der 

bekannten seitlichen Spielfeldkamera verfolgen 

Sie sämtliche Spielzüge auf dem Rasen und 

sind jederzeit mitten im Geschehen. Sollten Sie 

eine Spielpause einlegen, bietet der 3DS dank 

zweier Kameras auf der Außenseite die Möglichkeit, 

Fotos dreidimensional aufzunehmen. 

Zudem liegen jedem Gerät sechs Karten bei, 

die von den Kameras gefilmt mit virtuellen 3D- 

Überraschungen aufwarten. 

Besonderheiten: 3D ohne Brille, 3D im 

Hosentaschenformat, 3D-Kamera 

Internet: 

www.nintendo.de 

Bilder: Nintendo, Toshiba 


Rundumklang neu aufgelegt 

Auro-3D vergrößert Raumklang 

Die Audio-Spezialisten von den Galaxy Studios 

werten das Klangfeld herkömmlicher 

5.1-Surround-Installationen um zusätzliche 

Höhenkanäle auf und wollen so das räumliche 

Klangerlebnis steigern. Das Konzept nennt 

sich Auro-3D und soll den Sweetspot, also 

den Punkt mit dem optimalen Klangerlebnis 

im Raum, vergrößern. Dafür werden vier zusätzliche 

Höhenlautsprecher in den herkömmlichen 

5.1-Aufbau integriert, die das Klangfeld 

in die Höhe ausweiten und dadurch die akustische 

Abbildung mittels Deckenreflexionen 

realitätsnäher gestalten. Das versprechen zwar 

auch Ansätze wie etwa Dolby Pro Logic IIz und 

Audyssey DSX, doch diese interpolieren die 

zusätzlichen Kanäle lediglich. Auro-3D greift 

dagegen auf eine diskrete Ansteuerung zurück, 

das Signal für die Höhenkanäle ist dementsprechend 

bereits im Mix präsent. Für die 

Wiedergabe von Auro-3D-Material brauchen 

Sie kompatible Abspielgeräte und Medien, wie 

etwa Blu-rays, mit speziellen Auro-3D-Tonspuren 

– bisher sind noch keine Kooperationen 

mit Herstellern bekannt. In einer ersten Vorführung 

konnten sich unsere Redakteure von 

der Güte des Ansatzes überzeugen: Das Klangfeld 

nebst erweiterten Sweetspot erschien realistisch, 

natürlich und nachvollziehbar. 

THX steuert Schallwellen 

THX stellte auf der CES ein neues Konzept für 

zukünftige Soundbars vor. Hierbei werkeln zueinandergedrehte, 

dicht an dicht liegende 

Lautsprecher, die Signale leicht zeitversetzt 

abstrahlen. Da sämtliche Lautsprecher auf 

einer horizontalen Achse ebenfalls minimal 

verzögert angesteuert werden, gelingt es, 

den Klang über schmale Öffnungen wie einen 

Lichtstrahl zu lenken. Demnach sollen Signale 

punktuell durch den Raum wandern und der 

sogenannte Sweetspot kann vergrößert beziehungsweise 

verkleinert und sogar auf mehrere 

Positionen im Raum verteilt werden. Der 

Sweetspot bezeichnet im Übrigen die Position 

im Raum, die das beste Klangerlebnis garantiert. 

Bei einem Stereoaufbau befindet sich 

dieser etwa in der Mitte zwischen den beiden 

Lautsprechern. Dementsprechend ist immer 

nur für wenige Personen das optimale Klangerlebnis 

garantiert. Der THX-Ansatz soll es 

Hörern sogar ermöglichen, an zwei Positionen 

zwei verschiedene Musikstücke ohne gegenseitige 

Beeinflussung genießen zu können. Das 

Speaker-Array fügt sich, im Gegensatz zu THX- 

Lautsprechersets, nahezu unsichtbar in das 

Wohnzimmer ein. 

3D-Erlebnis zertifiziert 

Die Bildprofis von THX gaben jüngst die Zusammenarbeit 

mit dem offiziell von der Bluray 

Disc Association abgesegneten Testlabor 

Blufocus bekannt. Das Projekt hat es sich zum 

Ziel gesetzt, die verschiedenen Stationen einer 

3D-Produktion zu überwachen und etwa das 

Mastering und die Postproduktion zu begleiten. 

Damit sollen bereits in der Produktion Fehler 

vermieden werden. Während des Prozesses wird 

das Material Bild für Bild geprüft und auf ungewollte 

Farbverfälschungen sowie Minderung 

der Schärfe analysiert. Geprüftes Material wird 

mit dem AV-Label versehen (siehe Bild). Neben 

der technischen Seite wollen THX und Blufocus 

das Material auch auf kreative Fehler, wie etwa 

eine fehlerhafte Bildkomposition oder eine unzureichende 

3D-Konvertierung, prüfen. Hier 

bürgt das C-Label für Qualität. Überdies soll 

die Kompatibilität von Blu-ray 3Ds mit 3D- und 

handelsüblichen 2D-Playern geprüft werden, an 

dieser Stelle kommt dann das I-Label zum Einsatz. 

Somit ist sicher gestellt, dass Blu-ray 3Ds 

auf älteren Abspielern zweidimensional abgespielt 

werden können. Im Handel sollen entsprechende 

Blu-ray Discs mit einem Sticker samt 

jeweiligem Label kenntlich gemacht werden. 

Neues 15

Formel 1 in echtem HD 

In der kommenden Saison wird die Formel 1 

seit ihrem Bestehen erstmals in nativem HD mit 

1 920 × 1 080 Bildpunkten im Halbbildverfahren 

produziert und ausgestrahlt. Neben dem Pay-TV- 

Anbieter Sky wollen auch RTL HD und der ORF 

die hochauflösenden Bilder der 20 Rennwochenenden 

senden. Die Termine der ersten Rennen 

entnehmen Sie dem HDTV-Kalender in dieser 

Ausgabe. Formel-1-Chef Bernie Ecclestone löste 

somit seine Aussage aus dem Spätsommer des 

vergangenen Jahres ein, in der er die HD-Produktion 

der Rennen für 2011 ankündigte. In der 

Vergangenheit wurden immer wieder technische 

Hürden für die ausschließlich in SD-Auflösung 

vorliegenden Bilder genannt. So teilte etwa Andrew 

Barrat, Marketingchef des Großsponsors 

LG, mit, dass beispielsweise Vibrationen im Tunnel 

in Monaco von der empfindlichen HD-Aufnahmetechnik 

nicht kompensiert werden können. 

Die Folge wären demnach übersprungene 

Einzelbilder. Dieser Umstand scheint mittlerweile 

behoben zu sein, denn selbst die Mini-Kameras 

in den Cockpits sollen nun HD-Bilder liefern und 

Ecclestone spricht von „echter Topqualität“. 

ORF-Verschlüsselung geknackt 

Bereits im Dezember 2010 kursierten Gerüchte, 

wonach die mit Cryptoworks verschlüsselten 

HD-Sender des ORF ohne Smartcards mithilfe 

von manipulierten Receivern empfangbar sein 

sollten. Da die Sender über die Ende Oktober 

2010 gestartete Austriasat-Plattform über den 

Äther gehen, soll zudem der ganze Komplex betroffen 

sein. Dies wurde von der Pressestelle des 

ORF zwar zeitnah dementiert, doch nun ruderte 

man wieder zurück und bestätigte die Aushebelung 

des Verschlüsselungssystems. Dabei haben 

sich die Hacker laut ORF-Sprecher Michael 

Weber an einem nachgemachten Schlüssel einer 

Kundenkarte bedient. Neben dem ORF ist 

wie vermutet auch nahezu das komplette Programmangebot 

der Austriasat-Plattform illegal 

abrufbar. Demnach müssen laut eigenen Angaben 

rund 1,3 Millionen durch den Hack kompromittierte 

Smartcards ausgetauscht werden. 

Um den Schaden einzudämmen, werden nun 

im Wochenrhythmus die Schlüssel gewechselt 

und die sich im Umlauf befindlichen Karten mit 

der unsicheren Verschlüsselung sollen sukzessive 

aus dem Verkehr gezogen werden. 

Sky Select ab sofort in HD 

Der Bezahlfernsehanbieter Sky Deutschland katapultierte 

sein Video-on-Demand-Angebot Sky 

Select ins hochauflösende TV-Zeitalter und ab 

sofort sind täglich zwei Filme in einer Auflösung 

von 1 920 × 1 080 Bildpunkten im Halbbildverfahren 

(1 080i) abrufbar. Die Filme sollen dabei 

regelmäßig wechseln und sind jeweils für vier 

Euro erhältlich. Zu den derzeitigen Highlights 

zählt etwa der Animationsspaß „Ich – Einfach 

unverbesserlich“ und der Actionkracher „The 

Expendables“. Die Titel können zu variablen 

Startzeiten rund um die Uhr per Telefon, SMS 

oder im Internet bestellt werden. Dabei kann neben 

der deutschen Synchronfassung meist auch 

der Originalton ausgewählt werden. Ein Rundumklang 

ist dank Dolby Digital 5.1 in der Regel 

gegeben. Sky bestätigte jüngst gegenüber 

HD+TV, dass Sky Select HD zunächst nur für 

Satellitenkunden zur Verfügung steht. Auch das 

inzwischen auf zwölf HD-Kanäle angewachsene 

Angebot an Spartenkanälen aus den Bereichen 

Sport, Film, Unterhaltung und Dokumentation 

ist in den meisten deutschen Kabelnetzen derzeit 

nur eingeschränkt verfügbar. 

HbbTV: Vantage rüstet auf 

HbbTV beschreibt die Symbiose des klassischen 

Fernsehens mit Internetinhalten. 

Der Standard äußert sich etwa in einer optisch 

generalüberholten Fassung des mittlerweile 

antiquierten Videotextes. Das neue 

programmbegleitende Erlebnis ist nicht nur 

hochauflösend, sondern auch farbig und 

stellt sogar Bilder dar. Vantage integrierte 

die vielfältigen Funktionen in das Top-Modell 

VT100S, einen Twin-Tuner-Rekorder. Neben 

dem neuen Videotext und überarbeitetem 

EPG können Sie auch Inhalte von Wikipedia, 

den Mediatheken der Sender und Internetradiostationen 

abrufen. Ein Internetanschluss ist 

für die Nutzung selbstverständlich Voraussetzung 

und den Kontakt nimmt der VT100S per 

Kabel oder WLAN-USB-Stick auf. Das Gerät 

kommt mit einer internen 500-Gigabyte-Festplatte 

daher und soll ab März dieses Jahres in 

einer Kabel- und Satellitenvariante verfügbar 

sein. Darüber hinaus verfügt der VT100S über 

zwei CI-Plus-Schnittstellen, eine Bild-in-Bild- 

Funktion und zwei USB-Eingänge, über die 

Sie Multimedia-Dateien zuspielen können. 

Bilder: 20th Century Fox, LG, ORF, RTL, Sky, Ultraviolet, Vantage 


Dreidimensionale Videoclips für Nintendos 3DS 

Nintendos 3DS-Handheld stellt neben stereoskopischen 

Spielen auch Videoclips plastisch dar. Boot zu holen. Die Inhalte werden per Internet 

naler Ebene aktiv, um weitere Anbieter mit ins 

Der Clou dabei: Der greifbare Tiefeneindruck mittels der hauseigenen Plattform Service Spotwird 

ohne Brille erzeugt. Bereits jetzt hat Nintendo 

Kooperationen mit zahlreichen Inhalteanbie- 

der Vorgang soll auch im Stand-by-Modus nicht 

Pass über WLAN auf das Gerät übertragen und 

tern bekannt gegeben. Darunter etwa Eurosport unterbrochen werden. Für den mobilen Abruf 

und Sky, die die Taschenkonsole künftig mit soll es hierzulande eine Kooperation mit T-Mobile 

geben, sodass eine kostenlose Nutzung von 

3D-Sportvideos versorgen wollen. Das Animationsstudio 

Aardman Animations will zudem exklusive 

einminütige 3D-Clips, etwa von „Shaun die 3D-Videos ist indes noch nichts bekannt. Der 

Hotspots möglich wäre. Über etwaige Kosten für 

das Schaf“, anbieten. Um das 3D-Videoangebot 3DS soll am 25. März dieses Jahres in den Handel 

stetig auszubauen, ist Nintendo auch auf natio- 

kommen und rund 250 Euro kosten. 

Star Wars auf Blu-ray Disc 

Im Zuge der CES wurden nicht nur unzählige 

neue Geräte vorgestellt – so hatte Mike 

Dunn, Sprecher von 20th Century Fox Home 

Entertainment, gute Nachrichten für alle 

Science-Fiction-Fans im Gepäck und verkündete 

den Veröffentlichungstermin der lang 

erwarteten Blu-ray-Fassung der „Star Wars“- 

Saga. Die Discs sollen am 30. September 

dieses Jahres erscheinen und sich in drei Angebote 

aufgliedern. Der geneigte Liebhaber 

kann demnach die erste und zweite Trilogie 

als separate Kollektion erwerben. Zudem soll 

es ein komplettes Boxenset mit allen sechs 

Filmen der Saga geben, das mit 30 Stunden 

unveröffentlichtem Bonusmaterial aufwartet. 

Darunter fallen bisher nicht gezeigte, 

entfernte und alternative Szenen sowie unzählige 

Dokumentationen nebst exklusiven 

Blicken hinter die Kulissen. Inwieweit „Episode 

IV“-“VI“ nochmals digital überarbeitet 

werden, wurde indes noch nicht kommuniziert. 

Für die Einzelkollektionen fallen jeweils 

rund 50 Euro an, das Komplettset schlägt mit 

etwa 100 Euro zu Buche. 

Auf Blu-ray folgt Ultraviolet 

Jüngst stellten die sechs großen Hollwood- 

Filmstudios 20th Century Fox, Paramount, Sony, 

Universal, Warner Bros. und Lionsgate auf der 

CES in Las Vegas ein neues Format zur Filmdistribution 

vor. Im Gegensatz zur Blu-ray Disc 

handelt es sich dabei aber nicht um einen physisch 

greifbaren Datenträger, sondern vielmehr 

um ein rein digitales Format, was auf verschiedenen 

Plattformen wie etwa PCs und Spielkonsolen, 

aber auch auf Smartphones wiedergegeben 

werden kann. Verantwortlich zeichnet 

dafür das von den Studios ins Leben gerufene 

Konsortium Digital Entertainment Content 

Ecosystem (DECE). Dem Ultraviolet-Standard 

liegt ein weitreichendes Rechtemanagement 

zugrunde. Nutzer müssen sich demnach einmalig 

und kostenlos auf der Ultraviolet-Internetplattform 

registrieren. Nach der Anmeldung 

wird dann festgelegt, auf welchen Geräten die 

Wiedergabe möglich ist. Des Weiteren sollen 

Käufer die Inhalte auch untereinander austauschen 

können. Der Ansatz soll die Blu-ray Disc 

aber keinesfalls verdrängen, sondern vielmehr 

als Ergänzung gesehen werden. 

TÜV bescheinigt LG flimmerfreies 3D 

Der TÜV Rheinland ist international unterwegs 

und verlieh LG Anfang des Jahres ein Zertifikat, 

das den neuen Fernsehern des Herstellers ein 

flimmerfreies 3D-Erlebnis bescheinigt. Künftig 

darf sich der LW6500 als erstes Gerät mit der 

Auszeichnung schmücken, aber auch die weiteren 

Flachbildfernseher von LGs kommender 

„Cinema 3D“-Generation sollen damit ausgezeichnet 

werden. Die Untersuchungen im Vorfeld 

wurden neben dem TÜV Rheinland von 

der US-amerikanischen Inspektionsinstitution 

Intertek getragen und mündeten in der ISO- 

Norm 13406. Ermöglicht wird der flimmerfreie 

Bildgenuss durch die Polarisationstechnik, bei 

der passive 3D-Brillen zum Einsatz kommen 

und die Bilder über gerichtetes Licht, anstatt 

über stetiges Öffnen und Schließen der Brillengläser 

wie bei aktiven Shutter-Brillen, getrennt 

werden. Dabei wird aber verschwiegen, dass 

sich im Zuge des passiven Verfahrens die Auflösung 

halbiert. Neben dem flimmerfreien Bildgenuss 

gibt es jedoch noch einen weiteren Vorteil, 

denn die resultierende Bildhelligkeit ist der 

aktiver Shutter-Systeme ebenfalls überlegen. 

Neues 17

Android erobert Fernseher 

Internetplattformen auf Heimunterhaltungsgeräten galten vor wenigen Jahren noch 

als undenkbar, doch mittlerweile hat jeder große Hersteller sein eigenes System 

etabliert. Mit dem ersten Fernseher auf Google-Android-Basis wird die Funktionsvielfalt 

weiter ausgebaut. 

VON CHRISTIAN HILL 

Die gewöhnungsbedürftige Fernbedienung wird mit beiden Händen gehalten und 

verfügt über eine vollwertige Tastatur, die meisten Tasten sind mehrfach belegt 

Die Android-Hardware ist zwar im Gehäuse integriert, benötigt aber immer noch 

eine HDMI-Schnittstelle für die Wiedergabe der grafischen Elemente 

Bilder: Auerbach Verlag, Google 


Moderne Smartphones sind in aller 

Munde bzw. bereits in vieler 

Leute Taschen. Die Alleskönner 

profitieren dabei von ihren erweiterbaren und 

flexiblen Betriebssystemen, die ständig mit neuen 

Anwendungen versorgt werden. Ein wahrer 

Global Player auf dem Markt ist Google mit dem 

Betriebssystem Android, das bereits eine große 

Fangemeinde von Nutzern um sich geschart hat 

und auf einer Vielzahl von mobilen Geräten zu 

finden ist. Eine ganz neue Geräteklasse gesellt 

sich nun durch den skandinavischen Entwickler 

Emwob hinzu, denn dieser hat Googles Android 

in einen Edge-LED-Fernseher integriert. 

Zusatznutzen 

„Integriert“ beschreibt den Entwicklungsstatus 

des Android-TVs von Emwob nicht vollkommen 

richtig. Vielmehr wurde die Hardware, die mit 

Android betrieben wird, im Fernsehergehäuse 

untergebracht. Dabei wird die grafische Ausgabe 

der Software nicht direkt zum Panel, sondern 

über ein HDMI-Kabel an einen der insgesamt 

drei HDMI-Ports übertragen, der dadurch dauerhaft 

belegt ist. Das Gerät ist derzeit noch eine, 

wenn auch bereits sehr gut funktionierende Vorserienstudie, 

die uns vom deutschen Exklusivvertriebspartner 

HDShop24.de zu einem ersten 

Test zur Verfügung gestellt wurde. Im Moment 

verbirgt sich lediglich ein DVB-T-Empfangsmodul 

im Gehäuse des Emwob. Der DVB-T-Tuner verrichtet 

seine Arbeit zur vollen Zufriedenheit und 

der Fernsehbetrieb kann bereits als alltagstauglich 

beschrieben werden. Im übersichtlichen Sieben-Tage-EPG 

ist ein Ausschnitt für das aktuell 

laufende Programm reserviert und aus der Senderübersicht 

lässt sich bequem eine Erinnerung 

oder auch eine Aufnahme programmieren. Der 

Emwob unterstützt USB-Recording und ist bei 

der Auswahl der externen Festplatten wenig 

wählerisch. Als Besonderheit lässt sich das angeschlossene 

Speichermedium in drei verschiedene 

Dateisysteme formatieren und ist somit mit nahezu 

allen Computersystemen nutzbar. Die Aufnahmen 

gelingen fehlerfrei und, wie es sich für 

ein Multimedia-Gerät gehört, wird natürlich auch 

die Wiedergabe von USB oder über das Heimnetzwerk 

unterstützt. Proprietäre Formate bleiben 

zwar außen vor, dafür spielt der Android-TV 

auch hochauflösende Multimedia-Dateien weitestgehend 

ruckelfrei ab. Die zugrundeliegende 

Display-Technologie hinkt der neuerer Fernsehmodelle 

etwas hinterher. Bewegte Objekte im 

Bild zeigen Unschärfen, was auf eine 100-Hertz- 

Bildverarbeitung schließen lässt. Außerdem leidet 

der Emwob unter den gleichen Krankheiten 

wie alle Edge-LED-Geräte und zeigt Schwächen 

in der Ausleuchtungsgenauigkeit. 

Freiheit Internet 

Das eigentliche Objekt der Begierde des 47-Zoll- 

Gerätes ist natürlich die Android-Oberfläche. 

Diese heißt Sie mit einem klassischen Desktop 

willkommen, auf dem auch eine Wettervorhersage, 

eine Uhr und ein Kalender integriert sind. 

In der uns vorliegenden Version ließ sich nur wenig 

an dieser Konstellation ändern, was aber vornehmlich 

an der nicht mehr ganz zeitgemäßen 

Android-Version lag. Vielversprechender sind 

hier die Applikationen. Deren vier sind bereits 

vorinstalliert und fest im System verankert. Dazu 

zählen beliebte Anwendungen wie Youtube 

und Google Maps. Über den „Application Market“ 

lassen sich weitere Apps beziehen, deren 

Darstellung auf die Android-TV-Umgebungen 

angepasst ist – Sie erhalten somit keine bloße 

Kopie von Smart-Phone-Apps. Aufgrund der 

notwendigen Optimierung für das XXL-Display 

stehen zurzeit nur wenig Programme zur Verfügung. 

Alternativ unterstützt das System auch 

die Installation von Apps über APK-Dateien. Ein 

wahres Highlight der Android-Portierung ist der 

integrierte Browser. Dieser begeistert von Beginn 

an mit einer atemberaubenden Geschwindigkeit. 

Eine Breitbandverbindung vorausgesetzt, 

geschieht der Seitenaufbau auch umfangreicher 

Webseiten im Rekordtempo. Dies verdankt der 

Browser zu einem guten Teil Googles Betriebssystem, 

das allgemein nur wenig Wartezeit einfordert. 

Leider ist derzeit noch kein Abspielen von 

Flash-Inhalten möglich, was die Videodarstellung, 

ähnlich wie beim Umgang mit Apples iPad, 

stark einschränkt. Davon abgesehen schaffte es 

das System, auch große Bilder ansprechend auf 

Display-Größe zu skalieren. Zur Texteingabe und 

Navigation hat der Hersteller eine besondere 

Fernbedienung mit kompletter Tastatur mitgeliefert. 

Diese wird mit beiden Händen gehalten und 

Besitzer von Touchscreen-Smartphones werden 

schnell damit zurechtkommen. Gewöhnungsbedürftig 

ist die Zwei- und Dreifachbelegung 

der Tasten mit System- und Fernsehfunktionen. 

Diese werden erst mit Betätigen entsprechender 

Umschalttasten aktiviert. 

Vorfreude 

Der Android-TV von Emwob könnte sich mit dem 

nötigen Feinschliff als Allheilmittel für alle entpuppen, 

die klassische Fernseh- und moderne 

Internetunterhaltung in einem Gerät miteinander 

verknüpfen wollen. Noch kann das Vorserienmodell 

dieses Ziel zwar nicht erreichen, doch 

bereits in diesem frühen Stadium kann der ungewöhnliche 

Ansatz als vielversprechend gewertet 

werden. Die vollwertige Integration von Googles 

Android hat anderen Unterhaltungselektronikherstellern 

besonders eines voraus – eine riesige 

Entwicklergemeinschaft, die tagtäglich an der 

Ausgestaltung von Zusatzanwendungen feilt. 

Somit bietet der Android-TV nicht nur all das, 

was vergleichbare Plattformen ausmacht, sondern 

kann darüber hinaus ständig erweitert und 

vor allem auf den jeweiligen Nutzer angepasst 

werden. Wenn die finale Version des Emwob 

Googles Android fehlerfrei auf den Markt bringt, 

ist dieser Fernseher eine interessante Alternative 

zu den auf Eigenentwicklungen festgefahrenen 

Plattformen der großen Hersteller. 

So sieht das Hauptmenü der Android-Plattform aus. 

Die wichtigsten Applikationen sind bereits vorinstalliert, 

wie zum Beispiel ... 

… Google Maps inklusive Satellitenansicht. Andere 

Applikationen können im „Application Market“ oder per 

APK-Dateien nachgerüstet werden 

Typischer Android-Desktop. Die Anzahl und Anordnung 

der Widgets kann (noch nicht) angepasst werden, Inhalt 

und Aussehen schon 

Der „Application Market“ ist noch überschaubar, denn die 

Zusatzprogramme müssen zunächst auf Fernsehdimensionen 

portiert werden. Alle Programme sind derzeit kostenlos 

Neues 19

HD-Highlights im Frühjahr 

HDTV ist mittlerweile im Alltag angekommen. 

Damit Sie in den nächsten Wochen kein hochauflösendes 

Highlight verpassen, haben wir die 

wichtigsten Termine für Sie zusammengefasst 

Dennis Schirrmacher 

Redakteur 

Fußball zum Anfassen 

„T-Entertain“ sendet ausgewählte Fußballspiele 

in 3D und baut sein HDTV-Angebot weiter aus 

Round One, Fight! 

Scott Pilgrim kämpft in feinster Videospielmanier 

gegen die sieben bösen Exfreunde seiner Flamme 

Grafische Evolution 

Sony schickt Sie in die Wüste und zeigt mit 

„Uncharted 3“ was in der Playstation 3 steckt 

In der Redaktion begutachten wir Monat 

für Monat die aktuellste Unterhaltungselektronik 

und Flachbildfernseher 

respektive Videoprojektoren werden 

stets von uns kalibriert. So erstrahlen 

Filmbilder unverfälscht und die Qualität 

und Güte der Darstellung wird immer 

mehr zu einer Selbstverständlichkeit. 

Dieser Umstand hat durchaus seine negativen 

Seiten, die spätestens bei einem 

Kinobesuch offensichtlich werden. So 

saß ich neulich in einem typischen Kinokomplex 

in Saal sieben und konnte 

mich der dargebotenen Illusion aufgrund 

gehobener Qualitätsansprüche 

nur schwerlich hingeben. Da stolperten 

die Augen über einen katastrophalen 

Schwarzwert und hinter mir, man mag 

es kaum glauben, ratterte eine analoge 

Projektion. Die Kopie hat überdies 

schon bessere Zeiten gesehen und feine 

schwarze Streifen durchzogen das 

Bild. Zudem war ich überrascht, wie 

kontrastarm eine Großbildprojektion 

sein kann. Das Kino werde ich, bis auf 

wirklich große Blockbuster im Hauptsaal, 

in Zukunft wohl doch eher meiden, 

um es zumindest in guter Erinnerung 

zu behalten. 

Dead Space 2* 

*Voraussetzung: Playstation 3 oder Xbox 360 

Der Horrorschocker bietet 

ein außergewöhnliches 

audiovisuelles Erlebnis. 

Zudem geht die Steuerung 

schnell in Fleisch 

und Blut über. Aber Vorsicht: 

Der Titel ist nichts 

für schwache Nerven 

Bilder: Deutsche Telekom AG, Electronic Arts, Sony Computer Entertainment, Universal 


Blu-ray-Höhepunkte 

Diesen Monat servieren wir Ihnen ein genreübergreifendes Potpourri, das vom knallharten 

Action- bis zum philosophischen Science-Fiction-Film alle Geschmäcker bedient. Aber auch 

Babys spielen in dieser Ausgabe eine große Rolle. 

VON FALKO THEUNER, LYDIA FISCHER, THILO NEUBACHER, TIEMO WEISENSEEL UND UWE FUNK 

Wall Street – Geld schläft nicht 

„Money never sleeps“ – das 

ist jener legendäre Satz, mit 

dem Michael Douglas im Original 

von 1987 Charlie Sheen 

aus dessen beruflichem Dornröschenschlaf 

weckte und 

der wie kein anderer das auf 

den Punkt bringt, was „Wall 

Street“ ausmacht. Es geht um 

Gier und um Macht, ums Gewinnen und das ganz 

große Geld. Dass Oliver Stone fast ein Vierteljahrhundert 

nach diesem ersten Höhepunkt seiner Karriere 

(die Klassiker „Platoon“ und „Geboren am 4. 

Juli“ fallen ebenfalls in diese frühe Schaffensphase) 

im vergangenen Jahr noch einmal zum hektischen 

Treiben an der weltberühmten New Yorker Börse 

zurückkehrte, kam trotz aktuellem Anlass (Stichwort 

Finanzkrise) doch ein wenig überraschend. Aber 

nachdem sein Herzblutprojekt „Pinkville“, in dem er 

erneut das Thema Vietnamkrieg aufnehmen wollte, 

kurz vor Drehbeginn 2007 doch noch scheiterte, 

schien die Zeit wohl endgültig reif, um die Geschichte 

des eiskalten Börsenhais Gordon Gekko zu Ende 

zu erzählen. Michael Douglas hatte sein Interesse 

an einer Fortsetzung mehrfach bekundet und war 

sofort mit an Bord; das Drehbuch nahm schnell Formen 

an und verwob die weltweiten Bankencrashs 

geschickt mit einem emotionalen Familiendrama 

rund um Gekko, seine Tochter und deren ebenfalls 

an der Wall Street tätigen Mann. Heraus kam – bis 

auf das ärgerliche und inkonsequente Ende, das so 

gar nicht zum Realisten Oliver Stone passen will – 

ein erstaunlich moderner, komplexer und einfach 

sehr guter Film, mit dem in dieser Form wohl nur 

die Wenigsten gerechnet hätten. Macht man sich 

den Spaß eines „Wall Street“-Doublefeatures (wozu 

der Doppelpack von Teil eins und zwei geradezu 

einlädt), dann muss man einfach den Hut ziehen 

vor Oliver Stone, der seinem unvergessenen Klassiker, 

der die Ära der 1980er Jahre so gut einfängt 

wie wenige andere Filme, ein inhaltlich wie formal 

würdiges Sequel zur Seite gestellt hat. Er zeigt sich 

absolut auf der Höhe der Zeit, findet eine enorm dynamische 

Filmsprache, die die oftmals verwirrenden 

Vorgänge der Hochfinanz auf verständliche Strukturen, 

treffende Bilder und vor allem immer greifbare 

Figuren herunterbricht. 

In Sachen Technik geht das Material einen überzeugenden 

Mittelweg zwischen traditionellem Filmlook 

und modernem High-Definition-Anspruch. Die 

glänzende und glattgeschliffene Welt des New Yorker 

Bankenviertels erstrahlt in all ihrer kalten Schönheit, 

ohne dass das minimale Korn durch Antirauschfilter 

ganz vom Bildschirm verbannt worden 

wäre. Das Sounddesign überrascht für einen stark 

dialoggetriebenen Film wie diesen, bietet es doch 

fast im Minutentakt kleine und größere Surround- 

Highlights (zum Beispiel das Motorradduell), die die 

Anlage richtig fordern. Das mit über zwei Stunden 

üppige Bonusmaterial ist durchgehend interessant. 

Bilder: 20th Century Fox Home 

Vertrieb: 20th Century Fox Home 

Empfehlenswert, weil: Oliver Stone die 

Bildformat: MPEG-4, 2.35 : 1 Themen Wirtschaftskriminalität, Familienbande 

und Moral im Kapitalismus 

Tonformat: DTS 5.1, DTS-HD MA 

5.1 (engl.) 

zu einem komplexen Ganzen zusammenfügt, 

das über zwei Stunden ohne 

Regie: Oliver Stone jegliche Längen auskommt. 

Darsteller: Michael Douglas, Shia 

LaBeouf, C. Mulligan 

Laufzeit: 133 min Bild 

FSK: ab 12 Jahren Ton 

Starttermin: 18. Februar 2011 Bonus 

Anzahl der Blu-ray Discs 

Inhalte 21

Salt 

Wir schreiben das Jahr 2011 

und die Beziehungen zwischen 

den ewigen Erzfeinden 

Russland und USA haben 

einen neuen Tiefpunkt 

erreicht. Ein Anschlag auf 

den russischen Präsidenten 

auf US-Staatsgebiet bringt 

das Fass endgültig zum Überlaufen: 

Es beginnt eine gnadenlose Hetzjagd auf 

die vermeintliche Attentäterin Evelyn Salt (Angelina 

Jolie). Auf beiden Seiten werden erste Atomraketen 

in Stellung gebracht; der dritte Weltkrieg steht 

unmittelbar bevor. Das anspruchsvolle Verwirrspiel 

um die wahren Identitäten und eigentlichen Absichten 

der Hauptfiguren von „Salt“ führt zu krassen 

Brüchen und zuerst kaum nachvollziehbaren 

Wendungen, die jedoch allesamt aufgelöst und zu 

einem befriedigenden Ende gebracht werden. 

Angelina Jolie ist dabei ein absoluter Glücksfall: Ihre 

Rolle, die ursprünglich für Tom Cruise gedacht war, 

wurde erst spät zu einer weiblichen Agentin umgearbeitet, 

und doch scheint ihr diese Evelyn Salt 

auf den Leib geschrieben zu sein. In immer neuen 

Outfits und Verkleidungen darf sie ihre Qualitäten 

als ultracoole und eiskalte Actionmaschine unter 

Beweis stellen – in eingearbeiteten Rückblenden, 

die sie als glückliche Ehefrau mit ihrer großen Liebe 

Mike zeigen, offenbart sie ihre menschliche und 

verletzliche Seite. Die Action kann sich ebenfalls 

sehen lassen: Die Highway-Verfolgungsjagden sind 

flott geschnitten und einfallsreich inszeniert – auch 

wenn man stets das Gefühl hat, das alles bereits vor 

zehn Jahren in „Matrix“ noch eine Spur spektakulärer 

und perfekter gesehen zu haben. 

Die technische Umsetzung dieses 110 Millionen 

Dollar teuren Blockbusters beeindruckt von der 

ersten Sekunde an. Die kalten, entsättigten Farben 

(Grün- und Blautöne sind dominant) unterstreichen 

die ohnehin spektakuläre Schärfe und bescheren 

einem ein Seherlebnis, das sich die Bezeichnung 

High Definition mehr als verdient hat. Ähnlich 

spektakulär präsentiert sich die Soundabteilung: 

hochdynamisch, mit grandioser Signalortung und 

unzähligen akustischen Details. Die Extras gefallen 

mit stattlicher Auswahl, guter Umsetzung und 

Bild-in-Bild-Features, die das Medium Blu-ray gut 

ausnutzen. 

Vertrieb: Sony Pictures Home 

Empfehlenswert, weil: „Salt“ ein 

Bildformat: MPEG-4, 2.35 : 1 knallharter und edel gefi lmter Actionreißer 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 im Stile der „Bourne“-Trilogie 

und der „Mission Impossible“-Reihe 

Regie: Phillip Noyce 

ist und die Technik zu jedem Zeitpunkt 

begeistert. 

Darsteller: Angelina Jolie, Liev 

Schreiber, A.Diehl 



Starttermin: erhältlich 

Bonus 

Die Legende von Aang 

Mit Ruhm hat sich „Sixth 

Sense“-Schöpfer M. Night 

Shyamalan bei der Realverfilmung 

der Zeichentrickserie 

„Avatar – die Legende von 

Aang“ nicht gerade bekleckert. 

Doch obwohl die Kritiken 

weltweit verheerend 

ausfielen, spielte das Fantasy-Debakel 

weit mehr als das Doppelte der Produktionskosten 

ein, was das gesteigerte Interesse der 

Serienfans widerspiegelt. Was also ist schiefgelaufen 

bei diesem Film? Zunächst einmal kann man nicht gerade 

behaupten, dass das Casting misslungen sei: Die 

Hauptdarsteller sehen den Zeichentrickfiguren ausgesprochen 

ähnlich und geben sich alle Mühe, deren 

Charakter wiederzugeben. Auch das Set-Design 

ist sehr ansehnlich und Shyamalan vermag es, einige 

wunderschöne Perspektiven beim Einsatz der Bändigerkräfte 

herbeizuzaubern. Nun zum Negativen: 

Kann man als Zuschauer noch mit der Unbeholfenheit 

der Jungdarsteller und den eher mittelmäßigen visuellen 

Effekten leben, so stößt die extrem gedrungene 

Handlung umso bitterer auf. In nur etwas mehr als 

einhundert Minuten soll die komplette erste Staffel 

der Nikelodeon-Serie erzählt werden. Um der Kürze 

willen wurde der wichtigste Serienbestandteil komplett 

getilgt. Statt eines optimistischen Minimönchs 

(Noah Ringer), der sich für keine Blödelei zu schade 

ist, trifft man nun auf ein weinerliches Kind, das seine 

Bürde, die Nationen zu einen, kaum tragen kann. 

Wer die Serie kennt, wird immerhin ein paar Aha- 

Momente haben und den Kinofilm als nett aneinandergereihtes 

Sammelsurium von Schlüsselszenen anerkennen. 

Akustisch wartet „Die Legende von Aang“ 

mit einem reizvollen Rundumgewitter auf, besonders 

größere Elementbändigungen beeindrucken mit einer 

starken Präsenz auf allen Kanälen. In der deutschen 

Synchronfassung scheinen übrigens teilweise die Originalsprecher 

der Serie beibehalten worden zu sein. 

Ohne die gelegentlichen Fokusschwächen wäre die 

Schärfe weit mehr als nur zufriedenstellend. Die vier 

entfernten Szenen füllen leider kaum die Handlungslücken, 

dafür wissen die anderen HD-Extras mit u. a. 

einem einstündigen Making-of und umfangreichem 

Bild-in-Bild-Kommentar zu gefallen. Fans wird besonders 

der Beitrag „Die Herkunft des Avatar“ mit den 

beiden Serienschöpfern gefallen. 

Vertrieb: Paramount Home 

Empfehlenswert, weil: Fans sich auf 

Bildformat: MPEG-4, 2.35 : 1 einige Aha-Erlebnisse freuen können. 

Im Großen und Ganzen wird der Film 

Tonformat: DD 5.1, DTS-HD MA 

5.1 (engl.) 

dem Charme der Serie aufgrund der 

komprimierten Handlung aber nicht 

Regie: M. Night Shyamalan gerecht. 

Darsteller: Noah Ringer, Dev 

Patel, Nicola Peltz 


FSK: ab 6 Jahren 


Ton 

Bonus 

Bilder: Paramount, Sony Pictures Home 


6 Ausgaben HD+TV 

abonnieren und Blu-ray Disc GRATIS! 

Aktionszeitraum 1.2.2011 – 31.3.2011 

Nur solange der Vorrat reicht. 

Wir setzen Ihren Fernseher in Szene! 

– Großes Kino, große Auswahl – 

HD+TV D 24,90 € 

Ultimate Sci-Fi Collection – Steelbook ODER Little Big Soldier ODER Terry Pratchett – Going Postal 

Ja, ich abonniere die ausgewählte Publikation ab der nächsten Ausgabe für ein Jahr zum angegebenen Preis (Erscheinungsweise 2-monatlich). 

Das Abonnement verlängert sich automatisch um jeweils ein weiteres Jahr zu den dann geltenden Konditionen, wenn nicht spätestens 7 Tage nach Erhalt der 5. Ausgabe per Post oder Fax bei 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig gekündigt wurde. 

Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen: 

Firma, Abteilung 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte: 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug: 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

Bitte einsenden an: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

PLZ 

Ort 

Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

oder per Telefon: 

(0341)14955 22 

Datum, Unterschrift 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 

Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

The Expendables 

Der Boss einer Truppe hartgesottener 

und schon leicht 

angegrauter Söldner, Barney 

Ross (Sylvester Stallone), bekommt 

vom CIA-Agenten 

Church (Bruce Willis) einen 

Job angeboten: Church 

schickt die „Expendables“ 

(übersetzt etwa: die Entbehrlichen) 

auf eine kleine Insel. Dort gibt es einen 

bösen Diktator zu erledigen und ein unterdrücktes 

Volk zu befreien. Erst nach und nach müssen Ross 

und seine Leute erfahren, dass nichts so ist, wie 

es scheint. Denn auch auf der Gegenseite erwartet 

sie die CIA – in Person des Ex-Agenten James 

Munroe (Eric Roberts), der seinen ganz eigenen 

Geschäften nachgeht. 

Thin Lizzy singen im Abspann „The Boys Are Back In 

Town“ und das wäre auch ein durchaus treffender 

Titel für die Filmrezension gewesen. Denn der Cast, 

den Hauptdarsteller, Koautor und Koproduzent 

Sylvester Stallone hier zusammengebracht hat, 

kommt nicht nur auf einen beachtlichen Altersdurchschnitt, 

sondern vereint auch mehr Ikonen der alten 

Actiongarde, als man jemals auf Zelluloid – und nun 

auch auf Blu-ray – zusammen gesehen hat. Es hat 

schon was, wenn Dolph Lundgren und Jet Li aufeinander 

losgehen oder wenn Jason Statham und 

Mickey Rourke ihre Messer um die Wette durch die 

Gegend fliegen lassen. Das Bild weist zwar das typische 

Kinofilmkorn auf, aber das dürfte aufgrund 

seiner Feinheit selbst die Korngegner nicht allzu sehr 

stören. Natürlich werden dabei – und auch wegen immer 

mal auftretender Fokussierungsschwächen – in 

Sachen Schärfe und Detailgrad keine Referenzwerte 

erreicht. Dennoch wirkt das Bild rundum scharf, 

Schwarzwert und Kontrast stimmen ebenfalls, auch 

wenn Letzterer manchmal etwas hart anmutet. Eine 

Klasse für sich ist vor allem der Sound. Wenn zu Beginn 

des Films die Biker in die Garagen einfahren, 

dann ist schon sehr schnell klar, was einen in Sachen 

Sound erwartet: eine beinahe perfekte Signalortung 

dank der 7.1-Abmischung, unterstützt von einem 

Bass, der Gänsehaut erzeugt. Die Bonusabteilung gibt 

sich üppig und neben einem wirklich interessanten 

Audiokommentar von Sylvester Stallone gibt es ein 

Making-of und unzählige weitere Extras. Diese Vielfalt 

ist man sonst nur von Sondereditionen gewohnt. 

Vertrieb: Splendid 

Empfehlenswert, weil: die Devise 

Bildformat: VC-1, 2.35 : 1 

„wenig Skript, mehr Action und 

Tonformat: DTS-HD MA 7.1 

eine Menge Superstars“ aufgeht und 

Stallones Werk vor allem „echte“ Männer 

Regie: Sylvester Stallone 

zufriedenstellen dürfte. Zudem wird 

Ihr Heimkino effektiv durchgeschüttelt. 

Darsteller: Sylvester Stallone, 

Jason Statham, 




Bonus 

Moon 

Sam (Sam Rockwell) arbeitet 

seit fast drei Jahren allein auf 

dem Mond, um der Erde saubere 

Energie zu bescheren. 

Nur noch zwei Wochen und 

er kann wieder zurück in die 

Heimat zu Frau und Tochter. 

Obwohl ihm Roboter Gerty 

ein angenehmer Konversationspartner 

und Hausdiener ist, macht ihm die 

Einsamkeit schwer zu schaffen. Zudem zeigen sich 

diverse Krankheitserscheinungen, die auch auf eine 

körperliche Diskrepanz hinweisen. Auf einer seiner 

Wartungstouren zu den Erntemaschinen gerät Sams 

Gefährt unter die Kette eines der Harvester. Kurze 

Zeit später erwacht er auf der Krankenstation und 

kann sich nicht mehr an den Vorfall erinnern. Doch 

irgendetwas stimmt nicht. Ein weiterer Ausflug auf 

die Mondoberfläche lässt ihn eine erschreckende 

Vertrieb: Koch Media 

Empfehlenswert, weil: „Moon“ zweifellos 

Bildformat: MPEG-4, 2.35 : 1 

ein moderner Klassiker und eine 


Hommage an die großen Genrevertreter 

ist. Hier erwartet Sie großes philosophisches 

Regie: Duncan Jones 

Science-Fiction-Kino mit einer 

ganz besonderen Stimmung. 

Darsteller: Sam Rockwell, 

Kevin Spacey 



Ton 


Bonus 

Entdeckung machen: Er findet sich selbst. Nach über 

einem Jahr schaffte es der kleine, aber feine Science- 

Fiction-Film von Duncan Jones auch nach Deutschland. 

Klein deshalb, weil er nur knapp fünf Millionen 

Dollar kostete, fein, weil er von den Kritikern 

mit Lobeshymnen und Preisen überhäuft wurde. Mit 

seiner erstaunlichen Performance spielte sich Sam 

Rockwell in die Herzen aller Science-Fiction-Fans 

und entfachte erneut den Appetit auf mehr Filme 

im Stil von „2001 – Odyssee im Weltraum“. Im Hintergrund 

sorgte Starkomponist Clint Mansell („The 

Fountain“) für den richtigen Schliff, um aus „Moon“ 

endgültig einen modernen Klassiker zu machen. 

Die zerklüftete Mondlandschaft samt Sternenhimmel 

entsprang im Gegensatz zu dem Mondfahrzeug 

komplett dem Computer, sieht merkwürdigerweise 

aber kontrastärmer aus als sämtliche Realaufnahmen 

im Innenbereich der Raumstation. Solange das 

weiße Kunstlicht dominiert, gestalten sich Schwarzwert, 

Kontrast und Schärfe hochkarätig. Besonders 

die Tiefenunschärfen stechen positiv hervor, ohne 

sie ginge dem Film ein Großteil der persönlichen 

Note verloren. Auch das Filmkorn trägt zum Retrolook 

bei. Und natürlich verleiht das Sounddesign 

mit dem kultverdächtigen Score der trostlosen Einsamkeit 

eine großartige Dynamik. Bonusmaterial 

befindet sich leider nicht auf der Scheibe, für das 

ansprechende Menü vergeben wir jedoch einen 

Punkt in der Kategorie. 

Bilder: Disney Home, Koch Media, Sony Pictures Home, Splendid 


Duell der Magier 

Balthazar Blake (Nicolas Cage) 

scheint auf den ersten Blick 

nichts weiter als ein etwas 

kauziger New Yorker Antiquar 

zu sein – doch hinter der unscheinbaren 

Fassade verbirgt 

sich einer der talentiertesten 

Schüler von Merlin höchstpersönlich, 

der über die Jahrhunderte 

die Welt vor machtgierigen und gefährlichen 

Vertretern der Zaubererzunft beschützt hat. Als sein 

Erzfeind Maxim Horvath (Alfred Molina) versehentlich 

aus seinem für die Ewigkeit gedachten Gefängnis befreit 

wird, geht das Duell Gut gegen Böse in eine neue, 

spektakuläre Runde. Den entscheidenden Trumpf auf 

der Seite des Lichts sieht Blake im etwas unbeholfenen 

Physikstudenten Dave Stutler (Jay Baruchel), 

den eine uralte Prophezeiung als einzigen Menschen 

ausmacht, der das Böse für immer vernichten kann. 

Vertrieb: 

Disney Home 


Tonformat: DTS-HD HR 5.1, 

DTS-HD MA 5.1 (engl.) 

Regie: Jon Turteltaub 

Darsteller: 

Nicolas Cage, Jay 

Baruchel, Alfred Molina 




Empfehlenswert, weil: die archaischen 

Rituale und durchchoreografi erten magischen 

Duelle in den Häuserschluchten 

des nächtlichen New York durchaus einen 

gewissen Reiz versprühen und die 

Disc technisch auf hohem Niveau ist. 

Ton 

Bonus 

Man erkennt es schon an der ziemlich hausbackenen 

und vorhersehbaren Story: Große Innovationen oder 

ausgefallene Ideen sollte man von dieser jüngsten 

Disney-Produktion besser nicht erwarten. Hat man 

allerdings Lust auf einen routiniert inszenierten und 

mit ordentlichen Effekten ausgestatteten Fantasy- 

Streifen, dann kann man mit diesem „Duell der 

Magier“ durchaus zwei kurzweilige Stunden verbringen. 

Der starke Kontrast zwischen dem modernen 

Setting in Manhattan und den ausgewachsenen magischen 

Schlachten der verfeindeten Zauberer sorgt 

für spaßige Schauwerte, die mit einer angenehmen 

Portion augenzwinkerndem Humor daherkommen 

und insgesamt für gute Unterhaltung sorgen. 

Jon Turteltaub hat mit Nicolas Cage in „Das 

Vermächtnis der Tempelritter“ (2004) und „Das 

Vermächtnis des geheimen Buches“ (2007) einen Stil 

geprägt, den er mit seinem neuesten Film nun konsequent 

weiterverfolgt. Die Bilder strotzen nur so vor 

leuchtenden und lebendigen Farben – obwohl ein 

Großteil der Handlung in der Nacht spielt, gibt es keine 

Probleme mit unangenehmem Bildrauschen. Die 

Soundkulisse setzt sogar noch einen drauf, glänzt 

mit wuchtigen Bässen, räumlich gut aufgefächerten 

Effekten sowie einem opulenten und doch sehr 

dynamischen Score. Die Bonusabteilung zeigt sich 

zauberhaft: Über eine Stunde leicht verdauliche und 

abwechslungsreiche Extras lassen einen tief in die 

Trickkiste der Macher schauen. 

The Social Network 

In unseren Augen hat David 

Finchers neues Meisterstück 

den Oscar für den besten 

Film schon längst in der Tasche. 

„The Social Network“ 

ist ein kleines Kunstwerk 

und kommt auch beim Publikum 

blendend an, was an 

sich schon bemerkenswert 

ist. Bedenkt man, dass Ben Mezrichs Buchvorlage 

„Milliardär per Zufall“ mehr Konversation als Handlung 

vorsieht, legt der Film ein überraschend hohes 

Tempo an den Tag. Schon der Vorspann saugt den 

Zuschauer mit seinen düsteren Synthi-Klängen und 

Mark Zuckerbergs (Jesse Eisenberg) Spurt über den 

mit Laub bedeckten Universitätscampus mitten 

ins Geschehen. Aus Trennungsfrust hackt er die 

Studentenverzeichnisse der Fakultäten und entwickelt 

ein Programm, das Harvards Mädchen nach 

Vertrieb: Sony Pictures Home 

Empfehlenswert, weil: es aktuell kaum 

Bildformat: MPEG-4, 2.35 : 1 ein anderer Film schafft, den amerikanischen 


Traum dermaßen emotional 

präzise, entzaubernd und kurzweilig 

Regie: David Fincher auszudrücken wie „The Social Network“. 

Darsteller: Jesse Eisenberg, 

Armie Hammer 

Klick: Gefällt mir! 



Starttermin: 10. März 2011 Bonus 

ihrer „Geilheit“ bewertet. Wenige Jahre später ist 

er als Facebook-Gründer der jüngste Milliardär der 

Welt. Wie aus einem studentischen Scherz solch 

eine Erfolgsgeschichte werden konnte, deckt der 

Film in beneidenswert kreativen Prozessen auf. Um 

nur ein Beispiel zu nennen: Sämtliche Vorkommnisse 

sind als subjektive Zeugenaussagen in eine 

Rahmenhandlung eingebunden, finden in mehreren 

Gerichtssälen statt und verschmelzen förmlich 

miteinander. Aufregende Kameraperspektiven, 

markante Schnitttechniken und darstellerische 

Höchstleistungen verwandeln die Suche nach 

Zuckerbergs Schuld (bzw. Unschuld) in einen halben 

Thriller. Als Bonus präsentiert die Standard-Edition 

zwar nur zwei Kommentare und einen BD-Live- 

Link, das ist aber angesichts der herausragenden 

Bild- und Tonqualität entschuldbar. Wer mehr Extras 

möchte, kauft die 2-Disc-Collector’s-Edition. 

Unter perfekter Lautstärkedynamik bohrt sich der 

kongeniale Soundtrack in den Kopf des Betrachters, 

teilt die Konversationen durch Coolness und vermittelt 

passende Emotionen. Erinnert man sich nach 

dem Film an den visuellen Grundton, fallen einem 

hauptsächlich drei Dinge ein: Er ist dunkel, hat einen 

leicht überhöhten Kontrast und besitzt eine immense 

Schärfe bei hohem Detailgrad. Die lupenreine 

Optik macht von Anfang an Spaß und wäre ohne 

den gelegentlich strauchelnden Schwarzwert ein 

klarer Referenzkandidat. 


Inhalte 25

Babys 

Was es heißt, in der heutigen 

Zeit auf die Welt zu kommen, 

veranschaulicht Alain Chabats 

(„Science Of Sleep“) Produktion 

„Babys“. Und keine Sorge, 

hierbei handelt es sich nicht 

um einen idealisierenden, kitschig-verniedlichenden 

Film, 

den sich nur werdende Mütter 

anschauen sollten. Die Bezeichnung „intelligente Milieustudie 

über unterschiedlichste Lebensweisen“ trifft 

es hier wesentlich genauer. Je ein Jahr lang filmten 

mehrere Drehteams vier Babys und beobachteten die 

rasante Entwicklung vom ersten Atemzug bis zu den 

ersten Schritten: Ponijao in Namibia, Mari in Japan, 

Hattie in den USA und Bayar in der Mongolei. Ziel war 

es, eine Art Kunstfilm zu schaffen, der einen intimen 

Einblick in die Erziehungsmethoden, die Kindwerdung 

sowie die Entdeckung der Welt durch die Augen eines 

Neugeborenen gewährt. Dafür filmten die Teams rund 

um die Uhr, um auch ja keinen Moment zu verpassen, 

in dem etwas zum ersten Mal geschieht. Weil die 

Babys von Geburt an gefilmt wurden, gewöhnten sie 

sich schnell an die Kamera und ignorierten sie bald 

völlig. Laut Regisseur Thomas Balmès wurde zudem 

nichts inszeniert oder provoziert. Das Ergebnis ist 

erstaunlich, denn die Collage ist so angelegt, dass 

der Zuschauer die Entwicklungen chronologisch und 

vergleichend nachvollziehen kann. Am schönsten 

sind die Panoramaeinstellungen in den natürlichen 

Weiten der Mongolei und von Namibia. Aber auch 

sonst beweist Regisseur Thomas Balmès sein feines 

Gespür für manchmal alltägliche, manchmal poetische 

Motive. In der Farbgebung sind die Aufnahmen 

in den Großstädten (vielleicht sogar gewollt?) trister 

als die anderen. Auch die Schärfe ist leider nicht immer 

das Gelbe vom Ei. Man verliert jedoch nie das 

Gefühl, eine Kinoproduktion vor sich zu haben. Die 

Musikwahl erscheint als etwas ganz Besonderes, 

denn sie macht aus den überleitenden Collagen 

eine gefühlvolle, lebensfreudige Angelegenheit. Die 

Highlights der Bonusabteilung sind zweifelsohne die 

Interviews mit den Filmschaffenden und den Eltern 

sowie die Einblicke in die zwei Jahre spätere Präsentation 

des Filmes vor den jeweiligen Familien. Die Reaktionen 

der Kleinkinder auf sich selbst im Fernsehen 

sind ausgesprochen unterschiedlich und daher sehr 

beobachtenswert. 

Vertrieb: 

Kinowelt Home 

Bildformat: MPEG-4, 1.85 :1 

Tonformat: DTS 5.1 

Regie: Thomas Balmès 

Darsteller: - 




Bonus 

Empfehlenswert, weil: es bei „Babys“ 

keine Flugaufnahmen, Raubtiere und 

erklärende Kommentare gibt – sondern 

einfach nur Babys. Dabei betrachtet die 

Doku die Welt von heute scharfsinnig 

und witzig. 

Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt 

Anfangs gerät Scott (Michael 

Cera) lediglich in ein dynamisch 

erzähltes Liebesgeplänkel, 

das sich um seine 17-jährige, 

leicht nervige Überbrückungsfreundin 

Knives 

Chau (Ellen Wong) und seine 

echte Flamme rankt. Ramona 

Flowers (Mary Elizabeth Winstead) 

ist eben eine Klasse für sich und deshalb stark 

umkämpft. Um ihr Herz vollends für sich zu gewinnen, 

muss Scott daher zunächst ihre sieben Exliebhaber 

besiegen – wie in einem Videospiel. Selbstverständlich 

besitzt die „Liga der bösen Exfreunde“ 

übernatürliche Kräfte und fordert zu schräg choreografierten 

Bollywood-Martial-Arts-Kämpfen heraus. 

Für den Test stand uns die amerikanische „Level-Up! 

Collector’s Edition“ der Blu-ray zur Verfügung, die 

sich in der Tonqualität und eventuell auch im Bonusmaterial 

von der deutschen Blu-ray unterscheiden 

könnte. Sage und schreibe 327 Minuten umfassen die 

liebevoll ausgearbeiteten Extrabeiträge, die hier aus 

Platzgründen nur stichprobenartig erläutert werden 

sollen. Unter den 21 entfernten Szenen befindet sich 

ein alternatives Ende, das uns besser gefällt als das 

Original. Über die Bild-in-Bild-Funktion lassen sich 

zudem problemlos Storyboard-Vergleiche ziehen. 

Der Soundmix hält so einige Überraschungen für die 

Ohren parat. Wie ein hyperaktiver Rockstar alterniert 

die Lautstärke zwischen energiegeladenen Musikstücken 

und ruhigen Dialogen. Solch schwungvolle Dynamik 

gibt es selten zu hören. Die Fülle an Effekten 

garantiert eine intensive Befeuerung der Rundumkanäle. 

Übrigens: Sollten Sie an einigen Stellen das Gefühl 

haben, nur 8-Bit-Videospielmusik zu hören – das 

ist Absicht! Der stylish verpixelte Retrolook einiger 

ausgewählter Elemente, wie der Waffen, kommt gut 

und hat rein gar nichts mit der Datenübertragung 

des Bildes zu tun. Die Optik ist nahezu makellos und 

lässt sich aufgrund unterschiedlichster Grafikstile nur 

schwer in eine Schublade stecken. Gelegentlich findet 

sich Scott z. B. in seiner persönlichen Wüste der 

Einsamkeit wieder und das überbelichtete Bild wechselt 

in das 2.35 : 1-Format. Trotz exzessiven Greenscreen-, 

Splitscreen- und Filtereinsatzes bleibt alles 

sehr scharf, was unter anderem auch den extremen 

Hochgeschwindigkeitsaufnahmen zu verdanken ist. 

Ein klares „You win!“ für diese hochwertige Blu-ray. 

Vertrieb: 

Universal 



Regie: Edgar Wright 

Darsteller: 

Michael Cera, Kieran 

Culkin, M.E. Winstead 



Starttermin: 24. Februar 2011 Bonus 

Empfehlenswert, weil: „Scott Pilgrim“ 

wie eine 64-Hit-Combo einschlägt 

und damit ganz klar ein Gewinner 

und sicherlich das innovativste 

Spektakel seit Langem ist. Edgar, wir 

lieben dich! 

Bilder: Kinowelt Home, Universal 


Bilder: Warner Home Video 

The Town 

Charlestown scheint kein 

gutes Pflaster für den interessierten 

USA-Touristen zu 

sein. Die Verbrechensrate ist 

hoch, speziell Bankräuber 

fühlen sich hier pudelwohl. 

Einer von ihnen ist Doug 

McRay (gespielt von Regisseur 

Affleck höchstselbst), 

der mit vier Freunden schon einige erfolgreiche 

Raubzüge unternommen hat. Doug ist der Kopf 

der professionellen Bande, der „Architekt“ ihrer 

Überfälle. Er versucht stets, jedem Risiko aus dem 

Weg zu gehen. Doch beim nächsten Coup läuft etwas 

nicht nach Plan: Dougs impulsiver Freund Jem 

(Jeremy Renner) nimmt eine Geisel, die sie erst nach 

gelungener Flucht unverletzt freilassen. Zwar haben 

die vier Gangster der gekidnappten Filialleiterin 

Claire (Rebecca Hall) die Augen verbunden, das Risiko, 

nun von ihr identifiziert werden zu können, ist 

dennoch erheblich – zumal die gutaussehende Brünette 

ausgerechnet auch in Charlestown wohnt. 

Also beschließt Doug, Claire zu beschatten, um 

herauszufinden, ob sie eine Gefahr ist. Doch wie 

das (Hollywood-)Leben so spielt, lernen sich die 

beiden dabei kennen und lieben – eine hoffnungsvolle, 

zarte Beziehung beginnt. Natürlich ahnt die 

von der Geiselnahme traumatisierte Claire nicht, 

dass sie sich auf ihren Entführer einlässt. Der wiederum 

erkennt in ihr seine Chance, aus dem Netz aus 

Vertrieb: Warner Home Video 

Empfehlenswert, weil: „The Town“ 

Bildformat: MPEG-4, 2.40 : 1 ohne groß zu überraschen gute Unterhaltung 

mit einem Schuss Dramatik 


5.1 (engl.) 

offeriert. Eben eine treffsicher umgesetzte 

Gangsterstory mit tollen Charakteren. 

Regie: Ben Affl eck 

Darsteller: Ben Affl eck, Jeremy 

Renner, Rebecca Hall 




Bonus 

verhängnisvollen Freundschaften und Abhängigkeiten, 

das ihn in Charlestown und seinem gesetzlosen 

Leben gefangen hält, auszubrechen, um ein 

neues, ehrbares Dasein zu beginnen. Der ehrgeizige 

FBI-Agent Adam Frawley (Jon Hamm) allerdings hat 

sich schon an die Fersen von Dougs professioneller 

Räuberbande geheftet. Seine Ermittlungen sind dabei 

nicht das einzige Hindernis, das droht, Doug auf 

seinem Weg in ein neues Leben aufzuhalten. Auch 

Dougs bester Freund Jem will dessen Rückzugspläne 

nicht einsehen und der „Florist“, Auftraggeber 

der Überfälle und krimineller Fädenzieher im Viertel, 

wird ebenfalls nicht tatenlos zusehen, wie sein 

bestes Pferd den Stall verlässt. 

Es sind vor allem gut gemachte, rasante Actionszenen, 

in denen sich das Medium Blu-ray so 

richtig bewährt. Wenn sich Gangster und Polizeispezialeinheiten 

Verfolgungsjagden durch Charlestowns 

enge Gassen liefern, ist das ein wirklich mitreißendes 

Erlebnis, da sich die „The Town“-Blu-ray 

weder beim Bild noch in der Tonspur Schwächen 

erlaubt. Scharfe Konturen, kaum Bildrauschen und 

starke, aber nicht überzogene Kontraste überzeugen 

von Anfang an. Die manchmal überpointierte 

Farbgebung wirkt sich nie störend auf das Filmerlebnis 

aus, sondern verstärkt noch das gute Gefühl, 

hier eine Hochglanzproduktion zu erleben. 

Auch der fürs Actionerlebnis immens wichtige 

Sound ist mit ordentlicher Abmischung, guten Surround-Effekten, 

wo es angebracht ist, und schöner 

Signalortung ohne Fehl und Tadel auf der Scheibe 

gelandet. Der Bonusteil stellt zwar nur eine gute 

halbe Stunde Extras zur Verfügung, deren Qualität 

ist aber nicht zu bestreiten: So werden unter dem 

Namen „Bens Boston“ interessante Hintergrundinformationen 

zu Produktion und Story geboten, eine 

Digital Copy steht zum Download bereit, außerdem 

kann Blu-ray-exklusiv der circa eine halbe Stunde 

längere Extended Cut geschaut werden, allerdings 

nur im Originalton. 

Anzeige 

 

INFO 


Inhalte 27

Avatar 

„Avatar“ und kein Ende: Als 

Fan von James Camerons 

bahnbrechendem Science- 

Fiction-Spektakel kann man 

sich die lange Wartezeit auf 

Teil zwei und drei nun endlich 

mit der technisch begeisternden 

3D-Version für zu Hause 

vertreiben. Vorausgesetzt natürlich, 

man ist frischgebackener Besitzer aktueller 

Panasonic-3D-Hardware, denn nur dann hat man die 

Möglichkeit, überhaupt an die derzeit wohl begehrteste 

Blu-ray 3D heranzukommen. Doch wie macht 

sich die lang erwartete Scheibe denn nun eigentlich, 

wenn man sie in den heimischen 3D-Blu-ray-Player 

einlegt? Sobald man in der Eröffnungssequenz mit 

den Cryo-Kammern angekommen ist, packt einen 

wieder das große Staunen, das wohl jeder gespürt 

hat, der damals „Avatar“ zum ersten Mal gesehen 

hat. Die ersten Sekunden bringen also den erhofften 

3D-Aha-Effekt, man wird förmlich hineingesogen 

in den Bildschirm, kann gar nicht aufhören, sich an 

den mannigfaltigen Details zu ergötzen, die oftmals 

meilenweit im Hintergrund, dann wieder greifbar 

nah vor dem eigenen Sitzplatz erscheinen. Die Tiefenwirkung 

ist stellenweise wirklich atemberaubend, 

wird zwischendurch immer wieder etwas dezenter 

eingesetzt, nur um dann erneut kräftig anzuziehen. 

Insgesamt wird eine gute Abmischung zwischen 

sehr plastischen und eher unauffälligen Sequenzen 

erreicht, was den Seheindruck stets angenehm, abwechslungsreich 

und in keiner Weise anstrengend 

macht. Besonders beeindruckt hat uns die Sequenz, 

in der Jake vor dem wütenden Thanator flüchtet: 

Trotz extrem dynamischer Kamerabewegungen und 

Unmengen von Details bleibt der Gesamteindruck 

stets scharf, fokussiert und mit einer guten räumlichen 

Tiefe ausgestattet. Doch bei aller Begeisterung: 

Ganz perfekt ist der 3D-Genuss zum jetzigen 

Zeitpunkt auch mit „Avatar“ noch nicht. Die schiere 

Menge der Bildebenen, der unglaublich vielfältigen 

Details, die jede einzelne Szene beleben, stellten Displays 

der ersten Generation noch vor Schwerstaufgaben. 

Immer dann, wenn Objekte zu weit in den 

Vordergrund ragen oder mit auffälligen Tiefenunschärfen 

gearbeitet wird, schlichen sich Doppelkonturen 

ein. Die aktuelle Gerätegeneration präsentiert 

die anspruchsvolle Blu-ray 3D aber fehlerfrei. 

Vertrieb: 20th Century Fox Home 

Empfehlenswert, weil: man endlich 

Bildformat: MPEG-4, 1.78 : 1 den erfolgreichsten Film aller Zeiten 

auch in den eigenen vier Wänden in drei 


Dimensionen erleben kann. Technisch 

5.1 (engl.) 

gesehen handelt es sich bisher um die 

Regie: James Cameron beste Blu-ray 3D am Markt! 

Darsteller: Sam Worthington, Z. 

Saldana, S. Weaver 



Starttermin: nur im Bundle 3D-Effekt 

Der Polarexpress 3D 

Ob die Welt tatsächlich auf 

eine 3D-Version von Robert 

Zemeckis‘ nettem, aber 

keinesfalls begeisterndem 

Wintermärchen von 2004 

gewartet hat, darüber lässt 

sich sicher streiten. In dem 

Kinderfilm geht ein Junge 

der Frage nach, ob der Weihnachtsmann 

nicht nur in den Wünschen der Kinder 

existiert. Eingeladen vom Schaffner des Polarexpresses 

(Tom Hanks), beginnt eine turbulente Fahrt 

zum Nordpol, der Heimat des Weihnachtsmannes. 

Soweit die für Kinder durchaus ansprechende Geschichte. 

In jedem Fall fungiert Tom Hanks in „Der Polarexpress“ 

als wahres Multitalent und übernimmt fast 

alle Rollen in dem weihnachtlichen Animationsspektakel. 

So spielt er neben dem Schaffner die 

Rolle des Weihnachtsmanns und neben ihm kommen 

nur zwei weitere Schauspieler zum Einsatz. 

Möglich macht dies das sogenannte Motion-Capturing-Verfahren, 

bei dem der Schauspieler im ersten 

Schritt real gefilmt wird und anschließend seine 

Gestik und Mimik auf das digitale Pendant übertragen 

werden. James Cameron hat mit seinem weiterentwickelten 

Performance-Capturing-Verfahren 

für „Avatar“ die Messlatte für die überzeugende 

Verschmelzung von Schauspielkunst und Computeranimation 

aber deutlich nach oben gesetzt und 

im direkten Vergleich sehen die Figuren aus „Der 

Polarexpress“ im wahrsten Sinne des Wortes alt 

aus. Doch die neue 3D-Version steht dem etwas 

angestaubten Film gut zu Gesicht, bringt die zusätzliche 

Bildtiefe doch Dynamik und Lebendigkeit 

hinein. Bis auf wenige kritische Szenen, die einem 

leicht die Augen verdrehen (zum Beispiel beim 

Blick durch die Schneekugel), wird das Winterspektakel 

mit einer überzeugenden Grundtiefe umgesetzt. 

Der Bildeindruck ist auch in Sachen Kontrast 

solide und der Sound baut ein ansprechendes 

Klangbild auf. 

Das Problem bei „Der Polarexpress“ ist also nicht 

die Technik, sondern vielmehr wird die fantasievolle 

Geschichte von allzu viel Effekthascherei in 

den Hintergrund gedrängt und der Charme des 

erfolgreichen Kinderbuches geht zum Großteil im 

Spektakel verloren. 

Vertrieb: 

Warner Home Video 



Regie: Robert Zemeckis 

Darsteller: Tom Hanks 




3D-Effekt 

Empfehlenswert, weil: die charmante 

Reise in die Kindheit eine plastische 

Neuaufl age verdient hat und alle, 

die den Film noch nicht kennen, 

sollten der soliden 3D-Fassung eine 

Chance geben. 

Bilder: 20th Century Fox Home, Warner Home Video 


NR. 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2009 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 


NR. 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2010 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 


NR. 3 MAI/JUNI 2010 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 


„Avatar“ auf Blu-ray: Vorschau im Heft 

NR. 6 NOVEMBER/DEZEMBER 2010 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 


NR. 4 JULI/AUGUST 2010 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 


NR. 1 JANUAR/FEBRUAR 2011 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 


Ausgabe verpasst? 

Glück gehabt! Jetzt unseren Nachbestellservice nutzen! 

Ausgabe 5.2009 

NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 

LCD- und SCHÄRFE-PLUS BLU-RAY-GENUSS 

Plasma-TVs LCD-TVs mit 200 Hertz Denons DVD-A1UD genügt 

im Überblick von Sony und Toshiba höchsten Ansprüchen 

Ausverkauft 

Ökotrend: LED-LCDs schonen Umwelt und Geldbeutel 

CI Plus: Neuer Verschlüsselungsstandard für HDTV 



Ich bestelle die angekreuzten 

Hefte der HD+TV und bezahle je 

Exemplar fünf Euro per Vorkasse: 

bar (den Betrag habe ich in bar 

beigelegt) 

Banküberweisung (den Betrag 

habe ich auf folgendes Konto überwiesen: 

Hypovereinsbank Leipzig, 

BLZ: 8 60 200 86, 

Konto-Nr.: 357 721 300) 

AUF BLU-RAY PANASONIC Z1 

„Watchmen“, „The Wrestler“ Edel, flach, hochwertig 

FÜR FILM & MUSIK 

Teufels kompaktes THX-Set 

Panasonic Z1: Ultraflacher Plasmafernseher 

mit Wireless HDMI 

Stromsparweltmeister: Sharp LED- 

LCD schont Umwelt und Geldbeutel 

Unsere Besten: Die Flachbildtestsieger 

2009 im HD+TV Vergleich 

Ihre Daten: 

Name 




Vorname 

Straße, Hausnummer 



Sharp Quattron: Vierfarbtechnik 

für LCDs 

PREISTIPP 

Referenzplasma von 

Panasonic mit THX 

DENON CARA 

AV-Receiver und Blu-ray- 

Player in einem Gehäuse 

HD IM KABEL 

Programminhalte und 

Anbieter im Vergleich 

VIER FARBEN 

Zeigt Sharps Quattron- 

Technik Vorteile im Bild? 

ALLESKÖNNER 

Schlank und prall gefüllt: 

Samsung UE46C8790 

PLZ, Ort 

CI PLUS 

Aufzeichnung mit 

Hindernissen 

HÖRGENUSS 

Design und Klang 

mit Loewe Reference 

3-D-PLAYER 

Samsung C6900 und 

Panasonic BDT300 

B&O 

LG 

Datum, Unterschrift 

Panasonic 

3-D-Fernseher im XXL-Test 

Panasonic und Samsung entführen Sie in die dritte Dimension 

Player, Brillen, Blu-rays: So starten Sie ins 3-D-Zeitalter 

Test: Stromspar-LED-LCDs 

Bild- und Tonvergleich der superflachen Fernseher 

HD-Tuner, Internet, Multimedia und 3-D inklusive 

Samsung 

Sharp 

Sony 

Toshiba 

Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

AUF BLU-RAY AUGENÖFFNER 

„Der Herr der Ringe“ u. v. a. Neue Fernseher von Philips 

SONY MONOLITH 

TV-Skulptur mit LED-Technik 

AUF BLU-RAY PANASONIC VT20 BESSER ALS KINO 

„Warner Premium Collection“ Bildprimus in 2-D und 3-D JVC HD950 mit 21:9-Optik 

Alle Hintergründe zum HDTV-Programmstart 

+ Metz Primus 55 im Test 



LCD- und 

KOMPAKTKLASSE THX-FERNSEHER 

Plasma-TVs 

32-Zoll-LCDs von Loewe und Panasonics bester 42- 

im Überblick 

Philips im Vergleich 

Zoll-Plasma im Bildcheck 

HD PERFEKT 

Bilddiagonale und Sitzabstand 

richtig wählen 

3-D-SOUND 

Denon AVR-3311 mit 

HDMI 1.4 und DSX 

INTERNET-TV 

IPTV und HbbTV verändern 

Ihren Fernsehalltag 

ENTERTAINER 

Loewe Individual Compose 

Loewe 

Panasonic 

Philips 

Samsung 

Sony 

LED-LCDs mit 400 Hertz und 3-D-Unterstützung 

IFA-Highlights: 13 neue Modelle vorgestellt 

TEST: PREMIUM-TVs 

LED ULTRAFLACH 

Samsung UE55C9090 

3-D AUF BLU-RAY 

Wir testen die ersten Filme 

Sonys LED-LCD der Serie HX905 

begeistert in 2-D und 3-D 

XXL-Test: 3-D-TV-Premieren von 

Panasonic und Samsung 



TVs und 

3-D VERBESSERT METZ SIRIUS 

Projektoren 

Panasonics VT20-Serie HD-Tuner, Festplatte und 

im Überblick 

im kompakten Format 

LED-Beleuchtung inklusive 

HDTV XXL 

Die besten Angebote, 

die günstigsten Preise 

SPARZWANG 

Sinn und Unsinn der 

EU-Stromsparrichtlinie 

LCD INTERN 

Alles über 400 Hertz, 

3-D und LED-Backlight 

LG EXKLUSIV 

3-D-Projektor sorgt für 

Premiere im Heimkino 

KLANGDOPING 

Blu-ray-Komplettsysteme 

LG 

Metz 

Panasonic 

Philips 

Samsung 

Sony 

Beste Darstellungsqualität in 2-D und 3-D 

Große Bilder, geringer Stromverbrauch 

rbrau TEST: LED-LCD-Elite 

OLED KOMMT 

Erste Fernseher vorgestellt 

AUF BLU-RAY 

Kinoblockbuster im Test 

LED-LCD-Elite: TVs von LG, Metz, 

Philips, Samsung und Sony im Test 

Sie können auch bestellen unter: 

www.filmkaufen.de/hdplustv 

Großer LED-LCD-Vergleich + 

Plasmaprimus von Panasonic 



50 000 EURO LOEWE CONNECT OLED VON LG 

Gewinnen Sie edle Videostreaming, Internet Nachfolger von LED-LCD 

Flachbild-TVs und 

30 

und LED-Technologie 

und Plasma im Test 

Heimkinotechnik 

SKY 2.0 

Mehr HD-Inhalte, jetzt 

ohne Zwangsreceiver 

B&O 

LG 

TV-ZUKUNFT 

Loewe 

Alles Wissenswerte zu 

HbbTV und Google TV 

Metz 

Full-HD-TVs 

Panasonic 

AUDIOPROFIS 

Test: Denon AVR-4311 im Test 

Philips 

und Marantz SR7005 

Samsung 

FOTOFRAMES 

Sharp 

Bilder und Filme im 

mobilen Format erleben 

Sony 

Toshiba 

Einsteiger- bis Profiklasse in 26 bis 55 Zoll 

HDTV-Empfang ohne externe Receiver 

CINEMA 21 : 9 

Der echte Kinofernseher 

JVC DLA-X3 

Die Heimkinoreferenz 

AUF BLU-RAY 

„Inception“, „Alien 1-4“ u.v.a 

a. 

30 Flachbild-TVs getestet und 

optimal eingestellt 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

2005 

1.2005 

2006 

1.2006 

2.2006 

3.2006 

4.2006 

5.2006 

6.2006 

2007 

1.2007 

2.2007 

3.2007 

4.2007 

5.2007 

6.2007 

2008 

2.2008 

3.2008 

4.2008 

5.2008 

6.2008 

2009 

1.2009 

2.2009 

3.2009 

4.2009 

6.2009 

2010 

1.2010 

2.2010 

3.2010 

4.2010 

5.2010 

6.2010 

Bitte einsenden an: 



– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

2011 

1.2011

Spielehöhepunkte in HD 

Die „Uncharted“-Reihe zeigt eindrucksvoll, was die Playstation 3 grafisch leisten kann. Auf 

den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen, was die Titel visuell auszeichnet, und vergleichen die 

Präsentation der einzelnen Teile. Zudem geben wir einen Ausblick auf den dritten Ableger 

des pompös inszenierten Actionabenteuers. 

VON DENNIS SCHIRRMACHER 

Uncharted: Eine grafische Evolution 

In Sonys Playstation 3 schlummern 

ungeahnte Leistungsreserven. 

Möglich macht dies 

in erster Linie die sogenannte 

Cell Broadband Engine, die 

die PS3 theoretisch doppelt 

so effektiv wie die Xbox 360 

rechnen lässt. In vielen Multiplattformtiteln 

sieht man 

davon aber meist nichts, in der Regel kämpft die 

PS3-Version sogar mit mehr Defiziten. Schuld daran 

ist die Struktur des Cell-Prozessors samt Einschränkungen 

des Grafikchipsatzes. Neun Monate nach der 

Veröffentlichung der Playstation 3 in Deutschland 

anno 2007 brachten die Entwickler von Naughty Dog 

die Spielkonsole mit „Uncharted: Drakes Schicksal“ 

das erste Mal richtig zum Schwitzen. Weltweit trieb 

das Actionspektakel Spielern den Schweiß auf die 

Stirn und rechtfertigte alle etwaigen Lobeshymnen 

auf die PS3. Als Schatzsucher Nathan Drake schlugen 

sich Millionen Fans durch üppige Dschungelabschnitte 

und machten Jagd auf die Goldene Stadt, „Tomb 

Raider“ und „Indiana Jones“ lassen grüßen. Das actionorientierte 

Abenteuerspiel zeichnete sich grafisch 

vor allem durch agile respektive glaubhafte Charakteranimationen 

aus. Leider war die Welt nicht frei begehbar 

und die Level-Grenzen erwiesen sich als sehr 

eng gesteckt, zudem gestaltete sich der Spielverlauf 

extrem linear. Das hatte aber den Vorteil, dass die 

Entwickler eine stringente Dramaturgie entwickeln 

konnten, was in den folgenden Teilen noch weiter 

ausgebaut wurde. 

Quantensprung 

Im Oktober 2009 folgte dann „Uncharted 2: Among 

Thieves“, das den Vorgänger in allen Belangen übertrumpfte. 

So heimste der Titel in der Fachpresse unzählige 

Auszeichnungen ein und gehört auch heute 

noch plattformübergreifend zu einem der grafisch 

beeindruckendsten Videospiele. Im zweiten Teil begleiten 

Sie Nathan Drake auf der Suche nach einem 

Artefakt, das zeitnah im Spiel gefunden wird und den 

eigentlichen Konflikt erst ins Rollen bringt. Dabei verschlägt 

es Sie in die verschneite Region rund um den 

Himalaja. Neuerdings greifen Ihnen computergesteuerte 

Charaktere unter die Arme und die künstliche 

Intelligenz der Gegner wurde generalüberholt und 

überzeugt nun auf ganzer Linie. Das Grundgerüst 

für die grafische Darstellung bildet die Naughty Dog 

Spieleengine 2.0, die die Spielumgebung in Echtzeit 

berechnet und die Texturen wesentlich schärfer abbildet. 

Gegenstände erscheinen auf diese Weise fast 

fotorealistisch und bei Explosionen fliegen Ihnen 

Splitter physikalisch korrekt um die Ohren. Laut den 

Entwicklern wurde der Cell erst mit diesem Teil sinnvoll 

ausgenutzt, während der Prozessor im ersten Teil 

nur zu 30 Prozent ausgelastet wurde. Zudem opti- 

Bilder: Sony Computer 


mierten sie die Zusammenarbeit des Cells mit der Grafikeinheit, 

wodurch Post-Effekte, wie etwa Tiefenunschärfe, 

möglich wurden. Am beeindruckendsten 

sind aber immer noch die natürlichen Animationen 

und die Mimik der Spielfiguren; die Lippensynchronität 

bei den Dialogen sucht heute noch ihresgleichen. 

Um diesen hohen Realismusgrad einzufangen, wurden 

die Bewegungen von Schauspielern mithilfe des 

Motion-Capturing-Verfahrens umgesetzt. 

Lebensecht und filmreif 

Im Zuge einer Videospielveranstaltung Ende 

2010 wurde schließlich „Uncharted 3: Drake‘s 

Deception“ enthüllt. In einem ersten Video sieht 

man Drake durch eine Wüste laufen und auch altbekannte 

Charaktere aus den Vorgängern geben sich 

die Ehre, allen voran sein Mentor Victor Sullivan. Im 

neuesten Sprössling soll die Beziehung der beiden 

eine zentrale Rolle einnehmen und einer ersten Präsentation 

nach zu urteilen, spielt der dritte Ableger 

in der Rub‘-al-Khali-Wüste sowie in Frankreich. Dabei 

steht eine verschollene Stadt im Mittelpunkt. Erste 

Trailer lassen erneut auf eine Grafikreferenz hoffen 

und Naughty Dog legt abermals mehr als nur eine 

Schippe nach und die Texturen und Figuren erscheinen 

noch lebensechter. Für die lebensnahen Animationen 

wurden die Bewegungen noch aufwendiger 

in einer riesigen Halle mit unzähligen Kameras eingefangen 

(siehe Bild linke Seite). Der Titel soll am 

1. November 2011 in Nordamerika erscheinen. In 

Deutschland wird die Veröffentlichung im gleichen 

Zeitfenster erwartet. 

Auf der rechten Seite können Sie die grafische Evolution 

der „Uncharted“-Titel mit eigenen Augen nachvollziehen. 

Der Vergleich startet oben mit dem ersten 

Teil, bei dem vor allem die vergleichsweise matschigen 

Texturen und die Detailarmut auffallen. Das mittlere 

Bild zeigt den zweiten Teil. Drake wirkt wesentlich 

ausmodellierter und somit detaillierter. Die realistisch 

aussehende Kleidung schürt den Realitätsanspruch 

weiter. Im untersten Bild lässt der dritte Ableger die 

Muskeln spielen und das Charaktermodell verblüfft 

mit vielen Details wie etwa einer Narbe und Bartstoppeln 

im Gesicht. Der Fotorealismus liegt zum Greifen 

nahe und zudem wird das Spiel erstmals in 3D spielbar 

sein, was die Wartezeit bis November nahezu 

unerträglich erscheinen lässt. 

Hersteller: 

Bildformat: 

Sony Computer 

16 : 9, 720p 

Empfehlenswert, weil: „Uncharted 3: 

Drake‘s Deception“ die PS3 zum Überkochen 

bringt und den Adrenalinspiegel 

Tonformat: Dolby Digital, DTS 

nicht zur Ruhe kommen lässt. Das ist 

echtes Next-Gen-Feeling! Neuerdings 

Genre: Action-Adventure auch in der dritten Dimension. 

HD-Konsole: Playstation 3 

Spielzeit: k. A. 

USK: k. A. 

Starttermin: 1. November 2011 

Bild 

Ton 

Bonus 

VORSCHAU 

VORSCHAU 

VORSCHAU 

Die besten Blu-rays aller Genres. Die Top-Titel der 

letzten beiden Jahre. 

FÜR SIE GETESTET! 

Jetzt am 

Kiosk 

Ihr Ratgeber für 

den Blu-ray-Kauf

HD-Highlights im Frühjahr 2011 

2 Mi Nine 

(auf Sky HD) 

13 

So Formel-1-Rennen in 

Bahrain (Manama) 

(auf Sky HD, RTL HD, ORF HD) 

20 

So Alice im Wunderland 

(auf Sky HD) 

Der Kautions-Cop 

(auf Sky HD) 

4 Fr Stichtag 

(auf Blu-ray) 

5 Sa The Box 

(auf Sky HD) 

24 

Do Crysis 2 

(auf PS3 und Xbox 360, 

auch in 3D) 

10 

Do Dragon Age 2 

(auf PS3 und Xbox 360) 

17 

Do Piranha 

(auf Blu-ray 3D) 

Need For Speed: Shift 2 

Unleashed 


Resident Evil: Afterlife 


März 2011 

12 

The Social Network 

(auf Blu-ray) 

Sa Das Kabinett des 

Doktor Parnassus 

(auf Sky HD) 

18 

19 

Fr Unstoppable 

(auf Blu-ray) 

Sa Wolfman – Extended 

(auf Sky HD) 

27 

31 


Australien (Melbourne) 


Robin Hood – 

Director‘s Cut 

(auf Sky HD) 

Do Coraline 


Bilder: 20th Century Fox Home, Concorde Home, Constantin Film, Disney Home, Electronic Arts, 

Kinowelt Home, Sony Pictures Home, Universal Pictures Home, Valve, Warner Home Video 


1 

Fr R.E.D. – 

Älter. Härter. Besser. 

(auf Blu-ray) 

14 

Do Konferenz der Tiere 


23 

Sa Yogi Bär 


Kick-Ass 

(auf Sky HD) 

15 

Fr Die Chroniken von 

Narnia: Die Reise auf 

der Morgenröte 


24 

So Shutter Island 

(auf Sky HD) 

7 

Do Megamind 

(auf Blu-ray) 

25 

Mo Sex And The City 2 

(auf Sky HD) 

8 

Fr Die neue Ausgabe der 

HD+TV erscheint 

Pandorum 

(auf Sky HD) 

29 

Fr Eishockey-WM: 

Deutschland – Russland 

(auf Sport 1 + HD und 

T-Entertain in 3D) 

10 

13 


Malaysia (Sepang) 


Percy Jackson – 

Diebe im Olymp 

(auf Sky HD) 

Mi A Single Man 

(auf Sky HD) 

17 

21 


China (Schanghai) 


Repo Men – Unrated 

(auf Sky HD) 

Do Machete 

(auf Blu-ray) 

Portal 2 


30 

Sa Harry Potter und die 

Heiligtümer des Todes 

Teil 1 

(auf Blu-ray) 

April 2011 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Neues 33

T-Online stockt IPTV auf 

T-Entertain ist der Branchenprimus in Sachen IPTV und brüstet sich mit vielen Programmen 

in HDTV-Qualität – erst jüngst wurden weitere aufgeschaltet. Via Video-on-Demand-Angebot 

können Sie HD- und sogar 3D-Filme in bester Qualität abrufen und neuerdings auch 

Live-Fußballpartien dreidimensional genießen. 


3D-Unterhaltung ist nicht nur bei Videoload garantiert: T-Entertain-Kunden 

können sich wöchentlich ohne Aufpreis auf ein plastisches Bundesligaspiel im 

Zuge des „Liga total!“-Angebots freuen 

Das HDTV-Angebot wird konsequent ausgebaut und um sieben neue HD-Sender 

bereichert. Für rund 10 Euro Mehrkosten im Monat kommen vor allem Film- und 

Serienfans auf ihre Kosten 

Bilder: Deutsche Telekom AG, Warner Home 


In Sachen Übertragungsqualität muss sich 

IPTV vor alteingesessenen Übertragungswegen, 

etwa über das digitale Kabel, nicht 

verstecken. So geht der Telekommunikationskonzern 

keine Kompromisse ein und greift auf 

das qualitativ hochwertige Satellitensignal zu. 

Dieses wird in die Infrastruktur eingespeist und 

verlustfrei über das Internet übertragen. Für 

den HD-Empfang wird eine VDSL-Anbindung 

mit mindestens 25 Megabit die Sekunde vorausgesetzt, 

um die versprochene Bildqualität 

zu garantieren. 

HDTV-Vielfalt 

Je nach Abonnement können Sie mittlerweile 

15 HD-Sender empfangen. Das Angebot reicht 

von den Öffentlich-Rechtlichen und MTVN HD 

bis zu den kürzlich aufgeschalteten Sendern 

AXN HD, TNT Serie HD, TNT Film HD, Syfy HD, 

Classica HD, Sport 1 HD und Planet HD. Bei 

diesem Angebot dürfte für jeden etwas dabei 

sein und Film-, Serien-, Sport- und Musikfans 

gleichermaßen zufriedenstellen. Wer die allumfassende 

Unterhaltung möchte, muss zusätzlich 

zum Grundpreis (rund 45 Euro, Telefonund 

Internetanschluss sind inklusive) 9,95 Euro 

monatlich zahlen. Das HD-Angebot „Liga 

total!“ lockt mit der hochauflösenden Übertragung 

aller Bundesligaspiele für 2011 und 

kostet monatlich nochmals rund 20 Euro Aufpreis. 

Pünktlich zur Bundesligarückrunde wurde 

der Sender BVB total! aufgeschaltet, der alle 

Spiele von Borussia Dortmund in HD überträgt. 

In Zukunft ist laut der Telekom auch ein Sender 

zum Rekordmeister Bayern München denkbar. 

Fernab von Sport finden Sie rund 1 500 

hochauflösende Filme in der Onlinevideothek 

von Videoload, darunter aktuelle Angebote 

wie „Shrek 4“. Immer wieder wird auch über 

eine Einspeisung der privaten HD-Sender, wie 

etwa RTL HD, und des hochauflösenden Angebots 

von Sky gemunkelt. Wie Christian Illek, 

Marketing-Vorstand bei T-Home, gegenüber 

HD+TV mitteilte, befinde man sich in Verhandlungen 

mit verschiedenen Anbietern, könne 

aber noch kein Ergebnis vortragen. 

Zukunftsfernsehen 3D 

Bereits seit September 2010 bietet T-Entertain 

3D-Inhalte an, die über den Video-on-Demand-Dienst 

Videoload abgerufen werden 

können. Dabei handelt es sich um aktuelle 

3D-Filme, wie etwa den Animationsfilm „Die 

Legende der Wächter“. Die Blockbuster werden 

im sogenannten Side-by-Side-Verfahren, 

wie es auch bei Sky 3D üblich ist, übertragen 

und die beiden für den 3D-Eindruck nötigen 

Bilder befinden sich in einem Full-HD-Frame 

(1 080 i/50). Das hat den Vorteil, dass alle 

T-Entertain-Receiver das Signal darstellen können. 

Im Zuge des Ansatzes halbiert sich jedoch 

die horizontale Auflösung und am Ende 

stehen pro Auge nur 960 × 1 080 Bildpunkte 

im Halbbildverfahren zur Verfügung. Da die 

Perspektive der beiden Bilder in der Regel 

aber nur minimal zueinander verschoben ist, 

fällt der Auflösungsverlust nicht so stark wie 

befürchtet ins Gewicht. Bei einer Präsentation 

konnten wir uns von der Darstellungsgüte 

überzeugen, das Niveau einer Blu-ray 3D 

wird aber nicht erreicht. 

Fußball total 

Seit einigen Wochen kommen besonders 

Sportfans auf ihre Kosten, denn die Telekom 

zeigt pro Spieltag eine Sonntagspartie der 

Bundesliga live in 3D. Die plastische Produktion 

übernimmt dabei die Deutsche Fußball 

Liga (DFL), die im gleichen Zuge auch Sky 3D 

mit passenden Aufnahmen versorgt. Das Angebot 

soll laut der Telekom bis auf Weiteres 

kostenlos bleiben. Der 3D-Effekt fällt insgesamt 

überzeugend aus, ist aber stark von der 

Kameraeinstellung abhängig. So verpufft die 

Plastizität in der Totalen weitestgehend, bei 

Nahaufnahmen wird dagegen ein verblüffendes 

Mittendringefühl generiert. An dieser 

Stelle müssen die Verantwortlichen noch an 

der Bildsprache feilen, denn erst dann kann 

die 3D-Übertragung einen echten Mehrwert 

aufweisen. Technisch gesehen ist die Darstellungsqualität 

auf hohem Niveau. Einzig die Interpolation 

der fehlenden Bildzeilen aufgrund 

des Halbbildursprungs erfordert eine potente 

Bildelektronik, im Vergleich zu 3D-Filmen geht 

etwas Schärfe verloren. Ein eigener 3D-Sender 

ist in naher Zukunft nicht geplant, wie Malte 

Reinhardt, Pressesprecher Deutsche Telekom, 

gegenüber HD+TV mitteilte. Auf die Nachfrage 

zur Kundenresonanz entgegnete Reinhardt 

amüsiert, dass zum jetzigen Zeitpunkt nur 

wenige über geeignetes 3D-Equipment verfügen, 

doch wie schon in den Anfängen von 

HDTV ist es vornehmlich die Vollerotik-Branche, 

die neue Technologien vorantreibt. 

Überarbeitete Receiver-Flotte 

Zur Inhalte-Offensive gesellen sich auch neue 

Empfangsgeräte hinzu. Der Media Receiver 

303 speichert Sendungen auf der internen 

Festplatte mit 500 Gigabyte und kommt im 

modernen Design daher. Auf dem Massenspeicher 

können Sie natürlich auch 3D-Mitschnitte 

ablegen. Der Media Receiver 102 soll als Zweitgerät 

ohne Festplatte fungieren, kann aber auf 

den Speicher des großen Bruders zugreifen 

und Inhalte abspielen. Kunden, die in den letzten 

anderthalb Jahren einen Receiver gemietet 

haben, können diesen gegen ein neues Modell 

eintauschen. Dank ausgereifter Hardware 

und einem mittlerweile unschlagbaren Portfolio 

wird IPTV immer attraktiver und auch im 

Vergleich zu herkömmlichen Empfangswegen 

müssen Sie dieser Tage keinerlei Kompromisse 

eingehen. Das Jahr 2011 steht also mehr denn 

je im Zeichen von HDTV respektive 3D, und 

dies nicht nur im Bereich Kabel und Satellit, 

sondern auch im Internet. 

Die Bildqualität zieht mit der des digitalen Satellitenempfangs 

gleich und HD-Inhalte erstrahlen dank VDSL mit 

großzügigen 25 MBit/s in der bestmöglichen Qualität 

Die 3D-Darstellung erfolgt sowohl beim Video-on-Demand- 

Dienst Videoload als auch bei der Übertragung der plastischen 

Fußballspiele im bekannten Side-by-Side-Format 

Wie Dr. Ingo Hofacker, Leiter Consumer-Marketing Telekom, 

mitteilte, wird es in naher Zukunft keinen eigenen 

3D-Sender geben 

Der Media Receiver 303 erstrahlt im neuen Design und hat 

eine Festplatte mit 500 Gigabyte integriert. Die kleine Set- 

Top-Box heißt künftig Media Receiver 102 

Inhalte 35

Das bessere Werkzeug 

Filmen in HD mit der digitalen Spiegelreflexkamera wird immer 

beliebter. Wir vergleichen Canons gehobene Mittelklasse 

mit Sonys einzigartigem Camcorder samt Wechselobjektiven 

Ökologisch wertvoll 

Das bekannte Energieeffizienzlabel hält Einzug. Wir geben 

wichtige Tipps für entschlossene Stromsparer 

Schloss und Riegel 

Free-TV kontra Rechtemanagement: Stehen attraktive HDTV- 

Inhalte ohne Kopierschutz vor dem Aus? 

Multimedia-Update 

Ist Videowebs HDTV-Receiver 600S eine lohnenswerte Anschaffung 

für Internetnutzer? 

Christian Hill 

Redakteur 

Im Moment vergeht kein Monat, ohne 

dass einen die Nachricht einer Naturkatastrophe 

erreicht. Ob Hochwasser 

an deutschen Flüssen oder Erdrutsch 

in Brasilien: Das Wetter spielt scheinbar 

verrückt und die Fingerabdrücke 

des Menschen auf das Klima werden 

sichtbar. Da kann man es nur begrüßen, 

dass die EU Energiesparrichtlinien 

auch bei Unterhaltungselektronik 

durchsetzt. Doch bei genauerer 

Betrachtung bekomme ich Zweifel, 

denn alle Gerätetypen werden dabei 

über einen Kamm geschert. Als Testredakteur 

gerate ich unweigerlich in 

einen Konflikt: Kann ich noch guten 

Gewissens ein Gerät mit sehr guter 

Bildqualität empfehlen, obwohl dieses 

eine vergleichsweise schlechte Energieeffizienz 

aufweist? Ich kann, denn 

ich kenne auch die Tücken des EU- 

Messverfahrens, das nicht im vollen 

Umfang den realen Fernsehalltag widerspiegelt. 

Zudem glaube ich immer 

noch an einen vernünftigen Umgang 

mit High-End-Heimkinotechnik unter 

dosiertem Filmgenuss. 

Tipp des Monats: Scott Pilgrim 

gegen den Rest der Welt 

Die herrlich verrückte 

Symbiose aus Videospiel 

und Film ging in den Kinos 

leider etwas unter. 

Doch ab 24. Februar darf 

die Comicverfilmung von 

Edgar Wright im heimischen 

Blu-ray-Player 

rotieren. 1 Up, Scott ... 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips, Sharp, Sony, Universal 


Qualitätsgarant Ökolabel? 

Im Zuge der Ökodesign-Richtlinien finden sich auf aktuellen Flachbildfernsehern seit Ende 

2010 Labels, die Auskunft über den Leistungsbedarf des Geräts geben. Der Ansatz der EU 

verschweigt dabei aber einen essenziellen Punkt: die Bildqualität. Wir schildern die neuesten 

Entwicklungen und zeigen Ihnen einen alternativen Ansatz auf. 


Philips‘ sogenannte Econova-Serie ergattert die Klasse A+ und kann neben der 

Energieeffizienz auch beim Bild überzeugen. Sharps aktuelle 800er-Serie gibt sich 

dank Quattron-Technik gleichermaßen sparsam 

Um üppig ausgestattete TVs mit integrierter Festplatte und Doppelempfangsteil 

nicht zu benachteiligen, arbeitet die Formel mit flexiblen Werten. Internet- und 

Netzwerkfunktionen werden jedoch außen vor gelassen 

Wissen 37

Klassendifferenz 

Mit der A-Klasse ist das Ende der Fahnenstange 

noch nicht erreicht, die von 

Haushaltsgeräten bekannten Plus- 

Auszeichnungen gelten bisher aber 

nur als Zusatzklassen und sollen erst 

in Zukunft verpflichtend zum Einsatz 

kommen. Auf dem Label sind indes 

immer nur sieben Klassen abgebildet 

(obere Grafik), derzeit geht die Skala 

von A bis G und erst im Jahr 2020 soll 

das Label nur noch die Klassen A+++ 

bis D abbilden (untere Grafik). Seit 

dem 20. Dezember 2010 dürfen Hersteller 

das Label verwenden, aufgrund 

inhaltlicher Korrekturen wird sich die 

breite Einführung aber noch um einige 

Monate verzögern. Ab 30. November 

2011 wird das Ökolabel für die Hersteller 

dann verpflichtend. 

I 

I 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A +++ 

A ++ 

A+ 

A 

B 

C 

D 

II 

II 

Leistungsaufnahme 

Die Einstufung eines Flachbildfernsehers 

mit 42 Zoll in die Klasse A+++ 

impliziert einen Leistungsbedarf von 

24 Watt (W) oder weniger. Nach 

Stand der heutigen Technik ist ein 

derartiger Wert jedoch nicht zu erreichen. 

Die Grenzen, bevor ein Gerät 

ab- oder aufsteigt, schwanken indes 

innerhalb der Klassen. So beträgt 

etwa der Spielraum innerhalb der 

Klasse A+ bei einem Gerät derartiger 

Größe 38 bis 54 W und der Bereich ist 

mit Schwankungen von bis zu 16 W 

sehr eng abgesteckt. Mit 45 W bietet 

die D-Klasse den größten Spielraum, 

sie dient als eine Art Auffangbecken. 

Die E- und F-Einstufungen weisen 

dann wiederum nur einen Puffer von 

rund 20 W auf. 

107 42 

A +++ Max: 24 W 

A ++ Max: 37 W 

A + Max: 54 W 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Max: 70 W 

Max: 98 W 

Max: 139 W 

Max: 185 W 

Max: 208 W 

Max: 230 W 

> 230 W 

Watt-Angaben im Detail 

Die Angabe für die Leistungsaufnahme 

zeichnet in Verbindung mit der 

Bildschirmfläche für die Einstufung in 

die jeweilige Klasse verantwortlich. 

Der Jahresenergieverbrauch in Kilowattstunden 

(kWh) basiert auf einem 

Vier-Stunden-Betrieb pro Tag, 365 

Tage im Jahr. Die Angabe ist je nach 

TV-Modell aber leicht irreführend: 

Philips Direct-LED-LCD 46PFL9705K 

erreicht nach EU-Vorgaben einen Jahresbedarf 

von 144 kWh (obere Grafik). 

In diesem Modus sind jedoch die LEDs 

in ihrer Leuchtkraft gedrosselt und 

der TV wird unter seinen Fähigkeiten 

betrieben. Nach der Aktivierung „optimales 

Bild“ im Menü steigt der Kontrast 

immens, der Jahresbedarf pendelt 

sich dann aber bei 241,6 kWh ein. 

98,6 

144 

117 46 

LED-Beleuchtung 

Derzeit buhlen zwei LED-LCD-Technologien 

um Ihr Interesse: Edge-LED- 

LCDs mit Rahmenbeleuchtung (oben) 

und Direct-LED-LCDs mit vollflächiger 

Hintergrundbeleuchtung (unten). Bei 

hellen Bildinhalten arbeitet die Edge- 

LED-Technik konkurrenzlos Strom 

sparend. Werden aber kleine helle 

Flächen dargestellt, reduziert sich 

die Leuchtdichte meist automatisch, 

sodass vor allem Filminhalte nicht so 

plastisch wie mit anderen Bildtechnologien 

erscheinen. Bei kleinen hellen 

Flächen vor dunklem Hintergrund 

kann sich die Direct-LED-Beleuchtung 

nicht nur visuell besser, sondern 

auch energiesparender in Szene setzen 

– was aus der EU-Messung aber 

nicht hervorgeht. 

Sharps Ansatz 

Aktuelle Flachbildfernseher von 

Sharp sind durchweg in den Klassen 

A und A+ angesiedelt. Die Bilder 

erstrahlen trotz Werkseinstellungen 

ausreichend hell, was auf den Einsatz 

der effizienten Edge-LED-Beleuchtung 

und der Quattron-Technik zurückzuführen 

ist, die das vierte Subpixel 

Gelb sehr dominant darstellt. 

Farbkalibriert wirkt das Bild zunehmend 

flauer und die Bildhelligkeit 

fällt schwächer aus. In der oberen 

Abbildung wird die Szene mit den 

Werkseinstellungen dargestellt und 

unten sehen Sie den Kinomodus. Als 

Wiedergabegerät dient in diesem 

Fall ein Sharp Edge-LED-LCD der 

aktuellen 925er-Serie, die nach EU- 

Richtlinien in der A-Klasse rangiert. 

Alternative Methode 

In China will eine Messmethode 

für den dortigen Markt den Spagat 

zwischen Darstellungsgüte und 

Energieeffizienz meistern. Dabei 

setzen die Tester auf eine vergleichbare 

Testsequenz wie die EU und 

auch die Bildschirmfläche spielt eine 

essenzielle Rolle bei der Einstufung. 

Der Unterschied besteht darin, dass 

die Bildhelligkeit über die gesamte 

Fläche berücksichtigt und mit obiger 

Grafik beurteilt wird. Im Zuge dessen 

errechnet sich dann die durchschnittliche 

Leuchtkraft. Die bewertete 

Energieeffizienz geht so mit einer optimalen 

Bildqualität einher und wirkt 

alltagstauglicher als die aktuelle EU- 

Richtlinie, die flaue Bilder begünstigt 

(Bildvergleich unten). 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips, Sharp, Sony Pictures, Warner Home Video 


Unser Tipp, wenn Sie wirklich 

ALLES über das digitale 

Fernsehen erfahren möchten: 

Jeden Monat neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.digitalfernsehen.de

Auslaufmodell Free-HDTV? 

Die Öffentlich-Rechtlichen bezeichnen ihr Programmangebot als Free-to-Air, was bedeutet, 

dass jeder die Sender frei empfangen kann. In Zeiten von HDTV verfahren die Filmstudios 

und Sportveranstalter mit der Rechtevergabe aber immer strenger, ein Kopierschutz könnte 

bald zur Pflicht werden. 

VON DENNIS SCHIRRMACHER UND ALEXANDER RÖSCH 

Aufgrund fehlender Rechte für die HD-Versionen werden Hollywood-Blockbuster 

oft nur hochskaliert gesendet. Die Studios üben einen immensen Druck aus und 

ein Kopierschutz scheint für echte HD-Bilder unabdingbar 

TV-Signal 

unverschlüsselt 

Sendung wird mit 

CPCM versehen 

Receiver 

Weitergabe und 

Vervielfältigung 

wird durch Usage 

State Informations 

eingeschränkt 

Beim CPCM-Ansatz werden Sendungen auch weiterhin unverschlüsselt 

übertragen. Aufnahmen werden jedoch gekennzeichnet, um die Verbreitung 

einzuschränken 

Bilder: Auerbach Verlag, Disney, EBU, Icecrypt, MPAA, Paramount, Sony Pictures, Universal, Vantage, Warner, WDR/Herby Sachs 


ZDF-Sprecher Alexander Stock teilte gegenüber 

HD+TV mit, dass das Thema 

bereits seit Jahren intern diskutiert wird. 

Es sollen sogar schon erste konkrete Ergebnisse 

vorliegen. An den Gesprächen waren laut Stock 

die European Broadcasting Union (EBU), Rechteinhaber 

und die Geräteindustrie beteiligt. Nach 

den Ergebnissen soll die Übertragung auch 

in Zukunft ausschließlich unverschlüsselt vonstattengehen, 

Aufnahmen könnten jedoch 

nachträglich auf CPCM-zertifizierten Receivern 

mit einem „No-Copy-Flag“ versehen werden, 

wodurch sich eine Übertragung auf anderweitige 

Datenträger einschränken ließe. Das 

DVB-CPCM (Digital Video Broadcasting – Content 

Protection & Copy Management) will die 

Weitergabe von Inhalten kontrollieren und kann 

bei allen Formen der digitalen Ausstrahlung 

eingesetzt werden. Der Standard wurde bereits 

Anfang 2008 vom DVB Steering Board verabschiedet. 

Anders als bei Conditional Access (CA) 

gelangt das Sendesignal weiterhin unverschlüsselt 

auf den Receiver. Nachträglich können dann 

über die sogenannte Usage State Information 

(USI) die Nutzungsrechte eingeschränkt werden, 

wodurch etwa der Zeitraum, in dem die Aufnahme 

abspielbar ist, begrenzt wird. Dementsprechend 

handelt es sich bei diesem Verfahren um 

keine klassische Verschlüsselung. Unklar ist derzeit 

noch, ob bestehende Receiver mit diesem 

Ansatz kompatibel oder neue Geräte notwendig 

sind. Somit würde der Free-to-Air-Ansatz per 

Definition nicht beeinträchtigt und laut einer offiziellen 

Stellungnahme des ZDF sollen auch nicht 

CPCM-zertifizierte Receiver das Programm ohne 

Weiteres empfangen können. Diese ignorieren 

die USI schlicht. In England setzt etwa die BBC- 

Sendergruppe bei der terrestrischen Digitalplattform 

Freeview auf eine spezielle Verschlüsselung 

des elektronischen Programmführers (EPG), die 

nicht lizenzierte Empfangsgeräte aussperrt. Im 

restlichen Europa sieht die Sachlage dagegen 

völlig anders aus: Der ORF sendet in Österreich 

grundverschlüsselt und auch Skandinavien sowie 

Italien verfahren nach diesem Muster. Deutschland 

bildet somit eine der letzten Free-to-Air- 

Bastionen in Europa. 

Brisante Inhalte 

Vor allem die großen Hollwood-Studios (Filmrechte), 

das IOC (Olympische Spiele), die FIFA 

(Fußballrechte) und die FIA (Motorsport) üben 

einen immensen Druck aus. Dies geht so weit, 

dass die Übertragung von Filmen und sportlichen 

Großereignissen in HDTV ohne digitalen 

Signalschutz undenkbar ist und die öffentlichrechtlichen 

Sendeanstalten könnten bei der 

zukünftigen Rechtevergabe außen vor gelassen 

werden. Mit anderen Worten: Die Abwanderung 

der HD-Großereignisse ins Bezahlfernsehen liegt 

nahe und würde das sogenannte Free-HDTV 

empfindlich einschränken. Hollywood sieht den 

CPCM-Ansatz nur als „gute Grundlage“ und fordert 

stringentere Maßnahmen zur Sicherung der 

Inhalte, wie Ted Shapiro, Europachef der Motion 

Picture Association of America (MPAA), jüngst 

mitteilte. Bei der Vereinigung handelt es sich um 

einen selbstverwalteten Zusammenschluss USamerikanischer 

Filmproduzenten und Verleihe. 

Dabei sind alle großen Studios mit an Bord. 

Neben der Altersfreigabe für Kinofilme betreibt 

die MPAA intensive Lobbyarbeit im Bereich der 

Rechteverwertung und des Signalschutzes. Bei 

der Vergabe der Lizenzen für Hollywood-Filme 

kommt für sie nur eine abgeschottete Plattform 

mit klar umrissenen technischen Spezifikationen 

infrage, wie die HD-Plus-Plattform von Astra 

oder das Pay-TV-Angebot von Sky. Im Grunde 

gibt es drei Beweggründe für eine Verschlüsselung 

respektive einen Kopierschutz: Kunden 

sollen für den Empfang zahlen, die Ausstrahlung 

soll territorial eingeschränkt werden, um 

die Finanzierungsmodelle der einzelnen Länder 

nicht zu untergraben, und das Urheberrecht soll 

gewahrt werden. Spätestens mit der Einführung 

des CI-Plus-Ansatzes hat sich das Blatt gewendet 

und die technisch mögliche Verschlüsselung 

steht in vielen Haushalten bereit. Dass ARD und 

ZDF jemals auf CI Plus setzen, ist aber unwahrscheinlich, 

da im Gegensatz zum CPCM-Standard 

der Free-to-Air-Auftrag nicht mehr erfüllt 

wäre. 

Verschlüsselte Zukunft? 

Laut einer offiziellen Stellungnahme des ZDF 

wird das Programm auch in Zukunft ausschließlich 

unverschlüsselt ausgestrahlt und das Recht 

der Zuschauer auf eine Privatkopie soll unangetastet 

bleiben. Die Öffentlich-Rechtlichen geben 

dem Druck der Rechteinhaber derzeit nicht nach, 

der freie Empfang ist also vorerst gesichert. Bei 

der Ausstrahlung von nativen HD-Inhalten müssen 

die Gebührenzahler in Zukunft aber vorwiegend 

mit Eigenproduktionen vorliebnehmen, 

denn die Hollywood-Studios und Sportveranstalter 

werden die Zügel nicht lockern, schließlich 

haben die Studiobosse CPCM zwischen 

den Zeilen bereits eine Absage erteilt und mit 

der HD-Plus-Plattform steht eine Alternative zur 

HD-Ausstrahlung bereits zur Verfügung. Die 

Frage, wie lange sich das Free-to-Air-Unikum 

in Europa als Insellösung noch halten kann, gewinnt 

so zunehmend an Brisanz. Die jüngst beschlossene 

Umstrukturierung der GEZ zu einer 

allgemeinen Gebühr für alle Haushalte könnte 

spätestens 2013 den Weg in eine gänzlich neue 

Richtung ebnen: eine kostenlose Smartcard für 

alle Gebührenzahler samt effektiver Verschlüsselung, 

die dennoch die Privatkopie erlaubt. 

Andernfalls steht den Gebührenzahlern eine 

kostspielige TV-Zukunft bevor, denn das Feilschen 

um HD-Inhalte ohne Verschlüsselung 

kostet nicht nur Geld, sondern bedeutet auch 

den Verlust von attraktiven Inhalten und damit 

Einschaltquoten sowie Werbekunden. Free-TV 

steckt im HD-Zeitalter damit in einer Sackgasse, 

nun ist es an den Öffentlich-Rechtlichen, die 

Kehrtwende einzuleiten. 

Freeview setzt in England auf eine Lösung, bei der BBC HD 

unverschlüsselt gesendet wird. In den EPG-Informationen 

befindet sich jedoch ein verschlüsselter Algorithmus 

Die Mitglieder der MPAA halten den CPCM-Ansatz für 

nicht stringent genug. So könnten ARD und ZDF von der 

HD-Rechtevergabe ausgeschlossen werden 

Jean-Pierre Evain, European Broadcasting Union, sieht im 

CPCM derzeit die einzige Möglichkeit, einen Kopierschutz 

mit dem Free-to-Air-Ansatz zu vereinbaren 

Holger Ippach, Vertriebsleiter Nord- und Zentraleuropa bei 

Nagravision, hält CPCM für zu komplex für den Anwender. 

Zudem lasse sich der Ansatz nur schwer umsetzen 

Wissen 41

Spiegelreflex 

oder Camcorder? 

Dass Hosentaschenkameras den Filmdreh beherrschen, ist inzwischen selbstverständlich. 

Mit digitalen Spiegelreflexkameras erreicht der mobile Dreh aber ein neues Qualitätslevel. 

Wir verglichen Mittelklassekamera und Camcorder. 


Sonys NEX-VG10 gehört zu den ersten Camcordern, bei denen die Optik gewechselt 

werden kann (siehe auch Einstiegsbild). Damit nimmt er der Spiegelreflexkamera 

einen entscheidenden Vorteil 

In den Objektiven der neueren Generation von Canon ist bereits der Bildstabilisator 

integriert. Im Gegensatz zum Camcorder kann im Filmmodus der Autofokus 

jedoch nicht aktiviert werden 

Bilder: Auerbach Verlag, Canon, Chrosziel, Sony 


Vor nicht allzu langer Zeit war die Welt 

der Aufnahme noch klar strukturiert: 

Sollten sich die Bilder bewegen, griff 

man zum Camcorder, sollte nur ein besonderer 

Augenblick festgehalten werden, wurde dies 

klassisch mit der Fotokamera erledigt. Doch 

die Technik bleibt nicht stehen und so wurden 

mit rasanter arbeitenden Bildprozessoren nicht 

nur hochauflösende Formate wie z. B. HDV 

und AVCHD, sondern auch Mischformen aus 

den ehemals unterschiedlichen Aufnahmegeräten 

möglich. Dabei war es ursprünglich der 

Camcorder, der als erstes Gerät den Sprung ins 

„feindliche Lager“ wagte. Damit ist nicht das 

Standbild gemeint, deren Aufnahme bei Camcordern 

schon ein alter Hut ist. Gemeint sind 

Fotografien, die das eigentliche Auflösungsvermögen 

der HD-Camcorder (zwei Megapixel) 

übersteigen. Möglich wurde dies durch größere 

Sensoren und Interpolationsalgorithmen, 

welche die Megapixelanzahl auf ein ähnliches 

Maß wie bei Digitalfotokameras anwachsen 

ließ. Die Qualität der Camcorderfotos lässt jedoch 

auch heute noch sehr zu wünschen übrig. 

Die Schnappschusskamera zog bald nach: Mit 

der videofähigen Spiegelreflexkamera erreichte 

diese Entwicklung jedoch eine ganz neue Dimension, 

denn deren Flexibilität in Kombination 

mit größeren Sensoren ermöglicht den Filmlook 

zu erschwinglichen Preisen. Doch ist die digitale 

Spiegelreflexkamera, kurz DSLR genannt, damit 

der bessere HD-Camcorder? 

Ausgeglichene Rivalen 

Um die Gunst des HD-Kameramanns ringen in 

unserem Vergleich die digitale Spiegelreflexkamera 

Canon EOS 5D Mark II und der HD- 

Camcorder Sony NEX-VG10. Letzterer wurde 

ausgewählt, weil der neue Primus des Sony- 

Camcorder-Sortiments gleich mehrere Nachteile 

eines klassischen Camcorders gegenüber 

Spiegelreflexkameras ausgleicht und somit 

eine bessere Basis für den Vergleich schafft. 

Was die Spiegelreflexkamera so flexibel und 

beliebt macht, ist die Möglichkeit, jederzeit das 

Objektiv den Drehanforderungen anzupassen. 

Ob Panorama oder Makro – es findet sich immer 

der richtige Aufsatz, um die gewünschte 

Situation adäquat abbilden zu können. Diesen 

Vorsprung kann Sonys NEX-VG10 erstmals ausgleichen, 

denn dieser Camcorder ist das erste 

Consumer-Gerät, das ebenfalls mit einer Wechselvorrichtung 

für Optiken ausgestattet ist. Das 

entsprechende Gewinde ist für Sonys E-Mount- 

Objektive ausgelegt, kann jedoch per Adapter 

mit A-Mount-Gläsern aus dem Spiegelreflexsortiment 

von Sony bestückt werden. Trotzdem: 

Mit der Vielfalt und Auswahl an Canon- 

Objektiven kann Sony nicht mithalten, zumal 

eine Vielzahl Fremdhersteller Linsen für Canons 

Kamera anbieten. Sonys Sortiment ist weitaus 

überschaubarer, hält aber für die meisten 

Situationen das richtige Linsensystem parat. 

Im Bereich der Sensorgröße kann die Spiegelreflexkamera 

den Camcorderrivalen ebenfalls 

distanzieren: Canons 5D glänzt mit einem 

Vollformatchip, der vergleichbar mit einem 

35-mm-Kamerabild ist. Dies ist auch der Grund, 

weshalb viele Semiprofessionelle und Amateurfilmer 

von der filmenden Spiegelreflexkamera 

angelockt werden. Diese bringt den Kinolook in 

erschwingliche Preislagen und ermöglicht durch 

ihre kompakten Maße neue Möglichkeiten im 

filmischen Kreativbereich. Die NEX-VG10 kann 

zwar nicht mit diesen Werten aufwarten, doch 

der Sensor im APS-C-Format kommt in Sachen 

Größe dem Vollformat schon sehr nahe und ist 

um einiges größer als die in Standardconsumercamcordern 

verbauten Filmdetektoren. Dies ermöglicht 

Aufnahmen, die näher am Kino- als am 

Videolook sind. In Kombination mit einem lichtstarken 

Objektiv können sehr beindruckende 

Aufnahmen entstehen, allerdings erreicht der 

Sony-Camcorder nicht die Staffelung der Schärfentiefe 

wie Canons 5D mit Vollformatsensor. 

Wollen Sie dem großen Kinovorbild so nahe wie 

möglich kommen, bleibt der Fotoapparat somit 

erste Anlaufstelle für Hobbyfilmer. 

Haltungsnoten 

Betrachtet man beide Konkurrenten rein äußerlich, 

stellt sich jedoch eine ganz andere Frage: 

ist die Spiegelreflexkamera wirklich für die 

Aufnahme bewegter Bilder geschaffen? Die 

Konstruktion beider Geräte weicht stark voneinander 

ab, Canons Spiegelreflexkamera wurde 

ursprünglich nicht für den Filmschaffenden, 

sondern eher für den Fotografen konzipiert. Das 

breite Gehäuse und die zentrierte Optik sollen 

dabei helfen, schnell und intuitiv das richtige 

Motiv zu finden und abzudrücken. Für eine lang 

anhaltende Sequenz von Bildern ist dieser Geräteaufbau 

nicht geeignet, dies merkt man bereits, 

wenn ein kleines Teleobjektiv zum Einsatz 

kommt. Durch die Kopflastigkeit des Aufbaus 

droht die Kamera ständig nach vorn zu neigen. 

Dies wird bei längeren Einstellungen zum 

Kraftakt und die Gefahr, dass die Aufnahmen 

verwackeln, ist groß. Der Sony-Camcorder ist 

in dieser Beziehung ausgewogener konstruiert. 

Dabei zeigten sich die Entwickler besonders 

kreativ, sodass Mikrofonhalterung und 

Sucher gleichzeitig als Haltegriff fungieren. Dadurch 

wird der Camcorder vom Kameramann 

automatisch in der Nähe des Schwerpunkts 

gehalten, was weitaus weniger anstrengend 

ist und auch längere Freihandaufnahmen erlaubt. 

Zwar erzeugt das mitgelieferte mächtige 

Telemakro-Objektiv (18–200 Millimeter) ebenfalls 

eine leichte Kopflastigkeit, diese fällt im 

Gegensatz zur Spiegelreflexkamera von Canon 

aber weitaus weniger ins Gewicht und lässt 

sich bei Bedarf durch ein kleineres Objektiv 

oder den optional erhältlichen größeren Akku 

ausgleichen. Nach einem längeren (Hand-)Kameratag 

wird der Filmer mit dem Sony-Camcorder 

wesentlich ausgeruhter sein, während 

Kameramänner mit der Spiegelreflexkamera 

Die Sensorgröße hat wesentlichen Einfluss auf die Bildqualität. 

Links im Bild der APS-C-Sensor der NEX-VG10, rechts 

ein üblicher Consumer-Camcorder-Sensor 

Der Blick von oben offenbart, warum die Spiegelreflexkamera 

während des Filmprozesses mit einem kopflastigen 

Übergewicht kämpfen muss 

Bei Canons Spiegelreflexkamera empfiehlt sich der Einsatz 

eines externen Mikrofons, denn der O-Ton des eingebauten 

Mikros entbehrt jedem Qualitätsanspruch 

Sonys Camcorder ist dank Vierkapselstereomikrofon in 

Sachen Tonqualität klar im Vorteil, Gehäuseresonanzen 

werden nicht mitaufgenommen 

Wissen 43

Der schwenkbare Monitor gestaltet die Szenenüberwachung 

angenehm. Bei Canons 5D ist dies durch das 

statische Display schwieriger 

Abhilfe schafft ein externer Vorschaumonitor, der mittels 

HDMI-Ausgang mit einem Bild versorgt wird und ebenfalls 

das manuelle Fokussieren erleichtert 

Eine Stabilisierungshilfe wie diese Schulterstütze und eine 

Fokushilfe erleichtern das Filmen mit der Spiegelreflexkamera, 

sind aber eine teure Angelegenheit 

Auch Sonys Camcorder kann durch allerlei Zusatzequipment 

erweitert werden, was den professionellen Filmdreh 

ermöglicht 

wesentlich mehr Sorgfalt in die Filmaufnahme 

legen und den Filmdreh vorausschauend 

planen müssen. 

O-Ton 

Was wäre ein Film ohne entsprechende tonale 

Untermalung. Wer gewillt ist, den Originalton 

der gefilmten Szene später für sein Werk 

zu verwenden, sollte berücksichtigen, dass 

das eingebaute Mikrofon der Canon 5D nur 

bedingt dafür geeignet ist. Dies verwundert 

wenig, denn die winzige Mikrofonvorrichtung 

im Kamerakorpus besitzt weder die nötige 

Empfindlichkeit noch werden Geräusche 

am Korpus sowie Erschütterungen gedämpft. 

Zudem kann der Ton nur vor der Aufnahme 

ausgepegelt werden. Es empfiehlt sich also, 

auf Hilfsmittel zurückzugreifen oder das Werk 

später mit einem Soundtrack zu untermalen. 

In unserem Test konnten wir die Tonaufnahme 

durch ein externes Mikrofon der Firma Sennheiser 

(MKE 400) deutlich verbessern. Dieses 

wird auf den Blitzschuh montiert und per 

Miniklinkeneingang mit der Kamera verbunden. 

Ein flexibles Verbindungsstück verhindert 

die Übertragung von Vibrationen und macht 

das Mikrofon resistenter gegen äußere Einflüsse. 

Trotzdem liegt im Bereich Ton der Camcorder 

vorn. Sonys NEX-VG10 punktet mit einem 

opulenten Vier-Kapsel-Mikrofon, das entgegen 

dem äußeren Anschein keinen Mehrkanalton 

aufnimmt, sondern durch geschickte 

Ausnutzung von Laufzeitverzögerungen die 

vier Kanäle zu einem beindruckend guten 

Stereoeffekt zusammenfügt. Wer trotzdem 

ein zusätzliches Mikrofon benötigt, findet in 

der Nähe des doppelten Blitzschuhs einen Miniklinkeneingang. 

Pro Camcorder 

Während der Aufnahme mit der Spiegelreflexkamera 

steht kein Autofokus zur Verfügung, 

weshalb Sie die Schärfe vor der Aufnahme exakt 

justieren müssen und schnellen Objekten 

nur schwer folgen können. Einzig manuell darf 

nachfokussiert werden, was auf dem kleinen 

Display eher einem Ratespiel entspricht und 

zudem im Handkamerabetrieb nur schwer möglich 

ist, da der Filmer dauerhaft zum Fokusring 

am Objektiv greifen muss. Canons 5D bietet im 

Einstellungsmenü eine Automatikfunktion an, 

welche beim Betätigen des Auslösers selbstständig 

den Fokus sucht und erst dann, nach einer 

kleinen Verzögerung, die Aufnahme startet. 

Durch den Sucher können Sie während der Videoaufnahme 

nicht blicken, weil die Filmaufnahme 

nur im Live-View-Modus mit hochgeklapptem 

Spiegel funktioniert. Hier empfiehlt sich ein 

Hilfsmonitor, der dank HDMI-Ausgang an der 

Kamera angeschlossen wird. Zusätzlich fehlt 

Canons 5D eine Peak-Funktion, die im Display 

durch Fehlfarben den Schärfebereich signalisiert. 

Hier zeigt sich Sonys Camcorder wesentlich flexibler. 

Dieser erlaubt während der Aufnahme die 

Schärfe automatisch anzugleichen und Hilfsmittel, 

wie z. B. das Zebramuster, weisen auf überbelichtete 

Bereiche hin. Darüber hinaus verfügt 

das Gerät über einen ausklappbaren und drehbaren 

Bildschirm, sodass Sie das Geschehen vor 

der Kamera begutachtet können. Zusätzlich dürfen 

Sie jederzeit den elektronischen Sucher bemühen, 

der sogar eine höhere Auflösung als das 

Klappdisplay aufweist. Das letzte Detail, auf das 

der DSLR-Filmer im Gegensatz zum Camcorder- 

Nutzer achten muss, ist die Szenenlänge. Speziell 

bei Canons 5D ist die maximale Aufnahmedauer 

eines Clips eingeschränkt, die Filmdatei 

darf nicht größer als vier Gigabyte (GB) werden. 

Erreichen Sie während eines Drehs diese Größe, 

stoppt die Aufnahme. Berücksichtigt man, 

dass die Full-HD-Aufnahme rund 40 Megabit 

pro Sekunde benötigt, ist dies bereits nach 15 

Minuten der Fall. Der Sony-Camcorder kennt 

diese Einschränkung nicht und kann dank SDXC- 

Speicherkartenunterstützung riesige Datenmengen 

aufnehmen. Aufseiten der Nachbearbeitung 

der Clips werden Unterschiede zwischen 

beiden Gerätetypen geringer. Die Canon 5D beherrscht 

die Aufnahme in 24 oder 25 Vollbildern 

im Quicktime-MOV-Format, wobei das Videomaterial 

als aktueller h.264-Codec im Videocontainer 

abgelegt wird. Ein Import in ein Schnittprogramm 

ist somit unproblematisch. Einzig die 

Nachsynchronisierung bereitet Probleme: Da die 

Spiegelreflexkamera keinen Timecode einbettet, 

kann das Herstellen von Lippensynchronität zum 

Problem werden. Hier ist Sonys Camcorder im 

Vorteil, dieser erlaubt jedoch nur die Speicherung 

von Halbbildern im AVCHD-Format. Die 

technischen Parameter der Bildqualität ähneln 

sich trotz unterschiedlicher Formate. Beide Kontrahenten 

zeigen kräftige Farben, hohe Schärfe 

und ein geringes Bildrauschen unter schlechten 

Lichtbedingungen. Im Test zeigten die Testkandidaten 

jedoch Aliasing-Artefakte, was dem 

Herunterskalieren vom großen Sensor auf das 

Full-HD-Format geschuldet ist. 

Fokus: Film 

Betrachtet man nicht nur die theoretisch erreichbare 

Qualität, sondern auch den praktischen 

Einsatz, kann Sonys Camcorder im 

Bereich Film die meisten Punkte auf der Habenseite 

verbuchen. Fotografen mit Hang zum 

gelegentlichen bewegten Bild sind mit Canons 

5D außerordentlich gut bedient. Sollen die Bilder 

kontinuierlich das Laufen lernen, ist Sonys 

NEX-VG10 dank praktischer Handhabung im 

Vorteil, auch wenn der Camcorder im Fotovergleich 

keine Chance gegenüber Canons Spiegelreflexkamera 

besitzt. Wollen Sie hingegen 

dem Kinolook so nahe wie möglich kommen, 

führt kein Weg an Canons 5D vorbei. Professionelle 

Filmprojekte sind aber nur durch zusätzliche 

Hilfsmittel wie Schulterstütze und Zusatzmonitor 

möglich (siehe Bilder). Mit einer guten 

Planung kann das ganz große Kino aus der eigenen 

Hand tatsächlich Wirklichkeit werden. 

Bilder: Auerbach Verlag, Canon, Chrosziel, Sony 


Offenes Potenzial 

Die aktuellste Spezifikation der HDMI-Schnittstelle wird 

im kommenden Mai dieses Jahres bereits zwei Jahre alt, 

doch noch immer werden die Fähigkeiten dieses Multitalents 

nicht voll ausgenutzt. 


Bilder: Auerbach Verlag, AVM GmbH, Denon, HDMI Licensing LLC, Panasonic, Sommer Cable 

Fast drei Jahre hatte die HDMI Licensing 

LLC zum Zeitpunkt der Veröffentlichung 

verstreichen lassen, weil sie keinen Bedarf 

an einer Erweiterung der 1.3-Spezifikation 

sah. Doch die Zeichen standen auf Revolution, 

besonders im Hinblick auf einen neuen 

Versuch, das 3D-Erlebnis in die Wohnzimmer 

der Konsumenten zu bringen. Und genau diese 

Verknüpfung zur aufkeimenden 3D-Heimunterhaltung 

ließ den Start von HDMI 1.4 holprig 

werden. Grund war die Verwirrung um die 

3D-Unterstützung von Kabeln und Geräten und 

vor allem die Befürchtungen der Endkunden, 

diese wieder neu anschaffen zu müssen, um 

an den technologischen Weiterentwicklungen 

teilhaben zu können. Mittlerweile hat die HDMI 

Licensing LLC durch viel Kommunikationsarbeit 

diese Missverständnisse aus der Welt geschafft 

und wir wissen jetzt, dass 3D auch mit älteren 

Kabeln sowie, anhand der Playstation 3 demonstriert, 

via HDMI 1.3 möglich ist. Dass die 

aktuelle Version 1.4 aber viel mehr bedeutet als 

nur 3D-Entertainment, geriet in den vergangenen 

Monaten in Vergessenheit. 

Neue Möglichkeiten 

Eine wesentliche Neuerung von HDMI 1.4 ist 

der Audio Return Channel (ARC), der z. B. in 

aktuellen Fernsehgeräten meist bereits zur 

Grundausstattung gehört. Dieser erleichtert 

vor allem Besitzern von AV-Receivern die Installation, 

denn der Audioreceiver erhält den 

vom TV-Gerät erzeugten Ton (z. B. den des 

Fernsehprogramms), während der Fernseher 

die Bilddaten externer Quellen empfängt – 

die Datenautobahn verläuft nunmehr in zwei 

Richtungen. Hierzu muss aber die HDMI-Schnittstelle 

zwingend das ARC-Kürzel tragen, denn nur 

dieser Anschluss ist in der Lage, den Audiorückkanal 

aufzubauen. Dies ist meist die erste HDMI- 

Schnittstelle, TV-Geräte mit mehreren ARC-fähigen 

Eingängen sind noch eine Seltenheit und 

in den meisten Geräteanordnungen auch überflüssig. 

Somit ist HDMI 1.4 allein keine Garantie 

für das Vorhandensein des ARC. Qualitätsvorteile 

ergeben sich durch ARC nicht, da die gleichen 

Tonformate unterstützt werden, wie es bereits bei 

optischen bzw. koaxialen Digitalschnittstellen der 

Fall war. Der Kauf eines neuen HDMI-Kabels ist 

überflüssig, denn an der Pin-Belegung ändert sich 

am Anschluss trotz ARC nichts. Anders ist dies bei 

einer Funktion, die bisher auf eine Umsetzung im 

Consumer-Segment noch wartet. Die Rede ist vom 

HDMI-Ethernet-Kanal. 

Mit Einführung der Spezifikation 1.4 erlaubt 

HDMI Ethernet, Netzwerkdaten über das Multimedia-Kabel 

zu transportieren. Dies ist insofern 

interessant, da immer mehr Endgeräte 

eine (meist herstellereigene) Internetplattform 

oder die Möglichkeit zum Bezug von Multimedia-Dateien 

über das Heimnetzwerk anbieten 

(DLNA). Auch hier steht wieder die Verkabelungsersparnis 

im Vordergrund. Da die Vielfalt 

an internet- und DLNA-fähiger Hardware stetig 

wächst, steht der Anwender vor der Wahl, sich 

entweder für die Plattform eines dieser Geräte 

zu entscheiden, oder alle Geräte mit dem Heimnetzwerk 

zu verkabeln. Mit dem HDMI-Ethernet-Kanal 

wäre dies überflüssig. Der Datenverkehr 

würde hier über das schon vorhandene 

HDMI-Kabel laufen, dabei fungiert eines der internetfähigen 

Geräte als Router, das als einziges 

direkt an das Heimnetzwerk angeschlossen sein 

muss. Bei Datenanfragen wäre dies die Vermittlungsstelle 

zwischen Heimnetzwerk und Endgerät. 

Die Spezifikation erlaubt eine Geschwindigkeit 

von 100 Megabit pro Sekunde in beide 

Richtungen, verlangt im Gegensatz zum ARC 

aber nach einem speziellen HDMI-Kabel. „High 

Speed HDMI Cable with Ethernet“ könnte dieses 

als Bezeichnung tragen und wäre zugleich 

ausreichend für alle anderen Anwendungen. 

Zukunftsmusik 

Während sich der Audio Return Channel bereits 

weitläufig durchgesetzt hat, ist von der 

Netzwerkvariante noch nichts zu sehen. Dies 

mag vor allem daran liegen, dass die Verbreitung 

von Funknetzwerken eine noch einfachere 

Installation ermöglicht als die jüngste HDMI- 

Spezifikation und bereits in vielen Endgeräten 

verfügbar ist. Somit steht der HDMI-Ethernet- 

Kanal unter keinem guten Stern. Dies wird 

der vielseitigen Schnittstelle jedoch nicht die 

Zukunftsperspektive rauben, denn an diese 

wurde schon in der Entwicklungsphase in 

ganz anderer Richtung gedacht. HDMI 1.4 

erlaubt auch die Übertragung von Bildern in 

einer Auflösung von 4 096 × 2 160 Bildpunkten, 

einem Format, das bei zukünftigen autostereoskopischen 

3D-Fernsehern eine große 

Rolle spielen wird. 

Das HDMI-Kabel will einziger Unterhaltungslieferant im 

Wohnzimmer werden und integriert dazu Audio- und 

Netzwerkfunktionalität 

Zeitnah mit der HDMI-1.4-Spezifikation kam auch die 

Anweisung, zukünftig nicht mehr mit Versionsnummern, 

sondern mit den Fähigkeiten des Kabels zu werben 

optisch 

HDMI 

ARC with 

Ethermet 

HDMI with 

Ethernet 

Ethernet 

Ethernet Ethernet 

Mit ARC und HDMI with Ethernet sparen Sie zusätzlich 

Kabel in der Geräteanordnung ein und HDMI wird zur 

einzigen Datenautobahn im Wohnzimmer 

Wissen 45

HbbTV und Co. nachrüsten 

Im Grunde sind Sie mit Ihrem Flachbildfernseher älteren Semesters zufrieden, würden aber 

gern auf internetbasierte Zusatzfunktionen wie etwa HbbTV oder Video-on-Demand-Angebote 

zugreifen? Wir zeigen Ihnen, wie dies ohne den Kauf eines neuen TV-Gerätes funktionieren 

kann. 


Äußerlich sieht der Videoweb 600S wie ein normaler DVB-Receiver aus. Neben 

dem klassischen Fernsehempfang über Satellit können Sie aber auch auf internetbasierte 

Angebote wie etwa HbbTV zugreifen 

Optisch orientiert sich das Menü für die Internetfunktionen an Apples iPhone 

respektive iPad. Die Oberfläche ist hochauflösend und die Bedienung geht weitestgehend 

flüssig von der Hand 

Bilder: Auerbach Verlag, Videoweb 


Auf dem Datenblatt präsentiert sich 

der Videoweb 600S als All-in-one- 

Lösung, denn neben dem Empfang 

von digitalen Satellitensignalen können Sie auch 

Sendungen aufzeichnen und auf internetbasierte 

Angebote zugreifen. Weiterhin unterstützt der 

Hybridreceiver den HbbTV-Standard und ist somit 

für den Videotext des 21. Jahrhunderts gerüstet. 

Die Onlineangebote können ohne Satellitensignal 

genutzt werden, der Receiver muss dafür natürlich 

mit dem Internet verbunden sein. Leider verfügt 

der Videoweb 600S nicht über ein WLAN- 

Modul. Bevor Sie die internetbasierten Angebote 

des Hybridreceivers nutzen können, müssen Sie 

ein persönliches Konto erstellen. Dabei hinterlegen 

Sie auch Ihre Abrechnungsdaten für die 

kostenpflichtigen Video-on-Demand-Angebote, 

die mit Preisen von bis zu fünf Euro vergleichsweise 

hoch ausfallen. Die Nachrichtenportale und 

Mediatheken der Sender sind natürlich kostenlos 

nutzbar, können allerdings nur in Deutschland 

abgerufen werden. Um das sicherzustellen, überprüft 

die Box anhand der IP-Adresse den Standort. 

Für Österreich beispielsweise bietet Videoweb 

ein eigenes Paket an, das Gerät wird in diesem 

Fall von Triax-Hirschmann vertrieben. In puncto 

Umfang überzeugen vor allem die Mediatheken 

und Programmanbieter wie etwa Arte stellen in 

der Regel tagesaktuelle Inhalte ein; die Qualität 

reicht an DVB-T-Niveau heran. Die Bildqualität 

der Video-on-Demand-Angebote fällt weitaus 

überzeugender aus, wenngleich das Niveau einer 

HDTV-Übertragung trotz anwählbarer HD- 

Option verfehlt wird. Wählen Sie ebendiese aus, 

wird der Film mit rund drei Megabit pro Sekunde 

gestreamt und erreicht damit das Niveau einer 

DVD. In Sachen Aktualität zieht das Angebot mit 

den Veröffentlichungen auf Blu-ray Disc gleich. 

Vielseitig 

Neben dem digitalen Fotoalbum Picasa können 

Sie auch den Microblogging-Dienst Twitter 

nutzen und haben Zugang zum Angebot 

vieler Regionalsender, wie etwa BW Family, 

die über bisherige Empfangswege außerhalb 

der Region nicht darstellbar sind. Beim Aufrufen 

des Webstream-Menüpunktes waren wir 

vom Umfang positiv überrascht, die Bildqualität 

der Inhalte lässt aber zu wünschen übrig. So 

können die Musikvideos von NRJ Dance einer 

Party durchaus guttun, aber spätestens bei Angeboten 

wie „Gute Laune Musik aus Ungarn“ 

und dem „Überblick über angesagte polnische 

Bands“ nehmen die Artefakte im Bild überhand. 

Quantität steht hier vor Qualität und wir 

hoffen, dass die Bemusterung kommender Applikationen 

strenger ausfällt. Laut Videoweb 

sollen in Zukunft kontinuierlich neue Dienste 

aufgeschaltet werden. 

Fernsehen mit Mehrwert 

Voll überzeugen kann der Abruf von HbbTV- 

Inhalten. Der Videoweb 600S blendet bei geeigneten 

Sendern automatisch einen Hinweis ein 

und auf Knopfdruck haben Sie Zugriff auf den 

hochaufgelösten Videotext inklusive Bildern, einen 

übersichtlichen und grafisch ansprechenden 

elektronischen Programmführer, die Mediathek 

des jeweiligen Senders und unzählige Zusatzfunktionen 

wie etwa Mini-Spiele. Bei der Darstellung 

können Sie aus verschiedenen Layouts 

wählen und so ist es möglich, dass das aktuelle 

Programm zum Beispiel im Hintergrund läuft oder 

eine Miniaturversion in die HbbTV-Darstellung 

eingebettet wird. Die Bedienung geht weitestgehend 

locker von der Hand, das Durchstöbern 

der Mediatheken gestaltet sich jedoch mitunter 

etwas hakelig. Die Videos liefen allerdings stets 

flüssig. Die HbbTV-Inhalte bereichern den TV- 

Alltag spürbar und immer mehr Programmanbieter 

nutzen das Zusatzangebot. Neben ARD und 

ZDF setzen die Pro-Sieben-Sat-1-Gruppe sowie 

RTL auf den Standard, aber auch Spartensender 

wie etwa Anixe sind ganz vorn mit dabei. Auf 

der Empfängerseite hinkt der Videoweb 600S 

der Konkurrenz etwas hinterher, der Hersteller 

selbst spricht deshalb von einem Multimedia- 

Gerät mit TV-Unterstützung. Zwar fungiert der 

Hybridreceiver mit einem angeschlossenen USB- 

Datenträger als Personal Video Recorder (PVR), 

jedoch werden programmierte Aufnahmen im 

Stand-by-Modus nicht verarbeitet. Zudem wird 

lediglich das DiSEqC-1.0-Protokoll unterstützt 

und nach einem Senderdurchlauf werden die Kanäle 

scheinbar willkürlich in die Liste eingeordnet. 

Die Bildqualität wies im Testlabor leichte Mängel 

in Form einer Kantenunschärfe auf, außerdem 

ist die Umschaltzeit mit drei Sekunden vergleichsweise 

lang. Auf der Habenseite verbucht 

der Videoweb 600S die HD-Plus-Unterstützung 

und somit steht dem Empfang der privaten HD- 

Sender nichts im Wege. Hierbei gelten selbstverständlich 

die gewohnten Einschränkungen bei 

der Aufnahme. Im Übrigen liegt dem Gerät eine 

HD-Plus-Karte bei und so sind die privaten HD- 

Sender ein Jahr lang freigeschaltet. 

Nachrüstalternative 

Die Internetfunktionen, allen voran die HbbTV- 

Unterstützung des Videoweb 600S, wissen 

durchaus zu überzeugen, auch wenn wir uns hier 

für die Zukunft eine strengere Qualitätskontrolle 

wünschen. Der Hybridreceiver ist somit eine 

durchaus lohnende Investition, um Ihren alten 

Flachbildfernseher mit dem Internet vertraut zu 

machen. Leider hinken die Tuner-Eigenschaften 

der Multimedia-Darstellung derzeit noch hinterher, 

dennoch zeigt der Videoweb 600S, wie das 

Fernsehen der Zukunft aussehen kann, denn die 

Verknüpfung von Internet und TV-Inhalten wird 

stringent und mit echtem Mehrwert präsentiert. 

Wer sich keinen neuen Flachbildfernseher kaufen 

möchte, kann unter dem Aspekt der Internetfähigkeiten 

bedenkenlos zugreifen. Auf der Empfängerseite 

bleibt zu hoffen, dass Videoweb die 

Defizite, wie etwa die langen Umschaltzeiten, 

über die regelmäßig erscheinenden Aktualisierungen 

ausgleicht. 

Der Angebotsumfang zieht mit dem aktueller Flachbildfernseher 

gleich. So können Sie unter anderem aus vielen 

Nachrichtenangeboten wählen 

In der Kinovorschau haben Sie Zugriff auf Trailer von 

aktuellen Kinofilmen. Die Bildqualität bewegt sich auf 

Augenhöhe mit der einer DVD 

Schick: HbbTV-Inhalte lassen sich über einen Tastendruck 

abrufen und legen sich als transparente Einblendung über 

den laufenden Bildinhalt 

Der Electronic Program Guide (EPG) macht in der HbbTV- 

Variante nicht nur optisch einiges her, auch in puncto 

Bedienung und Umfang überzeugt das Angebot 

Wissen 47

Einstellungshilfen für 

Fernseher & Projektoren 

Philips 42PFL6805 

Experteneinstellungen 

Dynamischer 

Kontrast 

Aus 

Rauschunterdrückung 

Aus 

Schwarzwert Tief 

Echtes Kino 

Ein 

Farbskala 

Standard 

Konturverstärkung Tief 

Farbtemperatur Warm 

True Motion Benutzer 

Judder 0, Blur 8 

Kontrast 100 

Helligkeit 48 

Farbe 50 

Schärfe 2 


Aus 

Farbweiß 

Warm oder Personalisiert 

(127, 99, 80) 

Pixel Precise HD 

HD Natural Motion Aus 

100 Hz Clear LCD Ein 

Super Resolution Aus 

Perfect Contrast Aus oder Minimum 

Dynamische Hintergrundbeleuchtung 

Optimale Leistung 

MPEG-Artefaktunt. Aus 

Farboptimierung Aus 

Gamma 0 

Weitere Einstellungen 

Aus 

Lichtsensor 

je nach Wunsch 

LG 47LEX8 

Helligkeit 50 

H. Schärfe 60 

V. Schärfe 60 

Farbe 52 

Tint 0 

Hintergrundbeleuchtung 

100 

Kontrast 90 

JVC DLA-X7 

Bildmodus 

Farbprofil 

THX 

THX 

Farbtemperatur 6 500 K 

Gamma 

Normal 

Kontrast 0 

Helligkeit 0 

Farbe 0 

Farbton 0 

Dark-/Bright-Level Dark 0, Bright 0–7 

Erweiterte Einstellungen 

Schärfe (nicht im 

THX-Modus) 

NR 

Farbbereich 

Benutzer Gamma 

Farbverwaltung 

Clear Motion Drive 

Optik Helligkeit 

Lampenstrom 

Schärfe 25, 

Detailaufwertung 25 

nach Bedarf 

Standard 

nach Bedarf 

nach Bedarf 

Aus 

Max 

nach Bedarf 


Loewe Art 46 LED 200 DR+ 

Kontrast 

0–18 (je nach 

Raumhelligkeit) 

Farbintensität 10 

Farbtemperatur Soft 

Helligkeit 10 

Schärfe 2 

Digitale Rauschreduktion 

(DNC) 

Aus 

Filmglättung Video Ein, Film Aus 

Bildformat 

16 : 9 PC (HD) 

VBD+ 

Ein 

Auto-Dimmung- 

Raum 


Image Active Aus 


Bildmodus Kino 1 

Kontrast 90 

Helligkeit 48 

Farbe 50 

Farbton 50 

Schärfe 30 

Farbtemperatur 

Niedrig 1 oder Benutzerdefiniert 

2 

Verstärkung R/G/B –10/0/–3 

Vorspannung 

R/G/B 

0/0/–10 

MPEG-Rauschunterdrückung 

Aus 

Gammakorrektur Aus 

Kino Schwarz Plus 

Adaptive Irisblende Auto 1 

Lampenmodus Hoch 

Motionflow 

Niedrig 

Toshiba 46WL768 

Bildmodus Hollywood 1 

Panelhelligkeit 

Kontrast 100 

Helligkeit 0 


Farbe 0 (+5 bei 3D) 

Farbton 0 

Schärfe 10 

Colour Master 

Ein 

Rot 0/0/0 

Grün +15/0/0 

Blau –15/0/0 

Gelb –1/–3/0 

Magenta –2/–10/0 

Cyan +2/0/0 

Farbtemperatur 3 

Dynamische Hintergrundbeleuchtung 

Ein 

Schwarz-/Weiß- 

Level 

0 

Gammaeinstellung –10 (–5 bei 3D) 


Aus 

Resolution+ 3 

Active Vision M200 

Pro 

Filmstabilisierung 

10P Weißabgleich 

Ein 

Standard 

Rot 10/20/30/40/50/60/70/80/90/100 

0/–5/–5/–5/–5/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0 

Grün 10/20/30/40/50/60/70/ 80/ 90/100 

0/ 0/ 0/ 0/ 0/–5/ 0/–15/–20/–20 

Blau 10/ 20/ 30/40/50/ 60/70/ 80/ 90/ 100 

–15/–10/–10/–5/–5/–15/–5/–35/–35/–40 

Sony KDL-52HX905 

Bildmodus 

Hintergrundlicht 

Kontrast 90 

Helligkeit 48 

Farbe 50 

Farbton 0 

Anwender 

je nach Umgebungslicht 

Farbtemperatur Warm 2 

Bildschärfe 20 

Dynamische 


Aus 

MPEG-Rauschunterdrückung 

Aus 

Motionflow 

Standard oder Klar 

Filmmodus Autom. 1 

Schwarzkorrektur 

Verb. Kontrastanhebung 

Gamma 0 

Weißbetonung 

Farbbrillanz 

Weißabgleich 

Dyn. LED-Steuerung 

Automatischer 

Lichtbegrenzer 

Konturverbesserung 

Randverbesserung 

Öko-Einstellungen 

Energie sparen 

Lichtsensor 

Aus 

Aus 

Standard 

Aus 

Aus 

Aus 

alle Werte 0 (alternativ 

Rot Gain –6, Grün Gain 

–7, Rot Bias –1) 

Niedrig 

Niedrig 



Wissen 49

Nano-Full-LED 

LGs LEX8 ist superflach, bietet eine echte LED-Hintergrundbeleuchtung 

und außergewöhnliche Bedienung. Was den 

Fernseher noch auszeichnet, verrät unser XXL-Test 

Aus dem Testlabor 

Produkt Bewertung Seite 

Projektoren 

JVC 

DLA-X7 

Sony 

VPL-VW90ES 

Flachbildfernseher 

Philips 

42PFL6805 

LG 

47LEX8 

Toshiba 

46WL768 

Sony 

KDL-52HX905 

Loewe 

Art 46 LED 200 DR+ 

Sehr gut 

88 

Sehr gut 

85 

Gut 

78 

Gut 

82 

Gut 

79 

Gut 

84 

Gut 

83 

68 

70 

51 

62 

65 

54 

58 

Produkt Bewertung Seite 


Denon 

DBP-1611UD 

Philips 

BDP9600 

Blu-ray-Rekorder 

Panasonic 

DMR-BS785 

LG 

HR570S 

Samsung 

BD-C8900S 

Blu-ray-Soundbars 

Philips 

HTS9140 

Panasonic 

SC-BFT800 

Sehr gut 

88 

Ausgezeichnet 

93 

Ausgezeichnet 

90 

Gut 

83 

Sehr gut 

85 

Gut 

83 

Gut 

78 

72 

74 

76 

78 

80 

82 

84 

Was auf der Elektronikmesse CES für 

Furore sorgte, konnten unsere Tester 

bereits hierzulande live erleben: rahmenlose, 

ultraflache Fernseher und 

ausgereifte 3D-Technik. LG gelang es 

mit dem LEX8, den Bildkontrast gegenüber 

der Edge-LED-Technik sichtbar 

zu steigern und die Darstellung 

blickwinkelstabil zu gestalten. Dabei 

ist der 47-Zoll-Fernseher nicht dicker 

als zwei Ausgaben der HD+TV. Doch 

das Streben nach immer flacheren Displays 

besitzt auch seine wortwörtlichen 

Schattenseiten, denn die Ausleuchtungsgenauigkeit 

bleibt die Achillesferse 

der aktuellen LED-LCDs. Von leicht 

schattigen „Wolken“ bis hin zu aufgehellten 

Bildecken reicht das Spektrum. 

Dass die Tonqualität eine immer unbedeutendere 

Rolle spielt, hört man den 

flachen Gehäusen an – kein Wunder, 

dass der einzige Fernseher mit separater 

Lautsprecherleiste den besten Klang 

vorzuweisen hatte. Immer ausgereifter 

wird hingegen die 3D-Darstellung, die 

uns einmal mehr in den Bann zog, und 

wir sind uns sicher: Wenn hochwertige 

Inhalte ins Rollen kommen, werden 

auch Sie bereitwillig zur Brille greifen. 

Gut zu wissen 

Was sich hinter den 

Messdiagrammen unserer 

TV- und Blu-ray- 

Player-Tests verbirgt und 

welche Details Sie bei einer 

individuellen Bewertung 

in der Praxis beachten 

sollten, erfahren Sie 

auf Seite 92. 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips 


42PFL6805 

Hersteller 

Philips 

Preis 

1399 Euro 

Info 

www.philips.de 

Bilddiagonale 42 Zoll (107 cm) 

Maße (B/H/T) 99,1 × 65,8 × 4,3 cm 

Gewicht 

19 kg 

Farben 

Silber (Aluminium) 

Bildtechnologie Edge-LED-LCD (100 Hz) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan 

HDMI 1.4 (ARC) ja 

Tuner 

DVB-T, DVB-C 

Empfindlichkeit DVB-T gut (–81,1 dBm) 

DiSEqC – 

Unicable 

nein 

CI Plus 

ja 

Festplattenaufz. nein 

Bild-in-Bild 

nein 

DLNA 

nein 

Wi-Fi 

nein 

Multimedia-Formate MPEG-1 bis -4, MP3, JPEG 

Internetdienste – 

3D-Darstellung nein 

3D-Formate – 

Philips 42PFL6805 

AUSGABE 2.2011 

Umweltbewusst fernsehen 

Nicht wenige Hersteller werben mit umweltbewussten Argumenten, doch nur wenige Produkte 

sind tatsächlich ökologisch wertvoll produziert. Mit dem Econova stellt Philips den bislang 

grünsten Vertreter des Flachbild-TV-Segments in die Händlerregale. 

VON CHRISTIAN TROZINSKI 


Philips’ Econova ist nicht nur bildschön, sondern auch überaus robust. Der sparsame Verbrauch tröstet über die 

vergleichsweise spartanische Ausstattung hinweg 

Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 51

Testergebnisse 

Kontrast (nativ) Min: 600 : 1, Max: 1 000 : 1 

Gleichm. Ausleuchtung 85 % 

Kontrasteindruck 

Blickwinkel 120°/150° 

Heimkino/Tageslicht 

Kontrastfilterscheibe 

Stromverbrauch 

Betrieb 

34–105 W 

gut/gut 

gut/gut 

kontrastoptimiert, 

leicht spiegelnd 

< 100 W > 400 W 

Stand-by 0,1 W 

0 W > 1 W 

Neutrale Farbtemperatur nach Feinjustierung. Seitlich 

betrachtet leicht wärmere Farbgebung 

Exakte Farbraumabbildung ohne Übersättigung. Auch bei 

seitlicher Betrachtung kein Ausbleichen 

Optimale Tonwertverteilung, bei seitlicher Betrachtung 

bleichen dunkle Details nicht aus 

Wärmebild 

Luminanz 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

– 5 % 

± 0 % 

Das Prinzip der Umweltfreundlichkeit 

beginnt beim Econova bereits beim 

Karton. Statt Styropor erspähen Sie lediglich 

Recycling-Papier, die Verpackung wurde 

perfekt an den Fernseher angepasst und kein 

Material verschwendet. Sogar das Zubehör ist 

in Papierumschlägen verstaut – Kunststoffe 

sind beim Econova nahezu tabu. Lediglich die 

Rückseite der Fernbedienung weist den aus endlichem 

Rohstoff hergestellten weißen Überzug 

auf. Fast als Gegenpol stechen die goldbraun 

schimmernden Solarzellen hervor, die den integrierten 

Akku mit neuer Energie versorgen. 

Alternativ dürfen Sie den Ladevorgang via USB 

beschleunigen, die Abdeckung der Schnittstelle 

wirkte auf uns allerdings instabil. Der Econova 

selbst ist nahezu vollständig aus Aluminium gegossen. 

Kleine Schwächen offenbart das ambitionierte 

Energiesparvorhaben erst auf den 

zweiten Blick: Weder das firmentypische Ambilight 

noch einen Netzwerk- bzw. Internetzugang 

kann der Econova vorweisen, was die Vielseitigkeit 

gegenüber der vergleichbaren Serie 7000 

einschränkt. Zudem fehlt ein Satellitentuner, sodass 

lediglich Kabel- und DVB-T-Zuschauer dem 

Fernsehgenuss ohne externen Receiver frönen 

dürfen. Der Standfuß passt zwar optisch hervorragend 

zum Fernseher, das Display ist aber 

starr auf dem Unterbau verankert und kann 

nicht gedreht werden. Der Zusammenbau erfordert 

zudem etwas Geschick, denn der Fernseher 

sollte vollflächig auf den Boden gelegt werden 

können. Eine Schnellanleitung hilft bei der Montage, 

auf ein vollständig gedrucktes Handbuch 

hat Philips zugunsten der Papiereinsparung verzichtet. 

Neben einer digitalen Variante im PDF- 

Format dürfen Sie sämtliche Inhalte auch direkt 

im TV-Infomenü nachschlagen. 

Vertrautes Bild 

Die Bedienung des Econova unterscheidet sich 

nicht von der anderer Philips-Modelle, d. h., es 

erwarten Sie grafisch ansprechend animierte 

Menüs, die Navigation dürfte allerdings etwas 

flüssiger vonstattengehen. Die Fernbedienung 

weist nur wenige Direktwahltasten auf, was 

Fluch und Segen zugleich darstellt. Der Überblick 

bleibt gewahrt und die Blindbedienung klappt 

nach Eingewöhnung gut. Statt eindeutiger Symbole 

sind die wenigen Tasten aber oftmals unverständlich 

verziert, auch verzichtet Philips auf eine 

exakte Abbildung der Tasten innerhalb der angezeigten 

Bildmenüs, was nicht selten die Frage 

aufwirft, welche Taste für welche Funktion zuständig 

ist. Weiterführende Programminformationen 

werden im elektronischen Programmführer 

(EPG) ansprechend aufbereitet, es fehlt jedoch 

die Fensterdarstellung des laufenden Programms 

und Start- und Endzeit sind nicht auf einen Blick 

ersichtlich. Zudem benötigt die Ersteinrichtung 

der Senderinformationen mehrere Minuten. Die 

automatische Kanalsortierung verlief dagegen 

fehlerfrei, weiterführende Funktionen rufen Sie 

über die untere Taste des äußeren Steuerkreuzes 

auf: Mit wenigen Tasteneingaben verschieben 

Sie Sender oder tauschen deren Plätze. Die fertig 

erstellte Kanalliste weist große Symbole auf, 

kann mittels Kapitelsprung aber schnell überblickt 

werden. 

Weniger ist mehr 

Je nach Bildeinstellungen und dargestelltem Inhalt 

schwankt die Energieaufnahme zwischen 34 

und 60 Watt (W), im aktuellen Energieranking 

auf Basis der EU-Messung erreicht der Econova 

einen Durchschnittsverbrauch von knapp 50 W 

und damit das Zertifikat A++. Über die Eco-Taste 

der Fernbedienung haben Sie schnellen Zugriff 

auf die Energiesparfunktionen, eine Infografik 

zeigt grob den aktuellen Verbrauch an. Zaubern 

kann aber auch Philips nicht, denn durch die 

Edge-LED-Technik kann der Fernseher die Helligkeit 

nur für das gesamte Bild steuern. Unter 

Ausnutzung aller Helligkeitsreserven steigt die 

Energieaufnahme sogar auf bis zu 105 W, die automatische 

Helligkeitsdrosselung sorgt maßgeblich 

für die exzellente Energieeffizienz. Dennoch 

wirkt das Bild nicht zu dunkel und die gemessenen 

Werte sind bei Tageslicht praxistauglich. 

Tadellose Bildqualität 

Dank der kaum spiegelnden Kontrastfilterscheibe 

wird der gute Eindruck in hellen Wohnzimmern 

aufrechterhalten. LCD-untypisch konnte im 

Test selbst der Blickwinkel überzeugen, sodass 

Sie von ausbleichenden Bildern und blassen Farben 

bei seitlicher Betrachtung verschont bleiben. 

Die lediglich im oberen und unteren Rahmenbereich 

installierten Leuchtdioden sorgen mit einer 

Helligkeitsverteilung von 85 Prozent für eine homogene 

Ausleuchtung, in dunklen Bildinhalten 

störte bei unserem Testmodell jedoch ein Nachleuchten 

im oberen Randbereich. Referenzwerte 

vermag der Econova in den Bereichen Bildschärfe 

und -kontrast nicht zu setzen. Die Schwarzdarstellung 

überzeugt nur mit gedrosselter Hintergrundbeleuchtung, 

was leuchtstarken Details die 

Brillanz raubt, infolge der automatischen Anpassung 

aber nur selten auffällig ist. Die 100-Hertz- 

Zwischenbildberechnung vermag schnelle 

Bildinhalte nicht vollständig von Nachziehern zu 

befreien, so wirkt der Eindruck etwas weicher 

als bei Standbildern. Hier profitiert der Econova 

von einer Konturverstärkung, die selbst feinste 

Details betont und eine gute Gesamtbildschärfe 

erzeugt. SD-Inhalte meistert der Fernseher weniger 

souverän: Die Schärfe stimmt, doch leichtes 

Kantenflimmern und die Betonung von Artefakten 

lassen die Inhalte unruhiger erscheinen. 

Infolge der reduzierten Bautiefe entlocken Filme 

dem Econova nur leicht blecherne Klänge. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

13/20 

Benutzerfreundlichkeit 

18/20 

Wiedergabequalität 

47/60 

Wertung 78 von 100 

Bilder: Auerbach Verlag 


Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

NEU 

am Kiosk!

KDL-52HX905 

Sony KDL-52HX905 


Hersteller 

Sony 

Preis 

3899 Euro 

Info 

www.sony.de 


Maße (B/H/T) 126,3 × 80,7 × 6,7 cm 

Gewicht 

42,9 kg 

Farben 

Schwarz 

Bildtechnologie Direct-LED-LCD (400 Hz) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 



Tuner 

DVB-T, DVB-C, DVB-S 

Empfindlichkeit Sat sehr gut (–87 dBm) 

DiSEqC 1.0 

Unicable 

nein 

CI Plus 

ja 


Bild-in-Bild 

ja 

DLNA 

ja 

Wi-Fi 

ja (extern über USB) 

Multimedia-Formate AVCHD, MP4, MPEG-2, 

JPEG, MP3, LPCM 

Internetdienste Sevenload, Qriocity, 

Youtube, Tagesschau, 

Pro-Sieben-Mediathek, 

Sat-1-Mediathek, Flickr, 

Twitter u. v. a. 

3D-Darstellung ja (Sender extern, eine 

Brille liegt bei) 

3D-Formate 

Frame-Packing, Side-by- 

Side, Top-Bottom, 

2D-zu-3D-Wandlung 

Der Heimkinomacher 

Sonys Serie HX905 gehörte 2010 zu den technologisch besten LED-LCDs und wurde jüngst 

durch das beigelegte 3D-Startset komplettiert. Wir haben das Spitzenmodell in 52 Zoll 

inklusive des Monolith-Standfußes einem Nachtest unterzogen. 


Sonys KDL-52HX905 begeistert nicht nur durch das markante Monolith-Design, sondern auch durch innere 

Werte. Im Rahmen einer 3D-Aktion erhalten Sie den Infrarotsender samt 3D-Brille gratis 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 


Ist man auf der Suche nach dem technisch 

Machbaren im LED-LCD-Bereich, kommt 

man um Sonys HX905-Serie derzeit nicht herum. 

Im Gegensatz zur florierenden Spezies der 

Edge-LED-LCDs, bei denen die Leuchtdioden 

nur in geringer Anzahl im Rahmenbereich angeordnet 

sind, spendiert Sony dem hauseigenen 

Flaggschiff eine echte Hintergrundbeleuchtung. 

Die LEDs sind über die gesamte Bildfläche 

verteilt und können in einzelnen Gruppen 

angesteuert werden. Sollten helle und dunkle 

Bildanteile gleichzeitig vorliegen, ermöglicht 

der Fernseher eine sichtbare Kontraststeigerung 

gegenüber Edge-LED-LCDs, da den einzelnen 

Bereichen die jeweiligen Helligkeiten 

exakt zugeordnet werden können. Gerade für 

Filmfans ist eine exzellente Schwarzdarstellung 

von Begehr, da dunkle Bildinhalte oder Balken 

bei der 21 : 9-Darstellung nicht durch Aufhellungen 

auf sich aufmerksam machen sollen. 

Die intelligente LED-Steuerung hebt zudem 

die Energieeffizienz auf ein sehr gutes Niveau, 

denn die Leuchtdioden senden nur Licht aus, 

wenn es der Bildinhalt erfordert. Zwar gehört 

der 52HX905 nicht in die Kategorie Lichtkanone, 

doch unter Filmbedingungen wissen Helligkeit 

sowie Kontrast zu überzeugen und der 

Energieverbrauch pendelt sich bei vergleichsweise 

geringen 130 Watt (W) ein – für einen 

Fernseher mit 1,3 Metern Bilddiagonale ein 

fantastischer Wert. 

Monolith-Design 

Mit einem markanten schwarzen Bildrahmen 

und der nahtlosen Kontrastfilterscheibe wirkt 

der KDL-52HX905 auch im ausgeschalteten 

Zustand sehr edel. Komplettiert wird das Monolith-Design 

durch den passenden Standfuß 

(SU-52HX1), der die ganze Breite des Fernsehers 

einnimmt und eine Anwinkelung nach 

hinten erlaubt. Leider ist der Unterbau nur optional 

für 279 Euro erhältlich und anstatt dem 

hauseigenen Bildprimus einen Standfuß mit 

aktiven Lautsprechermodulen zu spendieren, 

findet sich in Sonys Portfolio lediglich die passive 

Variante, die den Schall der eingebauten 

TV-Lautsprecher nach vorn weiterleitet. Umso 

ärgerlicher ist es, dass der aktive betriebene 

Monolith-Standfuß (SU-B550S) nur mit der 

Edge-LED-Ausführung KDL-55NX815 kompatibel 

ist. Dabei stünden dem High-End-Modell 

externe Lautsprecher gut zu Gesicht, denn die 

Tonqualität kann trotz üppiger Gehäusemaße 

nicht überzeugen. Zwar erschallt der KDL- 

52HX905 weniger blechern als die flachere 

Edge-LED-Konkurrenz, für einen überzeugenden 

Filmabend reicht die tonale Qualität 

jedoch nicht aus. Aufseiten der Ausstattung 

ist die fehlende WLAN-Integration ebenfalls 

nicht optimal, stattdessen müssen Sie einen 

USB-Stick erwerben und diesen dauerhaft installieren. 

In puncto 3D-Darstellung legte Sony 

dagegen nach: Das 3D-Startpaket, bestehend 

aus dem externen Infrarotsender, einer Brille 

sowie Blu-ray-3D-Überraschungsdisc, liegt 

dem Fernseher im Rahmen einer 3D-Aktion 

kostenlos bei. 

Fernsehfreuden 

Mithilfe von Tunern für alle Empfangswege 

kommen Sie nach dem Sendersuchlauf sofort 

in den HD- sowie dreidimensionalen TV- 

Genuss. Die Senderliste weiß durch eine gute 

Vorsortierung zu gefallen, die manuelle Anpassung 

der Reihenfolge erfordert dagegen 

etwas Geduld. Überzeugend gelang Sony die 

Darstellung des elektronischen Programmführers 

(EPG): Dieser zeigt auf einen Blick die 

laufenden Sendungen inklusive der Start- und 

Endzeit, während das TV-Bild im Fenster weiterläuft; 

zudem hilft ein Glossar bei der Zuordnung 

von Tasten und Funktionen. Einzig 

den Aufruf weiterführender Programminformationen 

aus dem EPG heraus quittierte unser 

Testgerät mit langen Ladezeiten und der 

unnötigen Überblendung in ein neues Fenster. 

Apropos neues Fenster: Eine vollwertige Bildin-Bild-Option 

eröffnet sich nur bei Einspeisung 

von PC-Signalen. HDMI-Quellen sind dagegen 

in einer Bild-neben-Bild-Ansicht mit dem Fernsehprogramm 

kombinierbar – Fenstergröße 

und Anordnung sind dabei starr, der Ton kann 

per Tastendruck gewechselt werden. Mangels 

Doppeltuner und Festplattenaufzeichnung sind 

Sie an die Anzeige eines Programms gebunden 

und können Inhalte ohne zusätzliche Hardware 

nicht archivieren. Sollte die Programmunterhaltung 

einmal zu wünschen übrig lassen, erlaubt 

der KDL-52HX905 die nahtlose Verknüpfung 

zum Internet. Sonys unterstützte Videoportale 

trumpfen durch eine riesige Vielfalt auf, allerdings 

zählt hierbei meist Masse statt Klasse. Die 

Mediatheken von Pro Sieben, Sat 1 und Kabel 

Eins boten im Test wenig Vielfalt und auch die 

Videoqualität konnte nur selten überzeugen. 

Der Video-on-Demand-Service Qriocity gefiel 

durch aktuelle Filme in SD- und HD-Qualität, 

die Leihkonditionen sind mit vier bis fünf 

Euro aber hoch angesetzt. Über den Anbieter 

Sevenload sind dagegen Filmtrailer und Videobeiträge 

frei verfügbar, die Inhalte sind aber 

auch hier meist nur in befriedigender Qualität 

zu begutachten und die fehlerhafte Verknüpfung 

der Beiträge mindert den Bedienkomfort. 

3D wie im Kino 

Mit der derzeitigen Referenzdisc „Avatar“ starteten 

wir postwendend in die schöne neue 3D- 

Welt. Im Gegensatz zur 2D-Darstellung müssen 

Sie zwar auf den kontraststeigernden Einsatz 

der LED-Beleuchtung verzichten, dafür werden 

die LED-Reihen in Sekundenbruchteilen 

zeilenweise gedimmt, was das Übersprechen 

der Bilder auf ein Minimum reduziert. Die Bildhelligkeit 

fällt akzeptabel aus, Sie sollten den 

3D-Kinoabend aber zur entsprechenden Uhrzeit 

einplanen und die Raumbeleuchtung begrenzen. 

Unter diesen Bedingungen erstrahlte 

Der EPG überzeugt trotz vieler Informationen, wie der 

Start- und Endzeit der Inhalte, durch Übersichtlichkeit. Laufende 

Programme werden im Miniaturformat dargestellt 

Die Bedienungsanleitung ist im Fernseher integriert. Neben 

Texterklärungen erleichtern Infografiken Einsteigern 

die Bedienung des komplexen Geräts 

Das TV-Programm können Sie parallel zur angeschlossenen 

HDMI-Quelle in einer Bild-neben-Bild-Ansicht einblenden 

und den Ton variabel zuweisen 

Über eine Internetverbindung greifen Sie auf abwechslungsreiche 

Internetvideoangebote zu. Die Videoqualität 

entspricht meist nur mäßigem SD-Niveau 










etrieb 55 W 190 W 

ausreichend/ausreichend 

sehr gut/sehr gut 

kontrastoptimiert, spiegelnd 

< 100 W > 400 W 


0 W > 1 W 

Neutrale Farbtemperatur nach Kalibrierung. Abweichender 

Blickwinkel sorgt für deutlich zu kühle Farbgebung 

Präzise Farbdarstellung, minimale Abweichung bei Rot 

und Blau. Seitlich betrachtet bleichen Farben aus 


bleichen hingegen Tiefen und Mitteltöne komplett aus 

Wärmebild 

Luminanz 

+ 5 % 

± 0 % 

+ 5 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

der fast vollständig am Computer entstandene 

Planet Pandora aus dem Film „Avatar“ in voller 

Pracht – die Fokussierung auf unterschiedliche 

Objektebenen gelang ohne Anstrengung und 

das 3D-Erlebnis kann in visueller Qualität (Bildschärfe, 

Kontrast, Farbdarstellung) restlos überzeugen. 

Einzige Mankos sind das leichte Bildflimmern 

(Filme werden in 48 Hertz pro Auge 

ohne Konvertierung dargestellt) und der unverhältnismäßig 

stark eingeschränkte Blickwinkel. 

Durch den Verzicht auf einen Polfilter dürfen 

Sie die Brille bzw. Ihren Kopf nicht anwinkeln – 

bereits wenige Zentimeter Abweichung führen 

zur Verfärbung des Bildes und deutlichen Geisterbildern. 

Mangels Einsatz der Motionflow- 

Zwischenbildberechnung können Sie das aus 

dem Kino bekannte Filmruckeln nicht kompensieren. 

Dennoch gehört die 3D-Darbietung zur 

besten des aktuellen LED-LCD-Marktes und 

kann mit dem großen Kinovorbild Schritt halten. 

Sollten Sie keinerlei 3D-Inhalte besitzen, 

dürfen Sie eine 2D-zu-3D-Wandlung bemühen, 

die in drei Stufen einen dezenten, aber angenehmen 

räumlichen Eindruck vermittelt. 

Bildschärfe ungeschlagen 

Wenn Sie über hochwertige HD-Quellen verfügen, 

erreicht der KDL-52HX905 eine hervorragende 

Schärfedarstellung. Dank fein dosierbarer 

Konturanhebungen und einer exzellenten 

Zwischenbildberechnung auf 200-Hertz-Basis 

gelingt dem Fernseher eine nahezu nachziehfreie, 

detailreiche Darbietung. Während Kinofans 

einer Zwischenbildberechnung meist 

abschwören, lohnt es sich, Motionflow auch in 

Filmen zu aktivieren: In niedriger Stufe eingesetzt, 

zeigen Kameraschwenks mehr Details sowie 

weniger Ruckler und das Geschehen wirkt 

dennoch nicht zu künstlich. Überraschend artefaktfrei 

gelingt Motionflow auch die Aufwertung 

von rasanten Sportaufnahmen, sodass der 

Bildgenuss auch in komplexen Szenen ungetrübt 

bleibt. Videospiele wirken mit dem Wunderhelfer 

ebenfalls ruckelfreier. Das Optimum 

in Sachen Bildschärfe erreicht der Fernseher in 

der Voreinstellung „Klar Plus“, hierbei blendet 

der TV wandernde Schwarzbalken ein (nicht 

mit bloßem Auge sichtbar), wodurch die Darstellungszeit 

der einzelnen Bilder verkürzt und 

die Bewegtbildschärfe auf 400-Hertz-Niveau 

gesteigert wird. Allerdings reduziert sich durch 

dieses Verfahren die Bildhelligkeit um 50 Prozent, 

was dem Gezeigten die Brillanz raubt. Ein 

Umschalten auf „Klar“ bietet den idealen Mittelweg 

zwischen Bildhelligkeit und Bildschärfe, 

selbst Sportübertragungen und schnelle Kameraschwenks 

meistert der Fernseher mit Bravour. 

Dabei sollten Sie nicht auf Hilfsmittel wie die 

Konturverstärkung verzichten, denn in unserem 

Test sorgte die vollständige Deaktivierung für 

einen Detailverlust. Weniger überzeugend gelingt 

dem KDL-52HX905 die Aufbereitung von 

SD-Material: Neben verstärktem Kantenflimmern 

wirken Bildinhalte unscharf, was ebenfalls 

im Zusammenspiel mit den integrierten Tunern 

auftritt. Sollten Sie über einen hochwertigen 

externen HDTV-Empfänger verfügen, können 

Sie die Bildqualität sichtlich aufwerten. 

LED-Kontrastplus 

Die vollflächige LED-Hintergrundbeleuchtung 

sorgt im 2D-Betrieb für satte Schwarztöne 

ohne störende Aufhellung. Lediglich um Objekte 

mit geringer Pixelanzahl bildet sich eine 

Aura – dieser Effekt verstärkt sich, wenn Sie 

leicht seitlich auf die Display-Fläche schauen. 

Eine optimale Sitzposition vor dem Fernseher 

ist Pflicht, denn ausbleichende Farben und 

schwindende Kontraste mindern das Filmerlebnis 

sichtbar. Ist das TV-Gerät dagegen optimal 

auf Augenhöhe installiert, kann der Gesamteindruck 

begeistern. Lediglich zwei Faktoren 

schmälern den makellosen Eindruck: Die Bildecken 

schimmern bis zu 40 Prozent dunkler als 

die Bildmitte und treffen helle sowie dunkle 

Objekte in einem Bild aufeinander, reduziert 

der Fernseher szenenabhängig automatisch die 

Helligkeit von Details, sodass die generelle Brillanz 

etwas zu wünschen übrig lassen kann. Von 

störenden Helligkeitsflecken bleiben Sie allerdings 

verschont. Dank der kontrastoptimierten 

Display-Oberfläche erscheint der Bildeindruck 

auch unter Tageslicht überzeugend, die Spiegelung 

sollte bei der Aufstellung aber beachtet 

werden. Aufseiten der Farbdarstellung 

vermeidet Sony eine überzuckerte Darstellung 

und bietet eine sehr gute Voreinstellung. Profis 

können in den Weiten der komplexen Bildeinstellungsmenüs 

dem eingespeisten Signal 

die richtige Farbmatrix zuordnen. Lediglich die 

leicht orange erscheinenden Rottöne sowie die 

ins Himmelblau tendierenden Blautöne lassen 

das letzte Quäntchen Präzision vermissen. 

Sonys Referenzfernseher 

Mit der derzeit besten Bildschärfe im LED- 

LCD-Segment und einer nahezu artefaktfreien 

Zwischenbildberechnung erwerben Sie mit 

dem KDL-52HX905 einen Strom sparenden 

Großbildfernseher, der nur in Details Fragen 

aufwirft. So ist der Verzicht auf das integrierte 

WLAN-Modul in dieser Preisklasse ebenso 

unangemessen wie die blecherne Tonqualität. 

Zählt man die etwas unausgewogene 

Ausleuchtung und den stark eingeschränkten 

Blickwinkel hinzu, reicht es derzeit noch nicht 

zur absoluten Referenz. Sollten Sie allerdings 

über eine potente Heimkinoanlage verfügen 

und neben 2D-Inhalten auch 3D-Blu-rays in 

bester Schärfe genießen wollen, führt derzeit 

kaum ein Weg an Sonys Bildprimus vorbei. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

18/20 


15/20 


51/60 





Heimkinoduell 

Filmfans, die das derzeitige Optimum im LED- 

LCD-Bereich suchen, kommen an den Local- 

Dimming-Modellen Cinema 21 : 9 Platinum 

und HX905 von Philips bzw. Sony nicht vorbei. 

Wir haben die Heimkinomacher in den wichtigsten 

Kategorien miteinander verglichen. 


Bildkontrast/Helligkeit 

Sony: Dank vollfl ächiger LED-Hintergrundbeleuchtung 

erleben Sie einen exzellenten Bildkontrast. Die Bildhelligkeit 

ist im Vergleich zum Philips-Modell jedoch eingeschränkter, 

feine Details wirken vergleichsweise matt. 

Philips: Die Schwarzdarstellung ist auf dem gleichen 

Niveau wie bei Sonys Kinofernseher, Bildfehler treten nur 

in Testsequenzen auf. Die vollfl ächige LED-Hintergrundbeleuchtung 

erzeugt die bessere Bildhelligkeit, insbesondere 

bei fi ligranen Details. 

Gewinner: Philips 

Bildschärfe 

Sony: Mittels mannigfaltiger sowie fein dosierbarer 

Bildeinstellungen gelingt Sonys Fernseher eine exzellente 

Schärfeabbildung. Die Zwischenbildberechnung 

Motionfl ow garantiert die Darstellung schneller Bewegungen 

ohne störende Unschärfen und Artefakte. 

Philips: Die statische Bildschärfe ist auch beim Cinema 

21 : 9 exzellent, allerdings lassen die Bildregler keine feine 

Dosierung zu. In Bewegung verwischen Details minimal, 

sichtbar vor allem in Sequenzen mit Schattierungen. 

Gewinner: Sony 

Blickwinkel 

Sony: Bei seitlicher Betrachtung bildet sich um helle Details 

eine störende Aura und Schwarz wirkt aufgehellt. 

Farben bleichen bei minimalen Abweichungen von der 

Bildmitte aus. 

Philips: Der Blickwinkel ist ähnlich eingeschränkt 

wie beim Modell von Sony. Die Farben bleichen weniger 

stark, aber uneinheitlich aus (besonders Rottöne). 

Schwarz wirkt aufgehellt und eine Aura bildet sich um 

Leuchtpunkte. 

Unentschieden 

Tonqualität 

Sony: Etwas mehr Fundament als bei ultrafl achen 

Edge-LED-LCD-TVs, aber gemessen am Preispunkt enttäuschende 

Vorstellung. Auch mit passivem Monolith- 

Standfuß blecherne Klänge und enges Stereobild. 

Philips: Verglichen mit anderen Fernsehern sehr gute 

tonale Qualität und ausgeprägtes Mittel- und Tieftonfundament. 

Weitreichendes Stereopanorama und ausgewogenes, 

neutrales Klangbild. Auch in Kinofi lmen ohne 

externes Lautsprechersystem überzeugend. 


3D-Darstellung 

Sony: Gute Bildtiefe und plastische Darstellung. Akzeptable 

Helligkeit, Bildfl immern nur bei Sonnenlicht. 

Bildeindruck auch bei Spielfi lmlänge angenehm, leichtes 

Bildfl ackern. Nur minimale Übersprecher. 2D-zu-3D- 

Wandlung. Brillen erfordern exakte Kopfhaltung. 

Philips: Exzellente Bildhelligkeit und kaum Bildfl a- 

ckern, aber deutliche Übersprecher und Geisterbilder. 

Bildtiefe und 3D-Eindruck dadurch nicht optimal, auf 

längere Sicht anstrengend. Keine 2D-zu-3D-Wandlung. 

Gewinner: Sony 

Bildgröße 

Sony: Dank einer Bilddiagonale von 52 Zoll (132 cm) 

versprüht der Fernseher bei geringen Sitzabständen 

echte Kinoatmosphäre. Filme im 16 : 9-Format wie 

„Avatar“ wirken opulent, Filme in Cinemascope verlieren 

dagegen an Faszination. 

Philips: 16 : 9-Inhalte schrumpfen infolge des Cinemascope-Formats 

auf 46-Zoll-Niveau. Die Darstellung im 

Superbreitbildformat entspricht der eines 65-Zoll-TVs, 

dank Ambilight ist das Ergebnis überwältigend. 


Testfazit 

Bilder: Disney, Philips, Sony 

Sonys KDL-52HX905 ist die derzeitige 

Referenz in Sachen Bildschärfe, nur 

wenige Fernseher zeigen solch eine 

Bewegtbilddarstellung ohne Nachzieher 

oder Artefakte. Zudem beherrscht 

der Fernseher die 3D-Darstellung wie 

kaum ein anderes Modell. In Kombination 

mit dem Monolith-Standfuß ergibt 

sich ein zeitloses Designkunstwerk. 

Bis auf wenige Ausstattungsmankos 

und die Tonqualität ist Sonys Bildprimus 

jeden Euro wert – unser Duell 

verliert er denkbar knapp. 

Endstand: 3 : 2 für Philips 

Dank des einzigartigen Filmformats ist 

der Cinema 21:9 Platinum von Philips 

die erste Anlaufstelle für 2D-Kinofans. 

Als einziges Fernsehmodell erlaubt der 

Cinema 21:9 die balkenfreie Kinodarstellung 

und zusammen mit Ambilight 

kreiert der Fernseher ein unnachahmliches 

Filmerlebnis – sogar die Klangqualität 

überzeugt. Nur im 3D-Bereich 

sowie in Sachen Bildschärfe muss er 

sich Sonys HX905 geschlagen geben. 

Unser Duell gewinnt der Cinema 21 : 9 

Platinum um Haaresbreite. 

Kaufberatung 57

Art 46 LED 200 DR+ 

Loewe Art 46 LED 200 DR+ 


Hersteller 

Loewe 

Preis 

3600 Euro 

Info 

www.loewe.de 


Maße (B/H/T) 111,3 × 76 × 6,6 cm 

Gewicht 

25,5 kg 

Farben 

Schwarz, Chromsilber, 

Mokka 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 


HDMI 1.4 (ARC) nein 

Tuner 


Empfindlichkeit Sat gut (–84 dBm) 

DiSEqC 1.0 

Unicable 

ja 

CI Plus 

ja 

Festplattenaufz. ja 

Bild-in-Bild 

ja 

Wi-Fi 

ja 

Multimedia-Formate DivX HD, MKV, H.264, 

MPEG-1 bis -4, Xvid, MP3, 

WMA, FLAC, JPEG 

Internetdienste HbbTV, Focus TV, ZDF, 

BR, Internetradio, Browser, 

Video Podcasts, Web TV, 

Filmtrailer.com u. a. 

3D-Darstellung nein 

3D-Formate – 

Offen für Neues 

Loewes überarbeitete Art-Serie trumpft erstmals mit umfangreichen Multimedia-Funktionen 

sowie Edge-LED-Beleuchtung auf. Neben der Medienwiedergabe können Sie HbbTV-Angebote 

nutzen und mittels Doppeltuner Programme besonders komfortabel archivieren. 


Die Art-LED-Serie erstrahlt wahlweise in Schwarz, Chromsilber oder Mokka. Neben einer guten Bildqualität 

weiß auch die Klangwiedergabe zu gefallen 

Bilder: Auerbach Verlag, Loewe 


Loewes Art 46 LED 200 DR+ erreichte uns 

in edlem Schwarz, wahlweise ist der Flachbildfernseher 

auch in Chromsilber oder 

Mokka erhältlich. Typisch für Loewe können Sie 

Ihr Gerät umfassend personalisieren und haben 

die Auswahl aus vielen Standfuß- und Wandhalterungskombinationen. 

Ganz gleich, für welche 

Konstruktionsart Sie sich entscheiden, störende 

Kabel werden Sie nicht erblicken, denn diese 

verschwinden hinter einer Blende. Die Einrichtung 

geht wie gewohnt einsteigerfreundlich 

vonstatten. Jeder Menüpunkt wird direkt auf 

dem Bildschirm erklärt, sodass es keine Missverständnisse 

geben dürfte; andernfalls hilft Ihnen 

das integrierte Stichwortverzeichnis weiter. 

TV-Kenner 

Beim Fernsehempfang spielt Loewes Art seine 

Trümpfe aus und dank DVB-T-, DVB-C- und 

DVB-S-Tuner stehen Ihnen alle Empfangsmöglichkeiten 

offen. Für noch mehr Flexibilität können 

Sie dank DiSEqC 1.0 bis zu vier Satelliten 

ansteuern und über den Doppeltuner eine Aufnahme 

auf einem anderen Kanal als dem gesehenen 

ausführen. Die interne Festplatte wartet 

mit 250 Gigabyte auf, in Zeiten von hochauflösenden 

Inhalten finden wir das etwas knapp 

bemessen. Aufnahmen lassen sich umfangreich 

programmieren und neben einer wöchentlichen 

Aufzeichnung können Sie selbstverständlich 

auch eine Vor- und Nachlaufzeit und viele 

weitere Parameter festlegen. Die Programmierung 

findet entweder über den elektronischen 

Programmführer (EPG) oder Videotext satt. 

Natürlich können Sie eine Aufnahme auch 

auf Tastendruck starten oder die Time-Shift- 

Funktion nutzen, um Sendungen zu pausieren 

oder bereits vergangene Momente noch einmal 

zu erleben. Für den Empfang der privaten 

HD-Sender, Kabel Deutschland und Sky stehen 

Ihnen zwei CI-Plus-Slots zur Verfügung. Der 

Empfang klappte im Test mit allen Modulen 

anstandslos, Sie müssen aber die üblichen Aufnahmebeschränkungen 

der HD-Privatsender 

in Kauf nehmen. 

Fair verteilt 

Aufnahmen können Sie mittels Loewes DR- 

Plus-Streaming bequem über Ihr Netzwerk an 

andere Loewe-Fernseher, etwa im Schlafzimmer, 

verteilen. Dabei pausieren Sie eine laufende 

Sendung am Hauptgerät und greifen dann 

mit Ihrem Zweitgerät auf den Inhalt zu. So können 

Sie etwa einen Film in einem anderen Zimmer 

zu Ende schauen. Einzige Voraussetzung 

dafür: Der Fernseher muss von Loewe stammen 

und mit Ihrem Netzwerk verbunden sein, ein 

separates Antennenkabel ist nicht vonnöten. 

Im Zuge dessen haben Sie auch Zugriff auf 

Sendungen, die auf der Festplatte des Hauptfernsehers 

abgelegt sind. Die Übertragung 

über das Netzwerk wird selbstverständlich in 

HD-Qualität vollzogen. Wer die räumliche Trennung 

nicht vollziehen möchte, greift auf die flexible 

Bild-in-Bild-Darstellung zurück, die neben 

Fernsehinhalten auch per HDMI zugespielte 

Bildgeber darstellt. 

Multimedia-Profi 

Bisher gestattete die Art-Reihe die Wiedergabe 

von Musik, Fotos und Videos nur äußerst 

eingeschränkt. Mit den neuen LED-Modellen 

hat sich dies aber geändert und der 46-Zöller 

nimmt alle erdenklichen Medienformate entgegen. 

So konnten wir im Zuge des Tests neben 

SD-Filmen im Xvid-Format auch HD-Material 

im MKV-Container abspielen – selbstverständlich 

ruckelfrei. Zudem war es uns möglich, 

HD-Inhalte in Apples Quicktime-Format wiederzugeben, 

was keine Selbstverständlichkeit 

ist. Auch beim Streaming von Medien über das 

Heimnetzwerk gibt sich der Art LED flexibel und 

jongliert erfolgreich mit gängigen Dateitypen. 

Beim Internetangebot überzeugen inhaltlich 

vor allem die Mediatheken der Fernsehsender. 

Leider werden die Videos nur in SD-Qualität 

mit einer niedrigen Bitrate angeboten und die 

Qualität pendelt sich auf DVB-T-Niveau ein. 

Die Benutzeroberfläche wurde seitens Loewe 

überarbeitet und präsentiert sich nun um einiges 

übersichtlicher. Einzig der Ausflug ins 

freie Internet über den integrierten Browser 

stockt aufgrund einer fehlenden vollwertigen 

Tastatur spürbar, Flash-Inhalte stellt der Browser 

nicht dar. Kontakt zur Außenwelt nimmt der 

Art LED entweder kabelgebunden oder über 

den integrierten WLAN-Adapter auf. 

HbbTV aufgeschaltet 

Zur Produkteinführung ist Loewes Art für den 

neuen MediaText basierend auf dem HbbTV- 

Standard vorbereitet. Für einen ersten Test 

stand uns bereits eine Vorabversion der Firmware 

zur Verfügung. Nach der Installation haben 

Sie auf geeigneten Sendern, etwa ARD, 

ZDF, RTL, Pro Sieben und Sat 1 Zugriff auf eine 

überarbeitete Version des Videotextes, die Mediatheken 

der einzelnen Sender und viele andere 

Sonderfunktionen, wie etwa Mini-Spiele 

oder den Wetterbericht. Die Präsentation erfolgt 

hochauflösend, mehrfarbig und mit Fotos. 

Die Videos aus den Mediatheken laufen ruckelfrei, 

warten jedoch nur mit SD-Auflösung auf. 

Vor allem der überarbeitete Videotext macht 

einiges her und überzeugt mit einer intuitiven 

Bedienbarkeit. Dabei können Sie die Seiten 

wie gewohnt per Nummer ansteuern oder 

Sie greifen auf das Steuerkreuz der Fernbedienung 

zurück und klicken sich so durch die 

Informationsangebote. Die Darstellung findet 

meist im transparenten Fenster statt und Sie 

können das Fernsehprogramm ohne Unterbrechung 

im Hintergrund weiter verfolgen. Auch 

der elektronische Programmführer erstrahlt auf 

geeigneten Sendern im neuen Gewand und 

die transparente Einblendung macht optisch 

einiges her. Die Präsentation ist aber nicht nur 

hübsch, sondern auch übersichtlicher als der 

Loewes HbbTV-Ausflug nennt sich Mediatext und versorgt 

Sie bei entsprechenden Programmen mit einem aufgefrischten 

Videotext und überarbeitetem EPG 

Darüber hinaus haben Sie direkten Zugriff auf die Mediatheken 

der Sender. Die Angebote setzen einen Internetanschluss 

und meist digitalen Satellitenempfang voraus 

In unserer nicht finalen Testversion war die Senderprogrammierung 

aus dem HbbTV-EPG nicht möglich. Dies 

kann sich bis zum Erscheinungstermin noch ändern 

Die Bild-in-Bild-Darstellung ist dank Doppeltuner sehr 

flexibel, einzig HbbTV konnten wir in unserer Vorabversion 

während der Bild-in-Bild-Darstellung noch nicht aufrufen 

Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft 

Kaufberatung 59









Betrieb 55 W 124W 

< 100 W > 400 W 

Stand-by 

befriedigend/ausreichend 

gut/sehr gut 



0,6 W 

0 W > 1 W 

Mit Werkseinstellungen nahezu neutrale Farbtemperatur. 

Seitlich betrachtet Blaustich im Tiefschwarz (unten) 

Luminanz 

Die Primär- und Sekundärfarben sind leicht verschoben. 

Bei seitlicher Betrachtung bleiben die Farben aber stabil 

+ 5 % 

± 0 % 

-10 % 

+5 % 

± 0 % 

± 0 % 

Frontal betrachtet nahezu perfekte Durchzeichnung. Bei 

Abweichungen von der Position bleichen Inhalte leicht aus 

Wärmebild 

Standard-EPG, einzig Aufnahmen konnten wir 

in der Vorabversion noch nicht programmieren. 

Falls ein Sender HbbTV-Inhalte anbietet, 

macht Sie Loewes Art anhand einer Einblendung 

darauf aufmerksam. Für die Nutzung der 

HbbTV-Inhalte ist selbstverständlich ein Internetanschluss 

verpflichtend und darüber hinaus 

können Sie das komplette Angebot derzeit nur 

mittels Satellitenempfang in Anspruch nehmen. 

Die finale Software-Version soll neben dem Zugriff 

auf HbbTV-Inhalte auch Aufnahmen auf 

USB-Festplatten ermöglichen und so Modelle 

ohne Festplatte PVR-tauglich machen. Zudem 

lassen sich Inhalte von der internen Festplatte 

auf einen externen USB-Speicher kopieren. 

Leuchtstark 

Nach dem ersten Einschalten waren wir umgehend 

vom strahlenden Bild überrascht und 

die potente Edge-LED-Beleuchtung garantiert 

selbst am Tag ein brillantes Bild. Auch die Frontscheibe 

steigert den Kontrasteindruck spürbar, 

diese ist zwar nicht komplett entspiegelt, erscheint 

aber matter als die der Connect-Serie. 

Im abgedunkelten Heimkino offenbaren sich 

indessen die Nachteile der Edge-LED-Rahmenbeleuchtung 

und kritische Blicke sehen 

die LEDs aus den Ecken des Bildschirms schimmern. 

Wie alle Edge-LED-LCDs macht Loewes 

Art deshalb unter geringem Umgebungslicht 

eine bessere Figur als im dunklen Heimkino und 

der Kontrasteindruck kann fortan überzeugen. 

Mit nur wenigen Klicks im Menü genießen Sie 

nahezu neutrale Bilder, denn Loewes Art LED 

bietet solide Voreinstellungen für einen unverfälschten 

Filmgenuss. Bilder weisen lediglich im 

Tiefschwarz eine kühle Färbung auf, entsprechen 

aber weitestgehend den Vorgaben. Leider 

können Sie die Primär- und Sekundärfarben 

nicht anpassen und müssen so mit minimal 

verschobenen Werten leben. Erfreulich: Seitlich 

betrachtet bleibt der Farbeindruck stabil, 

der Art LED ist lediglich in der Vertikalen für 

ein Ausbleichen des Bildes anfällig. Dunkle Bildinhalte 

quittieren dagegen bereits minimale 

Abweichungen mit flauen Schwarzwerten und 

kühlem Gesamtbild. 

Scharf gestellt 

Die statische Bildschärfe ist vorbildlich und die 

Signalverarbeitung arbeitet feinste Details sauber 

hervor. Die Voreinstellung neigt dennoch 

zum Überschärfen, weshalb wir empfehlen, die 

Bildschärfe auf Stufe zwei zu begrenzen. Damit 

Details auch bei schnellen Bewegungen erhalten 

bleiben, setzt Loewe auf eine 200-Hertz- 

Zwischenbildberechnung. Das Ergebnis kann 

sich sehen lassen, im direkten Vergleich mit aktuellen 

Referenzen zieht die Art-LED-Serie aber 

den Kürzeren und das Bild wirkt in Bewegung 

weicher. Außerdem produziert die Zwischenbildberechnung 

bei Filmmaterial Artefakte und 

lässt das Bild sehr flüssig erscheinen, was nicht 

jedem Kinofan gefallen dürfte. SD-Material, 

etwa von einer DVD, wird ansprechend auf 

die Full-HD-Auflösung mit 1 920 × 1 080 Bildpunkten 

umgerechnet. Der Videochip arbeitet 

aber nicht nur bei der Skalierung auf hohem 

Niveau, auch die Vollbildkonvertierung kann 

überzeugen. Bei Filmmaterial verarbeitete der 

Chip im Test selbst anspruchsvollste Sequenzen, 

bei Videomaterial kommt es hingegen 

zur minimalen Artefaktbildung und Konturen 

können flimmern. 

Ausgeglichen 

Trotz der geringen Bautiefe von unter sieben 

Zentimetern kann der Loewe Art 46 LED 

200 DR+ die Konkurrenz in Sachen Klang klar 

ausstechen. Die 2-Wege-Lautsprecher überzeugten 

im Test nicht nur mit angenehmen 

Höhen und Mitten, auch das Fundament im 

Bassbereich kann man getrost als satt bezeichnen. 

Für den Fernsehalltag ist die Lösung mehr 

als ausreichend und selbst Filme kommen auf 

dem Art LED gut zur Geltung. Beim Leistungsbedarf 

gibt sich der 46-Zöller sehr genügsam 

und wir maßen im Testlabor einen Leistungsbedarf 

von maximal 124 Watt (W) – ein sehr 

guter Wert für ein Display mit dieser Größe. Dabei 

erstrahlte das Bild kalibriert und mit voller 

Leuchtkraft. Wer es noch sparsamer mag, kann 

den Lichtsensor aktivieren, der die Leuchtkraft 

dem Umgebungslicht entsprechend anpasst, 

was den Durchschnittsverbrauch auf rund 80 W 

senkt. Die Zusatzfunktion VBD Plus steigert die 

Energieeffizienz weiter, indem Bildelektronik 

und Hintergrundbeleuchtung geschickt zusammenspielen. 

Einziger Makel: Bei Aktivierung der 

Aufnahmefunktion im Stand-by-Modus pendelt 

sich der Leistungsbedarf bei rund 36 W ein, 

ein vergleichsweise hoher Wert. 

Überraschung geglückt 

Der Auftritt von Loewes Art 46 LED 200 DR+ 

hinterlässt einen guten Gesamteindruck. Auf 

der Habenseite verbucht der Flachbildfernseher 

seine üppige Ausstattung, die ein allumfassendes 

Fernseherlebnis garantiert, hier fehlt es 

eigentlich an nichts. Die Bildqualität fällt überzeugend 

aus und vor allem tagsüber wissen die 

leuchtstarken und brillanten Bilder zu gefallen. 

Vorbildlich ist ebenfalls die Unterstützung des 

HbbTV-Standards, denn die fehlerfreie Implementierung 

des Videotextes des 21. Jahrhunderts 

bereichert den TV-Alltag spürbar. Auch 

die Möglichkeit, Medien von USB-Sticks abzuspielen, 

und die Option, Sendungen auf externe 

Speichermedien aufzuzeichnen, machen die 

aktuelle Art-LED-Serie deutlich attraktiver als 

die Vorjahresmodelle. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

19/20 


16/20 


48/60 


Bilder: Auerbach Verlag, Loewe 


Sie sind auf der Suche nach einem umfassenden 

Ratgeber zum Thema HD-Audio? 

DIE SUCHE HAT EIN ENDE: 

Jetzt am Kiosk 

und immer aktuell unter www.hdplustv.de 

Ihr Ratgeber für Audio und Heimkino

47LEX8 

LG 47LEX8 


Hersteller 

LG 

Preis 

4999 Euro 

Info 

www.lg.de 


Maße (B/H/T) 106,8 × 72,2 × 0,8 cm 

Gewicht 

20,6 kg 

Farben 

Schwarz-Silber 

Bildtechnologie Direct-LED-LCD (400 Hz) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 


HDMI 1.4 (ARC) ja (nein) 

Tuner 

DVB-T, DVB-C 

Empfindlichkeit DVB-T gut (–83 dBm) 

DiSEqC – 

Unicable – 

CI Plus 

ja 


Bild-in-Bild 

nein 

DLNA 

ja 

Wi-Fi 

ja (extern über USB) 

Multimedia-Formate WMV, MPEG-1 bis -4, DivX, 

MKV, MP4, MOV, JPEG, 

MP3, AAC, WMA, LPCM 

Internetdienste Maxdome, Youtube, 

Google Maps, Facebook, 

Twitter, Picasa, u. v. a. 

3D-Darstellung ja (Sender intern, 

zwei Brillen liegen bei) 

3D-Formate 

Frame-Packing, 

Side-by-Side, Top-Bottom, 

Schachbrett 

Technisches Kabinettstück 

Trotz rekordverdächtig geringer Bautiefe schlummert im aktuellen High-End-Modell LEX8 von 

LG eine vollwertige LED-Hintergrundbeleuchtung, die in 240 Zonen die Helligkeit partiell steuert. 

Gelingt der Spagat zwischen Leistung und Design? 


LGs 47LEX8 ist flach wie ein Bild, erscheint nahezu rahmenlos und macht 

auch an der Wand eine sehr gute Figur. Die Zweitfernbedienung erinnert an 

eine Eingabehilfe nach Nintendo-Wii-Vorbild 

Bilder: Auerbach Verlag, LG 


Filigran, edel, hochwertig: LGs Serie LEX8 

reiht sich fast selbstverständlich in die Riege 

der aktuellen High-End-Fernseher ein, 

ein Segment, das der Hersteller bis dato mied. 

Das zwölf Kilogramm leichte Display thront auf 

dem massiven Standfuß, der das Gesamtgewicht 

nahezu verdoppelt. Im Unterbau integriert 

sind nicht nur sämtliche Anschlüsse, sondern 

auch große Teile der Signalelektronik sowie die 

seitlich abstrahlenden Lautsprecher. Während 

Sie viele Signalquellen direkt mit dem Standfuß 

verbinden können, sind Sie bei einer Scart- oder 

Komponentenverbindungen auf die beiliegenden 

Adapterkabel angewiesen. Wollen Sie 

das Display hängend installieren, hilft das längere 

der zwei Audio-Video-Universalkabel, um 

die Tuner-Box aus dem Blickfeld verschwinden 

zu lassen. Über den Netzwerkanschluss oder 

wahlweise den optional erhältlichen WLAN- 

USB-Stick können Sie den Fernseher nicht nur 

ins Netzwerk einbinden, sondern erhalten 

auch Zugriff auf Internetdienste. LG beschränkt 

sich allerdings auf wenige Informationsangebote 

sowie die Videoplattform Maxdome und 

Youtube. Über die USB-Schnittstellen nimmt 

der Fernseher zahlreiche Multimedia-Formate 

entgegen, sogar Videos im HD-Quicktime-Format 

spielt der 47LEX8 ruckelfrei ab. 

Nano-Full-LED 

Flacher als viele Edge-LED-LCDs und dennoch 

eine vollwertige LED-Hintergrundbeleuchtung? 

Möglich macht dies die Kooperation zwischen 

LG und dem LED-Treiber-Lieferanten 

Austriamicrosystems. Innerhalb des acht Millimeter 

flachen Gehäuses (zwei Zentimeter im 

unteren Display-Bereich) verrichtet eine Vielzahl 

an LEDs, dimmbar in 240 Zonen, ihren Dienst. 

Der geringe Abstand zwischen Display-Fläche 

und LEDs bedingt allerdings Nachteile – so waren 

beim ehemaligen Topmodell von LG, dem 

LX9500, die LED-Zonen anhand einer Kachelstruktur 

sichtbar. Dem 47LEX8 spendierte man 

deshalb eine neu entwickelte Mikrolinsenschicht 

(der namensgebende Nanofilter), die 

das Licht gleichmäßiger über die Display-Fläche 

verteilt. Anhand unserer Testsequenzen mit 

filigranen Leuchtpunkten vor schwarzem Hintergrund 

überprüften wir die Neuentwicklung: 

LG hat es tatsächlich geschafft, die Qualität zu 

steigern, obwohl die Bautiefe im Vergleich zum 

LX9500 weiter reduziert wurde. 

Für Kinobilder gemacht 

Mit eingeschaltetem Local Dimming erzeugt der 

Fernseher kontraststarke Filmbilder ohne Detailverlust. 

Tiefschwarze Bereiche werden nahezu 

ohne Aufhellung dargestellt, in den Abendstunden 

ist der Kontrastvorteil im Vergleich zur 

Edge-LED-Technik deutlich erkennbar. Lediglich 

bei ganzflächig einheitlichen Hintergründen 

können geübte Augen weiterhin die LED-Felder 

in Form von leichten Schatten ausmachen, zudem 

ist die Ausleuchtungsgenauigkeit mit rund 

65 Prozent nur befriedigend. Ähnlich der Edge- 

LED-Beleuchtung zeigen sich minimal dunkle 

Flecken, in tiefschwarzen Filmbildern schimmern 

die Randbereiche dagegen heller. Vor 

dem Kauf sollten Sie das Display deshalb überprüfen, 

da Fertigungstoleranzen diese Effekte 

beeinflussen können. Mit aktiviertem Local 

Dimming sind die Nachteile aber zu verschmerzen, 

da die Helligkeit zonenabhängig gesteuert 

und eine Aufhellung im Tiefschwarz vermieden 

wird. Zwar erreicht der 47LEX8 weder die Maximalhelligkeit 

noch die Kontraste der derzeitigen 

LED-LCD-Referenzen, im Vergleich zur Edge- 

LED-Konkurrenz zeigt der Fernseher aber plastischere, 

wenn auch nicht hellere Bilder. Die Analyse 

der Energieeffizienz zeigte das unübliche 

Eingreifen der LED-Hintergrundbeleuchtung: 

Erst bei Helligkeitswerten von unter 40 Prozent 

Intensität werden die LEDs in der Leistung gedrosselt, 

die weiteren Graustufen werden allein 

durch die LCD-Schicht erzeugt, während die 

LEDs mit voller Leistung angesprochen werden. 

Dadurch fällt die Energieeinsparung vorrangig 

in Filmbildern mit vielen Schwarzanteilen 

drastisch aus, im Schnitt begnügt sich der 

47LEX8 mit 130 Watt. 

Für die ganze Familie 

Ein großes Plus des Fernsehers ist der unüblich 

stabile Blickwinkel: Installieren Sie das Display 

auf Augenhöhe, darf der Blick auch zur Seite 

wandern, ohne ausbleichende Farben und 

schwindende Kontraste in Kauf nehmen zu 

müssen. Lediglich die Bildhelligkeit wird dabei 

in Mitleidenschaft gezogen, was in hellen Verkaufsräumen 

schnell zur Annahme führen kann, 

dass die Bildbrillanz des LEX8 nicht optimal ausfällt. 

Die Voreinstellungen unseres Testmodells 

waren sehr gut, denn der Fernseher zeigte eine 

präzise, warme Farbabbildung sowie exakte 

Tonwertverteilung und damit ein natürliches 

Film- und Fernseherlebnis. Hauttöne erscheinen 

mit dem LEX8 ohne künstlichen Violettstich, 

einzig kritische Augen werden minimale 

Abstufungen bei Farbübergängen bemerken. 

Profis dürfen sich zudem im Bildeinstellungsmenü 

richtig austoben und die Farben ganz nach 

eigenen Vorlieben kalibrieren. Die Tonqualität 

der im Standfuß integrierten Lautsprecher kann 

nur im Fernsehbetrieb überzeugen, für einen 

Filmabend sollten Sie dagegen Ihre Stereoanlage 

oder das Heimkinosystem bemühen, um den 

Verzerrungen entgegenzuwirken. 

Bildschärfe mit 400 Hertz 

Nicht nur die LED-Beleuchtung, auch die Bildverarbeitung 

soll Bestleistungen garantieren. Mittels 

Zwischenbildberechnung auf 200-Hertz- 

Basis sowie eingeblendeter Schwarzphasen soll 

die Qualität einer 400-Hertz-Signalverarbeitung 

erzielt werden. Im Idealfall meistert der 47LEX8 

schnelle Inhalte tatsächlich ohne erkennbare 

Unschärfen; Filme behalten zudem ihr Kinoflair, 

denn die Weichheit von Bewegungsabläufen 

Verwenden Sie die Zweitfernbedienung Magic Motion, erscheint 

auf dem Bildschirm ein Mauszeiger und Sie können 

sämtliche Eingaben per Bewegungssteuerung durchführen 

Die 3D-Darstellung meistert der LEX8 souverän, störende 

Doppelkonturen sind nur selten auszumachen. Leider sind 

im 3D-Modus keinerlei Bildeinstellungen erlaubt 

Benutzerfreundlich: Die Quellenwahl überzeugt durch 

große Symbole, zudem werden nur angeschlossene Signallieferanten 

hervorgehoben 

Mit Maxdome, Youtube, Google Maps, Facebook und 

Twitter stehen beliebte Internetapplikationen bereit – 

LG punktet mit Klasse statt Masse 


Kaufberatung 63









Betrieb 55 W 170 W 

gut/gut 

sehr gut/sehr gut 



< 100 W > 400 W 

Stand-by 

Voreinstellung mit neutraler, leicht warmer Farbtemperatur, 

dies wird bei abweichendem Blickwinkel verstärkt 

Voreinstellungen mit natürlicher Farbabstimmung, Gelbund 

Rottöne dezent betont. Kein Ausbleichen der Farben 


bleichen Tiefen und Mitteltöne nicht aus 

Wärmebild 

0,1 W 

0 W > 1 W 

Luminanz 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

können Sie anhand eines separaten Reglers 

vordefinieren. Dank getrennter Konturanhebung 

für vertikale und horizontale Linien lässt 

sich die Gesamtbildschärfe auf ein gutes Niveau 

steigern, im Vergleich zu aktuellen Referenzen 

erscheinen Bilder aber weicher. Die Elektronik 

vermag es zudem nicht, das gute Niveau bei allen 

Bildkompositionen aufrechtzuerhalten. Bewegungen 

in diagonaler Richtung bringen die 

Bildverarbeitung aus dem Konzept: Konturen 

neigen zur Artefaktbildung und die Schärfe 

fällt nur noch durchschnittlich aus. Ähnliche 

Probleme bereiten dem Fernseher SD-Signale: 

Zwar meistert die Rauschunterdrückung selbst 

schlechte Signalquellen, doch die Vollbildkonvertierung 

arbeitet nicht konstant, sondern 

hat immer wieder mit Aussetzern zu kämpfen. 

Wollen Sie die bestmögliche Qualität erzielen, 

sollten Sie externe Empfänger mit HDMI-Ausgang 

verwenden und die internen Tuner umgehen. 

Weiterhin sollte „Judder“ bei Verwendung 

der Zwischenbildberechnung deaktiviert werden, 

da Filmbilder bereits mit der geringsten 

Voreinstellung Artefakte aufweisen bzw. unvermittelt 

von einer weichen Bewegungsdarstellung 

in Ruckeln übergehen. Apropos Filme: Das 

1 080p24-Format der Blu-ray zeigte minimales 

Bildruckeln, das auffälliger als das vom Kino bekannte 

Pendant erschien, was auf eine interne 

Wandlung hindeutet. 

xibel bei der Formatzuspielung: Sowohl 3D-TV- 

Signale als auch exotische 3D-Formate stellt der 

LEX8 dar. Die mitgelieferten Brillen bieten einen 

angenehmen Tragekomfort und die integrierten 

Akkus können bequem via USB-Ladekabel 

aufgetankt werden. Die Synchronisation findet 

über nur einen Sensor statt, Kopfdrehungen 

können deshalb zu kurzen Aussetzern führen. 

Clevere Bedienung 

Neben der normalen hintergrundbeleuchteten 

Fernbedienung liegt dem LEX8 die als 

Magic Motion betitelte Fernsteuerung bei. Die 

Zweitfernbedienung ermöglicht Eingaben über 

Handbewegungen, ähnlich der Eingabesteuerung 

von Nintendos Spielkonsole Wii. Mittels 

Funkverbindung erlaubt die Magic Motion, den 

Fernseher ohne Sichtkontakt zur Tuner-Box zu 

steuern. Das ultraflache Display lässt sich über 

zwei Universal-AV-Kabel flexibel auf dem massiven 

Standfuß oder an der Wand installieren. 

Die Bildmenüs sind durch Infografiken selbsterklärend, 

die Quellenwahl blendet beispielsweise 

nur die angeschlossenen Signalquellen ein. 

Während die Bildfläche des LX9500 noch wie 

ein Spiegel wirkte, erscheint die Oberfläche 

des LEX8 nun angenehm matt. Zur Perfektion 

in Sachen Ausstattung fehlen dem LEX8 ein 

zusätzlicher Satellitentuner sowie eine Bild-in- 

Bild-Darstellung und der Audiorückkanal via 

HDMI. Ausbaufähig ist zudem die Integration 

der Tuner: Die programmbegleitenden Infofenster 

sowie der elektronische Programmführer 

könnten schmuckloser kaum sein und 

die fehlende Kanalvorsortierung erschwert die 

Ersteinrichtung. Probleme beim Empfang von 

Pay-TV-Kanälen und CI-Plus-basierten Sendern 

traten im Praxistest nicht auf, der Fernseher 

zeigte fehlerhaft installierte Module oder abgelaufene 

Smartcards korrekt an. 

Geglücktes Kunstwerk 

Eine echte LED-Hintergrundbeleuchtung innerhalb 

eines ultraflachen Gehäuses bot bislang 

noch kein LCD-Fernseher und LG meistert die 

Kombinition beider Welten bis auf Detailmängel 

gut. Hängend installiert erscheint der Fernseher 

wie ein Bilderrahmen und eröffnet völlig 

neue Installationsmöglichkeiten. In der Summe 

gehört der 47LEX8 bereits jetzt zu den beeindruckendsten 

Fernsehern des Jahres, denn die 

Kombination aus natürlicher Darstellung und 

rahmenloser, ultraflacher Bauweise fasziniert jedes 

Mal aufs Neue. Dass der Fokus des Fernsehers 

vorwiegend auf der Farb- und Kontrastdarstellung 

sowie einem guten Blickwinkel liegt, ist 

für Filmfreunde dabei sicher kein Nachteil. 

Räumlich gesehen 

Während der LX9500 bei seinem 3D-Auftritt 

enttäuschte, zeigt der LEX8 eine hochgradig 

natürliche plastische Darstellung: Selbst 

komplexe Aufnahmen erscheinen angenehm, 

vordere wie hintere Ebenen lassen sich problemlos 

fokussieren, sodass wir uns an den detailverliebten 

Szenen des Science-Fiction-Epos 

„Avatar“ kaum sattsehen konnten. Einzig um 

helle Leuchtpunkte bildeten sich zeitweise die 

irritierenden Geisterbilder, deren Intensität 

knapp sechs Prozent beträgt. Leider dürfen 

Sie im 3D-Modus keinerlei Bildeinstellungen 

vornehmen, was neben der Schärfe auch die 

subjektiv empfundene Bildtiefe mindert. Selbst 

wenn Sie per Tastendruck 3D-Quellen in 2D 

begutachten, bleibt der Zugang zum Bildmenü 

versperrt. Unsere Brillen zeigten auf dem linken 

Auge einen höheren Übersprechwert als auf 

dem rechten, fehlerhafte Konturen sind im Laufe 

eines Films allerdings nur selten auszumachen 

– LG scheint eine ausgereifte Crosstalk-Reduktion 

zu bemühen, um Geisterbilder über eine 

effektive Bildberechnung zu mindern. Kinofans 

werden sich einzig an der 60-Hertz-Wandlung 

stören, die Filmbilder etwas stärker ruckeln lässt 

als gewöhnlich. Zudem werden die LEDs im 

3D-Modus nicht mehr in Zonen gedimmt, sodass 

die Ungenauigkeiten in der Ausleuchtung 

deutlicher zutage treten als im 2D-Betrieb und 

die Schwarzdarstellung nur noch befriedigend 

ausfällt. Eine Wandlung von 2D zu 3D bietet 

der LEX8 nicht, dennoch ist der Fernseher fle- 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

16/20 


17/20 


49/60 





46WL768 

Toshiba 46WL768 


Hersteller 

Toshiba 

Preis 

2299 Euro 

Info 

www.toshiba.de 


Maße (B/H/T) 102,2 × 73,5 × 2,9 cm 

Gewicht 

24,5 kg 

Farben 

Schwarz 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 



Tuner 


Empfindlichkeit Sat sehr gut (–88,5 dBm) 

DiSEqC 1.0 

Unicable 

nein 

CI Plus 

ja 


Bild-in-Bild 

nein 

DLNA 

ja 

Wi-Fi 

ja (intern) 

Multimedia-Formate AVCHD, MPEG-1 bis -4, 

DivX, MKV, MP4, WMV, 

JPEG, MP3, WMA, AAC, 

LPCM 

Internetdienste Youtube 

3D-Darstellung ja (Sender intern, eine 

Brille liegt bei) 

3D-Formate 


Side, Top-Bottom 

Für 3D gemacht 

Toshibas erster 3D-Fernseher ist sogleich ein Volltreffer: Mit hellen, kontrastreichen und scharfen 

3D-Bildern meistert der 46WL768 den Sprung in die dritte Dimension mit Bravour. Ob die 

2D- und HDTV-Darstellung ebenso überzeugen können, zeigt unser Test. 


Bilder: Auerbach Verlag, Toshiba 

Toshiba überarbeitete das Design grundlegend. Während uns das schlichte Gehäuse samt hochwertigem Standfuß 

gefällt, sorgen die stark spiegelnde Bildfläche sowie die lieblose Fernbedienung für Stirnrunzeln 


Kaufberatung 65

Programmbegleitende Informationen werden übersichtlich 

und dennoch ausführlich präsentiert. Der EPG kann ebenfalls 

überzeugen, eine Bild-in-Bild-Darstellung fehlt allerdings 

Außergewöhnlich: Angeschlossene Quellen können Sie mit 

nur einem Tastendruck auf deren Auflösung, Bildformat, 

Farbtiefe und weitere Parameter überprüfen 

Während Sie den Lichtsensor meist nur ein- oder ausschalten 

können, erlaubt Toshiba die exakte Anpassung der 

Bildhelligkeit an Ihre Lichtverhältnisse 

Zwar kommen Sie bei der 3D-Darstellung nicht um die 

beiliegende Brille herum, die Darstellungsqualität kann sich 

jedoch sehen lassen 

Noch steckt 3D in den Kinderschuhen, 

doch mit dem 46WL768 zeigt Toshiba, 

wie ausgereift die Technik bereits 

heute ist. Der Fernseher vermag es, hochwertige 

3D-Quellen nahezu flimmerfrei (60-Hertz- 

Wandlung von Kinofilmen), mit guter Helligkeit 

und kaum sichtbaren Doppelkonturen besonders 

plastisch darzustellen. 3D-Testbilder attestieren 

dem Fernseher zwar sichtbare Doppelkonturen 

von sieben Prozent Intensität, in der 

Praxis werden Sie dank exzellenter 3D-Bildverarbeitung 

Geisterbilder aber kaum entdecken. 

Toshiba scheint eine intelligente Crosstalk-Reduktion 

zu bemühen, um Bildfehler effektiv zu 

mindern, wichtig ist allerdings, das Display vor 

dem 3D-Genuss auf Betriebstemperatur zu bringen. 

Beinahe alle Bildeinstellungen bleiben im 

3D-Modus erhalten, dazu zählt auch die Konturanhebung 

Resolution Plus. Diese soll zwar 

vorrangig niedrigaufgelöste Side-by-Side-3D- 

Signale verbessern, in unseren Tests machten 

aber besonders 3D-Blu-rays eine hervorragende 

Figur. Filigrane Strukturen werden messerscharf 

herausgearbeitet und der subjektive 

3D-Eindruck nimmt zu. So erschienen Details 

des Planeten Pandora im Film „Avatar“ noch ein 

wenig plastischer und die räumliche Tiefe war 

schwindelerregend. Dennoch gerät der Blick in 

die Tiefe nie anstrengend, sondern jederzeit angenehm. 

Trotz fehlender Konvertierung von 2D 

zu 3D gehört die plastische Darstellung bereits 

jetzt zu den Highlights 2011 und allen Besitzern 

des WL768 sei die Zuspielung von 3D-Signalen 

ans Herz gelegt. Im Gegensatz zu vielen bislang 

getesteten 3D-TV-Modellen kann die Bildhelligkeit 

im abgedunkelten Wohnzimmer ebenso 

überzeugen wie die angenehme räumliche 

Darstellung, die selbst nach zwei Stunden kaum 

Ermüdungserscheinungen nach sich zieht. Eine 

Brille liegt dem Fernseher bereits bei, hierbei 

handelt es sich aber lediglich um ein Standardmodell 

von Real D, weshalb der Tragekomfort 

etwas zu wünschen übrig lässt und die Energiezufuhr 

nur über Knopfzellen möglich ist. 

Für eine stabile Synchronisation integrierte 

Toshiba gleich zwei Sender am Display, somit 

unterbrechen auch Kopfbewegungen den 

3D-Genuss nicht. 

Zeitgeist 

Mit dem dänischen Designer Jacob Jensen verpflichtete 

Toshiba einen erfahrenen Kenner seines 

Fachs, um das Äußere der WL768-Serie zu 

formen. Herausgekommen ist eine durchweg 

hochwertige sowie schlichte Komposition, die 

allerdings nur bedingt praxistauglich ausfällt: 

Sowohl der Bildrahmen als auch die Bildfläche 

spiegeln unübersehbar, was gerade in hellen 

Wohnzimmern für Unmut sorgt. Der Fernbedienung 

wurde keine Generalüberholung zuteil, 

weder Verarbeitung noch Tastenanordnung 

entsprechen aktuellen Standards. In Sachen 

Ausstattung machte Toshiba dagegen Nägel 

mit Köpfen: Alle digitalen Tuner sind im flachen 

Gehäuse integriert, sodass auch Satellitenkunden 

keinen externen Empfänger benötigen – 

bis zu vier LNBs werden gleichzeitig unterstützt. 

Die Common-Interface-Schnittstelle ist kompatibel 

zu CI Plus und im Test erkannte der Fernseher 

die eingelegten Module fehlerfrei. Im Fall 

abgelaufener Smartcards oder eines fehlerhaft 

eingesteckten Moduls erhält der Nutzer eine 

entsprechende Information. Aufgrund des geringen 

Platzangebots auf der Rückseite werden 

die meisten analogen Verbindungen über 

Adapterkabel angeschlossen, was den Designgedanken 

etwas untergräbt. In puncto Multimedia 

spielt der WL768 nahezu alle gängigen 

Formate ab, im Test zeigten sich aber zuweilen 

Artefakte oder falsch dargestellte Bildformate, 

die nicht korrigiert werden konnten. Über das 

integrierte WLAN-Modul können Sie drahtlos 

auf Ihren PC zugreifen und Daten via DLNA 

streamen. Auch hier traten im Test häufig 

Bildfehler und Aussetzer zutage, sodass eine 

qualitativ hochwertige HD-Videoübertragung 

nicht möglich war. Das Internetangebot fällt 

mit Youtube zweckmäßig aus, zukünftig sollen 

weitere Dienste sowie eine vollwertige HbbTV- 

Unterstützung das Angebot erweitern. Nach 

der Erstinstallation überzeugen die vorsortierte 

Kanalliste, die Einblendung begleitender 

Programminformationen und der informative 

elektronische Programmführer (EPG), einzig auf 

eine Programmaufzeichnung oder Bild-in-Bild- 

Darstellung müssen Sie verzichten. Besonders 

einsteigerfreundlich fällt die Bedienung des 

Fernsehers nicht aus: Die Profieinstellungen sind 

komplex und Details wie eine eindeutige Anzeige 

der angeschlossenen Quellen fehlen. Stattdessen 

richtet sich Toshiba an Technikkenner 

und liefert Informationen zum Bildformat, der 

Farbtiefe und Bildwiederholfrequenz per Knopfdruck. 

Die Fernbedienung enttäuscht wiederum 

durch Miniaturtasten und eine schlechte 

Handhabung. Überaus informativ ist dagegen 

das digitale Handbuch ausgefallen, das wirklich 

alle Facetten des Fernsehers beleuchtet und 

sogar auf die nahende analoge Abschaltung 

hinweist. In anderen Bereichen kann Toshiba 

ebenso punkten, so ist der Lichtsensor penibel 

auf Ihre Lichtverhältnisse abstimmbar, und 

dies dank mehrstufiger Voreinstellung über den 

kompletten Tageszyklus hinweg. Richtig definiert, 

entspricht die Bildhelligkeit immer dem 

gewünschten Ideal. 

2D-Darstellung 

Bildschärfe ist in Zeiten der HDTV-Verbreitung 

für viele Konsumenten das wichtigste Kriterium 

bei der Bilddarstellung und Toshiba 

weiß mit dem WL768 in diesem Bereich zu 

begeistern. Dank echter 200-Hertz-Bildverarbeitung 

zeigen schnelle Bewegungen kaum 

noch Unschärfen und Filme behalten dennoch 

das Kinofeeling. Letztere dürfen Sie auch mit 




einer Bewegungsglättung versehen, um das Kinoruckeln 

vollständig zu eliminieren; allerdings 

trüben dann Artefakte den Filmgenuss. Über 

den fein dosierbaren Schärferegler sowie die 

Resolution-Plus-Technik schält der Fernseher 

feinste Details heraus und bietet eine natürliche 

sowie scharfe Abbildung. Kritiker werden 

zwar zu Recht anmerken, dass eine Betonung 

von Konturen nicht im Einklang mit einer neutralen 

Wiedergabe steht, wer die Darstellung 

mit und ohne Resolution Plus während der 

2D- und 3D-Darstellung vergleicht, wird die 

intelligente Nachschärfung jedoch nicht mehr 

missen wollen. Punkten kann der Fernseher 

zudem durch die überdurchschnittliche Bildhelligkeit, 

wodurch der WL768 besonders in 

heller Umgebung die Aufmerksamkeit auf sich 

zieht. Die Ausleuchtungsgenauigkeit unseres 

Testmodells ließ einzig im oberen Randbereich 

etwas zu wünschen übrig, dennoch erschienen 

ganzflächig helle Bildelemente ohne dunkle 

Schattierungen. Mittels LED-Randbeleuchtung 

fällt die Energiebilanz überzeugend aus, im 

Schnitt verbraucht der Fernseher rund 160 Watt 

(W) bei voller Bildhelligkeit und 110 W unter 

Wohnzimmerbedingungen. 

Experteneinstellung 

In den Weiten des Bildmenüs lassen sich nicht 

nur sämtliche Farben manipulieren, sondern 

auch der Farbraum kann der Quelle angepasst 

werden. Profis erhalten mit der Visualisierung 

des Helligkeitshistogramms sowie der Kontrollkurve 

des Eingangssignals wichtige Informationen, 

Einsteiger sind mit diesen Funktionen 

dagegen maßlos überfordert. Leider zeigt der 

WL768 in der Grundeinstellung eine deutliche 

Tendenz zur Blauviolettfärbung und die einzelnen 

Farben sind unterschiedlich stark gesättigt. 

Blautöne driften beispielsweise ins Tiefseeblaue 

ab. Profis können mit viel Geduld und Erfahrung 

diese Makel zwar ansatzweise beheben, 

absolut farbneutral erscheint das Ergebnis aber 

auch dann nicht. Im 3D-Modus verstärkt sich 

die abweichende Farbdarstellung zusätzlich, da 

Toshiba eine interne Korrektur einsetzt, um die 

Farbverfälschung durch die Shutter-Brille auszugleichen, 

was allerdings nicht optimal klappt. In 

unseren Einstellungshilfen (Seite 48) finden Sie 

umfangreiche Tipps für die Korrektur des Farbraums 

und der Farbtemperatur, um die leicht 

kühle Farbgebung sowie tiefseeblaue Wiedergabe 

auszumerzen. Wir haben es uns auch nicht 

nehmen lassen, den komplexen 10-Punkt-Weißabgleich 

auszureizen, um sowohl den Blaustich 

in dunklen als auch die leicht schwankende 

Farbtemperatur in hellen Bereichen zu mindern. 

Hell vor dunkel 

Während die Bildhelligkeit restlos überzeugt, 

mangelt es tiefschwarzen Bildbereichen am 

Kontrast. Infolge der Edge-LED-Beleuchtung 

schimmern dunkle Bereiche grau und die leicht 

fleckige Ausleuchtung tritt zutage. Unverständlich 

ist, weshalb Toshiba auf eine automatische 

Angleichung der Hintergrundbeleuchtung in 

Abhängigkeit vom Bildinhalt verzichtet hat, die 

Voreinstellung „Dynamische Hintergrundbeleuchtung“ 

blieb im Test nahezu wirkungslos. 

Trotz spiegelnder Display-Fläche macht der 

Fernseher unter Restlichtbedingungen eine bessere 

Figur als im dunklen Heimkino. Sämtliche 

Zuschauer sollten sich direkt vor dem Fernseher 

versammeln, denn bereits minimale Abweichungen 

vom Bildmittelpunkt mindern den 

Kontrast und lassen das Bild kühler wirken. SD- 

Signale erscheinen trotz Resolution Plus weich, 

Videoinhalte werden jedoch mit der nötigen Bildruhe 

wiedergegeben und können somit überzeugen. 

Auf die durchschnittliche Rauschreduktion 

sollten Sie verzichten, andernfalls wird 

die Detailwiedergabe stark in Mitleidenschaft 

gezogen. Auf dem Papier bietet Toshiba mit 

Dolby Volume und Audyssey EQ klangvolle Namen, 

die Tonwiedergabe kommt über ein blechernes 

Niveau aber nicht hinaus. Daran kann 

auch der 5-Band-Equalizer nur wenig ändern, 

dem schlanken Gehäuse fehlt es einfach an Volumen 

und den Lautsprecherchassis an Qualität. 

Lautstärkeschwankungen hält der Fernseher dagegen 

im Zaum und dank des Audiorückkanals 

kommen zumindest Besitzer von Audioreceivern 

auf ihre Kosten. 

Mehr als verbessert 

In vielen Bereichen beweist Toshiba mit der Serie 

WL768 ein glückliches Händchen. So fällt die 

Bildschärfe mit HD-Quellen mustergültig aus 

und die 3D-Wiedergabe reiht sich nahtlos in die 

derzeitige Referenzliga am Markt ein. Aufseiten 

der Ausstattung merzt Toshiba die Fehler der 

Vergangenheit konsequent aus und integriert 

neben einem Sat-Tuner auch ein WLAN-Modul. 

Aus einer ehemals schmucklosen TV-Linie entstanden 

vorzeigbare Designerstücke, die jedoch 

durch die stark spiegelnde Frontscheibe nicht 

alle Fernsehzuschauer glücklich machen werden. 

Wenn Sie sich nicht scheuen, nach dem 

Einschalten eine umfangreiche Bildkorrektur 

vorzunehmen, und über die altbackene bzw. 

umständliche Bedienung hinwegsehen können, 

erhalten Sie mit dem 46WL768 einen der derzeit 

besten Edge-LED-LCDs zu einem attraktiven 

Preis. Besonders die leuchtenden, hellen Bilder 

mit ihrer tadellosen Brillanz haben es uns angetan 

und lassen die kleinen Schwächen in der 

Schwarzdarstellung nahezu vergessen. Richtig 

eingestellt wächst der Fernseher über sich hinaus 

und Toshiba täte gut daran, im Auslieferungszustand 

auf eine natürlichere Farbabstimmung 

zu achten. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

16/20 


14/20 


49/60 


Kontrast (nativ) Min: 700 : 1, Max: 4000 : 1 







Betrieb 88 W 

162 W 

ausreichend/ausreichend 

gut/sehr gut 


stark spiegelnd 

< 100 W > 400 W 


0 W > 1 W 

Dunkle Bildbereiche kühler, seitlich betrachtet verstärkt 

sich dieser Effekt – nur eine Kalibrierung schafft Abhilfe 

Tonwertverteilung exakt und anpassbar, bei seitlicher 

Betrachtung bleichen Tiefen und Mitteltöne allerdings aus 

Wärmebild 

Luminanz 

± 0 % 

+ 5 % 

– 15 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

Leicht uneinheitlich erweiterter Farbraum, dem einzig mithilfe 

des komplexen Farbmanagements beizukommen ist 


Kaufberatung 67

DLA-X7 

Hersteller 

JVC 

Preis 

6999 Euro 

Info 

www.jvc.de 

Maße (B/H/T) 45,5 × 17,9 × 47,2 cm 

Gewicht 

15,1 kg 

Farben 

Schwarz 

Bildtechnologie D-ILA 

Projektionschip 3 × 0,7 Zoll D-ILA 

Lampe 

220 Watt 

Lebensdauer 3000h (eco), 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

1080p24 ja 


Projektionsabstand 2,7 – 5,5 m 

Lens-Shift 80 % vertikal, 34 % 

horizontal 

Zoom/Fokus 

motorisiert 

HDMI 1.4 

ja 

Bild-in-Bild 

nein 

3D-Darstellung ja 

3D-Formate 


Side, Top-Bottom 

JVC DLA-X7 


Kinoqualität garantiert 

Ende des letzten Jahres konnte uns JVCs DLA-X3 schon mit beeindruckenden Leistungen begeistern. 

Nun war der größere Bruder bei uns im Labor zu Gast, der X7 soll mit einem farbechten 

THX-Modus die 2D- und 3D-Darstellung noch besser meistern. 

VON CHRISTIAN HILL UND CHRISTIAN TROZINSKI 

JVCs DLA-X7 muss mittels 3D-Zubehör fit für die plastische Bilddarstellung gemacht werden, die Reichweite 

des Infrarotemitters beträgt zehn Meter. Der LAN-Anschluss dient zur Übertragung von Steuersignalen 

DISPLAY LINK 

Bilder: Auerbach Verlag, JVC 



Nach der Aufstellung des zugegebenermaßen 

wuchtigen sowie schweren 

Projektors heißt es nur noch, Platz zu 

nehmen, denn die nötigen Einstellungen können 

Sie bequem vom Sitzplatz aus vornehmen. 

Die Optik ist voll motorisiert und dank großzügigem 

Zoom und gut dimensioniertem Lens- 

Shift ist dabei eine zentrale Positionierung vor 

der Leinwand nicht unbedingt nötig. Eine Messung 

der Bildcharakteristika bescheinigt dem 

DLA-X7, dass der Projektor das THX-Zertifikat 

zu Recht trägt und präziser voreingestellt ist als 

JVCs DLA-X3. Dennoch zeigte sich der Farbraum 

leicht erweitert und der Farbtemperaturverlauf 

ist stets einen Tick zu kühl geraten. Diesen 

Umstand können Sie im THX-Modus nicht 

beheben, denn die Farbtemperaturoption ist im 

THX-Profil ebenso gesperrt wie die meisten erweiterten 

Bildeinstellungen. Bedauerlicherweise 

ist dies auch bei den Schärfereglern der Fall: 

Die Detailverbesserungen wissen noch einiges 

an Struktur und Plastizität aus dem Bild herauszukitzeln, 

sodass die Abkehr vom THX-Modus 

zu einer subjektiv besseren Schärfe führt. Um 

die gebotene Qualität auf die Bewegungsdarstellung 

zu übertragen, können Sie eine zweistufige 

Zwischenbildberechnung bemühen, 

die Kinobilder ruckelfrei, aber artefaktbehaftet 

abbildet. Um dies zu vermeiden, steht eine alternative 

zweistufige Schwarzbildeinblendung 

zur Wahl, die wiederum mit einem Helligkeitsverlust 

und Bildflimmern einhergeht. Dennoch 

kann die Bildschärfe Kritiker von 3-Chip-Projektoren 

überzeugen, auch wenn geschulte Blicke 

einen leichten Farbversatz an Objektkonturen 

sowie eine geringe Tendenz zu abgestuften 

Helligkeitsbereichen ausmachen können. 

Zum Greifen nah 

Die Vorteile des DLA-X7 offenbaren sich vor 

allem im 3D-Betrieb. Mittels behutsamer Nachschärfung 

können Sie noch mehr Tiefe im Raum 

erzeugen und einzelne Details lassen sich präzise 

wahrnehmen. Mustergültige Raumtiefe und 

kaum noch erkennbare Doppelkonturen sorgen 

für ein gleichermaßen beeindruckendes wie entspanntes 

3D-Erlebnis in Kinoqualität. Der Projektor 

erkennt automatisch, wenn ein Blu-ray-3D- 

Signal anliegt, und schaltet in das 3D-Bildprofil 

um. Letzteres zeichnet sich durch eine erhöhte 

Farbtemperatur, einen angepassten Gammaverlauf 

und den Wechsel in den hohen Lampenmodus 

aus. Bislang einzigartig: Auch im 3D-Betrieb 

ist die Anwahl des THX-Modus erlaubt. Dieser 

bleibt dem Original treu, alternativ können Sie 

das Bild vom Fachmann kalibrieren lassen, was 

im Vergleich zum DLA-X3 aber nicht mehr zwingend 

nötig erscheint. Während im 2D-Modus 

Bildbreiten von drei Metern kein Problem darstellen, 

sollten Sie im 3D-Modus die Bildbreite 

auf 2,5 Meter begrenzen und Leinwände mit 

einem Reflexionsfaktor von 1,3 einsetzen. In 

unserem Heimkino konnten wir in einer Testvorführung 

dem Publikum so manches Staunen 

entlocken, einzig die Bildhelligkeit ist hier 

der limitierende Faktor. Natürlich gestattet der 

Projektor auch die Zuspielung von 3D-TV-Signalen 

im auflösungsreduzierten Side-by-Side- 

Format oder im Videospielformat 720p 3D. 

Präzision im Detail 

Einige Bildeinstellungen, wie die detaillierte 

Gammakorrektur, sind bereits vom DLA-X3 

bekannt, die erweiterte Leinwandanpassung 

sowie umfangreiche Farbkorrekturen sind dagegen 

gänzlich neu. Letztere erlauben eine Anpassung 

des Farbraums in sieben unterschiedlichen 

Farbachsen. Kenner werden jetzt fragen, woher 

denn die siebte Achse kommt: Diese bildet die 

Farbe Orange. Der Mischfarbton soll vor allem 

die natürliche Darstellung von Hautfarbtönen 

unterstützen. Während der Justierung werden 

inaktive Farbkomponenten abgeschaltet und als 

Graustufen dargestellt. Dadurch kann man sich 

besser auf die gewünschte Farbe konzentrieren 

und erkennt sofort Farbstiche in den umgebenden 

Grautönen. Über die Einstellung Dark/ 

Bright lassen sich Über- und Unterbelichtungen 

in Windeseile korrigieren, ohne eine komplette 

Neukalibrierung vorzunehmen oder Helligkeitsund 

Kontrastregler zu bemühen. Abseits der 

Videodarstellung ist JVCs DLA-X7 ein absoluter 

Geheimtipp für Profifotografen und Produktionsstudios, 

denn mittels des in den Lichtweg 

geschobenen Farbfilters erreicht der Projektor 

auf Wunsch eine punktgenaue Farbraumabbildung 

auf Adobe-RGB- oder Kinofilmniveau. 

Mit Tiefgang 

Das Heimkino hat mit dem DLA-X7 einen neuen 

Höhepunkt erreicht. 3D-Fans werden vom 

Tiefeneindruck begeistert sein und Enthusiasten 

können das letzte Quäntchen Präzision aus der 

Farbprojektion herausholen. JVC konnte gegenüber 

dem DLA-X3 die Qualität nochmals steigern, 

was sich vor allem im etwas geringeren 

Farbversatz und besserer Ausleuchtungsgenauigkeit 

zeigt. Zudem bietet die THX-Voreinstellung 

eine neutrale Darstellung ab Werk, die der 

DLA-X3 erst durch Umwege über das Servicemenü 

und viel Aufwand bei der Bildkalibrierung 

ermöglicht. Setzt man dagegen den immensen 

Preisunterschied ins Verhältnis, so fällt der Vorsprung 

des DLA-X7 im Vergleich zum günstigeren 

Bruder deutlich geringer aus, in dieser Preisklasse 

wäre das nötige 3D-Equipment eigentlich 

Pflicht gewesen. Wer nach dem Kauf ein paar 

Euro sparen möchte, kann statt der JVC-Brillen 

die baugleichen 3D-Sehhilfen von Philips (PTA03) 

erwerben, um möglichst vielen Freunden das 

neue 3D-Zeitalter schmackhaft zu machen. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

18/20 


17/20 


53/60 




Shading 

nein 

Regenbogeneffekt nein 

Betriebsgeräusch leise (20– 25 dBA) 

Bildbreite empf. 2–3 m 



< 100 W > 400 W 


0 W > 1 W 

Die THX-Voreinstellung ist bereits nah an der D65-Norm 

und nur minimal zu kühl abgestimmt 

Der THX-Modus zeigt einen etwas erweiterten Farbraum, 

manuell darf hier nicht eingegriffen werden 

Exakte Gammakurven können für alle Quellen abgebildet 

werden, Voreinstellung ist minimal zu flach 

Wärmebild 

Luminanz 

– 5 % 

± 0 % 

– 10 % 

± 0 % 

± 0 % 

– 5 % 


VPL-VW90ES 



Hersteller 

Sony 

Preis 

6490 Euro 

Info 

www.sony.de 

Maße (B/H/T) 47 × 17,9 × 48,5 cm 

Gewicht 

11,8 kg 

Farben 

Schwarz 

Bildtechnologie SXRD 

Projektionschip 3 × 0,61 Zoll SXRD 

Lampe 

200 W 

Lebensdauer 3000 h (eco) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

1080p24 ja 


Projektionsabstand 2,7 – 4,4 m (2 m Bildbreite) 

Lens-Shift 

65 % vertikal, 

25 % horizontal 

Zoom/Fokus 

motorisiert 

HDMI 1.4 

ja 

Bild-in-Bild 

nein 

3D-Darstellung ja 

3D-Formate 


Side, Top-Bottom, 

2D-zu-3D-Konvertierung 

Besser als sein Ruf 

Im Schatten der starken 3D-Konkurrenz konnten Sonys Vorserienmodelle des VPL-VW90ES 

nicht auf ganzer Linie überzeugen. Das finale Produkt weiß umso mehr zu gefallen und wartet 

mit einigen Alleinstellungsmerkmalen im 3D-Großbildsegment auf. 


Sonys VPL-VW90ES VW überzeugt in 2D und 3D. Um die Objektiveinfassung sind Infrarotemitter integriert, die den 

drahtlosen Kontakt zu den beiliegenden 3D-Brillen herstellen 

DISPLAY LINK 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 



Das ausladende Gehäuse aus dezent 

glänzendem schwarzen Kunststoff 

wirkt wie aus einem Guss. Die zentrierte 

Optik wird von zwei Öffnungen umrahmt, durch 

die überschüssige Hitze aus dem Projektorkorpus 

dringt. Die Gerätebasis samt Anschlüssen ist wesentlich 

kleiner als der Überbau, was zu Installationsproblemen 

beim Kabelanschluss führt. Ein 

ähnliches Problem ergibt sich beim Wechsel der 

Verschleißteile. Sollte doch mal die Lampe oder 

der Filter ersetzt werden, müssen Sie das Gerät 

wenden. Positiv überrascht waren wir dagegen 

vom nahezu lautlosen Betrieb, der VPL-VW90ES 

bleibt dank getrennter Voreinstellungen für Lampe 

und Lüfter auch im hohen Lampenmodus 

angenehm laufruhig. 

Vorarbeit 

Wie es sich für einen Projektor dieses Kalibers 

gehört, ist das Gerät mit einer flexiblen und 

komplett fernbedienbaren Optik ausgestattet. 

Mithilfe eines Testrasters ist die korrekte Ausrichtung 

des Bildes zur Leinwand ein Kinderspiel. Die 

Justierung der drei Farbpanels gelang exakt und 

Farbsäume an Objektkanten sind nur dann zu erkennen, 

wenn man sich auf wenige Zentimeter 

an die Leinwand heranwagt. Demgegenüber ist 

die Bildabstimmung ab Werk für heimkinoverwöhnte 

Augen nicht optimal. Die Farbtemperatur 

ist zu kühl, der Gammaverlauf neigt dazu, 

Details minimal zu verschlucken, und Rottöne 

zeigen eine betont dunkle Färbung. Hier schlägt 

die Stunde des Fachhändlers, denn an Möglichkeiten 

zur Korrektur und Anpassung sämtlicher 

Bildparameter mangelt es nicht. Der Farbtemperaturverlauf 

lässt sich nahezu exakt auf die Vorgaben 

der D65-Norm eichen. Übertroffen wird 

dies nur noch von den Gammaprofilen: In nicht 

weniger als zehn Voreinstellungen justieren Sie 

die Tonwertverteilung besonders exakt. Darüber 

hinaus kann über den Netzwerkanschluss 

der VPL-WV90ES mittels mitgelieferter Software 

„ImageDirector“ noch feinfühliger auf die Wohnumgebung 

abgestimmt werden. Um die korrekte 

Farbwiedergabe kümmert sich das „Real 

Color Processing“ (RCP). Dieses ausgefeilte und 

umfangreiche Farbmanagement sorgt für eine 

Farbanpassung nach dem eigenen Gusto, bedarf 

aber hochwertiger Farbmessgeräte und 

umfangreicher Erfahrung. 

Kontrasttricks 

Die Bildqualität des finalen Sony VPL-VW90ES ist 

ein wahrer Augenschmaus. Die erreichte Bildbrillanz 

baut dabei auf mehreren Faktoren auf. Zwar 

erreicht der Bildwerfer nie ein absolutes Schwarz, 

doch der subjektive Kontrasteindruck ist deutlich 

besser, als es die Zahlen vermuten lassen. In 

dunklen Filmsequenzen werden vereinzelte helle 

Objekte sauber herausgestellt, dunkle Passagen 

weisen kein störendes Restlicht auf. Diesen Kontrastumfang 

verdankt Sonys VPL-WV90ES maßgeblich 

der adaptiven Irisblende. Diese vermag 

die Helligkeit dem Inhalt der Szene anzupassen, 

indem sie in Echtzeit den Lichtdurchlass steuert. 

Gleichzeitig sorgt eine aktive Gammaanpassung 

für gleichbleibend brillante Details. Die Anpassung 

der Iris geschieht unmerklich und lautlos, 

sodass das Filmvergnügen nicht beeinträchtigt 

wird. Sonys Projektor verzichtet zwar auf eine 

partielle Konturverstärkung, jedoch vermag jedermann 

innerhalb der 100 Stufen des Schärfereglers 

die richtige Einstellung zu finden. Bei 

bewegten Objekten hilft Sonys Motionflow, 

Unschärfen zu vermeiden. Die Zwischenbildberechnung 

reduziert Nachzieheffekte sehr effizient 

und erzeugt keine störenden Artefakte. 

Noch ein besseres Ergebnis erzielen Sie durch 

Einblendung von Schwarzbildern, allerdings 

kommt es mitunter zu störendem Flimmern. Im 

3D-Modus erzeugt der VPL-VW90ES eine bessere 

Bildhelligkeit als das Vorserienmodell und liegt 

nur knapp hinter den derzeitigen Referenzen, die 

rund 20 Prozent heller strahlen. Bildbreiten von 

bis zu zweieinhalb Metern stellen dennoch kein 

Problem dar. Kritische Blicke können allerdings 

Übersprecher und Geisterbilder ausmachen, die 

besonders im Vordergrund auftreten. Mittels Reduzierung 

der Helligkeit können Sie diesem Effekt 

entgegenwirken, was aber in einer flaueren 

Darstellung führt. Als bislang einzigartig erweist 

sich die Kombination aus 3D-Darstellung und 

aktivierter Zwischenbildberechnung Motionflow: 

Sämtliche Kameraschwenks wirken ruckelfrei und 

gleichbleibend scharf, selbst schnelle Actionszenen 

bleiben jederzeit nachvollziehbar. Weiterhin 

erlaubt der VPL-VW90ES als erster Projektor die 

Konvertierung von 2D-Material in räumliche Bilder. 

Dies funktioniert je nach Ausgangsmaterial 

gut und überbeansprucht die Zuschauer nicht. 

Für die Synchronisierung mit der Shutter-Brille ist 

kein externer Infrarotemitter notwendig, denn 

dieser ist bereits im Projektor integriert. Damit 

Sie gleich in das 3D-Erlebnis starten können, legt 

Sony zwei Shutter-Brillen bei, die ebenfalls zu den 

TV-Modellen des Herstellers kompatibel sind. 

Runde Sache 

Sony präsentiert mit dem VPL-VW90ES einen 

3D-Projektor mit einzigartigen Details, die das 

Herz einiger Heimkinofreunde höherschlagen 

lassen. Subjektiv hoher Kontrastumfang und 

dank überlegener Motionflow-Technik scharfe 

sowie ruckelfreie Bilder wissen zu begeistern. 

Der 3D-Eindruck hat sich gegenüber dem Vorseriengerät 

verbessert, auch wenn mangels 

Bildbrillanz und aufgrund sichtbarer Doppelkonturen 

eine Referenzwertung verfehlt wird. 

Sollten Sie die Bildkalibrierungsoptionen des VPL- 

VW90ES ausloten, ist Sonys Projektor mehr als 

nur einen Blick wert. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

18/20 


16/20 


51/60 


Kontrast (nativ) Min: 400 : 1, Max: 5000 : 1 


Shading 

kaum sichtbar 

Regenbogeneffekt nein 

Betriebsgeräusch leise (20–25 dBA) 

Bildbreite empf. 1,8–2,5m 


Betrieb 

Wärmebild 

220 W 270 W 

< 100 W > 400 W 

Stand-by 

0,6 W 

0 W > 1 W 

Nach der Justierung zeigen Graustufen keine Verfärbungen. 

Nur im Tiefschwarz zu kühle Abbildung 

Luminanz 

– 10 % 

± 0 % 

– 5 % 

± 0 % 

± 0 % 

– 5 % 

Der VPL-VW90ES trifft die Vorgaben des HDTV-Farbraumes 

sehr gut. Einzig Rottöne erscheinen etwas dunkel 

Der individuellen Anpassung des Gammaverlaufs hat Sony 

viel Aufmerksamkeit geschenkt 


Denon DBP-1611UD 


DBP-1611UD 

Hersteller 

Preis 

Info 

Maße 

Gewicht 

Farben 

HD-Audio-Decoder 

HD-Audio-Bitstream 

HDMI 1.4 

DLNA 

Wi-Fi 

BD-Live-Speicher 

Disc-Formate 

Datenformate 

Internetdienste 

3D-Ausgabe 

3D-Formate 

Denon 

429 Euro 

www.denon.de 

43,4 × 10,7 × 31,9 cm 

4,2 kg 

Schwarz 

ja 

ja 

ja 

per Update 

nein 

intern (1 GB) 

Blu-ray/BD-ROM/-R/-RE, 

DVD-Video/-R/-RW/+R/ 

+RW, CD-Audio/-R/-RW, 

DVD-Audio, SACD 

MP3, WMA, AAC, LPCM, 

JPEG, DivX, MPEG-2, 

MPEG-4, WMV, AVI, 

AVCHD 

Youtube (per Firmware- 

Update) 

ja (per Firmware-Update) 

Frame-Packing 

Lohnende Investition 

Denon hat sich viel Zeit für die Entwicklung eines neuen Blu-ray-Players gelassen, präsentiert 

mit dem DBP-1611UD nun aber ein ausgereiftes Einstiegsmodell mit Zukunftsorientierung. 

VON CHRISTIAN HILL UND TORSTEN PLESS 

Der DBP-1611UD passt hervorragend zu den AV-Receivern von Denon. Erfreulich viele Fronttasten erleichtern die 

Bedienung am Gerät, so können Sie sämtliche Auflösungen per Tastendruck anwählen 

Bilder: Auerbach Verlag, Denon 



Bei Optik und Konstruktion des DBP- 

1611UD geht der Hi-Fi-Spezialist keine 

Kompromisse ein und orientiert sich am 

bewährten Design der Vorgänger und zahlreicher 

anderer Komponenten aus dem hauseigenen 

Portfolio. Der in klassischen Hi-Fi-Dimensionen 

gefertigte Player hinterlässt mit seiner Bauhöhe 

von 10,7 Zentimetern einen sehr wertigen 

Ersteindruck. Ein Teil der Gehäusehöhe entfällt 

jedoch auf die Standfüße. Diese sind stellenweise 

gummiert, sorgen für eine stabile Aufstellung 

und reduzieren effektiv die Übertragung von Vibrationen 

auf das Gehäuse und umgekehrt. 

Blu-ray pur 

Der Ton des DBP-1611UD wird – sieht man vom 

analogen Cinch-Stereo ab – ausschließlich digital 

weitergeleitet, denn Denon spendiert dem Player 

keinen Mehrkanalausgang. Zur Wahl stehen die 

HDMI-Schnittstelle oder der koaxiale Ausgang. 

Wie es sich für einen namhaften Hersteller von 

Audiokomponenten ziemt, unterstützt der DBP- 

1611UD sämtliche lizenzpflichtigen Audioformate. 

Werden die internen Decoder des Players 

für Dolby True HD genutzt oder wird bereits 

entschlüsselter LPCM-Ton wiedergegeben, spielt 

der Denon sämtliche Sampling-Raten fehlerfrei 

ab. Bei DTS-HD MA erzeugte der DBP-1611UD 

bei einer Sampling-Rate von 192 Kilohertz aus 

5.1-Kanälen hingegen ein 7.1-Signal und die linken 

und rechten Kanäle sowohl vor als auch hinter 

dem Zuschauer wurden im Pegel um drei Dezibel 

abgesenkt. Damit gerät der Klangeindruck 

zentrierter als üblich. Bei geringerer Sampling- 

Rate verschwinden diese Effekte. 

Erstaunlich rar sind Anpassungsoptionen für die 

Audioausgabe. Zwar können Basiseinstellungen 

für die Audioausgänge vorgenommen werden 

und es gibt auch eine Dynamikkompression, 

doch z. B. eine Anpassung für die Tonspurverzögerung 

sucht man vergeblich. Abgesehen von 

diesem kleinen Makel kann das Gerät als sehr 

guter Klanglieferant bezeichnet werden. Dabei 

kennt Denons Blu-ray-Player nur wenig Formateinschränkungen. 

Der DBP-1611UD gehört 

zum handverlesenen Zirkel von Playern, die sich 

sowohl auf die Wiedergabe von Super-Audio-CD 

(SACD) als auch von DVD-Audio-Medien verstehen. 

Beide hochauflösenden Tonquellen werden 

in bestmöglicher Qualität ausgegeben. Während 

des Abspielens empfiehlt es sich, den Modus 

„Pure Direct“ zu aktivieren. Dabei wird die Videosektion 

des Denon-Players komplett deaktiviert 

und somit eine potenzielle Audiostörquelle 

effektiv unterdrückt. 

Scharfblick 

Dabei kann die Videosektion des DBP-1611UD 

keinesfalls nur als störendes Beiwerk bezeichnet 

werden, im Gegenteil: Die Videoprozessoren 

sind ein elementarer und im Filmalltag wertvoller 

Hauptbestandteil des Blu-ray-Unterhalters. Die 

Wiedergabequalität einer Blu-ray überzeugt, 

was aufgrund des Ausgangsmaterials wenig 

verwundert. Ferner muss man auch bei DVD- 

Material nur mit geringfügigen Qualitätseinbußen 

rechnen. Bis auf zugegeben sehr selten 

auftretende Fehler glänzt das skalierte SD-Bild 

des DBP-1611UD mit einer sehr guten Schärfe. 

Hinzu kommt eine effektiv arbeitende Vollbildkonvertierung, 

den Film- oder Videomodus dürfen 

Sie auf Wunsch erzwingen. Zudem können 

Sie über das Bildmenü in nahezu jeden erdenklichen 

Bildparameter eingreifen und zusätzliches 

Feintuning vornehmen. Dazu zählen neben bekannten 

Standards wie Farbe, Farbton, Kontrast 

und Schärfe auch besonders für die SD-Aufwertung 

wichtige Punkte wie z. B. diverse Rauschunterdrückungsalgorithmen. 

Sehr praktisch sind 

die insgesamt fünf Speicherplätze, die für das 

dauerhafte Ablegen individuell nachgesteuerter 

Bildparameter zur Verfügung stehen. Das gibt 

dem qualitätsbewussten Nutzer die Möglichkeit, 

für unterschiedliche Quellen oder Tageszeiten 

auf jeweils optimierte Settings zurückzugreifen 

und diese miteinander zu vergleichen. 

Ganz frei von Mängeln ist der Denon trotzdem 

nicht. Unser Testmuster zeigte bei der Zuspielung 

von Videomaterial in SD-Auflösung leichte 

Probleme bei der Kantenglättung, feine Strukturen 

wiesen Artefakte auf. Der Blu-ray-Player 

von Denon nutzt die Netzwerkschnittstelle nicht 

ausschließlich für interaktive BD-Live-Funktionen, 

sondern versteht sich auch auf die Kommunikation 

per DLNA. Von Urlaubsfotos über 

Musik bis hin zu Videos können die gängigsten 

Formate auf den Denon-Player gestreamt werden. 

Eine eigene Internetplattform oder ausgewachsene 

Webfunktionalitäten bietet der 

Hersteller derzeit noch nicht an, diese werden 

Anfang 2011 per Firmware nachgeliefert. Bereits 

erhältlich ist das Update zur fehlerfreien 3D- 

Darstellung von Filmen auf Blu-ray 3D, zudem 

merzte Denon einen Systemfehler aus, der die 

Inbetriebnahme des Players aus dem erweiterten 

Stand-by-Modus verhinderte. 

Lohnend 

Denon beweist mit dem DBP-1611UD, dass ein 

qualitativ hochwertiges Blu-ray-Gerät auch zu 

erschwinglichen Kosten kein Ding der Unmöglichkeit 

ist. Die Ausstattung des Players ist voll 

auf der Höhe der Zeit, auch wenn einige Funktionen 

per Update nachgerüstet werden müssen. 

Sowohl die Audiosektion als auch die Bildverarbeitung 

lassen kaum Wünsche offen. Somit ist 

der Multiformatplayer nicht nur für Denon-Fans 

eine attraktive Option, sondern für alle anspruchsvollen 

Heimkinonutzer, die auf der Suche 

nach einem robusten, technisch leistungsstarken 

Blu-ray-Player für ihr AV-Ensemble sind. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

18/20 


18/20 


52/60 


Lautstärke 

leise, Datenzugriffe hörbar 

Layer-Wechsel DVD unsichtbar 

Startvorgang langsam (25 s) 

Ladezeit Blu-ray (BD-J) schnell (27 s) 


Betrieb 

17,6 W 

< 10 W > 100 W 

Stand-by 

0 dB 

–20 dB 

–40 dB 

–60 dB 

–80 dB 

–100 dB 

–120 dB 

–140 dB 

0,2 W 

0 W > 1 W 

0,9970 1 kHz 

Kaum merkliche Verzerrung bei der HDMI-Übertragung 

Gewohnt übersichtliches und leicht navigierbares Hauptmenü 

Der Video-EQ verdeckt nur wenig vom Bild und erlaubt 

eine exakte Bildanpassung 

Wärmebild 

1,99407 kHz 

2,99111 kHz 

3,98815 kHz 

4,98518 kHz 

7f 8f 9f 

f 2f 3f 4f 5f 6f 10f 

5,98222 kHz 

6,97925 kHz 

7,97629 kHz 

8,97333 kHz 

9,97036 kHz 


Kaufberatung 73

BDP9600 

Hersteller 

Preis 

Info 

Maße 

Gewicht 

Farben 

HD-Audio-Decoder 

HD-Audio-Bitstream 

HDMI 1.4 

DLNA 

Wi-Fi 

BD-Live-Speicher 

Disc-Formate 

Datenformate 

Internetdienste 

3D-Ausgabe 

3D-Formate 

Philips 

750 Euro 


43,5 × 7 × 26 cm 

5 kg 

Schwarz 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja (intern) 

intern (2 GB) 

Blu-ray/BD-ROM/-R/-RE, 

DVD-Video/-R/-W/+R/+RW 

CD-Audio/-R/-RW, 

MOV, AVCHD, DivX Plus 

HD, MPEG-2, H.264, MKV, 

Xvid, WMV, AAC,MP3, 

WMA 

Tagesschau, Bild.de, 

Youtube, Wetter.com, 

Kino.de, Sevenload, 

TV Movie.de, Kicker 

online, Arte, 

Internetbrowser u. v. a. 

ja 

Frame-Packing 

Philips BDP9600 


Thronfolger 

Der letztjährige Blu-ray-Player BDP9500 gehört nach wie vor zu den besten Geräten des 

Marktes, sodass die Messlatte für den Nachfolger kaum höher liegen könnte. Mit dem 

BDP9600 will Philips den Ansprüchen dennoch gerecht werden. 


Der Philips BDP9600 zeigt eine nahezu mustergültige Bild- und Tonwiedergabe. Mit seinen schnellen Ladezeiten 

und vielfältigen Multimedia-Funktionen überzeugt er auch im Praxistest 




Die Verarbeitung des BDP9600 ist über 

alle Kritik erhaben, das Anschlussfeld 

vollzählig sowie stabil gefertigt und 

die Fülle an Logos verdeutlicht: Dieser Player 

kann fast alles. Zu den größten Pluspunkten gehört 

die umfangreiche Multimedia-Unterstützung, 

so können Sie den Player ins Netzwerk 

einbinden oder über das integrierte WLAN auf 

das Internetportal Net TV zugreifen. Dieses bietet 

eine Fülle an interessanten Mediatheken und 

Videoangeboten, sogar das virtuelle Ausleihen 

von HD-Videos ist möglich. Hierzu benötigen 

Sie eine SD-Karte mit mindestens vier Gigabyte 

(GB) Speicherkapazität; HD-Fans sollten gleich 

in eine 16-GB-Variante investieren. Für die Internetfunktionen 

der Blu-ray Disc ist kein externes 

Speichermedium vonnöten, denn Philips 

integrierte im BDP9600 einen 2-GB-Speicher. 

Wollen Sie die aktuellen Filmtrailer von 

Apples Filmportal in Full-HD-Auflösung genießen, 

reicht eine Speicherung der Trailer auf einem 

USB-Stick oder einer externen Festplatte aus – 

der Player verarbeitet das Quicktime-Format 

fehlerfrei. Im Bereich der Ausgabeformate lässt 

Ihnen der Philips freie Wahl: Neben dem Bluray-Format 

1080p24 stehen Ihnen alle gängigen 

Voll- und Halbbildformate zur Verfügung, 

zudem können Sie die Signale nativ ausgeben 

und so z. B. DVDs automatisch im SD-Halbbildformat 

unbearbeitet weiterleiten. 

Prall gefüllt 

Der Videosektion mindestens ebenbürtig ist die 

Audioabteilung: Neben einem Ringkerntrafo 

wartet der BDP9600 mit hochwertigen Digital- 

Analog-Wandlern auf, was nicht nur beim Blick 

ins Innere für Aufsehen sorgt. Der Player ist der 

ideale Spielpartner für ältere AV-Receiver ohne 

HD-Audiodecoder, denn er entschlüsselt alle 

aktuellen Formate und leitet diese über den 

7.1-Ausgang zum AV-Receiver weiter. Sogar an 

einen Surround-Decoder auf Basis von DTS Neo:6 

hat Philips gedacht (Film- und Musikmodus), sodass 

Sie Stereomaterial mehrkanalig ausgeben 

können. Zur Lautsprechereinrichtung stehen 

Ihnen eine Lautsprechergrößenanpassung, ein 

Pegelabgleich (±6 Dezibel) und die Vorgabe des 

Abstands (0,9 bis neun Meter) zur Verfügung. 

Eine separate Angabe der Übernahmefrequenz 

bei als „small“ deklarierten Lautsprechern fehlt, 

deshalb unser Tipp: Alle Lautsprecher bei Nutzung 

der internen Decoder auf „large“ belassen 

und dem AV-Receiver die Trennung der tiefen 

Frequenzen überlassen. Sollten Bild und Ton 

nicht im Einklang stehen, hilft die Audioverzögerung 

von null bis 200 Millisekunden, die 

Unterschiede auszugleichen. 

Keine Diva 

Mit seinen schnellen Ladezeiten, der guten 

Fehlerkorrektur und den vergleichsweise geringen 

Betriebsgeräuschen meistert der Philips 

BDP9600 auch den Alltagstest mit Bravour, einzig 

der behäbige Startvorgang und kleine Ungereimtheiten 

in der Bedienung verwehren die 

Höchstnote. So startet der Player eine Disc mit 

geöffneter Laufwerkslade nach Druck auf die 

Play-Taste nur, wenn im Hauptmenü der Disc- 

Start auch angewählt wurde – ist ein anderes 

Feld markiert, reagiert der BDP9600 nicht. Die 

einzigartige Untertitelverschiebung kommt 

allen Cinema-21 : 9- oder Leinwandbesitzern 

zugute, die infolge des Superbreitbildformats 

mit abgeschnittenen Untertiteln rechnen müssen. 

Die automatische Anpassung klappte jedoch 

nicht wie erwartet, stattdessen half einzig 

die manuelle Verschiebung der Untertitel 

in den Bildbereich. 

Profiquelle 

Die Qdeo-Bildverarbeitung gibt Ihnen bei der 

Bildausgabe freie Hand: Neben dem Einsatz von 

Schärfe-, Kontrast- und Helligkeitsreglern dürfen 

Sie die Farbtemperatur regulieren, eine adaptive 

Kontrastoptimierung bemühen oder die sehr 

gute Geräuschreduktion aktivieren, die im Automatikmodus 

intelligent Bildfehler ausmerzt. 

Weisen einzelne Bildbereiche viele Details auf, 

findet an diesen Stellen keine Rauschreduktion 

statt, um die Bildschärfe nicht negativ zu beeinflussen. 

Die Artefaktunterdrückung arbeitet dagegen 

weniger überzeugend, denn bereits die 

niedrigste Einstellung sorgt für eine weichere 

Bilddarstellung. Sämtliche Funktionen sind 

nicht nur auf den SD-Bereich (DVD) beschränkt, 

sondern können auch auf HD-Quellen (Bluray) 

angewendet werden. Hierbei sollten Sie 

allerdings beachten, dass der Fernseher oder 

Projektor im neutralen Bildmodus zu betreiben 

ist und sämtliche Bildnachbearbeitungen zu deaktivieren 

sind. DVDs und HD-Quellen in 1 080i 

profitieren von einer präzisen Vollbildwandlung: 

Videomaterial wird durch eine Kantenglättung 

aufgewertet, Filme überzeugen mit guter Bildruhe. 

Nur in Ausnahmefällen verliert der Player 

den Filmmodus und zeigt minimales Bildflimmern 

– eine manuelle Voreinstellung bietet der 

BDP9600 leider nicht. Natürlich ist der Player 

auch zum aktuellen 3D-Format kompatibel – 

wie im 2D-Betrieb würde eine manuelle Erzwingung 

des Bildmodus die Funktionsvielfalt noch 

weiter aufwerten. Tonal überzeugt nicht nur 

die digitale Weiterleitung der Audiosignale zum 

passenden AV-Receiver, sondern auch die Leistung 

der analogen Ausgänge: Je nach Preiskategorie 

Ihres AV-Receivers lohnt ein Direktvergleich, 

um die bestmögliche Klangqualität für 

Ihr System zu ermitteln. Dank praller Multimedia-Unterstützung, 

guter Handhabung sowie 

fehlerfreier Video- und Audiowiedergabe markiert 

der BDP9600 die derzeitige Referenz. 

Lautstärke 






Betrieb 

25,4 W 

< 10 W > 100 W 


0 dB 

–20 dB 

–40 dB 

–60 dB 

–80 dB 

–100 dB 

–120 dB 

–140 dB 

0 W > 1 W 

0,9970 1 kHz 

1,99402 kHz 

2,99102 kHz 

3,98803 kHz 

7f 8f 9f 

f 2f 3f 4f 5f 6f 10f 

Der BDP9600 klingt ausgewogen, sowohl digital als auch 

über den analogen Mehrkanalausgang 

Dank integrierter WLAN- und Net-TV-Unterstützung ist 

der BDP9600 weit mehr als ein Blu-ray-Player 

4,98504 kHz 

Ältere AV-Receiver profitieren von dem analogen Mehrkanalausgang 

und der flexiblen Lautsprechereinrichtung 

Wärmebild 

5,98205 kHz 

6,97906 kHz 

7,97607 kHz 

8,97307 kHz 

9,97008 kHz 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

20/20 


18/20 


55/60 



DMR-BS785 

Panasonic DMR-BS785 

Hersteller 

Panasonic 

Preis 

849 Euro 

Info 


Maße 

43 × 5,9 × 23,8 cm 

Gewicht 

3,3 kg 

Farben 

Schwarz, Silber 

Tuner 

DVB-S 

Empfindlichkeit Sat sehr gut, –85 dBm 

DiSEqC 1.0 

Unicable 

ja 

CI Plus 

ja 

Festplatte 

250 GB 

Disc-Formate Blu-ray/BD-ROM/-R/-RE, 

DVD-Video/-R/-RW/+R/+RW, 

CD-Audio/-R/-RW 

Multimedia-Formate MPEG-2, MPEG-4 AVC 

(H.264), AVCHD, DivX HD, 

JPEG, MP3 

Internetdienste Daily Motion, Tagesschau, 

Eurosport, Bild, Skype, 

Youtube, Picasa, 

Bloomberg, QTom 

DLNA 

ja 

Wi-Fi 

nein 

BD-Live-Speicher extern (SD-Karte) 

HD-Audio-Decoder ja 

HD-Audio-Bitstream ja 

A/V-Synchronisierung ja 

HDMI 1.4 

nein 

3D-Ausgabe 

nein 


Filmkenner und Fernsehtalent 

Bereits im Frühjahr 2010 brachte Panasonic einen Blu-ray-Rekorder auf den Markt, der mit zwei 

integrierten Sat-Tunern ausgestattet war. Nun hat der Hersteller mit dem DMR-BS785 noch einmal 

nachgelegt. 

VON CHRISTIAN HILL UND RICARDO PETZOLD 

Der DMR-BS785 bietet viele Schnittstellen wie CI-Plus-Einschub, Tuner oder USB-Buchse im Doppelpack an. Als 

Alleinstellungsmerkmal weist der Rekorder einen DVD- und Blu-ray-Brenner auf 

400 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 



Die Unterschiede zwischen dem Vorgängermodell 

DMR-BS750 und der Neuauflage 

des Panasonic-Blu-ray-Rekorders 

müssen schon gesucht werden. Dies betrifft 

nicht nur die äußere Ähnlichkeit, sondern spiegelt 

sich auch im Inneren des Geräts wider. Am 

Gehäuse wurden kleine Änderungen am Design 

vorgenommen, das jedoch immer noch vertrauenerweckende 

Robustheit ausstrahlt. Die Anschlussvielfalt 

hinterlässt gemischte Gefühle bei 

Techniknarren. Twin-Tuner, zwei CI-Plus-Schächte 

und der SDXC-Speicherkarteneinschub stimmen 

versöhnlich, jedoch mutet das Fehlen von 

WLAN und des Komponentenausgangs seltsam 

an. Hobbyfilmer frohlocken dagegen, denn über 

den Firewire-Eingang gelingt das Überspielen 

der Camcorder-Aufnahmen kinderleicht, wahlweise 

auf Festplatte oder direkt auf einen Datenträger. 

Für die Zwischenlagerung von getätigten 

Aufnahmen steht intern eine 250 Gigabyte 

fassende Festplatte zur Verfügung. Bei der Aufzeichnung 

gilt die Devise „doppelt hält besser“, 

denn dank Twin-Tuner können zwei Programme 

gleichzeitig mitgeschnitten werden, wenn auch 

nur eines davon verschlüsselt sein darf. 

Achtung, Aufnahme! 

Große Fortschritte erzielte Panasonic bei der 

Erstinbetriebnahme. Nicht zuletzt dank des leistungsfähigen 

Prozessors konnte der jeweilige 

Suchlauf auf Astra und Hot Bird auf wenige Minuten 

reduziert werden. Sie müssen dabei keinerlei 

technische Vorkenntnisse mitbringen, da 

das Modell schwierige Aufgaben vollkommen 

eigenständig durchführt. Der Tuner ist für Multifeed-Anlagen 

mit bis zu vier LNBs geeignet und 

unterstützt zusätzlich das Unicable-Protokoll, 

sodass auch moderne Einkabelsysteme nutzbar 

sind. Nach Abschluss der Suche werden die Kanäle 

geordnet in die Senderliste einsortiert und 

der elektronische Programmführer (EPG) steht 

in der von Panasonic gewohnten Übersichtlichkeit 

bereit. Natürlich besteht des Weiteren die 

Option, EPG-Events direkt in den Timer zu übernehmen. 

Zudem haben Sie die Möglichkeit, manuell 

Timer-Verlängerungen vorzunehmen oder 

Direktaufnahmen durchzuführen. Sollten zwei 

Aufnahmen parallel laufen, ist der Tuner dadurch 

komplett ausgelastet und es kann kein weiteres 

Programm angewählt werden. Während einer 

Programmaufzeichnung stoppt zudem der Kopiervorgang 

von einem Camcorder automatisch. 

Das optische Laufwerk und Viera Cast dürfen Sie 

hingegen auch in dieser Zeit nutzen. 

Speicherung mobil 

Aufzeichnungen können Sie effektiv nachbearbeiten. 

So ist es möglich, Werbespots oder 

unerwünschte Beiträge in einer Sendung zu entfernen. 

Ist die Nachbearbeitung erledigt, kann 

die Aufnahme auf eine Blu-ray Disc (HD) oder 

auf eine DVD (SD) kopiert werden. Die einzige 

Ausnahme sind von HD Plus aufgezeichnete 

Titel, sofern diese mit dem Kopierschutz-Flag 

versehen sind. Natürlich hat Panasonic nicht die 

Multimedia-Funktionen vergessen. Besitzen Sie 

einen Camcorder mit AVCHD-Videospeicherung, 

können Sie die Dateien auch hochauflösend auf 

DVD brennen. Neben der bekannten Viera-Cast- 

Internetplattform und der Medienwiedergabe 

von USB- oder SD-Speicherkartenmedien beherbergt 

der DMR-BS785 noch ein besonderes 

Highlight: Das Gerät kann, anders als vergleichbare 

DLNA-fähige Produkte, als eigenständiger 

Server im Netzwerk auftreten, um Videos, Musik 

und Bilder im Heimnetzwerk zu verteilen. 

Die Anzahl der Multimedia-Formate ist zwar 

beschränkt (siehe Tabelle), doch werden diese 

bei ausreichender Netzwerkkapazität auch in 

HD-Auflösung störungsfrei übertragen. Eine 

Internetverbindung lohnt sich ebenfalls für Musikfreunde: 

Dank der automatischen Verbindung 

zur Gracenote-Datenbank werden Ihre CDs inklusive 

Titelinformationen fachgerecht archiviert. 

Schärfelieferant 

Der hohe Maßstab, den Panasonic beim DMR- 

BS785 an den Tag legt, wird auch bei der 

Bildwiedergabe deutlich. Zwar wird das 3D- 

Format der Blu-ray nicht unterstützt, doch 

die dargestellten 2D-Bilder überzeugen durch 

ein optimales Kontrastverhältnis gepaart mit 

Detailschärfe. Dank des implementierten erstklassigen 

Scalers werden SDTV-Inhalte in einer 

gleichermaßen sehr guten Qualität dargestellt. 

Die Vollbildkonvertierung ergänzt effektiv Halbbildmaterialien 

um fehlende Informationen, 

neben einer automatischen Erkennung dürfen 

Kinofans den Filmmodus auch erzwingen. 

Die kinogetreue Wiedergabe in 24 Vollbildern 

bei Blu-ray dürfen Sie ebenfalls manuell aktivieren, 

der entsprechende Menüpunkt findet 

sich jedoch erst nach längerem Stöbern in den 

HDMI-Anschlussoptionen. Eine Verlagerung 

der weiterführenden Videoeinstellungen in den 

gleichnamigen Menüpunkt wäre hier sinnvoll. 

Überzeugender Alleskönner 

Im Test beweist Panasonic einmal mehr, dass ihnen 

bei DVD- und Blu-ray-Rekordern so schnell 

kein Konkurrent etwas vormacht. Einzige Mankos: 

3D-Blu-rays spielt das Gerät nicht ab und die 

Ladezeiten bei Blu-rays dürfen mit der Nachfolgegeneration 

gern etwas kürzer ausfallen. Demgegenüber 

stehen das ausgefeilte Menükonzept, 

hohe Zuverlässigkeit und eine gute Ausstattung 

im Vordergrund, sodass der Panasonic-Rekorder 

als vollwertiger Satellitenreceiver und Blu-ray- 

Player angesehen werden kann, dessen Einsatz 

im Vergleich zu spezialisierten Geräten kaum 

Kompromisse nach sich zieht. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

27/30 


36/40 


27/30 


Lautstärke 


Sendersuchlauf schnell, rund 7 min 

Umschaltzeit HDTV gut (2 s) 

Layer-Wechsel DVD sichtbar 

Ladezeit Blu-ray (BD-J) langsam (50 s) 


Betrieb 

25 W 

< 10 W > 100 W 

Stand-by 

0,2 W 

0 W > 1 W 

Der DMR-BS785 ist ein multimedialer Allrounder. Die übersichtlichen 

Menüs wurden optisch dezent aufgewertet 

Die Timer-Programmierung geschieht bequem aus dem 

EPG heraus 

Für Texteingaben stellt der Rekorder eine übersichtliche 

Bildschirmtastatur zur Verfügung 

Wärmebild 


HR570S 

LG HR570S 


Hersteller 

LG 

Preis 

549 Euro 

Info 

www.lg.de 

Maße 

43 × 4,9 × 29,5 cm 

Gewicht 

3,6 kg 

Farben 

Schwarz 

Tuner 

DVB-S, DVB-T 

Empfindlichkeit Sat sehr gut, –89,6 dBm 

DiSEqC 

1.0, 1.2, USALS 

Unicable 

nein 

CI Plus 

ja 

Festplatte 

500 GB 


DVD-Video/-R/-RW/+R/+RW, 


Multimedia-Formate MPEG-2, MPEG-4 AVC 

(H.264), VC-1, MKV, 

AVCHD, DivX HD, JPEG, 

MP3, WMA, 

Internetdienste Maxdome, Picasa, 

Accuweather, Youtube 

DLNA 

ja 

Wi-Fi 

ja (integriert) 

BD-Live-Speicher intern (1 GB) 



A/V-Synchronisierung nein 

HDMI 1.4 

ja 

3D-Ausgabe 

ja 

Volles Programm 

LG hat mit dem HR570S ein Rundum-sorglos-Paket geschnürt, das nicht nur die Blu-ray-3D- 

Wiedergabe und den HD-Satellitenempfang ermöglicht, sondern auch den Mitschnitt von 

Programmen erlaubt. 


Mit 500 Gigabyte Festplattenspeicher bietet der in schlichtem Design gehaltene LG-Rekorder genügend Platz für 

viele Stunden HD-Mitschnitte 




LGs HR570S besitzt zwei Tuner, einen für 

den digitalen Satelliten- (DVB-S2) und 

einen für den digital-terrestrischen Empfang 

(DVB-T). Die großzügig dimensionierte 

500-Gigabyte-Festplatte dient dem Rekorder 

zur Speicherung von TV-Aufnahmen. Unter der 

Frontklappe befinden sich eine USB-Buchse und 

ein CI-Schacht. Das helle und gut lesbare VF-Display 

zeigt leider nicht den Sendernamen, sondern 

nur die Uhrzeit an. Eine Netzwerkschnittstelle 

stellt die Verbindung zum Heimnetzwerk 

her, dank WLAN-Adapter (802.11 Draft-n) ist 

der drahtlose Zugriff ebenfalls gestattet. Der 

HR570S versteht sich mit Netzwerkfreigaben 

nach DLNA-Standard, darüber hinaus kann er 

via Internet eine weitreichende Konnektivität 

aufweisen. Eingebaute Plug-ins zu Youtube, 

Picasa und Accuweather decken die wichtigsten 

Bereiche ab, nur das Surfen im Internet 

ist mit dem Gerät nicht möglich. Für den deutschen 

Markt wurde die Videothekenplattform 

Maxdome integriert: Nach der Anmeldung im 

Internet können Sie sich mit dem zugewiesenen 

Log-in auf dem HR570S einwählen und haben 

Zugriff auf das sehr große Film- und Serienangebot 

des Dienstes, wenn auch zu nicht gerade 

günstigen Preisen. 

Detaillierte Vorbereitungen 

Bis zu vier LNBs können mit dem HR570S betrieben 

werden, zusätzlich unterstützt der Rekorder 

Drehanlagen und bietet – eine Seltenheit 

im Bereich der CE-Ware – auch USALS an. Somit 

ist es möglich, den Drehmotor sehr einfach 

einzurichten. Am DVB-T-Tuner findet entweder 

eine Dach- oder eine Zimmerantenne Platz. 

Besonders positiv: Die 5-Volt-Schaltspeisung 

ist aktivierbar. Beim Sendersuchlauf wurde der 

HR570S schnell fündig und zeigte selbst die verschlüsselten 

Viseo-Plus-Programme an. Auch 

mit den eingespeisten DVB-T-Sendern aus unserer 

Axing-Kopfstation kam der Rekorder zurecht. 

Der Kanaleditor, der für die gefundenen 

Programme zuständig ist, bedarf hingegen einer 

Überarbeitung: Ein Umbenennen und Verschieben 

der Sender lässt sich nicht ausführen, 

lediglich das Sortieren in der Programmliste 

ist möglich. Bis zu vier Favoritengruppen sind 

verfügbar, bei der Einordnung wird der Kanalplatz 

aus der globalen Liste übernommen, was 

unzureichend ist, denn eine Schnellanwahl ist 

auf diese Weise unmöglich. Für den Betrieb mit 

den Pay-TV-Plattformen ist unter der Frontklappe 

eine CI-Schnittstelle vorhanden, die auch 

mit einem CI-Plus-Modul zurechtkommt. Nicht 

vergessen werden darf natürlich das Blu-ray- 

Laufwerk. Dieses ist auf dem neuesten Stand 

und beherrscht neben Blu-ray 3D alle gängigen 

Formate. Erfreulich ist dabei, dass auch an einen 

24p-Modus gedacht wurde und der BD- 

Live-Speicher bereits im HR570S integriert ist. 

Aufseiten der Darstellungsqualität verfehlt der 

Rekorder allerdings eine Spitzenplatzierung, 

denn sowohl die Fähigkeit, niedrig aufgelöstes 

Material in Full-HD-Auflösung umzuwandeln, 

als auch die Vollbildkonvertierung laufen nicht 

fehlerfrei ab. Die HD-Klangdecodierung erfolgt 

wahlweise über den HR570S, ältere AV- 

Receiver ohne HDMI-Eingang profitieren von 

einer DTS-Neucodierung. Mittels DTS Neo:6 

ist der Rekorder sogar in der Lage, aus einer 

Stereoquelle eine Mehrkanaltonspur zu generieren. 

Dennoch sollten Sie der digitalen Weiterleitung 

via HDMI den Vorzug geben, um das 

bestmögliche Klangergebnis in Verbindung mit 

einem AV-Receiver zu realisieren. Speichern Sie 

Ihre CD-Sammlung auf der internen Festplatte, 

sorgt die Verbindung zur Gracenote-Datenbank 

für eine fachgerechte Archivierung. 

Langzeitgedächtnis 

Bis zu 32 Aufnahmen können mit dem LG vorprogrammiert 

werden. Die automatische Time- 

Shift-Funktion muss man zunächst in den Optionen 

einschalten, danach läuft sie reibungslos. 

Einschränkungen gibt es bei der Nutzung von 

HD-Plus-Sendern: Aufnahmen können nicht 

vor- und zurückgespult und nur im Zeitraum 

von 90 Minuten angeschaut werden. Dies entspricht 

den Restriktionen durch die HD-Plus- 

Plattform bei der Nutzung des CI-Plus-Moduls. 

Nachträglich ist das Setzen von Markern möglich. 

Von einem externen Datenträger können 

Dateien auf die eingebaute Festplatte kopiert 

werden, DVDs oder Blu-rays sind davon ausgenommen. 

Die TV-Aufzeichnungen liegen 

im TS-Format vor und können vom Gerät auf 

externe Medien kopiert werden. Bei der Kontrolle 

der technischen Funktion zeigte sich der 

HR570S von seiner guten Seite. Die Tuner- 

Empfindlichkeit lag beim Satellitenempfang bei 

sehr guten –89,6 Dezibel Milliwatt (dBm), der 

digital-terrestrische Tuner konnte da mit –82,5 

dBm im Vergleich nicht mithalten. Im Bereich 

der Energieeffizienz vermag der LG nur teilweise 

zu punkten, so fällt der Stand-by-Betrieb mit 

1,3 Watt (W) zu hoch aus, während der Rekorder 

im laufenden Betrieb mit CI-Plus-Modul nur 

20,5 W v eranschlagt. 

Fähiger Allrounder 

Unter der Haube lässt der HR570S fast keine 

Wünsche offen, denn Hersteller LG spart 

nicht mit Ausstattungsdetails. Kleine Schwächen 

offenbaren sich nur bei der Bedienung 

sowie Wiedergabequalität des Gerätes. 

Sollten einige Details wie die Kanalsortierung 

noch eine Verbesserung erfahren, kann sich 

diese Kombination von 3D-Blu-ray-Spieler 

und HD-Rekorder dennoch zu einer echten 

Kaufempfehlung mausern. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

26/30 


33/40 


24/30 


Lautstärke 


Sendersuchlauf schnell, rund 10 min 



Ladezeit Blu-ray (BD-J) befriedigend (40 s) 


Betrieb 

20,5 W 

< 10 W > 100 W 

Stand-by 

1,3 W 

0 W > 1 W 

Die etwas grob geratene EPG-Oberfläche dient auch zur 

Aufnahmeprogrammierung 

Selbst Drehanlagen lassen sich mit dem HR570S steuern, 

was der Sendervielfalt zugutekommt 

Die Internetangebote sind noch spärlich, mit Maxdome 

und Youtube werden Filmfreunde aber zufriedengestellt 

Wärmebild 


Kaufberatung 79

BD-C8900S 

Samsung BD-C8900S 

Hersteller 

Samsung 

Preis 

699 Euro 

Info 


Maße 

43 × 6,2 × 30 cm 

Gewicht 

3,6 kg 

Farben 

Schwarz 

Tuner 

DVB-S 

Empfindlichkeit Sat sehr gut, –87,9 dBm 

DiSEqC 

1.0, 1.2, USALS 

Unicable 

nein 

CI Plus 

ja 

Festplatte 

500 GB 


DVD-Video/-R/-RW/+R/+RW 


Multimedia-Formate MPEG-2, H.264, VC-1, 

AVCHD, DivX, MKV, MP4, 

WMV9, 3GPP, JPEG, MP3, 

WMA 

Internetdienste Google Maps, Twitter, 

Skype, Picasa, Ghetty 

Images, Youtube u. v. a. 

DLNA 

ja 

Wi-Fi 

ja (integriert) 

BD-Live-Speicher intern (Festplatte) 



A/V-Synchronisierung nein 

HDMI 1.4 

ja 

3D-Ausgabe 

ja 


Für alle Fälle 

Samsungs BD-C8900S versammelt gleich mehrere Anwendungsgebiete unter einem Gehäuse. 

Ob HDTV, Blu-ray, 3D oder Multimedia, dieses Kombigerät ist für alles gewappnet. 


Samsungs Blu-ray-Rekorder ist sogar für die Wiedergabe von 3D-Inhalten DI gewappnet. Eine halbtransparente 

Oberfläche erlaubt es, das blau angestrahlte Laufwerk bei der Arbeit zu beobachten 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung 



Der BD-C8900S ist Samsungs aktueller 

Primus unter den Rekorder-Blu-ray- 

Kombinationen. Schaut man dem 

Gerät unter die Haube, zeigt sich, dass sogar 

Platz für einen zweiten Tuner wäre. Der Lüfter 

im Innenraum ist ungeregelt und für die 

Kühlung des Netzteils verantwortlich. Als Festplatte 

kommt das 500 Gigabyte (GB) fassende 

Modell Seagate Pipeline HD.2 zum Einsatz, das 

speziell für Unterhaltungselektronik vorgesehen 

ist. Wie schon beim BD-C8500 verzichtet 

Samsung auf einen Scartanschluss, analoge Signale 

werden via Composite- und Komponentenausgang 

wiedergegeben. Letzterer wies im 

Test aber Signalfehler auf. 

Aufnahmebereit 

Nach dem Auspacken und Anschließen schalten 

Sie das Gerät ausschließlich über die 

Fernbedienung ein, auf der Rückseite ist kein 

Ein-/Ausschalter vorhanden. Im aktivierten 

Stromsparmodus verbraucht der Samsung mit 

etwa 0,6 Watt mehr als aktuelle reine Blu-ray- 

Player. Ein ausführlicher, nicht überladener 

Einrichtungsassistent führt Sie durch die Inbetriebnahme. 

Der Anschluss an das Internet 

gelingt über das kabelgebundene oder kabellose 

Heimnetzwerk. Der integrierte WLAN- 

Adapter macht letztere Variante besonders 

leicht und erspart zusätzliche Kabelstränge. 

Das Sat-Modul unterstützt das DiSEqC-Protokoll 

in Version 1.0 sowie 1.2 und ermöglicht 

die Ansteuerung der Drehanlage mithilfe von 

USALS. Das Einkabelprotokoll, das vermehrt in 

Wohnanlagen zum Einsatz kommt, wird jedoch 

nicht unterstützt. Der BD-C8900S überzeugt 

mit einem scharfen und kontrastreichen Bild 

über den HDMI-Ausgang und punktet auch 

bei der Wiedergabe von Blu-ray Discs hinsichtlich 

der Bildqualität. Dabei kann der Rekorder 

den 24p-Modus bei der Blu-ray-Wiedergabe 

erzwingen und die Ladezeiten für aufwendig 

gestaltete Discs fallen erfreulich kurz aus. Nur 

ein manuell einschaltbarer Filmmodus für DVD- 

Quellen fehlt, die Automatik leistet jedoch 

gute Arbeit, zudem erscheinen SD-Quellen 

ausreichend scharf und flimmerfrei. Dank umfangreicher 

Formatunterstützung bleibt keine 

Tonspur stumm, ältere AV-Receiver ohne 

HDMI profitieren vom DTS-Neu-Encoding – 

mittels DTS Neo:6 werden auch bei Stereoton 

alle Lautsprecher eines Mehrkanalsystems 

adäquat mit Klängen versorgt. 

Programmpilot 

Dank integrierter Festplatte erstellen Sie 

spielend einfach Aufzeichnungen von TV- 

Sendungen. Verschlüsselte Kanäle werden 

mithilfe eines CI-Modus und der passenden 

Smartcard dargestellt. Im Test konnten wir die 

privaten HD-Kanäle mit einem eingeschobenen 

CI-Plus-Modul von HD Plus fehlerfrei ansehen. 

Entsprechend den Restriktionen der privaten 

HD-Sender wurden die Aufzeichnungen mit 

eingelegtem HD-Plus-CI-Plus-CAM verhindert 

und der Samsung ließ sich einzig zu einer 

klaren Fehlermeldung hinreißen. Nur die 

Funktion Time-Shift war im Zeitraum von 90 

Minuten möglich. Führen Sie eine Aufnahme 

durch, können Sie mangels Doppeltuner 

das Programm nicht wechseln. Musikfreunden 

wird die Archivierung ihrer Sammlung 

durch eine onlinegestützte Titel- und Interpretenergänzung 

erleichtert. 

Bedienung gemeistert 

Die Fernbedienung fällt zunächst mit ihren 

großen Tasten auf. Samsung-TV-Besitzer sind 

im Vorteil, da für die Steuerung des TV-Geräts 

passende Tasten auf der Fernbedienung vorhanden 

sind. Während die Empfangseinstellungen 

nur stiefmütterlich behandelt werden, 

finden Sie mehr als 50 vorprogrammierte Satelliten. 

Astra 19,2 Grad Ost ist vordefiniert, die 

Transponderdaten können aber nur per Update 

von Samsung verändert werden – eine manuelle 

Anpassung ist nicht möglich. Neue Satelliten 

oder Frequenzen sind jedoch im Nachhinein einstellbar. 

In der Einzel- oder Mehrkanalansicht, 

die man für die Programminfos wählen kann, 

ist die Einrichtung von bis zu acht Aufnahmen 

möglich. Die Umschaltzeiten liegen mit rund 

zwei Sekunden (HDTV) auf einem guten Niveau. 

Auf dem BD-C8900S ist das Samsung-Portal 

Internet@TV vorinstalliert, sodass ein Anschluss 

an das Internet unbedingt zu empfehlen ist. Diverse 

Zusatzprogramme, sogenannte Plug-ins, 

laden Sie direkt aus dem Internet auf den Receiver. 

Über große Symbole rufen Sie die Zusatzsoftware 

bequem mit der Fernbedienung auf. 

Zugriff auf eine Onlinevideothek bot Samsung 

zum Testzeitpunkt nicht, ebenfalls fehlt ein freier 

Markt, wie man ihn vom Apple Store oder 

Android Market her kennt – Samsung will in 

diesen Bereichen zeitnah nachlegen. 

Blu-ray-Alleskönner 

Der BD-C8900S ist ein alltagstauglicher Allrounder. 

Als Satellitenempfänger eignet er sich 

gut und mit einer Tuner-Empfindlichkeit von 

–87,9 Dezibel Milliwatt braucht er sich nicht 

vor spezialisierten Vertretern des Genres zu verstecken. 

Die üppige 500-GB-Festplatte ist eine 

wertvolle Beigabe, während des Mitschnitts 

ist das Umschalten allerdings tabu. Ein Twin- 

Tuner wäre hier eine sinnvolle Erweiterung. 

Ganz nebenbei spart der integrierte 3D-Bluray-Player 

ein weiteres Gerät ein und bringt mit 

den umfangreichen Internet- und Multimedia- 

Funktionen die moderne Unterhaltungswelt 

(drahtlos) ins Wohnzimmer. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

26/30 


33/40 


26/30 


Lautstärke 


Sendersuchlauf befriedigend, mehr als 10 min 





Betrieb 28,3 W 

< 10 W > 100 W 


0 W > 1 W 

Das Menü spiegelt in seinem Umfang die breitgefächerten 

Möglichkeiten des BD-C8900S wider 

Eine erweiterbare Internetplattform und DLNA ergänzen 

die Unterhaltungsmöglichkeiten des Gerätes 

Wärmebild 


HTS9140 

Hersteller 

Philips 

Preis 

1 249 Euro 

Info 


Maße 

95,5 × 15,5 × 9,6 cm 

Gewicht 

6,6 kg 

Farben 

Silber 

Subwoofer 

ja (kabelgebunden) 



HDMI 1.4 

ja 

DLNA 

ja 

Wi-Fi 

ja (extern, nicht beiliegend) 

BD-Live-Speicher nein 


DVD-Video/-R/-RW/ 

+R/+RW, CD-Audio/ 

-R/-RW, VCD, SVCD 

Datenformate AVI, DivX, MKV, WMV, 

AVCHD, JPEG, GIF, PNG, 

MP3, WMA, WAV 

Internetdienste Videoload, Tagesschau, 

Bild.de, Youtube, Kino.de, 

Arte u . v. a. 

Einmessautomatik nein 


Klangregelung ja (Tiefen, Mitten, Höhen 

und Presets) 

Dynamikanpassung ja 

iPod/USB 

ja (Dockingstation)/ja 

3D-Ausgabe 

ja 

3D-Formate 

Frame-Packing 

Philips HTS9140 


Rundum versorgt 

Die Soundbar-Oberklasse von Philips wirbt neben dem edlen Äußeren mit besonders geringer 

Bautiefe und modernen Features wie Blu-ray-3D-Wiedergabe und Netzwerkfunktionen. Der 

ideale Problemlöser im Kampf gegen flachen Klang? 

VON CHRISTIAN HILL UND JENS VOIGT 

Philips‘ HTS9140 ist die Antwort für alle, die vor der Installation eines Surround-Lautsprechersets zurückschrecken. 

Der Basslautsprecher ist leider zwingend auf eine Kabelverbindung angewiesen 




Den rundum gelungenen Ersteindruck 

will Philips durch effektvoll platzierte, 

edle Designelemente unterstreichen, 

allerdings besteht nur die Frontblende aus gebürstetem 

Aluminium, während die Rückseite 

des Gerätes gänzlich aus Kunststoff gefertigt 

ist. Dafür hat Philips sämtliche Anschlüsse hinter 

abnehmbaren Verdeckungen versteckt, sodass 

Steckverbindungen bei einer Wandmontage nicht 

stören und die Leitungen idealerweise unauffällig 

in einen Kabelkanal geführt werden können. 

Volles Programm 

Die letzten beiden Ziffern der Typenbeschreibung 

HTS9140 verdeutlichen, dass diese Soundbar optisch 

am besten mit einem 40-Zoll-Fernseher harmoniert. 

Bei einer Wandmontage unterhalb des 

Flachbildschirms sollte darauf geachtet werden, 

genügend Abstand zwischen beiden Geräten 

einzuplanen. Das ist nötig, weil die Philips-Lösung 

über ein Slot-in-Laufwerk verfügt, das die optischen 

Medien an der Gehäuseoberseite entgegennimmt. 

Kenner wissen, dass sich bei solchen 

Laufwerktypen das Risiko von eindringendem 

Staub erhöht, außerdem sind sie in der Regel 

lauter als klassische Schubladenvarianten. Diese 

Vorbehalte konnte Philips allerdings ausräumen, 

denn das Laufgeräusch ist erfreulich niedrig. 

Die Lesegeschwindigkeit des Laufwerks bewegt 

sich dabei auf mittlerem Niveau – nicht zu langsam, 

nicht überschnell. Ähnliches lässt sich von 

der SD-Skalierung behaupten: Hochgerechnetes 

SD-Material wirkt immer etwas verrauscht und 

dezent unscharf. Dafür bringt die Vollbildkonvertierung 

so schnell nichts aus dem Tritt und sie 

zeigt nach einem kurzen „Einrasten“ ein scharfes 

Kinobild von DVD-Quellen. Blu-ray Discs stellt die 

Soundbar mit guter Detailzeichnung im korrekten 

Bildformat 1 080p24 dar und selbst 3D-Inhalte 

zeigten keine Probleme. Bei der Übermittlung der 

Videosignale zum Fernseher präsentierte sich die 

Soundbar flexibel. Das Gerät bietet neben dem 

standardkonformen digitalen HDMI-Ausgang 

auch analoge Komponenten- und Composite- 

Schnittstellen an. Im Systemmenü kann für sämtliche 

Outputs die Auflösung festgelegt werden, 

alternativ springt die automatische Erkennung 

zuverlässig in die Bresche. 

Tonangebend 

Neben der Unterstützung aller gängigen Medien 

sowie von UKW-Radio und CD-Text ist Philips’ 

HTS9140 vollständig Blu-ray-Disc-kompatibel. Die 

hochauflösenden Audioformate von Dolby und 

DTS werden ebenfalls wiedergegeben und sollten 

Bild und Ton einmal nicht im Einklang spielen, 

hilft die Audioverzögerung, die Synchronität zu 

wahren. Im Netzwerkbereich besteht die Option, 

die kabelgebundene LAN-Anbindung mit einem 

als Zubehör erhältlichen WLAN-USB-Stick auf 

drahtlose Kommunikation zu erweitern. Auf beiden 

Wegen ergeben sich mit dem hauseigenen 

Net TV, der Einspielung von Software-Updates 

und dem DLNA-kompatiblen Streaming von Musik 

vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Prima: Philips 

setzt keine proprietäre Server-Software auf dem 

PC voraus, sondern harmoniert mit gängigen 

Anwendungen wie „Twonky Media Server“ oder 

„Windows Media Player“ ab Version 11. Dabei 

gestaltet sich die Anmeldung am Netzwerk sehr 

einfach und unkompliziert, wozu auch die zielführende 

Schritt-für-Schritt-Anleitung im Handbuch 

beiträgt. Wir wollen nicht unterschlagen, dass 

auch an einen MP3-Link für das Andocken von 

Multimedia-Playern sowie an eine iPod-Schnittstelle 

gedacht wurde. Per USB lassen sich dabei 

aber unverständlicherweise nicht alle Audioformate 

wiedergeben, die per Netzwerkstream 

unterstützt werden. 

Nachbesserungen erwünscht 

Die Ersteinrichtung des HTS9140 gestaltet sich 

denkbar intuitiv. Zu den ersten Schritten der Ambisound-Einrichtung 

gehört die Eingabe einiger 

Daten im Audiomenü: die akustische Beschaffenheit 

der Seitenwände des Wohnraumes, die 

Platzierung der Soundbar, ihre Aufstellhöhe und 

die Entfernung zum Zuhörer. Daraus errechnet 

das System die aus seiner Sicht idealen Klangoptimierungen. 

In den Standardeinstellungen ergibt 

sich für Stereo ein Klangbild mit guter bis sehr 

guter Sprachverständlichkeit, das im Ambisound- 

Modus stark unter den Nebeneffekten der Basisbreitenerweiterung 

leidet. Verfärbungen im 

Klangbild und eine überzogene Ansteuerung 

des Subwoofers sollten daher durch manuelle 

Nachregelung an die individuellen Vorlieben angepasst 

werden. Die Wiedergabe von Musik und 

Umgebungsgeräuschen in Filmen steht ebenfalls 

unter den beschriebenen Einflüssen. Wer sich hier 

blind den Gerätevorgaben ausliefert, kitzelt nicht 

das Optimum aus den durchaus beachtlichen 

tonalen Möglichkeiten des Systems heraus – ein 

automatisches Einmesssystem hätte hier Abhilfe 

schaffen können. 

Klangassistent 

Mit ihrer umfangreichen Ausstattung ist die 

Philips-Soundbar mehr als nur bloße Aufwertung 

des meist mäßigen Flachbild-TV-Klangs. Dank der 

geringen Bautiefe von lediglich 9,6 Zentimetern 

und des ausgefeilten Designs ist die HTS9140 

mitnichten ein unansehnlicher Klotz, der unter 

dem HD-Fernseher den Ton angibt. Zudem 

schlägt man bei dieser Anschaffung zwei Fliegen 

mit einer Klappe, denn durch den integrierten 

3D-Blu-ray-Player und weitreichende Multimedia- 

und Internetfunktionen holt man sich ein 

modernes Unterhaltungsgerät ins Wohnzimmer, 

auch wenn integriertes WLAN das Produkt noch 

mehr abgerundet hätte. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

28/30 


25/30 


30/40 


Lautstärke 




Ladezeit Blu-ray (BD-J) gut (35 s) 



< 10 W > 100 W 

Stand-by 

6 dB 

0 dB 

–6 dB 

0,1 W 

0 W > 1 W 

Screenshot 2 

30 Hz 

100 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 4kHz 

10kHz 20kHz 

Front 

Der Frequenzgang zeigt einen deutlichen Fokus auf den 

Tiefton- und Sprachbereich 

Bei Philips-Produkten Standard: ein übersichtliches Menü 

mit großen Symbolen und deutlich lesbarer Schrift 

Ein Assistent hilft bei der schnellen Anpassung der Klangeigenschaften 

an die Wohnumgebung 

Wärmebild 


Kaufberatung 83

SC-BFT800 

Panasonic SC-BFT800 

Hersteller 

Panasonic 

Preis 

799 Euro 

Info 


Maße 

103,5 × 18,8 × 8,5 cm 

Gewicht 

5,5 kg 

Farben 

Schwarz 

Subwoofer 

ja (drahtlos) 



HDMI 1.4 

ja 

DLNA 

ja 

Wi-Fi 

ja (extern, nicht beiliegend) 

BD-Live-Speicher nein 


DVD-Video/-R/-RW/-RAM, 

+R/+RW, CD-Audio/-R/-RW 

Datenformate MPEG-2, MPEG-4, AVI, 

DivX, MKV, AVCHD, MP3, 

WAV, JPEG, GIF, PNG 

Internetdienste Tagesschau, Eurosport, 

Youtube, Bild, Picasa u. v. a. 

Einmessautomatik nein 


Klangregelung ja (Presets) 

Dynamikanpassung ja (nur Dolby-Quellen) 

iPod/USB 

ja/ja 

3D-Ausgabe 

ja 

3D-Formate 

Frame-Packing 


Ungebunden 

Panasonics Soundbar setzt neben einer Vollausstattung und 3D-Fähigkeit auf einen drahtlos 

angebundenen Tiefbass und präsentiert sich zusätzlich mit einigen Besonderheiten. Grund genug 

für uns, den Alleskönner einem Test zu unterziehen. 

VON CHRISTIAN HILL UND TORSTEN PLESS 

Die Frontlade eder Soundbar kann in beide Richtungen zur Seite fahren undgibtdannentwede 

dann entweder rdas Blu-ray- 

Laufwerk oder das iPod-Dock frei. Auf einen Komponentenanschluss hat Panasonic verzichtet 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 



Ist die Blu-ray-Player-Soundbar-Kombination 

von Panasonic einmal aus der Verpackung 

befreit, fallen sofort einige besondere Merkmale 

der SC-BFT800 ins Auge. Die zentrale 

Einheit des Kits, die Soundbar, liegt für ihre 

Ausmaße nicht gerade schwer in der Hand. 

Erfreulicherweise ist der Standfuß bereits vormontiert, 

wodurch nach Verbindung mit Stromnetz 

und Fernseher dem Einstieg ins Blu-ray- 

Erlebnis keine weiteren Hürden im Weg stehen. 

Alternativ findet sich im Lieferumfang eine 

passende Halterung für die Wandmontage. Die 

Verarbeitung dürfte hingegen noch ein wenig 

hochwertiger ausfallen, denn die Frontlade der 

SC-BFT800 besteht lediglich aus Kunststoff. 

Gesunde Schärfe 

Einfach genial fällt bei Panasonic die Kombination 

aus Soundbar, Blu-ray-Laufwerk und iPod- 

Integration aus: Je nach Betriebsmodus gibt die 

Frontblende das entsprechende Element frei 

und Sie können Ihren Apple-Player unsichtbar 

in die Soundbar integrieren. Panasonic erlaubt 

die Steuerung Ihres iPods über die Soundbar 

oder die Steuerung der Soundbar über Ihren 

iPod. Die Abdeckung des Blu-ray-Laufwerks 

birgt im Betrieb aber nicht nur Vorteile: Rotiert 

eine eingelegte Disc, vermag die Frontkonstruktion 

die Laufwerksgeräusche nur unzureichend 

zu dämpfen. Das Laufwerk selbst ist denen der 

Blu-ray-Player-Mittelklasse von Panasonic nicht 

unähnlich. Auch hier fallen die Wartezeiten 

überdurchschnittlich hoch aus. Während der 

Wiedergabe erwartet den Zuschauer ein von 

Panasonic-Playern gewohnt scharfes und farbtreues 

Bild. Die SC-BFT800 kann dabei auch den 

Modus mit 24 Vollbildern erzwingen und so Kinofilme 

originalgetreu wiedergeben. Auch zum 

aktuellen 3D-Standard ist die SC-BFT800 kompatibel 

und weist mit aktuellen 3D-Filmen eine 

fehlerfreie Darstellung auf. Wird zur DVD gegriffen, 

zeigt die interne Bildverarbeitung, was 

in ihr steckt. Die Videoprozessoren der Soundbar 

wandeln die vielfach geringere Pixelanzahl 

der DVD auf heute übliche Full-HD-Auflösung 

um. Sollte die notwendige Vollbildkonvertierung 

bei DVDs einmal nicht optimal ablaufen, 

hilft es, den Filmmodus zu erzwingen. Während 

der DVD-Wiedergabe zeigt sich ein Nachteil 

im sonst guten Bedienungskonzept: Untermenüs 

können, im Gegensatz zur Blu-ray-Navigation, 

über die Fernbedienung nicht gezielt 

aufgerufen werden. 

Tiefenfunk 

Die Soundbar trägt in ihrem Inneren ein klassisches 

2-Wege-Lautsprechersystem, sprich pro 

Stereoseite einen Hoch- und einen Mitteltöner, 

ergänzt um Bassreflexöffnungen an den Seiten. 

Auch wenn sie kaum tiefer als ein herkömmlicher 

Flachbildfernseher ist, erweist sich die 

Tonqualität aufgrund der frontseitigen Treiberanordnung 

als überlegen. Der Klang wird direkt 

auf den Hörer abgestrahlt und geht nicht erst 

den Umweg über die Rückwand. Für den richtigen 

Tiefgang sorgt zusätzlich der Subwoofer. 

Kabelsalat wird dabei der Kampf angesagt, 

kommunizieren die beiden Komponenten doch 

per Funk miteinander. Nach dem Einschalten 

erkennen sich die beiden Geräte automatisch. 

Der Subwoofer arbeitet aktiv – das heißt, dass 

er eine eigene Stromversorgung benötigt. Dessen 

optisch ansprechender Auftritt steht jedoch 

nicht gänzlich im Einklang mit der Qualität der 

verwendeten Materialien. Eine massivere Konstruktion 

würde die auftretenden Gehäuseschwingungen 

effektiver bekämpfen. Macht 

die Soundbar von außen noch einen sehr geradlinigen 

Eindruck, so ist der Frequenzgang 

des Systems doch mit einigen deutlichen Unebenheiten 

versehen. Kräftige Bassimpulse, wie 

sie bei sehr actionreichen Blu-ray Discs vorkommen, 

überträgt die Panasonic-Kombination nur 

träge und bringt dabei den ganzen Raum zum 

Vibrieren. Bei höheren Pegeln setzt sich auch 

die Soundbar in Bewegung, deren Resonanzen 

sich je nach Aufstellungsort auf den Fernseher 

übertragen können. Was der Tieftonbereich zu 

viel hat, fehlt der Panasonic-Lösung hingegen 

in den Höhen. Der beschnittene Hochtonbereich 

liefert während der Filmwiedergabe nur 

wenig Details und beraubt Musikinstrumente 

ihrer Obertöne. Sprecherstimmen klingen tiefmittig 

gefärbt und es fehlt an Präsenz. Abhilfe 

schaffen Sie hier nur über die vorgegebenen 

Klangpresets. Am besten gefiel uns die Voreinstellung 

„Hell“, mit der sich die Sprachverständlichkeit 

deutlich steigern lässt. Die zahlreichen 

Klangverbreiterungsmodi wie Dolby 

Virtual Speaker erfüllen zwar ihren Zweck, 

vermögen es jedoch nicht, eine echte 5.1-Surround-Anlage 

zu ersetzen. Den flachen Klang 

aktueller Fernseher wertet das System trotz dieser 

Einschränkungen wirkungsvoll auf. 

Einsteigerset 

Panasonics Soundbar kann durch zahlreiche 

Innovationen wie den drahtlosen Subwoofer 

oder die gelungene iPod-Integration besonders 

Einsteiger überzeugen. Im Gegensatz zu einem 

ungleich teureren Multikanalset müssen Sie allerdings 

mit langen Ladezeiten, hörbaren Laufwerksgeräuschen 

und einer unausgeglichenen 

tonalen Wiedergabe vorliebnehmen. Sehr 

überzeugend ist dagegen die Leistung der Videosektion, 

deren Prozessoren mit der Blu-ray- 

Player-Geräteklasse konkurrieren können. Auch 

bei diesem Gerät gilt: eine sinnvolle Investition, 

wenn ein Mehrkanalset zu viel des Guten ist 

und nebenbei ein aktueller Blu-ray-3D-Player 

angeschafft werden soll. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

27/30 


23/30 


28/40 


Lautstärke 

hörbar 

Layer-Wechsel DVD sichtbar 


Ladezeit Blu-ray (BD-J) langsam (49 s) 



< 10 W > 100 W 

Stand-by 

6 dB 

0 dB 

–6 dB 

30 Hz 

Front 

Mit der Einstellung „Hell“ ist der Frequenzgang ausgeglichen, 

jedoch in den Höhen immer noch abgesenkt 

Das Hauptmenü präsentiert sich schlicht und passt sich automatisch 

an Art und Anzahl der verfügbaren Medien an 

Per Kabel oder optionalem WLAN-Dongle erweitern sich 

die Möglichkeiten um DLNA-Streaming und Webdienste 

Wärmebild 

0,5 W 

0 W > 1 W 

100 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 4kHz 

10kHz 20kHz 


Kaufberatung 85

HDTV-Fachhändler 

Ihr Fachhändler erklärt Ihnen alles zum Thema Audio, Video und Heimkino 

Hier sind Sie gut beraten! 

PLZ 0 

Kleiner Aufwand – große 

Wirkung! 

Erreichen Sie mit einem Eintrag Ihre 

Kunden. 

Leipzig 

Heimkino Klohs 

Engertstr. 8 HH 

04177 Leipzig 

Telefon: (0341) 9 405077 

Fax: (0341) 9 405017 

UNI-HIFI Vertriebs GmbH 

Goldschmidtstr. 14 

04103 Leipzig 

Telefon: (0341) 9 605050 

Fax (0341) 9 605060 

E-Mail: uni-hifi.leipzig@t-online.de 

PLZ 1 

Berlin 

Megascreen HDTV 

Ritterfelddamm 169 

14089 Berlin 

Telefon: (030) 36 433030 

Fax (030) 36 433050 

E-Mail: megascreenhome@aol.com 

PLZ 2 

Delingsdorf 

Happy Cinema 

Wiesengrund 1 

22941 Delingsdorf 

Telefon: (04532) 2 679293 

URL: www.happycinema.de 

Oldenburg 

Telepoint 

Posthalterweg 2c 

26129 Oldenburg 

Telefon: (0441) 97 0990 

Fax (0441) 97 099101 

E-Mail: telepoint.oldenburg@telepoint.de 

Leer 

Telepoint 

Nüttermoorer Str. 2 

26789 Leer 

Telefon: (0491) 92 5660 

Fax: (0491) 9 256668 

E-Mail: telepoint.leer@telepoint.de 

PLZ 3 

Hannover 

Art & Voice Medien GmbH 

Heimkinosysteme 

Davenstedter Str./Bauweg 5 

30453 Hannover 

Telefon: (0511) 44 1046 

Fax: (0511) 44 1018 

PLZ 4 

Dormagen 

die nadel – HiFi-Zubehör OHG 

Kielerstr. 18 

41540 Dormagen 

Telefon: (02133) 210 433 

Fax: (02133) 210 435 

URL: www.dienadel.de 

E-Mail: info@dienadel.de 

BESTELLFORMULAR 

Ja, ich möchte das Magazin HD+TV in meinem Geschäft verkaufen. Meine Adresse wird ab der nächstmöglichen 

Ausgabe im Fachhandelsverzeichnis geführt. Bitte liefern Sie mir ab der nächstmöglichen Ausgabe 

_______ Exemplare der HD+TV (Verkaufspreis 4,99 Euro). 

Mindestbestellmenge 5 Exemplare. Bei Ausgaben mit CD/DVD bitte den eventuell erhöhten Heftpreis beachten. 

Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der hohen Rabatte kein Remissionsrecht bieten können. 

Es gelten folgende Sonderkonditionen: 

Kein Risiko: Sie können die Belieferung jederzeit kündigen.* 

Menge/Preis (inkl. Porto/Versand) 5 Hefte 17,40 Euro (25% Rabatt) je Ausgabe 

10 Hefte 32,48 Euro (30% Rabatt) je Ausgabe 

15 Hefte 45,35 Euro (35% Rabatt) je Ausgabe 

Alle angegebenen Preise sind Nettopreise. 

Formular ausschneiden, 

ausfüllen und einsenden an: 



Lauchstädter Str. 20 

04229 Leipzig 

oder schnell per Fax 

(03 41) 1 49 55-11 

Ihre Rechnungsanschrift: 

Bezahlung: 

Firma 

per Lastschrift 

halbjährlich (2,5 % Rabatt) 

per Rechnung 

jährlich (5 % Rabatt) 

Name/Abteilung 

Straße/Hausnummer 

PLZ/Ort/Land 

BLZ/Geldinstitut 

Kontonummer 

Kontoinhaber 

Telefon/Fax/E-Mail-Adresse 

Datum/Ihre Unterschrift 

Ort, Datum 

Unterschrift 

* Das Fachhändlerabo verlängert sich automatisch, wenn nicht per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH gekündigt wurde. 


02 

11 

Emsdetten 

Beamershop24.net 

Gutenbergstr. 2 

48282 Emsdetten 

Telefon: (02572) 9 239120 

Fax: (02572) 9 239112 

URL: www.beamershop24.net 

E-Mail: info@beamershop24.net 

Essen 

Borowski GmbH 

Antennen- und Elektrotechnik 

Weidkamp 178 

45356 Essen 

Telefon: (0201) 18 52780 

Fax: (0201) 1 8527849 

URL: www.borowski.de 

E-Mail: info@borowski.de 

Gelsenkirchen 

Hitseller.de GmbH 

Hochkampstr. 68 D 

45881 Gelsenkirchen 

Telefon: (0209) 15 780929 

Fax: (0209) 1 5780939 

URL: www.hitseller.de 

E-Mail: info@hitseller.de 

Herne 

Heimkino Aktuell 

Hülsstr. 9 

44625 Herne 

Telefon: (02325) 94 0049 

Fax: (02325) 94 0053 

URL: www.HDTVision.de 

E-Mail: info@heimkinoaktuell.de 

PLZ 5 

Köln 

Euphonia GmbH 

An Groß St. Martin 5 

50667 Köln 

Telefon: (0221) 9 257020 

PLZ 6 

Offenbach 

Hifi im Hinterhof GmbH 

Geleitstr. 50 

63067 Offenbach 

Telefon: (069) 88 8609 

PLZ 7 

Gemmrigheim 

Scottys – Beamer 

Hauptstr. 49 

74376 Gemmrigheim 

Telefon: (07143) 84 1401 

Fax: (07143) 84 1400 

E-Mail: info@scottys-beamer.de 

PLZ 8 

München 

HiFi Concept 

Wörthstr. 45 

81667 München 

Telefon: (089) 4 470774 

Fax: (089) 4 487718 

URL: www.hificoncept.de 

E-Mail: info@hifi-concept.com 

PLZ 9 

Siegenburg 

HiFi Liebl 

Anzenbichelstr. 66 

93354 Siegenburg 

Telefon: (09444) 98 1782 

Fax: (09444) 97 5845 

URL: www.hifi-liebl.de 

E-Mail: info@hifi-liebl.de 

Jetzt 5 Hefte der HD+TV zum Verkauf 

in Ihrem Geschäft sichern und 

Sie erhalten den Eintrag in unser 

Fachhandelsverzeichnis 

GRATIS dazu! 

Werben Sie ab nur 17,40 Euro* im Monat 

Ihre Beraterin: 

Claudia Fritzsch 

Telefon: 

NR. 2 MÄRZ/APRIL 20 1 www.hdplustv.de Deutschland: 4, 9 Öste reich: 5,75 Schweiz: SFR 10, 0 BeNeLux: 5,90 

CES-NEUHEITEN 20 1 | TOSHIBA 46WL768 | SONY KDL-52HX90 

EU-ÖKOLABEL 

Auf diese Hinweise 

müssen Sie beim 

Fernsehkauf achten 

ANDROID-TV 

Erster Internetfernseher 

mit Google-Software 

3D-BEAMER 

Sony VPL-VW90ES geen 

JVC DLA-X7 

SONY KDL-52HX905 

LED-LCD mit Local Dimming, 

3D-Technik und 400 Hertz 

Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8, 0 

LOEWE ART LED 

A leskönner für HbbTV, 

Internet und Fernsehen 


(03 41) 149 55 - 207 

*Preise sind Nettopreise. 

SMART 

TVs 

Anzeige

Klassentreffen 

In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl bislang getesteter Produkte mit 

einer Wortbewertung, welche die Vor- und Nachteile auf den Punkt bringt. 

Alle Komponenten sind in alphabetischer Reihenfolge geordnet. Die Nachfolgeprodukte 

ersetzen bei gleicher oder besserer Bewertung ** den Vorgänger. 

In dieser Ausgabe im Test: Toshiba 46WL768 

Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung* 

TV-Geräte 

Bang & 

Olufsen 

Beovision 7-40 

Bang & 

Olufsen 

Beovision 

10-40 

LG 

47LEX8 

LG 

15EL9500 

LG 

47LX9500 

Loewe 

Art 46 LED 

200 DR+ 

Loewe 

Individual 40 

Compose LED 

400 DR+ 

Loewe 

Connect 40 LED 

200 DR+ 

40-Zoll-LCD. 100 Hertz. Erstklassige 

Bildschärfe. Referenzverarbeitung. 

Integrierter Blu-ray-Player. Gute 

SD-Bildverarbeitung nach Update. 

Referenzklang. DVB-T-, DVB-C- 

Tuner. 

12 810 Euro 1/2010 www.bang-olufsen.de 

40-Zoll-Edge-LED-LCD. Gute 

Bewegtbildschärfe dank 200 Hertz. 

Ausleuchtung könnte besser sein. 

Erstklassige Verarbeitung. Toller 

Sound. Motorisierter Standfuß. 

DVB-T-, DVB-C- und optional 

DVB-S-Tuner. 

5 730 Euro 4/2010 www.bang-olufsen.de 

47-Zoll-Direct-LED-LCD (Local Dimming). 

Nanofilter, ultraflach. 3D-fähig, 

wenig Crosstalk. Guter Kontrast und 

stabiler Blickwinkel. Helligkeit und 

Ausleuchtung nicht perfekt, 400-Hertz- 

Bildverarbeitung mit Schwächen. 

HDMI 1.4. DVB-T/-C. CI Plus. 

4 999 Euro 2/2011 www.lg.de 

15-Zoll-OLED-TV. Flachster Fernseher 

der Welt. Extrem hoher Kontrast, sehr 

gute Ausleuchtungsgenauigkeit, exzellente 

Bildschärfe, hohe Blickwinkelstabilität. 

Schlechte Tonqualität. Kaum 

Anschlüsse (Mini-HDMI) und Ausstattung. 

Sehr geringer Stromverbrauch. 

1 999 Euro 1/2011 www.lg.de 

47-Zoll-LED-LCD. Flach. 3D-fähig, 

aber Crosstalk. Local Dimming nicht 

fehlerfrei. Exzellente Farbtreue. Bildschärfe 

auf 100-Hz-Niveau. Stabiler 

Blickwinkel. DVB-C- und -T-Tuner. 

CI Plus. Multimedia-Ass. HDMI 1.4 

ohne ARC. 

2 999 Euro 6/2010 www.lg.de 

46-Zoll-LED-LCD (Edge). Sehr 

leuchtstark, sehr gute statische 

Bildschärfe. 200-Hertz-Niveau. 

Gute Voreinstellungen. Doppeltuner 

und USB-Recording. Interne 

Festplatte (250 GB). WLAN, 

HbbTV. CI Plus. 

3 600 Euro 2/2011 www.loewe.de 

40-Zoll-Edge-LED-LCD. Sehr gute 

Bildschärfe. Eingeschränkter 

Blickwinkel, Blaustich im Schwarz. 

Exzellente Verarbeitung. Flexibel im 

Netzwerk. PVR-Funktion (250-GB- 

Festplatte). Doppeltuner. CI Plus. 

WLAN. Internet. 

ab 4 000 Euro 5/2010 www.loewe.de 

40-Zoll-Edge-LED-LCD mit Aufnahmefunktion 

(250-GB-Festplatte), 

Videostreaming und Triple-Tuner in 

doppelter Ausführung. Multimedia 

und Internetfunktionen. Gute Bildschärfe, 

guter Kontrast, sparsam im 

Verbrauch. CI Plus. WLAN. 

ab 3 600 Euro 1/2011 www.loewe.de 

20/15/51 

Sehr gut 

86 

16/15/48 

Gut 

79 

16/17/49 

Gut 

82 

10/16/55 

Gut 

81 

16/16/48 

Gut 

80 

19/16/48 

Gut 

83 

19/16/48 

Gut 

83 

19/16/48 

Gut 

83 


TV-Geräte 

Metz 

Primus 55 

LED 200 

Twin R 

Metz 

Sirius 42 LED 

200 Twin R 

Panasonic 

TX-P42GT20E 

Panasonic 

TX-P42VT20E 

Panasonic 

TX-L42V20E 

Panasonic 

TX-P42V20E 

Philips 

32PFL9705K 

Philips 

Econova 

42PFL6805 

** Neue Testkriterien für Fernseher ab Ausgabe 4/10 

55-Zoll-LED-LCD. Bildschärfe auf 

100-Hz-Niveau. Gute Farbtreue, 

stabiler Blickwinkel. Guter 

Bildkontrast (Local Dimming). 

Umfangreiche PVR-Funktion 

(500-GB-Festplatte). Doppeltuner 

für Satellit oder Kabel. CI Plus. 

6 500 Euro 2/2010 www.metz.de 

42-Zoll-LED-LCD. Bildschärfe auf 

100-Hz-Niveau. Gute Farbtreue, 

stabiler Blickwinkel. Guter 

Bildkontrast (Local Dimming). 

Umfangreiche PVR-Funktion 

(500-GB-Festplatte). Doppeltuner 

für Satellit oder Kabel. CI Plus. 

3 999 Euro 6/2010 www.metz.de 

42-Zoll-Plasma, 3D-fähig. Plastischer 

3D-Eindruck, kaum Crosstalk. Bildhelligkeit 

eingeschränkt. 2D-zu-3D-Konvertierung. 

Leichtes Pixelrauschen. SD-Aufbereitung 

nicht optimal. Vergleichsweise hoher Stromverbrauch. 

PVR-, DLNA- und Internetfunktionen. 

Triple-Tuner. CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). 

1 299 Euro 1/2011 www.panasonic.de 

42-Zoll-Plasma. 3D-fähig. 2Dzu-3D-Konvertierung. 

Bildeindruck 

identisch zu 50-Zoll-Modell. 

Vergleichsweise hoher Stromverbrauch. 

SD-Aufbereitung nicht 

optimal. PVR-Funktion. Triple-Tuner. 

CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). Internet. 


42-Zoll-Edge-LED-LCD. 200 

Hertz nur auf 100-Hertz-Niveau. 

Stabiler Blickwinkel. Schwächen 

bei SD-Zuspielung. Tiefschwarz 

mit Blauschimmer. PVR-Funktion. 

Triple-Tuner. CI Plus. Internet. 

HDMI 1.4 (ARC). 


42-Zoll-Plasma. THX-Modus. Sehr 

gute Bildschärfe, minimal farbige 

Doppelkonturen. Toller Bildkontrast. 

Makelloser Blickwinkel. Schwächen 

bei SD-Zuspielung. PVR-Funktion. 

Triple-Tuner. CI Plus. WLAN. 

Internet. HDMI 1.4 (ARC). 


32-Zoll-Direct-LED-LCD. 

Local Dimming. Hohe Bildschärfe 

(200 Hertz). Ausleuchtung und 

Kontrast sehr gut. Blickwinkel eingeschränkt. 

Gute Tonqualität. Triple- 

Tuner. CI Plus. WLAN. Internet. 

Ambilight. HDMI 1.4 (ARC). 

1 499 Euro 5/2010 www.philips.de 

Extrem Strom sparender 42-Zoll- 

Edge-LED-LCD-Fernseher. Hochwertige 

Verarbeitung aus Aluminium. 

Sehr blickwinkelstabil, homogene 

Ausleuchtung, gute Gesamtbildschärfe 

aber nur 100-Hertz-Bildverarbeitung. 

Schwächen bei Austattung. 


18/15/50 

Gut 

83 

17/16/50 

Gut 

83 

16/14/50 

Gut 

80 

18/14/53 

Sehr gut 

85 

16/17/48 

Gut 

81 

16/14/52 

Gut 

82 

17/15/51 

Gut 

83 

13/18/47 

Gut 

78 


* Bewertung für: Ausstattung/Verarbeitung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität


TV-Geräte 

Philips 

46PFL9705K 

Philips 

58PFL9955H 

Samsung 

UE55C9090 

Samsung 

UE46C8790 

Samsung 

UE46C7700 

Sharp 

LC-46LE925E 

Sony 

KDL-40NX805 

Sony 

KDL-55NX815 

Sony 

KDL-52HX905 

Toshiba 

46WL768 

46-Zoll-LED-LCD. 3D-fähig (Brillen 

und Sender extern). Crosstalk. Exzellentes 

Local Dimming, brillantes 

Bild. Blickwinkel instabil. Gute 

Tonqualität. Triple-Tuner. CI Plus. 

WLAN. Internet. Ambilight. HDMI 

1.4 (ARC). 


58-Zoll-LED-LCD im Cinemascope- 

Format (21 : 9). 3D-fähig (Zubehör 

beiliegend), aber Crosstalk. Sehr 

guter Bildkontrast (Local Dimming), 

gute Bildschärfe und Tonqualität. 

Triple-Tuner. CI Plus. WLAN. Internet. 

Ambilight. HDMI 1.4 (ARC). 


55-Zoll-Edge-LED-LCD. Ultra- flach. 

Fernbedienung als Zweitmonitor. 3D-fähig 

(inklusive Konvertierung). Blickwinkel 

instabil. Gute Farbwiedergabe und 

Bildschärfe. Tonqualität unbefriedigend. 

PVR-Funktion. Triple-Tuner. CI Plus. 

HDMI 1.4 (ARC). Internet. 

5 999 Euro 6/2010 www.samsung.de 

46-Zoll-Edge-LED-LCD. Flach. 

3D-fähig (inklusive Konvertierung). 

Gute Bewegtbildschärfe dank 200 

Hertz. Instabiler Blickwinkel. Gute 

Ausleuchtung und guter Kontrast. 




46-Zoll-Edge-LED-LCD. Flach. 

3D-fähig (inklusive Konvertierung). 

Gute Bewegtbildschärfe 

dank 200 Hertz. Ausleuchtung 

und Blickwinkel nicht perfekt. 




46-Zoll-Edge-LED-LCD, 3D-fähig, 

Vierfarbtechnik, gute Bildschärfe dank 

Scanning-Backlight. Bildfläche stark 

spiegelnd. Farbdarstellung verfälscht. 

Triple-Tuner. CI Plus. Time-Shift mit 

8 GB internem Speicher, DLNA, WLAN 

(extern, beiliegend). HDMI 1.4 (ARC). 

2 399 Euro 1/2011 www.sharp.de 

40-Zoll-Edge-LED-LCD. 200 Hertz. 

Ausleuchtung und Blickwinkel nicht 

perfekt. Energiesparend. Triple- 

Tuner. CI Plus. WLAN intergriert. 

Internet. HDMI 1.4 (ARC). 

1 699 Euro 3/2010 www.sony.de 

55-Zoll-Edge-LED-LCD 

(Spaltendimming). Flach. Sehr gute 

Bildschärfe. Blickwinkel eingeschränkt, 

Ausleuchtung ungenau. 3D-fähig (inklusive 

Konvertierung), aber Crosstalk. 

Triple-Tuner. CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). 

WLAN. Internet. 


52-Zoll-Direct-LED-LCD (Local 

Dimming). Referenzbildschärfe. 

Blickwinkel stark eingeschränkt. 

Ausgezeichneter Kontrast. 3D-fähig, 

enorme Tiefenwirkung. Triple-Tuner. 

CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). WLAN. 

Internet. 


46-Zoll-LED-LCD (Edge). Ansprechendes 

Design. Sehr gute 

3D-Wiedergabe, gute Bildschärfe, 

hohe Leuchtkraft. Schlechte 

Voreinstellungen. 200-Hertz-Bildverarbeitung. 

Triple-Tuner, CI Plus. 

WLAN. HDMI 1.4 (ARC). 

2 299 Euro 2/2011 www.toshiba.de 

18/14/53 

Sehr gut 

85 

19/14/52 

Sehr gut 

85 

19/16/48 

Gut 

83 

18/15/49 

Gut 

82 

18/15/48 

Gut 

81 

17/15/47 

Gut 

79 

16/15/48 

Gut 

79 

18/15/51 

Gut 

84 

18/15/51 

Gut 

84 

16/14/49 

Gut 

79 



Denon 

DVD-A1UD 

Denon 

DBP-1611UD 

Marantz 

UD9004 

Panasonic 

DMP-BDT300 

Panasonic 

DMP-BD85 

Philips 

BDP9600 

Philips 

BDP7500B2 

Samsung 

BD-C6900 

Sony 

BDP-S5000ES 

Sony 

BDP-S570 

Superbe Verarbeitung und 

Bildqualität. Zwei HDMI-Ausgänge. 

Detaillierte Klangeinstellungen. 

Spielt auch SACD und DVD-Audio. 

BD-Live nach Update. Speicherkarte 

notwendig. Lange Ladezeiten. 

1 080p24. 

4 999 Euro 5/2009 www.denon.de 

Universalplayer für BD, DVD, DVD- 

Audio und SACD. Hohe Verarbeitungsqualität. 

Schnelle Ladezeiten, 

geräuscharm. Umfangreicher 

Videoequalizer, sehr gute Bildverarbeitung. 

3D-fähig. 1 080p24. 

429 Euro 2/2011 www.denon.de 

Blu-ray-Player mit fantastischer 

Bild- und Klangqualität. BD- 

Live, Speicherkarte notwendig. 

Unterstützt DVD-Audio und SACD. 

Analoge Ausgänge mit guter 

Klangbalance. Lange Lade- und 

Startzeiten. 1 080p24. 

5 499 Euro 1/2010 www.marantz.de 

3D-Blu-ray-Player. Zwei HDMI- 

Ausgänge. WLAN-Adapter. BD-Live. 

Internetfunktionen. Langsame 

Zugriffszeiten. Sehr gute Skalierung 

und Vollbildkonvertierung. 1 080p24. 

HD-Audio-Decoder, analoger Mehrkanalausgang. 

499 Euro 4/2010 www.panasonic.de 

Blu-ray-Player mit sehr guter 

Skalierung und Vollbildkonvertierung. 

1 080p24. HD-Audio-Decoder, 

analoger Mehrkanalausgang. 

Langsame Zugriffszeiten. BD-Live. 

Internetfunktionen. WLAN optional. 

1 080p24. 


Exzellenter Blu-ray-Player, schnelle 

Ladezeiten, BD-Live-Speicher 

integriert (2 GB). Sehr gute Bildund 

Audioqualität, umfangreiche 

Multimedia-Unterstützung, Blu-ray- 

3D-fähig, Untertitelverschiebung. 

WLAN integriert. 1 080p24. 

750 Euro 2/2011 www.philips.de 

3D-Blu-ray-Player. Schnelle 

Ladezeiten. 3D-Update notwendig. 

Gute Video- und Audioqualität. 

HD-Audio-Decoder, analoger 

Mehrkanalausgang. WLAN. BD- 

Live, 1-GB-Speicher. 1 080p24. 

Untertitelverschiebung. 

290 Euro 5/2010 www.philips.de 

3D-Blu-ray-Player. Internetfunktionen. 

WLAN integriert. BD-Live, 

1-GB-Speicher. Umfangreiche Medienwiedergabe. 

Schnelle Ladezeiten. 

Gute Video- und Audioqualität. 

HD-Audio-Decoder, analoger Mehrkanalausgang. 

1 080p24. 

399 Euro 4/2010 www.samsung.de 

Blu-ray-Player mit BD-Live. 

Zügige Ladezeiten und gute 

Bedienbarkeit. Möglichkeiten 

zur Bildnachbearbeitung. Alle 

HD-Audio-Decoder an Bord. 

Audiosektion samt analogen 

Schnittstellen erstklassig. 1 080p24. 


3D-Blu-ray-Player. Sehr schnelle 

Start- und Ladezeiten. Audio- und 

Videoverarbeitung tadellos. WLAN. 

Kein analoger Mehrkanalausgang. 

BD-Live, integrierter Speicher. 

1 080p24. 

269 Euro 5/2010 www.sony.de 

20/13/58 

Ausgezeichnet 

91 

18/18/52 

Sehr gut 

88 

20/13/58 

Ausgezeichnet 

91 

19/17/55 

Ausgezeichnet 

91 

18/16/54 

Sehr gut 

88 

20/18/55 

Ausgezeichnet 

93 

18/17/52 

Sehr gut 

87 

18/17/53 

Sehr gut 

88 

19/16/56 

Ausgezeichnet 

91 

18/17/52 

Sehr gut 

87 


Klassentreffen 


Audio-Video-Receiver/-Verstärker 

Arcam 

AVR600 

Denon 

AVR-3311 

Denon 

AVR-4311 

Harman 

Kardon 

AVR 760 

Marantz 

SR7005 

Onkyo 

PR-SC5507/ 

PA-MC5500 

Onkyo 

TX-NR3008 

Yamaha 

DSP-Z7 

7-Kanal-AV-Receiver, bis zu drei 

Subwoofer anschließbar. Gefällig 

neutrales Klangbild in Stereo wie 

Mehrkanal. Videoverarbeitung 

mit Schwächen. Dolby Volume, 

Netzwerk und Internetradio. 

4 399 Euro 2/2010 www.arcam.co.uk 

Impulsfreudiger 7-Kanal-AV-Receiver. 

Warm abgestimmter analoger 

Klangcharakter. Höhenkanäle über 

Dolby Pro Logic IIz oder Audyssey 

DSX. Sehr gute Videoverarbeitung. 

Leitet 3D-Zuspielungen weiter 

(HDMI 1.4). DLNA. 


Leistungsstarker 9-Kanal-AV-Receiver. 

Genaue automatische Einmessung 

mittels Audyssey MultEQ XT32. Intelligente 

Dynamikkomprimierung Dolby 

Volume. DLNA. Leitet 3D-Signale 

weiter. Gute Videoverarbeitung. 

Unterstützt Apple Airplay und iPod. 


Exzellent klingender 7-Kanal-AV- 

Receiver mit fantastischer Stereoqualität. 

Leistungsstarke Endstufen. 

Variable Bildnachbearbeitung. 

Dolby Volume, aber keine Höhenkanäle. 

Hoher Stromverbrauch und 

vorlauter Lüfter. 

2 499 Euro 1/2010 www.harmankardon.de 

Hochwertiger 7-Kanal-AV-Receiver, 

automatisches Einmesssystem Audyssey 

MultEQ XT mit Audyssey Dynamic 

Volume. Last.fm-Unterstützung, 

Weiterleitung von 3D-Videomaterial. 

Gute Videoverarbeitung. Unterstützt 

Apple Airplay und iPod. 

1 699 Euro 1/2011 www.marantz.de 

Vor-/Endstufen-Kombination. 

Neun Kanäle, zwei Subwoofer- 

Anschlüsse. THX Ultra Plus 2. Bild 

und Ton aufseiten der Vorstufe 

exzellent. Höhenkanäle. Sehr gute 

Videoverarbeitung. Internetradio 

und Netzwerkstreaming (DLNA). 

3 799 Euro 5/2010 www.onkyo.de 

9-Kanal-AV-Receiver. THX Ultra 

Plus 2. Zwei Subwoofer-Anschlüsse. 

Exzellentes Bild, Stereoklang etwas 

bedeckt. Höhenkanäle über Dolby 

Pro Logic IIz oder Audyssey DSX. Internetradio 

und Netzwerkstreaming 

(DLNA). HDMI 1.4. 

1 799 Euro 6/2010 www.onkyo.de 

Gelungenes „Downgrade“ des 

DSP-Z11 mit sieben Endstufen. 

Klangqualität mit und ohne DSP- 

Programmen tadellos. Sehr gutes 

Einmesssystem bietet Anwendern 

volle Kontrolle zur Optimierung. 

20/16/53 

Sehr gut 

89 

19/17/50 

Sehr gut 

86 

20/17/53 

Ausgezeichnet 

90 

19/16/54 

Sehr gut 

89 

19/17/52 

Sehr gut 

88 

20/16/54 

Ausgezeichnet 

90 

20/16/51 

Sehr gut 

87 

20/17/53 

Ausgezeichnet 

90 


Projektoren 

Epson 

EH-TW4400 

Infocus 

SP8602 

JVC 

DLA-X7 

JVC 

DLA-X3 

LG 

CF3D 

Mitsubishi 

HC6800 

Panasonic 

PT-AE4000 

Runco 

Q-750i 

LCD-Projektor. Ausgezeichnete 

100-Hertz-Bildverarbeitung. 

Wohnzimmertauglich, 

sehr hohe Helligkeit. Farbneutral 

und leise nur im Kinomodus. 

1 080p24 oder Zwischenbildberechnung. 

2 800 Euro 2/2010 www.epson.de 

Full-HD-DLP-Projektor. Kaum 

Regenbogeneffekt. Brillantes und 

plastisches Bild. Motorisierte Optik. 

Lens-Shift manuell. 21 : 9-Vorverzerrung. 

Sehr gute Schärfe bei Standbildern, 

Unschärfen bei schnellen 

Bildinhalten. 1 080p24. 

3 490 Euro 4/2010 www.infocus.de 

D-ILA-Projektor, 3D-fähig. THX und 

THX3D-Zertifikat. Referenz-3D-Effekt, 

3D-Equipment nicht beigefügt. 

Hohe Gesamtbildschärfe, umfangreiche 

Kalibrierungsmöglichkeiten, 

Adobe-RGB-Farbfilter. 1 080p24 

oder Zwischenbildberechnung. 

6 999 Euro 2/2011 www.jvc.de 

D-ILA-Projektor, 3D-fähig (Zubehör 

nicht beiliegend), toller 3D-Effekt 

mit wenig Helligkeitsverlust und 

Crosstalk. Gute Bewegtbildschärfe 

und satter Bildkontrast. Einfach in 

Aufstellung und angenehm niedriges 

Betriebsgeräusch. 1 080p24. 

3 999 Euro 1/2011 www.jvc.de 

3D-Projektor. Polfilterverfahren 

setzt Silberleinwand voraus. 2D- 

Darstellung (Schwarzdarstellung, 

Bildschärfe) nicht optimal, aber 

sehr gute 3D-Qualität. HDMI 1.4. 

Steuerung über Netzwerk möglich. 

1 080p24. 

12 999 Euro 6/2010 www.lg.de 

Full-HD-LCD-Projektor. Gute 

Schwarzdarstellung durch Blende, 

sehr gute maximale Helligkeit. 

Leise, komfortabel in der 

Aufstellung (motorisierte Optik). 

In Schwarz und Weiß erhältlich. 

1 080p24. 

2 499 Euro 2/2010 www.mitsubishi-evs.de 

100-Hertz-LCD-Projektor. 

Verbesserter Bildkontrast und 

mehr Bildhelligkeit als AE3000. 

Zwischenbildberechnung variabel, 

gute Echtzeitblende. Leise, aufstellungsfreundlich. 

Speicherbares 

Seitenformat. 1 080p24. 


Full-HD-DLP-Projektor. LED-Beleuchtung. 

Keine sichtbaren Farbblitzer. 

Neutrale Bildabstimmung 

ab Werk, vielseitig installier- und 

einstellbar. Motorisierte Optik 

gegen Aufpreis. 1 080p24. 

16/16/51 

Gut 

83 

16/12/48 

Gut 

76 

18/17/53 

Sehr gut 

88 

18/16/52 

Sehr gut 

86 

16/14/46 

Gut 

76 

17/16/45 

Gut 

78 

17/16/47 

Gut 

80 

17/17/49 

Gut 

83 

Yamaha 

DSP-Z11 

2 499 Euro 4/2009 www.yamaha-online.de 

Tadellose Video- und Audioverarbeitung 

mit einer DSP-Sektion 

der Profiklasse. Elf Endstufen für 

11.2- oder 4-Zonen-Betrieb. Frei 

konfigurierbares Einmesssystem. 

20/17/56 

Ausgezeichnet 

93 

Sony 

VPL-VW90ES 

16 000 Euro 2/2010 www.image.ag 

SXRD-Projektor, 3D-fähig, zwei Shutter-Brillen 

beiliegend, Infrarotemitter 

integriert, justierbare Tiefenwirkung. 

Motionflow auch für 3D nutzbar. 

Guter Kontrast, natürliche Farben. 

Umfangreiche Kalibrierungsmöglichkeiten. 

1 080p24. 

18/15/51 

Gut 

84 

5 500 Euro 5/2008 www.yamaha-online.de 




* Bewertung für: Ausstattung/Verarbeitung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität

Anzeige 

KAUFBERATUNG 

Ihre Testbibel für 2011 


HDTV-Receiver mit Festplatte 

Dreambox 

DM8000 

HDTV-Sat-Receiver. Aufrüstung 

durch Festplatten und DVD-Brenner 

möglich. Kein HDMI, digitale Bildund 

Tonausgabe über DVI, Adapter 

liegt bei. Schnelle und flexible Box. 

28/35/27 

Ausgezeichnet 

90 

Flat-TVs, Beamer, Blu-ray-Player, Receiver, 

Verstärker... die gesamte Welt des Heimkinos 

auf einen Blick – unabhängig und kritisch getestet! 

Humax 

iCord HD+ 

999 Euro 2/2009 www.dream-multimedia.de 

HDTV-Sat-Receiver mit HD-Plus- 

Unterstützung für HD-Privatsender. 

1-Terabyte-Festplatte. Zeitgleiche 

Aufnahme von zwei HD-Programmen 

möglich. Umfangreiche 

Onlinefunktionen. 

25/34/27 

Sehr gut 

86 

Leserwahl: 

Preise im Wert 

von 50 000 Euro 

749 Euro 2/2010 www.humax-digital.de 

Kathrein 

UFS 922 

HDTV-Sat-Empfänger mit 500- 

GB-Festplatte. Twin-Tuner. Hoher 

Benutzerkomfort, redaktionell 

aufbereiteter EPG. Kompatibel zu 

Alpha- und Omegacrypt-Modulen. 

26/35/28 

Sehr gut 

89 

699 Euro 2/2009 www.kathrein.de 

LG 

HR570S 

HDTV-Sat-Receiver mit integrierter 

500-GB-Festplatte und Blu-ray- 

Laufwerk. CI Plus. Schwächen bei 

SD-Material. DLNA. Internetplattform. 

WLAN integriert. 3D-fähig. 

BD-Live-Speicher integriert. 

26/33/24 

Gut 

83 

549 Euro 2/2011 www.lg.de 

Panasonic 

DMR-BS785 

HDTV-Sat-Receiver mit 250-GB- 

Festplatte und integriertem 

Blu-ray-Brenner. Twin-Tuner für 

Parallelaufnahmen. Multimedia- 

Unterstützung und Internetportal. 

Zwei CI-Plus-Einschübe. Sehr gute 

Bildqualität. 

27/36/27 

Ausgezeichnet 

90 


Reelbox 

Avantgarde 

HD-Linux-Receiver in Sat- oder 

Kabeltuner-Ausführung. Bis zu drei 

Tuner integriert. DVD-Rekorder 

oder Blu-ray-Laufwerk möglich. 

Gute Audio-Video-Qualität, vielseitig 

einsetzbar. 

25/36/27 

Sehr gut 

88 

1 499 Euro 4/2008 www.reel-multimedia.de 

Samsung 

BD-C8900S 

Vantage 

VT-1 

HDTV-Sat-Receiver mit integrierter 

500-GB-Festplatte und Blu-ray- 

Laufwerk. Unterstützung von 

DiSEqC 1.0, 1.2 sowie USALS. 

DLNA. Erweiterbare Internetplattform. 

WLAN integriert. 3D-fähig. 

BD-Live-Speicher integriert. 

699 Euro 2/2010 www.samsung.de 

Vielseitiger HDTV-Sat-Receiver. 

Erster mit 1 080p-Unterstützung. 

Einfacher Festplatteneinbau. Flinke 

Umschaltzeiten. Sehr gute Bild- und 

Tonqualität. MP3-, Foto- und 

Videowiedergabe möglich. Legacy- 

Modullösung für HD-Privatsender. 

26/33/26 

Sehr gut 

85 

28/35/27 

Ausgezeichnet 

90 

Avatar 3D & 40 

weitere Blu-rays 

Jetzt am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.digital-tested.de 

649 Euro 2/2010 www.vantage-digital.de 

HEIMKINO ∙ VIDEO ∙ AUDIO ∙ BLU-RAY

Bewertung Bild und Ton 

In unseren Tests steht die objektive Beurteilung der Audio- und Videoelektronik im Vordergrund. 

Auf dieser Seite erläutern wir Ihnen die technischen Hintergründe unserer Infografiken. 

Bildkontrast 

In unserer aktuellen Bewertung geben wir für alle Wiedergabegeräte 

den minimalen und maximalen Bildkontrast 

an. Unsere Messungen unterscheiden sich deutlich 

von den Angaben der Hersteller, die ihre Werte meist 

nicht bei korrekter Farbdarstellung oder Gammakurve 

ermitteln. Wir messen immer den nativen Kontrast (auch 

In-Bild-Kontrast). Bei dieser Messung werden Schwarzund 

Weißfelder gleichzeitig dargestellt. Der maximale 

Bildkontrast wird häufi g nur bei dunklen Bildern mit vielen 

Schwarzanteilen erreicht. Ein hoher Maximalkontrast 

(> 4 000 : 1) ist ein Indiz für eine sehr gute Schwarzdarstellung, 

die besonders für Kinofi lme von Bedeutung ist. 

Ein niedriger Minimalkontrast weist auf Schwächen bei 

der Schwarzdarstellung oder eine eingeschränkte Bildhelligkeit 

hin. 



Der subjektive Kontrasteindruck hängt, anders als eine 

Messung in dunkler Umgebung, nicht nur von einem 

möglichst hohen Kontrastwert ab, sondern maßgeblich 

von der Raumhelligkeit. Ist diese hoch, bestimmt 

die Leuchtkraft des Fernsehers, wie plastisch die Bilder 

wirken. Auch die Konstruktionsart der Frontscheibe des 

Displays spielt hier eine große Rolle. Erreicht ein Fernseher 

einen niedrigen Minimalkontrast und zeigt bei Tageslicht 

Schwächen, so ist dies ein klares Indiz, dass die 

Bildhelligkeit begrenzt ist. Zeigt unsere Bildkontrastangabe 

im Heimkinofeld Schwächen, so ist die Schwarzdarstellung 

des Displays nur befriedigend; dunkle Bildbereiche 

schimmern bläulich oder wirken aufgehellt. 

Zudem versorgen wir Sie mit den nötigen Fakten zur 

verbauten Kontrastfi lterscheibe, damit Sie Spiegelungen 

und Kontrastdarstellung in heller Umgebung besser einschätzen 

können. 

Verzerrungsproduktverhältnis 

Es entsteht bei der Anregung des Übertragungssystems 

mit einer Grundfrequenz von f 1 kHz. Dabei 

ergeben sich in der Audioelektronik Verzerrungen im 

geradzahligen oder ungeradzahligen Verhältnis, bezeichnet 

als harmonische (f2, f4, usw.) bzw. unharmonische 

Verzerrungen ( f3, f5 usw.). Ein „warmer“ 

oder „kühler“ Klangeindruck ist die Folge. 

0 dB 

–20 dB 

–40 dB 

–60 dB 

–80 dB 

–100 dB 

–120 dB 

–140 dB 

0,9970 1 kHz 

1,99401 kHz 

2,99113 kHz 

3,98818 kHz 

4,98522 kHz 

7f 8f 9f 

f 2f 3f 4f 5f 6f 10f 

5,98204 kHz 

6,97931 kHz 

7,97636 kHz 

8,97340 kHz 

9,97044 kHz 

Gammakurve 

Die Gammakurve beschreibt die Tonwertverteilung hinsichtlich 

Schatten, Mitteltönen und Lichtern. Vordefi - 

nierte Gammakurven sollen eine einheitliche Darstellung 

des Bildes sicherstellen, bei HDTV wird diese mit 2,2 

beschrieben. Das Verhältnis ist exponential und die gemessene 

Kurve sollte nicht von der gestrichelten Vorgabelinie 

im Diagramm abweichen. Ist dies der Fall, bleicht 

das Bild entweder aus (kleinerer Wert) oder Details in 

dunklen Bereichen sind schlechter erkennbar (größerer 

Wert). Abhängig vom Eingangssignal und der Raumbeleuchtung 

sind Werte zwischen 2,2 und 2,5 ideal. 

Farbtemperatur 

Um neutrale Weiß-, Grau- oder Schwarzfl ächen nach D65- 

Norm darzustellen, sollten sich alle drei Grundfarben der 

mittleren Linie annähern. Im linken Bereich erkennen Sie 

die Farbtemperatur von dunklen Bildbereichen (schwarz bis 

grau), rechts von hellen (grau bis weiß). Liegt z. B. die blaue 

Linie oberhalb der Vorgabe, wirkt das Bild bläulich, liegen 

die blaue und rote Linie über der grünen, erscheint das Bild 

violett eingefärbt. Unabhängig von unserer Farbtemperaturangabe 

erkennen Sie bei dieser Messung Schwankungen, 

d. h. ob ein Display in dunklen und hellen Bildbereichen unterschiedliche 

Farbtemperaturen aufweist. 

Farbraum 

Damit die Farbdarstellung am Ende genauso ausfällt, wie 

der Produzent seine Bilder gestaltete, muss der vorgegebene 

Farbraum eingehalten werden. Für HDTV- und Bluray-Bilder 

gilt der allgemeine Standard ITU-R BT.709, in 

unseren Tests anschaulich dargestellt durch ein Farbdreieck. 

Liegen die Messpunkte exakt auf den vorgegebenen 

Punkten, gelingt die Farbabbildung neutral. Liegen Punkte 

außerhalb des Dreiecks, erscheinen Farben übersättigt, liegen 

sie innerhalb des Dreiecks, erscheinen sie „ausgewaschen“. 

Eine korrekte Farbdarstellung wird weiterhin nur 

gewährleistet, wenn die Helligkeit der Farben exakt abgestimmt 

ist. Dies ist in 

unserer zweidimensionalen 

Darstellung nicht 

direkt zu erkennen, wir 

weisen deshalb im Testbericht 

auf eventuelle 

Fehler hin. 

Das Testlabor des Auerbach Verlages 

Die Testsysteme des Auerbach Verlages erfüllen die Qualitätskriterien 

nach DIN EN ISO 9 001 bzw. 14 001 und die Anforderungen 

nach AQAP 110 und 150. Neben ausführlichen Vergleichstests wird 

jedes Gerät mit umfangreichen Messungen auf Herz und Nieren geprüft. 

Für Satelliten- und Fernsehsignale kommt der SFU von Rohde & 

Schwarz zum Einsatz. Der Signalgenerator für DVB-T, DVB-S, DVB-C 

sowie DVB-H ist HDTV-tauglich, sowohl für MPEG-2 als auch MPEG-4 

und DVB-S2. Ebenso sorgfältig arbeitet der UPV. Mit ihm messen 

die Redakteure den Frequenzgang, die Klirrfaktoren, Leistungen 

und weitere Werte für alle Audiokomponenten wie AV-Receiver und 

DVD-Player. Komplettiert wird das Trio vom Videomessgerät VSA. 

Die Video-Analyseeinheit ist Vektorskop, Oszilloskop und Steuereinheit 

in einem. HDMI-Analysen führen wir mit Messgeräten der Firmen 

Astro und Audio Precision durch. Bild- wie auch Tondaten können so 

verlustfrei analysiert werden. Für Bildschirme und Projektoren setzt 

das Testlabor auf das zertifi zierte Lichtmessgerät CS-200 von Konica 

Minolta. Der hochpräzise Messkopf ermittelt die Leuchtdichte und 

Farbgenauigkeit von Plasmabildschirmen, LCDs und Projektoren. 

Sämtliche Geräte werden nach der D65-Norm kalibriert und erst 

nach erfolgter Gamma- und Farbkorrektur gemessen. Somit stellen 

die Tester sicher, dass jeder Fernseher oder Projektor vor den Messungen 

die gleichen Voraussetzungen erfüllt und den Videonormen 

entspricht. Camcorder testen wir mittels „Imatest“-Software und 

zertifi zierter Testcharts unter genormten Lichtbedingungen. Die 

verständliche Aufbereitung der Messergebnisse hat bei uns oberste 

Priorität, damit Sie eines nicht verlieren: den Durchblick für das 

Wesentliche. 

Der Heimkinoraum des Auerbach Verlages Hochsensibles Messsystem mit „SatLive“-Software VSA-Videoanalyzer von Rohde & Schwarz Lichtmessgerät CS-200 von Konica Minolta 


Farbabbildung 

Unser Messverfahren bestimmt sämtliche Farbwerte innerhalb 

eines dreidimensionalen Farbsystems, neben der 

Tönung messen wir ebenfalls die Luminanz aller Primärund 

Sekundärfarben. Als Vorlage dienen die standardisierten 

Vorgaben der internationalen Fernmeldeunion 

(ITU), entsprechend der TV-Normen (HDTV, PAL, NTSC 

usw.). Darüber hinaus bewerten wir die Graustufenabbildung 

basierend auf der genormten Farbtemperatur 

von 6504 Kelvin. Statt der oftmals ermittelten Zehnstufenskala 

messen wir mit einer Präzision von bis zu 256 

Graustufen – dies entspricht der Genauigkeit des Quellmaterials. 

Ergänzend messen wir die Farb- und Graustufenwerte 

bei einer Blickwinkelabweichung von 30 Grad. 

SD-Bildverarbeitung 

Die Aufbereitung von niedrig aufgelösten Halbbildsignalen 

stellt jeden Flachbildfernseher vor besondere Herausforderungen, 

denn die fehlenden Bildpunkte müssen 

künstlich erzeugt werden. Eine saubere Skalierung 

zeichnet sich durch eine hohe Bildschärfe ohne Doppelkonturen 

sowie durch klar umrissene Farbkonturen aus. 

Die Vollbildkonvertierung erfolgt bei Video- und Filmmaterial 

unterschiedlich, weshalb wir die Bewertung 

getrennt vornehmen und auf die jeweiligen Schwächen 

hinweisen. Komplexe Bildaufbereitungstechnologien 

wie eine Kantenglättung bei diagonalen Linienverläufen 

oder effektive Rauschminderer wirken sich positiv auf 

die Bewertung aus. 

Bildschärfe 

Wir bewerten nicht nur die statische Bildschärfe, sondern 

analysieren auch die Detailabbildung in Bewegungsphasen. 

Die Bewegtbildschärfe ist bei LCD-Fernsehern 

meist an eine Bildverarbeitung gekoppelt, die 

mittels neu generierter Zwischenbilder in den Signalfl uss 

eingreift. Unser Testverfahren erlaubt die Analyse von 

Artefakten, Unschärfen und farbigen Nachziehern. Die 

resultierende Bildschärfe ist immer die Kombination aus 

Leistungsfähigkeit des verbauten Panels und der nachfolgenden 

Bildverarbeitung. Greifen unterschiedliche 

Hersteller auf das gleiche Panel, aber unterschiedliche 

Bildverarbeitungen zurück, kann die Beurteilung der 

Bildschärfe ebenso differenziert ausfallen. 

Sichttest 

Entgegen der Namensgebung nehmen wir auch beim 

Sichttest Messungen vor. Unsere Redakteure überprüfen 

im Praxistest die Ausleuchtung der Display-Fläche und 

bewerten Bildfehler wie Pixelrauschen, False-Contour- 

Effekte, Farbblitzer oder stark refl ektierende Kontrastfi 

lterscheiben. Der Sichttest dient zudem der Kontrolle 

aller gemessenen Farb- und Kontrastwerte und deren 

Einfl uss auf die Bildqualität unter verschiedenen Lichtbedingungen. 

Somit stellen wir sicher, dass Sie unter 

Heimkinobedingungen und bei Tageslicht die bestmögliche 

Bildqualität erleben. Die Blickwinkelabhängigkeit 

wird ebenfalls auf die Probe gestellt und Messdaten mit 

realen Eindrücken verglichen. 

Bildkontrast 

Die Messung des Bildkontrasts fi ndet nicht nur durch 

vollfl ächige Schwarz-Weiß-Flächen oder Schachbrettmuster 

statt. Illusorische Maximalkontraste fl ießen bei uns 

nicht in die Bewertung ein, alle Displays müssen die maximalen 

Bildkontraste unter realistischen Bedingungen 

liefern. Hierbei messen wir Schwarz- und Weißfl ächen 

immer zeitgleich in einem Bild. Durch eine stufenlose 

Variation der Größe der Schwarz-Weiß-Flächen können 

wir die Helligkeitswerte unter praxisnahen Bedingungen 

ermitteln. Zusätzlich zur frontalen Sitzposition weisen 

wir auf Kontrastverluste bei einer seitlichen Betrachtung 

hin. Zudem analysieren wir die Kontrastfi lterscheibe auf 

Refl exionen und Aufhellung. 

Klangqualität 

Zusätzlich zur Messung der Bildqualität unterziehen 

wir alle Flachbildfernseher einer Messung im akustisch 

optimierten Audiotestraum. Wir unterscheiden dabei 

zwischen Diffus- und Direktschall. Der ermittelte Frequenzgang 

gibt Aufschluss über die Bandbreite der verbauten 

Lautsprecher und ob der Hersteller durch Voreinstellungen 

lediglich einen voluminösen Klang vorgaukelt. 

Neben der Überprüfung der Voreinstellungen kalibrieren 

wir die Fernseher auf eine neutrale Wiedergabe und untersuchen 

die Lautsprecher auf Verzerrungen und Gehäuseresonanzen 

bei hohen Lautstärken. Verfügen Fernseher 

über eine automatische Lautstärkeanpassung, fl ießt deren 

Qualität ebenfalls in die Bewertung ein. 

Bildschärfe, Bildkontrast, Tonwertverteilung und Farbabbildung 

sind das Fundament der Bildqualität eines jeden 

Fernsehers und gehen in unser Wertungssystem mit der 

gleichen Gewichtung ein. Der Großteil der zu vergebenden 

Punkte entfällt auf diese Faktoren, denn sie sind 

meist nicht durch externe Quellen beeinfl ussbar. 

Die Aufbereitung von niedrig aufgelösten SD-Signalen 

und die gebotene Klangqualität der integrierten Lautsprecher 

werden ebenso streng bewertet wie die restlichen 

Faktoren, allerdings fl ießen sie mit einer geringeren 

Gewichtung in die Gesamtwertung ein, da die Qualität 

durch externe Mittel beeinfl usst werden kann. 

Kaufberatung 93

Aktuelle LCDs und Plasmas 

LCDs 

LCDs 

LG 

55LE8X 

400-Hz-LCD. Full-HD. LED-Backlight mit 

Local Dimming. Extrem schlank (7,8 mm). 

3-D-fähig. DLNA. WLAN. USB-Schnittstelle 

für Medienwiedergabe (DivX HD, MP3, JPEG). 

Internetdienste (etwa Youtube). DVB-T- und 

DVB-C-Tuner. CI Plus. Vier HDMI-Eingänge. 

HDMI 1.4. 

Panasonic 

TX-L37GW20 

200-Hz-LCD. Full-HD. Internetfunktionen 

(Youtube, Skype usw.). Wi-Fi optional. 

DLNA. USB-Schnittstelle für Medienwiedergabe 

(DivX, MP3, JPEG). PVR-ready (USB). 

SD-Schacht (bis SDXC). DVB-T-, DVB-C- und 

DVB-S-Tuner. CI Plus. HD Plus. Vier HDMI- 

Eingänge. HDMI 1.4. 

4 999 (47 Zoll) – 5 999 (55 Zoll) Bildgrößen: 47, 55 Zoll 

849 ¤ (32 Zoll) – 949 ¤ (37 Zoll) Bildgrößen: 32, 37 Zoll 

LG 

55LX9500 

400-Hz-LCD. Full-HD. LED-Backlight mit Local 

Dimming. Geringe Bautiefe (3 cm). 3-D-fähig. 

DLNA. WLAN (optional). USB-Schnittstelle 

für Medienwiedergabe (DivX HD, MP3, JPEG). 

Internetdienste (etwa Youtube). DVB-T- und 


HDMI 1.4. 

Panasonic 

TX-L42V20E 

200-Hz-LCD. Full-HD. Edge-LED-Beleuchtung. 

Internetfunktionen (Youtube, Skype 

usw.). Wi-Fi optional. DLNA. USB-Schnittstelle 

für Medienwiedergabe (DivX, MP3, JPEG). 

PVR-ready (USB). SD-Schacht (bis SDXC). 

DVB-T-, DVB-C- und DVB-S-Tuner. CI Plus. HD 

Plus. Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4. 

2 999 ¤ (47 Zoll) – 3 699 ¤ (55 Zoll) Bildgrößen: 47, 55 Zoll 

1 299 ¤ (37 Zoll) –1 399 ¤ (42 Zoll) Bildgrößen: 37, 42 Zoll 

Loewe 

Individual 55 

Compose LED 

400 DR+ 

Edge-LED-LCD. Full-HD. 400 Hz. Top-Design und 

-Verarbeitung. Flach (6 cm Bautiefe). Individuell 

zusammenstellbar, etwa mit motorisiertem 

Standfuß. USB-Schnittstelle. DLNA. PVR- 

Funktion. Festplatte (250 GB). DVB-C-, DVB-T-, 

DVB-S-Empfänger. Doppeltuner. Bild-in-Bild. CI 

Plus. Netzwerk. WLAN. Internet. 

Philips 

46PFL7605H 


Ambilight. Wi-Fi optional. Internetfunktionen 

(Youtube, Net TV usw.). DLNA. Umfangreiche 

Medienwiedergabe (H.264, MP3, JPEG). 

DVB-T-, DVB-C- und DVB-S-Tuner. CI Plus. 

Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4. 

3 200 € (32 Zoll) – 5 800 € (55 Zoll) Bildgrößen: 32, 40, 46, 55 Zoll 

999 ¤ (32 Zoll) – 1 699 ¤ (46 Zoll) Bildgrößen: 32, 37, 42, 46 Zoll 

Loewe 

Connect 40 

LED 200 DR+ 

Full-HD-Edge-LED-LCD. 200 Hz. USB-Schnittstelle. 

WLAN. Internetfunktionen. Alle Tuner 

integriert. Festplatte, Doppeltuner möglich. 

Zwei CI-Plus-Schnittstellen. Drei HDMI- 

Eingänge. Lieferbar in Schwarz Hochglanz, 

Weiß Hochglanz oder Chromsilber. Tisch- und 

Standfuß erhältlich. 

Philips 

52PFL8605K 

200-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-ready (ab 40 Zoll). 

Edge-LED-Beleuchtung. Ambilight. Wi-Fi 

optional. Internetfunktionen (Youtube, Net 

TV usw.). DLNA. Umfangreiche Medienwiedergabe 

(H.264, MP3, JPEG). DVB-T-, 

DVB-C- und DVB-S-Tuner. CI Plus. Vier HDMI- 

Eingänge. HDMI 1.4. 


1 099 ¤ (32 Zoll) – 2 899 ¤ (52 Zoll) Bildgrößen: 32, 37, 40, 46, 52 Zoll 

Loewe 

Reference 52 

Full-HD-LCD. 200-Hz-Bildverarbeitung. DVB-T-, 

DVB-C- und DVB-S-Tuner integriert. CI-Plus-Unterstützung. 

Doppeltuner und Festplattenaufzeichnung 

(500 GB). Bild-in-Bild. Netzwerk- und 

Internetfunktionen, WLAN. Schlankes Design 

(6 cm Bautiefe) im Metall- und Glasfinish. 

Motorisierter Standfuß. Zwei HDMI-Eingänge. 

Philips 

58PFL9955H 

400-Hz-LCD. Full-HD. Full-LED-Beleuchtung 

(Local Dimming). 3-D-tauglich. Cinemascope-Bildformat 

(21 : 9). DVB-T-, DVB-S- und 

DVB-C-Tuner. CI Plus. USB-Schnittstelle für 

Fotos (JPEG), Musik (MP3, WMA) und Videos 

(H.264). DLNA. Wi-Fi. Internetportal Net TV. 

Vier HDMI-Eingänge. Ambilight. 

12 000 ¤ Bildgrößen: 52 Zoll 


Metz 

Caleo 47 LED 

100 Twin R 


2-Wege-Lautsprecher. USB-Schnittstelle 

zur Wiedergabe von Fotos und Videos. 

Doppeltuner für DVB-T und DVB-C. DVB-S 

optional. PVR-Funktion (500 GB intern). CI 

Plus. Drei HDMI-Anschlüsse. 

Philips 

46PFL9705K 

400-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-ready (ab 40 

Zoll). LED-Beleuchtung (Local Dimming). 

Ambilight. Wi-Fi. Internetfunktionen 

(Youtube, Net TV usw.). DLNA. Umfangreiche 

Medienwiedergabe (H.264, MP3, JPEG). 

DVB-T-, DVB-C- und DVB-S-Tuner. CI Plus. 



1 499 ¤ (32 Zoll) – 2 999 ¤ (46 Zoll) Bildgrößen: 32, 40, 46 Zoll 

Metz 

Primus 55 LED 

200 Twin R 

Full-HD-LCD. 200-Hz-Bildverarbeitung. LED- 

Hintergrundbeleuchtung mit Local Dimming. 

Bild-in-Bild. USB-Schnittstelle nur für Fotos 

(JPEG). Tischfuß oder Standfuß. DVB-T- und 

DVB-C-Tuner. DVB-S-Empfänger optional. 

Doppeltuner und Festplattenaufzeichnung 

(500 GB). CI Plus. Drei HDMI-Eingänge. 

Samsung 

UE55C9090 

200-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-fähig. Konvertierung von 

2-D zu 3-D. Edge-LED-Beleuchtung. Geringe Bautiefe 

(0,75 cm). Touchscreen-Fernbedienung mit Multimedia- 

Funktionen und Wi-Fi. USB-Schnittstelle für Medienwiedergabe 

(H.264, MP3, JPEG). Internetfunktionen 

(Twitter usw.). DVB-T- und DVB-C-Tuner. CI Plus. Vier 

HDMI-Eingänge. HDMI 1.4. DLNA. PVR-ready. WLAN. 

4 400 € (42 Zoll) – 6 400 ¤ (55 Zoll) Bildgrößen: 42, 55 Zoll 


Metz 

Sirius 42 LED 

200 Twin R 

Full-HD-LCD. 200-Hz-Bildverarbeitung. 

37-Zoll-Modelle mit Edge-LED-Beleuchtung 

und 42-Zoll-Modelle mit LED-Backlight 

inklusive Local Dimming. Bild-in-Bild. DVB-T-, 

DVB-C- und DVB-S-Tuner. Doppeltuner und 

Festplattenaufzeichnung möglich. CI Plus. 

Samsung 

UE55C8790 

200-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-fähig. Konvertierung von 2-D 

zu 3-D. Edge-LED-Beleuchtung. Geringe Bautiefe (2,3 cm). 

Touchscreen-Fernbedienung mit Multimedia-Funktionen 

und Wi-Fi separat. USB-Schnittstelle für Medienwiedergabe 

(H.264, MP3, JPEG). Internetfunktionen (Twitter usw.). 

DVB-T-, DVB-S- und DVB-C-Tuner. CI Plus. Vier HDMI- 

Eingänge. HDMI 1.4. Skype. DLNA. PVR-ready. WLAN. 



Sämtliche auf diesen Seiten angegebenen Preise sind Marktpreise und können deshalb von den UVP-Angaben abweichen. 


LCDs 

Plasmas 

Samsung 

UE55C7700 

200-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-fähig. Konvertierung 

von 2-D zu 3-D. Edge-LED-Beleuchtung. 

Geringe Bautiefe (2,3 cm). USB-Schnittstelle für 

Medienwiedergabe (H.264, MP3, JPEG). WLAN. 

Internetfunktionen (Twitter usw.). DLNA. 

DVB-T-, DVB-S- und DVB-C-Tuner. PVR-ready. CI 


LG 

60PX950 

Full-HD-Plasma, 100-Hz-Bildverarbeitung. 

3-D-fähig (zwei aktive Shutter-Brillen 

inklusive). Konvertierung von 2-D zu 3-D. 

USB-Media-Player (DivX HD, MP3, JPEG). 

Internetfunktionen: Youtube usw. WLAN. 

DVB-T-, DVB-C-Tuner. DLNA. CI Plus. Vier 

HDMI-Eingänge. HDMI 1.4. 


1 899 (50 Zoll) – 2 799 (60 Zoll) Bildgrößen: 50, 60 Zoll 

Sharp 

LC-60LE925 

200-Hz-LCD. Full-HD. Edge-LED. 3-D-fähig. 

Erweiterter Farbraum durch vierte Primärfarbe 

(RGBY). USB-Schnittstelle für Fotos, Musik- und 

Videowiedergabe (DivX HD, MP3s und JPEGs). 

DVB-C-, DVB-S- und DVB-T-Tuner. CI Plus. Time- 

Shift-Funktion. Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4. 

Panasonic 

TX-P54Z1 

Ultraflacher Full-HD-Plasma (2,5 cm Gehäusetiefe). 

100-Hz-Bildverarbeitung. THX-Zertifizierung 

für exakte Bildabstimmung ab Werk. Effektive 

Kontrastfilterscheibe. Alle Tuner integriert. SD- 

Eingang. Netzwerkfähig. Internetportal Viera 

Cast. Vier HDMI-Eingänge. Drahtlose Bild- und 

Tonübertragung zur Anschlussbox. 



Sharp 

LC-52LE820E 

100-Hz-LCD. Full-HD. Edge-LED. Erweiterter Farbraum 

durch vierte Primärfarbe (RGBY). USB- 

Schnittstelle für Fotos, Musik- und Videowiedergabe 

(DivX HD, MP3s und JPEGs). DVB-C- und 

DVB-T-Tuner. CI Plus. Time-Shift-Funktion. Vier 


Panasonic 

TX-P50V20E 

Full-HD-Plasma. 100-Hz-Bildverarbeitung. THX- 

Zertifizierung für exakte Bildabstimmung ab Werk. 

Effektive Kontrastfilterscheibe. DVB-T-, DVB-Cund 

DVB-S-Tuner. CI Plus. DLNA. Internetfunktionen 

(Skype, Youtube usw.). PVR-ready (USB). 

Medienwiedergabe über USB (DivX HD, MP3, 

JPEG). WLAN. Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4. 



Sony 

KDL-60LX905 

200-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-tauglich (aktive 

Shutter-Brille inkl.). Konvertierung von 2-D zu 

3-D. Edge-LED-Beleuchtung. WLAN. Bravia- 

Internet-Video-Plattform und Widgets. USB- 

Schnittstelle. Medienwiedergabe (Formate noch 

unbekannt). DVB-T-, DVB-S2- und DVB-C-Tuner. 

CI Plus. Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4. 

Panasonic 

TX-P65VT20E 

Full-HD-Plasma. 3-D-fähig. 100-Hz-Bildverarbeitung. 

THX-Zertifizierung für exakte Bildabstimmung 

ab Werk. Effektive Kontrastfilterscheibe. DVB-T-, 

DVB-C-, DVB-S-Tuner. CI Plus. DLNA. Internetfunktionen 

(Skype, Youtube usw.). PVR-ready (USB). 

Medienwiedergabe über USB (DivX HD, MP3, 

JPEG). WLAN. Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4. 

2 499 € (40 Zoll) – 4 999 € (60 Zoll) Bildgrößen: 40, 52, 60 Zoll 

1 799 ¤ (42 Zoll) – 4 999 ¤ (65 Zoll) Bildgrößen: 42, 46, 50, 65 Zoll 

Sony 

KDL-52HX905 


(Local Dimming). 3-D-tauglich (aktive 

Shutter-Brille separat). Konvertierung von 

2-D zu 3-D. WLAN separat. Bravia-Internet-Video-Plattform. 

DVB-T-, DVB-S2- und 


HDMI 1.4. 

Panasonic 

TX-P42GT20E 

Günstiger Full-HD-Plasma. 3-D-fähig. DLNA. 

WLAN (optional). Internetfunktionen (Skype, 

Youtube usw.). PVR-ready (USB). Medienwiedergabe 

über USB (DivX HD, MP3, JPEG). 

DVB-T-, DVB-C-, DVB-S-Tuner. CI Plus. Vier 


2 899 € (46 Zoll) – 3 899 € (52 Zoll) Bildgrößen: 46, 52 Zoll 


Sony 

KDL-55NX815 

200-Hz-LCD. Full-HD. Edge-LED. 3-D-tauglich 

(aktive Shutter-Brille inkl.). Konvertierung 

von 2-D zu 3-D. WLAN. Bravia-Internetdienste. 

USB-Schnittstelle für Musik, Fotos 

und Videos. DVB-T-, DVB-S2- und DVB-C- 

Tuner. CI Plus. Vier HDMI-Eingänge. 

HDMI 1.4. 

Samsung 

PS58C6500 

Schlanker Full-HD-Plasma (3,7 cm). 100-Hz- 

Bildverarbeitung. Umgebungslichtsensor. 

DLNA. WLAN optional. Internetfunktionen 

(Samsung-Apps: Twitter, Youtube). DVB-T-, 


2 699 € Bildgrößen: 55 Zoll 


Toshiba 

55ZL1 


(Local Dimming). 512 dimmbare Zonen. 

3-D-fähig. Konvertierung von 2-D zu 3-D. 3D 

Resolution Plus. Cevo-Engine (Cell Evolution). 

WLAN. Internetdienste. USB-Schnittstelle. 

DVB-T-, DVB-S und DVB-C-Tuner. Doppeltuner. 

HDMI 1.4. 

Samsung 

PS50C679 

Full-HD-Plasma. 100-Hz-Bildverarbeitung. 

Umgebungslichtsensor. DLNA. WLAN 

optional. Internetfunktionen (Samsung-Apps: 

Twitter, Youtube). DVB-T-, DVB-C-Tuner. CI 

Plus. Vier HDMI-Eingänge. 

ca. 5 000 € 

Bildgrößen: 55 Zoll 

1 400 € Bildgrößen: 50 Zoll 

Toshiba 

55WL768 

200-Hz-Edge-LED-LCD. Full-HD. 3-D-fähig 

(aktive Shutter-Brille inkl.). 3D Resolution Plus. 

WLAN. DLNA. USB-Schnittstelle für Fotos 

(JPEG), Musik (MP3) und Videos (H.264). 

DVB-T-, DVB-S- und DVB-C-Tuner integriert. 


Samsung 

PS63C7790 

Flacher Full-HD-Plasma (3,6 cm). 100-Hz- 

Bildverarbeitung. 3-D-fähig. Konvertierung 

von 2-D zu 3-D. Umgebungslichtsensor. 

PVR-ready (USB). DLNA. WLAN optional. 

Internetfunktionen (Samsung-Apps: Twitter, 

Youtube). DVB-T-, DVB-C-, DVB-S-Tuner. CI 




Kaufberatung 95

HD-Kanäle via Satellit 

In unserer Sat-Frequenzübersicht finden Sie alle wichtigen Daten zu den in HDTV 

ausgestrahlten Programmen. Die Kanäle sind nach Satellit und Frequenz geordnet. 

Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC 

Astra 19,2 Grad Ost 

Das E rste H D deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22000 2/3 

ZDF HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22000 2/3 

Arte HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22000 2/3 

Eins Festival HD (Promo) deu MPEG-4/DVB-S – 12 422 horizontal 27500 3/4 

RTL 2 HD deu MPEG-4/DVB-S – 10832 horizontal 22000 5/6 

Servus TV HD Österreich, Servus TV HD Deutschland deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 303 horizontal 22000 2/3 

RTL HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision 10832 horizontal 22000 5/6 

Vox HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision 10832 horizontal 22000 5/6 

Pro Sieben HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3 

Sat 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3 

Kabel Eins HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3 

Sport 1 HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision 10832 horizontal 22000 5/6 

ORF HD, ORF 2 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 303 horizontal 22000 2/3 

National Geo. HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11992 horizontal 27500 9/10 

History HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 992 horizontal 22000 2/3 

Disney Cinemagic HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 992 horizontal 22000 2/3 

Sky Action HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 10773 horizontal 27500 9/10 

Sky Cinema Hits HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 10 773 horizontal 22 000 2/3 

Sky Cinema HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 22000 2/3 

Sky Sport HD 1 deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10 

Sky Sport HD 2 deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11992 horizontal 27500 9/10 

Eurosport HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10 

Discovery HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10 

Sky 3D deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12382 horizontal 27500 9/10 

ESPN America HD eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12382 horizontal 27500 9/10 

TVP HD pol MPEG-4/DVB-S Videoguard 10862 horizontal 22000 5/6 

Orange Cinema HD, Orange Sport HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 171 horizontal 22000 2/3 

Canal + Spain HD, Canal + Deportes HD, Canal + D Cine HD spa MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 436 vertikal 22000 5/6 

AXN HD, Canal + Comedia, Disney Cinemagic, Canal + Deportes HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 729 vertikal 22000 2/3 

Mezzo Live HD, Calle 13, Disney Cinemagic HD, National Geo spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10936 vertikal 22000 2/3 

Fox Espana, Canal D Cine, Canal + Action, Eurosport 2, Cosmopolitan TV spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 818 vertikal 22000 2/3 

MTV HD fra MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 778 vertikal 27500 3/4 

TF 1 HD, France 2 HD, Canal + France HD, National Geo. France fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6 

M6 HD, 13ème Rue, Disney Cinemagic, Cinecinema Premiere, Arte HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 5/6 

Eurosport HD, Ushuaria TV HD, Syfy France HD, Brava HD, Penthouse HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3 

Hot Bird 13 Grad Ost 

BBC HD, TVP 1 HD, BBC Knowledge HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 834 vertikal 27500 3/4 

HBO HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 911 vertikal 27500 3/4 

MTV HD eng MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 075 vertikal 27500 3/4 

TVP HD, N Film HD 2, Cinemax Central Europe HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27500 2/3 

National Geo. Wild HD, Eurosport 2 HD, N Film HD, Animal Planet HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27500 2/3 

Canal + Film, Canal + Sport, Eurosport, Filmbox, Nat Geo HD, TVP pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3 

Discovery HD, N Sport HD, TVN HD, TVN + 1 HD, MGM HD pol MPEG-4/DVB-S Conax 11449 horizontal 27500 3/4 

National Geo. HD, Fox Italia HD, Fox Crime HD, Sky Calcio ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 758 horizontal 27500 2/3 

Sky Calcio, Sky Prima Fila ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 843 vertikal 27500 2/3 

Sky Sport HD, Sky Sport 2 HD, Sky Sport 3 HD, Sky Calcio ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 2/3 

Novasport HD, Novacinema HD, National Geo. HD gre MPEG-4/DVB-S Irdeto 12 130 horizontal 27500 3/4 

HBO, Polsat Sport, Discovery, Polsat HD, AXN HD, Cinemax HD, Fox Life pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27500 3/4 

Orange Sport, Orange Cinemax fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 577 horizontal 27500 2/3 

Sky Cinema Hits, Sky Cinema Max, Sky Calio 1, Sky Prima Fila HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 341 vertikal 27500 2/3 

Sky Cinema Classics, Sky Cinema + 1, Sky Cinema + 24, Sky Cinema Family ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 360 horizontal 27500 2/3 

Sky Cinema Max + 1, Sky Cinema Mania, Sky Cinema Italia ita MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 418 vertikal 27500 2/3 

HD Suisse deu MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 399 horizontal 27500 3/4 

Türksat 42 Grad Ost 

HD EN tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 054 horizontal 30000 5/6 

Kanal D HD, Eurosport HD, HD Smart, Discovery HD, Star TV HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 932 horizontal 17 500 3/4 

Sinema HD, Sinema 2 HD, BBC Int. HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

Türksat HD Test tur MPEG-4/DVB-S – 11 746 horizontal 27500 5/6 

TRT HD tur MPEG-4/DVB-S – 11 042 vertikal 6400 3/4 

Hellassat 39 Grad Ost 

Film + HD, Eurosport HD, National Geo. HD, Hobby TV HD, Planeta HD eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 11 012 vertikal 30000 3/4 

TVR HD, Pro TV, Sport.ro, Discovery HD Showcase, HBO Romania rum MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 729 vertikal 30000 3/4 

Astra 2 28,2 Grad Ost 

BBC HD, BBC One HD eng MPEG-4/DVB-S – 10 847 vertikal 22000 5/6 

ITV 1 HD eng MPEG-4/DVB-S – 10832 horizontal 27500 5/6 

ITV 1 HD, STV West, ITV Central West eng MPEG-4/DVB-S – 10 936 vertikal 27500 5/6 

Sky Sports 2 HD, Sky Movies Screen 1, MTV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 720 horizontal 29500 3/4 

ITV 2 HD, ITV 3 HD, ITV 4 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 758 horizontal 29500 3/4 

Sky Sports 1 HD, Channel 4 HD, Living HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 798 horizontal 29500 3/4 

E4UK HD, Sky Arts 2, Eurosport HD, FX UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 856 vertikal 29500 3/4 

Sky Movies Family, Sky Movies Premium, FX UK, Sky Anytime HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 012 vertikal 29500 3/4 

Nickelodeon HD, Comedy Central HD, National Geo. HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 090 vertikal 29500 3/4 

Sky Movies Modern Greats, Sky Movies Drama, Sky Movies Sci-Fi & 

Horror, Sky Movies Comedy 

Sky Movies Action, Bio HD UK, Crime & Investigation 

Network HD UK, History Ch. HD UK, Nat Geo Wild HD 

eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 168 vertikal 29 500 3/4 

eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29 500 3/4 


Frequenzen in MHz, Pol. = Polarisation, SR = Symbolrate, FEC = Fehlerkorrektur,* nur sporadisch aufgeschaltet

EU:5,60 ¤ CH:9,60 CHF 

täglich aktuell 

Österreich: 4,80 €, Schweiz: sfr 7,90, 

BeNeLux: 4,80 €, Italien: 5,60 €, Spanien: 5,60 € 

Küren Sie die Produkte des 

Jahres – über 300 Preise ab S. 11 

BLU-RAY DISC | PLAYSTATION 3 | TECHNIK 

Deutschland: 4,50 € EU: 4,90 € Schweiz: 8,70 CHF • Ausgabe 2/11 

Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC 

Sky Sports News, ESPN America HD, Five HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 266 horizontal 29500 3/4 

Discovery HD, Sky Arts UK, Disney Cinemagic, Sci-Fi UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 324 vertikal 29500 3/4 

ESPN HD, National Geo. HD, Sky 1 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 344 vertikal 29500 3/4 

Sky HD Retail Info, Sky Box Office HD 2, Sky Sports HD 3, Sky Box Office HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 horizontal 29500 3/4 

Sky Movies Indie HD, Sky Anytime HD 3, Sky Movies Classic, Hallmark HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 382 horizontal 29500 3/4 

Sky News HD, Sky Anytime HD, Sky Arts HD, Sky 3DTV eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 460 horizontal 29500 3/4 

Rush HD eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 607 vertikal 27500 2/3 

Luxury HD eng MPEG-4/DVB-S – 12 643 horizontal 27500 2/3 

Badr 4 26 Grad Ost 

Dubai Sport HD ara MPEG-4/DVB-S – 12 169 vertikal 27500 3/4 

Al Kass HD ara MPEG-4/DVB-S – 12 245 horizontal 27500 3/4 

Astra 3A 23,5 Grad Ost 

National Geo. HD, Disney Cinemagic HD, History HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 555 vertikal 28500 9/10 

Fox HD, Syfy HD, Sport 1 + HD, National Geo. HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 675 vertikal 28500 9/10 

Nederland 2 HD, SBS 6 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 739 vertikal 27500 5/6 

Astra HD + Promo, Astra 3D Promo ita MPEG-4/DVB-S2 – 11 720 horizontal 27500 9/10 

Astra HD Promo, Brava 3D ita MPEG-4/DVB-S2 – 11 778 vertikal 27500 9/10 

Discovery HD Europe, National Geo. NL, Brava HDTV eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

RTL 4 HD, Een HD, Nederland HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

CT 1 HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 11 973 vertikal 27500 3/4 

Deluxe HD, Classica HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 032 horizontal 27500 9/10 

Anixe HD, Dance TV HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 032 horizontal 27500 9/10 

Nova HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 12 070 horizontal 27500 3/4 

Eurosport HD, History HD, Filmbox HD, Nova Sport HD, Travel HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 12 110 horizontal 27500 9/10 

Ned 3 HD, Film HD, Sport 1 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 129 vertikal 27500 5/6 

RTL 7 HD, RTL 5 HD, NET 5 HD, Ketnet HD, Veronica HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 188 horizontal 27500 5/6 

TNT Film HD, TNT Serie HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 565 horizontal 28500 9/10 

Eutelsat W2 16 Grad Ost 

Supersport HD 1, Supersport HD 2 alb MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 719 vertikal 27500 3/4 

Digialb HD 1/2/3 alb MPEG-4/DVB-S2 Conax 10975 horizontal 22500 4/5 

National Geo. UK eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10975 horizontal 22500 4/5 

TVR HD rum MPEG-4/DVB-S Viaccess 11 471 vertikal 29950 3/4 

Eurobird 9 9 Grad Ost 

My Zen HD, HD 1 eng MPEG-4/DVB-S – 11 747 horizontal 27500 3/4 

Luxe TV HD eng MPEG-4/DVB-S – 11 804 vertikal 27500 3/4 

National Geo HD, Fox HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax, NDS 11 881 vertikal 27500 2/3 

FTV HD, Bebe HD, HD 1, IConcert HD, Mezzo Life HD, Penthouse HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27500 2/3 

M2 HD hun MPEG-4/DVB-S – 11 958 vertikal 27500 3/4 

Fashion One HD eng MPEG-4/DVB-S2 – 12 034 vertikal 27500 3/4 

Penthouse HD 1, Penthouse HD 2, Penthouse HD 3, 3DV Promo eng MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 054 horizontal 27500 3/4 

Filmbox H D eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 074 vertikal 27500 2/3 

Sundance HD eng MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 092 horizontal 27500 3/4 

Sport 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 11861 horizontal 27500 2/3 

RTL HD, Sat 1 HD, Vox HD, Pro Sieben HD, Kabel Eins HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 284 horizontal 27500 2/3 

Kinopokaz HD, High Life, Zhenskiy Mir, HD Life, Kinopokaz 2, HD Sport rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 303 vertikal 26400 2/3 

HD Sport, Eurosport, National Geo., National Geo Wild, MTV HD, Sport 1 rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 380 vertikal 26400 2/3 

Eutelsat W3 7 Grad Ost 

Fox Sports, National Geo. Wild, Lig TV, TRT HD, Show TV eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 845 horizontal 30000 2/3 

National Geo. HD UK, Moviemax Stars HD, Digimax HD eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 887 horizontal 30000 2/3 

Lig TV HD, Eurosport HD, Sportmax HD, MAX HD, Iz TV tur MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 886 vertikal 30000 2/3 

Sirius 4,8 Grad Ost 

NRK 1, NRK 2, NRK Super, NRK 3 nor MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 341 vertikal 27500 3/4 

Viasat Sport HD, MTV HD, TV 2 Sport HD, National Geo. HD UK, DR HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3 

TV 1000 HD, SVT HD, TV 2 HD, TV 3 + div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12437 vertikal 27500 2/3 

Viasat Sport HD Norge, Viasat Sport HD Sverige div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12456 horizontal 27500 2/3 

Thor 0,8 Grad West 

Rush HD, Silver HD, National Geo. HD, Nelonen HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 903 vertikal 25000 3/4 

TV 2 Norway nor MPEG-4/DVB-S Conax 10 841 vertikal 24500 7/8 

TV 2 Film HD, Nelonen HD, DR HD dan/fin MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 934 horizontal 25000 3/4 

ESPN America HD, Rush HD, National Geo HD, Silver HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 785 horizontal 30000 3/4 

M1 HD, CT HD, TV Nova HD, Nova Sport HD, HBO HD swe MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 843 vertikal 30000 3/4 

Eurosport HD, Discovery HD, Kanal 5 HD, BBC HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30000 3/4 

TV 4 HD, TV Norge HD, History Ch. HD, Animal Planet HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30000 3/4 

Duna TV H D hun MPEG-4/DVB-S – 12 341 vertikal 28 000 7/8 

Atlantic Bird 3 5 Grad West 

Arte HD, France 2 HD, TF 1 HD, M6 HD fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 096 vertikal 29500 7/8 

Orange Foot HD, Orange Cinemax HD fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 471 vertikal 29500 7/8 

Hispasat 30 Grad West 

AXN HD, Syfy HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 horizontal 30000 3/4 

Mov HD, National Geo. HD, Sport TV HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29000 3/4 

RTP HD, Disney Cinemagic HD, TV Cine 4 HD, Eurosport HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29000 3/4 

Canal + Espana, Canal + DCine, Canal + Deportes HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 771 vertikal 30000 3/4 

National Geographic HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 horizontal 30000 3/4 

Syfy HD, Sport TV 1 HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 092 horizontal 30000 3/4 

Eurosport HD, AXN HD eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 052 horizontal 30000 3/4 

Lesen Sie auch: DIGITAL FERNSEHEN DIGITAL TESTED 

BLU-RAY MAGAZIN 

PLUS 

CD-ROM 

150 Tests Sky mit Abonnentenschub Unitymedia mit CI-Plus 

www.digitalfernsehen.de 

1 . 2011 Februar/März D: 3,99 € 

Die aktuellen Ausgaben sind am 

Kiosk erhältlich und beschäftigen 

sich mit den TV- und Heimkinotrends 

2011 sowie den brandaktuellen 

Filmen auf Blu-ray. 

SATELLIT 3 KABEL 3 ANTENNE 

D: 4,90 ¤ 

3/2011 

BBC UND CO. 

Englische TV-Programme uncodiert 

über Satellit genießen 

HD-VERWEIGERER 

Machen Sie Ihrem Unmut bei Kabel 

Deutschland und Unitymedia Luft 

GOOGLE TV 

ORF geknackt 

www.digitalfernsehen.de 

HEIMKINO-HITS 

KOMPETENTE BERATUNG 

VON DEN TESTEXPERTEN 

Große Leserwahl: Gewinne im 

Gesamtwert von 50 000 Euro 

ABSTIMMEN! 

www.digital-tested.de 

Die neue Heimkinogeneration 

Tierisch gut 

Phänomenale 

Dokumentationen 

Die Zukunft 

Moon, Tron Legacy, 

www.bluray-vision.de 

Kaufberatung 97

In letzter Sekunde 

Sonys Vorserienmodell des PSP-Nachfolgers heißt schlicht 

Next Gen Portable (NGP) und erscheint Ende 2011. Zum Preis 

und der Akkulaufzeit schweigt sich Sony noch aus. 

Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (03 41) 1 49 55-11 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP): 

Christian Trozinski (CT) 

Sony setzt beim NGP für Makellosigkeit bei Bildkontrast 

und Schärfe auf ein OLED-Display. Der 5-Zoll- 

Bildschirm (zwei Zentimeter größer als bei PSP) ist 

berührungsempfindlich und besitzt eine Auflösung 

von 960 × 544 Bildpunkten (vierfache PSP-Auflösung) 

Auf der Vorder- und Rückseite sind Kameras angebracht, 

die eine nahtlose Verschmelzung von Spiel 

und Realität ermöglichen sollen. Die mit Playstation- 

Symbolen verzierte Fläche ist deckungsgleich zum 

OLED-Display und reagiert ebenfalls auf Berührung 

Redaktion: 

Christian Hill (CH), Lydia Fischer (LF), Thomas Köhre (TK), 

Ricardo Petzold (RP), Torsten Pless (TP), 

Dennis Schirrmacher (DS), Falko Theuner (FT), Thilo 

Neubacher (TL), Tiemo Weisenseel (TW), Uwe Funk (UF) 

Grafikdesign: 

Martin Gleitsmann, Bianca Graf, Tobias Heymann, Stefan 

Kretzschmar, Katharina Schreckenbach (Leitung), Kim Trank, 

Isabell Ulitzka, Annemarie Votrubec 

Lektorat: 

Svea Herbst, Thilo Neubacher, Katharina Neumann 

Produktbetreuung: 

Hirra Hafeez, Verena Rottmann (Leitung) 

Anschrift: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Redaktion HD+TV 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

leserbriefe@hdplustv.de 

www.hdplustv.de 

Anzeigen: 

Claudia Fritzsch, Tim Kretzschmar, Simone Läßig, 

Katleen Lösch, Benjamin Mächler, 

Carsten Philipp (Leitung) 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

anzeigen@av.de 

Abonnenten: 

Katrin Schwede 

Tel. (03 41) 1 49 55-13 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

abo@av.de 

Vertrieb: 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

Tel. (0 89) 3 19 06-0, Fax: (0 89) 3 19 06-113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

Neben den Touchscreens sowie zwei analogen 

Controllern dienen zur Steuerung Kompass, Winkelund 

Beschleunigungssensoren. Inhalte werden per 

Speicherkarte zugeführt – das PSP-Laufwerk hat ausgedient; 

Titel aus dem PSN-Store bleiben abspielbar 

3. 2011 

Der Prozessor entstammt der ARM-Cortex-A9- 

Familie und verfügt über vier Kerne. In Kombination 

mit dem Vierkerngrafikprozessor SGX543MP4+ von 

PowerVR meistert Sonys NGP die grafische Darstellung 

auf PS3-Niveau 

Toshiba Cevo 

Bildreferenz dank Superchip und 

Direct-LED-Beleuchtung? 

3D-Fernseher 

Endlich augenschonend: Weniger 

Bildfehler, leichtere Brillen 

Philips 2011 

Neues Design, neue Technik: Alle 

TV-Serien vorgestellt 

Ausgabe 3.2011 erscheint 

am 8. April 2011 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten 

Bilder: Sony Computer, Toshiba 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,99 Euro 

Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro 

2-Jahresabo Deutschland: 54,90 Euro 

Jahresabo Ausland: 39,90 Euro 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel 

© 2011 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos 

durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Verlags gestattet. 

Die Interviews geben die Meinungen der Interviewpartner 

wieder. Diese muss nicht der Meinung des Verlages entsprechen. 

Für die Aussagen des Interviewpartners wird keine Haftung 

übernommen. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die Richtigkeit 

der Angaben übernommen werden. Schutzrechte auf 

Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen Artikeln 

nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialen 

gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die 

Zustimmung zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt 

mit der Einsendung von Material, dass dieses frei von Rechten 

Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos und 

anderem Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. 

Gerichtsstand ist Leipzig. 

HD+TV ist offizieller Partner 

des Plus X Awards 


Vom Kühlschrank bis zur Pulsuhr, 

vom unbestechlichen Test bis zum leckeren Rezept 

PRAKTISCH GUT BERATEN 

JETZT AM KIOSK! 

DAS NEUE VERBRAUCHERMAGAZIN FÜR HAUS UND GARTEN

Demnächst auf 3D Blu-ray 

www.DieLegendederWaechter.de 

Quattron, ganz großes 3D Kino. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die prämierte TV-Innovation 2010/2011 Sharp AQUOS Quattron Technologie. 

Die Quattron 4-Farb-Technologie arbeitet im Gegensatz zum herkömmlichen RGB-Farbsystem mit 

einer vierten Farbe – Gelb –, wodurch die Farben noch echter und tiefer wirken. Quattron sorgt in 

Kombination mit der 3D-Technologie für ein noch nie gesehenes Fernseherlebnis und exzellente 

Energieeffizienz*. Genießen Sie Fernsehen in einer neuen Dimension. 

Man muss es sehen, um es zu verstehen. 

www.sharp.de 

*Das Modell LC-60LE925E besitzt das EU Energielabel TV und wurde in die höchste Energieeffizienzklasse (des für 2011 gültigen Etiketts) A-grün eingeteilt

HDTV Smart TVs (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?