HDTV IFA-Knaller (Vorschau)

NR. 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2007 

www.hdplustv.de 

Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino 

100 LCD- 

UND PLASMA- 

TVS AUF 

EINEN BLICK 

AUFNAHME 

So verarbeiten Sie Ihre 

HD-Dateien am Computer 

IFA -KNALLER 

Fernseher und HD-Player von Loewe, Sony, 

Grundig & Philips vor Messestart enthüllt 

BETÖRENDE KLÄNGE 

Onkyo mit brandneuen 

Tonformaten 

BILDREFERENZ 

Setzt Pioneers Plasma 

die neue Bestmarke? 

NEUE BLU-RAY- UND 

HD-DVD-HIGHLIGHTS 

KLANG-ELITE 

B&W, Focal JM Lab und Dynaudio 

verwöhnen Ihre Ohren und Augen

EDITORIAL 

Da rollt was an 

Über Wiedergabe- und Abspielgeräte für hochauflösendes 

Fernsehen kann sich der Verbraucher eigentlich nicht 

beschweren. Auf der Internationalen Funkausstellung in 

Berlin setzen alle Flachbildhersteller auf Full-HD. 

Inzwischen steigt auch die Auswahl an HDTV-Receivern. 

Vorbei sind die Zeiten, als die ersten HD-Boxen mit erheblichen 

Kinderkrankheiten präsentiert wurden. Die ersten 

Hersteller versuchen sich gar an der zweiten Generation: 

HDTV-Receiver mit eingebauter Festplatte. Noch rasanter 

nimmt die Zahl der Blu-ray- und HD-DVD-Player zu. 

Ganz ins Gegenteil verkehrt ist die Entwicklung auf der 

Seite der hochauflösenden TV-Inhalte. Sprießen „HD ready“-Fernseher geradezu aus 

dem Boden, wächst das HDTV-Programm wie ein zartes Pflänzchen nur langsam 

und gemächlich. Aber: Es wächst. 

Premiere kündigte an, die Fußball-Bundesliga auch in HDTV zeigen zu wollen. Bis 

zum Ende der letzten Saison waren die Elitekicker in HD-Bildern lediglich der kleinen 

Schar von T-Home-Kunden vorbehalten. 

Und, man mag es kaum glauben, auch bei den Öffentlich-Rechtlichen tut sich was 

in Sachen hochauflösendes Fernsehen, nachdem ARD und ZDF mit ihrem HDTV-Einstieg 

ab 2010 fast das zarte Pflänzchen zertreten hätten. Zur IFA in Berlin wird es auf 

Eins Festival ausgewählte Sendungen in HDTV geben. Auch diese kleine Randnotiz 

verdient unser Dacapo: Die ARD rüstet ihr Studio Franken mit HDTV-Technologie auf. 

Kleinvieh macht auch Mist. 

Natürlich wäre es schöner gewesen, ARD und ZDF würden die Olympischen Spiele 

im nächsten Jahr in HDTV übertragen. Doch seien wir nicht allzu hart mit den TV- 

Riesen. Sie kommen nur langsam ins Rollen, aber wenn sie Fahrt aufgenommen 

haben, hält sie kaum noch etwas auf. Dann gehen sie auf’s Ganze. Die neue Digitalstrategie 

von ARD und ZDF ist der beste Beweis dafür. 

Anzeige 

Testsieger! 

 

 

 

 

 

nuBox 311 Set 2 

 

 

 

 

nuBox 311 

 

 

 

 

nuBox 511 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/07 

 

 

 

 

nuLine WS-10-Set 

 

 

MARC HANKMANN 

CHEFREDAKTEUR 

 

6/05 Sehr gut 

nuLine AW-1000 

 

 

 

 

 

Jetzt 4 Wochen in Ruhe zu Hause 

testen. Geld-zurück-Garantie! 

 

 

 

 

 

 

Ehrliche Lautsprecher.

Aus Liebe zum Klang 

Lautsprecher von Bowers & Wilkins, 

Dynaudio und Focal JM Lab 

62 

Die achte Generation 

Verleitet Pioneers Plasmafernseher 

Röhrenliebhaber 

zum Umstieg? 

ab Seite 72 

70 

HDMI hoch drei 

Onkyos Audioreceiver 

mit hochauflösenden 

Tonformaten 

1 080p24 

Das bringt der 

neue Bildstandard 

ab Seite 38 

IN DIESER AUSGABE 

SATELLIT 3 KABEL 3 ANTENNE 

D: 3,90 € 

EU:4,30 € CH:7,60 CHF 

09/2007 

IFA-KNALLER 

Die 18 Top-Produkte 

aus aller Welt 

DVB-T-Boxen von 

günstig bis teuer 

täglich aktuell 

www.digitalfernsehen.de 

M E D I E N M A G A Z I N + K A U F B E R A T U N G 

PREISKAMPF 

HDTV TOTAL 

Aktuelle HD-Receiver 

im Expertentest 

VERMIETER-ZOFF 

So montieren Sie Ihre 

Sat-Schüsseln dezent 

BUNDESLIGA 

2007/2008 – DURCHBRUCH FÜR PREMIERE 

Warum Hacker jubeln können 

Alle Fakten zum Empfang 

Was sich für Arena-Kunden ändert 

ZAPPING 

Hier lohnt sich das 

Einschalten wirklich 

SAT-PROFIS 

Blindscan-Receiver 

auf dem Prüfstand 

Lesen Sie auch DIGITAL FERNSEHEN 

Das Medienmagazin berichtet jeden 

Monat aktuell über alles Wissenswerte 

rund um das Digital-TV. Die 

aktuelle Ausgabe ist jetzt am Kiosk 

erhältlich. 

001_DF200709_Titel2.indd 01 23.07.2007 16:36:51 Uhr 

NEUES 

06 Bitte ein Downgrade! 

07 Newsticker 

14 Riesenplasma von Panasonic 

16 Leserbriefe 

STANDARDS 

03 Editorial 

55 Prämienabo 

69 Heftnachbestellung 

84 Übersicht 1080p24 

86 Fachhändlerverzeichnis 

87 HD+TV-Abo 

88 Testübersicht 

93 Anschlusstabelle 

94 Marktübersicht 

96 Frequenzen 

98 Vorschau/Impressum 

INHALTE 

18 Gehirnjogging mal anders 

19 Interview Kinowelt 

20 HD-Programme im Überblick 

22 Spiele-Highlights 

24 Blu-ray Discs und HD DVDs 

28 Interview Grundig 

29 IFA-Spezial 

34 Hallenplan der IFA 

004 www.hdplustv.de 

Titelbild: Auerbach Verlag, B&W, Dynaudio, Focal, Messe Berlin GmbH, Samsung, Sharp, 

Warner – „Letters from IWO JIMAN“ – „300“ – „Mitten ins Herz: Ein Song für Dich“

Erlebniswelt zum Anfassen 

Die aktuellen IFA-HD-Highlights + IFA-Spezial 

ab Seite 9 und 29 

 

 

 

WISSEN 

36 Die beste Marmelade 

37 Revival der Schallplatten 

38 Hintergrund: Kinonorm 

42 Die passende Leinwand 

44 Die Geschichte von THX 

48 Onkyos Gitarrenlautsprecher 

50 Wertebereich HDMI 

52 Einstellungshilfen 

54 HD-Aufnahmen bearbeiten 

56 Wann kommen HD-Recorder? 

KAUFBERATUNG 

57 Vertrauen ist gut ... 

58 HDTV-Empfänger von Arion, 

Ferguson und Fortec Star 

im Vergleich 

62 Lautsprecher-Mastertest 

Focal JM Lab Electra 1037 Be 

Bowers & Wilkins 803D 

Dynaudios Confidence C2 

68 Kommentare Lautsprechertest 

70 hochauflösende Tonformate 

mit dem Onkyo TX-SR805 

72 Pioneer-Plasma PDP-508XD 

76 Panasonics Plasma TH-50PZ700 

78 LCD-TV LC-46 XL 1E von Sharp 

80 BDP-LX70: Pioneers erster 

Blu-ray-Player 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inhalt: Auerbach Verlag, B&W, Loewe, Messe Berlin GmbH, Onkyo, Pioneer, Sony 

Anzeige

NEUES 

Bitte ein Downgrade! 

Also mal ehrlich, ich verstehe das Gerede um Full-HD & Co. überhaupt 

nicht. Eigentlich brauchen wir diesen Unsinn doch gar nicht, denn schon mit 

„HD ready“-Spezifikationen hat man ein tolles Bild. In diesem Fall könnten 

wir uns nämlich auch den Ärger um Blu-ray und HD DVD sparen, denn 

auch hier will uns die Industrie nur das Geld aus der Tasche ziehen. Und 

wo wir schon beim Sparen sind, könnten wir ein Downgrade auf PAL oder 

gleich NTSC vornehmen. Hauptsache ist doch, dass man die Handlung eines 

Spielfilmes ordentlich verfolgen kann. Darauf kommt es an und nicht auf 

irgendwelche Computereffekte, die man in NTSC-Auflösung viel günstiger 

programmieren könnte. 

Wer DVDs guckt, die aus dem Kino abgefilmt sind, der kann mit dem Bild 

leben. Dann würden auch gleich VHS-Kassetten genügen, denn die DVD- 

Brennerei macht doch viel zu viel Arbeit. Ein bisschen Bandsalat hat noch 

niemandem geschadet. Ach was, bei der Qualität von VHS-Bändern und 

ihren verschobenen Farbbereichen könnten wir wahrlich auch gleich die 

Spielerei mit dem Farbfernsehen lassen. Ein gutes Schwarz-Weiß-Gerät hat 

uns vor 25 Jahren doch auch noch gefallen. Warum nicht heute? Was ist 

mit „Schindlers Liste“ und „Sin City“? Das sind Blockbuster in s/w, die uns 

beweisen, dass man keine Farbe braucht. Und wo nichts bunt ist, braucht 

man letztendlich auch keinen Ton. 

Und behaupten Sie bitte nicht, dass man über die Stummfilme von Charlie 

Chaplin nicht lachen kann. Die sahen sogar im Kino auf einer Drei-Meter- 

Leinwand gut aus – nach den Ansprüchen seinerzeit. Wenn wir noch weiter 

downgraden, sind wir bald in der Steinzeit gelandet. Da ging es auch allen 

gut – den Umständen entsprechend. 

Florian Pötzsch 

Herausgeber HD+TV 

006 www.hdplustv.de

Bilder zum Greifen nah 

Den deutschen Innovationspreis besitzt es bereits, nun will 

das Oldenburger Unternehmen Charisma Technologies sein 

Fernsehsystem auch in wirtschaftliche Erfolge ummünzen. 

xxx 

Durch eine bislang einzigartige Ansteuerung des Plasmaxxxx 

Panels CTerscheinen Bilder dreidimensional, ohne weiteres Zubehör 

wie 3-D-Brillen verwenden zu müssen. Der Wahl des 

Eingangssignals sind dabei keine Grenzen gesetzt, denn der 

Fernseher namens Charisma stellt alle Bilder bis 1 080 p dreidimensional 

dar. Der 3-D-Effekt soll ohne bisherige Nachteile 

den natürlichen Bildeindruck wahren, aber die empfundene 

Bildtiefe schlagartig erhöhen. Diese Umschreibung ist übrigens 

keine Marketingfloskel, sondern die Reaktion der bisherigen 

Zuschauer. Der Hersteller zeigt sich aufgeschlossen 

und lädt Interessenten auf Anfrage ein. Etwas verschlossen 

reagierte das Unternehmen bezüglich der Preisgabe 

technischer Spezifikationen. Welche Farbtiefe 

und Auflösung das Panel besitzt, bleibt 

ebenso Firmengeheimnis wie die 

Erzeugung des 3-D-Effektes. Der 

Preis des 3-D-Fernsehers Charisma 

ist mit über 10 000 Euro noch zu 

hoch, um den Massenmarkt vom 

neuen Konzept zu überzeugen. 

Ob der Hersteller in Kooperation 

mit weiteren Anbietern an kostengünstigeren 

Projekten arbeitet, 

wird die Zukunft zeigen. CT 

Denon im Formatfieber 

In Japan jüngst erschienen, präsentiert Denon die aktuelle 

Audio-Receiver-Flotte pünktlich zur IFA. Im Vergleich zu den 

Vorgängern hat sich sowohl optisch wie auch inhaltlich eine 

Menge getan. Der Oberklasse-Receiver AVR-3808 bietet neben 

einem Netzwerkanschluss und Audyssey-Einmessung 

neue Decoder für alle HD-Audio-Formate, wie DTS-HD Master 

Audio oder Dolby True-HD und sogar zwei HDMI-Ausgänge. 

Die Bildkonvertierung erfolgt durch einen Faroudja-Prozessor 

mit DCDI-Bildverarbeitung. Die Referenzklasse strebt der AVC- 

1AHD an. Sechs HDMI-Eingänge sowie zwei HDMI-Ausgänge, 

drei gleichzeitig ansteuerbare Subwoofer, HQV-Videoelektronik 

und natürlich alle neuen Tonformate sollen die bisherigen 

Spitzenreiter zum Abtreten bewegen. Die Preise schwanken gemäß 

der angepeilten Zielgruppe enorm. So wird der AVR-3808 

knapp 2000 Euro kosten, der AVC-1AHD hingegen knapp 6000 

Euro. Das Nonplusultra 

in Form 

einer getrennten 

Vor-Endstufe für 

umgerechnet 

14 000 Euro stellt 

Denon ebenfalls 

dem IFA-Publikum 

bereit. CT 

ewsticker 

Bilder: Denon, Onkyo, Charisma Technologies 

Onkyos Preisoffensive 

Zumindest ein japanischer Hersteller hat die Zeichen der Zeit erkannt und senkt aufgrund 

des starken Euros seine Preise. Die beiden Top-Modelle der neuen AV-Receiver-Serie 

TX-SR875 und 905 bieten leistungsstarke HQV-Reon-Videoprozessoren, bis 

zu acht mögliche Einmesspunkte des Audyssey-Messsystems sowie die, bereits in 

den kleineren Serien verbauten, HDMI-1.3-Schnittstellen (TX-SR905 mit zwei HDMI- 

Ausgängen) und Decoder für die neuen Tonformate der Blu-ray und HD DVD. Das 

Bildmenü wurde ebenso wie das Design runderneuert und zeigt sich nun deutlich 

moderner. Der TX-SR875 schlägt mit knapp 1 499 Euro zu Buche, das Top-Modell 

TX-SR905 ist mit rund 2 000 Euro ebenfalls deutlich günstiger als die Angebote der 

Mitbewerber. Eine frohe Botschaft für alle Besitzer des TX-NR5000E: Gegenüber 

HD+TV bestätigte Onkyo ein mögliches Upgrade auf HDMI-1.3 samt neuer Tonformate. 

Die Preise dürften aufgrund der geringen Stückzahl und der aufwändigen 

Herstellung sehr hoch ausfallen. CT 

MARANTZ VERÖFFENTLICHT FULL-HD-DLP-PROJEKTOR VP-15S1 (ZWEI HDMI-1.3-EINGÄNGE) FÜR 8 000 EURO. +++ SONY VERÖFFENTLICHT 

www.hdplustv.de ERSTE BLU-RAY DISCS IN DEN USA AUFGRUND MANGELHAFTER BILDQUALITÄT NEU. VERBRAUCHER KÖNNEN ALTE DISCS KOSTENLOS 

Neues | HD+TV | 5.2007 007

Playstation 3 verbessert 

Sony hält Wort und spendiert der Playstation 3 

gleich mehrere Updates. In der bei Redaktionsschluss 

aktuellen Firmware 1.82 integriert Sony 

eine verbesserte DVD-Wiedergabe, welche die 

Skalierung bis zu 1 080p garantiert. Außerdem 

enthalten sind die erweiterte Spieleunterstützung 

für Playstation-2-Titel, ein Medienservice, der Daten 

vom PC streamen kann, sowie die ruckelfreie 

Bildwiedergabe bei Blu-rays. Damit bietet Sony als 

erster Hersteller die verlustfreie Übertragung von 

1 080p24-Signalen, was angesichts des geringen 

Kaufpreises der PS3 im Vergleich zu Konkurrenz- 

Playern bemerkenswert ist. 

Die aktuellen Updates können Sie entweder direkt 

mit der Playstation 3 herunterladen oder Sie 

gehen auf die Website http://de.playstation.com/ 

help-support/ps3/guides/detail/item60694/Jetztherunterladen/ 

und speichern die Datei auf einen 

USB-Stick. Nach erfolgter Installation erwarten 

Sie neue Einträge unter DVD-Einstellungen. Wählen 

Sie für die Skalierungsmethode „Normal“ oder 

„Vollbild“ und vermeiden Sie den Eintrag „doppelte 

Skalierung“. 

DVDs verbessert 

Die Bildqualität der Playstation 3 ist nun auch bei 

der DVD-Wiedergabe erstklassig und muss sich 

nicht hinter DVD-Playern verstecken. Nachteil der 

zusätzlichen Rechenarbeit ist eine stärkere Hitzeentwicklung 

der Konsole. Im Gegensatz zur eigent- 

lich deutlich aufwändigeren Blu-ray- und Spielewiedergabe 

wird die PS3 nach gut 30 Minuten hörbar 

lauter und kann den Filmgenuss trüben. Bisher läuft 

die Konsole immer unter Volllast und der Lüfter 

dreht, einmal beschleunigt, nicht auf eine niedrigere 

Stufe zurück. 

Besitzer eines Projektors oder Fernsehers mit 

1 080p24-Wiedergabe können nun die ruckelfreie 

Bildwiedergabe aktivieren. Wird eine Blu-ray gestartet 

und erkennt die PS3 die Bildquelle als 1 080p24- 

fähig, so findet keine Konvertierung des Bildsignals 

statt und das störende Bewegungsruckeln hat endlich 

ein Ende. Der Modus bleibt während der Wiedergabe 

stabil und leistet sich keine Aussetzer. 

Nur halbherzig integriert ist die Wiedergabe von 

MPEG-4-Dateien. Leider ist es noch immer nicht möglich, 

Dateien im Quicktime-Mov-Format abzuspielen, 

was den Einsatz der PS3 als Videoplattform für Internetvideos 

stark einschränkt. Zum Teil wird dieses 

Manko durch die Verknüpfung zu einem Media-PC 

ausgeglichen: Die PS3 nimmt über einen Tastendruck 

Kontakt zu PCs plus Mediaplayer 11 auf, um freigegebene 

Dateien abzuspielen. 

In einem Nachtest erhielt die Playstation 3 insgesamt 

84 statt bisher 78 Punkte und ist preisunabhängig einer 

der besten HD-Player am Markt. 

Nicht rechtzeitig zum Redaktionsschluss eingetroffen 

ist das Update 1.9, welches die 1 080p24-Wiedergabe 

erzwingt und Audio-CDs in höhrer Qualität 

wiedergibt. TM 

Bilder: Sony 

Fränkischer 

Dreiklang: Der 

Loewe Spheros R 

37 Full HD + kann 

HDTV empfangen, 

darstellen und 

aufzeichnen 

Fernseher mit integriertem HDTV-Tuner 

Lange waren der Humax LDE-HD32S und LDE-HD32C (UVP: 1 499 Euro) die einzigen IDTVs für HDTV 

auf dem Markt. Im April legte der Hersteller dann den LDE-HD40S nach. Auch mit dem 1 999 Euro 

teuren 40-Zoller kann man per Common-Interface-Schnittstelle Pay-TV empfangen. Die Schnittstelle 

verbirgt sich für den Zuschauer unsichtbar unter einer schwarzen Klappe. Über den HDMI-Eingang, 

zwei Scart-Anschlüsse oder den Komponenten-Eingang ist der Anschluss von Peripheriegeräten wie 

HDTV-fähigen DVD-Playern oder Spielekonsolen möglich. Im Herbst erweitert Humax die Produktpalette 

um einen 46-Zoller. Der LDE-HSR 46 verfügt über einen Sat-Empfänger und eine Festplatte. 

Weitere Details will Humax auf der Internationalen Funkausstellung verraten. 

Nun bringt Loewe mit dem Spheros R 37 Full HD+ seinen ersten Fernseher mit HDTV-Tuner auf den 

Markt, der mit 4 600 Euro (UVP) allerdings auch einen stolzen Preis hat. Neben einer Common-Interface-Schnittstelle 

für das Bezahlfernsehen sind Tuner für Sat- und Kabelempfang und eine 120-Gigabyte-Festplatte 

an Bord des LCD-Fernsehers. Etwaige Werbeblöcke lassen sich dabei später ganz 

einfach per Skip-Taste überspringen. Besonderer Clou für Radiofreunde: Der Spheros R 37 Full-HD+ 

kann auch als reines DVB-Radio genutzt werden. In diesem Betriebsmodus schaltet sich das Display 

inklusive Hintergrundbeleuchtung ab. 

Baukastenprinzip: Wer den Metz Talio 37 HD kauft 

und zu einem späteren Zeitpunkt auf HDTV umsteigen 

möchte, muss nur noch das entsprechende 

Modul einbauen lassen 

Auch Metz bietet seit Kurzem IDTVs mit HDTV-Tuner an. Der Milos 37 HD (UVP: 

3 299 Euro) und der Talio 37 HD (UVP: 3 499 Euro) verfügen über Full-HD-LCD- 

Panels, einen HDMI-Eingang, eine DVI-I-Schnittstelle sowie Einschub-Slots für Conditional-Access-Module 

für den Pay-TV-Empfang. Besonders pfiffig ist das Baukastenprinzip der 

beiden Fernseher: Von Haus aus sind Milos 37 HD und Talio 37 HD für den Empfang von herkömm- lichem SDTV 

konzipiert. Wer jedoch zu einem späteren Zeitpunkt auf HDTV umsteigen möchte, muss nur noch ein entsprechendes Modul 

nachrüsten lassen. Auch der nachträgliche Einbau einer 160 Gigabyte großen Festplatte ist möglich. Komplettiert wird die 

Metz-Flotte Anfang September durch die neue Linus-Serie, welche die Vorzüge der LCD-Technologie mit den Stärken der 

100-Hertz-Technik vereint. Der Linus 32 HDTV 100 und der Linus 32 HDTV 100 R ermöglichen den Empfang von HDTV, das 

beim Linus 32 HDTV 100 R sogar mit einer 160-Gigabyte-Festplatte kombiniert wurde. Ebenfalls an Bord sind Doppel-Hybrid- 

Tuner für Kabel und Antenne, DVI-I- und USB-Schnittstelle sowie drei HDMI-Buchsen. Bei Bedarf können die Zwillingsfernseher 

auf Sat-Empfang umgerüstet werden. TM 

Bilder: PhotoCase.com, Metz, Loewe 


UMTAUSCHEN. AKTION BISLANG NICHT FÜR DEUTSCHLAND GEPLANT. +++ HITACHI STELLT BLU-RAY-DISC-CAMCORDER VOR. 

DAS MODELL ZEICHNET BILDER IN 1 920 × 1 080 PIXEL AUF. DIE SPEICHERKAPAZITÄT DER MINI-BDS LIEGT BEI SIEBEN GIGABYTE.

Full HD pur auf der IFA 

ewsticker 

Bilder: Grundig, Messe Berlin GmbH, Warner Bros. – „300“-DVD ab 24. August 2007 und „Mitten ins Herz“-DVD ab 17. August 2007 im Handel 

Die Internationale Funkausstellung steht vor der Tür und vom 31. August 

bis zum 5. September präsentieren Hunderte von Ausstellern in 

den Berliner Messehallen ihre neuesten Technik-Highlights. HD+TV 

verrät Ihnen, was Sie auf der wichtigsten Messe des Jahres erwartet. 

Grundig Fine Arts & Tharus 

VON FALKO THEUNER UND CHRISTIAN TROZINSKI 

Grundig hat seine Markenwerte reaktiviert, ließ Geschäftsführer Hans-Peter Haase verlauten. 

Und das macht sich an der optischen und technischen Qualität der neuen Produkte 

bemerkbar. Kein pures Gebrauchsgerät, sondern vor allem ein Möbelstück für das Wohnzimmer 

soll Grundigs neuer Fine Arts LCD TV sein. Das exklusive Drei-Kanal-Soundsystem 

Magic Fidelity mit seinen zweimal 15 Watt plus 25 Watt Subwoofer lässt trotz der fehlenden 

rückwärtigen Boxen Kinoatmosphäre aufkommen. Der besonders große Klangkörper 

sorgt dabei nicht nur für exzellenten Klang, sondern sieht auch noch extrem gut aus. 

Rosenförmige Anordnungen verzieren 

den Unterbau und dienen zugleich als 

Austrittsmöglichkeiten für den Sound. 

Ab Dezember soll das Gerät für ca. 3 000 

Euro erhältlich sein. 

Eine Preisklasse tiefer befindet sich 

der neue Tharus 37 FHD. In ihm pocht, 

genauso wie im Fine Arts, das Wunderchassis 

Digi 200. Es sorgt bei einer 

Auflösung von 1 920 × 1 080 Bildpunkten 

per Motion Compensation auch bei 

schnellen Bewegungen für eine ruckelfreie 

Bildwiedergabe. Zudem optimiert 

es den Kontrast und erzeugt damit eine 

ideale Tiefenschärfe. 

Neues | HD+TV | 5.2007 009

Loewe Connect 

„Verbinden“ heißt das Motto der 

neuen LCD-Fernseher-Linie „Connect“ 

von Loewe. Wie der Name verspricht, 

lassen sich an dem schlichten 

Gerät nahezu alle Multimedia-Geräte 

anschließen. So zaubern Sie per USB 

auf einfachstem Wege Bilder auf das Display. Diese können wiederum mit dem integrierten 

Photo Viewer z. B. als Dia-Show abgespielt werden. An standardmäßigen Schnittstellen für 

DVD-Player, Camcorder und Spielekonsolen mangelt es natürlich auch nicht. Wer den Zwischenschritt 

mit externen Datenträgern vermeiden will, nutzt für den direkten Weg zum PC 

den VGA-Anschluss. Zudem sind über die beiden HDMI-Eingänge schnell und unproblematisch 

sämtliche HD-Inhalte zugänglich. Das i-Tüpfelchen der Vernetzbarkeit bilden jedoch die 

Ethernet-Schnittstelle und das WLAN-Modul zur drahtlosen Datenübertragung. Damit sind 

Videoclips, Bilder und Musik, die auf einem zugänglichen Server-PC liegen, abrufbar und dank 

des Network Media Players sofort abspielbar. Der integrierte HDTV-Receiver und CI-Schacht 

lassen zudem alle Zusatzgeräte für unverschlüsselten Fernsehempfang überflüssig werden. 

Ein optionaler Satellitenempfänger ist nachrüstbar. Die modern flachen „Connects“ werden in 

verschiedenen Farben und Größen (32, 37, 42 Zoll) zu haben sein. 

Sonys „Rückpro“-Welle 

Gegenüber unserer Anfrage zeigte sich Sony zwar verschlossen, aber die 

jüngst in den USA veröffentlichten neuen Rückprojektionsfernseher sollten 

auch in Kürze hierzulande erhältlich sein. Die Produktreihe gliedert sich in 

fünf Modelle, welche alle auf die hervorragende SXRD-Projektionstechnologie 

zurückgreifen. Drei sind im Mittelklassebereich angesiedelt und bieten 

Bildgrößen von 50, 55 und 60 Zoll. Die so genannte A3000-Linie bietet ein 

schlichteres Gehäuse und wurde um 20 Prozent in der Tiefe verringert. Die 

beiden Top-Modelle der XBR-Serie in 60 und 70 Zoll sind sogar um 40 Prozent 

gegenüber ihren Vorgängern geschrumpft. Die Modelle verfügen über 

HDMI-Anschlüsse der Version 1.3, unterstützen 1 080p24-Signale und Sonys 

eigenes x.v.Color-Format. Die Preise schwanken je nach Modell zwischen voraussichtlich 

3 000 bis 6 000 Euro. 

Philips Ambilight 

Philips neueste LCD-Fernseher-Generation zeichnet sich durch 

drei Dinge aus: Full-HD-Auflösung, „HD Natural Motion“-Technik 

und verbessertes „Ambilight“. Die Bewegungsglättung 

modelliert auch bei 1 080p ein ruckelfreies und durchgängig 

gestochen scharfes Fernsehbild. Die farblich ans Fernsehbild 

angepasste Beleuchtung für das Ambiente sorgt für angenehme 

Helligkeit im Hintergrund und damit für größere Entspannung 

beim Fernsehen. Dies gibt es bei Philips zwar schon 

länger, wurde jedoch mit LEDs modernisiert, wodurch ein geringerer 

Stromverbrauch erzielt wird. Und dies passt perfekt 

in das Nachhaltigkeitskonzept von Philips. Die gesteigerte Energieeffizienz 

schlägt sich nämlich nicht nur auf die Umwelt, 

sondern auch auf die Stromrechnung nieder. Als angenehmes 

Extra stellen sich die in den neuen Ambilight-Modellen integrierten 

HDMI-1.3-Ports heraus. 

010 www.hdplustv.de

Frische HD-Player fürs Heimkino 

Bilder: 20th Century Fox – „Nicht auflegen“ auf DVD im Handel erhältlich, Denon, Loewe, Messe Berlin GmbH, Onkyo, Philips, Sharp, Sony, Sony Pictures Home 

Entertainment – „Final Fantasy – Die Mächte in Dir“ auf DVD im Handel erhältlich, Ufa – „Pans Labyrinth“ auf Blu-ray Disc ab 27. August 2007 

Der HD-Markt füllt sich Ende des Jahres mit aktuellen Playern. Dabei halten 

sich die gegenüberliegenden Lager Blu-ray und HD DVD die Waage. 

Sharp BD-HP20S 

Zur Aquos-Produktreihe von Sharp gehörten 

bisher hauptsächlich LCD-Fernseher. 

Mit dem BD-HP20S liefert das 

japanische Unternehmen jetzt seinen 

ersten Blu-ray-Player, der in Kombination 

mit den anderen Aquos-Produkten laut Hersteller seine ganze Stärke ausspielen soll. Die 1 080p24-Signalverarbeitung 

ermöglicht eine perfekte Bildwiedergabe in der höchsten Auflösung. Dabei werden wie 

im Kino 24 Vollbilder pro Sekunde dargestellt, wodurch keine verfälschende Frequenz-Skalierung mehr 

notwendig ist. Für den richtigen Sound liefert das Gerät einen analogen 5.1-Audio-Ausgang sowie optische 

und koaxiale Digital-Audio-Ausgänge. Der HDMI-1.3-Port sichert eine zukünftige Übertragungsgeschwindigkeit 

von 10,2 Gigabyte pro Sekunde an das Ausgabegerät. Dadurch rücken die angestrebten 

Ton-Standards Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD in greifbare Nähe. Der Sharp BD-HP20S kommt 

voraussichtlich im vierten Quartal 2007 auf den deutschen Markt. 

Onkyo HD805 

Denon DVD-3800BD 

Onkyos erstes Statement zur Formatschlacht im HD-Video-Bereich ist der neue HD-DVD-Player 

DV-HD805. Neben handelsüblichen HD DVDs, DVDs und CDs spielt der Player auch wiederbeschreibbare 

DVD-RWs und CD-Rs. Das Silbergefährt mit Alu-Panel ist 1 080p-fähig und 

hat einen HDMI-1.3-Ausgang. Besitzt man keinen AV-Receiver mit HDMI-Anschluss, darf für 

optimalen Sound auf den analogen 5.1-Ausgang zurückgegriffen werden. Die zusätzlichen 

optischen und koaxialen Audio-Ausgänge lassen zudem keine Kompatibilitätsprobleme aufkommen. 

Über den RS-232C-Port kann der Player direkt mit dem heimischen PC verbunden 

werden, während die neuesten 

Firmware-Updates direkt 

über die Ethernet-Schnittstelle 

herunterladbar sind. 

In Europa wird der HD805 ab 

November erhältlich sein und 

in einer Preisklasse zwischen 

1 000 und 2 000 Euro liegen. 

Für 2 000 Euro bietet Denon alles, was ein Blu-ray-Player haben kann. Vorzeige-Feature 

Nummer eins ist das 10-Bit-Silicon-Optix-Realta-Chipset. Es unterdrückt selbst bei HD- 

Material jegliches Bildrauschen. Der Player entfernt dafür pixelweise störende Artefakte, 

wodurch eine absolut klare Bilddarstellung entsteht. Blu-ray-Discs werden vorzugsweise 

in ruckelfreien 1 080p24 ausgegeben. Die Bilder normaler 

DVDs können auf 1 080p hochgerechnet und „gesäubert“ 

werden. 

Ultimativ ist dank des „Advanced AL24 Processing“ 

auch die Audio-Wiedergabe. Der Player gibt HD-Audio 

und DDSC-HD mit einer Dekodierung in Dolby Digital 

Plus, Dolby True HD oder DTS-HD Master Audio aus. Er 

unterstützt sowohl analogen 7.1-Kanal-Sound als auch 

die HDMI-1.3-Ausgabe des Sounds. Abgerundet wird 

das Ganze durch einen SD-Kartenleser, mit welchem 

erweiterte Bonus-Inhalte möglich sind, sowie die erweiterte 

BD-Java Unterstützung. Einen Netzwerkanschluss 

besitzt der DVD-3800BD voraussichtlich nicht. 

ewsticker 

SAMSUNG ZEIGT LED-LCD MIT 500 000:1-KONTRAST SOWIE HYBRID-PLAYER MIT VOLLSTÄNDIGER BLU-RAY- UND HD-DVD-KOMPA- 

TIBILITÄT. +++ WONG KAR-WAI DREHT SPOT FÜR AMBILIGHT-TVS VON PHILIPS. +++ LOEWE PRÄSENTIERT 1. BLU-RAY-PLAYER. 

Neues | HD+TV | 5.2007 011

Angesagter Lifestyle 

Nicht nur mit Fernsehern und HD-Abspielgeräten kann man sich das Leben angenehmer 

gestalten. Deswegen werden auf der IFA auch allerlei technische Gadgets 

vorgestellt, die für allgemeines Staunen sorgen. 

LG Chocolate Multimedia (KU580) 

Wirklich schlau – einen Handynamen mit einer Geschmacksrichtung zu versehen. Dadurch 

assoziiert man mit dem kleinen KU580 automatisch ein appetitliches Täfelchen Schokolade. 

Die vielfältigen Features wie Radio, Bluetooth Stereo, Multitasking und Breitbilddisplay 

lassen einem das Wasser im Munde zusammenlaufen. Wenn der integrierte 45- 

MB–Speicher nicht mehr reicht, sorgt die beigelegte 256-MB-MicroSD-Karte für Abhilfe. 

Und wer Lust hat, kann mit der Zwei-Megapixel-Kamera ganze Schokoladenberge aufnehmen 

und an Leute verschicken, die Süßes nicht ausstehen können. Dabei darf man 

sich übrigens Zeit lassen, denn der Akku hält ungefähr neun Stunden an. 

Philips AmBX 

Bisher konnte man Computerspiele nur sehen und hören. Bedingt 

fühlte man die Action natürlich auch durch das Rumble- 

Feature in den Gamecontrollern. Aber jetzt wirft Philips unter 

dem Namen AmBX eine Zubehör-Reihe auf den Markt, die 

auch reine Tastatur- und Maus-Spiele zu einem hautnahen Erlebnis 

werden lassen. Das vollständige Premium-Set für 399 

Euro enthält neben der Steuereinheit eine Vibrationsleiste für 

die Tastatur, zwei Ventilatoren für angepasste Windeffekte 

und ein 2.1-Sound-System mit interaktiven LED-Leuchten, die 

ihre Farben an die jeweilige Spielsituation 

anpassen. Das Pro-Gamer-Set ohne Ventilatoren 

sowie Handauflage kostet 299 

Euro und das Starter-Set ohne Subwoofer 

wird für 199 Euro angeboten. 

Grundig MPixx 7000 

Optisch ist der MPixx 7000 ein echter Hingucker. Das puristische, 

elegante Design und das Gehäuse aus gebürstetem Aluminium unterstützt 

das kontrastreiche 2,4-Zoll-TFT-Display in Full Colour mit 

262 000 Farben perfekt im Look. Da sind die glasklare Wiedergabe 

aller gängigen Audio- und Videoformate und das integrierte FM-Radio 

mit RDS eine pure Selbstverständlichkeit. 25 Radiosender lassen 

sich fest programmieren, und wem ein Musikstück im Radio besonders 

gut gefällt, der kann es auf Knopfdruck direkt im MP3-Format 

aufnehmen. 

Features wie ID3-tag, USB-2.0-High-Speed-Anschluss und WMA- 

DRM9/10-Kompatibilität für gekaufte Musik aus dem Internet gehören 

ebenso zur Grundausstattung wie ein leistungsstarker Lithium- 

Polymer-Akku. Der verhilft dem MPixx 7200/7400 FineArts zu einer 

Laufzeit von über 20 Stunden und kann mit dem zum Lieferumfang gehörenden 

USB-Ladegerät auch ohne PC wieder aufgeladen werden. 

Bilder: XXXXXXXX 

Bilder: Grundig, LG, Messe Berlin GmbH, Philips 

012 www.hdplustv.de

Neue Medienwelten 

hautnah erleben 

Was alles in den heimischen vier Wänden möglich sein kann, wenn man 

dort die neuen digitalen Trends einbaut, zeigt auf der diesjährigen IFA die 

ARD. Federführend plant der Saarländische Rundfunk (SR) ein mobiles digitales 

Wohnzimmer, das erstmals in Berlin zum Einsatz kommen soll. 

Ziel der Aktion der ARD: Die oft allzu abstrakten Nutzen der 

Digitalisierung sollen für den Zuschauer sichtbar, greifbar 

und hörbar gemacht werden. Dafür ist die IFA als Leitmesse 

für Fernsehen und Rundfunk sicherlich der geeignete Ort, aber 

was „Otto Normalverbraucher“ in Berlin erwartet, kann gegenwärtig 

schon im Schloss Halberg in Saarbrücken besichtigt werden. 

Das Modell eines digitalen Wohnzimmers ist der ganze Stolz des 

Intendanten des SR, Fritz Raff. „In unserem mobilen Wohnzimmer 

auf dem Halberg ist die digitale Zukunft schon Gegenwart“, so 

der amtierende ARD-Vorsitzende bei der Präsentation. „Hier wird 

modellhaft greifbar und erlebbar, wo für den Nutzer Chancen und 

Mehrwert einer digitalisierten Medienwelt liegen.“ 

Im digitalen Wohnzimmer des SR sind die verschiedenen Techniken 

konzentriert an einem Ort zusammengefasst und aufgebaut. 

Die einzelnen Geräte sind so kombiniert, dass die neuesten 

Radio- und Fernsehübertragungstechniken in einer schlüssigen 

und gediegenen Wohnzimmeratmosphäre präsentiert werden. 

Das internetbasierte Fernsehen IPTV, das hochauflösende Fernsehen 

HDTV, das bisherige Fernsehformat SDTV, Apples iPod und 

der mobile TV-Standard DMB – alles befindet sich in einem einzigen 

Raum. 

Feinster Klang 

Großer Wert wurde im digitalen Wohnzimmer besonders auf das 

Hörerlebnis gelegt. Eine Surround-Sound-Anlage sorgt auf dem 

Halberg in Kombination mit einer Sechs-Kanal-Lautsprecheranlage 

dafür, dass die digitalen Audioinformationen hör- und erfahrbar 

gemacht werden. Beim Radio kann der Besucher die Qualitätsunterschiede 

zwischen analogem und digitalem Empfang testen. 

Für den analogen Radioempfang wurde ein UKW-Empfänger, 

für den digitalen Radioempfang ein Satellitenradio-Receiver, ein 

DAB-Gerät sowie ein DMB-fähiges Handy integriert. 

Außerdem kann man sich mit eigenen Ohren von der Klangqualität 

der Internetversionen der öffentlich-rechtlichen Radiosender 

überzeugen. Diese Programmvielfalt kann sowohl über ein drahtloses, 

per WLAN angeschlossenes, Küchenradio als auch über einen 

Internet-Radiodecoder im AV-Receiver gehört werden. Und 

wem das nicht ausreicht, findet besagten iPod vor, um sich Podcasts 

aus dem öffentlich-rechtlichen Fundus herunterzuladen. 

VON THOMAS MEYER 

Kamin und den feinen schwarzen Polstermöbeln nicht getrübt. 

Beim Empfang der Fernsehprogramme hat man die Wahl. Das Erste, 

die Dritten Programme, Eins Extra, Eins Plus oder Eins Festival 

können ganz konventionell über einen digitalen Satellitenreceiver 

empfangen werden. Alternativ steht ein breitbandiger ADSL2+- 

Anschluss mit einer Download-Geschwindigkeit von 16 Megabit 

pro Sekunde zur Verfügung. Dieser erlaubt es, die neuen internetbasierten 

TV-Übertragungstechniken wie IPTV oder Web-TV 

zu präsentieren. 

Hochauflösendes TV-Vergnügen 

Selbstverständlich wurde neben diesen Spielarten des digitalen 

Fernsehens auch Handy-TV im DMB-Standard integriert. Das Erste 

sendet ja schließlich seit einigen Wochen über die DMB-basierte 

Handy-TV-Plattform Watcha. Und auch das digitale Antennenfernsehen 

hat seinen Platz. Der Empfang von DVB-T, den die ARD 

zusammen mit dem ZDF bis Ende des nächsten Jahres flächendeckend 

ermöglichen will, ist bereits im Vorzeigewohnzimmer des 

SR vorbereitet. 

„Last but not least“: Auch HDTV wird in Berlin eine gebührende 

Rolle spielen. Ein HDTV-fähiger Satellitenreceiver zeigt die exzellente 

Qualität des hochauflösenden Übertragungsstandards. Zudem 

erlaubt ein Blu-ray-Player kinoähnlichen Genuss im Wohnzimmerformat. 

Schade nur, dass die Zuschauer auf der IFA mit 

HDTV-Inhalten vorliebnehmen müssen, die von der ARD nicht 

parallel im Regelbetrieb ausgestrahlt werden. Startschuss für das 

HDTV-Zeitalter im öffentlich-rechtlichen Fernsehen ist erst 2010 – 

und dann auch erst einmal nur via Satellit. Der Besuch des digitalen 

Wohnzimmers der ARD lohnt sich bis dahin trotzdem. 

ewsticker 

Bilder: Messe Berlin GmbH, SR 

Schwarzes Schmuckstück 

Schmuckstück des digitalen Wohnzimmers ist zweifelsohne ein 

50 Zoll großer Plasmafernseher, bei dem 1 080 Zeilen zur Darstellung 

der TV-Bilder eingesetzt werden. Der Pioneer-TV im edlen 

schwarzen Gehäuse hängt an der Wand des Wohnzimmers, wobei 

die Halterungen für den Zuschauer außerhalb des Sichtfeldes 

liegen. So wird das gediegene Wohnzimmerambiente mit dem 

Neues | HD+TV | 5.2007 013

Produktmanager Detlef Kirstan (hier links im Bild) verriet 

HD+TV die Vorteile eines 103 Zoll großen Plasmafernsehers. 

Alexander Prill von AV-Lang begleitet Kirstan auf 

der Europatour 

Panasonic zeigt Größe 

Anscheinend spielt die Größe doch eine Rolle – sonst würde Panasonic wohl kaum auf die Idee kommen, den 

bisher weltweit größten Plasmafernseher zu produzieren. Der Bildschirm mit einer Bilddiagonalen von 2,61 

Metern ist Panasonics neueste Errungenschaft und wurde auf einer Tour quer durch Europa vorgestellt. In 

Leipzig hatte unser Redakteur Lukas Schlaffke die Möglichkeit, sich ein Bild vom Bilde des 103-Zoll-Panels zu 

machen. Panasonics Produktmanager Detlef Kirstan stand ihm Frage und Antwort. 

Herr Kirstan, was war die Motivation, 

den bisher weltweit größten Plasma-TV 

zu bauen? 

Verschiedene Wettbewerber haben vor zirka 

zwei Jahren angefangen, große Plasmabildschirme 

auf den Messen zu zeigen. Aber 

keiner davon ist in Produktion gegangen. 

Panasonic hat diese Zeit genutzt, um zu schauen, 

ob überhaupt eine Nachfrage auf dem 

Markt besteht. Dabei fielen die Antworten 

von großen Partnern, etwa aus dem Bereich 

„Vermieten“, sehr positiv aus. Somit haben wir 

uns gedacht, dass wir einen Fernseher produzieren, 

der sich von den bisherigen Modellen 

um einiges abgrenzt. Und seit der Vorstellung 

bis hin zur Serienproduktion sind gerade mal 

sechs Monate vergangen. 

Was sind die Vorteile Ihres Systems? 

Durch die Full-HD-Technik ist eine Wiedergabe 

in höchster Qualität mit 1 920 × 1 080 Pixeln 

auf knapp zweieinhalb Metern in der Bilddiagonalen 

möglich. Wir wollen mit dieser Größe 

nicht nur den europäischen Markt ansprechen, 

wo wir bereits marktführend sind, sondern 

wir möchten auch neue Märkte eröffnen. 

Das heißt, dass wir auf dem Bereich der Präsentation 

Fuß fassen wollen, wo man bisher 

mit Projektoren arbeitet. Weiterhin wollen 

wir in Gebiete vorstoßen, die bislang nur für 

LED-Bildschirme geeignet waren – Stichwort 

„Jumbotrons“. Mit unserer neuen Größe von 

103 Zoll können wir diese Sachen angehen. 

Zudem versprechen wir uns mit dem neuen 

System, unseren Plasma-TV-Markt weiter zu 

vergrößern. 

Werden Sie mit Ihrem neuen Riesen- 

Plasma-Modell nur eine professionelle 

Zielgruppe ansprechen? 

Natürlich sind wir in erster Linie für den 

professionellen Markt verantwortlich. Wir 

Bilder: Auerbach Verlag 

014 www.hdplustv.de

Die Tournee des 103-Zoll-Plasmafernsehers 

fand ihren Auftakt in England. Weiter ging 

die Reise über Deutschland. Mit Skandinavien 

zieht sich die Tour weiter in den Norden 

bewegen uns in einem Bereich, in dem Hotels, Messen, Versicherungen 

oder Banken eine Festinstallation wünschen. Darüber 

hinaus sprechen wir Veranstalter für Events – beispielsweise 

Rockkonzerte – an, also Outdoor-Veranstaltungen. Ferner gilt es, 

auch für den Heimbereich Geräte zur Verfügung zu haben. 

Ist es überhaupt realistisch, dass es Kunden für den 

Heimgebrauch geben wird? 

Sicherlich bewegt sich unser Flatscreen im High-End-Bereich. Da 

muss der Geldbeutel des Kunden schon groß genug sein. Außerdem 

sollte sein Wohnzimmer dementsprechende Ausmaße aufweisen. 

Schließlich will ein Fernseher mit einer Bilddiagonalen 

von mehr als zweieinhalb Metern untergebracht werden. Doch 

es ist klar, dass der Rahmen für private Anwendungen sehr viel 

kleiner ist als der professionelle Markt. 

Wo liegt der Unterschied zu großen LED-Leinwänden, 

wie sie z. B. bei der Fußball-WM eingesetzt wurden? 

Erstmal muss man ganz klar sagen, dass eine LED-Leinwand 

nicht die Probleme der Reflexion aufweist, die ein Plasma natürlich 

immer hat. Das heißt, dass die LED-Leinwand bei Outdoor- 

Anwendungen immer gewinnen wird, wenn starker Lichteinfall 

vorherrscht. Dafür sind die Kosten für die Anwendung und die 

Vermietung natürlich um einiges teurer. Als Lösung kann man 

auf Sonnenschutzwände zurückgreifen, denn damit funktioniert 

ein Plasma auch bei starker Sonne wunderbar. 

Ist es bei einem Preis von knapp 76 000 Euro nicht 

sinnvoller, auf eine Beamer-Lösung zu setzen? 

Bei einer Größe von 103 Zoll wird man im Vergleich zum Beamer 

immer ein schärferes Bild aufweisen können. Da wird wohl 

in Zukunft eine Verdrängung stattfinden. Bei der HD-Qualität, 

die der Plasma wiedergeben kann, kostet ein Beamer sicherlich 

genauso viel. Es kommt einfach auf die Anwendung an. Es gibt 

Bereiche, bei denen der Plasma dominiert, dann gibt es wiederum 

Fälle, bei denen der Beamer seine Stärken ausspielt. Vergleichbare 

LED-Leinwände hingegen wären für solche Anwendungen 

viel zu teuer. 

Schlägt sich die neue Umweltkampagne auch im Preis 

nieder? 

Da es sich bei Panasonic um eine gehobene Marke handelt, sind 

unsere Produkte sicherlich nicht ganz billig. Doch das machen 

wir nicht nur, damit wir Geld verdienen, denn ein Teil des 

Gewinns wird auch in Umweltprojekte investiert. Wir stecken 

sehr viel Geld in die Entwicklung umweltfreundlicher Technologien. 

Aber man investiert auch viel Geld in die Entwicklung, 

um z. B. so ein großes Bild ohne allzu viel Stromverbrauch zu 

projizieren. Das Netzteil unseres neuen Plasma-Fernsehers wird 

mit einem gewöhnlichen Netzstecker gespeist. Im Gegensatz zu 

anderen Herstellern, welche auf Drehstrom setzen, bewegen wir 

uns hier auf dem Niveau von typischen Heimanwendungen, was 

den Stromverbrauch angeht. Alles, was in der Entwicklung getan 

wird, fließt automatisch in den Preis ein. Da sagen wir lieber 

„Okay, wir sind vielleicht nicht ganz so billig“, aber dafür stecken 

eine ganze Menge Ressourcen in der Entwicklung, auf der 

anderen Seite aber auch in der Entsorgung alter Geräte. Obwohl 

im Consumer-Bereich schon eine Minimierung der Umweltbelastung 

angestrebt wird, kann man nicht sagen, dass es zu einer 

Reduktion auf Null kommen wird. Das wäre nicht möglich – da 

dürften wir gar nichts mehr herstellen. Aber wir achten darauf, 

dass die Belastung so gering wie möglich gehalten wird. 

Und was steht wirklich hinter dem neuen grünen 

Symbol? 

Wir wollen damit auch das Umweltbewusstsein der Leute sensibilisieren. 

Im Gegensatz zu anderen Billigmarken, die sich – auf 

gut Deutsch – einen Dreck darum kümmern, was aus der 

Umwelt wird, haben wir bei Panasonic eine Verantwortung der 

Umwelt gegenüber. Wir wollen mit unseren Umweltkampagnen 

Leute erreichen, damit sie auch über diese Probleme nachdenken. 

Viele vergessen dies bestimmt und gehen nach wie vor nur 

nach dem Preis. Aber ich denke, dass der größte Teil der Menschen 

über dieses Thema weiterhin nachdenkt, um vielleicht mal 

bei anderen Herstellern nachzufragen: „Wie produziert ihr überhaupt? 

Was tut ihr denn für die Umwelt?“ Und das ist genau 

das, was wir damit erreichen wollen. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

ewsticker 

Neues | HD+TV | 5.2007 015

Postkasten 

Up to date? 

Ich habe mir gerade erst einen HD-fähigen 

LCD-Fernseher (46 Zoll, 1080i) 

und einen HD-Player gekauft. Eigentlich 

müsste ich stolz darauf sein, endlich 

mal ein paar Filme und Sendungen in 

HD sehen zu können. Jedoch ist meine 

Stimmung getrübt. Anstatt gewappnet 

für die Zukunft zu sein, musste ich 

feststellen, dass bereits „Full-HD“ (also 

1920 × 1080 Pixel im Vollbildmodus) an 

die Tür klopft. Als sei dies nicht genug, 

müssen die Japaner noch einen drauf 

setzen. So habe ich im Internet gelesen, 

dass dort bereits mit „Ultra HD“ 

experimentiert wird. Diesbezüglich ist 

von einer Auflösung von 7680 × 4320 

Pixel die Rede. Unterstützt von einem 

22.2-Kanal-Sound soll damit ein unvergleichliches 

Kino-feeling erreicht werden. 

Irgendwie kommen mir diese Superlative 

spanisch vor. Habe ich jetzt trotz 

meiner Neuanschaffungen schon veraltete 

Technik im Wohnzimmer zu stehen? 

PETER HIRSCH 

Was in Japan experimentiert wird, ist unserer 

Entwicklung bereits mehrere Jahre voraus. 

Wenn Sie demnach in Deutschland ein Produkt 

erwerben, gibt es bereits neuere und bessere 

Modelle auf dem Weltmarkt. Generell ist es 

bei den kurzen Produktionszyklen unmöglich, 

länger als ein paar Monate ganz oben auf der 

Technikwelle mitzuschwimmen, außer man investiert 

jedes Jahr in neue Technik. Die Frage 

ist also nicht, ob es etwas Besseres als Ihren jetzigen 

Fernseher geben wird, sondern inwieweit 

es für Sie sinnvoll ist, etwas Neues zu kaufen. 

Das bisherige HD-Format bietet die Möglichkeit, 

zwei Millionen Bildpunkte darzustellen. Diese 

sind auch mit ihrem Fernsehgerät nutzbar, 

selbst wenn die Übertragung in 1 080i erfolgt 

(der Fernseher erzeugt vor der Ausgabe des 

Bildes immer Vollbilder). Der Full-HD-Standard 

ist erst ausgereizt, wenn die Bildbreite identisch 

mit dem Sehabstand ist. Sitzen Sie drei Meter 

vom Fernseher entfernt, reizt erst ein Fernseher 

mit einer Bilddiagonale von 135 Zoll den 

gegenwärtigen HD-Standard aus. Oder anders 

ausgedrückt: Erst bei einem solchen Verhältnis 

würden Sie die Vorteile des Ultra-HD-Standards 

erkennen. Somit bringt die höhere Auflösung 

für den normalen Fernsehzuschauer nur bedingten 

Fortschritt, ebenso wie ein 22.2-Kanal-Tonsystem. 

Bereits fünf Lautsprecher plus 

Subwoofer gelten in vielen deutschen Wohnzimmern 

als unzumutbar. Einsatzbereiche für 

den Ultra-HD-Standard sehen wir nur in professionellen 

Kinos. 

Unerhört 

Ich habe mir vor Kurzem die PS3 zugelegt 

und schaue seitdem mit Begeisterung 

Blu-ray-Filme. Nun erwäge 

ich, mit der Anschaffung des Onkyo 

TX-SR605, die neuen Tonformate von 

Dolby und DTS selbst zu erleben. Leider 

musste ich feststellen, dass auf 

keiner meiner BDs die entsprechenden 

Tonspuren vorhanden sind. Gibt es 

überhaupt schon Filme mit diesen Formaten? 

Und hört man eigentlich einen 

Unterschied zu DD, etc.? 

THOMAS BRÄUTIGAM 

Den Unterschied zwischen den neuen Formaten 

und den bisherigen Standards können Sie mit 

einer MP3-Aufnahme gegenüber einer CD vergleichen. 

Der Unterschied ist durchaus hörbar, 

denn das Klanggeschehen „atmet“ deutlich 

befreiter. Das größte Problem haben Sie bereits 

richtig erkannt: Es fehlt schlichtweg die Software. 

Sony setzt beispielsweise auf das PCM- 

Format, welches mit allen bisherigen Receivern 

kompatibel ist. Die meisten Hersteller spendieren 

ihren Filmen jedoch eine DTS-HD-Master- 

Audio-Spur, welche kein Player am Markt derzeit 

ausgeben kann. Ein weiteres Problem betrifft 

die Verständlichkeit: Die hochauflösenden Tonspuren 

sind meist die originalen Fassungen in 

englischer Sprache. Wir rechnen mit einer Flut 

von Special Editions im nächsten Jahr, welche 

vermehrt auf deutschsprachige HD-Tonspuren 

setzen werden. Zur IFA werden erste Player mit 

DTS-HD-Master-Audio-Tonausgabe vorgestellt – 

bei der Playstation 3 besteht noch Hoffnung 

durch ein Software-Update. 

Blitzeinschlag 

Schon seit Längerem bedrückt mich 

ein heikles Thema. Es gibt ja die verschiedensten 

Überspannungsschutz- 

Steckdosen. Bis jetzt habt ihr so etwas, 

glaube ich, noch nicht behandelt, aber 

mir ist das wirklich wichtig. Auf den 

Verpackungen liest man dann „Schutz 

gegen Blitzeinschlag bis 120 000 Ampere, 

gegen Spannungspitzen, HF- Störungen, 

Leitungsrauschen usw.“ Meine 

Frage, braucht man das wirklich? 

CHRISTIAN BECKER 

Für hochwertige Elektronik empfiehlt sich 

meist eine ordentliche Netzleiste, welche Spannungsspitzen 

mildert. Nur wenige Geräte sind 

aufgrund ihrer Bauteile dagegen gefeit. Bitte 

erwarten Sie, trotz mancher Praxisartikel in der 

Presse, keine bessere Wiedergabequalität durch 

eine Netzleiste – dafür müsste der Strom schon 

extrem schwanken. Einen Schutz vor Blitzeinschlag 

bietet keine Netzleiste. Um solch hohe 

Spannungen gefahrlos zu überstehen, muss der 

Blitzableiter, der Sicherungskasten, die Steckdose 

und die Netzleiste präpariert werden, was 

mehrere tausend Euro beansprucht. Günstiger 

und in der Praxis eher von Erfolg gekrönt ist die 

Trennung der elektrischen Geräte vom Stromnetz. 

Einen Test können wir leider nicht liefern, 

da wir nicht imstande sind, einen Blitzeinschlag 

zu simulieren. 

Altersschwäche 

Ich möchte mir demnächst einen LCD- 

TV kaufen. Nun habe ich etwas von 

einem Laser-TV gehört, welcher noch 

in diesem Winter in den Handel kommen 

soll. Wissen Sie schon Näheres 

über die neue Technik bzw. über den 

Verkaufstart? 

MARKUS MAASS 

Die Spekulationen über neue Technologien 

sind besonders in Foren beliebt und können 

leicht zum Träumen anregen. Ganz ehrlich: 

Wir würden uns nichts sehnlicher wünschen, 

als eine neue, perfekte Technik, die günstig ist 

016 www.hdplustv.de

Anzeige 

www.hdplustv.de 

und noch in diesem Jahr erscheint. Die Realität sieht 

allerdings anders aus. Sowohl die Plasma- als auch 

die LCD-Technologie wird in den kommenden Jahren 

marktbeherrschend sein. Selbst wenn eine neue 

Technologie wie OLED, SED- oder Laser-TVs das Potenzial 

haben, besser zu sein, steht eine Veröffentlichung 

noch in den Sternen. Durch die diesjährige 

starke Weiterentwicklung der LCD- und Plasma-TVs 

wird es immer schwieriger, neue Verfahren zu etablieren, 

die preislich konkurrenzfähig sind. Falls Sie 

einen LCD-TV erwerben möchten, dann tun Sie dies, 

denn es lohnt sich leider nicht, auf einen Laser-TV 

zu warten. Sollte es praxisnahe Neuigkeiten über 

alternative Verfahren geben, werden wir natürlich 

darüber berichten. 

HDMI Fragestunde 

Im Folgenden möchten wir Ihre gesammelten Anfragen 

bezüglich des HDMI-Standards beantworten, 

welche uns in den letzen Monaten mehrfach erreichten. 

Welche Länge sollte ein HDMI-Kabel maximal 

aufweisen? 

Die kritische Länge beträgt bei HDMI-Kabeln bislang 

zehn Meter. Darüber hinaus sind zwar weiterhin 

Übertragungen möglich, doch die Kabelpreise 

steigen sehr stark an. Durch so genannte Repeater 

kann die Gesamtlänge bestehend aus mehren Kabeln 

ausgebaut werden, indem das Signal verstärkt 

wird. Um Probleme zu vermeiden und den Geldbeutel 

zu schonen, sollten Sie die Kabellänge allerdings 

so kurz wie möglich halten. Dies gilt im Übrigen für 

alle Kabelverbindungen. 

Führt eine HDMI-Verbindung mit unterschiedlichen 

Versionen zu Problemen? 

Meist nicht. Im Praxisbetrieb werden weiterhin 

Bild und Ton übertragen. Besitzen Sie aber einen 

HD-Player mit HDMI 1.3 und einen Fernseher mit 

HDMI 1.3, kann ein dazwischen geschalteter AV-Receiver 

ohne HDMI 1.3 die Verbindung auf eine niedrigere 

Version zurücksetzen. In diesem Fall sollte der 

Player direkt mit dem Fernseher verbunden werden. 

Kann man mit jedem HDMI-Kabel auch die 

neue HDMI-Version 1.3 nutzen und damit 

Tonformate wie DTS-HD und Dolby Digital 

Plus genießen oder benötigt man ein spezielles 

HDMI-1.3-Kabel? 

Nein. Selbst mit einem günstigen Kabel ohne HDMI- 

1.3-Spezifikation können die Ton- und erweiterten 

Farbformate übertragen werden. Ist ein Kabel 

HDMI 1.3 spezifiziert, können Sie sich allerdings sicher 

sein, dass die Übertragung in jedem Fall funktioniert. 

Die Auszeichnung wird nur vergeben, wenn 

alle Belastungstests erfolgreich waren. Ein normales 

HDMI-Kabel kann, speziell bei großen Kabellängen, 

unter Umständen kein Bild anzeigen. 

Die 

Website 

für das 

bessere 

Fernsehen 

Update HD+TV 4.2007 

Das Ruckeln bleibt 

Im Testbericht des Toshiba 42C3000P auf Seite 68/69 hat sich leider ein eklatanter Fehler 

eingeschlichen, mehr dazu in unserem Beitrag zum Bildformat 1 080p24. Auch in 

der Leserpostseite der vergangenen Ausgabe trat dieser Fehler auf. Richtig ist: Weder 

Panasonic-Plasmas noch Toshiba-LCDs vermeiden das 60-Hertz-Ruckeln. Letztere nehmen 

zwar das 1 080p24-Signal entgegen, aber konvertieren es 

intern um. Die 3 000er-LCD-Reihe wurde deshalb aus unserer 

Übersicht „ruckelfreie Bilder“ entfernt. 

Günstiger als gedacht 

Benq senkte ebenso wie Hitachi die UVPs der von 

uns getesteten Produkte. So kostet der Benq-DLP- 

Projektor W10000 nur noch 7 999 statt 9 999 Euro, der 

Hitachi-LCD-Fernseher 37LD9700C schlägt mit 1 699 statt 

2 099 Euro zu Buche. 

Verschollen 

Den Testbericht des JVC-HD-Camcorders GZ-HD7E können 

wir zu unserem Bedauern nicht nachliefern. 

Ihre Wünsche, Fragen 

und Kritik schicken Sie an: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 

oder einfach per elektronischer Post 

an leserbriefe@hdplustv.de 

www.hdplustv.de

INHALTE 

Gehirnjogging mal anders 

Es ist Samstag, ein ruhiger Filmabend steht bevor, man macht sich auf den 

Weg in die Stadt und sucht frisches Futter für den nagelneuen, blitzenden 

HD-Player – also ab in den Elektronikmarkt und zwischen den endlosen 

Regalen Ausschau gehalten. 

Krachende Action mit James Bond, dem Poker-Fan und Weltmeister im 

diagonalen Besteigen von Rohbauten – 007 in hochauflösender Atmosphäre 

ist mit ziemlicher Sicherheit eine Augenweide. Doch immer nur Action 

anschauen? Es wird weitergesucht und nach 007 bei der nächsten Nummer 

fündig. 300 – ein blutrotes Spektakel mit heißen Eisen und hinterhältigen 

Intrigen – auch nicht unbedingt das Richtige. Dann wäre da noch Johnny 

Depp im üppigen Klamottenabenteuer „Fluch der Karibik“: knarzendes Holz 

und Rum trinkende Geister. Da muss es doch noch Alternativen geben! 

Das letzte Konzert ist schon eine geraume Zeit her – die Idee, eine Konzert- 

Blu-ray-Disc! Doch was entdeckt das Auge im Schuber zwischen hundert 

Action-, Liebes- und Science-Fiction-Filmen? Gähnende Leere! Immerhin hat 

der Kunde die Wahl zwischen Silbermond und ... Silbermond. Da fällt die 

Auswahl wirklich nicht schwer. Trotzdem wird die Scheibe voller Erwartung 

an einen ruhigen Abend in den Korb gepackt. Zu Hause angekommen, 

dämmert die Welt vor dem Fenster und man macht es sich vor dem Fernseher 

bequem. Silbermond ist vielleicht nicht jedermanns Geschmack, jedoch 

für einen HD-Musikabend sicherlich auch nicht die schlechteste Wahl. 

(Welche Wahl gibt es denn auch?) Da heißt es, über den eigenen Schatten 

springen und das Konzert genießen. Doch leider scheint das auch leichter 

gesagt, als getan. Es kommt die Vermutung auf, dass es sich bei der vorliegenden 

Blu-ray eher um einen Wettstreit im Bildschnitt handelt. Thema: 

Wie viele Schnitte pro Sekunde sind machbar? Dieser „Geschwindigkeitsvirus“ 

scheint generell um sich zu schlagen: bei fast jedem Musiksender 

können derartige Musikvideos bestaunt werden. Vorbei sind die Zeiten, 

als die Künstler noch ohne Schwierigkeiten zu erkennen waren. Dabei gibt 

es auch durchaus positive Beispiele. Nur leider wird man diese (fast) nie zu 

Gesicht bekommen. Vielleicht gibt es ja bald eine neue Sportart, denn bei 

der Leistung, die das Gehirn aufbringen muss, um die schnittigen Bilder 

auseinanderzunehmen und zu verarbeiten, kommt eine stattliche Anzahl an 

verbrannten Kalorien zustande. Das ist sozusagen richtiges Gehirn-Jogging. 

Nun wird leider aus einem ruhigen Fernsehabend eine blutdrucksteigernde 

Angelegenheit. Nichts mit Entspannung, der Puls rast, auf die Musik wurde 

sowieso nicht geachtet und ein Gefühl wie nach dem Genuss von fünf 

Litern Kaffee breitet sich aus. So kann pochenden Herzens gesagt werden: 

„Blu-ray verleiht Flügel“. 

Martin Günther 

Redakteur 

018 www.hdplustv.de

„HD-Qualität ist derzeit nur 

für wenige nachvollziehbar“ 

Langsam aber sicher machen auch die hochauflösenden Formate HD DVD und Blu-ray 

vor dem Filmverleih nicht mehr halt. Kinowelt, deutscher Distributor für Independentfilme 

und Hollywood-Blockbuster, fand ein offenes Ohr für unsere Fragen. HD+TV-Mitarbeiter 

Lukas Schlaffke sprach mit Stephanie Frommfeld, PR-Managerin für Kinowelt. 

Bilder: Kinowelt, Kinowelt Home Entertainment 

Frau Frommfeld, was halten Sie von den 

neuen hochauflösenden Bildformaten? 

HD-Qualität beschert dem Nutzer ohne Frage 

ein großartiges visuelles Erlebnis, das einen 

beachtlichen Qualitätssprung gegenüber der 

DVD aufweist. Allerdings verfügen momentan 

kaum Haushalte über einen Full-HD-Fernseher, 

so dass dieser Unterschied derzeit für die 

wenigsten Endverbraucher zu Hause nachvollziehbar 

ist. 

Mit der Entscheidung, ob ein Spielfilm auf 

HD DVD oder Blu-ray Disc erscheint, beeinflussen 

Sie indirekt den Markt und das 

Kaufverhalten. Wonach richten Sie sich bei 

der Auswahl des Formats? 

Uns ist in erster Linie wichtig, mit beiden Formaten 

am Markt vertreten zu sein, um eigenständige 

Beobachtungen vornehmen zu können. Die 

Entscheidung darüber, welcher Titel konkret in 

welchem der beiden Formate erscheint, wird 

eher durch produktionstechnische und lizenzrechtliche 

Faktoren beeinflusst. 

Warum ist es bislang üblich, zunächst die 

alleinige DVD-Fassung eines Spielfilms zu 

veröffentlichen – Blu-ray Discs oder HD 

DVDs aber erst Monate später erscheinen 

zu lassen? Ist diese Vorgehensweise nicht 

hinderlich für die Verbreitung des zukünftigen 

DVD-Nachfolgers? 

Der hohe Produktionsaufwand im Zusammenhang 

mit der derzeit noch vergleichsweise 

Neues Futter für den blauen Laser: „Die Reise 

der Pinguine“ und „Million Dollar Baby“ 

geringen Verbreitung der erforderlichen technischen 

Ausstattung beim Endverbraucher legt 

eine HD-Auswertung der Titel nahe, die sich 

bereits als DVD-Kauftitel bewährt haben. Im 

Zuge der fortschreitenden Entwicklung wird 

dieses Zeitfenster verschwinden. 

Ist denn abzusehen, wer den „Krieg der 

Formate“ gewinnen wird – Blu-ray oder 

HD DVD? 

Trotz aller Spekulationen und Ankündigungen 

ist derzeit noch völlig offen, welches Format 

sich durchsetzen wird. Wir werden den Markt 

weiter mit Spannung und Interesse beobachten. 

Mit „Die Reise der Pinguine“ und „Million 

Dollar Baby“ werden erstmals Filme auf 

Blu-ray Disc erscheinen, obwohl Kinowelt 

bei den ersten hochauflösenden Veröffentlichungen 

konsequent auf HD DVD 

gesetzt hat. Wie kommt dieser Wechsel 

zustande? 

Von einem Wechsel kann keine Rede sein. Wir 

haben von vorneherein gesagt, dass wir uns 

nicht an dem „Formatkrieg“ beteiligen werden 

und offen für beide Varianten sind. Daher ist 

es nur konsequent, wenn wir nach unseren 

HD-DVD-Veröffentlichungen nun auch unsere 

ersten Blu-ray-Titel auf den Markt bringen. Nur 

wenn wir bei beiden Formaten vertreten sind, 

können wir selbstständig analysieren, welches 

der beiden Formate am Markt angenommen 

wird. 

Mit welchen hochauflösenden Filmen wird 

uns Kinowelt 2007 noch beglücken? 

Bei Kinowelt Home Entertainment stehen Titel 

wie „Terminator II“, die „SAW“-Trilogie, „Mr. & 

Mrs. Smith“ und „Fight Club“ in der Warteschleife. 

Genaue Veröffentlichungstermine stehen 

jedoch noch nicht fest. 

Welcher Film wäre Ihr Favorit für eine Umsetzung 

auf Blu-ray und HD DVD? 

„Mr. & Mrs. Smith“ wäre in jedem Fall ein lohnendes 

HD-Erlebnis, dessen Umsetzung aber, 

An dem „Formatkrieg“ werden wir uns nicht beteiligen – 

Stephanie Frommfeld, PR-Managerin von Kinowelt 

wie bereits erwähnt, schon geplant ist. Aufgrund 

seiner unglaublichen Bildgewalt könnte 

ich mir darüber hinaus Darren Aronofskys „The 

Fountain“* sehr gut in HD-Qualität vorstellen. 


*The Fountain 

Das 1 000 Jahre umspannende Science- 

Fiction-Liebesdrama wurde in fast 

sechsjähriger Arbeit vom Regie-Visionär 

Darren Aronofsky (Requiem for a Dream) 

verwirklicht. Nachdem Brad Pitt und Kate 

Blanchett aus dem Projekt ausstiegen, 

spielten Hugh Jackman (X-Men) und 

Rachel Weisz (Die Mumie) die Hauptrollen. 

In drei Zeitepochen sucht ein 

Entdecker, Wissenschaftler und Astronaut 

die Quelle des Lebens, um seine in der 

Gegenwart an Krebs erkrankte Frau zu 

heilen. 

Inhalte | HD+TV | 5.2007 019

In den nächsten Wochen auf den HD-Kanälen von Premiere, ProSieben, Sat.1 und Anixe HD 

PROGRAMMHÖHEPUNKTE 

AEONFLUX 

SCI-FI-ACTION-THRILLER 

Premiere HD Film: So. 02.09., 20.15 Uhr 

X-MEN: DER LETZTE WIDERSTAND ACTION-COMIC-VERFILMUNG 

Dieser Rahmen ist optional 

und kann auch durch einen 

Freisteller ersetzt werden! 


CASANOVA 

LIEBESKOMÖDIE 

Premiere HD Film: So. 12.08., 18.25 und 03.30 Uhr 


Bilder: 20th Century Fox Home Entertainment, Buena Vista International, Paramount Pictures, Senator Film, Sony Home Entertainment, Warner Brothers 

020 www.hdplustv.de

ELEMENTARTEILCHEN 

TRAGIKKOMÖDIE 

Premiere HD; Di, 14.08., 15.05 Uhr; 

Mo, 27.08., 08.30 Uhr 

IN HDTV 

HERR DER DIEBE 

FAMILIENFILM 

UNDERWORLD: EVOLUTION 

FANTASY-ACTION 

Premiere HD Film: Di. 14.08., 7.30 und 20.15 Uhr 


ENTGLEIST 


THRILLER 

PROGRAMMHIGHLIGHTS 

Film Sender Genre Termin 

Blaues Hawaii Anixe HD Musikfilm Do. 16.08., 20.15 Uhr; Fr. 17.08., 01.00 und 14.30 Uhr 

Asterix & Obelix gegen 

Sat.1 HD 

Cäsar 

Zeichentrick Sa. 18.08., 20.15 Uhr 

Das Auge Gottes Anixe HD Melodram So. 19.08., 20.15 Uhr; Mo. 16.05., 01.20 und 16.05 Uhr 

Scary Movie 2 ProSieben HD Komödie So. 19.08., 20.15 Uhr 

Last Action Hero Sat.1 HD Actionkomödie Mo. 20.08., 20.15 Uhr 

Saw II Premiere HD Horrorthriller Mo. 20.08., 01.10 Uhr 

Without a Trace Sat.1 HD Krimiserie Do. 23.08., 20.15 Uhr 

Evolution ProSieben HD Science Fiction So. 24.08., 20.15 Uhr 

Das verrückte 

California-Hotel 

Anixe HD Komödie Mo. 27.08., 20.15 Uhr; Di. 28.08., 01.15 und 14.30 Uhr 

Der Anderson-Clan Anixe HD Kriminalfilm Di. 28.08., 21.35 Uhr; Mi. 29.08., 02.05 Uhr 

Sunrise Earth – 

Geysire im Yellowstone Discovery HD Dokumentation Mi. 29.08., 11.20 Uhr; Do. 30.08., 06.50 Uhr 

Nationalpark 

Final Destination 3 Premiere HD Horrorfilm Mi. 29.08., 20.15 und 2.40 Uhr 

Spiel mit dem Tod Anixe HD Melodram Fr. 31.08., 01.10 und 14.30 Uhr 

Zum Ausziehen 

verführt 

Premiere HD 

Romantik 

Komödie 

So. 09.09., 20.15 Uhr 

Inhalte | HD+TV | 5.2007 021

Spiele-Höhepunkte in HD 

Dem Sommerloch Tribut zollend, scheuen sich die Hersteller in diesem Monat, echte 

Perlen auf den Markt zu bringen, weshalb unser Augenmerk auf die neue E3 in 

Santa Monica fällt. Dort wurden die Spiele-Hits der Herbstsaison ausführlich vorgestellt, 

welche auch ihren Weg zur Games Convention nach Leipzig finden. 

VON CHRISTIAN TROZINSKI 

Assassin’s Creed 

Waghalsige Sprungpassagen, blutige Auseinandersetzungen 

und eine komplexe Bewegungssteuerung, 

dies sind die Zutaten für ein einmaliges 

Abenteuer mitten im Heiligen Land. Als Attentäter 

erklimmen Sie jeden Vorsprung der meist riesigen 

Städte, um das Spielziel – das Ausschalten einer 

bestimmten Zielperson – erfolgreich zu meistern. 

Um die Missionen abwechslungsreich zu gestalten, 

integrierten die Entwickler selbstständig agierende 

Einwohner und gerissene Wachen: Hat der Spieler 

beim Sprung über die Dächer Erfolg, erwarten ihn 

beim nächsten Mal treffsichere Bogenschützen. 

Das Studieren der Umgebung und der Wachen ist 

das A und O. Kommt es dennoch zur offenen Auseinandersetzung, 

sollten Sie den Umgang mit dem 

Schwert beherrschen oder Chaos stiften: Teile der 

Umgebung sind zerstörbar und können als Barrikade 

genutzt werden. Assassin’s Creed vermischt gekonnt 

mehrere Spielelemente und präsentiert sich 

in aufregender, wenn auch bislang wenig abwechslungsreicher 

Grafik. Die Mission des Einzelkämpfers 

zu Zeiten der Kreuzzüge startet im November, bisherige 

versteckte Hinweise deuten allerdings auf 

eine bis in die heutige Zeit umspannende Geschichte 

hin. Bei einem Erfolg des Titels planen die Entwickler 

bereits mehrere Nachfolger, welche in anderen 

Epochen angesiedelt sind – wir sind gespannt und 

drücken die Daumen! 

Einschätzung 

Hersteller Ubisoft 

Genre 

Action-Adventure 

HD-Konsole Xbox 360, Playstation 3 

Release-Datum November 2007 

Bilder: 2k Games, Bioware, Factor 5, Sony, Ubisoft 

022 www.hdplustv.de

Brothers in Arms: 

Hell’s Highway 

Nach „Der Soldat James Ryan“ verfilmten Tom 

Hanks und Steven Spielberg in „Band of Brothers“ 

die zehnteilige Geschichte einer Luftlandedivision 

im Zweiten Weltkrieg. Das zweite Spiel zur Serie 

wird annähernd den gleichen vehementen Eindruck 

erzeugen wie sein Vorbild. 

Als Truppenführer müssen Sie nicht nur eine ruhige 

Hand am Abzugsknopf beweisen, sondern ihre Kameraden 

in eine strategisch günstige Position bewegen. 

Immerhin legen die Entwickler den Schwerpunkt 

nicht auf die Schusswechsel, sondern den 

Zusammenhalt der eigenen Truppe, was den Zwischensequenzen 

eine menschliche Note verleiht. 

Lair 

Das deutsche Entwicklerstudio Factor 5 machte in 

den frühen 90er Jahren mit dem Spiel Turrican auf 

sich aufmerksam und entwickelte unter dem Label 

des George-Lucas-Konzerns die Star Wars Spiele für 

Nintendos Gamecube. Um ihr neues Grafikmonster 

zu entfachen, erkoren die Entwickler Sonys Playstation 

3 und tauschten Tie Fighter gegen Drachen. 

Wie in Fantasyfilmen gleiten Sie auf den Rücken der 

Fabelwesen über schier endlose Gebiete. Für eine 

logische Steuerung stimmte Factor 5 das Spiel auf 

die Bewegungserkennung des PS3-Controllers ab: 

Neigen Sie das Pad, vollführt der Drache eine Drehung, 

stoßen Sie das Pad nach vorn, peitscht das 

Flugungeheuer geradewegs in Richtung Feind. 

Bioshock 

Den anfänglichen Flugzeugabsturz im Nordatlantik 

überleben Sie nur knapp, doch der wahre Albtraum 

startet unter der Wasseroberfläche. Im Unterwasser-Horror-Shooter 

ist Genre-untypisch bedachtes 

Vorgehen und die intelligente Nutzung der Umgebung 

gefragt. 

In bester System-Shock- und Deus-Ex-Tradition verbessern 

Sie ihre Spielfigur durch Waffen und allerlei 

Hokuspokus. Mit Blitzen wird das eindringende 

Wasser der Unterwasserstadt Rapture, ebenso wie 

entzündete Öllachen zur lebensgefährlichen Falle. 

Aufgrund der drastischen, ungeschnittenen Gewaltdarstellung 

erscheint der Titel mit einer Altersfreigabe 

ab 18. Wir wünschen frohes Gruseln. 

Einschätzung 

Hersteller Ubisoft 

Genre 

Taktik-Shooter 

HD-Konsole Playstation 3, Xbox 360 


Einschätzung 

Hersteller Factor 5 

Genre 

Shooter-Action 

HD-Konsole Playstation 3 

Release-Datum 26. September 2007 

Einschätzung 

Hersteller 2K Games 

Genre 

Horror-Action 

HD-Konsole Xbox 360 

Release-Datum 24. August 2007 

Heavenly Sword 

Sonys E3 Vorstellungen überboten sich an grafischer 

Brillanz und pompöser Ausstattung. Heavenly 

Sword gehört dabei eindeutig zu der Speerspitze, 

denn das seit vier Jahren in Arbeit befindliche Projekt 

wird von keinem Geringeren als Andy Serkis, 

Gollum- sowie King-Kong-Darsteller, federführend 

begleitet. So kommt es auch nicht von ungefähr, 

dass die Gesichter und Bewegungen glaubhaft ihren 

Weg ins Spiel gefunden haben. 

Neue Präsentationen offenbaren begehbare Landschaftsaufnahmen 

sowie epochale Massenschlachten. 

Die Verteidigung einer Festung lässt hunderte 

Widersacher gleichzeitig aufeinanderprallen – Der 

Herr der Ringe lässt grüßen. 

Uncharted: 

Drakes Schicksal 

Während Harrison Ford und Cate Blanchett unter 

der Regie von George Lucas und Steven Spielberg 

gerade den vierten Teil der Indiana-Jones-Reihe drehen, 

begeben Sie sich mit Sony bereits in diesem 

Jahr auf Schatzsuche. Menschliche Gesichtszüge, 

aufwändige Animationen in Filmqualität und eine 

natürliche Flora begeistern bereits in den bisherigen 

Demos des Spieles. Die spannende Geschichte um 

einen verlorenen Schatz, Grabräuber und Piraten 

sollte nicht nur Fans von Tomb Raider und Indiana 

Jones fesseln: Uncharted: Drakes Schicksal schlägt 

gekonnt die Brücke zwischen Spiel und Film. Ein 

zweiter Teil ist bereits fest eingeplant. 

Mass Effect 

Der größte Hoffnungsträger der Xbox 360 in diesem 

Jahr könnte das Genre Rollenspiel in eine neue 

Dimension befördern. Eine nichtlineare Story verknüpft 

mit zahllosen Planeten; die Enthüllung einer 

galaktischen Verschwörung und die menschlichsten 

Charaktere in einem Videospiel, all das soll Mass Effect 

bieten. Die Entwickler, welche zuletzt das Star 

Wars Universum mit Knights of the Old Republic so 

gekonnt ausloteten, scheinen mit Mass Effect die 

bisherige Arbeit zu krönen – hoffentlich wird der 

jetzige Erscheinungstermin im November nach zahllosen 

Verschiebungen eingehalten. Weitere Episoden 

der geplanten Trilogie halten Rollenspieler über 

Jahre bei der Stange. 

Einschätzung 

Hersteller Sony 

Genre 

Action 



Einschätzung 

Hersteller Sony 

Genre 

Action-Adventure 


Release-Datum 28. November 2007 

Einschätzung 

Hersteller Bioware 

Genre 

Rollenspiel 

HD-Konsole Xbox 360 


Inhalte | HD+TV | 5.2007 023

Filmhöhepunkte in HD 

Die heißen Sommertage klingen mit einem hochkarätigen Filmspektakel aus. Während 

Kinowelt die von Publikum und Kritikern hoch gelobten Filme „Die Reise der Pinguine“ 

und „Million Dollar Baby“ veröffentlicht, schickt Warner seine besten Krieger ins Rennen. 


300 

Was die japanischen Krieger in „Last Samurai“ nur 

aus Erzählungen erfuhren, bringt 300 als Comicverfilmung 

im XXL-Format auf die Heimkinoleinwand. 

Die völlig überzeichneten Spartaner, welche bereits 

als Kinder für die Schmerzen des Krieges ausgebildet 

werden, setzen sich in wahnwitziger Unterzahl gegen 

eine Million Perser zur Wehr. Das Aufeinandertreffen 

der Kulturen gerät nach wenigen Minuten 

zum Blutrausch in Superzeitlupe und spektakuläre 

Kamerafahrten bestimmen alsbald das Geschehen. 

Eine Prise „Gladiator“, 

die Bildgewalt eines 

„Herr der Ringe“ und 

der Comiceinfluss von 

„Sin City“, fertig ist 

einer der gewaltigsten 

Filme des Jahres, 

der mit Leichtigkeit die 

Dimensionen der Leinwand 

sprengt. Kritiker 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Warner 

Genre 

Historien-Comic-Verfilmung 

Format 

Blu-ray, BD50, HD-DVD, HD30 

Bild VC-1, 2.40:1 

Ton 

Dolby Digital Plus, PCM 

(engl.), Dolby TrueHD (engl.) 


sprachen dem Schlachtfest jeglichen Anspruch ab. 

Dabei ist 300 kein schlechter Film, sondern ganz 

großes Kino, zumindest für diejenigen, die aus einer 

mündlich überlieferten Heldengeschichte aus 

grauer Vorzeit keine Rückschlüsse auf die aktuelle 

Zeitgeschichte ziehen. 

Unser Top-Titel des Monats beeindruckt somit weniger 

durch Inhalt als vielmehr mit einer beispiellosen 

Technik. Bereits vor der Veröffentlichung galt die 

Scheibe als Referenz und Warner enttäuscht mit der 

Darbietung nicht. Die im Computer entstandenen 

Umgebungen erzeugen eine Suchtwirkung, die in 

HD-Qualität nach Referenzwertungen schreit. Hier 

stimmt von den Farben über den Kontrast bis zur 

Schärfe schlichtweg alles. Der extrem dynamische 

und mit allerlei Effekten, Chören und Basswellen 

gespickte Ton wird Kritiker verstummen lassen. Die 

HD DVD bietet das bessere Bonusmaterial mit Bildvergleichen 

aus Aufnahme und Produktion durch 

den Regisseur und einem kleinen Zusatzspiel. 

Bilder: 20th Century Fox, Buena Vista, Kinowelt, Senator Film, Sony, Universal, Warner 

024 www.hdplustv.de

Mitten ins Herz: 

Ein Song für Dich 

Seinen eleganten Hüftschwung bewies er in der 

Beziehungskomödie „Tatsächlich Liebe“, sein Faible 

für Selbstironie und musikalische Improvisation in 

„About a Boy“: Hugh Grant vereint im neuen Film 

„Mitten ins Herz“ beide Tugenden im Körper eines 

ausgemusterten Pop-Stars. Während er selbst mit 

dem Thema Musik abgeschlossen hat, fordert ihn 

die aktuelle Pop-Queen auf, einen Song zu schreiben, 

der erneut die Charts erobert. Die Bildqualität 

ist Warner-typisch sehr 

gut. Ein rauschfreies, 

farbstarkes und plastisches 

Bild, welches 

besonders in den Musiksequenzen 

zur Übertreibung 

neigt, gefällt. 

Der Ton ist frontlastig 

und wenig impulsiv. 

Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Musik-Komödie 

Format 

Blu-ray, BD50, HD DVD, HD30 

Bild VC-1, 1.85:1 

Ton 

Dolby Digital, 

Dolby TrueHD (engl.) 


Letters from Iwo Jima 

In der letzten Ausgabe stellten wir Clint Eastwoods 

Aufarbeitung des Krieges um die japanische Vulkaninsel 

aus Sicht der Amerikaner vor, in diesem 

Monat ist die Gegenseite am Zug. Die Kampfsequenzen 

halten sich noch stärker im Hintergrund 

und recyceln bereits gesehenes Material, obwohl 

der Film nach ruhigem Beginn ausschließlich die 

letzten Stunden der verschanzten Japaner schildert. 

Statt Massenschlachten liegt der Fokus auf dem 

Wahnsinn und der Verzweiflung der eingekreisten, 

in den Bergen verschanzten Soldaten. Zum Ende 

schwelgt der Großmeister zwar etwas zu sehr in Klischees 

wie Ehre, Tapferkeit und Aufopferung, doch 

die großartigen Darsteller und intimen Aufnahmen 

lassen „Letters from Iwo Jima“ aus der Masse der 

Kriegsfilme gekonnt herausstechen. 

Die Bild- und Tonqualität schließt an die Bewertung 

des Erstlings nahtlos an. Der Film erzeugt mit seiner 

ausgewaschenen und einem leichten Rauschfilter 

versehenen Optik einen zeitgeschichtlich realen Eindruck, 

während die Lautsprecher selbst in ruhigen 

Sequenzen die Atmosphäre der Insel in 360 Grad 

abbilden. Ans Herz legen 

können wir Ihnen erneut 

die Dreharbeiten und 

Hintergrundinformationen, 

welche gegenüber 

der DVD-Variante zwar 

nicht aufgestockt, aber 

größtenteils hochauflösend 

präsentiert werden. 

Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Kriegsfilm/Drama 

Format 

Blu-ray, BD50, HD DVD, HD30 

Bild VC-1, 2.40:1 

Ton 

Dolby Digital 


Final Fantasy 

Fotorealistische Darsteller sollte er aufbieten und 

die Filmproduktion revolutionieren: Am Ende blieb 

das Computer-generierte Spektakel „Final Fantasy“ 

jedoch weit hinter den Erwartungen zurück. Weder 

die Computerspielfans noch den normalen Kinogänger 

berührte die Geschichte um außerirdische Seelen 

und irdischen Lebensstrom. Selbst die technische 

Demonstration krankt an Details, denn Emotionen 

lesen Sie nur mit Mühe aus den steifen Gesichtern 

heraus. Für Science-Fiction-Fans ist der Streifen 

dennoch eine Empfehlung, denn die Atmosphäre 

ist wie aus einem Guss und die Geschichte durchaus 

interessant. Die Bildqualität sollte deutlich über 

dem Niveau der DVD-Fassung liegen. Eine komplett 

rauschfreie Fassung ist allerdings 

nicht zu erwarten, 

denn die Computeranimationen 

wurden nachträglich 

auf den typischen Filmlook 

getrimmt. Um das Klangpotenzial 

der Scheibe zu 

entfachen, bedarf es eines 

potenten Subwoofers. 

Wenn Träume 

fliegen lernen 

Johnny Depp spielt in dieser, auf die reale Lebensgeschichte 

des Peter-Pan-Erfinders zurückgehende, 

Geschichte den Autor J. M. Barrie. Dieser ist nach 

den vernichtenden Kritiken seines neuen Theaterstückes 

unter Druck, auch wenn sein Produzent, 

gespielt von Dustin Hoffman, weiterhin zu ihm hält. 

Als die junge Mutter Sylvia Llewelyn-Davis (Kate 

Winslet) mitsamt ihrer Kinder in sein Leben treten, 

wird seine Fantasie aufs Neue entfacht. In immer 

komplexeren Bildern malt Regisseur Marc Foster die 

Märchenbilder inmitten der 

Londoner Ernsthaftigkeit. 

Die Bildqualität leidet ein 

wenig an den überzogenen 

Kontrasten und übersättigten 

Farben, wodurch die 

Aufnahmen filigrane Details 

vermissen lassen – ganz 

knappe sieben Punkte. 

Bildqualität Test in HD+TV 06/07 

Tonqualität Test in HD+TV 06/07 

Film-Verleih Sony 

Genre 

Science-Fiction/Animation 

Format 

Blu-ray, BD50 

Bild MPEG-4, 2.40:1 

Ton 

Dolby Digital, PCM 


Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Buena Vista 

Genre 

Drama 

Format 

Blu-ray, BD50 


Ton 

DTS, PCM 


Blu-ray Disc HD DVD 

Inhalte | HD+TV | 5.2007 025

Pan’s Labyrinth 

Ginge es nach unseren Filmkritikern, hätte diesem 

Werk die Auszeichnung „Film des Monats“ gebührt. 

Die anrührende Geschichte der kleinen Ofelia, welche 

sich inmitten der kriegerischen Auseinandersetzungen 

Nordspaniens in eine eigene Traumwelt 

flüchtet, ist eines der kreativsten und sehenswertesten 

Werke der letzten Jahre. Anstatt einer durchgehend 

märchenhaften Inszenierung, erwartet Sie 

ein bedrückendes Abenteuer gespickt mit Horror 

und Gewalt. Die drastische Darstellung des sadistischen 

Truppenführers 

wird die Meinungen der 

Zuschauer allerdings stark 

spalten. Wer sich dennoch 

auf diesen ungewöhnlichen 

Mix einlässt, wird mit einer 

fantastischen Erzählung für 

Erwachsene belohnt. „Pan’s 

Labyrinth“ ist Senator Films 

Einstieg in die Produktion 

der hochauflösenden Datenträger und erscheint exklusiv 

auf Blu-ray. Die Bild- und Tonqualität könnte 

sich dabei mit den besten Scheiben auf dem Markt 

messen, denn bereits die DVD-Version bot kaum 

Anlass zur Kritik. Wer erste Eindrücke noch vor der 

Veröffentlichung sammeln möchte, sollte am 19. 

August in Hamburg das Babylon Mitte oder in Berlin 

das Cinemaxx 3 aufsuchen. Karten erhalten Sie 

in den Saturn-Filialen. 

Bildqualität Test in HD+TV 06/07 

Tonqualität Test in HD+TV 06/07 

Film-Verleih Senator Film 

Genre 

Fantasy/Horror/Märchen 

Format 

Blu-ray 

Bild k.A., 1.85:1 

Ton DTS-HD 6.1, PCM 6.1 


Smokin Aces 

Der abgedrehteste Film, seit Quentin Tarantino den 

Regiestuhl betrat, stammt in diesem Monat von Joe 

Carnahan (Narc). In einem irrwitzigen Zusammentreffen 

mehrerer Kopfgeldjäger, welche dem fiktiven 

Las Vegas Star Buddy Aces Isreal gleich dutzendweise 

an die Wäsche wollen, fließen beschränkte 

Sprüche, obercoole Posen und mächtig viel Gewalt 

samt Blei in Strömen. Dabei driftet der Regisseur 

vermeintlich unentschlossen zwischen comicartig 

inszeniertem Neo-Nazi-Kettensägenmassaker und 

einer wendungsreichen FBI-Mafia-Geschichte samt 

ruhigem und eindringlichem Schlussakt. Wer an 

der gewollt überdrehten Gewaltdarstellung keine 

Abscheu empfindet, sollte sich das kunterbunte 

Spektakel zumindest für einen Leih-Abend nicht 

entgehen lassen. 

Die sichere Bank bei der Qualität der Datenträger ist 

auch in diesem Monat Universal. Fast schon selbstverständlich 

ist die Bilddarstellung der HD DVD 

makellos und verpasst eine Referenzwertung nur 

durch die eigenwillige Darstellung des Regisseurs. 

So fallen Details dem überzogenen 

Kontrast ebenso 

häufig zum Opfer wie 

Darsteller den Kugelsalven. 

Der Ton wirkt in ruhigen 

Szenen zu seicht und frontlastig. 

In den zahlreichen 

Schusswechseln peitscht 

vor allem die Musik mit Vehemenz 

voran. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Universal 

Genre 

Action/Thriller 

Format 

HD DVD, BD30 

Bild VC-1, 2.35:1 

Ton 

Dolby Digital Plus 


Bilder: 20th Century Fox, Buena Vista, Kinowelt, Senator Film, Sony, Universal, Warner 

026 www.hdplustv.de

Million Dollar Baby 

Clint Eastwoods vorerst letzter Auftritt vor der Kamera 

ist gleichzeitig sein bester. Anfangs wähnt sich 

der Zuschauer in einem einfach gestrickten Boxer- 

Film, doch nachdem die 31-jährige Maggie Fitzgerald 

ihrem Traum von der Weltmeisterschaft immer 

näher kommt, nimmt die eigentliche Geschichte ihren 

Lauf und der Film eine dramatische Wendung. 

Kinowelt zelebriert das Drama in hervorragender 

Bild- und Tonqualität. Die hauptsächlich subtil ausgeleuchteten 

Aufnahmen benötigen eine korrekt 

abgestimmte Anlage und überzeugen mit ihrer 

Natürlichkeit. Ein Bildspektakel 

sollten Sie allerdings 

nicht erwarten. Der Ton ist 

in den Boxkämpfen dynamisch 

genug, um die Einschläge 

spüren zu können. 

Die deutsche Version wartet 

mit einer neuen DTS- 

HD-7.1-Tonspur auf. 

News aus der HD-Welt 

+ Laut der Statistik von Media Control 

verkauften sich Blu-ray Discs hierzulande 

in diesem Jahr nahezu doppelt so häufig 

(62 000 ) wie HD DVDs (34 000). 

57 000 Blu-ray-Disc-Einheiten wurden erst 

nach der Veröffentlichung der PS 3 verkauft. 

In den USA und Japan ist die Blu-ray 

Disc ebenso führend. 

+ Blockbuster, eine der größten Videothekenketten 

der USA, setzt auf Blu-ray 

Discs. Als Grund nannte der Verleih die 

größere Filmauswahl. 

+ Die HD DVD Promotion Group ermittelte 

eine Dominanz von 60 bis 80 Prozent an 

verkauften HD-DVD-Playern im Vergleich 

zu Blu-ray-Disc-Playern. Die Playstation 3 

floss in die Berechnungen nicht ein. 

Nachtests 

Flags of our Fathers 

Bildqualität 

Tonqualität 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Kinowelt 

Genre 

Drama 

Format 

Blu-ray, BD50 

Bild VC-1, 2.35:1 

Ton DTS-HD 7.1 


Fluch der Karibik 1 u. 2 

Bildqualität 

Tonqualität 

Die Reise der Pinguine 

Sie laufen kilometerweit und verirren sich nie. Sie 

stehen bei minus 40 Grad aufrecht, ohne zu murren. 

Sie kämpfen sich durch Schneestürme und sehen 

im Frack dennoch blendend aus. Pinguine sind 

schon ein seltsames Volk und nur wenig war über 

das Verhalten der Eigenbrötler bekannt. Mit „Die 

Reise der Pinguine“ änderte sich dies schlagartig 

und Kinozuschauer in aller Welt bewunderten die 

Anmut der tollpatschigen Plattfüße inmitten einer 

unwirtlichen Natur. 

Die Bildqualität ist, gemessen an den schwierigen 

Voraussetzungen, sehr gut. Zwar steigert sich das 

Bildrauschen je nach Lichtverhältnis, doch gerade 

die Weitwinkel- und Nahaufnahmen profitieren vom 

Schärfeplus und offenbaren bislang unentdeckte 

Details. Während im Ausland Warner den Verleih 

übernimmt, bringt hierzulande 

Kinowelt die Eiszeit 

in die Heimkinos und wartet 

mit einer Überraschung 

auf. Die Blu-ray bietet als 

erste Disc einen 7.1-Klang 

in DTS-HD und dürfte die 

Qualität der amerikanischen 

Fassung übertreffen. 

Nicht Auflegen 

Einer der Überraschungshits des Jahres 2002 findet 

endlich seinen Weg auf europäische Blu-ray Discs. 

Der arrogante und unglaublich erfolgreiche Jungspund 

Stu Shepard (Colin Farrell) jongliert nicht nur 

mit dem Geld seiner Kunden, sondern auch mit den 

Herzen der Frauen. In einer Telefonzelle der New 

Yorker Innenstadt nimmt er Kontakt zu seiner Geliebten 

auf, was in diesem Falle jedoch unerbittliche 

Konsequenzen nach sich zieht. 

Die Aufnahmen brillieren mit einer sehr guten Schärfe 

und vielen Details, besonders zu Beginn. Aufgrund 

des eingeschränkten 

Schauplatzes, einer Telefonzelle, 

gibt es allerdings 

nur selten komplexe Aufnahmen 

zu bestaunen. Die 

Tonqualität ist ebenfalls auf 

unspektakulärem aber hohem 

Niveau und nimmt alle 

Lautsprecher in Anspruch. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Kinowelt 

Genre 

Dokumentation 

Format 

Blu-ray, BD50 

Bild VC-1, 1.85:1 

Ton DTS-HD 7.1 


Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih 20th Century Fox 

Genre 

Thriller 

Format 

Blu-ray, BD25 


Ton 

DTS, DTS-HD (engl.) 


Blu-ray Disc HD DVD 

Inhalte | HD+TV | 5.2007 027

„Qualitätsprodukte haben 

einfach ihren Preis“ 

Grundig ist zurück und schwimmt mit neuen Technologien gekonnt gegen den Strom. 

Statt Preiskampf stehen Qualität und Kundenbetreuung im Vordergrund. Wie CEO 

Hans-Peter Haase die Nürnberger zurück an die Spitze führen will, verriet er HD+TV- 

Redakteur Christian Trozinski. 

Hans-Peter Haase, Chief Executive Officer Grundig Intermedia 

Herr Haase, was sind die Eckpfeiler der 

neuen Grundig-Philosophie? 

Eigentlich haben wir keine neue Philosophie 

bei Grundig. Die Werte, die in dieser Marke 

stecken, sind ganz einfach reaktiviert worden. 

Das haben wir über die Produkte mit einem 

attraktiven Design, Qualität, Service und vor 

allem unsere Mitarbeiter erreicht, mit der klaren 

Zielsetzung, dem Handel und Verbraucher 

eine perfekte Lösung für ihre Wünsche zu 

bieten. Dabei hilft uns natürlich, dass wir hier 

in Nürnberg eine eigene Entwicklungsarbeit 

haben, unter dem Motto: „Innovation made in 

Germany“. 

Wo sehen Sie Grundig in den kommenden 

zwei Jahren? 

Wir wollen ganz klar an die Spitze der Unterhaltungselektronik 

in Europa. Grundig ist 

einfach eine A-Marke. Dementsprechend hoch 

sind natürlich auch unsere Ansprüche an das 

Betriebsergebnis, das muss in den nächsten 

Jahren noch besser werden. Unsere neuen 

Produkte, die sowohl im Fernseh-, Audio- und 

Home-Appliances-Bereich ein stimmiges und 

abgerundetes Portfolio ergeben, spielen für 

den Erfolg eine ganz tragende Rolle. 

Bedeutet dies in Zukunft eine generelle 

Abkehr von bestehenden Grundig- 

Prinzipien? 

Wir haben uns neu ausgerichtet, das stimmt. 

Einige alte Zöpfe mussten wir abschneiden, 

um gestärkt den Markt wieder angreifen zu 

können. Das bedeutet aber nicht, dass wir 

bewährte Prinzipien aus der Historie Grundigs 

über Bord werfen. Grundig steht seit jeher 

für zuverlässige Qualität. Dieses Prinzip hat 

natürlich nach wie vor Geltung, genauso wie 

die Nähe zum Fachhandel und ein exzellenter 

Kundenservice. 

Sind steigende Preise in Zukunft damit 

unabwendbar? 

Eins muss natürlich dem Fachhandel und 

den Kunden klar sein: Eine gute Qualität hat 

nun mal auch ihren Preis. Aber viele Trends 

sehen ja bereits das Ende der „Geizära“ voraus. 

Langfristig wird sich im Bewusstsein der 

Konsumenten auch wieder die Wertschätzung 

für qualitativ gute Ware zu einem fairen Preis 

feststellen lassen. Grundigs Anspruch ist ganz 

klar das A-Segment der Unterhaltungselektronik, 

das muss aber nicht immer bedeuten, dass 

wir auch die Teuersten sind. Qualitätsprodukte 

haben einfach ihren Preis. 

Hat sich der Markt in eine Sackgasse 

manövriert? 

Was momentan preislich in der Unterhaltungselektronik 

passiert, ist natürlich schon bemerkenswert. 

Wir beobachten einen konstanten 

Preisverfall und einen knochenharten Konkurrenzkampf, 

gerade in den Einstiegsklassen. Ich 

glaube aber nicht, dass sich der Markt in eine 

Sackgasse manövriert hat. Ich denke vielmehr, 

dass nun eine sehr wohl überdachte und klare 

Positionierung im Markt notwendig ist. Wir 

bei Grundig sehen uns nach wie vor als klassischen 

Vollsortimenter, der vom Fernseher 

über das Küchenradio bis hin zum MP3-Player 

hochwertige Produkte auf den Markt bringt. 

Aber natürlich denken wir auch über neue 

Märkte, wie beispielsweise Home Appliances, 

nach. Und wir gehen bei unserer Strategie 

ganz bewusst nicht in den Preiskampf der 

unteren Regionen ein. 

Können Sie uns bereits genauere Angaben 

zu den neuen Flachbildfernsehern 

liefern? 

Unsere Full-HD-Modelle mit Motion Compensation 

(Plattform Digi 200) können 1 080p24- 

Signalquellen wiedergeben. Dies wurde in der 

Entwicklungsphase mit Testsignalgeneratoren 

und Full-HD-Video vom PC getestet. Unsere 

High-End-Full-HD-Geräte und alle Geräte mit 

der Digi-200-Plattform besitzen einen HDMIund 

einen DVI-I-Eingang. Ein Adapterkabel 

liegt den Geräten bei, so dass im Bedarfsfall 

der DVI-I-Eingang als vollwertiger zweiter 

HDMI-Eingang genutzt werden kann. 

Unsere Full-HD-Geräte sowie alle weiteren 

Geräte, die auf der Plattform Digi 200 basieren, 

besitzen die Möglichkeit zum problemlosen 

Nachrüsten von Grundig Micro Receivern 

für DVB S/T/C bei Standard-TV. Einen HD- 

Receiver für Sat haben wir derzeit aus verschiedenen 

Gründen noch nicht integriert. 

Sehen Sie auch abseits Ihrer erfolgreichen 

TV-Systeme weitere Möglichkeiten, 

die Marke Grundig zu etablieren? 

Grundig besitzt eine sehr große Entwicklungskompetenz 

im Bereich Audio/Akustik. 

Wir arbeiten an Konzepten, die über unser 

jetziges High-End-Konzept für Flachbildfernseher 

„Magic Fidelity“ hinausgehen und unsere 

Kernkompetenz auf diesem Gebiet eindrucksvoll 

aufzeigen werden. 


Bilder: Grundig Intermedia 

028 www.hdplustv.de

IFA 2007 

LCD UND PLASMA 

Die neuesten Fernseher-Trends 

HDTV-NEUHEITEN 

Jetzt auch Aufzeichnen möglich 

TIPPS UND TRICKS 

Ausstellerverzeichnis und Hallenplan 

OPEN-AIR-KONZERT 

Pink und Juli rocken die IFA

Editorial 

Wegweiser im IFA-Dschungel 

Wie groß muss die Tasche wohl 

sein, um alle Werbegeschenke von 

der Internationalen Funkausstellung 

sicher nach Hause transportieren zu 

können? Wer hier noch als Aussteller 

mit seinem Namen auffallen will, 

muss größer sein als die anderen. 

Doch keine Angst, wir legen unseren 

Fokus nicht auf aufblasbare 

Schwimmkissen, eng sitzende Sonnenbrillen 

oder unbiegsame Baseball-Kappen. Uns interessieren 

vielmehr die Neuigkeiten aus der Unterhaltungselektronik, 

die Trends aus den Bereichen Audio und Video. 

Um diese auch auf der IFA mitzubekommen, reicht der Tipp 

„einfach mal durch die Hallen schlendern“ nicht aus. Dann 

sehen Sie zwar viel, aber wahrscheinlich den Wald vor lauter 

Bäumen nicht. 

Ganz abgesehen davon ist nicht jedermann mehrere Tage 

auf der Funkausstellung, um wirklich mal die Zeit zu haben, 

bei einem Aussteller stehen zu bleiben und sich die Neuheiten 

vom freundlichen Personal erklären zu lassen. Deswegen 

sind die folgenden Seiten in zweierlei Hinsicht hilfreich: 

Sie sind nicht nur ein Wegweiser über die IFA. Sie erfahren 

hier auch bereits, was die Hersteller an ihren Ständen präsentieren 

werden. Ist die Zeit also zu knapp oder etwa der 

Weg zu lang, blättern Sie einfach nach. 

Einen vollständigen Ersatz für den Besuch der IFA können wir 

natürlich nicht bieten. Die Funkausstellung muss man einmal 

im Leben live erfahren haben. Aber viel näher kommen Sie 

nicht an die brandneuen Produkte der Unterhaltungselektronik 

heran, ohne das traute Heim verlassen zu müssen. 

MARC HANKMANN 

CHEFREDAKTEUR 

Pink rockt die IFA 

Die IFA startet traditionell mit einem 

Open-Air-Konzert. Am 30. August 

2007 werden die US-Sängerin Pink 

und die deutsche Band Juli den Sommergarten 

unter dem Funkturm zum Beben bringen. 

Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufskassen 

Berlins. Die Karten für 39 Euro (zuzüglich 

Vorverkaufsgebühren) beinhalten neben dem 

Konzert und der pyrotechnischen Inszenierung 

des Funkturms auch ein IFA-Tagesticket. 

Wer keine Lust verspürt, beim Eröffnungskonzert 

dabei zu sein, sollte sein Ticket am besten 

online im IFA-Ticketshop vorbestellen. Wer telefonisch 

unter 030/30696930 oder per E-Mail 

unter kartenservice@messe-berlin.de bestellt, 

zahlt nämlich eine Versandgebühr von vier Euro. 

Für spontan Entschlossene kostet die Tageskarte 

nicht 9,50 Euro wie im Vorverkauf, sondern 13 

Euro. Studenten, Auszubildende, Wehrpflichtige, 

Zivildienstleistende und Schwerbehinderte 

müssen an der Tageskasse gegen Vorlage eines 

entsprechenden Ausweises nur 9,50 Euro bezahlen. 

Schüler kommen mit 5,50 Euro noch 

besser weg. 

Unser Tipp: Schlendern Sie zu zweit über die 

IFA, denn das „2 for 1“-Ticket, das zwei Personen 

den Eintritt ab 14.00 Uhr ermöglicht, 

kostet nur 13 Euro. Familienmenschen sollten 

ihre Familie notfalls durch „ausgeliehene“ Kinder 

erweitern, denn für 26 Euro kommen zwei 

Erwachsene und drei der lieben Kleinen auf 

das Messegelände. Wichtig: Die IFA-Karten 

gestatten nicht die Nutzung der öffentlichen 

Verkehrsmittel. Trotzdem empfiehlt es sich, 

das Auto stehen zu lassen. Die VBB-Tageskarte 

kostet 6,10 Euro. Und noch eine Anregung 

zum Schluss: Es lässt sich auch beim Essen und 

Trinken sparen. Nehmen Sie ein paar Brote im 

Rucksack und vor allem ausreichend Getränke 

mit. Dann lassen sich trockene Hallenluft und 

weite Wege leichter ertragen. 

TM 

Bilder: Sony BMG 

030 www.hdplustv.de

Anzeige 

Mehr Sicherheit, mehr Freiraum 

Dream Multimedia bietet ab sofort 

noch mehr Komfort und Freiraum. 

Sowohl die Dreambox DM 7025 als 

auch die kompakte DM 500 wurden überarbeitet. 

Auffälligstes Merkmal des Twin-Tuner- 

Geräts DM 7025+: das neue OLED-Display, das 

in dieser Hinsicht für Set-Top-Boxen neue Maßstäbe 

setzt und jede Vier-Segment-Anzeige alt 

aussehen lässt. 

Die DVB-S-Variante der 500er-Box wird mit 

einer Speichererweiterung ausgestattet. Der 

Arbeitsspeicher wird von 64 auf 96 Megabyte 

erhöht, der Flash-Speicher erhält 32 Megabyte 

(zuvor acht Megabyte). Die Folge: Linux-Entwickler 

können nun für die DM 500+ größere 

Softwares programmieren, die noch mehr Bedienumfang 

und -komfort mit den Dreamboxen 

bieten. Für den Nutzer des Sat-Receivers bedeutet 

mehr Speicher mehr Freiraum für Plugins 

wie z. B. Newsreader, Media-Player oder Server- 

Funktionen. 

Ebenso wie die DM 600 PVR, der kleinste Linux- 

Receiver der Welt mit Festplatte, besitzt auch 

die DM 500+ ab sofort den Security-Chip, der 

es Raubkopierern nahezu unmöglich macht, 

Plagiate mit minderwertiger Qualität anzufertigen. 

Auch die DM 7025+ wird mit dem Security-Chip 

ausgestattet. 

Die Kompaktboxen von Dream werden durch 

die DM 100 ergänzt. Die DM 100 ist der erste 

Receiver von Dream, der kein Linux, sondern 

eine prozessorbasierte Software enthält. Sie besitzt 

die gleichen Maße wie die DM 600 PVR, ist 

aber nur halb so hoch. Mit dem Ethernet-Anschluss 

steht die DM 100 in Sachen Leistungsfähigkeit 

den großen Brüdern in nichts nach. 

Noch steht nicht fest, wann die DM 100 erhältlich 

sein wird. Der Preis wird sich zwischen 130 

und 140 Euro bewegen. 

Endlich wird auch die lang erwartete DM 8000, 

der HDTV-Receiver mit optionaler Festplatte 

und DVD-Player/Recorder von Dream, erhältlich 

sein. Mit vier Einschubfächern für Common- 

Interface-Module, vier Tunern, zwei davon frei 

wählbar, sowie drei USB- und einer DVI-Schnittstelle 

lässt die DM 8000 keine Wünsche offen. 

Das OLED-Display der DM 8000 wird auch die 

Front der DM 7025+ zieren 

83 Jahre Geschichte 

Bilder: Corbis, Dream Multimedia, Messe Berlin GmbH 

Bereits vor 83 Jahren war Berlin Schaubühne 

der Unterhaltungselektronik. 

242 Aussteller halfen, die Radioindustrie 

in den Fokus der Öffentlichkeit zu rücken 

und einen wirtschaftlichen und werblichen 

Aufschwung herbeizuführen. Die Deutsche 

Funkausstellung, wie die Messe damals hieß, 

bekam 1926 mit dem Funkturm ihr Symbol. Ein 

Höhepunkt war zweifelsohne die Eröffnung der 

7. Deutschen Funkausstellung durch Albert Einstein. 

„Verehrte An- und Abwesende“, begrüßte 

das Genie seine Zuhörer und unterhielt sie mit 

seiner eloquenten Wortwahl. So umschrieb er 

die Urquelle aller technischen Errungenschaften 

als die „göttliche Neugier“ und den „Spieltrieb 

des bastelnden und grübelnden Forschers“, 

denn erst die Techniker machten die wahre Demokratie 

möglich, so Einstein. 

Während der Nazi-Diktatur schloss die Funkausstellung 

ihre Tore. Nach dem Ende des Zweiten 

Weltkrieges kehrte sie auf das Parkett des 

Weltgeschehens zurück. Aufgrund des Kalten 

Krieges wurde die Messe nach Düsseldorf verlagert. 

Danach kam sie über Frankfurt, Berlin, 

Stuttgart, Düsseldorf zurück nach Berlin, wo sie 

seit 1971 wieder ihren festen Platz hat. 

Ob der Start des UKW-Radios im Jahr 1950 oder 

Willi Brandts unvergessener Knopfdruck für das 

Farbfernsehen – neue Errungenschaften feiern 

seit jeher ihren Einstand auf der IFA. Mit der 

Quadrophonie wurde neben dem Mono- und 

Stereoklang das erste räumliche Tonsystem mit 

vier Lautsprechern entworfen, das später unter 

dem Namen Dolby Surround Sound bekannt 

wurde. In Berlin wurde auch erstmals die CD 

präsentiert. In diesem Jahr findet die Funkausstellung 

zum zweiten Mal wieder jährlich statt. 

Und diesmal werden HD DVD und Blu-ray, die 

indirekten Nachfolger der CD, neben HDTV-fähigen 

Fernsehern und Set-Top-Boxen im Rampenlicht 

stehen. 

TM 

Ein Knopfdruck, der die Fernsehwelt revolutionierte: 

Willy Brandt startete 1967 das 

Farbfernsehen. Ob HDTV ähnlich einschlagen 

wird? 

IFA | HD+TV | 5.2007 031

LCD und Plasma für jeden Geschmack 

Die Internationale Funkausstellung wird trotz des seit 

letztem Jahr praktizierten Einjahresrhythmus die Massen 

wieder in ihren Bann ziehen. Einer der Schwerpunkte 

der IFA 2007 werden wieder HDTV-fähige Fernseher sein. 

42-Zoll-Gerät in 37-Zoll-Gehäuse: Toshiba-Produktmanager 

Sascha Lange zeigt neue LCDs mit extrem kleinem Gehäuse 

Achte Plasma-Generation: Jürgen Timm, Produktmanager bei 

Pioneer, vor dem PDP-508XD 

Zwei auf einen Streich: Sales Manager Ralf Wietek fährt mit 

Hitachis LCDs und Plasmas nach Berlin 

Die Zeichen für die diesjährige Ausgabe 

der Leitmesse für Unterhaltungselektronik 

stehen ausgesprochen gut. 

„Es wird die stärkste IFA, die wir jemals gesehen 

haben“, so Dr. Rainer Hecker, Aufsichtsratsvorsitzender 

des IFA-Veranstalters gfu, während 

einer „IFA-Preview“-Veranstaltung in Hamburg. 

Und auch nach Meinung von Christian Göke, 

Geschäftsführer der Messe Berlin, könnte die 

Messe eine neue Bestmarke aufstellen. 

Wesentlicher Anreiz für die Besucher der IFA sind 

natürlich Neuheiten. Und um der Öffentlichkeit 

schon einmal einen Vorgeschmack zu geben, 

was vom 31. August bis 5. September alles auf 

der Messe zu sehen sein wird, luden einige der 

größeren IFA-Aussteller Medienvertreter zu so 

genannten IFA-Previews ein. Auf den Presse- 

Events, die am 4. und 5. Juli in Hamburg sowie am 

11. und 12. Juli in München stattfanden, zeigten 

unter anderem Grundig, Pioneer, Hitachi und 

Toshiba bereits vorab, welche Flachbildschirme 

und Peripheriegeräte demnächst unser Heimkino 

auf den neuesten Stand bringen werden. 

Vier auf einen Streich 

Grundig wird in Berlin seine neue LCD-Reihe 

vorstellen. Die Fernseher der Fine-Arts-Linie sind 

nach Angaben des Herstellers „Prestigeobjekte 

für den Wohn- und Arbeitsbereich“. Durch die 

grafisch wirkende Lochung der Speakerblende 

wird der Lautsprecher zum unverwechselbaren 

Stilelement und durch den Verzicht auf einen 

eigenen Standfuß bekommt der Fernseher auch 

von der Seite eine eigenständige Silhouette. Der 

Tharus 37, Lenaro 100 Hertz und Lenaro DVB- 

T werden ebenfalls auf der IFA zu sehen sein. 

Letztgenannter verfügt über einen Tuner für 

digitales Antennenfernsehen und ist in der 26- 

Zoll-Version schon ab 799 Euro zu haben. 

In Bestform präsentierte sich bei der IFA-Vorschau 

auch die Unterhaltungssparte von Toshiba, 

die im Geschäftsjahr 2006 ein Umsatzplus 

von 72 Prozent verzeichnet hatte. Nach dem 

Erfolg, der hauptsächlich auf das Konto der 

HD-DVD-Player ging, werden nun mit der Einführung 

einer neuen Generation hochwertiger 

„HD ready“- und Full-HD-LCD-TVs der Regza-Z- 

Serie zur diesjährigen IFA neue Bild-, Ton- und 

Designkonzepte vorgestellt. So geht der bewährte 

Bildprozessor Pixel Processing in seine 

fünfte Generation. Die Leistungsfähigkeit des 

100-Hertz-Chips „Active Vision M100“ wurde 

so erhöht, dass nun auch Full-HD-100-Hertz- 

Bilder berechnet werden können. In Sachen 

Ton wurde die Produktentwicklung mit Onkyo 

intensiviert. Das Resultat sind noch kompaktere 

und leistungsfähigere Lautsprechersysteme. 

Achte Generation 

Für den guten Ton wird in Berlin auch Pioneers 

neues Heimkinosystem LX01 sorgen. Das System 

verfügt über einen DVD-Recorder mit 250- 

Gigabyte-Festplatte, einen DVB-T-Tuner sowie 

eine HDMI-1.3-Schnittstelle mit integriertem 

1 080p-Video-Scaler. Vier „omnidirektionale“ 

Satellitenlautsprecher, zwei kombinierte Front-/ 

Center- sowie zwei Rücklautsprecher und ein 

Subwoofer mit Doppelschwingspule komplettieren 

die Heimkino-Anlage. Jeder der Satellitenlautsprecher 

weist laut Pioneer eine besondere 

dreidimensionale Form auf. Das Dodekahedron- 

Konzept der Lautsprecher – ein Dodekahedron 

ist eine geometrische Figur mit zwölf Seiten – 

ermöglicht laut Hersteller einen „omnidirektionalen“ 

Sound. Natürlich spielen auch Fernseher 

eine Rolle bei Pioneer. Die Heimkino-Spezialisten 

aus Japan werden in Berlin ihre achte Plasma- 

Generation vorstellen. 

Mit gleich zwei neuen Fernseherserien wird 

Hitachi zur IFA anreisen. Die Fernseher der H- 

Serie bieten einen LCD-Bildschirm mit Full-HD- 

Auflösung, einen integrierten TV-Tuner sowie 

gleich zwei HDMI-Anschlüsse. Diese Reihe wird 

mit Bilddiagonalen von 26, 32, 37 und 42 Zoll 

zu Preisen von 699 für den 26-Zoller bis hin zu 

1 299 Euro für den 42-Zoller (UVP) angeboten. 

Die T-Serie von Hitachi besteht hingegen aus 

zwei Plasma-Flachbildschirmen mit 42 und 50 

Zoll Bilddiagonale. Die Auflösung des kleineren 

T-Modells beträgt 1 024 × 1 080, die des größeren 

1 024 × 1 080 Bildpunkte. Clou der beiden 

Fernseher ist ihre Anschlussvielfalt. Neben zwei 

HDMI- und drei Scart-Anschlüssen sind auch S- 

Video, Component- und Composite-Eingänge 

an Bord. 

TM 


032 www.hdplustv.de

Anzeige 

Innovatives Designkonzept 

Einer der großen japanischen Hersteller von Unterhaltungselektronik, welcher der IFA 

seit Jahren die Treue hält, ist Toshiba. In Halle 2.1 auf den Ständen 216 und 217 werden 

nicht nur einfach technische Neuerungen präsentiert. Die neuen LCD-Fernseher bestechen 

auch durch ein innovatives Designkonzept. 

Zur Internationalen Funkausstellung 

2007 stellt Toshiba erstmals in Europa 

seine neuen LCD-TV-Modelle der Regza-Z-Serie 

vor. Mit beeindruckenden Bilddiagonalen 

von bis zu 145 Zentimetern und neuester 

Technik bringt Toshiba echtes Heimkino-Feeling 

ins Wohnzimmer. Die LCD-Panels der neuen Z- 

Serie bieten mit einem erweiterten Farbraum 

WCG (Wide Colour Gamut) und der 10-Bit- 

Ansteuerung bestes Potenzial für ein perfektes 

Bild. Hervorragend für die Zukunft gerüstet ist 

der künftige Besitzer mit den drei HDMI-Anschlüssen 

der Version 1.3, über die auch das 

CEC-Protokoll Regza Link akzeptiert wird. Damit 

lässt sich endlich mit nur einer einzigen Fernbedienung 

das gesamte Home-Entertainment- 

Equipment steuern. 

Kino im Miniformat 

Kino-Feeling beim Fernsehen auf kleinstem 

Raum? Mit der neuen XF-Serie von Toshiba ist 

das scheinbar Unmögliche wieder einen Schritt 

wirklicher geworden. Die LCD-Fernseher der 

Regza-XF-Familie bestechen durch 

„Picture Frame“, ein neues 

Designkonzept, 

das aufgrund 

halbierter Rahmenbreite mit deutlich reduzierten 

Gehäusemaßen aufwartet. So benötigt 

das 40-Zoll-Picture-Frame-Gerät 40XF350D 

weniger Platz als ein herkömmlicher 37-Zoll- 

LCD-Fernseher, und das 46-Zoll-Picture-Frame-Modell 

46XF350D macht den „schlanken“ 

Maßen eines 42-Zoll-Flachbildfernsehers Konkurrenz. 

Neben dem außergewöhnlich schicken 

Design überzeugen die beiden Full-HD-Modelle 

der XF-Serie durch innovative Technik: Der Bildprozessor 

Pixel Processing V, der Slim-Speaker 

von Onkyo und die drei HDMI-Schnittstellen 

sorgen für maximale Bild- und Tonqualität sowie 

hohen Bedienkomfort. 

DVD-Player der HD-Klasse 

Toshibas DVD-Player erhalten Zuwachs in der 

HD-Klasse: Der SD-470E-K-TE kann 1 080p-Signale 

ausgeben und punktet zudem mit einem 

HD-JPEG-Viewer. Damit sind gestochen scharfe, 

wirklichkeitsgetreue Bilder keine Zukunftsvision 

mehr, egal ob in bewegter Form oder statisch. 

Auch beim Klang kommen Filmfans 

auf ihre Kosten: Dolby Digital, DTS, dreidimensionaler 

Sound und 192-Kilohertz/24 

Bit-Audio-DAC sorgen für verlustfreie 

Zuwachs in der HD-Klasse: Toshiba erweitert 

seine DVD-Player-Serie um ein 1 080p-Modell 

Wiedergabe des Originals und hervorragende 

Akustik. Dass der Player im edlen schlanken Design 

mit einer Vielzahl an Dateiformaten kompatibel 

ist, versteht sich von selbst. 

Digitaler Fotorahmen 

Mit seinem eleganten digitalen Foto- und Videorahmen 

DPF7X-SE im hochwertigen Aluminium-Look 

adressiert Toshiba an Lifestyle-affine 

Kunden, die ihre vier Wände unterhaltungstechnisch 

aufwerten möchten. Der schlanke digitale 

Wand-, Tisch- oder Regalschmuck basiert 

auf einem Sieben-Zoll-Display (18 Zentimeter 

Bilddiagonale) und unterstützt Foto- und Videodateiformate. 

Auch bei den Übertragungsmöglichkeiten 

bleiben keine Wünsche offen. 

Slots für fünf verschiedene Speicherkarten, 

USB 2.0-Anschluss und ein integrierter Flash- 

Memory-Speicher mit 256 Megabyte Kapazität 

machen es Film- und Fotofans denkbar einfach, 

ihre digitalen Inhalte zum Leben zu erwecken. 

TM 

Der 46XF350D (Foto oben) und 

die anderen Fernseher der XF- 

Serie kommen fast ohne Rahmen 

aus. Die Geräte der Z-Serie 

wie der 42Z3030D (Foto rechts) 

arbeiten mit einem 100-Hertz- 

Bildverbesserungssystem 

Digitaler Bilderrahmen: Der DPF7X-SE funktioniert 

mit fünf verschiedenen Speicherkarten 

IFA | HD+TV | 5.2007 033


Bilder: XXXXXXXX

www.humax-digital.de 

Wir stellen aus: Halle 26a, Stand 219 

u 

uu 

uu 

u 

Die iCord HD Freiheit 

Ganz einfach Fernsehen erleben. 

Fernsehen so echt wie das Leben mit Bildern so scharf wie das 

natürliche Sehen. Mit dem iCord HD empfangen Sie hochauflösendes 

und herkömmliches Digitalfernsehen. Zeichnen Sie die spannendsten 

Momente ihrer Lieblingssendungen und atemberaubende HDTV-Filmhighlights 

direkt auf die Festplatte auf. 

Übertragen Sie ganz einfach digitale Inhalte auf den iCord HD. Genießen 

Sie Ihre persönliche Musiksammlung, Fotos sowie Ihre schönsten 

Urlaubsfilme in gestochen scharfer HD-Qualität. 

• HD-PDR mit HD-Twin-Tuner für den Satellitenempfang 

• Integrierte 250 GB Festplatte 

• Unterstützt zahlreiche Formate, wie MP3, DivX, JPEG, etc. 

• 2 Common Interface-Schächte für den Empfang von PayTV 

HUMAX-Digital GmbH 

Karl-Hermann-Flach-Str.19, 61440 Oberursel/Ts; Infohotline: 01805-778970 (14 Cent/min)

WISSEN 

Wer macht die beste Marmelade? 

Mit dem Fernsehkauf ist es mittlerweile wie mit dem frühmorgendlichen 

Brotaufstrich: Man weiß erst, was man bekommt, wenn man’s probiert. 

Dass die Geschmäcker dabei völlig unterschiedlich sind, sehe ich an den 

Bewertungen: Meine Erdbeer-Vanille-Marmelade schneidet in Tests nur 

durchschnittlich ab. Kritiker werfen ihr einen künstlichen Geschmack und 

eine ganz und gar unnatürliche Konsistenz vor. Mag sein, mir schmeckt’s 

trotzdem. Im krassen Gegensatz zu meinen Vorlieben in der Lebensmittellandschaft, 

will ich bei einem Film keine künstliche Konserve genießen, 

sondern die Kunstform des Regisseurs nachvollziehen. Deshalb kann ich mit 

den Bewegungsglättungen, welche manche Hersteller seit der Röhrenzeit 

zelebrieren (Stichwort „Digital Natural Motion“) überhaupt nichts anfangen. 

Einen Streit will ich aber auch nicht vom Zaun brechen, denn jeder empfindet 

hier anders. 

Was mir allerdings gar nicht schmeckt, ist der Etikettenschwindel der 

Branche im Bereich der Filmwiedergabe. So lese ich etwas von: „Keinerlei 

Umwandlungen von der Produktion der Disc bis auf den Bildschirm“ und 

„Konsumenten können ruckelfreie Bilder in Original-Filmqualität erleben.“ 

Steht der Fernseher aber erst einmal in meinem Wohnzimmer und die 

eingelegte Blu-ray läuft, sehe ich von diesen Versprechen nur noch wacklige 

Abziehbilder, die weit über dem Verfallsdatum liegen. Nun habe ich also einen 

Fernseher, dessen Aufdruck den besten Inhalt versprach, aber am Ende 

erwiesen sich die Zutaten als reichlich verdorben. 

Ein Glas Marmelade kostet mich nicht die Welt, wohingegen ich für einen 

modernen Fernseher weit über 1 000 Euro investieren muss, was umgerechnet 

Marmelade bis ans Lebensende bedeutet. Und wie diese imaginäre 

Überdosis aus Erdbeere und Vanille schlagen mir die falschen Versprechungen 

der Hersteller jämmerlich auf den Magen. 

Christian Trozinski 

Chef vom Dienst HD+TV 

036 www.hdplustv.de

Die Neugeburt 

der Schallplatte 

Was gab es nicht in all den Jahren an Irrungen und Wirrungen im Unterhaltungselektroniksektor. 

Da gab es die Laserdisc, die Betamax-Videokassette, die Folienschallplatte 

und noch einige andere Verfehlungen des guten Geschmacks. Doch diverse Inventionen 

setzten sich wiederum durch – so auch die Schallplatte als eine der besten Audio- 

Medien, welche die Industrie hervorgebracht hat. Eine Retrospektive. 

VON MARTIN GÜNTHER 

Bilder: StockXchng/AP-TURE;clix 

Um eins vorweg zu nehmen: ich bin 

in der Tat nicht mehr mit der Schallplatte 

aufgewachsen und bin daher 

auch kein eingefleischter Fan dieses Mediums. 

Eher muss ich mich wohl oder übel zu der Generation 

zählen, die oft genug vorm Ladebalken 

gesessen hat. Dennoch erinnere ich mich 

genau an meine allererste Platte. Es war eine 

Schallplatte, das weiß ich noch. Doch an meine 

erste CD kann ich mich beim besten Willen 

nicht erinnern. Nun, warum ist das so? Guter 

Klang resultiert nicht, wie viele audiophile Fanatiker 

vielleicht glauben, aus monströsen Marmorplatten 

im Wohnzimmer, um die letzte Vibration 

zu eliminieren oder aus hartvergoldeten 

Sicherungen, sondern vielmehr aus dem Erlebnis 

heraus, Musik zu hören. Während einige von 

Ihnen die Schallplatte nur unter den Händen 

von Hip-Hop-DJs aller Länder rotierend kennen, 

welche damit kuriose, mitunter nervige und 

rhythmische Sounds produzieren, ist sie schon 

längst der Geheimtipp unter den Liebhabern. 

Bereits seit Jahren ist die Schallplatte das Nonplusultra 

der modernen Musikübertragung. Die 

digitale Reduktion (Nein, das ist kein Schreibfehler 

– Es sollte nicht digitale Revolution heißen!) 

ist so vielen ein Dorn im Auge, dass man 

manchmal den Wald vor Bäumen nicht sehen 

kann. Gerade im Zeitalter von MP3, MPEG und 

sinnvollen und auch wieder sinnfreien Reduktionsalgorithmen 

bekommt der Genussmensch 

allmählich Bauchschmerzen vom digitalen Wandel 

der Zeit – so auch bei dem Heiligsten der 

Musikindustrie – dem Tonträger. Oder meinen 

Sie, dass mit logischem Menschenverstand erklärt 

werden kann, genauso viel Geld für ein 

MP3-Album auszugeben, wenn ein (fast) klanglich 

perfektes Original zu bekommen ist? Was 

aber macht nun die Schallplatte so melodiös? 

Worin liegt der Reiz der knisternden Romantik? 

Ich kann darauf freilich keine Antwort geben, 

aber wir wollen gemeinsam ein Gedankenexperiment 

durchführen. Stellen Sie sich einen 

dunklen Raum vor; kein Licht und auch keine 

Schatten. Alles ist schwarz. Auf einmal sehen 

Der Erfinder der Schallplatte ist eigentlich 

Charles Summer Tainter, der Verbesserungen 

am Edison-Phonograph vornahm. Dennoch 

brachte Emil Berliner (Bild) den Durchbruch, 

indem er diese Ideen 1887 umsetzte und der 

Schallplatte zur Geburt verhalf 

Sie einen kleinen weißen Punkt. Doch es bleibt 

nur der Punkt sichtbar. Keine Wände und auch 

keine Reflexionen sind zu erkennen – voilà: die 

CD. Ein exaktes digitales Abbild ohne Nuancen, 

Abweichungen oder Abnutzungen. Unser 

zweites Experiment findet ebenfalls in unserer 

gedanklichen Dunkelkammer statt. Aber das 

Licht kommt nun von einer Kerze, welche ja 

bekanntlich gemeinhin flackert. Auch wenn es 

keine Schatten oder Reflexionen gibt, so strahlt 

die Kerze ein Licht ab, welches niemals gleich 

sein kann. Zu viele Faktoren beeinflussen die 

Flamme: die Beschaffenheit des Dochtes, des 

Wachses, die Zusammensetzung einzelner chemischer 

Bestandteile - Ungleichgewicht, Chaos: 

die Schallplatte. 

Reduktion und Reaktion 

Eine Schallplatte zu hören, heißt nichts anderes, 

als sich dem Chaos völlig hinzugeben. 

Man ist den Ungleichmäßigkeiten der Natur 

ausgeliefert. Wo gestern in der Rille noch kein 

Staubkorn gewesen ist, liegt nun ein solches. 

Und dort beginnt es zu knistern und zu kratzen. 

Der besondere Nebeneffekt ist, dass einzelne 

Passagen der Musik durch eine analoge 

Übertragung keinen Reduktionsalgorithmen 

zum Opfer fallen. Alle Feinheiten und winzigen 

Lautstärkeunterschiede sind noch vorhanden. 

Nichts wird wegrationalisiert und nichts verfällt 

zweckdienlich für einen besseren Datenstrom. 

Alles ist ursprünglich und nicht glatt. Das ist 

der Grund, warum viele Musikliebhaber immer 

bei der Schallplatte hängen bleiben. Bei dieser 

wird Musikhören zu einem Erlebnis. Das erkannte 

bereits schon Neil Young, der nebenbei 

die DVD und den Mehrkanalton für eines der 

ultimativsten Erfindungen seit der Einführung 

der Musikaufzeichnung hält. Er stellte fest, dass 

bei der Schallplatte ein Erlebnis stattfindet – 

man erlebt Musik in einer sehr ursprünglichen 

Form. Allerdings scheiden sich die Geister und 

die Lager werden geteilt. Da gibt es zum einen 

die analogen Liebhaber, die als ein wenig altmodisch 

und verstaubt gelten und die digitalen 

Genießer. Diese haben den Ruf, eine Spur emotionslos 

zu sein. Alles Quatsch! Beide Technologien 

haben ihre Vorteile und waren und sind 

noch lange nicht ausgereift. Betritt ein neues 

großes und noch besseres Medium die Bühne, 

wird auch die CD ins Hintertreffen geraten. Es 

geht immer besser, keine Frage. Doch warum 

erscheinen immer mehr Alben auch auf Vinyl? 

Der Markt hat schnell erkannt, dass es dafür 

nicht immer noch, sondern bereits wieder Käufer 

gibt. Und das analoge Medium boomt. Nicht 

so wie Blu-ray und HD DVD, eher gemächlich – 

wie eine alte Dame auf dem Weg zum Zug. 

Doch sie läuft immer noch. Und selbst wenn die 

Qualität nicht immer mithalten kann, probieren 

Sie es doch einmal aus. Unbedingt. Es lohnt sich 

wirklich. 

Ihre Meinung: 

Schallplatte oder CD? 

Zu welchem Lager zählen Sie: Lieber altes Vinyl oder 

den reinen Klang einer CD oder DVD Audio? Schreiben 

Sie uns Ihre Meinung, warum die Schallplatte oder die 

CD der ultimative Tonträger ist und alles andere getrost 

vergessen werden kann. Wir freuen uns auf Ihre 

Zuschriften unter leserbriefe@auerbach-verlag.de.

Der lange Weg zum Kino 

Mit Blu-ray und HD DVD sollte alles besser werden, doch 

neben einer hochwertigen Bildqualität, zeigen die fotorealistischen 

Aufnahmen kleine Ruckler, die mit DVDs 

nicht auftraten. Schuld daran ist der kaum 

beachtete Bildstandard 1 080p24, welcher 

bislang für Verwirrung sorgt. 


Seit gut einem Jahrhundert nutzen alteingesessene 

wie auch junge Regisseure 

das Medium Film, um ihre Vision auf die 

große Leinwand zu bannen und die Technik 

blieb bis heute nahezu unverändert: Auf einem 

Zelluloidstreifen werden die Bilder belichtet, 

später eingescannt, nachbearbeitet und letztendlich 

der komplette Film vervielfältigt. Dank 

der Blu-ray und HD DVD ist es erstmals möglich, 

die Filmrollen in digitaler Form im richtigen Tempo 

abzuspielen, welches 24 Bilder pro Sekunde 

umfasst. Der Fernsehstandard Europas arbeitet 

mit 50 Bildern, aufgrund der Arbeitsweise der 

ersten Röhrengeräte im Zusammenspiel mit 

dem hiesigen Stromnetz. 

Um eine komplexe Umrechnung zu vermeiden, 

nutzt man einen Trick: Auf einer DVD werden 

die 24 Kinobilder auf 25 beschleunigt. Damit ist 

das Signal kompatibel zu 50 Hertz (25 × 2=50), 

aber birgt Probleme für die Produktion durch 

die Filmstudios. Stellen Sie sich einfach vor, Sie 

legen eine Schallplatte auf und drehen diese 

schneller. Obwohl im Bild keine erkennbaren 

Nachteile entstehen, besitzt der Ton eine andere 

Wirkung, selbst wenn eine 4 %-ige Beschleunigung 

anfangs nicht dramatisch erscheint. 

Hört man allerdings eine originale Aufnahme 

und schaltet auf eine europäische DVD um, 

wirken Stimmen verfälscht und die Atmosphäre 

schwindet dahin. Wer angesichts dieser drastischen 

Beschreibung nur den Kopf schüttelt, 

sollte sich den ersten Teil der „Herr der Ringe“- 

Trilogie auf DVD sowohl in der normalen als 

auch in der Special Edition anschauen. Das 

Produktionsstudio Warner versuchte hier zweimal 

erfolglos, den beschleunigten und in der 

Tonfrequenz verfälschten Klang nachträglich zu 

korrigieren. Während die Standard-Variante an 

einer Dämpfung hoher Frequenzen leidet, leiert 

bei der Special Edition die Hintergrundmusik. 

Dies wird Fernsehzuschauern zwar nur schwer 

auffallen, doch im Heimkino sind solche Probleme 

mehr als ärgerlich. Nicht wenige Darsteller 

finden es zudem alles andere als amüsant, 

wenn ihre Stimme auf europäischen Discs verfremdet 

klingt. Um dieses Manko aus der Welt 

zu schaffen, wird bei der Blu-ray und HD DVD 

keine Veränderung des Tempos vorgenommen, 

so dass die Scheiben dem Kino-Original entsprechen. 

Ruckeln im Ausland 

Sowohl in Japan als auch den USA gibt es keine 

Bildfrequenz von 50 Bildern. Stattdessen sind 

dort 60 Bilder die Norm, welche ein weiteres 

Mal auf die Darstellung der ersten Fernseher 

(60 Hertz) und das veränderte Stromnetz zurückzuführen 

sind. Da 60 Hertz kein ganzzah- 

Bilder: Sony, Warner Pictures, Wikipedia 


Der Ursprung des Problems: Die 24 Bilder (pro Sekunde) eines Filmbandes erzeugen 

das typische Kinoflair. Flachbildfernseher verarbeiten diese Frequenz meist nicht

„Jede Neuberechnung der Bildinformationen ist fast immer eine ‚Verschlimmbesserung’. 

Filme verlieren durch die Glättung ihren ‚Filmtouch’ 

und wirken eher wie Heimfilme, die mit einer 300-Euro-DV-Kamera gedreht 

worden sind.“ 

TORSTEN NOBST, PRODUCTION MANAGER PARAMOUNT HOME ENTERTAINMENT 

liges Vielfaches von 24 ist, reicht ein Klonen der 

bestehenden Bilder nicht aus, um die Differenz 

aufzufüllen. Das so genannte 3:2-Pulldown 

sorgt für eine Umrechnung bei Filmbildern 

durch neu erzeugte Zwischenbilder. Der Ton 

bleibt unangetastet und entspricht in Tempo 

und Tonhöhe dem Original. Das Bild zeigt allerdings 

einen stotternden Ablauf, welcher besonders 

bei Kameraschwenks auffällig erscheint. 

Am Beispiel eines Daumenkinos ist der 3:2-Pulldown 

nachvollziehbarer. Stellen Sie sich vor, Sie 

nutzen 24 Papierblätter für einen springenden 

Punkt. Damit sich der Punkt beim Blättern bewegt, 

rücken Sie ihn pro Seite immer ein wenig 

weiter in die gewünschte Richtung. Haben Sie 

alle 24 Seiten ausgefüllt, scheint sich der Punkt 

„flüssig“ von A nach B zu bewegen. Um ihren 

„Kurzfilm“ zu präsentieren, müssen Sie diesen 

allerdings in 60 Hertz darstellen. Eine Verdopplung 

der 24 Bilder bringt Sie bereits einen Schritt 

näher, denn Sie haben nun 48 Bilder, von denen 

zwei aufeinanderfolgende identisch sind. 

Würden Sie die Zeichnungen schneller als mit 

24 Bildern blättern, ist das Ergebnis nahezu 

identisch und das Bildflackern hat sogar abgenommen. 

Die restlichen zwölf Bilder stellen 

allerdings ein großes Problem dar, denn diese 

dürfen nur bereits gezeichnete Punkte beinhalten: 

Bestimmte Bilder (in diesem Fall der Punkt) 

verweilen länger an einer Stelle als nachfolgende. 

So treffen drei Blätter eines Punktes auf 

zwei Blätter des nachfolgenden – die Bewegung 

gerät ins Stocken. 

Europas Kritiker 

Das Problem bei der Wiedergabe besteht nur 

mit Filmen auf Blu-ray und HD DVD, nicht aber 

bei Fernsehsendungen, europäischen DVDs 

oder eigenen Aufnahmen des Camcorders, da 

diese in 50 oder 60 (Halb)-Bildern vorliegen, 

so dass keine Umrechnung im Tempo erfolgen 

muss. Sowohl die Amerikaner als auch die Japaner 

sind das ruckelnde 60-Hertz-Bild infolge 

des 3:2-Pulldowns seit über einem Jahrzehnt 

gewöhnt und störten sich nicht am wiederkehrenden 

Bildstottern auf Blu-ray und HD DVD, 

denn auch dort werden die 24 Bilder in 60 umgerechnet. 

Statt wie im Ausland das Bildruckeln einfach 

hinzunehmen, prangerten europäische Kinofans 

die Fernsehhersteller für die Versäumnisse der 

Entwicklung an. Nicht ganz zu unrecht wie wir 

meinen, denn dass sowohl Blu-ray als auch die 

HD DVD mit 24 statt 25 Bildern laufen würden, 

stand von Anfang an fest, schließlich sollte das 

Material identisch zum Tempo des Kinos sein. 

Die angepasste Wiedergabe in 1 080p24 wurde 

allerdings nicht in die Vorgaben des HD-ready-Siegels 

aufgenommen und auch das später 

folgende Full-HD-Logo gibt keinen Aufschluss 

über die entsprechende Kompatibilität. Einzig 

die Bildfrequenzen von 50 und 60 Hertz müssen 

Flachbildfernseher beherrschen, um eine 

der beiden Auszeichnungen zu erlangen. Damit 

steht leider fest: Fast jeder bislang ausgelieferte 

Flachbildfernseher ist nicht fähig, das Tempo 

einer Blu-ray oder HD DVD ruckelfrei oder ohne 

Umrechnung auszugeben. 

Die Tricks der Hersteller 

Die LCD-Panel können nach Aussagen führender 

Anbieter oftmals nur 50 oder 60 Hertz verarbeiten, 

so dass immer eine Umrechnung der 

Filmbilder notwendig ist. Wie diese vonstatten 

geht, bleibt dabei meist das Geheimnis der Hersteller. 

Selbst bei Angeboten, welche mit 120 

Hertz und 1 080p24 beworben werden, kann 

eine Beeinflussung der 24 Bilder stattfinden, 

obwohl dies mit keinem Wort erwähnt wird. 

Neben dem Bildstottern durch das 3:2-Pulldown 

greifen immer mehr Hersteller auf eine Nachbearbeitung 

zurück, die das Ruckeln eliminiert. 

Die so genannte Film-Plus-Funktion (auch Movie-Plus 

oder Motion Compensation betitelt), 

errechnet neue Zwischenbilder, statt bereits 

vorhandene zu klonen. Damit verschwindet das 

Stottern und das Bild läuft flüssig. Als großen 

Vorteil preisen die Hersteller die damit einhergehende 

glatte Bewegungsdarstellung im Vergleich 

zum originalen Filmmaterial an. 

Eine Umrechnung ist besser als das Original? Ja 

und nein, denn selbst im Kino ruckeln schnelle 

Kameraschwenks, schließlich sind 24 Bilder 

genau die Grenze zur flüssigen Bewegtbilddarstellung. 

Ein geringes „Grundruckeln“ bleibt 

somit immer erhalten, aber da es sich um ein 

gleichmäßiges handelt (3:2-Pulldown sorgt für 

ungleichmäßiges Ruckeln), stört es im Filmbetrieb 

nicht. 

Die Atmosphäre, die eine Aufnahme mit 24 Bildern 

erzeugt, unterscheidet sich gravierend von 

einer Fernsehaufnahme und nicht Wenige empfinden 

das Kino als hochwertiger, obwohl sie 

zum Großteil „flüssig“ ablaufende Fernsehsendungen 

konsumieren. Zudem ist der Film eine 

Kunstform, welche neben einer eigenen Bildfrequenz 

meist verfremdete Kontraste, Farben 

und eingegrenzte Schärfebereiche aufweist. 

Dadurch ist das Argument mancher LCD-Hersteller, 

den Film durch eine Bewegungsglättung 

natürlich abzubilden, nur schwer nachvollziehbar, 

denn die Bildfrequenz ist lediglich eines von 

vielen gestalterischen Mitteln. 

Verteufeln sollte man eine Nachbearbeitung 

allerdings nicht, denn gerade bei schnellen 

Schwenks bleiben Details erhalten, welche bei 

einer reinen 1 080p24-Darstellung, wie im Kino, 

Das k leine 1 × 1 

Das originale Bildtempo bleibt bestehen, 

wenn die Bildfrequenz 1:1 ausgegeben 

oder um ein ganzzahliges 

Vielfaches erweitert wird. So stellt 

eine Verdopplung, Verdreifachung, 

Vervierfachung etc. keine Beeinflussung 

des Tempos dar. Am Beispiel der 

Filmwiedergabe mit 24 Bildern wären 

dies 48 Bilder, 72 Bilder, 96 Bilder etc. 

Weicht die Bildfrequenz davon ab (50 

Hertz, 60 Hertz, 100 Hertz), werden die 

Kinobilder umgerechnet und das Verhältnis 

untereinander verfälscht. Somit 

entspricht das Resultat nicht mehr dem 

Original. 

100/120 Hertz 

LCD-Fernseher mit dieser Wiedergabefrequenz 

bilden ein 50- bzw. 60- 

Hertz-Signal im gleichen Zeitraum mit 

der doppelten Anzahl an Bildern ab, 

welche durch Interpolation erzeugt 

werden und minimieren so Nachzieheffekte, 

da jedes Bild nur noch halb 

so lang auf dem Bildschirm verweilt. 

Diese Funktion hat in den meisten Fällen 

keinen unmittelbaren Einfluss auf 

das Bewegungstempo und lässt keine 

Rückschlüsse auf die Verarbeitung von 

24 Bildern zu. 

1 080p24 

Diese Angabe schildert nur die Fähigkeit 

eines Fernsehers, das Bildsignal anzunehmen. 

Ob der TV vor der Bildausgabe 

intern eine Wandlung vornimmt, 

bleibt nicht selten das Geheimnis des 

Herstellers. In unseren Tests lieferten 

einzig Plasma-TVs von Pioneer den 

identischen Eindruck einer Bildaufnahme 

mit 24 Bildern. Bislang getestete 

LCDs verändern das Filmmaterial durch 

3:2-Pulldown oder Bewegungsinterpolation, 

so dass Filmbilder ruckeln oder 

nachbearbeitet scheinen. Selbst bei 

Modellen mit 1 080p24 und 120 Hertz 

traten Nachbearbeitungen auf. 

Wissen | HD+TV | 5.2007 039

„Durch neue Formate und andere Bildaufnahmefrequenzen verändert sich vor allem die 

Bildgüte bei neuen Filmproduktionen für den Zuschauer. Es ist ein zeitgemäßer Prozess, 

der hauptsächlich den Sehgewohnheiten der Computergeneration entspricht. Aber – es 

bleibt ein riesiges Archiv an 35mm-Film, dessen Bilder mit all seinen technologischen ‚Macken’, 

wie bei den Altmeistern der Malerei, auch für die nächsten 100 Jahre seine Liebhaber 

finden und zur Kunstform avancieren wird. Es ist schon bemerkenswert, dass die Vorgaben 

der Erfinder des Films über 100 Jahre (1895) lang der Standard waren und der 35mm-Film 

immer noch so existiert, wie er von den Gebrüdern Lumiére erfunden wurde.“ 

Uwe Fleischer, Filmproduzent und Tricktechniker 

zu Unsauberkeit neigen. Leider ist uns bislang 

kein LCD-Hersteller bekannt, welcher den Kunden 

die Wahl zwischen der puren Kinodarstellung 

und der Bewegungsglättung lässt. Meist 

steht Ihnen als Alternative nur der ruckelnde 

3:2-Pulldown oder die angesprochene „Verfälschung“ 

des Materials zur Verfügung. 

Lösungsansätze 

LCDs besitzen einerseits den großen Vorteil, Bilder 

vollständig anzuzeigen, andererseits bedingt 

dies den Nachteil, dass ein Bild erst verschwindet, 

wenn das nächste erscheint. Würden einzig 

24 Bilder pro Sekunde abgebildet, wären bei 

Bewegungen starke Nachzieheffekte die Folge. 

Dies ist mit einem Fotoapparat vergleichbar, 

dessen Aufnahmen bei langer Belichtungszeit 

und Bewegung verwischen. Eine ganzzahlige 

Drei Wege zum Ziel 

In der Praxis arbeiten die Flachbildfernseher nach drei möglichen Prinzipien, um ein 

1 080p24-Signal a bzubilden. 

Vervielfachung beispielsweise auf 72 Hertz, wie 

bei einem Plasma, bringt bei einem LCD ebenso 

keine Besserung, denn die zusätzlichen Bilder 

sind nur Klone der Originale und weisen keine 

Unterschiede auf. Die Flüssigkristalle, welche 

als Lichtschranken agieren, verharren so lange 

in einer Position, bis eine Veränderung eintritt. 

Da dies bei einer mehrfachen Anzeige des identischen 

Bildes nicht der Fall ist, bleibt der Kristall 

an Ort und Stelle – das Bild verwischt ähnlich 

der Wiedergabe mit 24 Hertz. 

Somit müssen neue Zwischenbilder eingefügt 

werden, um die Kristalle zu „stimulieren“. Dies 

gelingt zum Beispiel mit einem Schwarzbild, 

welches die Flüssigkristalle in die Ausgangsposition 

zwingt. Der Nachteil besteht allerdings in 

einer Verdunklung des Bildes. Die meistgenutzte 

Technologie ist deshalb die Interpolation, welche 

komplett neue Zwischenbilder errechnet, 

so dass die Flüssigkristalle zum Umschalten gezwungen 

werden, ohne die Helligkeit des Bildes 

zu beeinflussen. Einhergehend ist damit eine 

veränderte Bewegungsdarstellung, welche bei 

Filmen schnell künstlich wirken kann. 

Blick in die Zukunft 

LCD-Fernseher können trotz der Herstellerangabe 

von 1 080p24 immer unterschiedliche 

Wirkungen ausstrahlen, je nachdem, wie der 

Fernseher intern das Signal wandelt. Ein originales 

Tempo scheint ebenso wie der Verzicht 

auf eine Interpolation bislang unmöglich. 

Somit heißt es für Filmfans beim Fernsehkauf 

genau hinzuschauen und den Herstellerangaben 

nicht blindlings zu vertrauen. Wer sich 

durch eine Motion Compensation nicht gestört 

fühlt, kommt bereits heute in den Genuss der 

ruckelfreien Kinobilder. Dass der Fernseheindruck 

dabei überwiegt und der Kinoeffekt fast 

vollständig verloren geht, ist aber nicht von der 

Hand zu weisen. 

1. Das 1 080p24-Signal wird ohne Interpolation bei 48, 72 Hertz etc. ausgegeben und 

entspricht im Tempo exakt dem Original. Das kinotypische leichte Ruckeln bleibt bestehen. 

Im Bild sehen Sie die doppelte Bildausgabe in 48 Hertz. 

1 1 2 2 

2. Das 1 080p24-Signal wird angenommen, aber intern auf 60 Hertz per 3:2-Pulldown 

konvertiert. Das Bild zeigt ein ungleichmäßiges Ruckeln. Die Relationen der Bilder untereinander 

sind verändert: Bild 1 bleibt länger „hängen“ als Bild 2. 

1 1 1 2 2 

3. Das 1 080p24-Signal wird mit neuen Zwischenbildern versehen, welche in 100 oder 

120 Hertz ausgegeben werden. Das Bildruckeln ist komplett verschwunden, doch die 

Aufnahme wirkt, als wäre sie mit einer TV-Kamera aufgezeichnet worden. 

1 Bild neu 1 Bild neu 2 

2 

Nachtrag 

HD+TV 04/07 

Im Testbericht des Toshiba-LCDs der 

letzten Ausgabe ist uns leider ein Fehler 

unterlaufen. Aufgrund einer mangelhaften 

Zuspielung des 1 080p24-Signals 

traten zunächst keine Ruckler auf. In 

späteren Tests mussten wir feststellen, 

dass das Modell 42C3000P das Signal 

1 080p24 annimmt, aber es intern konvertiert 

und weiterhin ruckelnde Bewegungsabläufe 

bei Blu-rays und HD DVDs 

zeigt. Toshiba gibt zwar an, dass die 24 

Bilder in 50 statt 60 Hertz ausgegeben 

werden und das Ruckeln minimiert 

wurde, doch dies können wir nach unserem 

Test mit Pioneers Blu-ray-Player 

BDP-LX70 nicht bestätigen. Aufgrund 

des Makels erfolgt die Abwertung des 

Produktes auf 74 Punkte. 


040 www.hdplustv.de

Unser Tipp, wenn Sie wirklich 

ALLES über das digitale 

Fernsehen erfahren möchten: 

Jeden Monat neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.digitalfernsehen.de

Passende 

Leinwand gesucht 

Die Qualität der Großbildprojektion hängt nicht nur vom Projektor und dessen Technik, 

sondern natürlich auch von der eingesetzten Leinwand ab. Diese entscheidet 

maßgeblich, ob das Licht des Projektors verlustfrei zum Auge des Betrachters gelangt. 

Wir verglichen die besten Leinwandtücher mit einem Einstiegsprodukt und kamen zu 

einem überraschenden Ergebnis. 


Gain-Faktor 

Der Leuchtdichtefaktor einer Leinwand bestimmt ihren 

Reflexionsgrad. Ein Wert von 1.0 beschreibt das identische 

Verhältnis von auftreffendem und reflektiertem 

Licht. Höhere Werte verstärken die Leuchtdichte, ziehen 

aber eingeschränkte Blickwinkel nach sich. Graue 

Tücher besitzen oft einen Gain-Faktor unter 1.0. 

Es gibt sie in allen Größen, Formaten und 

Ausführungen, aber zum Glück nicht 

in allen Farben: Nur weiße, graue oder 

schwarze Leinwände ermöglichen die farbneutrale 

Projektion. 

Die Wirkungsweise eines Leinwandtuches ist 

einfach: Das auftreffende Licht des Projektors 

wird reflektiert. Die Art der Reflexion unterscheidet 

sich allerdings von Tuch zu Tuch. Ein 

Graues reflektiert beispielsweise weniger Licht 

als ein Weißes, so dass helle Bildanteile an Brillanz 

verlieren, schwarze hingegen an Tiefe gewinnen. 

Eine verstärkte Reflexion (hoher Gain- 

Faktor) erzeugt eine höhere Leuchtdichte bei 

frontal sitzenden Zuschauern, aber geringere 

Helligkeiten bei seitlicher Betrachtung. 

Kein Leinwandtuch vermag es, den Kontrast 

zu erhöhen, auch wenn dies in den Prospekten 

oftmals angepriesen wird. Einzig unsere Wahrnehmung 

oder Raumeinflüsse können ein Bild 

als kontraststärker deklarieren. Die Erklärung 

hierfür ist einfach: Eine Leinwand reflektiert das 

Licht immer um den identischen Faktor, ganz 

gleich ob wenig Licht (schwarz) oder viel Licht 

(weiß) auftrifft. Eine intelligente Leinwand, welche 

weiße Bereiche in ihrer Helligkeit verstärkt 

und dunklen Bildbereichen die Leuchtkraft 

nimmt, existiert nicht. 

Für unseren Praxisvergleich wählten wir die 

führenden Leinwandtücher vom Markenhersteller 

Stewart und ein einfaches Tuch namens 

Cinetec 1.3. Die Beschaffenheit der Tücher ist 

dabei grundverschieden. So sind die Stewart- 

Leinwände wirkliche Tücher mit ebener, aber 

beschichteter Oberfläche, wohingegen das 

Tuch Cinetec 1.3 einem Material für den Hausbau 

gleicht. Auffällig sind die kleinen Waben 

des Cinetec 1.3, welche aus einem Meter Entfernung 

jedoch nicht mehr zu erkennen sind. 

Die Versionen der Stewart-Leinwände unterscheiden 

sich in ihrer Helligkeit und Abstrahlcharakteristik. 

So ist das Tuch Studiotek 130 

reinweiß, die Tücher Firehawk und Grayhawk 

hingegen dunkel- bzw. hellgrau. Die Preise der 

Leinwände schwanken immens: Ein Tuch der 

Maße 200 × 113 Zentimeter kostet bei dem Cinetec 

1.3 gerade einmal 99 Euro, die Stewart 

Leinwände je nach Variante das Zehnfache und 

mehr. Durch diesen erheblichen Aufpreis versprachen 

wir uns im Bildtest deutliche Verbesserungen, 

welche jedoch nur teilweise sichtbar 

waren. Im Folgenden präsentieren wir unsere 

Testeindrücke des jeweiligen Tuches. 

Bilder: Auerbach Verlag, JVC 

042 www.hdplustv.de

Stewart Studiotek 130 

Das Studiotek 130 ist eines der meistgenutzten 

Kinotücher und verdient auch nach unseren 

Messungen eine uneingeschränkte Empfehlung. 

Die Leuchtdichte nimmt im Vergleich zu 

stark diffus abstrahlenden Leinwänden wie die 

Cinetec 1.3 um 20 Prozent zu. Dies begünstigt 

das Zusammenspiel mit lichtschwachen Projektoren, 

welche dennoch leuchtende Farben zeigen. 

Dunkle Bildbereiche sind aber ebenfalls um 

20 Prozent aufgehellt, so dass lichtstarke Projektoren 

zu gräulichen Schwarzbereichen neigen. 

Um dieses Manko zu kompensieren, können 

mit der Studiotek-130-Leinwand extreme 

Bildgrößen erreicht werden: Bei gleicher Lichtleistung 

eines Projektors sind deutlich größere 

Leinwandflächen als mit einem Cinetec 1.3 realisierbar. 

Nachteil der höheren Leuchtdichte ist 

ein Abfall der Helligkeit bei seitlicher Betrachtung. 

In Anbetracht der erreichbaren Bildgrößen 

und der Sitzpositionen eines Heimkinos scheint 

es jedoch zweifelhaft, dass Blickwinkel von weit 

über 100 Grad vorherrschen, so dass dieser Makel 

in der Praxis keine Rolle spielt. 

Stewart Grayhawk 

Der Gegenpart zum Studiotek 130 bietet eine 

geringere Helligkeitsausbeute bei verbesserten 

Schwarzwerten. So sank die Helligkeit gegenüber 

einem Cinetec 1.3 um 30 Prozent, wohingegen 

die Schwarzbereiche eine Verbesserung 

im gleichen Umfang erreichten. Durch die graue 

Oberfläche ist das Tuch zudem etwas unempfindlicher 

gegenüber Restlicht. Lichtschwache 

Projektoren sind für dieses Tuch tabu und große 

Bilddiagonalen scheinen ebenfalls nur schwer 

realisierbar, soll die Mindesthelligkeit von 45 

Candela beibehalten werden. Die Installation 

einer Leinwand innerhalb der eigenen vier Wände 

stößt aber oftmals an die raumbedingten 

Grenzen, so dass die Leinwand Grayhawk im 

Zusammenspiel mit lichtstarken Projektoren 

bei kleineren Bilddiagonalen ihre Berechtigung 

besitzt. Wie das Studiotek, so ist auch das Grayhawk 

im Blickwinkel etwas eingeschränkter als 

eine Cinetec-1.3-Leinwand. 

Stewart Firehawk 

Das interessanteste Tuch im Test ist gleichzeitig 

das speziellste. Da deutlich dunkler als das Grayhawk, 

ist die Leuchtdichte höher – Ein dunkleres 

Tuch, welches heller wirkt? Ja, denn das Firehawk 

bündelt das Licht stärker als alle anderen 

Tücher. Damit eignet es sich hervorragend für 

mäßig abgedunkelte Räume und schluckt sogar 

seitlich einfallendes Restlicht. Nachteil dieses 

Systems ist der unbefriedigende Blickwinkel, 

welcher deutlich eingeschränkter als bei einem 

Studiotek oder Cinetec ausfällt. Ist das Heimkino 

allerdings auf wenige Sitzplätze beschränkt 

und sind diese frontal angeordnet, so ist dies zu 

verschmerzen. Dass dieses Tuch selbst im völlig 

abgedunkelten Heimkino Vorteile bietet, zeigte 

unsere Kontrastmessung. Das Firehawk errang 

den höchsten Wert, was nicht bedeutet, dass 

dieses Tuch tatsächlich höhere Kontraste besitzt 

– wie eingangs erwähnt, kann ein Tuch den 

Kontrast nicht messtechnisch fördern. Wie sind 

dann unsere Messergebnisse zu werten? Unser 

Raum erzeugt trotz dunkler Wände Restlicht, 

welches auf die Leinwand fällt und dunkle Bildbereiche 

minimal aufhellt. Dieser Effekt wird mit 

der Firehawk-Leinwand abgeschwächt, so dass 

der Kontrast am Ende etwas höher ausfällt – 

in einem komplett schwarzen Raum besäßen 

alle Leinwände den identischen Kontrast. 

Cinetec 1.3 

Preislich attraktiv und unglaublich robust präsentiert 

sich das Konkurrenzmodell zu Stewart- 

Leinwänden nur äußerlich als „Ausschussware“. 

Das Cinetec 1.3 ist strapazierfähiger als 

die deutlich teureren Tücher und lichtundurchdringlich. 

Die Reflexionseigenschaften sind 

zudem die besten im gesamten Testfeld, denn 

ganz gleich aus welchen Blickwinkel Sie das Bild 

betrachten, der Eindruck bleibt stets identisch. 

Das Cinetec 1.3 bietet den gesunden Mittelweg 

aus guter Leuchtdichte und Schwarzdarstellung. 

So liegt die Lichtausbeute 15 Prozent über 

einem Stewart Firehawk, aber 20 Prozent unter 

einem Studiotek 130. Das Cinetec 1.3 eignet 

sich daher vorrangig für lichtstärkere Projektoren 

oder Zuschauer mit Vorliebe für dunkle 

Bildbereiche. In der Farbdarstellung und im 

Kontrast ist das Cinetec 1.3 absolut identisch zu 

den Referenztüchern von Stewart und zeigt damit 

eindrucksvoll, dass selbst ein günstiger Preis 

keine Rückschlüsse auf die Bildqualität zulässt. 

Fazit 

In der Bildleistung ist die günstige Cinetec-1.3- 

Leinwand den Stewart Tüchern ebenbürtig. Alle 

Fernseher-Ersatz 

Eine Alternative bietet die bereits 

von uns vorgestellte Projektionsscheibe 

vom US-Hersteller Planar. Im 

Test zeigte das Modell trotz Vorteilen 

einige Schwächen. So erwerben 

Sie zu einem hohen Preis lediglich einen 

edlen Hochglanz-Kunststoffrahmen, 

samt dünner, etwas unsauber 

aufgesetzter Folie. Diese ist durch 

ihre geringe Dicke anfällig für Kratzer. 

Die Lichtbündelung ist immens, 

wodurch das Restlicht fast komplett 

geschluckt wird und die erzielte Bildhelligkeit 

auch am Tage ausreicht. Der 

Blickwinkel ist jedoch so gering, dass 

selbst bei einer frontalen Sitzposition 

die Randbereiche schwächer ausgeleuchtet 

scheinen als die Bildmitte. 

In dunklen Zimmern ist die Projektionsscheibe 

ungeeignet, da schwarze 

Bildbereiche aufgehellt sind. Einen 

Flachbildfernseher ersetzt die Planar 

X-Screen somit leider nicht. 

Farb- und Kontrastmessungen zeigten am Ende 

die identischen Messwerte, was anhand der 

physikalischen Wirkungsweise einer Leinwand 

auch logisch erscheint. 

Die Leinwände des Markenherstellers Stewart 

bieten einerseits eine größtmögliche Flexibilität 

für die Anpassung des Projektors an den jeweiligen 

Raum und das persönliche Sehempfinden, 

zeigen aber nur unter speziellen Bedingungen 

ein besseres Bild. So war es auch wenig verwunderlich, 

dass ein Sichttest keinen Sieger 

ergab, obwohl über 1 000 Euro zwischen den 

Teilnehmern lagen. Jeder Vorteil, ganz gleich ob 

eine bessere Lichtausbeute, Schwarzwerte oder 

ein breiterer Blickwinkel, zogen immer entsprechende 

Einschränkungen nach sich. Es bedarf 

einzig der richtigen Leinwand für Ihren Raum 

und Projektor – eine Leinwand für alle Situationen 

existiert leider nicht. 

(1) (2) (3) (4) (5) 

Gesucht und gefunden: Je nach Lichtstärke des Projektors und der Raumhelligkeit sowie der gewünschten 

Bildgröße sind die Tücher Cinetec 1.3 (2), Grayhawk (3), Firehawk (4) oder Studiotek 130 (5) die richtige Wahl. Die 

Planar X-Screen (1) überzeugte uns als angehender Fernseher-Ersatz hingegen nicht 

Helligkeit/Schwarzwert* Gain-Faktor Blickwinkel Farbwiedergabe 

Cinetec 1.3 Referenzwert 1.0 uneingeschränkt neutral 

Studiotek 130 120% 1.3 leicht eingeschränkt neutral 

Grayhawk 70% 0.95 leicht eingeschränkt neutral 

Firehawk 85% 1.35 stark eingeschränkt neutral 

* Helligkeit: je höher desto besser; Schwarzwert: je niedriger desto besser 

Alle Angaben im Vergleich zu Referenzwert 

Wissen | HD+TV | 5.2007 043

Drei Buchstaben – 

Tausend Fragen 

Was wäre die Welt ohne Abkürzungen? Damit ist weniger eine Verkürzung des Weges 

von A nach B gemeint. Nein – vielmehr sind es kryptische Buchstabenkombinationen, 

die eine technische Eigenschaft verschlüsseln: HDMI, AC3, DTS ... Die Liste ist endlos. 

Doch immer wieder kommt uns ein Vertreter im Sektor der Unterhaltungsbranche unter 

die Nase: THX. Zeit für Aufklärung! 

VON LUKAS SCHLAFFKE 


Das „Grauman Chinese Theater“ in Hollywood 

ist zwar nicht das größte THX-Kino, 

wohl aber das bekannteste, was jedoch auch 

den Hand- und Fußabdrücken der Filmstars in 

Zement vor dem Kino zu verdanken ist 

Bilder: THX

THX?! Hatte das nicht was mit Verbesserung 

des Surround-Sounds zu tun? 

THX?! War das nicht dieser Mega- 

Soundeffekt, der uns vor Lautstärke in die Kinosessel 

drückt? THX?! Da steckte doch George 

Lucas dahinter ... oder? 

Die Antwort ist einfach: THX hat im Grunde genommen 

weder etwas mit Soft- noch mit Hardware 

zu tun – es beschreibt lediglich eine Norm 

(sozusagen der TÜV der Unterhaltungsindustrie), 

an der sich Kinos sowie Hersteller für Audiound 

Videoequipment orientieren, um das begehrte 

THX-Siegel zu bekommen. In ihr wird 

klassifi ziert, was beispielsweise Verstärker und 

Lautsprecher für Merkmale aufweisen müssen. 

Zunächst gilt es, die Abkürzung THX zu entschlüsseln. 

Mit den drei Buchstaben wird richtigerweise 

George Lucas in Verbindung gebracht. 

Dieser hatte nicht nur visuell große Erwartungen 

an seine ersten Filme (Star Wars und Indiana 

Jones) – auch der Ton spielte eine sehr entscheidende 

Rolle. 

Hierbei setzte er auf Spezialeffekte, welche er 

mit seinem Toningenieur Tomlinson Holman in 

einem extra großen Kinosaal seiner Studios auf 

der Skywalker-Ranch in Kalifornien realisierte. 

Die Kinosäle der 70er Jahre waren mit diesem 

Material allerdings derart überfordert, dass eine 

Reproduktion, wie sie Lucas und Holman erdachten, 

unmöglich erschien. 

Aus diesem Mangel heraus erschufen sie mit 

dem THX-Zertifi kat eine Norm, die Kinos vorschrieb, 

wie Raumakustik, Boxenaufstellung 

und Beschallungsanlagen geschaffen sein mussten, 

um Lucas’ Filme detailgetreu wiedergeben 

zu können. 

Was also ist THX? Die Abkürzung bildet sich aus 

einer Kombination der Namen von Tomlinson 

Holman und George Lucas’ ersten Film „THX 

1 138“. Zur Zeit der Entwicklung des Standards 

sprachen die verantwortlichen Ingenieure über 

„Tom’s eXperiments“ oder „Tom Holman’s eXperiment“. 

Eines Tages knüpfte ein Mitarbeiter 

an seine Initialbuchstaben an und verband sie 

mit dem Film, obwohl dieser schon lange vor der 

Norm erschien – THX war geboren. 

THX für großes Kino 

Damit sich ein Kinosaal das THX-Logo verdient, 

bedarf es einiger Vorbereitung. Zunächst ist die 

Aufstellung der Lautsprecher festgelegt. Die 

THX auch für HDTV 

Auf Anfrage bestätigte uns THX, dass 

noch in diesem Jahr zertifizierte HDTV- 

Fernseher und Projektoren auf den 

Markt kommen werden. Mit Runco 

und Vidikron fand man erste Hersteller, 

die dem Qualitätsstandard auch für 

die visuelle Seite gerecht werden wollen. 

Weiterhin gab THX bekannt, dass 

ein zusätzlicher japanischer Hersteller 

(es handelt sich um Sharp, Anmerk. d. 

Red.) für die Zusammenarbeit in Frage 

kommt. Lassen wir uns überraschen, ob 

die visuelle Norm auch für den Heimgebrauch 

eine gute Figur macht. 

Dipol 

Eine Lautsprecherkonstruktion mit der Richtcharakteristik „Acht“ (Pendant zum Mikrofon mit Achter- 

Charakteristik), wobei der Schall auf zwei gegenüberliegenden Seiten abgestrahlt wird. Da sich die 

Schallwellen in der Mitte der Lautsprecherkonstruktion durch Phasenauslöschungen aufheben, erreichen 

den Zuhörer nur die von der Wand zurückgeworfenen diffusen Klanganteile. Somit wird ein einheitliches, 

nicht ortbares Surround-Feld erzeugt. 

Boxen sind für die Frontbeschallung hinter der 

Kinoleinwand direkt in der Wand eingebaut 

und ermöglichen somit ein homogenes Klangfeld. 

Des Weiteren ist die Dicke der Wände vorgeschrieben, 

um eine bessere Abschirmung zu 

erzielen. Zum einen will man unnötige Störgeräusche 

von außen vermeiden (wie z. B. den Lüfter 

einer Klimaanlage) – zum anderen will man 

nicht die krachenden Effekte eines benachbarten 

Kinosaals miterleben. 

Ferner ist mit der THX-Norm die Nachhallzeit 

des Raumes klassifiziert, um beispielsweise eine 

höhere Sprachverständlichkeit zu realisieren. 

Auch für die visuelle Seite werden durch die 

THX-Norm Vorschriften festgelegt: große Leinwände, 

minimale Lichtreflexionen, ausreichende 

Lichtleistung des Projektors und zu guter Letzt 

ein optimaler Blickwinkel für den Zuschauer – 

unhabhängig von seiner Sitzposition. 

Erfüllen die Betreiber des Kinos diese Anforderungen, 

ist ihnen das THX-Zertifi kat sicher – 

Dies ist allerdings nur für ein Jahr begrenzt. 

Danach steht eine erneute Überprüfung an; 

zusammen mit einer neuen Rechnung für die 

Lizenzgebühren. 

Somit beschreibt THX kein Klangverfahren, 

wie z. B. Dolby Digital oder DTS. Auch die Errechnung 

räumlicher Simulationen, wie es bei 

Yamahas DSP-Systemen der Fall ist, liegt nicht 

vor. Im Prinzip handelt es sich bei THX lediglich 

um ein Stück Papier mit einer Liste von Anforderungen. 

THX für Zuhause 

Obwohl THX zunächst nur für Kinosäle konzipiert 

wurde, setzte sich die Lizenz im Jahre 1999 

auch für den Hausgebrauch durch. Ziel ist es, 

einen Kinofilm mit derselben Intensität auf der 

heimischen Couch genießen zu können. Um die 

Normen besser auseinanderhalten zu können, 

wurde der ursprünglichen alten Vorschrift ein 

neuer Name mit THX Ultra verpasst. Da diese 

Lautsprecher-Chassis 

unentwegt für den Gebrauch im Kino vorgesehen 

war, schuf man mit THX Ultra II zusammen 

mit Select und Select II verschiedene Versionen, 

die ganz und gar auf den heimischen Gebrauch 

ausgelegt sind. 

Alle Heimvarianten stützen sich auf bestimmte 

Richtwerte: So müssen die Frontlautsprecher jeweils 

vom selben Typ stammen, die Klangnachbearbeitung 

auf einheitlichem Wege erfolgen 

und Verstärker sollten Pegelfestigkeit, minimale 

Verzerrung bei hohem Schalldruck und geringe 

Rauschabstände erfüllen. Zusätzlich muss jeder 

Lautsprecher einen Schalldruck von 105 dB verzerrungsfrei 

wiedergeben können. Einzig und allein 

die Raumgröße und die dadurch resultierende 

Verstärkerleistung trennt Ultra II von Select. 

Um sich mit dem THX-Ultra-Symbol schmücken 

zu dürfen, wird es außerdem Pflicht, Dipol-Lautsprecher 

für die Surround-Kanäle zu benutzen 

(siehe Kasten). 

Hinter den drei Buchstaben 

Was passiert nun mit dem Musiksignal, wenn es 

im Klangprozessor eines THX-Receivers bearbeitet 

wird? Zunächst findet eine Anpassung an den 

Damit sich Geräte das THX-Logo verdienen, bedarf es dem erfolgreichen 

Bestehen der durch THX-eigene Techniker durchgeführten 

Tests. Hier sieht man Warren Mansfield, der Leiter des 

THX-Testlabors in Kalifornien 

Wissen | HD+TV | 5.2007 045

ERSTER ÜBER DER SCHALLGRENZE. 

DER NEUE ONKYO TX-SR605 7.1-KANAL AV-RECEIVER. 

MIT DEN NEUEN FORMATEN DOLBY TRUE HD UND DTS HD MASTER AUDIO. WWW.ONKYO.NET 

Frequenzgang statt. Normale THX-Filme werden 

für die Vorführung im Kino einem Höhenboost 

unterzogen, damit der Klang selbst in den 

letzen Reihen nicht als zu dumpf empfunden 

wird. Würde in den heimischen vier Wänden 

der originale THX-Kinosoundtrack abgespielt, 

so wäre der Klang viel zu schrill. Daher erfolgt 

durch die so genannte Re-Equalization im THX- 

Receiver eine Absenkung auf lineares Niveau. 

THX erhöht somit die Sprachverständlichkeit minimal. 

Indirekt treten die wichtigen Bereiche der 

Stimme in den Vordergrund, da höherfrequente 

Hintergrundgeräusche gedämpft werden. 

Die Surround-Lautsprecher erfahren ebenfalls 

eine frequentielle Abstimmung. Würde beispielsweise 

das Geräusch einer abgeschossenen 

Gewehrkugel über die Köpfe der Zuschauer von 

Front zu Surround-Boxen simuliert, stellte dies 

für unser Ohr einen unnatürlichen Klangeindruck 

dar, wenn keine Anpassung erfolgen würde. Das 

menschliche Gehör nimmt Geräusche aus dem 

hinteren Teil des Raumes anders wahr, als wenn 

sie direkt von vorne kommen würden. 

Auch hinter dem Rücken 

Da für die hinteren Boxen eine Anordnung 

von Dipolen empfohlen wurde, ändert sich der 

Klang weiterhin. Deshalb werden die Surround- 

Boxen durch das so genannte Timbre Matching 

angeglichen, was nichts anderes bedeutet, als 

Frequenzbereiche bei vier und 6,3 Kilohertz etwas 

abzusenken. Fragwürdig ist allerdings nur, 

ob sich diese Technik auch bei normalen Surround-Lautsprechern 

(im Gegensatz zu Dipolen) 

bezahlt macht, da deren Abstrahlcharakteristik 

bereits den Frontlautsprechern gleicht. 

Zusätzlich wird durch eine Phasenverschiebung 

der beiden Surround-Kanäle ein nicht ortbares 

Signal geschaffen, um den Zuschauer mehr in 

das Geschehen eintauchen zu lassen. THX nennt 

diese Technik „Adaptive Korrelation“. Zwei Direktstrahler 

spielen, anders als im Kino, wo mehrere 

Boxen ein diffuses Schallfeld erzeugen, den 

Schall zu gerichtet ab und vermitteln somit einen 

störenden Eindruck. Mit Dipol-Lautsprechern 

(wie es THX-Ultra II fordert) wäre auch dieses 

Problem zu Hause gelöst. Zu guter Letzt arbeitet 

eine aktive Frequenzweiche im THX-Receiver, 

Die THX-Logo Vielfalt 

THX macht es uns mit der Vielzahl von Logos nicht leicht. 

Hier ein kurzer Überblick, damit Sie eine Orientierung bekommen. 

Multimedia 

Desktop 

0,71m 

Integrated System 

Wohnzimmer 

1,83–2,44m 

Select/Select 2 

Kleines Heimkino 

3,05–3,66m/56,63m³ 

Ultra/Ultra 2 

Großes Heimkino 

>3,66 m/84,95m³ 

Im Gegensatz zur ursprünglichen Kinonorm gliedert sich das 

THX-System für den Heimgebrauch nach der Raumgröße. 

Angefangen vom Multimedia-Bereich zieht sich die THX- 

Spezifikation bis zur Ultra II – Norm hoch 

THX Ultra beschreibt die ursprüngliche Kinonorm, welche für 

große Vorführräume gedacht ist. Vorschriften werden beispielsweise 

für Lautsprecher, Leinwände und Raumakustik erlassen. 

THX Ultra II stellt den Nachfolger als pure Heimvariante für 

Räume von 30 bis 150 m² dar. Die Reglementierungen sind sehr 

genau festgelegt. Dies betrifft vor allem den Einsatz von Dipol-Lautsprechern 

für den Surround-Bereich. Die Leistung der 

Receiver und Boxen ist ebenfalls geregelt. 

THX Select Da die strengen Vorgaben der Ultra-Norm nicht 

in jedem Haushalt zu realisieren sind, schnürte THX mit der 

Select-Version ein abgespecktes Paket. Verstärker und Lautsprecher 

müssen nur noch die Hälfte der Leistung erbringen. 

Außerdem sind Dipole als Surround-Boxen nicht mehr zwingend 

notwendig. 

THX Select II bezieht sich ausschließlich auf die Verstärker und 

Receiver. Durch die so genannten Music-Modes kann der Klang 

entweder für Video, Audio oder Game-Anwendungen angepasst 

werden. 

THX Multimedia widmet sich der puren PC-Anwendung und 

baut auf THX Select auf. Grundsätzlich hat diese Norm nichts 

mehr mit dem ursprünglichen Gedanken der Kinovorschrift zu 

tun.

ERSTER MIT KLANG OHNE GRENZEN. 

um den Bassanteil für einen separaten Subwoofer 

abzutrennen. Eine nachfolgende Limiter- 

Schaltung begrenzt die lautesten Signalspitzen, 

um ein Übersteuern der tiefen Frequenzen zu 

verhindern. 

THX = Triumphales H ören X XL? 

Als Anfang der 80er Jahre die THX-Norm eingeführt 

wurde, konnte wohl noch niemand erahnen, 

auf welche Bereiche sich das Zertifikat noch 

ausweiten würde. So lassen sich heute nicht nur 

Heimkinoprodukte erwerben, auch PC-Anwendungen 

und Computerspiele werden mit dem 

THX-Siegel versehen. Sogar im Auto-Soundsystem 

fahren die drei Buchstaben mit. 

Doch streng genommen ist die THX-Norm nur 

etwas für Betreiber von kommerziellen Kinos. 

Nur in diesem Sektor wird festgelegt, dass auch 

der Raum akustisch optimiert wird. Ein THX- 

Siegel auf Ihrem heimischen Receiver garantiert 

also noch lange nicht, dass es in Ihrem Wohnzimmer 

gut klingt. Durch die THX-Technologie 

wird lediglich der Frequenzgang „verbogen“, 

Neben dem perfekten Klang regelt THX 

auch Normen für die Bildqualität 

um somit eine Annäherung an große Kinosäle 

zu realisieren. Störende Raummoden im Bassbereich 

können trotzdem immer noch den heimischen 

Kinospaß beeinträchtigen. 

Man kann positiv berichten, dass ein genormtes 

System relativ einfach aufzustellen ist und die 

standardisierten Lautsprecher und Verstärkeranlagen 

den Klang reproduzieren, den die Filmemacher 

ursprünglich vorgesehen hatten. Versierte 

Heimkinobenutzer sollten aber auch ohne 

diese THX-Vorgaben ein gutklingendes System 

auf die Beine stellen können. Im Endeffekt basieren 

THX-Boxen, THX-Receiver oder THX-DVD- 

Player auf dem technischen Grundprinzip gewöhnlicher 

Anlagen. Klanglich gesehen spielen 

somit übliche Receiver mit ihren THX-Geschwistern 

in derselben Liga. 

Alles nur Mode? 

Außerdem sollte man sich nicht von Versprechen 

über Klangsteigerungen eines so genannten Music-Mode 

oder Cinema-Mode bei THX-Select II 

beeindrucken lassen. Hinter diesen Begriffen 

Meinung 

Was nützt mir mein THX-System im Auto, wenn ich 

ja noch nicht einmal meinen Beifahrer bei Tempo 170 

auf der Autobahn richtig verstehe? 

Dieses Beispiel macht deutlich, dass der Ruf des Logos 

teilweise gewinnbringend ausgenutzt wird. THX 

hat im Kino gewiss seine Berechtigung. Doch alleine 

die Lockerungen, die bei einer Select-II-Variante eingegangen 

werden, vergraulen Puristen, die hier eine 

Verfälschung der ursprünglichen Intention des Regisseurs 

sehen. Grundsätzlich verbessert THX den Klang 

nur dadurch, dass die Kette der Signalverarbeitung 

(Receiver und Boxen) aus hochwertigen Komponenten 

besteht und somit ein gewisser Soundstandard 

erreicht wird. Es gilt festzuhalten, dass ein Direktvergleich 

zwischen eingeschaltetem THX und normaler 

Wiedergabe immer ein dumpferes Klangbild zur Folge 

hat. 

verbirgt sich lediglich das An- oder Ausschalten 

des Klangprozessors, der für die De-Korrelation 

und die Höhenanpassung vorgesehen ist. Der 

Music-Mode fügt somit keine neuen Klangartefakte 

hinzu. 

Die Einführung von THX hatte damals seine Wichtig- 

und Richtigkeit. Das Niveau der Kinotechnik 

wurde spürbar angehoben. Auch werden mit 

dem werbewirksamen Logo weitere Besucher 

angelockt. Doch mit dem Siegeszug von digitalen 

Tonformaten (Dts, Dolby Digital, SDDS) und deren 

Abspieltechniken scheinen die Tage von THX 

gezählt. Die sinkende Anzahl der in Deutschland 

THX-lizenzierten Kinos bestätigt diesen Trend – 

verständlich, denn wer will jährlich anfallende Lizenzgebühren 

zahlen, wenn man auf alternative 

Systeme zurückgreifen kann? 

Lohnt sich nun der Kauf einer THX-Anlage? 

Bereits mit „normaler“ Hardware erreichen Sie 

eine sehr gute Klang- und Bildqualität. Lassen 

Sie sich also bei der Kaufentscheidung nicht nur 

von dem THX-Symbol leiten. Günstigere Systeme 

ohne das Logo können ebenfalls ihren Zweck erfüllen, 

denn es gibt sicherlich auch noch andere 

bemerkenswerte Abkürzungen, die es auszuprobieren 

gilt. 

Anzeige 

Wissen | HD+TV | 5.2007 047

Symbiose aus Holz 

Das Heiligste eines Gitarristen ist zweifelsohne 

seine Gitarre. Betrachtet man die Bühnen 

dieser Welt, so gibt es viele, sehr viele Gitarren: 

schöne und schrille, leise und laute. Auch 

im Bereich der Akustikgitarren ist die Auswahl 

groß und die Klangvielfalt monströs. Eine 

Marke ist jedoch von Ost bis West weltweit 

fast überall anzutreffen: Takamine. In letzter 

Zeit macht jedoch vor allem die etwas 

ungewöhnliche „Hochzeit“ des 

Herstellers mit Onkyo Furore. 


Was, bitteschön, sucht ein Gitarrenhersteller 

in einer Zeitschrift 

mit dem Schwerpunkt Heimkino? 

Eigentlich nichts, wäre dieser Gitarrenhersteller 

nicht eine ungewöhnliche Verbindung 

eingegangen. Vielen ist der Name Onkyo als 

Hersteller hochwertiger High-End-Geräte und 

für ein Portfolio, das die Herzen der Cineasten 

höher schlagen lässt, bekannt. Eine Handvoll 

Leute wurde nun von einer unkonventionellen 

aber auch genialen Idee beflügelt: sie wollten 

aus einer Gitarre einen Lautsprecher basteln. 

In mühevoller und monatelanger Kleinarbeit 

gelang dieses Meisterstück. Sicherlich scheint 

die Idee eines klingenden Lautsprechers etwas 

verrückt, versuchen doch alle Boxenhersteller 

eben genau das zu vermeiden. Doch nach einigen 

herben Rückschlägen und viel Herzblut gelang 

es schließlich, ein Produkt zu präsentieren, 

welches nicht nur schön aussieht, sondern auch 

einen gewaltigen Charakter unter der Haube 

hat. 

Aller Anfang ist schwer 

Im Juni 2003 begann die Planung des Projekts. 

Nach einer Idee eines Onkyo-Produktplaners 

wurde ein Instrumentenkorpus gesucht, der 

als Gehäuse für eine Lautsprecherkonstruktion 

dienen konnte. Nach mehreren Versuchen, das 

richtige Instrument zu finden, wurde man bei 

Takamine fündig. Der japanische Gitarrenbauer 

war bereit, diesem Projekt sein fulminantes 

Know-how in Sachen Holzbearbeitung und Lackierung 

zur Verfügung zu stellen. 

Ein erster Schritt, an dieses schwierige Unterfangen 

heranzugehen, bestand darin, Lautsprecher-einheiten 

in einen unlackierten Gitarrenkorpus 

einzubauen. Das Ergebnis war nicht – 

wie einige vermuten – grandios, sondern mehr 

als ernüchternd: die ganze Gitarre schwang und 

produzierte einen, für audiophile Hörer, grausamen 

Klang. Aufgeben kam jedoch nie in Frage. 

Vielmehr wurde unendlich viel getestet, bis 

die, für eine saubere Reproduktion nötigen, wesentlichen 

Elemente beisammen waren. Dabei 

hatte man mit schweren Problemen zu kämpfen, 

so z. B. die viel zu dünnen Schallwände, die weder 

die schweren Lautsprecher halten konnten, 

noch dazu imstande waren, die Schalldrücke 

sauber zu transportieren. Doch das waren nicht 

alle Hürden, die überwunden werden mussten. 

Durch die besonders hochwertige Handarbeit 

dauerte die Produktion des Prototyps eineinhalb 

Monate. Da mit dieser Vorlaufzeit mehrere Jahre 

bis zur Marktreife vergangen wären, wurden 

immer gleich mehrere Prototypen in Auftrag 

gegeben, umso wenig Zeit wie möglich zu ver- 

Bilder: Onkyo 

048 www.hdplustv.de

lieren. Gleichzeitig wurden permanent Veränderungen 

an der Konstruktion der Verankerung 

vorgenommen. Auch korrigierten die Entwickler 

das Netzwerk und das Dämpfungsmaterial 

und fügten weiteres Verankerungsmaterial hinzu. 

Somit ähnelte die Gehäusekonstruktion sehr 

einem Gitarrenkorpus. 

Auch in solch einem Korpus sind die Verstrebungen 

zwischen den einzelnen Holzelementen 

wichtigster Bestandteil des Klangs. So wurde 

sozusagen der Lautsprecher neu erfunden – 

und das Tag für Tag. Als schließlich zwei Prototypen 

entstanden waren, die in allen Belangen 

den Ansprüchen genügten, wurden sie den 

Experten von Takamine Guitars vorgestellt. Das 

Ergebnis war äußerst zufriedenstellend. Von 

nun an wurde akribisch weiterentwickelt. Man 

war gewillt, ein sehr hohes Risiko einzugehen 

und veränderte daher Material und Struktur, 

um das Optimum aus den gegebenen Materialien 

herauszuholen. Am Ende wurden nur 

noch kleine Details verändert. Erst später stellte 

sich heraus, dass diese sich dennoch in großem 

Ausmaß bemerkbar machten: die Hörproben 

waren schlechter als zuvor und verwirrten die 

Entwickler: einzig die Frontplatte war 0,5 Millimeter 

dünner gestaltet und die Verankerung 

verändert worden. 

Dass dieses so drastische Ausmaße haben würde, 

war niemandem bewusst. Dank tatkräftiger 

Unterstützung aus dem Gitarrenlager konnte 

das Problem schnell gelöst werden. Der Grund 

für den unbefriedigenden Klang war eine Verankerung 

und das Dämmmaterial, welches lediglich 

verschoben werden musste. Nachdem 

diese Probleme gelöst wurden, konnte der Termin 

für die Vorproduktion eingehalten werden 

und auch die Hörproben lösten Begeisterung 

aus. 

Produktion und Umsetzung 

Endlich war es geschafft, zwei Dinge miteinander 

zu vereinen, die von Charakter und Seele 

unterschiedlicher kaum sein könnten. Doch was 

stellt nun das Geheimnis dieser Box dar, die so 

anders ist und klingt? Zum einen ist es die Konstruktion 

des Gehäuses. Die äußerst komplexen 

akustischen Vorgänge mussten in harmonischen 

Einklang gebracht werden. Das war das Hauptproblem. 

Die Konstruktion und Entwicklung der 

Form einer Gitarre haben mehrere hundert Jahre 

gedauert, bis sie auf diesem hohen Niveau 

angelangt waren – für eine völlig artfremde 

und technisch dazu noch sehr anspruchsvolle 

Aufgabe musste das Konstruktionsprinzip nun 

abgewandelt, ja völlig neu entwickelt werden. 

Doch das ist noch lange nicht alles: auch bei der 

Lackierung der Lautsprecher wurde nichts dem 

Zufall überlassen, denn diese trägt bei Gitarren, 

besonders bei Akustikgitarren, maßgeblich zum 

Klangcharakter bei. So auch bei dem Lautsprecher 

von Onkyo. Denn der Lack bestimmt die 

Schwingungseigenschaften und somit natürlich 

die Übertragungsqualität. In diesen Punkten hat 

Takamine bekanntlich besonders hohes Niveau 

zu bieten. Die Zusammensetzung des Lacks 

muss dem Holz angepasst werden. So besteht 

bereits seit der Massenproduktion der Gitarre 

das Mysterium „Lack“ – eine ganze Wissenschaft 

für sich. 

Konstruktion und Einklang 

Weitere wichtige Elemente sind die Lautsprecher 

und die Frontplatte. Diese Komponenten 

wurden sehr intensiv mit Lasermessungen auf 

Schwingungsverhalten untersucht, bis das optimale 

Ergebnis gefunden war. Stellen Sie sich 

das gesamte Gehäuse selbst als Lautsprecher 

vor. Dabei entsteht der Klang nicht aus den 

Gitarrensaiten, sondern in einem Lautsprecher, 

der seine gesamte Umgebung anregt. Ein solches 

akustisches System scheint fast unmöglich 

zu kontrollieren. Dank heller Köpfe und vieler 

Nerven, die gespannt wurden, konnte dies jedoch 

in die Realität umgesetzt werden. Auch 

der Lautsprecherständer stellt eine kleine Konstruktionssensation 

dar. Der Fuß ist aus massivem 

Rosenholz gefertigt und besitzt einen 

integrierten Bassreflexkanal – einzigartig auf 

dem Lautsprechermarkt. Das Gehäuse selbst ist 

aus Mahagoni gefertigt. Diesem Holz wird gerade 

im Instrumentensektor nachgesagt, dank 

der porösen Struktur des Holzes besonders gute 

Schwingungs- und Klangeigenschaften zu besitzen. 

Zum Thema Ausmessen und Diskutieren: Hinsichtlich 

der Lautsprecherabdeckung hat man 

sich nach langen Debatten dazu durchgerungen, 

die Abdeckungen gänzlich wegzulassen, da sie 

den Klang und das Übertragungsverhalten negativ 

beeinflussen. 

Schließlich konnten die Käufer am 5. Dezember 

2005 erstmals die Symbiose aus Lautsprecher 

und Gitarre als D-TK10 im Fachhandel bestaunen. 

Durch die sehr arbeitsintensiven Schritte bei der 

Produktion, können von den Boxen im Monat 

nur 50 Paar produziert werden. Dazu kommt 

die viele Handarbeit, die in einem solchen Lautsprecher 

steckt. So wird er, wie auch ein Instrument, 

immer zu einem Unikat. 

Sicherlich war der Werdegang dieser ungewöhnlichen 

Idee nicht so geradlinig, wie die 

Entwickler ihn sich gewünscht hätten. Doch 

wenn am Ende ein solch durchdachtes und innovatives 

Produkt auf den Markt kommt, dann hat 

sich die Arbeit gelohnt. Den Unterschied kann 

man nicht nur sehen, sondern auch hören – 

von der Stange kommt hier nur der Pappkarton, 

in dem die D-TK10 ausgeliefert werden. 

Charakterspieler 

Größe ist nicht alles. Dieses Argument kann man auch 

bei den Onkyo-Lautsprechern beobachten. Die besondere 

Konstruktion macht es erst möglich. Der erzeugte 

Raum übertrifft bei Weitem die Erwartung und hüllt 

den Hörer in eine sehr angenehme Klangstruktur ein. 

Besonders die Klangerfahrung unterscheidet sich in 

manchen Teilen erheblich von der anderer Lautsprecher. 

Die edle Optik unterstreicht den besonderen Charakter. 

Die Musik wirkt, vielleicht auch nur eingebildet, 

deutlich anders: homogener und durchsetzungsfreudiger 

gegenüber herkömmlichen Lautsprechern. Die 

zwei winzigen Boxen sorgen 

dabei ebenfalls für genügend 

Bassschub, wenngleich dafür 

die Endstufe gefragt ist. 

Durch die abfallende Schall- 

Energie, die das Gehäuse in 

Schwingung versetzt und den 

besonderen Reiz ausmacht, 

benötigt man einiges an 

Leistung in der Hinterhand. 

Nichtsdestotrotz wurde durch 

die sorgfältige Planung und 

Zusammenstellung der einzelnen 

Komponenten ein besonderer 

Klangcharakter geprägt, 

der sich nicht allein aus 

Klirrkomponenten, Frequenzgang 

und Impedanzverlauf 

interpretieren lässt. 

Wissen | HD+TV | 5.2007 049

Verborgene Qualitäten 

Nur wenig ist über die kaum genutzten Bildinformationen unseres Bildstandards bekannt. 

Abgesehen von den üblicherweise dargestellten 220 Helligkeitsbereichen gibt 

es noch die Bereiche „weißer als weiß“ und „schwärzer als schwarz“. Wir erklären, 

was sich dahinter verbirgt. 


Richtig kombinieren 

Sind Bildquelle und Fernseher zusammen auf „HDMIerweitert“ 

oder „HDMI-eingeschränkt“ voreingestellt, zeigt 

das Bild eine korrekte Helligkeit 

Ist am Player oder Receiver die eingeschränkte HDMI- 

Wiedergabe festgelegt, am Fernseher jedoch das erweiterte 

Spektrum, bleicht das Bild aus 

Umgekehrt zeigt ein erweiterter HDMI-Bereich der Quelle 

und ein eingeschränkter des Fernsehgeräts ein zu dunkles 

Bild – Details in Schwarzbereichen werden verschluckt 

Videosignale nutzen nicht alle zur Verfügung 

stehenden Reserven unseres 

Bildsignals, sondern verfügen im maximalen 

Schwarz- und Weißbereich über einen 

Puffer, um beispielsweise Überläufe zu vermeiden. 

Würde eine Aufnahme alle 256 Helligkeitswerte 

ausreizen, könnten im schlimmsten 

Fall schwarze Bildpunkte weiß leuchten, wenn 

Überschwinger den Wertebereich überschreiten. 

Der Bildqualität ist es zudem nicht zuträglich, 

Videosignale einfach zu kappen, so dass 

Videotechniker einen eingeschränkten Bereich, 

der weichere Ausläufe produziert, dem maximalen 

Spektrum vorziehen. 

HDMI-erweitert 

Sowohl unser Videosignal als auch Daten auf 

Blu-ray und HD DVD nutzen aktiv nur 220 Helligkeitsbereiche 

und zeigen in den untersten 0 

bis 15 und in den obersten 236 bis 255 Stufen 

keine Bildinformationen. Deshalb werden die 

unteren Bereiche „schwärzer als schwarz“ und 

die oberen „weißer als weiß“ genannt. Sie liegen 

außerhalb des Videosignals. 

Nicht selten bieten Player, Receiver, Fernseher 

und Projektoren die Möglichkeit, den maximalen 

Spielraum anzuzeigen, obwohl das Bildmaterial 

nicht alle Helligkeitsstufen nutzt. Dies hat 

einerseits den Vorteil, dass die Abspielkette einen 

größeren Umfang als das Videosignal aufweist. 

Andererseits sind weichere Abstufungen 

im maximalen Schwarz- und Weißbereich theoretisch 

möglich, da diese nicht abgeschnitten 

werden. Der Unterschied ist jedoch nicht groß, 

sondern fällt nur in sehr dunklen und hellen 

Bildbereichen ins Auge, falls die Aufnahme dies 

überhaupt zulässt. So sind etwa PC-Signale und 

Computergrafiken prädestiniert für den vollen 

Helligkeitsumfang. 

Die Schnittstelle HDMI bietet oftmals die Wahl 

wischen zwei Modi: HDMI-erweitert oder normaler 

Wertebereich. Diese Funktion ist irreführend, 

denn sie vermittelt den Eindruck, als 

würden die zusätzlichen Helligkeitsbereiche nur 

angezeigt, wenn der Punkt „erweitert“ angewählt 

wurde. Dabei ist es bei Videosignalen 

genau umgekehrt: Wird die Bildquelle in den 

vollen Wertebereich geschaltet, sind die 220 

Helligkeitsstufen auf 256 „gestreckt“. Die Bereiche 

„weißer als weiß“ und „schwärzer als 

schwarz“ fallen so der digitalen Schere zum Opfer. 

Im normalen Wertebereich kann eine Quelle 

die verdeckten Bereiche sichtbar machen, doch 

nur wenige Abspielgeräte lassen dies zu. Es war 

weder mit der Playstation 3 noch mit weiteren 

HD-DVD- oder Blu-ray-Playern möglich, die 

verdeckten Helligkeitsbereiche darzustellen. 

Erst ein DVD-Player wie der Denon DVD-3930 

zeigte die verborgenen Qualitäten des Materials, 

solange der Wertebereich „normal“ beibehalten 

wurde. 

Nur für Profis 

Gerade für Einsteiger gilt die Empfehlung: Vermeiden 

Sie einen erweiterten HDMI-Bereich. 

Videosignale bieten effektiv nur 220 Helligkeitsbereiche. 

Falls der Player die zusätzlichen Helligkeitsstufen 

anzeigt, dann nur im normalen 

HDMI-Modus. Wird dennoch eine Änderung 

vorgenommen, um z. B. PC-Signale anzupassen, 

so muss dies stets bei der Quelle und dem Bildwiedergabegerät 

erfolgen. Eine Darstellung der 

256 Helligkeitswerte kann bei Fernsehern und 

Projektoren eine sauberere Durchzeichnung 

vor allem in dunklen Bildanteilen begünstigen. 

Mittels Helligkeits- und Kontrastregler kann das 

Bildwiedergabegerät exakter den Helligkeitsverläufen 

angepasst werden, als dies mit einer normalen 

Graustufentreppe im eingeschränkten 

Wertebereich möglich wäre. 

Nur mit THX 

Eins der wenigen korrekten Testbilder 

für die verborgenen Helligkeitswerte 

liefern Filme wie „Indiana 

Jones“ oder „Star Wars“, die unter 

der Tonanwahl einen THX-Optimizer- 

Modus beherbergen. Dieser ermöglicht 

das passende Testbild, das Aufschlüsse 

über die Darstellung von 

ultraschwarzen Bildanteilen gibt. Ähnliche 

Testbilder auf der bekannten Peter-Finzel-Test-Disc 

oder auf Test-DVDs 

von Burosch zeigen keine korrekte 

Darstellung – hier wurde bei der Produktion 

schlecht gearbeitet. 

Bilder: Sony Pictures Home Entertainment: „Spider-Man 3“– demnächst auf DVD erhältlich, THX 

050 www.hdplustv.de

JETZT IN UNSEREM ONLINE-SHOP 

DAS SAT-KOMPLETT-PAKET 

RECEIVER-PREIS NUR 

149 Euro* 

SATELLITEN- 

KOMPLETTANLAGE 

GRATIS 

24 Monate 

PREMIERE 7er-Kombi 

Humax PR-HD1000 

für Satellitenempfang 

19° und 23,5° Ost 

mit einem LNB 

DISCOVERY HD: Die besten Dokumentationen 

über Natur, Reise, Wissenschaft, 

Lifestyle u. v. m. 

PREMIERE HD: Filmhighlights, preisgekrönte 

Serien, viel TV-Erstausstrahlungen und nationale 

& internationale Top-Sport-Events 

PREMIERE FLEX 25 

+ RECEIVER 

59,00 € ** 

Starten Sie mit diesem erstklassigen Angebot in die Zukunft der 

Fernsehunterhaltung! Erleben Sie 24 Monate die ganze Vielfalt von 

PREMIERE einschließlich PREMIERE HD: das besondere Fernseherlebnis 

in einer ganz neuen Dimension. Gestochen scharfe Bilder, 

brillante Farben und ein satter Sound geben Ihnen das Gefühl, 

hautnah dabei zu sein. 

Außerdem in unserem Online-Shop erhältlich: 

PREMIERE ohne Abo? 

Klar! 

Bestellen Sie jetzt ganz einfach und bequem unter 

http://shop.auerbach-verlag.de 

oder telefonisch unter (03 41) 1 49 55 29 

* Preis für die angebotenen Receiver bei Abschluss eines PREMIERE 7er-Kombi Abonnements inkl. der zwei PREMIERE-HD-Kanäle für insgesamt 44,99 Euro monatlich bei 24 Monaten Laufzeit. 

Angebot gilt zzgl. einmaliger Aktivierungsgebühr in Höhe von 29,99 Euro. Änderungen vorbehalten. 

** Bei Aktivierung des Erstguthabens fällt eine Smartcard-Nutzungsgebühr in Höhe von 12,00 € für 12 Monate an. Bei Erwerb weiterer Guthaben innerhalb dieser 12 Monate 

entstehen keine weiteren Kosten. Dieses Angebot gilt nur für Satellitenkunden. 

Nach telefonische Anmeldung wird Ihnen Ihre persönliche Smartcard zugeschickt. Damit sind Sie berechtigt, das mit der PREMIERE FLEX Karte erworbene Wertguthaben durch die Inanspruchnahme 

der für PREMIERE FLEX gültigen Programme und Angebote aufzubrauchen. Hierfür gelten die AGB FLEX von PREMIERE. Im Rahmen der Anmeldung müssen Sie bestätigen, 

dass Sie volljährig sind und zum Empfang des PREMIERE Angebotes aus jugendschutzrechtlichen Gründen ausschließlich einen als geeignet für PREMIERE gekennzeichneten Digital-Receiver 

sowie die von PREMIERE überlassene Smartcard verwenden. Das Eigentum dieser Smartcard wird nicht auf Sie übertragen. Ferner müssen Sie bestätigen, dass Sie einen festen Wohnsitz 

in der Bundesrepublik Deutschland haben. Änderungen vorbehalten.

Einstellungshilfen für 

Fernseher & Projektoren 

Helligkeit 

Mittels Helligkeitsregler erhöhen oder senken Sie die 

Leuchtkraft des Bildes. Im Gegensatz zu einer Hintergrundbeleuchtung 

kann dieser Wert aber nicht wahllos 

getroffen, sondern muss ermittelt werden. Nutzen 

Sie dazu Schwarzstufen im Bild. Erhöhen Sie die Helligkeit 

so, dass alle Schwarzbereiche getrennt erkennbar 

sind, der Schwarzwert aber nicht einem Grau ähnelt. 

richtig 

falsch 

Panasonic TH-50PZ700E 

Sharp LC-46XL1E 

Modus 

Kino 

Kontrast 66 % 

Helligkeit 48 % 

Farbe 66 % 

Schärfe 50 % 

Farbton 

Warm 

Bildmodus Anwender (über AV-Taste) 

Hintergrundbel. –8 (je nach Umgebung) 

Kontrast 28 

Weitere Werte 0 

Farbtemp. 

Rot 

Schwarzwert Aus 

Allgemeines 

Im Auslieferungszustand sind Helligkeit, Kontrast und 

Schärfe meist korrekt eingestellt. Wählen Sie als Voreinstellung 

immer „Kino“ oder „Standard“ und vermeiden 

Sie den Dynamikmodus. Falls die Farbtemperatur 

nur aus Vorgaben wählbar ist, trifft „Warm“ die 

Kinovorgabe meist am besten. 

Farbsättigung 

Bunt, bunter, knallbunt. Mittels Farbsättigung können 

Sie jeden Film in einen Comic verwandeln. Reduzieren 

Sie den Wert auf ein gesundes Maß, indem Sie Gesichter 

oder Naturaufnahmen als Referenz nehmen. 

richtig 

falsch 

Color Management Ein 

MPEGNR 

Aus 

Mosquito NR Aus 

Farbtreue 

Die Farbdreiecke in unseren Tests zeigen, 

wie genau der Fernseher die 

Grund- und Sekundärfarben darstellt. 

Ein erweitertes Farbdreieck macht nur 

dann Sinn, wenn die Farbräume der 

Kinonorm angepasst sind und Farbsättigung 

ensprechend nachgeregelt 

wurde. 

richtig 

falsch 

Rauschunterdr. Aus 

Film-Modus Ein 

100 Hz Ein 

OPC 

Aus (über OPC-Taste) 

Farbtemperatur 

Stehen Rot, Grün und Blau nicht im 

Gleichgewicht, verfärbt sich das Bild in 

einer Farbe. Der Normwert entspricht 

6 500 Kelvin. Fernseher mit höherer 

Farbtemperatur färben das Bild bläulich, 

niedrigere Werte münden in einen 

Rotüberschuss. Unsere Diagramme weisen 

in Tests auf einen Farbstich hin. 

richtig 

falsch 

Bilder: Auerbach Verlag, Pixelquelle.de, Panasonic, Pioneer, Sharp, StockXchng.com 

052 www.hdplustv.de

Pioneer PDP-508XD 

Filmwiedergabe 

AV-Wahl 

Film 

Kontrast 39 

Helligkeit +1 

Farbsättigung +8 

Tint 0 

Schärfe 0 

Profieinstellungen 

Pure Cinema 

Film Modus Vorrücken 

Textoption Ein 

Intel. Modus Ein 

Bilddetail 

DRE-Bild 

Mittel 

Schwarzwert Ein 

ACL 

Ein 

Enhancer 2 

Gamma 1 

Farbeinstellungen 

Farbtemp. 

Manuell 

R hoch –3 

R niedrig –1 

B niedrig –2 

(weitere Werte 0) 

Anzeige 

CTI 

Ein 

Farbraum 1 

Farbmanagement 

Cyan –2 

Magenta –4 

(weitere Werte 0) 

Rauschunterdrückung 

3DNR 

Mittel 

Feld-NR 

Tief 

Block-NR 

Ein 

Mosquito NR Ein 

Andere 

I-P-Modus 2 

Energiesparfunktion 

Energiesparm. 1 

Weiterführende Einstellung 

Aktivierungsm. 2 

Zimmerlichts. Ein 

HDMI-Einstellung 

Signaltyp 

Video 

Video 

Auto 

Fernsehwiedergabe 

Änderung zu Filmwiedergabe: 

Farbsättigung +10 

Farbraum 2 

Farbmanagement 

Magenta –3 

Pure Cinema 

Film Modus 

Standard 

Kontrast 

Ähnlich wie eine falsche Helligkeitseinstellung benachteiligen 

zu hohe Kontrasteinstellungen die Durchzeichnung 

von Details. Der Kontrastwert eines Fernsehers ist von 

dieser Einstellung unabhängig. Ermitteln Sie die richtigen 

Werte anhand der Helligkeitsbereiche im Bild. 

richtig 

Schärfe 

Mit dieser Einstellung verbessern Sie nicht die Auflösung, 

sondern nur die Kantenschärfe. Überzogene Werte verursachen 

hässliche Artefakte, welche als weiße Doppelkontur 

an dünnen Linien sichtbar werden. Für einen homogenen 

Bildeindruck ist hier weniger mehr. 

richtig 

falsch 

falsch 

++ jeden Monat aktuell ++ Seriös ++ Kompetent ++ Hintergründig ++ Persönlich ++ Jeden Monat aktuell ++ Seriös ++ 

DIGITAL INSIDER 

+ 

Regelmäßig die wichtigsten Brancheninformationen 

per E-Mail-Informationsdatei 

Ja, ich möchte DIGITAL INSIDER testen! 

Ich teste DIGITAL INSIDER vier Monate ab Monat 

/2007 zum Preis von 93,75 Euro** monatlich. 

Das Abo verlängert sich automatisch um ein Jahr 

zu den dann gültigen Abo-Konditionen, wenn nicht zehn 

Tage nach Erhalt der zweiten Ausgabe schriftlich gekündigt 

wurde. 

Ja, ich möchte ein Jahr bestens informiert werden! 

Ich abonniere DIGITAL INSIDER für ein Jahr ab Monat 

/2007 zum Preis von 75 Euro* monatlich. 

Das Abo verlängert sich automatisch um ein weiteres 

Jahr zu den dann gültigen Abo-Konditionen, wenn 

nicht zwei Monate vor Ablauf des Abonnements 

schriftlich gekündigt wurde. 

Schicken Sie meine persönliche Informationsdatei an die 

E-Mail-Adresse: 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug: 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Firma, Abteilung 

Kontoinhaber 

Geldinstitut 

Name, Vorname 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte: 

oder per Fax: 

0341 14955-11 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Ort 

Ich bezahle per Bankeinzug monatlich jährlich 

per Kreditkarte monatlich jährlich 

per Rechnung 

Datum, Unterschrift 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Name der Bank 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

* Die Abrechnung erfolgt jährlich bzw. bei Zahlung per Bankeinzug oder Kreditkarte, auf Wunsch auch monatlich. Der Gesamtbetrag für ein Jahresabo beträgt 900 Euro. ** Die Abrechnung 

erfolgt einmalig nach Erhalt der 1. Ausgabe. Der Gesamtbetrag für das Test-Abo beträgt 375 Euro. 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig, auf einem dauerhaften 

Datenträger (z. B. Postkarte) widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt).

Konvertieren leicht gemacht 

Die schöne neue HD-Welt ermöglicht immer mehr Nutzern, 

auch Aufnahmen mit einem geeigneten Camcorder 

vorzunehmen. Doch viele Hersteller benutzen ein eigenes 

Videoformat. Aus diesem Grund werfen wir einmal 

einen Blick auf einige Konvertierungsprogramme. 


Das bereits seit Jahren sehr beliebte Brennprogramm 

kann selbst unbekannte Dateiformate 

konvertieren 

Mit Pinnacle Studio Ultimate erhält der Hobby- 

Cineast ein mächtiges Werkzeug an die Hand 

Final Cut Studio kommt aus dem Hause Apple 

und läuft somit auch nur auf Macintosh-Rechnern 

Videoschnittsoftware ist in aller Munde 

und viele Hobbyfilmer benutzen 

dieses clevere Werkzeug, um den 

Urlaubsfilm aufzupeppen oder das häusliche 

Umfeld geschickt in Szene zu setzen. Doch leider 

können viele der Werkzeuge nicht viel mit 

herstellerspezifischen Dateiformaten anfangen. 

Eine clevere Konvertierungslösung muss her. 

AVCHD 

Dieser High-Definition-Videodateistandard wurde 

von Sony und Panasonic im Jahr 2006 eingeführt 

und vorwiegend auch von diesen beiden 

Herstellern benutzt. Eine einfache Möglichkeit, 

dieses Format in ein Schnittprogramm zu integrieren 

ist, es in MPEG-2-Material zu konvertieren. 

Doch dann ist natürlich Schluss mit HD. 

Um dieses Problem zu umgehen, benötigt man 

schon eine speziellere Softwarelösung, welche 

das Format lesen und benutzen kann. 

Nero 

Die neueste Version des beliebten Brennprogramms 

Nero 7 Ultra Edition Enhanced ist imstande, 

AVCHD-Dateien abzuspielen und in 

jedes gängige Format zu konvertieren. Doch 

die Software verfügt über weitaus mehr Optionen 

für die HD-Bearbeitung. Dabei kann auch 

das BD-AV-Format weiterverarbeitet werden. 

Dieses Format ist das editierbare Blu-ray-Format 

und ebenfalls HD-Standard. Nero bietet allerlei 

Möglichkeiten, um bequem entsprechende 

Filme mit Menüs zu erstellen. Durch die eingeschränkten 

Editiermöglichkeiten ist das Programm 

für den Videoschnitt jedoch nicht geeignet. 

Dennoch lassen sich schnell HD-Inhalte 

auf DVD verewigen. 

Pinnacle Studio 

Mit der speziellen Ultimate Version 11 des beliebten 

Videoschnittprogramms kann das Format 

der Kamera direkt weiterverarbeitet werden. 

Doch das Programm verfügt über viele weitere 

Funktionen und zudem noch über eine einfache 

Benutzeroberfläche. Besonders für Einsteiger 

im Videoschnitt stellt dieses Programm eine 

gekonnte Alternative zwischen leicht verständlichem 

und professionellem Anspruch dar. So 

können Sie z. B. ihre geschnittenen Filme auch 

in Formaten für die Sony PSP oder dem Apple 

iPod ausspielen, was das Programm speziell für 

zu Hause besonders beliebt werden lässt. 

JVC-Format 

Während AVCHD ein standardisiertes Videoformat 

verwendet, benutzen einige Herstelle 

weiterhin ein eigenes Dateiformat, welches die 

Filme auf der internen Festplatte eines Camcorders 

aufzeichnet. So auch bei der neuen HD- 

Kamera GZ-HD7 von JVC. Das Video-File ist eine 

mit .tod endende Datei. Hintergrund ist ein spezielles 

Verfahren, bei welchem das HD-Material 

auf einem MPEG-2-Transportstrom aufcodiert 

wird. Bei solchen spezifischen Dateien bleibt 

manchmal keine andere Möglichkeit, als die Bilder 

im Capture-Verfahren per USB oder Firewire 

auf den Rechner zu übertragen. Da diese Methode 

viel Zeit in Anspruch nimmt, wurde ein 

spezielles Verfahren für Kameras von JVC entwickelt. 

Das so genannte Everio-Format kann in 

unterschiedlichen Schnittprogrammen nur mithilfe 

der mitgelieferten Plug-Ins direkt als Datei 

importiert werden. So besteht für Mac-Nutzer, 

welche iMovie HD oder Final Cut Express benutzen, 

die Möglichkeit ein Quick-Time-Plug-In 

zu installieren. Somit können dann die .tod-Dateien 

ganz einfach weiterverarbeitet werden. 

Für PC-Benutzer bietet JVC auf der mitgelieferten 

DVD genügend Softwarelösungen für 

die Bearbeitung, das Umwandeln und das Ausspielen 

der Filme an. Eine der komfortabelsten 

Lösungen auf dem Mac-Sektor in punkto Videoschnitt 

stellt wohl Final Cut Pro HD dar. Dieses 

Programm bietet nahezu alles für den Profi. 

Doch auch die bereits in das Betriebssystem integrierte 

Lösung iMovie HD kann sich mehr als 

sehen lassen. Insgesamt stellt es ein vollständiges 

HD-fähiges Schnittprogramm dar, mit dem 

die Bilder kinderleicht laufen lernen. 

Viele Hersteller, welche eigene Formate einsetzen, 

liefern die notwendige Software gleich im 

Karton mit. So sollte beim Kauf auch darauf 

geachtet werden, ob eine solche Software dem 

Paket beiliegt. Sonst steht man zu Hause schnell 

vor dem Problem, wie man die Filme am besten 

auf dem Rechner sichtbar macht. 

Bilder: Apple, Nero, Pinnacle 

054 www.hdplustv.de

Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino 

JETZT ABONNIEREN UND 

PRÄMIE SICHERN! 

2-Jahres-Abo HD+TV 

+ 5 m HDMI-Kabel 

– High Quality 

ohne Zuzahlung! 

2-Jahres-Abo HD+TV 

+ HDMI-Switch-Box 

– 4 HDMI-Input-Buchsen und 1 HDMI-Output-Buchse 

– 4 Schalter, um die Eingabegeräte auszuwählen 

– digital, unkomprimiert, Highspeed 

– unterstützt digitale Auflösungen gemäß Standard 1080i 

Zuzahlung nur 34,90 EUR 

Diese und viele andere Abo-Prämien unter www.auerbach-verlag.de/abo 

Ja, ich abonniere HD+TV als 2-Jahres-Abo – 12 Ausgaben zum Preis von 49,80 EUR 

Das Abonnement verlängert sich zu den dann gültigen Abo-Konditionen um jeweils ein Jahr, wenn ich nicht spätestens 7 Tagen nach Erhalt des zehnten 

Heftes per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig, gekündigt habe. 

Bitte beachten Sie: Die Auslieferung des Abos und der Prämie erfolgt erst nach Zahlungseingang. Angebot gilt nur in Deutschland. 

Ich wähle folgende Prämie: 

Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen: 

5 m HDMI-Kabel 

ohne Zuzahlung 

HDMI-Switch-Box 

Zuzahlung: 34,90 EUR 


Sobald der Gesamtbetrag bei uns eingegangen ist, erhalten Sie Ihre 

Prämie zugeschickt. 

Name, Vorname 


PLZ 

Ort 

Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung 



Bitte einsenden an: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 


Kartennummer 

Kontoinhaber 

oder per Fax an: 

(0341) 14955-11 



Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

oder schnell im Internet: 

www.hdplustv.de/abo 


Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 

04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 


Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

Land der unbegrenzten 

Möglichkeiten 

In Sachen Unterhaltungselektronik sind nicht die USA das Land der unbegrenzten 

Möglichkeiten, sondern Japan. Während Nippons Töchter und Söhne sich bereits an 

HD-DVD- und Blu-ray-Recordern erfreuen, müssen die Europäer weiter darben. 

VON THOMAS MEYER 

Tokio bei Nacht: Von der 250 Meter hohen 

Plattform des „Tokyo Tower“ aus 

gesehen scheinen auf den ersten Blick 

nur die Lichter der Wolkenkratzer herüber, doch 

weiter unten auf den Straßen lässt das Lichtergewusel 

erahnen, dass die 20-Millionen-Metropole 

niemals schläft. Die Japaner halten sich 

am liebsten im Büro oder auf der Straße auf. 

Zuhause müssen sie sich schließlich mit weniger 

Wohnraum begnügen als wir Deutschen. 

Wer es sich leisten kann, steckt sein Geld lieber 

in die neueste Technologie. So drängten sich im 

Juli 2006 Tausende, wenn nicht sogar Zehntausende 

Japaner vor den Elektronikmärkten. Ziel 

ihrer Begierde: der RD-A1 von Toshiba, der erste 

HD-DVD-Recorder der Welt. Der schmucke Silberkasten 

komprimiert das HD-Signal mit den 

Codecs H.264 und VC-1 und kann auf Singleoder 

Dual-Layer HD-DVD-R-Discs schreiben. Alternativ 

steht eine extragroße Festplatte bereit, 

um hochauflösendes Fernsehen aufzunehmen: 

ein Terrabyte! Wo hat man solch eine Kapazität 

schon einmal gesehen? 

HD-DVD- und Blu-ray-Recorder 

Toshibas HD-DVD-Player RD-A300 für 2 000 Euro 

hat eine 300-Gigabyte-Festplatte 

Mehr Aufnahmekapazität als der D-A300 bietet der 

RD-A600 mit 600-Gigabyte-Festplatte 

Kein Sonderangebot 

Einziges Problem: Mit einem Preis von 450 000 

Yen, umgerechnet zirka 2 700 Euro, war der 

RD-A1 nicht gerade ein Sonderangebot – noch 

nicht einmal für technologieverrückte Japaner. 

So ebbte die anfängliche Euphorie um 

den ersten HD-DVD-Recorder der Welt über 

die Monate ab und Hersteller Toshiba musste 

reagieren. Gerade mal ein Jahr nach seiner 

Markteinführung wird der RD-A1 beerbt, und 

zwar nicht von einem, sondern von gleich zwei 

Nachfolgern. Der Toshiba RD-A300 hat nicht, 

wie der Name denken lässt, utopische 300 

Terrabyte Speicherkapazität an Bord, sondern 

nur 300 Gigabyte. Was auf den ersten Blick als 

ein Rückschritt erscheint, ist auf den zweiten 

durchaus sinnvoll. Der RD-A600 kann immer 

noch bis zu 39 Stunden Fernsehen im hochauflösenden 

Bildformat aufnehmen, kostet allerdings 

umgerechnet nur noch 2 000 Euro. Wer 

mehr Aufnahmekapazität wünscht als beim 

RD-A300, wählt den RD-A600 mit 600 Gigabyte 

großer Festplatte – das reicht für zirka 78 

Stunden HDTV. 

Fortschritt im Detail 

Der Fortschritt steckt beim RD-A300 bzw. RD- 

A600 im Detail. Beide Geräte können zwei 

hochauflösende TV-Programme parallel aufnehmen, 

während der Zuschauer ein drittes live 

verfolgt. Außerdem laden die beiden neuen Geräte 

der „Vardia“-Serie die HD-DVDs schneller 

als der RD-A1 und rufen den EPG und das On- 

Screen-Menü zügiger auf als ihr Vorgänger. Ein 

Clou der besonderen Art: Spielt der Nutzer eine 

herkömmliche DVD ab, kann er diese trotzdem 

im hochauflösenden Format genießen. Möglich 

macht dies der integrierte „Upscaler“, der von 

der Firma Anchor Bay Technologies zugeliefert 

wird und das niedrigformatige Bild auf 1 080p 

Blu-ray-Recorder für Einsteiger: Der Panasonic DMR- 

BR100 verfügt über eine 250-Gigabyte-Festplatte 

Multitalent: Der Panasonic DMR-BW200 glänzt 

durch eine 500-Gigabyte-Festplatte und gleich 

sieben TV-Tuner 

hochskaliert. Ganz anders dagegen Deutschland: 

Natürlich ist die HD DVD ebenso wie das 

Konkurrenzformat Blu-ray ein Thema hierzulande 

und der Markt schon mit Playern von 

Toshiba, LG Electronics, Samsung, Panasonic, 

Pioneer und Sony versorgt. Recorder, die HDTV- 

Inhalte auf HD DVD oder Blu-ray bannen, sucht 

man jedoch hierzulande bis dato vergebens. 

Während man sich in Japan bereits an der zweiten 

Generation von HD-DVD-Recordern erfreut 

und Panasonic mit dem DMR-BR100 und dem 

DMR-BW200 die ersten Blu-ray-Recorder auslieferte, 

wird man sich in Deutschland auch 

noch über dieses Jahr hinaus gedulden müssen. 

„Bis 2008 sind keine Recorder für den deutschen 

Markt vorgesehen“, heißt es etwa von 

Toshiba Deutschland gegenüber HD+TV. Auch 

bei Pioneer, dem Hersteller des Blu-ray-Players 

BDP-LX70, und bei LG Electronics, das mit dem 

BH100 den bislang einzigen Kombi-Player für 

HD DVD und Blu-ray in Deutschland anbietet, 

gibt es keine Planungen, einen Recorder für 

HDTV in Europa anzubieten. 

Der Grund für die Zurückhaltung ist offensichtlich. 

„Es gibt zurzeit keinen geeigneten Full-HD- 

Content, außer den von Premiere HD“, sagt ein 

Toshiba-Sprecher. Schuld an dieser Situation 

tragen aus Sicht der Hersteller die TV-Veranstalter, 

wobei besonders die Öffentlich-Rechtlichen 

in der Kritik stehen. „Wenn selbst die 

Olympischen Sommerspiele 2008 von ARD und 

ZDF nicht in HD gezeigt werden, obwohl diese 

komplett in HD produziert werden, gibt es für 

den Endkunden natürlich keinen Anreiz, einen 

Blu-ray- oder HD-DVD-Recorder zu kaufen“, so 

Jürgen Timm gegenüber HD+TV. Deshalb rechnet 

der Produktmanager Home Entertainment 

& Consumer Plasma Display bei Pioneer auch 

damit, dass frühestens 2010 solche Geräte in 

den Regalen stehen werden. In drei Jahren wollen 

die Öffentlich-Rechtlichen nämlich mit den 

Olympischen Winterspielen in Vancouver ins 

hochauflösende Zeitalter starten. Leider werden 

dann nicht alle Zuschauer mit dabei sein. 

Geplant ist die HDTV-Ausstrahlung zunächst 

einmal nur via Satellit. 

Bilder: Panasonic, Photocase.com/Goodfield, Toshiba 

056 www.hdplustv.de

KAUFBERATUNG 

Bilder: Focal, Onkyo, Panasonic, SEA Logister/Ferguson 

Frank Geiseler 

Redakteur 

Dies ist ein allerletzter Aufruf: Falls Sie mit dem Gedanken spielen, in Lautsprecher 

zu investieren, seien es Regallautsprecher für 50 Euro oder eine 

High-End-7.1-Surroundanlage für 30 000 Euro – tun Sie sich selbst einen 

Gefallen und hören Sie sich die Lautsprecher vor dem Kauf an. Es gibt keinerlei 

Garantie dafür, dass ein Lautsprecher Ihrem persönlichen Geschmack 

entspricht. Ohne Frage steigt mit einem höheren Kaufpreis in der Regel 

auch die Materialqualität der Bauteile. Der Verarbeitung wird ein höherer 

Stellenwert beigemessen und das Design mag ausgereifter sein. Ist dies 

automatisch eine Garantie für einen Lautsprecherklang, der Ihnen gefällt? 

Mitnichten! 

Dass auch kostenintensivere Lautsprecher durchaus einen eigenen Klangcharakter 

besitzen, konnten wir aktuell bei unserem Test für diese Ausgabe 

der HD+TV erleben. Ob es dennoch einen Sinn ergibt, viele Tausend Euro 

für Boxen auszugeben? 

Durchaus! Jedoch sollte man sich bewusst machen, dass der Preis in 

Relation zum damit verbundenen Klangvorteil exponentiell ansteigt. Des 

Weiteren sollte klar sein, dass die Lautsprecher „nur“ einem Glied in einer 

Signalkette entsprechen. Es lohnt nicht, viel Geld in diese zu investieren, 

solange Punkte wie Raumakustik, Aufstellung und Verstärkung vernachlässigt 

betrachtet werden. 

Ordnen sich die hochwertigen Schallwandler in ein gesamtes akustisches 

Gefüge, so ermöglichen sie Ihnen, Ihre geliebte Musik bis zum letzten 

Klang-Tropfen auszukosten und neu zu erfahren. Ob sich das lohnt? Ich 

sage: „Ja, in der Tat – Das lohnt sich!“ 

Alle für Sie getesteten Produkte dieser Ausgabe 

Produkt Bewertung Seite 

Audio-Receiver 

Onkyo TX-SR805 

sehr gut 

87 

70 


Pioneer BDP-LX70 

gut 

79 

80 

Fernseher Plasma 

Panasonic TH-50PZ700 

gut 

81 

76 


sehr gut 

89 

72 

Fernseher LCD 

Sharp LC-46 XL 1E 

gut 

80 

78 

HDTV-Receiver 

Arion AF-8000HDCI 

gut 

83 

60 

Ferguson HF 8800 HD 

gut 

78 

61 

Fortec Star Passion 

gut 

83 

59 

Produkt Bewertung Seite 

Lautsprecher 

B&W 803D 

ausgezeichnet 

91 

64 

Dynaudio Confidence C2 

ausgezeichnet 

93 

66 


ausgezeichnet 

94 

62 

Vertrauen ist gut ... 

Kaufberatung | HD+TV | 5.2007 057

Munteres HDTV-Trio 

Immer mehr Hersteller bieten Receiver für hochauflösendes Fernsehen an. Dank dieser 

Tatsache steht der Kunde inzwischen vor der Qual der Wahl, welches Gerät er sich ins 

Wohnzimmer stellen will. 

VON RICARDO PETZOLD 

Dank dieser größeren Vielfalt sinken 

nun die Preise. Während anfänglich 

kaum ein Gerät für unter 350 Euro 

zu finden war, bieten mit Fortec Star und Arion 

nun gleich zwei Receiverhersteller ihre Boxen für 

unter 300 Euro an. So sollen neue Kunden für 

HDTV gewonnnen werden. Doch dafür reichen 

günstigere Preise nicht aus, auch der Content 

muss steigen. So erkundigen sich viele potenzielle 

Käufer vorab nach dem Mehrwert, den sie 

mit solchen Endgeräten erreichen können. Dieser 

ist leider bis heute auf dem deutschen Markt 

relativ gering: mit Anixe, ProSieben HD und Sat.1 

HD senden gerade einmal drei frei empfangbare 

Programme im hochauflösenden Modus. Mit 

Premiere HD und Discovery HD kommen zwar 

noch zwei Pay-TV-Sender hinzu, aber auch fünf 

Sender insgesamt sind wahrlich nicht die größte 

Ausbeute. Viele Nutzer wünschen sich, dass 

endlich auch die öffentlich-rechtlichen Anbieter 

ARD und ZDF auf den HDTV-Zug aufspringen. 

Als Vorbild kann die Schweiz dienen, in welcher 

der SRG bereits ab Herbst einen zusätzlichen 

hochauflösenden Sender anbieten wird. ARD 

und ZDF dagegen werden erst ab der Winterolympiade 

in Vancouver 2010 in HDTV senden. 

Dadurch wird es für die Hersteller einen neuen 

Schub geben. Bis dahin wollen sie neue Kunden 

vor allem durch ausgereifte Empfangsgeräte 

überzeugen. Allerdings warten diese nach wie 

vor sehnsüchtig auf HDTV-Receiver mit Aufnahmefunktion, 

um die wenigen interessanten 

HD-Inhalte dauerhaft archivieren zu können. 

Sie werden allerdings frühestens zur IFA auf 

dem Markt erhältlich sein. Im Moment arbeiten 

mehrere Hersteller fieberhaft daran, die Geräte 

marktreif zu machen. Ihr Ziel ist es, bereits von 

Beginn an mit ausgereiften Receivern gegen die 

Konkurrenz anzutreten. 

Auswahl der Gegenwart 

Auf den kommenden Seiten stellen wir Ihnen 

die neuen Receiver von Arion, Fortec Star und 

Ferguson vor. Alle drei Receiver sind HDTV-tauglich, 

was heißt, dass sie auch über eine HDMI- 

Schnittstelle verfügen. Auch wenn die Geräte 

nicht offiziell Premiere-tauglich sind, also vom 

Pay-TV-Anbieter nicht lizenziert wurden, können 

alle drei Receiver mittels Common-Interface-Module 

die Programme des Münchener 

Anbieters entschlüsseln. Dazu muss entweder 

ein Omega-Crypt-Modul oder ein Modul aus 

der Alphacrypt-Baureihe in den CI-Schacht gesteckt 

werden. 

In den Einzeltests möchten wir Ihnen demonstrieren, 

worin die Vor- und Nachteile der einzelnen 

Geräte bestehen. Besonders interessant 

ist dabei die Bildqualität, schließlich soll auf 

der heimischen Mattscheibe ein möglichst perfektes 

Bild wiedergegeben werden. In der Vergangenheit 

stellten wir allerdings immer wieder 

Mängel bei der Benutzerführung fest, die den 

HDTV-Genuss speziell bei den Geräten der ersten 

Generation stark beeinflussten. Aus diesem 

Grund müssen sich die drei Empfänger im Test 

auch bei der Bedienung beweisen. 


058 www.hdplustv.de

Die Geräte des koreanischen Herstellers 

Fortec Star sind auf dem deutschen 

Markt noch eher unbekannt. 

Mit seinem neuen Flaggschiff, dem Passion, 

möchte Fortec Star dies nun ändern und die 

Heimkinofreunde für sich gewinnen. 

Im Gegensatz zu den meisten Kontrahenten 

bietet Fortec Star seine Box für deutlich unter 

300 Euro an. Neben dem Receiver liegen dem 

Karton noch ein HDMI-Kabel und eine, optisch 

gelungene, Fernbedienung bei. Letztere zeichnet 

sich besonders durch ihr schönes Design 

und die Multifunktionalität aus. 

Ausstattung 

Der Receiver selbst verfügt an der Frontseite 

über eine alphanumerische Anzeige und, hinter 

einer Frontklappe versteckt, über zwei CI- 

Schächte. Auch die Grundbedienelemente sind 

direkt an der Front zu finden, so dass der Receiver 

bei Ausfall der Fernbedienung dennoch 

genutzt werden kann. 

Ein besonderes Highlight ist der Netzschalter, 

mit ihm kann die Box direkt vom Netz getrennt 

werden. Die meisten Hersteller haben 

diesen umweltfreundlichen Stand-by-Killer an 

der Rückseite integriert, weshalb er nur selten 

genutzt wird. Auch eine USB-Buchse für multimediale 

Anwendungen und Software-Updates 

befindet sich an der Vorderseite. 

Die Rückseite weist die Standardanschlüsse 

auf: neben zwei Scart-Buchsen stehen auch 

ein YUV-Set, ein S-Video-Ausgang sowie ein 

Cinch-Set zur analogen Bildwiedergabe zur Verfügung. 

Audioliebhaber haben bei dem Passion 

die Qual der Wahl. Im Gegensatz zu den anderen 

Receivern hat Fortec Star seinen Passion 

sowohl mit einem optischen als auch mit einem 

koaxialen Digitalausgang ausgestattet. 

2× 

SCART 

COMPONENT 

VIDEO 

USB 

S-VIDEO 

IN 

Inbetriebnahme 

Bei der ersten Inbetriebnahme startet die Box 

mit einem Installationsmenü. Nachdem die Sprache 

eingestellt wurde, muss das Gleiche auch 

noch mit dem Receiver selbst und der Antenne 

geschehen. Anschließend stellt der Passion dem 

Kunden frei, ob er einen Suchlauf starten oder 

doch lieber auf die vorgefertigte Senderliste 

setzen möchte. Letztere hat den Vorteil, bereits 

eine Sortierung für den deutschen Markt 

zu enthalten, so dass alle entsprechenden Programme 

auf den für sie vorhergesehenen Programmplätzen 

zu finden sind. 

Für den perfekten HDTV-Genuss muss nur noch 

die Auflösung eingestellt werden. Neben 576p 

und 720p und 1 080i gibt diese Box das Signal 

über HDMI und YUV auch in den Bildauflösungen 

480p, 408i und 576i aus. Die Umschaltung 

erfolgt aus dem Menü heraus. 

Überzeugend wirken beim Test das übersichtliche 

Menü und der große Funktionsumfang. 

Die Umschaltzeiten sind mit anderthalb bis zwei 

Sekunden zwar noch nicht vollkommen ausgereizt, 

für HDTV jedoch völlig ausreichend. Ein 

besonderer Glanzpunkt ist die USB-Buchse. Mit 

einem angeschlossenen USB-Stick können hier 

entweder neue Firmen-Updates hochgeladen 

oder MP3-Musikdateien wiedergegeben werden. 

Bildqualität 

Bei der Bildqualität liegt das Gerät im Mittelfeld 

der HDTV-Receiver. An unserem Monitor können 

wir kein Fehlverhalten bei der Darstellung 

feststellen, das Referenzgerät von Kathrein erscheint 

optisch jedoch einen Tick schärfer als 

der Fortec Star Passion. Fehlerfrei arbeitet die 

Box auch an den analogen Videoausgängen, 

bei denen alle ermittelten Messwerte im Toleranzbereich 

liegen. 

Gelungener Receiver 

In unserem Test überzeugt der Receiver vor 

allem bei der Ausstattung und Bedienung. Infolge 

der umfangreichen Anschlüsse hat der 

Kunde die Wahl, wie er das Wiedergabegerät 

mit der HDTV-Box verbinden möchte. Auch die 

Bedienung hat Fortec Star einfach und intuitiv 

gehalten, wodurch das Gerät den Bonus der Familienfreundlichkeit 

verdient. 


Ausstattung 

Hersteller 

Fortec Star 

Modell 

Passion 

Preis in Euro 259,– 

Info 

www.fortecstar.com 

Typ 

HDTV-Receiver Satellit 

Maße (B/H/T) in cm 340 × 65 × 230 

Gewicht in kg 2,7 

Farben 

Silber 

Betrieb/Stand-by 17/15 W 

Umschaltzeit in sec 1,5 

Auflösung 

576p, 720p, 480p, 480i, 

576i, 1080i 

integriertes CA – 

Common Interface 2 

Geeignet für 

Film 

Fernsehen 

Im oberen Bereich der Fernbedienung 

befinden sich die 

Nummern- sowie die Geräteauswahltasten. 

Die darunter 

angeordneten Farbtasten hat 

der Hersteller mit Zusatzfunktionen 

belegt 

Das Mittelfeld der übersichtlichen 

Fernbedienung besteht 

aus dem Steuerkreuz sowie den 

Hauptfunktionen. Unter anderem 

können hier die Funktionen 

Teletext, EPG sowie das Hauptmenü 

aufgerufen werden 

Die Sonderfunktionen wurden 

im unteren Drittel der Fernbedienung 

angebracht. Während 

einige Funktionen wie Bild in 

Bild oder die Aufnahmefunktion 

erst mit kommenden Updates 

integriert werden sollen, 

können Zusatzanwendungen 

wie Zoom und Pause bereits 

genutzt werden 

Y 

PB 

PR 

HDMI 

VIDEO 

OUT 

S/P-DIF 

optisch 

S/P-DIF 

koaxial 

RS-232 

L 

AUDIO OUT 

R 


Ausstattung/ 

Verarbeitung 24 von 30 

Benutzerfreundlichkeit 

34 von 40 

Wiedergabequalität 

25 von 30 

Gesamt 83 von 100 


Über die USB-Schnittstelle an der Front kann mithilfe eines USB-Sticks MP3-Musik auf dem Receiver 

wiedergegeben werden 

AUSGABE 5.2007 

Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft 


Standardmäßig befinden sich die 

numerischen Tasten auch bei der 

Arion-Fernbedienung im oberen 

Drittel. Etwas klein geraten ist 

allerdings die EPG-Taste. Sie kann 

auf der Fernbedienung leicht 

übersehen werden 

Das im Mittelfeld integrierte 

Steuerkreuz kann sowohl von 

Rechts- als auch von Linkshändern 

genutzt werden. Die Sonderfunktionen 

Pause und Zurück 

hat Arion auf die Farbtasten 

gelegt 

Funktionen wie die Videoformatumschaltung 

bzw. die Umschaltung 

des Bildverhältnisses sind 

zusammen mit den Programmwahltasten, 

der Lautstärkereglung 

und der Satellitenwahlttaste 

im untersten Teil 


Ausstattung 

Hersteller 

Arion 

Modell 

AF-8000HDCI 


Info 

www.fortecstar.com 

Typ 


Maße ( B/H/T) i n cm 360 × 70 × 230 


Farben 

Silber 


Umschaltzeit in sec ca. 2 

Auflösung 

576p, 720p, 1080i 

integriertes CA – 


Geeignet für 

Film 

Fernsehen 

Auch Arion verfügt mit dem AF- 

8000HDCI nun über eine eigene 

HDTV-Box. Genau wie der Fortec 

Star Passion wird auch er zusammen mit einem 

HDMI-Kabel und einer Fernbedienung geliefert. 

Die Front des Arion wirkt sehr edel und modern: 

das blaue Display ermöglicht den Radiobetrieb 

auch bei ausgeschaltetem Fernseher und die CI- 

Schächte sind auch hier hinter einer Frontklappe 

verborgen. Diese wird allerdings nicht aufgeklappt, 

sondern aufgeschoben; eine nettes 

Gimmick, wie wir finden. 

Ausstattung 

Die Rückseite verfügt über alle nötigen Schnittstellen: 

Der Arion AF-8000HDCI bietet die 

Möglichkeit, das Gerät per Scart, YUV, Cinch 

oder HDMI mit dem Fernseher zu verbinden. 

Für den digitalen Ton besitzt der Receiver einen 

optischen Ausgang. Im Gegensatz zum Fortec- 

Kandidaten sind bei diesem kein S-Video-Ausgang, 

koaxialer Tonausgang oder USB-Schnittstelle 

vorhanden. Updates können also nur über 

die langsame RS-232-Datenschnittstelle oder 

direkt über Satellit vorgenommen werden. 

Schnelle Installation 

In Anbetracht des einfach gehaltenen Installationsmenüs 

wird die erste Inbetriebnahme des 

rund 300 Euro teuren Gerätes zum Kinderspiel. 

Auch dieser Receiver fragt als erstes die Spracheinstellungen 

ab, um anschließend die Grundeinstellungen 

durchführen zu können. Schon 

nach fünf Minuten ist die Installation abgeschlossen 

und der Regelbetrieb kann beginnen. 

Möglich ist dies, da eine gut sortierte und aktuelle 

Kanalliste bereits vorprogrammiert ist. 

Im Test überzeugt der zweite Koreaner vor 

allem durch Übersichtlichkeit. Der EPG besticht 

dabei durch eine klare Struktur sowie die freie 

Ansichtwahl. Somit kann man frei entscheiden, 

ob man die Einzelkanalansicht oder die Mehr- 

2× 

SCART 

COMPONENT 

VIDEO 

RS-232 

sendervorschau nutzen möchte. Der Aufnahmetimer 

kann ebenfalls schnell und zuverlässig 

aus dem Programmführer heraus programmiert 

werden. 

Auch die Menüs überzeugen durch ihre klare 

Beschriftung und schnelle Navigationszeiten. 

Die Umschaltzeiten sind mit rund einer Sekunde 

innerhalb eines Transponders und nur geringfügig 

mehr bei transponderübergreifendem Zapping 

rekordverdächtig, alle anderen auf dem 

Markt befindlichen Receiver sind langsamer. 

Wie bereits erwähnt, können Software-Updates 

über Satellit durchgeführt werden. Sie 

sind über Astra verfügbar. Perfekt meistert der 

CI-Receiver auch die Decodierung von Pay-TV. 

Alle offiziellen Module werden problemlos erkannt. 

Beim Update stellen wir noch Potenzial 

des Receivers fest. Knapp eine Stunde muss 

eingerechnet werden, um die aktuelle Software 

vom Satelliten herunterzuladen. Während dieser 

Zeit kann die Box nicht anderweitig genutzt 

werden. 

Scharfe Bilder 

Im Wiedergabetest trumpft die Box durch 

scharfe und detailgetreue Bilder auf. Als Ausgabeformate 

stehen 1 080i, 576p und 720p zur 

Verfügung. Auch mithilfe unserer Messtechnik 

können wir weder beim Ton noch beim Bild 

Unregelmäßigkeiten feststellen. Die Formatumschaltung 

erfolgt beim Arion über eine separate 

Taste auf der Fernbedienung. Auch das Seitenverhältnis 

kann über eine Taste geändert werden. 

Somit kann auch bei ProSieben und Sat.1 

HD das Material Bildschirm-füllend wiedergegeben 

werden. 

HDTV-Vergnügen 

Dank der guten Wiedergabequalität, der sehr 

schnellen Umschaltgeschwindigkeit sowie der 

einfachen Bedienung eignet sich dieser HDTV- 

Empfänger des koreanischen Herstellers Arion 

perfekt für jedes Heimkino. Auf dem blauen 

Display ist der Name des Radiosenders auch im 

abgedunkelten Raum lesbar. 

Arion AF-8000HDCI 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 22,5 von 30 


34,5 von 40 


26 von 30 

Y 

PB 

AUDIO OUT 

HDMI 

VIDEO 

OUT 

S/P-DIF 

optisch 

PR 

L 

R 


Arion AF-8000 HDCI 


Die Front des Arion zeigt Außergewöhnliches. Nicht nur das blaue Display, auch die Schiebeklappe 

stechen sofort ins Auge 

060 www.hdplustv.de

Mit Ferguson bietet auch ein polnischer 

Hersteller Empfangsgeräte 

für den HDTV-Satellitenempfang 

an. Das noch junge Unternehmen möchte mit 

dem HF 8800 HD die Heimkinolobby für sich 

gewinnen. Im Gegensatz zu den meisten Kontrahenten 

auf dem Markt wird der Ferguson- 

Empfänger in schwarzer Farbe angeboten. Die 

rot abgesetzten Tasten lassen das Gerät peppig 

wirken. Neben dem Receiver sind im Lieferumfang 

je ein HDMI- und YUV-Kabel sowie 

die Fernbedienung enthalten. Somit kann das 

Gerät sofort an den Bildschirm angeschlossen 

werden. 

Funktionale Ausstattung 

Die Front der Box ist mit einem alphanumerischen 

Display und den wichtigsten Grundbedienelementen 

versehen, weshalb der Receiver 

bei einem Ausfall der Fernbedienung immer 

noch vollständig an der Vorderseite bedient 

werden kann. Hinter der Frontklappe befinden 

sich zudem zwei integrierte CI-Schnittstellen 

und der Kartenleser des HF 8800 HD. 

Auch an der Rückseite weist das Gerät alle wichtigen 

Anschlüsse auf: zwei Scart-Buchsen sowie 

ein analoges Cinch- und YUV-Set sorgen für die 

Versorgung des TV-Gerätes mit Bildsignalen. 

Moderne Flachbildschirme sollten hingegen 

direkt über die integrierte HDMI-Schnittstelle 

angeschlossen werden. Komplettiert wird die 

Anschlussvielfalt durch einen optischen Digitalausgang 

sowie die RS-232-Datenschnittstelle. 

Leider hat auch Ferguson vorerst auf USB als 

Multimediaschnittstelle verzichtet. 

Aufwändige Einrichtung 

Etwas anders als gewünscht verläuft die Erstinstallation: 

Im Gegensatz zu den beiden 

Kontrahenten im Test verfügt dieser Empfänger 

weder über ein Installationsmenü noch über 

eine vorprogrammierte Senderliste. Der Kunde 

muss diese Schritte mithilfe der Anleitung selbst 

durchführen. Für versierte Nutzer stellt dies kein 

Hindernis dar, Anfänger benötigen allerdings 

den doppelten oder gar dreifachen Zeitaufwand 

2× 

SCART 

COMPONENT 

VIDEO 

RS-232 

im Vergleich zu den anderen zwei Testkandidaten. 

Erschwerend ist, dass die Box nach der 

Suche alle Sender in einer willkürlichen Reihenfolge 

ablegt, so dass man für den perfekten TV- 

Genuss erst selbst eine umfangreiche Sortierung 

durchführen muss. 

Familienfreundliche Bedienung 

Positiv fällt der Ferguson im Alltagstest auf: 

einfache und übersichtliche Menüs sowie sehr 

zügige Umschaltzeiten von nur einer Sekunde 

untermauern dies. Selbst beim Zappen zwischen 


Ausstattung 

Hersteller 

Ferguson 

Modell 

HF 8800 HD 


Info 

www.ferguson-digital.eu 

Typ 


Maße (B/H/T) in cm 360 × 65 × 270 


Farben 

Schwarz 


Umschaltzeit in sec ca. 1 

Auflösung 

576p, 720p, 1080i 

integriertes CA 1 Kartenleser 


Geeignet für 

Film 

Fernsehen 


Ausstattung/ 



30 von 40 


25 von 30 




den HDTV-Programmen benötigt der Ferguson 

Receiver lediglich anderthalb Sekunden. Kleine 

Schwächen stellen wir bei dem EPG fest: ausschließlich 

die Mehrkanalvorschau ist verfügbar, 

obwohl sie in punkto Übersichtlichkeit der Einzelkanalvorschau 

unterlegen ist. Im Suchmodus 

bleibt kein Kanal außen vor: Alle Sender werden 

auf Anhieb gefunden und der Liste zugeordnet. 

Dank einer perfekten Modulerkennung eignet 

sich das Gerät bestens zum Schauen von Pay-TV- 

Kanälen. Die Bildauflösung kann bequem über 

die Funktionstaste der Fernbedienung geändert 

werden. Mit 576p, 720p und 1 080i stehen drei 

verschiedene Auflösungsmodi zur Verfügung. 

Gute Bildausgabe 

Im Wiedergabetest wartet der Ferguson mit 

guten Bildern und Tonwerten auf. Die ausgegebenen 

Bilder im HDTV-Format sind scharf und 

farbtreu. Allerdings kann auch dieser Receiver 

mit unserem Referenzmodell von Kathrein nicht 

mithalten. Im aktuellen Test muss er sich hingegen 

nur dem Arion-Receiver geschlagen geben. 

Noch nicht perfekt 

Der modern anmutende HD-Receiver konnte 

nicht vollends überzeugen. Vor allem die Ersteinrichtung 

des Gerätes bietet noch Anlass zur 

Kritik. Überzeugen kann das Gerät bei der Umschaltgeschwindigkeit 

sowie der Bildwiedergabe. 

Beim Ferguson-Gerät befinden 

sich die Farbtasten, mit denen 

Sonderfunktionen genutzt werden 

können, im oberen Drittel 

der Fernbedienung. Auch die 

Stand-by-Taste sowie das numerische 

Feld sind dort vorhanden 

Auch Ferguson diskriminiert keinen: 

Die Fernbedienung wurde 

so aufgearbeitet, dass sie sowohl 

von Links- als auch von Rechtshändern 

genutzt werden kann. 

Das Steuerkreuz in der Mitte 

untermauert dies 

Y 

PB 

PR 

L 

AUDIO OUT 

R 

HDMI 

VIDEO 

OUT 

S/P-DIF 

optisch 

Das letzte Drittel besteht bei 

diesem Signalgeber nur aus fünf 

Tasten. Neben der Funktionstaste, 

über welche die Bildschirmauflösung 

gewählt wird, 

sind die Favoritenfunktion sowie 

die Sortierfunktion integriert 

Die Front wirkt aufgrund der in Rot gehalten Bedienelemente modern. Am alphanumerischen Display 

zeigt die Box die Senderkennung des aktuellen Programms an 



French Kiss 

Frankreich ist schön. Sei es der Wein, die Haute Cuisine, 

die malerischen Landschaften oder die Haute Couture – 

unsere Nachbarn verstehen es, menschliche Sinne zu 

verzaubern. Ob die Franzosen auch im Lautsprecherbau 

zu den Besten der Welt gehören und somit sogar unsere 

Ohren betören können, überprüften wir anhand des 

Modells Electra 1037 Be der französischen Marke Focal 

JM Lab. 

VON FRANK GEISELER 

Die schematische Darstellung zeigt die Konstruktion des 

Electra-Gehäuses. Gut zu erkennen: die Bassreflexöffnung 

an der Boxenunterseite 

Machen wir uns nichts vor. Die 

überwiegende Mehrheit der am 

Markt erhältlichen elektronischen 

Produkte mögen zwar die Namen etablierter 

europäischer Hersteller tragen, doch findet die 

arbeitsintensive Produktion dieser Geräte in Billiglohnländern 

statt. Die Lautsprecherbranche 

bildet hier keine Ausnahme. Angesichts des 

harten weltweiten Wettbewerbs ist diese Entwicklung 

durchaus nachvollziehbar und wohl 

kaum zu vermeiden. 

Gegen den Trend 

Jedoch folgt nicht jedes Unternehmen dieser 

Tendenz. Im Hause der französischen Boxenschmiede 

Focal JM Lab ist man stolz darauf, 

mitten in Europa und zu einem Großteil in 

Handarbeit Lautsprecher der High-End-Klasse 

zu fertigen. Verständlicherweise finden sich diese 

nicht in jedem Elektro-Discounter, sondern 

nur im gut sortierten und gut geschulten Fach- 

handel, welcher eine kompetente Beratung gewährleisten 

kann. Aber was macht eigentlich einen 

guten Lautsprecher aus? Wie unterscheidet 

sich ein mehrere Tausend Euro teures Topmodell 

von einem Mittelklassemodell für wenige 

Hundert Euro? Zwar verfolgt jeder Konstrukteur 

mit seinen Boxen dasselbe Ziel, nämlich 

den perfekten Lautsprecher zu bauen, welcher 

das ihm zugeführte Signal absolut unverfälscht 

wiedergibt. Die Strategien, diese Maßgabe zu 

erreichen, folgen jedoch je nach Marke sehr unterschiedlichen 

Philosophien. Diese Differenzen 

machen sich besonders bei der Auswahl der 

Materialien bemerkbar. 

Nur wenige Lautsprecherhersteller gönnen 

ihren Kreationen so edle Materialien wie Beryllium. 

Dieses Erdalkalimetall findet bei den 

Topmodellen von Focal als Hochtonmembran 

Verwendung und verleiht diesen Baureihen 

den Namenszusatz „Be“. Aufgrund einer hohen 

Festigkeit bei nur geringem Eigengewicht 

Bilder: AboutPixel.de, Focal 

062 www.hdplustv.de

ietet Beryllium sehr gute Voraussetzungen für 

eine stimmige Wiedergabe hoher Frequenzen. 

Zu den tatsächlichen Qualitäten dieses Hochtöners 

innerhalb des Electra-Gesamtgefüges 

später mehr. 

Willkommen zu Hause 

Schon vor dem ersten vernommenen Ton machen 

die Electra 1037 Be einen imposanten Eindruck. 

Mit je 51 Kilogramm gestaltet sich der 

Aufbau der beiden Standlautsprecher als durchaus 

schweißtreibend und sollte von mindestens 

vier Händen vollführt werden. Doch lohnt dieser 

Einsatz. Stehen die 1,20 Meter hohen Boxen 

erst an ihrem Platz, so lässt sich deren elegante 

Erscheinung mit der schwarz lackierten Front 

und den sanft gerundeten kirsch- oder mahagonifarbenen 

Seitenwänden in jedes stilvolle 

Wohnambiente integrieren. Als i-Tüpfelchen 

fungiert eine eingelassene Glasscheibe auf dem 

Gehäusedach, unter welcher sich dezent der 

Markenname verbirgt. Dank der drei lediglich 

18 Zentimeter großen Bassmembranen wirken 

die Sprecher nicht zu klobig, sondern verhältnismäßig 

schlank. Eine Metallblende fasst den 

invers gewölbten, zwischen den Tief- und Mitteltonchassis 

gelegenen, Beryllium-Hochtöner 

ein und hebt diesen optisch hervor. Die gesamte 

Verarbeitung der Electra-1037-Be-Lautsprecher 

ist ohne jeglichen Makel und nährt 

die Hoffnungen auf eine qualitativ hochwertige 

Musikwiedergabe. 

Natürliche Schönheit 

Die wahre Eleganz unseres Focal-Pärchen zeigt 

sich in Aktion. Im Hörtest liefern die Electra 

ein Klangbild, welches durch seine Gesamtheit 

überzeugt. So schaffen es die Schallwandler, 

gleich welches Musikmaterial ihr zugespielt 

wird, dieses verfärbungsfrei und detailreich 

wiederzugeben. Dabei agieren die Tieftöner 

kraftvoll, ohne an Impulstreue zu verlieren. Der 

so produzierte Bass erscheint volltönend und 

überaus präsent und erreicht zudem erstaunliche 

Tiefen. Beizeiten wirkt er sogar etwas 

forsch. Den Übergang zum mittleren Frequenzspektrum, 

welches die wichtigsten Musikkomponenten 

beinhaltet, meistern die Focal souverän. 

Hier zeigt sich dann die größte Stärke 

Große Technik auf kleinem Raum. Der aufwändig 

produzierte Beryllium-Hochtöner sorgt für 

die nötige Brillanz 

der Electra-Lautsprecher. Mit ihrer Ausgewogenheit 

gelingt es 1037 Be, sowohl die nötige 

Wärme, als auch eine präsente Klarheit in das 

Klanggefüge zu integrieren. Die dargebotenen 

Gesangsstimmen bleiben stets im Mittelpunkt 

des Geschehens - zum Greifen nahe. Selbst 

komplexe instrumentale Arrangements wirken 

geordnet, natürlich und homogen, was genreübergreifenden 

Musikgenuss garantiert. Heikle 

Frequenzbereiche stellen die Focal vor keinerlei 

Problem. So wirken S- und Explosivlaute weder 

aggressiv oder scharf, noch zu dumpf. 

Glücklicherweise erweist sich auch der Höhenbereich 

nicht als überbetont. Könnte man 

möglicherweise darauf spekulieren, dass sich 

der vielgepriesene Beryllium-Hochtöner zu sehr 

in den Vordergrund spielt, um Aufmerksamkeit 

zu erregen, so belehrt uns die Praxis eines Besseren. 

Die aufwändige Konstruktion fügt sich 

spielend in das Gesamtklangbild und zaubert 

hierbei eine umwerfende Räumlichkeit hervor. 

Eine überaus plastische Darstellung der Bühne 

samt aller exakt platzierten Instrumente und 

Vokalisten ist die Folge. Der Zuhörer wähnt sich 

mitten im Geschehen und erlebt eine Stereovorstellung, 

die einem wahren Ohrenschmaus 

gleichkommt und den eigenen Lieblingsplatten 

einen zusätzlichen Musenkuss verleiht. 

Was bleibt? 

Staunen und Respekt. Die Ausgeglichenheit der 

Focal-Sprecher ist nicht nur vorbildlich, in Kombination 

mit dynamischer Spielfreude und Agilität 

machen sie einfach Spaß. Für viele Klangästheten 

werden die Electra 1037 Be angesichts 

des stattlichen Anschaffungspreises ein Traum 

bleiben, doch wer diesen investiert, dem sei auf 

diesem Wege gratuliert. Sie oder ihn erwartet 

ein natürliches, aufgeräumtes Klangbild, welches 

kein Detail vermissen lässt und dem kein 

falscher Ton zu entnehmen ist. Es mag Hörer 

geben, denen die Basswiedergabe etwas zu 

wuchtig erscheint, den überwiegenden Hörgewohnheiten 

der Hi-Fi-Gemeinde werden 

jedoch auch diese Facette des französischen 

Gesamtkunstwerkes zusagen und eine Menge 

exklusive, musikalische Freude bereiten. Vive la 

France! 

Lautsprecher 

Ausstattung 

Hersteller 

Focal JM Lab 

Modell 

Electra 1037 Be 

Preis in Euro 4000,– / Stk. 

Info 

www.in-akustik.de 

Typ 

3 Wege Bassreflex 

Maße (B/H/T) in cm 30,3 × 125 × 40 

Gewicht in kg 51 

Farben 

Kirsche oder Mahagoni 

magnetisch 

geschirmt 

nein 


Ausstattung/ 



10 von 10 


74 von 80 




Die Focal Electra 1037 Be machen stets eine gute 

Figur. Die drei Tieftöner wirken ohne Abdeckung 

zwar optisch unscheinbar, wissen jedoch akustisch 

zu überzeugen 



Britischer 

Gentleman 

Kaum ein Hersteller konnte in den letzten Jahrzehnten 

mit seinen Lautsprecherkonstruktionen so viel Aufsehen 

erregen wie die britische Edelschmiede Bowers 

& Wilkins (B&W). Legendäre Kreationen wie die B&W 

Nautilus gehen auf das Konto der innovativen Ingenieure 

und Designer. Ob B&W mit dem Modell 803D ein 

weiteres Meisterwerk gelang, welches einen Platz auf 

dem Olymp der Hi-Fi-Lautsprecher einnehmen könnte, 

untersuchten wir im Hörtest. 

VON FRANK GEISELER 

Man nehme: Drei 180-Millimeter- 

Rohacell-Tieftonmembranen, 

eine gewobene Kevlar-Mitteltonmembran 

und verbaue sie in ein hochwertiges 

Gehäuse. Anschließend fertige man eine Hochtonmembran 

aus Kunstdiamant und integriere 

diese in ein aufgesetztes Hochtongehäuse. Daraufhin 

befestige man das Hochtongehäuse auf 

dem Hauptgehäuse, innerhalb dessen man die 

Chassis sinnvoll mit den Frequenzweichen und 

den Kabel-Buchsen verbinde. In der Folge wiederhole 

man sämtliche Schritte - et voilà: So einfach 

sind zwei 45 Kilogramm leichte High-End- 

B&W 803D-Lautsprecher zusammengebaut! 

Es könnte alles so einfach sein – ist es aber 

nicht! Denn ein Lautsprecher ist mehr als nur 

Die Oberfläche der Bassreflexöffnung der B&W erinnert nicht ohne 

Grund an die eines Golfballes. Verwirbelungen der austretenden 

Luft sollen so verhindert werden. Der futuristisch anmutende Hochtöner 

verleiht jeder 803D ein unverwechselbaren Charakter 

die Summe seiner Einzelteile. Selbst wenn diese 

stets mit noch hochwertigeren Materialien 

versehen und mit noch aufwändigeren Technologien 

hergestellt werden – erst ein ausgeklügeltes 

Gesamtkonzept, welches die Vorteile 

der einzelnen Elemente schlüssig in Einklang 

bringt, macht aus einem Lautsprecher ein Gesamtkunstwerk. 

Geschichte der Innovation 

Im Jahre 1966, die Beatles absolvierten gerade 

ihre letzte gemeinsame Tournee, gründete 

John Bowers an der südenglischen Küste das 

Unternehmen B&W Electronics Ltd. Die Maßgabe 

lautete schlicht: den besten Lautsprecher 

der Welt zu erfinden. Über vierzig Jahre später 

kann das Unternehmen auf eine einzigartige 

Geschichte zurückblicken. Schon früh verstand 

es B&W, dass eine Box nicht nur hochwertige 

Bauteile, sondern ebenso ein wohnraumfreund- 

Bilder: B&W 

064 www.hdplustv.de

Lautsprecher 

Die Explosionsdarstellung zeigt die Komplexität der FST-Kevlar-Konstruktion 

Ausstattung 

Hersteller 

B&W (Bowers & Wilkins) 

Modell 

803D 

Preis in Euro 4000,– /Stk. 

Info 

www.bowers-wilkins.com 

Typ 

3 Wege Bassreflex 

Maße (B/H/T) in cm 30,6 × 116,4 × 45,7 


Echtholzfurnier: 

Farben 

Kirschholz, Nussbaum 

rot, Esche schwarz 

magnetisch 

geschirmt 

ja 

liches Design benötigt, um potenzielle Kunden 

zu überzeugen. So investierte der Hersteller sowohl 

in Forschung und Entwicklung als auch in 

die Beschäftigung zeitgenössischer Design-Koryphäen. 

Die so erzielten Ergebnisse legten den 

Grundstein für heutige High-End-Lautsprecher. 

Mit gewobenem Kevlar, ein Werkstoff, welcher 

vorwiegend bei durchschusssicheren Westen 

der Polizei Verwendung findet, forschte B&W 

bereits seit 1974. Die später aus diesem Stoff 

gefertigte ockerfarbene Mitteltonmembran 

avancierte ob ihrer Qualitäten sowie der auffälligen 

Optik zum Markenzeichen der britischen 

Manufaktur. In optimierter, sickenloser Form 

finden wir sie sogar in unserem Testmodell wieder. 

High-Tech 

Die B&W 803D sind Mitglied der bekannten 

800er Familie. Das „D“ im Namenszusatz beschreibt 

den Diamanthochtöner des Lautsprechers. 

Diamant? Ja, Diamant! Nicht, dass die 

Hochtonkalotte auch als Modeschmuck taugen 

würde – es sind natürlich die technischen Eigenschaften 

dieses Materials, welche es für die Auswahl 

in einer Box in Frage kommen lassen. So 

besitzt der – unter extrem hohem technischem 

Aufwand – künstlich hergestellte Diamant eine 

sehr hohe Steifigkeit bei gleichzeitig geringer 

Dichte. Für die Hochtonwiedergabe bedeutet 

dies, dass Verzerrungen erst sehr weit über den 

von Menschen hörbaren Frequenzbereichen 

stattfinden und sich somit noch geringer (negativ) 

auf den hörbaren Bereich auswirken können. 

Bei den 803D findet sich der Hochtöner 

in einem separaten Gehäuse oberhalb des entkoppelten 

Hauptgehäuses wieder. Die drei Tieftöner 

aus Rohacell, ein Hartschaumstoff, sollen 

für ein massives Bassfundament sorgen. 

Los geht’s 

Nach kraftaufwändiger Installation stehen die 

803D an ihrem Platz und wollen endlich von der 

Leine gelassen werden. Zur Vorspeise servieren 

wir jedoch zunächst eher sanft anmutende Klavierstücke, 

deren Intimität die B&W eindrucksvoll 

wiedergeben. Hervorzuheben sind hier der 

Detailreichtum und die Gleichmäßigkeit der 

Bässe und unteren Mitten. Dieser Eindruck bestätigt 

sich ebenso bei den Genres Klassik und 

Rock. Auffällig ist zudem, dass den 803D unabhängig 

von der gehörten Lautstärke, solange 

im gesunden Rahmen, kein unangenehmer 

Ton zu entlocken ist. Mit britischer Disziplin 

verkneifen sich die Lautsprecher jegliche Ausreißer 

und verzücken unsere Ohren mit ihrem 

sanft agierenden Diamanthochtöner. Etwas zu 

zurückhaltend wirken die B&W, wenn es um 

die Brillanz im Klangbild geht. Hier fehlt es den 

wiedergegebenen Arrangements etwas an der 

nötigen Klarheit und Durchsichtigkeit. Die angenehmste 

Eigenschaft der 803D ist, dass sie 

ein entspanntes Zuhören selbst über Stunden 

garantieren, ohne beim Hörer Ermüdungserscheinungen 

hervorzurufen. Dies kommt vielen 

Musikenthusiasten entgegen und kann sonst 

nur von wenigen Lautsprechern realisiert werden. 

Etwas ungewohnt erscheint zunächst die relativ 

hohe Platzierung des Hochtöners. Bei gewöhnlicher 

Sitzhaltung liegt diese oberhalb der Ohrhöhe. 

Die Ortung des Geschehens erfolgt somit 

ebenfalls deutlich erhöht. Handelt es sich dabei 

um Filmton, der zu einer parallel betriebenen 

Projektionsleinwand spielt, fördert dies eine 

authentische Wiedergabe. Beim reinen Musikhören 

bedarf es hingegen einer kurzen Eingewöhnungsphase. 

Qualität, die hält 

Wahre Freude macht die Verarbeitung der 

803D. Nur die hochwertigsten Materialien finden 

bei ihnen Verwendung und in Kombination 

mit einem ansprechenden, nicht zu unkonventionellen 

Design garantieren die Schallwandler 

dem stolzen Besitzer jahrelangen Musikgenuss 

auf äußerst hohem Niveau. Die erhältlichen 

Gehäusevariationen in Kirschholz, Nussbaum 

rot und Esche schwarz dürften sich bei ausreichenden 

Platzverhältnissen problemlos in jedes 

stilvolle Wohnambiente integrieren lassen. Die 

höflichen Tugenden dieses Gentlemans versprechen, 

dauerhaft zuverlässige Dienste zu 

leisten und beim Vernehmen der vornehmen 

Klänge wird einem jeden Hi-Fi-Freund warm 

ums Herz. 

B&W 803D 

Ausstattung/ 



10 von 10 


71 von 80 


B&W 803D 


Das Markenzeichen von B&W: die gelbe Mitteltonmembran 

aus gewebtem Kevlar. Anstelle 

einer gewöhnlichen Gummisicke verfügt der 

Mitteltöner der 803D über einen Ring aus FST, 

ein geschäumtes Material. Mit dieser sickenlosen 

Aufhängung soll das Entstehen von Biegewellen 

vermieden werden 



Man mag sich fragen, wie ein verhältnismäßig 

kleines Land wie 

Dänemark (Grönland sei hier einmal 

ausgeklammert) zu einer so ausgeprägten 

Tradition im Lautsprecherbau kommt. Eine ausreichende 

Antwort lässt sich hier zwar nicht 

ausmachen. Fakt ist jedoch, dass seit 1977 in 

der Kleinstadtidylle des dänischen Skanderborg 

High-End-Lautsprecher gebaut werden, die sich 

seither einen hervorragenden Ruf in der ganzen 

Welt erspielen konnten. Dynaudio nennt sich 

das Unternehmen, welches sich seiner Tradition 

verpflichtet fühlt und heute, wie vor dreißig Jahren, 

Boxen in Dänemark konstruieren und fertigen 

lässt. Hierbei gliedert sich die Marke in vier 

Geschäftsfelder. Neben den eher klassischen 

Disziplinen der Hi-Fi- und Studiosysteme geht 

Dynaudio auch mit der Zeit und produziert Lautsprecher 

für Heimkino, PC-Anwendungen und 

sogar für die adäquate Innenbeschallung von 

Fahrzeugen namhafter Automobilhersteller. 

Mit den C2 durften wir aktuell ein Modell aus 

Dynaudios Confidence-Serie unter die Lupe 

nehmen, welches nicht nur akustisch Akzente 

zu setzen wusste. Alles begann mit einer Holzkiste 

... 

Große Ware – wahre Größe 

... und eine Zweite folgte sogleich. Trotz der 

Ausmaße von 165 × 52 × 67 (L/H/B in cm) kommen 

einem als Empfänger der mit jeweils 36 

Schrauben solide verschlossenen hölzernen 

Dynaudio-Transportverpackungen keine Mortalitätsgedanken. 

Vielmehr ist es eine Art Vorfreude, 

mit der ein Goldsucher auf einer verlassenen 

Pirateninsel eine versteckte Schatztruhe 

erblickt. Zwei Kraftakte später kann die stattliche 

Erscheinung der beiden Confidence C2 in 

unserem Hörraum zunächst einmal betrachtet 

werden. Hier stellen sich bereits die ersten Fragen: 

Wieso sind die Chassis der Confidence in 

einer Art vorgelagerten Platte montiert worden, 

welche mit dem übrigen, deutlich schlankeren 

Gehäuse scheinbar nichts zu tun hat? Und warum 

ist jeder C2-Sprecher gleich mit zwei Hochtönern 

ausgestattet? 

Diese Besonderheiten sind Folgen des optisch 

durchaus gewagten Konstruktionsprinzips der 

Confidence-Serie. Ziel der Dynaudio-Konstrukteure 

war es, trotz möglichst schlankem, 

wohnraumfreundlichem Boxengehäuse auch 

die präzise Wiedergabe tiefer Frequenzen zu 

gewährleisten. Hierfür ist neben einem hohen 

Gehäusevolumen auch ein gewisser Membrandurchmesser 

notwendig. Durch Einbindung in 

ein eigenständiges Bauelement können diese 

Tieftonchassis vom übrigen Gehäuse entkoppelt 

und die äußerst schlanke Gehäuseform gewahrt 

werden. Die resultierende besondere äußere 

Erscheinung mag zunächst recht befremdlich 

wirken. Doch mit jeder Begegnung nimmt diese 

Skepsis ab und vermag sogar ins Gegenteil zu 

schlagen, so dass man diese – in unserem Fall – 

schwarze Schönheit im Klavierlackgewand gar 

nicht mehr missen möchte. 

Die Zwei-Hochtöner-Konstruktion ist Bestandteil 

eines Dynaudio-eigenen Systems mit dem 

Namen DDC (Dynaudio Directivity Control). 

Dieses System beruht auf einem theoretischen 

Ansatz: Zwar klingt jeder Raum unterschiedlich 

und grundsätzlich kann ein Lautsprecher 

auch nichts an der vorgegebenen Raumakustik 

ändern. Auf gewisse verallgemeinerbare Raumeinflüsse 

kann eine Konstruktion jedoch eingehen. 

So führen zu starke Reflexionen glatter 

Boden- und Deckenflächen zu Einbußen im 

Klangbild. Hier setzten DDC-Lautsprecher an 

und versuchen, den Schall vertikal gerichteter 

abzustrahlen, so dass Boden- und Deckenreflexionen 

weniger Einfluss ausüben können. 

Um dies zu erreichen, müssen in erster Linie 

Eine hohe und schlanke Konstruktion wie die 

Confidence C2 benötigt einen massiven Fuß, 

um festen Stand zu garantieren. Die Draufsicht 

zeigt zudem die Frequenzweiche der Dynaudio 

Bilder: Dynaudio 

066 www.hdplustv.de

einer fiktiv reproduzierten zu einer real wahrgenommenen 

Bühne. Gerade Live-Aufnahmen 

können mit der Confidence C2 ganz neu erlebt 

und entdeckt werden. Je nach Hörposition und 

Lautstärke mögen S- und Explosivlaute beim 

Rock- und Popgesang sowie gitarrenlastige Passagen 

zuweilen recht hart erscheinen, was nicht 

unbedingt jedermanns Geschmack entsprechen 

muss. Doch die scheinbare Leichtigkeit und 

Eleganz, mit welcher das Dynaudio-Paar jedes 

erdenkliche Genre so emotional zu zelebrieren 

weiß, zieht einen jeden Hörer in seinen Bann. 

Hörabstand und Hörraum steigt die Wiedergabequalität 

gegenüber konventionellen Lautsprecherkonstruktionen 

beträchtlich. 

Mit der Confidence C2 bietet Dynaudio hohe 

Exklusivität. Die Verarbeitung ist exzellent und 

die dänische Diva betört ihre Fangemeinde mit 

ihren akustischen sowie optischen Reizen derart, 

dass ihr wohl kaum ein Hi-Fi-Enthusiast widerstehen 

wird. 

Ein großer Raum 

Da in unserem Hörraum die Boden- und Deckenreflexionen 

weniger problematisch auftreten 

als in den meisten Wohnzimmern, war 

zunächst zu befürchten, dass der Effekt der von 

Dynaudio verwendeten DDC-Technologie kaum 

auszumachen sei. Die gerichtete Schallabstrahlung 

der Konstruktion vermochte es jedoch 

eindrucksvoll, das Klangbild der optimalen Hörposition 

auf allen Plätzen zu verwirklichen und 

die Raumresonanzen einzuschränken. Je nach 

Die beiden beschichteten Gewebehochtöner 

sorgen innerhalb eines Aluminiummoduls für 

eine vertikal gerichtete Abstrahlung und für die 

präzise Wiedergabe bis in höchste Frequenzbereiche 

die Chassis exakt symmetrisch angeordnet und 

per Frequenzweiche genau aufeinander abgestimmt 

werden. Durch die Verwendung einer 

zweiten Hochtonkalotte wird eine gerichtete 

Abstrahlung auch in den unteren Hochtonfrequenzen 

ermöglicht. 

Ein großer Moment 

Selten waren wir so gespannt auf die Darbietung 

eines Lautsprecherpaares und um es vorweg 

zu nehmen: Wir wurden wahrlich nicht 

enttäuscht. Bereits die ersten musikalischen 

Minuten machen klar: Die Confidence C2 ist 

eine Diva. Wie eine solche fesselt sie einen jeden 

Zuhörer mit ihrer absoluten Bühnenpräsenz 

und einer deutlichen Spur Genialität. Das von 

ihr produzierte Klangbild ist an Klarheit und 

Brillanz kaum zu übertreffen. Dabei sorgt sie für 

eine erstaunliche räumliche Abbildung, welche 

die musizierenden Protagonisten exakt in Szene 

setzt. Des Weiteren realisieren die Dynaudio 

trotz ihrer schlanken Erscheinung einen formidablen 

Tiefbass, welcher trocken und kraftvoll 

ohne jegliches Dröhnen auskommt und Musikstücken 

die nötige Tiefe verleiht. 

Etwas zurückhaltender verhält sich unsere dunkle 

Dänin im Übergang der tiefen zu den mittleren 

Frequenzen. Hier stünde ihr ein Plus an 

Wärme sehr gut. Die Mittenpräsenz erweist sich 

als hervorragend. Überaus hochauflösend wird 

jede Nuance der spielenden Instrumente wiedergegeben. 

Hierbei schwinden die Grenzen von 

Lautsprecher 

Ausstattung 

Hersteller 

Modell 

Preis in Euro 

Info 

Typ 

Maße (B/H/T) in cm 

Gewicht in kg 

Farben 

magnetisch 

geschirmt 

Dynaudio 

Confidence C2 

5079,–/Stk. 

www.dynaudio.de 

2-Wege-Bassreflex 

22,4/42(Fuß) × 155,5 × 

44,5 

40/Stk. 

Echtholzfurniere: 

Ahorn, Esche schwarz, 

Palisander, Kirsche 

Klavierlack: Schwarz 

ja 


Ausstattung/ 



10 von 10 


73 von 80 




Ein Hingucker ist die Confidence C2 allemal. 

Neben dem abgebildeten Ahornfurnier sind auch 

Kirsch-, Palisander- und Esche-schwarz-Ausführungen 

erhältlich. Besonders edel wirken die 

Dynaudio-Sprecher in schwarzem Klavierlack 



Lautsprecherberatung 

Da stehen sie also vor mir, die drei „Blöcke“ und 

starren mich mit ihren runden „Augen“ an. Ich 

blicke zurück und sehe zwei Standlautsprecher, 

wie man sie sich normalerweise vorstellt und 

eine Speaker-Konstruktion, die mit ihrem Design 

wohl aus der Zukunft zu stammen scheint. 

Die Rede ist von Dynaudios Confidence C2. Der 

schwarze hohe Turm wirkt mit seinem aggressiven 

Auftreten etwas gewöhnungsbedürftig 

und da ich „leider“ in der Gegenwart lebe, ruft 

das Äußere ein befremdliches Gefühl hervor, 

obwohl mich der Sound am meisten beeindruckt 

hat: Transparent bis ins kleinste Detail, 

druckvoll, brillant, doch auch teilweise zu hart 

und stechend in den oberen Mitten. Konkurrieren 

kann die C2 meiner Meinung nach nur mit 

Focals Electra. Bei B&W hingegen hatte man, 

trotz des warmen und erdigen Grundcharakters, 

stets den Eindruck, dass ein Vorhang über 

dem Lautsprecher zu hängen scheint. Die Höhen 

wirkten nicht unbedingt dumpf, aber dennoch 

kam das Gefühl auf, dass sich der Klang 

nicht optimal von der Membran loszureißen vermochte. 

Die Präsenzwiedergabe schien einfach 

nicht offen genug. Mein persönlicher Favorit 

lautet daher Focal Electra 1037 Be (klanglich als 

auch optisch). Das Gesamtkonzept ist einfach 

stimmig: Weiche, kräftige Bässe, präzise, runde 

Höhen und insgesamt ein sehr intimer, warmer 

Klangcharakter. 

LUKAS SCHLAFFKE 

Drei Hersteller verfolgen dasselbe Ziel mit drei 

völlig unterschiedlichen Philosophien und Herangehensweisen. 

Wer vermutet, dass zwischen 

Lautsprechern der High-End-Klasse, welche allesamt 

die unverfälschte Musikwiederabe zur 

Maßgabe haben, kaum hörbare Unterschiede 

auftreten dürften, liegt falsch. Grobe klangliche 

Ungereimtheiten und Probleme in der 

Verarbeitung treten hier zwar nicht mehr auf, 

jedoch weist nach wie vor jeder Lautsprecher 

einen ganz eigenen Charakter und ein damit 

einhergehendes Klangbild auf. Da Geschmack 

differiert, bleibt für eine fundierte Kaufentscheidung 

lediglich die Quintessenz: Selbst hören 

und vergleichen! 

Für unseren Hörraum gebe ich der Focal Electra 

den Vorzug, da ihr Charakter unauffälliger 

daherkommt als es Dynaudio und B&W vermögen. 

Zwar wirkt ihr Äußeres recht konservativ, 

jedoch entpuppt sie sich als akustischer Generalist, 

welcher zwar nicht immer perfekt aufspielt, 

es jedoch versteht, jedes Genre glaubhaft wiederzugeben. 

Dynaudio und B&W agieren hingegen wie zwei 

Gegenpole, die unterschiedlicher kaum sein 

könnten. Schonungslos decken sie im direkten 

Vergleich einander ihre Vor- und Nachteile auf. 

Während die Confidence mit ihrer enormen 

Räumlichkeit überzeugt, übt sich die B&W 

803D in vornehmer Zurückhaltung und verleiht 

der Musik eine sehr angenehme Wärme. Folglich 

hat jeder Charakter seinen eigenen Reiz 

und würde man sich je nach Wohnzimmereinrichtung 

eher für das eine oder andere Design 

entscheiden, so gibt man je nach Hörerfahrung 

und -geschmack diesem oder jenem Klang den 

Vorzug. 

FRANK GEISELER 

Die Entscheidung für oder gegen einen Lautsprecher 

fiel mit zunehmender Hördauer einfacher 

als gedacht. Alle drei Kontrahenten klangen 

auffällig unterschiedlich – statt Konsens 

gibt es selbst in diesen Preisklassen nur die Qual 

der Wahl. Mit der B&W 803D konnte ich mich 

nicht anfreunden, denn der Lautsprecher drückt 

den Musikscheiben seinen Stempel – meiner 

Meinung nach – noch deutlicher auf als die 

Dynaudio oder Focal. Dass der Klang dabei nur 

wenig Intimität versprüht und stattdessen eine 

riesige Bühne zelebriert, gefällt mir nicht. Den 

Hochtonbereich würde ich zwar als einen der 

besten weltweit bezeichnen, doch gerade in 

den Mitten und der Abstimmung zum Bassbereich 

fehlt mir die bedingungslose Neutralität. 

Die Focal war bei 90 Prozent aller Aufnahmen 

für mich die Gewinnerin des Tests, denn noch 

nie war das Ohr so nah und stressfrei an der 

Aufnahme und der damit vielfach zitierten akustischen 

Wahrheit. Wenn es um eine möglichst 

plastische, greifbare, ja dreidimensionale Abbildung 

des Klanggeschehens geht, zieht die Electra 

1037 Be alle Register. In Klassikstücken ziehe 

ich die Dynaudio C2 der Focal hingegen vor. 

Während die Dänin die Bühne authentisch und 

nachvollziehbar wiedergibt, irre ich 

mit der Electra 1037 Be auf der selbigen 

von einem Instrument zum 

nächsten – das ist sicherlich hörenswert, 

doch nicht in meinem 

Sinne. Zum vollwertigen Lautsprecher 

fehlt es der Dynaudio 

aber an den untersten Mitten – 

hier könnte die nochmals deutlich 

teurere C4 eine Verbesserung 

bringen. Zum Schluss noch eine 

Bemerkung zum Design: Zunächst 

empfand ich die Focal bildschön, 

mittlerweile ziehe ich aber die außergewöhnliche 

Erscheinung der 

C2 in schwarzer Klavierlack-Optik 

allen anderen Lautsprechern vor. 

Die gelbe Membran der B&W wirkt 

auf Fotos edler als in natura. 

CHRISTIAN TROZINSKI 



068 www.hdplustv.de

Ausgabe verpasst? 

Glück gehabt! Jetzt unseren Nachbestellservice nutzen! 

Ausgabe 2.2006 



Ich bestelle die angekreuzten 

Hefte der HD+TV und bezahle je 

Exemplar fünf Euro per Vorkasse: 

bar (den Betrag habe ich in bar 

beigelegt) 

Banküberweisung (den Betrag 

habe ich auf folgendes Konto überwiesen: 

Hypovereinsbank Leipzig, BLZ: 

860 200 86, Konto-Nr.: 357 721 300) 

Ihre Daten: 

Fit für den Empfang: Installation 

einer HDTV-fähigen Sat-Anlage. 

Erlebniskino, neue Tonformate und 

Sonys Cell-Chip. 

Die DVD-Nachfolger HD DVD und 

Blu-ray Disc vorgestellt. 

Name 




Vorname 


PLZ, Ort 

Wer bietet das beste Bild? Wir 

geben die Antworten. 


Fit für die Zukunft: HDMI 1.3, Full- 

HD-Beamer und -Plasmas. 

Alle Hintergründe zum Europastart 

der Blu-ray Disc und HD DVD. 


Playstation-3-Spezial + der beste 

Projektor von JVC im Test. 

Aktuelle Plasmas, LCDs, Rückpros 

und Beamer im Vergleich. 


Aufnahme läuft: HD-Camcorder 

für unterwegs. 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 


Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

2005 

1.2005 

2006 

1.2006 

2.2006 

3.2006 

4.2006 

5.2006 

6.2006 






04229 Leipzig 

2007 

1.2007 

2.2007 

3.2007 

4.2007

Voller Klang, volle Börse 

Erst im Juni stellte der japanische Hersteller Onkyo (jap. für Klangharmonie) mit dem 

TX-SR605 den weltweit ersten AV-Receiver vor, welcher mit HDMI-1.3 a-Schnittstellen 

ausgestattet, die neuen hochauflösenden Tonformate von Dolby und DTS unterstützt. 

Nun erblickte der um zwei Nummern größere Onkyo TX-SR805 das Licht der Weltmärkte 

und das unseres Testlabors. 

FRANK GEISELER 

Bereits 1946 wurde in der japanischen 

Metropole Osaka die Firma Onkyo gegründet. 

Was mit der Herstellung von 

Tonarmen für Schallplattenspieler begann, 

setzte sich mit der Fertigung von Lautsprechern 

und kompletten Stereoanlagen fort. In den 70er 

Jahren konnten sich vor allem die Audio-Verstärker 

der Marke weltweit einen Namen machen. 

Heute gehört Onkyo in erster Linie beim Bau von 

AV-Receivern zu den Wichtigen der Branche. 

Frischer Wind 

Zwar verbinden Hi-Fi-Freunde aus der ganzen 

Welt den Namen Onkyo mit hochwertigen Produkten 

für den heimischen Musikgenuss. In den 

letzten Jahren waren die Geräte der Manufaktur 

jedoch nicht immer der innovative Motor der 

Branche. Dies sollte sich nach interner Marschroute 

spätestens mit dem Jahr 2007 wieder ändern. 

Ergebnis dieser Umstrukturierung ist eine 

neue Produktpalette, die ob ihrer innovativen 

Technologien für Aufsehen sorgt. 

Denn der Branchentrend bescherte den Heimkinofreunden 

mit den letzten AV-Receiver-Generationen 

zwar mehr Ausstattungsvielfalt, jedoch 

zulasten deutlicher Preissteigerungen. Gegen 

diesen Trend operiert nun Onkyo, indem es einerseits 

mit den Modellen der neuen 5er-Serie 

dicke Ausstattungspakete schnürt, andererseits 

die bestehenden Preiskategorien beibehält. 

Während der Onkyo TX-SR605 mit einer unverbindlichen 

Preisempfehlung (UVP) von 599 Euro 

die Einstiegsklasse anvisierte, beabsichtigt der 

TX-SR805 mit einer UVP von 1 099 Euro eine 

Spitzenposition in der Receiver-Mittelklasse zu 

ergattern. 

Seine Werte auf dem Papier lassen diesen Anspruch 

durchaus zu. So verspricht der Bolide mit 

180 Watt an sechs Ohm für den nötigen Druck 

der bis zu sieben verstärkten Tonkanäle zu sorgen. 

Zudem verfügt der 805 über drei HDMI- 

Eingänge und einen Ausgang. Der Clou besteht 

darin, dass diese Schnittstellen in der Version 

1.3 a verbaut wurden. Dieser neueste Standard 

gewährleistet den unveränderten Empfang 

Bilder: Auerbach Verlag, Onkyo 

070 www.hdplustv.de

der neuen hochauflösenden Tonformate. In 

Ergänzung mit den entsprechenden Decodern 

räumt der TX-SR805 somit seinem Besitzer die 

Möglichkeit ein, Musik- und Filmton in originalproduzierter 

Qualität zu erleben. Des Weiteren 

bietet Onkyo ein grafisch überarbeitetes Bildschirmmenü, 

welches die Bedienung deutlich 

verbessert. Die Sprache dieses Menüs ist hingegen 

erst bei den nächst höheren Modellen TX- 

SR875 und TX-SR905 einstellbar. 

Das Frontdesign der 5er-Serie wurde ebenfalls 

überarbeitet und wirkt mit seinen klaren Kanten 

und dem geschwungenen Profil überaus sportlich. 

Der Einsatz von Tasten anstelle eines Drehrades 

für die Auswahl der Audioquelle fördert 

zusätzlich die benutzerfreundliche Bedienung. 

Das Display des TX-SR805 hätte hingegen noch 

etwas ausführlicher geraten dürfen. 

Die Fernbedienung zeichnet sich durch eine 

gute Handhabe, eine übersichtliche Tastenbelegung 

und Programmierbarkeit aus. Lediglich 

das funktionale Einstellungskreuz dürfte noch 

hochwertiger ausfallen. 

Das volle Programm 

Die Rückseite eines AV-Receivers verrät viel über 

seine Ausstattungsmerkmale. Im Falle unseres 

Onkyo findet sich hier oberhalb der Lautsprecheranschlüsse 

eine ausgiebige Eingangssektion, 

an welcher alle gängigen Audioquellen per 

Cinch Anschluss finden. Digitale Signale können 

an drei koaxialen, zwei optischen oder an 

einer der drei HDMI-Eingänge aufgenommen 

werden. Für Videosignale stehen außerdem 

ausreichend Video- und S-Videobuchsen zur 

Verfügung. Mittels Faroudja-Konverter lassen 

sich mit dem TX-SR805 diese Signale sogar in 

Vollbilder konvertieren, was eine deutliche Verbesserung 

des Bildes nach sich zieht. 

Eine hochwertige Skalierung auf 1 080i oder 

1 080p bleibt der Onkyo leider schuldig, hier sei 

jedoch erneut auf die Modelle TX-SR875 und 

TX-SR905 verwiesen. Merkmale, die den TX- 

SR805 noch von den ganz Großen unterscheidet, 

sind das Fehlen von Ethernet-, USB- oder 

iPod-Schnittstellen. Den Großteil der Endverbraucher 

dürfte dies jedoch nur kaum stören. 

Die neue Klangdimension 

Für den Klang eines Lautsprechers kann es von 

Vorteil sein, wenn dieser von zwei Verstärkern 

angetrieben wird. Dieses Verfahren nennt sich 

Bi-Amping und kann mit dem Onkyo TX-SR805 

durch Hinzunahme der Surround-Back-Verstärkerausgänge 

realisiert werden. Somit lassen 

sich geeignete Frontboxen innerhalb einer 

5.1-Surround-Konfiguration in diesem Modus 

betreiben. Doch damit nicht genug. Der AV-Receiver 

verfügt zudem über die Möglichkeit, mit 

den so genannten Zone 2 und Zone 3 weitere 

Räume neben dem Haupthörraum zu beschallen. 

Schade ist, dass für diese Zonen keine digitalen 

Eingangssignale als Quellen ausgewählt 

werden können. Beachten sollte man außerdem, 

dass für die Zone 3 eine separate Endstufe 

betrieben werden muss und dass bei verstärkter 

Zone 2 die Surround-Back-Kanäle (für eine 7.1- 

Konfiguration) deaktiviert werden. Dennoch ist 

diese Ausstattung mehr als zeitgemäß. 

Ein weiteres Highlight des neuen Onkyo ist die 

THX-Ultra-2-Lizenz. Diese Norm wurde eigens 

für den Heimkinobedarf ausgeklügelt, um anhand 

bestimmter Kriterien eine hohe Wiedergabequalität 

zu gewährleisten. 

Für einen AV-Receiver bedeutet dies, dass die 

Verstärkerleistung genügen muss, um selbst 

große Räume ausreichend zu beschallen. Außerdem 

muss eine hochwertige Signalverarbeitung 

entsprechend deren THX-Vorgaben realisierbar 

werden. Als zusätzlicher Garant für eine hochwertige 

Wiedergabe fungiert das automatische 

Raumanpassungssystem namens Audyssey. 

Mittels Einmessmikrofon, welches im Lieferumfang 

enthalten ist, werden an acht Punkten im 

Raum Messtöne eingefangen und anschließend 

ausgewertet. 

Auf Grundlage der so ermittelten Werte errechnet 

das System die gegebene Akustik und die 

Eigenschaften der angeschlossenen Lautsprecher. 

Nach diesen komplexen Berechnungen 

wird ein detaillierter Filter angewandt, um negative 

Raumeinflüsse zu minimieren. 

In unserem Fall betrug die Einmessdauer 20 

Minuten und erzielte ein überaus positives Ergebnis 

in Form eines äußerst ausgeglichenen 

Klangbildes. 

Praxis 

Im Hörtest machte der Onkyo TX-SR805 eine 

hervorragende Figur. Seine Verstärker verfügen 

über ausreichende Kraftreserven für effektvollen 

Filmton in 7.1-Surround. Selbst energiehungrige 

Basseffekte bringen den Boliden 

dabei nie in Verlegenheit, sondern werden von 

diesem erstaunlich prompt und überzeugend 

dargeboten. Dem heimischen Hollywood-Vergnügen 

sind somit keine Grenzen gesetzt. Auch 

Musik spielt der 805 ohne hörbare Verfärbung 

und mit der nötigen Dynamik und Detailtreue. 

Um diese Klangqualität zu erhalten, durften 

Heimkino- und Musikfreunde bislang gut und 

gerne die doppelte Eurosumme hinblättern. Die 

Verarbeitung bewegt sich zwar nicht auf High- 

End-Niveau, dennoch setzt Onkyo Maßstäbe 

in dieser Klasse und es bleibt abzuwarten, welchen 

Einfluss diese neue Qualität auf den Wettbewerb 

haben wird. Der Verbraucher kann sich 

indes entspannt zurücklehnen und genießen. 

AV-Receiver 

Die Signalquelle 

kann bequem per 

Knopfdruck ausgewählt 

werden 

In der Remote- 

Mode-Sektion 

wird das zu bedienende 

Gerät ausgesucht. 

Auch die 

Zonen 2 und 3 sind 

separat steuerbar. 

Mit der „Enter“- 

Taste lassen sich 

umfangreiche Setup-Einstellungen 

vornehmen 

Hier werden die 

unterschiedlichen 

Wiedergabemodi 

aufgerufen. Des 

Weiteren finden sich 

hier die Tasten für 

den Pegelabgleich 

der Lautsprecher 

Ausstattung 

Hersteller 

Onkyo 

Modell 

TX-SR805 


Info 

www.onkyo.de 

Maße (B/H/T) in mm 435 × 194 × 458,5 


Farben 

Schwarz, Silber 

Besonderheiten HDMI 1.3 a 

Dolby-TrueHD- und 

DTS-HD-MA-Decoder 


Ausstattung/ 



18 von 20 


51 von 60 


Aufgeräumt und 

umfangreich 

präsentiert sich 

das rückseitige 

Anschlussfeld des 

neuen TX-SR805 





Neue Wege mit Pioneer 

Kaum ein Flachbildfernseher wurde mit so vielen Vorschusslorbeeren bedacht wie 

Pioneers neuer Plasma-TV. Kann das finale Produkt die Vorfreude bestätigen oder war 

doch nur alles ein Sommernachtstraum? 


Nicht ohne Stolz präsentieren wir Ihnen 

als eines der ersten Magazine einen 

umfangreichen Test des Topmodells 

PDP-508XD, welches erst im Herbst mit den 

Full-HD-Modellen Konkurrenz aus dem eigenen 

Hause erhält. Im Zuge der unaufhörlichen Preisspirale 

ist der Verkaufspreis von knapp 4 000 

Euro ein deutliches Zeichen an die Marktführer 

im Fernsehbereich – Pioneer setzt weiterhin auf 

Qualität statt auf sinkende Preise. 

Ist der Plasma-Fernseher erst einmal aus dem 

Karton befreit, blicken Sie auf eines der schlichtesten 

und gleichzeitig edelsten Stücke Technik, 

die der Heimkinomarkt bislang zu bieten hat. 

Gerade der Verzicht auf sämtliche Design-Spielereien 

lässt den Pioneer grazil und erhaben 

erscheinen. Um den Fernseher jedoch zu befestigen, 

bedarf es in unserem Fall eines Standfußes 

und dieser wirkt nur aus der Ferne der 

Verarbeitung des Plasmas entsprechend. Zwei 

massive Standfüße verschwinden hinter einer 

schwarzen Plastikblende, welche das Flair eines 

Lego-Bauteiles versprüht. 

Die Anschlussseite gibt sich entgegen den bisherigen 

Pioneer-Testmodellen endlich zeitgemäß. 

Drei HDMI-Eingänge bieten der Spielekonsole, 

einem HDTV-Receiver und weiteren Geräten 

Zuflucht. Einzig die nach unten geneigten Eingänge 

sind etwas schwierig zu erreichen. Ein 

DVB-T-Receiver ist ebenso integriert wie ein 

USB-Anschluss, welcher eine Diashow der angestöpselten 

Digitalkamera erlaubt. Komplettiert 

wird der gute Gesamteindruck von einer 

angemessen verarbeiteten Fernbedienung, welche 

leider keine beleuchteten Tasten besitzt, 

und der nützlichen Bild-in-Bild-Funktionen. Der 

Kopfhörerausgang erlaubt sogar das Abgreifen 

des separaten Tonkanals, so dass theoretisch 

zwei Programme parallel gesehen und gehört 

werden können. 

Informationsflut 

Pioneer-Plasma-TVs sind bekannt für ihre reichhaltigen 

Einstellmöglichkeiten und wir begrüßen 

seit jeher die mannigfaltigen Möglichkeiten 

der Bildbeeinflussung. Was sich der Hersteller 

beim neuen Modell ausgedacht hat, schießt 

allerdings weit über das Ziel hinaus. Anfangs 

noch verständliche Funktionen wurden abermals 

erweitert, neue Parameter beeinflussen 

je nach Bildformat Unterfunktionen und da das 

Bildmenü hierfür nicht auszureichen scheint, 

Mit nur wenigen Handgriffen zeigt der 

Plasma eine farbneutrale Darstellung über 

alle Helligkeitsbereiche. Besonders der 

Blauüberschuss im Schwarz vieler LCDs ist 

dem Pioneer fremd 

Bilder: Auerbach Verlag, Pioneer 


Der erweiterte Farbraum richtet sich exakt 

nach den Kinovorgaben. Auf Wunsch können 

Sie aber auch die Farbwiedergabe auf 

unser TV-Format einschränken

Glänzt in Wirklichkeit deutlich geringer: Die neu 

beschichtete Oberfläche zeigt kontraststarke 

Bilder selbst in hellen Räumen. Der Standfuß ist 

dem Preis leider nicht angemessen 

wurden einige Optionen in verschachtelte 

Untermenüs verfrachtet. Ganz ehrlich, selbst 

wir haben in den ersten Minuten die wenig 

hilfreiche Bedienungsanleitung durchforstet, 

um am Ende auf gut Glück zu probieren, oder 

würden Sie eine ruckelfreie Filmwiedergabe 

unter der Vorgabe „Vorrücken“ vermuten? Da 

scheint es passend, dass der Verkaufspreis nicht 

auf Einsteiger abzielt, denn diese sind mit dem 

Fernseher, zumindest was die Bildkalibrierung 

anbelangt, überfordert. Wir können nur hoffen, 

dass Pioneer die Fachhändler ausreichend schult 

und die Funktionen anhand passender Testsequenzen 

erläutert. 

Wer sich nicht mit Bildparametern beschäftigen 

muss und auf kalibrierte Werte zurückgreifen 

kann, genießt ein ansehnliches Bildmenü und 

kann nach dem Auspacken sofort loslegen. 

Die Steuerung via Fernbedienung geht ohne 

Schwierigkeiten von der Hand – weitere Pioneer 

Komponenten sind ebenfalls sofort kontrollierbar. 

Die verbauten HDMI-Schnittstellen besitzen 

alle die neueste Version 1.3, so dass neben 

Vorteilen bei der Bildverarbeitung auch die Bild- 

Ton-Synchronisation automatisch abläuft. 

Kontrastwunder 

Die ersten Messungen bestätigten die Vorfreude 

auf die Neuentwicklung der Plasma-Serie. 

Mit einem realen In-Bild-Kontrast von durchschnittlich 

2 000:1 zieht Pioneer weit an der 

LCD-Konkurrenz vorbei. Diese bietet gerade 

einmal ein Drittel der Bildtiefe des Plasmas. Der 

PDP-508XD zeigt zudem eine perfekte Durchzeichnung 

in dunklen Bereichen und drosselt 

die Resthelligkeit auf ein bislang einmalig niedriges 

Niveau. Damit ist der Pioneer-Plasma-TV, 

unserer Meinung nach, der erste Flachbildfernseher, 

der sich nicht vor der Bildtiefe eines 

Röhrenfernsehers verstecken muss. Ganz im 

Gegenteil: Je nach Bildinhalt fällt auch eine der 

letzten Domänen der ehemaligen Vorzeigetechnologie. 

Vom „echten Schwarz“ profitiert 

nicht nur die Darstellung dunkler Bereiche, sondern 

auch die Farbwiedergabe, welche gerade 

in kontraststarken Szenen deutlich satter und 

plastischer herüberkommt. Der Clou des Plasma-TVs 

ist seine 36-Bit-Farbverarbeitung (12 Bit 

pro Farbe, entspricht 4 096 Abstufungen), welche 

dank HDMI-1.3 von einer entsprechenden 

Quelle wie der Playstation 3 übertragen werden 

kann. In Demonstrationen, welche diese Farbnorm 

unterstützen, erblickten wir zum ersten 

Mal einen weichen Farbverlauf, wohingegen 

bisherige Fernseher immer Abstufungen provozierten. 

Leider wird die exakte Farbwiedergabe 

von nahezu keiner Quelle unterstützt und auch 

auf Blu-ray und HD DVD zeigt sich der Farbraum 

auf 24 Bit beschränkt (8 Bit pro Farbe, entspricht 

256 Abstufungen). 

Exakt wie nie 

Filme zeigt der Flachbildfernseher trotz der eingeschränkten 

Qualität der Datenträger exakt 

wie noch nie. Kinofans können im Menü den 

erweiterten Farbraum nutzen, der sich nah an 

der Vorgabe orientiert und das Original sehr 

gut imitiert. Die Farbtemperatur ist wie am Lineal 

gezogen und auch schwierige Farbkombinationen 

sind frei von Verfärbungen. Gerade 

in diesem Punkt bemerkten wir eine deutliche 

Verbesserung zur Konkurrenz und der eigenen 

Vorgängerlinie. Weder der leichte Grünstich des 

PDP-4270XA noch die Verfärbung bei kritischen 

Hauttönen sind hier erkennbar – alle Farben erscheinen 

rein und unverfälscht. 

Die interne Elektronik lässt sich, wie eingangs 

negativ berichtet, nun noch differenzierter beeinflussen. 

Es wird wohl kein Ausgangsmaterial 

geben, das der Pioneer Plasma-TV nicht gebührend 

aufbereitet – selbst nach der hundertsten 

Test- und Filmsequenz konnten wir keine 

Schwäche ausmachen. Wie seine Vorgänger ermöglicht 

es der Pioneer, aus einem ruckelnden 

60-Hertz-Signal, die ursprünglichen 24 Kinobilder 

zu rekonstruieren und diese mit 72 Hertz 

anzuzeigen. Somit bedarf es noch nicht einmal 

einer 1 080p24-Zuspielung. Für Playstation-Fans 

besonders erfreulich: Der Fernseher akzeptiert 

nun auch 1 080p-Signale in 50 und 60 Bildern, 

so dass bei hoch skalierten DVDs und Spielen 

nicht länger die 1 080i-Übertragung gewählt 

werden muss. 

Zur Perfektion reicht es aber dann doch nicht, 

denn die Ursprünge der Plasmatechnologie sind 

weiterhin erkennbar. Bei naher Betrachtung fallen 

die wechselhaft aufblitzenden Plasmazellen 

ins Auge und ein Nachleuchten heller Bildanteile 

bei längerer Abbildung scheint unvermeidlich. 

Das Bildgrieseln ist aus einem Meter aber 

nahezu unsichtbar und ein zeitlich begrenztes 

Einbrennen wird durch den Stromsparmodus 

effektiv unterdrückt. Länger als 60 Minuten 

sollte eine statische Anzeige jedoch nicht angezeigt 

werden. Ohne Stromsparmodus schnellt 

Der Pioneer-Vorteil 

Um Ihnen die Vorzüge der neuen Pioneer-Technologie 

zu verdeutlichen, entschieden wir uns für eine repräsentative 

Nachbearbeitung. Auf Fotos ließen sich aufgrund 

der abweichenden Farb- und Kontrasteigenschaften der 

Kameras leider keine zufriedenstellenden Ergebnisse erzielen. 

Bessere Durchzeichnung 

Die Abstufungen in dunklen Bildbereichen gelingen mit dem 

Pioneer-Plasma (links) sehr exakt, so dass keine Details im 

Vergleich zu einem Konkurrenzmodell (rechts) verloren gehen 

Besserere Farbtreue 

Bei kritischen Hauttönen bleibt der Farbeindruck des Pioneer 

(links) stets natürlich. Auf konventionellen Displays (rechts) 

werden Farbanteile wie der Lippenstift schon einmal überbetont 

und wirken künstlich 

Besserer Kontrast 

Bei identischer Durchzeichnung liefert der Pioneer-Plasma 

(links) bessere Kontraste als bisherige Flachbildfernseher 

(rechts). Gegenüber LCDs wird dieser Eindruck bei seitlicher 

Betrachtung noch verstärkt 


L 

AUDIO IN 

R 

PC IN 

der Verbrauch auf 350 Watt pro Stunde. Nicht 

verbessern konnte Pioneer die Reaktionszeit der 

Plasmazellen, welche immer noch leichte Nachzieher 

provoziert und einem Röhrenfernseher 

unterlegen ist. Der grüne Schweif, welcher viele 

Plasma-TVs plagt, wurde hingegen nahezu ausgemerzt. 

Die Bewegungsschärfe ist auf dem 

Niveau der besten LCDs und Plasma-TVs am 

Markt – in speziellen Testsequenzen sticht der 

Pioneer mittels seiner sehr guten Elektronik die 

Widersacher sogar aus. 

Nicht zu Ende gedacht wurde hingegen die Bilddarstellung 

ohne Bildbeschnitt. So haben Sie 

beim PDP-508XD lediglich die Wahl zwischen 

einem PC-Modus, welcher alle Bildpunkte anzeigt 

aber keinerlei Eingriffe in die Bilddarstellung 

erlaubt, oder dem Videomodus mit all seinen 

Vorteilen in der Nachbearbeitung, jedoch 

mit Bildbeschnitt. 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

PB 

PR 

3× 

SCART 

S-VIDEO 

IN 

COMMON INTERFACE 

VIDEO 

IN 

S/P-DIF 

optisch 

Der Direktvergleich 

Natürlich haben wir den Pioneer mit neuen Konkurrenzmodellen 

verglichen und diese konnten 

dem Fernseher meist Paroli bieten. Selbst aktuelle 

LCD-Modelle zeigen bei angepasster Hintergrundbeleuchtung 

ein konkurrenzfähiges 

Bild und untermauern die Daseinsberechtigung 

der Technologie eindrucksvoll. Um die Vorzüge 

des Pioneers zur Geltung zu bringen, reicht 

es somit nicht, eine beliebige Filmsequenz abzuspielen 

und auf ein Wunder zu hoffen. Der 

Pioneer spielt vorrangig bei dunklen Bildanteilen 

seine Stärken aus – sind diese verknüpft mit 

einer Farbpracht, so ist der Staunfaktor groß. 

Nicht umsonst zeigte Pioneer in Demonstrationen 

ein Feuerwerk vor nächtlichem Sternenhimmel 

– hier deklassiert der Fernseher alles 

zuvor Bekannte. 

Die Bildelektronik wurde nochmals verfeinert, 

so dass Sie alle Nachbearbeitungseinstellungen 

nutzen können, ohne Nachteile zu befürchten. 

Beispielsweise erkennt die Rauschreduzierung 

den Unterschied zwischen Bildrauschen und 

dem Filmkorn einer hochauflösenden Filmscheibe 

– letzteres bleibt vollständig erhalten. Der 

Unterschied zu den bisherigen Flachbildfernsehern 

rangiert zwischen unmerklich bis deutlich 

sichtbar, je nachdem, wie sehr die Bildquelle 

die Reserven des Pioneers ausnutzt. Bis der 

Großteil der verfügbaren Filme und Spiele den 

Plasma-TV an seine Grenzen führt, wird noch 

viel Zeit vergehen – Zeit, in der jeder Besitzer 

die Gewissheit hat, das technisch derzeit Machbare 

in seinen eigenen vier Wänden zu erleben. 

Folgerichtig erringt der PDP-508XD die bislang 

höchste Wertung eines Flachbildfernsehers. 

KOPFHÖRER 

3× 

SCART HDMI 

USB 

Plasma 

Die vier oberen 

Eingangswahltasten 

sind blind zu erreichen, 

wohingegen 

Input 5 und PC 

etwas versteckt unter 

dem Ziffernfeld 

abgelegt wurden 

Das Steuerkreuz 

ist präzise, liegt 

aber etwas zu weit 

unten – Lautstärkeregelung 

und 

Programmwahl sind 

ohne Umgreifen 

kaum erreichbar 

Die leider nicht 

beleuchteten 

Tastenfelder 

erschweren den 

Durchblick im dunklen 

Heimkino. Das 

untere Tastenfeld 

ist somit nur durch 

Auswändiglernen 

blind bedienbar 

Ausstattung 

Hersteller 

Pioneer 

Modell 

PDP-508XD 


Info 

www.pioneer.de 

Typ 

Plasma 

Maße (B/H/T) in cm 122,4 × 71,7 × 11,5 


Farben 

Schwarz 

Betrieb/Stand-by 250–350 W/0,1 W 

Kontrast 2000 : 1 

Auflösung 

1365 × 768 Pixel 

1080p24 ja 

Geeignet für 

Film 

Fernsehen 


Ausstattung/ 



16 von 20 


54 von 60 



Neben den reichhaltigen Anschlüssen und integriertem DVB-T-Receiver sind natürlich auch Lautsprecher im Paket, 

diese werden an beiden Seiten montiert 



Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Pixel-Poker 

Panasonics derzeit hochwertigster Plasma-TV liefert satte zwei Millionen Bildpunkte 

und schließt damit die Lücke zur LCD-Konkurrenz in Sachen Auflösung. Weshalb diese 

Entwicklung nicht nur Vorteile verspricht, lesen Sie in unserem Bericht. 



Im Kampf um die Vorliebe der Konsumenten 

zählt im HD-Zeitalter vor allem eines: Bildauflösung. 

Je mehr Pixel darstellbar sind, 

desto schärfer wird das Bild. Mit der neuen 

Viera-Reihe ist es Panasonic gelungen, zwei 

Millionen Plasmazellen auf engstem Raum zusammenzufügen. 

Im Bildtest gehen wir der Frage 

nach, welche Vorteile sich für Sie daraus im 

Vergleich zu niedrigeren Auflösungen ergeben. 

Vollausstattung 

Der ehemaligen Trendfarbe Silber schworen die 

Japaner konsequent ab und liefern einen edlen, 

aber nicht ganz unscheinbaren, Flachbildfernseher. 

So ist der Rahmen, unserer Meinung nach, 

etwas zu wuchtig ausgefallen und das Breitbildverhältnis 

wird durch den unten angebrachten 

Lautsprecher subjektiv in die Höhe gezogen. Im 

Vergleich zu Mitbewerbern, deren Flachbild-TVs 

wie Bilderrahmen wirken, zeigt sich der Panasonic 

deutlich als Fernseher erkennbar. 

Neben einem einfachen Standfuß, der mit seiner 

glänzenden Oberfläche aber perfekt zum 

Gehäuserahmen passt, liefert Panasonic auf der 

Anschlussseite drei HDMI-Eingänge, wobei einer 

sinnvoll nach vorn verlegt wurde. Ein DVB-T- 

Tuner ist ebenso mit an Bord wie ein SD-Kartenleser, 

was besonders Kamerabesitzer mit dem 

entsprechenden Speichermedium erfreut. Fotos 

und Videos können so ohne Umschweife auf 

dem Plasma in bester Qualität abgespielt werden. 

Sogar das AVCHD-Format stellt den Fernseher 

vor keine Probleme, was den Umgang mit 

HD-Camcordern erleichtert. 

Zwei Millionen Pixel 

Trotz Full-HD-Auflösung stellten wir fest, 

dass die höhere Auflösung kaum zum Tragen 

kommt, außer der Zuschauer sitzt nur einen 

Meter vom Bildschirm entfernt. Bei normalen 

Abständen ist die, im Vergleich zur Auflösung, 

geringe Bildgröße von 50 Zoll nicht ausreichend, 

um den theoretischen Schärfevorteil sichtbar zu 

machen. Das neue System bietet zudem zwei 

Nachteile. So werden normale Bildsignale deutlich 

unscharf abgebildet, da die interne Signalverarbeitung 

scheinbar nicht auf Full-HD justiert 

wurde. So zogen wir eine Signalquelle, welche 

die Skalierung auf 1 080i oder besser 1 080p 

vollführte, der Konvertierung des Plasmas klar 

vor. 

Der Stromverbrauch ist infolge der doppelten 

Anzahl der Plasmazellen angestiegen. So 

verbraucht der Panasonic zwischen 350 und 

550 Watt im normalen Filmbetrieb, was für 

uns jedoch zu hoch ist. Panasonic sollte hier 

eine effektivere Stromsparoption nutzen, die 

vollflächig helle Bildanteile reguliert. Der Kon- 

Ein leichter Rotüberschuss ist zu verschmerzen 

und deutlich unauffälliger als die 

Farbabstimmungen der Vergangenheit. Ein 

manueller Eingriff wäre eine Option für die 

Zukunft 

Der Farbraum zeigt sich deutlich erweitert 

und lässt sich nicht beeinflussen. Die 

Annäherung an den Kinostandard gelang 

dennoch hervorragend 

Bilder: Panasonic,StockXchng/ciscokid

trastregler des Fernsehers kann diesem Effekt 

entgegensteuern, denn bis zu einem gewissen 

Punkt senkt sich die Leuchtkraft des Plasmas, 

ohne den Kontrast negativ zu beeinflussen. Obwohl 

Panasonic in den technischen Angaben 

eine Halbierung des Kontrastes im Vergleich 

zur Nicht-Full-HD-Linie angibt, zeigt der TH- 

50PZ700 unter praxisnahen Anwendungen 

ebenso kontraststarke Bilder wie seine kleineren 

Brüder. 

Eine ruckelfreie 1 080p24-Wiedergabe ermöglicht 

der TH-50PZ700 nicht. Zwar fördert Panasonic 

den DVD-Nachfolger Blu-ray, doch das 

aufgezeichnete Tempo des Datenträgers muss 

vom Plasma gewandelt werden. Aufgrund der 

Bilddiagonale fallen die stotternden Schwenks 

sichtbar ins Auge. Im Bildtest mit der Playstation 

3 mussten wir zudem feststellen, dass keine 

HDMI-Schnittstellen der Version 1.3 integriert 

wurden, denn abgestufte Helligkeitsbereiche 

unseres Testbildes wiesen auf eine herunterkonvertierte 

Darstellung hin. Dies ist im Falle des 

TH-50PZ700 besonders ärgerlich, da Panasonic 

die Darstellung von bis zu 4 096 Graustufenwerten 

bewirbt – leider besitzt der Fernseher 

keinen Anschluss, um Signale in dieser Qualität 

zu empfangen. Äußerst gelungen ist hingegen 

die Darstellung ohne Bildbeschnitt – auf 

Wunsch wird jeder Bildpunkt 1:1 übertragen. 

Verbesserung im Detail 

Die von uns bislang kritisierte Farbdarstellung 

der Panasonic-Plasmas hat sich mit diesem Modell 

verbessert, denn die Voreinstellung „warm“ 

liefert nahezu neutrale Werte. Nur selten werden 

Sie eine leichte rot-rosa-Färbung erkennen, 

die aber bei Weitem nicht so auffällig wirkt wie 

der bisherige Farbstich. Das Farbspektrum richtet 

sich eindrucksvoll nach der Kinonorm und 

ermöglicht satte Farbtöne, wodurch Filme einen 

kinoähnlichen Eindruck erzielen. Besonders 

Hautfarben wirken natürlicher als bei vielen 

LCD-Produkten. Die Signalverarbeitung wurde 

KOPFHÖRER 

S/P-DIF 

optisch 

S-VIDEO 

IN 

VIDEO 

IN 

L 

AUDIO IN 

R 

hingegen aus unserer Sicht nicht verbessert 

und so zeigen sich flimmernde Kanten bei zugespielten 

Halbbildern sowie eine uneffektive 

Rauschminderung, die bestenfalls manuell auf 

das Material abgestimmt werden sollte. Am PC- 

Eingang können Sie exaktere Einstellungen als 

an den Videoeingängen vornehmen, was Panasonic 

in zukünftigen Entwicklungen ausweiten 

sollte. Das jetzige Konzept ist einsteigerfreundlich, 

denn nur wenige Handgriffe sind nötig, um 

das beste Bild aus dem Plasma herauszuholen, 

doch für Technikfans wären manuelle Regler 

eine Offenbarung. 

Günstiges Kinobild 

Der Panasonic-Plasma-TV schneidet mit einer 

Punktzahl von 81 zu Recht gut ab, doch das 

Potenzial, das der Hersteller hier verschenkt, 

ist mehr als ärgerlich. So bedarf es in Zukunft 

einer neuen Signalverarbeitung, welche die Signale 

ohne Makel auf die volle HD-Auflösung 

konvertiert und mit einem stabilen Vollbildkonverter 

aufwarten kann. Panasonics hauseigener 

Blu-ray-Player kann hier den richtigen Weg weisen. 

Bei der ruckelfreien Wiedergabe hochauflösender 

Datenträger zeigt die Konkurrenz für 

nur ein paar Euro mehr, wie eine verlustfreie 

Darstellung gelingen kann. Der größte Plasma- 

Vorteil des höheren Kontrastes schwindet immer 

mehr dahin, denn die LCD-Technologie erreicht 

mittlerweile ähnliche Werte, die sich nur 

je nach Bildmaterial unterschiedlich darstellen. 

Einfallendes Restlicht sollten Sie beim Umgang 

mit dem Panasonic vermeiden, da dieses die 

Schwarzbereiche stark aufhellt. Die mehrfache 

Bilddarstellung durch die Kontrastscheibe bei 

seitlicher Betrachtung ist zudem gewöhnungsbedürftig, 

so dass einzig die neutralere Farbdarstellung 

und die gelungene Ausstattung einen 

Aufpreis zu den bisherigen Viera-Modellen 

rechtfertigt. Die höhere Auflösung erkennen 

Sie, im Gegensatz zum gestiegenen Leistungsbedarf, 

im Praxisbetrieb leider nicht. 

3× 

PC IN 

SCART HDMI 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

PB 

PR 


3× 

SCART 

Plasma 

Per Viera-Link 

steuern Sie weitere 

Panasonic-Geräte. 

Die Auflistung der 

Eingänge beim 

Bestätigen der 

AV-Taste gefällt 

ebenso. Das Steuerkreuz 

könnte tiefer 

liegen 

Riesige Tasten machen 

die Bedienung 

zum Kinderspiel. 

Leider ist das 

Bedienfeld nicht 

beleuchtet 

Die Steuerung eines 

Panasonic-Players 

gelingt perfekt. Die 

Bild-in-Bild-Anzeige 

versteckt sich unter 

einer Klappe 

Ausstattung 

Hersteller 

Panasonic 

Modell 

TH-50PZ700 


Info 

www.panasonic.de 

Typ 

Plasma 

Maße (B/H/T) in cm 126,6 × 80,2 × 13,8 


Farben 

Schwarz 

Betrieb/Stand-by 350–550/0,1 W 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

1080p24 nein 

Geeignet für 

Film 

Fernsehen 


Ausstattung/ 



16 von 20 


48 von 60 


MEMORYSCHACHT 

An Eingängen mangelt es dem 50- 

Zoll-Plasma nicht: Panasonic spendiert 

einen SD-Kartenleser zur Foto- und 

Videowiedergabe, ebenso wie drei 

HDMI-Eingänge 





Stiller Genießer 

Nach gut zweijähriger Abstinenz begrüßen wir einen der Marktführer im LCD-Bereich 

ein zweites Mal im Testlabor. Sharp stellt mit dem LC-46 XL 1E noch vor der IFA eine 

überarbeitete Version der erfolgreichen Aquos-Reihe bereit, welcher die Qualitätsansprüche 

eindrucksvoll untermauert. 



Nur selten verlieren wir an dieser Stelle 

Worte über das Auspacken eines 

Fernsehers, denn dieses Kapitel ist 

oft mit Flüchen und verbalen Tiefschlägen besetzt. 

Im Falle des Sharp-LCDs machen wir aber 

eine Ausnahme. So wurde der Fernseher sicher 

im Karton verstaut und dem Standfuß sogar 

passendes Werkzeug spendiert. Der Aufbau gelingt 

in Windeseile, nur das Entfernen der zahlreichen 

Aufkleber und Schutzfolien erfordert 

etwas Geduld. Im schwarzen Klavierlack wirkt 

der Fernseher besonders hochwertig und liegt 

damit voll im Design-Trend. Mit einer Tiefe von 

zwölf Zentimetern erscheint der LCD allerdings 

etwas klobig. 

Die Fernbedienung ist in ihrer Anfassqualität 

nur Durchschnitt, aber überrascht mit einem 

beleuchteten Tastenfeld. Durchaus sinnvolle 

Funktionen, wie die Anwahl des AV-Modus 

oder das Bildformat, verstecken sich hinter einer 

Klappe. 

Luxus trifft Purismus 

Bei den Anschlüssen setzt Sharp leider den Rotstift 

an. So erspähen Sie nur zwei HDMI- und 

Scart-Eingänge, während die Konkurrenz derer 

drei verbaut. Auf einen Komponenteneingang 

müssen Sie gänzlich verzichten, was Xbox- 

360-Besitzer besonders ärgert – immerhin liegt 

dem LCD ein Adapterkabel für den PC-Eingang 

bei. Eine echte Bild-in-Bild-Funktion hätte den 

Fernsehgenuss noch weiter beflügeln können, 

ebenso wie ein Kartenleser für Fotos. Immerhin 

integrierte Sharp einen DVB-T-Empfänger, 

so dass zumindest in den Ballungsgebieten der 

Fernsehkonsum ohne Umschweife erfolgen 

kann. 

Das Bildmenü gibt sich aufgeräumt und durchschaubar. 

Nur wenige Handgriffe sind nötig, um 

die gewünschten Einstellungen vorzunehmen. 

Die Eingangswahl gestaltet sich komfortabel, 

denn angeschlossene Geräte erkennt der Fernseher 

mit der korrekten Bezeichnung und fügt 

diese automatisch ein. Statt EXT-4 erblickten 

wir Sonys Playstation 3 mit der Abkürzung PS3. 

Scharfmacher 

Nur die Wenigsten werden den LCD tagtäglich 

mit hochauflösenden Bildern versorgen und 

Nachrichten- sowie Unterhaltungsprogramme 

werden bislang in PAL-Qualtät ausgestrahlt. 

Sharp spendierte seinem Schützling deshalb 

eine fähige Bildelektronik, welche die geringe 

Bildpunkteanzahl nahezu perfekt auf die Panel- 

Trotz der wärmsten Vorgabe Rot sind die 

Bilder des Sharp-Fernsehers ein wenig zu 

kühl, worunter auch Hauttöne leiden. Der 

Blauüberschuss im Schwarz stört nur im 

Direktvergleich 

Sinnvoll und makellos an unseren TV- 

Standard angepasst, zeigt sich die Farbdeckung. 

Auch ohne die Möglichkeit manueller 

Eingriffe gelang die Abstimmung ab 

Werk perfekt 

Bilder: Auerbach Verlag, Sharp, StockXchng/Miguel Lima

eigene hochrechnet, so dass der Fernseh-Gau 

vermieden wird. Der eingebaute Vollbildkonverter 

arbeitet leider weniger souverän und 

zeigt in Problemfällen starkes Zeilenflimmern – 

hier kann eine manuelle Umschaltung Abhilfe 

schaffen. Die Rauschreduktion eliminiert zwar 

das Grundrauschen, aber „verschlimmbessert“ 

gutes Bildmaterial. Somit kommt der Zuschauer 

nicht um eine Anpassung auf die entsprechende 

Bildquelle herum. 

In der Farbdarstellung zeigt der Sharp-Fernseher 

leichte Schwächen. So steht Ihnen nur eine 

Vorauswahl an Farbtönen wie Bläulich oder Rot 

zur Verfügung, welche eine Annäherung an die 

Sollwerte darstellen. Selbst der wärmste Farbton 

Rot wirkt immer noch ein wenig zu kühl, 

so dass der Fernseher nicht exakt die richtige 

Stimmung in Filmen trifft. Hauttöne wirken zudem 

etwas künstlich und magentafarben, was 

insbesondere bei einem Vergleich mit einem 

farbneutralen Plasmafernseher auffällig wirkt. 

Weitaus besser hat uns die Farbkonvertierung 

und gleichmäßige Darstellung eines Farbtons 

gefallen. So zeigen sich keine Abstufungen 

oder ausgefransten Farbkanten, welche Animationsfilmen 

ihren Zauber nehmen. 

Die volle HD-Auflösung genießen Sie sowohl 

bei der Zuspielung von 1 080i- als auch 

1 080p-Signalen. Die Kinonorm 1 080p24 stellt 

der Fernseher nicht dar und quittiert Kameraschwenks 

in Filmen auf Blu-ray und HD DVD mit 

dem bekannten Bewegungsruckeln. Durch die 

verbaute 100-/120-Hertz-Technologie werden 

Laufschriften und sich schnell bewegende Objekte 

ein wenig schärfer als bislang dargestellt, 

so dass keine Nachteile in der Bewegungsdarstellung 

im Vergleich zu Plasmas erkennbar 

sind. Unsere Kontrastmessung, welche die realen 

Kontraste innerhalb eines Bildes ermittelt, 

ergab eine erstaunliche Bildtiefe, welche auf 

L 

2× 

AUDIO IN 

SCART 

R 

2× 

HDMI 

PC IN 

KOPFHÖRER 

dem Niveau eines guten Plasmafernsehers liegt. 

Im Filmtest mussten wir allerdings feststellen, 

dass ein Messergebnis nicht die ganze Wahrheit 

widerspiegelt. 

Extrem dunkle Bereiche zeigen einen Blauüberschuss, 

der sich negativ auf die empfundene 

Helligkeit auswirkt. Im Vergleich zum getesteten 

Panasonic-Plasma waren die Messwerte der 

Kontrastmessung nahezu identisch, doch die 

empfundene Bildtiefe des Konkurrenten schien 

höher. 

Weitaus eklatanter ist der Kontrastverlust bei 

seitlicher Betrachtung. Ausgeblichene Kontraste 

und Farben lassen das Filmerlebnis nicht für alle 

Zuschauer zur Freude werden. Damit sind die 

besten Sitzplätze des Wohnzimmers ein wenig 

eingeschränkt, was im Falle unseres Einstiegsbildes 

der roten Couch den Vorzug gibt. 

Umweltfreund 

Während sich mancher Hersteller mit grünen 

Symbolen schmückt, ohne auf den Energiebedarf 

zu achten, zeigt Sharp, wie ein gemäßigter 

Energieverbrauch in der Praxis funktioniert. Wird 

die Hintergrundhelligkeit heruntergeschraubt, 

so benötigt das Display nur noch 108 Watt – 

und dies konstant. Dabei ist die Helligkeit hoch 

genug, um selbst bei geringem Restlicht die Bilder 

kontraststark abzubilden. In Anbetracht der 

steigenden Energiepreise sind mit dem Sharp 

böse Überraschungen ausgeschlossen. 

In der Nutzung als Spiele- und Computermonitor 

eignet sich der LCD-Fernseher prinzipbedingt 

besser als ein Plasma. Das Bild wirkt 

komplett flimmerfrei, ruhig und ist gleichzeitig 

unanfälliger für Geisterbilder. Der LC-46 XL 1E 

versucht dabei, die Vorteile der Technologie auf 

die großformatige Filmdarstellung zu übertragen 

und dies gelingt dem Flachbildfernseher bis 

auf kleinere Mängel beachtlich. 


LCD 

Ausstattung 

Hersteller 

Sharp 

Modell 

LC-46 XL 1E 


Info 

www.sharp.de 

Typ 

LCD 

Maße (B/H/T) in cm 113,7 × 79,6 × 12 


Farben 

Schwarz 

Betrieb/Stand-by 108–305/2,4 W 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

1080p24 nein 

Geeignet für 

Film 

Fernsehen 

Im dunklen Heimkino 

macht sich die Hintergrundbeleuchtung 

und 

das Display bezahlt. Die 

Eingangswahl listet alle 

Eingänge übersichtlich auf 

Das Steuerkreuz besitzt 

eine mäßige Verarbeitung 

und wurde zu weit nach 

unten verfrachtet. Der 

Aufruf des Bildmenüs 

sowie der EPG machen ein 

Umgreifen nötig 

Weshalb die Formatumschaltung 

und der 

AV-Modus hinter einer 

Klappe versteckt wurden, 

ist nicht nachvollziehbar. 

Auf Wunsch steuern Sie 

weitere Komponenten 

anderer Hersteller 

S-VIDEO 

IN 

VIDEO 

IN 


Ausstattung/ 



16 von 20 


48 von 60 


Nur zwei HDMI-Eingänge sowie der 

Verzicht auf einen Komponenteneingang 

sind in dieser Preisklasse 

unangemessen. Immerhin stimmt 

die Verarbeitung und das Design 

versöhnlich 





Allein auf weiter Flur 

Fast ein Jahr nach dem Erscheinen von Blu-ray und HD DVD können die Daten der 

neuen Scheiben noch immer nicht vollständig übertragen werden. Mit dem BDP-LX70 

ermöglicht Pioneer die ruckelfreie Bildausgabe, spart aber an neuen Tonnormen. 


Praktisch: Die 

Leuchtstärke des 

Displays kann 

per Tastendruck 

ebenso beeinflusst 

werden wie 

die Auflösung 

Die Handhabung 

ist in Ordnung, 

die Qualität hingegen 

weniger: 

Die Fernbedienung 

ist auf dem 

Niveau günstiger 

Pioneer-DVD- 

Player 

Wer die Fernbedienung 

des 

Pioneer-Plasmas 

verlegt hat, 

steuert auch mit 

dieser Fernsteuerung 

die nötigsten 

Funktionen 

des Fernsehers 

Pioneers Einstand in die Blu-ray-Wiedergabe 

geriet schwieriger als anfangs 

gedacht. So erschien die amerikanische 

Variante des LX70 bereits im Frühjahr in den 

USA, bot aber keine Abspielmöglichkeit für 

CDs. Die europäische Variante, die mit mehreren 

Monaten Verzögerung jetzt den Weg in die 

Händlerregale findet, ist technisch ausgereifter 

und schöner anzusehen. Für 1 399 Euro erwerben 

Sie den derzeit am besten verarbeiteten 

Player neben dem Toshiba HD-XE1. Dieser bot 

allerdings eine hochwertige Fernbedienung, 

die beim Pioneer deutlich schlichter und zudem 

unbeleuchtet daher kommt. Beim Vergleich 

der Preise der beiden Kontrahenten bleibt der 

Toshiba weiterhin der Preis-Leistungs-Sieger in 

Sachen Verarbeitung. 

Das ist neu 

Neben der Playstation 3 ist der BDP-LX70 einer 

der ersten Player, der die ruckelfreie Bildwiedergabe 

mit 24 Bildern ermöglicht. Sollte Ihr Fernseher 

nicht mit dem Bildformat kompatibel sein, 

schaltet die Automatik in den 60-Hertz-Modus. 

Auf Wunsch können Sie die 1 080p24-Ausgabe 

aber erzwingen. 

Der zweite Vorteil im Vergleich zu bislang erschienenen 

Playern ist die Möglichkeit der Datenwiedergabe 

über einen Media-PC. So können 

abgelegte Fotos sowie Videos und Musik 

im Windows-Media-Format angezeigt werden. 

Besonders einfach gestaltet sich die Kommunikation 

per Media Player 11. Sobald der Player 

erkannt wird, benötigt der Pioneer nur die Freigabe 

einzelner Dateien. 

Die Möglichkeiten zur Bildbeeinflussung beschränken 

sich auf ein Minimum und sollen 

vorrangig über die beiden vorgegebenen Werte 

„Kino“ und „Standard“ dem Quellmaterial angepasst 

werden. Ob dies gelingt, erfahren Sie in 

unserem Bildtest. 

Alte Schwächen 

Während Sie mit der deutlich günstigeren Playstation 

3 in Windeseile einen Film starten oder 

durch die Menüs schalten, fällt die Darstellung 

des Pioneers im Filmbetrieb wie im Netzwerkmodus 

behäbig aus. Mit einer Startzeit von 

rund 70 Sekunden stellt der BDP-LX70 sogar 

einen neuen Negativrekord auf. Immerhin wird 

die Wartezeit durch einen niedrigen Leistungsbedarf 

besänftigt, denn selbst unter Vollast verbraucht 

der Pioneer BDP-LX70 nur 30 Watt. 

Die Bildschirmanzeigen geraten sehr schlicht 

und sind nicht immer logisch ausgefallen. So 

erblicken wir bei einem Kapitelsprung den Hinweis 

„Suchen *–2“. Auch die Fehlerkorrektur 

hätte nach unserer Meinung effektiver ausfal- 


080 www.hdplustv.de

len dürfen. Vorteilhaft ist die Anzeige des Eingangssignals, 

die auf einen Blick erkennen lässt, 

in welchem Format die Quelle vorliegt. 

Leider verbaute Pioneer nur einen HDMI-Anschluss 

der Version 1.2a, der keine digitale Weiterleitung 

der neuen Tonformate erlaubt. Trotz 

des analogen 5.1-Ausgangs gibt der Pioneer 

BDP-LX70 kein Dolby TrueHD oder DTS-HD 

aus. Immerhin ist angedacht, die Übertragung 

beider Signale in 48 kHz per Software-Update 

in Kürze nachzureichen. DTS-HD-Master-Audio 

bleibt aber wohl ein Wunschtraum. Erst der 

im Herbst erscheinende Nachfolger wird diese 

Scharte auswetzen. 

Bildzauberer 

Vor der Galavorstellung mit eingelegten Bluray-Discs 

musste der Pioneer zunächst mit angezogener 

Handbremse im DVD-Betrieb seine 

Qualitäten unter Beweis stellen. Die Skalierung 

gelingt dem kostspieligen Player dabei nur mit 

deutlichen Unschärfen, so dass der Bildeindruck 

DVD-Playern der 400-Euro-Liga unterliegt. Besonders 

gegen die starke Konkurrenz, welche 

Bildsignale via HQV-Videoprozessor aufwertet, 

ist der Pioneer chancenlos. Besser gefallen hat 

uns dagegen der Vollbildkonverter, welcher 

unter der Voreinstellung „Kino“ in Filmen keinerlei 

Bildflimmern provoziert und absolut stabil 

bleibt. Für Videomaterial eignet sich die Voreinstellung 

Standard. 

Die Krönung der Darbietung ist natürlich 

die Wiedergabe von Blu-ray Discs, die dank 

1 080p24 endlich ruckelfrei über den Bildschirm 

laufen. Damit bietet der Pioneer-Player einen 

großen Vorteil gegenüber der versammelten 

Konkurrenz, vor allem Toshiba-HD-DVD-Playern, 

die bislang keine ruckelfreie Darstellung ermöglichen. 

Einzig der Direktvergleich mit einer 

Playstation 3 fällt etwas ernüchternd aus, denn 

die deutlich günstigere Konsole zeigt ebenso 

detaillierte HD-Aufnahmen mit sanften Bewegungen. 

Damit ist der Pioneer zwar der erste 

„normale“ Player, der Blu-ray Discs in voller 

S/P-DIF 

koaxial 

S/P-DIF 

optisch 

VIDEO 

OUT 

S-VIDEO 

OUT 

NETZWERK 

Pracht abspielt, doch die deutlich günstigere 

Konsole bleibt dem wuchtigen LX70 auf den 

Fersen. Immerhin ist das Betriebsgeräusch auch 

unter Volllast kaum wahrnehmbar. Einzig beim 

Einlesen einer Disc wird das Laufwerk etwas 

lauter. 

Etwas enttäuscht sind wir von der Klangqualität 

der analogen Audioausgänge, gerade weil 

Toshiba mit dem HD-XE1 eine beeindruckende 

Vorstellung bot. Etwas kraftlos und ohne Esprit 

schallen die Aufnahmen aus unseren Lautsprechern. 

Wir empfehlen deshalb die digitale Weiterleitung, 

die durch den koaxialen, optischen 

und den HDMI-Ausgang ermöglicht wird. 

Kaufempfehlung? 

In der Bildwiedergabe bei Blu-ray Discs ist der 

Pioneer BDP-LX70 bisherigen Angeboten einen 

Schritt voraus und auch der Luxus der Datenübermittlung 

per Netzwerk ist nicht zu unterschätzen. 

Eine Empfehlung können wir dennoch 

nur unter Vorbehalt aussprechen, denn bereits 

in wenigen Monaten steht mit dem BDP-LX70a 

der Nachfolger vor der Tür – mit HDMI 1.3 und 

der bislang fehlenden Unterstützung der neuen 

Tonformate. Bis dahin sollte Pioneer auch die 

L 

AUDIO OUT 

R 

HDMI 

FL 

SL 

C 

AUDIO 

FR 

SR 

SW 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

PB 

PR 

Qualität der DVD-Wiedergabe verbessern, welche 

dem jetzigen Kaufpreis unwürdig ist. Wer 

darauf verzichten kann und im Alltag geduldig 

zu Werke geht, wird allerdings bereits mit dem 

jetzigen Modell seine Freude haben. 


Ausstattung 

Hersteller 

Pioneer 

Modell 

BDP-LX70 


Info 

www.pioneer.de 

Typ 


Maße (B/H/T) in cm 42 × 10,3 × 35,3 


Farben 

Schwarz 

Betrieb/Stand-by 29 W/0,3 W 

Formate 

Sonstiges 

Geeignet für 

Blu-ray-Wiedergabe 

DVD-Wiedergabe 

Weitere Medien 

Blu-ray Disc, CD-Audio/ 

CD-R/-RW, DVD-Video, 

WMV/MPEG-1/2, WMA/ 

MP3, JPEG/PNG/GIF 

PC-netzwerkfähig 


Ausstattung/ 



14 von 20 


49 von 60 



Bei der Verarbeitung des BDP-LX70 ging Pioneer keine Kompromisse ein. 

Ebenso wenig beim Zubehör: HDMI- und Netzwerkkabel sind im Lieferumfang enthalten 




jetzt neu am Kiosk 

www.nemopolis.de

Sehen Thema 

hier 

kommt 

Buntes Einschalten Familie Spielen Hören

Ruckelfreie Bilder 

Die neuen Medien bringen neben besseren Bildern und höherer Speicherkapazität leider auch 

einen unschönen Nachteil: Kameraschwenks und Bewegungen ruckeln. Da das Filmmaterial 

mit 24 Bildern gespeichert wird, aber nur wenige Fernseher dieses Signal akzeptieren, erfolgt 

eine Umrechnung, welche Ruckler verursacht. In unserer Tabelle sind alle aktuellen Fernseher 

und Projektoren aufgelistet, die das Bewegungsruckeln verhindern. 

entfernt 

Bewegungsruckeln 

benötigt 

1 080p24- 

Zuspielung 

entfernt 

Bewegungsruckeln 

benötigt 

1 080p24- 

Zuspielung 

Plasma-Fernseher 

Pioneer PDP 607XD + 


Pioneer PDP 5080XA + 



Pioneer PDP 5000 EX + 






LCD-Fernseher 

– 

Projektoren 

Benq W10000 + 

Epson EMP-TW1000 + 

InFocus Screenplay 777 + 

JVC DLA-HD1 + 

Marantz VP-11S1 + 

Mitsubishi HC 5000 + 

Panasonic PT-AE1000E + 

Panasonic PT-AX100 + 

Sony VPL-VW50 + 

1080p24-Zuspieler 



Sony BDP-S1E 

Sony Playstation 3 

HD-DVD-Player – 


084 www.hdplustv.de

SELBER TESTEN 

kommt am besten 

Informieren Sie sich jetzt im neuen Testmagazin 

über digitale Unterhaltungselektronik. 

Jetzt neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.digital-tested.de

HDTV-Fachhändler 

Ihr Fachhändler erklärt Ihnen alle Vorzüge von HDTV und berät Sie gern beim Kauf. 

PLZ 0 

Leipzig 

Heimkino Klohs 

Eugertstr. 8 HH, PLZ 04177 

Telefon: (03 41) 9 405077, Fax: (0341) 9405017 

Stollberg 

ACR Resch 

Auerstr. 11a, PLZ 09366 

Telefon: (03 72 96) 8 35 08 

PLZ 1 

Berlin 

Megascreen HDTV 

Ritterfelddamm 169, PLZ 14089 

Telefon: (030) 36 43 30 30, Fax: (030) 36 43 30 50 

megascreenhome@aol.com 

PLZ 2 

Delingsdorf 

Happy Cinema 

Wiesengrund 1, PLZ 22941 

Telefon: (0 4532) 2 679293 

Oldenburg 

Telepoint 

Posthalterweg 2c, PLZ 26129 

Telefon: (04 41) 97 09 90, Fax: (04 41) 97 09 91 01 

telepoint.oldenburg@telepoint.de 

PLZ 2 

Leer 

Telepoint 

Nültermoorer Str. 2, PLZ 26789 

Telefon: (04 91) 92 56 60, Fax: (04 91) 9 25 66 68 

telepoint.leer@telepoint.de 

PLZ 3 

Hannover 

Auditorium GmbH Ziese & Giese 

Berliner Allee 9–11, PLZ 30175 

Telefon: (0511) 324430, Fax: (0511) 329821 

info@ziesegiese.de 

Hannover 

Art & Voice Medien GmbH 

Heimkinosysteme 

Davenstedter Str./Bauweg 5, PLZ 30453 

Telefon: (0511) 441046, Fax: (0511) 441018 

Magdeburg 

Hai-End.com 

Liebknechtstr. 35, PLZ 39108 

Telefon: (0391) 5067639, Fax: (0391) 5067885 

www.hai-end.com, info@hai-end.com 

PLZ 4 

Gelsenkirchen 

Hitseller.de GmbH 

Hochkampstr. 68 D, PLZ 45881 

Telefon: (02 09) 15 78 09 29, Fax: (02 09) 15 78 09 39 

www.hitseller.de, info@hitseller.de 

PLZ 5 

Köln 

Euphonia GmbH 

An Groß St. Martin 5, PLZ 50667 

Telefon: (02 21) 9 25 70 20 

Bergisch Gladbach 

HDTV Haas 

Schlossstraße 65, PLZ 51429 

Telefon: (02204) 480785, Fax: (02204) 483780 

hdtv@hdtv-haas.de 

PLZ 6 

Offenbach 

Hifi im Hinterhof GmbH 

Geleitstr. 50, PLZ 63067 

Telefon: (069) 88 86 09 

PLZ 7 

Gemmrigheim 

Scottys – Beamer 

Hauptstr. 49, PLZ 74376 

Telefon: (0 71 43) 84 14 01, Fax: (0 71 43) 84 14 00 

info@scottys-beamer.de 

Freiburg 

Hifi Müller GmbH 

Bernhardtstr. 2, PLZ 79098 

Telefon: (07 61) 50 88 62 

BESTELLFORMULAR 

Ja, ich möchte das Magazin HD+TV in meinem Geschäft verkaufen. Meine Adresse wird ab der nächstmöglichen 

Ausgabe im Fachhandelsverzeichnis geführt. Bitte liefern Sie mir ab der nächstmöglichen Ausgabe 

_______ Exemplare der HD+TV (Verkaufspreis 4,90 Euro). 

Mindestbestellmenge 5 Exemplare. Bei Ausgaben mit CD/DVD bitte den eventuell erhöhten Heftpreis beachten. 

Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der hohen Rabatte kein Remissionsrecht bieten können. 

Es gelten folgende Sonderkonditionen: 

Kein Risiko: Sie können die Belieferung jederzeit kündigen.* 

Menge/Preis (inkl. Porto/Versand) 5 Hefte 17,09 Euro (25% Rabatt) 

10 Hefte 31,90 Euro (30% Rabatt) 

15 Hefte 44,43 Euro (35 % Rabatt) 

Alle angegebenen Preise sind Nettopreise. 

Formular ausschneiden, 

ausfüllen und einsenden an: 



Lauchstädter Str. 20 

04229 Leipzig 

oder schnell per Fax 

(03 41) 1 49 55-11 

Ihre Rechnungsanschrift: 

Bezahlung: 

Firma 

Name/Abteilung 

Straße/Hausnummer 

PLZ/Ort/Land 

per Lastschrift 

halbjährlich (2,5% Rabatt) 

BLZ/Geldinstitut 

Kontonummer 

Kontoinhaber 

per Rechnung 

jährlich (5 % Rabatt) 

Telefon/Fax/E-Mail-Adresse 

Datum/Ihre Unterschrift 

Ort, Datum 

Unterschrift 

* Der Eintrag verlängert sich automatisch, wenn nicht per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH gekündigt wurde.

JETZT ABO 

SICHERN! 

Abonnieren Sie jetzt HD+TV und Sie 

erhalten Ihre Ausgabe immer pün ktlich 

und bequem ins Haus! 

Jahresabo 

6 Ausgaben für 24,90 Euro (Einzelpreis 4,15 Euro) 

Schnupperabo 

2 Ausgaben für 10,00 Euro (Einzelpreis 5,00 Euro) 

Viele Abo-Prämien unter 

www.auerbach-verlag.de/abo 

Ja, ich abonniere HD+TV als: 

Jahresabo – 6 Ausgaben für 24,90 Euro* 

Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen: 

Schnupperabo – 2 Ausgaben für 10,00 Euro (Einzelpreis 5,00 Euro) 

Das Abonnement verlängert sich zu den dann gültigen Abo-Konditionen um jeweils ein Jahr, wenn ich nicht spätestens 7 Tage nach Erhalt des fünften Heftes (bzw. beim Schnupperabo nach Erhalt des 

zweiten Heftes) bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig, per Post oder Fax gekündigt habe. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 

Bitte beachten Sie: Die Auslieferung des Schnupperabos erfolgt erst nach Zahlungseingang. 


Name, Vorname 


PLZ 

Ort 






04229 Leipzig 

Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung 



oder per Fax an: 

(0341) 14955-11 


Kartennummer 


Kontoinhaber 

Kontonummer 

oder schnell im Internet: 

www.hdplustv.de/abo 



Bankleitzahl 

Geldinstitut 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 

04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 


* EU-Ausland 39,90 Euro 

Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

Klassentreffen 

In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl bislang 

getesteter Produkte mit einer Wortbewertung, welche 

die Vor- und Nachteile auf den Punkt bringt. Alle Komponenten 

sind in alphabetischer Reihenfolge geordnet. Die 

Nachfolgeprodukte ersetzen bei gleicher oder besserer 

Bewertung den Vorgänger. 

In dieser Ausgabe im Test: 

Sharp LC-46XL1E 

Modell Ansicht Testurteil Bewertung Preis Info Ausgabe 

Lautsprecher 5.1 

Canton 

Vento 

Überzeugend natürlicher Klangcharakter. 

Manche mögen es noch 

etwas wärmer. Ausgezeichnete Surround-Abbildung. 

Enorm kräftiger, 

präziser Subwoofer. 

Sehr gut 

88 

4 460,– www.canton.de 04/07 

Heco 

Celan 

Sehr neutrales, räumliches Klangbild. 

Leichte Mittenbetonung. Hochtonanhebung 

möglich. Brachialer 

Subwoofer. Unglaublich günstig. 

Ausgezeichnet 

90 

2 800,– www.heco-audio.de 01/07 

Monitor Audio 

Gold Signature 

Wunderschöne, optional im 

schwarzen Klavierlack gehaltene 

Schallwandler. Mitreißender Klang, 

aber nicht neutral. Hell abgestimmer 

Lautsprecher. 

Ausgezeichnet 

90 

4 200,– www.monitoraudio.de 01/07 

Lautsprecher Stereo 

B&W 

803D 

Zurückhaltender, jedoch gerade im 

Bass und in den unteren Mitten sehr 

überzeugender Klang. Sanfte, exakte 

Höhen. Obere Mitten könnten 

brillanter sein. 

Ausgezeichnet 

91 

4 000,– www.bowers-wilkins.com 05/07 

Dynaudio 

Confidence C2 

Perfekte Verarbeitung und lebendiger 

hochauflösender Klang. Eine 

Spur mehr Wärme und diese Lautsprecher 

wären perfekt. 

Ausgezeichnet 

93 

5 079,– www.dynaudio.de 05/07 

Focal JM Lab 

Electra 1037 Be 

Stereolautsprecher der Extraklasse. 

Detailreiche Neutralität dynamischer 

Spielweise. Klares Klangbild mit 

etwas forschem Bass. 

Ausgezeichnet 

94 

4 000,– www.in-akustik.de 05/07 

Audio-Receiver/-Verstärker 

Onkyo 

TX-SR805 

Bemerkenswerte Leistung bei bemerkenswertem 

Preis. Kräftiger, agiler 

Klang dank 180 Watt an sieben 

Kanälen und sechs Ohm. Hochauflösende 

Tonformate über HDMI-1.3. 

Klassenbester. 

Sehr gut 

87 

1 099,– www.onkyo.de 05/07 




DVD-Player 

Denon 

DVD-3930 

Verarbeitung und Bildwiedergabe 

auf höchstem Niveau. Eine schlechte 

Fehlerkorrektur verhindert den 

Sprung in noch höhere Sphären. 

Ausgezeichnet 

92 

1 499,– www.denon.de 01/07 

Marantz 

DV-9600 

HD-DVD-/Blu-ray-Player 

Panasonic 

DMP-BD10 

Marantz macht fast alles richtig: 

Besonders der Klang überzeugt auf 

ganzer Linie. Wäre doch nur der 

Vollbildkonverter stabiler ... 

Gelungener Kompromiss aus HD- 

Wiedergabe bei Blu-ray Discs und 

Fotos sowie SD-Darstellung bei 

DVDs. Mäßige Verarbeitung, teuer. 

Sehr gut 

88 

Gut 

82 

1999,– www.marantz.de 05/06 

1499,– www.panasonic.de 01/07 

Pioneer 

BDP-LX70 

Toshiba 

HD-XE1 

TV-Geräte 

Erster Blu-ray-Player mit ruckelfreier 

1080p24-Ausgabe. Mäßige Qualität 

bei DVDs, keine neuen Tonformate, 

kein HDMI-1.3. Hoher Preis. 

HD-DVD-Player mit sehr guter Bildund 

Tonqualität, Verarbeitung, allen 

Decodern und HDMI 1.3. Neben 

DVD und HD DVD kaum unterstützte 

Formate. 

Gut 

79 

Gut 

82 

1399,– www.pioneer.de 05/07 

950,– www.toshiba.de 03/07 

Hitachi 

37LD9700C 

Fantastisch ausgestattener LCD- 

Fernseher mit einer präzisen 

Farbwiedergabe. Leider werden 

nicht alle Bildformate entgegengenommen. 

Gut 

83 

1 699,– www.hitachi.de 04/07 

Humax 

LDE-HD32S 

32-Zoll-LCD-Fernseher mit eingebautem 

HDTV-Receiver für alle 

Kanäle sowie Premiere HD. Gute 

Bildqualität nach Kalibrierung, 

mäßiger Blickwinkel. 

Gut 

76 

1 999,– www.humax-digital.de 01/07 

Panasonic 

TH-42PV71F 

Solide Weiterentwicklung im neuen 

Finish. Plasma-typische Nachteile 

bleiben bestehen. 

Gut 

77 

1 599,– www.panasonic.de 04/07 

Panasonic 

TH-50PZ700 

50-Zoll-Full-HD-Plasma. Einfache 

Benutzerführung und gute Farbwiedergabe. 

Skalierung und Vollbildkonvertierung 

mäßig. 

Gut 

81 


Pioneer 

PDP-4270XA 

42-Zoll-Plasma mit tollem Bild, aber 

schwacher Ausstattung. Kalibrierung 

des Bildes empfohlen. Beseitigt 

60-Hz-Ruckeln. 

Gut 

80 

2 299,– www.pioneer.de 01/07 

Pioneer 

PDP-508XD 

50-Zoll-Plasma mit hervorragender 

Bildtiefe. Exzellente Farbwiedergabe. 

Nahezu makellose Bildelektronik. 

Komplex in der Bedienung. 

Sehr gut 

89 

3 999,– www.pioneer.de 05/07 

Samsung 

LE-40R81B 

Perfekt voreingestellter Großbild- 

LCD zu einem sensationellen Preis. 

Gut 

82 

1 699,– www.samsung.de 04/07 




Sharp 

LC-46 XL 1E 

46-Zoll-Full-HD-LCD. Sehr gute 

Skalierung. Farbwiedergabe nicht 

neutral. LCD-typische Schwächen im 

Blickwinkel. 

Gut 

80 

2 799,– www.sharp.de 05/07 

Sony 

KDL-40W2000 

40-Zoll-LCD mit voller HD-Auflösung 

und beeindruckender Bildleistung. 

Farbwiedergabe nicht optimal. Zwei 

HDMI-Eingänge. 

Gut 

77 

2 699,– www.sony.de 03/07 

Sony 

KDL-46X2000 

LCD-Schmuckstück mit kompletter 

Ausstattung und guter Videoverarbeitung. 

Nur minimale Bildvorteile 

zum KDL-40W2000, dafür sechs Zoll 

größer und exklusives Design. 

Gut 

80 

4 799,– www.sony.de 02/07 

Sony 

KDS-55A2000 

Rückpro-Fernseher mit Schwächen 

im Blickwinkel. Konkurrenzlose Bildqualität 

mit 1,4 Meter Bilddiagonale. 

Full HD. Niedriger Preis. 

Gut 

84 

2 999,– www.sony.de 01/07 

Toshiba 

32WL68P 

LCD-Fernseher mit drei HDMI-Eingängen 

und sehr guter Bewegungsschärfe 

dank 100-Hertz-Bildverarbeitung. 

Unstimmige Farbwiedergabe. 

Gut 

77 

1 799,– www.toshiba.de 02/07 

Projektoren 

Benq 

W10000 

Lichtstarker Full-HD-DLP für enorme 

Bildgrößen. Gute Farbwiedergabe 

und Kontrastwerte. Benötigt großen 

Abstand zur Leinwand. Leises 

Betriebsgeräusch. Bildbreite: 1,5 bis 

3,0 Meter. 

Gut 

79 

7 999,– www.jvc.de 03/07 

JVC 

DLA-HD1 

Projektor mit zwei Millionen Bildpunkten, 

sehr hoher Bildtiefe und 

perfekter Farbtreue. Leider ohne 

motorisierte Optik. Schwächen bei 

analoger Zuspielung. Bildbreite: 2,3 

bis 2,5 Meter. 

Sehr gut 

85 

6 499,– www.jvc.de 03/07 

Marantz 

VP-11S1 

Full-HD-DLP mit großer Bildtiefe 

und neutraler Farbwiedergabe. 

Exzellente Schärfe. Könnte leiser 

und heller sein. Bildbreite: 1,8 bis 

2,0 Meter. 

Gut 

81 

14 999,– www.marantz.de 01/07 

Mitsubishi 

HC5000 

Full-HD-LCD-Projektor mit motorisierter 

Optik. Sehr leise. Neutrale 

Farbwiedergabe und sehr hohe 

Schärfe, aber schwacher Kontrast. 

Bildbreite: 2,1 bis 2,3 Meter. 

Gut 

78 

3 999,– www.mitsubishi-evs.de 02/07 

Panasonic 

PT-AE1000E 

LCD-Projektor mit zwei Millionen 

Bildpunkten und nahezu perfekter 

Farbwiedergabe. Einfach in Aufstellung 

und Bedienung. Lichtleistung 

sehr gering. Bildbreite: 1,65 bis 1,85 

Meter. 

Gut 

79 


Sharp 

XV-Z21000 

Beeindruckender DLP-Projektor im 

eigenwilligen Design, der einzig 

am hohen Preis und der fehlenden 

24-Hertz-Unterstützung krankt. 

Bildbreite: 1,6 bis 2,7 Meter 

Gut 

79 

9 999,– www.sharp.de 04/07 




Sim2 

HT3000 

DLP-Projektor mit zwei Millionen 

Bildpunkten. Gute Bildqualität und 

motorisierte Optik. Bildbreite: 2,1 

Meter. 

Gut 

80 

15 999,– www.sim2de.de 02/07 


Arion 

AF-8000HDCI 

Empfehlenswerte HDTV-Box für die 

ganze Familie. Schnelle Umschaltzeiten, 

eine einfache Bedienung 

und gute Bildqualität zeichnen den 

Arion aus. 

Gut 

83 

299,– www.arion.co.kr 05/07 

Ferguson 

HF 8800 HD 

HDTV-Receiver für modebewusste 

Anwender. Das schicke Äußere und 

eine einfache Bedienung sprechen 

für den polnischen Receiver. Zur Perfektion 

fehlt das Installationsmenü. 

Gut 

78 

309,– www.ferguson-digital.eu 05/07 

Fortec Star 

Passion 

Im Test kann das Gerät dank seiner 

großzügigen Ausstattung überzeugen. 

Auch bei Bedienung und 

Funktionsumfang punktet der 

HDTV-Empfänger. 

Gut 

83 

259,– www.fortecstar.com 05/07 

Kathrein 

901 CI 

Der Zwilling zum Pace-Receiver mit 

guter Bildqualität. Die Verarbeitung 

ist nur durchschnittlich. 

Gut 

77 

359,– www.kathrein.de 01/07 

Philips 

DSR 9005 

HDTV-Sat-Receiver mit guter 

Bildqualität, aber fehlerhafter CI- 

Unterstützung. 

Gut 

76 

349,– www.philips.de 01/07 

Topfield 

TF7700HCI 

IPTV-Boxen 

T-Home 

X 300T 

HDTV-Spielkonsole 

Sehr gute Bildqualität sowie einfache 

Benutzerführung. Das Gerät 

ist derzeit der beste auf dem Markt 

befindliche HDTV-Empfänger. 

Eines der wenigen Geräte, das HDTV 

von IPTV darstellen kann. Dank der 

eingebauten Festplatte auch Aufzeichnungen 

möglich. Bildausgabe 

nicht komplett überzeugend. 

Gut 

84 

Gut 

76 

379,– www.topfield-sat.de 02/07 

379,– www.t-online.de 02/07 

Microsoft 

Xbox 360 + HD DVD 

Dank externem HD-DVD-Laufwerk 

ein vollwertiges Mediacenter. Trotz 

guter HD-DVD-Wiedergabe ist ohne 

HDMI die Zukunftsperspektive 

fraglich. Die Xbox 360 bleibt Spielespezialist. 

Gut 

74 

599,– www.xbox.com 05/07 

Sony 

Playstation 3 

Nach Update auf Version 1.82 deutlich 

bessere Wiedergabe bei DVDs 

und Playstation-2-Titeln. Netzwerkfähig. 

Perfekte Wiedergabe bei Bluray 

Discs ohne Bildruckeln. Könnte 

leiser sein. 

Gut 

84 

599,– www.sony.de 04/07 

PC-Karten 

Hauppauge 

WinTV-HVR-4000 

Einfach einzubauende und leicht 

zu installierende HDTV-PCI-Karte. 

Mit ihr sind endlich Aufnahmen von 

HDTV-Programmen möglich. Leider 

ist sie nicht für Pay-TV geeignet. 

Gut 

84 

199,– www.hauppauge.de 02/07 

Technotrend 

TT-connect® 

S2-3600 

USB-Box für den Empfang von 

HDTV-Programmen am Laptop. Einfache 

Bedienung, guter Funktionsumfang. 

Hohe Systemvoraussetzungen 

sowie die Inkompatibilität 

zu Pay-TV fielen negativ auf. 

Gut 

81 

149,– www.technotrend.de 02/07 

092 www.hdplustv.de Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Anschlussübersicht 

Für einen besseren und bequemeren Überblick stellen wir Ihnen auf dieser Seite alle 

wichtigen Anschlüsse vor. Die Erklärungen der jeweiligen Anschlussgrafiken auf den Testseiten 

finden sich alle in dieser Tabelle wieder. Ob HDMI, YUV oder die gängigen Audioanschlüsse, 

mit der Übersicht der HD+TV verlieren Sie garantiert nie den Anschluss. 

Bezeichnung 

Grafik 

Bezeichnung 

Grafik 

Audio-Anschlüsse 

multimediale Anschlüsse 

Analog 

USB 

Audio IN/OUT 

L 

AUDIO IN 

R 

L 

AUDIO OUT 

R 

USB 

Kopfhörer 

KOPFHÖRER 

Ethernet 

NETZWERK 

Mikrofon 

MIKROFON 

iLink bzw. Firewire 

iLINK 

Digital 

RS-232 (serielle Schnittstelle) 

RS-232 

S/P-DIF 

S/P-DIF koaxial 

koaxial 

Common Interface 


S/P-DIF 

S/P-DIF optisch (auch TOSLINK) 

optisch 

Memoryschacht 

MEMORYSCHACHT 

DENON LINK 

Tunereingänge 

Denon Link 

ANT 

Antenne 

Video-Anschlüsse 

Analog 

COMPONENT 

VIDEO 

LNB IN/OUT 

LNB OUT 

LNB IN 

Component Video (YUV) 

Y 

PB 

12 Volt 

12 V 

PR 

Video IN/OUT 

VIDEO 

IN 

VIDEO 

OUT 

Stromanschlüsse 

AC IN 

AC IN 

PC IN/OUT 

PC IN 

PC OUT 

220 VOLT 

S-Video IN/OUT (auch Y/C) 

S-VIDEO 

IN 

S-VIDEO 

OUT 

Euro 

SCART 

Scart 

Digital 

HDMI 

DVI 

HDMI 

DVI 

2× 

HDMI 

Das neben dem vorgestellten Gerät abgebildete Symbol zeigt die 

vom Hersteller verbauten Anschlüsse. In nebenstehendem Fall ist 

dies der HDMI-Anschluss. Verbaute der Hersteller mehrere Anschlüsse 

für den gleichen Standard, so wird dies mit einer Zahl 

über dem Symbol deutlich gemacht. In unserem Fall bedeutet 

das nebenstehende Symbol, dass das Gerät über zwei HDMI- 

Anschlüsse verfügt. 


Marktübersicht 100 × 

Hersteller 

Modell 

Preis 

in € 

HDTV- 

Anschluss 

HD-Tuner/ 

HDD 

Auflösung Diagonale Farben 

Maße 

B/H/T in cm 

Gewicht 

in kg 

Flachbildschirme LCD 

Grundig Fine Arts 42 3 999,– HDMI, DVI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Silber 111,5 × 81,8 × 12,5 41 

Grundig Fine Arts 37 2 999,– HDMI, DVI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Silber 98,5 × 73,3 × 11,3 32,8 

Grundig Tharus 37 2 299,– 

2 × HDMI, 

DVI 

–/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 98,5 × 73,3 × 11,3 32,8 

Grundig Lenaro 42 FHD 2 999,– HDMI, DVI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Grau 108,2 × 80,7 × 12,3 31,1 

Grundig Lenaro 37 FHD 1 999,– HDMI, DVI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Grau 96,3 × 70,7 × 14 29 

Hitachi P42H01 1 299,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz/Grau k. A. k. A. 

Hitachi L37V01 1 449,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz/Grau k. A. k. A. 

Hitachi L32H01 849,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 32 Zoll Schwarz/Grau k. A. k. A. 

Hitachi L26H01 699,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 26 Zoll Schwarz/Grau k. A. k. A. 

Humax LDE-HD40S 1 499,– HDMI +/– 1 366 × 768 40 Zoll Schwarz 104,9 × 75,3 × 12,4 35,5 

Humax LDE-HD32S 1 999,– HDMI +/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 81,2 × 63,3 × 13 25 

JVC LT-47DV8BG k. A. 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 47 Zoll Schwarz 112 × 72,6 × 13 34 

JVC k. A. 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 100 × 66 × 13 28,6 

JVC LT-46Z70BU 3 999,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 112,6 × 72,1 × 12,1 30,9 

JVC LT-32R71BU 1 499,– HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Grau 91,9 × 64,9 × 12,1 23 

JVC LT-40S70ZU k. A. 2 ×HDMI –/– 1 366 × 768 40 Zoll Schwarz 100,0 × 67,1 × 11,73 29,3 

JVC LT-37P80 k. A. 2 ×HDMI –/– 1 366 × 768 37 Zoll Schwarz 91,9 × 60,38 × 12,41 19,9 

JVC LT-37DP8 k. A. 2 ×HDMI –/– 1 366 × 768 37 Zoll Schwarz 91,9 × 60,38 × 12,41 20,3 

LG 42LT85 k. A. 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz k. A. k. A. 



LG 47LY95 k. A. 2 ×HDMI –/– 1 920 × 1 080 47 Zoll Schwarz 123,7 × 72,55 × 10,3 40,5 

LG 42LY95 k. A. 2 ×HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 111,33 × 65,65 × 8,9 30,1 

LG 37LY95 k. A. 2 ×HDMI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 100,5 × 594,5 × 88 24 

Loewe Compose 52 k. A. 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 52 Zoll 

Schwarz, Schwarz, 

Rubin, Chrom 

k. A. k. A. 

Loewe Connect 42 k. A. 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 42 Zoll Schwarz, Weiß, Silber k. A. k. A. 



Loewe Xelos 42 HD+ 100 k. A. 2 ×HDMI +/+ 1 920 × 1 080 42 Zoll Anthrazit, Chromsilber 

k.A 

k.A. 

Loewe Xelos 37 HD+ 100 k. A. 2 ×HDMI +/+ 1 920 × 1 080 37 Zoll Anthrazit, Chromsilber 

k. A k. A. 

Metz Puros 37 ML 2499,– HDMI –/– 1366 × 768 37 Zoll Schwarz, Silber 92,6 × 66,2 × 11,9 18,3 

Metz Talio 37 HD 3499,– HDMI –/– 1920 × 1080 37 Zoll Schwarzblau, Silber 92,6 × 66,2 × 11,9 19,4 

Metz Milos 37 3299,– HDMI –/– 1366 × 768 37 Zoll 

Schwarz, Silber, 

Platin 

108,5 × 60,4 × 11,8 k. A. 

Panasonic TX-32LXD700F 1599,– 3 × HDMI –/– 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 83,6 × 54,0 × 11,0 18,5 

Panasonic TX-32LM70F 899,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 79,1 × 56,3 × 10,7 k. A. 

Panasonic TX-32LE7F/S 799,– HDMI –/– 1366 × 768 32 Zoll Silber 79,1 × 56,3 × 10,7 k. A. 

Panasonic TX-32LX70F 1199,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 32 Zoll Silber 79,1 × 56,3 × 11,7 k. A. 

Philips 42PFL7332 1699,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 42 Zoll Schwarz 104,6 × 68,6 × 11,8 32 

Philips 37PFL7332 1499,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 37 Zoll Schwarz 93,4 × 62,5 × 11,8 27,6 

Philips 32PFL7332 1199,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 80,4 × 54,6 × 11,7 26,6 

Philips 52PFL9632D k. A. 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 52 Zoll Schwarz 131 × 82,4 × 12,5 48.8 

Philips 47PFL9532D 3699,– 3 ×HDMI –/– 1920 × 1080 47 Zoll Schwarz 117,0 × 73,6 × 12,5 33,5 

Philips 37PFL9632D k. A. 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 37 Zoll Schwarz 95 × 61,2 × 12,5 27,6 

Philips 32PFL9632D 1799,– 3 × HDMI –/– 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 82,9 × 54,3 × 12,5 19,8 



Philips 37PFL9732D 2499,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 37 Zoll Schwarz 94,6 × 60,6 × 12,5 28,6 

Samsung LE-46F86BD 3199,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 46 Zoll Schwarz 122,2 × 68,7 × 11,1 k. A. 

Samsung LE-40F86BD 2599,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 40 Zoll Schwarz 109,4 × 60,7 × 10,3 k. A. 

Samsung LE-52M86BD 4399,– 3 ×HDMI –/– 1920 × 1080 52 Zoll Schwarz 125,7 × 80,0 × 11,1 40,5 

Samsung LE-46N87BD 3099,– 3 ×HDMI –/– 1920 × 1080 46 Zoll Schwarz 117,6 × 69,4 × 11,4 30,8 

Samsung LE-40R88BD 1699,– 3 ×HDMI –/– 1366 × 768 40 Zoll Schwarz 99,2 × 65,5 × 10,7 21,1 

Samsung LE-37R86BD 1399,– 3 ×HDMI –/– 1366 × 768 37 Zoll Schwarz 91,7 × 61,8 × 10,7 20,1 

Sharp LC-52HD1E 5199,– 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 52 Zoll Schwarz 127,4 × 87,2 × 12 43,7 

Sharp LC-46HD1E 4199,– 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 46 Zoll Schwarz 113,7 × 79,3 × 12 38,1 

094 www.hdplustv.de

Hersteller 

Modell 

Preis 

in € 

HDTV- 

Anschluss 

HD-Tuner/ 

HDD 

Auflösung Diagonale Farben 

Maße 

B/H/T in cm 

Gewicht 

in kg 

Sharp LC-52XL1E 3 799,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 52 Zoll Schwarz 127,3 × 87,5 × 12 36 

Sharp LC-46XL1E 2 799,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 113,7 × 79,3 × 12 32 

Sharp LC-42RD2E 1 999,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 42 Zoll Schwarz 102,7 × 72,4 × 12 29,5 

Sharp LC-37RD2E 1 699,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 79,5 × 58,8 × 12 20 

Sony KDL-52X2000 5499,– 2 × HDMI –/– 1920 × 1080 52 Zoll 

Schwarz, Rot, Weiß, 

Braun, Blau, Silber 

141,5 × 82,7 × 12,3 54,5 

Sony KDL-46X2000 3999,– 2 × HDMI –/– 1920 × 1080 46 Zoll 

Schwarz, Rot, Weiß, 

Braun, Blau, Silber 

1262 × 734 × 121 39,1 

Sony KDL-46D3000 2699,– 3 × HDMI –/– 1366 × 768 46 Zoll Schwarz 111,4 × 73,0 × 11,5 32,5 

Sony KDL-40D3000 1999,– 3 × HDMI –/– 1366 × 768 40 Zoll Schwarz 98,1 × 64,3 × 11,0 25,5 

Toshiba 46XF350D k. A. 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 46 Zoll Schwarz 107 × 71,1 × k. A. k. A. 

Toshiba 40XF350D k. A. 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 40 Zoll Schwarz 93 × 62,7 × k. A. k. A. 

Toshiba 57Z3030D k. A. 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 57 Zoll Schwarz k. A. k. A. 





Viewsonic N4066w k. A. HDMI –/– 1366 × 768 40 Zoll Silber 101,5 × 75,5 × 13 33 

Viewsonic N3766w k. A. HDMI –/– 1366 × 768 37 Zoll Silber 96 × 67,5 × 13 31 

Viewsonic N3746w k. A. HDMI –/– 1366 × 768 37 Zoll Silber 95,1 × 69,5 × 13 23 

Flachbildschirme Plasma 

Grundig Xephia 42 1799,– HDMI/DVI –/– 1024 × 768 55 Zoll Silber 138 × 80,8 × 12,5 55 

Grundig Elegance 50 3560,– HDMI/DVI –/– 1366 × 768 50 Zoll Silber 121,6 × 72,6 × 10 45 

Hitachi P50T01 2199,– 2 × HDMI –/– 1280 × 1080 50 Zoll Silber, Schwarz k. A. k. A. 

Hitachi P42T01 1649,– 2 × HDMI –/– 1024 × 1080 42 Zoll Silber, Schwarz k. A. k. A. 

LG 71PY1M-WA 15 999,– 2 × HDMI –/– 1920 × 1080 70 Zoll Schwarz 175,0 × 98,2 × 9,8 118,5 

LG 50PT85 k. A. 2 × HDMI –/– 1920 × 1080 50 Zoll 

Schwarz, Hochglanz, 

Semi-Stereo 

k. A. k. A. 

LG 42PT85 k. A. 2 × HDMI –/– 1024 × 768 42 Zoll 

Schwarz, Hochglanz, 

Semi-Stereo 

k. A. k. A. 

Loewe Xelos 42 k. A. 2 × HDMI +/+ 1024 × 1024 42 Zoll 

Anthrazit, Chromsilber, 

Dark Silver 

107 × 75 × 10,9 43,4 

Loewe Modus L42 2999,– HDMI –/– 1024 × 1024 50 Zoll Schwarz 142 × 83,9 × 11,2 52,5 

NEC PX-42XR5 2449,– 2 × HDMI –/– 1024 × 768 50 Zoll 

Silber, Pianolack- 

Schwarz 

130,3 × 81 × 10,9 51,56 

NEC PX-60XR5 8899,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 42 Zoll Silber 107 × 72,7 × 10,9 39,5 

NEC PX-50XR6 3699,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 42 Zoll Silber 107 × 75 × 10,9 39,6 

Panasonic TH-50PZ700E 3399,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 50 Zoll Schwarz 126,6 × 80,2 × 13,8 43 

Panasonic TH-42PZ700E 2399,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 42 Zoll Schwarz 107,7 × 68,9 × 13,8 39 

Panasonic TH-50PZ70E 2699,– 2 × HDMI +/– 1920 × 1080 50 Zoll Schwarz 132,3 × 75,4 × 10,0 43 

Panasonic TH-42PZ70E 1999,– 2 × HDMI +/– 1920 × 1080 42 Zoll Schwarz 113,4 × 64,1 × 11,6 35 

Panasonic TH-42PV7F 1299,– HDMI –/– 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 102,0 × 68,0 × 9,5 28 

Philips 50PFP5532D 2199,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 50 Zoll Schwarz 125 × 81,9 × 10,7 47,5 

Philips 42PFP5332 1399,– 2 × HDMI –/– 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 104,7 × 70,1 × 10,7 31,5 

Pioneer PDP-508XD 3999,– 3 × HDMI –/– 1365 × 768 50 Zoll Schwarz 122,4 × 71,7 × 11,5 34,5 

Pioneer PDP-5080XA 3599,– 3 × HDMI –/– 1365 × 768 50 Zoll Schwarz 122,4 × 71,7 × 11,5 34,4 

Pioneer PDP-428XD 2799,– 3 × HDMI –/– 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 104 × 67,9 × 11,5 29,6 

Pioneer PDP-4280XA 2399,– 3 × HDMI –/– 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 104 × 67,9 × 11,5 29,5 

Samsung PS-63P76FD 9999,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 63 Zoll Schwarz 152,8 × 100,1 × 8,8 89 

Samsung PS-50P96FD 3599,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 50 Zoll Schwarz 128,9 × 73,9 × 9,5 48,5 

Samsung PS-50Q91H 2399,– 3 × HDMI –/– 1365 × 768 50 Zoll Schwarz 123,1 × 78,9 × 10,5 44 

Samsung PS-42Q91H 1499,– 3 × HDMI –/– 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 105,5 × 70,0 × 10,5 33,2 

Inserenten 

Anixe 

TV U2 

DIGITAL FERNSEHEN 41 

DIGITAL INSIDER 53 

Dream Multimedia 31 

Giga TV 75 

Hai-End.com 

U3 

hdplustv.de 17 

Humax 35 

IFA 9 

in-akustik 5 

Loewe 

U4 

Nubert 3 

Onkyo 46/47 

Rhein Main TV 91 


HD-Kanäle via Satellit 

In unserer Sat-Frequenzübersicht finden Sie alle wichtigen Daten zu den in HDTV ausgestrahlten 

Programmen. Die Kanäle sind nach Satellit und Frequenz geordnet. Neuaufschaltungen 

werden zur besseren Übersicht markiert. 

Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC 

Astra 19,2 Grad Ost 

Astra H DTV-Promo deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 914 horizontal 27500 9/10 

Premiere HD Film deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 914 horizontal 27500 9/10 

Premiere HD Thema deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 914 horizontal 27500 9/10 

Canal+ High Tech fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6 

National Geo. France fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6 

TF 1 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6 

M6 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 5/6 

Astra HDTV-Promo eng MPEG-2/DVB-S – 12 610 vertikal 22000 5/6 

Anixe H D deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3 

Astra HD/Arte HD* eng MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3 

ProSieben HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3 

Sat.1 H D deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3 

Hot Bird 13 Grad Ost 

Canal+ Sport HD pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 10719 vertikal 27500 3/4 

M6 HD fra MPEG-4/DVB-S Viaccess 10 834 vertikal 27500 3/4 

TPS St ar H D fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 10 834 vertikal 27500 3/4 

National Geo HD pol MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 117 vertikal 27500 3/4 

Canal + H D pol MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 470 vertikal 27500 3/4 

Discovery HD Europe pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3 

MGM H D pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 Horizontal 27500 2/3 

N Sport pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3 

Bist T V pol MPEG-4/DVB-S – 11 523 vertikal 5000 7/8 

Sky Sport HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

Next HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

Sky Cinema HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

National Geographic HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

Next HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 466 vertikal 29000 2/3 



Intelsat 12 45 Grad Ost 

Discovery HD eng MPEG-4/DVB-S PowerVU 11 591 horizontal 6666 3/4 

Express AM 1 40 Grad Ost 

HDTV Test rus MPEG-4/DVB-S – 10981 vertikal 44951 5/6 

Eutelsat Sesat 36 Grad Ost 

Poverkhnost HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 111 horizontal 26500 3/4 

HD Kino rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 265 27500 3/4 

HD Promo rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 265 27500 3/4 

HD Sport rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 265 27500 3/4 

Astra 2 28,2 Grad Ost 

BBC H D eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 10847 vertikal 22000 5/6 

Sky Sports 1 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11720 horizontal 28250 3/4 

Sky Sports 2 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11720 horizontal 28250 3/4 

Sky Movies HD 1 eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 11798 horizontal 27500 3/4 

Sky Anytime HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11798 horizontal 27500 3/4 

Sky Box Office HD1 eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 11798 horizontal 27500 3/4 

Sky Spor ts H DX eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4 

Sky Ret rail H D eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4 

Discovery H D eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4 

Sky Box Office H D 2 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4 

Sky A rts eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4 

Sky Box Office H D 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4 

Prem Plus eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4 

Sky One U K eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4 

Sky M ovies 10 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4 

National G eo H D eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 vertikal 28250 3/4 

The History Channel HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 vertikal 28250 3/4 

Astra 3A 23,5 Grad Ost 

HD 1 eng MPEG-4/DVB-S Irdeto 10758 vertikal 22000 7/8 


Exqi nld MPEG-4/DVB-S Irdeto 10 758 vertikal 22000 7/8 


Frequenzen in MHz, Pol. = Polarisation, SR = Symbolrate, FEC = Fehlerkorrektur, 

Neuaufschaltungen, * nur sporadisch aufgeschaltet


Astra HDTV Promo eng MPEG-4/DVB-S2 – 10803 horizontal 22000 2/3 

Astra HDTV Promo eng MPEG-4/DVB-S2 – 10803 horizontal 22000 2/3 

Astra HDTV Promo eng MPEG-4/DVB-S – 12 032 horizontal 27500 3/4 

Badr 4 26 Grad Ost 

Luxe H D fra MPEG-4/DVB-S – 11 958 horizontal 27500 3/4 

HD Visio – MPEG-4/DVB-S – 11 958 horizontal 27500 3/4 

Eutelsat W3 7 Grad Ost 

Exqi nld MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 10880 vertikal 17 360 3/4 

HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 10880 vertikal 17 360 3/4 

HD 5 Promo eng MPEG-4/DVB-S2 – 10880 vertikal 17 360 3/4 

Luxe HD fra MPEG-4/DVB-S2 – 10899 vertikal 9404 3/4 

Salon 1 H D tur MPEG-4/DVB-S2 – 10 928 horizontal 30000 2/3 

Salon 2 HD tur MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 928 horizontal 30000 2/3 

Sirius 5 Grad Ost 

HD 1 eng MPEG-2/DVB-S Irdeto 12 245 vertikal 27500 7/8 

Thor 0,8 Grad West 

Canal+ F ilm H D div. MPEG-4/DVB-S Conax 11 421 horizontal 25000 2/3 

Canal+ S port H D swe MPEG-4/DVB-S Conax 11 421 horizontal 25000 2/3 

TV 4 H D div. MPEG-2/DVB-S Conax 11 421 horizontal 25000 2/3 

SVT HD promo swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 434 vertikal 25000 2/3 

Discovery HD Europe eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 380 vertikal 25000 2/3 

National Geo HD swe MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 380 vertikal 25000 2/3 

Voom HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 380 vertikal 25000 2/3 

Atlantic Bird 3 5 Grad West 

TF 1 H D fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 512 vertikal 39760 7/8 

Arte H D fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 554 vertikal 30000 7/8 

Rete 4 HD ita MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 683 vertikal 19 636 2/3 

Ret 4 H D ita MPEG-2/DVB-S Mediaguard 12 591 horizontal 19 636 2/3 

Atlantic Bird 1 12,5 Grad West 

Canal + H D pol MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 355 horizontal 11 781 7/8 

Hispasat 30 Grad West 

Canal AD Promo spa MPEG-4/DVB-S – 11 731 vertikal 27500 3/4 

Luxe HD 

Bei dem paneuropäischen HDTV-Sender Luxe HD 

stehen Glamour und Fashion im Vordergrund. Der 

über Eutelsat W3 auf sieben Grad Ost ausgestrahlte 

Sender präsentiert Luxusgüter und vertreibt diese. 

Gut betuchte Zuschauer können Villen sowie Antiquitäten 

im Fernsehen betrachten und erwerben. 

Das Programm wird gegenwärtig noch uncodiert 

ausgestrahlt, soll aber nach einer Übergangsphase 

in verschiedene Pay-TV-Pakete integriert werden. 

Neben der französischen stehen auch eine englische 

sowie meist eine deutsche Tonspur zur Verfügung. 

Euro 1080 

Über die dritte Astraposition auf 23,5 Grad Ost und 

über die Eutelsat-HDTV-Position sieben Grad Ost 

kann der Sender Euro 1080 empfangen werden. 

Dieser überträgt mittlerweile seit fast vier Jahren 

und gehört somit zu den HD-Pionieren in Europa. 

Ein Mix aus Sport, Kultur und Musiksendungen machen 

das Programm aus. Der anfänglich uncodiert 

ausgestrahlte Sender hat sich mittlerweile zum Pay- 

TV formiert, bei dem man allerdings nur einmalig 

200 Euro für eine bis Ende 2010 frei geschaltete 

Smartcard zahlt. 

Premiere HD 

Der Sender Premiere HD ging im letzten Jahr aus 

den Sendern Premiere Sport HD und Premiere Film 

HD hervor. Mittlerweile überträgt der Sender fast 

ausschließlich Filme. Ab der kommenden Bundesligasaison 

wird das Pendel allerdings wieder etwas 

mehr in Richtung Sport ausschlagen, denn über den 

Kanal werden pro Spielwochenende mindestens 

drei Spiele der ersten Bundesliga hochauflösend 

empfangbar sein. Premiere HD wird über Astra 19,2 

Grad Ost ausgestrahlt und ist Bestandteil der Premiere-Pay-TV-Plattform. 

Satellit Eutelsat W3 7 Grad Ost 

Codierung keine 

Sprache Deutsch 

Frequenz 10899 MHZ h, SR 9404, FEC 3/4 

Norm MPEG-4/DVB-S 

Satellit Astra 23,5 Grad Ost 

Codierung Irdeto 

Sprache Englisch 

Frequenz 10758 MHZ h, SR 22500, FEC 7/8 

Norm 

MPEG-4/DVB-S 

Satellit Astra 19,2 Grad Ost 

Codierung Nagravision 

Sprache Deutsch 

Frequenz 11 919 MHZ h, SR 27500, FEC 9/10 

Norm 

MPEG-4/DVB-S2 


Impressum 

Verleger: 


Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (0341) 1 49 55-11 

Schnappschüsse 

von Leinwandlegenden und Heimkinokunst 

Darf so oft sterben wie er will: Bruce Willis samt Schauspielerkollegen bei der 

Deutschlandpremiere von Stirb Langsam 4.0 

Mr und Mrs Willis? 

Unsere rasende Reporterin 

beim Meet and 

Greet mit dem Stirb- 

Langsam-Star 

Hätten Sie ihn erkannt? Amüsiert, 

wohlgenährt und im modisch karierten 

Hemd sorgte Jonathan Frakes alias 

Comander Riker bei der 16. Fedcon für 

Aufsehen 

Herausgeber 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP) 

Marc Hankmann 

Chef vom Dienst 

Christian Trozinski 

Produktionsleitung 

Uwe Gajowski 

Grafikdesign 

Romy Ebert, Tobias Ehleben, Simon Guse, Janine 

Hirsch, Stefan Mitschke, Katharina Schreckenbach, 

Linda Wenzel 

Redaktion: Anja Buschendorf, Frank Geiseler, Martin 

Günther, Mandy Hannemann, Mario Hess, Sarah 

Jenischewski, Christoph Kropfhäußer, Frank Meinzenbach, 

Thomas Meyer, Ricardo Petzold, Lukas Schlaffke, 

Susanne Sprotte, Falko Theuner, Jeannine Völkel; 

Lektorat: Kathleen Herfurth; Produktbetreuung: 

Tobias Lindner, Hirra Hafeez, Patricia Hinrichs 

Anschrift 


Redaktion HD+TV 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

leserbriefe@hdplustv.de, www.hdplustv.de 

Dieses Kunstwerk besitzt zum 

Glück Seltenheitswert: Ein 

defekter LCD-Fernseher dient 

nur noch als psychedelischer 

Wandschmuck 

Vorschau 

6.2007 

Japans Legebatterie 

Wir besuchen eines der größten 

LCD-Werke der Welt 

Hochauflösender Klang 

Die neue Generation der 

Audio-Receiver im Test 

Anzeigen 

Carsten Philipp (Ltg.) 

Nicole Haack, Simone Läßig, Benjamin Mächler 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (03 41) 1 49 55-11 

anzeigen@hdplustv.de 

Abonnenten 

Nadine Helbig, Stephanie Kurz 

Tel. (03 41) 1 49 55-29, (03 41) 1 49 55-22 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

abo@hdplustv.de 

Vertrieb 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

Tel. (0 89) 3 19 06-0 • Fax: (0 89) 3 19 06-113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,90 Euro 

Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro 

Jahresabo Ausland: 39,90 Euro 

IFA-Überraschungen 

Welche Produkte stahlen der 

Konkurrenz die Show? 

Content-Offensive 

Die besten Filme und Spiele der 

Herbstsaison im Überblick 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 12. Oktober 2007 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten 

Bilder: Auerbach Verlag, Sharp 

Druck 

Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel 

© 2007 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos 

durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Verlags gestattet. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die 

Richtigkeit der Angaben übernommen werden. Schutzrechte 

auf Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen 

Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit 

Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck wird 

vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von 

Material, dass dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit der 

Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem Material 

erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig. 

098 www.hdplustv.de

Das volle Sortiment jetzt bei 

HAI-END.COM 

Plasma-TV 

Pioneer PDP-4280XA Preis: € 2 279 

Die neuen Modelle jetzt sofort lieferbar. 

Sherwood SD-871 

DVD-Player mit HDMI Preis: € 699 

Philips 32PFL7332 

HD ready LCD-TV, Pixel Plus 2 HD Preis: € 797 

Humax PDR 9700 C Kabel-Receiver 

inkl. Premiere Flex 75 Preis: € 279 

Toshiba HD-E 1 

HD DVD-Player Preis: € 560 

Alle Preise sind Abholpreise 

Wir sind autorisierter Händler für: Pioneer, Canton, Premiere, 

Quadral, Sherwood, Hyundai, G & BL und Oehlbach. 

Hotline: Montag–Freitag, 9.00–18.00 Uhr 

Versand und Aufbauservice – Deutschlandweit! 

*Finanzierung ab 500 EUR: 9,9 % eff. Zinssatz, 

Laufzeit bis 36 Monate, ohne Anzahlung 

Telefon (03 91) 5 06 76 39 

Fax (03 91) 5067885 

www.hai-end.com 

Zur Viehbörse 5 39108 Magdeburg

Für technische Interessierte: 

Ja, kann er. 

Erleben Sie Individual Compose auf der IFA in Berlin. Das innovative TV-System, das HDTV-Inhalte nicht 

nur empfangen, sondern auch aufnehmen kann. Wählen Sie zudem aus über 30 Soundlösungen. Besuchen 

Sie uns in Halle 6.2, Stand 201. Mehr über Loewe Individual Compose erfahren Sie unter www.loewe.de.

HDTV IFA-Knaller (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?