connect iPhone 5 gegen die Super-Androiden (Vorschau)

www.connect.de 

12/2012 

Deutschland € 4,50 

Europas größtes Magazin zur Telekommunikation 

Kampf der Smartphone-Giganten 

21 SEITEN ! 

iPhone 5 gegen die 

Super-Androiden 

Samsung, HTC, LG und Sony fordern Apple 

Österreich € 5,20 

Schweiz sfr. 9,00 

Benelux € 5,30 

Italien € 6,10 

Spanien € 6,10 

Finnland € 6,65 

Griechenland € 7,00 

Slowakei € 6,10 

Deutschlands 

härtester 

TOP: XXL- 

Mobilfunk- 

Netztest 

So gut ist Ihr 

Anbieter 

SAMSUNG 

Riesen-Display, 

Mega-Ausdauer: 

Galaxy Note II 

NAVI- 

APPS 

Besser als Google: 

Android-Lotsen 

mit Mehrwert 

Fiese Kostenfallen bei 

Tarifen, Datennutzung etc. 

HANDY- 

ABZOCKE 

BESSERE 

BROWSER 

Geniale Alternativen fürs 

Smartphone: Mehr Funktionen 

– sogar Flash auf dem iPhone!

Großartig kann 

so günstig sein. 

Jetzt nur 

9€ * 

mtl. mieten im Tarif 

Mein BASE internet 

NEU 

Demnächst verfügbar! 

BASE Lutea 3 

Großes 10,92 cm-(4,3”-)TFT- 

WVGA-LCD-Touch-Display 

1-GHz-Dual-Core-Prozessor 

8,0-Megapixel-Kamera mit 

Autofokus und LED-Blitz 

Stylisches, schickes Design 

Jetzt im Shop, auf www.base.de oder unter 0800-10 20 200 

E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam 

* Das Angebot gilt nur bis 30.11.2012 und ist nur bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif „Mein BASE internet“ oder bei 

Verlängerung der Mindestlaufzeit des Mobilfunkvertrags um 24 Monate erhältlich (nicht bei Tarifwechsel). Angebot ist nur mit 

Miete des Endgeräts für 24 Monate erhältlich, wobei für die Endgerätemiete für 24 Monate der o.g. monatliche Zuschlag auf den 

Tarif anfällt (z.B. 9,-€/Monat bei Wahl des BASE Lutea 3). Bei einem Mobilfunkvertrag im Tarif „Mein BASE internet“ mit 24 Monaten 

Mindestlaufzeit beträgt die monatliche Grundgebühr 0,- €. Datenverbindungen 0,99€/MB in einer 10-KB-Taktung. Innerdeutsche 

Gespräche und SMS 0,29€/Min. bzw. SMS. Jede angefangene Gesprächsminute wird unabhängig von ihrer tatsächlichen Dauer 

stets voll berechnet (Minutentakt). Hotline 1140 (0,99€/Anruf vom Handy aus dem E-Plus Netz). Nur mit Online-Rechnung (Verwendungszweck 

vom Kunden nach seinem Bedarf selbst zu prüfen). Der Kunde kann sich im Verhältnis zu BASE auf die Online- 

Rechnung berufen.

www.pcgo.de 

12 / 2012 

90 Traumpreise, 180 000 Euro Gesamtwert – 

wählen Sie Ihre Geräte des Jahres! 

Öste reich € 6,30 - Schweiz sfr 1 

Spanien € 7,45 - BeNelux € 6,50 

Griechenland € 7,70 - Italien € 7,45 

Finnland € 8,10 - Slowenien € 7,45 

Internetzugang erforderlich 

Öste reich € 5,60 


BeNeLux € 5,80 

Editorial 

Härtetest 

Vor ziemlich genau 20 Jahren startete 

connect den ersten Netztest. Der heutige 

zeigt deutlich, dass früher wahrhaft nicht 

alles besser war. 

„ 

Stellen Sie sich vor, Sie investieren 4000 Euro in ein Handy, lassen 

Ihren Netzbetreiber monatlich 250 Euro für Gesprächsgebühren 

abbuchen und können dann beispielsweise auf der A7 durchgängig die 

Fahrt genießen, weil Sie sich in einem Funkloch bewegen, das von 

Nürnberg bis Kassel reicht – rund 300 Kilometer. Undenkbar? Vor 

20 Jahren nicht, wie der erste connect-Netztest zeigte. Da bewegen wir 

uns heute im Telekommunikations-Schlaraffenland, in dem man sich 

nicht mehr fragen muss, wo man denn endlich telefonieren kann, sondern 

in dem man sich ärgern darf, wenn es mal nicht klappt. Um etwa 

90 Prozent gesunkenen Kosten steht heute eine um mehrere 1000 Prozent 

bessere Netzqualität gegenüber. Und dennoch deckt connect mit 

dem aufwendigsten Netztest seiner Geschichte auch dieses Jahr Lücken 

auf. Liegen die Netzbetreiber im Sprachbereich noch dicht beieinander, 

so klafft nach der Disziplin Datentransfer dann eine doch große Lücke. 

Die Telekom kann ihren Vorjahressieg deutlich bestätigen, Vodafone 

folgen O2 und E-Plus dichter auf, als den Düsseldorfern lieb sein kann. 

Ganz klar: Hier herrscht lange noch kein Stillstand, die Lorbeeren zum 

Ausruhen bleiben bis auf Weiteres außen vor. Unverändert spannend 

bleibt auch der Hardwaremarkt, in dem sich immer mehr Anbieter in 

Position gegen das iPhone bringen, das seinerseits eigene Rekorde 

einstellt, wie unser Megatest auf 21 Seiten ans Licht bringt. 

Gut gedruckt 

Mobile Tintendrucker sind was Feines, 

wenn sie denn sparsam mit der 

Tinte umgehen, lange durchhalten, 

leicht zu bedienen sind, zuverlässig 

arbeiten und nicht zuletzt gut und flott 

drucken. Im Duell der Druckprofis von 

Canon und HP 

klären die Kollegen 

der PC go, welcher 

Printer im Duell die 

Nase vorne hat. Ab 

sofort am Kiosk. 

Wahlversprechen 

Was die Redakteure der Audio versprechen, 

das halten Sie auch: 

Audio-Leser küren in der aktuellen 

Ausgabe ihre persönlichen Favoriten 

zu den Geräten des Jahres – und 

können Preise im 

Wert von rund 

180 000 Euro gewinnen. 

Wertvoll 

sind aber auch die 

Infos rund um 

spannende Netzwerk-Konzepte 

von Denon und 

Electrocompaniet. 

Mehr Lesefutter 

12/2012 

65 Vollversionen auf DVD 

Knallhart! 

Tools 

15 

für echte 

Männer 

Bundesliga & CL 

gratis live ansehen 

Videos runterladen 

bei YouTube, PornTube & Co 

Passwörter knacken 

von Facebook, Twitter & Co 

Nie wieder 

Daten weg 

Und 

dazu 

Pizza! 

HIFI · SURROUND · HIGH END · MUSIK 

HDD + SSD 

Reinigung 

Wartung 

Reparatur 

Rettung 

Pizza-Gutschein 

Mmh! Lecker! Nähere Infos S. 115 

19 Versuchungen für jedes Budget 

So klingt 2013 

• Streaming-Amp für Genießer 

• Standboxen von 400-4000 Euro 

• Exklusiv-Test: AVR-4520 von Denon 

GRIECHISCHE GÖTTER 

Sensationell klar & dynamisch: Amp- 

Kombi mit passiver Trafo-Vorstufe 

Deutschland € 5,40 · Belgien € 6,25 · Dänemark dkr 57, 0 · Italien € 7,30 · Luxemburg € 6,25 · Niederlande € 6,90 

Öste reich € 6,25 · Portugal (cont.) € 7,30 · Schweiz sfr 10,60 · Spanien € 7,30 · Griechenland: € 8,10 

Nähere Infos S. 115 

Windows 8 

Umzugshilfe 

Auf DVD: Von XP & Win 7 mit 

a len Daten und Programmen 

Auf DVD: 65 Top-Vollversionen & 5 Tool-Pakete 

Festplatten 

Retter 2013 

Verlängert die Lebensdauer 

Ihrer Festplatten 

Besser als iPad? 

Die neuen Windows 8 Tablets 

www.audio.de Deutschland 5,50 € 

EXKLUSIV: 

Napster gratis drei 

Monate testen! 

7x 

Spaß mit Vinyl 

Neue Plattenspieler 

und Phono-Amps aller 

Preisklassen 

Mitmachen & Gewinnen 

document131023073217 825735.in d 1 2.10.2012 1:40:29 

Dirk Waasen, 

Bereichsleiter Telekommunikation 

und Chefredakteur connect 

Smartphones für Einsteiger 

Wenn Sie im Bekannten- oder 

Familienkreis Leute haben, die sich 

erstmals ein Smartphone zulegen 

möchten, dann haben wir einen 

heißen Tipp für Sie: das brandneue 

Ein steiger-Heft von 

connect. Das beleuchtet 

auf 100 

Seiten alle grundlegenden 

Fragen 

rund ums Thema 

und gibt Kaufempfehlungen. 

Ab sofort am 

Kiosk! 

Smartphones 

Spezial 1/2013 

KAUFBERATUNG 

25 Modelle 

im Test 

ab 

90 € 

Empfehlungen für jeden 

Anspruch und jedes Alter 

Die Grundlage 

Android, iOS oder was? 

Warum die Wahl des Betriebssystems 

entscheidend ist 

PRAXISTIPPS 

Mit dem Smartphone 

tolle Bilder schießen 

Facebook nutzen 

navigieren und mehr 


Jetzt einsteigen! 

Große Tarifberatung 

Internet und Telefonie – 

so haben Sie Ihre Kosten im Griff 

SCHUTZ- 

PAKETE 

Wer zahlt wirklich? 

13 Handy-Policen 

im Check 

document3601 31 56517999529.indd 1 19.10.2012 16:38:09 

3

Inhalt 

der Giganten 

28 

Aktuell 

iPad mini, Windows 

Phone 8, LTE und 

vieles mehr 

Seite 6 

Mobilfunk 

Netztest Deutschland 2012 .................... 16 

Mit welchem Netzbetreiber fahren Sie am besten 

– Vodafone, Telekom, O2 oder E-Plus? 

Kampf der Giganten ......................................... 34 

Das iPhone 5 hat verkaufstechnisch sämtliche 

Rekorde gebrochen. Aber kann das heiß begehrte 

neue Apple-Smartphone im Test gegen die bärenstarke 

Konkurrenz von Samsung, LG, HTC und 

Sony bestehen? Zum Kampf der Giganten treten 

an: das Sony Xperia Ion, das Samsung Galaxy S III, 

das LG Optimus 4X HD, das HTC One X – und 

natürlich das Apple iPhone 5 

Auf 21 Seiten: Alle gegen Apple 

Fünf Super-Smartphones im Megatest 

Netztest 2012 

Sprachqualität und 

Datentempo: Wer 

bietet das beste Netz 

in Deutschland? 

16 

Fiese Handy-Kostenfallen ......................... 62 

Im Urlaub unwissentlich mehrere Hundert Euro 

versurft? Aus Versehen ein sinnloses, aber 

dafür teures Abo abgeschlossen? Achten Sie 

auf Handy-Kostenfallen! 

Samsung Galaxy Note II ............................... 66 

Das neue Samsung Galaxy Note II zeigt im 

connect-Test, warum es das momentan beste 

Smartphone auf dem Markt ist 

Alternativ-Browser ............................................ 72 

Der Android-Browser und Safari von Apple sind 

nicht der Weisheit letzter Schluss. Eine Reihe 

von Alternativ-Browsern erhöht den Surfspaß auf 

dem Smartphone 

Motorola Razr i....................................................... 76 

Das neue Motorola Razr i überzeugt mit seinem 

tollen Design, einem leistungsstarken Innenleben 

und cleverer Software 

Mit Top-Display, 

S Pen und Air 

View: Das neue 


von Samsung 

66 

4 

connect 12/2012

Achtung! Abo- 

Fallen, falsche 

Beratung, teure 

Uralttarife 

62 

34 

Bessere 

Browser 

Flash auf dem 

iPhone? Geht! 

72 

SCHNELLFINDER 

SMARTPHONES 

Apple iPhone 5 ........................................34 

Asus Padfone 2 ........................................12 

Base Lutea 3 ............................................14 

HTC One X ..............................................34 

Huawei Ascend Y201 ...............................14 

LG Optimus Vu ........................................14 

LG Optimus 4X HD .................................34 

Motorola Razr i ........................................76 

Samsung Galaxy Note II ..........................66 

Samsung Galaxy S III ..............................34 

Samsung Galaxy S III mini ......................12 

Sony Xperia Ion .......................................34 

Sony Xperia Tipo .....................................14 

ULTRABOOKS 

Dell XPS Duo 12 ...................................116 

Fujitsu Lifebook U772 ...........................110 

Toshiba Portégé Z930-105 .....................110 

MULTIROOMSYSTEME 

Raumfeld by Teufel ...............................126 

Sonos .....................................................124 

SMARTPHONE-BROWSER 

Dolphin Browser ......................................73 

Firefox .....................................................74 

Google Chrome........................................73 

Mercury ...................................................74 

Opera .......................................................74 

Perfect Browser .......................................74 

Skyfire .....................................................73 

NAVI-APPS FÜR ANDROID 

ALK Copilot GPS ..................................120 

Google Maps .........................................121 

Navigon Europe .....................................119 

Navfree GPS Live ..................................122 

Route66 Maps+Navigation ....................121 

Sygic GPS Navigation ...........................120 

Tomtom Europa .....................................119 

Wisepilot GPS Navigator .......................122 

TABLETS 

Asus Nexus 7 .........................................114 

Benefit 

Fahrrad mieten per App ....................103 

Fieber messen per iPhone; Telefonbuch.de 

für Windows 8; Spotify-Mobilfunktarif von 

der Telekom; Webseitenbaukasten von 1&1; 

Designer- Bluetooth-Kopfhörer Parrot Zik 

Mobile Computing 

Mobile WLAN-Hotspots .............................106 

Sie bieten schnelles Internet per WLAN, sind 

erfreulich einfach zu bedienen und kosten nicht 

viel Geld: mobile WLAN-Hotspots 

Business-Books .................................................110 

Leistungsstark, edel und sicher – die neuen 

Business-Ultrabooks Toshiba Portégé Z930-105 

und Fujitsu Lifebook U772 im Test 

Asus Nexus 7 ........................................................114 

Das handliche 7-Zoll-Tablet Asus Nexus 7 

bringt ein fantastisches Display mit und ist 

schon ab 199 Euro zu haben 

Dell XPS Duo 12 ................................................116 

Das hat die Welt noch nicht gesehen: Dieses 

neue Ultrabook von Dell verwandelt sich im Handumdrehen 

in ein Tablet 

Navigation & Auto 

Navi-Apps für Android ................................118 

Navigieren Sie auch nur noch mit Ihrem Smartphone? 

connect hat die acht besten Navi-Apps für 

Android-Phones getestet 

home connect 

Multiroomsysteme ..........................................124 

Musik fliegt durch die Luft: Mit sogenannten 

Multiroomsystemen von Sonos und Raumfeld 

beschallen Sie drahtlos Ihr Zuhause 

Android-Navi-Apps 

So findet Ihr Android- 

Smartphone den Weg 118 

Standards 

Editorial ............................................................3 

Bestenliste ................................................82 

Tarifdurchblick ......................................96 

Leserbriefe/Impressum ........... 102 

Vorschau .................................................. 130 

5

aktuell 

12/12 

Mit Windows 8, Windows RT, Surface und 

Windows Phone 8 setzt Microsoft alles auf eine 

Karte. Kann das gewagte Experiment gelingen? 

Die Macht 

der Acht 

Fotos: © olly, Iren Sharon – shutterstock.de 

Ab Ende Oktober wird es für Microsoft ernst. 

Der zuletzt durch den Erfolg von Apple, Amazon 

und Google etwas angeschlagen wirkende 

Riese aus Redmond hat alles auf eine Karte 

gesetzt. Microsoft bietet nun neben seinem 

Smartphone-Betriebssystem auch das hauptsächlich 

für Tablets gedachte Windows RT und 

die neueste Version des für Notebooks und 

Desktops ausgelegten Windows 8 mit der 

bekannten Kachel-Oberfläche neu an. 

Die zunächst unter dem Namen Metro, neuerdings 

als „Modern UI“ laufende Oberfläche 

halten viele Experten für ein für Smartphones 

innovatives, modernes und vor allem praxistaugliches 

Konzept, doch der breite Durchbruch 

am Markt blieb den Windows-Phones bisher 

versagt. Da ist es natürlich umso spannender, 

wie sich Modern UI auf Tablets und mehr noch 

auf Notebooks und Desktops ohne Touchscreen 

bewähren wird. Besonders Menschen, die nicht 

zur Generation Internet gehören, dürften Windows 

8 und Co eine schwierige Übergangszeit 

bescheren. Denn es braucht Umgewöhnung, 

bevor sich die Vorteile auswirken, die die intuitive 

und über alle Gerätegattungen vereinheitlichte 

Bedienung mit sich bringt. 

Auf der Habenseite kann Microsoft bei den 

Smartphones schon jetzt die innovativen neuen 

Modelle von HTC, Nokia und Samsung für sich 

verbuchen, bei Tablets bietet der Softwarespezialist 

mit dem Surface sogar selbst sehr interessante 

Hardware an, die andere Hersteller 

anspornen könnte, Paroli zu bieten. Zudem 

dürften die vereinheitlichte Software-Plattform 

und das standardisierte User-Interface Entwickler 

locken, gute Software plattformunabhängig 

zu vermarkten. Die Grundlagen zum Erfolg sind 

gelegt – doch nur der Kunde kann entscheiden, 

ob Microsoft jetzt zur coolen Marke wird. 

6 


Nachwuchs bei Apple 

Jetzt ist es raus: Das iPad mini mit 7,9-Zoll-Display. 

Im 4:3-Format bietet die Anzeige etwa ein Drittel mehr Fläche als die des 

Nexus 7 mit 7 Zoll im 16:10-Format (siehe Test Seite 114). Das vom großen iPad übernommene 

Seitenverhältnis hat einen Vorteil: Die laut Apple 275 000 iPad-Apps lassen sich auf dem kleinen wie 

auf dem großen Tablet nutzen. Damit das iPad mini trotz 7,9-Zoll-Display dennoch schmal ausfällt, hat 

Apple den Rand um die Anzeige extrem schmal gestaltet. Ob das zu Fehleingaben führt, wird man 

sehen. Maße von 200 x 134 x 7 Millimetern bei 312 Gramm zeigen, dass das Alugehäuse sehr dünn 

ausfällt, aber auch deutlich breiter ist als das anderer 7-Zoll-Tablets. Angetrieben wird das iPad mini 

von einem A5-Dual-Core-Chip. Neben der Facetime-Kamera für Videotelefonie sitzt auf der Rückseite 

eine 5-Megapixel-Kamera. Wie beim iPhone 5 hat Apple den neuen Anschluss namens Lightning 

verbaut, für den Adapter auf USB oder HDMI zur Verfügung stehen sollen. Mit Einstiegspreisen ab 

329 Euro ist das iPad mini mit 16 Gigabyte spürbar teurer als ein Nexus 7 für 249 Euro. Die für 

Mobilfunk geeigneten Varianten sind bei gleicher Speicherausstattung ab 459 Euro zu haben. 

Strahlend 

Weiß 

In Amerika ist der Kindle 

Paperwhite ein Hit, jetzt 

kommt er nach Deutschland. 

Mit dem Paperwhite rundet Amazon sein 

E-Book-Angebot nach oben ab. Er bietet 

gegenüber anderen Kindles ein deutlich 

höher aufgelöstes Display in der für das 

Lesen besonders geeigneten E-Ink-Technik. 

Der Screen ist erstmals mit einer Beleuchtung 

ausgestattet und so auch bei 

Dunkelheit lesbar. Die Ausdauer soll trotzdem 

um Größenordnungen höher als bei 

jedem Tablet sein. Auf Audiowiedergabe 

verzichtet der ab 129 € erhältliche Paper- 

white aber. Die 3G-Mobilfunkvariante kostet 

189 €, mit Lieferzeiten ist zu rechnen. 

Blau ist Trumpf 

Vertu, der Spezialist für exklusive 

Telefone, legt limitierte Sondereditionen 

editionen 

in ausgesuchte Läden. 

Wer sich von der Masse abheben möchte, der hat mit den 

beiden Constellation-Modellen nun eine Möglichkeit dazu. 

Das Duo wurde in Zusammenarbeit mit dem Modelabel 

Italia Independent entworfen und besteht aus blauem PVD- 

Stahl, blauen Carbonfasern, Tasten aus blaumetallischem 

Saphirkristall und gummiertem Leder in zwei verschiede- 

nen Blautönen. Wer sich für eines der edlen Teile interes- 

siert, muss sich allerdings ranhalten und auch ein paar 

Euro mitbringen. Das Tasten-Modell Constellation Quest 

Blue ist auf 77 Stück limitiert und kostet 8500 Euro, das 

Touchscreen-Smartphone Constellation geht maximal 

777 Mal für 7500 Euro über die Ladentheke. 

Werkstuning 

Auch wenn das One X schon bisher als Topmodell in der 

HTC-Produktpalette rangierte, heißt das noch lange nicht, 

dass die Firma mit Sitz in Taiwan nicht noch eine Schippe 

drauflegen kann. Das HTC One X+ für 649 Euro 

kommt mit einer von 1500 auf 1700 MHz hochgetakteten 

Quad-Core-CPU noch besser auf Touren. Auch die Grafik- 

einheit des Nvidia-Tegra-3-Prozessors soll schneller 

arbeiten. Zudem wird der Datenspeicher in der höchsten 

Ausbaustufe jetzt satte 64 Gigabyte betragen, einen 

Speicherkarten-Slot gibt es aber weiterhin nicht. Die 

Software ist mit Android 4.1 alias Jelly Bean und HTC 

Sense 4+ auf dem neuesten Stand. Damit das von Hard- 

ware und Software angeheizte Vergnügen auch länger 

anhält, hat HTC dem One X+ einen auf 2100 mAh ver- 

größerten Akku spendiert, beim One X maß das 

connect- 

Labor noch 1900 mAh. 

7

aktuell 

Mobile 

Jukebox 

Mit dem Jabra Solemate können Sie überall 

spontan feiern: Das staub- und spritzwassergeschützte 

Gehäuse hat einen Akku intus, der 

laut Hersteller bis zu acht Stunden durchhält 

und wird mit einer klangneutralen Tasche geliefert. 

Verbindung zum Zuspieler nimmt der 

Solemate per 3,5-mm-Kabel oder Bluetooth auf. 

Drei Lautsprecher sorgen für satten Klang, die 

Lautstärke ist für die Größe (172 x 64 x 70 mm; 

610 Gramm) enorm. Zu haben ist der Solemate 

in Schwarz oder Weiß, der UVP liegt bei 179 

Euro. Bei Amazon zahlen Sie aktuell 144 Euro. 

LTE im Angebot 

Wer bei Mobilcom-Debitel 

LTE bucht, spart drei Monate 

lang den Aufpreis. 

Wer beim größten Service-Provider Mobilcom-Debitel 

einen Complete-Mobil-Tarif mit 

der LTE-Speedoption ordert, kann mit bis zu 

100 Mbit/s durchs mobile Web brausen. Als 

Goodie streicht der Mobilfunker drei Monate 

lang den Aufpreis für die Tarifoption, der 9,95 

Euro pro Monat beträgt. Fürs Highspeed-Internet 

kann der Betreiber auch mit adäquatem 

Equipment wie dem iPhone 5 oder dem 

Samsung Galaxy S III LTE dienen. 

Darüber hinaus bietet 

Mobilcom-Debitel die 

Datenflats Internet-Flat 

1.000, Internet-Flat 

3.000, Internet-Flat 

5.000 und Internet- 

Flat 10.000, die in den 

Mobilfunknetzen von 

Telekom und Vodafone 

buchbar sind, mit LTE- 

Tempo an. Voraussetzung 

für die Nutzung ist 

ein LTE-fähiger Surfstick. 

Das Angebot ist 

in Mobilcom-Debitel- 

Shops sowie in Saturnund 

Media-Märkten 

erhältlich. 

Simplify your Gadgets: 

oben die Doro Experience 

für Tablets, darunter das 

Easy Phone 740. 

Keep it simple 

Doro, schwedischer Spezialist für Senioren-Handys, 

wagt sich in die Welt der Smartphones und Tablets. 

Basis ist eine radikal vereinfachte Benutzeroberfläche, 

die auf dem Easy Phone 740, Tablets und PCs zum 

Einsatz kommt. Das Prinzip: Ein aufs Wesentliche beschränktes 

Menü in Reiterstruktur. Das Ganze kann 

zudem über ein Webportal aus der Ferne administriert 

werden, etwa vom technisch versierten Nachwuchs. 

Spezielle Apps bietet Doro ebenfalls an. Die sogenannte 

Doro Experience (50 Euro) lässt sich auf Android- 

Tablets oder Windows-Rechnern installieren. Das Easy 

Phone 740 (280 Euro) bietet ein ähnliches Menü und 

zur Bedienung neben der Tastatur einen 3,2-Zoll- 

Touchscreen. An Smartphone-Features sind Bluetooth, 

WLAN, GPS und eine 5-Megapixel-Kamera an Bord. 

BASE 

NEWS 

Die E-Plus- 

Marke Base 

zeigt sich gern 

innovativ und am 

Puls der Zeit: So 

haben die Düsseldorfer 

für die „Digital Naturals“, 

wie sie Smartphone-Nutzer 

werbewirksam nennen, 

sechs neue Tarife kreiert 

und sind damit seit November 

am Start. Für die 

klassischen Telefonierer 

sind im Basis tarif „Base 

Pur Classic“ für fünf Euro 

pro Monat 50 Inklusivminuten 

für Gespräche in alle 

deutschen Netze sowie 50 

Inklusiv-SMS für den Versand 

in alle Handynetze 

enthalten. Der„Base Smart 

Classic“ für Normaltelefonierer 

bietet für zehn Euro 

monatlich 100 Inklusivminuten 

und 100 Inklusiv- 

SMS. Für Dampfplauderer 

gibt’s das Angebot „Base 

All-In Classic“ für 20 Euro 

pro Monat: Darin ist neben 

einer Sprachflat für alle 

Netze auch eine SMS-Flat 

für den Message-Versand 

in alle Mobilnetze inklusive. 

Für Smartphone-Nutzer 

sind die gleichen Tarifpakete 

zusätzlich mit Datenflats 

erhältlich: Bei „Base 

Pur“ ist neben dem Freikontingent 

an Telefonminuten 

und SMS eine Surf- 

Flatrate inbegriffen. Die 

Datendrosselung erfolgt 

jedoch schon nach 50 Megabyte. 

Dafür ist der Preis 

mit 7,50 Euro pro Monat 

auch nicht teuer. Für 15 

Euro pro Monat offeriert die 

„Base Smart“-Variante 

neben den Telefonie- und 

SMS-Inklusivleistungen 

zusätzlich eine Surf-Flatrate 

mit 200 Megabyte 

High-Speed-Volumen. Ambitionierten 

Smartphone- 

Nutzern präsentiert der 

E-Netzbetreiber für 30 Euro 

pro Monat sein „Base All- 

In“-Paket: Neben der 

Sprach- und SMS-Flat ist 

die Surfpauschale inklusive, 

gedrosselt wird ab 500 

Megabyte. Eine Festnetznummer 

zur günstigen 

Erreichbarkeit rundet das 

Angebot ab. 

8 


„ 

aktuell 

„LTE wird 2014 ein Must-have“ 

Technikchef-Wechsel bei E-Plus: Rafal Markiewicz übergab den Stab 

an Andreas Pfisterer, steht ihm aber noch eine Weile beratend zur 

Seite. connect-Redakteur Bernd Theiss sprach mit dem ehemaligen 

CTO und seinem Nachfolger über die seit einigen Jahren eingeschlagene 

Strategie, den momentanen Stand und zukünftige Entwicklungen 

des E-Plus-Netzes. 

Herr Markiewicz, für mehr als vier 

Jahre waren Sie für die Weiterentwicklung 

des E-Plus-Netzes maßgeblich 

verantwortlich. Was hat 

sich in dieser Zeit getan? 

Rafal Markiewicz: Jedem, der 

uns kennt, muss klar sein, dass wir 

länger als unsere Wettbewerber 

einen Sprachfokus hatten - So wie 

das Gros unerer Kunden auch. Als 

ich 2008 bei E-Plus anfing, war es 

daher konsequent, nur zurückhaltend 

in Datendienste zu investieren. 

Ende 2009, Anfang 2010 

begann dann unsere Partnerschaft 

mit ZTE, um unser Netz an die 

durch die Smartphone-Revolution 

und neue Kundenbedürfnisse besonders 

in Hinsicht auf Daten anzupassen. 

Wie kamen Sie auf den recht kleinen 

Infrastrukturhersteller ZTE? 

Markiewicz: Die Entscheidung für 

ZTE als dritten Lieferanten haben 

wir uns nicht leichtgemacht. Natürlich 

hätten wir zu Huawei gehen 

können, die zu den Topanbietern 

gehören, oder wir hätten unsere 

Zusammenarbeit mit Ericsson und 

Nokia Siemens Networks intensivieren 

können. Ich war aber von 

Anfang an davon überzeugt, dass 

bei ZTE sehr gute Leute sitzen. 

Die sind extrem ambitioniert und 

haben uns als Chance begriffen, zu 

zeigen, was sie können. Bei anderen 

wären wir ein Kunde unter vielen 

Großkunden gewesen, bei ZTE 

stehen wir auf der Prioritätenliste 

ganz weit oben. 

Wie sind die Erfahrungen bisher? 

Markiewicz: Sehr positiv. Der 

reibungslose Ablauf des Netzausbaus 

ist bei E-Plus besonders 

wichtig, da wir den Betrieb von 

Netzwerk und IT an Atos und Alcatel-Lucent 

Network Services 

(ALNS) ausgelagert haben. Das 

erfordert bei vielen Vorteilen eben 

auch andere, mitunter etwas kompliziertere 

Prozesse, wenn es um 

Rafal Markiewicz, 

CTO von E-Plus von Mai 2008 

bis September 2012 

den Ausbau geht. Die Zusammenarbeit 

zwischen ALNS und ZTE 

war aber schon nach ein paar 

Monaten sehr gut. 

Andreas Pfisterer: Im Gegensatz 

zu vielen anderen asiatischen 

Firmen sitzen im europäischen 

Management von ZTE auch viele 

Europäer, das erleichtert die 

Zusammenarbeit, da es hilft, 

interkulturelle Erfahrungsunterschiede 

zu mildern. 

Wie sehen die aus? 

Pfisterer: China kennt bisher nur 

ein extremes Wachstum, während 

bei uns viele Märk te auf hohem 

Niveau stagnieren. Das erfordert 

ganz andere Ansätze in der Unternehmensführung, 

und da ist es gut, 

dass führende ZTE-Mitarbeiter 

auch die europäische Seite bestens 

kennen. In China selbst hat ZTE in 

allen Sparten zusammen etwa 

30 000 Ingenieure in Forschung 

und Entwicklung. Für ZTE sind 

wir der Vorzeigekunde. Sie wollen 

uns nicht nur Technik verkaufen, 

sondern kümmern sich auch darum, 

dass diese vor Ort optimal 

läuft. Damit können sie anderen 

Netzbetreibern in Europa beweisen, 

was sie können. 

Und wie zeigt sich das am Netz 

von E-Plus? 

Markiewicz: Der Abstand zum 

nächsten Mitbewerber im connect- 

Netztest 2009 betrug bei Daten 

rund 100 Punkte. Das war der Zeitpunkt, 

als sich die Zusammenarbeit 

mit ZTE anbahnte. Seitdem 

bringen wir pro Jahr 3 bis 4000 

Breitbandstationen verschiedener 

Lieferanten ans Netz. Aber letztlich 

dauert es von einer Vendor- 

Entscheidung bis zu einem für den 

Kunden spürbaren Netzerlebnis bis 

zu zwei Jahre. 

Pfisterer: Im Moment ist dank 

der bisherigen Strategie der Umbau 

auf HSPA+ in vollem Gang, 

gleichzeitig wird unser Netz großflächig 

auf All-IP umgestellt. 

Schnelle Mobilfunkzellen sind die 

eine Sache, aber man muss den 

Traffic auch abführen können. Auf 

jeden Fall werden von Monat zu 

Monat weitere unserer Standorte 

fit für höchste Ansprüche in der 

Datengeschwindigkeit gemacht. 

Ab Juli 2013 haben wir das Netz 

komplett umgerüstet und damit 

ganz andere Voraussetzungen für 

unsere Positionierung im Netztest 

geschaffen. Wir sind überzeugt, 

dass wir damit einen Sprung nach 

vorn machen, erste Fortschritte 

müssten sich schon jetzt sehen 

lassen. 

Doch gleichzeitig steht LTE vor der 

Tür, andere Netzbetreiber haben 

schon kräftig ausgebaut … 

Pfisterer: Doch die entsprechenden 

Smartphones zur Nutzung von 

LTE kommen jetzt erst auf den 

Markt. Auch hier gilt, dass E-Plus 

erst investiert, wenn die Nachfrage 

anzieht. Der All-IP-Ausbau ist aber 

schon für LTE ausgelegt. Natürlich 

sind wir bereits dabei, die neue 

Technik zu erproben. Wir haben in 

Chemnitz, Bonn, Düsseldorf und 

Wachtendonk LTE-Netze im 

Betrieb und testen sogar den in 

Deutschland noch ungenutzten 

TD-LTE-Standard, der über seine 

Popularität in Indien an Bedeutung 

gewinnen könnte. Aber auch hier 

legt E-Plus erst richtig los, wenn 

die Kinderkrankheiten der neuen 

Technik beseitigt sind. Wir wollen 

auch in den Datennetzen mit günstigen 

Preisen bestechen, da macht 

es keinen Sinn, gleichzeitig der 

Erste sein zu wollen. 

Sorgt es Sie, dass Sie kein 

Frequenzspektrum bei 800 MHz 

ersteigern konnten? 

Markiewicz: Gar nicht. Uns war 

schon bei der Versteigerung klar, 

dass für die Versorgung der Städte 

1800 MHz optimal sind. So haben 

wir uns von der Bundesnetz agentur 

Andreas Pfisterer, 

CTO von E-Plus seit 

Oktober 2012 

eine Lizenz besorgt, vorhandenes 

GSM-Spektrum aus diesem Bereich 

für LTE einzusetzen. Das 

Geld, das eine teure 800-MHz- 

Lizenz gekostet hat, stecken wir 

lieber in die Technik unserer Netze. 

Pfisterer: Der Netzausbau, den die 

Telekom jetzt bei 1800 MHz in den 

Städten betreibt, gibt uns recht. Mit 

1800 MHz kommt man auf ein 

Netzwerk, dass eng genug für die 

Indoor-Versorgung und für den 

steigenden Traffic ist. 

Doch für die Versorgung von 

wenig bevölkerten Landstrichen 

müsste ein 1800-MHz-LTE-Netz 

doch zu dicht sein. Hier wäre eine 

niedrigere Frequenz, bei der sich 

größere Flächen mit einer Mobilfunkstation 

versorgen lassen, doch 

besser, oder? 

Pfisterer: Dafür haben wir noch 

ein 5-MHz-Band bei 900 MHz in 

der Hinterhand. Die stammen aus 

einer UMTS-Lizenz, sind für uns 

von der Bundesnetzagentur aber 

ebenfalls für LTE freigegeben. Da 

900-MHz-LTE in den USA Standard 

ist, dürfte sich diese Frequenz 

in vielen Geräten durchsetzen. 

Und wann geht es mit LTE los? 

Pfisterer: Den meisten Menschen 

dürfte es egal sein, ob sie per 

HSPA oder LTE verbunden sind 

– solange die Geschwindigkeiten 

stimmen. Es ist also die Frage, 

wann wir einen Teil des Traffics 

nach LTE umleiten müssen, um 

den Datenverkehr im Fluss zu halten. 

Dazu müssen natürlich genug 

Endgeräte vorhanden sein, die man 

ins LTE-Netz holen kann. Wir gehen 

davon aus, dass das ab 2013 

auch für uns langsam Sinn macht 

und dass LTE 2014 zum Musthave 

für die Betreiber wird. Wir 

sind auf jeden Fall durch die gerade 

ablaufende Modernisierung 

unserer Netze auch auf LTE gut 

vorbereitet. 

Interview 

10 


Jetzt 

240€ 

sparen.* 

SMART. 

GESPART. 

Mit der Alle-Netze-Flatrate und einem unserer 

Top-Smartphones 240 € sparen.* 

Im øShop 

0800 122 00 33 

www.o2.de 

*Ersparnis ergibt sich aus der um 10 € reduzierten mtl. Grundgebühr beim Tarif œ Blue M bei 24 Monaten Vertragslaufzeit. Monatlicher Paketpreis 29,99 € statt 39,99 € bei gleichzeitigem Abschluss eines My-Handy-Vertrages über ein ausgewähltes Smartphone (für das zusätzliche 

Kosten entstehen, nähere Infos erhalten Sie bei Ihrem œ Fachberater, Angebot gültig bis 31.12.2012). 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Standardgespräche in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze kostenlos (ohne Sonderrufnummern 

und Rufumleitungen). Nationale Standard-SMS kostenlos. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie (Voice over IP)-, Videotelefonie (Video over IP)- und Peer-to-Peer-Dienste. Bis 500 MB/Abrechnungsmonat max. Geschwindigkeit 

7,2 MBit/s, danach 64 KBit/s. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar.

aktuell 

Praxistest 

Samsung Galaxy S III mini 

Preis 399 Euro 

Maße 122 x 63 x 10 Millimeter; 112 g 

Pro flüssige Bedienung dank Android 4.1 

und Doppelkern-Prozessor; farbstarkes 

AMOLED-Display, solide Ausstattung; 

elegante Bedienung durch Nutzung der 

integrierten Sensorik 

Contra einen Millimeter dicker als das Galaxy 

S III; nicht alle Menütexte passen in den 

Standardeinstellungen aufs Display 

Ausstattung ★★★★★ 

Handhabung ★★★★★ 

Praxistest ★★★★★ 

Samsung Galaxy S III mini 

Ein Überflieger à la S III ist das S III mini nicht. Doch die 

wesentlichen Stärken des großen Bruders hat es drauf. 

Viele hatten auf die Ausstattung des 

Galaxy S III in einem kleineren Gehäuse 

gehofft. Diesen Wunsch kann das Galaxy 

S III mini nicht erfüllen. Die Optik ist zwar 

dieselbe, auch die Verarbeitung ist tadellos. 

Die Ausstattung ist dagegen grundsolide, 

aber doch eher Mittelklasse: HSPA 

und WLAN samt n-Standard, GPS und 

Bluetooth 4.0, erweiterbarer Speicher und 

ein UKW-Radio. Die 5-Megapxiel-Kamera 

liefert auch bei mäßigen Lichtverhältnissen 

gute Aufnahmen, mit einer eigenen 

Kamerataste ließe sich das Ganze noch 

bequemer bedienen. 

Das 4-Zoll-Display löst mit 480 x 800 

Pixeln gut auf, ganz so brillant wie die Anzeige 

des S III ist es nicht. Dafür sorgt 

auch hier ein AMOLED-Display für kräftige 

Farben und gute Kontraste selbst bei 

schrägem Blickwinkel. Und auch hier hält 

der Newcomer mit dem großen Bruder 

mit: Das S III mini arbeitet zwar „nur“ mit 

einem Dual-Core-Prozessor mit 1 GHz, 

doch das installierte Android 4.1 (Jelly 

Bean) läuft so flüssig wie Android 4.0 auf 

dem S III mit Quad-Core-Chip. 

Die Bedienoberfläche ist übersichtlich 

gestaltet, wobei einzelne Menüeinträge 

bei Standard-Schriftgröße nicht ganz aufs 

Display passen. Entweder man dreht das 

S III mini ins Querformat oder wählt eine 

kleinere Schrift. Das Beste in Sachen Bedienung: 

Das S III mini bringt viele der eleganten 

Bedientricks des S III mit. Ein paar 

Beispiele: Durch Drehen des Smartphones 

lassen sich der Musicplayer oder die Klingeltöne 

stumm schalten, mit Smart Stay 

schaltet die Beleuchtung aus, wenn Sie 

nicht mehr aufs Display schauen und um 

einen Kontakt anzurufen, genügt es, das 

S III mini ans Ohr zu halten. Wer mit den 

Maßen und dem Preis des S III Schwierigkeiten 

hat, bekommt im S III mini eine 

kompakte, günstige Alternative. 

Asus Padfone 2 

Mit dem Padfone 2 stellt Asus eine neue Version der 

Kombination aus Tablet und Smartphone vor. 

Das Padfone 2 setzt das überzeugende 

Konzept fort, das Smartphone als Prozessor 

und Speichereinheit eines Tablets 

zu nutzen. Die Einschubtechnik ist 

ohne Deckel und mit einer sauber einrastenden, 

stabilen Federzunge sogar 

noch eleganter gelöst. Zu diesem Eindruck 

trägt sicher auch die gute, aber 

nicht überkandidelte Verarbeitung bei. 

Der Tablet-Rücken ist sehr fein gummiert, 

während die Rückseite des 

Smartphones die bei Asus typischen 

dünnen, konzentrischen Ringe zieren. 

Das große 4,7-Zoll-Display des Smartphones 

(1280 x 720 Pixel) ist von 

kratzfestem, abgeschrägtem Corning- 

Gorilla-Glas geschützt, das gleiche Material 

deckt auch den 10,1-Zoll-Touchscreen 

des Tablets ab, der die Auflösung 

nur leicht auf 1280 x 800 Pixel 

erhöht. Beide Displays machen im 

ersten Check einen ausgezeichneten 

Eindruck. Bedauerlich ist, dass Asus 

nicht wie beim Original-Padfone eine 

mechanisch ankoppelbare Tastatur als 

Zubehör anbieten möchte, dementsprechend 

fehlen passende Koppelelemente. 

Spaß kommt hingegen durch den 

sehr leistungsstarken Qualcomm- 

Snapdragon-8064-Quad-Core-Prozessor 

ins Spiel, den wir bereits in connect 

11/12 auf Seite 10 einem Check unterziehen 

durften. Auch im Padfone 2 zeigt 

er in vielen Benchmarks weit überdurchschnittliche 

Leistung. 

Außer auf einen Speicher karten- 

Slot hat Asus mit bis zu 64 Gigabyte 

Speicher, einer 13-Megapixel-Kamera 

und LTE auf allen deutschen Frequenzen 

beim Padfone 2 auf keinen 

Luxus verzichtet. 

Praxistest 

Asus Padfone 2 

Preis 799 Euro (32 GB) 


Pro ohne Sync als Smartphone und Tablet 

nutzbar; sehr starker Qualcomm-Snapdragon-8064-Prozessor 

mit schneller 

Adreno 320 Grafik; LTE 800/1800/2600; 

sehr gute Displays 

Contra keine Einrastvorrichtung vorgesehen, 

um das Tablet per Tastatur zum Netbook 

auszubauen; kein Speicherkarten-Slot 




12 


120€ 

Preisvorteil* 

Willkommen bei Vodafone Red. 

Sorgenfreiheit inklusive. 

* Bei Abschluss eines Neuvertrags oder einer Vertragsverlängerung im Tarif Vodafone RedSoder RedM(inkl. vergünstigtem Smartphone 39,95 € bzw. 59,95 € mtl., 24 Mon. Mindestlaufzeit, einmalige 

Anschlusskosten 29,99 €) ist die LTE-Option über eine Dauer von 12 Mon. ohne zusätzliche Kosten nutzbar (benötigt wird ein LTE-fähiges Smartphone). Die Option beinhaltet eine Verdopplung des 

jeweils im Tarif zur Verfügung stehenden Highspeed-Datenvolumens sowie Surfspeed von bis zu 50 MBit/s. Nach Verbrauch des Highspeed-Datenvolumens stehen max. 32 KBit/s zur Verfügung. Bis 

Ablauf des 12. Mon. hat der Kunde dieMöglichkeit, die LTE-Option zu kündigen, sonst fallen ab dem 13. Mon. 10 € mtl. an und die Option gilt für weitere 12 Mon. Alle Preise inkl. MwSt. 

Vodafone D2 GmbH · Am Seestern 1 · 40547Düsseldorf

aktuell 

PLATZHALTER 

Huawei 

Ascend Y201 Pro 

Den Vorgänger gab’s 

exklusiv bei Lidl, das 

Ascend Y201 Pro kommt 

nun in den Fachhandel. 

Zum „Pro“ wird das Einsteiger- 

Smartphone vor allem durch den im 

Vergleich zum Y200 größeren Speicher 

(512 MB RAM und 2 GB Flash- 

Memory). Dazu hat Huawei dem Y201 

einen größeren Akku spendiert, der 

bis zu fünf Stunden Dauertelefonat 

ermöglichen soll. 

Die Qualität der 3,5-Zoll-Anzeige 

geht angesichts der Preisklasse in 

Ordnung, und auch die Verarbeitung 

des Gehäuses mit seiner grifffreundlich 

strukturierten Kunststoffabdeckung 

auf der Rückseite überzeugt. 

Bemerkenswert, dass Huawei das 

Gerät mit der recht aktuellen Android- 

Version 4.0.3 ausstattet, der mit 800 

MHz getaktete Singe-Core-Prozessor 

schlägt sich tapfer. Die deutlichsten 

Schwächen zeigen sich bei der 

3,2-Mega pixel-Kamera. Dennoch ein 

gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Sony 

Xperia Tipo 

Das Sony Xperia Tipo 

zeigt, dass Android 4.0 

auch auf einem 3,2-Zoll- 

Touchscreen funktioniert. 

Das Tipo ist im Vergleich zu aktuellen 

Flachmännern etwas dick, liegt dadurch 

allerdings gut in der Hand. 

Dazu trägt auch die abgerundete 

Rückseite mit Softtouch-Oberfläche 

bei. Anmutung und Verarbeitung sind 

angesichts des Preises von 130 Euro 

mehr als in Ordnung. Die auf das 

kleine Display optimierte Oberfläche 

lässt sich durchaus sicher bedienen, 

selbst das Tippen auf der virtuellen 

Schreibmaschinen-Tastatur klappt 

erstaunlich gut, verlangt allerdings 

Konzentration. Dafür, dass es hier um 

Sonys aktuelles Einsteigermodell 

geht, hat das Tipo einiges zu bieten: 

schnelles Internet per WLAN oder 

HSDPA, GPS und einen erweiterbaren 

Speicher. Bei der Auflösung des Displays 

(320 x 480 Pixel) sieht man 

dem Gerät den günstigen Preis dann 

aber doch an. 

Base 

Lutea 3 

Die Nummer 3 mit besserem 

Prozessor, größerem 

Speicher: Hier gibt‘s viel 

Smartphone fürs Geld. 

Für die Luteas arbeitet Base mit 

wechselnden Herstellern zusammen. 

Hier ist es TCT Mobile, besser bekannt 

durch die Marke Alcatel. Und 

die haben vor allem für einen schickeren 

Auftritt als beim Vorgänger 

gesorgt: Dank der Softtouch-Oberfläche 

des gut sitzenden Akkudeckels 

liegt das Smartphone sicher und wertig 

in der Hand. Die Front ist schlicht 

wie eh und je: ein schwarzer Rahmen 

um ein großes Display, das mit 4,3 

Zoll (480 x 800 Pixel) auch Webseiten 

ordentlich zur Ansicht bringt. Mit den 

Anzeigen von Oberklassegeräten 

kann es nicht mithalten, doch das ist 

angesichts des Preises von 200 Euro 

auch nicht zu erwarten. Die Hardware 

wurde mit Doppelkernprozessor und 

1,3 GB Speicher aufgemotzt. Und so 

zeigt sich das Lutea 3 im Test als flott 

arbeitendes Android-4.0-Smartphone. 

LG 

Optimus Vu 

Samsung hat schon sein 

Note 2 am Start, nun 

bringt auch LG einen 

Notizblock mit Android. 

Das LG Optimus Vu ist ein Android- 

4.0-Smartphone, das mit einem Eingabestift 

geliefert wird und über eine 

spezielle Taste zum Notizblock wird. 

Egal, wo man sich im Menü befindet, 

lässt sich mit der Quick Memo direkt 

aufs Display schreiben oder zeichnen. 

So kann man etwa auf der Google- 

Karte einen Treffpunkt einzeichnen 

und das Ganze verschicken. Das 

4:3-Format des brillanten 5-Zoll- 

Touchscreens erzwingt für ein sehr 

breites Gehäuse, mit einer Hand 

lässt sich das Vu kaum bedienen. Ein 

Quad-Core-Prozessor (1,5 GHz) sorgt 

für flottes Bedientempo, WLAN und 

HSPA+ für schnelles Internet und ein 

2000-mAh-Akku für gute Ausdauer. 

Im Test reichte eine Akkuladung auch 

mal für zwei Tage. Ein echter Bolide 

also, der allerdings für die Hosentasche 

zu groß ausfällt. 

Praxistest 

Huawei Ascend Y201 Pro 



Pro Android 4.0; günstiger Preis; ordentliche 

Verarbeitung; gute Handhabung; gute 

Akkulaufzeit; Speicher ist erweiterbar; 

WLAN, HSPA, GPS; die Smartphonetypische 

Sensorik ist an Bord 

Contra Texteingaben aufgrund des kleinen 

Displays mühsam; schwacher 

Pro zessor; schwache Kamera 




Praxistest 

Sony Xperia Tipo 



Pro sehr kompaktes Format; ordentliche 

Verarbeitung; Android 4.0; gelungene 

Anpassung der Oberfläche an das kleine 

Display; auch als Dual-SIM-Variante 

erhältlich; WLAN, HSDPA und GPS 

Contra Kamera taugt nur für einfache Schnappschüsse; 

Texteingaben erfordern Konzentration 




Praxistest 

Base Lutea 3 



Pro 4,3 Zoll großer, ordentlich auflösender 

Touchscreen; gute Verarbeitung; viel 

Zusatzsoftware (Apps) vorinstalliert; 

Android 4.0; großer Akku (1800 mAh); 

WLAN, HSPA, GPS; gute Bedienung 

Contra recht schwer; 8-Megapixel-Kamera 

liefert beim Vorserienmodell eher 

schwache Aufnahme 




Praxistest 

LG Optimus Vu 



Pro riesiger, hochauflösender und heller 

Touchscreen; Eingabestift im Lieferumfang; 

praktische Notizfunktion samt 

dedizierter Taste; gute Performance; 

26 GB Speicher; viel Ausstattung 

Contra großes, insbesondere sehr breites 

Gehäuse; Speicher nicht erweiterbar 




14 


MEHR SEHEN, 

MEHR MACHEN, 

MEHR STYLE 

Das neue LG Optimus L9 

zeigt eindrucksvoll, dass 

selbst bei der L-Style- 

Serie noch Luft nach 

oben ist. Mit riesigem 

11,9 cm (4,7 Zoll) 

Premium-Display, 

schnellem Dual Core- 

Prozessor, enormer 

Akkupower, jeder Menge 

Bedienkomfort und 

faszinierend zeitlosem 

Design. Mit einfach 

mehr Style. L-Style. 

Life’s Good. 

www.lg.de/l-style 

Models: Emely-Joy, Evangelos (L-Style-Gesicht 2012) 

Fotograf: Nicola Walbeck (www.nicolawalbeck.com)

Mobilfunk 

Mobilfunk 

in 

Deutschland 

Der Netztest 

2012 

Der Smartphone-Boom 

heizt den Netzbetreibern 

kräftig ein. connect klärt 

in Deutschlands größtem 

Netztest, wer Datentempo 

und Sprachqualität 

dennoch im Griff hat – 

und wer nicht. 

16 


Gentlemen, start your engines: 

die Messfahrzeugflotte von 

P3 communications. 

Fotos: © Peter Fenyvesi (15) / © unkreativ, © Teia, © Davor Pukljak, © Pixel Europe, © Sergey Kamshylin – shutterstock.de 

D 

as Jahr 2012 markiert für den deutschen 

Mobilfunk einen Wendepunkt: Immer mehr 

Menschen greifen zum Smartphone – das treibt vor 

allem den Datenverkehr in die Höhe. Und schafft 

Probleme: Denn der Traffic läuft über Mobilfunknetze, 

deren UMTS-Technik mittlerweile völlig 

ausgereizt ist. Zwar hat sich die Transfergeschwindigkeit 

seit dem kommerziellen UMTS-Start 2004 

von ehemals maximal 384 kbit/s auf bis zu 42 

Mbit/s erhöht – doch der Bedarf stieg schneller. 

Sprache und Datendienste auf dem Prüfstand 

Es ist also eng geworden auf den mobilen Datenautobahnen 

in Deutschland. Und die Überholspur 

namens LTE, die deutlich höhere Geschwindigkeiten 

bietet, steckt noch in der Ausbauphase. Weder 

sind genug Standorte vorhanden, noch ist der 

Anteil an LTE-fähigen Smartphones so hoch, dass 

von einer wesentlichen Entlastung der etablierten 

Netze gesprochen werden kann; hier dürfte sich 

frühestens 2013 etwas ändern. Darum standen im 

connect-Netztest 2012 erneut vornehmlich GSMund 

UMTS-Netze auf dem Programm. 

Messpartner war wie gewohnt P3 communications 

– mit etwa 600 Mitarbeitern die Nummer eins 

in Deutschland und Europa, wenn es um die Analyse 

von Funknetzen geht. Wie schon im Vorjahr 

waren auf der über dreiwöchigen Messfahrt auch 

2012 wieder zwei Testfahrzeuge unterwegs. Das 

hat den Vorteil, dass auch Telefongespräche zwischen 

zwei Smartphones an unterschiedlichen 

Standorten bewertet werden können – für die Netzbetreiber 

eine deutlich größere Herausforderung 

als Handytelefonate ins Festnetz (die detaillierten 

Ergebnisse des Telefonie-Tests finden Sie auf Seite 

18). Außerdem können die Tester so unabhängig 

voneinander die Datengeschwindigkeit mit Smartphones 

(Seite 20) und mit USB-Datensticks an 

Notebooks (Seite 22) messen, denn beide Gerätekategorien 

stellen sehr unterschiedliche Anforderungen 

an die Netze. Mehr zur Messmethodik, die 

in jedem Fahrzeug neben dem Fahrer auch einen 

Technikspezialisten zur Überwachung der Messungen 

erfordert, lesen Sie auf Seite 26. 

Dabei haben wir die Teststrecke ausgeweitet: 

Statt wie bisher auf einer Rundreise durch die 

wichtigsten deutschen Großstädte zu messen, nahmen 

die P3-Fahrzeuge diesmal neben Berlin, 

Hamburg, Köln und München auch kleinere bis 

mittlere Städte in fünf Regionen Deutschlands 

ins Visier. 

LTE-Messungen außer Konkurrenz 

An ausgesuchten Stellen mit bekannt guter LTE- 

Versorgung kam zusätzlich ein drittes Messfahrzeug 

zum Einsatz, das Stichproben im neuen 4G- 

Netz nahm. Ob die knackigen Marketingzusagen, 

die bis zu 100 Mbit/s versprechen, in der Realität 

eingelöst werden, erfahren Sie auf Seite 32. 

BERND THEISS 

17

Mobilfunk 

Telefonie 

Sprachverbindungen sind das Pflichtprogramm, das jeder Netzbetreiber 

beherrschen sollte. Frommer Wunsch oder Wirklichkeit? 

Während der Sprachmessung 

findet auf den Smartphones 

ein paralleler Mailabruf 

statt. Gleichzeitig laufende 

Telefonie- und Datendienste 

erhöhen die Schwierigkeit, 

was der Realität sehr nahe 

kommt. 

In Sachen Zuverlässigkeit und 

Sprachqualität führt kein Weg an 

der Deutschen Telekom vorbei. Sie 

betreibt ein flächendeckendes HD- 

Voice-Netz, das sich nur selten Fehler 

erlaubt. O2 bietet in den Städten 

ebenfalls hohe Zuverlässigkeit bei 

guter Verständlichkeit. In puncto 

Klang ist Vodafone der Telekom dicht 

auf den Fersen. E-Plus liegt auf 

Augen höhe mit O2, beide kämpfen in 

den Städten aber mit doppelt so hohen 

Fehlerraten wie die Bonner und 

Münchener. Auf den schwer zu versorgenden 

Autobahnen büßt die Telekom 

vergleichsweise wenig ein. O2 

hält einigermaßen mit, Vodafone und 

E-Plus können mit Fehlerquoten über 

7 Prozent nicht überzeugen. 

Verschärfte Bedingungen für die Netzbetreiber: 

Konzentrierte sich der Netztest 2011 auf 

Deutschlands Millionenmetropolen, standen 

dieses Jahr zusätzlich auch viele Städte auf 

dem Programm, deren Einwohnerzahlen eher 

an der Hunderttausendermarke liegen. Um 

die Situation 2012 noch weiter an die gestiegenen 

Ansprüche der Smartphone-Nutzer 

anzupassen, wurden zudem die parallel zur 

Sprachverbindung übertragenen E-Mails 

deutlich vergrößert. Diese simultan aufgebauten 

Sprach- und Datenverbindungen nutzt 

heute jedes Smartphone, um Mails, Wetterinfos, 

Karten und andere Daten auch während 

eines Telefonats abrufen zu können. 

Aber auch dem technischen Fortschritt zollen 

die Messungen 2012 Tribut, indem durch 

High-Definition-fähige Messtechnik erstmals 

Netze mit deutlich besserer Sprachqualität 

ihre Vorteile ausspielen können. Damit 

kommen wir Lesern entgegen, die den häufig 

dürftigen Klang üblicher Mobilfunkverbindungen 

in Zuschriften kritisieren. Zum 

Hauptkriterium wird die hörbar bessere 

HD-Voice-Qualität natürlich nicht, über 

zwei Drittel der Punkte werden weiter für 

die Zuverlässigkeit vergeben. 

Stadt und Umland 

Um die Verbindungsstabilität stand es trotz 

erschwerter Bedingungen in den Städten und 

ihrem Umland nicht schlechter, als dies 2011 

der Fall war. Mit 98,4 Prozent sauber zu Ende 

geführter Gespräche konnte sich die Deutsche 

Telekom gegenüber dem Vorjahr noch 

einmal steigern. Erfreuliches gibt es auch von 

O2 zu vermelden: Lag der kleinste deutsche 

Netzbetreiber in Sachen innerstädtischer 

Erfolgsraten 2011 noch auf dem auch in 

Foren viel diskutierten letzten Platz, so 

schafft O2 es dieses Jahr, in Sachen Zuverlässigkeit 

zusammen mit der Telekom die 

Führungs position zu erobern. Ebenfalls spürbar 

gesteigert hat sich E-Plus in den Städten 

und geht mit 97 Prozent erfolgreich beendeter 

Gespräche sogar knapp vor Vodafone 

durchs Ziel. Die von beiden Letztgenannten 

TELEFONIE 

gezeigten Fehlerquoten sind für private Telefonate 

in der Regel akzeptabel, viele Geschäftsleute 

verlieren aber schon bei deutlich 

geringeren Fehlerraten die Geduld. 

Bei der Sprachqualität kann sich die Telekom 

mit durchschnittlich 3,2 Punkten auf der 

bis 5 reichenden Mean-Opinion-Score-Skala 

erneut an die Spitze setzen. Das verwundert 

nicht, schließlich sind die Bonner der einzige 

Netzbetreiber, der mit flächendeckendem 

HD-Voice-Ausbau modernen Smartphones 

mit dieser Technik eine geeignete Basis 

bietet. Doch nicht nur im Schnitt kann die 

Telekom überzeugen, mit 90 Prozent der 

Gespräche über einem MOS-Wert von noch 

ausreichend verständlichen 2,8 hält sie die 

Sprachqualität weiträumig hoch. 

Dass das auch ohne HD-Voice ähnlich gut 

klappt, zeigt Vodafone. Der Anbieter aus 

Düsseldorf landet bei der im Mittel gemessenen 

Sprachqualität nur zwei Zehntel hinter 

der Telekom und ist zudem beim Rufaufbau 

im Schnitt eine Sekunde schneller als die 

Mitbewerber. O2 und E-Plus fallen in der 

Sprachqualität etwas zurück. Dass über 10 

Prozent der Sprach-Samples bei Vodafone, 

O2 und E-Plus unter 2,7-MOS-Punkten 

liegen, deutet darauf hin, dass hier öfter 

besonders gespitzte Ohren gefragt sind. 

Autobahnen 

Auf den Fahrten über die Autobahnen nimmt 

die Qualität der Telefonverbindung naturgemäß 

ab. Auch hier kann sich die Telekom an 

die Spitze setzen, immerhin knapp 96 Prozent 

der Gespräche werden bei ihr erfolgreich 

beendet. Auch O2 macht bei der Zuverlässigkeit 

abseits der Städte mit immer noch 94 

Prozent Erfolgsrate eine gute Figur und 

stabilisiert damit seinen zweiten Rang in der 

Telefonie. Vodafone kann außerorts E-Plus 

distanzieren, darf aber mit einer 7-prozentigen 

Fehlerrate keineswegs zufrieden sein. 

Bei der Sprachqualität liegt erneut die 

Telekom mit weitem Vorsprung vorn, dahinter 

liefen die drei anderen Netzbetreiber auf 

niedrigem Niveau annähernd parallel ein. 

ANBIETER 

Deutsche 

Telekom 

Vodafone O2 E-Plus 

TELEFONIEREN (STADT & UMLAND) 

Erfolgsrate / Rufaufbauzeit (%/s) 98,4 / 5,8 96,8 / 5,0 98,4 / 5,9 97,0 / 6,2 

Sprachqualität /10 % schlechter als (MOS-LQO/MOS-LQO) 3,2 / 2,8 3,0 / 2,6 2,9 / 2,6 2,9 / 2,5 

TELEFONIEREN (AUTOBAHNEN) 

Erfolgsrate / Rufaufbauzeit (%/s) 96,2 / 6,3 92,9 / 5,7 94,1 / 6,9 91,9 / 6,9 

Sprachqualität /10 % schlechter als (MOS-LQO/MOS-LQO) 3,1 / 2,6 2,9 / 2,4 2,9 / 2,5 2,9 / 2,5 

18 


Beauty meets brains. 

– Clever sah nie besser aus 

Das neue HUAWEI Ascend P1 sieht nicht nur toll aus, sondern bietet auch außergewöhnliche Performance: 

10,9 cm Super-AMOLED-Display und schlankes Design treffen auf 1,5 GHz Dual-Core-Prozessor und 

smartes Energiesparmanagement. 

www.huaweidevice.com/de www.youtube.com/huaweidevicetv 

www.facebook.com/huaweidach 

Die Darstellung von Farbe und Form des Produkts können vom Original leicht abweichen. 

HUAWEI behält sich das Recht vor, Änderungen oder Verbesserungen an den Produkten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Mobilfunk 

Daten per Smartphone 

Smartphones erfordern keine Rekorddatenraten. Zügig und zuverlässig 

sollten die Internetinfos aber schon auf dem Display erscheinen. 

Industrie-PCs zur Steuerung 

der Smartphones stecken 

als sogenannte Blades in 

flachen, aufrechten Einschubgehäusen. 

Pro Fahrzeug 

gibt es zwölf Blades, 

zwei davon dienen der Steuerung 

und Datenerfassung. 

Die Deutsche Telekom liegt am Ende 

knapp vorn, wenn es um Smartphone-Datendienste 

geht. Doch mit 

zwei Punkten ist der Unterschied zu 

Vodafone denkbar gering, beide bieten 

schnelle Verbindungen mit hoher 

Zuverlässigkeit. Dabei ist Vodafone 

beim Webbrowsing in den Städten 

top, während die Telekom beim Upund 

Download Zeit gutmacht. Auf den 

Autobahnen zeigt die Telekom etwas 

höhere Zuverlässigkeit, Vodafone zum 

Teil mehr Speed. O2 und E-Plus haben 

deutlich aufgeholt: So bieten sie 

mit Erfolgsraten von 97 Prozent und 

mehr außer bei Youtube in den Städten 

durchaus eine gute Basis zur Nutzung 

des mobilen Internets. Das sah 

im letzten Jahr noch anders aus. 

Hohe Zuverlässigkeit und ein ordentliches 

Mindestniveau der Geschwindigkeit sind bei 

Smartphones deutlich wichtiger als vereinzelte 

Spitzendatenraten. Im letzten Jahr kam 

es in einigen Netzen zu starken Geschwindigkeitseinbrüchen, 

mutmaßlich aufgrund von 

Schwierigkeiten, der wachsenden Smartphone-Nutzerzahlen 

Herr zu werden. 


Auch in diesem Jahr trennt sich bei der 

Datennutzung über Smartphones wieder die 

Spreu vom Weizen. Dabei liefern sich die 

Telekom und Vodafone in den Städten ein 

Kopf-an-Kopf-Rennen. Das fängt schon beim 

Aufruf der vier typischen Internetseiten an, 

für den die Telekom gut 38 Sekunden bei 

97,7 Prozent Erfolgsrate braucht. Vodafone 

gönnt sich zwar eine kaum spürbare halbe 

Sekunde mehr zum Laden, liegt mit 98,6 Prozent 

Erfolgsrate aber näher an der Perfektion. 

O2 und E-Plus haben bei etwa 3 Prozent der 

Messungen Probleme, wobei E-Plus insgesamt 

nur 10 Sekunden langsamer ist, während 

O2 knapp 20 Sekunden länger zum 

Laden braucht. Beim Datei-Download liegt 

in Bezug auf Geschwindigkeit und Fehlerrate 

DATEN PER SMARTPHONE 

die Telekom vorn. Wobei auch Vodafone und 

O2 hohe Erfolgsraten zeigen und bei 90 Prozent 

der Messungen mit Werten um oder über 

1 Mbit/s glänzen können. E-Plus fällt dagegen 

spürbar ab. Beim Upload zeigen wieder 

die Telekom und Vodafone ihre Klasse, E- 

Plus enttäuscht beim Speed und O2 bei der 

Zuverlässigkeit. Youtube-Videos laufen am 

zuverlässigsten bei der Telekom und bei O2, 

wobei Vodafone dicht folgt. 

Autobahnen 

Auch auf den Autobahnen setzt die Telekom 

bei den Smartphone-Messungen den Maßstab. 

Mit 93,5 Prozent Erfolgsrate beim Websurfen 

kann kein anderer Netzbetreiber mithalten, 

Vodafone bleibt aber nah dran und ist 

sogar etwas schneller. Beim Datei-Downund 

Upload schafft die Telekom sogar die 99 

Prozent und bietet mit seiner Geschwindigkeit 

eine bessere User-Experience als E-Plus 

in den Städten. Vodafone bleibt dem Platzhirsch 

dicht auf den Fersen und setzt mit 

hohen Geschwindigkeiten beim Datei-Download 

eigene Glanzpunkte. Die Youtube-Performance 

von Telekom, Vodafone und O2 auf 

Autobahnen ist beachtlich. 

ANBIETER 

Deutsche 

Telekom 


DATEN SMARTPHONE (STADT UND UMLAND) 

INTERNET-SEITENAUFRUF 

Erfolgsrate (%) 97,7 98,6 97,1 96,9 

Sessionzeit Seiten 1-4 (s) 38,1 38,7 56,9 47,7 

DATEI-DOWNLOAD 

Erfolgsrate 99,6 99,3 99,3 98,4 

mittlere Sitzungsdauer (3 MB) / Datenrate (TE*) (s/kbit/s) 11,4 / 2211 14,4 / 1746 17,2 / 1452 21,8 / 1143 

90 % schneller als (kbit/s) 1160 942 1017 572 

DATEI-UPLOAD 

Erfolgsrate (%) 99,8 99,8 97,6 98,6 



Youtube (SD) 

Erfolgsrate (%) 96,1 94,7 96,0 85,1 

unterbrechungsfreier Anteil / Startzeit (%/s) 94,5 / 5,6 93,6 / 6,4 95,4 / 6,2 83,7 / 9,2 

DATEN SMARTPHONE (AUTOBAHN) 


Erfolgsrate (%) 93,5 90,7 82,5 85,7 

Sessionzeit Seite 1-4 (s) 46,4 43,4 63,9 52,5 


Erfolgsrate 99,2 94,8 90,1 91,0 



DATEI-UPLOAD 

Erfolgsrate (%) 99,0 93,9 87,1 92,2 

mittlere Sitzungsdauer (1 MB )/ Datenrate (TE*) (s/kbit/s) 12,2 / 685 15,4 / 540 17 / 480 19,6 / 425 


YOUTUBE (SD) 

Erfolgsrate (%) 82,9 82,8 82,5 74,8 

unterbrechungsfreier Anteil / Startzeit (%/s) 81,3 / 10,3 81,5 / 9,1 82,5 / 9,5 72,4 / 11 

* Time Equivalent 

20 


Das einzige Windows Phone 

mit Beats Audio 

Absolut 

empfehlenswert 

Auch für Dich? 

| Spektakulärer Sound dank des exklusiven 

integrierten Verstärkers für 

| Frontkamera mit Ultraweitwinkel-Objektiv, 

damit doppelt so viel auf jedes Bild passt 

| Personalisierte Live Tiles mit Echtzeit-Updates auf 

einem brillanten Display 

Copyright©2012 HTC Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Mobilfunk 

Daten per Notebook 

Bei den Mobile-Broadband-Messungen zeigt sich, was maximal im 

Netz steckt und wie ausgelastet es gegebenenfalls ist. 

Auch wenn das Test-Setup 

sehr technisch aussieht, läuft 

doch auf jedem der an den 

USB-Datensticks eingesetzten 

Industrie-PCs Windows 7 

mit der vom Netzbetreiber 

zum Stick gelieferten Dashboard-Software. 

Dass ein Smartphone moderne Mobilfunknetze 

noch bei Weitem nicht ausnutzt, zeigen 

die Mobile-Broadband-Messungen. Sie demonstrieren 

die Datenraten und Downloadzeiten, 

wie sie ein modernes Notebook mit 

einem aktuellen USB-Datenstick aus dem 

Angebot des jeweiligen Netzbetreibers erreichen 

kann. Im Gegensatz zu den Smartphone-Messungen 

wird hier nicht über 

zwischengeschaltete Dämpfungsglieder 

versucht, Verhältnisse zu simulieren, wie sie 

typischerweise in Gebäuden vorherrschen. 

Die Netze können also zeigen, was sie unter 

günstigen Bedingungen leisten. 


Die stundenweise stationär gemessenen 

Standorte in den Städten lagen hauptsächlich 

an Plätzen mit hohem Publikumsaufkommen. 

Hier sind die Netze stark gefordert. Das ließ 

sich die Deutsche Telekom nicht anmerken. 

Sie schaffte es, die Vorgaben der Smartphones 

beim Internet-Seitenaufruf (Google 

News, Wikipedia, Leo, ETSI) über Mobile- 

Broadband mit 17,8 Sekunden auf rund die 

Hälfte zu reduzieren. Die Zuverlässigkeit lag 

dabei bei 99 Prozent. 

Bei der Geschwindigkeit konnte Vodafone 

fast mithalten, die Webseiten waren rund 

zwei Sekunden später geladen als bei der 

Telekom. Wenn sie geladen wurden – denn in 

über 5 Prozent der Fälle ging der Download 

einer der vier typischen Webseiten schief. 

Ähnliche Fehlerraten gönnte sich E-Plus, bei 

4 Sekunden längerer Ladezeit. O2 war zwar 

langsamer, aber zuverlässiger. 

Beim Datei-Download lieferten die Telekom 

und Vodafone Topdatenraten von 27 

Mbit/s. Dual Carrier HSPA+ mit zwei parallel 

genutzten Frequenzkanälen ist hier Realität. 

Insgesamt präsentierten die Netzbetreiber 

gute Performance und hohe Zuverlässigkeit, 

nur O2 im Upload und E-Plus im Down- wie 

Upload fielen etwas ab. 

In der Geschwindigkeit der Dateiübertragungen 

zeigt sich mit spürbaren Abständen 

die schon bekannte Reihenfolge: Telekom 

vor Vodafone, O2 und E-Plus. Bei Youtube 

in HD-Qualität konnte O2 nicht wirklich 

überzeugen, E-Plus schafft immerhin in über 

50 Prozent der Fälle diese Übung, die etwa 

5 Mbit/s erfordert. 

Autobahnen 

Beim Download auf den Autobahnen ist die 

Telekom mehr als doppelt so schnell wie 

Vodafone. Die Roten können sich im Mittel 

deutlich von O2 und E-Plus distanzieren, im 

den flächigen Ausbau charakterisierenden 

90-Prozent-Wert sind die Münchner aber besser. 

Beim Upload liegt die Telekom erneut 

weit vorn, E-Plus bildet das Schlusslicht. 

Bei Mobile Broadband hat die Telekom 

mit zum Teil atemberaubendem 

Speed die Nase vorn und ist damit 

die Wahl für Kompromisslose. Auch 

Vodafone kann mit seiner Performance 

die Ansprüche anspruchsvoller 

Nutzer erfüllen, O2- und mehr 

noch E-Plus-Kunden sollten weniger 

ungeduldig sein. Wobei sich auch die 

Netze der beiden kleinen Anbieter seit 

2011 eklatant verbessert haben. Bemerkenswert 

ist etwa, dass das im 

Ausbau befindliche Datennetz von E- 

Plus in 50 Prozent der Fälle die 

für HD-Videos nötigen Datenraten unterstützt. 

Wenn der Ausbau kontinuierlich 

so weitergeht, könnte E-Plus 

im nächsten Jahr für eine Überraschung 

gut sein. 

DATEN PER NOTEBOOK 

ANBIETER 

Deutsche 

Telekom 


DATEN MOBILE BROADBAND (STADT UND UMLAND) 


Erfolgsrate (%) 99,0 94,4 97,9 94,8 

Sessionzeit Seite 1-4 (s) 17,8 20,1 29,2 24,5 


Erfolgsrate (%) 97,8 98,3 98,8 93,5 

mittlere Sitzungsdauer (10 MB)/Datenrate (TE*) (s/kbit/s) 10,3 / 8186 18,8 / 4419 42,8 / 1924 37,2 / 2214 


DATEI-UPLOAD 

Erfolgsrate 97,8 97,7 93,1 91,7 

mittlere Sitzungsdauer (5 MB)/Datenrate (TE*) (s/kbit/s) 23,2 / 1776 27,5 / 1499 32,6 / 1262 54,3 / 756 


YOUTUBE SD 

Erfolgsrate (%) 98,4 97,7 84,2 89,8 

unterbrechungsfreier Anteil / Startzeit (%/s) 96,7 / 2,6 95,5 / 2,9 69,8 / 3,2 85,9 / 3,1 

YOUTUBE HD 

Erfolgsrate (%) 87,3 85,2 22,2 51,7 

unterbrechungsfreier Anteil / Startzeit (%/s) 86 / 2,6 81,5 / 3,1 17,3 / 3,6 41,7 / 3,4 

DATEN MOBILE BROADBAND (AUTOBAHN) 

DOWNLOAD 

mittlere Datenrate (kbit/s) 10686 4245 2477 1915 


UPLOAD 

Erfolgsrate (%) 97,3 87,3 84,9 87,4 

mittlere Datenrate (TE*) (kbit/s) 959 830 906 475 



22 


Überall zu Hause 

Das Heimnetz mit FRITZ! 

FRITZ!Box 7390 

FRITZ!Powerline 

Heimnetz an jeder Steckdose 

Mit FRITZ!Powerline erweitern Sie Ihr 

Heimnetz komfortabel und sicher über 

die Stromleitung. Jede Steckdose 

im Haus wird dabei im Handumdrehen 

zum Netzwerkanschluss: 

einstecken, verbinden, fertig! 

avm.de/fritzpowerline 

Höchstleistung und Komfort für Heimnetz und Internet! 

Mit Topausstattung und innovativer Technik bringt FRITZ!Box 

eine beeindruckende Funktionsvielfalt an jeden DSL-Anschluss 

und erfüllt zuverlässig alle Kommunikationswünsche. 

Vielfach ausgezeichnet und vonder Fachpresse empfohlen. 

Über DSL mit bis zu 100 MBit/s rasant im Internet unterwegs 

Flexibles Dual-WLANNmit 2x300 MBit/s gleichzeitig 

Voller Telefonkomfort mit Telefonanlage und DECT-Basis 

USB-Drucker und Speicher (NAS) im gesamten Heimnetz 

FRITZ!OS mit Mediaserver, MyFRITZ!, Cloud-Kontakten und mehr 

Mehr erfahren unter avm.de/fritzbox 

TESTSIEGER 

GUT (1,6) 

FRITZ!Box 

7390 

ImTest: 

12 WLAN-Router 

Ausgabe 

03/2012 

03/2011 

„Der derzeit beste 

WLAN-Router“ 

12/014 

www.avm.de 

AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Telefon 030 39976-0·info@avm.de

Mobilfunk 

Tarife & SIM-Karten 

Um jederzeit die maximal zur Verfügung stehenden Datenraten 

messen zu können, ist häufiger SIM-Kartenwechsel nötig. 

Für einen Netztest reicht es nicht, einfach eine 

mit diversen Flatrates ausgestattete SIM-Karte 

in die Test-Smartphones und Datensticks zu 

schieben. Da sind zum einen die mit dem 

Kartenvertrag abgeschlossenen Maximaltransferraten 

zu berücksichtigen, die bei vielen 

preiswerten Verträgen eingeschränkt sind. 

Denn wenn Netz und Datenstick 42 Mbit/s 

hergeben, sollte der Vertrag keine niedrigere 

Grenze einziehen, andernfalls misst man im 

Zweifel, wie gut der Vertrag und nicht wie 

gut das Netz ist. 

Fair Use Policy 

Des Weiteren muss beim Netztest berücksichtigt 

werden, dass mit jedem Vertrag sogenannte 

„Fair Use Policy“-Grenzen verbunden sind. 

Werden mehr Daten als die darin vereinbarte 

Menge transferiert, so reduziert der Netzbetreiber 

die Transfergeschwindigkeit. Das darf 

im Netztest natürlich nicht passieren. Schließlich 

soll die Qualität und Geschwindigkeit des 

Netzes und nicht die einer aktivierten Begrenzung 

gemessen werden. Deshalb tauschten die 

Netztester in den Fahrzeugen jeweils vor 

Erreichen des Inklusivvolumens die entsprechende 

SIM-Karte aus. Insgesamt 50 SIM- 

ZUM TEST VERWENDETE VERTRÄGE 

Karten sicherten ab, dass die Netze jederzeit 

mit der vollen Geschwindigkeit gemessen 

werden konnten. 

Ob der häufige SIM-Kartenwechsel auch 

geholfen hat, den Netzbetreibern das Tracken 

der Position der Testfahrzeuge zu erschweren, 

spielt keine Rolle. Schließlich läuft der Netztest 

viel zu schnell ab, als dass ein Anbieter 

manuell eingreifen könnte. 

ANBIETER 

Deutsche 

Telekom 


Sprachtarif Complete Mobile XL Super Flat Internet Allnet o2 Blue L Base + Internet Flat XL 

Preis / inklusives Volumen 89,95 €/2 GB 89,95 €/2 GB 59,99 €/2 GB 30,00 €/5 GB 

Datentarif Smartphone 

Complete Mobile XL + 

Speed Option LTE 

Super Flat Internet Allnet + 

MobileInternet Flat 21,6 

o2 Blue L 

Base + Internet Flat XL 

Preis / inklusives Volumen 89,95 € + 10 €/4 GB 89,95 € + 49,95 €/12 GB 59,99 €/2 GB 30 €/5 GB 

Datentarif Mobile Broadband Mobile Data XL Eco Mobile Connect Flat 50,0 o2 Surf Flat XL Base + Internet Flat XL 

Preis / inklusives Volumen 69,95 €/30 GB 49,95 €/10 GB 34,99 €/7,5 GB 30 €/5 GB 

Alles über Datenraten 

Maximale Datenraten stehen nicht nur beim Verkauf von DSL- 

Anschlüssen hoch im Kurs. Doch was sagen sie eigentlich aus? 

Wird für UMTS, LTE oder DSL geworben, 

stehen Datenraten meist im Mittelpunkt. Doch 

bei der Datenübertragung ist es entscheidend, 

wie schnell eine Webseite heruntergeladen ist 

oder wie lange es dauert, ein Foto bei Facebook 

einzustellen, wobei sich Übertragungszeiten 

natürlich in Datenraten und umgekehrt 

umrechnen lassen. Bei einem Netztest sollten 

die Messbedingungen in jedem Fall so gewählt 

sein, dass sie die Nutzererfahrung bestmöglich 

abbilden. Aus diesem Grund sind P3 

communications und connect mittlerweile 

dazu übergegangen, hauptsächlich Übertragungszeiten 

zu messen. Erwähnenswert dabei 

ist, dass die Zeiten über einen kompletten Zyklus 

erfasst werden – also von der Anfrage 

oder dem Einloggen auf dem zugehörigen 

Server bis zur Übertragung des letzten Bits. 

Während sich beim Surfen bei den meisten 

Menschen ein Gefühl einstellt, wie lange der 

Aufruf einer Seite normalerweise dauern darf, 

ist das bei Dateiübertragungen anders. In der 

Praxis fällt es schwerer zu beurteilen, ob etwa 

zehn Sekunden für den Download einer typischen 

5 Megabyte großen MP3-Datei schnell 

oder langsam sind. Deshalb werden die 

Downloads im Netztest zwar zum größten 

Teil als Übertragungszeiten gemessen, dann 

aber in den Tabellen auch als Datenraten 

dargestellt; diese Messungen nennen sich 

zeitäquivalent (TE: Time Equivalent). Das 

ermöglicht den direkten Vergleich mit Werten, 

mit denen DSL-Anbieter schon lange, zunehmend 

aber auch Mobilfunkanbieter werben. 

Für alle, die Werbeversprechen mit den 

Messungen vergleichen, sei Vorsicht angemahnt. 

In Spezifikationen von bis zu 42 

Mbit/s sind Brutto-Datenraten gemeint. Die 

sind wegen der Übertragungsprotokolle immer 

höher als die für den Nutzer interessanten 

Netto-Übertragungsraten. Bei unseren Messungen 

finden noch die für Anmeldung, 

Anfrage und Ähnliches benötigten Zeiten 

Berücksichtigung. In der Praxis fallen diese 

Zeiten ebenfalls an und sollten vom Netz so 

kurz wie möglich gehalten werden. Denn erst, 

wenn der eigentliche Down- oder Upload beginnt, 

kann das Netz sein volles Tempo unter 

Beweis stellen und zeigen, wie viele Bits pro 

Sekunde es übertragen kann. 

Ein Wort noch zur Mittelwertbildung: Bei 

den Zigtausend Übertragungen wird über die 

gemessenen Zeiten gemittelt und daraus dann 

die mittlere Datenrate berechnet. Das hat den 

Vorteil, dass ein Netzbetreiber nicht mit einzelnen, 

extrem hohen Übertragungsraten die 

Funklöcher an anderer Stelle überkompensieren 

kann. Ein Netzbetreiber, der bei 2001 

Messungen 2 Mbit/s liefert und bei 2000 überhaupt 

keine Verbindung würde sonst besser 

abschneiden als einer, der immer 1 Mbit/s zur 

Verfügung stellen kann. Dem Kunden wäre 

letzterer wohl deutlich lieber. Doch die Mittelwertbildung 

über Übertragungszeiten hat den 

Nachteil, dass eine einzige nicht vollendete 

Übertragung den Mittelwert unendlich werden 

lässt. Das darf nicht sein, deshalb werden 

Übertragungszeiten oberhalb festgelegter 

Werte als fehlerhaft gestrichen. Das führt 

dazu, dass ein Netzbetreiber, dessen Messwerte 

häufig über der Grenze liegen, eine 

hohe Fehlerrate hat. Bei der mittleren Datenrate 

kann er aber gerade deshalb besser als ein 

anderer sein, weil so viele seiner schlechten 

Werte herausfallen. Bei der Interpretation der 

Messwerte gilt also, dass Geschwindigkeit 

ohne niedrige Fehlerrate nicht wirklich erstrebenswert 

ist. 

Um Aufschluss darüber zu geben, wie engmaschig 

und ausgelastet die Netze der einzelnen 

Betreiber sind, lässt connect auch die Datenrate 

bestimmen, oberhalb der 90 Prozent 

aller Messungen liegen. Ist diese sehr gering, 

waren bei mindestens 10 Prozent der Messungen 

die Bedingungen für ein gutes Internet- 

Erlebnis unzureichend. Hohe Werte hingegen 

zeigen einen breitflächigen Ausbau und eine 

nicht zu hohe Zellenauslastung bei den Messungen. 

Dass jeder Netzbetreiber schwach 

versorgte Gebiete hat, können aber auch hohe 

Werte bei dieser Messung nicht ausschließen. 

24 


ANZEIGE 

Stalker, 

Lifehacker 

und stolz drauf. 

Bitte anfassen! 

Sensationell! Der PureMotion 

HD+-Touchscreen mit Gorilla ® - 

Glas 2 sorgt für eine Spitzen- 

darstellung auch bei hoher 

Lichteinstrahlung und ist sogar 

mit Handschuhen bedienbar. 

Nokia is back! Mit dem neuen 

Nokia Lumia 920 können sich Technikfreaks 

jetzt voll und ganz austoben. 

Eine besonders schnelle Benutzeroberfläche 

und der Datenturbo LTE 

ermöglichen mobiles Surfen mit bis zu 

100 MBit/s. Egal wo Sie sind, über die 

NFC-Technik können Sie sich kabellos 

verbinden und Ihr Smartphone dank 

extragroßem Akku noch länger nutzen. 

Akku satt 

Akku laden ohne Kabel! Einfach 

das neue Nokia Lumia 920 auf eine 

passende Ladestation legen und 

Ihr Smartphone lädt und lädt und 

lädt – kabellos. So z.B. auf dem 

Nokia Ladekissen von Fatboy. 

Cityscout 

Die Augmented-Reality-App „Nokia City-Kompass“ 

erfasst mithilfe der Kamera alle Ortsinformationen 

Ihrer Umgebung und zeigt sie auf dem Touchscreen, 

damit Sie immer den Weg finden. 

Filmreif 

Mit der PureView Kameratechnik und ihrer optischen 

Bildstabilisierung werden Ihre Foto- und Videoaufnahmen 

immer perfekt – auch bei ungünstigen 

Lichtverhältnissen. 

HARD FACTS 

Display 

Technik 

• Nokia PureMotion HD+-Touchscreen (4,5 Zoll) 

• Besonders berührungsempfindlich und auch mit Handschuhen bedienbar 

• Verbesserte Lesbarkeit bei Sonneneinstrahlung 

• Highspeed-Surfen dank Datenturbo LTE mit bis zu 100 MBit/s 

• NFC-Technik zum schnellen Datenaustausch 

• Windows Phone 8 

Jetzt testen! 

So könnte Ihre 

Windows Phone 8 

Startseite aussehen. 

Kamera 

• 8,7-Megapixel-Kamera mit Optik von Carl Zeiss 

• PureView Technik für gestochen scharfe Bilder und Bildstabilisierung 

• Full HD-Videoaufnahmen (1.080p) mit 30 Frames/s

Mobilfunk 

SO TESTET CONNECT 

P3 communications, der Messpartner 

von connect, schickt als Minimum 

zwei Testfahrzeuge auf die 

Strecke. Schließlich sollen räumlich 

genügend Punkte erfasst werden, 

um statistisch fundierte Aussagen 

treffen zu können. So etwas 

ist selbst bei einem auf knapp dreieinhalb 

Wochen terminierten Netz- 

Die Messfahrten gingen 

durch eine Vielzahl von 

Städten, die in fünf größeren 

Clustern lagen. 

test mit einem Wagen allein kaum 

zu schaffen. Zum anderen ermöglichen 

erst zwei Testfahrzeuge, realistische 

Mobile-zu-Mobile-Gespräche 

mit unterschiedlichen 

Stand orten zu messen. Diese Gespräche 

von Handy zu Handy sind 

mittlerweile im Alltag der Standard, 

aber auch weit fehlerträchtiger 

als Gespräche vom Mobiltelefon 

ins Festnetz. Auch die voneinander 

unabhängigen Datenübertragungen 

mit Smartphones auf 

der einen und PCs mit Datensticks 

auf der anderen Seite erfordert den 

Einsatz getrennter Messfahrzeuge. 

Diesen logistischen und technischen 

Aufwand kann eine Zeitschrift 

wie connect natürlich nicht 

alleine stemmen. Als Partner führt 

deshalb schon seit 2001 der in Europa 

in Sachen Netzmesstechnik 

führende Spezialist P3 communinications 

den wahrscheinlich weltweit 

größten unabhängigen Netztest 

im Auftrag von connect durch. 

Aus dem mittlerweile sehr großen, 

in ganz Europa eingesetzten Fuhrpark 

von P3 communications stammen 

auch die Testwagen, die mit 

eigenentwickelten Messsystemen 

ausgestattet sind. 

Das eine Fahrzeug misst über 

acht HTC-Mobiltelefone, zwei 

Reservegeräte sind zusätzlich an 

Bord. Vier der Smartphones vom 

Typ HTC Sensation XE wurden 

dabei zur Messung von Sprachtelefonie 

verwendet. Dieses Smartphone 

hat den Vorteil, dass es den 

neuen HD-Voice-Standard unterstützt 

und so auch die qualitativen 

Vorteile modernster Mobilfunknetze 

erfassen kann. Zur Evaluation 

der Sprachqualität kommt der 

aktuelle Bewertungsalgorithmus 

Wideband POLQ.A zum Einsatz. 

Die früher genutzten PESQ-Bewertungen 

sind angesichts moderner 

Wideband-Codecs seit 2011 

nicht mehr zeitgemäß. Erwähnenswert 

ist, dass parallel zur Telefonie-Messung 

auf den Smartphones 

100 Kilobyte große Mailtransfers 

stattfanden. Dieser sogenannte 

Multi-RAB-Betrieb (Multi Radio 

Access Bearer) berücksichtigt, 

dass Smartphones auch während 

des Gesprächs Daten übertragen 

können, um etwa ein E-Mail-Postfach 

zu aktualisieren oder andere 

Datenservices zu nutzen. Vier weitere 

HTC Sensation XE in Fahr- 

P3 communications misst 

länderübergreifend: magnetisch 

haftende „Messfahrzeug“-Schilder in 

vielen europäischen Sprachen. 

Akribisch: In der Werkstatt von 

P3 communications werden die Messsysteme 

in die Fahrzeuge montiert. 

26 


BESTER 

3D-FERNSEHER 

EUROPAS. 

BRAVIA HX855 Fernseher von Sony.* 

• Natürliche Bildqualität in 2D und 3D – dank X-Reality PRO 

• Zugriff auf HD-Filme, TV-Sender und Internet – via Wi-Fi ® und DLNA 

• Hochgenuss für die Ohren – durch integriertes Soundsystem 

Darauf vertraut James Bond. Jetzt bei Ihrem Sony Partner. 

INTELLIGENT. VERNETZT. 

Alle Infos unter: www.sony.de/vernetzt 

AB 1. NOVEMBER IM KINO 

Skyfall © 2012 Danjaq, United Artists, CPII. Skyfall, 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks, TM Danjaq. Stand Oktober 2012 – Änderungen und Irrtümer vorbehalten. „Sony“ und „make.believe“ sind Marken oder 

eingetragene Marken der Sony Corporation, Japan. Alle anderen Marken sind eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. 

* Ausgezeichnet wurde der BRAVIA HX855 Fernseher mit 139,7 cm (55“) Bildschirm

Mobilfunk 

zeug 1 dienten der Datenmessung. 

Dafür wurde die Software des 

Smartphones nur gerade so viel geändert, 

dass Datentransfers automatisch 

gemessen werden konnten. 

So lud der vorinstallierte Browser 

automatisiert vier viel genutzte, 

typische Webseiten (Google News, 

Wikipedia, Leo, ETSI) nacheinander 

herunter. Datei-Down- und Uploads 

veranlasste das Betriebssystem 

des Mobiltelefons selbst, der 

zugehörige Videoplayer kam für 

die Youtube-Tests in Standardauflösung 

zum Einsatz. 

Je ein vollwertiger Industrie-PC 

steuerte jedes der acht zur Messung 

eingesetzten Smartphones. Auch 

hier gab es zwei Reserve-PCs, je 

ein weiterer PC diente der Steuerung 

des gesamten Systems und 

der Datenerfassung. Für die acht 

aktiv genutzten HTC Sensation XE 

saßen die Antennen in einer externen 

Dachbox. Dämpfungsglieder 

mit 12 dB Abschwächung sorgten 

dafür, dass für die Mobiltelefone 

ähnliche Bedingungen herrschten 

wie in typischen Häusern. So konnte 

unter Indoor-ähnlichen Verhältnissen 

gemessen werden, ohne die 

dafür nötigen Umstände in Kauf 

nehmen zu müssen. Ein verstärktes 

Bordstromnetz mit zweiter Lichtmaschine 

und Batterie sorgte dafür, 

dass die Versorgung der Smartphones 

und Industrie-PCs in dem 

E-Klasse-Mercedes jederzeit gewährleistet 

war. 

Das zweite Testfahrzeug war bis 

auf einen Unterschied sehr ähnlich 

aufgebaut wie das erste. Bei den 

Telefonie-Messungen wird auf parallel 

laufende Multi-RAB-Datenübertragung 

aber verzichtet. Statt 

zur Datenmessung auf 14,4 Mbit/s 

im Down- und 5,76 Mbit/s im Upload 

beschränkte Smartphones einzusetzen, 

kamen hier die besten 

Datensticks aus dem Angebot 

des jeweiligen Netzbetreibers zum 

Zug. Diese wurden auf den mit 

Windows 7 laufenden Industrie- 

PCs mit der Netzbetreiber-eigenen 

Dashboard-Software gesteuert. So 

sind für diese Mobile-Broadband- 

Messungen statt typischer Smartphone-Werte 

solche zu erwarten, 

wie sie idealerweise auf einem gut 

ausgerüsteten Notebook im Netz 

des jeweiligen Betreibers erreicht 

werden. Da mit einem Notebook 

Datenverbindungen üblicherweise 

mehr gefordert sind als per Smartphone, 

kamen in Fahrzeug 2 neben 

Youtube-Videos in normaler auch 

solche in HD-Auflösung zum Einsatz. 

Auf den Autobahnen konnten 

die Netzbetreiber beweisen, welche 

Datenraten sie beim klassischen 

Up- und Download bereitzustellen 

in der Lage sind. 

Neben diesen beiden E-Klasse- 

Kombis machte sich noch ein drittes 

Messfahrzeug für reine LTE- 

Datenmessung unter stationären 

Bedingungen auf den Weg, mehr 

dazu auf Seite 32. 

27 Städte verteilt auf fünf Clus- 

ter standen diesmal auf der Route 

der Netztester. Namentlich und in 

alphabetischer Reihenfolge waren 

das Bamberg, Berlin, Bochum, 

Braunschweig, Bremen, Chemnitz, 

Darmstadt, Dortmund, Dresden, 

Düsseldorf, Erlangen, Essen, 

Frankfurt, Gelsenkirchen, Halle, 

Hamburg, Hannover, Karlsruhe, 

Köln, Leipzig, Magdeburg, Mainz, 

München, Nürnberg, Wiesbaden, 

Wolfsburg und Würzburg. 

In den Städten war das erste 

Fahrzeug mit der reinen Smartphone-Ausstattung 

permanent unterwegs, 

während das zweite Fahrzeug 

mit den Datensticks gezielt 

belebte Plätze ansteuerte, um dort 

gut versorgt, aber in Konkurrenz zu 

anderen Nutzern, die zur Verfügung 

stehenden Ressourcen zu testen. 

Insgesamt 80 innerstädtische 

Hotspots wurden so erfasst. 

Zwischen Städten und Autobahnen 

bewegten sich die Autos soweit 

möglich auf getrennten Routen 

über die Autobahnen. 

Am Ende des zwischen dem 17. 

September und 10. Oktober 2012 

durchgeführten größten deutschen 

Netztests hatten die Autos knapp 

17 000 Kilometer zurückgelegt. In 

jedem Fahrzeug saß neben dem 

Fahrer ein Spezialist mit Notebook, 

der sicherstellte, dass die Messungen 

jederzeit ordnungsgemäß liefen 

und kein Netzbetreiber ausgebremst 

wurde, weil etwa eine der 

Der größte 

deutsche Netztest: 

Die Messautos von 

P3 communications 

legten rund 17 000 

Kilometer zurück. 

zum Test herangezogenen SIM- 

Karten in das für maximale Geschwindigkeit 

zugelassene Limit 

lief (siehe auch Seite 24). 

Unterm Strich haben P3 communications 

und connect also keinen 

Aufwand gescheut, um beim 

größten Netztest Deutschlands einmal 

mehr E-Plus, O2, Vodafone 

und die Telekom für Sie auf die 

Probe zu stellen. 

Nur selten halten zehn der von 

P3 communications zu Mobilfunkmessungen 

eingesetzten Fahrzeuge 

an einem Ort zum Foto still. 

Zwei Autos vollgestopft mit 

speziell für Netztests konzipierter 

Elektronik – das bietet 

viel Diskussionsstoff für P3- 

und connect-Mitarbeiter. 

28 


Randvoll Kino. 

Randvoll Speed. 

Randvoll Power. 

Das Vollbild-Smartphone. 

Leistungsstark: Motorola RAZR TM i mit Intel Inside ® . 

Spiele und Apps können kostenpflichtig auf Google Play heruntergeladen werden. MOTOROLA und das stilisierte MLogo sind Marken oder eingetragene Warenzeichen der Motorola Trademark 

Holdings, LLC. Intel Inside und das Intel Inside Logo sind Marken der Intel Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Google Play ist ein Markenzeichen von Google, Inc. Bei allen anderen 

Firmen- und Produktnamen handelt es sich um Marken der betreffenden Unternehmen. © 2012 Motorola Mobility, LLC. Alle Rechte vorbehalten.

Mobilfunk 

Einzelkritik 

Telekom 

Zum zweiten Mal in 

Folge führt im Netztest 

kein Weg an der Telekom 

vorbei. 

Die Qualität eines Mobilfunknetzes 

ist natürlich immer auch 

eine Frage der finanziellen 

Ressourcen, die für die eingesetzte 

Technik zur Verfügung 

stehen. Doch wenn es darum 

geht, das Äußerste aus der 

komplizierten Infrastruktur 

herauszukitzeln, ist beim 

Management sowohl strategischer 

Überblick als auch der 

Sinn für feine Details gefordert. 

Und genau den haben der 

CTO der Deutschen Telekom, 

Bruno Jacobfeuerborn, und 

seine Mannschaft bewiesen. 

Schon bei der Telefonie ist 

die Telekom der Konkurrenz 

weit überlegen; allenfalls O2 

kommt noch in Schlagdistanz, 

aber auch nur in den Städten. 

Das gute Ergebnis ist nicht nur 

auf den Alleingang beim Ausbau 

der verbesserten Sprachqualität 

HD-Voice zurückzuführen, 

es ist vielmehr die hohe 

Zuverlässigkeit, die den Ausschlag 

gibt. 

Auch beim Datennetz besticht 

die Telekom durch eine 

fast makellose Bilanz in Sachen 

Zuverlässigkeit mit Erfolgsraten 

um die 98 Prozent, nur bei 

Youtube liegen die Bonner teilweise 

etwas darunter. In Sachen 

Geschwindigkeit belegt die 

Telekom immer eine Spitzenposition, 

meist den ersten Platz, 

und das oft mit sehr deutlichem 

Abstand zum nächsten Konkurrenten. 

Sind die Bonner also 

immer und überall perfekt? 

Nein, denn kein Mobilfunkanbieter 

kann überall Höchstleistung 

bieten. Aber als Kunde 

ist man bei der Telekom einfach 

öfter auch da gut versorgt, wo 

die anderen Netzbetreiber 

längst passen müssen. 

connect-Urteil 

sehr gut (441 Punkte) 

Vodafone 

Erneut muss sich Vodafone 

mit Platz zwei begnügen, 

der Abstand zur 

Telekom ist 2012 sogar 

gewachsen. Nicht nur 

deshalb stimmt das 

Ergebnis bedenklich. 

Wer Geschäftsleute nach ihrem 

Mobilfunknetzbetreiber fragt, 

wird überwiegend die Namen 

Telekom und Vodafone zu hören 

bekommen. Das haben die 

beiden großen auf dem deutschen 

Markt nicht zuletzt dem 

guten Ruf ihrer Sprachnetze 

zu verdanken. Doch 2012 erreicht 

Vodafone im Netztest 

bei Sprachverbindungen in 

Städten und Umland nur eine 

Erfolgsrate von knapp 97 Pro- 

zent, auf den Autobah- 

nen machen sogar 

sieben von 100 

Gesprächen 

Probleme. Das 

führt noch nach 

O2 zum dritten 

Platz in der Kategorie „Telefonieren“ 

und kann Business- 

Kunden nicht gefallen. Schließlich 

ist für diese zahlungskräftige 

Klientel das Telefon häufig 

das wichtigste Arbeitsinstrument. 

Immerhin: Bei den per 

Smartphone genutzten Datendiensten 

verteidigt Vodafone 

seinen zweiten Platz aus dem 

Vorjahr souverän. Nur der 

Hauch von zwei Punkten trennt 

die Düsseldorfer von den Bonnern, 

das mobile Internet läuft 

auf einem Smartphone mit 

Voda fone-SIM-Karte ausgesprochen 

flott. 

Das gilt mit Ausnahme der 

Messungen auf den Autobahnen 

auch für die Notebook-Nutzung 

per Datenstick. Die Telekom ist 

zwar teilweise schneller, doch 

auch Vodafone liefert hier den 

für gute User-Experience nötigen 

Speed. 


gut (397 Punkte) 

O2 

Beim Netztest 2011 ist 

O2 unter dem eigenen 

Erfolg eingebrochen. 

2012 sind die Münchner 

zurück. 

Mit einem zweiten Platz im 

Netztest 2009 zeigte O2, dass 

ein Netzbetreiber den Sprung 

nach vorne schaffen kann. Doch 

im Folgejahr überrollte die 

Smartphone-Revolution mit 

dem iPhone und einer Unzahl 

an datenhungrigen Android- 

Telefonen den kleinen Anbieter 

aus München. Das Netz brach 

unter der gestiegenen Last ein 

wie kein Zweites. Auch bei der 

Sprachqualität rauschte O2 vom 

ersten auf den letzten Platz, die 

Foren liefen heiß. 

Doch viel Datenverkehr bedeutet 

für einen Netzbetreiber 

auch viel Umsatz und ist immer 

eine Chance, das Netz an den 

gestiegenen Traffic anzupassen. 

O2 hat diese Chance offensichtlich 

genutzt und ist 2012 wieder 

eine ernst zu 

nehmende Größe 

im Wettbewerb 

um die Kund- 

schaft. In der Telefonie 

kann O2 

sogar vor Vodafone den 

zweiten Platz gewinnen. In den 

Städten liegen die Münchner 

mit der Telekom in Sachen Zuverlässigkeit 

gleichauf, nur in 

der Sprachqualität haben die 

Bonner die Nase vorn. 

Bei der Smartphone-Datenübertragung 

in der Stadt muss 

der O2-Kunde je nach Dienst 

im Schnitt maximal ein knappes 

Drittel länger auf Vollzug warten 

als der Telekom-Nutzer. Das 

ist verkraftbar, wenn die Preise 

stimmen. Wer kleine Transferschwächen 

auf dem Land tolerieren 

kann, bekommt bei O2 

also ein verlässlich gutes Netz 

geboten, das sich nun wieder im 

Aufwind befindet. 



E-Plus 

Als preiswerter 

Telefonieanbieter 

hat sich E-Plus 

einen Namen gemacht. 

2012 gelingt 

ihm bei Daten ein großer 

Sprung nach vorn. 

Den Ruf eines in den Städten 

verlässlichen Sprachanbieters 

kann E-Plus bestätigen. Mit 97 

Prozent Erfolgsrate geht zwar 

bei drei von 100 Gesprächen 

etwas schief, doch selbst Vodafone 

ist nicht zuverlässiger. Bei 

der Klangqualität und außerhalb 

der Städte fällt E-Plus jedoch 

zurück, hier muss der 

Netzbetreiber aus Düsseldorf 

noch zulegen. 

Beim Datennetz steckt E- 

Plus immer noch in der Aufbauphase, 

wie eine genaue Analyse 

der Testdaten zeigt. Bei Smartphone-Datendiensten 

etwa liegt 

man bei insgesamt ordentlicher 

Performance im Mittel knapp 

hinter O2, beim anspruchsvolleren 

Mobile Broadband wächst 

der Abstand zu den Münchnern. 

Doch die über Mittelungen gewonnen 

Ergebnisse verraten nur 

die halbe Wahrheit, schließlich 

kann sich ein durchschnittliches 

Resultat aus vielen durchschnittlichen 

oder aus zur Hälfte 

über- und unterdurchschnittlichen 

Einzelwerten zusammensetzen. 

E-Plus scheint an vielen 

Orten bereits sehr gut zu sein, 

wie knapp über 50 Prozent 

Erfolgsrate bei den bandbreitenhungrigen 

Youtube-HD- 

Messungen in den Städten zeigen. 

An anderen Messpunkten 

lief dagegen wenig, hier harren 

Standorte wohl noch ihres Ausbaus. 

Kann E-Plus diese Herausforderung 

innerhalb des 

nächsten Jahres stemmen, dann 

könnte der Netztest 2013 für 

den kleinen Netzbetreiber aus 

Düsseldorf schon ganz anders 

aussehen. 


befr. (334 Punkte) 

30 


BLAU.DE 

ALLNET-F 

-FLAT 

FLAT in alle Handy-Netze 

FLAT ins Festnetz 

FLAT ins Internet 

komplett 

nur 

19, 

90€ 

im Monat 1 

erhältlich bei: 

und überall im 

FAcHHANdeL 

1 Monatlicher Preis 19,90 EUR, 24 Monate Laufzeit. Anschlusspreis einmalig 19,90 EUR. Umfasst nur innerdeutsche Standardverbindungen. Internet Flat bis 500 MB max. Geschwindigkeit von bis zu 7,2 MBit/s, danach 

GPRS-Geschwindigkeit (max. 56 kbit/s). Upgrade SMS-Flat und Upgrade Internet-Flat auf 1 GB Highspeed für jeweils 5 EUR monatlich; jederzeit zubuchbar mit Laufzeit des Basistarifs. SMS-Preis ohne Upgrade 9 Cent/SMS.

Mobilfunk 

LTE 

Um das Potenzial von LTE einschätzen zu können, schickten P3 

communications und connect ein drittes Testfahrzeug auf die Piste. 

LTE 

ANBIETER 

Deutsche 

Telekom 

Vodafone O2 

MOBILE BROADBAND LTE 


Erfolgsrate (%) 99,6 99,9 100,0 

Sessionzeit Seite 1-4 (s) 11,0 11,9 13,8 


Erfolgsrate 100,0 100,0 100,0 

mittlere Sitzungsdauer (20 MB)/Datenrate (TE*) (s/kbit/s) 5,2 / 32463 11,5 / 14466 18 ,0/ 9177 

90 % schneller als (kbit/s) 20108 11236 6742 

DATEI-UPLOAD 

Erfolgsrate (%) 100,0 100,0 87,6 

mittlere Sitzungsdauer (10 MB)/Datenrate (TE*) (s/kbit/s) 4,9 / 17021 7,4 / 11190 10,8 / 7701 

90 % schneller als (kbit/s) 13507 9561 4377 

YOUTUBE SD 

Erfolgsrate (%) 100,0 100,0 100,0 

unterbrechungsfreier Anteil/Startzeit (%/s) 100 / 2,3 100 / 2,6 100 / 2,2 

YOUTUBE HD 

Erfolgsrate (%) 95,9 100,0 97,7 

unterbrechungsfreier Anteil/Startzeit (%/s) 95,9 / 2,4 100,0 / 2,9 97,7/ 2,3 


LTE im Netztest mitzubewerten hätte dieses 

Jahr keinen Sinn gemacht. Denn bei dem spärlichen, 

regional unterschiedlichen Ausbau 

würden kleine Routenänderungen zu großen 

Verschiebungen im Ergebnis führen. Und bei 

der geringen Verbreitung von LTE-fähigen 

Endgeräten hätte das Netztestergebnis nicht 

die typische Nutzererfahrung widergespiegelt. 

Welchen Geschwindigkeitsvorteil LTE jenseits 

aller Marketingversprechen bringt, ist 

natürlich trotzdem interessant. Deshalb 

schickten P3 communications und connect 

ein drittes Messfahrzeug los, um an LTE-versorgten 

Standorten mit aktuellen 4G-Modems 

der Netzbetreiber die Mobile-Broadband- 

Messungen zu wiederholen. 

Dass die Erfolgsraten meist nahe bei 100 

Prozent lagen, ist kein Verdienst von LTE. Es 

ist vielmehr der Tatsache geschuldet, dass statt 

frei gewählter Routen gezielt Standorte mit 

bekannt guter Versorgung aufgesucht wurden. 

Beim aus vielen einzelnen Ladeoperationen 

bestehenden Internet-Seitenaufruf zeigt sich 

die oft als Vorteil von LTE ins Feld geführte 

geringe Latenz. Sie ist ein Maß dafür, welche 

Verzögerungen bei der Kommunikation zwischen 

Endgerät und dem die Daten liefernden 

Server auftreten, also wie schnell etwa Anfragen 

an den entsprechenden Webserver vermittelt 

werden. Sehr schnell offenbar, denn die 

schon extrem kurzen Ladezeiten der vier Internetseiten 

im gut ausgebauten DC-HSPA+- 

Netz der Telekom werden bei LTE noch einmal 

um etwa 33 Prozent verkürzt. Durchschnittlich 

ist jede der typischen Webseiten 

in etwa drei Sekunden aufgebaut – das ist 

atemberaubend. 

Atemberaubend sind auch die Datei-Downloadgeschwindigkeiten, 

bei denen etwa die 

Telekom mit rund 33 Mbit/s im Mittel vorlegt. 

Das ist bei einer mit anderen geteilten Übertragungsstrecke 

nicht allzu weit von den theoretisch 

möglichen 100 Mbit/s entfernt. Noch 

mehr beeindruckt die Telekom beim Upload, 

denn mit im Mittel bis zu 17 Mbit/s sind hochaufgelöste 

Bilder in Sekunden verschickt und 

selbst gedrehte Videos extrem fix hochgeladen. 

Auch wenn O2 erst später mit LTE durchgestartet 

ist und noch nicht viel Zeit zur Optimierung 

hatte, liegen 90 Prozent der Upload- 

Transfers über 4 Mbit/s. Das dürfte vielen 

DSL-Nutzern die Tränen in die Augen treiben. 

Bei so hohen, zuverlässig verfügbaren Geschwindigkeiten 

ist es kein Wunder, dass auch 

der Youtube-Download in HD zuverlässig wie 

nie funktioniert. Freuen wir uns also auf die 

weitere Verbreitung des neuen Funkstandards. 

Vorteil LTE: 

Nicht nur die 

extremen Upload-Datenraten 

dürften manchem 

DSL-Nutzer 

Tränen in die 

Augen treiben. 

ERGEBNISSE NETZTEST DEUTSCHLAND 2012 

ANBIETER 

Deutsche 

Telekom 


Smartphone Telefonieren max. 170 143 121 133 114 

Stadt und Umland 120 87% 75% 84% 73% 

Autobahn 50 77% 62% 65% 55% 

Smartphone Daten (Stadt und Umland) max. 140 129 128 119 108 

Internet-Seitenaufruf (Stadt und Umland) 56 89% 92% 80% 83% 

Datei-Download (Stadt und Umland) 28 98% 95% 95% 88% 

Datei-Upload (Stadt und Umland) 28 97% 97% 85% 87% 

Youtube (Stadt und Umland) 28 87% 81% 85% 46% 

Smartphone Daten (Autobahnen) max. 30 25 24 20 20 

Internet-Seitenaufruf (Autobahn) 12 85% 82% 61% 71% 

Datei-Download (Autobahn) 6 93% 87% 77% 73% 

Datei-Upload (Autobahn) 6 93% 80% 67% 75% 

Youtube (Autobahn) 6 57% 62% 62% 45% 

Mobile Broadband (Stadt und Umland) max. 130 117 106 91 79 

Internet-Seitenaufruf (Stadt und Umland) 52 93% 74% 82% 72% 

Datei-Download (Stadt und Umland) 26 88% 89% 76% 55% 

Datei-Upload (Stadt und Umland) 26 87% 85% 61% 42% 

Youtube SD (Stadt und Umland) 20 95% 93% 54% 72% 

Youtube HD (Stadt und Umland) 6 68% 62% 37% 37% 

Mobile Broadband (Autobahn) max. 30 27 18 18 13 

Datei-Download (Autobahn) 15 100% 81% 77% 70% 

Datei-Upload (Autobahn) 15 78% 38% 40% 15% 

URTEIL max. 500 

441 

sehr gut 

397 

gut 

381 

gut 

334 

befriedigend 

FAZIT 

Bernd Theiss, 

connect-Redakteur 

Die schlechte Nachricht 

vorweg: Gut telefonieren 

lässt es sich nur bei der 

Deutschen Telekom und 

bei O2, bei Vodafone und 

E-Plus sind die Ergebnisse insgesamt lediglich befriedigend. Eine 

positive Nachricht für alle Mobilfunkkunden in Deutschland ist 

hingegen, dass O2 nach seinem Einbruch 2011 und E-Plus ganz 

allgemein beim mobilen Internet aufgeholt haben. So bietet mittlerweile 

auch E-Plus gute Voraussetzungen, innerhalb von Städten 

online zu gehen. O2 und mehr noch Vodafone sowie die Telekom 

liegen aber noch deutlich vor den Grünen. Auf den Autobahnen 

abseits größerer Städte sollte eine SIM-Karte von Telekom und 

Vodafone im Slot des Smartphones stecken, wenn gute Datendienste 

gefragt sind. Die gleiche Netzbetreiberwahl gilt für alle, die aus 

Datensticks das Maximum herausholen wollen. Auf Autobahnen 

ist hier sogar nur die Telekom zu empfehlen – wer sein Netz so im 

Griff hat und mit breitflächig verfügbarem HD-Voice und DC-HSPA+ 

überall Mobilfunktechnik auf dem letzten Stand der Technik parat 

hat, dem gebührt der Sieg im Netztest 2012. 

32 


www.md.de 

GEMEINSAM 

GEHT 

MEHR. 

10% 

Tarifrabatt* 

Das mobilcom-debitel Prinzip: 

Mit der Kraft von 14 Millionen Kunden 

holen wir mehr für Sie raus. 

* 

Alle Infos unter www.md.de 

Gemeinsam geht mehr.

Mobilfunk 

Sony Xperia Ion 

Preis: 549 Euro 

Maße: 132 x 68 x 11 mm; 150 g 

Betriebssystem: Google Android 4.0 

Display: 4,6 Zoll, 720 x 1280 Pixel, TFT 

Prozessor: Qualcomm, 2 Kerne, 1,5 GHz 

Kamera: 12 MP, Full-HD-Videoaufnahme 

typische Ausdauer: 4:02 Stunden 

Samsung Galaxy S III 

Preis: 699 Euro (mit 16 GB int. Speicher) 

Maße: 137 x 71 x 9 mm; 133 g 


Display: 4,8 Zoll, 720 x 1280 Pixel, OLED 

Prozessor: Samsung, 4 Kerne, 1,4 GHz 



Im Vergleich 

Display ..................................................................36 

Design & Handhabung .......................42 

Performance ..................................................44 

Webcloud & Speicher ..........................46 

Kamera.................................................................48 

Software & Dienste ................................52 

Ausdauer & Empfang...........................56 

Tabelle & Kommentar..........................58 

In der Smartphone-Elite 

gilt das iPhone vielen als das 

Maß der Dinge. Aber wie lange 

noch? Der Vergleichstest mit 

aktuellen Super-Androiden 

zeigt, dass die Luft für Apple 

immer dünner wird. 

A 

pple hat mit dem ersten 

iPhone 2007 den Mobilfunkmarkt 

revolutioniert. Seither 

sieht kein Telefon mehr so aus wie 

früher, neue Bedienkonzepte, neue 

Dienste, neue Anwendungsgebiete 

sind auf den Plan getreten. Und bis 

heute ist es so, dass sich jedes neue 

Smartphone mit dem iPhone messen 

muss. Aber wie lange noch? 

Von Apple inspiriert, haben Hersteller 

wie Samsung, HTC, LG und 

34 


der Giganten 

Apple iPhone 5 

Preis: 899 Euro (mit 64 GB int. Speicher) 

Maße: 124 x 59 x 8 mm; 112 g 

Betriebssystem: Apple iOS 6 

Display: 4 Zoll, 640 x 1136 Pixel, TFT 

Prozessor: Apple, keine weiteren Angaben 



LG Optimus 4X HD 


Maße: 133 x 69 x 10 mm; 142 g 



Prozessor: Nvidia, 4 Kerne, 1,5 GHz 



HTC One X 


Maße: 134 x 70 x 11 mm; 132 g 



Prozessor: Nvidia, 4 Kerne, 1,5 GHz 



Sony auf Basis von Googles Betriebssystem 

Android Smartphones 

entwickelt, die das Kulthandy aus 

Cupertino in vielen technischen 

Aspekten ein ums andere Mal in 

die Schranken weisen. Sei es nun 

beim Display, der Funktechnik, 

dem Akku – selbst bei der bei Apple 

so hochgepriesenen Benutzeroberfläche: 

Viele Androiden übertrumpfen 

mittlerweile das iPhone, 

sind hardwareseitig besser ausgestattet 

und flexibler in der Bedienung. 

War’s das also mit Apple? 

Apple gegen den Rest der Welt 

Natürlich nicht. Denn was die 

Android-Konkurrenz (noch) nicht 

hat: Kultstatus! Für kein anderes 

Smartphone campieren die Menschen 

tagelang vor Verkaufsstellen, 

kein anderes Smartphone erregt so 

viel öffentliche Aufmerksamkeit, 

kein anderes Smartphone verkauft 

sich über fünf Millionen Mal – allein 

am ersten Wochenende. Die 

wahre Stärke liegt aber in dem exzellent 

abgestimmten und derzeit 

noch unerreichten Zusammenspiel 

aus Hard- und Software, das Apple 

aus dem Effeff beherrscht. Zu den 

Innovationstreibern auf dem Markt 

gehören mittlerweile aber auch andere, 

und um den Anschluss nicht 

zu verlieren, ist Apple stärker gefordert 

denn je. 

In unserem großen Vergleichstest 

haben wir das iPhone 5 gegen 

seine stärksten Android-Konkurrenten 

antreten lassen: Allen voran 

Apples aktuellen Erzfeind Samsung 

mit dem Galaxy S III, das leistungsstarke 

HTC One X, LGs Vierkernboliden 

Optimus 4X HD und 

das aktuelle Topmodell von Sony, 

das Xperia Ion. Lesen Sie, wer den 

Kampf der Giganten für sich entscheiden 

kann. ATHANASSIOS KALIUDIS 

Fotos: © bloomua (1), Kim D. French (1), VectorWeb (1) – shutterstock.com / Silke Schwell (2) 

35

Mobilfunk 

Display 

Reichen 4 Zoll oder 

muss es noch mal eine 

Nummer größer sein? 

Apple setzt auf Handlichkeit, 

Android auf Größe. 

Und die Displaytechnik? 

Die macht den Unterschied. 

Beim Display zeigt sich gleich der 

erste eklatante Unterschied zwischen 

iPhone und Android-Smartphones. 

Während Apple eher bescheiden 

bleibt und auch das neue 

iPhone 5 mit einem vergleichsweise 

kleinen 4-Zoll-Bildschirm 

ausstattet, kommen die aktuellen 

High-End-Androiden von 

Samsung, HTC, LG und Sony mit 

deutlich größeren Anzeigen zwischen 

4,6 und 4,8 Zoll daher. Ob 

nun Webseiten, Fotos, Videos, 

Kalender, E-Mails, Karten oder 

was auch immer: Auf den großen 

Bildschirmen der Android-Modelle 

lassen sich Inhalte viel übersichtlicher 

in Szene setzen. Was 

aber nicht heißen soll, dass der 

iPhone-Bildschirm unübersicht- 

lich wäre. Auch hier ist ausrei- 

chend Platz für eine gut sortierte 

und aufgeräumte Darstellung vor- 

handen. Die richtige Displaygröße 

ist letztlich Geschmacksache. 

Ganz, ganz viele Pixel 

Das Retina getaufte iPhone-Display 

erreicht mit 640 x 1136 Pixeln 

als Einziges keine HD-Auflösung, 

hat aufgrund der kleineren 

Abmessungen mit 326 ppi aber 

trotzdem die höchste Pixeldichte. 

Mit bloßem Auge sind auf dem 

Bildschirm folglich keine einzelnen 

Bildpunkte mehr zu erkennen, 

Inhalte erscheinen messerscharf 

und detailliert. Das trifft freilich 

auch auf alle anderen hier getesteten 

Displays zu; die Androiden 

lösen mit mächtigen 720 x 1280 

Pixeln auf. Die Pixeldichte liegt 

somit stets bei über 300 ppi – ein 

sehr guter und absolut ausreichender 

Wert für Smartphones. Außer 

Frage steht somit, dass alle Displays 

in diesem Vergleichstest zu 

den besten auf dem Markt gehören. 

Und dennoch zeigen sich 

sowohl im Labor als auch im Alltagseinsatz 

nicht unerhebliche 

Unterschiede. Das liegt in erster 

Linie an der Displaytechnik. 

Eine Frage der Technik 

OLED- und TFT-Displays unterscheiden 

sich in ihrer Funktionsweise 

grundsätzlich voneinander. 

Bei einem TFT besteht jeder einzelne 

Bildpunkt aus drei Zellen 

mit vorgesetztem roten, grünen 

oder blauen (RGB-Farben) Farbfilter. 

Transistoren steuern die jeweiligen 

Zellen an und erzeugen 

so jede beliebige Farbe. Damit 

dann Inhalte auf dem Bildschirm 

sichtbar werden, muss erst noch 

eine externe Lichtquelle den TFT 

meist von hinten beleuchten. Anders 

bei OLEDs: Die selbstleuchtenden 

Dioden benötigen keine 

separate Lichtquelle, weshalb 

OLED-Displays auch dünner sind 

als TFTs. Bei einem OLED besteht 

jeder Bildpunkt aus drei Dioden 

mit den Farben Rot, Grün 

Sony 

Xperia Ion 

(4,6“ TFT) 

Samsung 

Galaxy S III 

(4,8“ OLED) 

Blickwinkel 

Angular Graph: Contrast Ratio 

Parameters Angular Graph: Contrast Ratio 

ViPer Evaluation, V1.61.0 

Company: autronic-MELCHERS GMBH 

Date of plot: 2012-10-11 14:12:46 

Driver: 

Gen 

Par 

ViPer E 

Compan 

Date of 

Driver: 

No Scheme MPX Bias S Freq. Volt. Delay Temp ThStart ThEnd ThInc PhStart PhEnd PhInc X Y Title 

1Bei SW seitlichem 1 1.00 - 100.0 Blick 1.000 0.10 auf 20.0 0.00 den 60.00 Screen 10.00 0.00 des 360.00Ion 10.00 0.00 ver- 

0.00 SGH-X600_dunkel_blk (1) 

2 SW 1 1.00 - 100.0 1.000 0.10 20.0 0.00 60.00 10.00 0.00 360.00 10.00 0.00 0.00 SGH-X600_dunkel_blk (1) 

3fälschen die Farben vergleichsweise schnell. 

Contrast SGH-X600_dunkel_blk (1), NSel: SGH-X600_dunkel_blk (1), Sel: SGH-X600_dunkel_blk (1), Negative contrast display 

Project No Scheme User Date MPX Bias S Freq. Volt. Delay Temp ThStart ThEnd ThInc PhStart PhEnd PhInc X Y Title 

connect Beim 1 SW bg 2012-10-11 S 1 III 1.00hingegen - 100.0 1.000 0.10 verliert 20.0 0.00 60.00 sich 10.00 der 0.00 Kontrastumfang 

360.00 10.00 0.00 0.00 SGH-X600_dunke 

connect 2 SW bg 2012-10-111 

1.00 - 100.0 1.000 0.10 20.0 0.00 60.00 10.00 0.00 360.00 10.00 0.00 0.00 SGH-X600_dunke 

3 Contrast SGH-X600_dunkel_blk 

erst bei 

(1), 

extremer 

NSel: SGH-X600_dunkel_blk 

Schräglage. 

(1), Sel: SGH-X600_dunkel_blk (1), Negative contrast display 

Farbraum 

Chromaticity Graph 

Chromaticity Parameters Graph 



Date of plot: 2012-10-11 14:25:27 

Driver: 

Gen 

No Scheme MPX Bias S Freq. VStart VEnd VInc D Delay Temp Th Phi XStart XEnd XInc No YStart Delay YEnd Temp YInc Th Title Phi XStart XEnd Project XInc User YStart Date YEnd YInc Title 

Project 

Das Xperia Ion bietet einen enormen Farb raum 

Beim S III ist der Farbraum noch größer, das 

1 DC 1 1.00 - 100.0 4.800 5.100 0.100 U 1.00 20.0 0.00 0.00 0.00 (null) (null) 1 0.00 (null) (null) Measurement (01) connect bg 2012-10-11 CIE Daylights 

2 

2 5.00 20.0 0.00CIE 0.00 Daylights 0.00 0.00 1.00 0.00 2012-06-04 0.00 1.00 13:03:55 Farbr_Wht (1) connec 

3– den 

DC 

größten 

1 1.00 

unter 

- 100.0 

den 

5.000 

TFTs 

(null) (null) 

im Test. 

5.00 20.0 0.00 0.00 0.00 0.00 1.00ist 3 0.00 1.00 

der 

0.00 20.0 

Vorteil 

1.00 0.00Farbr_Wht von OLED-Bildschirmen. 

(1) (null) connect (null) bg 0.00 2012-10-11 (null) (null) Measurement (01) connec 

36 


Wie Weihnachten. 

Nur günstiger. 

Samsung Galaxy S II 

LG Optimus L9 

Handy 

199€ 

0€ 

0€ 3B 

Tarif 

20€ 

3BestKombi 

Handy 

199€ 

0€ 

0€ 

3B 

Tarif 

15€ 

3BestKombi 

Handy 

99€ 

0€ 3B 

Tarif 

35€ 

3BestKombi 

Handy 

199€ 

0€ 

0€ 3B 

Tarif 

20€ 

3BestKombi 

Samsung Galaxy S III 

LG Optimus 4X 

Gratis-Rufnummernmitnahme 

Bestpreisgarantie bezieht sich auf den Preis des gleichen Geräts in einem vergleichbaren Tarif. Aktion gültig bis 24.12.2012. Preise gültig 

im jeweiligen 3Superphone-Tarif, monatlich bei 24 Monaten Mindestvertragsdauer, 20 € Servicepauschale/Jahr, 49 € Aktivierungsentgelt. 

Details: www.drei.at

Mobilfunk 

und Blau, die jeweils über eine 

eigene Stromverbindung geregelt 

werden und zusammen alle Farben 

darstellen können. 

Was bedeutet das für die Darstellungsqualität? 

Um die Farbe 

Schwarz auf einem TFT anzuzeigen, 

muss das von der Lichtquelle 

abgestrahlte Licht blockiert werden. 

Daher sieht Schwarz auf einem 

TFT immer ein bisschen grau 

aus. Bei einem OLED wird der 

entsprechende Bildpunkt einfach 

ausgeschaltet, es gibt keine Lichtquelle, 

die blockiert werden muss. 

Deshalb ist das Schwarz schön 

tief, der Kontrast höher und die 

Farben kräftiger. Dafür sind TFTs 

in der Regel heller und somit bei 

direkter Sonneneinstrahlung besser 

ablesbar. Soviel zur Technik. 

Sehr großer Farbraum beim S III 

Nur das Samsung Galaxy S III 

ist in diesem Testfeld mit einem 

OLED ausgestattet, alle anderen 

haben ein TFT-Display. Wie im 

auf der vorigen Seite abgebildeten 

Diagramm schön zu sehen, ist der 

Farbraum beim S III am größten. 

Das gestrichelte Dreieck im 

Schaubild soll hier nur als Orientierungshilfe 

dienen, es ist von der 

internationalen Normungsorganisation 

IEC definiert und markiert 

eine Art Standard-Farbraum. 

Je größer das von uns gemessene 

und mit durchgezogener Linie 

abgebildete Dreieck, desto größer 

ist folglich der Farbraum des Displays, 

sprich desto mehr Farben 

kann die Anzeige darstellen. Weil 

ein zu großer Farbraum aber auch 

dazu führt, dass Fotos und Videos 

etwas unnatürlich oder übersättigt 

wirken, lässt sich selbiger beim 

Galaxy S III softwareseitig 

reduzieren und dem eigenen Geschmack 

ein Stück weit anpassen. 

Im Vergleich zum S III fällt der 

Farbraum der TFT-Anzeige des 

iPhone 5 deutlich kleiner aus, 

dafür wirken die Farben beim 

Apple-Phone insgesamt aber 

etwas natürlicher. 

One X mit stabilstem Blickwinkel 

Unter den TFT-Bildschirmen 

hat das Xperia Ion den größten 

Farbraum. Sony stattet den Bildschirm 

mit seiner hauseigenen 

Mobile Bravia Engine aus, die für 

kräftigere, gleichzeitig natürlich 

wirkende Farben sorgt. Was Sony 

beim Ion-Display nicht ganz so 

gut gelungen ist, ist die Blickwinkelstabilität. 

Wie das Diagramm 

auf Seite 36 deutlich zeigt, verfälschen 

die Farben bei schräger 

Sicht auf den Screen vergleichsweise 

schnell. 

Auch beim Optimus 4X HD 

von LG ist nur bei Draufsicht der 

volle Kontrastumfang gegeben – 

je schräger der Blickwinkel, desto 

unechter die Farben. Die OLED- 

Anzeige des Galaxy S III wiederum 

ist selbst bei seitlichem Blick 

noch immer sehr gut ablesbar, erst 

bei extremer Schräglage verliert 

sich der Kontrastumfang. 

Noch einen Tick besser ist die 

Blickwinkelstabilität beim Bildschirm 

des iPhone 5, hier erstrecken 

sich die grünen Bereiche im 

Diagramm über einen noch größeren 

Winkel – je mehr Grün zu sehen 

ist, desto blickwinkel stabiler 

der Bildschirm. Beinahe vollkommen 

unbeeindruckt vom Blickwinkel 

zeigt sich das Display des 

HTC One X. Selbst wenn man es 

fast eben von der Seite betrachtet, 

bleiben Farben natürlich, die Anzeige 

ist von nahezu jedem Winkel 

aus einwandfrei ablesbar. Das 

ist vor allem dann von Vorteil, 

wenn mehrere Leute gleichzeitig 

auf den Bildschirm schauen, etwa 

zum Video oder Fotos gucken. 

Apple 

iPhone 5 

(4“ TFT) 

LG Optimus 

4X HD 

(4,7“ TFT) 

HTC 

One X 

(4,7“ TFT) 




Parameters 



Date of plot: 2012-10-09 14:13:17 



Date of plot: 2012-10-09 15:14:29 


Company: autronic-MELCHERS 

Date of plot: 2012-10-11 13:18:27 

Driver: 

Gen 

Driver: 

Gen 

Driver: 

Gen 


Project No User Scheme Date MPX Bias S Freq. Volt. Delay Temp ThStart ThEnd ThInc PhStart PhEnd PhInc X Y Title 

Project No Scheme User Date MPX Bias S Freq. Volt. Delay Temp ThStart ThEnd ThInc PhStart PhEnd PhInc X Y Title 

Project User Date 

Auch 1 SW das 1 1.00 iPhone - 100.0 1.0005 0.10 überzeugt 20.0 0.00 60.00mit 10.00 einem 0.00 360.00sehr 

10.00 0.00 0.00 SGH-X600_dunkel_blk (1) connect Beim 1 bg SW 2012-10-09 4X 1 1.00 HD - 100.0 führt 1.000 0.10 ein 20.0 zu 0.00 schräger 60.00 10.00 0.00 Blickwinkel 

360.00 10.00 0.00 0.00 SGH-X600_dunkel_blk (1) connect Beim 1 SWbg 

One 2012-10-09 1 1.00 X -ist 100.0der 1.000 0.10 Kontrastumfang 20.0 0.00 60.00 10.00 0.00 selbst 360.00 10.00 bei 0.00 0.00 SGH-X600_dunkel_blk (1) connect bg 2012- 

2 SW 1 1.00 - 100.0 1.000 0.10 20.0 0.00 60.00 10.00 0.00 360.00 10.00 0.00 0.00 SGH-X600_dunkel_blk (1) connect 2 bg SW 2012-10-09 1 1.00 - 100.0 1.000 0.10 20.0 0.00 60.00 10.00 0.00 360.00 10.00 0.00 0.00 SGH-X600_dunkel_blk (1) connect 2 SWbg 

2012-10-09 1 1.00 - 100.0 1.000 0.10 20.0 0.00 60.00 10.00 0.00 360.00 10.00 0.00 0.00 SGH-X600_dunkel_blk (1) connect bg 2012- 

3 Contrast SGH-X600_dunkel_blk (1), NSel: SGH-X600_dunkel_blk (1), Sel: SGH-X600_dunkel_blk (1), Negative contrast display 


blickwinkelstabilen Display. 

zu verfälschten Farben. 

sehr 

3 Contrast 

schräger 

SGH-X600_dunkel_blk 

Draufsicht 

(1), NSel: SGH-X600_dunkel_blk 

noch 

(1), Sel: 

immer 

SGH-X600_dunkel_blk 

top. 

(1), Negative contrast display 

Chromaticity Graph 




Date of plot: 2012-10-09 13:36:15 




Date of plot: 2012-10-09 15:27:17 

No Delay Temp Th Phi XStart XEnd XInc YStart YEnd YInc Title 

Project User Date No Delay Temp Th Phi XStart XEnd XInc YStart YEnd YInc Title 

Project User No Date Scheme MPX Bias S Freq. VStart VEnd VInc D Delay Temp Th Phi XStart XEnd XInc YStart YEn 

Beim iPhone ist der Farbraum relativ klein, 

Auch das 4X HD stellt Farben sehr naturgetreu 

Natürliche Farben gibt’s auch beim One X, nur 

1 

CIE Daylights 

2012-06-04 1 13:03:55 

CIE Daylights 

12012-06-04 DC 13:03:55 1 1.00 - 100.0 4.800 5.100 0.100 U 1.00 20.0 0.00 0.00 0.00 (null) (null) 0.00 (null 

2 1.00 20.0 

0.00 (null) (null) 0.00 (null) (null) Measurement (01) connect bg 2012-10-09 2 1.00 20.0 

(null) (null) 0.00 (null) (null) Measurement (01) connect bg 22012-10-09 

dafür 3 5.00 wirken 20.0 0.00die 0.00 Farben 0.00 natürlicher. 

1.00 0.00 0.00 1.00 Farbr_Wht (1) connect bg 2012-10-09 3dar, 5.00hat 20.0 aber 0.00ebenfall 0.00 einen 1.00kleinen 0.00 0.00Farbraum. 

1.00 Farbr_Wht (1) connect bg Grün 32012-10-09 

DC tendiert 1 1.00hier - 100.0 ganz 5.000leicht (null) (null) ins Gelbe. 5.00 20.0 0.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 0.00 

38 


Kapsch CarrierCom 

Netzwerkoptimierung – leicht gemacht! 

Kapsch CarrierCom’s holistische Netzwerkoptimierung bringt Ihr Netz mit kleinen Handgriffen zur Bestform. 

Wir sind Ihr neutraler und lieferantenunabhängiger Partner für die smarte Nutzung Ihrer Infrastruktur um dem 

Datenverkehr gewachsen zu sein, weiterhin Kunden zu gewinnen sowie beim nächsten Netztest als Sieger 

hervorzugehen. 

Mehr Information unter: 

www.kapschcarrier.com/publicoperators 

always one step ahead

Mobilfunk 

Xperia Ion für den Außeneinsatz 

Bei Dunkelheit (< 1 Lux) und in 

geschlossenen Räumen (500 Lux) 

ist der Kontrast bei allen fünf Probanden 

sehr gut. Das iPhone 5 erreicht 

mit einem Kontrastverhältnis 

von 1:749 bei 500 Lux den 

besten Wert, gefolgt vom Sony 

Xperia Ion mit 1:646. Bei Dunkelheit 

ist das Galaxy S III mit 

1:2260 spitze, dahinter liegt das 

HTC One X, dessen Screen ein 

Kontrastverhältnis von 1:1286 

hat. Wichtiger sind aber die Messungen 

bei 20 000 Lux, die einem 

hellen Sonnentag im Freien entsprechen. 

Hier zeigt das Xperia 

Ion der Konkurrenz, wo der Hammer 

hängt: Mit einem Kontrastverhältnis 

von 1:87 markiert das 

Sony-Smartphone den mit Abstand 

besten Wert im Testfeld. Dahinter 

folgen iPhone 5 mit 1:39, 

One X mit 1:29, Optimus 4X HD 

mit 1:21 und Galaxy S III mit 

1:13. Wenn also draußen die Sonne 

scheint, sieht man auf dem 

Bildschirm des Ion am meisten. 

Das S III lässt man an hellen 

Tagen dagegen am besten gleich 

in der Tasche. 

Messtechnik 

In unserem Labor 

haben wir einen 

Display-Messplatz 

von Autronic 

Melchers stehen 

und checken dort 

Helligkeit, Kontrast, 

Spiegelung und 

Farbabweichung 

der Smartphone- 

Displays. 

Eine Frage der Technik 

Moderne OLED-Bildschirme, wie sie 

Samsung beim Galaxy S III verbaut, 

bestehen aus zwei Schichten. Deshalb 

lassen sich auch relativ flache 

Gehäuse realisieren. 

Vor- und Nachteile 

OLED-Bildschirme haben einen sehr 

guten Kontrast und stellen Farben 

vergleichsweise kräftig dar, sind 

allerdings bei weitem nicht so hell 

wie TFT-Anzeigen. 

Wunderbar großer 

Farbraum, hervorragender 

Kontrast – 

der OLED-Bildschirm 

des Galaxy S III ist 

in Innenräumen top. 

Strahlemann iPhone 5 

Der schwache Kontrast im Freien 

ist beim S III auch auf die relativ 

geringe Bildschirmhelligkeit zurückzuführen. 

TFTs sind technologiebedingt 

deutlich heller als 

OLEDs, weshalb erstere sich auch 

besser für den Einsatz im Freien 

eignen. Beim S III haben wir eine 

maximale Helligkeit von 241 cd/ 

m2 gemessen, das ist bestenfalls 

Durchschnitt. Der TFT-Screen des 

iPhone 5 ist über 580 cd/m2 hell, 

das Optimus 4X HD kommt auf 

maximal 533 cd/m2. Xperia Ion 

und One X erreichen mit 484 cd/ 

m2 respektive 431 cd/m2 ebenfalls 

sehr gute Werte. 

Dafür spiegelt das Display des 

Galaxy S III vergleichsweise wenig 

(90 Prozent), beim in dieser 

Messung zweitplatzierten iPhone 

5 liegt der Wert bei 100 Prozent. 

Am stärksten spiegelt der Bildschirm 

des LG Optimus 4X HD 

(142 Prozent), dazwischen liegen 

Sony Xperia Ion (109 Prozent) 

und HTC One X (127 Prozent). 

Fünf Displays auf Topniveau 

Das „beste“ Display zu bestimmen 

ist schwierig. Gehen wir davon 

aus, dass wir das Smartphone 

hauptsächlich in geschlossenen 

Räumen nutzen, ist der OLED- 

Screen des S III unser Favorit. 

Sein Bildschirm hat einen wunderbar 

großen Farbraum, der sich 

auch noch individuell einstellen 

lässt. Der Kontrast ist hervorragend 

und bleibt vom Blickwinkel 

weitestgehend unbeeindruckt. Vor 

allem Foto- und Videodarstellung 

machen beim Samsung mächtig 

Eindruck. 

Im Freien hört der Spaß allerdings 

auf. Hier haben Sonys 

Xperia Ion und Apples iPhone 5 

deutlich bessere Karten, weil ihre 

Displays merklich heller sind. 

Beide Bildschirme zeichnen 

Schriften gestochen scharf und 

stellen kräftige Farben dar, wobei 

das Ion einen größeren Farbraum 

bietet – den größten aller TFTs 

im Testfeld. Schwachpunkt beim 

Sony ist aber seine vergleichsweise 

große Abhängigkeit vom 

Blickwinkel. Damit hat auch LGs 

Optimus 4X HD etwas zu kämpfen, 

zeigt sich in allen anderen 

Messungen aber sehr solide, wenn 

auch nicht überragend. Auf sehr 

hohem Niveau bewegt sich auch 

der Bildschirm des HTC One X. 

Seine Farben sind sehr natürlich, 

es ist schön hell und praktisch 

von jedem Winkel aus problem los 

ablesbar. 

40 


NAVIGATION. 

NEU ERFUNDEN. 

BECKER revo 

Revolutionäre7mm flach. Mit kapazitivem 

Echtglasdisplay und gebürstetem Edelstahl. 

In einer Sekunde startklar. 

www.mybecker.com

Mobilfunk 

Design & 

Handhabung 

Das iPhone 5 

wiegt in seinem 

schicken Alugehäuse 

läppische 

112 Gramm. 

Von schicker Glasfront 

und Aluhülle über Polycarbonat-Unibody 

bis 

hin zum Plastikbomber 

ist alles dabei: Mit einer 

Hand bedienen ist 

aber nur beim iPhone 5 

problemlos möglich. 

Verschrammte Gehäuse, geplatzter 

Lack, und das frisch aus dem 

Karton? Das hört sich erst mal 

gar nicht nach Apple an. Doch 

deren Qualitätskontrolle ist auch 

nicht mehr das, was sie mal war – 

denn das iPhone 5 hat derzeit 

massiv mit den genannten Problemen 

zu kämpfen. Besser gesagt, 

die Kunden haben zu kämpfen: 

Die Anzahl der Beschwerden in 

einschlägigen Internetforen über 

Das Galaxy S III 

steckt in einer 

solide verarbeiteten 

Polycarbonat-Hülle. 

die Verarbeitung vor allem des 

schwarzen iPhone 5 ist überraschend 

hoch. Nutzer der ersten 

Stunde haben sogar gemeldet, 

dass selbst Austauschgeräte erneut 

mit Macken und Lackfehlern ausgeliefert 

wurden – wer derart viel 

Geld für ein Smartphone hinblättert, 

ist da natürlich not amused. 

Bei unserem von Apple zur 

Verfügung gestellten Testgerät 

konnten wir solche Mängel freilich 

nicht feststellen. Unser weißes 

iPhone 5 ist tadellos verarbeitet 

und hat weder Macken noch 

Dellen oder Lackfehler – alles ist 

sauber und gewissenhaft gefertigt. 

Materialmix aus Alu und Glas 

Was die Designsprache angeht, 

setzt Apple beim iPhone 5 auf Bewährtes: 

Das kantige Format, die 

Glasfront, der Metallrahmen – das 

alles kennen wir bereits von den 

beiden Vorgängermodellen. Neu 

hingegen ist die Rückseite, die 

jetzt nicht mehr aus Glas, sondern 

aus gebürstetem Aluminium besteht 

und dem iPhone einen, wie 

wir meinen, noch edleren Touch 

verleiht. Der Nachteil: Alu ist ein 

weicher Werkstoff und somit 

empfänglich für unschöne Kratzer. 

Dafür ist das Gehäuse ebenso 

leicht wie flach und liegt sehr 

angenehm in der Hand. Es gibt 

keine beweglichen Teile und keine 

Spaltmaße. Es knarzt und 

quietscht nichts, das Telefon wirkt 

sehr hochwertig und elegant. 

Da kann die Android-Konkurrenz 

derzeit nicht mithalten. 

Verstecken muss sie sich aber 

auch nicht. Mittlerweile hüllen 

sich immer mehr Smartphones in 

Das Optimus 4X 

HD macht mit 

seinem geradlinigen 

Design 

eine gute Figur. 

42 


ein Polycarbonat-Gehäuse. Das 

ist ein vergleichsweise robuster 

und unempfindlicher Kunststoff, 

der weitgehend resistent gegen 

Kratzer ist. Je nach Ausführung 

machen auch Polycarbonat-Gehäuse 

einen sehr hochwertigen 

Eindruck, reichen letztlich aber 

nicht an das Look-and-feel des 

iPhone heran. 

Hochwertiges Polycarbonat 

Auch das HTC One X steckt in 

einem Unibodygehäuse aus Polycarbonat. 

Unibody bedeutet, dass 

die Hülle aus einem Stück gefertigt 

ist, Display und Gehäuse sind 

fest verschraubt. Es gibt also keine 

abnehmbaren Komponenten, 

selbst der Steckplatz für die SIM- 

Karte ist fest integriert. Um den 

an der Stirnseite platzierten 

Schacht zu öffnen, schiebt man 

einen speziellen, mitgelieferten 

Stift in die kleine Bohrung, bis der 

Schacht herausspringt – genau 

wie beim iPhone. Da sich das Gehäuse 

nicht ohne spezielles Werkzeug 

auseinandernehmen lässt, 

wirkt das Smartphone insgesamt 

sehr robust und widerstandsfähig, 

knarzt nicht und sieht gut aus. 

Zudem ist die Rückseite des One 

X dezent gummiert, damit einem 

das Telefon nicht aus der Hand 

rutscht. Fingerabdrücke? Sind 

kaum zu sehen. Die Verarbeitung 

ist gelungen, die Anfassqualität 

liegt auf sehr hohem Niveau. 

Auch Samsung setzt mittlerweile 

auf Polycarbonat, verzichtet 

aber nicht auf den abnehmbaren 

Akkudeckel. Einerseits kommt 

das dem Nutzer sehr entgegen, er 

kann Akku, SIM- und Speicherkarte 

problemlos wechseln. Anderseits 

ist das Gehäuse nicht 

ganz so stabil wie ein Unibody. 

Wobei die Spaltmaße beim Galaxy 

S III gering sind, der Akkudeckel 

fügt sich einwandfrei ins 

Gehäuse ein. Aber trotz der insgesamt 

guten und knarzfreien Verarbeitung 

fallen für unseren Geschmack 

Optik und Haptik beim 

One X eine Klasse besser aus als 

beim Galaxy S III. 

Solide Kunststoffgehäuse 

Sony beschichtet die Kunststoffrückseite 

des Xperia Ion und verpasst 

ihr so einen schicken Metall- 

Look. Abnehmbar ist dabei nur 

die schmale obere Kappe zum 

Einsetzen von SIM- und Speicherkarte, 

die restlichen Komponenten 

sind fest verschraubt; der Akku ist 

nicht austauschbar. Wirklich 

handlich ist das Ion allerdings 

nicht, das Gehäuse ist vergleichsweise 

kantig und klobig und 

bringt mit satten 150 Gramm das 

meiste Gewicht auf die Waage. 

Spürbar dünner und leichter 

kommt das Optimus 4X HD von 

LG daher, das trotz seines geradlinigen, 

ebenfalls kantigen Designs 

und ähnlichen Abmessungen 

um einiges angenehmer in der 

Hand liegt als das Xperia Ion. Der 

geriffelte Akkudeckel aus einfachem 

Kunststoff ist abnehmbar, 

sitzt aber sauber und knarzfrei im 

Gehäuse. Sowohl das Sony als 

auch das LG sind solide gekleidet. 

Das LG ist handlicher ist, die Verarbeitungsqualität 

beim Sony 

hochwertiger. 

Ein-Hand-Bedienung 

Den höchsten Bedienkomfort 

bietet das iPhone 5. Dank seines 

handlichen Formats lässt es sich 

ohne Probleme mit einer Hand 

bedienen. Bei den vier Android- 

Giganten im Test klappt das nicht 

ohne Weiteres. Um mit dem 

Daumen alle Ecken des Touchscreen 

zu erreichen, sind lange 

Finger und/oder geschickte Handakrobatik 

notwendig. Für eine angenehme 

und fehlerfreie Bedienung 

muss man in aller Regel beide 

Hände bemühen – das ist der 

Preis, den die Größe fordert. 

Weitere Bedienelemente 

Die Bedienung erfolgt bei allen 

fünf Smartphones nicht nur über 

den Touchscreen, sondern auch 

über zusätzliche Hardware-Tasten. 

Lautstärkeregler und Ein-/ 

Ausschalter sind obligatorisch, 

das Xperia Ion bringt als einziger 

Kandidat eine separate Kamerataste 

mit. Ist beim iPhone 5 die 

Kamera-App aktiv, löst die Lauter-Taste 

ebenfalls die Aufnahme 

aus. Zudem hat das Apple-Phone 

einen mechanischen Stummschalter 

am linken Gehäuserand sowie 

einen Zurück-zum-Startbildschirm-Drücker 

(Homebutton) 

unterhalb des Bildschirms. 

Bei One X und 4X HD sind 

unterhalb des Displays drei berührungsempfindliche 

Sensortasten 

platziert. Ihre Empfindlichkeit ist 

fein justiert, nach kurzer Eingewöhnungszeit 

sind Fehleingaben 

Das One X liegt 

mit perfekt verarbeitetem 

Polycarbonat 

gut in 

der Hand. 

Etwas klobig, 

aber mit Metall- 

Look – das Sony 

Xperia Ion gibt 

sich edel. 

selten. Anders beim Xperia Ion: 

Sony hat insgesamt vier Sensortasten 

vorgesehen, diese aber ungeschickt 

markiert. Die eigentlichen 

Tasten sitzen leicht oberhalb 

der Icons, sodass man häufig daneben 

tippt. 

Beim S III sind die beiden Sensortasten 

links und rechts neben 

dem Homebutton gut platziert und 

reagieren absolut zuverlässig auf 

jede Eingabe. 

43

Mobilfunk 

Performance 

Vierkern schlägt Zweikern 

und je mehr Gigahertz, 

desto besser? 

Nicht immer. Aber die 

Rechenleistung unseres 

Gigantentreffens ist 

schon beeindruckend. 

Mehrkernprozessoren gehören 

für ein High-End-Smartphone 

mittlerweile zum guten Ton. Ein 

Chipsatz mit nur einem Kern? 

Schnee von gestern, möchte man 

schon fast sagen. Wie schnell sich 

ein Smartphone im Alltag anfühlt, 

hängt allerdings nicht nur von der 

Anzahl der Kerne oder der Höhe 

der Taktfrequenz ab. Entscheidend 

ist auch, wie gut es den Entwicklern 

gelingt, den Prozessor mit der 

restlichen Hardware wie Touchscreen 

oder Kamera abzustimmen. 

drei von uns zum Vergleich herangezogenen 

Bechmarktests erreicht 

das iPhone 5 Spitzenwerte und 

lässt die Android-Konkurrenz 

ziemlich alt aussehen. Insbesondere 

beim GLBenchmark, der bei 

Mit 1643 Scorerpunkten landet das 

iPhone 5 im Geekbench Benchmark 

knapp vor dem LG Optimus 4X HD (1573) 

und dem Samsung Galaxy S III (1560). 

aufwendigen Animationen die 

Bildrate ermittelt, ist der Vorsprung 

gewaltig. 

Auch bei der Touchscreen-Bedienung 

geht sprichwörtlich die 

Post ab: Die Anzeige des iPhone 5 

reagiert bei jeder Berührung ohne 

Ver zögerung. Kein Ruckeln, kein 

Hängen, alles läuft glatt und wie 

geschmeidig. Selbes Bild bei der 

neuen Apple Kartenanwendung: 

Selbst in der 3-D-Ansicht gleitet 

man beinahe ruckelfrei durch 

ganze Straßenzüge. 

Beim Apple A6 geht die Post ab 

Das iPhone 5 wird vom neuen 

Apple-A6-Prozessor befeuert. 

Mehr als den Namen erfährt man 

von offizieller Seite wie gewohnt 

nicht, diverse Benchmarktests 

zeigen aber, dass es sich beim A6 

wohl um einen Zweikernprozessor 

handelt, der auf der ARM- 

Architektur basiert und mit 1,3 

Gigahertz taktet. Entwickelt hat 

Apple den Prozessor selbst, hergestellt 

hat ihn aber Samsung – 

angesichts der vielen Klagen, mit 

denen sich beide Konzerne überziehen, 

ein pikantes Detail. Sei’s 

drum, die Rechenleistung des A6 

ist jedenfalls gewaltig: In allen 

Der Safari-Browser beim iPhone 5 

markiert eine neue Bestmarke und 

lässt den Android-Browser beim 

Galaxy S III und Optimus 4X HD ein 

gutes Stück hinter sich. 

S III glänzt mit Bild-im-Bild 

Zu den leistungsstärksten Smartphones 

überhaupt gehört auch das 

Galaxy S III. Der von Samsung 

entwickelte Prozessor Exynos 

4412 nutzt vier Kerne mit bis zu 

1,4 Gigahertz, die je nach Anwendung 

selbstständig auf bis zu 200 

Megahertz heruntertakten. Diese 

Maßnahme soll den Akku schonen. 

Dass der Exynos eine Menge 

Dampf hat, zeigt die Bild-im- 

Bild-Funktion bei der Videowiedergabe: 

Während HD-Filme verzögerungsfrei 

in einem kleinen 

Fenster laufen, kann man parallel 

dazu E-Mails abrufen, Kontakte 

pflegen oder im Web surfen. 

44 


Xperia Ion 

Das iPhone erreicht in 

allen drei Benchmarktests 

Spitzenwerte und 

zeigt den ebenfalls 

schnellen Androiden 

die Rücklichter. 

Sony schwächer motorisiert 

Sony setzt beim Xperia auf den 

Snapdragon MSM8260 von Qualcomm. 

Der Zweikernprozessor 

taktet mit 1,5 Gigahertz und bietet 

insgesamt sehr gute Rechenleistung. 

Apps starten schnell und 

Menüs scrollen zügig. Beim 

Webbrowser-Benchmark schneidet 

das Ion in diesem Test zwar 

am schwächsten ab, das ist aber 

lediglich der hochklassigen Konkurrenz 

geschuldet und Jammern 

auf hohem Niveau. Mobiles 

Surfen klappt auch mit dem Sony 

ausgesprochen flott. 

Wie schnell startet die Kamera? 

Etwas deutlicher wird der Performance-Unterschied 

beim Starten 

der Kamera. Das Xperia Ion 

braucht hierfür im Schnitt rund 

1,9 Sekunden; iPhone 5 und 

Galaxy S III sind mit 1,2 respektive 

1,3 Sekunden deutlich schneller 

unterwegs. Mit ziemlich genauer 

einer Sekunde ist die Kamera 

des HTC One X am schnellsten 

One X 

Op5678 9X ;D 

Galaxy S III 

startklar; das Optimus 4X HD 

von LG braucht hierfür rund 

iPhone 5 

1,5 Sekunden. 

HTC und LG setzten auf Nvidia 

Dass die Integration des Prozessors 

in die Gerätearchitektur eine 

wichtige Rolle spielt, kann man 

an den Beispielen One X und 

Optimus 4X HD sehr gut sehen. 

In beiden Smartphones werkelt 

der Tegra-3-Prozessor von 

Nvidia: vier Kerne, 1,5 Gigahertz. 

Und dennoch sind die 

Benchmark-Werte nicht identisch. 

Beim Browsermark liegt 

Xperia Ion 

das LG nur knapp hinter dem 

Galaxy S III, während das HTC 

weiter hinten rangiert. Auch One X 

beim Geekbench liegt das LG 

auf S-III-Niveau, das HTC Op789: ist 4X

Mobilfunk 

Webcloud 

& 

Speicher 

Gespeichert wird heute 

nicht nur lokal, sondern 

immer öfter in der Cloud. 

Dabei entpuppt sich das 

Galaxy S III als Platzhirsch, 

während iPhone 

5 und HTC One X gezielt 

und geschickt auch auf 

Onlinespeicher setzen. 

Das iPhone 5 bietet keinen erweiterbaren 

Speicher. Das ist weder 

überraschend noch unverständlich, 

es ist die logische Konsequenz 

aus Apples geschlossener 

Betriebssystem-Philosophie (siehe 

Seite 52). Wer ständig viel 

Musik, Fotos, Videos und Apps 

auf dem iPhone speichern möchte, 

muss sich also vor dem Kauf 

gründlich Gedanken machen, welche 

Speichervariante die richtige 

ist. Verfügbar ist das iPhone mit 

16, 32 oder 64 Gigabyte internem 

Speicher, entsprechend steigt aber 

auch sein Preis – von 679 über 

789 auf 899 Euro. Wahrlich kein 

Pappenstiel. 

Beim Thema Onlinespeicher 

setzt Apple auf seinen eigenen 

Dienst iCloud, der nahtlos in das 

iOS-Betriebssystem integriert ist. 

Ist der Speicher erweiterbar, ist die 

Lage entspannt. Bei iPhone 5 und 

HTC One X muss der interne Platz 

vorerst ausreichen, integrierte Clouddienste 

schaffen aber Abhilfe. 

Jeder iPhone- 

Nutzer bekommt 

ohne zeitliches 

Limit 5 Gigabyte 

kostenlos zur Verfügung 

gestellt, wer 

mehr möchte, zahlt 

für 15 Gigabyte 16, 

für 25 Gigabyte 32 und für 55 

Gigabyte 80 Euro pro Jahr. Dafür 

kann man dann beispielsweise 

Fotos, Dokumente, Musik, Apps, 

Kalender, Kontakte und sogar 

vollständige System-Backups in 

den Webspeicher verlagern. 

Google Drive und Dropbox 

Eine ähnliche Lösung gibt es auch 

für die Android-Smartphones. Der 

Google Drive genannte Onlinespeicher 

wird über das Google- 

Mail-Konto aktiviert, den kostenlosen 

Handyclient muss man sich 

aber vorher als App aus dem Play 

Store laden. Auch hier sind 5 

Gigabyte kostenlos, 25 Gigabyte 

kosten 2,50 Dollar, 100 Gigabyte 

5 Dollar – jeweils pro Monat. 

HTC und Samsung setzen auf 

den Cloudanbieter Dropbox. Wer 

sich hier anmeldet, kann mit dem 

One X zwei Jahre lang 25 Gigabyte 

Onlinespeicher zum Nulltarif 

nutzen; mit dem Galaxy S III sind 

sogar 50 Gigabyte gratis für zwei 

Jahre. Dropbox funktioniert wie 

ein externes Laufwerk, auf dem 

sich Fotos, Videos und Dokumente 

abspeichern lassen. Der Clou: 

Auch Freunde oder Bekannte können 

bei Dropbox gespeicherte 

Inhalte mit entsprechender Freigabe 

ansehen und sogar herunterladen. 

in dieser Größe kostet 

aktuell rund 50 Euro. 

Beim Xperia Ion 

fasst der interne 

Speicher knapp 

11 Gigabyte, der 

Speicherkartenslot ist aber nur 

mit maximal 32 Gigabyte großen 

Micro-SDs kompatibel; deren 

Preis liegt bei knapp 25 Euro. 

Speicherkönig Galaxy S III 

Das HTC One X hat genau wie 

das iPhone keinen Speicherkartenslot. 

Anders als bei Apple 

ist das allerdings nicht dem Betriebssystem, 

sondern eher dem 

Wunsch nach einem flachen Gehäuse 

geschuldet. Immerhin stehen 

dem Nutzer rund 27 Gigabyte 

interner Speicher plus die erwähnten 

25 Gigabyte bei Dropbox zur 

freien Verfügung. 

Die größtmögliche Speicherkapazität 

bietet – wenn auch über 

ein paar Umwege – das Galaxy 

S III. In Deutschland gibt es das 

Gerät in den Varianten mit 16 oder 

32 Gigabyte internem Speicher, 

hinzu kommt ein Speicherkartenslot, 

der Micro-SD-Karten mit 

maximal 64 Gigabyte akzeptiert. 

Das wären zusammengenommen 

schon mal 96 Gigabyte Speicher, 

die 50 Euro für die Speicherkarte 

inklusive. Plus: optional 50 Gigabyte 

bei Dropbox für zwei Jahre. 

Plus: optional 5 Gigabyte bei 

Google Drive. Das macht nach 

Adam Riese 151 Gigabyte an 

freiem Platz für Daten aller Art – 

zumindest in der Theorie. 

Apple integriert seinen Onlinespeicher 

iCloud geschickt ins 

System. So lassen sich selbst 

vollständige Backups in der 

Cloud speichern. 

50 Euro für 64 Gigabyte 

LG und Sony haben zumindest 

bisher keine vergleichbaren 

Kooperationen abgeschlossen. 

Beide setzen klassisch auf 

externe Speichererweiterung. 

Das Optimus 4X HD kommt ab 

Werk mit knapp über 12 Gigabyte 

internem Speicher und 

lässt sich mit bis zu 64 Gigabyte 

großen Micro-SD-Karten 

erweitern. Eine Speicherkarte 

Das iPhone 5 hat 

keinen lokal erweiterbaren 

Speicher. Apple 

setzt auf die nahtlos 

ins iOS-System 

integrierte iCloud. 

46 


KEINE VERTRAGSLAUFZEIT 

KEIN BEREITSTELLUNGSPREIS 

VOLLE KOSTENKONTROLLE 

D-NETZ 

1&1 NOTEBOOK-FLAT 

9, 99 

€/Monat* 

Und alle, die sich für einen Laufzeitvertrag 

entscheiden, erhalten ein 

Startguthaben von bis zu 150,– €!* 

Sofort 

starten: 

1 NACHT 

OVERNIGHT- 

LIEFERUNG 

In Ruhe 

ausprobieren: 

1 MONAT 

TESTEN 

Defekt? Morgen 

neu bei Ihnen: 

1 TAG 

AUSTAUSCH 

VOR ORT 

www.1und1.de 

0 26 02 / 96 96 

* 1&1 Notebook-Flat für 9,99 €/Monat. Ab einem Datenvolumen von1GB steht eine Bandbreite mit max. 64 kBit/s zur Verfügung. Bereitstellungspreis von sonst 29,90 € entfällt. Keine 

Mindestvertragslaufzeit. Alternativ: Zusätzliches Startguthaben von 50,– € bei einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Startguthaben zur Verrechnung mit den monatlichen Grundgebühren 

ab dem 4. Monat.

Mobilfunk 

Kamera 

Schöne Fotos bei Tag, 

verrauschte bei Dunkelheit 

– lautet so das finale 

Fazit für Handykameras? 

iPhone 5 und Galaxy S III 

zeigen, dass die Digicam 

getrost auch mal zu 

Hause bleiben kann. 

Allerdings nicht generell. 

Das Xperia Ion lädt 

mit Bildbearbeitungssoftware 

zum 

Spielen ein. Sind 

die Licht verhältnisse 

schlecht, leidet 

aber die Aufnahmequalität. 

Sony 

Xperia Ion 

12 Megapixel 

Wie gut sich Handykameras im 

Alltag schlagen, hängt in erster 

Linie von den Lichtverhältnissen 

ab – das ist nichts Neues. Um einen 

Praxiseindruck zu gewinnen, 

haben wir für unseren Kameravergleichstest 

einen Ausflug an 

den Schlossplatz in der Stuttgarter 

Innenstadt gemacht – und einen 

verregneten Herbstnachmittag erwischt. 

Dabei entpuppte sich das 

relativ düstere Tageslicht durchaus 

als Herausforderung für die 

Handykameras, wie man in den 

rechts abgebildeten, unterschiedlich 

stark ausgeleuchteten Fotos 

schön sehen kann. Bei einem 

Gemüsehändler in der Stuttgarter 

Markthalle haben wir dann noch 

die Qualität der Knipsen bei 

Kunstlicht geprüft (siehe Fotos 

nächste Seite). Auch hier zeigten 

sich nicht unerhebliche Unterschiede 

bei Farbe und Kontrast. 

Schwach im Dunklen 

Die nominell höchste Auflösung 

im Testfeld bietet mit 12 Megapixeln 

das Sony Xperia Ion. Bei 

günstigen Lichtverhältnissen sind 

die Aufnahmen dann auch sehr 

ordentlich, Schärfe und Farben 

überzeugen vor allem bei Makroaufnahmen; 

bei Nahaufnahmen 

leidet die Farbtreue ein wenig. Je 

dunkler aber die Umgebung, desto 

verrauschter und unschärfer geraten 

die Bilder. Die kleine Foto- 

LED, die im Übrigen auch alle 

anderen Probanden als Blitzersatz 

in petto haben, kann da nur bedingt 

weiterhelfen. 

Ähnliches gilt für das HTC 

One X. An an einem hellen 

Sonnentag ist die Fotoqualität 

der 8-Megapixel-Kamera mehr 

als zufriedenstellend. Sie liefert 

natürliche Farben und eine gute 

Schärfe. Auch bei Kunstlicht 

gelingen schöne Bilder. Ziehen 

jedoch Wolken auf, werden die 

Fotos vergleichsweise düster. 

In komplett dunkler Umgebung 

steigt das Bildrauschen noch 

weiter an, die Fotoqualität nimmt 

rapide ab. 

Schön hell und gut ausgeleuchtet 

Dass es besser geht, zeigen iPhone 

5 und Galaxy S III. Beide Modelle 

sind mit einem 8-Megapixel- 

Objektiv ausgestattet und liefern 

vor allem an sonnigen Tagen ausgesprochen 

gute Fotos mit kräftigen 

Farben und beinahe optimaler 

Schärfe. Die Bilder an unserem 

verregneten Nachmittag in der 

Innenstadt sind zwar nicht berauschend, 

für unseren Geschmack 

aber die ansprechendsten in diesem 

Testfeld. Im Vergleich zu den 

drei anderen Testfotos präsentieren 

sich die Aufnahmen von iPhone 

5 und Galaxy S III deutlich 

heller und besser ausgeleuchtet. 

Bei Kunstlicht saufen die 

Farben beim Galaxy S III etwas 

ab, beim iPhone 5 wirken sie 

kräftiger – was die roten Tomaten 

und Paprikas in der Markthalle 

schön demonstrieren. Ist es allerdings 

zu dunkel, kann auch die 

kleine Foto-LED keine Wunder 

vollbringen. Zwar sind die Bilder 

von iPhone 5 und Galaxy S III in 

düsterer Umgebung überraschend 

hell und bieten immer noch eine 

ordentliche Schärfe. Das Bildrauschen 

steigt aber auch hier und 

ist deutlich zu sehen. 

Scharfstellen ist Glückssache 

Das Kameraobjektiv des LG 

Optimus 4X HD, das ebenfalls 

mit 8 Megapixeln auflöst, hat 

Schwierigkeiten beim Fokussieren. 

Im Praxistest war es oft 

Glückssache, das gewünschte 

Motiv scharf zu stellen. Das ist 

sehr schade, denn wenn die Kamera 

den gewünschten Ausschnitt 

fokussiert und man im richtigen 

Moment auslöst, gelingen sehr 

ansprechende Fotos, insbesondere 

bei schönem Wetter und in gut 

ausgeleuchteten Räumen. Allerdings 

werden auch viele Bilder 

unscharf, weil das Objektiv nicht 

richtig fokussiert. Schnelle 

Schnappschüsse sind mit dem 

4X HD somit kaum möglich – 

hier ist Geduld gefordert. 

Mit dem bewölkten Himmel im 

Frühherbst ist das 4X HD auch 

nicht richtig klargekommen, das 

Foto ist vergleichsweise schwach 

ausgeleuchtet und der Himmel 

ungleichmäßig düster. In der 

Markthalle hingegen sind die 

Farben sehr natürlich. 

48 


Das One X kommt mit umfangreicher 

Kamerasoftware und 

Effektfilter. Aufnahmen gelingen 

besonders an hellen Sonnentagen 

sehr gut. 

HTC 

One X 

8 Megapixel 

Der verregnete 

Herbstnachmittag 

war eine große 

Herausforderung 

für die Smartphone- 

Kameras. 

Sony 

Xperia Ion 

Samsung 

Galaxy 

S III 

Mit dem Galaxy S III gelingen sehr 

gute Aufnahmen, selbst bei mittelprächtigen 

Lichtverhältnissen bieten die Fotos 

eine ordentliche Qualität. 

Samsung 

Galaxy S III 

8 Megapixel 

Videos in Full-HD aufnehmen 

Das Fokusproblem des 4X HD 

macht sich auch bei der Videoaufnahme 

bemerkbar. Die Kamera 

stellt ständig neu scharf, das Video 

wirkt unruhig und gerät ins 

Stocken. Anders beim iPhone 5 

und Galaxy S III: Full-HD-Videos 

(1080p) gelingen mit beiden Modellen 

wunderbar scharf und farbtreu, 

der Bildstabilisator sorgt 

für saubere Aufnahmen auch bei 

unruhiger Hand. Die Camcorder 

von Sony und HTC sind nicht 

spektakulär, aber solide – vorausgesetzt, 

die Umgebung ist ausreichend 

hell. 

Effekte und Kameramodi 

Beim iPhone 5 ist das Kameramenü 

stark reduziert; es gibt 

weder manuelle Helligkeitsregler 

noch unterschiedliche Aufnahmemodi. 

Alle Einstellungen übernimmt 

die Kamera selbst. Bei den 

Android-Modellen One X, Optimus 

und Galaxy S III hingegen 

sind sogar diverse Effektfilter – 

etwa Graustufen, Sepia oder Antik 

– direkt in die Kameravorschau 

integriert und daher auch sehr einfach 

anzuwenden. HTC, LG und 

Sony packen zudem ein einfaches 

Bildbearbeitungstool dazu, etwa 

um die Bildeffekte im Nachhinein 

anzupassen. Beim S III muss man 

den Foto-Editor erst aus dem 

Webshop „Samsung Apps“ kostenlos 

herunterladen. 

Bilder drehen und zuschneiden 

klappt mit allen fünf Testgeräten 

ohne Zusatz-App. iPhone 5, Opti- 

Fotos: © Rashevskyi Viacheslav – shutterstock.com /Silke Schwell (2) 

Apple 


LG 

Optimus 

4X HD 

HTC 

One X 

49

Mobilfunk 

Der Gemüsestand 

bringt’s ans Licht: 

Die Kameras liefern 

unterschiedlich 

kräftige Farben und 

Kontraste. 

Sony 

Xperia Ion 

Apple 


8 Megapixel 

Samsung 

Galaxy 

S III 

Das iPhone 5 schießt vor allem im Freien schöne Bilder, bietet 

aber vergleichsweise wenig Einstellmöglichkeiten. 

mus 4X HD und Xperia Ion bieten 

zudem ab Werk eine Rote-Augen- 

Korrektur. 

Schnellstart aus Sperrbildschirm 

Um möglichst schnell und ohne 

Umwege vom Sperrbildschirm 

aus in den Kameramodus zu gelangen, 

wischt man beim iPhone 

das Kamerasymbol vertikal nach 

oben, beim One X zieht man es 

entsprechend nach unten. Beim 

Xperia Ion drückt man ganz einfach 

mindestens zwei Sekunden 

lang die mechanische Kamerataste 

am Gehäuserand. Beim 

Galaxy S III genügt es, den Finger 

bei aktiver Bildschirmsperre auf 

das Display zu legen und das Gerät 

vom Hoch- in das Querformat 

zu kippen. Nur LG bietet keine 

Möglichkeit, direkt vom Sperrbildschirm 

in den Kameramodus 

zu springen; hierfür muss man den 

Bildschirm in jedem Fall vorher 

entsperren. 

Apple 


Die Kamera des Optimus 

4X HD hat Probleme beim 

Scharfstellen, viele Fotos 

geraten unscharf. 

LG 

Optimus 

4X HD 

LG Optimus 

4X HD 

8 Megapixel 

HTC 

One X 

50 


Bewegungsfreiheit beim Telefonieren 

redcoon.de: günstige Preise, schneller Versand 

4,5 cm (1,8") TFT-Farbdisplay 

kristallklare HQ-Sound-Spachqualität 

Handy- und Festnetztelefonie 

keine Versandkosten 

redcoon kann immer! 

24 Std. Bestellservice. Auch per Telefon. 

Mira M5551WG/38 weiß-grau 

Schnurloses Designtelefon mit Anrufbeantworter 

Artikel-Nr.: B411893 

79.– 

* 

zum Angebot 

S8A/38 Silber 

Digitales Schnurlostelefon mit Anrufbeantworter 

Artikel-Nr.: B403631 

redcoon hat mehr auf Lager! 

Über 200.000 Elektronikartikel & 1.000.000 Bücher. 

99.– 

* 

zum Angebot 

Geschäftskunde? 

E-Mail an b2b@redcoon.de 

hervorragende Soundqualität 

keine Energieabgabe bei aktiviertem ECO+ Modus 

Mobilteil mit Freisprecheinrichtung 

keine Versandkosten 

*Alle Preise in Euro inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten, soweit nicht anders angegeben. Abbildungen können abweichen. Alle Angebote gültig, solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. 

Europas großer Onlineshop für Bücher & Elektronik 

Bestell-Hotline: 24 h am Tag, 7 Tage die Woche 01805 / 7332666 

(0,14 EUR/min aus dem Festnetz der DTAG, max. 0,42 EUR/min aus dem dt. Mobilfunknetz) 

redcoon GmbH | Keltenstraße 2|63741 Aschaffenburg | www.redcoon.de 

Geschäftskunde? E-Mail an b2b@redcoon.de

Mobilfunk 

Software 

& 

Dienste 

Das ist des Pudels Kern: 

Mit iOS und Android 

prallen zwei gegensätzliche 

Betriebssystemkonzepte 

aufeinander. 

Apple setzt auf eine in 

sich geschlossene Welt, 

Google öffnet Hardware-, 

Netz- und 

Diensteanbietern Tür und 

Tor. Somit ist die 

Systemfrage mit die 

wichtigste überhaupt. 

Der Kampf der Giganten ist auf 

Betriebssystem-Ebene ein Duell 

zwischen Apple und Google: iOS 

versus Android. Beide Systeme 

unterscheiden sich in Bedienstruktur 

und -konzept grundsätzlich 

voneinander. Auf der einen 

Seite steht Apple mit seiner restriktiven, 

geschlossenen Welt aus 

iTunes, App Store und iCloud. 

Auf der anderen Seite Android, 

mit seinen je nach Hersteller 

unterschiedlichen Benutzeroberflächen, 

Spezialfunktionen und 

freien Gestaltungsmöglichkeiten. 

Apple macht die Schotten dicht 

Apple lizenziert iOS nicht an andere 

Hardwarehersteller, das System 

ist nur auf mobilen Apple- 

Geräten installiert, neben dem 

iPhone auch auf iPad und iPod 

touch. Der Plan dahinter: Hardund 

Software aus einer Hand. 

Wer ein iPhone nutzt, bewegt sich 

im Apple-Universum, kauft Apps 

im von Apple kontrollierten App 

Store und Multimedia-Titel im 

Apple iTunes Store. Für jeglichen 

Datenaustausch zwischen iPhone 

und Computer ist die kostenlose 

Sync-Software Apple iTunes verantwortlich. 

Egal, ob Fotos, Videos, 

Kontakte oder Kalender – alles 

läuft ausschließlich über die 

zentrale Anlaufstelle iTunes. Das 

iPhone einfach per Kabel an den 

Computer anschließen und per 

Drag-and-drop Dateien hin und 

her schieben, funktioniert nicht. 

Mit einer Ausnahme: Auf dem 

iPhone gespeicherte Bilder lassen 

sich auch außerhalb von iTunes 

auf den Rechner kopieren – andersherum 

ist das nicht möglich. 

Und genau deswegen gibt es 

beim iPhone auch keinen Speicherkartenslot. 

Damit wäre iTunes 

ja praktisch ausgehebelt. 

Wer dennoch über einen sogenannten 

Jailbreak sein iPhone 

hacken und aus der geschlossenen 

Apple-Welt ausbrechen möchte, 

bewegt sich in einer Grauzone. 

Ein bisschen mehr Offenheit und 

Transparenz wären deswegen 

durchaus wünschenswert. Das Zusammenspiel 

aus iPhone, iOS und 

allen integrierten Apple-Diensten 

klappt aber reibungslos – und das 

ist das Erfolgsgeheimnis des 

Gesamtkunstwerks iPhone. 

Android ist offen für jeden 

Dass auch die komplett entgegengesetzte 

Richtung funktioniert, 

beweist Google eindrucksvoll: 

Mit einem weltweiten Marktanteil 

von rund 70 Prozent ist Android 

mit Abstand die Nummer eins und 

liegt meilenweit vor dem Zweitplatzierten 

iOS (ca. 17 Prozent). 

Denn Android ist ein offenes Betriebssystem, 

nicht auf einen 

Hardware-Hersteller beschränkt 

und für jeden Interessenten frei 

verfügbar. Samsung, HTC, Sony 

und LG – sie alle nutzen Android 

als Basis, statten ihre Smartphones 

mit eigenen Diensten und 

Funktionen aus und drücken ihnen 

so ihren Stempel auf. 

Anders als iOS ist Android für 

den Datentransfer nicht an eine 

zentrale Sync-Software gebunden. 

Jedes Android-Smartphone lässt 

sich wie ein gewöhnlicher Massenspeicher 

an einen Computer 

anschließen. Der Google Play 

Store bietet genau wie der Apple 

App Store die komplette Content- 

Palette aus Apps, Spielen, Filmen 

und Büchern. Er ist aber nicht die 

einzig mögliche Quelle. So hat 

Samsung beispielsweise seinen 

App-Store und HTC seinen 

Videodienst vollständig im Android-System 

integriert. Das ist nur 

möglich, weil jeder Hersteller den 

Quellcode von Android auslesen 

und seinen Vorstellungen entsprechend 

verändern kann. 

Links 

In der Multitaskingleiste kann man bequem 

zwischen aktiven Anwendungen 

hin und her wechseln. 

Mitte 

Die Sony-eigene Timescape-Anwendung 

bündelt Statusmeldungen aus 

sozialen Netzwerken in einer App. 

Rechts 

Nach welchem Kriterium die Apps im 

Hauptmenü sortiert sein sollen, lässt 

sich ganz einfach festlegen. 

Android 4.0 

Sony UI 

52 


Android 4.0 

Samsung 

Touchwiz 

Links 

Zur besseren Übersicht lassen sich bei 

Touchwiz die Apps im Hauptmenü thematisch 

in Ordner bündeln. 

Mitte 

Die Statusleiste bietet direkten Zugriff 

auf WLAN, GPS und Co. Auch die Displayhelligkeit 

lässt sich einstellen. 

Rechts 

Der Startbildschirm ist übersichtlich 

organisiert und bietet ausreichend 

Platz für Widgets und Verknüpfungen. 

Diese Offenheit hat allerdings 

auch Nachteile: Wenn Google 

eine neue Systemversion herausbringt, 

dauert es meist Wochen, 

wenn nicht gar Monate, bis das 

Update für die bereits auf dem 

Markt befindlichen Android- 

Smartphones verfügbar ist. Hintergrund: 

Viele Hersteller programmieren 

ihre eigene Benutzeroberfläche, 

um sich von der 

Konkurrenz abzusetzen – und diese 

müssen sie erst an die neue 

Systemversion anpassen. Nicht 

selten kommt es vor, dass Updates 

ausbleiben. Problem dabei: Es 

fehlen nicht nur neue Features, 

auch potenzielle Sicherheitslücken 

im System werden ohne 

Update nicht geschlossen. Grundsätzlich 

ist der Sicherheitsaspekt 

bei Android also kritischer zu bewerten 

als bei iOS, auch weil 

Google seinen App-Store eher 

dilettantisch kontrolliert. Wer sich 

sicherer fühlen möchte, findet im 

Play Store diverse Sicherheitslösungen 

etwa von Avast oder 

G-Data. Bei Apple gibt es solche 

Tools nicht, da Schadsoftware 

im kontrollierten Store zumindest 

theoretisch nicht auf taucht. 

Statisches App-Menü bei iOS 

Mit dem iPhone 5 ging auch die 

neue Betriebssystemversion iOS 6 

an den Start. Optisch hat sich 

nicht viel getan, Apple setzt weiterhin 

auf das eher statische, dafür 

aber sehr übersichtliche App- 

Menü. Alle installierten Anwendungen 

sind in einer Gitterstruktur 

gelistet; sie lassen sich in Ordnern 

thematisch zusammenfassen und 

in beliebiger Reihenfolge organisieren. 

Android zeigt sich in dieser 

Hinsicht flexibler, packt das App- 

Menü in einer gesonderten Ansicht 

in die zweite Ebene und 

bietet vordergründig auf fünf- bis 

siebenseitigen Startbildschirmen 

reichlich Platz, um häufig verwendete 

Anwendungen, Favoritenlinks 

oder Widgets frei nach Lust 

und Laune zu platzieren. Es sind 

aber vor allem diese Widgets mit 

ihren meist dezent animierten und 

in Echtzeit aktualisierten Info- 

Häppchen – wie etwa beim Kalender 

oder Posteingang –, die Android 

gegenüber iOS einfach mo- 

Softtuning 

Mit jeweils über 600000 Apps bieten sowohl Apple als auch 

Google eine enorme Auswahl an Zusatz-Applikationen für 

iPhone und Android-Smartphones. Apples App Store und 

Googles Play Store sind ähnlich strukturiert und filtern Apps 

nach Thema, Preis, Datum und Beliebtheit. Der Apple-Store 

gilt in Sachen Qualität und Komfort als Benchmark. 

53

Mobilfunk 

Links: 

Das Einstellungs-Menü bei Apples iOS-Betriebssystem ist geradlinig und 

schlicht gehalten. 

Mitte: 

Das App-Menü ist im Vergleich zu Android wenig flexibel, dafür aber sehr 

übersichtlich. Widgets gibt es bei iOS allerdings keine. 

Unten: 

Die im Deutschen so wichtigen Umlauten liegen ab iOS 6 auf der ersten 

Ebene der virtuell eingeblendeten Schreibtastatur. 

Apple 

iOS 6 

derner und frischer wirken lassen. 

Eine solche Startbildschirm-Ebene 

mit dynamischen Widgets gibt 

es beim iPhone nicht. 

Apple lernt auch von Google 

Beiden Systemen gemein ist die 

aus dem oberen Bildschirmbereich 

herausziehbare Statusleiste. 

Die hat sich Apple bei Android 

abgeschaut und mit dem iOS-5- 

Update vor circa einem Jahr auch 

auf seinen iPhones eingeführt. 

iOS listet verpasste oder anstehende 

Ereignisse wie Anrufe, Nachrichten 

oder Meetings, aber auch 

aktuelle Aktienkurse und Wetterinfos 

übersichtlich und chronologisch 

in der Statusleiste; Android 

informiert darin zusätzlich noch 

über verfügbare App- und/oder 

System-Updates. Außerdem machen 

die Hersteller von ihrer 

Gestaltungsfreiheit Gebrauch und 

verpassen den Statusleisten Zusatz-Features. 

Samsung etwa fügt vordefinierte 

Schnellzugriffe unter anderem 

für WLAN, GPS oder Bluetooth 

und einen Schieberegler für die 

Bildschirmhelligkeit hinzu. Bei 

LG kann der Nutzer sogar selbst 

entscheiden, welche Schnellzugriffe 

in welcher Reihenfolge in 

der Statusleiste sitzen. Auch hier 

zeigt sich Android flexibler als 

iOS: Während man beim iPhone 

WLAN und Co nur umständlich 

über das Einstellungsmenü einund 

ausschalten kann, geht das 

bei Android deutlich komfortabler; 

bei den Modellen Samsung 

Galaxy S III und LG Optimus 

4X HD beispielsweise über die 

Statusleiste, beim Sony Xperia 

Ion und dem HTC One X ist 

dies über entsprechende Widgets 

gelöst. 

Backups gegen Datenverlust 

In Sachen System-Backups ist 

iOS überlegen. Bei jedem Sync- 

Vorgang mit iTunes ist es möglich, 

ein vollständiges System- 

Backup des iPhones auf dem 

Rechner oder in der iCloud zu 

speichern. Einmal mit der Apple- 

ID gekaufte Apps, E-Books oder 

Multimedia-Titel sind automatisch 

in der Cloud hinterlegt und 

mit verschiedenen iOS-Geräten 

ab rufbar. 

Vollständige System-Backups 

gibt es in der Form bei Google 

derzeit nicht. Android-Smartpho- 

Links: 

In der Helikopteransicht sind alle sieben 

Startbildschirme auf einen Blick zu 

sehen und mit einem Tipp zu erreichen. 

Mitte: 

Die Startbildschirme lassen sich in der 

LG Optimus UI sehr einfach mit Direktverknüpfungen 

und Widgets befüllen. 

Rechts: 

Schließt man das 4X HD per Kabel an 

einen Computer an, stehen verschiedene 

Verbindungsarten zur Auswahl. 

Android 4.0 

LG 

Optimus UI 

54 


Links: 

Statusmeldungen aus verschiedenen 

sozialen Netzwerken fliegen bei HTC 

Sense durch den Sperrbildschirm. 

Mitte: 

Die clevere App-Suchleiste im App- 

Menü gibt’s in dieser Form nur bei der 

Sense-Oberfläche von HTC. 

Rechts: 

Mit einer großen Auswahl an Soundund 

Szenenprofilen bietet Sense nützliche 

Personalisierungsmöglichkeiten. 

Android 4.0 

HTC 

Sense 

nes sind diesbezüglich auf Drittanbieterlösungen 

angewiesen. LG 

und Sony haben beim Optimus 4X 

HD und Xperia Ion entsprechende 

Apps bereits vorinstalliert. Vollständigen 

Datenverlust muss man 

aber auch bei Android nicht fürchten: 

Apps, Kontakte und Kalender 

sind mit dem zur uneingeschränkten 

Smartphone-Nutzung zwingend 

notwendigen Google-Mail- 

Account verknüpft und lassen sich 

bei einem Gerätewechsel problemlos 

wiederherstellen. 

Navigation inklusive 

In iOS 6 hat Apple einen eigenen 

Kartendienst inklusive Offboard- 

Navi ins System integriert – und 

damit einen veritablen Fehlstart 

hingelegt. Das Kartenmaterial ist 

fehlerhaft, Sonderziele sind nicht 

aktuell und die Satellitenansichten 

lückenhaft. Die Navigation selbst 

funktioniert insgesamt zwar 

ordentlich (siehe Navitest in 

connect 11/2012), der große Wurf 

ist Apple mit seinen neuen Karten 

aber zumindest vom Start weg 

nicht gelungen. 

Google Maps Navigation ist 

standardmäßig im Android-Betriebssystem 

integriert, mittlerweile 

ausgereift und kommt ohne 

Kinderkrankheiten. Bei der Google-Navi 

handelt es sich genau wie 

bei Apple um eine Offboard-Lösung. 

Das bedeutet, dass das Kartenmaterial 

nicht lokal auf dem 

Handyspeicher liegt, sondern 

während der Zielführung entsprechen 

aus dem Internet geladen 

wird. Das kostet Datenvolumen, 

was in Flatrate-Zeiten nur bei 

Auslandsaufenthalten problematisch 

ist. 

Alle kommen mit Android 4.0 

Sony hat beim Xperia Ion zusätzlich 

noch eine dreimonatige Testversion 

der Onboard-Navi Wisepilot 

installiert; HTC spendiert 

dem One X ein praktisches und 

leicht zu bedienendes Videobearbeitungsprogramm; 

LG wiederum 

integriert eine clevere und schnell 

einsatzbereite Notizfunktion, 

während Samsung seinen Nutzern 

ein zusätzliches Video- und Musikportal 

anbietet. 

Und so überzeugt jede Android- 

Benutzeroberfläche auf ihre Art: 

HTC Sense zeichnet sich besonders 

durch automatisch gesteuerte 

Sound- und Anzeigenprofile aus. 

Samsungs Touchwiz glänzt mit 

einer großen Auswahl exklusiver 

Widgets. Sony setzt mehr auf 

teils kostenpflichtige Apps, 

beispielsweise einen Musikstreamingdienst, 

während sich 

LGs Optimus UI mit Spezial- 

Apps weitestgehend zurückhält, 

dafür aber clevere Erweiterungen 

etwa in der Statusleiste eingearbeitet 

hat. 

Dass bei allen vier iPhone-Herausforderern 

Android in Version 

4.0 Ice Cream Sandwich installiert 

ist, merkt man im Alltag daher 

kaum. Die Benutzeroberflächen 

sind optisch sehr dominant 

und versprühen ihren eigenen 

Charme. Ein Update auf die aktuelle 

Android-4.1-Jelly-Bean-Version 

ist für das Galaxy S III bereits 

angekündigt. Und da es sich 

bei One X, Xperia Ion und Optimus 

4X HD um Flaggschiffmodelle 

handelt, werden diese das 

System-Update sehr wahrscheinlich 

auch bekommen. 

In Zukunft weniger Touchscreen? 

Wenn wir die Zeichen der Zeit 

richtig deuten, geht der Trend sowohl 

bei Apple als auch bei Android 

langsam aber sicher weg von 

der reinen Touchscreen-Bedienung, 

hin zu mehr Sprach- und 

Gestensteuerung. 

Den Anfang hat Apple mit seiner 

bereits jetzt gut ausgereiften 

Sprachsteuerung Siri gemacht. 

Siri kann beispielsweise die Bundesliga-Ergebnisse 

des letzten 

Spieltages ansagen, Nachrichten 

und den Wetterbericht vorlesen 

und Restaurants in der näheren 

Umgebung nicht nur suchen, sondern 

dort auch gleich einen Tisch 

reservieren, sofern das Lokal die 

Onlinebuchung anbietet. Das 

funktioniert bereits heute sehr zuverlässig. 

Man muss dafür das 

iPhone zwar noch in die Hand 

nehmen, kann sich aber jede Menge 

Tipparbeit sparen. 

So auch beim Galaxy S III: 

Samsungs Sprachsteuerung S 

Voice ist momentan zwar nicht 

wirklich zu gebrauchen, da sie zu 

viele Fehler produziert. Dafür 

überzeugt die Gestensteuerung: 

Kommt etwa ein Anruf ungelegen, 

genügt es, das S III einfach mit 

dem Display auf den Tisch zu 

legen – und es verstummt. Mit 

Schwenk- und Kippgesten kann 

man Bilder bewegen oder zoomen, 

durch Schütteln des Smartphones 

E-Mail-Eingang, Wetterbericht 

oder Aktienkurse aktualisieren 

– und mit der Smart-Stay- 

Funktion allein durch Wegschauen 

den Bildschirm dunkel schalten. 

Die Bedienkonzepte der Zukunft 

werden spannend … 

Der Trend geht weg 

von reiner Touchscreen-Bedienung, 

hin zu Sprach- und 

Gestensteuerung. 

55

Mobilfunk 

Ausdauer 

& 

Empfang 

Große und helle Displays 

brauchen viel Strom, 

große Akkus wiederum 

viel Platz. Wie gut ist das 

Energiemanagement der 

Smartphone-Giganten? 

Und wie lange kommen 

sie ohne Steckdose aus? 

Häufig vernachlässigt, 

aber nicht minder 

wichtig: Akustik und 

Empfangsqualitäten. 

Was bringt einem das tollste 

Smartphone, wenn der Akku 

schwach, die Akustik dürftig und 

der Empfang schlecht ist? Nur 

Frust und Ärger. Genau deswegen 

messen und bewerten wir in unserem 

verlagseigenen Labor mit 

hochsensiblen Messgeräten ebensolche 

technischen Aspekte. 

Bei der Bewertung der Ausdauer 

betrachten wir zwei Nutzungsszenarien: 

einmal die Gesprächszeit 

in den unterschiedlichen Netzen, 

einmal die Akkulaufzeit bei 

unterschiedlicher Displaynutzung. 

Daraus ermitteln wir die typische 

Ausdauer. Sie liefert eine Orientierung, 

wie lange das Smartphone 

bei einem typischen Alltagsszenario 

aus Websurfen, Videostreaming, 

Musikhören und Telefonieren 

aktiv sein kann, bevor 

der Akku zur Neige geht. 

Ausdauerprimus Galaxy S III 

Samsung hat das Energiemanagement 

beim Galaxy S III sehr gut 

im Griff. Die 20 Stunden Gesprächszeit 

im E-Netz sind ein 

hervorragender Wert, HTC One X 

und LG Optimus 4X HD liegen 

mit jeweils 19 Stunden auf ähn- 

Die Nano-SIM-Karte hält connect-Labor und -Redaktion in Atem 

Dass ein so kleines Ding, so viel Ärger macht, war im 

Vorfeld wirklich nicht abzusehen. Um die flache Bauweise 

zu realisieren, hat Apple dem iPhone 5 eine 

Nano-SIM-Karte verpasst. So weit, so unspektakulär. 

Um aber das neue iPhone mit unseren Rohde-&- 

Schwarz-Messystemen im Labor zu koppeln und 

unsere Funk-, Akustik- und Ausdauermessungen 

durchzuführen, ist eine spezielle SIM-Karte vom 

Messsystemausrüster nötig. Eine solche SIM-Karte 

im Nano-Format kann Rohde & Schwarz im Moment 

aber nicht liefern. Was also tun? 

Kein Ding, könnte man meinen. Wir schneiden 

einfach eine „normale“ Test-SIM-Karte, die wir von 

Rohde & Schwarz gekauft haben, zurecht, der Chip 

auf der SIM-Karte passt ja. Pustekuchen. Standard- 

SIM zurechtgeschnitten, eingesetzt – keine Verbindung 

zum Messsystem. Die Kollegen von Rohde & 

Schwarz schieben den schwarzen Peter erst mal 

Apple zu. Eine „spezielle Freischaltung durch Apple“ 

sei nötig, um die Test-SIM mit dem Messsystem 

zu koppeln. Okay, also fragen wir bei Apple nach. 

Die Kollegen dort winken auch ab: Eine Freischaltung 

ihrerseits? Die sei definitiv nicht nötig. Jetzt stehen 

wir da und sind ehrlich gesagt ein wenig ratlos. Was 

läuft schief, wieso bucht sich die Test-SIM nicht in 

das Messsystem ein? Auch bei Rohde & Schwarz 

schlägt das Problem größere Wellen, mehrere Entwickler 

werden mobilisiert und suchen nach einer 

Lösung. So langsam werden auch wir in der Redaktion 

nervös, denn der Drucktermin rückt näher. Das 

iPhone 5 ohne Labormessungen? Definitiv keine Option 

für connect. 

Derweil gehen unsere Techniker im Messlabor 

noch einmal in Klausur, schneiden erneut eine Test- 

SIM-Karte von Rohde & Schwarz klein – dieses Mal 

eine Micro-SIM, keine Standard-SIM. Und, Gedankenblitz: 

Da wir derzeit noch keine LTE-Messungen 

machen, schalten wir LTE in den iPhone-Einstellungen 

einfach mal aus. Provisorische Nano-SIM 

eingesetzt, iPhone neu gestartet – und aufatmen: 

Das iPhone kommuniziert mit dem Messsystem, 

die Verbindung steht. Der Test kann starten. 

56 


LTE im Alltag 

Das iPhone 5 unterstützt LTE im Telekom-Netz 

bei 1800 MHz. Allerdings kann LTE in der Praxis nur 

bedingt halten, was es in der Theorie verspricht. 

Viel Aufregung rund um LTE: Das iPhone 5 beherrscht zwar 

den mobilen Datenturbo, funkt in Deutschland aber nur im 

1800-MHz-Band – und das baut ausschließlich die Telekom 

in Großstädten aus. Auch am Redaktionssitz in Stuttgart. 

Klarer Fall, dass wir im Praxistest überprüft haben, was 

LTE zum aktuellen Zeitpunkt in der Schwabenmetropole tatsächlich 

zu bieten hat. 

Wichtig zu wissen: Wer LTE nutzen möchte, braucht nicht 

nur ein LTE-fähiges Smartphone, sondern auch einen entsprechenden 

Datentarif beim Netzbetreiber. Bei der Telekom 

beispielsweise kostet die LTE-Option fürs iPhone 5 monatlich 

knapp zehn Euro Aufpreis zu den Complete-Mobil-Tarifen. 

Dafür verdoppelt sich aber auch das nutzbare Datenvolumen. 

Das ist auch nötig, denn wer mit theoretischen 100 Mbit/s 

mobil surft, der erzeugt einen enormen Datendurchsatz. 

Wobei die versprochenen Downloadraten von bis zu 100 

Mbit/s in der Praxis bei Weitem nicht erreicht werden. 

Der höchste Wert, den wir in Stuttgart mit der Speedtest- 

App von Ookla gemessen haben, wurde in der Straßenbahn- 

Linie U9 Richtung Botnang erzielt und lag bei 52,62 Mbit/s. 

Ein so hoher Wert war aber eher selten; im Schnitt kamen wir 

auf circa 20 Mbit/s. Wichtiger als die Durchsatzraten sind die 

bei LTE deutlich kürzeren Latenzzeiten. Das ist die Zeit, die 

benötigt wird, bis der Server auf die Anfrage vom Browser 

antwortet und die Webseite auf dem Screen vollständig 

geladen ist. Und hier begeistert LTE: Wenn wir in Stuttgart 

im 4G-Netz eingebucht waren, dann waren Webseiten immer 

unglaublich schnell verfügbar. 

Allerdings ist die LTE-Abdeckung selbst im Stadtzentrum 

noch recht lückenhaft, immer wieder sind wir mit dem iPhone 

5 ins UMTS-Netz zurückgefallen. Unter freiem Himmel 

und in der Straßenbahn war der LTE-Empfang noch am 

besten, in unseren Redaktionsbüros am Berliner Platz und 

in vielen Gebäuden in der Stadtmitte war LTE selten bis gar 

nicht verfügbar. 

Das Fazit aus unserem iPhone-5-LTE-Praxistest fällt also 

eher durchwachsen aus. So turboschnell wie versprochen ist 

das 1800-MHz-Band derzeit nicht, auch die Abdeckung ist 

verbesserungswürdig. Ob sich monatlich zehn Euro Aufpreis 

dafür lohnen? Eher nicht. Das iPhone 4S, das bei allen Messungen 

mit dabei war, war im UMTS-Netz (ebenfalls Telekom) 

nicht spürbar langsamer unterwegs. 

Mit der Speedtest-App von Ookla 

haben wir mit dem iPhone 5 in 

Stuttgart Spitzengeschwindigkeiten 

von über 50 Mbit/s gemessen. 

lich gutem Niveau. iPhone 5 und 

Sony Xperia Ion fallen mit elf respektive 

neun Stunden ein gutes 

Stück zurück. Selbes Bild im 

UMTS-Netz: Samsung legt mit 

sieben Stunden ordentlich vor, 

LG und HTC ziehen mit rund 

sechs Stunden nach; Apple und 

Sony reihen sich dahinter ein. Im 

D-Netz liegt das Optimus sogar 

knapp vor dem S III, gefolgt von 

One X, iPhone und Xperia Ion. 

Interessant ist auch der Stromverbrauch 

mit und ohne Displaybeleuchtung. 

Hier schneidet das 

iPhone 5 am besten ab. Ist das 

Display ausgeschaltet, fließen 

2,6 Milliampere (mA) Ruhestrom, 

beim One X sind es 2,9 mA, beim 

Xperia Ion 3,6 mA und beim 

Galaxy S III sogar 3,9 mA. Das 

4X HD verbraucht bei ausgeschaltetem 

Screen nur 2,5 mA, ist das 

Display aber eingeschaltet, steigt 

der Ruhestrom auf 156 mA. Das 

iPhone benötigt hier 90 mA, bei 

One X, Galaxy S III und Xperia 

Ion steigt der Verbrauch auf 99, 

151 respektive 141 mA. Für das 

Galaxy S III resultiert daraus eine 

sehr gute typische Ausdauer von 

mehr als sechseinhalb Stunden. 

Somit hält der 2076 mAh große 

Akku das S III selbst bei intensiver 

Nutzung gut eineinhalb Tage 

bei Laune. 

Die Akkukapazität des iPhone 5 

haben wir mit 1479 mAh ermittelt; 

die typische Ausdauer liegt 

bei knapp fünf Stunden. Das ist 

ein sehr guter, wenn auch kein 

überragender Wert. Am Ende eines 

arbeitsintensiven Tages verlangt 

das iPhone sehr wahrscheinlich 

nach frischer Energie. 

Sony zeigt Licht und Schatten 

LG Optimus 4X HD und HTC 

One X liegen mit beinahe fünfeinhalb 

Stunden typischer Ausdauer 

eine gute halbe Stunde vor dem 

iPhone 5. Beide Modelle bieten 

mit 2150 mAh (LG) und 1933 

mAh (HTC) einen deutlich größeren 

Akku als das Apple-Phone. 

Nur Sony hat das Energiemanagement 

nicht ganz so gut 

ausgetüftelt. Obwohl der Akku 

mit 1900 mAh größer ist als beim 

iPhone, liegt die typische Ausdauer 

aufgrund des vergleichsweise 

hohen Stromverbrauchs bei nur 

rund vier Stunden – das ist für ein 

High-End-Smartphone ein ziemlich 

magerer Wert. Dafür glänzt 

das Xperia Ion mit den besten 

Funkeigenschaften in diesem 

Testfeld. 

Um diese fundiert zu ermitteln, 

betreiben wir in einer vollständig 

abgeschirmten Kammer im Labor 

einen eigenen Messsender, montieren 

das Smartphone an einen 

künstlichen Kopf und drehen es 

ferngesteuert um seine horizontale 

und vertikale Achse, während 

zwei Hornantennen die Messungen 

vornehmen. 

iPhone mit schwachem Empfang 

Im GSM-Betrieb ist der Empfang 

des Xperia Ion wirklich gut, im 

für flottes mobiles Internet so 

wichtigen UMTS-Netz liegt das 

Niveau nicht ganz so hoch – höher 

aber als bei allen anderen. Das 

iPhone 5 schneidet hier mit nur 

18 von 30 möglichen Punkten 

denkbar schwach ab. 

Nur ein wenig besser präsentiert 

sich der UMTS-Empfang 

beim One X, Optimus 4X HD und 

Galaxy S III – hier hat sich wirklich 

keiner mit Ruhm bekleckert. 

Auch beim GSM-Empfang 

schneidet das iPhone am 

schwächsten ab, 22 von 30 Punkten 

sind aber ein insgesamt akzeptabler 

Wert. 

Die Akustik auf der Straße 

und in der Kneipe 

Was die Akustik beim Telefonieren 

angeht, bewegen sich S III, 

iPhone 5 und One X auf ähnlichem, 

sehr guten Niveau. Das 

Xperia Ion klingt nur ein wenig 

schlechter, gehört vergleichsweise 

aber noch immer zu den guten 

Modellen. Nur beim Optimus 4X 

HD rauscht die Akustik in Senderichtung 

ein wenig. Um herauszufinden, 

ob und wie gut die Geräuschunterdrückung 

funktioniert, 

haben wir zudem noch Sprachverständlichkeitsmessungen 

bei 

simuliertem Straßen- und Kneipenlärm 

durchgeführt. Dabei hat 

sich das 4X HD mit den Werten 

3,3 auf der Straße und 2,7 in der 

Kneipe noch am besten geschlagen. 

Werte unter 2,7 sind kritisch, 

zwischen 4 und 5 liegt der gute 

Bereich. Doch davon sind die 

Testkandidaten weit entfernt: Das 

iPhone 5 geht bei Straßenlärm 

noch in Ordnung, in der Kneipe 

wird’s schon heikel. Dasselbe gilt 

für das Ion. Am schwächsten hat 

das Galaxy S III abgeschnitten: 

Mit Werten von 2,6 auf der Straße 

und 1,7 in der Kneipe klappt die 

Geräuschunterdrückung nicht gut. 

57

Mobilfunk 

Fotos: © Rashevskyi Viacheslav, Kim D French – shutterstock.de / Silke Schwll (2) 

KOMMENTAR 

Athanassios Kaliudis, 

connect-Redakteur 

Der Lack blättert nicht nur beim schwarzen 

iPhone 5. Auch der scheinbar unerschütterliche 

Kultstatus von Apple ist ins Wanken 

geraten. Samsung hat das bessere 

Display, das bessere Energiemanagement, 

das bessere Funkmodul, die insgesamt 

bessere Ausstattung. Deswegen steht 

Samsung auch an der Spitze dieses Testfelds 

und vor dem iPhone in der Bestenliste, 

das ist schlichte Mathematik. Was 

sich aber nur schwer in Zahlen und harten 

Fakten festhalten lässt, ist das Gefühl, das 

einem ein Smartphone vermittelt. Und da 

ist das iPhone zumindest in meinen Augen 

noch immer der Benchmark. Nicht nur, 

dass es superhandlich ist und von außen 

hübsch aussieht. Es ist auch sehr einfach 

zu bedienen, ich finde alles, was ich suche, 

genau da, wo ich es vermute – und dann 

funktioniert alles auch so, wie ich es 

möchte. Letztlich kommt es doch genau 

darauf an, oder nicht? Aber Android wird 

kommen, wird sich weiter verbessern und 

auch die Bedienung vereinfachen. Dann 

wird die Luft für Apple noch dünner. Dann 

sind wieder Innovationen gefragt. Und vielleicht 

sind es ja Sprach- und Gestensteuerung, 

die in Zukunft den Unterschied machen 

werden. 

AUSSTATTUNG 

MARKE Samsung Apple LG HTC Sony 

Modell 

Galaxy S III 

I9300 


Optimus 

4X HD 

One X 

Xperia Ion 

SYSTEM 

Betriebssystem Android 4.0.4 iPhone OS 6 Android 4.0.3 Android 4.0 Android 4.04 

Prozessor/Kerne/Taktfrequenz 

(MHz) 

Samsung Exynos 

4412/4/1400 

Apple A6/k.A./k.A. Nvidia Tegra 3/4/1500 Nvidia Tegra 3/4/1500 

Qualcomm 

MSM8260/2/1500 

interner Speicher (MB) 11350 57300 12200 27290 10800 

Steckplatz für Speicherkarte MicroSD Í MicroSD Í MicroSD 

Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch Í/Å/Å Í/Å/Å Í/Å/Å Í/Å/Å Í/Å/Å 

Akku-Typ/wechselbar Li-Ionen/Å Li-Ionen/Í Li-Ionen/Å Li-Ionen/Í Li-Ionen/Í 

LIEFERUMFANG 

Headset/Datenkabel 

hochwertiges In-Ear- 

Headset/Å 


Headset/Å 

Stereo-Headset/Å Stereo-Headset/Å Stereo-Headset/Å 

Größe Speicherkarte Í Í Í Í Í 

Ladekabel fürs Auto/Halter fürs Auto Í/Í Í/Í Í/Í Í/Í Í/Í 

CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

GPRS/EDGE/UMTS/LTE Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/1800 MHz Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Í 

HSDPA/HSUPA 21,0/5,76 42,0/5,76 21,0/5,76 21,0/5,76 42,0/5,76 

WLAN-Standard 802.11b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11b/g/n 802.11b/g/n 802.11b/g/n 

Bluetooth... Å Å Å Å Å 

...Headset/Handsfree/A2DP Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

...Object Push/OBEX/AVRCP Å/Å/Å Í/Í/Å Å/Å/Å Å/Í/Í Å/Í/Å 

...Phone Book/SIM Access/HID Å/Í/Å Å/Í/Å Å/Í/Å Å/Í/Í Å/Í/Í 

USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion Å/Å/Å Å/Í/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

DISPLAY 

Typ/Diagonale (Zoll) OLED/4,8 TFT/4 TFT/4,7 TFT/4,7 TFT/4,6 

Auflösung (Pixel) 720 x 1280 640 x 1136 720 x 1280 720 x 1280 720 x 1280 

Anzahl der Farben 16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio. 

TELEFONFUNKTION 

Anrufliste/Sprachanwahl Å/Å Å/Å Å/Å Å/Í Å/Í 

Makeln Å Å Å Å Å 

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 3/Å/Å 2/Å/Å 3/Å/Å 3/Å/Å 2/Å/Å 

Freisprechen/Stummschalten Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

MESSAGING 

E-Mail/POP3/IMAP/HTML Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

SMS/MMS Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

PIM 

Kontaktverwaltung Å Å Å Å Å 

Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 7/3/3 7/3/3 7/3/3 7/3/3 7/3/3 

Bild/Notizfeld/Geburtsdatum Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Terminverwaltung Å Å Å Å Å 

Tages-/Wochen-/Monatsansicht Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Í/Å Å/Å/Å 

wöchentliche/jährliche Termine Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Wecker bei ausgeschaltetem Gerät Í Í Í Í Í 

Sync: Outlook/Mac optional/Å optional/Å optional/Í optional/Í Í/Í 

Notizen: Outlook-Sync Í Å Í Í Í 

To-do-List Å Å Å Å Í 

OFFICE 

Word betrachten/bearbeiten Å/Í Å/Í Å/Å Å/Å Å/Í 

Excel betrachten/bearbeiten Å/Í Å/Í Å/Å Å/Å Å/Í 

PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

BROWSER 

Web/Frame/Java/Java-Scripting Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å 

Flash/https/Home/Favoriten Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å 

MULTIMEDIA 

Audio-Format: MP3/WMA/M4A/AAC Å/Å/Å/Å Å/Í/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Í/Å/Å 

Videoplayer/Vollbild-Darstellung Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Video-Format: 3GP/MP4/WMV Å/Å/Å Å/Å/Í Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Í 

Kamera integriert Å Å Å Å Å 

Auflösung (Megapixel) 8 8 8 8 12 

NAVIGATION 

GPS-Empfänger/A-GPS Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Navi-Software/onboard/offboard 

Google Maps 

Navigation/Í/Å Apple Karten/Í/Å Google Maps 

Navigation/Í/Å 

Google Maps 


Wise Pilot/Å/Å 

Navi-Lizenz/Routenplaner Vollversion/Å Vollversion/Å Vollversion/Å Vollversion/Å Vollversion/Å 

58 


MESSWERTE 


Modell Galaxy S III I9300 iPhone 5 Optimus 4X HD One X Xperia Ion 

SENDE- UND EMPFANGSQUALITÄT 

Das Referenzdiagramm 

rechts 

zeigt, wie gleichmäßig 

stark in 

alle Richtungen 

ein Handy senden 

D-Netz (GSM 900) D-Netz (GSM 900) D-Netz (GSM 900) D-Netz (GSM 900) D-Netz (GSM 900) 

sollte. Die Diagramme 

rechts 

daneben zeigen 

die real abgestrahlte Leistung. Sie basieren 

auf den Messwerten, die in der Angabe effektive 

E-Netz (GSM 1800) E-Netz (GSM 1800) E-Netz (GSM 1800) E-Netz (GSM 1800) E-Netz (GSM 1800) 

Strahlungsleistung zusammengefasst 

sind. 

UMTS-Netz UMTS-Netz UMTS-Netz UMTS-Netz UMTS-Netz 

D-Netz E-Netz UMTS D-Netz E-Netz UMTS D-Netz E-Netz UMTS D-Netz E-Netz UMTS D-Netz E-Netz UMTS 

effektive Strahlungsleistung (dBm) 20,9 20,0 12,7 19,7 21,4 11,7 21,6 20,0 13,2 20,9 21,4 13,0 21,9 20,3 13,8 

relative Empfindlichkeit -13 -9 -10 -16 -13 -11 -12 -11 -11 -16 -10 -12 -12 -10 -9 

normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert -0,54/0,342 0,07/0,901 -0,3/0,618 0,08/0,909 0,08/1,020 

AKUSTIK-MESSUNG 

Sende-/Empfangsrichtung (Sprechen/Hören) 

Lautstärkewert (dB) 13,8/22,3 13,6/21,7 10,0/18,3 9,8/20,1 6,1/22,9 5,9/22,3 12,3/19,5 12,9/20,1 10,6/12,1 10,6/11,8 

Geräuschunterdrückung Senden Straße 2,6 3,3 3,3 0,0 3,2 

Geräuschunterdrückung Senden Kneipe 1,7 2,4 2,7 0,0 2,6 

Verzerrungen (dB) -33,9/-38,5 -34,9/-35,8 -40,2/-45,1 -39,9/-41,8 -39,1/-43,0 -41,7/-40,1 -32,0/-25,8 -36,1/-28,3 -39,2/-47,4 -38,0/-47,4 

Ruherauschen (Dezibel) -66,6/-54,1 -67,3/-54,4 -69,9/-66,0 -71,2/-66,4 -72,4/-64,0 -74,3/-67,3 -66,6/-29,4 -67,6/-36,7 -68,4/-56,9 -69,1/-57,0 

Frequenzgang (Punkte v. 5) 4/4 5/4 5/4 5/4 4/3 4/3 4/3 4/3 4/4 5/4 

Echo und Störgeräusche 

Echodämpfung männl./weibl. Stimme (dB) 44,3 44,6 48,6 49,0 47,1 49,7 41,0 43,1 47,0 45,2 

Übersprechen (dB) 16,2 15,9 16,6 16,7 16,8 17,1 14,8 14,5 16,7 16,6 

AUSDAUER 

Gesprächszeit (Stunden) 14:44 20:00 6:53 10:17 10:57 4:15 15:45 19:11 5:49 12:33 19:11 5:35 8:54 10:18 3:54 

typ. Ausdauer (Stunden) 6:38 4:58 5:27 5:28 4:02 

DISPLAY 

Helligkeit (cd/m²) 241 585 533 431 484 

GRÖSSE UND GEWICHT 

Abmessungen (L x B x H in mm) 137 x 71 x 9 124 x 59 x 8 133 x 69 x 10 134 x 70 x 11 132 x 68 x 11 

Gewicht (Gramm) 133 112 142 132 150 

1 Der normierte Strahlungsfaktor wird in der Bestenliste erklärt. Der SAR-Wert ist eine Herstellerangabe. 

TESTERGEBNISSE 


Modell Galaxy S III I9300 iPhone 5 Optimus 4X HD One X Xperia Ion 

Preis (Euro) 1 699 899 499 599 549 

AUSDAUER max. 100 überragend (100) sehr gut (92) sehr gut (90) sehr gut (92) befriedigend (73) 

Ausdauer Gespräch 35 35 32 35 35 29 

Ausdauer Display-Betrieb 65 65 60 55 57 44 

AUSSTATTUNG max. 170 gut (136) gut (128) gut (135) befriedigend (118) gut (129) 

System 15 14 10 15 5 11 

Lieferumfang 10 5 5 3 3 3 

Display 40 34 31 32 31 32 

Connectivity 15 13 10 13 12 13 

Telefonfunktionen 10 10 10 10 9 7 

Messaging 15 12 12 12 12 13 

PIM 15 11 11 11 11 10 

Office 5 3 4 5 5 4 

Web-Browser 15 13 14 14 13 13 

Kamera 15 9 10 8 9 8 

Musik und Video 10 10 9 10 6 10 

Navigation 5 2 2 2 2 5 

HANDHABUNG max. 140 gut (117) sehr gut (130) gut (111) gut (115) gut (113) 

Handlichkeit 50 36 48 34 33 32 

User Interface 65 61 60 58 59 59 

Verarbeitungsqualität 25 20 22 19 23 22 

MESSWERTE max. 90 gut (72) befriedigend (67) gut (70) gut (70) gut (73) 

Akustik-Messungen Senden 15 14 13 11 14 13 

Akustik-Messungen Empfangen 15 14 14 14 13 12 

Sende- und Empfangsqualität GSM 30 24 22 25 24 26 

Sende- und Empfangsqualität UMTS 30 20 18 20 19 22 

1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 


425 

sehr gut 

417 

gut 

406 

gut 

395 

gut 

388 

gut 

59

1&1 ALL-N 

D-NETZ QUALITÄT ZU 

WEBSEITEN-AUFBAU 

3 MAL SO SCHNELL 

WIE IM E-NETZ 

D-NETZ 

BESTE VERBINDUNG 

IMMER UND ÜBERALL 

BESTE SPRACH- 

QUALITÄT 

Sofort 

starten: 

1 NACHT 

OVERNIGHT- 

LIEFERUNG 

In Ruhe 

ausprobieren: 

1 MONAT 

TESTEN 

Defekt? Morgen 

neu bei Ihnen: 

1 TAG 

AUSTAUSCH 

VOR ORT 

* 1&1 All-Net-Flat Basic in den ersten 12 Monaten für 19,99 €/Monat, danach 29,99 €/Monat. Aktion bis 30.11.2012: 1&1 All-Net-Flat Basic im 2. Monat kostenlos. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, 

kundenseitiges Sonderkündigungsrecht zum Ende des 12. Monats. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,90 €, keine Versandkosten.

ET-FLAT 

M BESTEN PREIS! 

FLAT FESTNETZ 

FLAT 

ALLE 

HANDY-NETZE 

FLAT INTERNET 

19, 99 

29, 99 

29,€/Monat* 

AKTION BIS 30.11.12: 

1 MONAT 

KOSTENLOS! * 

Jetzt informieren: 0 26 02 / 96 96 

www.1und1.de

Mobilfunk 

Der Kunde als König? 

Schön wär’s – oft sehen die 

Anbieter unbedarfte Handynutzer 

eher als Melkkühe. 

connect zeigt Ihnen, wo fiese 

Tricks und Abzocke lauern. 

Vorsicht, 

Falle 

Fotos und Illus: © shutterstock.de 

62 


L 

aut der aktuellen TK-Marktstudie des Branchenverbands 

VATM telefonieren und simsen Handynutzer 

in Deutschland wie nie zuvor: Täglich wandern über 157 

Millionen SMS über die Netze. Über 115 Millionen aktivierter 

SIM-Karten sind mittlerweile im Umlauf, weit mehr 

als Deutschland Einwohner hat. Kein Wunder also, dass die 

Mobilfunker unter Wettbewerbsdruck stehen und bei ihrer 

Jagd auf Kunden faire Spielregeln auch gern mal außer 

Acht lassen: Mitunter wird bezirzt und getrickst, was das 

Zeug hält, zum Schluss ist der Kunde der Dumme, der in 

einem überteuerten Vertrag steckt. Das berichten auch 

zahlreiche connect-Leser, die unserem Aufruf gefolgt sind, 

ihre schlechten Erfahrungen mit Mobilfunkern zu schildern. 

Auch bei der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg 

wird die Anzahl der Kunden, die dubiosen Anbietern 

auf den Leim gegangen sind, nicht kleiner. Damit der Griff 

zum Handy nicht zum Schuldnerberater führt, zeigt Ihnen 

connect, wo Sie aufpassen müssen – und sagt Ihnen in Kooperation 

mit den ARAG-Rechtsexperten, wie Sie gegen 

fiese Abzocke vorgehen können. JOSEFINE MILOSEVIC 

KOSTENSPERRE? DIE 

GREIFT NICHT IMMER 

Familie N. verbrachte die Pfingstferien 

in der Türkei. Der Sohn 

hatte sein iPhone dabei und surfte 

damit ab und an im Internet. 

Zurück in Deutschland, war die 

Urlaubsfreude schnell dahin: Das 

Apple-Handy wurde gesperrt, da 

ein Rechnungsbetrag von 650 

Euro aufgelaufen war. Der Mobilfunkanbieter 

wies schriftlich darauf 

hin, dass die Sperrung der 

SIM-Karte zum Kostenschutz des 

Kunden erfolgt sei. Damit nicht 

genug: Zum Schluss durfte die 

Familie für den Surfspaß im Urlaub 

fast das Doppelte bezahlen 

– nämlich 1250 Euro. 

Wie das? Generell gilt: Datennutzung 

im Ausland treibt die 

Kosten hoch. Immerhin nimmt 

die EU-Kommission Handysurfer 

mehr in Schutz und weitete ihre 

2010 erlassene Kostenbremse 

global aus: Seit 1. Juli 2012 dürfen 

Mobilfunker mit Sitz in einem 

EU-Land ihren Kunden fürs Surfen 

weltweit nicht mehr als 59,90 

Euro berechnen. Doch keine Regel 

ohne Ausnahme: Nicht selten 

rechnen vor allem E-Netz-Anbieter 

den Handyeinsatz im Ausland 

zeitversetzt ab und stützen sich 

auf eine Ausnahmeregelung. So 

greift die Kostenbremse außerhalb 

der EU nicht, wenn der ausländische 

Roamingpartner die Abrechnungsdaten 

dem europäischen 

Anbieter nicht zeitnah übermittelt 

und letzterer deshalb nicht in der 

Lage ist, den Kunden rechtzeitig 

zu informieren und die Datennutzung 

zu sperren. Bei so einer 

Gesetzeslücke ist leider immer 

der Kunde der Dumme, der auf 

die Kulanz seines Anbieters 

an gewiesen ist. Hier muss der 

Gesetz geber schnellstens nachbessern! 

ABOFALLEN 

Herr C. surft mit seinem Mobilrechner 

über einen Surfstick. Als 

er seine letzte Mobilfunkrechnung 

in Händen hielt, staunte er nicht 

schlecht: Dort entdeckte er eine 

Abbuchung für einen WAP-Abodienst, 

denn er nie bestellt hat. 

Er beschwerte sich bei seinem 

Mobilfunkbetreiber und bat um 

Rückerstattung des Betrags. Der 

wiederum verwies ihn auf eine 

Firma in Holland, die für den 

Dienst zuständig sei. Der deutsche 

Betreiber stellt laut eigenen Angaben 

nur die technische Anbindung 

für seine Businesspartner her, es 

obliege dem Diensteanbieter, ob 

er den Betrag zurückerstatten wolle. 

Herr C. schrieb zurück, dass er 

den strittigen Betrag nicht zahlen 

werde, darauf drohte ihm sein Anbieter 

mit Sperrung des Mobilfunkzugangs. 

In der Tat passiert es nicht selten: 

Ein falscher Klick auf dem 

Smartphone oder Notebook – und 

schon ist man in eine Abofalle getappt. 

Diese sind meist als harmlose 

Werbung getarnt. Hinweise 

auf die Kosten oder AGBs sind 

versteckt, winzig klein und/oder 

unverständlich. Möglich wird die 

Masche durch sogenanntes WAP- 

Billing. Dabei werden Informationen 

über die SIM-Karte zur Gegenstelle 

gesendet. So identifiziert 

der Mobilfunkprovider den Kunden 

und belastet dessen Telefonrechnung. 

Was hilft in dem Fall? 

Laut Karin Thomas-Martin von 

der Verbraucherzentrale Baden- 

Württemberg sollte man beim 

Drittanbieter sofort schriftlich widersprechen 

und den Dienst kündigen. 

Bei seinem Mobilfunkanbieter 

kann der Verbraucher eine 

kostenlose Drittanbietersperre 

veranlassen. Wenn der Drittanbieter 

die Rückerstattung verweigert, 

kann man die Zahlungsforderung 

einbehalten: Bestrittene Forderungen 

dürfen laut dem im Mai in 

Kraft getretenen novellierten Telekommunikationsgesetz 

nicht als 

Zahlungsrückstände gewertet 

werden. Daher darf der Mobilfunkbetreiber 

seinem Kunden 

auch den Anschluss nicht sperren. 

AUF DEN VERTRAGS- 

BEGINN ACHTEN 

Herr P. hatte für seine Tochter 

über einen Handyshop im Internet 

ein weißes iPhone in Verbindung 

mit einem Handytarif, in dem 

monatlich 1000 Frei-SMS für den 

Versand in alle deutschen Netze 

inklusive sind, bestellt. Die Tochter 

freute sich sehr über das neue 

Smartphone und legte gleich los 

mit dem Simsen. Schließlich 

wollte sie ja das üppige Freikontingent 

nicht verfallen lassen, lag 

mit ihren 867 verschickten Messages 

aber noch weit unter der bezahlten 

Inklusivleistung. Falsch 

gedacht: In der ersten Rechnung 

wurden ihr 383 SMS extra berechnet. 

Der Anbieter begründete dies 

damit, dass das Handy mitten im 

Kalendermonat aktiviert wurde. 

Der Kunde sei in den Tarifdetails 

darauf hingewiesen worden, dass 

im Aktivierungsmonat die Freiminuten 

sowie die Frei-SMS nur 

anteilig gewährt werden, da die 

Grundgebühr auch nur anteilig 

berechnet wird. Folglich standen 

der Tochter zu Vertragsbeginn nur 

500 statt 1000 Frei-SMS zur Verfügung. 

Doch den Hinweis darauf 

konnte Herr P. in seinen Vertragsunterlagen 

nirgends finden. Auf 

seine Bitte, ihm nur die Grundkosten 

des Tarifs von knapp 35 

Euro in Rechnung zu stellen, ging 

der Anbieter bislang nicht ein. 

Bei den Mobilfunkern ist es 

leider beliebte Unsitte, oben zu 

trommeln und wesentliche Infos 

zu Preisen und Konditionen ganz 

unten in den Fußnoten zu verstecken. 

Noch dazu müssen sich die 

Handynutzer nicht selten durch 

ein seitenlanges Dickicht an 

Kleingedrucktem kämpfen. Doch 

mit der TKG-Novelle soll das nun 

ein Ende haben: Seit 1. August 

2012 sind Onlinehändler dazu 

verpflichtet, dem Kunden die 

wichtigsten Vertragsbestandteile 

klar, verständlich und „in hervor- 

63

Mobilfunk 

gehobener Weise“ aufzuführen. 

So ist es nicht mehr zulässig, 

anfallende Kosten im Kleingedruckten 

zu verschleiern, da in 

diesem Fall der Vertrag nicht 

wirksam ist. 

dyshop dazu verpflichtet sind. 

So muss der Verbraucher nicht 

nur auf sein Widerrufsrecht hingewiesen 

werden, sondern auch 

darauf, wie er es ausüben kann. 

Kommt der Händler der Pflicht 

nicht nach, kann der Verbraucher 

den Vertrag ohne Begründung 

lösen. 

In die Kostenfalle 

getappt? Dann 

sollten Sie nicht 

gleich zahlen, 

sondern schriftlich 

Widerspruch 

leisten. 

einem attraktiven Angebot entgegen. 

Kann der Mobilfunker 

diese Leistung nicht erbringen, 

hat der Kunde mit einer Frist 

von drei Monaten ein Sonderkündigungsrecht. 

SCHLECHT BERATEN 

Im Handyshop drängte die Beraterin 

Frau S., einen neuen Mobilfunkvertrag 

abzuschließen, der 

viel günstiger sei als ihr bisheriger. 

Ihre damaligen Rechnungen 

beliefen sich auf 40 Euro im 

Monat, ein Batzen davon ging als 

Ratenzahlung fürs neue Smartphone 

drauf. Die Kundenberaterin 

hob immer wieder hervor, 

dass im neuen, billigeren Tarif im 

Monatspreis gar eine SMS-Flat 

für den Message-Versand in alle 

Handynetze inklusive sei. Frau S. 

willigte ein. Doch statt eines 

dickeren Geldbeutels gab’s das 

böse Erwachen: 150 Euro Rechnung. 

Es stellt sich nämlich heraus, 

dass in dem angepriesenen 

Tarif statt der Allnet-SMS-Flat 

nur 3000 Frei-SMS fürs Vodafone-Netz 

enthalten waren. Der 

Versand der übrigen Textbotschaften 

wurde mit 19 Cent pro 

Nachricht abgerechnet. Darüber 

verlor die arg listige Verkäuferin 

bei Vertragsabschluss kein Wort. 

Leider werden Handynutzer 

viel zu oft von unseriösen Verkäufern 

mit jeder Menge angeblicher 

Dreingaben zum Nulltarif 

über die wahren Vertragskonditionen 

hinweggetäuscht. Meist 

findet seitens der Verkäufer auch 

keine Widerrufsbelehrung statt, 

obwohl – was die wenigsten 

wissen – sie in Deutschland auch 

beim Vertragsabschluss im Han- 

SONDER KÜNDIGUNGS- 

RECHT BEI UMZUG 

Herr M. zieht in die Schweiz um 

und wollte bei seinem Anbieter 

seinen Mobilfunkvertrag vorzeitig 

kündigen. Doch der räumte 

ihm kein Sonderkündigungsrecht 

ein und pochte auf die Erfüllung 

der gesamten restlichen 

Vertragslaufzeit von 

über einem Jahr. Akzeptieren 

und zahlen? 

Keineswegs. Laut 

Verbraucherschützerin 

Karin Thomas-Martin 

ist der Anbieter gesetzlich 

dazu verpflichtet, 

die Vertragskonditionen 

auch bei einem Umzug 

zu erfüllen, ansonsten 

hat der Kunde ein Sonderkündigungsrecht. 

Der 

Gesetzgeber schreibt 

nicht vor, dass ein Auslandsumzug 

davon ausgeschlossen 

ist. Als Beweis 

sollte der Kunde die Anmeldung 

vom neuen Wohnort 

vorlegen. Auch sollte er 

beim Betreiber da rauf bestehen, 

seinen Vertrag im Ausland 

weiter nutzen zu können. 

Vor allem die Telekom 

und Vodafone unterhalten 

Partnernetze in den Nachbarländern 

und kommen Bestandskunden 

im Idealfall mit 

VERALTETE TARIFE 

KÜNDIGEN 

Der Vater von Herrn M. nutzte 

seit mehr als zehn Jahren sein altes 

Siemens C55, das er damals 

mit einer Prepaid-Karte erworben 

hatte, die im Telekom-Netz funkt. 

Er telefoniert kaum und nutzt sein 

Handy hauptsächlich, um erreichbar 

zu sein. Kürzlich schwächelte 

der Akku des Siemens-Handys, 

sodass der Sohn ihm ein neues 

Nokia kaufte. Dabei fragte er 

seinen Vater, ob er eigentlich 

wisse, wie viel er für ein Telefonat 

bezahlt. Er wusste es nicht, erzählte 

jedoch, dass er alle drei 

Monate ein Guthaben von 15 Euro 

auflade. Herr M. fand heraus, dass 

sein Vater tatsächlich noch für 

jeden Anruf gepfefferte 91 Cent 

pro Minute blechen muss. Skandalös, 

wenn man bedenkt, dass 

man heutzutage schon für unter 

neun Cent die Minute plaudern 

kann. Damit Sie nicht die Melkkuh 

für Ihren Betreiber spielen, 

können wir Ihnen nur raten, Ihre 

Verträge im Blick zu behalten und 

regelmäßig die aktuelle Tarifentwicklung 

zu überprüfen. connect 

liefert Ihnen hierzu jeden Monat 

Tariftabellen und Ratgeber. 


64 


Ihr gutes Recht 

connect sagt, welche Rechte Sie als 

Mobilfunk- und Internetnutzer haben. 


TKG-Novelle 

Seit 9. Mai gilt das neue Telekommunikationsgesetz, 

das die Rechte der Verbraucher stärkt: 

Rufnummernportierung 

Beim Anbieterwechsel muss die Portierung innerhalb 

eines Kalendertages erfolgen. Der Telefon- oder 

Internetzugang darf nur für einen Kalendertag unterbrochen 

sein. 

Umzug und Mindestgeschwindigkeit 

Beim Umzug läuft der Vertrag am neuen Wohnort zu 

gleichen Konditionen weiter, ohne dass eine neue 

Mindestlaufzeit beginnt. Wenn die gebuchte Leistung 

an der neuen Adresse nicht erbracht wird, hat 

der Kunde ein Sonderkündigungsrecht. Künftig 

müssen DSL-Anbieter zudem nicht nur die Höchst-, 

sondern auch die Mindestdatenrate angeben. 

Warteschleifen 

Wartezeiten bei Servicenummern sind ab 1. Juni 

2013 gratis. Bis dahin sind nur die ersten zwei Minuten 

kostenlos. 

Handyrechnung für Drittanbieter sperren 

Handynutzer können ihren Anschluss für die Abrechnung 

von Drittanbietern sowie teuren Service-Nummern-Gassen 

(etwa 0900-Nummern) über die Handyrechnung 

sperren lassen. Auch neu: Der Anbieter 

kann den Handyanschluss erst ab einem Zahlungsverzug 

von 75 Euro sperren. Dabei müssen alle Forderungen 

aus einer Gesamtrechnung, die der Kunde 

form- und fristgerecht (binnen acht Wochen) beanstandet 

hat, außer Betracht bleiben. 

Schutz vor Abofallen 

Internetanbieter kostenpflichtiger Leistungen müssen 

die Verbraucher vor Abgabe der Bestellung klar 

und verständlich auf den Vertragsgegenstand, den 

Gesamtpreis, die Liefer- und Versandkosten und bei 

Dauerschuldverhältnissen (z.B. Abonnement) auf die 

Vertragslaufzeit hinweisen – egal, ob es sich um 

eine Sach- oder eine Dienstleistung handelt. Erfolgt 

die Bestellung über eine Schaltfläche, muss deren 

Beschriftung unmissverständlich auf die Zahlungspflicht 

hinweisen, etwa mit den Worten „zahlungspflichtig 

bestellen“ oder einer ähnlichen eindeutigen 

Formulierung. Nur wenn der Verbraucher mit seiner 

Bestellung ausdrücklich bestätigt, dass er die Kostenpflicht 

zur Kenntnis genommen hat, kommt ein 

Vertrag zustande (Button lösung). Die Regelung gilt 

für alle Geräte des elektronischen Geschäftsverkehrs, 

also für Smartphones, Tablets sowie PCs. 

Warnung vor Kostenfallen ist Pflicht 

Vor Kostenfallen muss gewarnt werden. Versäumt 

ein Mobilfunkanbieter dies, kann er auf seiner Rechnung 

sitzen bleiben. Ein Kunde hatte bei Vertragsverlängerung 

ein neues Handy mit Naviprogramm 

erworben. Als er dieses installierte, startete automatisch 

eine Aktualisierung des Kartenmaterials über 

das Internet, die mehrere Stunden dauerte. Resultat: 

eine Rechnung über fast 11 500 Euro. Weil der Kunde 

sich weigerte, diese zu zahlen, zog das Unternehmen 

vor das Landgericht Kiel und bekam dort in 

erster Instanz Recht. Der Kunde legte Berufung ein, 

in zweiter Instanz befand das Oberlandesgericht, 

der Anbieter habe seine Nebenpflichten aus dem 

Mobilfunkvertrag verletzt, indem er dem Kunden 

ohne nachdrückliche Warnung ein Mobiltelefon 

verkaufte, das bei der Installation der Software 

eine kostenpflichtige, automatisch startende 

Kartenaktualisierung vorsah. Nebenpflicht im 

Rahmen eines Mobilfunkvertrages ist die 

Pflicht beider Vertragspartner, für eine 

möglichst reibungslose und transparente 

Abwicklung des Vertragsverhältnisses zu 

sorgen, so ARAG-Experten (OLG Schleswig, 

Az: 16 U 140/10). Ein Mobilfunker 

kann sich sogar schadenersatzpflichtig machen, 

wenn er einen Kunden bei einem Prepaid- 

Vertrag mit Option zur automatischen Aufladung 

nicht klar darauf hinweist, dass damit das erhöhte 

und kaum kontrollierbare Risiko hoher Kosten verbunden 

ist (KG Berlin, Az.: 22 U 207/11). 

Unzulässige Gebühren 

Prepaid-Kunden bekommen bei Kündigung nicht 

genutzte, aber schon bezahlte Gebühren erstattet. 

Auch ein rechtliches Hintertürchen haben die Richter 

des Landgerichts Kiel geschlossen. So darf ein 

Anbieter für seine Prepaid-Kunden keine Preisklauseln 

verwenden, die die Handynutzer verpflichten, 

bei Kündigung und Auszahlung des Restguthabens 

eine Gebühr zu berappen (LG Kiel, Az.: 18 O 243/10). 

Und Vertragsklauseln, die eine Nichtnutzung bestrafen, 

sind erst recht unwirksam, so das Oberlandesgericht 

Schleswig-Holstein. Ein Mobilfunkanbieter 

hatte Zusatzgebühren verlangt, wenn ein Kunde in 

einem bestimmten Zeitraum nicht telefonierte oder 

SMS verschickte. So nicht, beschieden die Richter 

(OLG Schleswig-Holstein, Az.: 2 U 12/11). 

Nicht 

einschüchtern lassen 

Häufig erhält man selbst nach dem „Widerspruchsschreiben“ 

Zahlungsaufforderungen mit Drohungen, 

dass ein Schufa-Eintrag erfolge oder die Forderung 

gerichtlich geltend gemacht werde. Ein Schufa- 

Eintrag anlässlich einer bestrittenen Forderung aus 

einem Vertrag ist nicht zulässig, wenn noch kein 

rechtskräftiges Urteil vorliegt. Die Übermittlung der 

Daten ist ein Verstoß gegen den Datenschutz und 

das allgemeine Persönlichkeitsrecht, so das Amtsgericht 

Plön (Urteil vom 10.12.2007, Az.: 2 C 650/ 

07). Zur Drohung mit einer gerichtlichen Geltendmachung: 

Diese wird im klassischen Fall der versteckten 

Kostenpflicht wohl niemals seitens des Anbieters 

oder der Inkassostellen eingeleitet. Erhält man dennoch 

einen gerichtlichen Mahnbescheid oder eine 

Klageschrift, sollte man Widerspruch einlegen oder 

dem durch Klageerwiderungsschreiben entgegentreten 

– und im Zweifel einen Anwalt nehmen. 

65

Mobilfunk 

Sorgt für 

Durchblick 

Mehr Smartphone 

geht nicht: Samsungs 

jüngstes Riesenbaby 

zeigt in allen Belangen 

wahre Größe. Das 

Galaxy Note II im Test. 

A 

ls Samsung vor einem Jahr 

mit dem Galaxy Note (Test 

in connect 12/2011) ein Smartphone 

mit ausziehbarem Bedienstift 

vorlegte, glich dies einer kleinen 

Revolution – eine Rückbesinnung 

auf alte Palm-Tugenden hatte niemand 

erwartet. Das Publikum 

nahm’s indes dankbar an, der große 

Erfolg des Versuchsballons dürfte 

selbst Samsung überrascht haben. 

Nun zünden die Koreaner mit dem 

Note II für 699 Euro die nächste 

Evolutionsstufe. 

Groß, größer, Galaxy Note II 

Bereits auf den ersten Blick ist zu 

sehen, dass der Newcomer deutlich 

moderner gestylt ist und die De- 

66 


Das Schreibprogramm 

S Note beherrscht 

nun 

neue Funktionen 

und 

kommt mit 

mehr Vorlagen. 

signsprache des Erfolgs-Smartphones 

Galaxy S III aufgreift. Erhältlich 

ist das Android-4.1.1-Modell 

in Weiß oder attraktivem 

Titangrau. Wie groß das Galaxy 

Note II ist, zeigt der Vergleich mit 

seinem Schwestermodell Galaxy S 

III: Das alles andere als kleine Mobiltelefon 

wirkt im direkten Vergleich 

mit dem Note II geradezu 

schmächtig (siehe Seite 70). Im 

Vergleich zum Vorgänger Galaxy 

Note ist es ein paar Millimeter in 

der Länge gewachsen und hat in 

der Breite sogar etwas abgenommen. 

Dennoch konnten die Ingenieure 

ein 5,5 Zoll großes OLED- 

Display integrieren (der Vorgänger 

hat einen 5,3-Zoll-Screen intus). 

An eine 

einhändige 

Bedienung 

ist freilich nicht zu denken. 

Das weiß auch Samsung, 

und so haben die Koreaner 

den Bedienstift namens S 

Pen verbessert: Er ist deutlich 

größer und damit griffiger 

geworden. Bei Nichtgebrauch 

schiebt man den 

Stift einfach rechts unten 

in das flache Gehäuse. 

Perfektion bis ins Detail 

Auch im Inneren hat sich einiges 

getan. Hier verrichtet der hauseigene 

Quad-Core-Prozessor Exynos 

4412 seinen Dienst. Aus dem konn- 

„Seiten Buddy“ 

fasst für die jeweilige 

Funktion die 

wichtigsten Features 

auf einer 

Ebene zusammen. 

Air View 

Ein Hingucker par excellence: 

die Vorschaufunktion des Galaxy Note II. 

Mit Air View hat sich Samsung beim Galaxy Note II ein 

ganz besonderes Ausstattungs- und auch Alleinstellungsmerkmal 

einfallen lassen. Damit gehen die Koreaner den 

bereits beim Galaxy Note 10.1 eingeschlagenen Weg von 

nutzwertigen Innovationen auch beim neuesten Smartphone 

konsequent weiter. 

Air View ist eine besonders clevere Stiftfunktion, die die 

vier Merkmale Zeiger, Vorschau, Symbolkennzeichnungen 

und Blättern in einer Liste anzeigt. Ist Air View im Einstellungsmenü 

unter S Pen aktiviert, erscheint ein kleiner 

Kreis auf dem Display des Galaxy Note II, sobald sich der 

S Pen der Anzeige bis auf 

kurze Distanz nähert. 

So gelingt es sehr einfach, 

etwa bei einer 

Zeichnung, eine bestimmte 

Stelle mit dem 

Bedienstift anzuwählen. 

Das Highlight von Air 

View ist jedoch die Vorschaufunktion 

für verschiedene 

Features. Ist 

diese Funktion aktiviert 

und der S Pen verweilt etwa über einem Bildordner, so 

erscheint ein Vorschaukasten mit neun Bildern im Wechsel, 

falls mehr Bilder im Ordner gespeichert sind. Dies gilt 

auch für einen Videoordner, hier werden dann vier Filmchen 

angezeigt. Hält man den S Pen direkt über ein Video, 

wird dieses sogar in einem kleinen Kasten abgespielt. 

Während der Videowiedergabe zeigt Air View über der 

Timeline des Videos platziert die jeweilige Stelle an. 

Richtig genial ist Air View zudem in Verbindung mit 

E-Mails. Zwar funktionierte die Vorschau im Test nicht mit 

dem Google-Konto, doch beim normalen E-Mail-Client 

bekommt der Nutzer 

eine Vorschau des 

Textinhalts der Mail. 

Zu guter Letzt arbeitet 

Air View auch mit dem 

Kalenderprogramm 

S Planner zusammen. 

Die einzelnen Termine 

werden vergrößert dargestellt, 

sobald der S 

Pen über ihnen 

schwebt (siehe links). 

Fotos: © olly – shutterstock.de 

67

Mobilfunk 

ten die Ingenieure noch etwas mehr 

Performance und satte 1,6 GHz herauskitzeln, 

als bei den ebenfalls 

mit diesem Prozessortyp ausgestatteten 

Galaxy-Modellen S III 

und Note 10.1. Auch beim Arbeitsspeicher 

legt das Galaxy Note II 

mit 2 GB eine Schippe drauf. Diese 

starke Hardwarekombi sorgte bei 

den üblichen Benchmark-Programmen 

für Bestleistungen: Bei 

Geekbench 2 verpasste das Galaxy 

Note II die 2000er Marke mit 1999 

Punkten denkbar knapp. Auch die 

erzielten 178 000 Punkte bei Browsermark 

gehören zur ersten Liga 

im Smartphone-Markt. 

Der Nutzerspeicher unseres 

16-GB-Testgerätes fasst über 10 

GB, die sich über den Micro-SD- 

Slot problemlos um bis zu 64 GB 

erweitern lassen. Eine spätere 

32-GB-Variante des Galaxy Note 

II ist wahrscheinlich, eine 64-GB- 

Alternative hierzulande eher nicht. 

Zusätzlich spendiert Samsung dem 

Nutzer für zwei Jahre 50 GB 

Cloudspeicher bei Dropbox. 

Auch sonst gibt’s in Sachen Ausstattung 

nichts zu meckern: Das 

Note II hat alle aktuellen Standards 

von HSPA+ über a/b/g/n-WLAN 

bis hin zu den Positionierungshilfen 

A-GPS und Glonass an Bord. 

Eine LTE-Version hat Samsung in 

Vorbereitung. 

Pralle Funktionsvielfalt 

Wie nicht anders zu erwarten, beherrscht 

das Note II viele Features 

des Galaxy S III – etwa die Bild-in- 

Bild-Funktion Popup Display, die 

automatische Displaysperre Smart 

Stay und die Sprachsteuerung S 

Voice. Die war noch nicht das Gelbe 

vom Ei, deshalb hat Samsung 

nochmals Hand angelegt. Inzwischen 

ist der Umgang mit Umlauten 

kein Problem mehr, ganz allge- 

Samsung 


Preis: 699 Euro (16 GB) 

Maße: 151 x 81 x 10 mm; 182 Gramm 

gelungene Optik 

nützliche Funktionalitäten über den 

S Pen 

hervorragende Darstellungsqualität 

der OLED-Anzeige 

einfache Handhabung 

umfangreiche Ausstattung 

sehr gute Kamera 

überragende Ausdauerwerte 

groß und schwer 

hoher Preis 

Display mit geringer Helligkeit 

Der Browser 

bietet nicht nur 

beim Benchmark 

Topwerte, sondern 

begeistert 

auch mit schnellen 

Ladezeiten 

und einfacher 

Bedienung. 

Die Kamera des 

Note II liefert ähnlich 

gute Bilder 

wie die des 

Galaxy S III und 

bietet jede Menge 

Optionen. Videos 

zeichnet sie 

selbstredend in 

Full-HD auf. 

HD-OLED-Display 

Die OLED-Anzeige des Galaxy Note II ist nicht nur riesig, 

sondern glänzt auch mit hervorragender Darstellung. 


Parameters 



Date of plot: 2012-10-11 12:00:56 

Driver: 

Gen 

Mit 5,5 Zoll setzt Samsung beim Galaxy Note II 

einen neuen Höchstwert bei Smartphones. 

Doch nicht nur die Größe des OLED-Displays 

ist beeindruckend, seine Qualität stellt alle Mitbewerber 

in den Schatten. Eine solch plastische 

und kontrastreiche Darstellung haben die 

connect-Tester bis dato noch nicht gesehen. 

Dabei sind dem Galaxy Note II Bewegungsunschärfen 

bei schnellen Kameraschwenks 

oder detailreichen Renn- wie Actionspielen 

ebenso fremd wie eine verwaschene Schwarzdarstellung, 

wie sie oft bei TFT-Displays anzutreffen 

ist. Auch die subjektive Bildschärfe der 

HD-Anzeige (die Auflösung beträgt 720 x 1280 

Pixel, die Pixeldichte 265 dpi), wirkt nie überzeichnet 

oder gar künstlich (mehr zur Displaytechnologie 

lesen Sie ab Seite 36). 

Da der für OLED-Anzeigen typische erweiterte 

Farbbraum mit seinen sehr kräftigen 

Farben nicht jedermanns Sache ist, bietet das 

Galaxy Note II im Einstellungsmenü unter 

„Anzeige/Bildschirmmodus“ mit „Dynamisch“, 

„Standard“, „Natürlich“ und „Video“ gleich vier 

verschiedene Voreinstellungen an, wobei „Dynamisch“ 

den größten und „Video“ den kleinsten 

Farbraum bereithält (siehe auch Diagramm). 

Hier entscheidet der Nutzer einfach 

nach Geschmack oder Einsatzbereich. 

Die Displaymessungen unterstreichen den 

hervorragenden optischen Eindruck. So liegt 

der Kontrast im Dunkeln (

S Pen 

Die neuen S Pen-Funktionen bieten 

einen deutlichen Mehrwert. 

Beim Galaxy Note II hat Samsung nicht nur dem S Pen einen 

griffigeren Formfaktor sowie der Schreib-und Notizfunktion 

S Note mehr Vorlagen verpasst, sondern auch weitere S-Pen- 

Funktionen in das Smartphone implementiert. Neben den bereits 

bekannten Bedienhilfen „Zurück“, „Screenshot“ und „Textmarkierung“ 

beherrscht das Galaxy Note II nun auch das Öffnen des 

Optionen-Menüs. Insgesamt ist der Umgang mit dem S Pen 

kinderleicht. So lässt sich etwa im Schreibmodus sehr schnell 

zwischen der Schreib- und Radierfunktion des Programms 

wechseln. Ein kurzes Drücken der Stifttaste genügt, und schon 

ist der Modus gewechselt. Auch Screenshots lassen sich sehr 

einfach mit dem S Pen erstellen: Einfach die Taste am Stift 

gedrückt halten und mit der Spitze auf dem Display verweilen, 

schon wird die aktuelle Anzeige als Bild gespeichert. 

Mit „Popup Note“ ist zudem ein praktisches Feature an Bord, 

um sich etwa während Telefongesprächen schnell eine Notiz zu 

machen. Dazu genügt es, den S Pen beim Telefonieren einfach 

aus dem Gehäuse zu ziehen – schon wird die Notizfläche eingeblendet. 

Alternativ lässt sich diese Funktion auch jederzeit über 

ein zweimaliges Tippen auf den Screen bei gedrückter Stifttaste 

mit dem S Pen starten. 

Außerdem kann der Nutzer mit „Photo Note“ über das Optionen-Menü 

beim Betrachten eines Bildes eine Notiz auf die virtuelle 

Rückseite des Fotos schreiben. Das beschriftete Bild bekommt 

dann ein kleines Eselsohr 

mit einem Stiftsymbol verpasst, 

damit man die Notiz auch wieder 

findet und nicht vergisst. 

Mit „Easy Clip“ kann der 

Nutzer bei gedrückter Stifttaste 

mit dem S Pen eine geschlossene 

Kontur um ein Objekt auf dem 

Bildschirm ziehen. Der so virtuell 

ausgeschnittene Inhalt lässt sich 

als Bild in eine Nachricht einfügen 

oder einfach nur speichern. 

Samsung bietet wirklich ein ganzes 

Feuerwerk an Funktionalitäten 

mit dem S Pen an. 

Ein echtes Highlight sind zudem 

die neuen Schnellbefehle. 

Das Menü dazu lässt sich über 

eine S-Pen-Bewegung von unten 

nach nach oben bei gedrückter 

Stifttaste starten. Fünf Varianten 

Mit Popup Note (oben) und 

für E-Mail, Internetsuche, Ortsanzeige, 

Anruf und Nachrichten sind das Galaxy Note II starke 

den Schnellbefehlen hat 

bereits hinterlegt, können aber S-Pen-Funktionen an Bord. 

auch problemlos verändert werden. 

Zudem ist das Galaxy Note II 

lernfähig und merkt sich auf 

Wunsch auch die eigenen Befehle 

des Nutzers. Dank dieser Fähigkeit lässt sich nahezu jedes 

Programm über selbsterstelltes erstelltes Symbol via S-Pen- 

Eingabe starten. Besonders clever: Auch die Kombination einer 

Schnellfunktion mit einem Inhalt, etwa bei E-Mail oder bei der 

Suche, ist möglich. So lässt sich das Mailsymbol mit einem 

Namen aus dem Adressbuch kombinieren – und schon gelangt 

man direkt in den Schreibmodus für die Mail. Der Empfänger ist 

natürlich bereits eingegeben … 

mein klappt die Spracherkennung 

deutlich zuverlässiger. Es spricht 

für Samsung, dass man sehr 

schnell auf die berechtigte Kritik 

reagiert hat. 

Intelligenter Homescreen 

Natürlich kann das Note II auch 

mit zahlreichen Neuerungen aufwarten 

– beispielsweise mit der 

Funktion Seiten-Buddy. Die fügt 

dem Startbildschirm eine weitere 

Ebene hinzu, sobald ein bestimmter 

Vorgang ausgeführt wird. Zieht 

man etwa den S Pen aus dem Gehäuse, 

werden die auf Stiftbedienung 

optimierten Apps angeboten. 

Beim Andocken des Kopfhörers 

stehen die Audiofunktionen bereit. 

Weitere Beispiele gefällig? Durch 

langes Berühren der Sensorfläche 

für „Zurück“ erscheint an der linken 

Bildschirmseite ein einund 

ausblendbarer Schnellzugriff für 

wichtige Funktionen. Die diversen 

Hubs werden durch einen Learning 

Hub für Schüler- und Studenten-Apps 

ergänzt. Und zu 

guter Letzt gibt es mit den 

erweiterten S-Pen-Features 

und Air View auch noch 

richtige Kracher (siehe Kästen 

links und vorige Seite). 

Hardware, 

Software 

und Buch 

in einem Paket 

Die digitale 

Zukunft des Radios. 

Mehr als nur Radiohören! 

DAB+ bietet vertiefende Texte zum aktuellen 

Programm, elektronische Programmführer, 

Slideshows – zum Beispiel mit dem CD-Cover 

zum laufenden Musiktitel oder der Live-Tabelle 

zur Fußballreportage – sowie die Möglichkeit, 

interaktiv auf das Programm zuzugreifen. 

> Hardware >Software > Praxisbuch 

ISBN 978-3-645-65134-9 

UVP 49,95 EUR 

FRANZIS 

Hardware, Software und 

Praxisbuch von Franzis 

www.franzis.de

Mobilfunk 

Bedienen lässt sich die Funktionsvielfalt 

über die intuitiv und 

individualisierbare Benutzeroberfläche 

Touchwiz problemlos. 

Die Krönung im Labor 

Die Erwartungen an das Mega- 

Smartphone waren natürlich auch 

im Labor enorm – und die Tester 

wurden nicht enttäuscht. Speziell 

bei den Ausdauermessungen konnte 

das Note II dank riesigem Akku 

mit gemessenen 3095 mAh auftrumpfen 

und stellte gleich mehrere 

Rekorde auf. Allen voran bei 

der Ausdauer im praxisnahen 

Mischbetrieb: Hier legte das 

Samsung die Messlatte für die 

kommenden Smartphone-Generationen 

mit 8:54 Stunden in ungeahnte 

Höhen. Damit lässt es sogar 

den Ahnen Galaxy Note alt aussehen. 

Auch die Gesprächszeiten 

sind mit knapp zehn Stunden im 

UMTS-Einsatz und 27 Stunden im 

E-Netz vom Feinsten. Die Galavorstellung 

setzte sich bei den 

Akustikmessungen fort und endet 

bei den ebenfalls guten Sende- und 

Empfangswerten. Am Ende übernimmt 

das Galaxy Note II mit dieser 

grandiosen Vorstellung die 

Nummer eins in der Bestenliste. 

MICHAEL PEUCKERT 

Unglaublich, aber wahr! 

Das Galaxy S III (vorne) mit seinem 

4,8 Zoll großen Display wirkt geradezu 

schmächtig im Vergleich zum Galaxy 

Note II. Dieses besitzt einen riesigen 5,5 

Zoll großen Touchscreen und übertrumpft 

das Schwestermodell nicht nur in der 

Größe, sondern auch in den Punkten. 

AUSSTATTUNG 

MARKE 

Samsung 

Modell 


SYSTEM 

Betriebssystem Android 4.1.1 

Prozessor/Kerne/Taktfrequenz (MHz) Exynos 4412/4/1600 

interner Speicher (MB) 10360 

Steckplatz für Speicherkarte 

MicroSD 

Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch Í/Å/Å 

Akku-Typ/wechselbar 

Li-Ionen/Å 

LIEFERUMFANG 



Headset/Å 

Größe Speicherkarte 

Í 

Ladekabel fürs Auto/Halter fürs Auto 

Í/Í 

CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 

Å/Å/Å/Å 

GPRS/EDGE/UMTS/LTE 

Å/Å/Å/Í 

HSDPA/HSUPA 21,0/5,76 

WLAN-Standard 

802.11a/b/g/n 

Bluetooth... 

Å 

...Headset/Handsfree/A2DP 

Å/Í/Å 

...Object Push/OBEX/AVRCP 

Å/Å/Å 

...Phone Book/SIM Access/HID 

Å/Å/Å 

USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion 

Å/Å/Å 

DISPLAY 

Typ/Diagonale (Zoll) OLED/5,5 

Auflösung (Pixel) 720 x 1280 

Anzahl der Farben 

16,7 Mio. 


Anrufliste/Sprachanwahl 

Å/Å 

Makeln 

Å 

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 3/Å/Å 

Freisprechen/Stummschalten 

Å/Å 

MESSAGING 

E-Mail/POP3/IMAP/HTML 

Å/Å/Å/Å 

SMS/MMS 

Å/Å 

PIM 

Kontaktverwaltung 

Å 

Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 7/3/3 

Bild/Notizfeld/Geburtsdatum 

Å/Å/Å 

Terminverwaltung 

Å 

Tages-/Wochen-/Monatsansicht 

Å/Å/Å 

wöchentliche/jährliche Termine 

Å/Å 

Wecker bei ausgeschaltetem Gerät 

Í 

Sync: Outlook/Mac 

optional/Å 

Notizen: Outlook-Sync 

Í 

To-do-List 

Å 

OFFICE 

Word betrachten/bearbeiten 

Å/Í 

Excel betrachten/bearbeiten 

Å/Í 

PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo Å/Å/Å 

BROWSER 

Web/Frame/Java/Java-Scripting 

Å/Å/Í/Å 

Flash/https/Home/Favoriten 

Å/Å/Å/Å 

MULTIMEDIA 

Audio-Format: MP3/WMA/M4A/AAC 

Å/Å/Å/Å 

Videoplayer/Vollbild-Darstellung 

Å/Å 

Video-Format: 3GP/MP4/WMV 

Å/Å/Å 

Kamera integriert 

Å 

Auflösung (Megapixel) 8 

NAVIGATION 

GPS-Empfänger/A-GPS 

Å/Å 


Google Maps 


Navi-Lizenz/Routenplaner 

Vollversion/Å 

MESSWERTE 

MARKE 

Modell 



rechts 


stark in 




rechts 

daneben zeigen die real abgestrahlte 

Leistung. Sie basieren auf den Messwerten, 

die in der Angabe effektive Strahlungsleistung 

zusammengefasst sind. 

Samsung 


D-Netz E-Netz UMTS 

effektive Strahlungsleistung (dBm) 19,8 21,5 15,6 

relativeEmpfindlichkeit -15 -8 -7 

normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert -0,8/0,171 



Lautstärkewert (dB) 10,6/22,6 10,5/22,5 

Geräuschunterdrückung Senden Straße 2,7 

Geräuschunterdrückung Senden Kneipe 2,1 

Verzerrungen (dB) -39,2/-35,9 -38,8/-35,3 

Ruherauschen (Dezibel) -69,1/-54,5 -70,5/-54,2 

Frequenzgang (Punkte v. 5) 4/3 4/3 


Echodämpfung männl./weibl. Stimme (dB) 43,3 45,5 

Übersprechen (dB) 12,5 12,3 

AUSDAUER 

Gesprächszeit (Stunden) 20:57 26:42 9:50 

typ. Ausdauer (Stunden) 8:59 

DISPLAY 

Helligkeit (cd/m²) 268 


Abmessungen (L x B x H in mm) 151 x 81 x 10 

Gewicht (Gramm) 182 



MARKE 

Samsung 

Modell 


Preis (Euro) 1 699 

AUSDAUER max. 100 überragend (100) 

Ausdauer Gespräch 35 35 

Ausdauer Display-Betrieb 65 65 

AUSSTATTUNG max. 170 gut (143) 

System 15 15 

Lieferumfang 10 5 

Display 40 35 

Connectivity 15 13 

Telefonfunktionen 10 10 

Messaging 15 12 

PIM 15 11 

Office 5 4 

Web-Browser 15 15 

Kamera 15 11 

Musik und Video 10 10 

Navigation 5 2 

HANDHABUNG max. 140 gut (108) 

Handlichkeit 50 24 

User Interface 65 62 

Verarbeitungsqualität 25 22 

MESSWERTE max. 90 gut (76) 

Akustik-Messungen Senden 15 13 

Akustik-Messungen Empfangen 15 14 

Sende- und Empfangsqualität GSM 30 24 

Sende- und Empfangsqualität UMTS 30 25 



D-Netz (GSM 900) 

E-Netz (GSM 1800) 

UMTS-Netz 

427 

sehr gut 

70 


3x 

für nur 10,90 €+ Geschenk 

Ihre Vorteile im Abo: 

• 19% Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• Keine Zustellgebühr 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug 

i-Stylo - Stift mit Touch-Funktion 

• Stift in Kugelschreiber-Optik mit Touch-Funktion für 

Smartphones 

• Durch Berühren des Clip wird die nötige Spannung 

erzeugt, um kapazitive Touchscreens zu bedienen 

• Treffsicheres Verfassen, bequemeres Navigieren 

• Lieferung mit Etui 

Gratis 

Raikko EARGRIND 

• Kopfhörer mit integriertem Mikrofon 

• Ø-Membran: 40 mm 

• Lautstärke: 110dB 

• Frequenzbereich: 20~20000 Hz 

• Kabellänge: 35 cm + 1,4 mVerlängerung 

• Anschluss: 3,5 mm Klinke 

Gratis 

Rennbahn Racer V1 

• Autorennbahn Komplettset 

• Mit Looping 

• Streckenlänge: 6,90 m 

• Maßstab 1:43 

Gratis 

Dieses und viele weitere interessante 

Angebote gleich online bestellen: shop.magnus.de/connect 

Coupon ausfüllen, abtrennen und einsenden 

So einfach geht‘s: 

Online unter: 

shop.magnus.de/ 

connect 

Per Telefon: 

0781-639 45 48 

Ja, ich teste für zunächst 3 Ausgaben zum Vorteilspreis von nur 10,90 € mit 19% Preisvorteil 

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk: 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße/Nr. 

Raikko EARGRIND (K808) i-Stylo Stift weiß (K831) schwarz (K832) Autorennbahn Racer V1 (K704) 

Schicken Sie mir die nächsten 3 Hefte connect zum Vorteilspreis von nur 10,90 € (Österreich 15,90 €, Schweiz SFr 21,80) und ich erhalte als Dankeschön 

ein Geschenk meiner Wahl. Wenn ich connect danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte connect dann zum regulären 

Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 51,90 EUR) mit 3,9% Preisvorteil (Österreich 61,90 €, Schweiz SFr 103,80). Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten 

Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per 

Nachnahme / Rechnung erhoben. Wenn ich connect nicht weiter beziehen möchte, genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum, 

Poststempel) an den connect Leserservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der 

Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Per Fax: 

0781-84 61 91 

PLZ/Ort 

E-Mail-Adresse 

Telefon 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich-, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Per Post: 

connect Kunden-Service 

Postfach 180, 77649 Offenburg 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: 

(nur im Inland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Kontonummer 

1 Heft GRATIS! 

Geldinstitut 

connect erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister 

München, HRB 154289 

Datum Unterschrift WK 2002 M12

Mobilfunk 

Auf der 

Überholspur 

Darf’s ein bisschen mehr 

sein? Alternativ-Browser 

für Smartphones haben 

oft mehr auf dem Kasten 

als die Standard-Browser. 

G 

oogles Chrome-Browser läuft inzwischen 

nicht nur auf immer 

mehr Desktops, sondern auch auf dem 

iPhone, dem iPad sowie auf Android- 

Smartphones und -Tablets. Anlass für 

connect, die Chrome-Derivate zu untersuchen 

und sie mit einer Reihe weiterer 

Browser für iOS und Android zu vergleichen. 

Ein wichtiges Kriterium auch auf 

dem Smartphone ist die Frage, wie der 

Browser mit Passwörtern und Cookies 

umgeht. Die hier vorgestellten Apps unterdrücken 

die Speicherung sensibler 

Daten optional und löschen diese auf 

Wunsch per Menübefehl oder beim 

Schließen der App. 

Foto: © birdlike – istockphoto.com 

Unterschiede bei Multimedia 

Videos sind dank HSPA und Datenflats 

inzwischen auch auf dem Smartphone 

der Renner, sie werden dort bloß nicht 

immer abgespielt. Abhilfe soll HTML5 

bringen: Obwohl diese Auszeichnungssprache 

noch in der Entwicklung steckt 

und für Audio und Video noch keine Formate 

fixiert sind, zeichnen sich mit 

MPEG4, H.264 und WebM Codecs ab, 

auf die sich die Entwickler bereits einstellen. 

Mehr Sicherheit, Geschwindigkeit 

und ein einheitliches Look and Feel 

auf unterschiedlichen Geräten sind weitere 

Ziele von HTML5. Die Webseite 

www.html5test.com liefert eine Kompatibilitätsbewertung 

mit bis zu 500 

Punkten für die aufrufende Browser-/ 

Gerätekombination. 

Letzten Endes hat bei der Bewertung 

eines Browsers das Handling beim Surfen 

die größte Bedeutung: Wie intuitiv 

gelingt die Navigation auf der Seite und 

zwischen den Tabs? INGE SCHWABE 

72 


Google Chrome 

Beim Öffnen jedes neuen Tabs muss man entscheiden, 

ob Cookies gespeichert werden dürfen oder nicht. 

Der stilisierte Fremde (oben 

links) symbolisiert auf dem 

Tablet den sicheren Inkognito-Tab. 

Rechts: iPhone-Menü. 

Sollen Cookies, Such- und Browserverlauf auf dem 

Smartphone gespeichert werden oder nicht? Das 

lässt sich bei Google Chrome nicht einfach im 

Sicherheitsmenü festlegen. Bei jedem Öffnen eines 

neuen Tabs muss sich der Anwender für einen normalen 

Tab oder einen Inkognito-Tab entscheiden; 

beide Kategorien werden konsequent getrennt. 

Das heißt: Ein normaler Tab taucht in der Inkognito-Ansicht 

nicht auf und umgekehrt. Inkognito- 

Tabs beeinflussen jedoch nicht das Speicherverhalten 

des Seitenanbieters; sie lassen sich auch zu 

den Lesezeichen hinzufügen. Apropos Lesezeichen: 

Wer Chrome auch auf dem Desktop oder 

Tablet nutzt, kann sie synchronisieren, Anmeldung 

bei Google vorausgesetzt. Aber die ist ja zumindest 

bei Android obligatorisch. Version 4.0/Ice Cream 

Sandwich muss es mindestens sein, wenn man 

sein Android-Smartphone mit dem Chrome-Browser 

bestücken will. Die HTML5-Kompatibilität von 

Chrome auf einem HTC One S mit Android 4.0.3 

wird auf www.html5test.com mit 390 Punkten 

bewertet. Die Installation auf einem iPhone 4S 

zieht mit 386 Punkte fast gleich. Unterschiede 

gibt es trotzdem, und zwar bei den Videos: Während 

das iPhone H.264- und MPEG-4-Clips spielt, 

erkennt der Androide H.264 und WebM. 

Dolphin Browser 

Mit diesem Browser lässt sich eine neue Seite aufrufen, 

indem man mit dem Finger ein „N“ auf den Screen malt. 

Individuelle Gesten (oben) 

und anonymes Surfen auf 

Knopfdruck (rechts) bietet 

Dolphin für iOS und Android. 

Das Schönste am Dolphin Browser sind die Gesten. 

Gemeint sind nicht die üblichen Streichbewegungen 

mit zwei oder drei Fingern: Dolphin zeichnet 

individuelle Gesten auf, mit denen man intuitiv navigieren 

oder Webseiten aufrufen kann. Während 

bei iTunes derzeit nur eine Dolphin-App im Programm 

ist, wartet der Play Store mit mehreren 

Smartphone-Versionen und einer Beta für Tablets 

auf: Die ressourcenschonende Mini-Version läuft 

bereits unter Android 1.6 Donut. Der normale Dolphin-Browser 

und die stärker HTML5-orientierte 

Beta-Version sind mit Android 2.01 respektive 3.2 

zufrieden. Bereits der Mini-Browser kennt die Gestensteuerung 

und hat auch in puncto Sicherheit 

viel zu bieten: Cookies, Passwörter, Formularund 

Ortungsdaten lassen sich unterdrücken oder 

explizit über das Menü löschen, Cache und Verlaufsdaten 

zusätzlich beim Schließen. In der 

Standardversion kommen Optionen für Flash, 

JavaScript und Pop-ups hinzu, als „Labor“- oder 

Beta-Feature die Cache-Auslagerung auf SD-Karte. 

Wer satte Performance sucht, katapultiert mit dem 

Zusatzpaket Dolphin Jetpack für Android die HT- 

ML-Kompatibilität auf nahezu 100 Prozent und 

erhöht durch zusätzliche JavaScript- und Graphic- 

Features die Video- und Gaming-Performance. 

Skyfire 

Flash-Videos auf dem iPhone ansehen – mit Skyfire 

geht’s. Auch soziale Netzwerke stehen hier im Fokus. 

Film ab: Skyfire beherrscht 

viele Videoformate (oben), 

der „Gefällt mir“-Button ist 

im Menü verankert (rechts). 

Wer im Internet gern (Flash-)Videos guckt und darauf 

auch unterwegs nicht verzichten möchte, sollte 

sich Skyfire ansehen. Der Trick, mit dem hier sehr 

viele Videoformate bedient werden: Im Hintergrund 

wird der Videolink zum Skyfire-Server gesendet, 

der das Video in ein unter HTML5 gebräuchliches 

Format konvertiert. Weil dabei die Daten um bis zu 

75 Prozent reduziert werden und das Video daher 

recht prompt auf dem Phone läuft, lohnt sich dieser 

Umweg auch zeitlich. Für Android ist der Browser 

selbst kostenlos, die Videofunktion ist zum 

Ausprobieren drei Tage lang freigeschaltet. Wer 

den Dienst weiter nutzen will, kann danach für 

4,05 Euro die Videolizenz erwerben. Fürs iPhone 

werden sofort 2,39 Euro fällig, beim iPad sind es 

3,99 Euro. Da lohnt es sich, Videoseiten, die man 

häufiger besucht, vorab auf www.skyfire.com/ 

support/video-site-check zu testen. Den „Gefällt 

mir“-Button, um ein Video oder eine Webseite zu 

loben, hat Skyfire direkt in die Menüleiste gesetzt 

und eine Anmeldung zu den Netzwerken Facebook 

und Twitter integriert. Ein Klick auf den entsprechenden 

Button, und die letzten Neuigkeiten 

poppen im Browser auf. Wer keinen Like- oder 

Facebook-Button braucht, kann die Menüleiste 

auch anders bestücken. 

73

Mobilfunk 

Mercury 

Wer häufig auf dem iPhone surft, wird 

den durchdachten Browser schätzen. 

Unter den hier vorgestellten 

Browsern ist der Mercury- 

Browser (iTunes, 0,79 Euro) 

der einzige, bei dem man die 

Tabs – bis zu 15 dürfen es 

sein – durch Verschieben der 

Reiter nach Belieben anordnen 

kann. Wer hin und wieder 

unterwegs die Angebote mehrerer 

Internetseiten miteinander 

vergleichen muss, weiß 

das zu schätzen. Dass man 

einen Link wahlweise auf der 

aktuellen Seite, in einem neuen Tab oder einem neuen Hintergrund-Tab 

öffnen kann, ist in der Praxis nicht minder 

hilfreich, ebenso wie die zuschaltbare vertikale Scrollleiste, 

mit der sich auch lange Seiten zügig überfliegen lassen. 

Weitere Navigationshilfen lassen sich über Gesten steuern, 

die sich im Menü einrichten lassen – etwa den Direktsprung 

zum Seitenanfang oder -ende. Hier kann der User einer 

Geste auch die allmähliche Anpassung der Schriftgröße zuordnen. 

Im Schnellzugriff liegen ein Regler für die Bildschirmhelligkeit 

und ein Button für privates Surfen. Flash 

und Java gehören nicht zum Portfolio des Mercury-Browsers, 

dafür aber ein Ad-Blocker mit anpassbarem Filter sowie 

eine Exportfunktion zur Dropbox im Format .webarchive. 

Einige Browser 

gibt es in einer 

Mini- Version für 

Smartphones 

mit kleinerem 

Speicher. 

Opera 

Die Version Opera Mini läuft auf fast 

allen internetfähigen Mobiltelefonen. 

Der traditionsreiche mobile 

Browser Opera ist in zwei Versionen 

erhältlich: Mini und Mobile. 

Opera Mini läuft seit Jahren 

schnell und stabil auf mobilen 

Plattformen wie Android, Blackberry 

OS, iOS, S60 und Windows 

Mobile. Ob Ihr internetfähiges 

Mobiltelefon Opera-fähig ist, erfahren 

Sie, indem Sie vom Gerät 

aus die Seite m.opera.com aufrufen. 

Opera Mini ist für seine 

ressourcenschonende Komprimierung 

von Webseiten bekannt 

und hat noch kaum ein Mobiltelefon in die Knie gezwungen. 

Auskünfte zum eingesparten Volumen liefert das Menü „Hilfe“. 

Für Android, S60 und Windows Mobile gibt es mit Opera 

Mobile eine weitere App, die sich durch eine weitreichende 

HTML5-Unterstützung auszeichnet und zusätzlich viele 

Audio- und Videoformate sowie Flash abspielen kann. PDF- 

Dateien werden in beiden Versionen nicht dargestellt. Plattformabhängig 

wird aber entweder der Download in einen 

Ordner auf dem Phone angeboten und/oder das Dokument 

in einer geeigneten App geöffnet. Beide Browser gleichen 

die Lesezeichen mit Opera für den Desktop-PC ab, sobald 

man „Opera Link“ in den Einstellungen aktiviert. 

Perfect Browser 

Vorgeführt: Via VGA, HDMI oder Air- 

Play kommt die Seite auf den Monitor. 

Sein Name steigert die Erwartungen 

an den Perfect Browser, 

der in puncto User Experience 

wenig Wünsche offen 

lässt. Tab-Reiter, Adress- und 

Menüleiste kann man einzeln 

ausblenden; das schafft Platz 

nach Belieben und lässt sich 

auch auf Knopfdruck für den 

Vollbildmodus fixieren. Verlinkte 

Seiten landen im aktuellen 

oder in einem neuen 

Tab, der alternativ im Hintergrund 

lädt. Was beim Öffnen eines neuen Tabs passieren 

soll, lässt sich festlegen. Das spart in der Praxis Zeit, wenn 

etwa statt der Homepage oder Favoritenanzeige direkt auf 

die Adress- oder Suchfeldeingabe fokussiert wird. Dank der 

Seitennavigation mit Direktsprüngen zum Seitenanfang oder 

-ende und der optionalen Scrollbar lässt sich auch ein 140 

Seiten starkes PDF schnell überfliegen. Letzteres kann man 

für den Offline-Betrieb speichern, aber nicht exportieren. 

Außergewöhnlich sind die Quellcode-Anzeige und die Möglichkeit, 

einzelne Formulardatensätze zu löschen. Und wer 

seine Internetpräsenz im großen Kreis vorstellen möchte, 

kann sie über VGA, HDMI oder, sofern vom Gerät unterstützt, 

über AirPlay auf einen Monitor ausgeben. 

Firefox 

Perfektes Teamwork zwischen Smartphone 

und Firefox auf dem Desktop. 

Firefox für Android ist zunächst 

für all diejenigen interessant, die 

bereits auf dem Desktop mit 

dem beliebten Mozilla-Browser 

arbeiten. Passwörter, Chronik 

und Lesezeichen können zwischen 

allen Geräten synchronisiert 

werden. Einmal installiert, 

lassen sich Internetadressen aus 

allen Apps übertragen, die das 

Teilen von Links unterstützen: 

Das Programmstück Firefox 

Sync erscheint nicht nur in der 

Auswahl, sondern listet im 

nächsten Schritt alle darüber verbundenen Firefox-Browser 

auf. Der Link landet nur auf den markierten Geräten, also 

beispielsweise nur auf dem Tablet und nicht auf dem Desktop 

oder umgekehrt. Als weiteres Plus konvertiert der mobile 

Firefox Webseiten in ein PDF oder zeigt sie, wo es möglich 

ist, im Reader an. Der Browser stellt alle gängigen HTML5- 

Ele mente dar. Firefox kann weder MPEG-4-Videos und MP3s 

abspielen, Flash-Dateien laufen, sobald man das entsprechende 

Plug-in installiert hat. Wie für die Desktopversion 

gibt es auch für die Smartphone-App unzählige Add-ons, mit 

denen sich vom Ad-Blocker bis zum Vollbildmodus vieles 

nachrüsten lässt, was zunächst noch fehlt. 

74 


WAS SIE ÜBER SMARTPHONES WISSEN MÜSSEN 

ALLE INFOS IN DIESEM SONDERHEFT! 


p Spezial 1/2013 

Österreich € 5,60 


BeNeLux € 5,80 

Jetzt einsteigen! 

KAUFBERATUNG 

25 Modelle 

im Test 

ab 

99 € 

Empfehlungen für jeden 

Anspruch und jedes Alter 

Die Grundlage 

Android, iOS oder was? 

Warum die Wahl des Betriebssystems 

entscheidend ist 

PRAXISTIPPS 

Mit dem Smartphone 

tolle Bilder schießen 

Facebook nutzen 

navigieren und mehr 

Große Tarifberatung 

Internet und Telefonie – 

so haben Sie Ihre Kosten im Griff 

SCHUTZ- 

PAKETE 

Wer zahlt wirklich? 

13 Handy-Policen 

im Check 

AB SOFORT 

IM HANDEL! 

16.10.2012 14:27:14

Mobilfunk 

Schicke Schale, 

leistungsstarkes 

Innenleben und 

dazu clevere 

Software – das ist 

die gelungene 

Rezeptur hinter 

Motorolas Razr i. 

Strahlender 

Held 

76 


Fotos: © fotogestoeber– Fotolia 

D 

er Name „Razr“ (das englische 

razor soll darauf hinweisen, 

dass das Design dünn wie 

eine Rasierklinge ist) hat in der 

Mobilfunkwelt einen guten Klang. 

Im Jahr 2004 legte Motorola unter 

dieser Bezeichnung ein ultradünnes, 

elegantes GSM-Klappenhandy 

vor, das auf Anhieb ein Riesenerfolg 

war. Kein Wunder, dass der 

inzwischen von Google aufgekaufte 

Hersteller gern an diese 

erfolg reichen Zeiten anknüpfen 

möchte und den Namen deshalb 

im Jahr 2011 für Android-Smartphones 

wiederbelebt hat. Die 

jüngste Inkarnation ist das Mitte 

Oktober eingeführte Razr i, das 

connect hier bereits ausführlich 

testen konnte – und das sich Platz 

drei der Bestenliste mit dem iPhone 

5 und dem Asus Padfone teilt. 

Metall, Gorilla-Glas und Kevlar 

Der wesentliche Grund für die 

hohe Platzierung: Motorola hat 

die Tugenden der Razr-Serie überzeugend 

mit den neuesten Techniktrends 

verbunden. So ist das 

Razr i eines der ersten Smartphones, 

das auf Intels brandneuen 

Atom-Prozessor für Smartphones 

setzt (siehe Kasten Seite 78). 

Dieses topaktuelle Innenleben 

verpackt Motorola in ein nur 8,3 

Millimeter dünnes Gehäuse, das 

durch seinen mit Torxschrauben 

fixierten Metall rahmen und die 

sportlich wirkende, durch Kevlarfasern 

verstärkte Rückseite Aufmerksamkeit 

auf sich zieht. So 

dünne und gleichzeitig stabile Gehäuse 

bekommen die Hersteller 

aber nur hin, indem sie auf einen 

wechselbaren Akku verzichten 

– hier schließt sich Motorola dem 

von Apple losgetretenen, durchaus 

fragwürdigen Markttrend an. 

„Nichts als Bildschirm in Ihrer 

Hand“ lautete die Devise, die 

die Motorola-Designer für die 

neue Razr-Linie ausgegeben 

haben. Das ist ihnen weitgehend 

gelungen: Der 4,3-Zoll-Touchscreen 

(10,9 cm Diagonale) reicht 

links und rechts sehr nah an den 

Gehäuse rand heran. Hinter einer 

Schutzscheibe aus Gorilla-Glas 

zeigt der Screen 540 x 960 Pixel 

in kräftigen OLED-Farben an. 

Eine spezielle Nanobeschichtung 

des Glases weist erfolgreich Fingerabdrücke 

und Spritzwasser ab. Die 

im Labor ermittelte Displayhelligkeit 

von 222 cd/m 2 ist jedoch ein 

allenfalls durchschnittlicher Wert. 

Ordentliche Kamera 

Auf der Rückseite sitzt eine 8-Megapixel-Kamera 

mit LED-Blitz, 

die nach dem Direktaufruf vom 

Startbildschirm aus nicht nur in 

unter einer Sekunde startklar ist, 

sondern auf Wunsch auch bis zu 

zehn Bilder pro Sekunde schießt. 

Aus denen kann sich der Nutzer 

dann den am besten gelungenen 

Schnappschuss aussuchen. Die 

Kamera bringt einen kontinuierlich 

arbeitenden Autofokus mit, 

per Fingertipp auf dem Display 

lässt sich bequem der gewünschte 

Bildausschnitt scharf stellen. Die 

im Gehäuserand etwas versenkte 

Auslösetaste ist gut gegen versehentliche 

Bedienung geschützt, 

verlangt im Gegenzug aber auch 

etwas Fingerspitzengefühl beim 

Knipsen. Die Bildresultate können 

sich durchaus sehen lassen – 

auch wenn im Praxistest auffiel, 

dass die Kamera bei schwächerer 

Beleuchtung zu leicht verfälschten 

Farben neigt. Für Selbstporträts 

und Videotelefonate sitzt 

auf der Vorderseite eine Frontkamera, 

die aber nur mit VGA 

auflöst (0,3 Megapixel). 

Alles Micro bei den Buchsen 

Unter einer Kunststoffklappe auf 

der rechten Gehäuseseite finden 

sich Slots für die Micro-SIM und 

eine Micro-SD-Speicherkarte, mit 

der sich die rund 5 GB interner 

Speicher erweitern lassen. Aufgeladen 

wird das Razr i über ein 

kompaktes Netzteil und eine 

Micro-USB-Buchse, das mitgelieferte 

Kabel lässt sich auch vom 

Netzteil abdocken und für den 

direkten Anschluss eines Rechners 

via USB-Verbindung nutzen. 

Eine oben angebrachte 3,5-Millimeter-Headsetbuchse, 

eine Lautstärkewippe 

und eine Einschalttaste 

komplettieren die von außen 

zugänglichen Bedienelemente. 

Satte Leistung mit Intel-Chip 

Noch viel spannender als die 

Äußerlichkeiten ist aber das technische 

Innenleben: Der von Intel 

eigens für Smartphones entwickelte 

Atom Z2460 arbeitet zwar 

mit nur einem Prozessorkern, 

wird jedoch mit beeindruckenden 

2 Gigahertz getaktet und liefert 

Rechenleistung satt. So reagiert 

das Razr i ausgesprochen flüssig 

auf alle Bedienvorgänge, ermöglicht 

die bereits beschriebene 

Serienbildfunktion und schneidet 

bei den typischen Android- und 

Browser-Leistungstests überzeugend 

ab: Mit 4100 Punkten im 

Quadrant-Benchmark liegt der 

Einkern-Atom auf dem Niveau 

des immerhin von vier Prozessorkernen 

angetriebenen HTC One X. 

Allerdings geht es auch noch etwas 

schneller: Der Samsung-eigene 

Vierkern-Chip im Galaxy S III 

erreicht ungefähr 5500 Punkte 

und der vor Kurzem neu vorgestellte 

Qualcomm-Chip Snapdragon 

S4 erzielt sogar 7700 

Punkte. Dass die von Motorola/ 

Smarter Aktionismus: Mit 

„Smart Actions“ lassen sich 

Einstellungen und Bedienschritte 

automatisieren. 

Tacho-Look: Motorolas 

„Kreise-Widgets“ zeigen 

wichtige Informationen auf 

dem Hauptbildschirm. 

Google gelieferte Android-Version 

4.0.4 perfekt an den Intel 

Atom angepasst ist, beweist das 

Webtestprogramm Browsermark, 

das dem Razr i fantastische 

138 000 Punkte attestiert. Zum 

Vergleich: Das Samsung Galaxy 

S III kommt hier auf rund 134 000 

Punkte. Für einen Prototypen mit 

Snapdragon S4 ermittelte connect 

nur 115 000 Punkte. 

So ist das Razr i mit seinem 

neuen Intel-Chip also keinesfalls 

untermotorisiert. Allerdings hat 

die neue Prozessorplattform auch 

Konsequenzen: Während die mitgelieferten 

Programme alle sauber 

auf den neuen Unterbau angepasst 

sind, muss für Apps von Drittanbietern 

eine Emulations-Umgebung 

dafür sorgen, dass die für 

ARM-Prozessoren ausgelegte 

Software auch auf der Intel-Atom- 

Hardware läuft. Das funktioniert 

allerdings nicht immer; und so 

finden sich im Google Play Store 

manche Apps, die auf dem Razr i 

den Dienst verweigern. Allerdings 

unterstützen Motorola und Intel 

die Entwickler massiv dabei, ihre 

Apps auf die neue Plattform anzupassen. 

Für die „Top 500 Apps“ 

77

Mobilfunk 

soll dies bereits abgeschlossen 

sein; unsere Stichproben liefen 

jedenfalls anstandslos. Vor allem 

bei grafikintensiven Spielen zeigt 

sich die noch nicht perfekte Anpassung 

durch Ruckler oder reduzierte 

Details, doch auch das soll 

sich bald ändern. 

Gut gelungen ist Motorola 

schon jetzt die Anpassung des 

Ice-Cream-Sandwich-Standardsystems 

an das Razr i. Dem Hauptbildschirm 

kann der Nutzer nach 

Bedarf mehrere eigene Seiten hinzufügen 

und dort wichtige Apps 

und Widgets ablegen. Die App 

„Guide Me“ liefert eine praktische 

Kurzbedienungsanleitung. Sehr 

clever ist auch das Hilfsprogramm 

„Smart Actions“, mit dem sich 

Vorgänge automatisieren lassen. 

So erinnert das Razr i auf Wunsch 

zum Beispiel abends daran, dass 

es mit dem Ladegerät verbunden 

werden möchte. Oder es schaltet 

während im Kalender eingetragener 

Meetings automatisch auf 

lautlos. Wobei der Nutzer abhängig 

von Uhrzeit, GPS-Position 

oder anderen Informationen auch 

eigene Regeln definieren kann. 

Ein Upgrade auf Jelly Bean 

(Android 4.1) ist versprochen – 

und diesmal, so beteuert Motorola, 

soll dies auch schneller zur 

Verfügung stehen als bei den 

bisherigen Android-Smartphones 

des Herstellers. 

Alle Standards vorhanden 

Bei der übrigen Hardware-Ausstattung 

lässt das Razr i nichts 

Wichtiges vermissen. Mit Beschleunigungsmesser, 

Kompass, 

Annäherungs-, Licht- und Temperaturerkennung 

ist die komplette 

heute übliche Sensorik an Bord. 

Gefunkt wird per Quadband- 

GSM und 3G/HSPA (maximal 

21/5,76 Mbit/s) sowie Bluetooth 

2.1+EDR, WLAN 11a/b/g/n und/ 

oder NFC. Eine mobile Hotspot- 

Funktion unterstützt das Gerät 

ebenso wie Navigation mit 

A-GPS-Unterstützung. Und 

auch Sprachbedienung wie eine 

sprachgesteuerte Google-Suche, 

Sprachbefehle oder die sprachge- 

Intels neuer Smartphone-Chip 

Nach dem ZTE Grand X IN ist das Razr i das zweite Smartphone, 

das auf Intels neuen Mobilgeräte-Prozessor Atom Z2460 setzt. 

Während Intel klarer 

Marktführer bei Prozessoren 

von Desktop- und 

Notebook-Rechnern ist, 

spielte der Chipexperte 

in der boomenden 

Welt von Smart phones 

und Tablets keine nennenswerte 

Rolle. Hier dominiert bislang die 

Architektur des Konkurrenten ARM (Advanced 

RISC Machines). Strategisches Ziel Nummer 

eins war, dies zu ändern. 

Möglich machen soll den Erfolg eine eigens 

für Mobilfunkendgeräte weiterentwickelte Version 

des ursprünglich für Netbooks und Wohnzimmer-PCs 

konzipierten Atom-Prozessors. 

Wichtigstes Ziel war es, den Energiehunger des 

Prozessors weiter zu drosseln, ohne deshalb zu 

große Einbußen bei der Rechenleistung zu verzeichnen. 

Der erste Aufschlag mit dem Namen 

Atom Z2460 liefert diesbezüglich schon überzeugende 

Ergebnisse, wie auch der connect- 

Labortest beweist. Ein wichtiger Faktor beim 

Energiesparen dürfte der auf 32-Nanometer- 

Strukturen basierende Produktionsprozess darstellen. 

Hinzu kommt die variable Taktfrequenz: 

Bei Volllast kann der Atom Z2460 mit bis zu 

2 Gigahertz arbeiten. Im Normalbetrieb begnügt 

er sich dagegen mit 600 Megahertz. Und geht 

das Handy in Standby, wechselt auch sein Prozessor 

in einen stromsparenden Tiefschlafmodus 

(Enhanced Intel Deeper Sleep), aus dem er 

– etwa bei eingehenden Anrufen oder Nachrichten 

– aber blitzschnell wieder aufwachen kann. 

Alle Funktionen auf einem Chip 

Ein zweikanaliger Speichercontroller greift auf 

bis zu 1 Gigabyte RAM mit bis zu 400 Megahertz 

Taktfrequenz zu und sorgt so bei der Ausführung 

von Software oder der Verarbeitung von Daten 

für schnellen Nachschub aus dem Arbeitsspeicher. 

Das „System on a Chip“ (SoC) enthält zudem 

Komponenten wie eine Grafikeinheit mit 

Videobeschleunigung, einen Bildprozessor für 

die Kamerasteuerung sowie Controller für alle 

Peripherieelemente und Schnittstellen. 

Dabei markiert der im Razr i eingesetzte 

Z2460, den Intel auf den Codenamen „Medfield“ 

getauft hatte, nur den Anfang. Schon Mitte 2013 

soll mit dem „Clover Trail“ (Typnummer Z2580) 

die nächste Generation folgen, die dann bereits 

auf Doppelkern-Bestückung und LTE setzt. 

Mehrkern kommt: 

Mit dem „Medfield“-Nachfolger 

„Clover Trail“ 

setzt auch Intel 

auf Doppelkerne. 

Komplettangebot: 

Von Grafikerzeugung 

samt 

HDMI-Ausgang 

bis zur Audiound 

Videowiedergabe 

steckt im 

Z2460 alles drin. 

Weitergedacht: 

Die nächste Generation 

umfasst 

einen High-End- 

Chip mit LTE und 

eine Low-Cost- 

Version für Einsteiger-Phones. 

78 


Nützliche Kurzanleitung: 

Die vorinstallierte App 

„Guide Me“ liefert Unterstützung 

bei den wichtigsten 

Bedienvorgängen. 

Das Handbuch wird somit 

weitgehend überflüssig. 

steuerte Anwahl von Kontakten 

aus dem Telefonbuch ist dabei. 

Gute Performance im Labor 

Alles also rundum gut abgestimmt. 

Seine hohe Platzierung 

in der connect-Bestenliste hat das 

Razr i allerdings nicht zuletzt dem 

guten Abschneiden im Messlabor 

der verlagseigenen TESTfactory 

zu verdanken. Mit seinem 

2000-mAH-Akku hält das Gerät 

über 13 Stunden Dauergespräch 

im GSM-Modus und immer noch 

knapp sechs Stunden im UMTS- 

Modus durch. Auch beim Dauersurfen 

bietet es eine typische 

Ausdauer von knapp sechs Stunden. 

Sprachverständlichkeit und 

Sende-/Empfangsqualität liegen 

auf hohem Niveau, wobei die 

Leistungen im GSM-Modus 

besser ausfallen als im UMTS- 

Betrieb. Als einer der Erfinder 

heutiger Mobilfunktechnik stand 

Motorola schon immer im Ruf, 

solche Disziplinen besonders gut 

zu beherrschen. Dies kombiniert 

mit der Software-Expertise von 

Google und der Chiperfahrung 

von Intel liefert eine überzeugende 

Vorstellung. 

HANNES RÜGHEIMER 

AUSSTATTUNG 

MARKE 

Modell 

Motorola 

Razr i 

SYSTEM 


Prozessor/Kerne/Taktfrequenz (MHz) 

Intel Atom 

Z2460/1/2000 

interner Speicher (MB) 5260 


MicroSD 

Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch Í/Å/Å 

Akku-Typ/wechselbar 

Li-Ionen/Í 

LIEFERUMFANG 


Stereo-Headset/Å 

Größe Speicherkarte 

Í 

Ladekabel fürs Auto/Halter fürs Auto 

Í/Í 

CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 

Å/Å/Å/Å 

GPRS/EDGE/UMTS/LTE 

Å/Å/Å/Í 

HSDPA/HSUPA 21,0/5,76 

WLAN-Standard 

802.11a/b/g/n 

Bluetooth... 

Å 

...Headset/Handsfree/A2DP 

Å/Å/Å 

...Object Push/OBEX/AVRCP 

Å/Í/Å 

...Phone Book/SIM Access/HID 

Å/Í/Å 

USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion Å/Å/Å 

DISPLAY 

Typ/Diagonale (Zoll) OLED/4,3 

Auflösung (Pixel) 540x960 

Anzahl der Farben 

16,7 Mio. 


Anrufliste/Sprachanwahl 

Å/Å 

Makeln 

Å 

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 3/Å/Å 

Freisprechen/Stummschalten 

Å/Å 

MESSAGING 

E-Mail/POP3/IMAP/HTML 

Å/Å/Å/Å 

SMS/MMS 

Å/Å 

PIM 

Kontaktverwaltung 

Å 

Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 7/3/3 

Bild/Notizfeld/Geburtsdatum 

Å/Å/Å 

Terminverwaltung 

Å 

Tages-/Wochen-/Monatsansicht 

Å/Å/Å 

wöchentliche/jährliche Termine 

Å/Å 

Wecker bei ausgeschaltetem Gerät 

Í 

Sync: Outlook/Mac 

Í/Í 

Notizen: Outlook-Sync 

Í 

To-do-List 

Å 

OFFICE 

Word betrachten/bearbeiten 

Å/Å 

Excelbetrachten/bearbeiten 

Å/Å 

PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo Å/Å/Í 

BROWSER 

Web/Frame/Java/Java-Scripting 

Å/Å/Í/Å 

Flash/https/Home/Favoriten 

Í/Å/Å/Å 

MULTIMEDIA 

Audio-Format: MP3/WMA/M4A/AAC Å/Å/Å/Å 

Videoplayer/Vollbild-Darstellung 

Å/Å 

Video-Format: 3GP/MP4/WMV 

Å/Å/Å 

Kamera integriert 

Å 

Auflösung (Megapixel) 8 

NAVIGATION 

GPS-Empfänger/A-GPS 

Å/Å 


Google Maps 


Navi-Lizenz/Routenplaner 

Vollversion/Å 

MESSWERTE 

MARKE 

Modell 



rechts 


stark in 




rechts 

daneben zeigen 

die real abgestrahlte Leistung. Sie basieren 

auf den Messwerten, die in der Angabe 

effektive Strahlungsleistung zusammengefasst 

sind. 

Motorola 

Razr i 

D-Netz E-Netz UMTS 

effektive Strahlungsleistung (dBm) 21,4 21,1 14,1 

relativeEmpfindlichkeit -12 -10 -9 

normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert 0/0,850 



Lautstärkewert (dB) 9,4/12,3 9,3/12,2 

Geräuschunterdrückung Senden Straße 3,4 

Geräuschunterdrückung Senden Kneipe 2,7 

Verzerrungen (dB) -38,5/-43,5 -41,8/-43,0 

Ruherauschen (Dezibel) -67,0/-64,3 66,9/-64,2 

Frequenzgang (Punkte v. 5) 4/3 5/4 


Echodämpfung männl./weibl. Stimme (dB) 42,5 42,0 

Übersprechen (dB) 16,8 16,9 

AUSDAUER 

Gesprächszeit (Stunden) 13:39 16:03 5:50 


DISPLAY 

Helligkeit (cd/m²) 222 


Abmessungen (LxBxHinmm) 123x61x9 

Gewicht (Gramm) 126 



MARKE 

Motorola 

Modell 

Razr i 


AUSDAUER max. 100 überragend (96) 

Ausdauer Gespräch 35 35 

Ausdauer Display-Betrieb 65 61 

AUSSTATTUNG max. 170 befriedigend (123) 

System 15 9 

Lieferumfang 10 3 

Display 40 30 

Connectivity 15 13 

Telefonfunktionen 10 10 

Messaging 15 12 

PIM 15 10 

Office 5 4 

Web-Browser 15 12 

Kamera 15 8 

Musik und Video 10 10 

Navigation 5 2 

HANDHABUNG max. 140 sehr gut (126) 

Handlichkeit 50 45 

User Interface 65 59 

Verarbeitungsqualität 25 22 

MESSWERTE max. 90 gut (72) 

Akustik-Messungen Senden 15 12 

Akustik-Messungen Empfangen 15 12 

Sende- und Empfangsqualität GSM 30 26 

Sende- und Empfangsqualität UMTS 30 22 



D-Netz (GSM 900) 

E-Netz (GSM 1800) 

UMTS-Netz 

417 

gut 

79

64 GB USB-Drive 

•USB-Schnittstelle 2.0 (abwärtskompatibel) 

•Kapazität: 64GB 

•Für alle Betriebssysteme: Win, Mac ab OS8.6, Linux abKernel 2.4 

AVM FRITZ! WLAN Repeater 300E 

•Erhöht die Reichweite des WLAN-Netzes 

•Kompatibel zuallen gängigen WLAN-Routern 

•WLAN 802.11n/b/g mit bis zu 300 MBit/s 

•Maximale WLAN-Sicherheit mit WPA2,WPA und WEP 

•Gigabit-LAN-Anbindung div. Geräte, wie PCs, Blu-ray Player, 

AV-Receiver, Drucker an WLAN und Internet 

•Zuzahlung nur 29 € 

Gratis 

Ihre Vorteile im Abo: 

• Ein GeschenkIhrerWahl 

• Preisvorteil gegenüberEinzelkauf 

• Sie verpassenkeineAusgabemehr 

• Keine Zustellgebühr 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug

House of Marley 

Positive Vibration Hifi Kopfhörer 

•Ohraufliegende Ohrpolster aus weichem Leder 

•Langlebige, geflochtene Kabelisolierung 

•Leichter, gepolsteter Bügel aus Baumwolle 

•Leistungsfähiger 50mmSchwingspulentreiber 

•Mikrofon mit drei Fernbedienungstasten 

•Kabel in ca. 1,30 mLänge mit vergoldetem Klinkenstecker 

•Gewicht 620 g,Lieferung mit Etui 

•Zuzahlung nur 15 Euro 

Bond 50–Die Jubiläums-Collection 

•Hochwertige Sammlerbox zum 50. Jubiläum 

von Doppelnull-Kultagent James Bond 

•Alle 22Filme der erfolgreichsten Kino-Reihe aller Zeiten 

•Von „James Bond jagt Dr. No“ bis zu „Ein Quantum Trost“ 

•Atemberaubende Action, schöne Frauen, schnelle 

Autos, raffinierte Gadgets und coole Sprüche 

•Die Blu-ray Box enthält zusätzlich eine Bonus-Disc 

mit insgesamt 122 Stunden Bonusmaterial 

•Zuzahlung zur Blu-ray Box nur 50 € 

•Zuzahlung zur DVD Box nur 20 € 

Dieses und viele weitere interessante 

Angebote gleich online bestellen: shop.magnus.de/connect 

Coupon ausfüllen, abtrennen und einsenden 

So einfach geht‘s: 

Online unter: 

shop.magnus.de/ 


Per Telefon: 

0781- 639 45 48 

Ja, ich bestelle 

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk: 

für zunächst12Ausgaben zum Vorteilspreis! 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße/Nr. 

House of Marley Kopfhörer Zuzahlung: 15 € (K834) Bond Box - Blu-ray ZZ. 50 €(K835) DVD ZZ. 20 €(K836) 

64 GB USB-Drive (K741) AVM FRITZ! WLAN Repeater 300E Zuzahlung: 29 € (K634) 

Ich bestelle connect zunächst für 1Jahr, 12Hefte zum Vorteilspreis von nur 51,90 €(Österreich 61,90 €, Schweiz SFr 103,80). 

Die Zeitschrift erscheint monatlich. Das Abo kann ich nach dem ersten Bezugsjahr jederzeit wieder kündigen. Mein Geschenk erhalte ich umgehend nach 

Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme /Rechnung 

erhoben. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Ändert sich meine Adresse, erlaube ich der Deutschen Post 

AG, dem Verlag meine neue Anschrift mitzuteilen. 

Per Fax: 

0781- 84 61 91 

Per Post: 

connect Kunden-Service 

Postfach 180, 77649 Offenburg 

PLZ/Ort 

E-Mail-Adresse 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: 

(nur im Inland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Kontonummer 

Telefon 

1 Heft Gratis! 

Geldinstitut 

connect erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister 

München, HRB 154289 

Ich bin damit einverstanden –jederzeit widerruflich-, dass mich der VerlagWEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Datum Unterschrift WK 2000 E12

BESTENLISTE 

82 connect 12/2012 

Inhalt ❯❯❯ 

So testet 


Geballte Technik in der 

verlagseigenen Testfactory 

Kondition ist wichtig, besonders bei 

einem Mobiltelefon. Deshalb wird 

jeder Akku zunächst dreimal ge- und 

wieder entladen, bevor er auf den 

Prüfstand kommt. Die Ingenieure des 

verlags eigenen Messlabors sprechen 

vom Konditionieren, das neue Akkus 

erst auf Trab bringt. Anschließend 

misst ein computergesteuerter Prüfplatz 

die Akkukapazität und den 

betriebsart abhängigen Stromverbrauch 

des Handys. Daraus errechnet 

sich die Ausdauer im Standby-Betrieb 

und bei Gesprächen sowie bei eingeschaltetem 

Display. Zur Akus tikmessung 

montieren die Tester das 

Handy in einem reflexionsarmen Raum 

an den künstlichen Kopf HMS2 von 

Head Acoustics. Dort ist es im Testmobilfunknetz 

eines CMU 200 von 

Rohde & Schwarz eingebucht. Das 

Head-Acoustics-Testsystem CAS 

liefert unter anderem Daten über 

Frequenzgang, Klirrfaktor, Schallpegel 

und Ruherauschen. Die Sende- und 

Empfangseigenschaften misst das 

Labor mit dem Testsystem TS9 von 

R&S in einer HF-Kabine am künstlichen 

Kopf. 

Redaktionelle Tests mit 

der Produktdatenbank 

Basis des Redaktionstests ist die 

verlagseigene Produktdatenbank, die 

speziell für vergleichende Warentests 

programmiert wurde. Hier werden Produkte, 

Testmerkmale und Formeln, die 

zur Bepunktung der Kriterien nötig sind, 

verwaltet. Wie genau connect dabei 

hinschaut, zeigt das Beispiel Handys: 

Bei jedem Gerät fragen die Tester in 

den Bereichen Ausstattung und Handhabung 

300 Prüfpunkte ab. connect 

beurteilt also selbst die Handhabung 

nicht Pi mal Daumen, sondern hat praxisrelevante, 

scheinbar subjektive Eindrücke 

zu harten Testmerkmalen aufgewertet. 

Auf das Testergebnis können 

Sie sich damit zu 100 % verlassen. 

Smartphones ..........................................82 

Handys ......................................................88 

Praxistests / erste Checks ...............92 

Schnurlostelefone/Navigation ........93 

Telefonie 

Sie wollen mit Ihrem Smartphone 

in erster Linie telefonieren? Dann 

sollten Sie in der Bestenliste auf 

die für Telefonie wichtigsten Disziplinen 

achten: die Sende- und 

Empfangs leistung, die Akus tik 

und die Ausdauer. Wir stellen hier 

drei Empfehlungen für Vieltelefonierer mit 

unterschiedlichen Schwerpunkten 

vor: Das Samsung 

Galaxy S III und 

das Motorola 

Razr(i) sind Spitzengeräte 

für den 

privaten Einsatz. 

Wer eine Tastatur 

will, ist mit dem RIM Blackberry 

Bold 9780 gut bedient. 

SMARTPHONE- 

TESTVERFAHRENTVERFAHREN 

www.connect.de/testverfahren 

SMARTPHONES 

mit Software-Tastatur 

DSL-Anlagen ................................................. 94 

Freisprechanlagen ...................................... 95 

Notebooks .................................................... 95 

Tablets/Netbooks ........................................ 95 

Musik 

Ihr Smartphone soll den MP3- 

Spieler ersetzen? Einen brauchbaren 

Musicplayer hat heute fast 

jedes Modell intus. Doch nicht 

jeder klingt auch 

gut – und bei der 

Ausstattung gibt es 

große Unterschiede. Diese drei 

Smartphones eignen sich hervorragend 

als Musicplayer: Das 

Samsung Galaxy S III bietet 

einen exzellent klingenden 

Player, viel Speicherplatz 

und eine zusätzliche Erweiterungsmöglichkeit, 

was auch für 

das gut ausgestattete Motorola 

Razr(i) gilt. Auch Apples iPhones 

5 und 4S spielen groß auf. 

MARKE Samsung Samsung Apple Asus 

Modell 

(i(s 

Galaxy Note 

II 


Galaxy S III 

I9300 


Padfone 

Preis/ 1 Preis online (laut guenstiger.de) 699/k.A. 699/426 899/k.A. 699/697 

AUSSTATTUNG 

Betriebssystem Android 4.1.1 Android 4.0.4 iPhone OS 6 Android 4.0 

Touchscreen/Ziffern-/QWERTZ-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í 

interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 10360/MicroSD 11350/MicroSD 57300/Í 12601/MicroSD 

Display selbstl. OLED selbstl. OLED transfl. TFT selbstl. OLED 

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 720 x 1280/5,5 720 x 1280/4,8 640 x 1136/4 540 x 960/4,3 

WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Outlook-/Mac-Sync optional/Å optional/Å optional/Å Í/Í 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/8 Å/8 Å/8 Å/8 

typische Ausdauer (Stunden) 8:59 6:38 4:58 5:00 

Abmessungen (L x B x H in mm) 151 x 81 x 10 137 x 71 x 9 124 x 59 x 8 128 x 65 x 9 

Gewicht (Gramm) 182 133 112 130 

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) -0,8/0,171 -0,54/0,342 0,07/0,901 0,2/0,750 

SO GUT GEEIGNET FÜR: 

Telefonie ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

Musik 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

Kamera 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Business ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

Internet 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 


Ausdauer max. 100 100 100 92 90 

Ausstattung max. 170 143 136 128 135 

Handhabung max. 140 108 117 130 121 

Senden und Empfangen GSM max. 30 24 24 22 22 

Senden und Empfangen UMTS max. 30 25 20 18 21 

Akustik max. 30 27 28 27 28 

Test in connect 12/12 08/12 12/12 09/12 


427 

sehr gut 

425 

sehr gut 

417 

gut 

417 

gut 

1 

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Der SAR-Wert wird vom Hersteller angegeben. 3 Modell mit 32 GB bei Apple nicht mehr 

verfügbar. 

NEU 

NEU

Der Tarif-Überblick ................................... 96 

Handy, mobile Datennutzung, Internet 

Testberichte, Datenbank & mehr auf 

Testberichte, www.connect.de 

Datenbank & mehr auf 


-Empfehlungen 

Internet 

Sie sind auch unterwegs eifrig im 

Netz unterwegs? Dann brauchen 

Sie ein Smartphone mit großem 

Display und hoher Auflösung, guter 

Ausdauer und der 

Möglichkeit, die von 

Ihnen bevorzugten 

Internetdienste bequem nutzen zu 

können. Unsere aktuellen Empfehlungen: 

Das Samsung Galaxy Note 

II bietet nicht nur einen hochauflösenden 

5,5-Zoll- 

Screen, sondern auch eine hervorragende 

Ausdauer. Wer es etwas 

kompakter mag, findet im Samsung 

Galaxy S III oder in Apples 

iPhones 4S und 5 schlanke Alternativen 

mit starken Browsern. 

Foto 

Bilder sind Ihre Passion, auch wenn 

Sie gerade mal keine Digitalkamera 

dabeihaben? Dann empfiehlt sich das 

Nokia 808 Pureview als guter Bildfänger, 

der bei Licht 

mit hochwertiger Optik 

und in der Nacht mit 

Xenon-Blitz überzeugt und dank 

extrem hochauflösendem Sensor 

eine echte Zoom-Funktion bietet. 

Qualitativ auf der 

Höhe der Zeit ist auch 

die Kamera des Samsung Galaxy 

S III, das zudem mit einem tollen, 

riesigen Display und vielen Fotofeatures 

verwöhnt. Unter guten Lichtbedingungen 

zeigt auch das Apple 

iPhone 5 große Klasse. 

Business 

Wenn Ihr Mobiltelefon zuallererst 

im Geschäftsalltag gefragt ist, 

muss es im Informationsmanagement 

gut sein und Exchange- sowie 

andere Server perfekt unterstützen. 

Generell 

empfehlen wir hier 

ein Smartphone mit physikalischer 

Qwertz-Tastatur. Sehr gut für den 

geschäftlichen Einsatz geeignet ist 

der kompakte 

RIM Blackberry 

9780. Auch der 

größere RIM Blackberry Bold 

9900 ist eine Alternative. Wer 

unabhängig von RIMs E-Mail- 

Dienst arbeiten will, findet im 

Nokia E6-00 einen Profi. 

NEU 

Motorola Samsung LG Huawei Samsung Motorola HTC Apple Samsung Samsung HTC 

Razr i Galaxy Note 

Optimus 

4X HD 

Ascend P1 

Galaxy S II 

I9100 

Razr One X iPhone 4S 

Galaxy 

Galaxy 

Beam 

S Advance One S 

I9070P 

399/k.A. 649/400 499/357 449/346 549/334 479/288 599/437 849/715 539/396 499/0 499/360 

Android 4.0.4 Android 2.3.5 Android 4.0.3 Android 4.0 Android 2.3 Android 2.3 Android 4.0 iPhone OS 5.0 Android 2.3.7 Android 2.3.6 Android 4.0 

Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í 

5260/MicroSD 11070/MicroSD 12200/MicroSD 2170/MicroSD 13300/MicroSD 11500/MicroSD 27290/Í 58500/Í 5680/MicroSD 5740/MicroSD 13000/Í 

selbstl. OLED selbstl. OLED transm. TFT selbstl. OLED selbstl. OLED selbstl. OLED transm. TFT transfl. TFT transm. TFT selbstl. OLED selbstl. OLED 

540 x 960/4,3 800 x 1280/5,3 720 x 1280/4,7 540 x 960/4,3 480 x 800/4,3 540 x 960/4,3 720 x 1280/4,7 640 x 960/3,5 480 x 800/4 480 x 800/4 540 x 960/4,3 

Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Í/Í optional/Í optional/Í optional/Í optional/Í Í/Í optional/Í Å/Å optional/Å optional/Å optional/Í 

Å/8 Å/8 Å/8 Å/8 Å/8 Å/8 Å/8 Å/8 Å/4,9 Å/5 Å/8 

5:44 7:33 5:27 5:55 4:56 4:54 5:28 4:38 6:38 5:16 5:53 

123 x 61 x 9 147 x 85 x 10 133 x 69 x 10 130 x 65 x 10 125 x 66 x 9 131 x 70 x 10 134 x 70 x 11 115 x 59 x 10 124 x 65 x 15 124 x 63 x 10 131 x 65 x 8 

126 173 142 110 116 128 132 140 147 119 122 

0/0,850 -0,76/0,256 -0,3/0,618 0,64/1,070 -0,53/0,338 -0,5/0,580 0,08/0,909 0,4/0,980 -0,63/0,277 -0,04/0,431 -0,14/0,687 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

96 100 90 100 87 87 92 85 100 95 100 

123 132 135 122 126 121 118 118 124 121 112 

126 103 111 114 115 115 115 125 95 112 117 

26 27 25 23 23 27 24 21 24 20 24 

22 26 20 21 25 25 19 20 22 19 13 

24 28 25 25 26 26 27 25 29 27 27 

12/12 12/11 09/12 09/12 07/11 02/12 06/12 12/11 10/12 08/12 06/12 

417 416 406 405 

gut gut gut gut 

Die rot markierten Zahlen geben den jeweils besten Wert einer Kategorie an. 

402 

gut 

401 

gut 

395 

gut 

394 

gut 

394 

gut 

394 

gut 

393 

gut 

83

Bestenliste 

SMARTPHONES 


MARKE Samsung Apple Motorola Sony Samsung HTC Sony HTC 

Modell Wave 3 iPhone 4 Atrix Xperia Ion 

Wave II 

S8530 

One V Xperia S Incredible S 

Preis/ 1 Preis online (laut guenstiger.de) 459/196 519/440 399/289 549/470 429/182 299/222 399/342 539/315 

AUSSTATTUNG 

Betriebssystem Bada 2.0 iPhone OS 4.0 Android 2.2.2 Android 4.04 Bada 1.2 Android 4.0.3 Android 2.3 Android 2.2.1 

Touchscreen/Ziffern-/QWERTZ-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í 

interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 2920/MicroSD 29100/Í 12300/MicroSD 10800/MicroSD 1771/MicroSD 900/MicroSD 26000/Í 1100/MicroSD 

Display selbstl. OLED transfl. TFT transfl. TFT transm. TFT transfl. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT 

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 480 x 800/4 640 x 960/3,5 540 x 960/4 720 x 1280/4,6 480 x 800/3,7 480 x 800/3,7 720 x 1280/4,3 480 x 800/4 

WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Outlook-/Mac-Sync optional/Å Å/Å Í/Í Í/Í Å/Å optional/Í Í/Í Å/Í 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/4,9 Å/5 Å/5 Å/12 Å/4,9 Å/4 Å/12 Å/8 

typische Ausdauer (Stunden) 5:36 5:25 5:40 4:02 4:53 4:57 4:18 5:09 

Abmessungen (L x B x H in mm) 126 x 65 x 11 115 x 59 x 10 118 x 64 x 12 132 x 68 x 11 124 x 61 x 12 120 x 60 x 10 128 x 64 x 11 120 x 64 x 12 

Gewicht (Gramm) 128 137 134 150 138 117 143 136 

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) 0,09/0,834 0,4/1,100 -0,22/0,840 0,08/1,020 -0,44/0,625 0,16/0,872 0,51/1,300 -0,1/0,880 


Telefonie ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Musik ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

Kamera ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

Business ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

Internet ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 


Ausdauer max. 100 95 99 99 73 88 91 78 94 

Ausstattung max. 170 116 105 114 129 107 103 120 112 

Handhabung max. 140 111 121 110 113 112 122 113 104 

Senden und Empfangen GSM max. 30 23 22 21 26 26 24 25 26 

Senden und Empfangen UMTS max. 30 22 20 18 22 24 19 21 22 

Akustik max. 30 26 23 26 25 29 26 26 23 

Test in connect 01/12 09/10 10/11 11/12 03/11 06/12 05/12 06/11 


393 

gut 

390 

gut 

388 

gut 

388 

gut 

386 

gut 

385 

gut 

383 

gut 

381 

gut 

SMARTPHONES 


MARKE HTC HTC LG Samsung Samsung RIM HTC Motorola 

Modell Evo 3D Sensation 

Optimus 3D 

Max 

Galaxy 

Nexus 

Omnia W 

Blackberry 

Torch 9860 

Sensation 

XE 

Defy+ 


AUSSTATTUNG 

Betriebssystem Android 2.3.4 Android 2.3 Android 2.3.6 Android 4.0.1 Windows Phone 7.5 Blackberry 7 OS Android 2.3.4 Android 2.3.4 


interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 1105/MicroSD 1100/MicroSD 5350/MicroSD 13330/Í 6330/Í 3200/MicroSD 1160/MicroSD 3050/MicroSD 

Display transm. TFT transm. LCD transm. LCD selbstl. OLED selbstl. OLED transm. TFT transm. TFT transfl. TFT 

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 540 x 960/4,3 540 x 960/4,3 480 x 800/4,3 720 x 1280/4,4 480 x 800/3,7 480 x 800/3,7 540 x 960/4,3 480 x 854/3,7 


Outlook-/Mac-Sync optional/Í optional/Í optional/Í Í/Í Í/Í Å/Å optional/Í Í/Í 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/4,9 Å/8 Å/5 Å/5 Å/4,9 Å/4,9 Å/8 Å/5 



Gewicht (Gramm) 170 150 150 139 118 136 152 111 

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) -0,32/0,520 -0,57/0,358 -0,27/0,692 -0,71/0,303 -0,3/0,358 -0,3/0,920 0,27/0,775 -0,12/1,090 


Telefonie ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Musik ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Kamera ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■ 

Business ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

Internet ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ 


Ausdauer max. 100 93 79 78 81 100 63 81 78 





Akustik max. 30 25 25 26 26 26 25 25 27 


URTEIL 

374 374 373 373 371 369 368 367 

max. 500 

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend 

1 

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Der SAR-Wert wird vom Hersteller angegeben. 3 Modell mit 32 GB bei Apple nicht mehr verfügbar. 

84 




LG LG Samsung Samsung Samsung HTC HTC Motorola Nokia Samsung Nokia 

P700 Optimus 

L7 by LG 3.0 

Prada Phone 

Galaxy Ace 2 

Galaxy S 

Plus 

Galaxy W Desire S Rhyme Motoluxe 

808 Pureview 

I9000 

Galaxy S 

Lumia 900 

299/209 699/272 369/231 459/0 379/207 489/292 479/199 279/165 629/476 649/300 579/330 

Android 4.0.3 Android 2.3.7 Android 2.3.6 Android 2.3.3 Android 2.3 Android 2.3.3 Android 2.3.5 Android 2.3.7 Symbian OS Belle Android 2.1 Windows Phone 7.5 


2410/MicroSD 6140/MicroSD 2150/MicroSD 6250/MicroSD 2700/MicroSD 1070/MicroSD 980/MicroSD 238/MicroSD 12400/MicroSD 7610/MicroSD 13230/Í 

transm. TFT transm. TFT transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT transm. TFT transm. LCD transm. TFT selbstl. OLED selbstl. OLED selbstl. OLED 

480 x 800/4,3 480 x 800/4,3 480 x 800/3,8 480 x 800/4 480 x 800/3,7 480 x 800/3,7 480 x 800/3,7 480 x 854/4 360 x 640/3,9 480 x 800/4 480 x 800/4,3 


optional/Í optional/Í optional/Å optional/Í optional/Í Å/Í optional/Í optional/Í Å/Í optional/Í Í/Í 

Å/4,9 Å/8 Å/4,9 Å/4,9 Å/4,9 Å/5,1 Å/5,1 Å/7,7 Å/41 Å/4,9 Å/8 

5:34 4:30 4:57 5:07 5:21 4:58 5:03 4:45 3:46 4:53 4:16 


126 142 122 119 116 130 132 125 173 118 164 

0,19/0,762 -0,42/0,564 0,15/0,498 -0,52/0,346 -0,32/0,517 -0,3/0,350 -0,44/0,364 -0,26/0,464 0,3/1,230 -0,5/0,238 0,34/1,330 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

97 82 91 90 94 91 93 87 70 88 79 

112 115 113 112 108 107 112 110 131 112 113 

105 113 107 107 113 118 111 113 98 107 108 

21 26 20 24 22 20 22 23 26 22 26 

19 19 20 22 16 17 17 18 24 21 23 

27 26 29 25 26 25 23 26 27 26 26 

09/12 05/12 10/12 01/12 01/12 06/11 02/12 08/12 09/12 09/10 08/12 

381 

gut 

381 

gut 

380 

gut 

380 

gut 

379 

gut 

378 

gut 

378 

gut 

377 

gut 

376 

gut 

376 

gut 

375 

gut 

Sony Ericsson HTC Samsung Nokia Samsung LG LG Samsung LG Sony Ericsson HTC 

Xperia Arc S 

Sensation 

XL 

Wave M Lumia 800 

Nexus S 

I9023 

E400 Optimus 

L3 

P990 Optimus 

Speed 

Galaxy 

Xcover 

P970 Optimus 

Black 

Xperia Play Explorer 

299/207 619/362 259/0 479/255 340/340 129/90 499/255 349/176 549/219 249/234 199/110 

Android 2.3.4 Android 2.3 Bada 2.0 Windows Phone 7.5 Android 2.3 Android 2.3 Android 2.2 Android 2.3.6 Android 2.2 Android 2.3 Android 2.3.5 


317/MicroSD 12800/Í 168/MicroSD 13510/Í 14320/Í 1130/MicroSD 5510/MicroSD 439/MicroSD 1000/MicroSD 400/MicroSD 111/MicroSD 

transm. TFT transm. TFT transm. TFT selbstl. OLED transfl. TFT transfl. TFT transfl. TFT transfl. TFT transm. TFT transfl. TFT transm. TFT 

480 x 854/4,2 480 x 800/4,7 320 x 480/3,6 480 x 800/3,7 480 x 800/4 240 x 320/3,2 480 x 800/4 320 x 480/3,7 480 x 800/4 480 x 854/4 320 x 480/3,2 


Å/Í optional/Í optional/Å Í/Í Í/Í optional/Í optional/Í optional/Å optional/Í Å/Í optional/Í 

Å/8 Å/8 Å/4,9 Å/8 Å/4,9 Å/3,1 Å/8 Å/3,1 Å/5 Å/5 Å/3,1 

4:07 4:31 5:35 3:46 4:57 5:16 4:43 5:25 4:12 4:33 4:46 


116 163 122 143 141 110 146 138 109 174 106 

0,03/0,660 -0,58/0,320 0,06/0,662 0,12/0,940 -0,18/0,504 1,07/1,100 -0,14/0,545 -0,19/0,585 0,31/1,180 -0,67/0,360 -0,27/0,526 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

75 82 100 69 90 98 86 94 76 84 88 

109 114 99 108 96 91 108 94 106 100 95 

113 105 102 114 106 106 102 103 107 97 108 

22 23 21 25 21 23 22 24 24 26 21 

19 17 16 22 23 19 20 22 20 26 23 

28 24 27 26 28 26 25 25 27 27 24 

12/11 02/12 02/12 01/12 06/11 09/12 05/11 03/12 06/11 06/11 04/12 

366 365 365 364 364 363 363 362 360 360 359 

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend 


85

Bestenliste 

SMARTPHONES 


MARKE Samsung Sony Ericsson LG Nokia HTC Samsung Sony Nokia 

Modell 

Galaxy Ace 

S5830 

Xperia Ray 

P500 Optimus 

One 

N8 Desire C 

Galaxy Gio 

S5660 

Xperia P Lumia 710 


AUSSTATTUNG 

Betriebssystem Android 2.2 Android 2.3.3 Android 2.2 Symbian OS 3 Android 4.0.3 Android 2.2.1 Android 2.3 Windows Phone 7.5 


interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 152/MicroSD 318/MicroSD 138/MicroSD 13500/MicroSD 1020/MicroSD 142/MicroSD 12700/Í 4900/Í 

Display transfl. TFT transm. TFT transfl. TFT selbstl. OLED transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT 

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 320 x 480/3,5 480 x 854/3,3 320 x 480/3,2 360 x 640/3,5 320 x 480/3,5 320 x 480/3,2 540 x 960/4 480 x 800/3,7 


Outlook-/Mac-Sync optional/Í Å/Í optional/Í Å/Í optional/Í optional/Í Í/Í Í/Í 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/4,9 Å/8 Å/3,1 Å/12 Å/5 Å/3,1 Å/8 Å/5 



Gewicht (Gramm) 114 100 128 134 99 102 120 124 

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) 0,17/0,840 1,73/0,960 0,49/0,927 0,79/1,020 0,28/0,679 0,21/0,791 0,19/0,780 -0,02/1,300 


Telefonie ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Musik ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■ 

Kamera ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■■■■■ ■■■■ 

Business ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

Internet ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 


Ausdauer max. 100 94 84 98 56 84 96 47 64 





Akustik max. 30 25 26 25 28 27 27 25 27 


URTEIL 

359 359 358 357 355 354 354 353 

max. 500 


SMARTPHONES 


MARKE Sony Nokia ZTE Sony Sony Ericsson Sony Ericsson Vodafone Apple 

Modell Xperia U X7 Atlas Xperia Go Xperia Mini Live Smart II iPhone 3G S 


AUSSTATTUNG 

Betriebssystem Android 2.3 Symbian OS Anna Android 2.3.5 Android 2.3.7 Android 2.3.3 Android 2.3.4 Android 2.3 iPhone OS 

Touchscreen/Ziffern-/QWERTZ-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Í/Í 

interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 5800/Í 281/MicroSD 1800/MicroSD 5760/MicroSD 303/MicroSD 305/MicroSD 132/MicroSD 29000/Í 

Display transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transfl. TFT transfl. TFT 

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 480 x 854/3,5 360 x 640/4 480 x 800/3,5 320 x 480/3,5 320 x 480/3 480 x 320/3,2 320 x 480/3,2 320 x 480/3,5 


Outlook-/Mac-Sync Í/Í optional/Å Í/Í Å/Í Å/Í Å/Í Í/Í Å/Å 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/5 Å/8 Å/4,9 Å/5 Å/5 Å/5 Å/3,1 Å/3,2 



Gewicht (Gramm) 112 147 119 111 100 116 124 134 

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) 0,63/1,220 -0,02/0,940 -1/ 0,53/0,890 0,09/0,780 0,21/1,000 0,97/1,260 0,47/1,100 


Telefonie ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

Musik ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Kamera ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■ ■■ 

Business ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

Internet ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 


Ausdauer max. 100 51 60 71 58 65 72 69 78 





Akustik max. 30 26 27 28 23 26 26 26 25 


URTEIL 

346 345 345 342 340 339 339 338 

max. 500 


1 

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Der SAR-Wert wird vom Hersteller angegeben. 3 Modell mit 32 GB bei Apple nicht mehr verfügbar. 

86 connect 12/2012



Sony ZTE LG LG Nokia Nokia HTC Panasonic Huawei RIM Huawei 

Xperia Sola Tania 

E510 Optimus 

Hub mus Chic 

E720 Opti- 

701 N9 Titan Eluga 

Ascend Blackberry 

G300 Curve 9380 

Ascend Y200 

279/215 249/249 199/140 249/117 379/305 619/414 599/300 329/197 160/0 290/213 99/90 

Android 2.3 Windows Phone 7.5 Android 2.3.4 Android 2.2 Symbian OS Belle 

MeeGo 1.2 Harmattan 

Windows Phone 7.5 Android 2.3 Android 2.3.6 Blackberry 7 OS Android 2.3.6 


5800/MicroSD 2570/Í 154/MicroSD 101/MicroSD 7440/MicroSD 14800/Í 12420/Í 5880/Í 2700/MicroSD 115/MicroSD 100/MicroSD 

transm. TFT transfl. TFT transm. TFT transfl. TFT transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT transm. TFT transm. TFT 

480 x 854/3,7 480 x 800/4,3 320 x 480/3,5 320 x 480/3,2 360 x 640/3,5 480 x 854/3,9 480 x 800/4,7 540 x 960/4,3 480 x 800/4 480 x 360/3,2 320 x 480/3,7 


Í/Í Í/Í Í/Í optional/Í Å/Í Í/Í Í/Í Í/Í Í/Í Å/Å Í/Í 

Å/5 Å/4,9 Å/4,9 Å/4,9 Å/8 Å/8 Å/8 Å/8 Å/5 Å/4,9 Å/3,2 

3:03 4:43 5:07 4:16 3:09 3:15 4:03 2:46 3:37 2:54 4:21 


106 157 94 132 132 137 160 103 144 97 113 

0,52/1,250 -0,31/0,648 -0,24/0,713 0,5/1,520 -0,21/0,690 0,44/1,160 -0,23/0,447 -0,29/0,613 -0,29/0,690 0,52/1,470 0,28/0,782 

■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ 

■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

57 87 93 78 59 61 74 51 69 54 81 

112 97 97 98 115 111 106 106 106 108 88 

115 99 103 103 108 113 103 124 102 116 109 

24 25 22 27 24 22 22 24 24 24 22 

21 21 18 21 19 22 18 19 22 20 20 

24 24 19 25 25 21 26 25 25 25 26 

08/12 06/12 04/12 04/11 12/11 04/12 01/12 06/12 08/12 05/12 06/12 

353 353 352 352 350 350 349 349 348 347 346 


SMARTPHONES 

mit Hardware-Tastatur 

LG Nokia Nokia MARKE Motorola RIM Nokia RIM 

Jil Sander 

Mobile E906 

700 500 Modell Pro+ 

Blackberry 

Bold 9780 

E6-00 

Blackberry 

Bold 9900 

300/167 279/175 179/122 Preis/ 1 Preis online (laut guenstiger.de) 349/128 450/297 429/220 570/422 

AUSSTATTUNG 

Windows Phone 7.5 Symbian OS Belle Symbian OS Anna Betriebssystem Android 2.3.5 Blackberry OS 6 Symbian OS Anna Blackberry 7 OS 

Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Touchscreen/Ziffern-/QWERTZ-Tastatur Å/Í/Å Í/Í/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

14540/Í 878/MicroSD 1810/MicroSD interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 2190/MicroSD 228/MicroSD 7450/MicroSD 6200/MicroSD 

transm. LCD selbstl. OLED transm. TFT Display transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT 

480 x 800/3,8 360 x 640/3,2 360 x 640/3,2 Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 480 x 640/3,1 480 x 360/2,5 640 x 480/2,5 640 x 480/2,8 

Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Í/Í optional/Í optional/Å Outlook-/Mac-Sync Í/Í Å/Å optional/Å Å/Å 

Å/5 Å/5 Å/5 Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/5 Å/5 Å/8 Å/4,9 

4:19 2:43 2:51 typische Ausdauer (Stunden) 5:37 4:47 3:55 3:50 

124 x 61 x 12 111 x 51 x 10 112 x 54 x 14 Abmessungen (L x B x H in mm) 120 x 62 x 12 109 x 60 x 14 116 x 60 x 13 115 x 66 x 11 

146 98 96 Gewicht (Gramm) 122 118 132 131 

0,1/0,597 1,04/1,430 -0,08/1,180 normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) 0/0,690 -0,03/1,150 0,05/1,140 0,05/0,770 


■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ Telefonie ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ Musik ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■ ■■■■ ■■■■ Kamera ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ Business ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ Internet ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 


78 52 54 Ausdauer max. 100 100 90 74 71 

99 107 99 Ausstattung max. 170 104 103 117 117 

101 115 103 Handhabung max. 140 118 114 121 123 

20 22 26 Senden und Empfangen GSM max. 30 22 29 26 22 

18 16 27 Senden und Empfangen UMTS max. 30 19 26 21 26 

22 25 26 Akustik max. 30 27 25 26 26 

01/12 03/12 02/12 Test in connect 05/12 03/11 09/11 11/11 

338 337 335 

befriedigend befriedigend befriedigend 



390 

gut 

387 

gut 

385 

gut 

385 

gut 

87

Bestenliste 

SMARTPHONES 

mit Hardware-Tastatur 

MARKE 

Sony Ericsson 

Porsche 

Design 

RIM Motorola Motorola RIM HTC RIM 

Modell Xperia Pro P‘9981 

Blackberry 

Torch 9810 Milestone 2 Pro Blackberry 

Bold 9790 

Desire Z 

Blackberry 

Curve 9320 


AUSSTATTUNG 

Betriebssystem Android 2.3 Blackberry 7 OS Blackberry 7 OS Android 2.2 Android 2.2 Blackberry 7 OS Android 2.2 

Blackberry BB 

OS 7.1 

Touchscreen/Ziffern-/QWERTZ-Tastatur Å/Í/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Í/Å Å/Í/Å Å/Å/Å Å/Í/Å Í/Å/Å 

interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 290/MicroSD 6000/MicroSD 6348/MicroSD 6500/MicroSD 980/MicroSD 6000/MicroSD 647/MicroSD 72/MicroSD 

Display transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT 

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 480 x 854/3,7 640 x 480/2,8 480 x 640/3,2 480 x 854/3,7 320 x 480/3,1 480 x 360/2,4 480 x 800/3,7 320 x 240/2,4 


Outlook-/Mac-Sync Í/Í Å/Å Å/Å Í/Í Í/Í Å/Å optional/Í Å/Å 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/8 Å/4,9 Å/4,9 Å/5 Å/5 Å/4,9 Å/5,1 Å/3,2 



Gewicht (Gramm) 144 156 161 169 144 105 184 103 

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) -0,1/0,880 -0,33/0,700 0,29/0,970 -0,52/0,720 -0,47/0,640 0,36/1,470 -0,02/0,860 -1/ 


Telefonie ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Musik ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Kamera ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■ 

Business ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

Internet ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 


Ausdauer max. 100 85 68 66 72 100 65 74 76 





Akustik max. 30 27 26 27 25 28 25 25 28 



384 

gut 

382 

gut 

374 372 370 369 367 367 

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend 

HANDYS 

MARKE Nokia Nokia Sony Ericsson Nokia RIM Sony Ericsson Sony Ericsson Nokia 

Modell C5 E52 W995 

6710 

Navigator 

Blackberry 

Pearl 3G 

C903 Elm 

5630 Xpress- 

Music 

Preis ohne Vertrag 1 (Euro) 159 239 289 259 390 299 149 279 

AUSSTATTUNG 

Touchscreen/Ziffern-/Qwertz-Tastatur Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í 

Betriebssystem 

Symbian OS 9 S60 Symbian OS 9 S60 

Symbian OS 9 S60 


proprietär 

Blackberry 5.0 proprietär proprietär 

3rd Ed. FP2 3rd Ed. FP2 

3rd Ed. FP2 

3rd Ed. 

interner Speicher (MB)/erweiterbar 54/MicroSD 55/MicroSD 

91/Memory Stick 


60/MicroSD 95/MicroSD 

Micro 

Micro 

257/MicroSD 59/MicroSD 

Display-Diagonale/Auflösung: Breite x Höhe (Zoll)/(Pixel) 2,2/240 x 320 2,4/240 x 320 2,6/240 x 320 2,6/240 x 320 2,2/360 x 400 2,4/240 x 320 2,2/240 x 320 2,2/240 x 320 

GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

WLAN/Bluetooth/GPS Í/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Í/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Í 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/3,1 Å/3,1 Å/8 Å/5,1 Å/3,1 Å/5 Å/5 Å/3,1 

Abmessungen L x B x H/Gewicht (mm)/(Gramm) 112 x 46 x 13/90 117 x 50 x 11/97 98 x 49 x 17/112 105 x 51 x 17/117 108 x 50 x 15/96 97 x 49 x 17/115 110 x 47 x 14/89 112 x 47 x 14/84 

norm. Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) 0,79/1,340 2,7/1,240 -0,2/1,180 -0,18/1,030 0,76/1,380 -0,67/0,550 0,51/1,240 0,23/1,270 


Telefonie ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Musik ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■■■ 

Kamera ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ 

Business ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ 


Ausdauer max.115 110 112 79 78 88 75 81 73 

Ausstattung max.175 137 137 135 148 129 126 123 132 

Handhabung max.125 102 100 98 90 91 101 100 98 

Senden und Empfangen GSM max.33 26 16 30 27 26 28 26 28 

Senden und Empfangen UMTS max.17 12 10 14 13 13 13 13 11 

Akustikmessung max.35 30 31 33 32 31 33 32 32 



417 

gut 

406 

gut 

389 

gut 

388 

gut 

378 

gut 

376 

gut 

375 

gut 

374 

befriedigend 

1 

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Der SAR-Wert wird vom Hersteller angegeben. 


HANDY- 

TESTVERFAHRENREN 

www.connect.de/testverfahren



Nokia RIM Nokia Nokia HTC Nokia RIM Sony Ericsson Samsung Dell Samsung 

E5 

Blackberry 

Torch 9800 

E72 C6-00 ChaCha E7-00 

Blackberry 

Curve 9360 

Xperia Mini 

Pro 

Galaxy 551 Venue Pro Wave 533 

249/162 400/235 309/241 339/149 319/161 519/273 275/229 169/144 349/252 400/0 269/153 

Symbian OS 9 Blackberry 6.0 Symbian OS 9 Symbian OS 9 Android 2.3.3 Symbian OS 3 Blackberry 7 OS Android 2.3.3 Android 2.2 Windows Phone 7 Bada 1.1 

Í/Í/Å Å/Å/Å Í/Å Å/Í/Å Å/Å/Å Å/Í/Å Í/Å/Å Å/Í/Å Å/Í/Å Å/Í/Å Å/Í/Å 

187/MicroSD 3975/MicroSD 243/MicroSD 240/MicroSD 115/MicroSD 14000/Í 123/MicroSD 308/MicroSD 145/MicroSD 14014/Í 94/MicroSD 

transm. TFT transfl. TFT transfl. TFT transm. TFT transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT transm. TFT transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT 

320 x 240/2,4 360 x 480/3,2 320 x 240/2,4 360 x 640/3,2 480 x 320/2,6 360 x 640/3,9 480 x 360/2,4 320 x 480/2,9 240 x 400/3,2 480 x 800/4,1 240 x 400/3,2 


Å/Í Å/Å Å/Å Å/Í optional/Í Å/Å Å/Å Å/Í optional/Í Í/Í optional/Í 

Å/5 Å/5 Å/5 Å/5 Å/5,1 Å/8 Å/4,9 Å/5 Å/3,1 Å/5 Å/3,1 

3:27 3:54 3:46 3:19 4:08 3:13 3:11 3:48 4:46 3:49 22:49 


123 162 130 149 124 177 98 138 116 192 117 

-0,24/0,880 -0,17/0,910 0,96/1,310 0,28/1,050 0,66/0,822 -0,26/0,560 1,15/1,470 -0,2/0,460 -0,63/0,375 0,66/1,010 -0,59/0,318 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■ 

66 73 73 62 76 60 58 71 87 68 35 

107 112 104 107 96 116 107 96 84 101 92 

115 109 114 113 114 107 114 120 102 106 112 

27 26 23 25 19 24 24 20 25 18 24 

27 19 21 24 22 20 21 17 21 18 0 

24 26 24 23 26 25 27 26 25 26 23 

02/11 12/10 02/10 11/10 09/11 04/11 05/12 10/11 04/11 07/11 01/11 

366 365 359 354 353 352 351 350 344 337 286 

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend ausreichend 

Nokia Nokia Sony Ericsson Nokia Samsung Samsung Sony Ericsson Nokia Samsung LG Samsung 

2710 Navigation 

Edition 6700 Slide Hazel C3-01 Touch 

and Type 

S5620 Chat 335 Zylo C3 B2710 

BL40 New 

Chocolate 

Blue Earth 

S7550 

129 179 179 179 259 179 129 129 199 399 399 

Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Å/Å/Í Å/Í/Í Í/Å/Å Í/Å/Í Í/Å/Å Í/Å/Í Å/Í/Í Å/Í/Í 

proprietär 


3rd Ed. FP2 

proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär 

44/MicroSD 51/MicroSD 256/MicroSD 21/MicroSD 225/MicroSD 48/MicroSD 241/MicroSD 54/MicroSD 30/MicroSD 1000/MicroSD 166/MicroSD 

2,2/240 x 320 2,2/240 x 320 2,6/240 x 320 2,4/240 x 320 3/240 x 400 2,4/320 x 240 2,5/240 x 320 2,4/320 x 240 1,9/240 x 300 4/345 x 800 3/240 x 400 

Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

Å/Í/Í/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Í Å/Í/Í/Í Å/Å/Å/Å Å/Í/Í/Í Å/Å/Í/Í Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Í 

Í/Å/Å Í/Å/Í Å/Å/Å Å/Å/Í Å/Å/Å Å/Å/Í Í/Å/Í Å/Å/Í Í/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Å/1,9 Å/5 Å/5 Å/5 Å/3,1 Å/1,9 Å/3,1 Å/1,9 Å/1,9 Å/5 Å/3,1 

111 x 46 x 14/88 95 x 47 x 17/110 113 x 50 x 17/120 111 x 48 x 11/100 109 x 55 x 15/91 111 x 61 x 13/98 103 x 52 x 17/116 116 x 59 x 14/114 121 x 52 x 20/119 128 x 53 x 11/123 109 x 54 x 15/120 

0,07/0,730 -0,26/0,910 -0,44/0,680 0,17/1,180 0,33/1,020 -0,2/0,603 -0,24/0,880 -0,1/1,090 -0,44/0,665 0/0,757 0,1/0,684 

■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ 

■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■ ■■■■■■■■ ■■■■ 

■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ 

101 72 82 90 88 103 83 105 108 60 90 

117 129 129 111 131 109 116 109 107 145 127 

106 100 86 101 84 96 92 93 82 91 77 

22 27 27 26 22 24 29 30 29 20 22 

0 12 15 13 10 0 15 0 13 12 11 

27 32 32 29 34 34 31 28 26 31 32 

08/10 07/10 07/10 05/11 06/10 08/11 10/10 10/10 02/11 01/10 05/10 

373 372 371 370 369 366 366 365 365 359 359 


89

Bestenliste 

HANDY- 

TESTVERFAHRENREN 

www.connect.de/testverfahren 

HANDYS 

MARKE Samsung Samsung Nokia Sony Ericsson Nokia Sony Ericsson Samsung Sony Ericsson 

Modell S5230 Star Star II 6700 Classic C905 

X3-02 Touch 

and Type 

Naite S5350 T715 


AUSSTATTUNG 

Touchscreen/Ziffern-/Qwertz-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Å/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í 

Betriebssystem proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär 

interner Speicher (MB)/erweiterbar 83/MicroSD 30/MicroSD 155/MicroSD 


Micro 

50/MicroSD 80/MicroSD 100/MicroSD 90/MicroSD 

Display-Diagonale/Auflösung: Breite x Höhe (Zoll)/(Pixel) 3/240 x 400 3/240 x 400 2,2/240 x 320 2,4/240 x 320 2,4/240 x 320 2,2/240 x 320 2,2/240 x 320 2,2/240 x 320 

GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Å 

WLAN/Bluetooth/GPS Í/Å/Í Å/Å/Í Í/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/3,1 Å/3,1 Å/5 Å/8 Å/5 Å/1,9 Å/3,1 Å/3,2 


norm. Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) -0,09/0,531 -0,03/0,957 -0,1/0,410 -0,36/0,770 0,31/0,980 -0,07/1,220 0,5/0,854 -0,42/0,900 


Telefonie ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Musik ■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ 

Kamera ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■ ■■ ■■ 

Business ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ 


Ausdauer max.115 97 98 70 66 76 79 85 70 







URTEIL 

358 358 357 357 356 355 353 349 

max. 500 


HANDYS 

MARKE Nokia Sony Ericsson Samsung Nokia Samsung LG Nokia Samsung 

Modell X3 Jalou E2370 2730 Classic S3550 C300 3720 Classic B2100 


AUSSTATTUNG 

Touchscreen/Ziffern-/Qwertz-Tastatur Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Å Í/Å/Í Í/Å/Í 

Betriebssystem proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär – proprietär proprietär 

interner Speicher (MB)/erweiterbar 46/MicroSD 82/MicroSD 4/MicroSD 13/MicroSD 30/MicroSD 20/MicroSD 14/MicroSD 10/MicroSD 

Display-Diagonale/Auflösung: Breite x Höhe (Zoll)/(Pixel) 2,2/240 x 320 2/240 x 320 1,8/128 x 160 2/240 x 320 2/240 x 320 2,4/320 x 240 2,2/240 x 320 1,8/128 x 160 

GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA Å/Í/Í/Í Å/Å/Å/Í Í/Í/Í/Í Å/Å/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í 

WLAN/Bluetooth/GPS Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/3,2 Å/3,2 Å/0,3 Å/1,9 Å/1,9 Å/1,9 Å/1,9 Å/1,3 


norm. Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) 0/0,730 0,49/1,140 -0,5/0,408 0,3/1,020 -0,4/0,568 0,28/0,986 -0,34/0,480 -0,28/0,716 


Telefonie ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Musik ■■■■■■ ■■■■ keine Wertung ■■■■ ■■■■ ■■ ■■ ■■ 

Kamera ■■■■ ■■ keine Wertung ■■ ■■ ■■ ■■ keine Wertung 

Business ■■■■ ■■■■ keine Wertung ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ 


Ausdauer max.115 64 83 115 70 76 77 71 94 







332 332 327 326 326 319 



1 

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Der SAR-Wert wird vom Hersteller angegeben. 

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend ausreichend 

319 

ausreichend 

319 

ausreichend



Samsung LG Nokia Nokia Samsung Nokia Nokia Samsung Samsung Samsung Samsung 

S5550 

BL20 New 

Chocolate 

3710 Fold 6303 Classic C3200 X2 7230 

Corby 3G 

S3370 

Corby II 

S3850 

B5722 Corby S3650 

249 199 169 149 149 109 139 199 189 289 229 

Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í 

proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär 

116/MicroSD 130/MicroSD 70/MicroSD 6/MicroSD 20/MicroSD 47/MicroSD 52/MicroSD 48/MicroSD 25/MicroSD 32/MicroSD 25/MicroSD 

2,3/240 x 320 2,4/240 x 320 2,2/240 x 320 2,2/240 x 320 2/240 x 320 2,2/240 x 320 2,4/240 x 320 2,6/240 x 320 3,1/240 x 320 2,8/240 x 320 2,8/240 x 320 

Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Í Å/Å/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Å/Í/Í Å/Å/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í 

Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Å Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Å/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í 

Å/4,9 Å/5 Å/3,2 Å/3,1 Å/1,9 Å/5 Å/3,1 Å/1,2 Å/1,9 Å/3,1 Å/1,9 


-0,61/0,598 -0,49/0,667 -0,19/0,950 0,93/1,150 0,3/0,721 -0,18/0,820 0,18/0,970 -0,04/0,670 0,32/0,881 0,35/0,685 0,07/0,752 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■ 

■■■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ keine Wertung ■■ ■■ ■■ 

■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ 

64 59 54 94 95 77 63 90 102 103 94 

112 111 114 107 94 103 108 106 114 104 106 

96 101 104 97 97 103 103 83 72 80 86 

30 27 26 21 23 27 25 22 22 20 20 

13 15 15 0 0 0 12 8 0 0 0 

32 33 33 27 33 31 29 30 29 31 29 

06/10 01/10 03/10 09/09 11/10 10/10 06/10 08/10 08/11 06/10 02/10 

347 346 346 346 342 341 340 339 339 338 335 


Samsung LG Samsung Samsung LG Sony Ericsson Samsung Nokia Nokia Alcatel Nokia 

C3510 

Genoa 

GS290 Cookie 

Fresh 

E2550 B3310 GM205 Yendo 

Corby TXT 

B3210 

2690 2720 Fold 

One Touch 

Tribe 

1800 

129 79 149 180 88 119 199 79 69 130 39 

Å/Í/Í Å/Í/Í Í/Å/Í Í/Å/Å Å/Å/Í Å/Í/Í Í/Í/Å Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Í/Å Í/Å/Í 

proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär 

31/MicroSD 31/MicroSD 13/MicroSD 42/MicroSD 14/MicroSD 3/MicroSD 36/MicroSD 24/MicroSD 32/Í 20/MicroSD 0/Í 

2,8/240 x 320 3/240 x 400 2/128 x 160 2/320 x 240 2/176 x 220 2,5/240 x 320 2,2/220 x 176 1,9/128 x 160 1,7/128 x 160 2,2/320 x 240 1,8/128 x 160 

Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Í Í/Å/Å/Å Í/Å/Å/Í 

Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í 

Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Í/Í 

Å/1,2 Å/1,9 Å/1,2 Å/1,9 Å/1,9 Å/1,9 Å/1,9 Å/0,3 Å/1,3 Å/1,9 Í/0 


-0,23/0,644 0,45/0,993 -0,66/0,445 -0,29/0,659 1,29/0,473 0,24/1,070 -0,1/0,631 0,13/0,660 -0,08/0,960 -0,18/1,080 0,69/1,180 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ keine Wertung ■■■■ ■■■■ keine Wertung keine Wertung keine Wertung 

keine Wertung ■■ keine Wertung ■■ ■■ keine Wertung ■■ keine Wertung keine Wertung ■■ keine Wertung 

■■■■ ■■■■ keine Wertung ■■■■ keine Wertung ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ keine Wertung 

93 66 90 65 90 89 68 60 74 66 86 

98 110 74 95 80 81 92 92 81 92 36 

73 81 90 97 97 79 86 97 92 80 85 

22 24 28 20 11 26 25 23 29 26 23 

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

28 32 31 33 30 33 33 29 24 22 32 

08/10 08/10 10/10 03/10 11/10 05/11 05/10 07/10 03/10 05/10 09/10 

314 

ausreichend 

313 

ausreichend 

313 

ausreichend 

310 

ausreichend 

308 

ausreichend 

308 

ausreichend 

³Entgegen der Angabe ab connect 3/10 hat das Samsung B3310 eine Länge von 94 Millimeter, es bekommt daher vier Punkte weniger. 

304 

ausreichend 

301 

ausreichend 

300 

ausreichend 

286 

ausreichend 

262 

ausreichend 

91

Bestenliste 

IM PRAXISTEST 

MARKE Acer Huawei Sharp Huawei 

Modell Allegro Vision Aquos Phone SH80F Honor 

Preis ohne Vertrag (Euro) 1 /Verfügbarkeit 319/noch offen 269/verfügbar 650/verfügbarverfügbar 299/verfügbar 

Touchscreen/Ziffern-/Qwertz-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Å/Å Å/Í/Í 

Betriebssystem Windows Phone 7.5 Android 2.3.5 Android 2.3.4 Android 4.0 

interner Speicher (MB)/erweiterbar 8000/Í 2000/MicroSD 2048/MicroSD 4000/MicroSD 

Display-Diagonale (Zoll)/Auflösung (Pixel) 3,7/800 x 480 3,7/480 x 800 4,2/480 x 960 4/480 x 854 

HSDPA/HSUPA/WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å/Å Å/k.A./Å/Å/Å Å/Å/Å/Å/Å 

Kamera/Auflösung in Megapixel Å/5 Å/5 Å/8 Å/8 

Abmessungen in mm/Gewicht in Gramm 116 x 59 x 13/128 119 x 60 x 12/120 127 x 64 x 12/135 122 x 62 x 12/135 

Praxistest in connect 2/12 01/12 02/12 05/12 

BEWERTUNGEN 

Ausstattung ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★★ ★★★★☆ 

Handhabung ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★☆ 

Praxistest ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★☆ 

IM ERSTEN CHECK 

MARKE Huawei LG HTC 

Modell Ascend D Quad Optimus LTE Desire X 

Preis ohne Vertrag (Euro) 1 /Verfügbarkeit k.A./noch offen 499/noch offen 299/ab 9/2012 

Touchscreen/Ziffern-/Qwertz-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í 

Betriebssystem Android 4.0 Android 2.3.5 Android 4.0.4 

interner Speicher (MB)/erweiterbar 5000/MicroSD 4000/MicroSD 1110/MicroSD 

Display-Diagonale (Zoll)/Auflösung (Pixel) 4,5/720 x 1280 4,5/720 x 1280 4/480 x 800 

HSDPA/HSUPA/WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å/Å 

Kamera/Auflösung in Megapixel Å/8 Å/8 Å/5,1 

Abmessungen in mm/Gewicht in Gramm 129 x 64 x 9/150 133 x 68 x 11/135 120 x 62 x 9/116 

Praxistest in connect 5/12 5/12 10/12 

BEWERTUNGEN 

Ausstattung ✔✔✔✔✔ ✔✔✔✔✔ ✔✔✔✔ 

Handhabung ✔✔✔✔✔ ✔✔✔✔ ✔✔✔✔ 

Erster Check ✔✔✔✔✔ ✔✔✔✔✔ ✔✔✔✔ 

Die strahlungsärmsten 

Geräte 

1 

3 

1. Doro Phone Easy 410gsm 1 

2. Samsung Omnia II 

3. Samsung B7620 

2 

Sagt mehr als der SAR-WERT: 

Der Strahlungsfaktor 

Die Handyhersteller veröffentlichen zur Einordnung der Strahlenemission 

eines Handys dessen SAR-Wert, der nach einem europaweit einheitlichen 

Standard gemessen wird. Doch der SAR-Wert ist nur die halbe 

Wahrheit. Wichtig ist auch die effektive Sendeleis tung, die für die Kommunikation 

mit der Basisstation zur Verfügung steht und nicht vom Kopf 

absorbiert wird oder durch ein schlecht konstruiertes Handy verloren 

geht. Denn weist das Mobil telefon schlechte Sendeeigenschaften auf, 

wird es vom Handynetz angewiesen, in eine höhere Sendeleistungsstufe 

zu wechseln, und strahlt demnach stärker. Aus diesem Grund 

misst das connect-Labor die effektive Sendeleistung. Die Handys 

werden dazu an einem künstlichen Kopf montiert, anschließend wird 

in der HF-Kabine ein Gespräch aufgebaut. Aus dem SAR-Wert und der 

Sendeleis tung errechnen die Ingenieure den Strahlungsfaktor. Werte 

unter Null kennzeichnen überdurchschnittlich strahlungsarme Handys, 

über Null liegen die überdurchschnittlich starken Strahler. Wenn Sie besonders 

vorsichtig mit Strahlung umgehen wollen, wählen Sie also ein 

Gerät mit niedrigem connect-Strahlungsfaktor – links finden Sie die 

drei strahlungsärmsten Modelle, alle getesteten Handys und Smartphones 

nach Strahlungsfaktor sortiert können Sie gratis unter 

www.connect.de/strahlung herunterladen. 

Präzise: Am künstlichen Kopf wird die 

effektive Strahlungsleis tung gemessen, 

die Basis für den Strahlungsfaktor. 

Hightech: Im connect-Mess labor 

verrichtet hochwertiges Rohde-& 

Schwarz-Equipment seinen Dienst. 

1 

Das Gerät wurde nicht nach dem üblichen connect-Testverfahren gewertet und fehlt daher in der Bestenliste. Zur Ausstattung siehe Strahlungsbestenliste unter www.connect.de/strahlung.8 


SCHNURLOSTELEFONE 

NAVIGATION 



Marke 

Modell 

Preis in Euro 

Anrufbeantworter 

Strahlungsredukt. 

Voll-Eco 

Einträge im 

Telefonbuch 

Ausdauer 

Ausstattung 

Handhabung 

Klang 

Test in 


Marke 

Modell 

Preis in Euro 

Ausstattung 

Handhabung 

Zielführung 

Gesamtpunkte 

Routenberechnung 

Gesamtpunkte 

Test in 


SCHNURLOSTELEFONE 50 175 175 100 500 

Gigaset SL400A 170 Å Å 500 41 158 150 78 427 sehr gut 08/11 

Gigaset C610 A IP 100 Å Å 150 40 146 156 84 426 sehr gut 11/11 

Gigaset S810 A 100 Å Å 500 37 159 143 80 419 gut 08/11 

Gigaset C610 A 80 Å Å 150 37 143 156 81 417 gut 06/11 

Gigaset SL910A 170 Å Å 500 37 153 140 77 407 gut 01/12 

AVM Fritz Fon MT-F 79 Å Å 300 37 147 147 75 406 gut 04/11 

Gigaset S685IP 140 Å Í 250 35 152 141 77 405 gut 04/11 

AVM Fritz Fon M2 50 Å Å 300 42 144 134 84 404 gut 08/12 

Gigaset E500 A 100 Å Å 150 50 134 141 79 404 gut 04/11 

Gigaset E495 110 Å Å 150 37 139 145 79 400 gut 08/11 

Philips CD496 60 Å Å 200 45 132 137 86 400 gut 07/12 

Telekom Sinus A 405 60 Å Å 200 38 139 148 74 399 gut 07/12 

Panasonic KX-TG8521 70 Å Í 200 39 138 142 78 397 gut 01/11 



Gigaset C300 A 60 Å Å 250 48 134 133 75 390 gut 01/11 


Gigaset A400 A 40 Å Å 80 47 125 138 76 386 gut 01/11 



Philips SE888 140 Å Í 200 50 131 124 79 384 gut 01/12 


Telekom Speedphone 700 150 Í Å 300 29 144 126 82 381 gut 04/12 

AVM FRITZ!Fon C3 69 Å Å 300 30 146 133 70 379 gut 06/11 




Philips CD485 55 Å Í 100 47 126 127 77 377 gut 08/11 


Philips SE765 80 Å Í 200 41 128 132 74 375 gut 01/11 

Philips SE565 70 Å Í 200 40 123 132 76 371 befried. 01/11 

Swissvoice eSense 70 Í Å 250 37 116 142 73 368 befried. 07/12 

Philips CD685 80 Å Í 200 43 126 118 78 365 befried. 08/11 


Philips XL 665 100 Å Í 100 42 112 123 83 360 befried. 04/11 

Topcom Sologic B935 79 Í Í 50 40 109 134 75 358 befried. 04/11 

Telekom Sinus A 602 Touch 99 Å Í 100 36 117 124 79 356 befried. 01/11 

Telekom Speedphone 300 60 Å Í 300 19 133 139 65 356 befried. 04/11 

Swissvoice Avena 248T 60 Å Å 200 33 116 136 70 355 befried. 01/11 


Telekom Speedphone 100 60 Í Å 100 17 122 130 83 352 befried. 08/12 

Snom m9 complete 149 Í Í 170 17 126 131 75 349 befried. 04/11 

Peaq PDP250 60 Å Å 100 38 112 122 68 340 befried. 06/12 

Audioline Matrix 480 35 Å Í 50 22 105 125 81 333 befried. 02/12 

Grundig Scenos A 70 Å Í 100 31 112 125 64 332 befried. 01/11 

Swissvoice ePure 70 Í Å 100 40 99 117 73 329 befried. 01/11 

WERKSLÖSUNGEN 100 150 150 100 500 

BMW 5er iDrive 2.0 2010 3150 100 146 143 97 486 überragend NC2/10 

Audi A8 MMI Touch 2900 97 146 142 97 482 überragend NC4/04 

BMW 7er iDrive (Q4 2008) 2900 100 144 143 93 480 überragend NC1/09 

Mini Navigationssystem Business 1950 91 145 136 92 464 sehr gut NC4/10 

Porsche PCM 3.1 Panamera 2009 3594 91 144 139 89 463 sehr gut NC1/10 

Audi A8 MMI Navigation plus (Q4 2008) 2280 91 144 135 91 461 sehr gut NC1/09 

Porsche 911 Carrera Coupe PCM 3.0 2008 1928 91 144 136 89 460 sehr gut NC1/09 

Peugeot 308 WIP Com 3D 2200 91 140 137 91 459 sehr gut NC4/09 

Mercedes S-Klasse Comand APS 2154 90 140 136 91 457 sehr gut NC1/09 

Mercedes Comand E-Klasse 2009 3046 90 142 133 91 456 sehr gut NC1/10 

Renault Carminat TomTom LIVE 490 90 139 131 96 456 sehr gut 04/11 

BMW Navigationssystem Professional 3100 91 128 139 92 450 sehr gut AC1/06 

Mercedes Comand APS HD 2099 88 138 132 91 449 sehr gut AC2/06 

VW RNS 510 2010 86 134 135 94 449 sehr gut AC3/07 

Audi Navigationssystem plus (RNS-E) 2009 2270 86 135 136 91 448 sehr gut NC4/09 

Audi MMI DVD-Navigationssystem 2100 87 144 127 88 446 sehr gut AC3/08 

Nissan Note Nissan Connect 500 82 133 135 94 444 sehr gut NC5/09 

Mercedes Comand APS SLK-Klasse 3403 90 135 130 88 443 sehr gut AC2/08 

Renault Carminat TomTom 490 79 137 131 91 438 sehr gut NC6/09 

Volvo RTI HD 2310 83 136 124 94 437 sehr gut AC4/07 

Land Rover Freelander DVD-Navigationssystem 2150 83 128 130 87 428 sehr gut AC3/08 

Toyota Land Cruiser DVD-Navigationssystem 3200 82 124 130 89 425 sehr gut AC3/08 

Fiat Grande Punto Evo Blue&Me TomTom 897 89 148 122 60 419 gut 01/10 

Citroen DS3 MyWay 600 81 121 125 90 417 gut NC3/10 

Peugeot 308 WIP Nav 950 81 121 125 90 417 gut NC3/09 

Alfa Giulietta 1500 88 130 102 96 416 gut NC3/10 

Opel Astra DVD800 (2010) 1300 81 109 130 89 409 gut NC2/10 

Opel Radio DVD 800 NAVI (Insignia) 1700 81 109 130 89 409 gut NC3/09 

VW RNS 310 630 77 122 126 84 409 gut NC3/09 

Skoda Fabia Radio-Navigationssystem CRUISE 995 71 107 107 84 369 befriedigend NC5/09 

Ford Fiesta novero 185 77 116 107 59 359 befriedigend NC3/09 

FESTEINBAU-NAVIGATIONSGERÄTE 100 150 150 100 500 

Sony NV-L66BT 1099 86 140 135 97 458 sehr gut NC4/10 

Sony NV-L77BT 1199 86 138 135 97 456 sehr gut 04/10 

Alpine iXA-W407BT mit NVE-M300P 900 85 138 132 92 447 sehr gut NC1/10 

Clarion NX501E 799 85 134 135 93 447 sehr gut NC1/11 

Zenec ZE-NC620D 899 85 135 132 93 445 sehr gut 09/11 

Eclipse AVN 4429 999 91 141 127 85 444 sehr gut NC3/09 

Pioneer AVIC-F9210BT 1199 89 132 131 92 444 sehr gut NC2/10 

Pioneer AVIC-F930BT 899 88 133 131 92 444 sehr gut 09/11 

Kenwood DNX520VBT 1299 88 137 127 91 443 sehr gut NC2/10 

Kenwood DDX 4028 BT mit KNA-620T 850 88 135 131 88 442 sehr gut NC1/11 

Zenec E-Go 1099 88 137 122 95 442 sehr gut 05/09 

Alpine INE-S900R 999 86 129 132 94 441 sehr gut NC3/10 

JVC KW-NT30 999 85 133 130 91 439 sehr gut 09/11 

Porsche Classic Radio-Navigationssystem 655 85 131 132 85 433 sehr gut NC1/11 

Bi-Automotive Media Center 1200 85 131 132 60 408 gut NC2/10 

Zenec ZE-NC514 849 80 136 125 60 401 gut NC1/10 

PORTABLE NAVIGATIONSGERÄTE 100 150 150 100 500 

Garmin nüvi 3590 LMT 329 88 148 140 95 471 sehr gut 06/12 

TomTom Go Live 1015 299 85 148 136 98 467 sehr gut 01/12 


Navigon 92 Premium Live 349 85 144 141 95 465 sehr gut 03/12 

TomTom GO LIVE 825 249 84 148 136 97 465 sehr gut 08/11 

TomTom GO LIVE 1000 299 84 148 134 97 463 sehr gut NC4/10 

Navigon 70 Premium Live 349 85 140 141 95 461 sehr gut 12/10 



Garmin nüvi 3790T 350 83 147 136 92 458 sehr gut 08/10 

Falk NEO 550 239 77 147 138 95 457 sehr gut 03/12 

Falk Vision 700 360 87 144 135 91 457 sehr gut 08/10 

Garmin nülink! 1695 299 88 139 136 94 457 sehr gut NC4/10 

TomTom Via 135 Europe Traffic 179 78 148 135 95 456 sehr gut 08/12 

Garmin nüvi 2360LT 229 83 146 133 93 455 sehr gut NC4/10 


93

Bestenliste 

NAVIGATION 

NAVIGATION 

Marke Modell 

Preis in Euro 

Ausstattung 

Handhabung 

Zielführung 

Gesamtpunkte 

Test in 


Marke 

Modell 

Preis in Euro 

Ausstattung 

Handhabung 

Zielführung 



Gesamtpunkte 

Test in 



Navigon 72 Premium 229 75 145 141 94 455 sehr gut 01/12 

Becker Active 50 229 79 146 135 94 454 sehr gut 03/12 

Becker Professional 50 LMU 249 80 142 134 97 453 sehr gut 08/12 

Becker Professional 43 Control 299 79 143 135 94 451 sehr gut 05/11 

Garmin nüvi 2585 TV 299 84 139 134 94 451 sehr gut 08/12 

Garmin nüvi 1690T 349 88 137 134 91 450 sehr gut NC1/10 

Medion GoPal P5255 EU+ 229 77 143 137 93 450 sehr gut 08/11 

Navigon 70 Plus Live 229 73 137 143 96 449 sehr gut 08/11 

TomTom Via 120 Europe Traffic 199 78 145 133 93 449 sehr gut 02/11 

Navigon 40 Premium 179 78 135 141 93 447 sehr gut NC3/10 

Falk F12 3rd Edition 370 87 144 127 88 446 sehr gut NC1/10 

Garmin nüvi 1490Tpro 349 83 137 135 91 446 sehr gut NC5/09 

Becker Traffic Assist Z215 329 83 136 133 93 445 sehr gut NC2/10 

Medion GoPal X4545 299 78 139 133 94 444 sehr gut NC3/10 

Becker Ready 43 Talk V2 150 74 143 130 94 441 sehr gut 01/12 

TomTom Start 25 Europe Traffic 179 72 140 136 93 441 sehr gut 08/11 

TomTom Start 60 Europe Traffic 199 72 139 135 94 440 sehr gut 08/12 


Garmin nüvi 2340LT 199 76 138 132 93 439 sehr gut 02/11 

Navigon 70 Easy 149 70 135 141 93 439 sehr gut 08/11 

Navigon 70 Plus 199 70 135 141 93 439 sehr gut NC3/10 

Falk Flex 400 150 70 140 134 94 438 sehr gut 12/11 

Medion GoPal X4345 279 72 138 133 94 437 sehr gut NC3/10 

Becker Ready 50 189 71 136 135 94 436 sehr gut 12/11 

Becker Traffic Assist Z213 279 82 128 133 91 434 sehr gut NC2/10 

Clarion Map 790 300 82 131 130 91 434 sehr gut 07/09 

Medion GoPal E3240 99 74 133 134 93 434 sehr gut NC1/10 

Navigon 2310 169 70 134 140 90 434 sehr gut NC3/09 


Medion GoPal E3240 EU 99 74 133 134 92 433 sehr gut 10/11 

Garmin nüvi 2240LT 149 76 134 132 88 430 sehr gut NC4/10 

Medion GoPal E5255 EU+ 179 72 132 133 93 430 sehr gut 02/11 

TomTom StartXL 159 70 138 131 91 430 sehr gut NC4/10 

Falk S 450 199 74 131 134 90 429 sehr gut NC4/10 

Navigon 20 Plus 129 70 130 135 94 429 sehr gut NC4/10 

Becker Active 43 Traffic 179 70 130 135 92 427 sehr gut NC4/10 

Navigon 2510 Explorer 149 70 128 138 91 427 sehr gut NC2/10 

Falk M8 3rd Edition 160 76 133 127 90 426 sehr gut NC1/10 

Navigon 20 Easy 99 70 130 133 93 426 sehr gut NC4/10 

Navigon 2410 169 70 128 137 90 425 sehr gut NC6/09 

Becker Ready 43 Traffic 149 70 130 133 91 424 gut NC4/10 

Prestigio Geovision 4500TMC 99 72 130 127 95 424 gut 10/11 

Becker Traffic Assist Z116 239 75 128 125 94 422 gut NC1/10 

Falk R 350 159 74 127 131 90 422 gut NC4/10 

Garmin nüvi 5000 499 78 132 124 87 421 gut AC2/08 

TomTom Rider 499 82 132 122 85 421 gut 08/07 

TomTom XXL IQ Routes edition Europe Traffic 199 70 138 125 85 418 gut NC1/10 

Becker Traffic Assist Z113 199 70 128 125 94 417 gut NC1/10 

a-rival NAV-PNS 50 150 73 130 124 89 416 gut 04/12 

TomTom XL IQ Routes Edition 2 Europe Traffic 159 68 133 125 89 415 gut NC2/10 

TomTom Start 2 129 68 132 123 89 412 gut NC2/10 

Mio Moov Spirit 500 199 81 125 112 89 407 gut NC6/09 

a-rival NAV-PNF50.6 99 70 122 122 89 403 gut 10/11 

a-rival NAV-XEA50 129 70 122 122 89 403 gut 01/12 

Hügel P2P 610T 179 74 124 117 86 401 gut NC2/10 

Mio Moov Spirit V505 TV 249 73 125 112 89 399 gut NC6/09 

Garmin nüvi 1245 139 75 134 130 57 396 gut NC1/10 

Pearl VX-43 Easy 90 75 131 129 60 395 gut 10/11 

TomTom Urban Rider Europe 299 79 130 124 59 392 gut NC3/10 

Garmin zumo 660 499 80 135 118 58 391 gut NC2/10 

Navigon 1410 119 70 127 131 60 388 gut NC2/10 

Garmin zümo 500 Deluxe 699 80 134 114 58 386 gut 08/07 

a-rival Professional 5.0 170 70 124 105 84 383 gut NC6/09 

Garmin zumo 220 399 73 134 117 58 382 gut NC2/10 

AC = Sonderheft auto connect, NC = Sonderheft naviconnect 



Mio Moov Spirit 300 149 70 118 104 89 381 gut NC6/09 

Navgear StreetMate GT-43-3D DACH 149 74 124 123 59 380 gut 12/08 

Mio Moov Spirit V735 TV 330 76 107 118 78 379 gut NC5/09 

Prestigio Geovision 5120BT 169 78 115 124 60 377 gut NC3/10 

a-rival Business Line 4.3 99 70 117 105 84 376 gut NC6/09 

Navgear StreetMate GT-35-3D D 99 74 121 118 59 372 befriedigend 12/08 

Vexia Econav 199 75 124 117 56 372 befriedigend NC2/10 

a-rival NAV-PNX 35 M 299 72 120 109 59 360 befriedigend NC3/10 

a-rival Standard Line 3.5 70 70 114 105 60 349 befriedigend NC6/09 

NAVIGATIONS-APPS FÜR IPHONE 100 150 150 100 500 

Navigon Europe 2.2 89 91 138 136 92 457 sehr gut 11/12 

TomTom App 89 91 136 127 96 450 sehr gut 01/12 

ALK Copilot GPS 45 91 137 129 87 444 sehr gut 11/12 

Sygic GPS Navigation 49 90 136 129 89 444 sehr gut 09/11 

Bosch Navigation D-A-CH 49 89 128 135 89 441 sehr gut 09/11 

Garmin Western Europe 79 89 133 128 89 439 sehr gut 04/12 

Falk Navigator Europe 40 89 134 124 89 436 sehr gut 06/11 

iGO Primo 79 89 138 122 86 435 sehr gut 09/11 

Apple Karten iOS 6 0 83 124 122 77 406 gut 11/12 

Wisepilot Navigation 39 88 121 115 80 404 gut 11/12 

Navigon Select Telekom Edition 0 85 130 123 59 397 gut 03/11 

Skobbler GPS Navi 2 8 85 122 120 56 383 gut 01/12 

Dynavix GPS Navigation 59 89 131 109 52 381 gut 09/11 

O2 Telmap Navigator 0 88 111 100 77 376 gut 03/11 

Navfree GPS Live Germany 0 84 118 115 50 367 befriedigend 06/11 

NAVIGATIONS-APPS FÜR ANDROID 100 150 150 100 500 

Navigon Europe 59 89 137 134 92 452 sehr gut 01/12 

ALK Copilot Live 8 55 89 134 125 88 436 sehr gut 07/11 

Sygic GPS Navigation 50 89 134 130 82 435 sehr gut 07/11 

Route66 Maps + Navigation 49 89 124 115 82 410 gut 07/11 

Google Maps Navigation 0 83 125 122 73 403 gut 07/11 

Wisepilot Android 69 86 121 115 80 402 gut 07/11 

NDrive Android 59 89 128 119 55 391 gut 07/11 

Skobbler Android 0 79 117 118 57 371 befriedigend 07/11 

NAVIGATIONS-APPS SONSTIGE 100 150 150 100 500 

Nokia Maps Symbian 0 89 135 131 91 446 sehr gut 12/01 

Navigon Mobile Navigator 7 Windows Mobile 99 89 128 128 59 404 gut NC6/09 

DSL-TK-ANLAGEN 

Marke 

Modell 

Preis in Euro 

Printserver 

Stromverbrauch 

(Watt) 

IEEE 802.11 n 

Ausstattung 

Handhabung 

QOS 

Gesamtpunkte 

Test in 


DSL-TK-ANLAGEN 290 160 50 500 

AVM Fritzbox Fon WLAN 7390 289 Å 9,2 Å 271 149 50 470 sehr gut 06/10 


AVM Fritzbox 6360 Cable (Kabel BW Version) 0 Å 8,8 Å 250 147 50 447 sehr gut 06/11 


AVM Fritzbox Fon WLAN 7170 199 Å 7,1 Í 249 144 45 438 sehr gut 03/09 

AVM Fritzbox 6840 LTE 330 Å 6,3 Å 241 146 45 432 sehr gut 02/12 

T-Home Speedport W 920V 200 Å 10,1 Å 229 148 50 427 sehr gut 11/08 

T-Home Speedport W 503V 100 Í 7,4 Å 204 147 50 401 gut 03/09 

AVM Fritz Fon 7150 199 Å 6,2 Í 217 138 42 397 gut 01/07 

T-Com Speedport W 900V 190 Å 7,0 Í 206 134 50 390 gut 01/07 

T-Com Speedport W 701V 130 Í 7,0 Í 201 135 50 386 gut 01/07 

Telekom Speedport W 723V 130 Å 8,6 Å 192 143 50 385 gut 04/12 

T-Home Speedport W 504V 100 Å 9,5 Å 189 144 50 383 gut 06/10 

D-Link HorstBox DVA-G3342SD 99 Å 12,6 Í 198 129 50 377 gut 10/07 

Die rot markierten Zahlen geben den jeweils besten Wert einer Kategorie an.

FREISPRECHEINRICHTUNGEN 

Marke 

Modell 

Preis in Euro 

Ausstattung 

Handhabung 

Übertragung 

Gesamtpunkte 

BLUETOOTH-FREISPRECHEINRICHTUNGEN 120 180 200 500 

Test in 


Bury CC 9060 Plus 199 105 160 177 442 sehr gut 02/11 

Funkwerk Dabendorf Audio 2010 149 103 163 175 441 sehr gut 02/11 

Funkwerk Dabendorf Audio Com 399 103 155 183 441 sehr gut 11/05 

Bury CC 9060 190 103 157 177 437 sehr gut 04/08 

Bury UNI CarTalk BUSINESS mit AD 9060 300 101 163 169 433 sehr gut 02/09 

Bury CV 9040 Plus 169 89 172 171 432 sehr gut 02/12 

Funkwerk Dabendorf EGO Drive 599 99 152 179 430 sehr gut AC1/08 

Bury CV 9040 170 88 169 171 428 sehr gut AC3/08 

Jabra Freeway 119 70 169 183 422 gut 02/12 

Parrot MKi9200 199 90 151 175 416 gut 03/09 

Parrot MK6000 139 93 146 174 413 gut 06/07 

Parrot MKi9100 159 88 149 175 412 gut 03/09 

Parrot RKi8400 0 97 146 169 412 gut 02/10 

Bury RC 9060 150 91 143 175 409 gut 02/09 

Bury CC 9055 150 91 146 170 407 gut 02/09 

Funkwerk Dabendorf EGO Flash 169 97 137 172 406 gut AC3/07 

Parrot 3200 LS COLOR 229 88 143 174 405 gut 02/06 

Parrot Minikit Smart 99 84 155 165 404 gut 04/11 

Parrot MK6100 180 91 148 165 404 gut AC3/07 

Parrot MKi9000 129 84 137 175 396 gut 03/09 

Parrot Minikit Slim 79 80 155 159 394 gut 12/08 

Nokia HF-510 99 69 149 175 393 gut 04/11 

Seecode Vossor Business 149 77 147 165 389 gut 02/12 

Sony Ericsson HCB-700 199 77 146 166 389 gut 02/06 

Jabra Cruiser 2 99 68 149 170 387 gut 02/11 

Nokia CK-600 225 89 135 163 387 gut 03/09 

Seecode Vision 99 80 149 158 387 gut NC1/09 

Nokia CK-15W 204 74 140 168 382 gut 06/07 

Seecode Wheel V3 Business 149 76 152 152 380 gut 02/12 

Nokia CK-300 154 71 129 177 377 gut AC2/08 

Bury Motion 129 64 139 168 371 befriedigend 11/10 

Bury Easytouch 79 56 146 168 370 befriedigend 02/12 

D-Parts B-Speech Caran 70 61 155 153 369 befriedigend AC4/07 

Jabra Drive 49 54 140 171 365 befriedigend 02/12 

D-Parts B-Speech Linga 100 75 140 149 364 befriedigend NC4/09 

Seecode Wheel V3 129 64 149 151 364 befriedigend 02/11 

Plantronics K100 59 63 143 157 363 befriedigend 04/11 

Seecode Wheel V2 129 63 147 150 360 befriedigend NC4/09 

Seecode VOSSOR Phonebook 129 68 135 156 359 befriedigend 03/08 

D-Parts B-Speech Prim 40 50 143 165 358 befriedigend NC4/09 

Supertooth Voice 99 61 143 154 358 befriedigend AC1/08 

Jabra SP200 50 56 143 158 357 befriedigend NC4/09 

Sony Ericsson / Car-Kits HCB-108 59 55 137 161 353 befriedigend NC1/09 

Iqua miniUFO 49 55 131 165 351 befriedigend 03/08 

Nokia Speakerphone HF-300 99 55 137 156 348 befriedigend AC1/08 

Funkwerk Dabendorf EGO Talk 99 68 111 168 347 befriedigend AC2/07 

Supertooth One 59 60 145 141 346 befriedigend NC1/09 

Lintech Basic Multimedia 109 66 114 164 344 befriedigend AC2/07 

D-Parts B-Speech Alpha Base 85 75 147 121 343 befriedigend AC4/07 

Iqua Vizor Sun 99 54 143 146 343 befriedigend 03/08 

Mr Handsfree Blue Vison II 70 59 131 151 341 befriedigend AC1/08 

Sony Ericsson / Car-Kits HCB-120 109 58 149 133 340 befriedigend AC4/07 

TomTom Car Kit für iPhone 99 60 124 153 337 befriedigend 11/10 

Mio GPS Car Kit 99 60 127 149 336 befriedigend 11/10 

Technaxx FMT300 BT 50 62 143 131 336 befriedigend NC4/09 

Motorola MOTOROKR T505 108 53 134 141 328 befriedigend 03/08 

Funkwerk Dabendorf EGO Cup 89 37 138 145 320 ausreichend AC4/07 

Bluetrek Surface Sound Duo 90 41 134 131 306 ausreichend 03/08 

NOTEBOOKS 

Marke 

Modell 



Preis in Euro 

Ausdauer 

Ausstattung 

Handhabung 

Leistung 

Gesamtpunkte 

Test in 


NOTEBOOKS 125 125 125 125 500 

Apple Mac Book Pro 10,1 Retina 2279 101 113 95 125 434 sehr gut 09/12 

Fujitsu TS Lifebook U772 k.A. 107 90 98 112 407 gut 12/12 

Toshiba Portégé Z930 1499 98 92 103 114 407 gut 12/12 

Acer Aspire Timeline Ultra M5 581TG 799 107 96 91 112 406 gut 10/12 

Hewlett-Packard ENVY 6-1000sg 799 108 85 87 112 392 gut 10/12 

Hewlett-Packard Folio 13 1096 110 85 102 94 391 gut 07/12 

Dell Inspiron z14 5423 899 102 99 90 98 389 gut 10/12 

Dell XPS13 1499 90 88 100 110 388 gut 07/12 

Sony SVT1311W1ES 899 103 83 94 107 387 gut 09/12 

Lenovo IdeaPad U300s 1399 98 91 96 92 377 gut 07/12 

Asus Zenbook UX32VD-R4002 1099 102 97 100 76 375 gut 09/12 

Hewlett-Packard Envy Spectre 14 1399 97 88 99 91 375 gut 07/12 

Acer Aspire Timeline M3-581TG 799 100 99 86 89 374 befried. 07/12 

Lenovo IdeaPad U310 699 94 82 92 103 371 befried. 09/12 

Samsung Serie 9 - 900X3B 1549 101 77 110 82 370 befried. 08/12 

Acer Aspire S3 391 699 95 82 100 91 368 befried. 09/12 

Samsung Series 5 Ultra 530U3B A01 899 82 88 96 76 342 befried. 07/12 

TABLETS 

Marke 

TABLETS 125 125 150 100 500 

Apple iPad 3 799 72 105 147 87 411 gut 05/12 

Samsung Galaxy Note 10.1 689 73 125 146 67 411 gut 10/12 

Lenovo Thinkpad Tablet 690 68 121 141 77 407 gut 06/12 

Motorola Xoom 2 629 53 114 134 84 385 gut 05/12 

Samsung Galaxy Tab 2 10.1 GT-P5100 599 66 114 140 65 385 gut 09/12 

HTC Flyer 699 58 111 147 66 382 gut 08/11 

Apple iPad 2 799 59 90 145 87 381 gut 07/11 

Motorola Xoom 699 52 111 138 77 378 gut 07/11 

Samsung Galaxy Tab 2 7.0 GT-P3100 489 61 100 147 55 363 befried. 09/12 

Samsung Galaxy Tab 10.1N GT-P7501 629 46 113 141 61 361 befried. 02/12 

Asus Nexus 7 249 60 84 139 74 357 befried. 12/12 

Fujitsu TS Stylistic M532 549 44 115 138 60 357 befried. 10/12 

Sony Tablet P 599 34 101 143 79 357 befried. 01/12 

Huawei Mediapad 399 53 101 144 58 356 befried. 02/12 

Samsung Galaxy Tab 10.1v P7100 660 51 106 131 65 353 befried. 07/11 

LG V900 Optimus Pad 849 50 108 135 55 348 befried. 08/11 

Archos 80 G9 Turbo (3G) 329 70 100 140 37 347 befried. 06/12 

Asus Padphone Station 699 58 120 123 46 347 befried. 10/12 

RIM Blackberry Playbook k.A. 54 70 140 83 347 befried. 07/11 

Acer Iconia A500 499 44 107 129 66 346 befried. 07/11 

Lenovo Ideapad Tablet K1 417 58 115 109 62 344 befried. 02/12 

Hewlett-Packard Touchpad 499 63 86 128 66 343 befried. 10/11 

Asus Eee Pad Transformer TF101 499 49 99 134 55 337 befried. 11/11 

Sony Tablet S 479 42 96 139 59 336 befried. 12/11 

Acer Iconia A100 299 34 93 130 52 309 ausreich. 12/11 

Toshiba AT100 449 47 94 113 53 307 ausreich. 02/12 

Base Tab 0 45 92 134 32 303 ausreich. 08/11 

NETBOOKS 

Marke 

Modell 

Modell 

NETBOOKS 125 125 125 125 500 

Asus Eee PC 1201PN 499 114 97 98 123 432 sehr gut 09/10 

Asus Eee PC 1015PE 349 125 88 101 106 420 gut 09/10 

Acer Aspire One 722 349 120 96 98 102 416 gut 09/11 

Asus Eee PC 1018P 399 121 81 104 106 412 gut 09/10 

Asus Eee PC 1215B 349 122 94 95 101 412 gut 09/11 

Asus Eee PC 1015P 329 125 78 101 106 410 gut 09/10 

Asus Eee PC VX6 Automobili Lamborghini 599 112 95 95 104 406 gut 12/10 

MSI Wind U160 349 123 79 98 106 406 gut 09/10 

Sony VPCX11S1E 1499 114 103 109 79 405 gut 06/10 

Acer Aspire One Pro 531 580 122 96 99 84 401 gut 11/09 

Asus Eee PC 1005 HGO 361 124 95 101 80 400 gut 02/10 

Samsung NP-NC10 3G 480 123 92 99 86 400 gut 04/09 

Acer Aspire One 531 349 121 90 101 86 398 gut 07/09 

Asus Eee PC 1015B 279 123 84 99 92 398 gut 09/11 

Hewlett-Packard Mini 5102 529 122 98 102 76 398 gut 06/10 

Acer Aspire One D257 222 122 85 102 84 393 gut 09/11 


Preis in Euro 

Preis in Euro 

Ausdauer 

Ausstattung 

Handhabung 

Messwerte 

Gesamtpunkte 

Ausdauer 

Ausstattung 

Handhabung 

Leistung 

Gesamtpunkte 

Test in 


Test in 


NEU 

NEU 

NEU 

95

TARIF-DURCHBLICK 

So haben Sie Ihre Kommunikationskosten im Griff: Die wichtigsten Tarife 

für Mobilfunk auf einen Blick zum direkten Vergleich. 

TARIFRECHNER 

Wer auf eigene Faust den 

Wust an Handytarifen 

vergleichen will, gibt schnell 

entnervt auf. Denn statt Transparenz 

herrscht ein Wirrwarr 

sondergleichen. Neben etlichen 

Tarifen unterschiedlichster Couleur 

gibt’s zig Optionen mit jeder 

Menge Wenns und Abers. 

Auf der anderen Seite stehen 

Discounter, die mit günstigen 

Preisen werben, aber kein Handy 

subventionieren. Im grauen 

Bereich unten lesen Sie, wie die 

Tariftypen aufgebaut sind und 

wo für wen Vor- und Nachteile 

liegen. Die Tarife im detaillierten 

Kostenüberblick finden Sie 

in den Tabellen – so haben Sie 

den gesamten Markt im Blick. 

Damit Sie bequem den idealen 

Tarif finden, bieten wir Ihnen 

mit unserem Kooperationspartner 

Telfish einen ganz 

besonderen Service: 

den Tarif rechner unter 

telfish.connect.de. 

Dort können Sie Ihr Nutzerverhalten 

einstellen – so finden 

Sie binnen Sekunden aus zigtausend 

Optionen das passende 

Angebot! 

MINUTENPAKETE 

Sie kennen Ihr Telefonpensum ziemlich 

genau? Dann sind Minutenpakete 

keine schlechte Lösung. Für einen monatlichen 

Fixpreis können Sie bei allen 

Netzbetreibern verschiedene Minutenkontingente 

erwerben. Vorteil: Sie telefonieren 

zum Einheitspreis, das schafft 

Transparenz. Auch gibt’s alle zwei Jahre 

ein subventioniertes Handy und der 

Kundenservice ist meist kostenlos. Die 

Telekom bietet Minutenpakete, in denen 

neben Sprache- auch Datennutzung 

inklusive ist (siehe Kombipakete 

übernächste Seite). Der Nachteil: Nicht 

verbrauchte Inklusivminuten verfallen 

bei allen Anbietern – und zusätzliche 

Minuten sind meist teuer. 

HANDY-TARIFE 

MINUTENPAKETE 

Anbieter Tarif Netz 

Base 

monatlicher 

Paketpreis 

Takt 

Preis pro 

Folgeminute 

SMS 

Inklusivminuten 

Mailbox- 

Abfrage 

smart 

❍❍●❍ 100 15 € 29 ct 19 ct gratis 

60/60 

pur 50 7,50 € 29 ct 19 ct gratis 

Congstar Smart 100 ●❍❍❍ 100 19,99 € 60/60 19 ct gratis gratis Í 

Fonic Smart ❍❍❍● 500* 16,95 € 60/60 9 ct 9 ct gratis Å 

Kabel 

Deutschl. 

Fair-Flat ❍❍❍● 100 14,99 € 60/60 15 ct 15 ct gratis Í 

Lidl Smart ❍❍❍● 400* 9,95 € 60/60 9 ct 9 ct gratis Í 

Mobilcom- 

Debitel 

O2 

Free Aktionstarif ●●●● 100 14,95 € 60/60 19 ct 19 ct 19 ct Å 

Flat light ❍●●● 100 19,95 € 60/60 29 ct 19 ct 19 ct Í 

Blue XS ❍❍❍● 50 9,99 € 60/60 29 ct 19 ct gratis 

Blue S ❍❍❍● 100 24,99 € 60/60 29 ct 19 ct gratis 

subventioniertes 

Handy Anmerkungen 

Í 

Kosten je nach 

gewähltem 

Handymodell 


gewähltem 

Handymodell 

inkl. 100-Frei-SMS; Handy-Surf-Flat 

(Drosselung ab 200 MB) 

inkl. 50 Frei-SMS; Handy-Surf-Flat (Drosselung 

ab 50 MB) 

inkl. Handy-Surf-Flat (Drosselung ab 

200 MB) 

*500 Frei-Minuten / SMS frei kombinierbar 

(in alle deutschen Netze), nach Verbrauch 

9 ct pro Min/SMS, inkl. Handy-Surf-Flat 

(Drosselung ab 500 MB); Kostendeckelung 

bei 40 € 

inkl. Flatrate für Gespräche ins Kabel 

Deutschland-Mobifunknetz und dt. Festnetz 

*400 Frei-Minuten / SMS frei kombinierbar 

(in alle deutschen Netze), nach Verbrauch 

9 ct pro Min/SMS, inkl. Handy-Surf-Flat 

(Drosselung ab 300 MB) 

inkl. Handy-Surfflat mit Datendrosselung 

ab 250 MB im Vodafone- und 300 MB im 

O2-Netz 

inkl. Flatrate für Gespräche ins deutsche 

O2-Netz; inkl. Handy-Surf-Flat (Drosselung 

ab 50 MB); inkl. 50 SMS in alle Netze (bei 

zweijähriger Vertragslaufzeit) 

inkl. Flatrate für Gespräche ins deutsche 

O2- und Festnetz; inkl. Handy-Surf-Flat 

(Drosselung ab 300 MB); inkl. 100 SMS in 

alle Netze (bei zweijähriger Vertragslaufzeit) 

Telekom 

Zusatzoption 

120 12,95 € 

Call 120 

nur als Option zu den Tarifen Call, Call & 

●❍❍❍ 

60/1 29 ct Í gratis Í 

Zusatzoption 

Surf sowie Complete Mobil buchbar 

240 19,95 € 

Call 240 

Minutenoption 60 

60 5 € 

Vodafone Minutenoption 120 ❍●❍❍ 120 10 € 60/1 29 ct Í gratis Í nur als Option zu den Superflats buchbar 

Minutenoption 240 240 20 € 

Basic 50 ❍●❍❍ 50 9,99 € 60/60 29 ct 19 ct gratis Å 

inkl. 50 Frei-SMS und 50 MB fürs 

Handy-Surfen 

Basic 100 ❍●❍❍ 100 19,99 € 60/60 29 ct 19 ct gratis Å 

inkl. 100 Frei-SMS und 100 MB fürs 

Handy-Surfen 

VERTRAGSTARIFE MIT 24-MONATIGER LAUFZEIT UND GRUNDGEBÜHR/MINDESTUMSATZ 



Grundgebühumsatminuten 

Abfrage 

Mindest- 

Gesprächs- 

Mailbox- 

Takt 

SMS 

Handy 

Anmerkungen 

Mobilcom- 

Debitel 

free + Handy ●●●● 10 € – 60/60 19 ct 19 ct 19 ct 

SPRACHFLATRATE 

Sie möchten ohne Limit plaudern? 

Dann sind Sie mit einer Sprachflat gut 

bedient. Vorteil: Gegen einen monatlichen 

Fixpreis können Sie unbegrenzt 

ins Festnetz und netzintern telefonieren. 

Auch wer viel in andere Handynetze 

anruft, findet eine Lösung: Alle 

Netzbetreiber bieten inzwischen Komplettflats, 

die Anrufe in Fremdnetze mit 

abdecken. Bei Vodafone ist bei den 

Red-Tarifen auch die Datennutzung 

inklusive (siehe Kombipakete übernächste 

Seite). Wer öfter im Ausland ist, 

sollte aber die Finger davon lassen: 

Telefonieren Sie im Inland entsprechend 

weniger, müssen Sie die hohe 

Pauschale trotzdem zahlen. 

DISCOUNT/PREPAID 

Sie wollen sparen und zwar mit voller 

Kostenkontrolle? Das können Sie mit 

den Prepaid-Karten der Discounter wie 

Simyo, Simply, Blau.de, Callmobile, 

Fonic, Maxxim oder Aldi allemal. Da 

telefonieren Sie schon ab 8 Cent pro 

Minute in alle Netze, untereinander 

schon für 3 Cent die Minute. Simser 

sparen mit den Discountern ebenfalls. 

Auch bei der Datennutzung sind Discounter 

dank attraktiver Datenflats 

mittlerweile sehr günstig. Weiterer Vorteil: 

Sie haben die Kosten im Griff, da 

weder Grundgebühr noch Mindestumsatz 

oder Laufzeiten anfallen. Nachteil: 

Extras wie billige Handys oder eine 

kostenlose Hotline sind nicht drin. 


gewähltem 

Handymodell 

zubuchbare Optionen u.a. Festnetz-Flat 

9,95 €; Netzintern-Flat 9,95 €; 100 Minuten 

in alle Netze 9,95 €; SMS-Allnet-Flat 3000 

9,95 € Datenflat (T@ke-away-Flat, siehe 

übernächste Seite) 

VERTRAG O. LAUFZEIT 

Wer sich nicht an einen Vertrag binden 

will, muss trotzdem nicht auf die Annehmlichkeiten 

eines solchen verzichten. 

So bieten einige Discounter ihre 

Prepaid-Tarife auch mit Vertrag an. 

Der Clou: Die Angebote gibt’s dann 

nicht nur ohne Grundgebühr und 

Mindestumsatz, sondern auch ohne 

Vertragslaufzeit. Auch der E-Netz- 

Betreiber O2 sowie 1&1 folgen dem 

guten Beispiel und verzichten bei ihren 

Vertragstarifen auf jeg liche Bindung. 

Einen „Kostenairbag“, bei dem die 

Kosten auf einen maximalen Betrag pro 

Monat gedeckelt sind, haben auch immer 

mehr Anbieter im Programm – 

etwa Blau.de, Fonic, Simyo und Lidl. 


Nutzen Sie unseren Tarifrechner unter 

telfish.connect.de 

PREPAID-TARIFE 

zubuchb. Optionen 

Gesprächsminuten 

(Kos ten pro Monat) 

einm. Start- 

in 

untereinander 

Mailbox- 


Abfrage 

Kartenpreihaben 

Takt netze intern (Community) SMS (pro Min.) Commu- 

Festnetz- 

gut- 

Fremd- 

netznity-Flat 

Flat Anmerkungen 

Aldi Aldi Talk ❍❍●❍ 12,99 € 10 € 60/1 11 ct 3 ct 11 ct gratis 3,99 € 12,99 € 

Community-Flat gilt für Gespräche + SMS; Festnetzflat beinhaltet Community- 

Flat; Surf-Flat für 7,99 € (Drosselung ab 500 MB) 

Base Mein Base Prepaid ❍❍●❍ 19,99 € 5 € 60/60 19 ct 19 ct gratis 5 € Í Community-Flat: kostenlos zu Base und E-Plus telefonieren 

Bild Bild mobil ❍●❍❍ 9,95 € 5 € 60/60 9 ct 9 ct gratis 3,99 € 9,99 € Surf-Flat für 9,99 € (Drosselung ab 500MB); SMS-Flat für 9,99 € 

Blau.de Einheitstarif ❍❍●❍ 9,90 € 5 € 60/60 9 ct 9 ct gratis 3,90 € 9,90 € Kostendeckelung bei 39 €, gilt auch für Datennutzung; div. Optionen zubuchbar 

Callmobile 

Clever 9 

●❍❍❍ 9,95 € 5 € 9 ct 9 ct 9 ct Í Í liegt die Nutzung 3 Monate lang unter 6 € wird pro Monat 1 € in Rechnung 

60/60 

gestellt; Gilt für Clever 9: Neukunden erhalten jeden Monat 10 Freiminuten; 

Clever 3 2 € 12 € 13 ct 3 ct 12 ct 13 ct 3,95 € 14,95 € Festnetz-Flat, Community-Flat; Surf-Flat für 9,95 €; SMS-Flat für 9,95 € 

Congstar Prepaid ●❍❍❍ 9,99 € 10 € 60/60 9 ct 9 ct gratis 2,90 € 9,90 € 

Flat Option Plus (für Community-Gespräche und SMS für 3,90 €; Surf-Flat für 

9,90 € (Drosselung ab 500 MB); SMS-Flat für 9,90 € 

DeutschlandSIM 

Kosten-Limit ❍●❍● 9,90 € Í 60/60 9 ct 9 ct gratis Í Í 

Fonic Classic ❍❍❍● 9,95 € 10 € 60/60 9 ct 9 ct gratis Í Í 

Vodafone CallYa Talk & SMS ❍●❍❍ 9,95 € 10 € 60/60 9 ct 9 ct 9 ct gratis 4,99 € 9,99 € Gespräche in die Türkei: 5 ct / Min ins türk. Vodafone-Netz, sonst: 15 ct / Min. 

CallYa S ❍●❍❍ 9,95 €* 10 € 60/60 9 Ct 9 ct 9 ct gratis 4,99 € 9,99 € 

* 9,95 € fallen monatlich extra an; inklusive 3000 Frei-SMS für den Versand in 

alle Handy-Netze (max. 100 SMS/Tag), Handy-Surf-Flat (Drosselung ab 200 MB) 

Congstar 9 Cent Tarif ●❍❍❍ 25 € Í 60/60 9 ct 9 ct gratis Í 9,90 € buchbare Option: Surf-Flat 9,90 €; SMS-Flat 9,90 € 

GMX/Web.de Freephone Basic ❍●❍❍ 9,60 € Í 60/60 9,9 ct gratis 9,9 ct 9,9 ct Í Í 

Voraussetzung: GMX- oder Web.de-E-Mail-Konto; Gespräche zu Freephone- und 

1&1-Mobilfunkkunden sind gratis; Kündigungsfrist: drei Monate 

SPRACHFLATRATES 

Gesprächsminuten 

Anbieter Tarif Netz Grund gebühr 

in andere 

ins 

Mobilfunknetze 

Mailbox- subventio- 

Festnetz netzintern 

Minuten Takt SMS Abfrage niertes Handy Anmerkungen 

Aldi All-In-Flat ❍❍●❍ 19,99 € 11 ct gratis 11 ct 2000 60/60 9 ct gratis Í 

inkl. Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 500 MB); 2000 Inklusiv- 

Minuten oder Inklusiv-SMS gelten in alle deutschen Netze 

1&1 All-Net-Flat Plus ❍●❍❍ 29,99 € gratis gratis gratis Í 60/60 gratis gratis Å inkl. Handy-Surf-Flat; (Drosslg. ab 500 MB); SMS-Flat; 100 MB fürs Ausland 

Base Base all in ❍❍●❍ 30 € gratis gratis gratis Í 60/60 gratis gratis Í inkl. Handy-Surf-Flat; (Drosselung ab 500 MB); SMS-Flat 

Blau.de Allnet Flat ❍❍●❍ 19,90 € gratis gratis gratis Í 60/60 9 ct gratis Í inkl. Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 500 MB) 

Congstar 

Freunde Flat 

●❍❍❍ 9,99 € 9 ct 9 ct 9 ct Í 60/60 Flat gratis 100 Minuten-Pack für 6,90 €, Surf Flat für 7,90 € (Drosselung ab 200 MB) 

Í 

Full Flat 29,99 € gratis gratis gratis Í 60/60 9 ct gratis SMS-Flat für 4,90 €; Handy-Surf-Flatrate für 4,90 € (Drosselung ab 1 GB) 

Flat ❍❍❍● 19,90 € gratis gratis gratis Í 60/60 19 ct gratis Í inkl. 100 Frei-SMS/Monat; inkl. Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 500 

Flat ❍●❍❍ 29,80 € gratis gratis gratis Í 60/60 19 ct gratis Í MB); SMS-Flatrate für 12,95 € 

DeutschlandSIM 

Kabel 

Deutschland 

Mobilcom- 

Debitel 

Komplett-Flat ❍❍❍● 39,99 € gratis gratis gratis Í 60/60 15 ct gratis Å 

Kostendeckelung bei 35 € im O2-Netz, 49 € im D-Netz, gilt auch für Datennutzung; 

Internet-Flat mit 500 MB oder 1 GB zubuchbar 

Kostendeckelung bei 40 €; Surf-Flat für 9,95 €; Gespräche ins Festnetz 

zahlreicher europäischer Länder 9 ct/Min; 

Hello Mobil 6-Cent Tarif ❍❍❍● 9,95 € 5 € 60/60 6 ct 6 ct gratis Í Í Surf-Flat für 9,95 € (Drosselung ab 300 MB) 

Klarmobil Handy-Spar-Tarif ●●❍● 9,95 € 10 € 60/1 9 ct 9 ct 9 ct gratis 3,95 € 9,95 € 

SMS-Flat für 9,95 €; Surf-Flat für 7,95 € (Drosselung ab 200 MB) fürs Telekom- 

Netz; Surf-Flat für 9,95 € (Drosselung ab 500 MB) Festnetzflat 

Lidl Lidl Mobile ❍❍❍● 9,95 € 10 € 60/60 9 ct 9 ct gratis Í Í Kostendeckelung bei 40 €; Surf-Flat für 8,99 € (Drosselung ab 500 MB) 

Maxxim 8 Cent plus ❍❍❍● 4,95 € 5 € 60/60 8 ct 8 ct gratis Í 9,95 € SMS-Flat für 12,95 €; Surf-Flats von 100 MB bis 3 GB für 4,95 € bis 19,95 € 

O2 o Prepaid ❍❍❍● 14,99 € Í 60/60 15 ct 15 ct 15 ct Í Í Kostendeckelung bei 50 €; verschiedene Gratis-Flatrates bei Aufladung ab 15 € 

Otelo Otelo Prepaid ❍●❍❍ 4,95 € 5 € 60/60 9 ct 9 ct gratis 9,99 € 9,99 € Community-Flat beinhaltet auch SMS zu Otelo 

Simply Clever ❍❍❍● 4,95 € 5 € 60/60 8 ct 8 ct gratis Í 9,95 € SMS-Flat für 12,95 €; Surf-Flat: 100 MB für 4,95 €, 1GB für 14,95 € 

Simyo Tarif ❍❍●❍ 9,90 € 5 € 60/60 9 ct 9 ct gratis 3,90 € 9,90 € Kostendeckelung bei 39 €; SMS-Flat für 9,90 €; Surf-Flat (1 GB) für 9,90 € 

Tchibo Einheitstarif ❍❍❍● 9,95 € 5 € 60/60 9 ct 9 ct gratis 3,95 € 12,95 € Festnetz-Flat beinhaltet auch Community-Flat; Surf-Flat (500 MB) für 9,95 € 

Xtra Card 

19,95 € 10 € 60/60 15 ct 5 ct 19 ct 5 ct Í Í netzinterne SMS kosten 5 ct 

Telekom 

●❍❍❍ 

Option Xtra Nonstop Plus voreingestellt: 1,49 €/Monat, damit sind Gespräche 

Xtra Nonstop 19,95 € 10 € 60/60 29 ct 19 ct 29 ct Í Í ins Telekom- und Festnetz ab der 2. Minute gratis, die erste SMS am Tag kostet 

29 ct, jede weitere am Tag ist gratis (bis zu 100 SMS; nur netzintern) 

Xtra Triple ●❍❍❍ 10 €* 10 € 60/60 15 ct gratis 15 ct 29 ct Í Í 

* 9,95 € fallen monatlich extra an; inklusive netzinternte SMS-Flat und Handy- 

Surf-Flat (Drosselung ab 100 MB) 

inklusive Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 300 MB); SMS-Flat 

für 9,99 € 

Klarmobil Allnet-Spar-Flat ❍❍❍● 19,85 € gratis gratis gratis Í 60/60 9 ct gratis Í inkl. Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 500 MB); SMS-Flat 9,95 € 

inkl. Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 300 MB); 

Flat 4 you ❍●❍❍ 29,90 € 29 ct gratis 29 ct Í 60/1 gratis gratis Å inkl. Sprachflatrate ins dt. Festnetz oder ein Mobilfunknetz (T-Mobile, 

O2, E-Plus) 

Flat Smart ●❍❍❍ 29,90 € 29 ct gratis 29 ct 120 60/60 gratis gratis Å inklusive Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 300 MB) 

Flat Clever ❍❍❍● 29,90 € gratis gratis 29 ct 120 60/60 gratis gratis Å inklusive Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 300 MB) 

Flat Allnet ❍❍❍● 29,90 € gratis gratis gratis Í 60/60 19 ct gratis Í inklusive Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 300 MB) 

Blue M 

39,99 € gratis gratis gratis Í 60/60 19 ct gratis Í inkl. Surf-Flat (Drosselung ab 300 MB); inkl. 150 SMS in alle dt. Netze 

❍❍❍● 

Blue L 59,99 € gratis gratis gratis Í 60/60 gratis gratis Í inkl. Surf-Flat (Drosselung ab 2 GB); inkl. VoIP-Nutzung; 

O2 Blue XS ❍❍❍● 9,99 € 29 ct gratis 29 ct 50 60/60 19 ct gratis Í inkl. Surf-Flat (Drosselung ab 50 MB) 

Blue S ❍❍❍● 24,99 € gratis gratis 29 ct 100 60/60 19 ct gratis Í inkl. Surf-Flat (Drosselung ab 300 MB); inkl.100 Frei-SMS 

Blue Select ❍❍❍● 19,99 € gratis gratis 29 ct Í 60/60 gratis gratis Í inkl. Surf-Flat (Drosslg. ab 300 MB); inkl.100 Frei-SMS +1 Wunschflat 

Simply All-in Flat ❍❍❍● 27,90 € gratis gratis gratis Í 60/60 9,9 ct gratis Í inkl. Surf-Flatrate (Drosselung ab 500 MB); SMS-Flat für 12,95 € 

Simyo Allnet Flat ❍❍●❍ 19,90 € gratis gratis gratis Í 60/60 9 ct gratis Í inkl. Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 500 MB) 

Call XS 

4,95 € 29 ct 29 ct 29 ct 30 60/60 19 ct 29 ct 

Call S 14,95 € 29 ct 29 ct 29 ct 120 60/1 19 ct gratis Kosten je nach inklusive Wochenendflat ins dt. Fest- und ins Telekom-Mobilfunk- 

Telekom Call M Festnetz ●❍❍❍ 24,95 € gratis 29 ct 29 ct 120 60/1 19 ct gratis gewähltem netz;SMS-Flatrate für 9,95 €; Handy-Surf-Flatrate für 9,95 € (bis zu 

Call M Netzintern 24,95 € 29 ct gratis 29 ct 120 60/1 19 ct gratis 

Handymodell 3,6 Mbit/s, Drosselung ab 200 MB) 

Call L 34,95 € gratis gratis 29 ct 120 60/1 19 ct gratis 

Superflat Festnetz 

14,95 € gratis 29 ct 29 ct Í 60/1 19 ct 29 ct 

Superflat Mobil 14,95 € 29 ct gratis 29 ct Í 60/1 19 ct gratis 


Vodafone Superflat ❍●❍❍ 29,95 € gratis gratis 29 ct Í 60/1 19 ct gratis gewähltem in den ersten 24 Monaten vergünstigter Basispreis (online Rabatt) 

Handymodell 

Superflat Allnet 79,95 € gratis gratis gratis Í 60/1 19 ct gratis 

Yourfone Allnet Flat ❍❍●❍ 19,90 € gratis gratis gratis Í 60/60 9 ct gratis Í inkl. Surf-Flatrate (Drosselung ab 500 MB); SMS-Flat für 5 € 

Alle Angaben ohne Gewähr. ● Telekom-Mobilfunknetz ● Vodafone-Netz ● E-Plus-Netz ● O2-Netz 

97

DATENTARIFE 

KOMBIPAKETE 

TELEKOM-TARIFE 


Mit Smartphones macht mobiles 

Internet richtig Laune und das Handy-Surfen 

ist mittlerweile auch bezahlbar. 

Doch Kostenfallen lauern 

immer noch: So lohnen sich voreingestellte 

Datentarife selbst für 

Wenignutzer nicht unbedingt. 

Schließlich sind mit den Internet- 

Phones, die durch Software-Updates 

und Sync-Funktionen viele 

Daten produzieren, die Kosten unkalkulierbar. 

Da empfiehlt sich der 

Griff zu Handy-Surfflatrates. Unterschiede 

gibt’s hier bei Preis und 

Drosselung des Datentempos. Für 

Notebook-Nutzer bieten neben den 

Netzbetreibern vor allem Discounter 

günstige Datenflats an. 

Complete 

Mobil 

S M L XL 

Monatspreis 29,95 € 39,95 € 49,95 € 89,95 € 

Weekendflat 1 Å Å Å Å 

Sprachflat in 

Í 

deutsches Fest- deutsches Festoder 

Telekom- und Telekomalle 

deutschen 

Mobilfunknetz Mobilfunknetz 

Netze 

Inklusivminuten 2 120 120 120 120 4 

SMS-Flat 3 Å Å Å Å 

Folgepreis pro Minute 29 ct 29 ct 29 ct gratis 

Folgepreis pro SMS 19 ct 19 ct 19 ct 19 ct 

WLAN-Flat Å Å Å Å 

Datenflat bis 21,6 Mbit/s bis 21,6 Mbit/s bis 21,6 Mbit/s bis 21,6 Mbit/s 

Datendrosselung ab 300 MB ab 300 MB ab 1 GB ab 2 GB 

LTE-Speed Option 

bis zu 100 Mbit/s 

9,95 €/Monat/ 

ab 600 MB 5 

9,95 €/Monat/ 

ab 600 MB 5 

9,95 €/Monat/ 

ab 2 GB 5 

9,95 €/Monat/ 

ab 4 GB 5 

Tethering erlaubt Å Å Å Å 

Vertragslaufzeit 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 

subventioniertes Handy 10 €/Monat 10 €/Monat 10 €/Monat 10 €/Monat 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Gilt für Wochenend-Gespräche ins deutsche Festnetz und ins Telekom-Mobilfunknetz. 

2 Gilt für Anrufe in alle deutschen Netze und für Anrufe aus dem EU-Ausland, dann zzgl. 75 Cent 

pro Verbindung. 3 Gilt für den Versand in alle deutschen Netze. 4 Gilt für Gespräche aus dem EU-Ausland nach 

Deutschland und innerhalb des jeweiligen EU-Landes. 5 Ab den Datenvolumen erfolgt die Datendrosselung. 

Call & Surf 

Mobil 

XS S M L 

Monatspreis 19,95 € 29,95 € 39,95 € 49,95 € 

Weekendflat 1 Å Å Å Å 

Sprachflat in Í Í 

deutsches Festoder 

Telekom- 

Mobilfunknetz 

deutsches Festund 

Telekom- 

Mobilfunknetz 

Inklusivminuten 2 30 120 120 120 

Folgepreis pro Minute 29 ct 29 ct 29 ct 29 ct 

Preis pro SMS 19 ct 19 ct 19 ct 19 ct 

Datenflatrate bis zu 3,6 Mbit/s bis zu 3,6 Mbit/s bis zu 3,6 Mbit/s bis zu 3,6 Mbit/s 

Datendrosselung ab 200 MB ab 200 MB ab 200 MB ab 200 MB 


subventioniertes Handy Å Å Å Å 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Gilt für Wochenend-Gespräche ins deutsche Festnetz- und Telekom-Mobilfunknetz. 

2 

Gilt für Anrufe in alle deutschen Netze und für Anrufe aus dem EU-Ausland, dann zzgl. 75 Cent pro Verbindung. 

VODAFONE-TARIFE 

Red S M L Premium 

Monatspreis 24,99 € 44,99 € 77,99 € 94,99 € 

Vodafone-Netz; 

Sprachflat für 

wahlweise fremdes 

in alle dt. Netze in alle dt. Netze in alle dt. Netze 

Gespräche ins 

Handynetz oder 

100 Inklusiv-Minuten 1 

Inklusiv-SMS 2 3000 3000 3000 3000 

Folgepreis pro Minute 29 ct Í Í Í 


Datenflat bis 14,4 Mbit/s bis 21,6 Mbit/s 

bis 50 Mbit/s bis 50 Mbit/s 

(via LTE) (via LTE) 

Datendrosselung ab 200 MB ab 500 MB ab 3 GB ab 10 GB 

Tethering erlaubt Í Í Å 5 Í 

Inklusiv-Minuten/SMS 

im EU-Ausland 

Í Í Í 250/250 

Auslandsnutzung 50 MB für 7 Tage 

2 x 50 MB für 4 x 50 MB für 52 Wochen 3 

+ 

7 Tage 3 7 Tage 3 4 Wochen 4 



10 €/Monat 10 €/Monat 10 €/Monat 10 €/Monat 

Handy 

Angaben ohne Gewähr. 1 Gilt für Gespräche in alle deutschen Netze. 2 Gilt für den Versand in alle dt. Netze. 3 Gilt 

fürs Handysurfen im EU-Ausland. 4 Gilt fürs Handysurfen weltweit. 5 Zusatz-Datenkarte mit 500 MB inklusive. 

VOREINGESTELLTE DATENTARIFE 

Anbieter Tarif Netz Kosten Taktung 

Nutzung mit 

Handy/Laptop 

1&1 Handy-Flat ❍●❍❍ 19,9 ct/MB 10 KB Å/Í 

Aldi Aldi-Talk ❍❍●❍ 24 ct/MB 10 KB Å/Å 

Base Mein Base ❍❍●❍ 99 ct /MB 10 KB Å/Å 

Blau.de Einheitstarif ❍❍●❍ 24 ct/MB 1 10 KB Å/Å 

9-Cent-Tarif ●❍❍❍ 24 ct/MB 100 KB Å/Å 

Congstar 

Prepaid ●❍❍❍ 24 ct/MB 100 KB Å/Å 

Fonic Classic ❍❍❍● 24 ct/MB 100 KB Å/Å 

Klarmobil 3- bzw. 9-Cent-Tarif ●●❍● 49 ct/MB 100 KB Å/Å 

Lidl Mobile ❍❍❍● 24 ct/MB 100 KB Å/Å 

Mobilcom-Debitel Internet Starter ●●●● 1,99 €/Tag pro Kalendertag Å/Í 

O2 Standardabrechnung ❍❍❍● 9 ct/Min. 2 minutengenau Å/Å 

Simyo Simyo-Tarif ❍❍●❍ 24 ct/MB 1 10 KB Å/Å 

Tchibo Tchibo mobil ❍❍❍● 24 ct/MB 100 KB Å/Å 

Telekom web’n’walk Starter ●❍❍❍ 9 ct/Min. minutengenau Å/Å 

Vodafone Internet by time ❍●❍❍ 9 ct/Min. 5-Minuten-Takt Å/Å 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Kostendeckelung bei 39 Euro/Monat. 2 Kostendeckelung bei 3,50 Euro/Tag. 

ZUBUCHBARE DATENOPTIONEN 

Anbieter Tarif Preis 

1&1 

Aldi 

Base 

Bild mobil 

Blau.de 

Congstar 

Drosselung 

ab 

Nutzung 

mit Handy/ 

Laptop 

Notebook-Flat 9,99 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Å 

Notebook-Flat XL 19,99 €/Mon. unbegrenzt – 5 GB Å/Å 

24 h Flatrate 1,99 €/24 h unbegrenzt – 1 GB Å/Å 

30 Tage Flatrate 14,99 €/30 Tage unbegrenzt – 5 GB Å/Å 

Flat S/L/XL 

3,99 €/9,99 € 

14,99 €/30 Tage 

unbegrenzt – 

150 MB 

1,5 GB/5 GB 

Å/Å 

Laptop Tages-Flat 3 €/Tag unbegrenzt – 250 MB Í/Å 

Internet Flat 10 €/Mon. unbegrenzt – 500 MB Å/Í 

Internet Flat L 15 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Í 

Internet Flat XL 20 €/Mon. unbegrenzt – 5 GB Å/Å 

59 ct/30 Min. 1 GB – – Í/Å 

Datentarif 

99 ct/90 Min. 1 GB – – Í/Å 

6,99 €/7 Tage 1 GB – – Í/Å 

Handysurf-Flatrate 9,99 €/Mo – – 500 MB Í/Å 

Internet-Flat 100 MB 4,90 €/Mon. unbegrenzt – 100 MB Å/Í 

Internet-Flat 1 GB 9,90 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Å 

Internet Flat 3 GB 14,90 €/Mon. unbegrenzt – 3 GB Å/Å 

Internet Flat 5 GB 19,80 €/Mon. unbegrenzt – 5 GB Å/Å 

Handy Surf Tagesflat 99 ct/Tag unbegrenzt – 200 MB Å/Í 

Surf Flat Option 200 7,90 €/Mon unbegrenzt – 200 MB Å/Í 

Surf Flat Option 500 9,90 €/Mo unbegrenzt – 500 MB Å/Í 

Surf Flat Option 1000 12,90 €/Mo unbegrenzt – 1 GB Å/Í 

Surf Flat Option 3000 19,90 €/Mon unbegrenzt – 3 GB Å/Å 

Internet-Tagesflat 2,49 €/Tag unbegrenzt – 500 MB Å/Å 

Internet-Tagesflat 2,50 €/Tag 

Fonic 

1 unbegrenzt – 500 MB Å/Å 

Handy-Internet-Flat 9,95 €/Mon. unbegrenzt – 500 MB Å/Å 

GMX Internet-Flat 4,99 €/Mon unbegrenzt – 500 MB Å/Í 

Kabel 

Deutschl. 

Inklusivvolumen 

Folgepreis 

Handysurf-Flatrate 9,99 €/Mon. unbegrenzt – 300 MB Å/Í 

Internet Flat 500 9,95 €/Mon. unbegrenzt – 500 MB Å/Å 

Klarmobil Internet Flat 1000 12,95 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Å 

Internet Flat 5000 19,95 €/Mon. unbegrenzt – 5 GB Å/Å 

24h-Flatrate 1,99 €/24 h unbegrenzt – 500 MB Í/Å 

Lidl Mobile Handy-Internet-Flat 8,99 €/Mon. unbegrenzt – 500 MB Å/Å 

Monatsflatrate 14,99 €/Mon. unbegrenzt – 5 GB Í/Å 

Maxxim 

Maxxim data 500 MB 7,95 €/Mon. unbegrenzt – 500 MB Å/Å 

Maxxim data 1 GB 9,95 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Å 

Internet Flat 500 9,95 €/Mon. unbegrenzt – 500 MB 3 Å/Í 

3 Å/Å 

Mobilcom- 

Internet Flat 3000 19,95/Monat unbegrenzt – 3 GB 

Debitel 

Å/Å 

Internet Flat 5000 29,95/Monat unbegrenzt – 5 GB 3 Å/Å 

Internet Flat 1000 14,95/Monat unbegrenzt – 1 GB 

Internet Flat 10000 39,95/Monat unbegrenzt – 10 GB 3;4 Å/Å 

Tages-Surf-Flatrate 3,50 €/Tag unbegrenzt – 1 GB Í/Å 

Surf-Upgrade M 9,99 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Í 

O2 

Surf-Upgrade L 19,99 €/Mon. unbegrenzt – 5 GB Å/Å 

O2 go + Surf-Flat M 14,99 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Í 

O2 go + Surf-Flat L 24,99 €/Mon. unbegrenzt – 5 GB Å/Å 

O2 go + Surf-Flat XL 34,99 €/Mon. unbegrenzt – 7,5 GB Å/Å 

Simyo Flat Internet 

4,90€/ 9,90€/ 14,90 

€/ Monat 

unbegrenzt – 

GB 

100 MB/ 1 

3 GB 

Å/Å 

Tchibo 

Internet Tages-Flat 2,95 €/Tag unbegrenzt – 1 GB Å/Å 

Internet-Flatrate L 9,95 €/Mon. unbegrenzt – 500 MB Å/Å 

Handy-Day-Flat 99 ct / Tag unbegrenzt – 200 MB Å/Í 

Handyflat 9,95 €/Mon. unbegrenzt – 200 MB Å/Í 

Mobile Data S eco 

Telekom 

19,95 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Å 

Mobile Data M eco 1;5 29,95 €/Mon. unbegrenzt – 3 GB Å/Å 

Mobile Data L eco 1; 5 49,95 €/Mon. unbegrenzt – 10 GB Å/Å 

Mobile Data XL eco 1; 5 69,95 €/Mon. unbegrenzt – 30 GB Å/Å 

Handy-Flat S 9,99 €/Mon. unbegrenzt – 200 MB Å/Í 

Handy-Flat L 14,99 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Í 

Vodafone 

Mobile Internet Flat 3,6 19,99 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Å 



Mobile Internet Flat 50,0 49,99 €/Mon unbegrenzt – 10 GB Å/Å 

Yourfone Datenupgrade 5 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Í 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Eigenständiger Tarif. 2 Kostendeckelung bei 25 €/Monat (max. 5 GB/Monat) 3 Inklusive 

Hotspot-Flatrate im Telekom-Netz. 4 Je nach gewähltem Netz. 5 Inklusive Hotspot-Flatrate.

INTERNET-TARIFE 

Nutzen Sie unseren Tarifrechner auf 

telfish.connect.de 

Die Tabelle zeigt die interessantesten 

Tarife auf einen Blick. 

DSL kommt aus der Telefondose 

Für einen DSL-Zugang benötigen 

Sie schon lange keinen Telefonanschluss 

mehr. So kommen die 

meisten DSL-Provider wie etwa 

1&1, O2 mit der hauseigenen Marke 

Alice und selbst die Telekom- 

Tochter Congstar ohne klassischen 

Festnetzanschluss aus. Den bekommen 

Sie bundesweit bei der 

Telekom und Vodafone, aber auch 

bei über regionalen Providern wie 

Versatel. Die meisten Provider locken 

mit Bundles, bei denen auch 

eine DSL- und eine Telefonie-Flat 

enthalten sind. Die Vertragslaufzeit 

beträgt meist 24 Monate – das kann 

bei einem Umzug zum Prob lem 

werden. Alice und Congstar verzichten 

auf Laufzeiten. 

Internet aus der TV-Dose 

Sie können Ihren Internet-Zugang 

auch beim TV-Kabelbetreiber ordern 

– die Anbieter locken mit hohen 

Geschwindigkeiten zum kleinen 

Preis. Vorteil: Sie sparen den 

Telefonanschluss, denn übers TV- 

Kabel können Sie auch telefonieren. 

Den Anbieter können Sie allerdings 

nicht frei wählen, sondern 

sind auf den in Ihrer Region tätigen 

Betreiber angewiesen. 

DSL-ANBIETER 

Anbieter Tarif Bandbreite 

monatl. Gebühr 

inkl. Internet- 

Flatrate 

Telefonie- 

Flatrate für 

Gespräche ins 

dt. Festnetz 

Handy-SIM-Karte 

inklusive 

Entertainment-Angebot 

Anbieter realisiert 

Telefonie über 

klassisches 

Festnetz 

VoIP 

TV- 

Kabel 

Mindestlaufzeit 

(Monate) 

1&1 

Congstar 

Easybell 

Doppel-Flat 16000 16 Mbit/s 29,99 € 1 

Å 



Komplett 1 

Komplett 2 

Komplett Plus 

bis zu 16 

Mbit/s 

bis zu 16 

Mbit/s 

bis zu 16 

Mbit/s 

Å, bis zu 4 SIM-Karten inkl. Flatrate 

ins Festnetz und zu anderen 

1&1-Kunden 9,60 € pro Karte); 

Handy-Internet-Flat für 9,99 €/Monat 

je SIM-Karte 

1&1 Entertainment: Maxdome Online-Videothek mit über 

45.000 Filmen - viele Inhalte auch in HD-Qualität oder zum 

Download; Jederzeit Zugriff auf 500 Gratis-Videos. Monatlich 

kündbar. 

Í Å Í 24 

24,99 € 7,99 € Å 

Í Å Í 

29,99 € Å Å 

Monatlich kündbar, diverse Optionen zubuchbar: Festnetz-Flat, 

Sicherheitspaket oder Auslandsflat International 1 bzw. 2; 

inkl. Congstar Prepaid-Karte mit 10 € Startguthaben. Í Å Í 

29,95 € Å Å inkl. Festnetzflat Í Í Å Í Í 

GMX / Web.de 

Surf & Phone Flat 

Special 

16 Mbit/s 19,99 € Å Í Í Í Å Í 24 

Alice Home S 

14,99 € 2 Í 

optional buchbar: 

Sprachflat ins O2-Netz (kostenlos), 

Alice TV (bis zu 65 TV-Sender) für 7,90 € 

Å, auch für Gespräche 

Í Å Í 

Alice Home M 16 Mbit/s 19,99 € 2 ins O2-Netz (optional 

Í 

optional buchbar: Alice TV (bis zu 65 TV-Sender) für 7,90 € 

buchbar) 


inklusive 100 Minuten für Gespräche aus dem 

Alice Home L 24,99 € 2 ins O2-Netz (optional 

Festnetz in alle dt. Handynetze; 

Í Å Í 

O2 

buchbar) 


Í/ 24 

Alice Home & Go S 

24,99 € 2 Í 

optional buchbar: Sprachflat ins O2-Netz (kostenlos), 

Alice TV (bis zu 65 TV-Sender) für 7,90 € Í Å Í 


Å 

Alice Home & Go M 16 Mbit/s 29,99 € 2 für mobile Nutzung via Surfstick optional buchbar: Alice TV (bis zu 65 TV-Sender) für 7,90 € 

ins O2-Netz (optional 

Í Å Í 

buchbar) oder Tablet (Surf-Flatrate mit bis zu 

3,6 Mbit/s) 


inklusive 100 Minuten für Gespräche aus dem 

Alice Home & Go L 34,99 € 2 ins O2-Netz (optional 

Festnetz in alle dt. Handynetze; 

Í Å Í 

buchbar) 


Call & Surf Basic 16 Mbit/s 29,95 € Í 

12 

Call & Surf Comfort 16 Mbit/s 34,95 € Å 

Í Í analog Í Í 

Telekom Call & Surf Com. Plus 16 Mbit/s 44,95 € Å 

24 

inklusive IPTV (70 TV-Sender) und Zugang 

Entertain Comfort 

Å 

Í 

50 Mbit/s 54,95 € 

zum Video-on-Demand-Angebot; zeitversetztes Fernsehen 

plus VDSL 50 

Entertain Comfort 16 Mbit/s 39,95 € 

analog Í Í 24 

DSL Classic Paket 16 Mbit/s 24,95 € 

Í 

Å Í 

Vodafone DSL Maxi Paket 16 Mbit/s 29,95 € Å 

Í 

Í 

ISDN 

24 

DSL plus TV Paket 16 Mbit/s 34,95 € 

inklusive Vodafone TV Basic und TV-Center sowie Zugang zum 

Video-on-Demand-Angebot und Free TV Å Í 

KABELNETZ-BETREIBER 

Clever Kabel Starter 12 Mbit/s 19,90 € Å bis zu 5 SIM-Karten inkl. Flatrate 

Í Í Å 

Clever Kabel 100 100 Mbit/s 29,90 € Å zu anderen Kabel-BW-Kunden 

bei zusätzlich gebuchtem TV-Kabel anschluss Í Í Å 

(Festnetz und mobil); 

(z.B. Einzeltarif: 16,95 €) bis zu 80 analoge und bis zu 

Kabel BW 

Festnetzflat für 9,90 €/Monat; 

250 digitale Free-TV- und Radiosender; 

24 

Clever Kabel 50 Sky 50 Mbit/s 39,90 € Å 

Komplett-Flat für 39,90 €/Monat; 

Laptop-Flat für 14,90 €/Monat; 

bei Clever Kabel 50 Sky zusätzlich zwei 

Abo-Pakete von Sky, z.B. Bundesliga 

Í Í Å 

Laptop-Tages-Flat für 2,90 € 

Internet & Telefon 8 8 Mbit/s 12,90 €/19,90 € 3 9,90 € bis zu 5 SIM-Karten für einmalig je 

9,90 €, inkl. Flatrate für Gespräche zu 

Í Í Å 

Internet & Tel. 16 16 Mbit/s 17,90 € /24,90 € 3 Å Kabel-Deutschland-Kunden (Festnetz 

Kabel 

und mobil); Festnetzflat für 4,99 €/ 

bei zusätzlich gebuchtem TV-Kabel anschluss Í Í Å 

Monat; Handy-Surfflat für 9,90 €/ 

(16,90 €) bis zu 100 digitale und 

Internet & Telefon 32 32 Mbit/s 19,90 €/29,90 € 

Deutschland 

Å 

Monat; 30-, 200-Sprachminuten für 

33 analoge frei empfangbare TV-Sender, 

Í Í Å 

3,99 € bzw. 9,99 €/Monat 

mehr als 70 digitale Radiosender 

Internet & Telefon 100 bis 100 Mbit/s 19,90 € /39,90 € 3 Å Laptop-Flat für 19,99 €/Monat; 

Í Í Å 

24 

Internet-Tages-Flat für 2,49 € 

2er Kombi 16 16 Mbit/s 19,99 € Å Í 

Í Í Å 

Telecolumbus 

2er Kombi 32 32 Mbit/s 24,99 €/29,99 € 3;4 Å Í zusätzlich gebuchtem TV-Kabel anschluss 

Í Í Å 

(16,48 €) bis zu 200 digitale und 

2er Kombi 64 64 Mbit/s 34,99 €/39,99 € 3;4;5 Å Í 80 analoge frei empfangbare TV-Sender; 48 HDTV Programme Í Í Å 

24 

2er Kombi 128 128 Mbit/s 54,99 €/ 59,99 € 3;4;5 Å Í Í Í Å 

2play 

16 Mbit/s 25 € 

Å 

Å einmalige Bereitstellungsgebühr 

32 Mbit/s 30 € 

je Sim-Karte: 9,95€ 

Í Í Í Å 

Unitymedia 

32 Mbit/s 30 € 

rund 70 Free-TV-Programme und 12 Radiosender in digitaler Qualität; 

Voraussetzung dafür ist ein zusätzlicher gebuchter digitaler Í Í Å 

12 

3play 

Å 

Í 

64 Mbit/s 40 € 

Kabelanschluss von Unitymedia 

Alle Angaben ohne Gewähr. Aufgeführt ist jeweils die günstigste und die schnellste Variante. Nicht alle Angebote sind an jedem Wohnort verfügbar. 1 In den ersten 24 Monaten günstiger. 2 Gilt die ersten drei Monate. Danach fallen zehn Euro mehr pro 

Monat an. 3 Gilt ab dem 13. Monat. 4 Der Monatspreis entfällt für Neukunden drei Monate lang. 4 Der Monatspreis entfällt für Wechsler sechs Monate lang. 

Í / 24 

99

ÖSTERREICH-TARIFE 

So sieht die Tariflandschaft in der Alpenrepublik aus: Die wichtigsten 

Angebote für österreichische Mobilfunknutzer im Überblick. 

MOBILFUNK-DISCOUNTER/PREPAID-ANBIETER 

Anbieter Netz Tarif 

B.free 

Welcome 

Package 

einm. 

Kartenpreis 

Tarifoptionen 

monatliche 

Kosten 

Takt 

Startguthaben 

ins 

Festnetz 

Gesprächsminute 

netzintern 

SMS 

in Fremdnetze 

Mailbox- 

Abfrage 

9,90 € B.free 5 Í 60/60 5 € 40 ct 40 ct 5 ct 20 ct 20 ct 20 ct/MB 

Daten 

B.free 20 Í 60/60 Í 40 ct 40 ct 20 ct 20 ct 20 ct 20 ct / MB 

Anmerkungen 

zubuchbare Pakete: 

b.free SMS: 100 SMS für 3.-/Monat 

b.free Data: 100 MB für 3.-/Monat 

A1 

A1-Netz 

B.free 

1000+ 

10 € 60/60 Å* gratis 40 ct gratis 20 ct gratis 20 ct / MB 

* im ersten Monat gratis; inkl. 1000 

Freiminuten in alle österr. Netze 

B.free 

Smart+ 

MegaKlax 11,90 € Í 10 € 60/60 

15 € 60/60 Å* gratis 40 ct gratis 20 ct gratis 20 ct / MB 

einmalig 

1000 SMS 

40 ct 40 ct 40 ct 20 ct 30 ct 

30 ct / 

50 KB 

* im ersten Monat gratis; 

inkl. 1000 Freiminuten und 1000 

SMS in alle österr. Netze; inkl. 1GB 

Datenvolumen 

inkl. 1000 Minuten in alle österr. 

Netze; SIM-Aktivitätspauschale ab 

dem vierten Monat 50 ct monatlich 

T-Mobile 

Austria 

Orange 

T-Mobile 

Austria 

Orange- 

Netz 

3 3-Netz 

Yesss! 

Bob 

Eety 

Orange- 

Netz 

A1-Netz 

Vielwertkarte 

Orange- 

Netz 

Klax 

MyFaves 

Klax 

Nonstop 

Klax 

Total 

Klax 

Club 

1 € 60/60 Í 30 ct 30 ct 30 ct 20 ct 30 ct 

1 € 60/60 Í 5 ct 20 ct 5 ct 20 ct 20 ct 

Í 60/60 Í 9 ct 9 ct 9 ct 20 ct 9 ct 

Í 60/60 Í 30 ct 30 Ct 5 ct 20 ct 5 ct 

30 ct / 

50 KB 

30 ct / 

50 KB 

30 ct / 

50 KB 

30 ct / 

50 KB 

Prepaid 9,90 € Í Í 60/60 5 € 8 ct 8 ct 8 ct 25 ct 8 ct 200 ct/MB 

Reload 

Extreme 

14,90 € Í Í 60/60 3 € 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct 15 ct/MB 

Inland 4,99 € Í Í 60/60 90 Minuten 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 

Laudaah 9 € 60/60 Í 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 

2000 10 € 60/60 Í 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 

Wertkarte 14,90 € Í Í 60/30 

10 € 60/60 

100 

Einheiten* 

100 

Einheiten 

6,8 ct/ 

32 KB 

6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct/MB 

6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct/MB 

basic 14,90 € Í Í 60/60 5 € 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct Í 

bis zu 100 Minuten zu fünf ausgewählten 

Rufnummern österreichweit 

kosten 1 ct/Minute; SIM-Aktivitätspauschale 

ab dem vierten Monat 50 

ct monatlich 

Gespräche ins T-Mobile-Austriaund 

Festnetz sind ab der dritten 

Minute kostenlos; Gespräche werden 

automatisch nach zwei Std. beendet, 

Neuwahl möglich 

Datenpakete mit 50 MB und 1 GB 

kosten 2 € bzw. 10 € pro Monat; 

weitere Optionen: 1000 Einheiten 

(Min/SMS/MB) für 10 €/Monat; SMS 

Paket für 2 €/Monat: 1000 SMS 

österreichweit für 2ct pro SMS; 

Orange- und Festnetz-Paket für 2 €/ 

Monat kosten Anrufe ins Orange- und 

Festnetz 2 ct/min 

1000 Freiminuten jeden Monat ins 

eigene Netz inklusive; jeden Monat 

werden bis zu 1000 SMS in alle 

österr. Handynetze mit 3 ct/SMS 

berechnet, danach 9 ct/SMS 

SMS-Pakete mit 250 bzw. 1000 

Inklusiv-SMS für 10 bzw 20 € monatlich 

buchbar; 100 MB für 

3 €/Monat buchbar. 

6,8 ct/ 

32 KB 2000 Einheiten für Sprache, SMS- 

6,8 ct/ und Datennutzung inklusive 

32 KB 

*für Sprache, SMS- und Datennutzung; 

Datenpaket mit 1 GB kostet 4 € 

1000 Minuten und 1000 SMS 

pro Monat in alle österr. Netze 

inklusive 

Tarife für günstige Anrufe in die 

Türkei, nach Bosnien, Kroatien, Mazedonien, 

Montenegro und Serbien 

zusätzlich buchbar 

classic 14,90 € Í Í 60/30 5 € 19 ct 19 ct 19 ct 9 ct 9 ct Í Anrufe zu eety: 9 ct/min 

Telering 

T-Mobile 

Austria 

Alle Angaben ohne Gewähr. 


Mücke 9,90 € Í Í 60/60 5 € 6,9 ct 6,9 ct 6,9 ct 20 ct 6,9 ct 3 ct/KB 

Mücke 

SMS 

Í 60/60 Í 9 ct 9 ct 9 ct 3 ct 9 ct 3 ct/KB 

Mücke 500 5 € 60/60 Í 20 ct 20 ct 20 ct 20 ct 20 ct 3 ct/KB 

500 Minuten pro Monat in alle österr. 

Netze inklusive

A1 TELEKOM AUSTRIA 

TARIF A1 Smart 1 A1 Smart 2 A1 Smart 3 A1 Smart Unlimited 

Monatspreis 19,90 29,90 39,90 59,90 

Inklusivminuten 1 1000 2000 3000 + 100 2 100 2 + 100 4 

Sprachflat Í Í Í Å 

Inklusiv-SMS 3 500 1000 1000 Í 

SMS-Flat Í Í Í Å 

Folgepreis pro Minute 29 ct 29 ct 29 ct Í 

Folgepreis pro SMS 29 ct 29 ct 29 ct Í 

Datenflat mit bis zu 4 Mbit/s mit bis zu 4 Mbit/s mit bis zu 4 Mbit/s mit bis zu 21 Mbit/s 

Datendrosselung ab 100 MB 1 GB 3 GB 10 GB + 100 MB 4 



Aktivierungsgebühr 49,90 € 49,90 € 49,90 € 49,90 € 

Servicepauschale pro Jahr 19,90 € 19,90 € 19,90 € 19,90 € 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Gelten für Anrufe in alle österreichischen Netze. 2 Gilt für Gespräche ins EU-Ausland. 3 Gilt für den SMS-Versand in alle österreichischen Netze. 4 Gilt für die Nutzung im EU-Ausland. In allen Tarifen sind 

Blackberry-Dienste inklusive. 

3/HUTCHISON 3G AUSTRIA 

TARIF 3 Superphone L 3 Superphone XL 3 Superphone XXL 3 Comfort 3 Light 

Monatspreis 20 € 30 € 40 € 10 € 5 € 

Sprachflat ins Í Í Í Í Í 

Inklusivminuten 1000 1 + 1000 2 2000 1 + 2000 2 3000 1 + 3000 2 1000 1 + 1000 2 250 1 + 250 2 

Inklusiv-SMS 3 1000 1000 1000 100 6 Í 

Folgepreis pro Minute 35 ct 35 ct 35 ct 35 ct 35 ct 

Folgepreis pro SMS 35 ct 35 ct 35 ct 35 ct 35 ct 

Datenflat Å 4 Å 4 Å 4 Í; 100 MB 4;5;6 Í 

Datendrosselung ab 2 GB 4 GB 6 GB Í Í 

Vertragslaufzeit 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 

subventioniertes Handy Å Å Å Å Í 

Aktivierungsgebühr 49 € 49 € 49 € 49 € 49 € 

Servicepauschale pro Jahr 7 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Die Inklusivminuten gelten für Anrufe in alle österreichischen Netze und in die 3-Netze in Italien, Großbritannien, Irland, Schweden, Dänemark, Australien und Hongkong. 2 Nach Verbrauch der Inklusiv-Minuten 

in alle Netze gibt es zusätzlich weitere Freiminuten für Anrufe ins eigene Netz. 3 Gilt für den SMS-Versand in alle österr. Netze. 4 Gilt auch für Datennutzung in den 3-Netzen in Italien, Großbritannien, Irland, Schweden, Dänemark, 

Australien und Hongkong. 5 Inklusiv-Volumen. Nach Verbrauch der Datenmenge werden 35 ct/MB berechnet. 6 Im Tarif 3 Comfort Plus: Zusatzpaket mit 900 SMS und Datenflat mit Drosselung ab 1GB für 5 Euro zubuchbar. 7 Leistungen 

der Service-Pauschale: kostenloses Sperren und Entsperren bei Verlust oder Diebstahl der SIM-Karte; kostenloser Ersatz der SIM-Karte bei Verlust oder Diebstahl; kostenloser Austausch der SIM-Karte; kostenlose SIM-Karten-Aktualisierung; 

kostenlose Wunschrufnummer; kostenlose Technik-Hotline. 

ORANGE 

TARIF All in 10 All in 15 All in 20 All in 30 All in 40 

Monatspreis 10 € 15 € 20 € 30 € 40 € 

Inklusivminuten 1 1000 1000 2000 3000 4000 

Inklusiv-SMS 2 100 1000 1000 1000 1000 

Folgepreis pro Minute 10 ct 10 ct 10 ct 10 ct 10 ct 

Folgepreis pro SMS 10 ct 10 ct 10 ct 10 ct 10 ct 

Datenflat Å 3 Å 3 Å 3 Å 3 Å 3 

Datendrosselung ab 100 MB ab 1 GB ab 2 GB ab 3 GB ab 4 GB 

Vertragslaufzeit 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 

subventioniertes Handy Å Å Å Å Å 

Aktivierungsgebühr 49,90 € 49,90 € 49,90 € 49,90 € 49,90 € 

Servicepauschale pro Jahr 19,90 € 19,90 € 19,90 € 19,90 € 19,90 € 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Gelten für Anrufe in alle österreichische Netze. Kostenschutz: SMS-Benachrichtigung vor Verbrauch der inklusiven Sprachminuten. 2 Gelten für den Versand in alle österreichischen Netze. Kostenschutz: SMS- 

Benachrichtigung vor Verbrauch der Inklusiv-SMS. 3 Datenflat mit Datentempo bis zu 21 Mbit/s. In allen Tarifen: Kostenschutz mit SMS-Benachrichtigung vor Aufbrauch der Inklusiveinheiten bzw. vor Drosselung des Datentempos. 

T-MOBILE AUSTRIA 

TARIF All Inclusive Start All Inclusive All Inclusive Germany All Incl. International 

Monatspreis 9,99 € 19,99 € 19,99 € 45 € 

Inklusivminuten 100 1 1000 1 500 1+ + 500 7 2000 1 + 300 (Europa 5 ) 

Sprachflat ins T-Mobile Austria-Netz 2 T-Mobile Austria-Netz 2 T-Mobile Austria-Netz 2 T-Mobile Austria-Netz 2 

Inklusiv-SMS 100 3 1000 3 500 3 +500 6 1000 6 

netzinterne SMS-Flat Å 2 Å 2 Å 2 Å 2 

Folgepreis pro Minute 29 ct 29 ct 29 ct 29 ct 


WLAN-Flat Å 4 Å 4 Å 4 Å 4 

Datenflat Å Å Å Å 

Datendrosselung ab 50 MB ab 1 GB ab 1 GB ab 6 GB 



Aktivierungsgebühr 49,90 € 49,90 € 49,90 € 49,90 € 

Servicepauschale pro Jahr 20 € 20 € 20 € 20 € 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Gelten für Anrufe in alle österreichischen Netze. 2 Gilt nach Verbrauch der Inklusiv-Einheiten. 3 Gilt für den SMS-Versand in alle österreichische Handy-Netze. 4 Gilt fürs Surfen in den T-Mobile Austria Hotspots. 

5 

Gilt für Anrufe von Österreich in EU-Länder sowie Norwegen, Bosnien, Kroatien, Serbien, Schweiz und Türkei. 6 Gilt für den SMS-Versand weltweit. 7 Gelten für Anrufe nach Deutschland. 

101

Leserbriefe/Impressum 

Apple-Navi 

connect 11/12: Artikel über Apple Maps 

Danke für Ihren Artikel. Einige Infos 

daraus waren auch für mich 

neu. Sehr gut fand ich, dass Sie als 

einer von eher wenigen auch mal 

die weniger gut gemachten Ebenen 

angesprochen haben. Viele Straßen 

(namen) öffnen sich in der Tat 

Bereichsleiter Telekommunikation 

und Chefredakteur: Dirk Waasen 

Stellvertretende Chefredakteurin 

und Textchefin: Monika Klein 

Redaktion: 

Dipl.-Ing. Bernd Theiss (Leiter Test + Technik), 

Sven Heinzer, Athanassios Kaliudis, 

Josefine Milosevic, Michael Peuckert, 

Dipl.-Ing. Oliver Stauch; 

Markus Eckstein (connect.de) 

Textredaktion: Sebastian Schmidt, 

Irmhild Tieck (Schlussredaktion) 

Grafikleitung: Sergio Coca 

Grafik: Silke Schwell 

DTP/Produktion: Hans Pölsterl 

Digitale Bildbearbeitung: Peter Fenyvesi 

Redaktionsassistenz: Jasmin Köbele 

Freie Mitarbeiter: 

Hannes Rügheimer, Inge Schwabe 

Messlabor TESTfactory: 

Heinz Lemke, Peter Bengel, Erhard Schinker 

Leitung Herstellung: Marion Stephan 

Druck: Mohn Media, Gütersloh 

connect erscheint monatlich. Bei höherer Gewalt 

entfällt die Lieferpflicht; Ersatzansprüche werden 

nicht anerkannt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Alle Rechte vorbehalten. Gerichtsstand: Stuttgart 

Preise: Einzelheft 4,50 Euro, 

Jahresabonnement (12 Hefte) 51,90 Euro. 

Studenten erhalten gegen Vorlage einer 

Immatrikulationsbescheinigung einen Nachlass 

von 10 Prozent auf den Abopreis. 

Jahresabo Schweiz sfr 103,80, EU-Ausland 

61,90 Euro, weitere Auslandspreise auf Anfrage. 

Redaktionsadresse: 

Redaktion connect, Leuschnerstr. 1, 

70174 Stuttgart 

Tel. 0711/20 70 30-5500, Fax: -5501 

redaktion@connect.de; www.connect.de 

Abonnementservice / Einzelheftbestellungen: 

Burda Direct GmbH 

Postfach 180 

77649 Offenburg 

Telefon: 0781 / 639 4548 

Fax: 0781 / 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Vertrieb Einzelverkauf: 

MZV Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co.KG 

Ohmstr. 1, 85716 Unterschleißheim 

Postfach 12 32, 85702 Unterschleißheim 

Tel. 089/31906-0, Fax -113; mzv@mzv.de 

Vertriebsleitung: Robert Riesinger 

ISSN: 0944-6141 

© WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Der Gesamtauflage liegt eine Beilage der 

Weka Media Publishing bei. 

IMPRESSUM 

erst bei sehr starken Zoomstufen, 

in denen dann wiederum die Übersicht 

fehlt. Außerdem werden bei 

identischer Zoomstufe auch manche 

POIs erst nach Rotieren der 

Karte angezeigt, ebenfalls störend! 

Und die farblich weniger detailreich 

als bei Google, Bing und anderen 

gestalteten Karten sind auch 

Anzeigenleitung (verantwortlich für Anzeigen): 

Vasili Tsialos (089/25556 - 1197); 

vtsialos@wekanet.de 

Mediaberatung: Dominique Markovic; 

dmarkovic@extern.wekanet.de 

Direktmarkt/Stellenmarkt: 

Jürgen Auselt (-1172); jauselt@wekanet.de 

Leitung Sales Corporate Publishing & 

Media Services: 

Richard Spitz (-1108); rspitz@wekanet.de 

Business Development Manager 

Digitale Medien: Albert Petryszyn (-1860); 

apetryszyn@extern.wekanet.de 

International Sales Manager: Mr Vasili Tsialos; 

phone 0049-89-255 56-1197, fax: 0049-89-89- 

255 56-1196, vtsialos@wekanet.de 

International Representatives: 

UK/Ireland/France 

Huson International Media, Ms Rachel Di Santo, 

Cambridge House, Gogmore Lane, Chertsey, 

GB - Surrey, KT16 9AP, phone 0044-1932-564999, 

fax 0044-1932-564998, 

rachel.disanto@husonmedia.com 

USA/Canada – West Coast 

Huson International Media, 

Ms Tiffany deBie, Pruneyard Towers, 1999 

South Bascom Avenue, Suite #450, USA - 

Campbell, CA 95008, phone: 001-408-8796666, 

fax: 001-408-8796669, 

tiffany.debie@husonmedia.com 

USA/Canada – East Coast 

Huson International Media, Mr Jorge Arango, 

The Empire State Building, 350 5th Avenue, 

Suite #4610, USA - New York, NY 10118, 

phone: 001-212-2683344, fax: 001-212-2683344, 

Jorge.arango@husonmedia.com 

Korea 

Young Media Inc., Mr Young J. Baek, 407 Jinyang 

Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga, Chung-ku, Seoul, 

Korea 100-863, phone 0082-2-2273-4818, 

fax 0082-2-2273-4866, ymedia@ymedia.co. 

Anzeigendisposition: 

Nelli Schulz (-1483); nschulz@wekanet.de 

Sonderdrucke: 

Vasili Tsialos (-1197); vtsialos@wekanet.de 

Anzeigengrundpreise: 

Es gilt die Preisliste Nr. 23 vom 1.1.2012 

Verlagsanschrift: 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH; 

Leuschnerstr. 1, 70174 Stuttgart 

Geschäftsführer: 

Wolfgang Materna, Werner Mützel, Kai Riecke 

nicht schön. Ich etwa komme aus 

einer kleinen Stadt mit 20 000 Einwohnern, 

die gänzlich grün angezeigt 

wird – Google und Co können 

das besser ... Auch die nicht vorhandene 

Stauumfahrung ist mir 

aufgefallen! Allerdings möchte ich 

Sie noch auf zwei Dinge ansprechen: 

Flyover gibt es in Deutschland 

nicht nur für Berlin, sondern 

von Beginn an auch für München. 

Zudem habe ich gelesen, dass die 

Verkehrs informationen in den 

Apple Maps nicht von Tomtoms 

HD-Traffic Servern stammen, sondern 

von allen iPhone-Usern; soll 

also ein Apple-Dienst sein. Wenn 

Sie im iPhone auf „Einstellungen/ 

Datenschutz/Ortungsdienste/Systemdienste“ 

gehen, wird Ihnen zudem 

der neue Punkt „Verkehr“ 

auffallen. Ich nehme schwer an, 

dass dieser eben gerade für die Daten 

in der Maps App gedacht ist. 

ALEXANDER MARTENS, PER E-MAIL 

München haben wir mittlerweile 

auch in 3-D entdeckt, das ist uns in 

den Betas durchgerutscht. Bei den 

Verkehrsinfos handelt es sich tatsächlich 

um die HD-Traffic-Meldungen 

von Tomtom, das berichten 

uns übereinstimmend gut informierte 

Quellen. Ob Apple selbst 

die Meldungen noch bearbeitet, 

können wir nicht mit Sicherheit sagen 

– laut unseren Selbstversuchen 

werden die Daten aber bis dato mit 

einer geringen Zeitverzögerung 

1:1 durch gereicht. Vergleichen Sie 

mal selbst die Meldungen auf 

http://route.tomtom.com mit denen 

in Apple Maps (auch hier muss 

man zoomen, um alles zu sehen). 

Datenschutz? 

connect 11/2012: GPS auf dem Smartphone 

Sind auch private WLANs mit ihren 

SSID und GPS-Koordinaten 

auf einem Internetserver gespeichert? 

Wenn ja, wo und wie kann 

man das beeinflussen (zulassen 

oder unterbinden)? 

ENRICO HELLWIG-NUHANOVIC, PER MAIL 

Unter Umständen landen auch private 

WLAN-Hotspots in den Datenbanken. 

Da alle Anbieter mit 

unterschiedlichen Verfahren arbeiten, 

ist es nicht einfach, dies ein für 

alle Mal zu unterbinden. Google 

hat einige Informationen für seinen 

eigenen Dienst zusammengefasst, 

inklusive einer Anleitung, wie Ihr 

Hotspot erst gar nicht erfasst wird 

(Opt-Out): http://support.google. 

com/maps/bin/answer. Ansonsten 

gilt: WLAN absichern, die Sendeleistung 

so weit verringern, dass 

das Netz außerhalb der Wohnung 

nicht mehr zu empfangen ist; dazu 

die SSID unsichtbar machen und 

auch im eigenen Smartphone die 

Ortungsdienste abschalten. Dann 

kann man so gut wie ausschließen, 

dass Ihr Hotspot in einer Ortungsdatenbank 

landet. 

Zu exotisch? 

connect 11/2012: Datentransfer 

Mit Interesse lese ich Ihr Magazin: 

informativ, kurzweilig und mit 

Tests und Bestenliste sowie Tarifübersicht 

eine gute Entscheidungshilfe. 

Leider beim aktuellen Heft 

nicht so ... Sind Symbian und Bada 

zu exotisch? Denn ich überlege, 

vom E72 (Nokia) zum Samsung 

Wave 3 zu wechseln ... Kein Wort 

jedoch im Heft 11/2012, obwohl 

Sie das Wave 3 als gute und günstige 

Alternative empfohlen haben. 

Hat das Wave 3 auch ‚Kies‘? 

Kommt ein Wave 4? Wird Bada 

eingestellt? 

MICHAEL FROMM, PER E-MAIL 

Sowohl Symbian als auch Bada 

haben aktuell keine Marktbedeutung. 

2012 gab es ein einziges neues 

Symbian-Smartphone (Nokia 

808) und kein neues Bada-Gerät. 

Die Zukunft beider Betriebssysteme 

ist ungewiss. Das Samsung 

Wave 3 ist aber unabhängig von 

der Marktsituation ein gutes 

Smartphone und Bada 2.0 ein intuitiv 

zu bedienendes sowie optisch 

attraktives Betriebssystem. Leider 

ist aber das Angebot an kompatiblen 

Apps mit etwa 15 000 relativ 

gering. Samsung Kies ist dagegen 

eine betriebssystemübergreifende 

Software, mit der sich nahezu alle 

Smartphones des koreanischen 

Herstellers mit dem PC/Mac synchronisieren 

lassen. 

SCHREIBEN 

SIE UNS! 

Redaktion connect 

Leuschnerstr. 1 

70174 Stuttgart 

E-Mail: redaktion@connect.de 

Fax: 0711/20 70 30-5501 

Facebook: de-de.facebook.com/ 

connect.magazin 

Forum: www.connect.de 

Die Leserbriefe spiegeln nicht die Meinung 

der Redaktion wider. connect behält sich 

das Recht auf Kürzungen vor. 

102 


enefit 

Dienste ❘ Tarife ❘ Tools 

Car & Bike 

Miet-Apps 

Immer mehr Menschen verzichten auf ein eigenes 

Auto und leihen sich eins bei Bedarf. Dabei ist das 

Smartphone eine große Hilfe: Mit kostenlosen Car- 

&-Bike-Sharing-Apps für Android und iPhone kann 

man bequem nach einem passenden Gefährt suchen. 

So lässt sich mit der Car2Go-App des Automobilkonzerns 

Daimler nach mietbaren Smarts in 

Berlin, Düsseldorf, Hamburg und Ulm fahnden. 

Die App zeigt anhand des aktuellen Standorts 

auf einer Karte die in der Nähe befindlichen freien 

Mietautos an und navigiert einen gleich zur gewünschten 

Adresse. Auch mit der App DriveNow 

von BMW, Mini und Sixt können Smartphone-Nutzer 

nach Mietkarossen in München, Berlin, Düsseldorf, 

Köln und San Francisco suchen. Die Deutsche 

Bahn betreibt ihren Car-Sharing-Dienst mit der 

Flinkster-App, Radfahrer kommen mit der Calla-bike-App 

auf ihre Kosten. Die Mobility-App für 

Android vereint die genannten Dienste unter einer 

Oberfläche, so sieht der Nutzer auf einen Blick, wo 

er sich ein freies Auto oder Rad besorgen kann. 

103

enefit 

4 

3 

2 

DOKTOR iPHONE 

Mit den Vitadock-Modulen überwacht das iPhone 

den Gesundheitszustand. 

1 

Der Anzahl an Diabetes- und 

Herzgefäßerkrankungen steigt 

stetig an. Das bleibt auch dem 

Medizin-Zubehörspezialisten 

nicht verborgen, der mit der Vitadock-Linie 

für Apple-Nutzer 

praktische Helfer präsentiert: Das 

CardioDock (1) führt via iPhone 

und iPod touch genaue Blutdruck- 

und Pulsmessungen 

durch und speichert die Daten 

automatisch auf dem Gerät. 

Preis inklusive Manschette: rund 

150 Euro. Mit GlucoDock (2), 

das an iPhone, iPad oder iPod 

Auskunfts-App 

für Windows 8 

Kaum ist Microsofts neues Betriebssystem Windows 8 auf dem Markt, 

gibt’s schon die ersten Apps dazu: Der Auskunftsdienst Telefonbuch.de 

hat sein populäres Gratis-Tool an die Windows-8-Oberfläche angepasst. 

Der Nutzer hat Zugriff auf 30 Millionen Daten und kann sich mit einem 

Klick auf den Schnellsuche-Button etwa Restaurants, Geldautomaten 

oder Apotheken samt Kontaktdaten, Öffnungszeiten, Bildern und 

Kartenmaterial anzeigen lassen. 

SPOTIFY BEI 

DER TELEKOM 

Musik-Streamingdienste wie 

Spotify, Rdio oder Last FM boomen: 

Die Deutsche Telekom hat den 

Trend erkannt und offeriert im neuen 

Tarif „Special Complete Mobil 

Music“ für 29,99 Euro pro Monat 

neben 50 Inklusivminuten, SMS-, 

Daten- sowie einer Wunschnetz- 

Flat unbegrenzten Zugriff auf die 

18 Millionen Titel von Spotify. Für 

zehn Euro extra im Monat gibt’s ein 

neues Smartphone obendrauf. 

touch angedockt wird, können 

Diabetes-Patienten ihren Blutzucker 

messen – der Winzling passt 

in eine Streichholzschachtel. 

Preis: 99 Euro. Das ThermoDock 

(3) verwandelt Apple-Geräte in 

ein Fieberthermometer und misst 

die Körpertemperatur per Infrarot. 

Der kleine kompakte Begleiter 

kommt ohne Stromversorgung 

aus und kostet 79,99 Euro. Mit 

der Körperwaage Targetscale 

(4) zum Wunschgewicht: Sie 

zeigt neben den Kilos auch den 

Anteil an Knochenmasse, Körperfett, 

Körperwasser und Muskelmasse 

sowie den Body Mass 

Index. Preis: 150 Euro. Mit der 

Vitadock-Gratis-App lassen sich 

die Daten der Messmodule 

papierlos verwalten und per 

E-Mail an den Arzt übermitteln. 

RECHTSTIPP 

ARAG-Experte 

Rüdiger Obarowski 

Wer auf sozialen Netzwerken 

seinem Ärger über den 

Chef Luft macht, riskiert den 

Job. Das Landesarbeitsgericht 

Hamm hat jetzt die fristlose Kündigung 

eines Azubis bestätigt, der in seinem 

Facebook-Profil den Arbeitgeber 

als „Menschenschinder und Ausbeuter“ 

beschimpft hat. Damit urteilten die 

Richter deutlich härter als in vorausgegangenen 

Fällen. Im jetzigen Fall 

bezeichnete sich der Lehrling auch als 

„Leibeigenen“ der Firma. Seinem Arbeitgeber, 

einer Internetagentur, ging das zu weit. 

Der junge Mann erhielt die fristlose Kündigung. 

Er wehrte sich gegen den Rauswurf 

und berief sich auf das Recht auf freie Meinungsäußerung. 

Sein Facebook-Eintrag 

sei außerdem lustig gemeint gewesen. Vor 

dem zuständigen Arbeitsgericht setzte sich 

der Azubi zunächst durch. Die Arbeitgeber 

gingen allerdings in die Berufung – mit Erfolg. 

Die Richter des Landesarbeitsgerichtes 

in Hamm sahen die Äußerungen als 

Beleidung an. Ihre Entscheidung fiel daher 

eindeutig aus: Sie befanden, dass der Auszubildende 

nicht annehmen konnte, seine 

Einträge blieben im Job ohne Konsequenzen; 

sie waren schließlich einer Vielzahl 

von Personen zugänglich. Auch der Status 

des Gekündigten als Lehrling spiele für die 

Entlassung keine Rolle, da er zum Zeitpunkt 

des Rauswurfs bereits 27 Jahre alt 

war (LAG Hamm, 3 Sa 644/12). 

Fotos und Illus: © OKUNEVA TATIANA, R_lion_O, Lichtmeister, Cre8tive Images – shutterstock.de / © Benicce - fotolia.de 

104 


Edle 

Lauscher 

Aufs Aussehen kommt’s an: Das weiß der französische 

Bluetooth-Spezialist Parrot und hat 

für die Optik seines Bluetooth-Kopf hörers Zik 

keinen Geringeren als den Design-Guru Philippe 

Starck engagiert. Neben schlichter Eleganz 

bietet der Zik-Lauscher außergewöhnliche 

Technik: Für guten Klang sorgen fünf Mikrofone, 

die via Geräuschunterdrückung jeglichen 

Lärm in der Umgebung herausfiltern. In puncto 

Bedienung geht Parrot neue Wege: Mit leichtem 

Fingerstreich übers Soft-Touch-Bedienfeld 

an den Außenseiten der Ohrmuscheln kann 

man die Lautstärke regulieren oder Songs auswählen. 

Die kostenlose App Parrot-Audio-Suite 

für Android und iPhone sorgt zusätzlich für 

Soundeffekte. Preis: 349 Euro. 

PER HANDY TANKEN 

O2 will Mobile Payment pushen: 

Neuerdings können Autofahrer an 

Star-Tankstellen in Hamburg sowie 

in Conrad-Elektronik-Märkten via 

Handy zahlen. Voraussetzung ist ein 

Sticker mit NFC-Chip. Den Sticker 

gibt’s bei Anmeldung auf mpass.de/ 

O2. Für Kostenkontrolle sorgt die 

Mpass-Android-App. 

iPhone-Display 

Wer gerne mit dem iPhone Videos dreht, wird vielleicht hiermit 

glücklich: Das 23-Zoll-Design-Display mit integriertem iPhone- 

Dock von AOC bietet dem Filmgenuss einen gebührenden Rahmen. 

Hierauf lassen sich Fotos und Videos sowie Youtube-Clips direkt 

von iPhone oder iPod touch aus betrachten. Auch hat man über die 

Dockingstation Zugriff auf iCloud und iTunes und kann iPhone oder 

iPod laden. Der Monitor bietet Full-HD-Auflösung und zwei Lautsprecher. 

Preis: 279 Euro. www.aoc-europe.com 

Homepage-Bau 

Selbst kleine Unternehmen kommen nicht mehr ohne eigene Webseite aus. 

Mit der „Do-It-Yourself“-Homepage von 1&1 kann man seine Seite einfach 

selbst bauen. Sogar bekannte Dienste wie Skype, Ebay, Amazon oder Paypal 

lassen sich per Drag-and-drop auf der Homepage platzieren. Das Basispaket 

gibt’s ab 9,99 Euro monatlich. In allen Paketen sind eine Domain, 

200 E-Mail-Fächer sowie unbegrenzt Speicher enthalten. 

105


SMARTPHONE 

NOTEBOOK 

WLAN- 

Hotspots 

Wer mit seinem Notebook 

unterwegs online gehen will, 

greift meist zum USB-Datenstick. 

Viel universeller sind 

mobile WLAN-Hotspots, die 

wir hier vorstellen. 

TABLET 

Notebook einen unerheblichen Stromverbraucher 

dar. Die Ausdauer leidet unter ihrer Nutzung 

nicht spürbar. 

Doch in Zeiten, in denen immer mehr Menschen 

neben dem Notebook noch ein Tablet ihr 

Eigen nennen, zeigen eingebaute Modems und 

USB-Datensticks ihren Nachteil: Wer sie beim 

PC einsetzt, braucht auch ein Tablet mit integriertem 

Modem – und die sind in der Regel 

deutlich teurer als solche ohne. 

E 

s ist für viele Menschen normal geworden, 

unterwegs Mails zu schreiben und im Web 

zu surfen, und zwar in der Regel mit dem Smartphone. 

Dabei sind die UMTS-Netze der deutschen 

Mobilfunkanbieter in den meisten größeren 

Städten und oft auch außerhalb leistungsfähig 

genug, um Mobilrechner mit schnellen 

Datenverbindungen zu versorgen – der Netztest 

Deutschland 2012 ab Seite 16 zeigt es. 

Problem Mobilfunk-Datenverbindung 

Doch wer per Notebook über seinen Provider 

online gehen möchte, ist sofort mit der Frage 

konfrontiert, welche Art Mobilfunkmodem sich 

dafür am besten eignet. Am einfachsten geht es 

sicher mit dem im eigenen Smartphone eingebauten 

Datenmodem. Android, iOS, Blackberry 

OS und Windows Phone unterstützen in den jeweils 

aktuellen Versionen das Tethering genannte 

Durchleiten der Mobilfunk-Datenverbindung 

an andere Geräte (siehe Kasten rechts). Doch 

die begrenzte Kapazität des Akkus und das limitierte 

Inklusivvolumen üblicher Smartphone- 

Mobilfunkverträge empfehlen diesen Weg nur 

für seltene und kurze Online-Momente. 

Alternativ bieten sich Mobilrechner mit eingebautem 

Mobilfunkmodul an, die auch besonders 

im Profibereich immer öfter standardmäßig 

so angeboten werden. Genau wie USB-Datensticks 

stellen solche Modems für ein normales 

WLAN-Hotspots bieten viele Vorteile 

Wer sich von solchen Überlegungen abschrecken 

lässt, sollte mobile WLAN-Hotspots ins 

Auge fassen. Das sind kleine, per Akku betriebene 

Mobilfunkmodems, die ihre Internetverbindung 

anderen Geräten per WLAN zur Verfügung 

stellen und ab 60 Euro zu haben sind. Alle 

aktuellen mobilen WLAN-Hotspots können 

über USB-Kabel auch einen PC versorgen, der 

mit einer aktuellen Windows-Version läuft. 

Das ist allerdings kaum nötig, denn schließlich 

beherrscht heute praktisch jedes internetfähige 

Gerät auch die drahtlose Datenübertragung 

per WLAN. Wenn sich aber auf Großveranstaltungen 

wie zum Beispiel einer Messe zu viele 

Nutzer im WLAN tummeln, kann die kabelgebundene 

Direktverbindung ins Mobilfunk netz 

der einzige ungehinderte Weg ins Web sein. 

106 


Vom Netzbetreiber kaufen oder nicht? 

Ist die Entscheidung für einen mobilen WLAN- 

Hotspot gefallen, bleibt die Frage, wo man ihn 

kaufen sollte. Prinzipiell bietet sich der Netzbetreiber 

oder Service-Provider an, bei dem der 

Vertrag abgeschlossen werden soll, aber auch 

auf dem freien Markt gibt’s mobile WLAN- 

Hotspots. Wer sowieso einen neuen Vertrag für 

seinen persönlichen Hotspot abschließen will, 

weil eine Zweit-SIM zum Smartphonevertrag 

das bereits knappe Inklusivvolumen sprengen 

würde, liegt beim gewählten Access-Provider 

richtig – schließlich reduzieren hier Subventionen 

den Preis. Und ist der Vertrag nach zwei 

Jahren ausgelaufen, hat sich technisch dermaßen 

viel getan, dass sowieso eine Neuanschaffung 

sinnvoll ist. 

Wer jedoch auf eine flexiblere Lösung mit 

wechselnden Providern oder auf häufige Auslandseinsätze 

mit SIM-Karten der vor Ort tätigen 

Provider setzt, findet auf dem freien Markt 

ein großes Angebot an ungebrandeten Geräten. 

Am stärksten verbreitet sind hier die mobilen 

WLAN-Hotspots von Huawei und ZTE, die es 

unter dem jeweiligen Netzbetreiberlabel auch 

bei der Telekom, Vodafone und Co gibt. 

Fast immer ist ein Akku an Bord 

In vielen Punkten gleicht sich die Ausstattung 

der mobilen Hotspots wie ein Ei dem anderen. 

So besitzen sie alle einen Akku, der auf Bahnfahrten 

oder Ausflügen die Stromversorgung 

übernimmt. Die einzige Ausnahme bildet der 

E-Plus Base Hotspot E355, der über einen USB- 

Stecker mit Strom versorgt werden muss – da 

muss man sich im ICE eine Steckdose ergattern, 

wenn man online gehen will. Alle anderen können 

per Micro-USB geladen werden. 

Das geht zum Beispiel per Kabel von einem 

Notebook, dem der Hotspot auf diesem Weg 

auch als drahtgebundenes Modem dienen kann. 

Oder man nutzt das Netzteil, das Smartphone- 

Besitzer auf Reisen häufig sowieso dabeihaben. 

Interessant zu wissen: Viele Hotspots erhöhen 

bei angeschlossener externer Stromversorgung 

ihre WLAN-Sendeleistung. Wer sein Modem 

also weit entfernt vom Mobilrechner betreibt, 

um besseren Empfang zu haben, aber Empfangsprobleme 

hat, sollte unbedingt den Betrieb 

am Netzteil ausprobieren. 

Aktuelle Geräte beherrschen selbstverständlich 

die Mobilfunkstandards mit Quadband- 

GSM und EDGE und zumindest Dualband- 

UMTS mit HSPA. Dabei gibt es bei der HSD- 

PA-Downloadgeschwindigkeit größere Unterschiede. 

Obwohl der Dual-Carrier-Betrieb mit 

42 Mbit/s bei Unterstützung durch den Netzbetreiber 

zu beeindruckend schnellen Download- 

Erlebnissen führen kann, reichen Werte ab 14,4 

Mbit/s in der Praxis meist völlig aus. 

Den neuen Mobilfunkstandard 

LTE unterstützen bisher nur wenige 

mobile WLAN-Hotspots, die 

momentan jedoch noch 

deutlich teurer und auch 

größer und schwerer sind 

als die UMTS-Modelle. 

Dafür bieten sie mit ihren 

doppelt so großen Akkus 

aber auch eine Ausdauer, 

mit der man bequem über 

den Tag kommen sollte. 

Die typische Ausdauer 

ist überwiegend abhängig 

von der zur Verfügung 

stehenden Netzart, der 

Anzahl der Hand overs 

zwischen GSM, UMTS 

und gegebenenfalls LTE 

Angepasst: WLAN-Hotspots 

von Huawei lassen sich 

mit Android-Smartphones 

auch per App steuern. 

Moderne Smartphones sind von Haus aus auf das Tethering 

über WLAN vorbereitet, doch die Tücke liegt im Detail. 

Unabhängig vom Betriebssystem: Über 

einen Browser lässt sich jeder Hotspot 

konfigurieren. 

Informativ: Die 

kleinen Displays der 

Hotspots zeigen wichtige 

Status informationen an. 

und der Nutzungsintensität. 

Vier bis fünf Stunden 

sind unter normalen Bedingungen 

in jedem Fall 

drin, bei geringen Transfervolumina 

und LTE- 

Geräten im HSPA-Netz auch deutlich mehr. Für 

LTE fordern die Netzbetreiber einen zusätzlichen 

Obolus, der dafür meistens mit einem 

hö heren Inklusivvolumen verbunden ist. Und 

der Aufpreis zahlt sich in versorgten Gebieten 

nicht nur mit einer auch über verkürzte Latenzen 

spürbar verbesserten Performance aus: In 

ländlichen Gegenden kann LTE die einzige vernünftig 

nutzbare Verbindungsmöglichkeit darstellen. 

Auch wenn das im Moment noch die 

Ausnahme ist, kann sich 800-MHz-LTE als der 

ideale Standard für weniger stark bevölkerte 

Landstriche entwickeln. 

In vielen Fällen ist in den mobilen WLAN- 

Hotspots ein Slot für Micro-SD-Karten eingebaut. 

Wer in Zeiten von Tablets ohne Speicher- 

Smartphone als Hotspot 

Ein aktuelles Smartphone als mobilen WLAN-Hotspot zu nutzen 

ist noch einfacher, als auf spezialisierte Geräte zurückzugreifen. 

Schließlich bringt das Smartphone seinen großen Touchscreen 

mit, während der mobile WLAN-Hotspot per externer Fernsteuerung 

bedient werden will. Beim Smartphone reicht es, unter 

den für WLAN zuständigen Einstellungen den oft auch Tethering 

genannten WLAN-Hotspot-Modus zu aktivieren und gegebenenfalls 

den Funknetznamen (SSID) und das Passwort zu 

ändern. Doch bei den für Smartphones üblichen Datenflatrates 

ist das Inklusivvolumen oft sehr gering, da Informationen meist 

nur über spezielle Apps oder über an Smartphones angepasste, 

abgespeckte Internetseiten abgerufen werden. Mit einem Notebook 

sind solche Transfervolumina bei üblicher Nutzung meist 

sehr schnell ausgeschöpft; die reinen Datentarife mobiler 

WLAN-Hotspots sind da die bessere Alternative. Auch von der 

Energie eines voll geladenen Smartphone-Akkus bleibt nach 

vier Stunden intensivem Gebrauch oft nicht mehr viel übrig. 

Fotos: © Iryna Sunrise – shutterstock.de 

107


kartensteckplatz und Notebooks mit nicht übermäßig 

großen SSDs Daten auslagern möchte, 

wird hierauf gerne zurückgreifen. Als ein Relikt 

vergangener Tage erscheint hingegen der oftmals 

vorhandene Antennenanschluss – schließlich 

lassen sich die kleinen Funkmodems 

selbst an den für den 

Empfang günstigen Stellen 

platzieren. 

Leicht zu bedienen 

Will man das Modem an 

einem entfernteren Ort betreiben, 

sollte die eingesetzte 

SIM-Karte mit einer PIN gesichert 

sein. Wer sich jetzt die 

Frage stellt, wie das bei einem 

Gerät ohne Tastatur und 

Touchscreen geht, dem sei 

versichert, dass das bei allen 

von uns geprüften Modellen 

ganz einfach ist. 

Der allererste Schritt besteht darin, sich am 

WLAN des Mobilfunkmodems anzumelden. 

Der Netzwerkname (SSID) und das Kennwort 

befinden sich in aller Regel als kleiner Aufdruck 

hinten auf dem Gehäuse oder unter dem Akku 

im Batteriefach. Nun muss man das Webinterface 

zur Kontrolle und Konfiguration des mobilen 

WLAN-Hotspots aufrufen. Hierzu kann 

jeder beliebige Browser dienen, das Interface 

befindet sich in den meisten Fällen unter der 

Adresse http://192.168.0.1; auch das Feld für 

das zur Anmeldung nötige Passwort ist oft entweder 

leergelassen oder mit „admin“ belegt. 

Nun kann man die vom SIM-Karten-Provider 

mitgeteilte PIN ins entsprechende 

Menü eintragen, gegebenenfalls kann 

man sie gleich auf einen gewünschten 

Wert abändern. Hier lässt sich auch die 

Ein schöner Rücken: Die 

Gehäuse der WLAN-Hotspots 

sind meist taschenfreundlich 

abgerundet. 

Option wählen, dass der mobile WLAN- 

Hotspot beim nächsten Einschalten automatisch 

die SIM-Karte mit ihrer PIN aktiviert. 

Das ist sinnvoll, weil dann der Diebstahl der 

SIM-Karte zwecklos ist. Um den mobilen 

WLAN-Hotspot vor Langfingern und unberechtigtem 

Zugriff zu schützen, empfiehlt es 

sich, zusätzlich das Passwort des WLANs und 

das des Admin-Zugangs zu ändern. Andernfalls 

könnten Unbefugte leicht zu Mitbenutzern werden 

oder sich des nützlichen Gerätes gleich 

ganz bemächtigen. 

Auch weitergehende Konfigurationen, die je 

nach Modell des mobilen WLAN-Hotspots unterschiedlich 

sein können, lassen sich mit dem 

Webinterface vornehmen, doch mit den Grundeinstellungen 

befindet man sich auf jeden Fall 

erst einmal auf der sicheren Seite. Zusätzlich 

lassen sich über das Webinterface viele wichtige 

Informationen abrufen, etwa die Akkukapazität 

oder das genutzte Transfervolumen. Auch der 

Mobilfunkstandard und die Signalstärke der 

zurzeit genutzten Mobilfunkverbindung lassen 

sich hier einsehen, ohne dass man zum Gerät 

selbst greifen muss. 

Eine runde Sache 

Die Bedienung von mobilen WLAN-Hotspots 

ist einfacher als gedacht, weil jeder Browser als 

Interface dienen kann und Treiber hier kein 

Thema sind. Zudem lassen sich die praktischen 

Mobilfunkmodems mit dem Notebook, dem Tablet 

und selbst mit dem Smartphone benutzen, 

gegebenenfalls sogar mit mehreren Geräten 

gleichzeitig. Selbst das bei USB-Sticks bekannte 

Problem, dass am Nutzungsort oft kein guter 

Empfang herrscht und an Stellen guten Empfangs 

der Gebrauch unbequem ist, lösen mobile 

WLAN-Hotspots souverän – schließlich sind 

sie ja mobil. 

BERND THEISS 

WLAN-HOTSPOTS 

HERSTELLER E-Plus Base Huawei Huawei O2/ZTE Telekom 

Modell 

Hotspot 

E355 

E5331 E5776 MF60 

Speedbox 

LTE Mini 

Vodafone/ 

ZTE 

Vodafone/ 

Huawei 

Vodafone/ 

Huawei 

ZTE 

R203-Z R205 R210 MF30 

Preis (in Euro) ohne Vertrag 59 79,95 noch unbekannt 61 noch unbekannt 59,90 69,90 199,90 k.A. 

LTE 800/1800/2600 MHz Í/Í/Í Í/Í/Í Å/Å/Å Í/Í/Í Å/Å/Å Í/Í/Í Í/Í/Í Å/Å/Å Í/Í/Í 

UMTS 900/2100 MHz Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

HSDPA/HSUPA Mbit/s 21,6/5,76 21,6/5,76 42/5,76 21,6/5,76 42/5,76 14,4/5,76 21,6/5,76 21,6/5,76 7,2/5,76 

GSM 850/900/1800/1900 MHz Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

WLAN-Standard k.A. b/g/n b/g/n b/g b/g/n b/g/n b/g/n b/g/n b/g 

Micro-SD-Card-Slot Å Í Å Å Å Å Å Å Å 

Netzteil-Anschluss USB-Stecker Micro-USB Micro-USB Micro-USB Micro-USB Micro-USB Micro-USB Micro-USB Micro-USB 

Modem über USB nutzbar Å Å k.A. Å k.A. Å Å Å Å 

Anschluss für externe Antenne Í Í Å Å k.A. Í Í Í Å 

Akku-Kapazität (mAh) kein Akku 1500 3300 1500 3000 k.A. k.A. k.A. 1500 

L x H x B (in mm) 89 x 27 x 12 93 x 60 x13 107 x 66 x 16 100 x 54 x 14 102 x 66 x 14 102 x 52 x 14 96 x 49 x 14 113 x 62 x 14 100 x 54 x 14 

Gewicht (in Gramm) 35 82 138 77 138 80 80 140 65 

lieferbar ab lieferbar lieferbar Dezember 2012 lieferbar ab Dezember 2012 lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar 

108 


COLORFOTO-SONDERHEFT 

LANDSCHAFTEN 

Jetzt ohne 

Versandkosten! 

www.shop.magnus.de/ 

colorfoto 

Jetzt im Handel oder portofrei bestellen unter 

www.shop.magnus.de/colorfoto


Fujitsu 

Lifebook U772 

Mit Modem, Dock-Anschluss und 

satter Performance toppt das 

Business-Ultrabook die Riege der 

reinrassigen Ultrabooks. 

Elegante Security: Mit einem 

Business-Ultrabook wie 

dem Fujitsu Lifebook U772 

oder dem Toshiba 

Portégé Z930 sind Sie auf 

der sicheren Seite. 

Grafikkarte, Supersound und volle 

Gaming-Tauglichkeit? Fehlanzeige. 

Mit einem Fingerabdruckscanner 

(biometrisch), der Verschlüsselung 

Trusted Platform Module 

(TPM) und Dock-Anschluss spielt 

das Fujitsu Lifebook U772 in einer 

anderen Liga; mit grundlegenden 

Sicherheitsfeatures erwirbt es sich 

Vertrauen im Businessumfeld. 

Hervorragende Leistung 

Das Herzstück ist der Chip Core 

i5-3427U aus Intels vPro-Prozessorenreihe, 

dessen Schlagzahl mit 

1,8 Gigahertz höher ist als die des 

sonst üblichen Core i5-3317U: 84 

von 85 möglichen Punkten spiegeln 

die hervorragende Systemleistung 

wieder. Das Grafiksystem 

kommt dagegen mit 28 Zählern auf 

nicht ganz drei Viertel des Möglichen, 

steht aber im Vergleich mit 

anderen Ultrabooks ohne diskrete 

Grafik gut da. Die Auflösung des 

blickwinkelstabilen 14-Zoll-Dis- 

Sicher 

ist 

sicher 

N 

ach unseren Smartphone-Tipps zum Thema „Bring 

Your Own Device“ (BYOD) in connect 10/2012 

zeigen diesmal zwei Ultrabooks der Businessklasse, was 

in ihnen steckt – sie liefern sich im Test ein Kopf-an-Kopf- 

Rennen. In beiden steckt ein Chip aus Intels vPro-Serie. 

Die integrierte Technik „Intel Active Management“ legt 

den Grundstein für den Schutz sensibler Unternehmensdaten. 

Wie der Chipgigant in Kooperation mit Computerherstellern 

und Unternehmen im Bereich Sicherheitssoftware 

ein Paket schnürt, das von der Fernwartung über die 

Sperrung vermisster Notebooks bis zur Wiederbeschaffung 

gestohlener Geräte reicht, erklären wir auf Seite 113. 

Natürlich ist die Sicherheit der gespeicherten Daten nicht 

nur für Unternehmen interessant, sondern auch für Selbstständige 

und letztlich für jeden, dem sein mobiler Begleiter 

samt Inhalt lieb und teuer ist. 

INGE SCHWABE 

110 


Das Fujitsu Lifebook 

U772 ist außer in Rot auch in 

Silber erhältlich. 

plays entspricht mit 1366 x 768 

Pixeln dem Standard, der Kontrast 

ist gut. Auf dem entspiegelten 

Bildschirm kann man auch mal 

draußen arbeiten, 190 cd/m 2 sprechen 

jedoch für drinnen. 

Funkt auf allen Wellen 

Mit einem Öffnungswinkel von 

154 Grad eignet sich das Lifebook 

auch für diejenigen ergonomischen 

Standhilfen, in denen das Notebook 

beinahe senkrecht steht. Am 

Schreibtisch können Peripheriegeräte 

über den optionalen Port- 

Replikator per eSata, VGA, DVI, 

DisplayPort und vier zusätzliche 

USB-Ports fest verbunden bleiben. 

Die Docking Station hat außerdem 

einen festen LAN-Anschluss. Das 

Lifebook selbst besitzt einen Mini- 

LAN-Anschluss, ein RJ45-Adapter 

liegt bei. Die drei Ultrabook-eigenen 

USB-Ports bleiben seitlich am 

Gerät auch im angedockten Zustand 

zugänglich, ebenso wie der 

SD-Kartenleser 

und die Slots für HD- 

MI und ein Headset. Mit Wi- 

Fi, Bluetooth 4.0 und einem HSPA- 

Modem bleibt das Lifebook auch 

drahtlos auf Kurs. 

Die mit 128 Gigabyte magere 

Solid-State-Disk ist optional mit 

Full-Disk-Encryption erhältlich. 

SSDs sind bekanntlich teuer, benötigen 

aber auch weniger Energie 

und keine zusätzliche Ventilation. 

Im Betrieb ist der Lüfter nur selten 

zu hören. Für die Eingabe langer 

Zahlenkolonnen lässt sich auf der 

alphanumerischen Tastatur ein 

Nummernblock aktivieren, für den 

Bildlauf und die Editierfunktionen 

gibt’s separate Tipper. 

Den Tasten täte ein wenig 

mehr Hub gut, Schnellschreiber 

werden hin und wieder mit zwei 

Großbuch staben am Wortanfang 

konfrontiert. Auf dem großen 

Touchpad, das sich deaktivieren 

lässt, markieren feine Linien die 

integrierten Mausdrücker, die einen 

guten Druckpunkt besitzen. 

Ausdauernder Begleiter 

Unterwegs kommt das Lifebook 

U772 problemlos mehr als sechseinhalb 

Stunden ohne Strom aus. 

Hat das 16 Millimeter 

dünne Ultrabook in einer Tasche 

zu viel Platz, öffnet es sich 

einen Spaltbreit – hier fehlt ein 

solider Schließmechanismus. Mit 

1,4 Kilogramm belastet das 14- 

Zoll-Ultrabook das Gepäck weniger 

als viele 13-Zöller. 407 Punkte 

sichern dem Lifebook U772, das in 

Silber oder Rot erhältlich ist, einen 

Platz an der Spitze der reinrassigen 

Ultrabooks. Getoppt wird es lediglich 

vom MacBook Pro – das mit 

einem Quad-Core-Prozessor aber 

nicht zu den Ultrabooks zählt. 



Toshiba nutzt den Platz gut aus und spendiert 

seinem Rechner eine zusätzliche Spalte mit Tasten 

für den Bildlauf und die Editierfunktionen. 

Toshiba 

Portégé Z930-105 

Dieses Leichtgewicht steckt in einem schicken und 

robusten Gehäuse. Im Labor liefert das Business-Book ein 

außergewöhnliches Ergebnis ab. 

Unglaublich, wie leicht das Toshiba 

Portégé Z930 ist! Mit 1,1 

Kilogramm wiegt der 13-Zöller 

keine 30 Gramm mehr als das 

MacBook Air im kleineren 11-Zoll- 

Format. Das silbergraue Magnesium-Chassis 

präsentiert sich verwindungssteif 

und hält laut Toshiba 

einer Belastung von 100 Kilogramm 

stand. 

Tastatur gut, Touchpad schwach 

Wenig Schutz, zumindest gegen 

eindringende Schmutzpartikel, offenbaren 

dagegen die Schlitze zu 

beiden Seiten, in denen sogar eine 

Scheckkarte abtauchen kann: Wie 

bei vielen Ultrabooks wurde beim 

Portégé Z930 die Tastatur etwas 

tiefer ins Gehäuse eingelassen, um 

in dem 16 Millimeter flachen Ultrabook 

den naturgemäß geringen 

Hub zu verbessern. Die Vertiefung 

wurde bis zum Rand gezogen, wodurch 

im geschlossenen Zustand 

die seitlichen Öffnungen entstehen. 

Den Platz hat Toshiba aber gut 

genutzt und der beleuchtbaren Tastatur 

eine zusätzliche Spalte für die 

Steuerungstasten spendiert. Ein 

Spritzwasserschutz soll dem Benutzer 

bis zu drei Minuten Zeit ge- 

111


ben, um das System herunterzufahren, 

bevor Flüssigkeit ins Gehäuse 

dringt. Das kleine Touchpad ist 

etwas unkomfortabel, wenn man 

beispielsweise ein Bild mit zwei 

Fingern drehen möchte. Die abgesetzten 

Maustasten brauchen einen 

starken Druck. 

Gut im Freien ablesbar 

Die Auflösung von 1366 x 768 Pixeln 

ist Standard und für ein 

13-Zoll-Display ein guter Wert. 

Mit 273 cd/m 2 ist das entspiegelte 

Display des Portégé Z930 auch im 

Freien gut ablesbar. Ohne diskrete 

Grafik im Gepäck liefert die reine 

Chipsatzgrafik der HD-4000-Familie 

auch im Portégé nur einen 

mittleren Wert. Anders sieht es bei 

den Systemmessungen aus: Hier 

holt das Toshiba-Ultrabook die 

volle Punktzahl und bietet eine 

100-prozentige relative Systemleistung. 

Auch im Portégé Z930 

basieren die Ergebnisse auf Intels 

Chip Core i5-3427U aus der vPro- 

Serie, 4 Gigabyte Arbeitsspeicher 

und einer 128-Gigabyte-SSD. 

Verschlüsselung an Bord 

Die Featureliste wird angeführt 

vom Trusted Platform Module 

(TPM) zur Verschlüsselung wichtiger 

Daten und Passwörter und 

einem High-Speed-UMTS-Modul. 

Ansonsten entsprechen die Schnittstellen 

mit drei USB-Ports, SD- 

Kartenleser, VGA und Gigabit- 

LAN-Anschluss in Normgröße, 

Wi-Fi und Intel Wireless Display 

dem Standard. Statt einer kombinierten 

Headsetbuchse sind die 

Anschlüsse für Kopfhörer und 

Mikrofon getrennt. 1499 Euro 

sind kein Pappenstiel – einen 

solch sicheren Rechner 

sollte man auch tatsächlich 

brauchen. Bei der Systemleistung 

zeigt das Portégé Klasse: 

407 Punkte und Platz zwei 

in der Bestenliste sind der 

Lohn, den es sich – wer hätte 

es gedacht – mit dem Fujitsu 

Lifebook U772 teilt. 




MARKE Toshiba Fujitsu 

MODELL Portégé Z930-105 Lifebook U772 

Preis (Euro) 1 1499 1299 

AUSSTATTUNG 

SYSTEM 

Prozessortyp Intel Core i5-3427U Intel Core i5 i5-3427U 

Prozessorkerne/Takt (GHz) 2/1,8 2/1,8 

RAM installiert (MB) 4096 4096 

Grafikkarte Typ Intel HD Graphics 4000 Intel HD Graphics 4000 

MASSENSPEICHER 

Festplatte 1/Kapazität (GB) SSD/100 SSD/102 

Festplatte 2/Kapazität (GB) Í/– Í/– 

optisches Laufwerk Í Í 

DISPLAY 

Touchscreen Í Í 

Bildschirmdiagonale (Zoll) 13,3 14,0 

Auflösung Display (Pixel) 1366 x 768 1366 x 768 

Helligkeit (cd/m²) 273 190 

SCHNITTSTELLEN 

VGA/DVI/HDMI Å/Í/Å Í/Í/Å 

USB 2.0/USB 3.0 2/1 1/2 

USB-Laden wenn ausgeschaltet Å Å 

SD-Card Å Å 

Kopfhöreranschluss/Mikrofonanschluss Å/Å Headset/Í 

Mobilfunkmodem/WLAN/Bluetooth HSPA/Å/802.11a + b + g + n/4.0 HSPA/Å/802.11a + b + g + n/4.0 

Ethernet/Dockingstation/eSATA Gigabit/Í/Í Gigabit/Å/Í 

SOFTWARE 

Betriebssystem Windows 7 Professional Windows 7 Professional 

Betriebssystem Architektur 64 Bit 64 Bit 

DVD-Player-Software Å Å 

FEATURES 

Zusatzakku im Lieferumfang/Kamera Í/Å Í/Å 

TPM-Modul/Smartcard/Kensington-Öffnung Å/Í/Å Å/Í/Å 

Sensor: Gyro/Kompass/Accelerometer/GPS Í/Í/Í/Í Í/Í/Í/Í 


Abmessungen (B x H x T in mm) 315 x 16 x 227 326 x 16 x 224 

Gewicht (in Gramm) 1108 1402 

MESSWERTE 

Laufzeit Standardakku (h) 4:58 6:35 

Akkukapazität (Standard-/Zweit-Akku) (Wh) 46/0 45/0 

relative Systemleistung 100 % 91 % 

relative Grafikleistung 60 % 58 % 


AUSDAUER (125) 98 (gut) 107 (sehr gut) 

AUSTATTUNG (125) 92 (befriedigend) 90 (befriedigend) 

System (10) 7 7 

Massenspeicher (30) 12 12 

Display (45) 36 35 

Schnittstellen (30) 30 29 

Software (5) 4 4 

Features (5) 3 3 

HANDHABUNG (125) 103 (gut) 98 (gut) 

Handlichkeit (65) 57 54 

Bedienung (30) 23 20 

Qualität (30) 23 24 

LEISTUNG (125) 114 (sehr gut) 112 (sehr gut) 

Messwerte System (85) 85 84 

Messwerte Grafiksystem (40) 29 28 



407 

gut 

407 

gut 

112 


FAZIT 

Inge Schwabe, 

connect-Autorin 

Was tun, wenn’s brennt? 

Wenn man sich über 

Ultrabooks informiert, 

kommt man 

an Intels Anti-Theft- 

Technologie nicht 

vorbei. Wie sieht der 

Diebstahlschutz 

in der Praxis aus? 

Spannender geht es 

kaum: Mit gleichem 

Prozessor und nahezu 

identischer Ausstattung 

gingen die 

beiden Boliden ins Rennen. Dass sich die Hardware in jedem 

Gerät anders verhält, zeigte dann der Labortest: Während das 

Fujitsu Lifebook U772 den deutlich längeren Atem hat (gut anderthalb 

Stunden mehr), ruft der Portégé eine überragende Systemleistung 

ab. In der Praxis macht das Handling den Unterschied: 

Der Portégé Z930 ist leicht unterwegs und mit einem sehr hellen 

und entspiegelten Display auch gut im Freien zu verwenden. 

Demgegenüber hat das Fujitsu Lifebook U772 ein größeres Display 

und lässt sich für eine ergonomische Arbeitsweise mit einem 

Öffnungswinkel von sagenhaften 154 Grad nahezu senkrecht in 

jeden Notebook-Ständer einsetzen. Worauf es in dieser Klasse 

aber ankommt, stimmt hier wie da: Mit TPM, Fingerprintsensor 

und den Intel-Technologien ermöglichen beide ein Höchstmaß an 

Sicherheit für mobile Daten. 

Toshiba spricht vom Toshiba EasyGuard, 

Fujitsu von der Fujitsu Advanced Theft 

Protection. Bei beiden basiert das Sicherheitspaket 

auf den Intel-Prozessoren 

der Reihe Core vPro, deren Herz 

die Technologie Intel Active Management 

(AMT) ist. Zu AMT zählt eine Reihe 

von Managementfunktionen, mit denen 

IT-Fachleute einen Rechner in und 

außerhalb eines Netzwerks aus der 

Ferne erkennen, reparieren und schützen 

können, und zwar auch ohne 

funk tionstüchtiges Betriebssystem. Die 

Programme, die auf dieser Plattform 

aufsetzen, um sie zu administrieren und 

gegebenenfalls ein abhandengekommenes 

Notebook zu sperren, gehören in der 

Regel beim Rechnerkauf nicht zum Lieferumfang. 

Wenn, wie bei Fujitsu, eine 

Kooperation zwischen dem Hersteller 

und einem Dienstleister (Absolute Software) 

besteht, ist das allenfalls ein 

Angebot, das man prüfen sollte, bevor 

man eine vertragliche Bindung eingeht. 

Ortung 

Auf dem Lifebook U772 ist die Software 

Computrace von Absolute Software 

bereits installiert. Wenn man sich für das 

Angebot entschließt, nimmt der installierte 

Software-Agent regelmäßig via 

Internet Kontakt zum Kontrollzentrum 

des Sicherheitsspezialisten auf. Wird ein 

Computer vermisst, kommt die Geotechnologie 

von Compu trace zum Zug und 

ortet den Standort mithilfe der Wi-Fioder 

GPS-Daten auf bis zu zehn Meter 

genau, wenn es gut läuft. Ohne GPS- 

Empfänger kann auch ein 3G-Modul 

die Position liefern. Damit kann ein 

Expertenteam von Absolute Software 

in Zusammenarbeit mit der örtlichen 

Polizei den Rechner unter Umständen 

wiederbeschaffen. 

Fernzugriff 

Nicht nur die Ortung, auch die Kommunikation 

über UMTS oder ein offenes LAN 

oder WLAN läuft auf unterster Hardware- 

Ebene ab. Deshalb kann ein Notebook 

auch dann, wenn das System mangels 

Passwort nicht richtig gestartet wird, 

gesperrt werden. Die Daten werden gelöscht, 

und – in Unternehmen oft wichtig 

– es wird ein Prüfprotokoll der gelöschten 

Dateien erstellt, um die Einhaltung 

der Datenschutzrichtlinien nachzuweisen. 

Das Portégé Z930 kommt zwar 

ohne vorinstallierte Software, bringt aber 

genauso wie das Lifebook U772 ab Werk 

das Bios mit Computrace-Unterstützung 

mit. Durch die Verankerung des Softwareagenten 

in der Bios-Firmware bleibt 

ein Rechner unabhängig vom Passwortschutz 

auch dann geschützt, wenn 

jemand ein Image aufsetzt oder das 

Betriebssystem neu installiert – und 

sogar dann, wenn die Festplatte 

formatiert oder ausgetauscht wird. 

Timer 

Sollte es trotzdem gelingen, den Fernzugriff 

auszuhebeln, kann immer noch 

ein Timer aktiv werden. Vorausgesetzt, 

er wurde zuvor eingerichtet, sperrt 

der Timer die Hardware, sobald zum 

Unternehmens- oder Heimnetzwerk für 

län gere Zeit als zuvor deklariert kein 

Kontakt mehr besteht. 

„Kill-Pill“ 

Der Timer gehört ebenso wie die Routinen 

zum Sperren und Löschen zur 

hardwarebasierten Anti-Theft-Technologie 

von Intel. Verfügt der Rechner über 

ein Modem, kann der Chip, auf dem Anti- 

Theft implementiert ist, per Direktverbindung 

zum 3G-Modul eine „Kill-Pill“ 

empfangen: Mit einer verschlüsselten 

SMS blockieren die IT- Administratoren 

den Bootvorgang und sperren den Computer. 

Falls es dann doch gelingt, ihn 

sicherzustellen, kann er mithilfe eines 

Einmal-Token-Codes wieder freigeschaltet 

werden. Sicher ist sicher: Ein Backup 

sollte natürlich trotzdem regelmäßig 

durchgeführt werden. 

Authentifizierung 

Wenn es um sichere Daten geht, darf 

auch der Passwortschutz für Bios und 

Festplatte nicht fehlen. Wenn man den 

Software-Agenten aktiviert, kommt automatisch 

ein weiteres Sicherheitspasswort 

hinzu. Gehört, wie bei unseren beiden 

Business-Ultrabooks, ein biometrischer 

Fingerabdruckleser mit Single 

Sign-On zur Ausstattung, muss man 

die Passwörter nicht zwingend über die 

Tastatur eingeben und kann sich mit 

dem Scanner zudem auch gegenüber 

Windows authentifizieren. 

Kosten? 

Eine Computrace-Lizenz umfasst das 

zentrale Management über eine Benutzeroberfläche, 

Geolokation der Hardware 

über GPS oder Wi-Fi und die Möglichkeit 

der Datenfernlöschung. Die Kosten 

liegen bei 32 Euro im Jahr oder bei 73 

Euro für drei Jahre (zuzüglich Mehrwertsteuer). 

Mit der Möglichkeit der Wiederbeschaffung 

sind es 100 Euro bei drei 

Jahren. Obendrauf gibt Absolute Software 

interessierten Firmen Hilfe bei der 

Erstellung einer BYOD-Richtlinie. 

Fotos: © Monkey Business ImagesShu, Marko Bradic – shutterstock.com 

113


Cheap 

Thrill 

Ein kleines 7-Zoll-Tablet ohne großartige Features – 

ist das sinnvoll? Ja! Das günstige Asus Nexus 7 

überzeugt, nicht zuletzt mit seinem Top-Bildschirm. 

D 

er Begriff „Nexus“ steht in 

seiner allgemeinsten Bedeutung 

für einen Bezugsrahmen. 

Diese Auslegung dürfte auch 

Google im Sinn gehabt haben, als 

das Unternehmen Anfang 2010 

zusammen mit HTC das Smartphone 

Nexus One lancierte und es 

über eine eigene Webseite verkaufte. 

Auch wenn die Stückzahlen 

überschaubar blieben, zeigte 

das lediglich mit Android 2.1 als 

Software ausgelieferte Gerät eindrucksvoll, 

dass mit diesem Betriebssystem 

leistungsfähige, gut 

bedienbare Smartphones gebaut 

werden können. Das ging ohne 

übergestülpte Benutzeroberfläche 

und ohne die Zugabe von viel 

Zusatzsoftware, die sowieso nicht 

immer viel nützt. Zudem konnte 

Google mit diesem und den folgenden 

Nexus-Geräten in Eigenverantwortung 

zeigen, wie schnell 

sich Fortschritte im Betriebssystem 

per Update auf ältere Geräte 

bringen lassen. Es folgten Nexus- 

Smartphones von Samsung, denen 

breiterer Erfolg beschieden war, 

nicht zuletzt deshalb, weil sie von 

Samsung vertrieben wurden. 

Reduktion mit edlen Zutaten 

Nachdem Google Mitte 2012 den 

US-Hersteller Motorola übernommen 

hatte, stand die Vermutung 

im Raum, dass das Geschäft mit 

den softwareseitig auf Android in 

Reinstform reduzierten Geräten 

nun auf Motorola übergehen würde. 

Das 7-Zoll-Tablet Nexus 7 von 

Asus ist nun jedoch der Beweis 

dafür, dass Google weiterhin auf 

gute Beziehung zu allen Android- 

Unterstützern Wert legt. Auch das 

Nexus-Konzept ist geblieben. 

Sensationell der Preis: 249 Euro 

werden für die getestete 16-GB- 

Variante fällig, nur 199 Euro kostet 

die Version mit 8 GB. Dafür 

sind Soft- und Hardware des Nexus 

7 aufs Wesentliche beschränkt. 

Wer ein Tablet mit Mobilfunkmodem 

sucht, am besten mit LTE, 

sollte es gleich vergessen: Das 

Nexus 7 kommuniziert per WLAN 

(b/g/n), Bluetooth oder per USB- 

Kabel; über letzteres wird es auch 

geladen. Das Nexus besitzt einen 

Lautsprecher, Headset-Slots und 

Mikrofone für den Multimediaeinsatz, 

die Kommunika tion und 

die Sprachsteuerung des Browsers. 

Doch ein HDMI-Out zum 

Anschluss eines Fernsehers fehlt. 

Dass halbe Sachen hier kein 

Thema sind, zeigt die Kameraausstattung. 

Eine Linse oberhalb des 

Displays lädt zwar zu Videocalls 

ein, doch das Tablet gibt gar nicht 

erst vor, den Fotoapparat zu ersetzen 

– Knipsen geht nicht. Ebenfalls 

gespart haben sich Google 

und Asus den Speicherkartenslot: 

12,6 GB verfügbarer Flash-Speicher 

müssen reichen. 

Die üppigen Zutaten vieler Tablets, 

die dafür sorgen, dass das 

Gerät für jeden denkbaren Einsatz 

gerüstet ist, kennt des Nexus 7 

also nicht. Die für ein Tablet essenziellen 

Komponenten sind dagegen 

von ausgesuchter Qualität. 

Das fängt beim Display an, das 

bei satten Farben seinen Kontrast 

über einen weiten Blickwinkelbereich 

sehr hoch hält und auch im 

hellen Sonnenschein überdurchschnittlich 

gut ablesbar bleibt. An 

diese Qualität kommen selbst die 

Anzeigen vieler deutlich teurerer 

Tablets nicht heran. 

114 


Die sind aber meist größer – über 

das 7-Zoll-Format der Nexus-7- 

Anzeige waren die Redaktionsmitglieder 

durchaus geteilter Meinung. 

Manchem war der Vorteil 

gegenüber gängigen 5-Zoll-Smartphones 

zu gering, um überhaupt 

noch zum Tablet zu 

greifen, wobei sich 

die Fläche des 

Touchscreens von 5 

auf 7 Zoll genau genommen 

ja beinahe 

verdoppelt. Andere 

lobten das geringe 

Gewicht von 334 

Gramm, das eine 

lange Nutzung sehr 

angenehm macht. 

Zudem ist dort, wo 

eine Zeitschrift hineinpasst, 

auch für 

das Nexus 7 mehr 

als genug Platz. Der 

Stabilität tut die 

schlanke Bauweise 

keinen Abbruch, die 

Verarbeitung wird 

hohen Maßstäben 

gerecht, ohne dass exklusive Materialien 

verbaut wären. 

Großzügig ist der Screen bei der 

Darstellung komplexer Inhalte: 

Für HD-Videos und komplexe 

Webseiten stehen 1280 x 800 Pixel 

zur Verfügung – mehr bieten auch 

viele Notebooks mit deutlich größeren 

Displays nicht. 

Doch das beste Display ist nichts 

ohne einen kräftigen Prozessor, der 

das Anzeigen der Inhalte beschleunigt. 

Hier ist das Asus mit dem aus 

dem LG Optimus 4X HD bekannten 

NVidia-Tegra-3- 

Quad-Core-Prozessor 

(hier mit 1,2 

GHz Takt) sehr gut 

ausgestattet. Selbst 

die Ausdauer liegt 

mit rund sieben 

Stunden überdurchschnittlich 

hoch. 

Zur flinken Reaktion 

trägt auch das 

schlanke Android 

4.1.1 bei, das keine 

kräftezehrenden Erweiterungen 

verkraften 

muss. Mit 

den vielen mitgelieferten 

Widgets lässt es sich exakt 

auf individuelle Gewohnheiten abstimmen. 

Nur wer spezielle Fähigkeiten 

braucht, etwa die Bearbei- 

Nach allen Standards: Auch mit den im 

Businessbereich etablierten Exchange- 

Servern kommuniziert das Nexus 7. 


Überblick: Ein 

Ansichtsmenü zeigt, 

welche App für 

wie viel Traffic verantwortlich 

ist. 

tung von Office-Dokumenten, 

muss diese Software aus dem gut 

gefüllten Play Store nachrüsten. 

Ins enger geknüpfte Ökosystem 

laden auch Play Music, Play Book 

und Play Movie ein. Hier scheint 

sich Google an Apple zu orientieren 

und über die Hardware hinaus 

Geld verdienen zu wollen. 

Wer ein hochwertiges Tablet 

ohne Schnickschnack sucht, bekommt 

mit dem Asus Nexus 7 ein 

kleines, einfaches, aber sehr leistungsfähiges 

Gerät zu sehr günstigen 

Preisen – 199 

respektive 249 Euro. 

Damit fällt der Einstieg 

in die Welt der 

Touchscreen-Rechner 

so leicht wie nie. 

BERND THEISS 

Sieh an: Das Display des preiswerten 

Nexus gehört zu den besten Screens, die 

connect bisher in Tablets gefunden hat. 


MARKE 


Project User Date 

1 SW 1 1.00 - 100.0 1.000 0.10 20.0 0.00 60.00 10.00 0.00 360.00 10.00 0.00 0.00 SGH-X600_dunkel_blk (1) connect bg 2012-09-18 

2 SW 1 1.00 - 100.0 1.000 0.10 20.0 0.00 60.00 10.00 0.00 360.00 10.00 0.00 0.00 SGH-X600_dunkel_blk (1) connect bg 2012-09-18 


Asus 

Modell Nexus 7 


AUSSTATTUNG 

SYSTEM 


Prozessor/Taktfrequenz (MHz) Nvidia Tegra 3/1200 

verfügbarer Speicher (MB) 12 600 


Í 

DISPLAY 

Typ 

transm. TFT 

Diagonale (Zoll) 7,1 

Auflösung (Pixel) 800 x 1280 

CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 

Í/Í/Í/Í 

UMTS 850/900/1900/2100 

Í/Í/Í/Í 

HSDPA/HSUPA 

Í/Í 

WLAN/Bluetooth 

802.11b/g/n/Å 

HDMI-Ausgang 

Í 

PIM 

Kontakt-/Terminverwaltung 

Å/Å 

Notizen/To-do-Liste 

Í/Í 

MESSAGING 

E-Mail 

Å 

E-Mail-Hub 

Å 

SMS 

Í 

BROWSER 

Web/Flash/Java/Java-Scripting 

Å/Í/Í/Å 

https/Home veränderbar/Favoriten 

Å/Å/Å 

MULTIMEDIA 

Videoplayer 

Å 

3GP/MP4/WMV 

Å/Å/Í 

Audio-Player 

Å 

MP3/WMA 

Å/Í 

M4A/AAC 

Å/Å 

KAMERA 

Auflösung Foto-/Chat-Kamera (Megapixel) Í/1,2 

Fotolicht 

Í 

NAVIGATION 

GPS-Empfänger/Routenplaner 

Å/Å 

Onboard-/Offboard-Navi 

Í/Å 

GRÖSSE & GEWICHT 

Abmessungen (L x B x H in mm) 196 x 119 x 11 

Gewicht (g) 334 

MESSWERTE 

AUSDAUER Parameters 


Akku-Kapazität Company: autronic-MELCHERS GMBH 

Date of plot: 2012-09-18 16:46:31 

(mAh) 4321 

Driver: 


Gen 

DISPLAY 

Helligkeit (cd/m 2 ) 304 

durchschn. Kontrast 1: 298 

max. Kontrast Dunkelheit/Büro/Draußen 1: 1001/1: 477/1: 36,0 

Gloss (%) 127 


Ausdauer max. 75 gut (60) 

Ausstattung max. 150 ausreichend (84) 

Handhabung max. 175 gut (139) 

Messwerte max. 100 befriedigend (74) 



357 

befriedigend 

115


Kippen, klicken, tippen: Das 

Dell XPS Duo 12 mit Touchscreen 

und Windows 8 verwandelt 

sich im Handumdrehen vom 

Ultrabook in ein Tablet. 

D 

er allererste Eindruck überrascht, 

wenn auch anders als 

gedacht: Mit 1,5 Kilogramm ist das 

XPS Duo 12 erstaunlich schwer für 

ein 12,5-Zoll-Ultrabook. Es steckt 

offenbar noch Reduktionspotenzial 

in der Entwicklung von Ultrabooks 

im Convertible-Design. 

Hochwertiges Material 

Dell setzt beim XPS Duo 12 auf 

bewährte, strapazierfähige Materialien: 

Die griffige, kohlefaserverstärkte 

Außenhaut überzeugte bereits 

beim XPS13, die Kombination 

mit hellem Aluminium im Rahmen 

gefiel beim Inspiron 14z. Soweit 

hat das XPS 12 Duo äußerlich 

also vieles mit seinen Vorgängern 

gemein. Ähnlichkeiten mit dem 

edlen XPS 13 bestehen auch beim 

mattschwarzen Interieur aus Magnesium, 

das die großzügige Tastatur 

und das Touchpad umgibt. 

Kratzfestes Gorilla-Glas überzieht 

den Bildschirm mitsamt dem 

Rand, in dem sich eine 1,3-Megapixel-Webcam 

mit zwei Mikrofonen 

versteckt. Aber kein Schalter. 

Der sitzt bei dem verwandelbaren 

Ultrabook an der Seite, wo er eben- 

Bereit 

für die Wende? 

116 


so wie die Lautstärkeregler in jeder 

Betriebsart erreichbar ist. 

Als Tablet solide 

Ein sanfter Druck gegen den oberen 

Bildschirmrand, und die vier 

Magnetschnapper im maschinengefrästen 

Aluminiumrahmen geben 

das Display frei. Dreht man es 

um 180 Grad, rastet es mit leisem 

Klicken wieder ein. Voilà! Das 

geht ja elegant. 

Im Alltag ist allerdings Vorsicht 

geboten: Wer sein Notebook öfter 

am Displayrand greift oder es beim 

Herumtragen hier stützt, sollte seine 

Gewohnheiten ändern – eine 

Verriegelung gibt es nicht. Sie ist 

bei normaler Nutzung auch nicht 

nötig, denn als Tablet zusammengeklappt 

zeigt sich die Einheit stabil: 

Display und Korpus bilden 

eine Einheit, sowohl optisch durch 

die aufeinandersitzenden Metallkanten 

als auch von der Konstruktion 

her. Das Scharnier hält beim 

Anheben des Displays leicht dagegen 

– das verhindert, dass sich der 

Deckel von alleine öffnet. Als Tablet 

macht das XPS 12 Duo einen 

soliden Eindruck. 

Starkes Display 

Der mit 1920 x 1080 Pixeln hochauflösende 

WLED-Touchscreen ist 

mit 366 cd/m 2 sehr hell, der Kontrast 

hervorragend. Das IPS-Panel 

sorgt für verlustfreie Bilder aus 

vielen Betrachtungswinkeln, sieht 

man einmal von den Reflexionen 

auf dem spiegelnden Display ab. 

Der Touchscreen reagiert schnell 

und stellt Bewegungen flüssig dar. 

Dafür zeichnen nicht zuletzt die 

Chips verantwortlich, die im Inneren 

des Ultrabooks stecken. 

In unserem Vorseriengerät sitzt 

Intels HD-4000-Chipsatzgrafik auf 

einem Core-i7-Prozessor, im Onlineshop 

kann man das XPS Duo 

12 allerdings ausschließlich mit 

einem Core-i5-Chip konfigurieren. 

Das Bild rotiert automatisch, wenn 

man das Tablet dreht. Die Autorotation 

lässt sich jedoch über einen 

seitlichen Schalter deaktivieren. 

Dass unser Testmodell manchmal 

ein gewisses Eigen leben offenbarte, 

indem es sich der Rota tion beharrlich 

widersetzte oder den aufgeklappten 

Bildschirm in den Porträtmodus 

kippte, tat – mit einem 

gewissen Vertrauen in die Serienreife 

des finalen Produkts – unserer 

Freude an dem neuen Gadget keinerlei 

Abbruch. 

Windows 8 Pro 

Auf dem XPS Duo 12 ist Windows 

8 Pro installiert. Dieser jüngste 

Spross des Microsoft-Betriebssystems 

bietet eine vollwertige Touchscreen-Unterstützung. 

Die zusätzliche 

Oberfläche für die Bedienung 

mit den Fingern oder einem Eingabestift 

wurde ursprünglich unter 

dem Namen Metro Style bekannt; 

inzwischen benutzt Microsoft diese 

Bezeichnung aus markenrechtlichen 

Gründen nicht mehr. 

Aber keine Sorge: Der gewohnte 

Desktop existiert in leicht veränderter 

Form nach wie vor. Zwischen 

den zwei Oberflächen kann 

man im Notebookmodus mit der 

Windows-Starttaste hin- und herwechseln, 

im Tabletmodus geht 

das mit einem speziellen Windows- 

Button am unteren Displayrand. 

Ideal für Vieltipper 

Wie bei normalen Tablets blendet 

sich auf dem Touchscreen bei Bedarf 

eine virtuelle Tastatur ein. Der 

Traum all derer, die auch auf dem 

Tablet gern und viel schreiben, erfüllt 

sich mit der allzeit präsenten 

Hardware-Tastatur, die im Handumdrehen 

zur Verfügung steht und 

das Tablet wieder in ein hochwertiges 

Ultrabook verwandelt. 

Großes Potenzial 

In der Praxis – zwischen Schreibtisch 

und Sofa – hat die Ultrabook- 

Tablet-Kombi das Potenzial zum 

ständigen Begleiter. Wer ein Notebook 

braucht und ein Tablet gerne 

hätte, der legt vielleicht schon einmal 

den Hammer neben sein Sparschwein. 

INGE SCHWABE 

Praxistest 

Dell XPS Duo 12 

Preis ab 1199 Euro 


Pro Ultrabook und Tablet in einem; Eingabemöglichkeit 

für handgefertigte Skizzen 

auf dem Touchscreen; hochwertiges 

HD-Display; kratzfestes Gorilla-Glas; 

geräuscharm dank SSD 

Contra Ultrabook-typische Ein- und Ausschaltzeiten 

(gegenüber kürzeren Tabletstartzeiten); 

hohes Gewicht 




117


NAVI-DROIDEN 

Was bringen 

kostenpflichtige 

Navigations- 

Apps für Smartphones 

mit 

Android? Die 

besten Navi- 

Apps im Test. 

W 

arum eine Navi-App 

kaufen, wenn die vorinstallierte, 

kostenlose Navigation 

– auf Android-Smartphones 

ist das Google Maps – 

schon ordentlich funktioniert? 

Dafür kann es verschiedene 

Gründe geben. 

Wer die Navigation nur einmal 

im Monat braucht, der ist 

mit den Standard-Apps bestens 

bedient. Wer hingegen tagtäglich 

mit dem Wagen zur Arbeit 

pendelt oder gar den ganzen 

Tag im Auto verbringt und unzählige 

Ziele abklappert, der 

freut sich über Funktionen wie 

Staumeldungen und Stauumfahrung, 

Warnungen vor zu 

hoher Geschwindigkeit und 

die Möglichkeit, eine Route 

mit mehreren Zwischenzielen 

planen zu können. Auch ist bei 

vielen der kostenpflichtigen 

Apps keine Internetverbindung 

mehr nötig, weil die Karten im 

Smartphone gespeichert werden 

– das schont das Datenvolumen. 

Die besten Alternativen 

zur Google-Maps-Navigation 

im Test. OLIVER STAUCH 

118 


Auch auf Android-Smartphones sammelt Navigon die meisten 

Punkte – dank präziser Zielführung und toller Kartendarstellung. 

Touch me: Die Optionen im Hauptmenü 

lassen sich mit dem Finger auswählen 

und verschieben. 

Neu: Die Nahverkehrsberechnung 

„Urban Guidance“ kennt sich auch mit 

S-Bahn-Plänen aus. 

Navigon Europe 

60 Euro kostet die Navigon-App für 

Android in der Europa-Version. 

Wenn man per In-App-Purchase 

noch die Verkehrsinformationen, 

die Kartenaktualisierung „Fresh 

Maps“ und die völlig neue und sehr 

gelungene ÖPNV-Nahverkehrsunterstützung 

(leider nur für wenige 

Städte verfügbar) hinzukauft, 

kann man den Preis auch auf deutlich 

über 100 Euro treiben. Doch 

wer täglich mit seinem Smartphone 

navigieren will, für den lohnt 

sich diese Investition, denn Navigon 

ist nach wie vor die Navi-App 

mit der präzisesten Zielführung: 

Die Ansagen sitzen wie eine Eins, 

eine der drei errechneten Routen 

pro Strecke ist meist optimal, die 

Kartendarstellung ist eine bewährte 

Mischung aus Designelementen, 

Übersicht und vielen Informationen 

zur Fahrt. Die klar gestalteten 

Menüs mit einem wischbaren Zielmenü 

machen die Bedienung aller 

Funktionen leicht: Vom Zwischenziel 

über die Facebook-Anbindung 

bis hin zur individuellen Gestaltung 

der Route ist alles auf Anhieb verständlich. 

Einzig die Qualität und 

Aufbereitung der Verkehrsmeldungen 

hat in unseren Tests noch nicht 

restlos überzeugt – da liegen die 

Konkurrenten zum Teil noch vorne. 

Dank des Map-Managers muss 

man übrigens nicht alle 44 Länder 

auf einmal aufspielen, sondern nur 

die aktuell benötigten – das spart 

Speicherplatz. 

Ein besonderes Angebot erhalten 

Kunden der Telekom, die sich 

mit der „Select Telekom Edition“ 

eine Light-Ver sion gratis herunterladen 

können. Auch damit kann 

man vollwertig zumindest in 

Deutschland navigieren und per 

In-App-Kauf schrittweise auf die 

große Version aufrüsten. 



Fotos: © blinkblink – shutterstock.de / © ferkelraggae – fotolia.de 

Jetzt auch auf Android: Tomtom überzeugt mit 

exzellenten Routen und den besten Verkehrsinformationen. 

Typisch Tomtom: Die Kartendarstellung 

auf der Android-Version ist nicht völlig 

neu, aber modern. 

Schick: Im Hauptmenü der App hat 

sich Tomtom ein wenig von seinen Go- 

Modellen inspirieren lassen. 

Tomtom Europa 

Die Tomtom-Navigation ist für Vielfahrer 

unverzichtbar. Das Kartenmaterial 

der je nach Version zwischen 

35 (D-A-CH) und 60 Euro 

(Europa) teuren Tomtom-App ist 

schlicht hervorragend: Dank der 

„IQ Routes“-Technologie werden 

die tatsächlich auf der Strecke 

gefahrenen Geschwindigkeiten zur 

Routenberechnung herangezogen, 

woraus die App den schnellsten 

oder benzinsparendsten Weg 

errechnet. Außerdem sagt sie die 

Ankunftszeit meist auf den Punkt 

genau voraus. Dank des kostenpflichtigen 

Staudienstes HD-Traffic 

(fünf Euro pro Monat oder 30 Euro 

pro Jahr) verlieren auch Behinderungen 

und Staus ihren Schrecken: 

In zahlreichen connect-Tests hat 

HD-Traffic seine Vormachtstellung 

bei den Staudiensten bewiesen. 

Im Idealfall wird der Beginn eines 

Staus auf weniger als 100 Meter 

genau bestimmt. Ein Stauhorizont 

an der Seite der Karte gibt ständig 

Auskunft über den Verkehrsfluss. 

Zusammen mit der Ansicht auf der 

Karte kann man sich auf die Umleitungen 

in den meisten Fällen absolut 

verlassen und so wertvolle Zeit 

sparen – der Anschaffungspreis ist 

da schnell wieder drin. 

Die Optik der neuen Android- 

Version wurde gegenüber der 

schon länger erhältlichen iPhone- 

Version grundlegend überarbeitet 

und erinnert jetzt mehr an die Go- 

Modelle der Niederländer. Das 

macht deutlich mehr her. Die Menüs 

sind übersichtlich und reagieren 

schnell, die Zielführung klappt 

sicher und wirft keine Fragen auf. 

Leider unterstützt Tomtom noch 

recht wenige Android-Smartphones 

– den Verkaufsschlager Galaxy S III 

von Samsung zum Beispiel nicht. 

Doch das wird bestimmt. 



119


Der Copilot von ALK ist erfreulich preiswert, aber 

trotzdem eine Top-Navi-App – also nicht nur für Sparfüchse. 

Geordnet und schnell: Copilot lässt sich 

dank übersichtlichem und zackig reagierenden 

Menü problemlos bedienen. 

Stark: Die ausgereifte Kartendarstellung 

verkneift sich Show-Mätzchen, die Stauleiste 

rechts ist perfekt. 

ALK Copilot GPS 

Die Navi-App Copilot des US-amerikanischen 

Anbieters ALK gab es 

für Handys schon lange vor der 

Smartphone-Ära, weshalb der 

Hersteller viel Erfahrung mit mobiler 

Navi gation hat. Immer etwas 

günstiger, aber kaum schlechter 

als die Platzhirsche von Navigon 

und Tomtom, konnte sich der Copilot 

einen festen Platz im Google 

Play Store sichern. Die neueste 

Version „Copilot GPS“ ist zunächst 

sogar kostenlos als Kartenbetrachter 

mit Routing-Funktion erhältlich, 

inklusive einer Region Europas, für 

die man innerhalb der App auch die 

Karten aufs Gerät laden und ausprobieren 

kann. Erst wenn man 

navigieren will, werden Gebühren 

ab 20 Euro fällig. Ganz Europa 

kostet noch einmal extra; auch 

Länder aus Amerika, Afrika und 

Australien stehen in derselben App 

zum Download zur Verfügung. 

Die Preise sind absolut fair, denn 

der Copilot führt sehr zuverlässig, 

wobei er mehrere Routen anbietet 

und zackig rechnet. Auch die Funktionen 

stellen selbst anspruchvollste 

Nutzer zufrieden: Beim 

Copilot kann man vom Zeitpunkt 

der Abbiegeanweisungen bis hin 

zu einer Routenoptimierung über 

mehrere Zwischenziele hinweg 

alles Mögliche konfigurieren. Die 

Menüs bleiben dabei trotzdem 

erfreulich übersichtlich und reagieren 

schnell auf Eingabebefehle. 

Völlig neu gestaltet wurde die 

Staudarstellung mit einer seitlichen 

Infoleiste; das Verkehrsabo von 

Navteq Traffic kostet zusätzlich 

noch einmal zehn Euro pro Jahr. 

Ein guter Kauf, denn im Alltagstest 

kam der Copilot fast an den Stau- 

Primus von Tomtom heran. Das ist 

viel Navigation für wenig Geld – 

und sie läuft sogar auf Tablets. 



Verspielt und bunt: Die App von Sygic ist schnell, bietet eine 

attraktive Kartendarstellung und jede Menge Funktionen. 

Showstar: Vor allem in Städten mit 3-D- 

Unterstützung zeigt Sygic, was es kann 

– manchmal zu viel. 

Geht doch: Das Menü ist eher zurückhaltend, 

doch dafür könnte die Sortierung 

hier besser sein. 

Sygic GPS Navigation 

Die App des slowakischen Anbieters 

Sygic hat eine bewegte Vergangenheit 

mit vielen verschiedenen 

Namen hinter sich – aktuell 

heißt sie schlicht GPS Navigation. 

Die App ist zunächst kostenlos ladbar. 

Eine Testphase bietet siebentägiges 

Ausprobieren, danach werden 

mindestens 20 Euro für die 

Sprachnavigation in einer ausgewählten 

Region fällig. Ganz Europa 

kostet 50 Euro, Karten für die 

ganze Welt 80 Euro. 

Die beeindruckende 3-D- 

Darstellung der iPhone-Version 

hat auch Sygic GPS: Die Häuser 

werden gemäß ihren Grundrissen 

halbtransparent angezeigt, in der 

Nähe des Fahrzeugsymbols wird 

die Höhe verringert, um auch hier 

übersichtlich zu bleiben. Dafür 

braucht die App aber auch 1,34 

Gigabyte Speicher allein für die 

D-A-CH-Karten. Zusammen mit 

den vielen Details, den Sonderzielen, 

Abbiegehinweisen, einem 

mitscrollenden Fahrspurassistenten 

und den Sonderziel-Icons wirkt 

die Karte sehr modern und spannend, 

ist aber letztlich überladen. 

Im Menü hingegen ist Sygic wieder 

auf die Bremse getreten, hier 

geht es vergleichsweise ruhig und 

gesetzt zu; da die vielen Funktionen 

etwas willkürlich über die 

wenigen Unterordner verteilt sind, 

braucht es dennoch Gewöhnung. 

Ein großer Trumpf am Schluss: 

Seit Neuestem verwendet Sygic für 

seinen Verkehrsdienst (zehn Euro 

pro Jahr) die HD-Traffic-Stauinfos 

von Tomtom. Die Verarbeitung der 

Daten und die angezeigten Informationen 

für den Fahrer sind zwar 

nicht so übersichtlich aufbereitet 

wie bei der Konkurrenz, doch hier 

stimmt das Preis-Leistungs-Verhältnis 

absolut. 



120 


Dröge: Die herkömmliche Kartendarstellung 

lässt Pfiff vermissen, verwirrt 

aber auch nicht mit Firlefanz. 

Android only: Vor allem optisch punktet die 

derzeit nur für Android erhältliche App Route66. 

Beeindruckend: Die 3-D-Darstellung in 

der Stadt macht mit Gebäudeumrissen 

und 3-D-Modellen viel her. 

Route66 Maps+Navigation 

Route66 war auf Smartphones mit 

Symbian- und Windows-Mobile- 

Plattform schon vor einigen Jahren 

führend, zwischenzeitlich ist es 

ruhig um die Navigations-App 

geworden. Die aktuelle Android- 

Version ist auf diversen Smartphones 

als 30-Tage-Testversion 

vorinstalliert; danach zahlt man 

acht Euro pro Monat oder 49 Euro 

unbegrenzt. Eine iPhone-Version ist 

angekündigt und soll demnächst 

erscheinen. Staumeldungen kosten 

extra, dafür hat man die Wahl, ob 

man Route66 online oder offline 

nutzen will: Bei der Hybrid-Navigation 

stehen alle Karten via Internet 

zur Verfügung, können aber auch 

im heimischen WLAN aufs Gerät 

geladen werden, damit man unterwegs 

nicht mehr online gehen 

muss. Die Bedienung erfolgt über 

klar gestaltete Menüs, die über die 

Menüschaltfläche der Androiden 

aufgerufen werden und jeweils 

etwas lang geraten sind; auch ein 

Widget ist verfügbar. Da ansonsten 

keine Bedienelemente auf der 

Oberfläche eingeblendet werden, 

ist die Karte angenehm groß und 

übersichtlich. 

Highlights sind die toll animierte 

Kartendarstellung mit vielen 3-D- 

Gebäuden, die flüssig scrollen und 

vor allem in der Stadt eine gute 

Hilfe abgeben. Die Führung an sich 

gelingt der App ordentlich, wenngleich 

die Stimme etwas harsch 

und im Befehlston agiert. Der „Follow 

me“-Kameramodus, bei dem 

die Strecke und ein virtuelles Auto 

zum Hinterherfahren direkt 

in das von der Smartphone- 

Kamera eingefangene Bild der 

Straße projiziert werden, ist ebenfalls 

gut gelungen, im Alltag aber 

nicht sonderlich hilfreich: Der 

Blickwinkel ist viel zu gering. 



Gekonnt: Die übersichtliche Kartendarstellung 

läuft recht flüssig, auch 

Satellitenbilddarstellung ist möglich. 

Das Original: Google Maps ist Standard auf 

Android-Smartphones und weltweit kostenlos. 

Stillstand: Google zeigt auch Staus an. 

Die Route wird davon aber nicht tangiert, 

sie wird also nicht neu berechnet. 

Google Maps 

Die Google-Maps-Navigation ist 

auf allen Android-Phones ab Version 

2.1 bereits installiert. Zum 

Navigieren muss man nur noch 

eine Sprach synthese-Software und 

eventuelle Updates aus dem Play 

Store laden, schon kann’s losgehen. 

Dank der tiefen Integration ins 

Betriebssystem ist die Benutzerfreundlichkeit 

über ragend: Die App 

lässt sich aus allen Teilen des Systems 

mühelos starten; man kann 

auch aus allen Teilen Adressen 

übergeben. Die Funktionen der App 

wurden schrittweise aufgerüstet, 

sodass man nun auch die Route in 

Maßen konfigurieren kann – doch 

an die kostenpflichtigen Apps 

kommt Google Maps von der Funktionalität 

her noch nicht heran. 

Umso mehr gefällt die Möglichkeit, 

Ziele per Sprache einzugeben. 

Die Navigation klappt – eine 

schnelle Internetverbindung vorausgesetzt 

– so flüssig und reibungslos, 

dass es eine Freude ist. 

Ob Karten- oder Satellitenbildansicht, 

die Optik bleibt übersichtlich 

und klar. Auch das Umschalten 

auf die Street-View-Ansicht (während 

der Naviga tion als Standbild) 

macht richtig Spaß. Allerdings 

konnte die Sprachausgabe im 

Computer-Stakkato wenig überzeugen. 

Staumeldungen werden in 

Form von eingefärbten Straßen 

zwar angezeigt, auf die Route 

wirken sich die Meldungen jedoch 

nicht aus. Neuerdings kann man 

auch Kartenbereiche direkt auf das 

Gerät herunterladen, doch das 

spart nur Datenvolumen – ohne 

Internet ist weiterhin keine Routenberechnung 

möglich. Als Gelegenheitsnavigation 

ist Google also 

durchaus ausreichend; wer viel 

Auto fährt und pünktlich sein muss, 

greift zu einer anderen Lösung. 



121


Wisepilot GPS Navigator 

Wisepilot: klassisches Offboard-Navi mit Abomodell. 

Wisepilot gibt’s für Android und 

iPhone. Die App baut auf einem 

Abomodell auf: Vor Beginn lädt 

Wise pilot die Karten und die Route 

aus dem Internet, nach einer 

30-tägigen Testphase kostet die 

Nutzung der Navi gation sechs 

Euro pro Monat oder 28 Euro für 

immer, für Verkehrsinfos kommen 

weitere 20 Euro hinzu. Wisepilot 

ist an sich ordentlich gemacht, die 

Karten besitzen eine hohe Qualität, 

die App ist mit 17 Megabyte 

erfreulich klein – und besonders 

auf die Sonderziel suche hat 

Hersteller Appello großen Wert 

gelegt. Gegen Aufpreis gibt es 

auch WCities-Reiseführer. Doch 

am Ende fehlen die überzeigenden 

Argumente, wieso man hierfür 

Geld bezahlen sollte, wenn die 

Navigation von Google doch bereits 

kostenlos in das Betriebs - 

sys tem integriert ist. Dazu kommen 

eine sehr träge Sprachführung 

und die etwas umständ liche 

Bedienung. Das Kartendesign 

ist zwar ansprechend, die Möglichkeiten 

zur Sonderziel suche 

sind vielfältig, doch das dürfte 

insgesamt zu wenig sein, um auf 

Dauer zu bestehen. Hier lohnt 

es sich, etwas mehr Geld zu 

investieren und eine App mit 

Onboard-Karten zu kaufen. 

Navfree GPS Live 

Navfree: kostenlos, aber trotzdem mit Onboard-Karten. 

Navfree für Android trägt den vielversprechenden 

Namenszusatz 

„World“, was nichts anderes bedeutet, 

als dass alle weltweit verfügbaren 

Karten in die App geladen 

werden können. Im Gegensatz 

zur iPhone-Version kosten auch 

zusätzliche Länder keinen Cent 

mehr; Werbung wird zwar angekündigt, 

im Test haben wir jedoch 

keine Werbebanner sehen können. 

Möglich machen dies die kostenlosen 

Karten von Open Street Map. 

Die britische App macht vor 

allem optisch viel daraus: Die Kartendarstellung 

steht den teuren 

Kauf-Apps fast in nichts nach. 

Kostenlos und schön – das war’s 

dann aber auch schon mit den 

Vorzügen. Unterwegs muss man 

mit Navfree GPS Live stets vor 

merkwürdigen Routen auf der Hut 

sein, die Sprachausgabe ist zu 

unpräzise, die durchaus umfangreichen 

Menüs und Funktionen 

sind unübersichtlich. Auch ruckelt 

die Karte hier und da, obwohl sie 

auf dem Gerät gespeichert ist. 

Mit Google kann Navfree qualitativ 

nicht mithalten – und wer unbedingt 

Onboard-Karten haben will, 

der sollte lieber ein paar Euro 

mehr ausgeben. Für einen Urlaub 

in der Fremde ist Navfree GPS Live 

trotzdem eine Option. 




befried. (367 Punkte) 

NAVI-APPS FÜR ANDROID 

MARKE Navigon Tomtom ALK Sygic Route66 Google Wisepilot Navfree 

Modell Europe Europa Copilot GPS 

GPS 

Navigation 

Maps + 

Navigation 

Maps 

GPS 

Navigator 

GPS Live 

Preis (Euro) 60 60 20 50 50 0 28 0 

Gebiet/App-Größe Europa/42 MB Europa/1,83 GB DACH/36 MB Europa/42 MB Europa/20 MB Weltweit/17 MB Europa/17 MB Weltweit/20 MB 

Länder einzeln ladbar Å Í Å Å Å Bereiche Í Å 

Länder nachkaufen Í Í Å Í Å Í Í Å 

Karten Download/Online Å/Í Å/Í Å/Í Å/Í Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Kartenlieferant Navteq Tomtom Navteq Tomtom Tomtom Google Navteq OSM 

Staudienst Preis 20 Euro 30 Euro/Jahr 8 Euro/Jahr 10 Euro/Jahr 20 Euro/Jahr 0 Euro 20 Euro Í 

Staudienst Quelle Inrix Tomtom Navteq Tomtom TMC Google TMC Í 

Zwischenziele möglich Å Å Å Å Å Í Å Í 

Gefahrenwarner 8 Euro 19 Euro/Jahr Å Å 20 Euro Í 10 Euro Å 

Geschwindigkeitswarner Å Å Å Å Å Í Å Å 

In-App-Funktionen 

ÖPNV, Stimmen, 

Stimmen, 

Reiseführer, Stimmen, Downloadkarten, 

Postleitzahlen 

Panorama, Truck-Navi, 

Länder außerhalb 

Kartendownload 

Reiseführer u.v.m. 

Europas 


AUSSTATTUNG max. 100 sehr gut (89) sehr gut (89) sehr gut (89) sehr gut (90) sehr gut (89) gut (83) sehr gut (88) gut (84) 

Navigation 70 70 70 70 70 70 65 70 66 

Kommunikation 20 19 19 19 20 19 18 18 18 

Unterhaltung 10 0 0 0 0 0 0 0 0 

HANDHABUNG max. 150 sehr gut (138) sehr gut (138) sehr gut (137) sehr gut (136) sehr gut (134) sehr gut (130) gut (121) gut (118) 

Bedienung 60 60 60 60 59 57 52 56 48 

Zieleingabe 60 58 58 57 57 57 55 47 51 

Systemgeschwindigkeit 20 20 20 20 20 20 18 18 19 

Sprachsteuerung 10 0 0 0 0 0 5 0 0 

ZIELFÜHRUNG max. 150 sehr gut (135) sehr gut (127) sehr gut (129) sehr gut (129) sehr gut (120) gut (122) gut (115) gut (115) 

akustische Zielführung 50 48 44 45 42 44 40 40 37 

optische Zielführung 75 66 62 64 67 56 62 55 59 

Positionierungsgenauigkeit 25 21 21 20 20 20 20 20 19 

ROUTENBERECHNUNG max. 100 sehr gut (92) überragend (96) sehr gut (93) sehr gut (89) sehr gut (91) befriedigend (73) gut (80) ausreich. (50) 

Überland 30 30 30 29 30 30 29 29 26 

Stadt 30 30 30 29 29 28 26 27 24 

dynamisch 40 32 36 35 30 33 18 24 0 

URTEIL 

max. 500 

454 

sehr gut 

450 

sehr gut 

448 

sehr gut 

444 

sehr gut 

434 

sehr gut 

408 

gut 

404 

gut 

367 

befried. 

122 


Upgrade! 

Exklusivfür 

Abonnenten 

nur 9,90 Euro 

zusätzlich! 

❯❯ Erleben Sie connect jetzt ❮❮ 

auf dem iPad! 

Upgrade 

+ 

❯ Hochaufgelöste Bilder 

sorgen für eine optimale 

Darstellung von Handys, 

Smartphones und Zubehör. 

12x 

12x 

12 Hefte + 12 iPad-Ausgaben 

nur 9,90 Euro zusätzlich 

WK2000E012 

❯ Interaktiv: Mit dem 

Finger von Seite zu Seite 

wischen, durch das Heft flippen, 

und Testtabellen zoomen. 

Jetzt online bestellen: 

www.magnus.de/ipad-upgrade oder per Telefon 0781/639 45 48 

Weitere Infos unter www.connect.de/ipadapp 

COLORFOTO XX/2010 1


Jetzt gibt’s überall was 

auf die Ohren 

Wer träumt nicht davon, seine Lieblingssongs 

in der ganzen Wohnung zu hören? Multi room- 

systeme machen den Traum wahr. MICHAEL PEUCKERT 

Sonos 

Die Sonos-Systeme sehen nicht nur blendend aus, 

auch Klang und Komfort sind spitze. 

Die Heimvernetzung macht auch 

vor Musik nicht halt: Musikstreaming 

im Allgemeinen und Multiroom 

im Speziellen liegen voll im 

Trend. Kein Wunder, ist es doch 

einfach genial, seine Lieblingssongs 

sozusagen von einem Raum 

in den nächsten mitzunehmen oder 

bei einer Party alle Zimmer mit 

derselben oder jeweils ganz unterschiedlicher 

Musik zu beschallen. 

Das alles am besten per WLAN, 

ohne lästiges Strippenziehen. 

Moderne Multiroomsysteme ermöglichen 

diesen Komfort, doch 

das Angebot an bezahlbaren Lösungen 

ist eher übersichtlich. Einer 

der wenigen Hersteller, der hier infrage 

kommt, ist Sonos, der in dieser 

Sache auch als Vorreiter gelten 

darf (www.sonos.com). 

Attraktive Lautsprechersysteme 

Das Herzstück des aktuell sieben 

Komponenten umfassenden Sonos- 

Systems sind die beiden attraktiv 

gestylten, in Schwarz oder Weiß 

erhältlichen Lautsprechersysteme 

Play:3 für 299 Euro und Play:5 für 

399 Euro. Diese One-Box-Lautsprecher 

kommen mit integrierter 

Endstufe und Netzwerktechnik 

(WLAN und LAN) und sind so 

kompakt, dass sie sich perfekt in 

moderne Wohnräume einfügen. 

Besonders clever ist die Möglichkeit 

jeweils zwei der Lautsprechersysteme 

zu einem großen Stereosystem 

zu koppeln, um ein noch 

besseres Klangerlebnis zu bekommen. 

In der höchsten Ausbaustufe 

lässt sich dann noch der Subwoofer 

Sub (699 Euro) anbinden. Das alles 

natürlich drahtlos und per integriertem 

Signalprozessor je nach 

Variante auch individuell entzerrt. 

Einziges Manko: Das Play:3 ist 

aufgrund seiner Lautsprecherbestückung 

mit zwei Tiefmitteltönern 

und einem Hochtöner kein echtes 

Stereosystem; die Elektronik führt 

die beiden Kanäle lediglich zusammen. 

Erst beim Einsatz von zwei 

Play:3-Speakern gibt’s das Stereofeeling. 

Das Play:5 dagegen arbeitet 

als echtes Stereosystem und 

verspricht dank größerem Gehäuse 

und potenterer Bestückung eine 

deutlich erwachsenere Klangperformance. 

Zusätzlich hat das Play:5 

noch einen analogen Signaleingang 

an Bord, der sich auf der 

Rückseite finden lässt und als Klinke 

ausgeführt ist. 

In Sachen Strombedarf, der in 

diversen Foren heiß diskutiert 

wird, geben sich die Sonos-Systeme 

genügsam: Bei beiden Model- 

124 


Die Bedienung 

Die Sonos-App macht den Umgang 

mit Musik und Systemen einfach. 

Die Optik der Steuer-App gefällt, 

die Lautstärke lässt sich auch 

per Smartphonetasten regeln. 

Das Musikmenü ist übersichtlich 

gestaltet, aktivierte Musikdienste 

tauchen hier direkt auf. 

Sonos bietet Zugriff auf alle 

wichtigen Musikdienste. Aktuell 

sind es zwölf Stück. 

Die App für das Sonos-System gibt es kostenlos in den 

jeweiligen Android- und iOS-Stores. Optisch gefällt die 

übersichtliche und attraktive Aufmachung. Auch die Bedienung 

gelingt größtenteils intuitiv, bleibt jedoch etwas hinter 

der Raumfeld-App zurück. Die einzelnen Systeme/ 

Räume lassen sich jederzeit über das Haussymbol im 

rechten unteren Bereich erreichen; dort wählt der Nutzer 

das System und bestimmt die Musik. Über die Gruppenfunktion 

lassen sich alle Systeme auch synchron mit derselben 

Musik belegen, und zwar mit wenigen Tastendrücken. 

Vorbildlich fällt die Integration der vielen Streamingdienste 

und des umfangreichen Internetradios aus. 

Der Wechsel der Musikquelle, etwa vom NAS zu einem 

Streamingdienst, könnte aber noch etwas flotter erfolgen. 

Unter „Einstellungen“ kann der Nutzer zudem Equalizer 

und Loudness für jeden Raum/jedes System einzeln festlegen. 

Hier lassen sich auch Stereopaare bilden oder ein 

Sub integrieren. Komplettiert wird das Ganze von einer 

Schlummer- und Weckfunktion. 

Praxistest 

Sonos 

Preis 

Pro 

Contra 

ab 299 Euro (Play:3) 

attraktive Optik; flexibles und erweiterbares 

System; einfache Installation; 

viele Musikdienste integriert; viele 

Formate; Möglichkeit, einzelne Systeme 

zu Stereovarianten inklusive Subwoofer 

zu koppeln; funktioniert zuverlässig 

benötigt NAS, PC oder einen Musikdienst 

für die Wiedergabe; Play:3 kein 

echtes Stereosystem 




len liegt er mit 4 Watt (Play:3) und 

8 Watt (Play:5) im Standby im grünen 

Bereich. Im Betrieb, und zwar 

bei mehr als gehobener Zimmerlautstärke, 

sind es dann jeweils 

rund 50 Prozent mehr. 

Einfacher Einstieg 

Sonos ermöglicht einen sehr einfachen 

Einstieg in die Streamingwelt. 

Für den Start genügt ein Play:3, 

das dann allerdings per LAN an 

das heimische Netzwerk angedockt 

werden muss. Die Musik nimmt 

das Lautsprechersystem entweder 

vom heimischen Rechner per kostenlosem 

Client, von einem NAS- 

System (Netzwerkspeicher) oder 

von einem Musikdienst wie Spotify, 

Simfy oder Napster entgegen. 

Erst mit der Sonos Bridge (49 

Euro) wird das Play:3 von seinem 

LAN-Kabel befreit und empfängt 

die Musik drahtlos per WLAN. An 

den zweiten LAN-Anschluss der 

Bridge kann der Nutzer zudem 

direkt ein NAS-System anschließen 

– so muss kein stromfressender 

Rechner als Musiklieferant 

dienen. Und dann ist auch echte 

Multiroom-Wiedergabe möglich, 

das heißt, dass unterschiedliche 

Titel in verschiedenen Räumen zu 

hören sind. 

Echte Multiroom-Wiedergabe 

funktioniert nämlich logischerweise 

nur mit mehreren Quellen, 

also zum Beispiel nicht mit einem 

einzelnen Musikstreaming-Dienst. 

Und wer hat schon mehrere dieser 

Dienste abonniert, die ja samt und 

sonders Geld kosten? 

Neben Bridge bietet das Sonos- 

Programm noch Connect – zur Integration 

von Sonos in eine Hi-Fi- 

Anlage – und den Connect:Amp, 

der zusätzlich zu seinem analogen 

Signaleingang noch eine Endstufe 

mit rund 2 x 55 Watt an Bord hat. 

Komplettiert wird das Line-Up von 

einem Dock für iPhone oder iPod, 

mit dem dann direktes Streaming 

vom iOS-Gerät möglich ist. 

Installation am besten per PC 

Steuern lassen sich die schicken 

und modernen Geräte des Sonos- 

Systems ganz zeitgemäß per kostenloser 

Android- oder iOS-App. 

Die erste Inbetriebnahme sollte der 

Musikfreund allerdings wie von 

Sonos empfohlen per PC-Client 

durchführen. 

Im Praxistest ließen sich neue 

Komponenten dem System nicht 

Für rund 1300 Euro sorgen zwei Play:3 in 

Verbindung mit dem Sub für ein Soundspektakel. 

Der Frequenzverlauf ist nahezu perfekt. 

immer per App hinzufügen, während 

es per PC keinerlei Probleme 

gab. Dafür gefällt jedoch nicht nur 

die Aufmachung und Benutzerfreundlichkeit 

der App, sondern 

auch die Integration der zahlreichen 

Musikdienste, die sich verwenden 

lassen. Aktuell sind derer 

zwölf an Bord, dazu gesellt sich 

noch umfangreiches Internetradio. 

In Sachen Soundperformance 

trumpfen die kompakten Lautsprechersysteme 

dann groß auf. Das 

Highlight bildet hier die Kombination 

aus zwei Play:3-Lautsprechern 

und einem Sub. Allerdings hat dieser 

Spaß auch seinen Preis, denn 

ohne weitere Peripherie kostet diese 

Kombi stolze 1297 Euro. Echte 

Enthusiasten wird dies allerdings 

nicht abschrecken, bietet das System 

doch einen besonders ausgewogenen 

Klang und sorgt außerdem 

für wahrlich markerschütternde 

Lautstärken. 

Fotos: © Yuri Arcurs – shutterstock.com 

125


Raumfeld by Teufel 

Der Lautsprecherspezialist Teufel bietet mit seinen Raumfeld- 

Komponenten für jeden Streamingeinsatz die passende Lösung. 

Der Berliner Hersteller Teufel hat 

sich mit seinem vielfältigen Angebot 

hochwertiger Stereo- und Surroundsysteme 

einen Namen in der 

Lautsprecherszene gemacht. Teufel 

vertreibt seine Produkte direkt 

über die eigene Homepage, seit einiger 

Zeit auch Multiroom-Komponenten 

unter dem Namen Raumfeld 

(www.teufel.de). 

Boxen im klassischen Hi-Fi-Look 

Hinter Raumfeld verbergen sich 

aktuell sieben Geräte, die je nach 

Einsatzzweck auch in Bundles angeboten 

werden, die preislich dann 

recht attraktiv sind. Die vier Lautsprecher, 

die mit integrierten Endstufen 

und Netzwerktechnik aufwarten, 

kosten von 300 Euro für 

die kleinen Regalboxen Speaker S 

bis hin zu 1300 Euro für das Paar 

Standlautsprecher Speaker L. Dazwischen 

gibt es mit dem Raumfeld 

One ein One-Box-System für 

450 Euro und die größeren Regalboxen 

Speaker M zum Preis von 

600 Euro das Paar. Doch nicht nur 

in der Art der Lautsprecher unterscheiden 

sich Raumfeld und Sonos 

deutlich, auch bei der Optik gibt es 

große Unterschiede. So lassen sich 

die Raumfeld-Lautsprecher trotz 

der weißen Farbgebung (Speaker S 

und Speaker M sind außerdem in 

Schwarz lieferbar) sofort dem 

Hi-Fi-Bereich zuordnen. Zumindest 

die drei Lautsprechersysteme 

Speaker S, M und L kommen im 

typischen Boxenlook daher, was 

sicher nicht jedermanns und vor 

allem nicht jederfraus Sache ist. 

Verarbeitung und Ausstattung 

der Lautsprecher sind tadellos. So 

besitzt jedes System neben der 

Netzwerkbuchse und der WLAN- 

Antenne auch einen Cincheingang 

für eine analoge Signalquelle und 

zudem einen praktischen Lautstärkeregler 

auf der Gerätefront. Das 

Highlight ist der USB-Anschluss 

auf der Rückseite, der im Standalonebetrieb 

als Eingang für eine 

Musikquelle wie zum Beispiel einen 

USB-Stick verwendet werden 

kann. Eine sehr clevere Lösung! 

Ergänzt wird das Lautsprecher- 

Quartett durch die komfortable, 

aber auch sehr großfor- 

matige 

Fernbedienung 

namens Controller für 

happige 400 Euro, die 

Anschlussbox Connector 

(300 Euro), mit der sich 

die heimische Anlage in 

das Raumfeldsystem ein- 

binden lässt, und den 

Musikserver Base für 

300 Euro. Letzterer hat 

eine 160 GB große Fest- 

platte an Bord sowie zwei 

USB-Buchsen, an denen 

weitere Festplatten fest- 

machen können. Damit 

dürften auch die größten 

Musiksammlungen 

ein 

gutes Streamingzuhause 

finden. 

Einfache Installation 

Die Installation ist bei 

Raumfeld in wenigen 

Minuten erledigt, egal, 

ob der Nutzer mit dem 

Con troller oder der kostenlosen 

App für Android- 

und iOS-Geräte 

Die Lautsprecher 

Speaker M bieten 

mit ihrem kräftigen 

Sound ein gutes 

Preis-Leistungs- 

Verhältnis und sind 

auch in Schwarz 

lieferbar. 

Praxistest 


Preis ab 300 Euro (Speaker S) 

Pro einfache Installation und Bedienung per 

App; alle Lautsprecher mit USB-Anschluss 

für Musik; Raumfeld Base dient 

als Musikserver; Streaming direkt von 

Android-Geräten; zuverlässige Funktion; 

viele Musikformate 

Contra klassische Hi-Fi-Optik; sehr teure Fernbedienung; 

wenig Musikdienste integriert; 

Kabel bei Speaker S, M und L 




Die teure Fernbedienung Raumfeld 

Controller (400 Euro) kommt mit 

einer praktischen Ladeschale. Der 

Raumfeld Connector darüber sorgt 

für die Verbindung zur Anlage. 

126 


arbeitet. Beispiel für eine Ein-Zimmer-Lösung 

gefällig? Kein Problem! 

Das Lautsprechersystem anschließen 

und per Netzwerkkabel 

mit dem Router verbinden, dann 

die Raumfeld-App starten und die 

Installation ohne Raumfeld Base 

anwählen. Nun das WLAN auswählen, 

das Passwort eingeben und 

dem System einen Namen verpassen. 

Jetzt kann das Netzwerkkabel 

wieder entfernt werden – voilà, es 

ist angerichtet. So einfach lassen 

sich auch waschechte Multiroom- 

Anwendungen einrichten, bei denen 

mehrere Räume mit Musik 

versorgt werden. Für diese einfache 

Installation verdient sich Teufel 

ein dickes Lob. 

Ein Kabel als Manko 

Einziges echtes Manko bei Raumfeld: 

Bei den Systemen Speaker S, 

M und L sitzt die Aktivelektronik 

für Endstufe und Netzwerk jeweils 

in einer der beiden Boxen. Daher 

muss die zweite, passive Box per 

mitgeliefertem Lautsprecherkabel 

mit der aktiven Box verbunden 

werden. Für Kabelphobiker sicherlich 

kein Vergnügen. 

Raumfeld ermöglicht seinen 

Nutzern jedoch einen besonders 

bequemen Einstieg in die Welt der 

vernetzten Lautsprecher, denn das 

System von Teufel lässt sich ganz 

einfach nach und nach ausbauen, 

genau wie das Sonos. So genügt 

für den Anfang ein Lautsprechersystem, 

etwa das günstige Speaker 

S – und schon ist die Basis gelegt. 

Die Bedienung lauft über ein 

Smartphone oder ein Tablet mit 

Android oder iOS. 

Als Besonderheit darf bei Raumfeld 

die Musik jedoch nicht nur 

über den USB-Anschluss der Systeme, 

von der Raumfeld Base oder 

von einem NAS zugeliefert werden, 

sondern kann auch direkt von 

einem Android-Gerät zugespielt 

werden. Das funktionierte im Praxistest 

sogar im echten Multiroombetrieb. 

Dazu gesellen sich mit 

Napster, Simfy und Last.fm noch 

ein paar Streamingdienste; mehr 

lassen sich momentan hier jedoch 

nicht nutzen. Da hat Sonos mit dem 

Zugang zu zwölf Diensten schon 

deutlich mehr zu bieten. 

Klanglich überzeugten die 

Raumfeld-Systeme ebenfalls. Wie 

ein Blick auf die vorbildlichen 

Messergebnisse auf der nächsten 

Seite zeigt, versteht Teufel sein 

Handwerk und bietet mit Raumfeld 

ein hervorragend funktionierendes 

Multiroomsystem an. 

Übersichtlicher geht’s einfach 

nicht mehr: das Hauptmenü der 

Raumfeld-App. 

Der Wiedergabescreen gefällt mit 

großer Coveranzeige, die Hörzone 

lässt sich direkt auswählen. 

Die Bedienung 

Das Raumfeld-System lässt 

sich intuitiv steuern – das 

Handling gelingt problemlos. 

Die Benutzeroberfläche der Raumfeld-App ist 

sehr übersichtlich: Der Start screen beherbergt 

nur acht Icons. Einen Wisch weiter werden 

die zuletzt abgespielten Alben angezeigt, noch 

einen Wisch weiter kommt der Nutzer zu 

seinen Favoriten. Im Einstellungsmenü legt der 

Nutzer die Musikquellen fest, die er dann gesammelt 

unter „Meine Musik“ anwählen kann. 

Wiedergabelisten lassen sich einfach und bequem 

erstellen, in der zentralen Bedienfläche 

im unteren Bereich ist die aktuell gewählte 

Hörzone zu sehen. Die einzelnen Hörzonen lassen 

sich einfach an- und abwählen und auch 

problemlos gruppieren. Dann wird über jedes 

System dieselbe Musik wiedergegeben, die 

Lautstärke lässt sich dabei individuell einstellen. 

Apropos Lautstärke: Wer die iOS-App 

benutzt, der kann die Lautstärke nicht über die 

Hardkeys von iPhone oder iPod einstellen, 

sondern nur über den Screen. Bei der Android- 

App geht dies auch über die Hardkeys. 

127


Die Systeme im Überblick 

Sonos und Raumfeld bieten ein umfangreiches Sortiment an Komponenten 

an. Auch Hi-Fi-Anlagen lassen sich so einfach einbinden; bei 

Sonos können zudem vorhandene Lautsprecher zum Einsatz kommen. 

Sonos 

➊ 

➌ 

➊ Bridge (49 Euro) Macht das Sonos-System WLAN-fähig. ➋ Connect 

(349 Euro) Bindet die Hi-Fi-Anlage in das Sonos-System ein und bietet zudem 

einen Signaleingang. ➌ Connect:Amp (499 Euro) Besitzt einen analogen 

Signaleingang, zudem ist ein Verstärker mit etwa 2 x 55 Watt an Bord, um eigene Lautsprecher 

mit Sonos zu nutzen. ➍ Dock (119 Euro) Überträgt die Musik direkt 

von iPhone oder iPod auf das Sonos-System. 

➋ 

➍ 

➊ 

➋ 


➌ 

➊ 

Controller (400 Euro) 

Der schicke, aber auch große Controller 

kommt mit Ladestation und Farbdisplay. 

➋ Base (300 Euro) Die Blackbox 

dient mit ihrer 160 GB großen Festplatte 

und zwei USB-Anschlüssen für weitere 

Festplatten als praktischer Musikserver. 

➌ 

Connector (300 Euro) 

Wer seine Hi-Fi-Anlage streamingfähig 

will, der greift zum Connector. 

100 dB 

Play:3 (299 Euro) 

Das kompakte System überzeugt mit 

besonders flexibler Aufstellung sowie 

ausgewogenem Klang, dem nur etwas 

Basstiefe fehlt. Allerdings beherrscht 

es keine echte Stereowiedergabe. 

Sonos Play 3 

Frequenzgang 

axial 10*hoch 30*seitl. 

Raumfeld One (450 Euro) 

Das One-Box-System sieht schick 

aus und bietet guten Tiefgang, 

allerdings auch deutlich reduzierten 

Pegel im Bass. 

90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

50 dB 

10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 40 kHz 

Sub (699 Euro) 

Vibrationsarmer Subwoofer mit sauberer Abstimmung. 

In Verbindung mit dem Connect:Amp 

auch mit vorhandenen Lautsprechern nutzbar. 

Play:5 (399 Euro) 

Das größere Play:5 klingt 

richtig erwachsen mit 

gutem Bassfundament. 

Die Loudnessfunktion 

sollte aber, wie im Diagramm 

zu sehen, deaktiviert 

werden, sonst wird 

es brummig. 

100 dB 

90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

Raumfeld Speaker S (aktiv) Frequenzgang 

Speaker S 


50 dB 


100 dB 

90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

Speaker M 

(600 Euro) 

Die deutlich 

g rößeren Regalboxen 

Speaker 

M bieten guten 

Tiefgang und 

können auch 

schon richtig 

laut spielen. 

100 dB 

90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

50 dB 


(300 Euro) 

Klein, aber oho: Die 

Speaker S bieten einen 

Cinch-Eingang und 

kommen mit einem 

ausgewogenen, aber 

weniger tiefreichenden 

Klang daher. 

Teufel Raumfeld Speaker M (aktiv) 

Frequenzgang 


50 dB 


Teufel Raumfeld Speaker L Frequenzgang 

Speaker L 


(1300 Euro) 

Die Standboxen 

Speaker L machen 

mit ihrer bassstarken, 

ansonsten neutralen 

Abstimmung keine 

Gefangenen: Hi-Fi 

ohne Kompromisse. 

Fotos: © Yuri Arcurs – shutterstock.de 

128 


Jetzt im 

Kombiabo! 

iPad-App 

+ Heft 

❯❯ 1x abonnieren – 2x lesen ❮❮ 

Miniabo zum Testen 

Jahresabo plus Prämie 

+ + + 

3x 3x 12x 12x 

*Akkustation 


nur 10,90 Euro 

WK2002M011 


+ Akkustation* für nur 61,80 Euro 

WK2000E011 

*3-in-1-Dockingstation mit integriertem 4500 mAh Li-Ion-Akku für längere Laufzeiten, 

Tischständer und Synchronisation mit iTunes 

Einfach bestellen unter: 

shop.magnus.de/connect-app oder per Telefon 0781/639 45 48

vorschau 

20 

Jahre 

Was in 20 Jahren 

Mobilfunk alles 

passiert ist und 

was die Zukunft 

bringen wird 

Kleine Tablets 

Apple iPad mini 

und Kindle Fire HD: 

Die neuen Sterne 

am Tablet-Himmel? 

Windows 

Phone 8 

Alles über das 

neue Smartphone- 

Betriebssystem 

Wie viel Mobilfunk 

fürs Geld? 

Tarife nach Kostenraster: 

Was bekommt der Kunde 

für 10, 20 oder 40 Euro? 

Test: Neue 

Smartphones 

Samsung Galaxy S III Mini, 

HTC Desire X, LG Optimus L5 

und L9, LG Optimus Vu – 

und Geheimtipps 

der Redaktion 

connect 1/2013 

erscheint am Freitag, den 7. 12. 2012 

Fotos: © Goodluz, Roxana Gonzalez, Hobbit – shutterstock.com 

JETZT BEQUEM CONNECT ZU HAUSE TESTEN! 

Lassen Sie sich die nächsten zwei Ausgaben für nur 5,60 Euro 

mit 35% Ersparnis frei Haus liefern! 

Einfach anrufen: 0781 6394548 

Geben Sie bitte die Kennziffer WK1002M an. Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte wünschen, 

sagen Sie bitte spätestens 14 Tage nach Erhalt der 2. Ausgabe ab. Ansonsten erhalten Sie connect 

weiterhin monatlich zu den im Impressum angegebenen Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht. 

130 

connect 12/2012 

Die Themen können sich aus aktuellem Anlass ändern.

Home-Entertainment neu erleben! 

Jetzt im Handel!

FÜR SPORTLER 

ENTWICKELT. 

NEU 

Bose® SIE2i Headphones 

Sport 

Mit exklusiver Fitness-Armtasche von 

Um beim Sport an Ihre Grenzen gehen zu können, brauchen Sie Headphones, die mitmachen. 

Bose ® SIE2i Sport Headphones sind mit Ihrem iPhone oder iPod kompatibel und wurden speziell für 

Sportler entwickelt. Sie bieten preisgekrönten Bose Spitzenklang, sind schweiß- und wetterresistent, sitzen 

sicher und bequem im Ohr und werden mit einer exklusiven Reebok ® Fitness-Armtasche geliefert. Auch als reine 

Audio-Variante erhältlich. Beim Sport geben Sie alles–sollten Sie nicht auch von Ihren Headphones alles fordern? 

Jetzt scannen. 

Für mehr 

Information. 

©2012 Bose Corporation. Die Fernbedienung und das Mikrofon werden nur vom iPod nano (ab der 4. Generation), iPod classic (120 GB/160 GB), 

iPod touch (ab der 2. Generation), iPhone 3GS, iPhone 4, iPad sowie MacBook und MacBook Pro (jeweils ab den 2009-Modellen) unterstützt. 

Die Fernbedienung wird vom iPod Shuffle (ab der 3. Generation) unterstützt. Audio wird von allen iPod-Modellen unterstützt. REEBOK ist 

ein eingetragenes Warenzeichen und Dienstleistungsmarke der Reebok International Limited. 

m.bose.eu/ 

shm_de

connect iPhone 5 gegen die Super-Androiden (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?