HDTV Neue Sender! Neue Technik! (Vorschau)

DIGITAL-TV JETZT! 

NR. 3 MAI/JUNI 2012 

www.hdplustv.de 

D: 4,99, A: 5,75, CH: SFR 10,00, 

BeNeLux: 5,90 Italien, Spanien, Slowenien: 6,75, 

Griechenland: 7,60, Slowakei: 8,00 

NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 

KINOGUTSCHEIN 

2 € Preisnachlass auf 

iSens-3D-Kinofilme 

IHR GUTES RECHT 

Ihre Gewährleistungsansprüche 

beim TV-Kauf. 

Mit Händlerbestätigung! 

PHILIPS-LED 

Verbesserte TV-Modelle 

jetzt schon vorgestellt 

SUPERSCHARF 

Neues iPad im Bildtest. 

So gut ist es wirklich 

Neue Sender! 

Neue Technik! 

Alle HD-Inhalte zum Sendestart 

Preiswunder von Panasonic und Sony 

116 

SEITEN 

Erster Test: 

Panasonic 

TX-L42DT50E 

TX-P50STW50 

TH-65VX300 

Philips 

40PFL5507K 

Sharp 

LC-70LE835E 

Sony 

KDL-46HX755 

3D-ZUKUNFT 

Toshiba schickt die 

3D-Brille in Rente 

XXL-Test: LED-Monitore 

Perfekt geeignet für Büro, 

Wohnzimmer und Gaming

Multimedia HD-Receiver 

Es ist Zeit für neue Standards. 

· Enigma2 (Linux OS) 

· HD-TV 

· 400 MHz MIPS Prozessor 

· 1 GB Flash, 512 MByte RAM 

· MPEG-2 / H.264 Hardware-Dekodierung 

· DVB-S2 und DVB-C/T 

· HDMI 

· WLAN 

· SATA und eSATA 

· 2 x DVB CI Slot 

· 2 x Smartcard-Reader 

· 3 x USB 2.0 

www.dreambox.de

nuBox 101 Set 

3.–6.5. 2012 MÜNCHEN 

ATRIUM 4 · E 112 + E 113 

Endlich digital 

In wenigen Wochen ist die digitale Programmverbreitung 

über Satellit verbindlich und der uneffektive 

analoge Vertriebsweg ein für alle Mal 

Geschichte. Statt bei der Umrüstung nur halbe 

Sachen zu machen, sollten Sie gleich in hochwertige 

HDTV-Technik investieren – moderne Flachbildfernseher 

liefern die benötigten Empfänger gleich mit. 

Welche Produkte dabei besonders herausstechen, 

zeigen die folgenden rund 110 Seiten, die Sie mit 

brandaktuellen Tests und Hintergrundinformationen 

versorgen. Dabei kommen die Inhalte keineswegs zu 

kurz, schließlich ist auch der beste Fernseher ohne 

HD-Material nur halb so viel wert. Doch nicht immer ist neue Technik gleichzusetzen 

mit Zufriedenheit: Welche Gewährleistungsrechte Sie im Zweifelsfall 

8/09 

9/09 

„MEISTENS WISSEN DIE LEUTE NICHT, WAS SIE WOLLEN, 

BIS MAN ES IHNEN ZEIGT.“ STEVE JOBS 

nach dem missglückten Kauf geltend machen können, erfahren Sie in unserem 

XXL-Hintergrundartikel. Ob richtig gute HD-Inhalte, beneidenswerte Technik 

oder schlicht wissenswerte Hintergrundinformationen: Mit der aktuellen Ausgabe 

der HD+TV sind Sie umfassend beraten. 

23.1 

3D SOUND 

3D Tonsystem 

von 

240 m 2 

LEINWAND 

Kino grenzenlos 

VIP 

LUXUSSESSEL 

VIP-Luxussessel 

auf allen Plätzen 

Gültig bis zum 30.06.2012 im iSens- 

Theatre der UCI KINOWELT Düsseldorf. 

Ausgenommen Sonderveranstaltungen. 

CHRISTIAN TROZINSKI, 

CHEFREDAKTEUR 

Bei Vorlage dieses Gutscheins sparen 

Sie 2,- € beim Kauf einer Eintrittskarte 

für eine 3D-Vorstellung im iSens-Kinosaal 

der UCI KINOWELT Düsseldorf. 

„Preishammer! Sehr neutral und präzise im Klang, herrlich 

dynamisch. Stereoplay Highlight 9/09 

Schwäbische Kompakt-(Kl)Asse ...Leistungsstarkes und 

kompaktes 5.1-Mehrkanal-Ensemble mit hochwertiger Verarbeitung 

und neutraler Tonalität“ AreaDVD Überagend 8/09 

Gerät des Jahres 2012 – 2. Platz bei der VideoHomevision 

Leserwahl, Sparte „Surround-Sub-Sat-Sets“ 

nuBox 101 Set (5.1): 5x nuBox 101 + Kompaktsub AW-441 

4 attraktive Ausführungen, Set ab 1004,- € inkl. 19% MwSt.+ Versand 

Machen Sie Ihren 

nuBox-Set Klangtest! 

Riesenleinwand 

Kristallklare 

digitale Projektion 

Dieser Gutschein berechtigt zu einem Preisnachlass im iSens-Kinosaal 

in Düsseldorf. Alle Hintergrundinformationen zum Premiumkino lesen 

Sie auf den Seiten 98 und 99. 

Editorial 3 

Anzeige 

Ehrliche Lautsprecher 

Günstig, weil direkt vom Hersteller 4 Wochen Rückgaberecht 

Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525 

Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen Bestell-Hotline mit 

Profi-Beratung kostenlos in Deutschland 0800-6823780

10 | Philips-TVs enthüllt 

Das erwartet Sie vom Erfinder des Ambilights: 

Alle wichtigen LED-LCD-Modelle des 

Jahres im Vorabvergleich 

30 | Fantasy-Hit 

Die erste Staffel von „Game Of Thrones“ ist 

in einer edlen Sammlerbox auf Blu-ray 

erhältlich. Überzeugt auch die Technik? 

47 | Wie smart ist Ihr TV? 

Die App-Revolution hält auch im Flachbild- 

TV-Bereich Einzug. Wir zeigen, welche 

Internetfunktionen wirklich überzeugen 

20 | 3 Millionen Bildpunkte 

Wir testen Apples neue iPad-Generation und 

verraten Ihnen, ob die Bildqualität des 

Tablets tatsächlich überzeugt 

40 | Sendervielfalt in HD 

Ob über Internet, Kabel oder Satellit: Diese 

neuen Programme erwarten Sie in bester 

hochauflösender Qualität 

06 // Kommentar 

07 // Panasonic-TV-Neuheiten 2012 

10 // Philips’ LED-LCD-Highlights 

14 // 3D ohne Brille mit Toshibas 55ZL2 

18 // Streaming in Full-HD mit Apple TV 

20 // Das neue iPad im Bildcheck 

22 // Kurzmeldungen 

STANDARDS 

03 // Editorial 

17 // 2-Jahresabo 

53 // Heftnachbestellung 

71 // Kombiabo 

100 // Fachhändlerverzeichnis 

104 // Testübersicht 

108 // Testhintergründe 

110 // 3D-TVs und 3D-Projektoren 

112 // Frequenzübersicht HDTV-Sender 

114 // Vorschau/Impressum 


27 // Blu-ray-Tests 

„Another Earth“, 

„Breaking Bad“, 

„Die Abenteuer von Tim und Struppi“, 

„Die drei Musketiere“, 

„Die Höhle der vergessenen Träume“, 

„Frozen Planet“, 

„Garden State“, 

„In Time“, 

„Mission: Impossible – Phantom Protokoll“, 

„Warrior“, 

„Wickie auf großer Fahrt“ 

30 // Im Fokus: „Game Of Thrones“ (Staffel 1) 

36 // Spielehöhepunkte 

„The Witcher 2“, 

„Mass Effect 3“, 

„Journey“ 

38 // HDTV-Höhepunkte 

40 // Startschuss ins neue HDTV-Zeitalter 

44 // Hinter den Kulissen: Arte-3D-Produktion 

60 | Gewährleistungsrecht 

Unlautere Werbung, fehlerhafte Herstellerangaben, 

Qualitätsmängel: Diese Rechte 

können Sie nach einem Kauf geltend machen 


47 // Smart-TV-Lösungen im Vergleich 

54 // Im Fokus: Panasonic Smart-Control-App 

56 // TV-Recycling in der Praxis 

60 // Ihre Gewährleistungsrechte nach dem Kauf 

64 // Einstellungshilfen 

4 HD+TV | 3.2012 | www.hdplustv.de 

Titelbild: Apple, Benq, Panasonic, Philips, Sony Pictures, Toshiba

76 | Dreamteam von Panasonic 

Die diesjährige Mittelklasse im LED-LCD- und Plasma-TV-Segment spielt nicht nur im 

Bereich der Bildschärfe in einer eigenen Liga. Selten gab es so viel Bildqualität zu einem 

derart attraktiven Preis 

HDTV-Sat-Receiver 

für HD+ und CI+ 

UFS 932/HD+ 

Inkl. HD+ Karte für 1 Jahr freigeschaltet 

Analogabschaltung 

zum 30. April 2012 

7.2011 

gut 

KATHREIN UFS 932 

www.digitalfernsehen.de 

67 | Monitorratgeber 

Es muss nicht immer ein Zweitfernseher 

sein, wie unser XXL-Vergleich moderner 

LED-LCD-Monitore zeigt 

86 | Bestseller von Sony 

Qualität rauf, Preis runter: Mit dem 

KDL-46HX755 bietet Sony Ausstattung 

und Leistung pur zum Kampfpreis 

Empfang von Sky 

Sendern über das Sky 

CI Plus-Modul 

möglich * 

Durch die bereits für 1 Jahr 

freigeschaltete HD+ Karte 

ist mit dem UFS 932/HD+ 

grenzenloser HDTV-Genuss 

möglich. Die integrierte 

CI+ Schnittstelle garantiert 

zukunftssicher auch den 

Empfang weiterer Pay-TV 

Sender. Über die USB- 

Schnittstelle besteht die 

Möglichkeit, TV- oder 

Radioprogramme aufzuzeichnen 

und zeitversetzt 

fernzusehen (Timeshift). 

Erhältlich in silber und 

schwarz. 

* ) CI Plus-Modul nicht im Lieferumfang enthalten. 

Empfang von Sky über das Sky CI Plus-Modul nur 

über Sat und mit einem Abonnement von Sky möglich. 

Stand-by-Leistung < 1 Watt 

Kathrein-EPG 

-Kabel inklusive 


67 // 12 Monitore der 23-Zoll-Klasse im Vergleich 

76 // Panasonic TX-L42DT50E 

80 // Panasonic TX-P50STW50 

83 // Loewe Xelos 32 Media 

86 // Sony KDL-46HX755 

89 // Sharp LC-70LE835E 

92 // Philips 40PFL5507K 

95 // Panasonic TH-65VX300 

98 // Im Fokus: iSens-Kinoerlebnis 

Lesen Sie auch DIGITAL FERNSEHEN. Das 

Medienmagazin berichtet jeden Monat über 

alles Wissenswerte rund um das Digital-TV. Die 

aktuelle Ausgabe ist jetzt am Kiosk erhältlich. 

Anzeige 

KATHREIN-Werke KG 

Postfach 10 04 44 

Anton-Kathrein-Str. 1-3 

D-83004 Rosenheim 

Tel. 08031 184-0 

Fax 08031 184-306 

http://www.kathrein.de 

Inhalt: Apple, Panasonic, Philips, Samsung, Sony Pictures, Verbraucherzentrale, Warner 

In dieser Ausgabe 5 

Antennen · Electronic

14 | Linse statt Brille: Das ist die 3D-Zukunft 

Auf der IFA 2011 galt Toshibas brillenloser 3D-Fernseher als Weltsensation, danach waren 

Informationen jedoch spärlich gesät. Was sich bis zur Markteinführung getan hat und ob der 

Einstieg in eine neue Technikära wirklich lohnt, verrät unser XXL-Spezial zum Verkaufsstart 

Christian Trozinski, 

Chefredakteur 

Brillenloses 3D, OLED-Technik, 

ultrahohe Auflösung: Was sich liest 

wie der Wunschzettel für zukünftige 

Flachbild-TVs, ist nichts weiter 

als der heutige Stand der Technik 

von preiswerten, mobilen Tablets, 

Musikplayern und Spielkonsolen. 

Während der technische Fortschritt 

für die Handtasche somit immer neue 

Rekorde erreicht, bleibt das Segment 

der Flachbildfernseher zumindest im 

ersten Halbjahr noch streng konservativ: 

Plasma- und LED-LCD-Technik 

sind erprobt, teure Experimente, mit 

Ausnahme von Toshibas 55ZL2, unerwünscht 

und von einer echten neuen 

TV-Generation spricht noch niemand. 

Das schmälert die Fortschritte hinsichtlich 

der Produktqualität keineswegs, 

verlockt aber auch nicht, einen 

Lustkauf zu tätigen. Und gerade diesen 

hat die TV-Branche bitter nötig. 

Der Wunsch nach begehrenswerter, 

neuer Technik ist da, es fehlt allein 

der mutige Schritt hin zu technischen 

Ausrufezeichen. Apple macht es den 

TV-Herstellern mit dem aktuellen 

iPad wieder einmal vor: Drei Millionen 

verkaufte Exemplare binnen weniger 

Tage sprechen für sich. 

10 | Mehr als ein Update 

Ob echte LED-Beleuchtung oder flimmerfreies 

3D in Full-HD: Philips’ neue Flachbild-TV- 

Generation spart nicht mit Superlativen 

18 | Schärfer als Full-HD 

Apple TV und neues iPad sorgen für vollendeten 

HD-Genuss: Nie sahen Filme, Spiele und 

digitale Fotos auf einem Tablet besser aus 

Tipp des Monats: 

Das neue iPad 

Eine Bildschärfe, von der 

Flachbild-TV-Besitzer nur 

träumen können, und 

exzellente Farbtreue: 

Wer Apples aktuelles 

iPad in den Händen 

hält, kommt nicht mehr 

davon los. 

Bilder: Apple, Philips, Toshiba 

6 HD+TV | 3.2012 | www.hdplustv.de

Gemeinsam stärker 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic, Universum „Drive“ 

Polfilter-3D-Premiere 

Mit den LED-LCDs der ETW5-Serie (in Weiß 

und Schwarz erhältlich) veröffentlicht 

Panasonic erstmals 3D-Fernseher mit 

Polfiltertechnologie. Im Test unseres 

Schwestermagazins DIGITAL TESTED, 

Ausgabe 2/2012, konnte der Fernseher 82 

Punkte einstreichen und überzeugte die 

Tester durch eine tadellose 3D-Darstellung 

mit guter Helligkeit und toller Bildschärfe. 

Es wurden nur der Auflösungsverlust sowie 

die Blickwinkelabhängigkeit in 3D bemängelt. 

Mit 1 249 Euro für das 47-Zoll-Modell 

stellt der ETW5 für HD-Einsteiger somit ein 

attraktives Angebot dar. 

Panasonic beschreitet 2012 erstmals 

keine getrennten Wege im LED-LCDund 

Plasmasektor, sondern bietet beide 

Bildtechnologien in XXL-Bilddiagonalen an. 

Konkret bedeutet dies: Entscheiden Sie sich 

für LED-LCDs aus den diesjährigen Serien mit 

der Ziffer 5 im Namen (Versionsnummer 4 

wurde übersprungen, da diese in Japan 

allgemein als Unglückszahl gilt), haben Sie 

die Wahl zwischen 32, 37, 42, 47 und 55 

Zoll Bilddiagonalen. 

Die Rahmen der aktuellen LED-LCD-TVs der Serie 

DT50 und WT50 bestehen vorwiegend aus Metall 

statt Kunststoff und die Fernseher erscheinen 

kompakt und grazil wie nie. Die Bildverarbeitung 

wird trotz 200-Hertz-Panel mit 1 600 Hertz (Hz) 

angegeben, und dies nicht ohne Grund: Die seitlich 

angebrachten LED-Leisten werden innerhalb von 

acht Segmenten in Sekundenbruchteilen ein- und 

ausgeschaltet (Scanning Backlight), was durch den 

exzessiven Einsatz dieser Technik eine optimale 

Bewegtbildschärfe garantiert. Dem Helligkeitsverlust 

wirkt Panasonic durch Optimierungen des IPS- 

Panels entgegen. Auch wenn die Herstellerangabe 

zunächst utopisch erscheint, dürfte Panasonic mit 

den DT50- und WT50-Modellen sogar das fantastische 

Bewegtbildschärfeniveau der letztjährigen 

DT30-/DT35-Serie übertreffen und somit in absolute 

Referenzgefilde vorstoßen. Die IPS-Technologie 

bietet zudem eine ausgeglichene Reaktionszeit 

über sämtliche Helligkeitsstufen hinweg, sodass Sie 

von störenden Verwischeffekten bei bestimmten 

Grau- und Helligkeitsstufen verschont bleiben. 

Nicht ganz optimal zeigten sich die Ausleuchtung 

und Schwarzdarstellung während der Europapremiere 

in Hamburg: Gerade bei Wintersportübertragungen 

konnten leichte Schatten ausgemacht 

werden und in Filmen erschien schwarz eher 

dunkelgrau. Vorteil der WT50-Modelle: Dank 

dimmbarer Edge-LED-Beleuchtung wird letzterer 

Makel geschickt kaschiert. 

Panasonic zeigt Größe 

Das Designkonzept der bis 65 Zoll Bilddiagonale 

erhältlichen Plasmamodelle konnte uns auf den 

ersten Blick überzeugen: Die XXL-TVs wirken 

nochmals graziler als im Vorjahr, durch schmale 

Rahmen und eine flache Bauform glaubt man 

zunächst, einen LED-LCD zu erblicken. Panasonic 

entschied sich im Gegensatz zum Vorjahr allerdings 

für eine optisch deutlich auffälligere Metall- 

Neues 7

Die LED-LCD-Serie WT50 ermöglicht Ihnen, gleich zwei Onlineanwendungen parallel zu betreiben. Bilder links: 

Metallblenden statt Kunststoffrahmen zieren auch die Serien DT50 (oben) und VT50 (unten) 

blende, die sich um den kompletten Bildschirm 

zieht. Das Problem: Bei Lichteinfall reflektiert 

die Metallumrahmung stärker als der Rest des 

Fernsehers, ist die Deckenbeleuchtung ungünstig 

ausgerichtet, wird die Lichtquelle gar zielgerichtet 

zum Sitzplatz reflektiert. Davon abgesehen kann 

die einheitliche Glasfront der VT50-Serie wieder 

einmal mit hochwertiger An mutung punkten. 

Plasma noch schneller 

Mit der Angabe 2 500 Hz (VT50-/GT50-Serie) 

sorgt Panasonic derzeit für Aufsehen, waren doch 

bei den hauseigenen Plasma-TVs bislang 600 Hz 

das Maß der Dinge. Panasonic ermittelt die Angabe 

im Übrigen nicht durch die Summierung unterschiedlicher 

Bildfaktoren, sondern bestimmt innerhalb 

eines Messverfahrens das Abklingverhalten 

der Plasmazellen. Je nachdem, welche Farben und 

Helligkeit diese erzeugen, fällt das Nachleuchten 

unterschiedlich aus. Panasonic ermittelte hierbei 

den schlechtesten Wert von 0,4 Millisekunden 

(was umgerechnet 2 500 Hz entspricht), d. h. besonders 

helle Pixel leuchten exakt diese Zeit nach, 

bis die nächste Bildinformation umgesetzt wird. In 

der Praxis kennen Plasmabesitzer das Phänomen, 

dass bei sich schnell bewegenden Objekten gelbgrüne 

Doppelkonturen auftreten können. Mit den 

neuen Plasma-TVs wird es möglich sein, dieses 

Problem bis zur absoluten Unkenntlichkeit zu reduzieren 

– wir konnten selbst mit der Nasenspitze 

am Display keine farbigen Nachzieher mehr erkennen. 

Der dritte große Vorteil im Vergleich zum 

PANASONIC BESCHREITET ERSTMALS KEINE GETRENNTEN WEGE UND BIETET 

SOWOHL LED-LCDS ALS AUCH PLASMAS IN XXL-BILDDIAGONALEN AN 

Vorjahr betrifft die Darstellung dunkler Bildinhalte: 

Wurde Panasonic von uns im Vorjahrestest für 

eine un ruhige Darstellung gerügt (schwarzgraue 

Bildinhalte zeigten verstärktes Pixelflirren), so können 

wir auch in diesem Punkt Entwarnung geben: 

Im helligkeitsreduzierten Kinomodus erweitert 

Panasonic die Darstellung von ehemals knapp 

6 000 auf nun rund 24 000 Helligkeitsabstufungen 

(VT50-/GT50-Serie), was deutlich mehr Bildruhe 

verspricht und das Pixelflirren sichtbar mindert. 

Natürlich erwarten Kinobegeisterte auch eine 

Steigerung der Schwarzdarstellung. Panasonic 

will hier endgültig zu Pioneers letzten Kuro- 

Generationen aufschließen und das Nachleuchten 

nochmals reduzieren. 

Panasonic lässt Taten sprechen 

Wie bei kaum einem anderen Hersteller steht bei 

Panasonic die Bildqualität im Vordergrund. Die 

mustergültige Bewegtbildschärfe ist dabei das 

Aushängeschild und gerade die anstehenden 

Sporthighlights des Sommers sind wie geschaffen 

für die messerscharfe Abbildung der Panasonic- 

TVs. Ob sich unsere guten Vorabeindrücke auch im 

Testlabor bestätigt haben, können Sie in den Tests 

der ersten LED-LCD- und Plasmamodelle ab Seite 

76 lesen – also schnell weiterblättern! 

www.panasonic.de 

CHRISTIAN TROZINSKI 

Während die LED-LCD-Modelle von 32 bis 55 Zoll erhältlich sind, konzentriert sich 

Panasonic im Plasmasegment auf TVs in 50 bis 65 Zoll Größe 

Panasonic legt allen VT50- und WT50-Modellen eine alternative Touchpad- 

Fernbedienung bei, die das Navigieren im neuen Internetbrowser vereinfacht 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic, Universum „Drive“ 


Jetzt 6 Ausgaben abonnieren 

& Blu-ray Disc gratis! 

Jetzt hier scannen: 

Sofort bestellen – als Einzelexemplar, im Abonnement oder 

als E-Paper für Smartphones, Tablets, Windows PC und 

Macintosh. Oder unter www.auerbach-verlag.de/abo. 

Bilder: Auerbach Verlag, istockphoto.com/gehring, Stock.xchng 

Ihre Vorteile im Abo: 

•6 Ausgaben nur 

24,90 Euro 

•über 10 % Ersparnis 

gegenüber Kiosk 

•Lieferung frei Haus 

•eine Prämie Ihrer Wahl 

Ja, ich abonniere HD+TV ab der 

nächsten Ausgabe/ab Ausgabe 

___/ 2012 für ein Jahr zum Preis 

von 24,90 Euro für 6 Ausgaben. 

(EU-Ausland und CH: 39,90 Euro für 

12 Ausgaben) 

Das Abonnement verlängert sich automatisch 

um jeweils ein weiteres Jahr 

zu den dann geltenden Konditionen, 

wenn nicht spätestens 7 Tage nach 

Erhalt der 5. Ausgabe schriftlich per 

Post oder Fax bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 

20, 04229 Leipzig gekündigt wurde. 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb 

von 2 Wochen nach Bestellung ohne 

Begründung bei Auerbach Verlag und 


20, 04229 Leipzig per Post oder Fax 

widerrufen kann. Maßgeblich ist der 

Tag der Absendung 

(Poststempel genügt). 

Ich möchte HD+TV abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Datum, Unterschrift 

Wohnort 

Wunschprämie einfach ankreuzen! 

5 Days of War 

Company Man 

Die Legende von Aang 

Friendship! 

Terry Pratchett‘s Going Postal 

Kung Fu Panda 

Memento 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 


New York für Anfänger 

The King‘s Speech 

The Road 

The Tourist 

Wo die wilden Kerle wohnen 

Nur solange der Vorrat reicht. 

Versand der Prämie erst nach 

Zahlung des Abo-Betrages. 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 0341–1495513 abo@av.de 

0341–1495511

Neustart für Philips TV 

PMR: Perfect Motion Rate 

Getreu dem Markttrend „Nur große Zahlen 

sind verkaufsfördernde Zahlen“ werden Sie 

auch bei Philips in den nächsten Monaten 

über Marketing-Angaben stolpern. So ist 

der Wert zur Bildschärfe eine von Philips 

eigens ermittelte Summierung mehrerer 

Bildfaktoren, die ähnlich der CMR-Angabe 

von Samsung auf die Bildschärfe gesteigerten 

Einfluss nehmen sollen. Verglichen mit 

älteren Philips-Modellen können Sie zur 

besseren praktischen Einschätzung 

folgende Faustregel anwenden: Die 

PMR-Angabe bis 400 Hertz (Hz) entspricht 

einer 100-Hz-Qualität, die PMR-Angabe bis 

800 Hz entspricht einer 200-Hz-Qualität 

und die PMR-Angabe von 1 000/1 200 Hz 

verspricht dank exzessivem Scanning 

Backlight eine 400-Hz-Qualität, trotz 

200-Hz-Panel-Technik. 

Ein Joint Venture mit dem drittgrößten 

LCD-Hersteller, Unabhängigkeit vom 

Mutterkonzern und jede Menge Innovationen 

im Flachbild-TV-Bereich: Philips bleibt 

auch in diesem Jahr ein heißer Anwärter auf 

den TV-Thron. 

Als die Abkopplung von Philips‘ TV-Sparte die 

Runde machte und der LCD-Hersteller TPV 

spruchreifer Kooperationskandidat war, fällte die 

Presse vorschnell ein vernichtendes Urteil: Die 

Technik werde nicht länger von Philips‘ Entwicklungsabteilung 

bestimmt und über kurz oder lang 

werde die Marke aus den Köpfen der Verbraucher 

verschwinden. Doch es kam ganz anders: Nach der 

finalen Vertragsunterzeichnung des Joint Ventures 

im vergangenen Jahr steht das Projekt nunmehr 

auf eigenen Füßen und von Trübsal fehlt jede Spur. 

Philips Television greift nicht nur personell auf die 

Erfahrung der ehemaligen TV-Abteilung von Philips 

zurück, auch die Entwicklungsabteilung in Brügge 

blieb bestehen. Fragt man den Chefentwickler, so 

erhält man die überraschende Antwort, dass sich 

am generellen Ablauf so gut wie nichts verändert 

hat, und wenn, dann oftmals zum Positiven. Durch 

die Abkopplung ist Philips Television aktuell das 

einzige Unternehmen, das sich voll und ganz auf 

die TV-Entwicklung spezialisiert – die Bereiche Bluray, 

Audio und Home Appliance werden allesamt 

extern durch Philips weitergeführt. Mit dem LCD- 

Hersteller TPV, der seinerseits auf 40 Jahre Industrieerfahrung 

zurückblicken kann und der eigene 

Marken wie AOC vertreibt, besitzt Philips Television 

einen ausreichend potenten Produzenten, um 

seine Stellung am Weltmarkt auszubauen. TPV ist 

jedoch kein LCD-Panel-Produzent, sodass weiterhin 

Panels von LG (Serie 6000), Samsung (Serie 7000 

und 8000) und Sharp (Serie 9000) zum Einsatz 

kommen. Philips TV greift somit auf die bestmögliche 

Hardware gemessen am jeweiligen Preispunkt 

zurück, während interne Bildverarbeitung sowie 

Software nach wie vor aus eigenem Hause stammen 

– ein Philips-Fernseher bleibt somit auch 2012 

ein echter Philips. 

Mehr Funktionen 

Samsungs letztjährige Dominanz am TV-Markt lässt 

sich nicht nur anhand aktueller Designkorrekturen 

des Philips-Portfolios ablesen (z.B. den ultraschmalen 

Rahmen), auch im Hinblick auf die Bezeichnungen 

weicht Philips von Traditionen ab. Statt Net 

TV steht nun der Begriff Smart TV im Vordergrund. 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips 


Aus Net TV wurde Smart TV: Die neue Oberfläche vereint das Live-TV-Bild mit zahlreichen Apps. Bild links: Die 

Smart-TV-Fernbedienung erleichtert Eingaben von Internetadressen und die Mauszeiger-Navigation 

Das optisch aufgefrischte Startfenster kann seine 

Verwandtschaft zum Konkurrenten nicht leugnen, 

sämtliche Favoriten-Apps sind nun im unteren 

Bildbereich angeordnet, Video-on-Demand-Dienste 

werden separat aufgelistet und die angewählte 

TV-Sendung läuft als Bild-in-Bild-Darstellung 

weiter. Schönes Detail: Die Hintergrundfarbe bzw. 

-helligkeit des Startfensters passt sich automatisch 

der Tageszeit an, sodass Sie abends nicht geblendet 

werden und tagsüber alle Einträge klar zu erkennen 

sind. Als neuen Partner konnte Philips „Spiegel TV“ 

gewinnen, hinzu kommen weitere Apps wie Facebook 

und Wikipedia. Gleich drei Plattformen finden 

in den unterschiedlichen Serien Verwendung: Smart 

TV steht dieses Jahr ausschließlich für die Basisfunktionen, 

die den reibungslosen Abruf der Onlineinhalte 

garantieren und ab der Serie 3507 verfügbar 

sind. Smart TV Plus (ab Serie 4507) ergänzt das 

Grundpaket um den vollen App-Zugriff, DLNA-1.5- 

Streaming und USB-Aufnahme. Smart TV Premium 

(ab Serie 6007) bietet darüber hinaus die Option, 

der Videotelefonie mit der optional erhältlichen 

Skype-Kamera zu frönen. Um die Geschwindigkeit 

beim drahtlosen Internetzugang aufzuwerten, 

spendiert Philips den Serien 6007, 7007, 8007 und 

9007 sogar gleich zwei Empfänger. 

Kompakte Eingabehilfe 

Um die Internetnavigation zu vereinfachen, 

legt Philips den TV-Modellen ab der Serie 7007 

eine zweiseitige Fernbedienung bei. Integrierte 

Kippsensoren erkennen, ob die Oberseite mit 

PHILIPS TV IST AKTUELL DAS EINZIGE UNTERNEHMEN, DAS SICH VOLL UND 

GANZ AUF DIE TV-ENTWICKLUNG SPEZIALISIERT 

dem erweiterten Tastenfeld oder die Unterseite 

mit der vollwertigen Tastatur genutzt wird – eine 

Fehlbedienung der Tasten wird damit unterbunden. 

Die in Weiß gekleidete Version der Serie 8007 

wertet zudem die Mauszeiger-Navigation auf, 

indem Sie per Handbewegungen zielgenau zum 

passenden Eintrag wandern können, was Klicks 

an den gewünschten Stellen deutlich vereinfacht. 

Die neuen Fernbedienungen kommunizieren nicht 

länger über Infrarot, sondern via WLAN mit den 

TVs, eine zusätzliche Batterie kompensiert den 

gestiegenen Leistungshunger. Für viele Onlinenutzer 

war bislang nicht nur die Bedienung alles 

andere als ein Kinderspiel, auch die Bezahlung 

von Video-on-Demand-Diensten verlief umständlich. 

Philips nahm sich dieses Problems an und 

bietet mit Smart-TV-Payments eine einfache wie 

geniale Lösung: Sie geben Ihre Bezahldaten nur 

einmal ein, fortan werden alle Abbuchungen über 

Philips vorgenommen und Sie müssen nicht länger 

mehrere Konten für unterschiedliche Filmanbieter 

hinterlegen. In noch etwas weiterer Ferne liegt die 

komfortable Betrachtung von Fernsehinhalten auf 

portablen Geräten: Ab dem dritten Quartal werden 

Sie mit einem Fingerwisch Inhalte des Fernsehers 

auf Ihr Tablet oder Smartphone verlagern können. 

Die steten Verbesserungen der Smart-TV-Plattform 

überzeugen immer mehr TV-Hersteller: Partner wie 

Loewe, Sharp oder LG haben das Konzept ebenfalls 

übernommen, sodass Philips‘ Smart-TV-Plattform 

mehr als 50 Prozent Marktabdeckung bietet. Laut 

3D-TV-Serien im Überblick 

Top Secret 

Modell PFL5507 PFL6007 PFL7007 PFL8007 PFL9007 

Bildgrößen (geplant) 32, 40, 46, 55 Zoll 32, 37, 42, 47, 55 Zoll 40, 46 Zoll 40, 46, 55 Zoll 46, 60 Zoll 

Paneltechnik 100-Hertz-LCD 100-Hertz-LCD 200-Hertz-LCD 200-Hertz-LCD 200-Hertz-LCD 

LED-Beleuchtung Edge-LED (indirekte Ausleuchtung) Edge-LED (indirekte Ausleuchtung) Edge-LED (indirekte Ausleuchtung) Edge-LED (indirekte Ausleuchtung) Direct-LED (direkte, vollflächige Ausleuchtung) 

Local Dimming nein nein nein nein ja 

3D-Darstellung Shutter-Technik Polfiltertechnik Shutter-Technik Shutter-Technik Shutter-Technik mit 72/75 Hertz 

3D flimmerfrei nein ja (durch Polfiltertechnik) nein nein ja (durch schnelleres Shuttern) 

Smart TV ja, Smart TV Plus ja, Smart TV Premium ja, Smart TV Premium ja, Smart TV Premium ja, Smart TV Premium 

Internetfernbedienung nein nein ja ja (inklusive Mauszeiger-Navigation) ja (inklusive Mauszeiger-Navigation) 

Wi-Fi 2 × 2 nein ja ja ja ja 

Skype-kompatibel nein ja ja ja ja, Kamera integriert 

Ambilight nein ja (2-fach) ja (2-fach) ja (3-fach) ja (3-fach) 


dem Hersteller gesellen sich in diesem Jahr sogar 

weitere TV-Anbieter hinzu. Zu guter Letzt nahm 

sich Philips die Kritik des vergangenen Jahres zu 

Herzen und ermöglicht 2012 die Programmaufzeichnung 

von Fernsehsendungen via USB-Festplatte 

auch ohne Internetverbindung – zumindest 

gilt dies für Käufer der Serien 6007 aufwärts. Alle 

anderen Serien sind nach wie vor vom Internetzwang 

bei der Programmaufnahme betroffen. 

Mehr Bildqualität 

Das optimale Bild in den eigenen vier Wänden 

hängt maßgeblich von der richtigen Einstellung 

ab und Philips bietet in diesem Bereich gleich 

mehrere Neuerungen. So wurde der Kinomodus 

von Grund auf neu justiert: Wählen Sie bei den 

2012er-Modellen jene Voreinstellung, werden 

sämtliche Nachbearbeitungen deaktiviert und der 

Fernseher zeigt neutrale Farben, ohne Details zu 

überschärfen. Wollen Sie hingegen das Bild mit 

einfachen Mitteln angleichen, können Sie parallel 

zum laufenden Programm einen Optimierungsassistenten 

aufrufen, der Sie in einfachen Schritten 

Was ist Micro Dimming? 

Neben Samsung führt auch Philips den 

Begriff Micro Dimming ein. Dahinter 

verbirgt sich allerdings kein Zonendimming, 

sondern lediglich die Helligkeitsanpassung 

für die gesamte Bildfläche 

(Vollbilddimming). Dank einer gleichzeitig 

ablaufenden Gammaanpassung können 

ausgewählte Bildinhalte jedoch im 

Signalpegel angehoben werden, um eine 

unerwünschte Abdunklung durch das 

Absenken des Backlight-Pegels zu vermeiden, 

sodass der Kontrast auch nativ (je 

nach Bildinhalt) gesteigert werden kann. 

Für die maximale Bildbrillanz steht nach 

wie vor die Serie 9007, die über eine echte 

LED-Hintergrundbeleuchtung mit Zonenansteuerung 

verfügt. Philips nennt dieses 

Verfahren Micro Dimming Premium. 

zum gewünschten Ergebnis leitet. Da jeder Eingang 

getrennt optimierbar ist, können Sie für Blu-ray- 

Zuspielungen andere Voreinstellungen treffen als 

für die TV-Darstellung. Profis freuen sich über die 

vielseitige ISF-Farbkalibrierung ab der Serie 8007. 

Serie 9000 mit Weltpremiere in 3D 

Nur als vager Prototyp zu sehen, aber mit zahlreichen 

Neuerungen bestückt, will Philips mit der 

diesjährigen Serie 9007 nach den Sternen greifen. 

Der anerkannt gute Mottenaugenfilter, der Reflexionen 

besser als herkömmliche Kontrastfilter unterdrückt, 

wurde nochmals verbessert, sodass Reflexionen 

im Inneren des TVs effizienter unterbunden 

werden. Gleichfalls wurde die Helligkeit erhöht, sodass 

selbst die Bright-Pro-LED-LCDs des Vorjahres 

matter wirken als die brillante Darstellung der 

diesjährigen 9007er-Modelle. Die LED-Anzahl der 

Local-Dimming-Hintergrundbeleuchtung wurde 

zwar nicht erhöht, dank der optimierten Ansteuerung 

dürfte aber selbst Toshibas ultrateurer ZL1 

ins Wanken geraten. Im Bereich 3D wird Philips die 

Konkurrenz voraussichtlich ebenfalls ausstechen: 

Statt der üblichen 60 Bilder pro Sekunde je Auge 

serviert die Serie 9007 zukünftig 72 bis 75 Bilder 

pro Sekunde je Auge. Der Nutzen: Shutter-Brillen 

erscheinen selbst bei Sonnenlichteinfall flimmerfrei, 

die volle HD-Auflösung im Vergleich zur ebenfalls 

flimmerfreien Polfiltertechnik bleibt gewahrt und 

Kinofilme auf Blu-ray können in der originalen 

Kinofrequenz ohne 60-Hertz-Wandlung genossen 

werden. Erste Demos hinterließen einen exzellenten 

Eindruck: Weder leuchtstarke Bildinhalte 

noch externe Lichtquellen flimmerten, der Bildeindruck 

war ebenso ruhig und angenehm wie bei 

einer Polfilterdarstellung, darüber hinaus zeigt die 

Serie 9007 bei einer vergleichbaren 3D-Bildhelligkeit 

eine deutlich bessere (Bewegt-)Bildschärfe als 

Polfilterdisplays. Einziges Manko: Für die diesjährige 

Serie 9007 werden neue Shutter-Brillen fällig, die 

mit der 72/75-Hertz-Ansteuerung umgehen können. 

Zumindest legt Philips den Serien 8007 und 

9007 gleich zwei Shutter-Brillen bei, bei der Serie 

7007 immerhin noch ein Modell. Im Hinblick auf 

die Bildgröße könnte es noch eine Überraschung 

geben: Durch die Umstellung auf XXL-Bilddiagonalen 

beim Panellieferanten Sharp soll neben einer 

46-Zoll-Variante ein 60-Zoll-Modell der Serie 9007 

auf den Markt kommen. Philips greift zudem nicht 

auf die von Sharp präferierten Quattron-Panels 

zurück, sondern verwendet derzeit exklusiv farbneutrale 

RGB-Panels. Dem wachsenden Onlinecharakter 

trägt die Serie 9007 ebenfalls Rechnung, so 

soll die Skype-fähige Kamera direkt in die Modelle 

der Serie 9007 integriert werden. 

Philips ist zurück 

Von bahnbrechenden technologischen Quantensprüngen 

wie OLED fehlt zwar noch jede Spur, 

doch am Ende zählen nicht unerschwingliche 

Technikspielereien, sondern preislich fair kalkulierte 

Flachbildfernseher mit ausgereifter Software. 

Die Überarbeitungen im Tuner- sowie Onlinebereich, 

die deutlich bessere Bedienführung und 

optimierte SD-, HD- und 3D-Bildverarbeitung zeigen, 

dass sich Philips Television mit der aktuellen 

zweiten Position in Deutschland nicht zufriedengibt. 

So könnte sich die Serie 5007 zum preislich 

attraktiven Dauerbrenner entwickeln, ab der Serie 

7007 bleiben auch bei der Bildqualität nur wenig 

Wünsche unerfüllt und die Serie 9007 schickt sich 

erneut an, die TV-Krone 2012 zu erringen. Allen 

EIN PHILIPS-FERNSEHER BLEIBT 

AUCH 2012 EIN ECHTER PHILIPS 

Kritikern zum Trotz stellt Philips Television wie 

in den Vorjahren somit ein beeindruckendes TV- 

Sortiment auf die Beine, bei dem sogar Kinoliebhaber 

schwach werden, denn die obligatorischen 

Superbreitbildmodelle Cinema 21 : 9 erhalten 

ebenfalls einen Nachfolger – im Sommer geht der 

günstige Polfilter-3D-Fernseher ins Rennen, zur 

IFA steht dann der Nachfolger des Cinema 21 : 9 

Platinum in den Startlöchern, natürlich mit echter 

LED-Hintergrundbeleuchtung. Zu guter Letzt wird 

auch das exklusive Ambilight mit Verbesserungen 

bedacht: Verdeckte bislang ein Diffusor die 

LED-Leisten, können die rückseitig abstrahlenden 

Leuchtdioden zukünftig frei gen Wand abstrahlen, 

was zu einer höheren Lichtausbeute und gesteigerten 

Energieeffizienz führt. Mit den neuen 

2012er-Flachbildfernsehern von Philips geht somit 

bei jedem Fernsehvergnügen die Sonne auf. 


www.philips.de 

Bilder: Philips 


ANZEIGE 

Die neu gestaltete Smart Hub-Oberfläche in Full HD des Samsung 

Smart TV ES8090 fasst alle Inhalte übersichtlich zusammen 

Zusätzlich zur Sprachen- 

und Gestensteuerung 

lässt sich 

der ES8090 intuitiv 

wie ein Smartphone 

bedienen – mit der 

neuen Smart Touch 

Control 

Zukunft ist jetzt zuhause 

Große Unterhaltung hält Einzug ins 

Wohnzimmer. Mit allem, was Fernsehwelt 

und Internet zu bieten haben, 

einer modernen Bedienung per Geste und 

auf Zuruf sowie einer Vernetzung, die alle 

Grenzen überwindet. Langeweile kommt mit 

den neuen Samsung Smart TVs ES8090 und 

ES7090 ganz bestimmt nicht auf. 

Erlebnisse erst richtig schön: Ob Fotoalbum mit 

neuesten Schnappschüssen von den Kleinsten oder 

fesselnde Diashow vom letzten Urlaub, mit dem TV- 

Dienst „Family Story“ lassen sich schönste Erinnerungen 

mühelos in anschaulicher Form präsentieren. 

Und per kompatiblem Smartphone oder Tablet sogar 

unterwegs – einfach über den Browser oder die „Family 

Story“-App für Samsung Galaxy-Smartphones. 

Die neue Verständlichkeit ist jetzt 

zuhause. Samsung Smart TV er kennt 

Sprache, Handbewegungen und 

sogar Gesichter. Für einfach angenehme 

Handhabung. 

Bilder: Samsung 

Die Finger können getrost in der Chipstüte bleiben. 

Die neuen Samsung Smart TVs der 7er- und 8er- 

Serie gehorchen aufs‘ Wort oder per Handbewegung. 

Auf Zuruf wird der Sender gewechselt, mit 

intuitiver Sprach- und Gestensteuerung die Lautstärke 

geregelt und bequem durch das Menü navigiert. 

Sogar Gesichter erkennt die integrierte TV-Kamera. 

Mit einem bloßen Blick auf den Fernseher meldet 

sich jedes Familienmitglied in seinem Benutzerkonto 

an. Per Gesichtserkennung, ohne lästige Passworteingabe 

kann man sich dann mit Freunden auf 

Facebook oder auf Skype in Bild und Ton über den 

Bildschirm austauschen. Wer lieber zur Fernbedienung 

greift, gibt seine Anweisungen komfortabel 

mit der cleveren Smart Touch Control – und steuert 

durch das Menü, wie auf dem Smartphone. 

Fernseh-Vielfalt für die ganze Familie 

3D-Videos, individuelle Musikprogramme, Konzerte, 

Fitness und Programme für Kids: Samsung Smart TV 

liefert in Deutschland Hunderte von Apps aus allen 

Themenbereichen für jede Menge Abwechslung 

für die ganze Familie. Angebote für jeden Wunsch, 

„Smart Entertainen“, diese Devise hat bei Samsung 

Smart TV höchste Priorität. Mit exklusiven TV- 

Diensten für die Familie werden dabei gemeinsame 

Fernsehen wird grenzenlos 

Das gerade geschossene Strandfoto oder das 

entscheidende Tor auf dem Fußballplatz: Ereignisse, 

viel zu schade, um auf der Speicherkarte zu warten. 

Samsung Smart TV lassen die ganze Familie sofort 

auf dem heimischen Bildschirm an schönsten Erlebnissen 

teilhaben. Und mehr als das: Von unterwegs 

aus wird mit dem Samsung Galaxy Smartphone der 

Fernseher programmiert, das Video vom Camcorder 

direkt auf den großen Bildschirm geholt. Samsung 

AllShare Play 1 sorgt für smarte Verbindungen 

zwischen kompatiblen Geräten überall, wo ein 

Internetzugang zur Verfügung steht. Die smarte 

Verbindung funktioniert komfortabel und kabellos, 

über einen fünf Gigabyte großen Onlinespeicher 2 

tauschen alle kompatiblen Smartphones, Notebooks, 

Kameras und Tablets Fotos, Musik, Videos und 

Daten untereinander und mit dem Fernseher aus. 

Überall, wo ein Internetzugang zur Verfügung steht, 

können so beliebige Inhalte geteilt, abgerufen und 

auf dem großen Flachbildschirm bewundert werden. 

Der Samsung Cloud-Dienst steht voraussichtlich ab 

Mai zur Verfügung. Auch in den eigenen vier Wänden 

wird mit AllShare Play die drahtlose Vernetzung 

zwischen beliebigen Geräten zur angenehmen 

Selbstverständlichkeit. 

Weltweiter Austausch ist jetzt zuhause. 

Samsung Smart TV verbindet 

Geräte kabellos und grenzenlos. Für 

einfaches Teilen von Inhalten. 

Unendliche Möglichkeiten sind 

jetzt zuhause. In Deutschland 

verfügt Samsung Smart TV über 

Hunderte von Apps und einzigartige 

Dienste. Für einfach mehr 

Abwechslung. 

Über die integrierten Mikrofone 

und die Kamera am TV 

Rahmen erkennt der Samsung 

Smart TV ES8090 Sprache, 

Gesten und Gesichter 

1 

Die für AllShare Play benötigte App für die mobilen Endgeräte der Galaxy-Serie ist voraussichtlich ab Mai 2012 verfügbar. 

2 

Das Ablegen von Daten auf einem Online-Speicherplatz erfordert eine Registrierung bei einem externen Storage-Anbieter (SugarSync).

ANZEIGE 

Der 3D-Pionier 

3D ohne Brille: Das Grundprinzip 

Auch bei autostereoskopischen Displays 

müssen jeweils zwei leicht in der Perspektive 

zueinander verschobene Bilder die 

Augen getrennt erreichen, damit der 

3D-Effekt entsteht. Im Zuge der brillenlosen 

Herangehensweise lenkt eine 

Linsenschicht vor dem Bildschirm die Bilder 

zum jeweils entsprechenden Auge. 

Heutzutage bekommen Sie kaum noch 

einen Fernseher ohne 3D-Funktion, 

eine Brille müssen Sie aber bei allen 

Modellen aufsetzen. Toshiba wagt an dieser 

Stelle den nächsten großen Schritt und entledigt 

sich der Sehhilfen. Zudem betritt der 

Hersteller technisches Neuland, denn Toshiba 

will Ihnen die plastischen Welten dank eines 

brandneuen 4 K-Panels m it 3 840 × 2160 B ildpunkten 

und einer speziellen Linsentechnik 

aus allen Blickwinkeln schmackhaft machen. 

Schon Anfang des 19. Jahrhunderts wurde das 

erste Stereoskop entwickelt und seit Anbeginn 

der plastischen Darstellung ging es immer darum, 

jedes Auge mit zwei in der Perspektive zueinander 

leicht versetzten Bildern zu versorgen. Unser 

Gehirn konstruiert daraus dann einen räumlichen 

Eindruck. 1853 entwickelte Wilhelm Rollmann das 

Anaglyphen verfahren (Rot-Grün-Filter), das in den 

1980er Jahren die 3D-Darstellung in den Kinos dieser 

Welt dominierte. Qualitativ kann der 3D-Effekt 

jedoch nicht überzeugen, denn insgesamt strengt 

der plastische Eindruck die Augen schon nach kurzer 

Zeit an und Farben werden nur stark verfälscht 

abgebildet. Ab 1950 dominierte eine andere 

Technik die 3D-Kinos und die auch heute aus dem 

Lichtspielhaus bekannten Polfilterbrillen waren für 

die Bildtrennung zuständig. Im eigenen Wohnzimmer 

etablierte sich anfangs ausschließlich die 

aktive Shutter-Technik, bei der die Brillengläser aus 

Flüssigkristallflächen bestehen, die in Synchronisation 

mit dem Fernseher abwechselnd durchsichtig 

und lichtundurchlässig geschaltet werden. Bereits 

in der ersten Generation von 3D-Fernsehern war 

eine nahezu perfekte Bildtrennung möglich und 

dank der Full-HD-Auflösung mit 1 920 × 1 080 Bildpunkten 

wurde auch in den eigenen vier Wänden 

ein imposanter Tiefeneindruck erzeugt. Die flimmerfreie 

Polfiltertechnik dominiert dagegen den 

Einstiegsmarkt und punktet mit leichten und vor 

allem günstigen Brillen. Ein großer Nachtteil: Die 

Auflösung halbiert sich auf 1 920 × 540 Bildpunkte 

und Sie haben natürlich immer noch eine störende 

Sehhilfe auf der Nase. 

Es geht auch ohne Brille 

Autostereoskopische Bildschirme stellen 3D- 

Impressionen ohne Brille dar und schicken die 

zwei Bilder mittels einer speziellen Beschichtung 

getrennt an die Augen. Aber auch hier halbiert sich 

die Anzahl der Bildpunkte, da zwei Bilder aus zu- 

Auerbach Verlag, Toshiba 


ANZEIGE 

Mittendrin statt nur dabei: Toshibas ZL2 in Aktion. Bilder links: Der 3D-Eindruck kann ohne Brille aus bis zu neun 

Positionen wahrgenommen werden (oben). Ein spezielles Linsenraster lenkt die Bilder zu Ihren Augen (unten) 

einander leicht verschobenen Perspektiven gleichzeitig 

dargestellt werden müssen. Letztlich hat es 

lange gedauert, bis ein derartiges Display den Weg 

in die Serienfertigung gefunden hat. Aktuell will 

Nintendo mit dem 3DS die autostereoskopische 

3D-Darstellung salonfähig machen. Die mobile 

Spielkonsole liefert durchaus beeindruckende Bilder 

mit echter Tiefenwirkung, nur leider sind Sie im 

Betrachtungswinkel stark eingeschränkt und der 

plastische Eindruck ist nur bei einer absolut fixen 

und zentrierten Betrachtung gegeben. Bereits minimale 

Abweichungen provozieren Doppelkonturen 

und lösen bereits nach kurzer Zeit ein Unwohlsein 

beim Spieler aus. Die Art der 3D-Darstellung ohne 

Brille ist also noch mit Problemen behaftet. 

Technisches Neuland 

Toshiba setzt im Grunde auf das gleiche Prinzip, 

feilt aber an einigen wichtigen Details und bringt 

die autostereoskopische Darstellung in noch nie 

da gewesener Qualität in Ihr Wohnzimmer. Um 

den brillenlosen 3D-Eindruck beim 55ZL2G zu 

erzeugen, setzen Toshibas Ingenieure auf eine 

sogenannte 9-Pixel-Technik. Dabei sind drei mal 

drei Bildpunkte in einem Cluster zusammengefasst 

und die Bildinformationen werden in 

neun verschiedenen Perspektiven dargestellt. Im 

Zusammenspiel mit einer Gesichtserkennung wird 

TOSHIBA SAGT DER 3D-BRILLE DEN KAMPF AN UND MIT DEM LED-LCD 

55ZL2G TAUCHEN SIE OHNE NASENGESTELL IN PLASTISCHE WELTEN EIN 

die Augen position verschiedener Personen mittels 

einer im Fernseher verbauten Kamera im Raum 

ermittelt und der plastische Eindruck individuell, 

Ihrem Sitzplatz entsprechend optimal angepasst. 

Für den reibungslosen Betrieb funktioniert die Erkennung 

in einem ausreichend großen Radius vor 

und um das Gerät herum. In einer Echtzeitansicht 

können Sie kontrollieren, ob die Erkennung erfolgreich 

verläuft. So erscheint ein blauer Rahmen um 

ihr Gesicht, wenn Sie im korrekten Betrachtungswinkel 

vor dem Fernseher Platz nehmen. Zudem 

helfen Ihnen vertikale Marker, die entsprechende 

Sitzposition zu finden. Der 3D-Eindruck bleibt 

laut Toshiba bei einem Betrachtungsabstand von 

2 bis 5 Metern (m) erhalten, ab 2,2 m darf die 

3D-Darstellung als optimal angesehen werden. 

Ein spezielles Linsenraster lenkt die zwei für den 

3D-Effekt notwendigen Bilder zu Ihren Augen – 

ganze neun Sitzplätze werden mit gänzlich 

eigenen Perspektiven versorgt, sodass auch ein 

Umherwandern vor dem Bildschirm möglich ist 

und der 3D-Eindruck dennoch natürlich ausfällt. 

Die immense Rechenleistung übernimmt die 

bereits aus anderen Toshiba-Fernsehern bekannte 

Cevo-Prozessoreinheit, die mit mehreren 

Rechenkernen ihr Werk verrichtet. Da jede neue 

Perspektive allerdings effektiv die Auflösung 

halbiert, gleicht Toshiba dieses Defizit durch eine 

weitere Weltpremiere aus: Das verbaute LCD- 

Panel verfügt erstmals über die 4K-Auflösung von 

3 840 × 2 160 Bildpunkten. Die Gesamtpixelanzahl 

steigt somit auf mehr als acht Millionen an und 

der Fernseher stellt in 2D viermal mehr Details 

als ein herkömmlicher Full-HD-Fernseher dar. 

Im brillenlosen 3D-Betrieb bleiben davon noch 

Die Geschichte der 3D-Brille im Wohnzimmer 

Passive Polfilterbrillen sind bereits aus dem Kino 

bekannt und kommen auch bei 3D-TVs zum Einsatz 

Aktive Shutter-Brillen neigen zum Flimmern, 

ermöglichen aber Full-HD-Auflösung in 3D 

2012 ist Schluss mit den lästigen Sehhilfen: Toshiba 

bietet als erster Hersteller brillenloses 3D an 


ANZEIGE 

Damit die Gesichtserkennung im Betrieb reibungslos funktioniert, können Sie 

die Ausrichtung umgehend über die Tracking-Taste anpassen 

1 280 × 720 Pixel pro Sitzplatz übrig, da unsere 

Augen bei der Wahrnehmung von Schärfe der 

limitierende Faktor sind, erscheint das Bild aus 

einem üblichen Betrachtungsabstand von 2,5 m 

aber immer noch ansprechend scharf. Darüber 

hinaus veredelt Toshibas Bildverarbeitung 

Resolution+ Details, sodass auch feinste Strukturen 

sauber herausgearbeitet erscheinen. 

Praxisbetrieb ohne Brille 

Der 55ZL2G versteht sich auf die Darstellung aller 

derzeit relevanten 3D-Formate und Sie können 

selbstverständlich neben einer Blu-ray 3D auch 

einen 3D-Fernsehsender, wie etwa Sky 3D, 

abbilden oder Zuspielungen aller Art dank einer 

2D-zu-3D-Konvertierung in die dritte Dimension 

verfrachten. Um stets das bestmögliche visuelle 

Ergebnis zu erzielen, bietet der 55ZL2G diverse 

Hilfs einblendungen an, damit Sie das Gerät 

optimal kalibrieren können. Der Vorgang wird 

unkompliziert über die Fernbedienung eingeleitet 

und mithilfe des Auswahlkreuzes können 

Sie Einfluss auf die Abbildung des Testbildes 

nehmen. Hierbei überprüfen Sie, ob verschiedene 

geo metrische Formen sauber und ohne Doppelkonturen 

abgebildet werden. Im Filmbetrieb 

können Sie die Testmuster abermals über den 

laufenden Bildschirminhalt als eingeblendetes 

Element ab rufen und sich so vergewissern, dass 

Sie sich noch immer in der optimalen Sitzposition 

befinden. Textliche Einblendungen im Zuge des 

Vorgangs greifen Ihnen dabei erklärend unter 

die Arme. Wenn Sie die bestmögliche Einstellung 

gefunden haben, müssen Sie nicht wie vor dem 

3DS von Nintendo bewegungslos verharren, denn 

dank der für jeden Betrachter verfügbaren neun 

Perspektiven in Verbindung mit der Gesichtserkennung 

gleicht das System leichte Kopfabweichungen 

verlässlich aus. Selbst wenn Sie sich in 

größerem Umfang bewegen und eine der neun 

Zonen verlassen, verschwindet der 3D-Effekt 

nur kurzzeitig und der plastische Eindruck kehrt 

umgehend zurück. Zusätzlich können Sie die 

3D-Tiefenwirkung in fünf Stufen anpassen, um 

die greifbare Darstellung entsprechend Ihren 

Bedürfnissen zu gestalten. 

Vorteile bei der 2D-Darstellung 

Natürlich profitiert auch die herkömmliche Darstellung 

von den 8,3 Millionen Bildpunkten, denn 

Toshibas äußerst effiziente Skalierungstechnologie 

Resolution+ lässt Full-HD-Bilder nochmals knackiger 

erscheinen. Die Aufarbeitung von jeglichem 

Quellmaterial wird ebenfalls von der leistungsfähigen 

Cevo-Doppelprozessoreinheit getragen 

und das Ergebnis kann auf den ersten Blick überzeugen. 

Detailgetreu: Fotos einer Digitalkamera 

mit 8 Megapixeln können Sie sogar Bildpunkt für 

Bildpunkt abbilden. Auch die native Darstellung ist 

schlicht atemberaubend. 

Toshibas Zukunftsvision 

Was für viele noch wie Science-Fiction klingt, ist 

dank Toshiba bereits heute Realität. Der LED-LCD 

55ZL2G glänzt mittels einer außergewöhnlichen 

technischen Leistung mit beeindruckenden 

plastischen 3D-Bildern ohne Brillenzwang. 

Der plastische Eindruck präsentiert sich zudem 

flackerfrei bei einer gleichzeitig angenehm hellen 

Darstellung, sodass den größten Kritikpunkten 

der Polfilter- und Shutter-Technik der Nährboden 

entzogen wird. Die 3D-Technik hat ergo den 

nächsten großen Schritt in Richtung Wohnzimmer 

unternommen und wir sind uns sicher, dass 

die 3D-Darstellung ohne die störenden Brillen auf 

deutlich größere Akzeptanz stoßen wird. Toshiba 

leistet auf diesem Gebiet echte Pionierarbeit und 

unterstützt gleichzeitig als einziger Hersteller 

DER 3D-EINDRUCK BLEIBT AUCH BEI 

KOPFBEWEGUNGEN ERHALTEN 

am Markt die autostereoskopische Shutter- und 

Pol filtertechnik, womit der Hersteller wie kein 

zweiter in Sachen 3D allumfassend aufgestellt 

ist. Mit Erscheinen des Heftes sollte der 55ZL2G 

bereits im Handel erhältlich sein und für rund 

8 000 Euro den Besitzer wechseln. Beim Kauf 

investieren Sie in ein echtes Stück TV-Zukunft 

mit Vollausstattung. Neben einer effektvollen 

3D-Darstellung ohne Brille protzt das Display 

im herkömmlichen 2D-Betrieb mit viermal mehr 

Pixeln als ein Full-HD-Fernseher. Toshibas 55ZL2G 

präsentiert sich als echter Augenöffner – in 2D 

und 3D. 

www.toshiba.de/zl2 

Im Interview 

Sascha Lange, 

Marketing Director 

Toshiba Europe GmbH 

Toshiba ist zurzeit der einzige Hersteller 

im TV-Bereich, der bei der 3D-Darstellung 

auf das autostereoskopische 

Verfahren ohne Brille setzt. Wie kam 

es zu dieser Entscheidung? 

Toshiba war bereits 2003 klar, dass nur 

diese Innovation den Durchbruch für 3D 

herbeiführen kann. In Japan verkaufen wir 

seit Dezember 2010 kleinere „3D ohne 

Brille“-Fernseher mit 12-Zoll- und 20-Zoll- 

Bildschirmen. Auf der CES 2011 präsentiert 

Toshiba die weltweit ersten Prototypen für 

3D-TV ohne Brille mit einer Bildschirmgröße 

von 65 Zoll und ein Modell mit 56 Zoll. 

Welche technische Herangehensweise 

verbirgt sich hinter Toshibas brillenlosem 

Ansatz? 

Die auf der CEVO-ENGINE basierende Bildtechnologie 

des 55ZL2G erzeugt fünfmal 

neun Perspektiven, die durch Miniaturlinsen 

auf verschiedene Sitzpositionen gerichtet 

werden. Eine finale Zuschauerzahl wird 

also eher durch den beschränkten Raum 

vor dem Fernseher als durch die Technologie 

eingegrenzt. Für die exakte Anpassung 

des 3D-Effekts an die Sitzpositionen der 

Betrachter nutzt der 55ZL2G die Face-Tracking-Technologie 

zur Gesichtserkennung. 

Welche Erfahrungen konnten Sie 

nach der ersten Präsentation auf der 

IFA 2011 sammeln? 

Wir konnten eine überwältigende Resonanz 

bei Presse und Kunden feststellen. 

Im Vergleich zu den Prototypen, die hier 

gezeigt wurden, haben wir die Technologie 

für die Serienmodelle aber noch stark 

weiterentwickelt, sodass sich Verbraucher 

auf ein vielfach verbessertes 3D-Erlebnis 

besonders in Hinsicht auf die Bedienung 

und Bildqualität freuen dürfen. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Auerbach Verlag, Toshiba 


Jetzt 12 Ausgaben 

abonnieren & 3D-BLU-RAY gratis! 






•12 Ausgaben nur 49 Euro 

•über 10 % Ersparnis 

gegenüber Kiosk 


•eine Prämie Ihrer Wahl 

Ich möchte HD+TV abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

Wunschprämie einfach ankreuzen! 

Grand Canyon Adventure 3D 

Die Chroniken von Narnia – 

Die Reise auf der Morgenröte 3D 

SAW 7 3D* 

The Hole 3D 

HDMI Kabel 5 m 

Bilder: Auerbach Verlag, istockphoto.com/gbrundin, Stock.xchng 

Ja, ich abonniere HD+TV ab der 


___/ 2012 für zwei Jahre zum Preis 

von 49 Euro für 12 Ausgaben. (EU- 

Ausland und CH: 79,90 Euro für 12 

Ausgaben) 

Das Abonnement verlängert sich automatisch 

um jeweils ein weiteres Jahr 

zu den dann geltenden Konditionen, 

wenn nicht spätestens 7 Tage nach 

Erhalt der 11. Ausgabe schriftlich per 

Post oder Fax bei Auerbach Verlag und 


20, 04229 Leipzig gekündigt wurde. 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb 

von 2 Wochen nach Bestellung ohne 

Begründung bei Auerbach Verlag und 


20, 04229 Leipzig per Post oder Fax 

widerrufen kann. Maßgeblich ist der 

Tag der Absendung 


PLZ 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 




Kartennummer 





Wohnort 

Nur solange der Vorrat reicht. Versand der Prämien 

erst nach Zahlung des Abo-Betrages. 

* Bei SAW 7 ist ein Altersnachweis erforderlich. 


Kontoinhaber 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 


Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 0341–1495513 abo@av.de 

0341–1495511

Apple TV zeigt Full-HD 

Alternative zu Apple TV 

Wer keine Lust auf Apples Infrastruktur hat 

und trotzdem HD-Filme kabellos im Haus 

verteilen möchte, kann auch auf Western 

Digitals TV Live zurückgreifen. Die kleine, 

schwarze Box nimmt es mit allen gängigen 

Audio-, Video- und Musikformaten auf und 

spielt Medien über das Netzwerk oder USB- 

Datenträger ab, die direkt an das Gerät 

angeschlossen werden können. Filme 

werden natürlich auch mit bis zu 

1 920 × 1 080 B ildpunkten d argestellt. 

Auch wenn der Name anderes vermuten 

lässt, handelt es sich beim Apple 

TV nicht um einen Flachbildfernseher, 

sondern um einen Mediaplayer inklusive 

Streaming-Lösung, der nunmehr die dritte 

Generation erreicht hat. Ganz zeitgemäß 

können nun auch Filme mit 1 920 × 1 080 

Bildpunkten abgespielt werden. Das Gerät 

wechselt für 109 Euro den Besitzer. 

Der kleine schwarze Kasten unterscheidet sich 

äußerlich nicht von seinen Vorgängern, das Innenleben 

wurde jedoch maßgeblich neu gestaltet. 

Demnach verfügt der Medienabspieler über den 

gleichen Prozessor, wie er auch im neuen iPad 

und im iPhone 4S zum Einsatz kommt. Berechnungen 

werden aber im Apple TV mit nur einem 

Rechenkern absolviert. Für die Decodierung von 

Full-HD-Material ist die Leistung dennoch mehr 

als ausreichend. Filme kaufen oder leihen Sie im 

iTunes Store, wenngleich die Auswahl an Blockbustern 

in 1 080p derzeit noch verhalten ausfällt. Die 

Ausleihgebühren betragen für aktuelle HD-Filme 

rund 5 Euro. Wollen Sie den Film kaufen, müssen 

Sie maximal 17 Euro auf die virtuelle Ladentheke 

legen. Der Film wird dann direkt über das Apple 

TV gestreamt und so auf Ihrem Fernseher dargestellt 

(siehe Kasten). Vorbildlich: Bereits erstandene 

Filme können Sie nochmals kostenlos in 

Full-HD-Auflösung herunterladen. Ein Großteil des 

Angebots liegt jedoch immer noch mit 

1 280 × 720 Bildpunkten und Vollbildern vor. Bei 

den Serien sieht es in hiesigen Gefilden schon 

besser aus und die Mehrheit ist bereits in Full-HD 

erhältlich. Erstaunlich: Die Full-HD-Versionen 

beanspruchen nur rund 20 bis 40 Prozent mehr 

Speicherplatz als die 720p-Pendants. Dies wird 

dank einer komplexeren Kodierung erreicht. Die 

Datenraten pendeln sich demnach bei etwa 

6 Megabit pro Sekunde (MBit/s) ein. 

Besser als Blu-ray? 

Zum Vergleich: Auf einer Blu-ray Disc liegen 

Kinofilme in der Regel mit rund 20 bis 30 MBit/s 

vor. Dennoch fällt der Unterschied auf den ersten 

Blick kaum auf, denn die verwendete Version des 

H.264-Codecs geht ungemein effizient zu Werke. 

Die Unterschiede stecken hier vielmehr im Detail. 

So brennen vor allem in hellen Bildabschnitten 

Feinheiten etwas aus und die Blu-ray Disc 

verwöhnt Sie an dieser Stelle mit einer klareren 

Durchzeichnung. Auch beim klassischen Bildrau- 

Bilder: Apple 


Das Menü präsentiert sich nun mit aussagekräftigen Icons. Bilder links: Mit Apples Mobilgeräten können Sie 

Fotos direkt auf Ihrem Fernseher darstellen (oben). Auch Spiele profitieren von einem XXL-TV (unten) 

schen digitalisierter analoger Aufnahmen (Filmkorn) 

muss die Darstellung der stark komprimierten 

Dateien passen und die Blu-ray Disc bildet derartige 

Szenen ohne Codierungsartefakte ab. Auf die hochauflösenden 

Tonformate müssen Sie beim Apple TV 

ebenfalls verzichten, hier wird maximal 5.1-Sound in 

Dolby Digital geboten. Darüber hinaus werden Filme 

immer in 60 Hertz gewandelt ausgegeben, sodass 

ein leichtes Bildruckeln auftritt. Letztlich handelt es 

sich hierbei jedoch um Meckern auf hohem Niveau, 

denn insgesamt fällt die hochauflösende Darstellung 

durchweg beeindruckend aus. Und der Fakt, dass 

die virtuelle Filmsammlung keinen Platz im Regal 

veranschlagt und Filme quasi auf Knopfdruck starten, 

steigert die Attraktivität weiter. 

Vom iPad zum Fernseher 

Über den sogenannten Airplay-Ansatz sind Sie 

ebenfalls in der Lage, Medien kabellos von Ihrem 

iPad oder iPhone über das Apple TV direkt an 

Ihren Fernseher zu schicken, darunter natürlich 

auch Videos in 1 080p. Nicht nur Filme, sondern 

auch Fotos sehen wesentlich schärfer aus, da diese 

nun nicht mehr am HDMI-Ausgang des Apple TVs 

auf die „kleine“ HD-Auflösung m it 1 280 × 720 

Bildpunkten herunterskaliert werden müssen, 

stattdessen stehen volle zwei Millionen Bildpunkte 

zur Verfügung. Auf Wunsch ist es auch möglich, 

den derzeitigen Bildinhalt des iPads in Echtzeit auf 

dem Fernseher darzustellen, dies geschieht aber 

immer noch in der 720p-Auflösung. Im Zuge der 

neuen Hardware wurde auch die Bedienoberfläche 

FILME WERDEN AUF KNOPFDRUCK IN FULL-HD GESTREAMT. DAS NIVEAU 

EINER BLU-RAY DISC WIRD DABEI NUR KNAPP VERFEHLT 

optisch überarbeitet und aussagekräftige Schaltflächen 

erleichtern die Handhabung. Insgesamt betrachtet 

nähert sich die Präsentation immer mehr 

an die der mobilen Geräte aus dem Hause Apple 

an. Die Software-Aktualisierung kann ebenfalls 

für Anwender der zweiten Generation des Apple 

TVs heruntergeladen und ohne Einschränkungen 

genutzt werden. Natürlich ist die Steuerung des 

Apple TVs via Smartphone möglich und Sie können 

Apps direkt auf dem Gerät installieren. In Deutschland 

müssen Sie aus lizenzrechtlichen Gründen 

jedoch auf jede Menge attraktiver Anwendungen 

verzichten und der umfassende Streaming-Service 

Netflix ist nur in den USA verfügbar. Schlussendlich 

hält auch die iCloud beim Apple TV Einzug 

und es ist möglich, Filme und Fernsehsendungen 

direkt aus der Datenwolke zu streamen. Wenn 

Sie bereits mehrere Apple-Geräte besitzen und 

sich bei iTunes und Co. heimisch fühlen, ist das 

neue Apple TV eine Überlegung wert. Besitzer 

der zweiten Generation müssen den Nutzen der 

1080p-Videoausgabe abwägen, denn die neue 

Benutzeroberfläche kann man auch auf der Vorgängerversion 

verwenden. In jedem Fall sollten Sie 

mit der restriktiven iTunes-Infrastruktur vertraut 

sein, sonst werden Sie auch mit dem neuen Apple 

TV nicht glücklich werden. 

DENNIS SCHIRRMACHER 

www.apple.de 

Apple TV in der Praxis 

Kaufen Sie einen Film, landet dieser immer auf der Festplatte Ihres Computers und wird von 

dort an das Apple TV gestreamt 

Da das Apple TV über keine interne Festplatte verfügt und Sie 

auch nicht die Möglichkeit haben, externe Datenträger per 

USB-Schnittstelle anzuschließen, handelt es sich augenscheinlich 

um eine reine Streaming-Lösung. Dabei haben Sie aber 

keinen Zugriff auf etwaige DLNA-Server, sondern können sich 

lediglich innerhalb von Apples Infrastruktur bewegen und 

Inhalte über die umfassende, aber restriktive Mediensoftware 

iTunes zuspielen. Der Kauf eines Filmes geschieht demnach 

innerhalb der Anwendung und wird dann postwendend auf 

Ihrem Computer zwischengespeichert. Letztlich wird der Film 

dann auf das Apple TV gestreamt. Leihen Sie sich hingegen 

einen Film aus, müssen Sie den Computer nicht einschalten, 

denn der Streaming-Vorgang kann direkt über die Oberfläche 

des Apple TVs gestartet werden. Dank internem WLAN-Modul 

geschieht dies auch kabellos. 


Ein neuer Meilenstein 

Alte und neue iPad-Generationen sind optisch 

kaum zu unterscheiden: Das neue iPad ist im 

direkten Vergleich sogar etwas dicker (9,4 statt 

8,8 Millimeter) und schwerer (650 statt 600 

Gramm). Der Grund hierfür findet sich im Inneren 

des Tablets: Der riesige Akku mit 42,5 Wattstunden 

ist deutlich potenter als die kompaktere 

Variante im iPad 2, dennoch ist die Laufzeit mit 

10 Stunden nahezu identisch, denn das neue 

iPad muss mehr leisten. Während optische Unterschiede 

mit der Lupe zu suchen sind, grenzen 

sich alte und neue iPad-Generation beim Preis 

klar erkennbar ab: Das neue iPad ist ab 479 Euro 

(16-Gigabyte-Wi-Fi-Basisvariante) zu bekommen, 

der Vorgänger wurde im gleichen Atemzug auf 

399 Euro heruntergesetzt. Das Topmodell mit 

64 Gigabyte (GB) Speicher und Mobilfunkanbindung 

kos tet stolze 799 Euro; wer auf Letzteres 

verzichten kann, spart 120 Euro in der Wi-Fi- 

Variante. Einziger Fauxpas: Die Breitbandmobilfunkschnittstelle 

LTE ist aufgrund von Frequenzunterschieden 

hierzulande nahezu nutzlos. 

Im 

Das 

Die Technik 

In puncto Technik hat sich viel unter der Haube 

des neuen iPads getan. Für die nötige Leistung 

sorgt der Chip A5X mit 1 Gigahertz Takt, der 

von einem Quadcore-Grafikprozessor und 1 GB 

RAM unterstützt wird, was in etwa einer Verdopplung 

der iPad-2-Grafikleistung entspricht. 

Das Display basiert, wie das der Vorgängermodelle, 

auf der IPS-LCD-Technologie und ist somit 

sehr blickwinkelstabil. Aufgrund der deutlich 

höheren Pixeldichte wurden die Flüssigkristallschicht 

und deren Steuerelektronik auf zwei verschiedene 

Ebenen verteilt, um eine gegenseitige 

Störung zu vermeiden. Das kostet Lichtdurchlass, 

was Apple durch eine Verdoppelung der LEDs 

für die Hintergrundbeleuchtung kompensiert. Im 

Testlabor musste sich das neue iPad nur bei der 

Schwarz- und Kontrastdarstellung dem Vorgänger 

knapp geschlagen geben. Davon abgesehen 

ist das neue iPad ein präzises Werkzeug für die 

Fotobearbeitung. Die Farbraumabdeckung erfüllt 

strengste Vorgaben, sodass Sie eine unverfälschte 

Darstellung genießen. 

Farbraum 

Farbtemperatur 

Tonwertverteilung 

New iPad 

iPad 2 

Luminanz 

New iPad 

New iPad 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

iPad 2 

iPad 2 

± 0 % 

± 0 % 

Das neue iPad trifft den HD-Farbraum perfekt 

(großes Dreieck), das iPad 2 zeigt sich eingeschränkt 

Mit Ausnahme des Blauschimmers im Tiefschwarz 

zeigen beide Modelle eine neutrale Farbtemperatur 

Auch im Vergleich sichtbar: Das neue iPad zeigt in 

dunklen Bereichen die bessere Durchzeichnung 

Bilder: Apple 


Fokus: 

neue iPad 

Display-Revolution 

Das Highlight des neuen iPads ist das Retina- 

Display. Es besitzt die unglaubliche Auflösung 

von mehr als drei Millionen Bildpunkten (iPad 2 

knapp 800 000 Pixel), die sich auf einer Bilddiagonale 

von 9,7 Zoll (24,6 Zentimeter) verteilen. 

Rechnerisch ergibt sich dadurch eine Dichte von 

264 Pixel pro Zoll. Die Bildpunkte liegen damit so 

nah beieinander, dass aus normalem Betrachtungsabstand 

keine einzelnen Pixel separat 

sichtbar sind. Die neue iSight-Kamera besitzt 

mit 5 Megapixel ebenfalls eine deutlich bessere 

Abbildungsschärfe und ist in der Lage, Videos in 

Full-HD (1 920 × 1 080 Pixel) mit bis zu 30 Vollbildern 

pro Sekunde aufzunehmen, was angesichts 

der eingeschränkten Speichervarianten (16, 32 

oder 64 GB) aber nur für Kurzfilme reicht. Zusätzlicher 

Nachteil der höheren Auflösung: Durch 

den Mehraufwand bei der Bildberechnung 

wird die verbesserte Rechengeschwindigkeit im 

Vergleich zum iPad 2 nahezu egalisiert, sodass 

die Handhabung in der Praxis kaum flüssiger 

vonstatten geht. 

New iPad iPad 2 

Software-Neuerungen 

Zeitgleich zur Vorstellung des neuen iPads hat 

Apple Software-Updates veröffentlicht. Passend 

zur neuen iPad-Kamera können Sie in iMovie 

Filme in HD schneiden 

und dank der Funktion 

Trailer mit Hollywood-reifen sik versehen, die auch 

als Livevorschau während 

des Filmens funktionieren. Die Musiksoftware 

„Garageband“ wartet mit einem Modus namens 

„Jam Session“ auf, der es erlaubt, verschiedene 

iOS-Geräte drahtlos miteinander zu verbinden, 

um gemeinsam ein Musikstück zu 

Effekten und Filmmu- 

spielen. 

Die Instrumente werden dabei untereinander 

synchronisiert und in einzelnen Spuren für eine 

spätere Bearbeitung abgespeichert. Die iLife-Suite 

wird von einer angepassten Version der Fotoarchivierung 

iPhoto komplettiert. Diese nutzt die 

Multitouch-Fähigkeiten des iPads aus und bietet 

sowohl Sortier- als auch Bearbeitungs funktionen. 

Alle Programme können mit Apples iCloud, dem 

Onlinespeicherdienst des Herstellers, kommunizieren. 

Die Synchronisation der Daten findet nach 

wie vor über die iTunes-Plattform statt. 


Telekom: Entertain noch besser machen 

Im Interview 

Christian P. Illek, 

Geschäftsführer 

Marketing der 

Deutschen Telekom 

Für das Jahr 2012 hat sich die Telekom 

einiges vorgenommen. Würden Sie 

trotzdem zunächst kurz eine Bilanz 

zum vergangenen Jahr ziehen? 

2011 war ein gutes Jahr für Entertain: Wir 

konnten die Zahl der Entertain-Kunden auf 

mehr als 1,5 Millionen steigern. Damit sind 

wir die schnellstwachsende TV-Plattform 

in Deutschland. Unser TV-Angebot haben 

wir 2011 kontinuierlich weiterentwickelt. 

Beispiele sind der neue Media Receiver 

oder die Bundesliga in 3D. Hier knüpfen 

wir 2012 an: Wir werden Entertain noch 

besser machen. 

kommenden Monaten auf ganze 20 

HD-Sender aufgestockt wird. Können 

Sie uns schon jetzt verraten, welche 

Kandidaten neben den zehn HD-Sendern 

der ARD und ZDF dazukommen 

werden? 

Seit dem 1. März sind sechs neue HD- 

Sender, darunter Pro Sieben HD und Sat 1 

HD, im Programm. Damit erhöht sich die 

Zahl der HD-Sender bei Entertain via IPTV 

auf 30. In Zukunft wollen wir unseren 

Kunden noch mehr HD-Inhalte zur Verfügung 

stellen, sowohl im Live-TV als auch 

in unserer Onlinevideothek. 

Markt mitzugehen, sei es HD oder 

3D. Da liegt die Frage nahe, ob 

Entertain-Endgeräte auch künftig 

den HbbTV-Standard unterstützen 

werden. 

Wir bieten seit dem Start von Entertain 

verschiedene interaktive Dienste an. 

Wichtig ist dabei, dass die Integration 

dieser Dienste in einer hochwertigen 

Form erfolgt. HbbTV ist dabei nur ein 

Ansatz, den wir intensiv beobachten 

und prüfen. 


Es wurde bereits angekündigt, 

dass die Telekom-Plattform in den 

Die Telekom ist dafür bekannt, viele 

neue Entwicklungen auf dem TV- 

www.entertain.de 

Apple kauft sich indirekt Sharp-Know-how 

Apple ist schon seit einiger Zeit bestrebt, sich 

von seinem wichtigsten Zulieferer, aber auch 

erbitterten Rivalen Samsung zu befreien. 

Deshalb verbündeten sich Apple und der 

Auftragsfertiger Foxconn mit Sharp, um 

zukünftige Display-Produktionen gemeinsam 

voranzutreiben. Auch für Apples eigene 

Fernsehpläne könnte der Deal in Zukunft 

eine Rolle spielen, denn Apple könnte sich 

indirekt zum starken Gegenpol entwickeln 

und Samsung das Leben ähnlich schwer 

machen wie im Smartphone- und Tablet- 

Segment. Dort liefern sich beide Unternehmen 

seit Monaten ein Kopf-an-Kopf-Rennen 

und beide Seiten führen Prozesse wegen 

Patentverstößen, darunter auch in Deutschland. 

Die taiwanische Foxconn-Mutter Hon 

Hai und andere Unternehmen der Gruppe 

werden nach dem Deal etwa 10 Prozent an 

Sharp halten. Vieles weist darauf hin, dass die 

Kooperation zwischen Foxconn und Sharp im 

Hintergrund von Apple forciert wird. Apple 

hatte laut Informationen aus der Branche 

massiv in die Display-Produktion bei Sharp 

investiert, um sich stärker von Samsung zu 

lösen. Derzeit ist Samsung einziger Lieferant 

des Displays für das neue iPad, da Sharp und 

LG nicht rechtzeitig in ausreichender Qualität 

liefern konnten. Nach dem Deal will Foxconn 

bis zu 50 Prozent der Display-Produktion vom 

Sharp-Werk in Sakai abnehmen. CH 

www.sharp.de 

Bang & Olufsen präsentiert edlen 3D-Plasma 

Die dänische Schmiede für luxuriöse Unterhaltungselektronik 

hat mit dem BeoVision 12-65 

ein neues Meisterstück abgeliefert. Bang & 

Olufsen nutzt dabei die Chance und geht 

auch beim Design neue Wege. Der Designer 

David Lewis setzt hierbei auf einen schmalen 

Rahmen und hochglänzende Aluminiumelemente, 

die das Display umschließen, 

weshalb das XXL-Gerät sehr filigran erscheint. 

Für die Bildwiedergabe zeichnet ein aktuelles 

NeoPDP- Plasmapanel verantwortlich, das 

eine besonders kinogetreue Bildwieder gabe 

garantiert. Nebenbei liefert das Display eine 

bestechende 3D-Qualität, die hohen Ansprüchen 

standhält und nur wenig Geisterbildeffekte 

erzeugt. Ein Lichtsensor in der rechten 

oberen Gehäuse ecke analysiert den Lichteinfall 

aus allen Richtungen und passt automatisch 

die Bildhelligkeit an. Die Soundqualität 

kommt ebenfalls nicht zu kurz. Unterhalb 

des Displays befindet sich eine Lautsprechereinheit 

bestehend aus fünf verschiedenen 

Einzeltönern und jedem Lautsprecher wurde 

ein eigener kraftvoller Verstärker spendiert. 

Zusätzlich kann der BeoVision 12-65 ein 

komplettes 7.1- Surround-Set ansteuern – das 

passende Soundmodul schlummert bereits im 

Gehäuse. Die Lautsprecherkonfiguration kann 

dabei frei gewählt werden. Der BeoVision 

12-65 ist seit März im ausgewählten Fachhandel 

erhältlich. SV, CH 

www.bang-olufsen.de 

Bilder: B&O, Marmitek, SES Astra, Telekom, Wikimedia 


www.teufel.de 

Marmitek bringt drahtlose 3D-HDMI-Übertragungslösung nach Europa 

Der niederländische Hersteller Marmitek stellt mit 

dem GigaView 821 als erster Anbieter in Europa 

eine drahtlose 3D-HDMI-Lösung vor. Das Gerät 

sendet das Signal der angeschlossenen HD-Geräte 

ohne Komprimierung drahtlos an Fernseher oder 

Projektoren in hochauflösender Qualität. Dank 

Infrarot-Pass-through können die angeschlossenen 

HD-Geräte weiterhin bedient werden, auch 

wenn sich diese außer Sichtweite befinden. Der 

GigaView 821 setzt sich aus zwei Geräten zusammen, 

die als Sender und Empfänger fungieren. Der 

Empfänger wird an den Fernseher oder Projektor 

angeschlossen, während der Sender mit maximal 

zwei Wiedergabegeräten verbunden werden 

kann. Mit der mitgelieferten Fernbedienung kann 

der Nutzer zwischen den Geräten einfach hin- und 

herschalten. Der GigaView 821 unterstützt dabei 

auch 3D-Formate in HD und entspricht allen Anforderungen 

des Verschlüsselungssystems HDCP. 

Das drahtlose HD-Signal kann bis zu 25 Meter 

Blicklinie überbrücken, bei Hindernissen sind es 

maximal 15 Meter. Das Gerät ist ab sofort für 329 

Euro (UVP) im Handel erhältlich. SV, CH 

www.marmitek.com 

Sound und Bild 

in bester 

Gesellschaft. 

So macht uns 

Heimkino Spaß. 

Roman Katzer 

Leiter Entwicklung bei Teufel 

SES Astra: Satellit erfolgreichster TV-Verbreitungsweg in Europa 

Nach Angaben des Satellitenbetreibers SES Astra 

ist Satellit die führende TV-Infrastruktur in Europa 

und hat damit sowohl terrestrisches Fernsehen als 

auch Kabel-TV hinter sich gelassen. Fast 84 Millionen 

TV-Haushalte in Europa setzen auf Satellitenempfang. 

Damit erreichte dieser Empfangsweg in 

den vergangenen vier Jahren einen Zuwachs von 

22 Prozent, während der klassische Kabelempfang 

und vor allem das terrestrisches Fernsehen weiter 

stagnieren. Einzig IPTV kann ebenfalls auf steigende 

Zahlen blicken. Als wichtigste Wachstumsmärkte 

für Sat-TV für das vergangene Jahr gab 

SES Großbritannien, Deutschland, die Ukraine, Polen 

und Italien an. Vor allem die Verbreitung des 

digitalen Empfangs und des HD-Fernsehens seien 

für den Wachstumstrend verantwortlich. Astra ist 

der Spitzenreiter bei der Digitalisierung und dem 

digitalen Empfang und die führende HD-Plattform 

in Europa. Über den Satellitenanbieter sind derzeit 

267 HD-Kanäle zu empfangen. Über seine 50 

Satelliten umfassende Flotte überträgt SES Astra 

weltweit mehr als 1 200 HD-Sender und erreicht 

258 Millionen Fernsehhaushalte. RH, CH 

www.astra.de 

Anika Gläser 

Versand und Logistik bei Teufel 

Blu-ray Heimkino-Anlage 

Impaq® 3000 

5.1-Home Entertainment-System mit dem 

vielfach ausgezeichneten Teufel-Klang. 

600-Watt-Leistung für 5 kompakte 

Satelliten-Lautsprecher und kraftvollen 

Subwoofer. High Definition-Receiver mit 

integriertem Blu-ray-Player und Anschlüssen 

für TV, DVB-Empfänger, MediaPlayer, 

Dock, Konsole und vieles mehr. 

Die Teufel Vorteile: 

8 Wochen Probe hören mit vollem Umtausch- und 

Rückgaberecht | 12 Jahre Garantie auf Lautsprecher 

| Bester Sound zu günstigen Preisen durch Direktkauf 

vom Hersteller | Umfassend informieren und 

bequem bestellen unter www.teufel.de 

Anzeige 

... macht glücklich

Jetzt wechseln! 

Vor ziemlich genau einem Jahr haben 

wir mit der monatlichen Berichterstattung 

zur Analogabschaltung begonnen. 

Schnell ist die Zeit vorangeschritten, 

sodass wir in dieser Ausgabe verkünden 

können: Es ist so weit, die allerletzten Tage 

des analogen Satellitenempfangs haben für 

deutschsprachige Zuschauer geschlagen! 

Wenn Sie am 30. April dieses Jahres den Fernseher 

einschalten, ist analoges Satellitenfernsehen 

Geschichte, kein Programm wird mehr analog zu 

sehen sein. Wer bis zum genannten Termin nicht 

umgestellt hat, wird sich ab diesem Zeitpunkt eine 

neue Freizeitbeschäftigung suchen müssen, denn 

auf der Mattscheibe des TV-Gerätes wird Sie dann 

nur noch ein „Schneesturm“ begrüßen. Doch noch 

ist es nicht zu spät für einen Wechsel. Wer bereits 

die Empfangseinheiten an der Antenne, sprich den 

LNB sowie die Verteileinheit, den Multischalter, 

gewechselt hat, muss nur noch den Digitalempfänger 

im Fachhandel erwerben. Diese Empfangsgeräte, 

Digitalreceiver sowie Flachbildfernseher 

mit inte griertem Digitaltuner, sind oftmals bereits 

HD-fähig, sodass der Umstieg gleich doppelt lohnt. 

Adieu analog, hallo HD 

Anzeige 

Satellitenempfang über ASTRA ist anderen Verbreitungswegen 

in puncto Vielfalt und Preis-Leistung 

überlegen. Zu diesem Ergebnis kommt eine 

aktuelle Untersuchung der Stiftung Warentest, 

die in der Februar-Ausgabe der Zeitschrift „test“ 

veröffentlicht wurde. Insgesamt acht digitale 

TV-Anbieter hat die unabhängige Verbraucherorganisation 

auf das Angebot im hochauflösenden 

Fernsehen untersucht. Neben ASTRA 

wurden vier große Kabel gesellschaften und drei 

Internet-TV-Anbieter unter die Lupe genommen. 

Die Empfehlung von Stiftung Warentest: 

HD-Empfang über Satellit. ASTRA überzeuge 

durch eine riesige Programmvielfalt in Standardqualität 

sowie ein breites Angebot von Sendern 

in brillanter HD-Auflösung, keine monatlichen 

Gebühren und eine breite Auswahl moderner 

Empfänger. Im Gegensatz dazu fallen beim Kabel 

monatliche Basisgebühren von bis zu 18,90 Euro 

und Zusatzkosten für HD-Pakete von bis zu 20 

Euro an. Das terrestrische Fernsehen DVB-T überträgt 

Deutschlandweit überhaupt keine hochauflösenden 

Programme. 

270 frei empfangbare Digitalkanäle zählen die 

Tester bei ASTRA in SD- Qualität. Außerdem zehn 

frei empfangbare Kanäle in HD. Zwölf weitere 

private HD-Sender gibt es über Satellit mit HD+ 

zwölf Monate lang gratis. Danach kostet das 

HD+ Angebot umgerechnet 4,16 Euro im Monat. 

17 HD-Sender hat der Abo-Sender Sky derzeit 

über Satellit im Angebot, welche kontinuierlich 

um weitere hochauflösende Programme ergänzt 

werden. Der Vorsprung des HD-Senderangebotes 

über Satellit wird weiter wachsen, prognostiziert 

die Stiftung Warentest. Denn wenn am 30. April 

2012 das analoge Satellitensignal abgeschaltet 

wird, werde mehr Platz für neue, interessante 

HD-Sender geschaffen. Auch die Zuschauer bescheinigen 

dem Satellitenempfang beste Noten. 

Mit großem Abstand küren ihn die deutschen TV- 

Haushalte zum Preis-Leistungs-Sieger. Zu diesem 

Ergebnis kommt eine repräsentative Umfrage von 

TNS Infratest, die zeitgleich zum ASTRA 

TV-Monitor veröffentlicht wurde. Sechs von 

zehn Haushalten sind der Ansicht, dass Fernsehempfang 

über Satellit das beste Preis-Leistungs- 

Verhältnis bietet. 26 Prozent attestieren das dem 

Kabel. DVB-T und IPTV folgen auf den Plätzen. 

Kein Wunder, dass die Wechselbereitschaft hin 

zum Satelliten ausgesprochen hoch ist. Rund zwei 

Millionen Kabelkunden halten einen Wechsel zum 

Satellitenempfang für „sehr wahrscheinlich“ (1,03 

Mio.) oder „eher wahrscheinlich“ (1,01 Mio.). 

Knapp 300 000 DVB-T-Haushalte können sich 

vorstellen, in den nächsten zwölf Monaten zum 

Satelliten zu wechseln. Als „sehr wahrscheinlich“ 

bezeichnen das 160 000 Haushalte. 

Bilder: Astra, Televes, Loewe 


DIGITAL-TV 

JETZT! 

Eine Initiative von: 

Für Kunden mit höchstem Anspruch 

Der Premiumhersteller Loewe hat frühzeitig die 

Vorteile von TV-Geräten bei der Hausvernetzung 

erkannt und bereitet daher seine smarten Flat-TVs 

serienmäßig auf die Heimvernetzung vor – für 

ein komfortables und intelligentes Zuhause. Der 

elegante und individualisierbare Loewe Fernseher ist 

dabei Schnittstelle für das intelligente Heim. 

Es gibt kaum etwas Persönlicheres als den Ort, 

an dem man sich zu Hause fühlt. Kein Wunder, 

dass anspruchsvolle Kunden bei der Auswahl und 

Ge staltung ihrer Immobilien keine Kompromisse eingehen 

– erst recht nicht beim Entertainment-System, 

das immer höheren Anforderungen gerecht werden 

muss. Kein Hersteller ist darauf so umfassend vorbereitet 

wie Loewe: mit seinen smarten Internet- und 

iPad-Applikationen sowie der intelligenten Einbindung 

in Multiroom- und Heimnetzwerke. Während 

die meisten Nutzer von Unterhaltungselektronik ihre 

Zeit damit verbringen, verschiedene Eingabehilfen zu 

erlernen, bietet Loewe seinen Kunden mehrere Möglichkeiten 

an, ihr Home Entertainment System mit einer 

einzigen Fernbedienung oder zusammen mit der 

gesamten Haustechnik über eine zentrale Steuerung 

zu bedienen. So lassen sich z. B. Beleuchtung und 

Anzeige 

Jalousien über den Fernseher ebenso steuern wie der 

Türöffner oder die Raumtemperatur. Loewe Flat-TVs 

können dank einer Systemschnittstelle (RJ12, Sub-D9) 

und dem RS232 Protokoll einfach in professionelle 

Heimvernetzungssysteme führender Anbieter 

integriert werden. In Deutschland arbeitet Loewe 

mit GIRA zusammen, um entsprechende Lösungen 

anbieten zu können. Doch auch ohne Integration 

in ein fremdes Netzwerk kann der Traum von einer 

intuitiven Bedienung des Loewe Home Entertainment 

Systems Realität werden. Das Loewe System umfasst 

hierbei nicht nur hochauflösende Flachbildschirme, 

sondern auch Musikanlagen für das ganze Haus. 

Vom Loewe Mediacenter im Hauptraum aus lassen 

sich mehrere Multi room Receiver in verschiedenen 

Nebenräumen mit Musik versorgen. Diese kommt 

direkt vom Mediacenter, einem angeschlossenen 

Netzwerkspeicher, dem angeschlossenen iPod oder 

iPhone oder über Web-Radio. Der Datentransfer 

erfolgt via WLAN, Netzwerkkabel oder Powerline. 

Besonders attraktiv und einzigartig: Mit Loewe DR+ 

Streaming folgt auch die Video-Aufzeichnung auf 

dem im TV integrierten Festplattenrecorder DR+ 

dem Nutzer in jeden Raum. Die Follow-Me-Funktion 

ermöglicht es, jederzeit eine Sendung anzuhalten 

und dann an einem anderen Fernsehgerät fortzusetzen. 

Der erste TV fungiert dabei als Server, der die 

Sendung dann über Powerline, LAN oder WLAN an 

ein anderes TV-Gerät weitergibt. 

„Made by Televes“, der Stempel einer Marke 

1972 hat Mark Spitz mit dem Gewinn von 7 Goldmedaillen 

bei den Olympischen Spielen in München eine 

für zukünftige Olympiateilnehmer fast unerreichbare 

Bestmarke gesetzt. Bis 2008 blieb dieser Rekord 

unerreicht. Michael Phelps, der US-amerikanische 

Ausnahme-Schwimmer, schlug diesen Rekord mit 8 

olympischen Goldmedaillen. In Baltimore, wo er sich 

monatelang auf die Olympischen Spiele vorbereitet 

hatte, sah er tagtäglich ein Plakat auf dem folgende 

Aussage zu lesen war: „Olympia ist nicht nur alle 

4 Jahre, sondern jeden Tag!“. Um an Olympischen 

Spielen teilzunehmen, muss man einen langen, 

entbehrungsreichen Weg beschreiten. Dafür ist es 

notwendig, täglich seine Leistung zu verbessern und 

konsequent an sich zu arbeiten. Wahrscheinlich hatte 

Michael Phelps bessere biologische Voraussetzungen 

als 99 % oder sogar 100 % seiner Konkurrenten, 

dennoch hat er sich keine Pause gegönnt, um sein 

Ziel, die Teilnahme an den Olympischen Spielen 

2008, zu erreichen. Für Jorge Montero, Direktor der 

Abteilung für Forschung und Entwicklung, gibt es ein 

Schlüsselwort: „Nonkonformismus“. Um höchsten 

Qualitätsstandards und somit verbundener Spitzentechnologie 

von Televes-Produkten gerecht zu 

werden, ist es notwendig, aus bestimmten Denkweisen 

auszubrechen und neue Wege zu beschreiten. 

Es reicht nicht aus, die besten Produktions- und 

Messeinrichtungen zu haben. Es ist auch nicht 

genug, mit einem der besten Entwicklungsteams für 

Forschung und Entwicklung zusammenzuarbeiten. 

„Tagtäglich müssen wir nonkonform sein. Wir dürfen 

uns nicht mit standardisierten Dingen zufriedengeben, 

sondern daran arbeiten, 

Lösungen zu finden und 

fortwährend zu verbessern.“ 

Diese Denkweise hat den 

Standard „Made by Televes“ 

geformt. Der Slogan bedeutet 

auch, neueste Technologien 

erfolgreich am Markt zu 

etablieren. Der Programmplan 

NP100 wurde im Januar 2011 

vorgestellt: 100 Neuentwicklungen 

in 18 Monaten. Die Erfüllung 

dieser Vorgabe erfolgt 

besser als erwartet. Nicht 

zuletzt trägt die Internationalisierung von Televes 

und die damit verbundene Erfahrung für marktgerechte 

Produkte dazu bei. Hinter Televes steht eine 

Korporation, die Global in über 80 Ländern der Welt 

vertreten ist. Eine Firma, die Produktion und Entwicklung 

nicht outsourced, sondern das Know-how im 

Unternehmen bündelt, um in einem Workflow die 

höchste Qualität der Produkte zu gewährleisten. 

Televes prüft alles im eigenen Unternehmen. 


35 | Mission: Impossible – Phantom Protokoll 

Bereits zum vierten Mal rettet Tom Cruise mit seinem Spezialistenteam von der Impossible 

Missions Force die Welt vor dem drohenden Untergang. Ob der an den Kinokassen weltweit 

ungemein erfolgreiche Film auch inhaltlich zu den Highlights der Reihe gehört? 

Falko Theuner, 

Redakteur 

28 | Frozen Planet 

Atemberaubende Bilder von den Wundern 

dieser Erde: Wenn es um Premiumdokumentationen 

geht, ist stets Verlass auf die BBC 

34 | Wickie auf großer Fahrt 

Der zweite Wikinger-Streich von Michael 

„Bully“ Herbig setzt auf die Stärken des 

Vorgängers und den Entertainment-Faktor 3D 

Wird die große 4K-Trendwende 

kommen? Diese Frage stelle ich mir in 

letzter Zeit immer häufiger. Aktuelle 

Kinoproduktionen werden ja teilweise 

schon vorsorglich in der hohen Auflösung 

gedreht und die ersten massenmarktfähigen 

Geräte stehen auch 

schon in den Startlöchern. Bedenkt 

man aber, dass viele Zuschauer bereits 

ihre Probleme damit hatten, Full-HD 

von einer SD-Auflösung zu unterscheiden, 

zweifle ich einen solchen Umschwung 

zunächst einmal an. Solche 

Aussagen sollten natürlich mit Vorsicht 

getroffen werden, denn wer weiß 

schon, welche Trends sich in Zukunft 

durchsetzen werden? Unser erster 

Direktvergleich eines 2K-Projektors mit 

einem 4K-Modell bewies uns schon 

einmal Folgendes: Es ist nicht einfach, 

einen Vorteil auszumachen. Zu unserer 

Versuchsanordnung muss allerdings 

gesagt werden, dass wir für den Vergleich 

eine Blu-ray verwendet haben, 

die bekanntermaßen „nur“ zwei Millionen 

Bildpunkte liefert. Der 4K-Projektor 

musste daher das Ausgangsmaterial 

hochrechnen. Richtig spannend wird 

es, sobald uns der erste echte 4K-Film 

ins Haus flattert. 


Crazy, Stupid, Love. 

Steve Carell und Ryan 

Gosling liefern traumhafte 

Familienunterhaltung, 

die mit einem 

perfekten Ensemble 

und einer richtig guten, 

ebenso warmherzigen 

wie witzigen Story begeistert. 

Anschauen! 

Bilder: Paramount Home, Polyband, Warner Home Video 


Blu-ray-Höhepunkte 

Die Abenteuer von Tim und Struppi – Das Geheimnis der Einhorn 

Bilder: Sony Pictures 

Der Film: Als Vorlage diente 

hauptsächlich das Album 

„Tim und Struppi und das 

Geheimnis der Einhorn“, ergänzt 

durch Handlungsteile 

aus dem Nachfolge album 

„Der Schatz Rackhams 

des Roten“ sowie aus „Die 

Krabbe mit den goldenen 

Scheren“, in dem Tim Kapitän Haddock kennenlernt. 

Inhaltliche Modifikationen führten zu 

Professor Bienleins Tilgung aus dem Skript und 

auch die beiden Vorbesitzer von Schloss Mühlenhof 

mussten der notwendigen Simplizität des 

Drehbuchs weichen. Stattdessen nimmt der Kunstsammler 

Sakharin (Daniel Craig) die Rolle des Bösewichts 

ein und terrorisiert den jungen Reporter 

KEIN BLU-RAY-FAN DARF 

SICH DIESES VISUELLE HIGHLIGHT 

ENTGEHEN LASSEN 

Tim (Jamie Bell) wegen eines Schiffsmodells. Jenen 

Dreimaster kauft Tim zu Anfang auf einem Trödelmarkt, 

ohne zu wissen, dass sich darin der Teil 

einer Schatzkarte befindet. Wer die Alben kennt, 

weiß, dass jene Karte von Kapitän Haddocks (Andy 

Serkis) Vorfahren Sir Francis stammt, der damit den 

Ort des Untergangs seines Schiffes markierte. Und 

so beginnt eine nicht enden wollende, schwindelerregende 

Verfolgungsjagd, die dem belgischen 

Kultcomic besonders grafisch alle Ehre macht. 

Spielberg und Hergé 

Als ein gewisser Abenteurer mit Schlapphut 

und Bullenpeitsche 1981 in die Kinos 

kam, verfolgte der damals 34-jährige 

Jungregisseur Steven Spielberg den 

internationalen Pressespiegel mit regem 

Interesse. So entging ihm nicht, dass viele 

europäische Besprechungen Indiana Jones 

mit einem belgischen Comichelden 

verglichen: dem jungen Reporter Tim. 

Zumindest ist das die Geschichte, die 

Spielberg selbst verbreitet. Und das 

bewirkt genau zwei Dinge: Die Freisprechung 

von jedweden Plagiatsvorwürfen 

sowie die Herausstellung der jahrelangen, 

freundschaftlichen Verbindung des 

erfolgreichen Regisseurs zum Comicstoff 

und dessen Schöpfer Hergé. Wenn man so 

will, war es wohl Schicksal, dass er fast 30 

Jahre später „Tim und Struppi“ verfilmte. 

Die Blu-ray: Überhaupt begeistert die State-ofthe-Art-CGI-Animation 

mit ihrer absoluten Schönheit 

sowie ihrer Detailverliebtheit. Man beachte 

z. B. die Unebenheiten und Fältchen in den Gesichtern, 

die phänomenalen Wassereffekte sowie den 

Staub, der durch die Luft fliegt. Es sieht so gut aus, 

dass die Form den unbedeutenden Inhalt ganz klar 

übertüncht. Kurzum, kein Blu-ray-Fan darf sich dieses 

visuelle Highlight entgehen lassen. Durch klug 

eingesetzte Farbverfremdungen und den überhöhten 

Kontrast gewinnt der Film noch einmal 

stark an Realismus. Der 3D-Effekt hingegen ist nur 

in den wenigsten Szenen von Belang. So wirken 

etwa die Flure des Schiffes noch klaustrophobischer 

oder die große Verfolgungssequenz auf 

dem Motorrad noch einen Tick spektakulärer – der 

Großteil erscheint hingegen „nur“ so plastisch 

wie die 2D-Version. John Williams’ Musik ist eines 

animierten Indiana Jones mehr als würdig. Die gute 

Räumlichkeit könnte ausgeprägter sein. FT 

www.tim-und-struppi-film.de 

Vertrieb: Sony Pictures Empfehlenswert, weil: die kongeniale 

Bildformat: MVC, 2.35 : 1 

Animation des Spielberg-Abenteuers 

Hergés Werk absolut gerecht wird. Wir 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 können uns nicht sattsehen an den 

Regie: Steven Spielberg 

schönen Bildern! Da vergisst man glatt 

das kindliche Niveau der Geschichte. 

Darsteller: Jamie Bell, Andy 

Serkis, Daniel Craig 

Laufzeit: 107 min Bild 

FSK: ab 6 Jahren Ton 

Starttermin: 22. März 2012 3D 

Inhalte 27

Breaking Bad 

Der Film: Kaum eine Serie 

hat in den letzten Jahren so 

viel Staub aufgewirbelt wie 

„Breaking Bad“. Erzählt werden 

die letzten Jahre im Leben 

des eigentlich ganz durchschnittlichen 

Familien vaters 

und Chemielehrers Walter 

White (Bryan Cranston). 

Angesichts der horrenden Kosten für die Behandlung 

seiner bereits weit fortgeschrittenen Krebserkrankung 

beginnt er mit der Herstellung und dem Verkauf von 

Crystal Meth, einer extrem abhängig machenden 

und aggressiven Modedroge. Die Faszination der 

harten Story über den Lebenswandel eines Otto 

Normal bürgers zur eiskalten Unterweltikone speist 

sich aus der konsequenten Ambivalenz des gesamten 

Figurenarsenals: Hier gibt es kein Gut gegen Böse, 

jeder einzelne hat seine Leiche(n) im Keller. 

Die Blu-ray: Technisch fällt besonders der stellenweise 

extreme Kontrast auf, der für große Schwarzflächen 

sorgt. Die Bilder erscheinen auch durch 

die nicht immer perfekte Ausleuchtung generell zu 

dunkel und verlieren an für Blu-ray Discs gewohnten 

Detailreichtum. Der gewollt düstere und dreckige 

Look wird trotz der strahlend sonnigen Locations in 

New Mexico durch ein auffälliges Filmkorn weiter 

forciert, sodass sich der Style von „Breaking Bad“ 

deutlich vom HDTV-Serieneinheitsbrei dieser Tage 

unterscheidet. Insgesamt gerade noch ein „Gut“, 

aber purer High-Definition-Spaß sieht definitiv 

anders aus. Beim Sound gibt’s weniger zu meckern, 

hier wird man selbst in der deutschen Synchronisation 

mit 5-Kanal-Surround verwöhnt, was im Serienbereich 

alles andere als Standard ist. TW 

www.breakingbad.de 

Vertrieb: Sony Pictures Home 

Empfehlenswert, weil: mit dieser Box 

Bildformat: MPEG-4, 1.78 : 1 ein wirklich außergewöhnlicher Genremix 

im kurzweiligen Serienformat vorliegt. 

Wer auf düsteres, erwachsenes 

Tonformat: DD 5.1, DTS-HD MA 

5.1 (engl.) 

und ziemlich intelligentes Storytelling 

Regie: Vince Gilligan steht, ist hier genau richtig. 

Darsteller: Bryan Cranston, Aaron 

Paul, Anna Gunn 

Laufzeit: 7 × 49 min Bild 

FSK: 

ab 16 Jahren 

Ton 

Starttermin: 22. März 2012 

3D 

2D-Blu-ray 

Frozen Planet 

Der Film: Die Antarktis: 

Tausende Adéliepinguine 

beobachten gebannt den 

Sonnenaufgang. Einigen wird 

allerdings die Sicht von dem 

Kameramann Mark Smith versperrt 

(„Planet Erde“), der für 

die Dokureihe „Frozen Planet“ 

eine der fantastischsten Zeitrafferaufnahmen 

in der Geschichte der Naturdokumentationen 

filmt. Doch auch seine Kollegen bringen 

aufwendigstes Bildmaterial nach Hause. 

Sieben Episoden lang betrachtet die Dokumentation 

einzelne Phänomene des Nord- und Südpols und gliedert 

jene nach den vier Jahreszeiten. Insbesondere der 

Aspekt des Überlebens tritt hier in den Mittelpunkt. 

Aber auch die dort ansässigen Menschen erfahren Beachtung, 

sodass sich ein allumfassendes Gesamtbild 

über die kältesten Regionen der Erde ergibt. 

Die Blu-ray: Die Massenaufnahmen, riesigen 

Kameraschwenks und beeindruckenden Panoramen 

offenbaren eine außerordentliche Schärfe bei extrem 

klaren und absolut rauschfreien Bildern. Kontrast 

und Farbgebung sind einwandfrei, sodass sich hier 

nicht einfach nur von Referenzklasse sprechen lässt, 

sondern von einem völlig neuen Maßstab. Zukünftige 

Konkurrenzprodukte werden es schwer haben, 

dieses Niveau zu erreichen. Die Audiospur fokussiert 

konsequenterweise den Kommentar, vergisst 

aber auch nicht, gelegentlich ein wenig Raum für 

die wunderbare Streichmusik zu lassen. Für eine 

Dokumentation ist diese Form der Abmischung 

wünschenswert. Das optionale Making-of nach jeder 

Episode verdeutlicht das hohe Ausstattungsniveau 

des erstklassigen 2-Disc-Sets. FT 

www.polyband.de 

Vertrieb: Polyband Empfehlenswert, weil: Sir David 

Bildformat: MPEG-4, 1.78 : 1 Attenborough mal wieder zeigt, wie es 

geht. Die BBC-Earth-Dokumentation 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 ist in sämtlichen Belangen perfekt. 

Regie: David Attenborough 

Ein Meisterwerk, das sich sehr gut als 

HD-Vorzeigematerial eignet. 

Sprecher: David Attenborough 

Laufzeit: 7 × 48 min Bild 



2D-Blu-ray 

Bilder: Polyband, Sony Pictures Home 


Die Höhle der vergessenen Träume 

Der Film: Wenn sich eine 

Autorenfilmlegende wie 

Werner Herzog an die aktuelle 

3D-Technik wagt, dann 

muss das schon einen triftigen 

und kinematografisch 

plausiblen Grund haben. 

Wie wäre es zum Beispiel mit 

exklusiven Aufnahmen von 

über 30 000 Jahre alten Höhlenmalereien? Im Jahre 

1994 entdeckte ein Team um den Höhlenforscher 

Jean-Marie Chauvet im französischen Ardèche-Tal 

ein riesiges urzeitliches Höhlenareal. Die eigentliche 

Sensation war aber, dass unter den Sinterschichten 

Hunderte von detaillierten und fein ausgearbeiteten 

Höhlenmalereien in perfektem Zustand konserviert 

wurden. Vor zwei Jahren bekam Herzog als 

erster Filmemacher die Erlaubnis, Dreharbeiten im 

Inneren der Chauvet-Höhle in Angriff zu nehmen. 

Die Blu-ray: In puncto Technik zeigt sich diese 

Blu-ray 3D so kompromisslos wie kaum eine dreidimensionale 

Produktion zuvor. Das Ergebnis ist eine 

durchgehend überzeugende Tiefenausdehnung, 

die stellenweise (zum Beispiel bei der Einstellung 

das komplette Flusstal hinunter) schlichtweg beeindruckende 

Ausmaße erreicht. Stellen Sie sich also 

auf ein forderndes bis anstrengendes 3D-Erlebnis 

ein, das sich um den Komfort des Zuschauers kaum 

schert, sondern das Maximum an Plastizität aus 

den Aufnahmen herauszukitzeln sucht. Durch die 

äußerst bewegte Dynamik in der Bildtiefe werden 

viele Schwenks problematisch – ab und an treten je 

nach verwendetem 3D-Gerät deutliche Doppelkonturen 

auf. Farblich herrschen verständlicherweise 

dunkle Braun- und Erdtöne vor. TW 

www.ascot-elite.de 

Vertrieb: Ascot Elite Home Empfehlenswert, weil: diese fi lmische 

Bildformat: MVC, 1.85 : 1 Aufarbeitung einer aufsehenerregenden 

archäologischen Entdeckung durch 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 den rigorosen 3D-Einsatz und Werner 

Regie: Werner Herzog 

Herzogs gewohnt hintergründigen Kommentar 

zum Doku-Highlight avanciert. 

Sprecher: Werner Herzog 


FSK: 

ab 6 Jahren 

Ton 


3D 

Warrior 

Der Film: Das Wort „Konsequenz“ 

ist so ziemlich das 

erste, das einem in den Sinn 

kommt, wenn man Gavin 

O‘Connors Bruder- und 

Kämpferdrama „Warrior“ 

kurz und knapp auf den 

Punkt bringen will. Der Plot 

wird straff und mitreißend 

erzählt, die Psychologie der Figuren bleibt stets 

nachvollziehbar und logisch, die dynamisch inszenierten 

und einfallsreich choreografierten Kämpfe 

im „Mixed-Martial-Arts-Stil“ sind alles andere als 

zimperlich und transportieren die raue Intensität 

dieses harten Kampfsport-Sammelsuriums äußerst 

überzeugend. Alles läuft auf den finalen Showdown 

der beiden ungleichen Brüder Tommy und 

Brendan hinaus, der an Spannung und emotionaler 

Durchschlagskraft wirklich kaum zu überbieten ist. 

Die Blu-ray: Bei der Gestaltung der Bilder setzten 

die Macher eindeutig auf das richtige Pferd: Mit 

deutlich sichtbarem Filmkorn entsteht eine dreckiggriffige 

Qualität der Szenen, die das Ungeschönte 

und Harte der Figuren und der Story passend reflektieren. 

Erstaunlicherweise leidet die Schärfe unter 

diesem exzessiv eingesetzten Stilmittel nicht zu 

sehr, sodass der Detailreichtum der Einstellungen 

größtenteils bewahrt bleibt. Die hitzige Atmosphäre 

und die vielstimmige Klangkulisse der brodelnden 

Kampfarenen sind selbstverständlich das 

Highlight der knackigen Tonspur. Im Bonusmaterial 

wird jede Menge zusätzlicher Stoff zum Hintergrund 

des Films geboten – am interessantesten ist 

hier ein gut recherchiertes Featurette über die reale 

Entwicklung der Martial-Arts-Wettkämpfe. TW 

www.universumfilm.de 

Bilder: Ascot Elite Home, Universum 

Vertrieb: Universum Empfehlenswert, weil: dieser Streifen 

Bildformat: MPEG-4, 2.35 : 1 

einem mit seiner großen körperlichen 

wie emotionalen Intensität sprichwörtlich 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 

den Atem rauben kann. Großes 

Regie: Gavin O‘Connor 

Drama, nicht nur für Kampfsport- 

Liebhaber! 

Darsteller: Joel Edgerton, Tom 

Hardy, Nick Nolte 



Starttermin: 24. Februar 2012 3D 2D-Blu-ray 

Inhalte 29

Die Story 

Ein einfaches Unterfangen ist es nicht, einen 

multiperspektivischen, dicht verwobenen und 

epischen Stoff wie „Das Lied von Eis und Feuer“ 

zu verfilmen. Immerhin streiten sich darin 

gleich sieben Adelshäuser um die Vorherrschaft 

auf dem fiktiven mittelalterlichen Kontinent 

Westeros. Mit ihren politischen Intrigen, 

Mordanschlägen und Komplotten stürzen sie 

Westeros immer wieder in kriegerische Auseinandersetzungen 

und bürgerkriegsähnliche 

Zustände. Doch nicht nur von Menschenhand 

geschürte Gefahren bedrohen das Land. Auch 

die übernatürlichen Wesen des Nordens und 

Feuer speienden Drachen des Ostens, die beide 

bereits seit vielen Jahren als ausgestorben 

galten, trachten der Bevölkerung nach dem 

Leben. Neben den auf dem Festland angesiedelten 

Adelsfamilien buhlen zudem zwei im Exil 

lebende Königskinder um den Thron. Gut, dass 

sich der erste Band der Saga und damit auch 

die erste Staffel der Verfilmung zunächst auf 

drei Adelshäuser konzentriert. 

Die Blu-ray 

Die Kantenschärfe ist gut, wenn auch nicht überragend. 

Obwohl die Dunkelheit allgegenwärtig 

ist, lassen die scharfen Bilder vielfältige Texturen 

und allerkleinste Details erkennen. Borkenrinde, 

Blütenblätter, Grashalme, plätscherndes Wasser, 

Schneeflocken, ja sogar die Fellmäntel der Protagonisten 

tragen ihr immenses Detailreichtum zur 

Schau. Mit dem Wechsel der Schauplätze ändert 

sich auch das Color-Timing. So wirken die Trainingseinlagen 

Lord Schnees in der winterlichen 

Nachtwache unterkühlt blau. Die intriganten 

Machenschaften am Hofe von Königsmund sind 

orange bzw. warm eingefärbt und der Dothraki- 

Stamm wildert bei weißem Sonnenlicht. Innerhalb 

der Palasträumlichkeiten definiert zudem weiches 

Licht den Look. Die „Game Of Thrones“-Serienbox 

wird mit den zehn Episoden der ersten Staffel 

auf fünf Blu-ray Discs angeboten. Die Lauflänge 

jeder Folge beträgt rund 56 Minuten. Mit einem 

Bildformat von 1.78 : 1 und einer in DTS-HD MA 

5.1 abgemischten Tonspur nimmt die 60 Millionen 

US-Dollar teure Produktion Kinoausmaße an. 

Dem Disc-Set liegt ein ausklappbarer Episodenguide 

mit den Stammbäumen der einzelnen 

Häuser vor. Die Erstauflage enthält zusätzlich ein 

exklusives Fotobuch. 

Im 

Game Of 

Bilder: Warner Home Video 


Die Charaktere 

Protagonist der ersten Staffel ist Lord Eddard 

Stark von Winterfell (Sean Bean). Er ist der treu 

ergebene Soldatenlord, der Pflicht und Ehre über 

alles stellt. Der tief im Glauben an die alten Götter 

verwurzelte Eddard zweifelt am natürlichen Tod 

seines Vorgängers und will die Hintergründe 

seines Todes aufklären. Dafür begibt er sich an 

den Hof des Königs, den Ort, an dem bereits 

sein Vater und sein Bruder Opfer politischen 

Verrats wurden. Aus dem Adelshaus Baratheon 

wiederum stammt der derzeitige Regent des 

Landes, König Robert (Mark Addy). Er vergnügt 

sich im Wissen seiner Frau Cersei (Lena Headey) 

mit anderen Bettgespielinnen und scheint seinen 

Pflichten als Herrscher kaum nachzukommen. Die 

Königin stammt aus dem Hause Lannister und 

bereitet den gemeinsamen Sohn Joffrey (Jack 

Gleeson) auf seine zukünftigen Aufgaben vor – 

nicht ohne Eigeninteresse. Zu guter Letzt bleibt 

noch das „Drachen“-Haus Targaryen, das sich 

mit einer politisch motivierten Heirat die verloren 

gegangene Macht zurückerobern möchte. 

Fokus: 

Thrones 

Die Vorlage 

Die Serie orientiert sich dicht an den Fantasy- 

Romanen von George R. R. Martin, dessen 

erstes Buch der „Das Lied von Eis und 

Feuer“-Fantasy-Saga 1996 erschien. Nach 

„Eisenthron“ („A Game Of Thrones“) folgten 

noch die vier weiteren Bücher „Königsfehde“ 

(„A Clash Of Kings“), „Schwertgewitter“ („A 

Storm Of Swords“), „Krähenfest“ („A Feast 

Of Crows“) und „Ein Tanz mit Drachen“ („A 

Dance With Dragons“), der am 23. Juli 2012 in 

deutscher Übersetzung bei Blanvalet erscheinen 

wird. Die Serie ist sowohl in zweigeteilten 

Bänden als auch im Originalformat erhältlich. 

Im englischsprachigen Raum sind bereits die 

beiden Fortsetzungen „The Winds Of Winter“ 

und „A Dream Of Spring“ angekündigt. 

Wer das Ganze nachspielen möchte, kann sich 

das Szenario auch als Brettspiel zulegen. „Der 

eiserne Thron“ ist beim Heidelberger Spielverlag 

erhältlich und stellt Ihr strategisches 

sowie diplomatisches Geschick auf die Probe. 

Passend zu den literarischen Fortsetzungen 

gibt es auch hierfür Spielerweiterungen („Die 

Thronkriege“, „Sturm der Schwerter“) sowie 

ein zusätzliches Spiel für zwei Teilnehmer 

namens „Die Schlachten von Westeros“. 

Inhalte 31

Another Earth 

Der Film: „Another Earth“ 

kommt mit der Empfehlung 

einer doppelten Prämierung 

beim Sundance 2011, 

dem ausschlaggebenden 

Festival für die amerikanische 

Independent-Szene, in den 

Handel – da kann also nicht 

viel schiefgehen! Der Plot 

ist faszinierend: Eines Tages taucht am Firmament 

ein Spiegelbild der Erde auf. Abgelenkt von diesem 

unerklärlichen Naturschauspiel wird die junge 

Rhoda Williams (B. Marling) in einen tragischen 

Verkehrsunfall verwickelt, bei dem Frau und Tochter 

des Komponisten John Burroughs (W. Mapother) 

ihr Leben verlieren. In einem verzweifelten Versuch, 

sich beim Witwer zu entschuldigen, schleicht sie sich 

unter Vorspiegelung falscher Tatsachen in sein Leben: 

Die nächste Katastrophe ist vorprogrammiert. 

Die Blu-ray: Die Independent-Herkunft des Films 

zeigt sich im charakteristischen Handkamerastil, der 

allerdings nicht zu unruhig und für die intimen, ganz 

nah an den Figuren befindlichen Aufnahmen sehr 

passend ist. Mit dem gewohnten HD-Level sollte 

man hier also generell nicht rechnen – dennoch 

tun sich vor allem in den regelmäßig eingestreuten 

Zeitlupensequenzen Bilder von großer Schönheit 

und poetischer Strahlkraft auf. Die heimische Lautsprecheranlage 

(und hier speziell der Subwoofer) 

wird punktuell von einem mächtigen Drone-Bass 

gefordert, der die atemberaubend schöne und doch 

immer auch etwas bedrohliche Nähe der zweiten 

Erde akustisch adäquat begleitet. Ansonsten stehen 

die eher wortkargen Dialoge im Mittelpunkt, die mit 

tadelloser Klarheit keine Wünsche offenlassen. TW 

www.another-earth.de 

Vertrieb: 20th Century Fox Home 

Empfehlenswert, weil: das innovative 

Bildformat: MPEG-4, 1.85 : 1 Independent-Drama seine philosophische 

Spiegelwelt-Prämisse nie überreizt, 

sondern immer zum Wohl der 

Tonformat: DTS 5.1, DTS-HD MA 

5.1 (engl.) 

emotionalen Wucht seiner Geschichte 

Regie: Mike Cahill einsetzt. Ein außergewöhnlicher Film! 

Darsteller: B. Marling, W. Mapother, 

M.-L. Erlbach 


FSK: 

ab 12 Jahren 

Ton 

Starttermin: 4. Mai 2012 

3D 

2D-Blu-ray 

Garden State 

Der Film: Zach Braff kennen 

die meisten aus der Sitcom 

„Scrubs“. Im Bereich des 

Indie-Kinos machte er sich 

allerdings durch sein Regiedebüt 

„Garden State“ einen 

Namen. Braff spielt einen 

erfolglosen Schauspieler, der 

in seine Heimat zurückkehrt, 

um der Beerdigung seiner Mutter beizuwohnen. 

Dort angekommen trifft er alte Bekannte und 

Schulfreunde wieder, die sich seit damals lediglich 

im Rahmen ihres Kleinstadtdaseins weiterentwickelt 

haben. Nach einer drogendurchzechten 

Partynacht erfährt Andrew nicht nur von seiner 

unbewussten Medikamentierung mit Antidepressiva, 

sondern lernt auch die pathologische Lügnerin 

Sam (Natalie Portman) kennen, mit der er seine 

psychischen Dämonen bekämpft. 

Die Blu-ray: Obwohl der Film nun auch schon 

knapp acht Jahre auf dem Buckel hat, erscheint er 

visuell wie eine aktuelle Produktion, deren große 

Dunkelflächen lediglich das ein oder andere Detail 

verschlucken bzw. das Bild verdüstern. Die warmen 

Farben und die freundliche Lichtgestaltung ziehen 

die Stimmung aber wieder nach oben. Zudem ist 

die Grundschärfe gut. Schon die Einleitung mit 

Coldplay als Eröffnungsband macht deutlich, was 

den Soundtrack-Liebhaber in den nächsten 100 

Minuten erwartet. So trägt neben dem grandiosen 

Indie-Soundtrack auch die butterweiche 

Abmischung enorm zum Wohlfühlfaktor bei. Die 

Lokalisierung einzelner Geräuschquellen geschieht 

akkurater als die der Grundräumlichkeit selbst, die 

nur sporadisch vorhanden ist. FT 

www.studiocanal.de/blu-ray/ 

Vertrieb: Studiocanal Empfehlenswert, weil: ohne dieses 

Bildformat: MPEG-4, 2.35 : 1 

fi lmische Schmuckstück Ihre Blu-ray- 

Sammlung einfach unvollständig ist. Es 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 gibt nur wenige Filme, die das Gefühl 

Regie: Zach Braff 

der Melancholie dermaßen auf den 

Punkt bringen wie dieser. 

Darsteller: Z. Braff, P. Sarsgaard, 

N. Portman 




2D-Blu-ray 

Bilder: 20th Century Fox Home, Studiocanal 


KINO, WANN ICH ES WILL! 

Immer das richtige Programm – Kabel BW macht’s möglich. 

VIDEOTHEK 

1) 

+ Top-Movies auf Abruf, viele in HD 

+ Ausgewählte Filme auch in 3D 

+ Filme anhalten, vor- und zurückspulen 

+ Schneller und einfacher Zugriff 

3 FILME 

GESCHENKT!* 

NUR BIS 30.04.2012 

Der gesiefelte Kater TM & © DREAMWORKS ANIMATION LLC. ALL RIGHTS RESERVED. 

Blockbuster 

Drama 

Animation 

Action 

In Time – Deine Zeit läuft ab © 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved • The Help ab 12.04.2012 © Dreamworks Studios and Participant Media. All rights reserved • Happy Feet 2 © TM & © Warner Bros Entertainment Inc. All Rights Reserved • 

Krieg der Götter © 2012 Constantin Film Verleih GmbH 

1) Allgemein: Voraussetzungen – Interaktiv-Receiver (Modelle: Humax iHD-Fox C, Samsung SMT C5270, Humax iHD-PVR C, Samsung 

DCBi 560G, Humax iFox-ND C); aktiver Kabelanschluss von Kabel BW und Internetanschluss (von Kabel BW, Telekom, 

Vodafone/Arcor, O2, 1&1), durch die weitere Kosten entstehen können • Aktive SmartCard • Keine Mindestvertragslaufzeit 

• Preise gelten pro Titelabruf • Nutzung ab 18 Jahren • Irrtümer und Änderungen vorbehalten • Nur in modernisierten Gebieten 

verfügbar • Keine Haftung für Internetverbindung eines Drittanbieters • HD: Preise – SD-Preis plus 1 € • Titel in HD nur soweit 

verfügbar • Nutzungszeitfenster Non-Erotik-Titel 48 h • Erotik-TV: Nutzungsvoraussetzung ist die Altersverifikation über das 

PostIdent-Verfahren, für die weitere einmalige Kosten entstehen • Preisstruktur Erotik-Titel – Soft: 3,99 €, Hardcore: 4,99 € • 

Titel in Spielfilmlänge • Nutzungszeitfenster 6 h • 3D: Preise – HD-Preis plus 1 € • Nutzungsvoraussetzungen – HD-Receiver; 

3D-fähiger Fernseher • Hardwareversand 9,90 € 

* Bei dem Angebot handelt es sich um ausgewählte Filme, die regelmäßig aktualisiert werden und die jeweils nur für einen befristeten 

Zeitraum zur Verfügung stehen.

Wickie auf großer Fahrt 3D 

Der Film: Wickie (Jonas 

Hämmerle) muss mal wieder 

beweisen, dass Hirnschmalz 

plumpe Muskelkraft bei 

Weitem übertrifft. Sein 

Vater, der mächtige Halvar 

(Waldemar Kobus), wurde 

entführt und muss nun aus 

den Fängen des schrecklichen 

Sven (Günther Kaufmann) befreit werden. 

Zudem gilt es, einen unsäglich großen Schatz vor 

der Konkurrenz zu finden. Wird der Pfiffikus sein 

Dorf vor dem wirtschaftlichen Aus retten können? 

Mit dem „Wickie“-Sequel liefert Regisseur Christian 

Ditter ein grundsolides Familienabenteuer ab, nicht 

mehr und nicht weniger. Die Darsteller sind die gleichen 

wie im ersten Teil und damit den Trickfiguren 

sehr ähnlich. Dennoch wirkt ihr Schauspiel hölzern, 

so als übten sie ein Laienstück im Kindertheater. 

Die Blu-ray: In erster Linie liegt der Verdienst des 

Regisseurs daher sicherlich bei der technischen 

Umsetzung und Koordinierung des Abenteuers. 

Schließlich wird das Machwerk auch als erster 

deutscher Kinofilm vermarktet, der komplett in 

echtem 3D gedreht wurde. Das Ergebnis kann sich 

sehen lassen, denn die Bilder sind nicht nur äußerst 

klar, sie haben auch eine angenehme Tiefe. Weil 

es sich allerdings um einen Kinderfilm handelt, ist 

die dritte Dimension sehr vorsichtig integriert. Die 

Bilder haben eine exzellente Schärfe und stellen 

die eingefangenen Farben voll gesättigt dar. Die 

Texturen sind äußerst detailliert, kontrastreich und 

geizen nicht mit Schärfe. Beim Ton punktet allen 

voran der Parameter Räumlichkeit, denn diese wird 

offensiv und effektvoll eingesetzt. FT 

www.constantin-film.de 

Vertrieb: Highlight Empfehlenswert, weil: der hoch 


budgetierte Kinderfi lm hauptsächlich 

visuell eine sehr runde Sache ist. 

Tonformat: DTS-HD HR 5.1 Schade, dass die Darstellung der 

Regie: Christian Ditter 

Figuren so hölzern rüberkommt und 

damit die fi lmische Illusion verfl iegt. 

Darsteller: Jonas Hämmerle, 

Valeria Eisenbart 


FSK: 

ab 0 Jahren 

Ton 


3D 

Die drei Musketiere 3D 

Der Film: Athos, Aramis, 

Porthos und D‘Artagnan, das 

sind Alexandre Dumas’ drei 

Musketiere samt Lehrling. 

Viele Verfilmungen hat es 

bislang gegeben und jede 

bemühte sich, die Essenz des 

Abenteuerfilms schlechthin 

darzustellen. Regisseur Paul 

W. S. Anderson, bekannt durch seine von Action 

getriebenen Videospielverfilmungen, denkt da 

nicht anders. Seine Interpretation ist alles andere 

als klassisch und in dem Sinne recht mutig. „Die 

drei Musketiere“ zeichnet amüsante, sehr gut 

unterscheidbare Figurentypen, legt ein ungeheures 

Erzähltempo vor und macht dadurch einfach Spaß. 

Andererseits sind es die inszenatorischen Anleihen 

aus „Pirates Of The Caribbean“ und „Resident 

Evil“, die hier zu Ermüdungserscheinungen führen. 

Die Blu-ray: Schärfe und Kontrast sind makellos, 

beim Color-Timing setzte man auf kräftige Farben. 

Die durchschnittliche 3D-Tiefenwirkung ist gut, verleiht 

einigen Sequenzen (Markt, Richelieus Kapelle) 

zusätzliche Räumlichkeit und wird bei vielen 

Dialogszenen aber auf Null heruntergefahren. Die 

glasklaren Bilder erhalten Unterstützung durch den 

dynamischen Abenteuerscore, Soundeffekte wurden 

sehr explizit eingespielt und stehen auch im 

Audiomix sehr weit im Vordergrund. Die limitierte 

Blu-ray-3D-Premium-Edition wird in einem edlen 

Pappschuber samt kleinem Booklet ausgeliefert. 

Sind auf der Hauptdisc schon einige Extras wie das 

Making-of (in 3D), gelöschte Szenen, Musikclip und 

Kommentar enthalten, trumpft die Bonusdisc u. a. 

mit einer Bild-in-Bild-Funktion auf. FT 

www.constantin-film.de 

Vertrieb: Highlight Empfehlenswert, weil: der nach 


Lehrbuch gedrehte Abenteuerfi lm 

die unterschiedlichen Eigenheiten 

Tonformat: DTS-HD HR 5.1 der Figuren sehr gut herausstellt. 

Regie: Paul W. S. Anderson 

Trotz einfachen Plots ist es dadurch 

unterhaltsam hoch drei. 

Darsteller: Milla Jovovich, 

Orlando Bloom 



Starttermin: 9. Februar 2012 3D 

Bilder: Highlight 


In Time 

Der Film: Die Zukunft. 

Zahlungsmittel wurden auf 

eine Währung reduziert: 

Lebenszeit. Menschen sind 

genetisch so modifiziert, 

dass sie nur noch bis zum 

25. Geburtstag altern. Danach 

stagniert der natürliche 

Verfall und sie bleiben bis zu 

ihrem Ableben jung wie eh und je. Einen Haken hat 

die Sache jedoch: Sie müssen sich jede zusätzliche 

Minute hart erarbeiten. Wer nachlässt, dessen Uhr 

läuft ab. Will (Justin Timberlake) gehört zu dieser 

Arbeiterfraktion, die ihren Lohn nur 24 Stunden im 

Voraus bekommt. Den Tod ständig vor Augen, lebt 

er von Tag zu Tag im Prinzip ausschließlich für seine 

Arbeit. Ganz unerwartet bekommt er plötzlich Zeit 

geschenkt, die er für eine Revolution gegen die 

bestehenden Verhältnisse nutzt. 

Die Blu-ray: Der visuelle Stil variiert zwischen 

farblich sehr warmen Tönen und entsättigter 

Simplizität, behält allerdings stets seine Schärfe 

und Detailvielfalt bei. In der Zeitzone der Arbeiterschicht 

fällt die Überbelichtung auf, mit der die 

Bilder eingefangen wurden. Bildstörungen oder 

auch Rauschen gibt es nicht. Die Kantenschärfe 

und die Wiedergabe der Texturen sind exzellent 

umgesetzt und passen zum futuristischen Stil des 

Films. Der Audiomix ist nicht immer so räumlich, 

wie er sein könnte, an den nötigen Stellen macht 

er jedoch eine gute Figur. Beispielsweise gewinnen 

die Verfolgungsjagden durch die gut eingepegelte 

Dynamik an Lebendigkeit. Beim coolen Soundtrack 

sind satte Tiefen zu vernehmen, die durch den Subwoofer 

eine stimmige Unterstützung erhalten. FT 

www.intime-derfilm.de 

Vertrieb: 20th Century Fox Home 

Empfehlenswert, weil: „In Time“ die 

Bildformat: MPEG-4, 2.35 : 1 Begrenztheit der eigenen Lebenszeit 

klar vor Augen führt und eine Spannung 

entwickelt, die nur harte Science- 


(engl.), DTS 5.1 

Fiction bieten kann. Schade, dass der 

Regie: Andrei Niccol Film später an Appeal verliert. 

Darsteller: J. Timberlake, A. 

Seyfried, C. Murphy 


FSK: 

ab 12 Jahren 

Ton 


3D 

2D-Blu-ray 

Mission: Impossible – Phantom Protokoll 

Der Film: Der Kalte Krieg ist 

vorbei, oder? Ein russischer 

Terrorist namens Cobolt 

entfacht die alte Angst von 

Neuem, denn er besitzt 

Zugriffsdaten auf russische 

Nuklearwaffen und droht 

sie einzusetzen. Ethan Hunt 

(Tom Cruise), seines Zeichens 

bester lebender IMF-Agent, wiederum gerät bei 

einer Russland-Mission in einen Hinterhalt und 

wird für eine Explosion im Kreml verantwortlich 

gemacht. Prompt eskaliert die Situation zu einem 

potenziellen Kriegsherd, weshalb die USA ihren 

Topagenten verleugnet. Nun muss Hunt alles daran 

setzen, den wahren Täter zu stoppen, um seinen 

Namen und den seines Teams wieder rein zu waschen. 

Aber auch in den eigenen Reihen ist nicht 

jeder Charakter vertrauenswürdig. 

Vorläufiges Cover 

Die Blu-ray: Viele exotische Schauplätze und der 

glamourös-exquisite Look dürften die Blu-ray- 

Präsentation mit genügend lohnenden Motiven 

versorgen. Ein Blickfang sind Tom Cruise’ Wallrun 

an der Glasfassade eines Dubai-Towers sowie die 

rasanten Verfolgungsjagden allemal. Über die 

deutsche Blu-ray ist bislang noch nichts weiter 

bekannt. Offizielle Daten gibt es derzeit nur 

zur US-Version, die mit einem durchgängigen 

2.35 : 1-Bildseitenverhältnis aufwartet, bei dem 

die IMAX-Sequenzen nicht wie etwa in „The Dark 

Knight“ auf ein höheres 1.78 : 1-Format umschalten. 

Zudem soll es einen 7.1-Soundmix geben. 

Zu den US-Features zählen drei Beiträge zu den 

Drehorten, elf Bonusbeiträge zum Making-of, ein 

alternativer Anfang sowie gelöschte Szenen. FT 

www.missionimpossible-film.de 

Bilder: 20th Century Fox Home, Paramount 

Vertrieb: Paramount 

Empfehlenswert, weil: Pixar-Regisseur 

Bildformat: MPEG-4, 2.35 : 1 Brad Bird hier wieder einmal beweist, 

dass er nicht nur Animationsfi lme 


(engl.) 

brillant meistert, sondern auch real 

gedrehte Actionfeuerwerke entfachen 

Regie: Brad Bird 

kann. Grandios und sehenswert. 

Darsteller: T. Cruise, J. Renner, 

S. Pegg, P. Patton 



Starttermin: 14. Mai 2012 3D 

Vorschau 

Inhalte 35

Spielehöhepunkte in HD 

The Witcher 2: Assassins Of Kings 

Das Spiel: Im letzten Jahr 

heimste „The Witcher 2: 

Assassins Of Kings“ auf 

dem PC unzählige Preise ein 

und wurde als erwachsenes 

Rollenspiel mit einer packend 

erzählten Fantasy-Geschichte 

gefeiert. Nun gibt 

sich das Action-Rollenspiel 

auf der Xbox 360 die Ehre und will Spieler mit 

frischen Inhalten locken. So wurden neben dem 

komplett erneuerten Intro auch die Zwischensequenzen 

erweitert und bislang unbekannte Orte 

und Abenteuer sorgen für längeren Spielspaß. 

Zudem wurde die Benutzeroberfläche der Spielkonsole 

entsprechend angepasst und der Titel 

steuert sich auch mit dem Gamepad angenehm. 

DER ACTION-ROLLENSPIELHIT 

BEGEISTERT VOR ALLEM AUFGRUND 

SEINER ERZÄHLWEISE 

Im Spiel selbst schlüpfen Sie in die Rolle des 

Monsterjägers Geralt und befinden sich inmitten 

politischer Streitigkeiten. Auf der Suche nach 

einer Gruppe von Meuchelmördern werden Sie 

immer tiefer in die komplexe Geschichte gezogen. 

Auch die Hexer spielen eine bedeutende Rolle. 

Abwechslungsreich: Die Geschichte wird in 

voneinander unabhängigen Handlungssträngen 

erzählt und Sie entscheiden, welchen Pfad Sie 

einschlagen. 

Die Technik: Grafisch baut „The Witcher 2: 

Assassins of Kings“ auf eine hauseigene Engine. 

Die PC-Version hat im letzten Jahr optisch 

durchaus für Furore gesorgt und besonders die 

stimmigen Landschaftsimpressionen üben immer 

noch eine gewisse Faszination aus. Mittlerweile 

hat natürlich der Zahn der Zeit etwas am Grafikgerüst 

genagt. Zudem mussten die Programmierer 

hardwaretechnisch Kompromisse bei Microsofts 

Xbox 360 eingehen, denn die Spielkonsole 

hinkt mittlerweile einem High-End-PC in Sachen 

Rechenleistung doch ziemlich hinterher. Dennoch 

macht der Titel optisch einiges her und ist 

auch heute noch ein echter Hingucker dank einer 

ungemein authentischen Darstellung. Die Liebe 

zum Detail kaschiert dabei manch raue, kantige 

Ecken: Jedem Winkel der Spielwelt scheinen die 

Entwickler Aufmerksamkeit gezollt zu haben; Dörfer, 

Burgen und Wälder wirken wie ein lebendiges 

Fantasy-Buch. DS 

www.thewitcher.com 

Hersteller: Namco Bandai Empfehlenswert, weil: sich der Titel 

Bildformat: 16 : 9, 1 080p angenehm erwachsen gibt und Spieler 

sofort in seinen Bann zieht. Ein Pfl ichtkauf, 

Tonformat: DD 

nicht nur für Rollenspiellieb- 

Genre: Action-Rollenspiel 

haber. Die erweiterten Inhalte fügen 

sich zum Glück nahtlos ein. 

HD-Konsole: Xbox 360 

Spielzeit: rund 40 Stunden Bild 

USK: ab 16 Jahren Ton 

Starttermin: erhältlich 

3D 

2D-Version 

Die Enhanced Edition 

Die inhaltlich überarbeitete Xbox-360- 

Fassung von „The Witcher 2: Assassins Of 

Kings“ wartet auch hinsichtlich der 

materiellen Ausstattung mit einigen Boni 

auf: Neben einer Soundtrack-CD findet sich 

eine Weltkarte, ein Quest-Handbuch sowie 

ein Regelbuch, damit der Einstieg auch 

Neulingen leicht von der Hand geht. 


Mass Effect 3 

Das Spiel: Entwickler 

Bioware beendet die „Mass 

Effect“-Serie mit einem 

Urknall und setzt die Fangemeinde 

einer regelrechten 

Achterbahnfahrt der Gefühle 

aus. Wie im Kinoblockbuster 

„Matrix“ bleibt aber ein fader 

Beigeschmack: Spielerisch 

durchwachsene Dauerfeuergefechte gegen wenig 

abwechslungsreiche Alien-Invasoren, eingestreute 

Zwischensequenzen mit fragwürdig plakativen 

Inhalten sowie eine überraschend einseitige Endsequenz, 

die nur wenig mit der Handlungsfreiheit 

der Trilogie im Einklang steht, zeigen, dass Bioware 

letztendlich an den eigens erhobenen Ansprüchen 

gescheitert ist. „Mass Effect 3“ ist zum waschechten 

Shooter verkommen, der nur noch mit 

minimalen Charakterentwicklungen aufwartet. 

Die Technik: Anno 2007 galten die Gesichtsanimationen 

von „Mass Effect“ als revolutionär, 

fünf Jahre später erinnern die Charaktere jedoch 

stark an die Augsburger Puppenkiste. Playstation-3- 

Besitzer müssen zudem mit einer unsauberen Portierung 

vorliebnehmen: Die Bildrate gerät regelmäßig 

ins Stocken und einzelne Charaktere tauchen unvermittelt 

im Bild auf. Die unerwartet veraltete Grafik 

ist in Anbetracht der opulenten Schlachtengemälde 

gleich doppelt ärgerlich. Was Bioware teilweise auf 

den Bildschirm zaubert, ist schlicht kinoreif, die unsaubere 

Darstellung erweist sich aber bis zum Ende 

als Atmosphärekiller. Die fantastische Tonuntermalung 

inklusive der im englischen Originalton 

sauber abgemischten Dialoge machen dagegen 

vieles wieder wett. CT 

www.masseffect.com 

Hersteller: Electronic Arts Empfehlenswert, weil: sich kein Fan 

Bildformat: 16 : 9, 720p 

das Ende der Space-Opera entgehen 

lassen sollte. Technisch ist der Titel jedoch 

Tonformat: DD 

veraltet und spielerisch überholt. 

Genre: Action-Rollenspiel 

Beim wichtigen Schlussakkord patzt 

„Mass Effect 3“. 

HD-Konsole: Playstation 3, 

Xbox 360 

Spielzeit: rund 30 Stunden Bild 

USK: 

ab 16 Jahren 

Ton 


3D 

2D-Version 

Journey 

Bilder: Electronic Arts, Namco Bandai, Sony Computer Entertainment 

Das Spiel: Wenn ein Titel 

Gänsehautmomente auslöst 

und gleichzeitig auf althergebrachte 

Videospielkonzepte 

verzichtet, muss es sich um 

ein ganz besonderes Kleinod 

handeln. Mit „Journey“ 

gelingt dem Entwicklerstudio 

Thatgamecompany nach 

„Flow“ und „Flower“ eines der besten Werke 

des noch jungen Videospieljahres. Zu hypnotisch 

beruhigenden Klängen stapfen Sie nur scheinbar 

ziellos durch eine nicht enden wollende Wüstenlandschaft, 

während im Hintergrund ein riesiger 

Berg majestätisch emporragt und das vermeintliche 

Ziel markiert – Erinnerungen an die Landschaften 

eines „Ico“ und „Shadow Of The Colossus“ werden 

ebenso wach wie Frodos Reise zum Schicksalsberg 

in „Der Herr der Ringe“. 

Hersteller: Sony Computer 

Entertainment 

Bildformat: 16 : 9, 720p 

Tonformat: DD, DTS 

Genre: Abenteuer 

HD-Konsole: Playstation 3 

Spielzeit: 2–3 Stunden Bild 

USK: 0 Jahre 

Ton 


3D 

Empfehlenswert, weil: „Journey“ 

atmosphärisch dichte Sandgemälde 

einer längst vergangenen Kultur auf 

die Mattscheibe zaubert. Diese Reise 

ist ein Traum, auch wenn sie nur von 

kurzer Dauer ist. 

2D-Version 

Die Technik: „Journey“ mag zwar nur ein 

kurzweiliges Vergnügen sein, doch die grafische 

Darstellung allein darf bereits als Kunstwerk 

bezeichnet werden. Die endlosen Sanddünen erscheinen 

im Spiel dank wechselnder Windeinflüsse 

dynamischer, als es unsere Bilder vermitteln, und 

die ständig variierenden Lichtstimmungen geben 

jedem Abschnitt eine unverkennbare Note. Zudem 

sind die Etappen abwechslungsreich gestaltet 

und zelebrieren die Schönheit von Wind, Sand 

oder Schnee. Musikalisch verwöhnt ein in feinster 

Qualität abgemischter klassischer Soundtrack die 

Ohren, allein die tonale Abwechslung reicht nicht 

ganz an die optischen Qualitäten heran. Genießen 

Sie „Journey“ am besten auf einem XXL-Fernseher 

oder einer Leinwand, es lohnt sich! CT 

www.de.playstation.com/psn 

Inhalte 37

Kommende HD-Highlights 

Angels & Airwaves – Love 

Anonymus 

The Ides Of March 

27.4. 

16.5. 

24.5. 

Melancholia 

Perfect Sense 

Die Muppets 

Blu-rays und Games 

3.5. 

Don’t Be Afraid Of The Dark 

3.5. 

Sherlock Holmes 2: Spiel im Schatten 

4.5. 

Der Gott des Gemetzels 

10.5. 


14.5. 

18.5. 

Das wandelnde Schloss 

18.5. 

Rubbeldiekatz 

18.5. 

Max Payne 3 (PS3, Xbox 360) 

18.5. 

Verblendung 

24.5. 

24.5. 

The Descendants 

25.5. 

Dragon’s Dogma (PS3, Xbox 360) 

25.5. 

J. Edgar 

25.5. 

Sherlock (2. Staffel) 

29.5. 

Bilder: Capcom, Concorde Home, Constantin, Paramount Home, Rockstar Games, Sony Home Entertainment, Splendid, Studiocanal, TNT Serie, Universal Pictures Home, Universum, Warner Home Video 


Schwerter des Königs 

Four Lions 

The Descendants 

1.5. 

7.5. 

25.5. 

Für immer Shrek 


Paranormal Activity 2 

2.5. 

14.5. 

27.5. 

Sherlock Holmes 

The Fighter 

Harry Potter 7.1 & 7.2 

4.5. 

16.5. 

27.5. 

Der Adler der neunten Legion 

Midnight In Paris 

Hangover 2 

5.5. 

18.5. 

28.5. 

Kung Fu Panda 2 

6.5. 

Drive Angry 

7.5. 

Memphis Beat 

7.5. 

Rubbeldiekatz 

18.5. 

Die Muppets 

24.5. 

Verblendung 

24.5. 

Resident Evil: Afterlife 

31.5. 

Nurse Jackie (2. Staffel) 

Mai 

Extrem laut und unglaublich nah 

22.6. 

Video-on-Demand 

Inhalte 39

Volles Programm 

Was wird aus HD im Kabel? 

Die Weiterentwicklung des digitalen 

Kabelfernsehnetzes in Form von DVB-C2 

lässt weiter auf sich warten. Ähnlich wie bei 

der Satellitenausstrahlung über DVB-S2 

müssten sich alle Kabelnutzer einen neuen 

Receiver zulegen. Hersteller wie Sony 

haben bereits vorsorgend reagiert und 

statten die aktuellen Flachbildfernseher mit 

DVB-C2-Tunern aus. Die Nöte der Kabelnetzbetreiber 

sind dagegen hausgemacht, 

denn eine Analogabschaltung könnte auch 

hier für Entlastung sorgen und die digitale 

Verbreitung voranbringen, ohne von neuen 

Standards wie DVB-C2 abhängig zu sein. 

Die derzeitige Politik der Netzbetreiber 

geht jedoch in eine andere Richtung: 

Die Grundverschlüsselung des digitalen 

Signals und die damit verbundenen Kosten 

für die Kunden verhindern den Durchbruch 

der Digitalisierung im Kabel. Einzige 

Ausnahme von der Regel: Unitymedia wird 

die Grundverschlüsselung zu Beginn des 

kommenden Jahres einstellen, jedoch nicht 

auf Kundenwunsch, sondern aufgrund 

einer Auflage des Bundeskartellamts im 

Zuge der Kabel-BW-Übernahme. 

Freunde des hochauflösenden Fernsehens 

können sich freuen: Das Jahr 2012 hält 

wieder einige neue HD-Sender bereit. 

Sowohl die öffentlich-rechtlichen als auch die 

privaten Anbieter erweitern ihr Angebot. Wir 

zeigen Ihnen, was Sie als Kabel-, Sat- oder 

IPTV-Kunde erwartet. 

Wenn die Übertragung des analogen Satellitenfernsehens 

am 30. April um 3 Uhr eingestellt wird, 

beginnt für einige Sender ein neues Zeitalter. 

So senden ab diesem Zeitpunkt die Partnerprogramme 

Kika, Phoenix und 3 Sat in HD. Bei den 

dritten Programmen werden der BR, NDR, SWR 

und WDR den Anfang machen, während sich HR, 

MDR und RBB nach derzeitigen Planungen für die 

hohe Auflösung noch bis 2014 gedulden müssen. 

Erst dann sollen auch die Digitalkanäle der ARD 

(Eins Extra, Eins Festival und Eins Plus) in HD erstrahlen. 

Schon wesentlich eher, ebenfalls ab dem 

30. April, werden die drei Digitalableger des ZDF 

in HD aufgeschaltet. Dabei sieht sich ZDF Info laut 

eigener Aussage als „Fernsehen zum Mitreden“ – 

der Sender beschäftigt sich medienübergreifend 

und interaktiv mit Themen wie Zeitgeschichte, Europa, 

Politik, Wissen, Expedition und Gesellschaft. 

ZDF Neo zielt mit einem Inhaltemix aus Service, 

Dokumentationen, Musik, Spielfilmen, internationalen 

Serien und Comedy vor allem auf junge 

Berufstätige. Komplettiert wird das Trio der bald 

hochauflösenden Digitalsender durch ZDF Kultur. 

Die zehn öffentlich-rechtlichen Neuaufschaltungen 

werden zunächst über Satellit sowie die IPTV-Plattform 

Entertain der Telekom zu sehen sein. Von 

den Kabelnetzbetreibern ist diesbezüglich bislang 

noch wenig zu hören – mit einer Ausnahme: Der 

Kabelnetzanbieter Wilhelm Tel gab bereits Ende 

Januar die unverschlüsselte Einspeisung der neuen 

Kanäle bekannt. 

RTL Nitro vorerst nicht in HD 

Auch die privaten Fernsehanstalten sind in Bewegung. 

Neben weiteren HD-Aufschaltungen bereits 

bestehender Programme – Super RTL HD ab 1. Mai – 

werden sogar komplett neue Sender aus der Taufe 

gehoben. Die RTL-Gruppe beispielsweise schickt seit 

dem 1. April RTL Nitro ins Rennen um die Zuschauergunst. 

Dabei setzt der Free-TV-Kanal sowohl auf 

Krimi- und Actionklassiker als auch auf jüngere 

Se rienhits wie „24“. Gewürzt wird die Mischung mit 

Comedy-Serien und Kinohits. Zum 1. April startet 

RTL Nitro zunächst für Sat-Kunden, RTL-Pressespre- 

Bilder: Auerbach Verlag, SES Astra 


Megadeal: Sky Atlantic zeigt HBO-Serien als TV-Premiere, darunter „Game Of Thrones“. Bilder links: TNT Serie 

strahlt die zweite Staffel erst verspätet aus, „Falling Skies“ von Dreamworks wird das neue Zugpferd 

cher Claus Richter geht aber davon aus, dass der 

neue Sender „zeitnah in Kabelnetzen verbreitet 

wird.“ Ob eine Ausstrahlung über IPTV-Plattformen 

geplant ist, ließ der Sender auf Nachfrage jedoch 

offen. Richter teilte zudem mit, dass die Übertragung 

in HD „direkt zum Start nicht geplant“ sei, die 

Formulierung lässt gleichwohl darauf hoffen, dass 

dies kein Dauerzustand bleibt. Definitiv in hoher 

Auflösung kommen hingegen die Konkurrenzsender 

Sat 1 Emotions, Pro Sieben Fun und Kabel 

Eins Classics. Sendestart für alle drei Pay-TV-Kanäle 

wird der 1. Mai sein. Alle drei Neuaufschaltungen 

werden auch über die Telekom-IPTV-Plattform Entertain 

ausgestrahlt, Pro Sieben Fun ist nach derzeitigem 

Stand sogar ausschließlich hierüber verfügbar. 

Glamour-Faktor 

Ein speziell an Frauen adressiertes Angebot liefert 

der Pay-TV-Kanal Glitz von Turner Broadcasting 

System (TBS). Mit einer Reihe von Deutschlandpremieren 

in einem Mix aus Eigenproduktionen, Serien, 

Lifestyle- und Dokutainment-Formaten wollen 

die TBS-Macher dem Sender Sixx Konkurrenz machen. 

Zu den selbst produzierten Formaten gehört 

unter anderem das Lifestyle- und Fashion-Magazin 

„InStyle“. Ebenfalls in Eigenregie wird Glitz das 

Prominentenporträt „Privat bei...“ produzieren. Im 

Seriensegment von Glitz sind vorrangig die Sparten 

Comedy und Mystery anzutreffen. Ergänzt wird das 

Programmangebot mit zahlreichen Lifestyle- und 

Dokutainment-Formaten aus den Bereichen Mode, 

Lifestyle und Kochen. Ab dem 8. Mai wird Glitz sowohl 

in SD als auch in HD an den Start gehen. Glitz 

HD plant, etwa 70 Prozent der Inhalte in nativem 

HD auszustrahlen – in der Primetime peilt TBS sogar 

90 Prozent HD-Anteil an. Zudem ist die Ausstrahlung 

im Zweikanalton geplant. Zunächst wird Glitz 

exklusiv bei Kabel Deutschland auf Sendung gehen, 

allerdings bemüht sich TBS nach eigenen Angaben 

um eine Aufschaltung auf weiteren Plattformen – 

Verhandlungen mit dem Telekom-IPTV-Angebot 

Entertain stünden kurz vor dem Abschluss. Zudem 

wird in diesem Jahr ein weiterer Kanal von TBS 

in HD an den Start gehen: Bereits im September 

2011 gab das Unternehmen bekannt, dass Cartoon 

Network zunächst exklusiv bei Kabel Deutschland 

im Oktober 2012 in hoher Auflösung starten wird. 

Das Programm des Senders besteht hauptsächlich 

aus US-amerikanischen und europäischen Zeichentrickserien 

sowie japanischen Animes. 

Sky Atlantic: Neue Heimat für HBO 

Gerade die Bezahlplattform Sky zeichnet sich durch 

kontinuierliche Neuaufschaltung von HD-Sendern 

aus. Diesen Monat hat sich MTV Live HD zu den 

bereits vorhandenen hochauflösenden Sendern 

hinzugesellt und vor Kurzem hat die Sendergruppe 

mit Sky Sport News HD den ersten Sportnachrichtenkanal 

Deutschlands gestartet. Besondere 

Aufmerksamkeit für Serien- und Filmliebhaber gilt 

Anzeige 

Jetzt ist 

aber Schluss! 

Am 30.04.2012 endet der analoge Sat-Empfang.

Die Telekom verbreitet HD-Kanäle per Internet und Satellit. Bilder links: König Fußball dominiert das Programmangebot 

und wird durch Liveübertragungen der Ersten und Zweiten Bundesliga ins rechte Licht gerückt 

aber Sky Atlantic HD und den im Juni ebenfalls im 

HD-Format verfügbaren Sender TNT Serie. Beide 

Formate warten mit hochklassigen Serienstarts auf, 

doch müssen Sie in Zukunft umdenken: Während 

HBO-Produktionen, darunter auch die erste 

Staffel von „Game Of Thrones“, bislang zuerst 

bei TNT Serie ausgestrahlt wurden, werden alle 

zukünftigen HBO-Inhalte (z. B. die zweite Staffel 

von „Game Of Thrones“) ihre Premiere bei Sky 

Atlantic HD feiern. TNT Serie wird neue HBO-Titel 

dagegen erst mit rund sechsmonatiger Verspätung 

ausstrahlen, andere Serienhighlights, darunter 

„Falling Skies“ vom Anbieter Dreamworks, bleiben 

aber Zugpferd von TNT Serie. Anders als ARD 

und ZDF sendet Sky mit der vollen Auflösung von 

1 920 × 1 080 Bildpunkten und meist auch im englischen 

Originalton. Dafür räumt Sky seinen HD- 

Sendern viel Platz im Transponder ein und sendet 

mit Bitraten, die bei privaten HD-Sendern nur selten 

anzutreffen sind. Werden die Bezahlangebote 

von Sky und HD Plus mit den frei empfangbaren 

HD-Sendern zusammengezählt, kommen derzeit 

über 40 HD-Kanäle allein über Astra 19,2 Grad 

Ost zusammen. Die neuen HD-Aufschaltungen 

werden jedoch nicht von allein in der Senderliste 

auftauchen. Für Zuschauer des Satellitenfernsehens 

bedeutet das: Suchlauf starten. Erst dann werden 

sich die unverschlüsselten Free-TV-Inhalte wie Das 

Erste HD und die hochauflösenden Pay-TV-Angebote 

von Sky in die neue Senderliste einreihen. 

HD im Internet und Kabel 

Abseits des Satellitenempfangs hat sich das 

IPTV-Angebot Entertain der Telekom als zweiter 

großer Anlaufpunkt in Sachen HD entwickelt. 

Nicht weniger als 27 Sender plus einige spezielle 

Bundesligakanäle in hoher Auflösung finden per 

Datenleitung ihren Weg in die deutschen Wohnzimmer. 

Zusätzlich nutzt die Telekom die Flexibiltät 

des Internets und bietet seinen Kunden neben dem 

regulären Fernsehen auch HD-Filme per Videoon-Demand 

an. Ursprünglich war für die Nutzung 

von T-Entertain in HD eine schnelle VDSL-Leitung 

Voraussetzung. Das Unternehmen umschifft mittlerweile 

aber geschickt die Breitbandunterversorgung 

außerhalb der Metropolregionen und ermöglicht 

Entertain auch per Satellit. Hierfür reicht ein regulärer 

DSL-Anschluss mit 2 Megabit pro Sekunde 

oder mehr aus, über den die interaktiven Angebote 

erreichbar sind, während das Fernsehprogramm 

in hoher Qualität über den Satellitenempfang ins 

Wohnzimmer kommt. Der größte Konkurrent für 

die Telekom im IPTV-Geschäft ist Vodafone TV, das 

lediglich 18 HD-Kanäle ausstrahlt. Das Schlusslicht 

bildet in dieser Kategorie das derzeit auf Eis gelegte 

Alice TV mit sieben HD-Sendern. Die Kabelnetzbetreiber 

können bei der Angebotsvielfalt der 

WENN SIE EINE BREITE AUSWAHL AN HD-PROGRAMMEN HABEN WOLLEN, 

KOMMEN SIE AN SATELLITENEMPFANG UND PAY-TV NICHT VORBEI 

HD-Neuaufschaltungen bislang nur schwer Schritt 

halten. Kabel BW ist mit aktuell 44 möglichen HD- 

Sendern das Maß der Dinge, andere Anbieter sind 

zum Teil deutlich schlanker aufgestellt, so können 

Kabel Deutschland und Tele Columbus momentan 

maximal 28 HD-Kanäle vorweisen. Ganz düster in 

Sachen hochauflösendes Fernsehen sieht es derweil 

für DVB-T-Nutzer aus: Auf absehbare Zeit werden 

diese nicht in den Genuss von HDTV kommen. 

ALEXANDER MAI, CHRISTIAN HILL, CHRISTIAN TROZINSKI 

www.klardigital.de 

Neue HD-Sender über Satellit 

Free-TV-Sender Frequenz Astra 19,2 E SR (FEC) Pay-TV-Sender Frequenz Astra 19,2 E SR (FEC) 

3 Sat HD 11.347 vertikal 22000 (2/3) Cartoon Network HD *, ** – – 

BR HD 11.582 horizontal 22000 (2/3) Glitz HD *,** – – 

HD Kika HD 11.347 vertikal 22000 (2/3) Kabel Eins Classics HD * noch nicht bekannt noch nicht bekannt 

NDR HD 11.582 horizontal 22000 (2/3) MTV Live HD * 11.778 vertikal 27 500 (3/4) 

Phoenix 11.582 horizontal 22000 (2/3) Nitro (vorerst kein HD) 12.188 horizontal 27500 (3/4) 

SWR HD 11.494 horizontal 22000 (2/3) Pro Sieben Fun HD * noch nicht bekannt noch nicht bekannt 

WDR HD 12.604 horizontal 22000 (5/6) Sat 1 Emotions HD * noch nicht bekannt noch nicht bekannt 

ZDF Info HD 11.347 vertikal 22000 (2/3) Sky Atlantic HD * 11.876 horizontal 27500 (9/10) 

ZDF Kultur HD 11.362 horizontal 22000 (2/3) Super RTL HD * noch nicht bekannt noch nicht bekannt 

ZDF Neo HD 11.362 horizontal 22000 (2/3) TNT Serie HD * noch nicht bekannt noch nicht bekannt 

* verschlüsselt 

** vorerst nur bei Kabel Deutschland 

Bilder: Telekom 


HD-Genuss jetzt! 

1 Welcher Empfang passt zu Ihnen? 

Zunächst müssen Sie entscheiden, wie das 

hochauflösende Fernsehen in Ihr Wohnzimmer 

kommen soll. Wollen Sie möglichst viele 

HD-Kanäle empfangen, ist das Satellitenfernsehen 

die erste Wahl. Preislich gesehen 

amortisiert sich der Kauf einer Satellitenanlage 

bereits nach wenigen Jahren. Möchten 

Sie Telefon, Internet und Fernsehen gern aus 

einer Hand, sind die IPTV-Angebote von 

Telekom und Vodafone eine interessante 

Op tion. Nutzer, die Sendungen gern aufzeichnen 

und später ansehen möchten, finden bei 

T-Entertain in der Variante IPTV das breiteste 

Angebot an Privatsendern. Der Kabelempfang 

spielt dagegen vor allem bei Mietwohnungen 

seine Stärken aus, denn größere Installationsmaßnahmen 

sind nicht notwendig und 

Internet sowie Fernsehen laufen meist über 

einen Vertrag. Bevor Sie sich auf einen 

Empfangsweg festlegen, sollten Sie Inhalte 

und Preise vergleichen. 

Anbieter 

Grundkosten 

(monatlich) 

HD-Basispaket 

HD-Basispaket 

Kosten (monatlich) 

HD-Zusatzpaket 

HD-Zusatzpaket 

Kosten (monatlich) 

Vertriebsweg 

Einrichtungsgebühr 

Externer 

Receiver 

Satellit 

SES Astra 

0 Euro 

(ohne Internet, 

ohne Telefon) 

Das Erste HD, 

ZDF HD, Arte HD, 

Anixe HD, Servus 

TV HD u. a. 

0 Euro zzgl. 

GEZ-Gebühr 

Sat 1 HD, Pro Sieben HD, 

Kabel Eins HD, N 24 HD, Tele 5 

HD, MTV Live HD, Sport 1 HD, 

Nickelodeon HD, Sixx HD u. a. 

4,20 Euro (0 Euro für die 

ersten 12 Monate bei 

Kauf eines CI-Plus-/ 

HD-Plus-Moduls) 

200 Euro 

(Sat-Antenne, 

LNB, CI-Plus- 

Modul) 

nein, 

CI-Plus- 

Modul 

39,95 Euro 

Das Erste HD, 


Internet 

Telekom 

(inklusive 

Internet, inklusive 

ZDF HD, Arte HD, 

Anixe HD, Servus 

0 Euro zzgl. 

GEZ-Gebühr 

Kabel Eins HD, N 24 HD, Tele 5 

HD, MTV Live HD, Sport 1 HD, 

4,95 Euro (0 Euro für die 

ersten 12 Monate) 

49,95 Euro ja 

Telefon) 

TV HD u. a. 

Nickelodeon HD, Sixx HD u. a. 

Kabel 

Kabel 

Deutschland 

18,90 Euro 

(ohne Internet, 

ohne Telefon) 

Das Erste HD, 

ZDF HD, Arte HD 

0 Euro zzgl. 

GEZ-Gebühr 


Kabel Eins HD, Sport 1 HD, 

Servus TV HD, Sixx HD 

0–3 Euro (abhängig 

vom Vertrag) 

49,90 Euro 

nein, 

CI-Plus- 

Modul 

2 Der richtige Fernseher 3 Sendersuchlauf starten 

Wenn Sie im Zuge der Empfangsumstellung 

planen, ein neues TV-Gerät zu erwerben, gilt 

es ein paar Dinge zu beachten. Mittlerweile 

besitzt jedes Gerät Digitaltuner, je nach 

Empfangswunsch sollte ein Kabeltuner 

(DVB-C/-C2) oder Satellitentuner (DVB-S/-S2) 

integriert sein. Für den Empfang privater 

HD-Programme ist zudem eine CI-Plus- 

Schnittstelle verpflichtend. Das passende 

CI-Modul und die Smartcard bekommen Sie 

im Fachhandel oder direkt bei der HD-Plus- 

Plattform. Echtes Internetfernsehen, z. B. 

mittels „Entertain“-Paket der Telekom, 

verlangt dagegen nach einem externen 

Zusatzreceiver, denn die Internetfunktionen 

der aktuellen Smart TVs decken lediglich 

Onlinemediatheken und Apps ab. 

Die neuen HD-Sender tauchen erst nach 

einem Sendersuchlauf in der Senderliste 

mit dem Vermerk „HD“ auf, d. h., neben 

den SD-Kanälen wie Das Erste reiht sich 

der HD-Ableger Das Erste HD ein. Beide 

Kanäle sind inhaltlich identisch, Sie können 

den SD-Kanal also einfach durch den 

HD-Ableger ersetzen. 

Anzeige 

Zum Glück! 

hd-plus.de 

Jetzt richtig wechseln: Achten Sie beim Receiver-Kauf auf das HD+ Zeichen. 

Weitere Sender folgen.

Tiefgründige Historie 

Weitere Arte-Produktionen in 3D 

Dokumentarfilme: 

„Die Anatomie tropischer Wirbelstürme“ 

(3-teilig) 

„Der Rhein von oben“ 

„Täuschen und Tarnen: Überlebenskünstler 

der Natur“ 

„Sculpture 3D: Brancusi“/ 

„Sculpture: Giacometti“ 

„Deutschlands Küsten“ 

„Die Kathedralen der Kultur“ 

Musik- und Theaterfilme: 

„Schwanensee“ 

Fernsehfilme: 

„Soir De Fête“ 

„Enfer“ („Hölle“) 

Filme in 3D gelten als einer der Motoren, 

die das klassische Kino noch am Leben 

erhalten. Im Schwestermedium, dem Fernsehen, 

wird das Thema Ausstrahlung von räumlichen 

Bildern zumindest hierzulande noch sehr 

stiefmütterlich behandelt, was maßgeblich an 

fehlenden Inhalten liegt. Der Kulturkanal Arte 

wirkt diesem Missstand entgegen und schickt 

eine 3D-Filmcrew auf Mittelaltertour. 

Aktuelle 3D-Produktionen beschränken sich 

zu einem großen Teil vor allem auf Hollywood- 

Actionkino. Räumliche Bilder dienen hier meist 

der Effekthascherei oder schlimmstenfalls dazu, 

von einer dürftigen Story abzulenken. Das Erlebnis 

3D-Kino kann aber viel mehr leisten, besonders im 

Dokumentarbereich. Das haben im letzten Jahr gerade 

die deutschen Regisseure Werner Herzog und 

Wim Wenders eindrucksvoll bewiesen. Letzterer hat 

mit seinem Film „Pina“ eine sehenswerte Hommage 

an die Tanztheaterkünstlerin Pina Bausch abgeliefert. 

Der Regisseur setzte bewusst 3D-Technik 

ein, um die auftretenden Tänzer in den Mittelpunkt 

einer räumlichen Bühne zu setzen und somit den 

Zuschauer noch emotionaler in die gezeigte Darstellung 

einzubinden. Werner Herzog zog es in dem 

Film „Die Höhle der vergessenen Träume“ hinab 

in die Tiefen der französischen Chauvet-Höhlen, 

welche die wohl berühmtesten Höhlenmalereien 

der Welt beherbergen. Herzog entschied sich für 

3D, weil nur mit räumlicher Tiefe gezeigt werden 

kann, wie geschickt die Steinzeitmaler natürliche 

Strukturen des Steins in ihre Kunstwerke eingebunden 

haben. Der Zuschauer gewinnt dabei den 

Eindruck, als würde er selbst die Malereien bewundern 

– ein Erlebnis, was aus Gründen des Schutzes 

dieser Höhlen nur wenigen Menschen vergönnt ist. 

Beide Filme zeigen auf beeindruckende Weise, wie 

Dokumentationen in 3D dem Massenmarkt Kultur 

näherbringen können. 

Pionier des 3D-Fernsehens 

Unter diesen Aspekten liegt es nahe, dass gerade 

ein Kultursender wie Arte ein verstärktes Interesse 

am Medium 3D-Film zeigt. Der deutsch-französische 

Gemeinschaftssender ist zurzeit an einer großen 

Dokumentarfilmproduktion im französischen 

Straßburg beteiligt. Der Film „Die Baumeister der 

Kathedrale“ zeigt in aufwendig nachgestellten 

Inszenierungen die Entstehung des gewaltigen 

Liebfrauenmünsters der Stadt im französischen 

Rheintal. Mehrere Baumeister waren über einen 

Bilder: 3ality Technica, Arte, Ascot Elite Home, Auerbach Verlag, Wikimedia 


Werner Herzog mit seinem Kameramann bei den Dreharbeiten zu „Die Höhle der vergessenen Träume“. Bilder 

links: Der Stereograf des Arte-Projekts bei der Kontrolle des Bildes (oben), Set am Originalschauplatz (unten) 

langen Zeitraum mit der Errichtung des mächtigen 

Kirchenhauses beschäftigt. Sowohl sie als auch die 

gesellschaftlichen Begebenheiten rund um den Bau 

stehen im Mittelpunkt der 90-minütigen Dokumentation. 

Im Rahmen eines speziellen 3D-Tages will 

Arte den Film noch Ende dieses Jahres ausstrahlen. 

Solch ein Programmfenster ist nicht neu für 

den Kultursender, denn Arte gilt als Vorreiter des 

3D-Fernsehens in Europa und überraschte seine 

Zuschauer bereits zum Silvesterabend 2010 mit 

einem entsprechenden Programm. Das Interesse der 

Sendeanstalt ist seitdem keineswegs abgeflaut, im 

Gegenteil: 3D wird mit Sicherheit ein fester Bestandteil 

der Arte-Programmplanung bleiben, wenn auch 

nicht als Hauptfeature. Glaubt man der Studie des 

Marktforschungsinstituts In-Stat, sollen bis 2015 

etwa 100 3D-Sender empfangbar sein. Die Realität 

sieht bisher anders aus, zumal es immer noch massiv 

an Inhalten fehlt. Arte arbeitet kräftig daran, den 

Mangel an Inhalten zu verringern, und unterstützt 

neben dem aktuellen Dokumentationsprojekt noch 

einige weitere 3D-Produktionen (siehe Tabelle). 

In der Minderheit 

3D-TV-Produktionen besitzen somit noch einen 

Exotenstatus, was vor allem an den Besonderheiten 

liegt, die bei der Produktion räumlicher Bilder 

beachtet werden müssen. Auf technischer Seite hat 

sich dank des Erfolges von 3D-Kinofilmen einiges 

getan. Neben spezialisierten 3D-Kameras hat sich 

das Equipment rund um die Aufnahmetechnik 

herum prächtig entwickelt. So erleichtern spezielle 

DEM DOKUMENTARFILM WIRD MIT DER 3D-TECHNIK EIN VOLLKOMMEN 

NEUES WERKZEUG ZUR WISSENSVERMITTLUNG IN DIE HAND GEGEBEN 

Kamerarigs und 3D-Vorschaumonitore die Arbeit 

am Set. Doch Technik ist nicht alles. Jede einzelne 

Sequenz muss minutiös unter Berücksichtigung 

des 3D-Effekts vorgeplant werden. Die gesamte 

Vorproduktion, vom Drehbuch bis zum Storyboard, 

muss die Besonderheiten des räumlichen Filmens 

beachten. Damit am Set dann keine unliebsamen 

Nebeneffekte auftreten, sorgt ein Stereograf durch 

Kontrolle jeder Einstellung auf einem 3D-Vorschaumonitor 

dafür, dass das Endprodukt angenehm für 

die Augen bleibt. Als Trick wird dabei häufig eine 

Szene mit regulärem 2D-Material eingefügt, um 

dem Zuschauer eine Ruhepause zu gönnen. Joseph 

Kosinski hat dies beim Film „Tron: Legacy“ sogar 

als künstlerisches Element eingesetzt. Der erhöhte 

Aufwand, den ein 3D-Film mit sich bringt, lässt 

viele deutsche Sendeanstalten noch zaudern, wenn 

es um die Produktionen stereoskopischer Inhalte 

geht. Bis auf das 3D-Fenster von Arte und den 

Sender Sky 3D wird sich die deutsche Programmlandschaft 

wohl auf absehbare Zeit nur wenig dem 

räumlichen Bild widmen, auch wenn immer mehr 

3D-fähige Endgeräte Einzug in die Wohnzimmer 

halten. Einen wirklichen Durchbruch im Bereich des 

3D-Fernsehens wird es wohl erst dann geben, wenn 

räumliches Filmen zur Alltäglichkeit geworden ist 

und entsprechende Übertragungsstandards eine 

hohe 3D-Qualität garantieren. 

CHRISTIAN HILL 

www.arte.tv 

Berufsbild Stereograf 

3D-Kameramann bei einer Sportübertragung 

Neue Technik ruft auch neue Experten auf 

den Plan. Das Filmen in 3D stellt spezielle 

Anforderungen an Personal und Technik und 

so erlebt im Zuge vermehrter Produktionen 

mit räumlichen Bildern der Beruf des 

Stereografen eine Renaissance. Die Aufgaben 

eines Stereografen können dabei recht 

vielfältig sein, in erster Linie ist er ein 

Kameramann, der spezialisierte Kenntnisse 

im Bereich des 3D-Filmens besitzt. Sein 

Einsatz beginnt, wie auch bei regulären 

Filmproduktionen, schon weit vor dem 

Drehstart. Während der Planungsphase und 

der Storyboard-Erstellung achtet er darauf, 

dass Szenen und Sequenzen auch beim 

Einsatz von 3D-Technik augenschonend 

konzeptioniert werden. Später gilt es, das 

richtige Kameraequipment für die Produktion 

zusammenzustellen. Während des Drehs 

ist der Stereograf für die Umsetzung und die 

Qualität des 3D-Effektes zuständig. Dazu 

muss er nicht zwingend selbst hinter der 

Kamera stehen, denn moderne Rigs lassen 

sich mittlerweile auch fernsteuern. So kann 

der Stereograf mithilfe eines 3D-Monitors 

während der Aufnahme eingreifen, indem er 

mit einer Fernbedienung den Abstand und 

den Winkel beider Kameras zueinander 

korrigiert und auf diese Weise den Tiefeneindruck 

des Bildes beeinflusst. 

Inhalte 45

60 | Der Kunde ist König? 

Die Gerätehersteller holen immer weiter aus, um sich die Gunst potenzieller Käufer zu sichern. 

Dabei wird oft zu unlauteren Mitteln gegriffen. Wir verraten, welche Rechte Sie als Konsument 

haben und geben wertvolle Tipps für den Ernstfall 

Dennis Schirrmacher, 

Redakteur 

47 | Die Zukunft ist smart 

Nahezu alle aktuellen Flachbildfernseher 

nehmen Kontakt mit dem Internet auf. Wir 

beurteilen die Wohnzimmertauglichkeit 

56 | Goodbye R öhre 

Beim TV-Neukauf bleibt der betagte 

Vorgänger meist auf der Strecke. Doch wie 

gehen Sie am besten bei der Entsorgung vor? 

„Die ganze Welt des Internets liegt nur 

einen Knopfdruck von Ihnen entfernt“, 

so könnte dieser Tage ein Werbespruch 

der TV-Hersteller lauten. Natürlich 

erscheint die Angebotsvielfalt verführerisch, 

denn nahezu bei allen aktuellen 

TV-Geräten ist von Facebook bis 

Youtube alles mit an Bord. Dabei baut 

der Fernseher seine Stellung im Wohnzimmer 

als Fenster zur Welt weiter 

aus. Im Alltagsbetrieb geht der Abruf 

jedoch keineswegs allumfassend von 

der Hand, denn Sie müssen vor allem 

beim Bedienkomfort Einschränkungen 

hinnehmen. Das Surfen im WWW 

gestaltet sich meist noch schleppend 

und das Verfassen einer Meldung in 

einem sozialen Netzwerk sorgt häufig 

für verknotete Finger. In diesem Jahr 

versprechen die Hersteller Besserung: 

Vor allem überarbeitete Fernbedienungskonzepte 

nebst Sprach- und 

Gestensteuerung sollen Eingaben 

vereinfachen. Im Alltag greife ich aber 

doch eher zum iPad oder Laptop, denn 

so komme ich wesentlich schneller 

zum Ziel. Die intelligente Vernetzung 

ist deshalb in meinen Augen wesentlich 

wichtiger als die immer längere 

Liste an Zusatzausstattungen. 


Spotify* 

Noch nie war es so einfach, 

auf legalem Wege 

an Musik zu kommen. 

Der Streaming-Service 

bietet ein Archiv von 

rund 16 Millionen Liedern 

in CD-Qualität an und 

kann auch ohne Gebühr 

genutzt werden. 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips, Pixelio/Frank Radel, Verbraucherzentrale 

*Voraussetzung: Computer 


Internet von der Couch 

Bilder: ARD, Samsung 

HbbTV-Fokus nach Analogabschaltung 

Wie eine Sprecherin der ARD gegenüber 

HD+TV mitteilte, sei die Implementierung von 

HbbTV in Endgeräten im Jahre 2011 erheblich 

vorangeschritten und hat mittlerweile einen 

durchaus respektablen Marktanteil erreicht. 

Für eine regere Nutzung plane die ARD nach 

dem Auslaufen der Kommunikationskampagne 

im Zuge der Analogabschaltung eine größere 

Aufstellung in Bezug auf HbbTV. Derzeit fallen 

die Abrufzahlen der Mediatheken über diesen 

Service, verglichen mit den Abrufzahlen via 

Computer, noch verhältnismäßig verhalten 

aus. Eine Fokussierung ist dennoch gewinnbringend, 

denn die non-lineare Verteilung der 

Inhalte des öffentlich-rechtlichen Senders zur 

individuellen Nutzung birgt großes Potenzial, 

so die ARD. 

Die Verschmelzung von Fernseh- und 

Internetinhalten scheint längst Realität 

zu sein und neben den HbbTV-Angeboten 

der Sender buhlen die TV-Hersteller 

mit eigenen Portalen um Ihre Gunst als 

Zu schauer. Wir zeigen Ihnen, wie gut die Verknüpfung 

im TV-Alltag bereits funktioniert 

und wo der Trend im vernetzten Wohnzimmer 

hingehen könnte. 

Was ist eigentlich ein Smart TV? Im Grunde 

verbirgt sich hinter diesem Begriff ein Flachbildfernseher, 

der sich durch flexible multimediale 

Fähig keiten und vielfältige Internetfunktionen 

auszeichnet, eben ein echtes Multifunktionstalent. 

Demnach werben die Hersteller mit den umfangreichen 

Möglichkeiten der Medienwiedergabe über 

USB-Speicher und das Netzwerk, während im gleichen 

Atemzug verschiedene Onlineportale genannt 

werden. Dabei versuchen die Entwickler einerseits 

bereits vom Computer bekannte Anwendungen 

wie etwa einen Internetbrowser auf den Fernseher 

zu portieren, bedienen sich aber auch fleißig an 

den überaus erfolgreichen App-Angeboten aktueller 

Mobilgeräte. Oft wird versucht, den Ansatz 

eins zu eins auf den Fernseher zu übertragen, doch 

kann das überhaupt gut gehen? Denn im Grunde 

geht es bei einer App immer darum, „Inhalte und 

Dienste hinsichtlich der Bildschirmgröße und Bedienung 

optimal auf verschiedenen Endgeräten für 

den Kunden nutzbar zu machen“, wie Dr. André 

Schneider, Head of Product Strategy Samsung, erläutert. 

Diese Definition kann getrost als allgemeingültig 

angesehen werden. Doch betrachtet man 

die TV-Apps innerhalb der Plattformen der Hersteller 

mit dieser Sichtweise, schneiden viele Angebote 

schlecht ab und es scheint, als würde Apples App- 

Trend nur kopiert werden, was im Wohnzimmer 

natürlich nicht funktionieren kann. So fehlt z. B. der 

Komfort einer Touchscreen-Eingabemöglichkeit, 

wie es bei Tablets der Fall ist. Die Internetnutzung 

auf Flachbildfernsehern ist demnach noch in einer 

Findungsphase und Quantität steht aktuell klar 

vor Qualität. Der Konsument kann sich da schon 

einmal wie ein Versuchskaninchen vorkommen. 

Fortschreitende Symbiose 

Eine Weiterentwicklung können wir den Herstellern 

bei den eigenen Portalen aber keineswegs abstreiten 

und vor allem die stringente Verknüpfung und 

Einbettung in die Funktionsweise des Fernsehers 

wird stetig ausgebaut. So sind etwa die Funktionen 

Wissen 47

Samsungs Smart-TV-Oberfläche dient nicht nur namentlich als Vorbild. Bilder links: Philips setzt auf eine vergleichbare 

Struktur (oben). Bei Panasonic erfolgt die Navigation über mehrere Ebenen (unten) 

bei aktuellen Samsung-Geräten eng miteinander 

verzahnt und der Abruf von Inhalten aus dem 

Internet oder von eigenen Medienquellen, wie z. B. 

USB-Sticks, geht meist unkompliziert und ohne 

weitreichende Einschränkungen vonstatten. An 

dieser Stelle spielt natürlich die optische Präsentation 

in Form der Menüstruktur eine große Rolle, 

zudem steht und fällt der Nutzen der Möglichkeiten 

mit der Qualität der Eingabemöglichkeiten, 

doch dazu später mehr. Bei der Oberfläche setzt 

nicht nur Samsung auf ein Basismenü, das als Drehund 

Angelpunkt aller Funktionen des Flachbildfernsehers 

fungiert. An dieser Stelle haben Sie Zugriff 

auf Ihre Multimediainhalte, können diese abspielen 

und auch die Internetfunktionen sind hier abrufbar. 

Einmalige Chance dank HbbTV 

Laut eines Pressesprechers des ZDF sieht 

der Sender in HbbTV großes Potenzial 

schlummern, denn der Standard erlaubt 

es, in einem festgelegten Verfahren 

hybride Endgeräte mit Internetinhalten zu 

versorgen. Dies geschieht laut dem ZDF 

kostengünstig und ist insgesamt mit 

einem minimalen Aufwand zu bewerkstelligen. 

So müssen die Inhalte nur einmal 

aufbereitet und online gestellt werden. 

Dabei sei HbbTV nicht nur für die öffentlich-rechtlichen 

Rundfunkanstalten sehr 

wichtig, sondern auch die privaten 

Sendeanstalten sollten sich der Möglichkeiten 

bewusst sein. Im Endeffekt ziehen 

beide an einem Strang, so der Sprecher. 

Das laufende TV-Programm wird beim Aufruf der 

sogenannten Smart-Hub-Oberfläche nicht unterbrochen 

und Sie haben nahtlosen Zugriff auf herkömmliche 

TV-Funktionen wie Programmvorschau 

und Aufzeichnungsarchiv. Die Startbildschirme der 

Hersteller scheinen sich also immer mehr einem 

vermeintlichen Ideal anzunähern und etwa Philips 

veröffentlichte jüngst eine Software-Aktualisierung 

für seine TV-Geräte bis 2010, die die Oberfläche 

nach ähnlichen Designkriterien anpasst. Dabei können 

Sie neuerdings auch Einfluss auf die Sortierung 

der Apps nehmen und das System versorgt Sie mit 

Empfehlungen, die Ihrem Geschmack entsprechen 

sollen. Wie es scheint, stecken wir inmitten einer 

Evolution. Apples App-Ansatz spielt zwar immer 

noch eine große Rolle, insgesamt scheinen sich die 

Hersteller aber nun verstärkt auf die Tugenden der 

eigenen Infrastruktur zu besinnen und vergessen 

dabei nicht, dass es sich immer noch um einen 

Fernseher handelt, mit dem man in erster Linie 

lineare Inhalte über das TV-Programm verfolgt. 

Gefahr für das klassische Fernsehen? 

Wer sich dieser Tage einen neuen Flachbildfernseher 

kauft, kann also davon ausgehen, allumfassend 

unterhalten zu werden. Doch stehen die 

zahlreichen multimedialen Zusatzdienste nicht 

in Konkurrenz zum eigentlichen TV-Programm? 

Wie bereits angesprochen wird eine laufende 

Fernsehsendung in der Regel beim Aufruf der 

Internetfunktionen nicht ausgeblendet und 

läuft in einer verkleinerten Version weiter. Diese 

Koexistenz spiegelt auch die Einschätzung vieler 

Hersteller wider, dass dem linearen Fernsehen 

immer noch eine große Bedeutung zukommt. Dr. 

André Schneider betont an dieser Stelle, dass feste 

Sendezeiten einfach zur Tradition gehören und die 

Fernsehkultur maßgeblich formen. Er sieht auch 

das Zappen durch das lineare Fernsehprogramm 

als ein wichtiges Merkmal an, denn oft stößt der 

Zuschauer so auf Programmangebote, die bisher 

außerhalb seines Fokus lagen. Dem Konsens kann 

sich die Sprecherin der ARD nur anschließen. Sie 

bestätigt abermals die ungebrochen hohe Nachfrage 

bezüglich eines gestalteten Programms. 

Auch die Pressestelle des ZDF gesellt sich in die 

Argumentationsreihe, spricht aber gleichzeitig den 

FESTE SENDEZEITEN WIE ETWA 

DIE „TAGESSCHAU“ UM 20 UHR 

GEHÖREN ZUR FERNSEHKULTUR 

Dr. André Schneider, Head of Product Strategy Samsung 

Video-on-Demand-Angeboten eine wachsende 

Bedeutung zu. Die Fortführung der derzeitigen 

Entwicklung kann jedoch nur fruchten, wenn die 

Neutralität und Freiheit im Netz erhalten bleibt, 

denn sonst könnte das Internet für TV-Inhalte 

schnell wieder an Bedeutung verlieren, so 

der Sprecher des ZDF. Dr. Norbert Kotzbauer, 

Geschäftsführer Metz, spricht hier von einer individualisierten 

Art der Unterhaltung, die sich neben 

dem passiven Konsumieren von Fernsehinhalten 

einreiht. Stefan Holländer, Marketing Director 

Sony, sieht die Entwicklung noch etwas verschärfter 

und denkt, dass es den Zuschauern mittlerweile 

egal ist, welches Programm sie gerade schauen 

und wie dieses technisch übertragen wird. Nach 

ihm geht es einzig und allein um die Inhalte und 

die Lösung vom linearen Fernsehprogramm wird 

laut Holländer immer weiter voranschreiten. 

Videostreaming 

Nicht ohne Grund stehen bei Sony Onlinevideos 

ganz im Vordergrund, schließlich liefert 

Sony Pictures einen reichhaltigen Fundus an 

hochkarätigen Blockbustern. Zudem erfreut sich 

der digitale Videoverleih auch unter Millionen 

Playstation-Nutzern großer Beliebtheit. Bei Sony 

nennt sich der Video-on-Demand-Service neuerdings 

Video Unlimited und der Hersteller will die 

Nutzung so einfach wie möglich gestalten. Über 

das Sony Entertainment Network haben Sie auf 

nahezu allen internetfähigen Sony-Endgeräten 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic, Philips, Samsung, ZDF 


Unser Tipp, wenn Sie wirklich 

ALLES über das digitale 

Fernsehen erfahren möchten: 


Sofort bestellen - als Einzelexemplar, 

im Abonnement oder 

als E-Paper für Smartphones, 

Tablets, Windows PC und 

Macintosh. Oder unter 

www.heftkaufen.de. 

Jeden Monat neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.digitalfernsehen.de

Onlinevideotheken stoßen bei den Zuschauern auf reges Interesse, im Falle 

von Sony gelingt sogar die Bezahlung komfortabel über ein Nutzerkonto 

Die Vernetzung zwischen Tablet und TV spielt eine immer bedeutendere Rolle 

und neben Steuerbefehlen können Sie auch Inhalte auf den Schirm schicken 

Zugriff auf dieses Portal. Der große Vorteil dabei 

ist das globale Konto, das Ihnen erlaubt, geräteübergreifend 

Inhalte zu kaufen. So laden Sie zum 

einen Spiele auf Sonys Playstation 3 herunter und 

mit dem gleichen Account können Sie sich auch 

einen Film direkt auf Ihren Flachbildfernseher 

streamen. Philips verfährt nach einem ähnlichen 

Gusto: Der Hersteller bringt innerhalb der eigenen 

Smart-TV-Internetoberfläche verschiedene Videoon-Demand-Anbieter 

unter einen Hut und erleichtert 

so die Bezahlung von ausgeliehenen Filmen. 

Demnach hinterlegen Sie in einem Hauptkonto 

Ihre Zahlungsinformationen und müssen sich 

künftig nicht mehr bei jedem Anbieter neu einloggen. 

Die Abrechnung geschieht in diesem Fall 

über Philips, die den jeweiligen Betrag dann dem 

Video-on-Demand-Anbieter zukommen lassen. 

An anderer Stelle punktet Philips abermals und Sie 

können mehrere Mediatheken gleichzeitig nach 

einem bestimmten Videobeitrag durchstöbern. 

Dieser globale Suchansatz erleichtert die Handhabung 

ungemein, denn Sie müssen nicht immer 

HbbTV ohne RTL? 

Während sich HbbTV bei immer mehr 

Sendern und TV-Herstellern großer 

Beliebtheit erfreut, erblicken Sie beim 

Privatsender RTL keine Zusatzinfos. Hier 

führt der Druck auf die obligatorische rote 

Taste ins Leere. Die Ursache: RTL stellt 

seine HbbTV-Inhalte nur zur Verfügung, 

wenn Hersteller einen Vertrag unterzeichnen. 

Bislang ist allerdings kein TV-Anbieter 

bereit, RTLs Vorlagen nachzukommen, 

sodass RTL-Zuschauern der HbbTV-Zugang 

bis auf Weiteres verwehrt bleibt. 

wieder in das Hauptmenü des Portals zurückkehren 

und die nächste Mediathek aufrufen, um den 

gewünschten Videobeitrag zu finden. 

TV und Tablets 

Auch die wohnzimmertaugliche Vernetzung spielt 

eine immer größere Rolle. So ermöglichen etwa 

Panasonic, Samsung, Sony und Philips eine multimediale 

Kommunikation zwischen Tablets, Smartphones 

und Flachbildfernseher. Auf diese Weise 

ist es möglich, Fotos und Videos direkt auf den 

Bildschirm des TV-Gerätes zu schicken. Der Ansatz 

harmoniert natürlich perfekt mit der Definition des 

Fernsehers als Mittelpunkt des Wohnzimmers und 

der Bildschirm erfüllt seine Rolle als zentrales Anzeigegerät 

für etwaige multimediale Inhalte. Ferner 

kommen auch die TV-Hersteller auf den Cloud- 

Geschmack und bieten Ihnen zum Teil kostenlosen 

Onlinespeicher für Ihre Daten an. Bei Sony nennt 

sich dieser Service Play Memories, bei dem jeder 

Inhaber eines Sony-Entertainment-Network-Kontos 

kostenlos auf 5 Gigabyte Speicher zurückgreift. 

Auf Sonys Servern legen Sie fortan Fotos und 

Musik ab, die direkt über den Fernsehbildschirm 

abgerufen werden können. Nach Gerrit Gericke, PR 

Manager Marketing Communications Sony, soll der 

Service mit Erscheinen des Heftes bereits nutzbar 

sein. Auch Samsung lockt Konsumenten mit einem 

Cloud-Service und kooperiert an dieser Stelle mit 

dem Anbieter Storage Sync, bei dem Sie sich vor 

der Nutzung mit einem Konto anmelden müssen. 

Effektiv steuern 

Das größte Übel bei der Handhabung verschiedener 

Internetanwendungen auf einem Fernsehgerät 

ist immer die Fernbedienung. Denn die Bauweise 

ist klar auf den klassischen Fernsehbetrieb 

ausgelegt und etwa ein Internetbrowser zum Surfen 

lässt sich nicht optimal mit dem Eingabegerät 

bedienen, da Texteingaben schlicht nur zäh von der 

Hand gehen. Auch hier lenken die Hersteller ein. 

So hat z. B. LG schon seit einiger Zeit die sogenannte 

Magic Remote im Angebot, über die Sie wie 

bei der Spielkonsole Nintendo Wii einen Mauspfeil 

auf dem Bildschirm per Handbewegungen steuern 

können. Auf diese Weise nähert sich der Hersteller 

der Haptik eines Computers an und will bereits 

verinnerlichte Interaktionen in das Wohnzimmer 

transportieren. In der Praxis geht der Ansatz bis 

zu einem gewissen Grad auf, wenngleich immer 

die Frage im Raum schwebt, ob man als Zuschauer 

überhaupt mit dem Fernseher im Internet surfen 

möchte. Neuland betreten die Hersteller momentan 

im Bereich der Sprach steuerung, die Apple 

derzeit in Form der Assistentin Siri im iPhone 4S 

salonfähig machen möchte. So verstehen sich die 

Top-Fernsehgeräte der neuesten Generation von 

Samsung auf Sprachbefehle und Sie können auf 

Kommando beispielsweise das Programm wechseln. 

Die Erkennung funktionierte in ersten Tests 

verlässlich, eine saubere Aussprache ist natürlich 

Voraussetzung. Die neuen Möglichkeiten zur Interaktion 

laden zum Experimentieren ein, insgesamt 

muss es sich aber erst zeigen, welchen wirklichen 

Mehrwert die Eingabemöglichkeiten per Sprache 

oder Gesten im TV-Alltag einnehmen können oder 

ob man in vielen Situationen nicht doch wieder zur 

Fernbedienung greift. 

Videotext 2.0 

Eine Quintessenz der Verknüpfung des Internets 

mit dem klassischen Fernsehen bilden die 

Media theken der einzelnen Sender, die den zeitungebundenen 

Abruf verschiedener Sendungen 

über das Internet erlauben. Als Schnittstelle 

dient hier der rote Knopf auf der Fernbedienung 

aktueller Smart TVs, denn darüber aktivieren 

Sie den HbbTV-Service des jeweiligen Senders. 

Dieser kann als Videotext des 21. Jahrhunderts 

beschrieben werden, dessen Angebot speziell 

auf TV-Geräte zugeschnitten ist. Im Gegensatz 

zu reinen Internetanwendungen werden die 

internetgestützten Zusatzinhalte der Sender auf 

dem Bildschirm parallel zum laufenden Programm 

eingeblendet und unterbrechen den Fernsehgenuss 

nicht. Bei der Abbildung setzt jeder Sender 

zwar auf ein eigenes Design, die Grundstruktur ist 

aber vergleichbar: Neben einer Mediathek findet 

sich in der Regel auch immer eine hochauflösende 

Version des Teletextes und Sie haben Zugriff 

auf eine elektronische Programmzeitschrift. Auf 

einigen Sendern können Sie auch Minispiele 

wie etwa „Memory“ spielen, wenngleich der 

Alltagsnutzen infrage gestellt werden muss. Da es 

sich bei HbbTV um einen standardisierten Dienst 

handelt, sehen die Angebote auf den Geräten von 

verschiedenen Herstellern immer gleich aus – 

ein großer Vorteil gegenüber den Portalen von 

Samsung und Co., denn hier werden Sie stets von 

einer anders gearteten Menüstruktur begrüßt. 

Bilder: Auerbach Verlag, Loewe, Samsung, Sony 


HbbTV-Angebote lassen sich optimal auf einem Flachbild-TV darstellen und bedienen. Bilder links: Internetbrowser 

steuern sich unkomfortabel (oben). Neue Eingabemöglichkeiten sollen Abhilfe schaffen (unten) 

Dabei halten sich die Hersteller auch nicht an die 

aus dem Fernsehalltag gewohnte Menüpräsentation 

des eigenen Gerätes und Sie müssen sich 

beim Aufrufen der Internetangebote stets neu 

orientieren. An dieser Stelle sieht Dr. Norbert 

DER FERNSEHER SOLL DIE ANDEREN INTERNETMÖGLICHKEITEN 

NICHT ERSETZEN, SONDERN IDEALERWEISE SINNVOLL ERGÄNZEN 

Kotzbauer, Geschäftsführer Metz, die große 

Chance von HbbTV, die Internetangebote auf 

Dauer im Massenmarkt zu etablieren – bis dahin 

scheint es allerdings noch ein weiter Weg zu sein. 

Aber auch bei den Internetportalen der Hersteller 

gibt es Ambitionen, einen Standard zu begründen. 

So rangieren Philips, Loewe, LG und Sharp 

gemeinsam unter dem Label Net TV, ein weiterer 

Hersteller soll zeitnah folgen. 

Die Zukunft von HbbTV 

Derzeit sind die Abrufzahlen von Inhalten aus den 

Mediatheken der Sender über den HbbTV-Service 

im Vergleich zum Zugang über den Computer 

noch gering, wie uns die ARD mitteilte, was in erster 

Linie aber auf die derzeit noch geringe Anzahl 

von kompatiblen Endgeräten in den Haushalten 

zurückzuführen ist. Auch wenn die Verbreitung 

von HbbTV seit 2011 erhebliche Fortschritte 

Dr. Norbert Kotzbauer, Geschäftsführer Metz 

gemacht hat, scheint das Angebot demnach 

noch nicht richtig im Wohnzimmer angekommen 

zu sein. Die Deutsche TV-Plattform, ein Zusammenschluss 

von Rundfunkanstalten, Geräteherstellern 

und anderen Institutionen, hat von dem 

schwergängigen Begriff HbbTV bereits Abstand 

genommen und listet die Arbeitsgruppe Hybride 

Endgeräte nun ebenfalls unter dem Begriff AG 

Smart TV, in der Hoffnung, dass dadurch die Akzeptanz 

in Zukunft steigt. An Möglichkeiten mangelt 

es HbbTV keinesfalls, denn auch eine direkte 

Verknüpfung mit dem aktuellen Programminhalt 

ist problemlos möglich: So könnte der Druck auf 

die rote Taste den Zuschauer unmittelbar mit Zusatzinformationen 

zur laufenden Sendung versorgen. 

Das ZDF geht bereits einen ersten Schritt in 

diese Richtung und im Anschluss an die Sendung 

„heute-journal plus“ können Sie augenblicklich 

weitere Hintergrundinformationen abrufen. Das 

sei aber nur ein erster Schritt, die Möglichkeiten 

des HbbTV-Services in Form einer geglückten Symbiose 

zwischen Fernsehen und Internet zu nutzen, 

wie uns die Pressestelle des ZDF mitteilte. Ob sich 

der allgemeingültige, von den Programmanbietern 

forcierte Standard HbbTV oder die Portalangebote 

der Hersteller samt exklusiver Inhalte langfristig am 

Markt durchsetzen, bleibt abzuwarten, denn während 

HbbTV für die TV-Hersteller kaum lukrative 

Einnahmen verspricht, könnte die Refinanzierung 

durch kostenpflichtige Apps ein Geschäftsmodell 

der Zukunft sein, schließlich gelten Flachbildfernseher 

derzeit als Verlustgeschäft. 

Suchmaschine im TV 

Ein weiterer vielversprechender Ansatz verbirgt 

sich hinter Google TV, wenngleich es bisher 

noch kein kompatibles Gerät nach Deutschland 

geschafft hat. Die Symbiose von Fernsehen und 

Internet wird in diesem Fall durch die allgemein 

Im Interview 

Stefan Holländer, 

Marketing Director 

Sony Deutschland 

Stellt das Internetfernsehen aus Ihrer 

Sicht die Zukunft der TV-Unterhaltung 

dar? 

Den Zuschauern ist mehrheitlich egal, 

welches Programm sie gerade schauen 

und vor allem, wie dieses technisch 

übertragen wird. Ihnen geht es einzig 

und allein um die Inhalte – und die wollen 

sie am liebsten unabhängig vom starren 

linearen Fernsehprogramm sehen. Wann 

sie wollen und wo sie wollen. Das Internetstreaming 

ist hier eine Möglichkeit, um 

diesem Wunsch nachzukommen. Ganz 

gleich, wie die Lösung in 20 Jahren wirklich 

aussieht: Die Entwicklung geht klar in 

die vorgezeichnete Richtung. 

Wie stufen Sie die Attraktivität von 

Onlinefilmverleihdiensten ein? 

Die Zahlen sprechen hier eindeutig für die 

Popularität von Video-on-Demand-Services. 

Die Kunden genießen die Vorteile der 

zeitlichen Unabhängigkeit vom Fernsehprogramm 

und das breite Filmangebot. Dank 

der Tatsache, dass heute fast überall in 

Deutschland eine gute Internetanbindung 

verfügbar ist, sind auch alle technischen 

Hürden überwunden. 

Inwieweit stehen die HbbTV-Angebote 

und die Portale der Hersteller in 

Konkurrenz zueinander? 

Beide Angebote ergänzen sich aktuell in 

der Nutzung hervorragend. Sony unterstützt 

HbbTV auf ganzer Linie. Wir integrieren 

in unsere Sony-Internet-TV-Geräte 

alles, was technisch nötig ist, um HbbTV 

im Wohnzimmer zu erleben. Einfluss auf 

die Darstellung und Inhalte haben wir 

nicht. Im Sony Entertainment Network 

sieht das anders aus. 


Wissen 51

Im Interview 

Dr. André Schneider, 

Head of Product 

Strategy Samsung 

Was macht aus Ihrer Sicht einen aktuellen 

Flachbildfernseher tatsächlich 

zu einem vollwertigen und allumfassenden 

Smart TV? 

Ein Smart TV ergänzt klassisches lineares 

Fernsehen um eine Vielfalt an Nutzungsmöglichkeiten 

von digitalen Unterhaltungs- 

und Informationsinhalten und wird 

damit zu einem zentralen Multimedia- 

Bildschirm. Bei Samsung Smart TV sind die 

vielfältigen Funktionen eng miteinander 

verzahnt, damit unsere Kunden die große 

Auswahl digitaler Informationen und 

Unterhaltung aus dem Internet oder von 

eigenen Quellen möglichst unkompliziert 

und ohne Einschränkungen nutzen können. 

Diesem Credo wird Samsung dank 

einer großen Inhalteauswahl, einfachem 

Austausch zwischen verschiedenen Geräten 

und komfortabler Bedienung gerecht. 

Glauben Sie, dass Fernseher im 

Bereich der Internetunterhaltung und 

Apps zukünftig mit iPads und Co. 

konkurrieren können? 

Es geht nicht um Konkurrenz, sondern um 

Konvergenz und die damit verbundenen 

Vorteile für den Kunden. Der Zweck von 

Apps besteht darin, Inhalte und Dienste 

hinsichtlich Bildschirmgröße und Bedienung 

optimal auf verschiedenen Endgeräten 

für den Kunden nutzbar zu machen, 

und dies gilt auf Smart TVs genauso wie 

auf Tablets oder Smartphones. Darüber 

hinaus ergeben sich ganz neue Möglichkeiten 

im Zusammenspiel von mobilen 

Geräten und dem TV. So lässt sich beispielsweise 

mit Samsung Smart View das 

TV-Bild auf ein Tablet übertragen oder der 

Fernseher mit dem Smartphone steuern. 


bekannte Google-Suchleiste getragen. Das 

Besondere dabei: Mit Suchbegriffen durchforsten 

Sie nicht nur das Internet, sondern auch die 

elektronische Programmzeitschrift. Geben Sie zum 

Beispiel „Die Simpsons“ ein, findet eine globale 

Suche statt. Die Verschmelzung scheint an dieser 

Stelle bereits umfassend vollzogen zu sein, denn 

der Übergang zwischen TV- und Internetinhalten 

gestaltet sich fast nahtlos. In Nordamerika gibt 

es bereits kompatible Geräte, dennoch wird der 

Service empfindlich eingeschränkt, denn viele 

Rechteinhaber blockieren die Suchanfragen von 

Google TV, da diese ihre Inhalte schützen wollen. 

In Deutschland könnte dem Service natürlich das 

gleiche Schicksal blühen und letztlich müssen 

Inhalteanbieter und Gerätehersteller an einem 

Strang ziehen, damit die hybride TV-Zukunft 

Wirklichkeit werden kann. 

Zukunftswünsche 

„Eine sinnvolle App, die für das Tablet oder ein 

Smartphone entwickelt wurde, hat auf einem 

stationären TV-Gerät in der Regel keinen Wert.“ 

Damit bringt es Stefan Holländer auf den Punkt 

und Apples mobiler App-Ansatz ist auf einem 

Fernseher in der Regel sinnlos. Es gilt also, 

geeignete und dem Medium entsprechende 

Verknüpfungen zu schaffen. Natürlich orientieren 

sich die TV-Hersteller als Erstes an vorhandenen 

Standards und Herangehensweisen. Die Entwicklung 

zeigt aber bereits heute deutlich auf, dass die 

vielfältigen Internetangebote nicht mehr aus den 

Wohnzimmern wegzudenken sind und fernseherspezifische 

Onlineanwendungen den TV-Alltag 

wirklich bereichern. Vor allem die überarbeiteten 

Start oberflächen zeigen bei allen Herstellern eine 

immer engere Verzahnung von Fernseh- und 

Internet angeboten auf und der HbbTV-Standard 

UNSER ZIEL IST ES, DIE WÜNSCHE, VORSTELLUNGEN UND ERWARTUNGEN DER 

NUTZER ZU ERFÜLLEN. UND DIE SIND NUN EINMAL SEHR UNTERSCHIEDLICH 

Stefan Holländer, Marketing Director Sony Deutschland 

scheint dem Medium sogar wie auf den Leib geschneidert 

zu sein. Hier klappt auch die Nutzung 

über die Fernbedienung bereits einwandfrei und 

die Aufbereitung der Inhalte ist absolut sofatauglich. 

Wie sich die vermeintlich intuitiveren 

Eingabemöglichkeiten via Sprache und Gesten im 

Wohnzimmer schlussendlich schlagen, kann zum 

jetzigen Zeitpunkt noch schwer abgeschätzt werden. 

Insgesamt kann aber gesagt werden, dass 

die technische Umsetzung bereits sehr gut funktioniert, 

nur ist fraglich, ob derartige Steuerungsarten 

den über die Jahrzehnte kondi tionierten 

Umgang mit der Fernbedienung ablösen, beziehungsweise 

effektiv ergänzen können. Auf der 

Anwendungsseite harmonieren Videoangebote 

dem Medium entsprechend natürlich perfekt mit 

dem großen Bildschirm. Onlinevideotheken und 

Mediatheken sind derzeit die schlagkräftigsten 

Argumente für die Nutzung von Internetangeboten 

auf Flachbildfernsehern, auch wenn es den 

Inhalten oftmals an der entsprechenden Bildqualität 

mangelt und langsame Datenleitungen 

zu ungewohnten Bildfehlern führen können. 

Anderweitige Dienste, wie etwa das Surfen im 

Internet, fühlen sich auf einem Fernseher noch 

immer deplatziert an. Für die einfache Handhabung 

setzen die TV-Anbieter mit angepassten 

Touch-Fernbedienungen aber derzeit neue Akzente. 

Auch die Bezahlmöglichkeit über nur einen 

Account beziehungsweise das globale Konto zur 

orts ungebundenen Mediennutzung lassen die 

allumfassende Unterhaltung bereits heute Realität 

werden. Insgesamt blicken wir zuversichtlich in 

die Zukunft des hybriden Mediums, denn wir sind 

uns sicher, dass bis jetzt nur an der Oberfläche der 

Smart-TV-Zukunft gekratzt wurde. 



Das allumfassende Sony Entertainment Network verfolgt den erfolgreichen Ansatz von Apple und zeigt die Zukunft der digitalen Unterhaltung: Über ein personalisiertes 

Konto haben Sie Zugriff auf Videospiele, Musik, Fotos und Videos. Ganz gleich, welche Geräteplattform Sie nutzen, Ihre Lieblingsinhalte stehen immer zum Abruf bereit 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung, Sony 


Ausgabe verpasst? 

Macht nix, hier können Sie nachbestellen! 

t 

Alle TV-Modelle enthüllt 

PHILIPS 2011 

PS 

High-End-LCD 

-LC 

Toshibas 

Sie Strom und Geld 

amsung begeistert 

Samsun 

eistert 

ert 

Hertz IPS-Pane 

400 

Panel 


und Vergleich: 

Sparen 

im eich: aso 

T30E 

mit 

LED-LCD 

Plasma und LCD 

erat 

von 

LED-Generation Neue 

TX-L37DT30E Panasonic L 

DAS 3D-DUELL 

DESIGNWUNDER 

ENERGIECHECK 

IN 

LUXUS 37 

ZOLL 

US 

Shutter oder Polfilter? 

INHALTE NEUES 

Was Ihnen aktuelle 

TV-TESTS 

JAHRE 5 KAUFBERATUNG WISSEN 

Studien verschweigen! 

Hintergründe Alle l 

ründe 

zu 

CEVO-TV 

esp 

rreko 

Energiesparrekord 

Panasonic erringt 

ringt 

BD-PLAYER 

ayer Blu-ray-Play 

-Pl 

und TV 

HD-Videotelefon efonie 

mit 

SKYPE 

bereits integr 

e egriert 

HD-Tuner Festplatte 

und ttete 

CALEO 

METZ Ausgabe 3/2011 

NR. 3 MAI/JUNI 2011 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 

Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00 

NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 5 JAHRE TV-TESTS 

ENERGIECHECK LUXUS IN 37 ZOLL DESIGNWUNDER 

Plasma und LED-LCD Panasonic TX-L37DT30E mit Neue LED-Generation von 

im Vergleich: Sparen 

400 Hertz und IPS-Panel Samsung begeistert 

Sie Strom und Geld 

XXL 

METZ CALEO 

TESTS 

HD-Tuner und Festplatte 

bereits integriert 

SKYPE 

HD-Videotelefonie mit 

Blu-ray-Player und TV 

BD-PLAYER 

Panasonic erringt 

Energiesparrekord 

CEVO-TV 

Alle Hintergründe zu 

Toshibas High-End-LCD 

PHILIPS 2011 

Alle TV-Modelle enthüllt 

XXL 

TESTS 

6 

Perfekte Bildschärfe bereits ab 1 000 Euro 

HDTV-Empfang, 3D und Internet 

Sony-LCD Bildchip 

mit 

neuem ip 

HD-NACHBRENNER 

NNER 

T 

S 

TESTS 

XXL 

X 

stige Großbildreferenz? 

Günst 

refe 

r NEO-PLASMA 

A 

6 

LED-HAMMER 

HD-NACHBRENNER 

Sony-LCD mit neuem Bildchip 

Metz 

Panasonic 

Philips 

Samsung 

Sony 

NEO-PLASMA 

Günstige Großbildreferenz? 

Ausgabe 6/2011 

Samsung 

Panasonic 

NR. 6 NOVEMBER/DEZEMBER 2011 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 


Metz 

3D OHNE BRILLE 

Alle Fakten zu Toshibas 

3D-Techniksensation 

Sony 

Philips 

4K-REVOLUTION 

Full-HD 


10,00 BeNeLux: 5,90 

Fernseher und Projektoren 

NR. 3 MAI/JUNI 2011 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 

mit vierfacher HD-Qualität 

Recording 

Internet 

KINO MOBIL 

3D-Brille von Sony mit 

HbbTV 

innovativer OLED-Technik 

Raumklang 

HD DRAHTLOS 

Bild- und Tonübertragung 

ohne störende Kabel 

Kaufberatung XXL 

Die besten Flachbild-TVs von 26 bis 65 Zoll 

Kompakte Soundlösungen für Ihren Fernseher 

3D-LEDS IM DUETT 

Philips Serie 7000 und 9000 

e Philips Serie 7000 und 9000 

3D-LEDS IM DUETT 

iPad für und Co. 

besten TV-Apps 

Die 

ps 

MOBIL 

SKY 

Blu-ray-D 

im -Duell 

HEFT 

GRATIS 

Denon Panasonic 

und a ER 

LAYE 

EDELPLAYER 

rklich 

und 800 

Hertz 

wirk 

400 

NR. 1 JANUAR/FEBRUAR 2012 

bedeuten eute 

Das 

200, 


KEIN 

LIMIT 

Test 

TVs 

von Philips 

und 

LG im POLFILTER 

MIT 3D Ton 3D-Qualität 

Bild und 

in INDIVIDUAL 

LOEWE 

IVI 

DUAL 

bessere Plasma: LED oder Wer macht das sere 

Bild? 

XL 

Heimkino 

Wohnzimmer 

für 

e 

m 

und 

XXL-Fernseher 

e 

ildpr 

Bild 

ldprofi 

5 

s in 55 Zoll 

Toshiba 

Philips 

Panasonic 

DER HOBBIT 

Peter Jacksons 3D- Loewe 

Premiere in 5K 

TV-Kauf 

noch vor dem LG 

Erkennen Bildfehler 

nen Sie S 

TESTS 

PP 

PS 

PROFITIPPS 

EU-ÖKOLABEL 

So effizient arbeiten 

Fernseher wirklich 

X 

XXL 

l-TV- 

-Se 

ent 


32-Zoll-TV-Segment 

im LED-Beleuchtung 

zei 

euc 

eigt 

ekt 

Farben 

perfekte stu 

s-Kr 

Preis-Leistungs-Kracher 

eist racher 

mit 

lan 

5VT 

T30E 

No-Name gegen Panasonic Marke: 

TX-P55VT30 

N a g Luxus-TV brillanter 

us-T 

LESERWAHL 

0E 

400-EURO-LED 

ECHTES Gewinnen Sie Preise 

KINO 

0- - 

TOSHIBA 

CEVO 

im Gesamtwert von 

LEDs in XXL 

mehr als 50 000 

KAUFBERATUNG 

WISSEN INHALTE NEUES 

Euro 

Riesige Bilddiagonale ab 1,4 Meter 

Weniger als 120 Watt im Verbrauch 

GRATISHEFT 



400-EURO-LED TOSHIBA CEVO 

ECHTES KINO 

No-Name gegen Marke: Luxus-TV mit brillanter 

Panasonic TX-P55VT30E 

Preis-Leistungs-Kracher 

LED-Beleuchtung 

zeigt perfekte Farben 

im 32-Zoll-TV-Segment 

XXL 

PROFITIPPS 

TESTS 

Erkennen Sie Bildfehler 

noch vor dem TV-Kauf 

KEIN LIMIT 

Das bedeuten 200, 400 

und 800 Hertz wirklich 

EDELPLAYER 

Denon und Panasonic 

im Blu-ray-Duell 

SKY MOBIL 

Die besten TV-Apps 

für iPad und Co. 


Sony 

Samsung 

JETZT! 

DIGITAL-TV 



10,00 BeNeLux: 5,90 

NR. 4 JULI/AU 

SFR Schweiz: 5,75 Österreich: 4,99 Deutschland: www.hdplustv.de 2011 UGUST 

Internet 

dI 

HDTV-Empf 

mpfang -Empfa fang, 3D und et 

1000 0 

Euro 

ab 

e bereits 

Bildschärfe 

Perfekte 0 

e 

ekte LED-HAMMER 

Sie auch bestellen ellen 

unter: 

störende ohne Kabe 

bel 

Tonübertragung 

Bild- 

und rag 

Vergleich 

AV-Receivern im HD aufberatn 

beratung Kaufbe 

aufber 

fberat 

X 

XXL 

können n DRAHTLOS 

ren 

sve 

Einmessverfahren von 

PRAXISTEST 

T 

S 

www.heftkaufen.de 

wKwKwKw wO 

wKINO 

OBwMOBIL 

KINOw wIN 

wMw wI BwBwBwL 

OwOw 

w.heftkaufen 

MO 

wB 

fe 

O 

vierfacher HD-Qualität 

mit 

Fernseher Projektoren 

und 

O 

K-REVOLUTION 

4K-REVO 

3D-Techniksensation 

n sat 

Alle Fakten Toshibas 

le zu 3D OHNE 

BRILLE 

DO 

Studien verschweigen! 

eig 

e 

aktuelle 

Was Ihnen 

ter? lte 

Polfi 

ter 

oder Shutter 

40 

TESTS 

TV UND MONITOR 

Design-LED von Samsung 

Samsung 

von Design-LED 

TVUNDMONITORNITOR 

TESTS 

40 



3D 

1200 Hz 

HEIMKINOTRAUM 

Panasonics erster 3D-Projektor 

Panasonics erster 3D-Projektor 

or 

HEIMKINOTRAUM 

Internet 

Recording 

Full-HD 

1 200 Hz 

3D 

GRATISHEFT 


GRATIS 

HEFT 

HD IM KABEL 

Was leisten die Receiver 

der Inhalteanbieter? 

PRAXISTEST 

Einmessverfahren von 

AV-Receivern im Vergleich 

FILMECHT 

Diese Flachbildfernseher 

gehören in jedes Heimkino 

gehören jedes Heimkino 

e in es r 

Diese Flachbildfernseher 

FILMECHT 

Inhalteanbieter? 

der 

eter? 

leisten Receiver 

Was die 

eive 

er 

HD IM KABEL 

MK 

000 mehr als 50 0 

Euro 

Gesamtwert im von 

Sie n n Preise 

Gewinnen 

NR. 4 JULI/AUGUST 2011 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 


LG 

Loewe 

Panasonic 

Philips 

Samsung 

Sony 

Toshiba 

Bildprofis in 55 Zoll 

XXL-Fernseher für Wohnzimmer und 

Heimkino 

LED oder Plasma: Wer macht das bessere Bild? 

3D MIT POLFILTER 

TVs von Philips und LG im Test 

D: 4,99, A: 5,75, CH: SFR 10,00, 



Für echte Profis 

Die beste Technik 

der Welt im Test 

est 

der Welt 

im Te 

Die Technik 

beste Eine Initiative von: 


LOEWE INDIVIDUAL 

Bild und Ton in 3D-Qualität 

Profi 

echte 

Für s 

Verbrauch 

Weniger als 120 Watt 

im rauch 

1,4 ab i Riesige Meter 

Bilddiagonale 60 

ZOLL 

B&O 

LG 

Philips 

Samsung 

Sharp 

Sharp 

Samsung 

Philips 

LG 

B&O 

ZOLL 

60 

X 

LEDs in XXL 


66 JAHRE SONY 

XXL-Titelstory mit 

allen Hintergründen 

und Geheimnissen 

erschweren 

ren 

Wiedergabe 

Google- 

ich hi 

Deutsch 

ogle-T 

TV endlic 

in hland 

Bild 

mit 

D-TVs 

perfektem LE 

Echte 

superleicht, super Bild 

superflach 

TV-Revolution: 

LG 

VON OLED 


4K 

3840 

2160 

x 


m cm 140 

NR. 2 

MÄRZ/APRIL 2012 



140 cm 

OLED VON LG 

TV-Revolution: superflach 

superleicht, super Bild 

4K 

3840 x 2160 

4K IM HEIMKINO 

JVC DLA-X70R im Test: 

Die neue Schärfereferenz? 

BLU-RAY-FRUST 

Warum Filmscheiben die 

Wiedergabe erschweren 

Neue TV-Ära 

Echte LED-TVs mit perfektem Bild 

Google-TV endlich in Deutschland 

IFA 

NEUHEITEN 

JETZT SCHON 

ENTHÜLLT 

ENTHÜ 

HÜLLT 

SCHON 

JETZT 

EITEN 

EN 

NEUHEI 

IFA 

D: 4,99, A: 5,75, CH: SFR 10,00, 



107cm 

NEUE SENDER 

Mehr Programmvielfalt 

ohne Zusatzkosten 

HD-SERIEN 

„Mildred Pierce“ und 

„Boardwalk Empire“ 

10 Preisbrecher-TVs 

42-Zoll-Klasse von 

500 bis 900 Euro 

107 cm 

140 cm 

JVC 

LG 

Loewe 

Panasonic 

Philips 

Samsung 

Sharp 

Sony 

Toshiba 

TESTS 

INST 

STELL 

LLHI 

HILF 

LFEN 

EIN 

Schä 

härfereferenz? 

Die neue 

e chärfe 

refe 

renz? 

Test 

JVC 

DLA-X7 

X70R im est: 

AX 

INO 

EIMK 

H IM 4K Warum Filmsch 

eiben che 

die 

RUST 

URAY-FRU 

BLU-RAY-FRU 

500 bis 900 Euro 

se von 

-Kl l-K 

42-Zoll-Klasse + 

Preis 

10 isb 

sbr 

brec 

rech 

eche 

er-T r-TV 

TVs 

her- 

STS 

TE 

Toshiba 

Sony 

Shar 

rp 

Sams 

sung 

hilip 

Phi ps 

Panasonic 

Loewe 

TV-Ära 

Neue 

Geheimnissen 

und sen 

allen Hintergründen 

l ründen 

mit 

tory 

XL-T 

XXL-Titelstory 

LG 

JVC 

+ 

EINSTELLHILFEN 

140 cm 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

Name 

Vorname 

2005 

Ihre Daten: 

Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

1/2005 

2006 

Ich bestelle die angekreuzten Hefte 

der HD+TV und bezahle je Exemplar 

5 Euro per Vorkasse: 

bar 

(den Betrag habe ich in bar beigelegt) 

Banküberweisung 

(den Betrag habe ich auf folgendes 

Konto überwiesen: Hypovereinsbank 

Leipzig, BLZ: 8 60 200 86, 

Konto-Nr.: 357 721 300) 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Telefon/E-Mail (für evtl. Rückfragen) 


1/2006 

2/2006 

3/2006 

4/2006 

5/2006 

6/2006 

2007 

1/2007 

2/2007 

3/2007 

4/2007 

5/2007 

6/2007 

2008 

2/2008 

3/2008 

4/2008 

5/2008 

6/2008 

Einsenden an oder telefonisch: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

Tel.: 03 41/1 49 55-13 


2009 

1/2009 

2/2009 

3/2009 

4/2009 

6/2009 

2010 

1/2010 

2/2010 

3/2010 

4/2010 

5/2010 

6/2010 

2011 

1/2011 

2/2011 

3/2011 

4/2011 

5/2011 

6/2011 

2012 

Sofort bestellen – als Einzelexemplar, 




Macintosh. 

1/2012 

2/2012

Panasonics telefonierende Fernbedienung 

Steuerungs-Apps für Smartphones machen aus 

Ihrem Mobiltelefon eine waschechte Fernbedienung, 

sodass Sie Ihre komplette Gerätekette 

mit dem praktischen Mobilfunkbegleiter 

steuern können. Doch ist Panasonics App „Viera 

Remote“ nicht nur einfach ein Ersatz für die reguläre 

Fernbedienung, sondern hat noch einige 

weiterführende Funktionen im Gepäck. Dazu 

gehören Multimediaerweiterungen, neue Steuerungskonzepte 

per Gesten sowie Internetanwendungen 

und deren vereinfachte Bedienung. 

Das Programm selbst ist ein Update der bereits 

erhältlichen Version und steht zunächst für 

Android, in wenigen Wochen aber auch für iOS 

zur Verfügung. „Viera Remote 2.01“ verlangt 

Android 2.2 als Basis, ist 18 Megabyte groß 

und kostenlos im offiziellen Applikationsmarkt 

Google Play (vormals Android Market) erhältlich. 

Die App versteht sich mit allen Fernsehmodellen 

des Jahres 2012 und den meisten Panasonic- 

Fernsehern aus dem Jahr 2011, wenngleich dort 

nicht alle Funktionen zur Verfügung stehen. 

Im 

Viera 

Kollektive Unterhaltung 

Die enge Verbindung zwischen App und Fernseher 

weiß Panasonic auf vielfältige Art zu nutzen. 

Die App bietet, ebenso wie der Fernseher 

selbst, einen Browser an. Der Vorteil der App- 

Steuerung über das Smartphone: Mit einem 

Klick wird der Browserinhalt vom Smartphone 

oder Tablet auf die große Bildfläche übertragen, 

wobei die Navigation durch das Web weiter mit 

dem Mobilgerät ausgeführt wird und dabei die 

Vorteile der besseren Texteingabe per Touchscreen 

oder Sprache ausgenutzt wird. Ähnliches 

gilt für die Multimediawiedergabe. Die App 

kann die geläufigsten Dateitypen aus dem 

Speicher des Mobilgeräts wiedergeben und 

wiederum per einfachem Knopfdruck direkt 

an den Fernseher streamen – optimal für eine 

Präsentation in einer größeren Gruppe wie den 

geselligen Diaabend. Nicht zuletzt wurde auch 

an die Spieler gedacht: Die Viera-App verwandelt 

das Smartphone auf Wunsch in einen 

Game-Controller, der zur Steuerung von Spielen 

aus dem Viera Connect Market dient. 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 


Fokus: 

Remote 

Mehr als eine Eingabehilfe 

Herzstück der „Viera Remote“-App ist die Kontrolle 

des Fernsehapparates. Panasonic hat hierfür 

unter dem Reiter „Remote“ sämtliche Knöpfe des 

Originals untergebracht, jedoch ist diese Sektion 

nicht einfach nur eine simple Kopie der Fernbedienung. 

Panasonic hat in fünf Bildschirmen alle 

Bedienelemente thematisch sinnvoll angeordnet. 

Der Wechsel zwischen den Sektionen erfolgt per 

Fingerwisch, wobei die wichtigen Farbtasten Rot, 

Grün, Blau und Gelb immer präsent bleiben. Einige 

Aufgaben erledigt auch das sogenannte Pad, 

ein virtuelles Navigationskreuz, das auch Gesten 

versteht. Ein simpler Fingerwisch in die richtige 

Richtung schaltet z. B. den Sender um, wobei 

zusätzlich zwischen der Bedienung mit einem 

oder mehreren Fingern unterschieden wird. Eine 

besonders wichtige Bedienhilfe ist die virtuelle 

Tastatur: Die App stellt ein komplettes Keyboard 

zur Verfügung und überträgt die Eingaben an den 

Fernseher. Zusätzlich kann als besondere Zugabe 

die Spracherkennung des Android-Systems für die 

Eingabe von Text verwendet werden. 

Ein perfektes Team 

Eine ambitionierte App zu liefern macht erst so 

richtig Sinn, wenn auch die passende Hardware 

zur Verfügung steht. Panasonic feiert in diesem 

Jahr seine Rückkehr auf den Mobilfunkmarkt 

und präsentiert gleich zwei Smartphones, die 

es in sich haben. In den Modellen Eluga und 

Eluga Power vereinen sich fortschrittliche Technik 

und das aktuelle Betriebssystem Android 

4.0 zu einem attraktiven Gesamtkonzept. Das 

Eluga Power wird dabei seinem Namen gerecht 

und verfügt über einen kraftvollen 1,5 Gigahertz 

(GHz) schnellen Doppelkernprozessor und 

ist mit 5 Zoll (12,7 Zentimeter) Bilddiagonale 

ein gutes Stück größer als das Eluga mit 4,3 

Zoll (10,9 Zentimeter) und 1-GHz-Dualcore. 

Beide Telefone sind mit einer Kamera mit 8 

Megapixel Auflösung und 8 Gigabyte internem 

Speicher ausgestattet. Das Besondere: Beide 

Smartphones sind wasserdicht und stoßfest 

und nach der entsprechenden Norm (IP57) 

zertifiziert – ein optimaler Schutz für eine 

lange Lebensdauer. 

Wissen 55

Nachhaltiges Ende 

Der Blaue Engel 

Mit dem Blauen Engel werden in Deutschland 

Produkte und auch Dienstleistungen 

ausgezeichnet, die in ihrer jeweiligen 

Produktgruppe als besonders umweltschonend 

gelten. Das Umweltzeichen 

wurde 1978 ins Leben gerufen und wird 

vom Bundesumweltamt, der RAL gGmbH 

und von der Jury Umweltzeichen vergeben. 

2011 schafften es mit den Philips-Modellen 

55PFL6606 und 46PFL6606 zum ersten Mal 

zwei Fernseher unter die bisher knapp 

12 000 ausgezeichneten Produkte und 

Dienstleistungen. Beide Geräte wurden 

dabei für ihre Energieeffizienz und die 

quecksilberfreie Bauweise gewürdigt. 

Die Neuanschaffung eines TVs ist 

oftmals gleichbedeutend mit der 

Ausmusterung des alten. Wer dabei 

keine Zweitverwendungsmöglichkeit für das 

betagte Gerät findet, dem bleibt oft nur die 

Entsorgung. Doch was passiert eigentlich mit 

ausgedienten Fernsehern? 

Gehören Sie auch zu denjenigen, die sich immer 

häufiger die bange Frage stellen, ob ihr TV-Gerät 

noch dem aktuellen Stand der Technik entspricht? 

Dann geht es Ihnen vermutlich wie vielen TV- 

Besitzern, denn der Markt entwickelt sich derzeit 

rasant und die Hersteller treiben Innovationen 

immer weiter voran. Viele Geräte werden deshalb 

mittlerweile weit vor Ablauf ihres Lebenszyklus 

ausgemustert und landen schlimmstenfalls direkt 

auf den Recycling-Höfen, auf denen das Aufkommen 

von Elektroschrott stetig zunimmt. 

Entsorgung rechtlich geregelt 

Für den Verbraucher selbst ist die Entsorgung 

eines Fernsehers in Deutschland unkompliziert 

geregelt. Gemäß dem Gesetz über das 

Inverkehrbringen, die Rücknahme und die 

umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- 

und Elektronik geräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz 

– ElektroG) vom 16. März 2005 

können Altgeräte kostenfrei bei kommunalen 

Sammel stellen abgegeben werden. Auch einige 

Elektrogroßhändler wie Media Markt oder Saturn 

nehmen Altgeräte häufig kostenfrei zurück, 

obwohl für sie bislang keine gesetzliche Verpflichtung 

dazu besteht. Als vorbildlicher Bürger sollten 

Sie diese Entsorgungsmöglichkeiten unbedingt 

wahrnehmen, denn wer seinen alten TV einfach in 

den Hausmüll wirft oder anderweitig deponiert, 

riskiert ein ordentliches Bußgeld und schadet 

obendrein der Umwelt. Das eigentliche Verwerten 

und Recyceln der ordnungsgemäß abgegebenen 

Fernseher obliegt jedoch nicht den Kommunen, 

sondern den Herstellern selbst. Diese sind nach 

dem ElektroG verpflichtet, sich bei den Sammelstellen 

zu registrieren und alle ihre nach August 

2005 verkauften Geräte auf eigene Kosten einer 

fachgerechten Entsorgung zuzuführen. Dabei ist 

außerdem ein Großteil der verwendeten Materialien 

zu recyceln, bei TV-Geräten mindestens 65 

Prozent des Gesamtgewichtes. Ziel dieser Regelung 

ist es, die jährlich in Deutschland anfallende 

Menge von über 1 Million Tonnen Elektroschrott 

dauerhaft zu bewältigen. Darüber hinaus soll 

Bilder: Greenpeace, Philips, Photocase, Wikimedia 


Der Econova von Philips gilt als Vorzeige-Öko-Fernseher, denn er verbindet Schadstoffarmut mit optimalen 

Recycling-Eigenschaften. Bild links: Die Fernbedienung mit Solarzellen kommt ohne Batteriewechsel aus 

erreicht werden, dass die Hersteller schon bei 

der bei Konzeption und Produktion ihrer Geräte 

auf eine umweltgerechte Bauweise und auf die 

Wiederverwertbarkeit der Materialien achten. 

Denn tatsächlich finden sich in unseren Fernsehern 

eine Menge äußerst wertvoller, teilweise 

aber auch giftiger Rohstoffe. 

Zurück in den Kreislauf 

Von der Entsorgung betroffen waren in den 

letzten Jahren vor allem die altgedienten 

Kathoden strahlröhren, die in den meisten deutschen 

Wohnzimmern den neueren LCD- und 

TROTZ DER VERPFLICHTUNG DER HERSTELLER ZUR KOSTENLOSEN RÜCKNAHME 

WERDEN NOCH ZU VIELE ALTGERÄTE UNSACHGEMÄSS ENTSORGT 

Plasma-TVs weichen mussten. Neben Kunststoffund 

Metallteilen sind bei ihnen vor allem die 

Bildröhren recycelbar, die etwa 60 Prozent vom 

Gewicht der Geräte ausmachen. Diese bestehen 

aus zwei unterschiedlichen Schichten Spezialglas, 

die in einem aufwendigen Laserschnittverfahren 

getrennt werden können. Das durch Recycling gewonnene 

Rohmaterial kann dann unter anderem 

in der Baustoffindustrie oder für die Herstellung 

neuer Bildröhren, vor allem für den asiatischen 

Markt, verwendet werden. Ein fachgerechtes 

Recycling der Bildröhren ist auch ökologisch 

besonders wichtig, da das sogenannte Konusglas, 

also das Glas am Rücken der Röhre, einen 

hohen Bleigehalt von bis zu 23 Prozent aufweist. 

Längst sind jedoch nicht mehr nur Röhrenfernseher 

von der massenhaften Ausmusterung 

durch die Verbraucher betroffen. Angesichts 

zahlreicher Innovationen in den letzten Jahren 

sind LCD- und Plasma-TVs der ersten Generation 

technisch mittlerweile überholt und müssen in 

vielen Haushalten neueren Modellen weichen. Mit 

der fortschreitenden Verbreitung dieser Geräte 

steigt natürlich auch die Zahl der ausgemusterten 

Exemplare kontinuierlich an. EU-weit wird bis 

zum Jahr 2015 mit einer Menge von 750 000 

Tonnen ausgemusterter Flachbildschirme pro 

Jahr gerechnet. Obwohl die LCD- und Plasmafernseher 

wesentlich weniger Gewicht auf die 

Waage bringen als ihre Röhrenpendants, findet 

sich auch in ihren Bauteilen jede Menge Potenzial 

fürs Recycling. So werden aus LCD-Geräten vor 

allem Kunststoffe, Eisen, Kupfer und Aluminium 

gewonnen, während bei Plasma-TVs auch eine 

größere Menge Glas hinzukommt. All diese Rohstoffe 

lassen sich anschließend für die Produktion 

neuer Produkte oder Baustoffe verwenden. Die 

Panels der LCDs werden hingegen in der Regel 

der thermischen Verwertung zugeführt, denn ein 

spezielles Recycling der Flüssigkristalle ist derzeit 

aufgrund der unterschiedlichen Mischvarianten 

nicht wirtschaftlich. Eine besondere Bedeutung 

kommt bei Flachbildfernsehern dem Metall Indium 

zu, das in einer Verbindung als lichtdurchlässiger 

Stromleiter in allen LCD- und Plasmabildschirmen 

Verwendung findet. Das Metall gilt als ähnlich selten 

wie Silber und wird bei steigender Nachfrage 

dementsprechend teuer gehandelt. Die Hersteller 

von Flachbilddisplays aller Verwendungsarten 

und Größen arbeiten deshalb seit Längerem an 

Die Schattenseiten des Technikbooms 

Noch allzu oft wird Müll und Schrott einfach in der 

Natur abgeladen, obwohl dies unter Strafe steht 

Landet Elektroschrott in Schwellenländern, wird er 

von Tagelöhnern ohne Schutzkleidung zerlegt 

China gehört ebenfalls zu den Ländern, in denen 

Altgeräte zur Restverwertung „abgeladen“ werden 

Wissen 57

Das Green-Electronics-Ranking von Greenpeace stuft die Umweltverträglichkeit von Elektronikherstellern ein. 

Bilder links: Optimales TV-Recycling bei Panasonic (oben), Bauteilquerschnitt durch einen LCD-TV (unten) 

effektiven Recycling-Verfahren. Gefährlich für 

Mensch und Umwelt sind vor allem die Leuchtstoffröhren 

aus der Hintergrundbeleuchtung von 

LCD-Fernsehern. Diese enthalten geringe Mengen 

an Quecksilber, das bei einem Bruch des Glases zu 

oxidieren beginnt und eingeatmet werden kann. 

Nur in einem fachgerechten Recycling-Verfahren 

kann ein Großteil der in den Leuchtstoffröhren 

verwendeten Werkstoffe, darunter Zinn, Kupfer 

und seltene Erden, ohne gesundheitliches Risiko 

zurückgewonnen werden. Auch das Glas selbst 

lässt sich dank neuartiger Verfahren entweder 

zu Glaswolle oder zu einem Rohstoff für neue 

Lampen verarbeiten. Wer in puncto Umwelt auf 

der sicheren Seite sein will, der entscheidet sich 

Elektroschrott-Problematik 

Jedes Jahr werden aus Deutschland rund 

50 000 Tonnen an alten Bildschirmen illegal 

ins außereuropäische Ausland exportiert. 

Dort werden diese unter Arbeitsbedingungen 

demontiert, die hochgradig gesundheitsschädigend 

sind, zudem gelangen mit 

Schadstoffen belastete Reste auf riesige 

Müllkippen. Die EU hat im Januar 2012 ihre 

Richtlinien für die Rücklaufquote von 

Altgeräten verschärft. Mussten bisher 

jährlich Geräte im Umfang von 45 Prozent 

bezogen auf das Gesamtgewicht der drei 

Jahre zuvor verkauften Menge recycelt 

werden, so soll dieser Wert ab 2016 

sukzessive auf 65 Prozent erhöht werden. 

beim Neukauf eines LCD-Fernsehers gleich für 

ein Gerät mit LED-Hintergrundbeleuchtung. LEDs 

verbrauchen nicht nur weniger Strom als die 

Leuchtstoffröhren, sie sind auch in der späteren 

Entsorgung umweltfreundlicher und vor allem frei 

von Quecksilber. 

Rohstoffe im Fokus 

Die TV-Hersteller selbst haben mittlerweile den 

Nutzen von Recycling als Mittel zur Kostenreduzierung 

für sich entdeckt. Sie betreiben entweder 

eigene hochmoderne Recycling- Anlagen 

(wie z. B. Panasonic in der Nähe von Osaka) oder 

arbeiten zu diesem Zweck mit spezialisierten 

Partner firmen zusammen. Allein der Hersteller 

Toshiba hat 2010 in Europa 11 000 Tonnen an 

alten Fernsehern zum Recycling gesammelt. In Japan 

waren es im gleichen Zeitraum sogar 44 200 

Tonnen. Überhaupt gelten japanische Firmen auf 

diesem Gebiet als Vorreiter. Bedingt durch die 

Rohstoffarmut Japans, dem begrenzten Lebensraum 

mit 127 Millionen Einwohnern und die Berge 

an Elektroschrott, die japanische Haushalte jedes 

Jahr produzieren, wurden dort schon frühzeitig 

gesetzliche Maßnahmen für das Recycling von 

ausgedienter Elektronik eingeleitet. So konnte 

etwa der Weltmarktpreis für Indium in den letzten 

Jahren vor allem deshalb stabil gehalten werden, 

weil japanische Firmen ihre Recycling-Raten für 

dieses Metall deutlich steigern konnten. Für die 

TV-Hersteller stehen bei der Wiederverwertung 

dann auch eher die steigenden Rohstoffpreise 

im Mittelpunkt als die Umweltschutzziele der 

Regierungen. Ihr Augenmerk gilt vor allem der 

Rückgewinnung wertvoller Materialien für die 

Produktion neuer Geräte. Neben Indium und 

anderen Metallen fließen dabei hauptsächlich 

Kunststoffe durch das Recyceln alter TV-Komponenten 

in den Produktionskreislauf zurück. Bereits 

2008 hat beispielsweise Sony damit geworben, in 

seiner Bravia-Serie zurückgewonnene Kunststoffe 

aus zehn Jahre alten Fernsehern zu verwenden. 

Die abgewrackten Altfernseher liefern also das 

Rohmaterial für ihre Nachfolger. Im gleichen Zuge 

sind die Produzenten zunehmend darauf bedacht, 

schon bei der Fertigung neuer TV-Geräte auf 

Materialien zu setzen, welche sich mit ge ringem 

Aufwand und möglichst effizient wiederverwerten 

lassen. Ein bemerkenswertes Beispiel 

für diese Strategie stellen beispielsweise einige 

der neueren Modelle aus Philips‘ 6000er-Serie 

dar, aus der im letzten Jahr bereits zwei Geräte als 

erste Fernseher überhaupt mit dem Blauen Engel 

ausgezeichnet wurden. Noch getoppt werden 

diese vom diesjährigen Econova 46PFL6806K. 

Dieser besticht nicht nur durch eine herausragende 

Energieeffizienz und einen Solarakku 

in der Fernbedienung, sondern auch durch ein 

Aluminiumgehäuse und Kunststoffkomponenten, 

die zu großen Teilen aus recycelbaren Materialien 

hergestellt wurden. Gleichzeitig ist der Fernseher 

laut Hersteller so konzipiert, dass nach Ablauf der 

Nutzdauer eine optimale Wiederverwertung der 

einzelnen Komponenten möglich ist, und enthält 

beispielsweise keinerlei schwer recycelbare PVC- 

Teile. Damit stellt der 46PFL6806K jedoch nur die 

vorläufige Speerspitze dieses Trends dar, denn 

schon jetzt setzen alle großen Hersteller auf die 

Verwendung von zurückgewonnenen Materialien 

bei der Produktion neuer TV-Geräte. Wer also 

seinen alten Fernseher heute ordnungsgemäß 

entsorgt, der trägt auch dazu bei, dass zukünftige 

Geräte ökologischer produziert werden können. 

Am umweltfreundlichsten ist es aber in jedem 

Fall, ein noch funktionierendes Gerät nicht sofort 

in die Entsorgung zu geben, sondern es beispielsweise 

über einen An- und Verkauf an einen 

anderen Nutzer abzutreten. Denn besser als den 

Schrott zu recyceln, ist es immer noch, ihn gar 

nicht erst unnötig zu produzieren. 

PATRICK SCHULZE, CHRISTIAN HILL 

www.bund.net 

Bilder: Auerbach Verlag, Greenpeace, Wikimedia 


Die ganze Welt der 

Unterhaltungselektronik 

Fernseher, Tablets, 5.1-Lautsprechersets, Sat-Rekorder, plus Technikausblick 2013 und 

DIGITAL TESTED deckt auf: Die Lügen der TV-Hersteller. Darauf müssen Sie beim Kauf achten! 

Die sparsamsten TVs 

der Welt im XXL-Test 

Heft im Heft: Blu-ray, 

Kino, Multimedia 

HEIMKINO ∙ VIDEO ∙ AUDIO ∙ BLU-RAY 


Jetzt am Kiosk 

und immer aktuell unter www.digitaltested.de 






www.heftkaufen.de.

Ihr gutes Recht 

Rechtsstreit um Full-HD 3D 

Hersteller LG propagiert eine Full-HD-Auflösung 

während der 3D-Wiedergabe, trotz 

Einsatz des passiven Polfilterverfahrens 

(Cinema 3D) und verweist auf das Prüfinstitut 

VDE. Dieses spricht allerdings wortwörtlich 

von „540 Zeilen pro Auge“ im 

3D-Betrieb (Full-HD = 1 080 Bildzeilen) und 

verweist nicht nur auf „Einschränkungen“, 

sondern empfiehlt zusätzlich einen 

Sitzabstand von der fünffachen Bildhöhe, 

was der allgemeinen Definition von Full-HD 

widerspricht. Auch in der Praxis kann LGs 

Full-HD-3D-Versprechen widerlegt werden: 

Nähern Sie sich einem Polfilterfernseher 

auf wenige Meter und konvertieren Sie ein 

2D-Signal in 3D, werden Sie den Auflösungsverlust 

leicht feststellen können – es 

werden nur noch 1 920 × 540 Bildpunkte pro 

Auge ausgegeben, was die Auflösung einer 

Blu-ray 3D um 50 Prozent reduziert. 

Immer mehr Hersteller greifen im Wettstreit 

um höhere Verkäufe zu unlauteren Mitteln 

und bewerben Funktionen, die keiner 

Prüfung standhalten. Welche Rechte Sie im 

Zweifelsfall geltend machen können, verraten 

wir Ihnen auf den folgenden Seiten. 

Alles beginnt mit der richtigen Werbung: Auf großformatigen 

Anzeigen und Plakatmotiven soll dem 

Verbraucher das neue Produkt schmackhaft gemacht 

werden. Verkürzte Schlagworte, plakative Zahlenspiele 

sowie nachbearbeitete Bilder bergen allerdings 

die Gefahr, dass zwischen dem schönen Schein der 

Werbung und der Realität eine riesige Lücke klafft. 

Bianca Skutnik von der Verbraucherzentrale stellt 

hierbei klar: „Auch das Marketing ist an gesetzliche 

Grenzen gebunden. Angaben über technische 

Leistungen und Eigenschaften dürfen nicht falsch 

sein. Sie dürfen inhaltlich auch nicht verschleiern, 

sodass der Verbraucher ganz andere Eigenschaften 

erwartet. Eine wettbewerbsrechtlich verbotene Verbrauchertäuschung 

liegt vor, wenn der Unternehmer 

eine irreführende geschäftliche Handlung vornimmt 

(§ 5 Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, 

UWG). Irreführend ist eine geschäftliche Handlung, 

wenn sie unwahre Angaben enthält oder sonstige 

zur Täuschung geeignete Angaben über Eigenschaften 

des Produkts gemacht werden, die im Ergebnis 

geeignet sind, den durchschnittlichen verständigen 

Verbraucher zu einer falschen (Kauf-)Entscheidung 

zu beeinflussen. Wichtig ist, dass die falschen Angaben 

die Kaufentscheidung von Kunden beeinflussen 

können.“ Doch auch das gezielte Weglassen von 

wichtigen Informationen kann zur Fehlleitung der 

Verbraucher führen: „Sollten bestimmte Angaben 

in der Werbung fehlen, so kann u. U. auch ein Fall 

einer Irreführung durch sog. Unterlassen vorliegen 

(§ 5a UWG). Das heißt, in dem Verschweigen einer 

nachteiligen Eigenschaft eines Produktes kann eine 

irreführende Angabe liegen, wenn den Werbenden 

eine entsprechende Aufklärungspflicht trifft. Der 

Gesamteindruck der Werbung ist maßgeblich, 

ob die verschwiegene Tatsache für den Kaufentschluss 

wesentlich ist. Dies ist immer eine Einzelfallentscheidung.“ 

Hersteller LG im Fokus 

Mit fragwürdigen Werbemotiven führte der TV- 

Hersteller LG die Verbraucher bereits 2009 aufs 

Glatteis: Die im Rahmen der IFA 2009 forcierte 

„Borderless“-Kampagne zeigte ausschließlich Fernseher, 

die einen nahezu unsichtbaren Bilderrahmen 

Bilder: Auerbach Verlag, LG, Stock.xchng 


LGs „Borderless“-Kampagne sorgte 2009 für Verwirrung. Bilder links: Die beworbenen Modelle zeigten in der 

Realität einen gut sichtbaren Bildrahmen (oben). Erst 2012 erfüllt LG das eigene Werbeversprechen (unten) 

aufwiesen. Spätere Tests der Edge-LED-LCD-Fernseher 

bescheinigten zwar verhältnismäßig dünne 

Rahmen, doch von den nachbearbeiteten Werbefotos 

waren die Rahmen der LED-LCDs meilenweit 

entfernt. Erst 2012 gelingt es LG, den vollmundigen 

Ankündigungen auch Taten folgen zu lassen: Die 

zukünftigen Modelle der Serie 960 weisen einen 

vergleichbar schmalen Rahmen wie die LED-LCDs 

auf den Werbebildern von 2009 auf. Bianca Skutnik 

von der Verbraucherzentrale nimmt hierzu wie folgt 

Stellung: „Wettbewerbsrechtlich ist das Verhalten 

unlauter, wenn die Angaben in der Werbung nicht 

den tatsächlichen Eigenschaften des Produktes 

eines Flachbildfernsehers eine Eigenschaft, die die 

Kaufentscheidung beeinflussen kann. Wenn der Unterschied 

zwischen den Angaben aus der Werbung 

und der tatsächlichen Breite des Fernsehers groß ist 

(cm), dann kann hier durchaus von einem unlauteren 

Handeln auszugehen sein.“ Ein Freifahrtschein für 

einen Umtausch oder eine Reklamation bedeutet 

dies aber noch nicht, denn laut Verbraucherzentrale 

ist die vertraglich vorausgesetzte Verwendung 

entscheidend und nicht die Divergenz zwischen 

Werbung und dem tatsächlichen Produkt. Zudem 

gelten für den Verkäufer Zusatzrechte: „Der 

Verkäufer haftet nicht, wenn er die Werbung 

ANGABEN ÜBER TECHNISCHE LEISTUNGEN UND EIGENSCHAFTEN DÜRFEN 

NICHT FALSCH SEIN. SIE DÜRFEN INHALTLICH AUCH NICHT VERSCHLEIERN 

können Vertragsinhalt werden, etwa wenn der 

Verkäufer sich zur Vertragsanbahnung Prospekten 

des Herstellers bedient. Wichtig ist die Werbung 

daher vor allem hinsichtlich solcher Äußerungen des 

Herstellers, auf die im Rahmen der Vertragsanbahnung 

weder vom Verkäufer noch vom Käufer Bezug 

genommen wird.“ Diese Rechtslage kann allerdings 

schnell zum Chaos führen, wie das Beispiel LG zeigt: 

Der Hersteller bewarb das Modell 47LK950S mit 

Aufzeichnungsfunktionen, obwohl der Fernseher 

keine Aufnahmeoption besitzt. Als dieser Fehler bekannt 

wurde, informierte LG nach eigenen Angaben 

den Fachhandel. Das Problem: Nicht überall wurden 

die fehlerhaften Einträge gelöscht und Händler wie 

Hersteller schoben sich gegenseitig den Schwarzen 

Peter zu – der betroffene Verbraucher sitzt dabei 

zwischen den Stühlen. 

entsprechen. Dies stellt insofern eine Falschangabe 

über ein Merkmal des Produktes dar. Das Verhalten 

ist jedoch erst dann unlauter, wenn dadurch eine 

wesentliche Irreführung beim Verbraucher eintritt, 

er also in seiner Kaufentscheidung beeinflusst werden 

kann. Nach unserer Einschätzung ist die Stärke 

nicht kannte oder nicht kennen musste oder er die 

falschen Angaben beim Kauf berichtigt hat. Sollte 

der Verkäufer auf den dickeren Rahmen hingewiesen 

haben, so wäre ein Irrtum ausgeräumt. Auch 

kann ein Irrtum durch Angaben auf dem Produkt 

ausgeräumt werden. Äußerungen des Herstellers 

Ihre Rechte bei Sachmängeln 

Ist die Beweislage klar und liegt ein Sachmangel 

vor, können Sie sowohl gegen den Verkäufer als 

auch gegen den Hersteller vorgehen. Bianca Skutnik 

hierzu: „Gegenüber dem Verkäufer bestehen unter 

Umständen sogenannte Gewährleistungsrechte 

gemäß § 437 BGB, die auf Nacherfüllung (Nachlie- 

Im Interview 

Bianca Skutnik, 

Verbraucherzentrale 

Bundesverband e. V. 

Frau Skutnik, LG wirbt trotz Polfiltertechnik 

mit Full-HD 3D, wie ist dieser 

Sachverhalt zu bewerten? 

Wir halten die Bewerbung von LG mit Full- 

HD-Qualität im 3D-Modus für unlauter, 

soweit die volle Bildqualität tatsächlich 

nicht gewährleistet ist. So hält unserer 

Ansicht nach der 42LW659S den Aussagen 

in der Werbung nicht stand. Indem der 

Verbraucher nicht darüber informiert wird, 

dass die Bildqualität von Full-HD, also eine 

Anzahl von 1 920 × 1 080 Pixel für beide 

Augen, nicht mehr gewährleistet ist, wenn 

3D-Filme angeschaut werden, sondern nur 

noch 50 Prozent oder weniger Auflösung 

gegeben ist, wird u. E. eine wesentliche 

Eigenschaft dieses Produkts verschwiegen. 

Diesen Sachverhalt haben wir zum Anlass 

genommen, um ein Unterlassungsverfahren 

einzuleiten. 

Ist ein Umtausch eines Produktes 

gesetzlich geregelt, wenn es nicht die 

Angaben des Herstellers erfüllt? 

Der Verbraucher hat grundsätzlich die 

Wahl, ob er den Mangel beseitigen lassen 

will oder die Lieferung eines mangelfreien 

Produktes vom Verkäufer verlangt. Solange 

der Verkäufer die Sache ohne Umstände 

austauschen kann, ist diesem Wunsch des 

Käufers zu entsprechen. Geht der Verkäufer 

hierauf nicht ein und beharrt bspw. auf 

die Einsendung der Ware, verletzt er seine 

Pflicht zur Nacherfüllung und macht sich 

schadensersatzpflichtig, es sei denn, der 

Austausch ist nicht möglich oder nur mit 

erheblichem Aufwand verbunden. Diese 

Ansprüche bestehen ausschließlich gegenüber 

dem Verkäufer, also nicht gegenüber 

dem Hersteller oder Dritten. 


Wissen 61

Umtauschgrund: LG bewirbt das Modell 47LK950S im Datenblatt mit einer USB- 

Aufzeichnungsfunktion, doch das Gerät erlaubt keinerlei Aufnahmen 

Skype-Videokameras erfreuen sich wachsender Beliebtheit. LG übernimmt hierzulande 

aber keine Funktionsgarantie, was die Kamera zum Fehlkauf machen kann 

ferung/Umtausch oder Nachbesserung), Rücktritt 

vom Vertrag und Schadensersatz gerichtet sind. 

Sollte der Verkäufer den Käufer arglistig getäuscht 

haben, so kann der Vertrag angefochten werden, 

mit der Folge, dass der Vertrag als von Anfang 

an nichtig anzusehen ist. Denkbar ist aber auch, 

dass der Verkäufer als Stellvertreter des Herstellers 

agiert oder dass der Vertrag zwischen Hersteller 

und Verkäufer dem Käufer im Wege eines Vertrags 

zugunsten Dritter die Rechte aus der Garantie einräumt. 

Aus der Garantie kann der Käufer Schadensersatz, 

Ersatzlieferung/Umtausch, Nachbesserung 

beanspruchen. Sobald das Produkt beim Käufer 

ist (Gefahren übergang), hat er die Beweislast für 

das Vorliegen eines Sachmangels zu tragen. Ist der 

Käufer ein Verbraucher (Verbrauchsgüterkauf, § 474 

BGB) gilt nach § 476 BGB eine Beweislastumkehr in 

Form einer Vermutung: Danach wird in den ersten 

sechs Monaten nach Übergabe des gekauften 

Produktes vermutet, dass der Mangel schon bei der 

Übergabe vorlag, es sei denn, diese Vermutung ist 

mit der Art der Sache (beispielsweise bei typischen 

Verschleißteilen und kurzlebigen Verbrauchsgütern) 

oder des Mangels (etwa weil der Mangel so offensichtlich 

ist, dass er bereits beim Kauf hätte bemerkt 

werden müssen) unvereinbar. Erst danach muss 

Ausgeliefert und verworfen 

Dass Hersteller nicht immer von ihren 

eigenen Produkten überzeugt sind, zeigt 

das Beispiel von LGs letztjährigem Topmodell 

LW980S. Der flache LCD-Fernseher mit 

echter LED-Hintergrundbeleuchtung wurde 

zwar von Fachtiteln getestet, aber verschwand 

wenige Tage nach der Produkteinführung 

aus den Regalen. Eine schriftliche 

Erklärung lieferte LG nicht. Auf der 

Internettestseite Digitalversus.com spricht 

ein Tester von einer abgespeckten Version 

für den europäischen Markt, die im 

Vergleich zur nahezu identischen koreanischen 

Version über weniger LED-Zonen 

verfüge, was die Bildqualität mindere. Die 

Vermutung liegt deshalb nahe, dass LG das 

Modell vorschnell aus dem Verkehr 

gezogen hat. Verbraucher sind gegenüber 

solchen Praktiken machtlos, denn ein 

Umtauschrecht besteht in diesem Fall nicht. 

der Käufer beweisen, dass das Produkt bereits bei 

Übergabe der Sache mangelhaft war. Gegenüber 

dem Hersteller bestehen nur Rechte aus einer vom 

Hersteller freiwillig übernommenen Garantie. In der 

Regel hat dann der Verbraucher parallel die Möglichkeit, 

die Ware umzutauschen. Der Verbraucher 

muss alle Umstände, aus denen er einen Anspruch 

geltend macht, nachweisen. Eine gesetzliche Beweiserleichterung 

ist hier nicht vorhanden.“ 

Streitfall LED-TV 

Mit der Bezeichnung „LED-TV“ stellen viele Hersteller 

von LCD-Fernsehern die LED-Beleuchtung 

in einem falschen Zusammenhang dar, indem 

verschwiegen wird, dass die Leuchtdioden lediglich 

in geringer Anzahl zur groben Ausleuchtung der 

Display-Fläche eingesetzt werden, während die 

LCD-Schicht nach wie vor die Auflösung und 

Bilddarstellung regelt. Verbraucher könnten somit 

der Annahme erliegen, eine gänzlich neue Bildtechnologie 

zu erwerben. Bianca Skutnik von der 

Verbraucherzentrale räumt einem Umtauschrecht 

aber denkbar schlechte Chancen ein: „In Bezug auf 

die Eigenschaft LED-TV liegen uns keine Verbraucherbeschwerden 

vor. Es ist fraglich, ob sich ein 

Verbraucher von dieser Eigenschaft getäuscht fühlt. 

Er wird wohl nicht von echten ausschließlichen LEDversehenen 

TVs ausgehen, weil es solche tatsächlich 

gar nicht gibt.“ Die Verbraucherzentrale stellt damit 

heraus, dass eine Vergleichbarkeit verschiedener 

Geräte dazu führen kann, dass missverständliche 

Produktbezeichnungen nicht automatisch zu einer 

Täuschung von Verbrauchern führen. Da sämtliche 

„LED-TVs“ derzeit LCD-Fernseher mit LED-Beleuchtung 

sind und diese Bezeichnung von allen Herstellern 

übernommen wurde, tritt eine Fehlleitung der 

Verbraucher nicht ein. Dieses Urteil kann allerdings 

zeitlich begrenzt sein, d. h. sollten in Zukunft echte 

LED-TVs ohne LCD-Schicht auf den Markt kommen 

(z. B. Sonys Crystal-LED-Technik), dann können Verbraucher 

auf eine irreführende Werbung verweisen. 

Beweisfalle Internet 

Fehlerhafte Produktbewerbungen in Print anzeigen, 

Katalogen oder Verkaufsprospekten sind für Verbraucher 

ein wichtiges Beweismittel, wenn das 

gekaufte Produkt nicht die beworbenen Funktionen 

bereithält. Weitaus schwieriger gestalten sich diese 

Nachweise in Zeiten des Internets, denn Hersteller 

gehen immer schneller dazu über, betreffende Seiten 

bzw. Einträge zu überarbeiten oder zu löschen. 

Auch Bianca Skutnik sieht hierin einen großen 

Nachteil für die Verbraucher: „Sollten Unternehmen 

tatsächlich nachträglich fehlerhafte Einträge 

im Internet gelöscht haben und Kunden diesen 

Sachverhalt für Individualrechte geltend gemacht 

haben, aber die ursprünglichen Angaben durch sog. 

Screenshots nicht gesichert haben, besteht in der 

Tat ein rechtliches Problem, die Ansprüche praktisch 

durchzusetzen. Gleichwohl können aufseiten Dritter 

die Ursprungsfassungen noch vorhanden sein, 

sodass darüber der erforderliche Nachweis erbracht 

werden kann.“ 

Vorab informieren 

Auch wenn Sie bei einem Fehlverhalten eines Verkäufers 

oder Herstellers gute Chancen besitzen, von 

einem Umtauschrecht Gebrauch zu machen, erfor- 

DER VERKÄUFER HAFTET NICHT, 

WENN ER DIE WERBUNG NICHT 

KANNTE ODER KENNEN MUSSTE 

dert die Eigenrecherche zu technischen Themen viel 

Zeit und Nerven. Obwohl nahezu alle derzeitigen 

Werbemaßnahmen kritikwürdig ausfallen, kann, wie 

im Falle von „LED-TV“, nicht von einer generellen 

Verbrauchertäuschung ausgegangen werden, 

sodass auch im Bereich der technischen Angaben 

(z. B. Millionenkontraste, 1 000-Hertz-LCD) kein 

eindeutiges Fehlverhalten der Hersteller vorliegt, obwohl 

diese Angaben einer technischen Prüfung im 

Zweifelsfall nicht standhalten. Deshalb unser Tipp: 

Investieren Sie alle Zeit und Energie in die Recherche 

vor dem TV-Kauf und lassen Sie sich wichtige 

Punkte vom Fachhändler per Fragebogen schriftlich 

gegenzeichnen – nur so können Sie sicher sein, dass 

der neue Fernseher Ihren Erwartungen auch wirklich 

gerecht wird. Unsere abschließende Einkaufscheckliste 

leistet dabei wertvolle Dienste. 


www.verbraucherzentrale.de 

Bilder: Auerbach Verlag, LG, VBZ 


HD+TV EINKAUFSCHECKLISTE 

Verbindliche Händlerbestätigung 

Ich bestätige hiermit, dass das am ________ gekaufte Gerät des Herstellers ________________ vom Typ ____________ 

mit der Artikelnummer _____________ folgenden Spezifikationen entspricht (Zutreffendes ankreuzen): 

Allgemeine Informationen: 

Es handelt sich um einen LCD-Fernseher mit seitlicher LED-Beleuchtung (Edge-LED). 

Es handelt sich um einen LCD-Fernseher mit vollflächiger LED-Hintergrundbeleuchtung. 

Es handelt sich um einen Plasmafernseher. 

Die Auflösung des Fernsehers beträgt mindestens 1 920 × 1 080 Bildpunkte. 

Ich garantiere unabhängig von der Pixelfehlergarantie des Herstellers ein vollständiges Umtauschrecht bei auftretenden Pixelfehlern. 

Die Herstellergarantie für diesen Fernseher beträgt ____ Jahre. 

Integrierte Empfänger: 

Integrierte digitale Tuner für DVB-T, DVB-C und DVB-S2 sind enthalten (Unzutreffendes streichen). 

Eine Aufzeichnungsfunktion wird für alle enthaltenen Tuner garantiert. Es gelten die allgemeinen Aufzeichnungsbeschränkungen 

von kopiergeschützten Inhalten (z. B. der HD-Plus-Plattform). 

Während einer Aufzeichnung kann das Programm gewechselt werden (Doppeltuner). 

Aufzeichnung durch interne Festplatte möglich, Größe _____ GB. 

Aufzeichnung durch externe Festplatte möglich. Es wird das Festplattenmodell ____________________ 

für einen reibungslosen Betrieb empfohlen. 

Getätigte Aufzeichnungen sind auf weiteren Geräten des gleichen Herstellers abspielbar. 

Internetfunktionen: 

Der drahtlose Internetzugang wird mittels integriertem WLAN-Empfänger ermöglicht. 

Der drahtlose Internetzugang wird mittels eines externen WLAN-Empfängers vom Typ _____________________ 

ermöglicht, es fallen Zusatzkosten in Höhe von _____ Euro an. 

Erweiterte Programminformationen über den Internetdienst HbbTV sind mit diesem Fernseher abrufbar. 

Das TV-Gerät unterstützt die Videotelefonie Skype. Die hierfür notwendige Kamera ist bereits im Fernseher verbaut bzw. 

liegt dem gekauften Gerät bei. 

Das TV-Gerät unterstützt die Videotelefonie Skype. Die hierfür notwendige Kamera liegt nicht bei, sondern ist unter der 

Bezeichnung _________ zum Preis von ____ Euro erhältlich. 

3D-Wiedergabe: 

Der Fernseher ermöglicht die 3D-Darstellung einer Blu-ray 3D ohne Auflösungsverluste, d. h. es werden sämtliche Einzelbilder in 

1 920 × 1 080 Bildpunkten (1 080p) je Auge zum Zuschauer übertragen. 

Dem Fernseher liegen ____ (Anzahl) 3D-Brillen bei. Zusätzliche Brillen sind unter der Bezeichnung ________ 

zum Stückpreis von ____ Euro erhältlich. 

Die 3D-Wiedergabe gelingt unter Restlichtbedingungen flimmerfrei. 

Ort, Datum 

Unterschrift, Stempel 

Legen Sie diese Checkliste Ihrem Fachhändler vor und lassen Sie sich die benötigten Angaben schriftlich bestätigen. 

Wissen 63

Einstellungshilfen für 

Fernseher & Projektoren 

Panasonic TX-P50STW50 

Modus 

True Cinema 

Kontrast 60 

Helligkeit 0 

Farbe 30 

Schärfe 5 

Loewe Xelos 32 Media 

Bildanpassung 

Persönliche Werte 

Kontrast 18 

Farbintensität 10 

Farbtemperatur Soft 

Helligkeit 10 

Schärfe 2 

Digit. Rauschunterdr. Aus 

Panasonic TX-L42DT50E 

Modus 

True Cinema 

Kontrast 60 

Helligkeit 0 

Farbe 30 

Schärfe 5 

Colour Management Aus 

Eco Modus 

Aus 

Colour Management 

Aus 

Erweitert 

P-NR 

Aus 

Eco Modus 

P-NR 

Erweitert 

Weißabgleich 

R/G/B 

Grauabgleich 

R/G/B 

Aus 

Aus 

0/0/+3 

0/–13/–12 

Farbabgleich Alles 0, G-Luminanz –5 

Gamma 2.2 

Intelligent Frame 

Creation 

16 : 9 Overscan Aus 

Aus oder Niedrig 

Image+ Active 

Auto-Dimmung Raum 

Auto-Dimmung Video 

Filmglättung 

Auto-Format 

Bildformat 

Aus 

Bei Bedarf Ein 

Ein 

Video Ein, Film Aus 

Je nach Wunsch 

16 : 9 PC (HD) 

Erweitert 

Weißabgleich Alles 0, Blau +3 

Farbabgleich Alles 0 

Intelligent Frame 

Creation 

Niedrig 

Gamma 2.2 

16 : 9 Overscan Aus 

Bilder: Auerbach Verlag, Loewe, Panasonic, Philips, Sharp, Sony 


Sharp LC-70LE835E 

AV-Modus 

Hintergr.-Bel. 

Film 

Kontrast 38 

Helligkeit 0 

Farbe 0 

Farbton 0 

Schärfe 0 


Erweitert 

Farbskalabereich Standard 

Scanning Backlight 

200 

Scan 

Subpixel Control Ein 

Gamma-Anpassung 0 

Film-Modus 

Standard 


10-Punkt-Einstellung Ein 

Stufe 1 R/G/B +8/–19/+26 

Stufe 2 R/G/B +3/–2/+7 

Stufe 3 R/G/B 0/0/+1 

Stufe 4 R/G/B 0/–2/0 

Stufe 5 R/G/B 0/–1/–3 

Stufe 6 R/G/B +2/0/–1 

Stufe 7 R/G/B +1/0/–4 

Stufe 8 R/G/B 0/0/–3 

Stufe 9 R/G/B 0/0/–7 

Stufe 10 R/G/B 0/0/–2 

Sony KDL-46HX755 

Bildmodus 

Hintergrundlicht 

Anwender 


Helligkeit 48 

Farbe 50 

Farbton 0 

Farbtemperatur Warm 2 

Bildschärfe 50 

Digit. Rauschunterdr. Auto 

MPEG-Rauschunterdr. Aus 

Pixel-Rauschunterdr. Aus. 

Motionflow 

Klar 

Film-Modus Autom. 2 

Erweitert 

Schwarzkorrektur Aus 

Verb. Kontrastanhebung 

Aus 

Gamma 0 

Automat. 

Lichtbegrenzer 


Weiß-Betonung Aus 

Farbbrillanz 

Aus 

Weißabgleich 

Gain R/G/B –3/0/–1 

Bias R/G/B 0/0/0 

Detailverbesserung Niedrig 

Randverbesserung Niedrig 

Philips 40PFL5507K 

Smart Bild 

Kino 

Kontrast 100 

Helligkeit 50 

Farbe 50 

Schärfe 1 

Rauschunterdrückung 

Farbton: 

R/G/B/GBL/BBL 

Pixel Plus HD 

HD Natural 

Motion 

Clear LCD 

Super Resolution 

Aus 

127/127/93/0/0 

Aus 

Ein 

Ein 

Videokontrast 100 

Dynamic Contrast 

Dynam. Hintergrundbeleuchtung 

MPEG-Rauschunterdrückung 

Farboptimierung 

Gamma 0 

Bildformat 

Aus oder Minimum 

Optimales Bild 

Aus 

Aus 

nicht skaliert 

Wissen 65

76 | Panasonics 2012er-Modelle geben sich die Ehre 

Panasonic startet mit neuen Modellen zu einem attraktiven Preis in das Jahr 2012. Wir haben 

mit dem TX-L42DT50E und dem TX-P50STW50 jeweils ein Mittelklassemodell aus dem LED- und 

dem Plasmasegment ins Testlabor gebeten 

Christian Hill, 

Redakteur 

Zeit der Orientierung 

Produkt Bewertung Seite 

Acer 

S235HL 

AOC 

i2353Ph 

Asus 

VS239 

Benq 

XL2420T 

Dell 

U2312HM 

Eizo 

Foris FS2332 

Iiyama 

XB2374HDS 

LG 

IPS236 

Befriedigend 

65 %( 2,8) 

Befriedigend 

70 % (2,5) 

Befriedigend 

68 %( 2,6) 

Gut 

75 %( 2,3) 

Gut 

73 %( 2,4) 

Gut 

77 %( 2,2) 

Befriedigend 

70 % (2,5) 

Befriedigend 

67 %( 2,7) 

74 

72 

73 

68 

69 

68 

72 

74 

89 | Goliaths F ernseher 

Sharp baut auf Bildgröße. Kann Full-HD beim 

LC-70LE835E noch mithalten? 

Produkt Bewertung Seite 

Philips 

248C3LHSW 

Befriedigend 

69 % (2,6) 

73 

Die Zeit der großen Jubelmeldungen 

in der TV-Branche ist vorbei. Zuerst 

kam die Marktsättigung, dann das 

zögerliche Kaufverhalten bei 3D und 

zuletzt die Umweltkatastrophe in 

Japan vor einem Jahr, die so manchem 

der dort ansässigen Hersteller herbe 

Verluste eingebracht hat. Der vielbeschworene 

Hype um Smart TV kommt 

nur schwer ins Rollen und von einem 

Verkaufsmotor namens Fußball will im 

EM-Jahr auch niemand so recht sprechen. 

Doch sind wir einmal ehrlich: 

Die wirklich großen Innovationen gab 

es in letzter Zeit im Fachmarktregal 

nicht zu bewundern. Jeder Hersteller 

sucht sich eine eigene Nische, sei es 

„riesengroß“, „Internetwunder“ oder 

„Design“, um die Krise zu überwinden. 

Technisch gesehen imponieren 

die aktuellen LED-LCD- und Plasmafernseher 

aber dennoch, denn derart 

üppig ausgestattete Fernseher mit 

nahezu perfekter Bildschärfe gab es im 

Preisbereich ab 1 000 Euro noch nie zu 

bewundern. Das lässt auch meine Ungeduld 

im Hinblick auf die anstehende 

OLED-Einführung ein wenig abebben, 

schließlich werden die ersten Modelle 

unbezahlbar sein. 

Loewe 

Xelos 32 Media 

NEC 

EA232WMi 

Panasonic 

TH-65VX300 

Panasonic 

TX-L42DT50E 

Panasonic 

TX-P50STW50 

Gut 

81 %( 2,0) 

Gut 

74 %( 2,3) 

Keine 

Wertung 

Gut 

85 %(1,8) 

Gut 

85 %(1,8) 

83 

69 

95 

76 

80 

Philips 

40PFL5507K 

Samsung 

S24A650D 

Sharp 

LC-70LE835E 

Sony 

KDL-46HX755 

Viewsonic 

VP2365-LED 

Gut 

81 % (2,0) 

Gut 

72 % (2,4) 

Gut 

79 % (2,1) 

Gut 

83 % (1,9) 

Gut 

72 % (2,4) 

92 

70 

89 

86 

70 

Gut zu wissen 

Was sich hinter den 

Messdiagrammen unserer 

Flachbild-TV-Tests 

verbirgt und welche 

Details Sie bei einer 

individuellen Bewertung 

in der Praxis beachten 

sollten, erfahren Sie 

auf Seite 108. 

Bilder: Auerbach Verlag, Sharp 


Zwölf Monitore im Test 

Bilder: Philips 

Garantiefalle Pixelfehler 

Nichts ist ärgerlicher als fehlerhaft 

leuchtende Bildpunkte. Anhand der 

ISO-Norm 13406-2 konnten Verbraucher in 

der Vergangenheit fehlerhafte Pixel über 

die Herstellergarantie beanstanden, 

solange ein Hersteller die Pixelfehlerklasse 

1 erfüllt. Nach Definition der neuen 

ISO-Norm 9241-302 gilt diese Sicherheit 

nicht mehr, denn die Pixelfehlerklassen 

beginnen nun nicht länger bei 1, sondern 

bei 0. Im Test konnte nur ein Anbieter mit 

letzterer Garantie punkten: Viewsonic 

garantiert mit der VP-Serie eine Darstellung 

ohne Pixelfehler. Modelle anderer 

Hersteller fallen hingegen unter die 

Pixelfehlerklasse 1 nach ISO 9241-302, was 

bedeutet: Von zwei Millionen Bildpunkten 

können vier ständig leuchten oder 

ausfallen und zusätzlich bis zu zehn farbige 

Subpixel defekt sein. Die Pixelfehlerklasse 2 

toleriert sogar einen Ausfall von acht 

kompletten Bildpunkten und 20 Subpixeln, 

ohne dass die Herstellergarantie greift. Im 

Zweifelsfall sollten Sie immer auf einen 

kulanten Fachhändler vertrauen, der das 

Gerät bei Pixelfehlern umtauscht. 

Der Trend in deutschen Haushalten geht 

immer mehr zum Zweit- oder Drittfernseher, 

doch meist ist im Büro oder 

Schlafzimmer ein ausladender Flachbild-TV 

schlicht überdimensioniert. Monitore in 23 

und 24 Zoll erfreuen sich deshalb großer 

Beliebtheit. 

Ob für Text- oder Grafikarbeiten, Computerspiele 

oder Filme: Kompakte Monitore mit Strom 

sparender LED-Beleuchtung eignen sich als flexible 

Alleskönner. Wir haben für unseren Vergleichstest 

die gesamte Bandbreite des Marktes ausgeschöpft: 

Vom Spielmonitor bis zur echten Schreibtischschönheit 

ist alles vertreten. 

B2B oder B2C? 

B2C-Produkte richten sich speziell an den Endverbraucher, 

während B2B-Geräte den professionellen 

Zwischenhandel einbinden. Unsere Stichproben 

ergaben, dass auf den Internetseiten der Hersteller 

keineswegs ersichtlich war, ob ein Produkt für 

den B2B- oder B2C-Bereich ausgelegt ist. Auch bei 

einer Bestellung merkt der Verbraucher von dieser 

Unterscheidung meist nichts: Sämtliche Monitore 

waren problemlos bei Internethändlern erhältlich, 

wenngleich bei B2B-Geräten oftmals eine Vermittlung 

zum jeweiligen Fachhändler stattfindet – am 

generellen Bestellvorgang änderte dies aber nichts. 

Das Problem: B2B-Produkte weisen eine längere 

Garantiezeit von mindestens drei Jahren auf und 

viele Hersteller garantieren sogar weniger Pixelfehler. 

Auf die Marktpreise hat diese Differenzierung 

dagegen nur selten eine Auswirkung, wenngleich 

B2C-Angebote samt Pixelfehlerklasse 2 gehäuft im 

Niedrigpreissegment anzutreffen sind. 

Bildverarbeitung? 

Sämtliche von uns getesteten Monitore boten 

aufseiten der Bildverarbeitung nur Magerkost 

und 1080p24-Signale einer Blu-ray stellte kein 

Monitor originalgetreu dar. Sie sollten Bildquellen 

am HDMI- oder DVI-Eingang somit immer auf die 

Bildausgabe 1080p (60 Hertz) einrichten. Vorsicht 

ist bei Nachbearbeitungen wie den Overdrive- 

Schaltungen geboten, die Nachzieheffekte im Bild 

minimieren sollen. Mit Ausnahme eines Testmodells 

zeigte die Schaltung kaum sichtbare Vorteile, 

zudem können abgestufte Helligkeitsbereiche 

und Geisterschatten das Film- und Spielerlebnis 

maßgeblich trüben. 


Kaufberatung 67

Eizo Foris FS2332 

Eizo Foris FS2332 

Gut 

77 % (2,2) 

AUSGABE 3.2012 

Eizos Monitor Foris FS2332 bot im Test eine tadellose Ausleuchtung ohne 

störende Helligkeitsflecken. Die Voreinstellungen sind präzise, der erweiterte 

Farbraum kann mittels PC-Software korrigiert werden 

Preis 

550 Euro (Marktpreis) 

Maße 

54,9 × 39,3 × 5,8 cm 

Gewicht 

6,3 kg 

Farbe 

Schwarz 

Bildauflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Bildtechnologie 

Edge-LED-LCD (60 Hz) 

LCD-Panel 

IPS 

Kontrast Min: 700 : 1, Max: 1 000 : 1 

Helligkeit 250 cd/m 2 

Ausleuchtung 85 % 

Display-Fläche 

matt 

Stromverbrauch 

13–29 W/0,1 W (Stand-by) 

Anschlüsse (Bild) 

2 × HDMI, DVI, VGA 

Lichtsensor 

ja 

Pixelfehlerklasse 1 

Garantie 

5 Jahre 

Höhenverstellbar 

nein 

Hochkantdrehung 

nein 

3D-Darstellung 

nein 

Vorteile 

· gute statische Bildschärfe 

· stabiler Blickwinkel (horizontal) 

· neutrale Farbdarstellung 

· präzise Durchzeichnung 

· gute Ausleuchtungsgenauigkeit 

· entspiegelte Bildfläche 

· gute Voreinstellungen, umfangreiche 

Bildeinstellungen 

· integrierte Lautsprecher 

· Lichtsensor 

· angenehme Bedienung, 

· Fernbedienung liegt bei 

· Display nach hinten neigbar 

· zwei HDMI-Anschlüsse 

· fünf Jahre Garantie 

· energiesparender Betrieb 

Nachteile 

· starker Blauschimmer im 

Tiefschwarz 

· auffällige Bewegtbildunschärfen 

· Primärfarben erweitert 

· mäßige Schwarzdarstellung 

· schlechte Tonqualität 

· Display nicht flexibel drehbar 

· hoher Preis 

Ausstattung/Verarbeitung 13/15 

Benutzerfreundlichkeit 20/25 

Wiedergabequalität 44/60 

Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

0 ° 

+ 5 % 

± 0 % 

± 0 % 

30 ° 

30 ° 

± 0 % 

± 0 % 

Erweiterter Farbraum mit kräftigen Primärfarben. 

Blautöne erscheinen leicht tiefseeblau 

Präzise Voreinstellung, kühle Schwarzdarstellung. 

Bei seitlicher Betrachtung etwas wärmer 

Präzise Durchzeichnung. Seitlich betrachtet starke 

Aufhellung im Tiefschwarz 

Benq XL2420T 

Benq XL2420T 

Gut 

75 % (2,3) 


Der auf die Darstellung von Computerspielen optimierte Monitor von 

Benq liefert eine tolle 3D-Darstellung. Die durchdachte Bedienung sowie 

flexible Aufstellung überzeugt aber auch am Arbeitsplatz 

Preis 


Maße 

57 × 34,8 × 6,3 cm 

Gewicht 

6,1 kg 

Farbe 

Schwarz 


1 920 × 1 080 Pixel 



LCD-Panel 

TN 





matt 


16–28 W/0,2 W (Stand-by) 


2 × HDMI, DVI, Displayport, VGA 

Lichtsensor 

nein 


Garantie 

2 Jahre 


ja 


ja 


ja 

Vorteile 

· gute Bildschärfe 

· sehr hohe Helligkeit 


· gute Ausleuchtungsgenauigkeit 

· 3D-fähig: 120-Hertz-DVI-Eingang 

für Nvidia-3D-System 

· 1 080p24-Signalannahme (60-Hertz- 

Wandlung bei Ausgabe) 


· Touch-Felder und Menüsteuerung 

aufeinander abgestimmt 


· externer Controller für Bildspeicherabruf 

und Menünavigation 

· geringe Eingabeverzögerung 

· Display schwenk- und neigbar 

· stufenlos Höhenverstellbar und 


· zwei HDMI-Eingänge und 

Displayport-Schnittstelle 

· USB-Anschlüsse 


Nachteile 

· starker Blauschimmer im Tiefschwarz 

· eingeschränkter Blickwinkel 

· Farbdarstellung nicht optimal auf 

Videonorm optimiert 


· Pixelfehlerklasse 2 

· nur zwei Jahre Garantie 

· kein Lichtsensor 




Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

0 ° 

+ 10 % 

± 0 % 

-30 % 

30 ° 

30 ° 

Weißpunkt und Primärfarben leicht ungenau abgestimmt. 

Betonte Grün- und Gelbdarstellung 

+10 % 

± 0 % 

Nahezu neutrale Darstellung, aber Blauschimmer im 

Tiefschwarz. Seitlich betrachtet zu warme Abbildung 

Voreinstellung „Gamma 1“ mit präziser Durchzeichnung. 

Seitlich betrachtet bleicht das Bild aus 

Bilder: Benq, Dell, Eizo, NEC 


NEC EA232WMi 

NEC EA232WMi 

Gut 

74 % (2,3) 


NECs EA232WMi lässt sich dank eines Mini-Joysticks an der Front kinderleicht 

bedienen und die Display-Helligkeit wird mittels Lichtsensor auf 

Wunsch automatisch angeglichen 

Preis 


Maße 

55 × 32,9 × 7,1 cm 

Gewicht 

6,8 kg 

Farbe 

Schwarz, Weiß 


1 920 × 1 080 Pixel 



LCD-Panel 

IPS 

Kontrast Min: 600 : 1, Max: 900 : 1 




matt 


13–34 W/0,3 W (Stand-by) 


DVI, Displayport, VGA 

Lichtsensor 

ja 


Garantie 

3 Jahre 


ja 


ja 


nein 

Vorteile 






· gute Voreinstellungen 


· Lichtsensor 

· Mini-Joystick 

· Status-LED an Frontseite dimmbar 


· stufenlos höhenverstellbar und 


· Displayport-Eingang 


· drei Jahre Garantie 


Nachteile 



· vertikal eingeschränkter Blickwinkel 

· Farbtemperatur in Voreinstellung 

etwas zu kühl 

· Grün- und Gelbdarstellung etwas 

unpräzise 


· mäßige Ausleuchtung (Leuchtfleck 

an Bildunterkante) 

· keine HDMI-Schnittstellen 




Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

0 ° 

+ 5 % 

± 0 % 

± 0 % 

30 ° 

30 ° 

± 0 % 

± 0 % 

Neutrale Farbdarstellung, leichte Ungenauigkeiten 

im Grün- und Gelbbereich. Neutraler Weißpunkt 

Voreinstellung minimal zu kühl, Blauschimmer im 

Tiefschwarz. Seitlich betrachtet stärker sichtbar 

Präzise Durchzeichnung, dunkle Bereiche minimal 

aufgehellt. Seitlich betrachtet leichte Aufhellung 

Dell U2312HM 

Dell U2312HM 

Gut 

73 % (2,4) 


Dells vielseitig aufstellbarer Monitor U2312HM zeigte im Test eine relativ 

ausgeglichene Ausleuchtung und eine hohe Helligkeit. Aufgrund fehlender 

Sonderausstattungen ist er vergleichsweise günstig 

Preis 


Maße 

54,6 × 32,3 × 5,9 cm 

Gewicht 

3 kg 

Farbe 

Schwarz 


1 920 × 1 080 Pixel 



LCD-Panel 

IPS 





matt 


16–32 W/0,3 W (Stand-by) 


Displayport, DVI, VGA 

Lichtsensor 

nein 


Garantie 

3 Jahre 


ja 


ja 


nein 

Vorteile 


· sehr hohe Helligkeit 

· stabiler Blickwinkel 





· Tasten und Menüsteuerung ideal 









Nachteile 




etwas zu warm 


unpräzise 







Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

0 ° 

+ 5 % 

± 0 % 

± 0 % 

30 ° 

30 ° 

± 0 % 

± 0 % 


im Grün- und Gelbbereich. Weißpunkt nicht exakt 

Voreinstellung mit zu warmer Darstellung, Blauschimmer 

im Tiefschwarz. Seitlich betrachtet kühler 


aufgehellt. Seitlich betrachtet stärkere Aufhellung 

Bewertungsschlüssel: 100–94: Referenzklasse, 93–86: sehr gut, 85–72: gut, 71–60: befriedigend, 59–41: ausreichend, 40–0: mangelhaft 

Kaufberatung 69

Samsung S24A650D 

Samsung S24A650D 

Gut 

72 % (2,4) 


Samsungs Monitor S24A650D lieferte dank MVA-Panel den besten 

Bildkontrast im Testfeld, die Schwarzdarstellung konnte auch im abgedunkelten 

Raum überzeugen 

Preis 


Maße 

56,8 × 35 × 3,5 cm 

Gewicht 

5,4 kg 

Farbe 

Schwarz 


1 920 × 1 080 Pixel 



LCD-Panel 

MVA 





leicht spiegelnd 


13–32 W/0,3 W (Stand-by) 


DVI, Displayport, VGA 

Lichtsensor 

ja 


Garantie 

3 Jahre 


ja 


ja 


nein 

Vorteile 

· gute Bildschärfe (maximale 

Overdrive-Einstellung) 

· Gute Kontrast- und Schwarzdarstellung 

· Licht- und Anwesenheitssensor 


· Bedienfeld und Menüsteuerung 


· kompaktes Design 





· Netzteilhalterung an Rückseite 



Nachteile 


· leichte Streifenbildung in dunklen 

Bereichen 

· starke Nachzieheffekte ohne 

Overdrive 

· abgestufte Helligkeitsbereiche mit 

maximalem Overdrive 




· Blau-, Grün-, Cyan- und Gelbdarstellung 

etwas unpräzise 

· Bildfläche leicht spiegelnd 


· Display-Neigung schwergängig, 

Standfußkonstruktion leicht wackelig 





Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

0 ° 

+ 10 % 

± 0 % 

-30 % 

30 ° 

30 ° 

+10 % 

± 0 % 

Präziser Weißpunkt, aber verschobene Primär- und 

Sekundärfarben. Betonte Grün- und Gelbdarstellung 

Voreinstellung mit zu kühler Darstellung, Blauschimmer 

im Tiefschwarz. Seitlich betrachtet zunehmend 

Ausgeglichene Durchzeichnung bei Voreinstellung 

„Gamma 1“. Seitlich betrachtet bleicht das Bild aus 

Viewsonic VP2365-LED 

Viewsonic VP2365-LED 

Gut 

72 % (2,4) 


Dank flexibler Aufstellung ist Viewsonics VP2365-LED der perfekte Spielpartner 

für den Schreibtisch. Einzig Schwächen in der Ausleuchtung und 

die knappe Ausstattung verhindern eine bessere Wertung 

Preis 


Maße 

55 × 32,6 × 6,4 cm 

Gewicht 

5,4 kg 

Farbe 

Schwarz 


1 920 × 1 080 Pixel 



LCD-Panel 

IPS 





matt 


15–33 W/0,6 W (Stand-by) 


DVI, VGA 

Lichtsensor 

nein 


Garantie 

3 Jahre 


ja 


ja 


nein 

Vorteile 













· vollständige Garantie bei fehlerhaften 

Pixeln 

Nachteile 





etwas zu warm 


unpräzise 









Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

0 ° 

+ 5 % 

± 0 % 

± 0 % 

30 ° 

30 ° 

± 0 % 

± 0 % 


im Grün- und Gelbbereich. Unpräziser Weißpunkt 

Voreinstellung mit zu warmer Darstellung, Blauschimmer 

im Tiefschwarz. Seitlich betrachtet kühler 


aufgehellt. Seitlich betrachtet stärkere Aufhellung 

Bilder: Samsung, Viewsonic 


„ 

03 

12 

Für di 

De 

H Ö 

C H 

S T 

E N 

Starkes Duo – 

starke Prämie 

Jetzt je 6 Ausgaben HD+TV und Blu-ray Magazin 

abonnieren und Blu-ray TRUE BLOOD GRATIS! 





Jetzt abonnieren 

und Blu-ray Disc 

True Blood GRATIS! 

True Blood: 

· Erotisches wie gruseliges 

Serienvergnügen! 

· 642 Minuten 

· 12 Episoden 

· 5 Blu-ray Discs 

· Blu-ray Picture-In-Picture- 

Experience 


•12 Ausgaben für 

49,80 Euro * 


•Blu-ray Disc GRATIS 

Ja, ich abonniere die HD+TV 

und das Blu-ray Magazin ab der 


___/ 2012 für jeweils ein Jahr 

zum Gesamtpreis von 49,80 

Euro* für 12 Ausgaben. (EU- 

Ausland und CH: 89,90 Euro für 

12 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert 

sich automatisch um jeweils 

ein weiteres Jahr zu den dann 

geltenden Konditionen, wenn 

nicht spätestens 7 Tage nach 

Erhalt der 5. Ausgabe schriftlich 

per post oder Fax bei Auerbach 

Verlag und Infodienste GmbH, 

Lauchstädter Str. 20, 04229 

Leipzig gekündigt wurde. 

Mir ist bekannt, dass ich 

innerhalb von zwei Wochen nach 

Bestellung ohne Begründung bei 

Auerbach Verlag und Infodienste 

GmbH, Lauchstädter Str. 20, 

04229 Leipzig per Post oder Fax 

widerrufen kann. Maßgeblich ist 

der Tag der Absendung 


* 2 Abonnements für 

je 24,90 Euro. 

Ich möchte 6 × HD+TV + 6 × BLU-RAY MAGAZIN abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ 

Wohnort 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 




Kartennummer 






Kontoinhaber 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 


DAS MAGAZIN FÜR HÖCHSTEN FILMGENUSS +++ In Time, Die Abenteuer von Tim und Struppi, Die Tarantino-Story, Drive +++ 

_BR201203_TitelV1_InTime1_SK.indd 1 

Nur solange der Vorrat reicht. 

Versand der Prämie erst nach Zahlung des Abo-Betrages. 

Sein komple tes 

Werk auf Blu-ray, 

erste Fakten zu 

„Django Unchained“ 

110 

Blu-ray-Tests 

Mehr Inhalt: 

Die drei Musketiere, 

Krieg der Gö ter, 

Luther, Drive, What 

A Man u. v. a. 

Topserie: 

Game 

Of 

Thrones 

Tarantino 

im Porträt 

„Die Abenteuer von 

Tim und Struppi“ 

Für die Familie: „Wickie 

auf großer Fahrt“ 

Deutschland: 4,50 € EU: 4,90 € Schweiz: 8,70 CHF • Ausgabe 3/12 

D A S M A G A Z I N F Ü R H 

Ö C H S T 

E N F I 

L M G E N U S 

Amanda Seyfried ed 

unter Zeitdruck 

„Johnny English – 

jetzt erst recht“ 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 0341–1495513 0341–1495511 abo@av.de

Iiyama XB2374HDS 

Iiyama XB2374HDS 

Befriedigend 

70 % (2,5) 


Das Modell XB2374HDS von Iiyama kann sich mit den Monitoren von Dell, 

NEC und Viewsonic messen und bietet sogar einen HDMI-Anschluss. Das 

Tastenfeld provoziert jedoch Eingabefehler 

Preis 


Maße 

54,7 × 33 × 5 cm 

Gewicht 

5,4 kg 

Farbe 

Schwarz 


1 920 × 1 080 Pixel 



LCD-Panel 

IPS 





matt 


16–33 W/0,3 W (Stand-by) 


HDMI, DVI, VGA 

Lichtsensor 

nein 


Garantie 

3 Jahre 


ja 


ja 


nein 

Vorteile 











· ein HDMI-Eingang 



Nachteile 






· Grün-, Rot- und Gelbdarstellung 






· Bedienfeld wenig intuitiv 






Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

0 ° 

+ 5 % 

± 0 % 

±0 % 

30 ° 

30 ° 

±0% 

± 0 % 

Neutrale Farbdarstellung, leicht dominante Darstellung 

von Grün-, Rot und Gelbtönen 

Graustufen leicht blauviolett, Blauschimmer im 

Tiefschwarz. Seitlich betrachtet wärmer 

Präzise Durchzeichnung in Voreinstellung 

„Gamma 2“. Seitlich betrachtet Aufhellung 

AOC i2353Ph 

AOC i2353Ph 

Befriedigend 

70 % (2,5) 


AOCs Monitor wirkt in natura nicht so hochwertig wie auf unserem Bild. 

Die ultraflache Bautiefe, zwei HDMI-Schnittstellen und die guten Voreinstellungen 

rechtfertigen dennoch den äußerst günstigen Preis 

Preis 


Maße 

55 × 31 × 1 cm 

Gewicht 

2,8 kg 

Farbe 

Silber 


1 920 × 1 080 Pixel 



LCD-Panel 

IPS 





matt 


17–35 W/0,2 W (Stand-by) 


2 × HDMI, VGA 

Lichtsensor 

nein 


Garantie 

3 Jahre 


nein 


nein 


nein 

Vorteile 








· ultraflaches Design, federleichtes 

Gewicht 


· zwei HDMI-Eingänge 

· Standfuß dient als Wandhalterung 


· preisgünstig 


Nachteile 







unpräzise 





· umständliche Bedienung über 

Touch-Feld 

· Verarbeitung mäßig (Standfuß) 






Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

0 ° 

+ 5 % 

± 0 % 

-2 0 % 

± 0 % 

± 0 % 


im Grün- und Gelbbereich. Unpräziser Weißpunkt 

30 ° 

Voreinstellung mit zu kühler Darstellung, Blauschimmer 

im Tiefschwarz. Seitlich betrachtet noch kühler 

30 ° 


aufgehellt. Seitlich betrachtet Aufhellung stärker 

Bilder: AOC, Asus, Iiyama, Philips 


Philips 248C3LHSW 

Philips 248C3LHSW 

Befriedigend 

69 % (2,6) 


Philips‘ 248C3LHSW punktet durch tadellose Voreinstellungen, eine hochwertige 

Verarbeitung, hohe Bildhelligkeit sowie einen äußerst niedrigen 

Energieverbrauch. Einzig das Fehlen eines Lichtsensors enttäuscht 

Preis 


Maße 

57,9 × 36,9 × 3,3 cm 

Gewicht 

4,5 kg 

Farbe 

Weiß, Schwarz 


1 920 × 1 080 Pixel 



LCD-Panel 

TN 





matt 


10–22 W/0,1 W (Stand-by) 



Lichtsensor 

nein 


Garantie 

2 Jahre 


nein 


nein 


nein 

Vorteile 


· hohe Helligkeit 




· flach und leicht, auffälliges Design 

(Standfuß) 




· gute Verarbeitung 

· äußerst energiesparender Betrieb 

Nachteile 




· Blau-, Grün- und Gelbdarstellung 




· Touch-Felder schwammig zu 

bedienen 







Farbraum 

± 0 % 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

0 ° 

± 0 % 

-20 % 

± 0 % 

30 ° 

30 ° 

+5 % 

± 0 % 

Präziser Weißpunkt, aber leicht verschobene Primärfarben 

mit betonter Grün- und Gelbdarstellung 

Neutrale Farbtemperatur, Blauschimmer im Tiefschwarz. 

Seitlich betrachtet deutlich zu warm 

Voreinstellung „Gamma 2.4“ ohne aufgehellte Mitteltöne. 


Asus VS239 

Asus VS239 

Befriedigend 

68 % (2,6) 


Asus‘ VS239 fällt nahezu baugleich zu LGs Monitor IPS236 aus, lieferte im 

Test aber eine bessere Ausleuchtungsgenauigkeit, präziser voreingestellte 

Farbtemperatur und ist günstiger im Handel zu bekommen 

Preis 


Maße 

55,2 × 32,5 × 3,5 cm 

Gewicht 

3,5 kg 

Farbe 

Schwarz 


1 920 × 1 080 Pixel 



LCD-Panel 

IPS 





matt 


15–33 W/0,2 W (Stand-by) 



Lichtsensor 

nein 


Garantie 

3 Jahre 


nein 


nein 


nein 

Vorteile 







· Bedienfelder auf Menüsteuerung 

abgestimmt 

· flach und leicht 





Nachteile 



· eingeschränkte Helligkeit in sRGB- 

Voreinstellung 



unpräzise 


· mäßige Ausleuchtung (Leucht flecken 

an oberer linker Bildecke) 



· mäßige Verarbeitung 





Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

0 ° 

+ 5 % 

± 0 % 

± 0 % 

30 ° 

30 ° 

± 0 % 

± 0 % 


im Grün- und Gelbbereich 

Neutraler Farbtemperatur, aber Blauschimmer im 

Tiefschwarz. Seitlich betrachtet wärmer 




Kaufberatung 73

LG IPS236 

LG IPS236 

Befriedigend 

67 % (2,7) 


Trotz IPS-Technologie zeigte LGs Monitor IPS236 leichte Schwächen. Die 

uneinheitliche Ausleuchtung und unterdurchschnittliche Verarbeitungsqualität 

verhindern eine bessere Wertung 

Preis 


Maße 

54,9 × 35 × 2 cm 

Gewicht 

3,4 kg 

Farbe 

Schwarz 


1 920 × 1 080 Pixel 



LCD-Panel 

IPS 





matt 


16–33 W/0,2 W (Stand-by) 



Lichtsensor 

nein 


Garantie 

2 Jahre 


nein 


nein 


nein 

Vorteile 




· umfangreiches Farbmanagement 




· Touch-Felder und Menüsteuerung 


· flach und leicht 




Nachteile 







unpräzise 


· schlechte Ausleuchtung (Leuchtflecken 

an allen Bildkanten) 


· Touch-Felder schwammig zu 

bedienen 

· mäßige Verarbeitung 






Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

0 ° 

+ 5 % 

± 0 % 

± 0 % 

30 ° 

30 ° 

± 0 % 

± 0 % 


im Grün- und Gelbbereich. Präziser Weißpunkt 

Leicht zu kühle Darstellung, Blauschimmer im Tiefschwarz. 

Seitlich betrachtet deutlich kühler 



Acer S235HL 

Acer S235HL 

Befriedigend 

65 % (2,8) 


Der S235HL von Acer macht optisch einiges her und ist äußerst günstig. 

Die Schattenseiten zeigen sich in den unbefriedigenden Voreinstellungen, 

der ungleichmäßigen Ausleuchtung und der zweckmäßigen Ausstattung 

Preis 


Maße 

55 × 32,5 × 1,5 cm 

Gewicht 

4,2 kg 

Farbe 

Schwarz 


1 920 × 1 080 Pixel 



LCD-Panel 

TN 





matt 


16–27 W/0,2 W (Stand-by) 



Lichtsensor 

nein 


Garantie 

3 Jahre 


nein 


nein 


nein 

Vorteile 



· flach und leicht, auffälliges Design 







Nachteile 



· Maximalhelligkeit eingeschränkt 

· aufgehellte Mitteltöne 



zu kühl 

· schwankende Farbtemperatur: linke 

Bildhälfte kühler als rechte Bildhälfte 

· schwankende Helligkeit: linke Bildhälfte 

dunkler als rechte Bildhälfte 








Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

Präziser Weißpunkt, aber leicht verschobene Primärfarben 

mit betonter Grün- und Gelbdarstellung 

0 ° 

30 ° 

Voreinstellung mit deutlich zu kühler Darstellung. 

Seitlich betrachtet zu warme Abbildung 

0 ° 

30 ° 

Aufhellung von dunklen Tönen selbst bei frontaler 

Betrachtung. Seitlich betrachtet bleicht das Bild aus 

Bilder: Acer, Benq, Eizo, LG, Philips, Quatographic, Warner 


Monitore für jeden Einsatzbereich 

1 Arbeitsgerät als Blickfang 

Nur selten erwecken Monitore Aufsehen 

und wenn doch, dann meist nicht im 

positiven Sinne. Hersteller Philips macht aus 

der Not eine Tugend, denn der Monitor 

248C3LHSW konnte im Test vor allem durch 

Design, Verarbeitungsqualität und eine 

tadellose Bilddarstellung punkten – kaum 

ein anderer Hersteller verknüpft Technik 

und Optik derart elegant. Zudem wurde 

jüngst der inoffizielle Nachfolger „Blade 2“ 

(239C4QHSB) vorgestellt, der das Frontdesign 

des 248C3LHSW mit einer ultraflachen 

Bautiefe kombiniert und somit auf 

allen Schreibtischen Platz findet. Noch einen 

Schritt weiter geht das 22-Zoll-Modell 

220X1SW (Bild), das auf einen leuchtenden 

Bildrahmen setzt. Im Gegensatz zur 

Ambilight-Technik der Flachbildfernseher 

passt sich die Rahmenfarbe zwar nicht dem 

Bildinhalt an, sondern zeigt lediglich einen 

blauen Lichtschimmer, ein echter Blickfang 

ist Philips’ Designmonitor aber dennoch. 

2 Farbechte Bildbearbeitung 

Für den professionellen Print- oder 

Fotografiebereich reicht die Einstiegs- und 

Mittelklasse der Monitore bei Weitem 

nicht aus, dies attestieren auch unsere 

Messwerte. Hersteller wie Quatographic 

verschreiben sich deshalb dem Ziel, die 

Monitorabbildung perfekt auf die 

Bedürfnisse des Nutzers abzustimmen, um 

beispielsweise Druckvorstufen exakt 

beurteilen zu können. Über Sensoren und 

mit einer abgestimmten Kalibrierungssoftware 

können versierte Nutzer zahlreiche 

Farbräume generieren und in den 

Voreinstellungen abspeichern. Dieser 

Aufwand hat natürlich seinen Preis: Ein 

24-Zoll-Monitor von Quatographic schlägt 

mit knapp 2 400 Euro zu Buche. 

3 Alleskönner mit Lautsprechern 

Fernab von 3D und integrierten Tunern für 

den TV-Empfang bietet Eizos Monitor alles, 

was auch ein kompakter Zweitfernseher 

leisten sollte. Gerade im Hinblick auf die 

häufig kritisierte Ausleuchtungsgenauigkeit 

zeigte unser Testmuster Foris 2332 kaum 

Schwächen und bot zudem eine tadellose 

Voreinstellung. Das klobige Gehäuse samt 

starrem Display wirkt im Büroalltag zwar 

unflexibel, für einen fest eingerichteten 

Arbeits- oder Gaming-Platz 

eignet sich der 

Monitor jedoch 

hervorragend. Die 

fünf jährige Garantieleistung des Herstellers 

vermittelt zudem das gute Gefühl, etwas 

von Dauer erstanden zu haben. Einziges 

Manko: Die integrierten Lautsprecher sind 

derart leistungsschwach, dass sie selbst für 

eine seichte Hintergrundbeschallung nicht 

ausreichen – externe Lautsprecher bleiben 

somit Pflicht. 

4 3D- und Spielprofi 

Bereits das progressiv gestaltete Design 

des Benq XL2420T deutet an: Dieser 

Monitor ist wie geschaffen für reaktionsschnelle 

Computerspiele. Dank echter 

120-Hertz-Bildverarbeitung stellen auch 

3D-Spiele kein Problem dar, Voraussetzung 

ist allerdings das 3D-Vision-Paket von 

Nvidia – herkömmliche Signale einer 

Blu-ray 3D verarbeitet der Monitor nicht. 

Nicht nur für waschechte Zocker interessant: 

Verschiedene Bildprofile lassen sich 

über den externen Controller in Windeseile 

aufrufen und die Abstimmung von OSD 

und Tastenfeld gehört zum durchdachtesten, 

was der Monitormarkt derzeit zu 

bieten hat. Zudem leistet sich Benqs 

Monitor keine Schwächen im Büroalltag – 

neidische bzw. ungläubige Blicke von den 

Kollegen nicht ausgeschlossen. 


Kaufberatung 75

Eleganter Auftritt 

Panasonic TX-L42DT50E 

GUT 

85 % (1,8) 


TX-L42DT50E 

Hersteller 

Panasonic 

Preis 

1499 Euro 

Garantielaufzeit 3 Jahre 

Pixelfehlerklasse k. A. 

Bilddiagonale 42 Zoll (107 cm) 

Maße ( B/H/T) 95,8 × 61,5 × 2,7 cm 

Gewicht 

14,5 kg 

Farben 

Silber (Aluminium) 

Bildtechnologie Edge-LED-LCD (400 Hz) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 20–40 ms (gering bis mittel) 

Formatanpassung 4 : 3 fehlerfrei 

Bild-in-Bild 

nein 

Festplattenaufz. ja, extern 

Multimediaformate MKV, MOV, Xvid, MPEG-1 

bis -4, JPEG, MP3, AAC u. a. 

Internetdienste Youtube, Facebook, 

Browser, Skype u. a. 

3D-Darstellung ja, Shutter-Technik (Full-HD) 

Panasonic zeigt ein Einsehen und veröffentlicht 

die Topserien der LED-LCDs 

erstmals auch in Größen bis 55 Zoll. Wir 

haben die neue Klasse von 2012 ins Testlabor 

beordert und begutachten neben der Bildqualität 

und Ausstattungsvielfalt auch das neue 

Lautsprecherchassis. Kann der aktuelle LED- 

LCD-TV in allen Belangen auftrumpfen? 

Wow, was für ein Design! Die neue DT50-Serie 

schmeichelt dem Auge mit einem verschwindend 

schmalen Rahmen und kommt im hochwertigen 

Aluminiumkleid in Ihr Wohnzimmer. Zudem wurde 

die Lage der Anschlüsse angepasst und Geräte 

finden fortan über die seitlich oder nach unten 

gerichteten Schnittstellen Kontakt. So können Sie 

den Edge-LED-LCD ohne Probleme an der Wand 

montieren. Auch die Bautiefe fällt im Vergleich zum 

Vorjahresmodell nochmals geringer aus und der 

TX-L42DT50E kann sich mit Recht in die Riege der 

flachsten Fernseher einreihen. Darüber hinaus haben 

es die Ingenieure vollbracht, das neue 42-Zoll- 

Modell noch um 1 Kilogramm leichter zu fertigen 

als den kleineren 37-Zoll-Vorgänger aus dem Jahr 

2011. Um diese geringen Ausmaße zu realisieren, 

wurden die LEDs beim TX-L42DT50E im Rahmen 

des Flachbildfernsehers verbaut. Bei der Aufstel- 

lung sollten Sie lediglich berücksichtigen, dass die 

Frontscheibe spiegelt. Der Kontrastfilter überzeugt 

dennoch, denn er sorgt auch bei direktem Lichtein- 

fall für eine satte Schwarzdarstellung. 

Fernsehunterhalter 

Nach dem ersten Einschalten werden Sie von der 

gewohnten Menüstruktur begrüßt. An dieser Stelle 

beruft sich Panasonic auf alte Tugenden, schleppt 

gleichermaßen aber auch die bereits im letzten Jahr 

bemängelten Defizite mit. So gelingt die Navigation 

im TV-Menü einerseits sehr flüssig und Sie kommen 

umgehend zu den gewünschten Punkten. Auf der 

anderen Seite präsentiert sich die elektronische 

Programmzeitschrift (EPG) vertraut schlicht, d. h. 

Bild und Ton werden beim Aufruf ausgeblendet. An 

dieser Stelle können Sie aber auf den Internet-EPG 

des jeweiligen Senders zugreifen, denn im Gegensatz 

zum Vorjahr wird der HbbTV-Dienst auch von 

Panasonic fehlerfrei unterstützt. Beim Fernsehempfang 

greifen Sie auf die integrierten DVB-T-, 

DVB-C- und DVB-S2-Tuner zurück. Setzen Sie auf 

Satellitenempfang, können Sie dank DiSEqC 1.0 

bis zu vier Erdtrabanten in Anspruch nehmen. Die 

Verteilung des TV-Signals wird durch die Unicable- 



Testergebnisse 

DIE 3D-HELLIGKEIT WURDE IM 

VERGLEICH ZUM VORJAHR 

NAHEZU VERDOPPELT 

Unterstützung zusätzlich vereinfacht. Vorbildlich: 

Nach dem automatischen Senderdurchlauf, der je 

nach Satellitenanzahl fast 1 Stunde dauern kann, 

finden sich die wichtigsten hochauflösenden Sender 

ganz vorne in der Programmliste wieder. Erfreulich: 

4 : 3-HD-Inhalte können Sie über die Formatwahl 

auf Wunsch bildfüllend darstellen. Der TX-L42D- 

T50E verfügt natürlich auch über die heutzutage 

gängige Unterstützung des CI-Plus-Standards – im 

Test wurden die privaten HD-Sender verlässlich 

entschlüsselt. Mit einer angeschlossenen Festplatte 

können Sie TV-Sendungen aufzeichnen und laufende 

Inhalte auf Knopfdruck pausieren (Time-Shift). 

Das funktioniert auch auf den Sendern der HD-Plus- 

Plattform und im Test konnten wir sogar vor- und 

zurückspulen. Findet eine Aufnahme im Stand-by- 

Betrieb statt, pendelt sich die Leistungsaufnahme 

bei rund 18 Watt (W) ein. Apropos Leistungsaufnahme: 

An dieser Stelle haben die Ingenieure ganze 

Arbeit geleistet und der TX-L42DT50E kommt nicht 

über die 90-W-Marke hinaus. Gleichzeitig erstrahlt 

das Bild dabei sehr hell. Panasonic erklärt diesen 

Fortschritt mit einer überarbeiteten Panelstruktur. 

Dabei wurde der Fokus auf extremen Lichtdurchlass 

gelegt. Leider geht die gesteigerte Leuchtkraft 

nicht ohne Einbußen einher und Sie müssen mit 

leicht verschobenen Grün- und Blautönen leben, 

denn die Abbildung des Farbraums ist maßgeblich 

auf maximale Bildhelligkeit getrimmt. Da hilft 

auch das Farbmanagement-System im Menü nicht 

weiter. Weitaus neutraler stellte sich in Messungen 

die Farbtemperatur heraus und die Präsentation 

erscheint bereits in den Vor einstellungen über alle 

Helligkeitsbereiche von einem Farbstich befreit. 

Allein dem starken Blauschimmer in dunklen Bildanteilen 

wird man technisch bedingt nicht Herr. 

Schärfereferenz 

Der TX-L42DT50E verfügt über eine äußerst effiziente 

Zwischenbildberechnung und in Verbindung 

mit dem Scanning-Backlight-Ansatz, bei dem die 

LEDs in festen Intervallen an- und ausgeschaltet 

werden, stößt der Edge-LED-LCD in Referenzgefilde 

vor. Dem TX-L42DT50E gelingt eine 

messer scharfe Detaildarstellung ohne Nachzieheffekte, 

ideal für rasante Sportbilder. Dabei 

überzeugt bereits die Minimaleinstellung, die 

zudem bei Filmmaterial kaum Artefakte hervorruft. 

Das letzte Quäntchen an Bildschärfe erfahren Sie 

im höchsten Modus, müssen dann aber mit einer 

künstlichen Filmdarstellung und leichten Bildfehlern 

leben. Insgesamt kann der TX-L42DT50E in 

diesem Bereich jedoch mit einer ausgezeichneten 

Leistung überzeugen. Letztlich ist Panasonics 

Edge-LED-LCD auch für Videospieler interessant, 

denn die Bildelektronik rechnet äußerst effizient 

und Sie müssen nur minimale Eingabeverzögerungen 

hinnehmen. Die Durchzeichnung gelingt 

ebenfalls optimal und es werden keine Details 

verschluckt oder überbetont. 

Von allen Seiten 

Dank des IPS-Panels kann der sehr gute Bildeindruck 

auch seitlich betrachtet überzeugen. Ein 

Sitzplatz auf einem äußeren Teil des Sofas hat 

somit keinerlei negative Auswirkungen auf die 

Darstellung, lediglich die Helligkeit und der Kontrast 

nehmen etwas ab. Die Bauweise des äußerst 

blickwinkelstabilen IPS-Panels bringt aber einen 

Nachteil mit sich und der Kontrast kann aufgrund 

einer mangelhaften Schwarzdarstellung in den 

Abendstunden nicht überzeugen – nur bei starkem 

Lichteinfall vermag der Kontrastfilter diesen Nachteil 

geschickt zu kaschieren. Beim Vorgängermodell 

wurde dieses Manko mittels eines effizienten 

Dimming-Ansatzes ausgeglichen. Leider wurde 

diese Tugend nicht in das Jahr 2012 übertragen 

und das aktuelle Modell dimmt je nach Bildmodus 

den Bildschirm bei einer vollflächigen Schwarzdarstellung 

nur komplett ab, was den Kontrast letztlich 

nicht steigert. Die Technik kaschiert zumindest 

die leicht ungenaue Ausleuchtung bis zu einem 

gewissen Maß, dennoch müssen Sie mit kleinen, 

über den Bildschirm verteilten Helligkeitsinseln 

(Clouding) leben. Zudem ist bei vorwiegend hellen 

Bildinhalten eine leichte Streifenbildung wahrnehmbar, 

diese schwankt jedoch von Modell zu Modell. 

Wärmebild 

Kontrast (nativ) Min: 700 : 1, Max: 1 000 : 1 

Gleichm. Ausleuchtung 65 % 

Kontrasteindruck 

Blickwinkel 120°/150° 

Heimkino/Tageslicht 

Kontrastfilterscheibe 

gut/gut 

befriedigend/gut 

kontrastoptimiert, spiegelnd 


Betrieb 

Stand-by 

Min: 50 W Max: 85 W 0,1 W 

Funktionen 

Anschlüsse 

10 

Der schmale Rahmen und massive Standfuß beeindrucken eindru 

mit 

Metall statt Kunststoff. Trotz geringer Bautiefe 

liefert der 

TX-L42DT50E T50E 

Anschlüsse ss 

es 

sowie eA 

Ausstattung tun 

gs 

satt 

und db 

bietet neben 

en 

allen Tunern 

integriertes WLAN 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

18/20 

Benutzerfreundlichkeit 

18/20 

Wiedergabequalität 

49/60 

Wertung 85 von 100 

Bewertungsschlüssel: 100–94: Referenzklasse, 93–86: sehr gut, 85–72: gut, 71–60: befriedigend, 59–41: ausreichend, 40–0: mangelhaft Kaufberatung 77

Rufen Sie obige Adresse auf, können Sie Youtube-Videos mittels HTML5 darstellen. Bilder links: HbbTV-Inhalte 

werden ohne Verzögerung eingeblendet (oben). Der EPG kommt weiterhin ohne Bild und Ton aus (unten) 

Wenn Sie sich für das Gerät entscheiden, sollten 

Sie vorab darauf bestehen, einen intensiven Blick 

auf die Darstellung werfen zu können. 

DEM TX-L42DT50E GELINGT EINE MESSERSCHARFE DETAILDARSTELLUNG 

OHNE NACHZIEHEFFEKTE – IDEAL FÜR RASANTE SPORTBILDER 

Inhalte aufwerten 

Die Aufarbeitung von Inhalten in Standardauflösung 

gelingt dem Edge-LED-LCD nahezu vorbildlich 

und die Skalierung auf die Full-HD-Auflösung geht 

ansprechend scharf vonstatten. Zudem können Sie 

Zuspielungen in SD-Auflösung ohne Bildbeschnitt 

darstellen. Das Zusammenfügen von Halbbildern 

gelingt der Bildelektronik ebenfalls mustergültig 

und vor allem Filmmaterial wird spürbar aufgewertet. 

Bei der Tonerzeugung setzt Panasonic auf ein 

komplett überarbeitetes Lautsprecherchassis. Die 

Eindrücke aus dem Testlabor attestieren dem Flachbildfernseher 

durchaus einen ansprechenden Klang, 

der für einen TV-Abend allemal ausreichen dürfte. 

Heimkinofans können den Ton natürlich auch über 

den Audio Return Channel (ARC) der HDMI-1.4- 

Schnittstelle an ihren AV-Receiver schicken. 

Plastisch betrachtet 

Bei der 3D-Darstellung setzt Panasonic auf die Shutter-Technik 

und verspricht demnach plastische Bilder 

in Full-HD-Auflösung. Im Labor konnten wir dies 

anhand von Testbildern prüfen: Der TX-L42DT50E 

setzt die Bildinformationen einer Blu-ray 3D verlustfrei 

um. Die Präsentation ist nahezu von Doppelkonturen 

befreit, wenngleich Sie in anspruchsvollen 

Szenen mit leichten Geisterbildern rechnen müssen. 

Zudem wirken Objekte im Vordergrund leicht anstrengend 

für den Betrachter – diese Mankos lassen 

sich im Übrigen auch nicht mittels Tiefenkorrektur 

beseitigen. Die Brillen der Vorjahresmodelle können 

Sie nicht verwenden, da die Synchronisation ab sofort 

über Bluetooth sichergestellt wird. Auch im 3D- 

Modus profitiert die Abbildung von der optimierten 

Panelstruktur und die greifbaren Welten werden 

mit einer sehr guten Bildhelligkeit präsentiert. Der 

TX-L42DT50E erreicht hier ungefähr die doppelte 

Helligkeit im Vergleich zum Vorjahr. 

Onlinetalent 

Multimedial zeigt sich der TX-L42DT50E erfreulich 

offen und spielt per USB-Stick alle gängigen 

Formate ab. Im Netzwerk festigt sich der sehr gute 

Eindruck und wir konnten problemlos HD-Inhalte 

streamen. Die Verbindung gelingt wahlweise auch 

kabellos, denn das WLAN-Modul ist direkt im Gerät 

verbaut. Die Internetinhalte werden stetig erweitert 

und mit den neuen Modellen können Sie auch mit 

einem Browser im Internet surfen. Flash-Inhalte 

werden jedoch nicht abgebildet, dafür versteht 

sich die Darstellung auf Inhalte via HTML5. So sind 

etwa Youtube-Videos abspielbar, aber leider nur in 

SD-Qualität. Per optional erhältlicher Kamera sind 

sogar HD-Videotelefonate via Skype möglich – der 

TX-L42DT50E ist somit mehr als nur ein Fernseher. 



Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

0 ° 

± 0 % 

± 0 % 

– 20 % 

± 0 % 

± 0 % 

Grüntöne ins Gelbliche, Blau ins Himmelblau verschoben. 

Gesättigte Darstellung bei seitlicher Betrachtung 

30 ° 

Starker Blauschimmer in dunklen Bildbereichen. 

Sonst vorbildlich neutral, auch seitlich betrachtet 

30 ° 

In dunklen Tönen leicht aufgehellt. Keinerlei Ausbleichen 

bei seitlicher Betrachtung 



Generationsduell: LCD gegen Röhre 

1 Ergonomie 2 Energieeffizienz 

Äußerlich gibt sich Panasonics Röhren-TV 

TX-32DTX30C ungemein massig und bringt 

sage und schreibe 60 Kilogramm (kg) auf 

die Waage. Der LED-LCD TX-L42DT50E 

wiegt gerade einmal 14,5 kg und kann somit 

von einer einzelnen Person getragen 

werden – aufseiten der Röhre müssen schon 

zwei Helfer mit anpacken. Auch die 

Bautiefe fällt bei dem Röhren-TV mit über 

einem halben Meter gigantisch aus, 

während der Edge-LED-LCD an dieser Stelle 

weniger als 3 Zentimeter (cm) misst. Trotz 

nahezu gleicher Bildhöhe und -breite weist 

der LED-LCD mit 107 cm die weit größere 

Bildschirmdiagonale auf, beim Röhren-TV 

sind lediglich rund 81 cm Bildfläche sichtbar. 

Das Bild ist hier von einem üppigen Rahmen 

umgeben, der gleichzeitig die Lautsprecher 

beherbergt. Demnach steht dem Röhren-TV 

einiges mehr an Volumen zur Verfügung, 

was sich überraschenderweise aber nicht in 

den klanglichen Qualitäten widerspiegelt: 

Der deutlich flachere Edge-LED-LCD trumpft 

mit optimierten Lautsprecherchassis auf 

und bietet somit dem massigen Röhrenfernseher 

auch klanglich Paroli. 

Während ein Röhrenfernseher auf 

selbstleuchtende Bildpunkte setzt und die 

Energieaufnahme maßgeblich vom 

Bildinhalt bestimmt wird, begnügen sich 

Edge-LED-LCDs dank geringer Leuchtdiodenanzahl 

mit durchweg genügsamer 

Energiezufuhr. So überrascht es nicht, dass 

Panasonics Röhren-TV gegen die aktuelle 

LED-LCD-Generation keine Chance mehr 

hat, ganz gleich, welche Bildhelligkeit 

vorgegeben wird. Zum Vergleich: Der 

42-Zoll-LED-LCD erreicht 50 bis 85 Watt 

(W) und damit das Energieranking A+. Der 

Röhrenfernseher mit einer Bildschirmdiagonale 

von 32 Zoll gönnt sich zwischen 

100 und 150 W, was der Energieeffizienzklasse 

B bis C entspricht. 

Leistungsaufnahme LED-LCD-Fernseher 

Min. 50 Watt 

Max. 85 Watt 

Leistungsaufnahme Röhrenfernseher 

Min. 100 Watt 

Max. 150 Watt 

3 Bildqualität 

Aufgrund der äußerst reaktionsschnellen 

Bildelektronik eines Röhren-TVs liegt es 

nahe, dass der Panasonic TX-32DTX30C eine 

nahezu perfekte Bewegtbildschärfe an den 

Tag legt. Im direkten Vergleich mit dem 

aktuellen Edge-LED-LCD TX-L42DT50E des 

Herstellers zieht die Röhre aber ganz klar 

den Kürzeren. Während beim TX-32DTX30C 

deutliche Nachzieheffekte bemerkbar sind, 

werden auf dem Flachbildfernseher mittels 

einer äußerst effizienten Zwischenbildberechnung 

selbst schnelle Sportaufnahmen 

messerscharf abgebildet. Auch bei der 

statischen Bildschärfe kann der Röhren-TV 

keinen Boden gutmachen, denn dieser 

verfügt nur über 400 000 Bildpunkte und das 

Halbbildverfahren schluckt abermals 

Auflösung. Das Ergebnis ist ein verwaschener 

Bildeindruck (Bild rechts). Zum Vergleich: 

Aktuelle Flachbildfernseher verfügen über 

zwei Millionen Bildpunkte (Bild links). Bei der 

Kontrastdarstellung hat der Edge-LED-LCD 

aber das Nachsehen, da der Schwarzwert 

aufgrund des IPS-Panels nicht überzeugen 

kann. So ist die Darstellung von dunklen 

Bildanteilen durchweg aufgehellt. Der 

Röhrenfernseher weist an dieser Stelle eine 

wesentlich ansprechendere Schwarzabbildung 

auf, verschluckt in dunklen Bereichen 

aber Details. Bei Tageslicht relativiert sich der 

Kontrasteindruck, denn die gute Helligkeit 

und hervorragende Kontrastfilterscheibe des 

LED-LCDs kaschiert diesen Nachteil. 

Kaufberatung 79

Günstige Bildreferenz 

Panasonic TX-P50STW50 

GUT 

85 % (1,8) 


TX-P50STW50 

Hersteller 

Panasonic 

Preis 

1199 E uro 




Maße ( B/H/T) 118 × 70,9 × 4 cm 

Gewicht 

27 kg 

Farben 

Schwarz 

Bildtechnologie Plasma (100 Hz/600 Hz sfd) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 


Formatanpassung 4 : 3 fehlerfrei 

Bild-in-Bild 

nein 


Multimediaformate MKV, MOV, Xvid, MPEG-1 

bis -4, JPEG, MP3, AAC u. a. 

Internetdienste Youtube, Facebook, 

Browser, Skype u. a. 


Plasmafernseher sind seit jeher für die Filmwiedergabe 

prädestiniert, denn im Wohnzimmer 

mit diffusen Lichtverhältnissen 

entfaltet sich ein beeindruckendes Kontrastverhältnis, 

das für Edge-LED-LCDs unerreichbar 

ist. 2012 baut Panasonic diese Tugend weiter 

aus und hat vor allem am Schwarzwert gefeilt, 

aber auch Bildfehler aus dem letzten Jahr wurden 

ausgebügelt. 

Nach dem ersten Einschalten fällt sogleich die 

hervorragende Schwarzdarstellung ins Auge und die 

Abbildung wurde selbst im Vergleich zur ehemaligen 

Topserie VT30 nochmals verbessert. Dank des exzellenten 

Schwarzwertes konnte der Maximal kontrast 

verdoppelt werden, sodass schwarze Balken bei Kinofilmen 

im 21 : 9-Format im dunklen Wohnzimmer 

nahezu mit dem Rahmen des Fernsehers verschmelzen. 

Die Leuchtkraft im kalibrierten Bildmodus rangiert 

dagegen auf ähnlichem Niveau wie im Vorjahr, 

besonders brillante Bilder bei Tageslicht vermag somit 

auch die aktuelle Plasmageneration nicht zu zaubern. 

Im Vergleich zur LED-LCD-Konkurrenz bleibt 

auch die Energieeffizienz der Schwachpunkt des ansonsten 

tadellosen Plasmakonzepts: Bis zu 350 Watt 

(W) genehmigt sich der 50-Zöller. Ein guter Wert für 

einen Plasmafernseher, wenngleich die Konkurrenztechnologie 

in Form eines LED-LCDs im Durchschnitt 

eine Leistungsaufnahme von weniger als 100 W 

an den Tag legt. In der Voreinstellung „Normal“ 

erreicht der Fernseher zwar fast die Helligkeit eines 

ebensolchen Flachbildfernsehers, im Gegenzug 

kann aber die Durchzeichnung nicht mehr überzeugen 

und in dunklen Tönen gehen Details verloren, 

während Mitteltöne leicht überbelichtet dargestellt 

werden. Tagsüber können wir den Bildmodus 

dennoch empfehlen und im Zusammenspiel mit 

dem effizienten Kontrastfilter kann die Ab bildung 

durchaus überzeugen. Im kalibrierten Modus „True 

Cinema“ und unter Heimkinobedingungen spielt 

der TX-P50STW50 dann sein volles Potenzial aus 

und imponiert mit ungemein authentischen Farben. 

Die Farbtemperatur verlangte zwar nach einer 

umfangreicheren Anpassung, danach erstrahlten alle 

Helligkeitsbereiche aber ohne Farbstich. 

Aus Fehlern gelernt 

Bei den Plasmamodellen von 2011 konnten wir 

Mängel bei der Durchzeichnung dunkler Bildbereiche 

feststellen. So wurden Details hervorgehoben, 

die eigentlich im Verborgenen bleiben sollen. 

Auch einen pumpenden Schwarzwert bei bestimm- 




ten Bildkompositionen konnten wir beobachten. 

Hersteller Panasonic hat sich die Kritik zu Herzen 

genommen und beim TX-P50STW50 konnten wir 

die beiden Mankos zu keinem Zeitpunkt ausmachen. 

Auch der sogenannte Color-Decoding-Fehler wurde 

aus der Welt geschafft. Damit sind Sie nun nicht 

mehr gezwungen, für eine neutrale Farbabbildung 

Quellen im RGB-Modus zuzuspielen. Weiterhin 

haben die Ingenieure an der Güte der Bewegtbildschärfe 

gefeilt und Bewegungen werden nun noch 

klarer abgebildet. Argusaugen werden nur noch im 

Extremfall minimale farbliche Nachzieheffekte und 

Farbblitzer an kontraststarken Konturen erkennen. 

Eine zuschaltbare Bewegungsglättung festigt den 

sehr guten Eindruck weiter. In der höchsten Stufe 

neigt der Ansatz jedoch zur Artefaktbildung und 

Filme werden sehr flüssig dargestellt. Natürlich 

hat die Plasmatechnologie auch ihre Nachteile, die 

BEI DEN INTERNETFUNKTIONEN IST 

VON FACEBOOK BIS SKYPE ALLES 

VERTRETEN 

technisch bedingt wahrscheinlich niemals komplett 

ausgeglichen werden können. So werden Helligkeits- 

und Farbverläufe bei bewegten Objekten eher 

grob abgestuft dargestellt (False Contour), was vor 

allem bei Großaufnahmen von Gesichtern negativ 

auffällt, unter normalen Sitzabständen aber kaum 

eine Rolle spielt. Das Pixelrauschen in dunklen 

Bereichen wurde sichtbar minimiert, die Bildruhe 

eines LED-LCDs strahlt der TX-P50STW50 aber noch 

nicht aus – hier soll das diesjährige Topmodell VT50 

punkten. Dennoch kann der TX-P50STW50 bereits 

auf 12 288 Helligkeitsabstufungen bei der Darstellung 

zurückgreifen, während sich die gesamte 

Vorjahresserie noch mit 6 144 Zwischenstufen 

begnügen musste. Zudem spielt die Plasmatechnologie 

gegenüber der LED-LCD-Technik ihre Trümpfe 

im Bereich der Ausleuchtungsgenauigkeit aus, denn 

diese kann schlicht mit „ausgezeichnet“ beschrieben 

werden. Im direkten Vergleich zieht die eher fleckige 

Ausleuchtung eines Edge-LED-LCDs klar den 

Kürzeren. Selbst die Aufbereitung von Bildmaterial 

in Standard auflösung gelingt dem TX-P50STW50 

äußerst ansprechend. Wir konnten weder bei der 

Skalierung auf die Full-HD-Auflösung noch bei der 

Wandlung von Halbbildern Defizite verzeichnen. 

Lediglich die Rauschunterdrückung konnte uns im 

Test nicht vollends überzeugen. 

3D-Eindruck 

Um die plastischen Bilder zu erzeugen, setzt 

Hersteller Panasonic auf die Shutter-Technik. Die 

Brillen liegen dem TX-P50STW50 nicht bei, der 

zur Synchronisierung nötige Sender ist aber direkt 

im Gerät verbaut. 2012 werden auch die einstigen 

Sehhilfen durch neue Modelle abgelöst und dabei ist 

vor allem das niedrige Gewicht positiv zu erwähnen. 

Die alten Brillen sind jedoch nicht mehr nutzbar, da 

die Synchronisation nun über Bluetooth stattfindet. 

Im 3D-Betrieb werden die greifbaren Bilder in der 

vollen HD-Auflösung dargestellt, was wir anhand 

passender Testbilder messtechnisch überprüfen 

konnten. Die Darstellung gibt sich insgesamt sehr 

angenehm und die verschiedenen Bildebenen lassen 

sich fokussieren, ohne ein Unwohlsein auszulösen. 

Die gefürchteten Doppelkonturen kann der 

TX-P50STW50 aber nicht vollständig vermeiden 

und je nach Szene scheinen die Geisterbilder zum 

Teil deutlich durch. Dies ist in erster Linie der im 

Vergleich zum Vorjahr gesteigerten Leuchtkraft 

zuzuschreiben, die im Vergleich zu LED-LCDs aber 

immer noch sehr verhalten ausfällt. Demnach 

sollten Sie ausschließlich im abgedunkelten Raum in 

dreidimensionale Welten eintauchen. Vorbildlich: Im 

3D-Modus stehen Ihnen alle Bildparameter zur Verfügung 

und Sie können das Bild der Quelle entsprechend 

anpassen. Bei der Darstellung von plastischen 

Inhalten sind Ihnen darüber hinaus keine Grenzen 

gesetzt und neben der Blu-ray 3D können Sie auch 

3D-Fernsehsender wie etwa Sky 3D anschauen. 

Zudem lassen sich alle Arten der Zuspielung dank 

der 2D-zu-3D-Konvertierung wandeln, das Ergebnis 

kann in der Praxis durch fehlerhaft zugeordnete 

Ebenen aber kaum überzeugen. 

Umfangreiche TV-Ausstattung 

Digitale Fernsehbilder kommen via DVB-T, DVB-C 

und DVB-S2 auf den Bildschirm. Die Unicable-Unterstützung 

vereinfacht dabei die Verteilung des Signals 

und mittels DiSEqC 1.0 können Sie Programme von 

Wärmebild 







sehr gut/sehr gut 

sehr gut/befriedigend 



Betrieb 

Stand-by 

Min: 80 W Max: 350 W 0,1 W 

Funktionen 

Anschlüsse 

10 

Die Fernbedienung ist neuerdings beleuchtet, was die Handhabung erleichtert. Dank schlanker Maße ist der 

Plasma-TV äußerlich kaum von LED-LCDs zu unterscheiden 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

17/20 


15/20 


53/60 



Das Onlineangebot wächst stetig. Derzeit sind einige Spiele gratis erhältlich. Bilder links: Aufzeichnungen lassen 

sich aus dem EPG programmieren (oben). Auf Knopfdruck zeigt der TV seine Multimediafähigkeiten (unten) 

bis zu vier Satelliten zuspielen. Nach der automatischen 

Kanalsortierung werden die HD-Sender auf 

den vorderen Plätzen eingeordnet und die Liste 

kann getrost als alltagstauglich bezeichnet werden. 

Mit einer angeschlossenen USB-Festplatte haben 

Sie Zugriff auf Aufnahmefunktionen und können 

Sendungen auf Knopfdruck pausieren (Time-Shift). 

Um Letzteres nutzen zu können, müssen Sie im 

Menü lediglich den Punkt „Permanente Aufzeichnung“ 

aktivieren. Mitschnitte sind jedoch 

ausschließlich am gleichen TV-Gerät abspielbar. Im 

Fernsehalltag fiel uns außerdem der altbackene EPG 

aus dem Vorjahr negativ auf, der beim Aufruf Bild 

und Ton des laufenden Programms ausblendet. Natürlich 

werden dank des CI-Plus-kompatiblen Slots 

auch die privaten HD-Sender verlässlich entschlüsselt 

und während der Nutzung der Time-Shift- 

Funktion können Sie auch vor- und zurückspulen. 

Ist der Fernseher an das Internet angeschlossen, 

haben Sie Zugriff auf die Zusatzinhalte via HbbTV. 

Der Abruf gestaltete sich in der Praxis flink und fehlerfrei, 

einzig die Inhalte der RTL-Gruppe sind nicht 

abrufbar, was jedoch der Politik der Sendergruppe 

zuzuschreiben ist. 

DANK DES SEHR GUTEN SCHWARZWERTES WURDE DER KONTRAST IM 

VERGLEICH ZU DEN VORJAHRESMODELLEN NAHEZU VERDOPPELT 

Multimediatalent 

Die Anbindung an das weltweite Datennetz gelingt 

auch kabellos, denn der WLAN-Adapter ist intern 

verbaut. Bei den Internetfunktionen macht vor allem 

der neue Browser auf sich aufmerksam, der sich mit 

einer Unterstützung des Webstandards HTML5 brüstet. 

So gleicht Panasonic die fehlende Flash-Unterstützung 

aus und Sie können Videos des Youtube- 

Portals via HTML5 darstellen, aber leider nur in 

SD-Qualität. Die Masse an Angeboten wird stetig 

ausgebaut und neben kompletten Spielen können 

Sie auch soziale Netzwerke wie etwa Facebook von 

der Couch aus nutzen. Die Skype-Video telefonie 

rundet das Internetpaket ab, erfordert aber eine 

externe Kamera des Herstellers. Schließen Sie einen 

USB-Datenträger an den TX-P50STW50 an, können 

Sie Medien direkt wiedergeben – im Test wurden 

alle wichtigen Formate anstandslos erkannt. So 

lief ein HD-Film im MKV-Container ruckelfrei ab 

und auch hochauflösende Trailer im Quicktime- 

Format ließen sich darstellen. Im Netzwerk gibt sich 

der Plasmafernseher ebenfalls verständig und wir 

konnten die gleichen Dateien auch streamen. 

Plasma so gut wie nie 

Panasonic vollbringt das Kunststück, mit der 

diesjährigen Mittelklasseserie TX-P50STW50 dem 

Vorjahresprimus VT30 Paroli zu bieten. Die aktuelle 

Plasmageneration schlägt die Edge-LED-Konkurrenz 

unter Heimkinobedingungen mit links und imponiert 

mit einer ungemein knackigen Darstellung. 

Auch aufseiten der Ausstattung haben wir nichts 

vermisst – der TX-P50STW50 darf getrost als echter 

Preis-Leistungs-Hit bezeichnet werden. 



Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

30 ° 

0 ° 

30 ° 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

Durch eine fehlerfreie Farbabstimmung sehr authentische 

Darstellung, seitlich betrachtet gleichwertig 

Nach Kalibrierung über alle Helligkeitsbereiche nahezu 

ohne Farbstich, und das aus allen Blickwinkeln 

Voreinstellung Gamma 2.4 mit geringer Unterbelichtung, 

Vorgabe 2.2 dagegen künstlich aufgehellt 

Bilder: Auerbach Verlag 


Edler 32-Zöller 

Bilder: Loewe, Universum 

Loewe Xelos 32 Media 

GUT 

81 % (2,0) 


Xelos 32 Media 

Hersteller 

Loewe 

Preis 

1400 Euro 


Maße ( B/H/T) 79,8 × 58,4 × 6,1 cm 

Gewicht 

16,5 kg 

Farben 

Chromsilber, Schwarz 


Auflösung 

1920 × 1080 P ixel 

Eingabeverzögerung 60–80 ms (hoch) 

Formatanpassung 4 : 3 unvollständig 

Bild-in-Bild 

ja (eingeschränkt) 

Festplattenaufz. ja, extern über USB 

Multimediaformate MPEG-1 bis -4, H.264, MOV, 

MKV, DivX, Xvid, JPEG, 

MP3 u. a. 

Internetdienste Twitter, Tagesschau, 

Bild.de, Facebook, Picasa, 

Youtube, Browser u. a. 

3D-Darstellung nein 

Loewe nimmt für sich in Anspruch, edles 

Ambiente mit technischer Funktionalität 

zu verbinden. Das endet bei den Flachbildfernsehern 

nicht beim durchgestylten Gehäuse, 

sondern auch die durchdachte Bedienung samt 

allumfassenden TV-Funktionen macht in der 

Praxis eine tolle Figur. Dass die inneren Werte 

und somit auch die Bild- und Tonqualität bei 

Loewe nicht hinten anstehen, zeigt der kompakte 

Xelos mehr denn je. 

Nach dem ersten Einschalten begrüßt Sie das 

Designerstück von Loewe mit einem sehr umfangreichen 

Einrichtungsmenü abgestimmt auf 

alle Empfangswege. Die Prozedur nimmt einige 

Minuten in Anspruch, dafür werden aber auch 

alle Grundeinstellungen in einem Schritt erledigt, 

sodass der LCD-TV im Anschluss für den täglichen 

Betrieb ordentlich eingerichtet ist. Neben analogem 

und digitalem Kabelempfang sowie DVB-T 

empfängt der Loewe auch digitale Sender über 

Satellit. Mit an Bord ist ein 4-Port-DiSEqC (Version 

1.0) sowie Unicable für Gemeinschaftsanlagen. 

Problemlos kann man sich im Rahmen dieser 

Konfiguration auch für den parallelen Empfang verschiedener 

Quellen, beispielsweise Sat und DVB-T, 

entscheiden. Eine Sendersortierung im Rahmen des 

Suchlaufes kann auf Wunsch automatisch anhand 

der Logical Channel Numbers (LCN) vorgenommen 

werden, die Kabel- und Satellitenanbieter 

mitsenden. Selbstverständlich ist im Anschluss auch 

eine manuelle Sortierung sowie die Einrichtung 

von Favoriten ohne Probleme möglich. Mit –83,7 

Dezibel Milliwatt ist der getestete Sat-Tuner nicht 

für schwächere Signale ausgelegt – hier bietet 

Loewe auf Wunsch Alternativen an. Wie bereits 

erwähnt können Nutzer auf die gängigsten Protokolle 

zurückgreifen und den Loewe Xelos 32 Media 

auch an kleineren Multifeed-Anlagen betreiben. 

Drehanlagentauglich ist der Fernseher hingegen 

nicht, da das nötige Steuerungsprotokoll nicht 

unterstützt wird. 

Bildqualität 

Loewe setzt beim Einstiegsmodell Xelos 32 Media 

nicht nur auf Ausstattung, sondern strebt auch 

bei der Bildqualität höchste Maßstäbe an. Das ist 

bereits im ausgeschalteten Zustand erkennbar, 

denn das Gerät verfügt über einen äußerst effektiven 

Kontrastfilter, sodass die Bildfläche selbst bei 

Tageslicht tiefschwarz erscheint. Der Schwarzwert 

kann auch im Betrieb überzeugen und helle wie 



Wärmebild 







ausreichend/ausreichend 

befriedigend/sehr gut 



Betrieb 

Stand-by 

Min: 50 W Max: 70 W 0,2 W 

Funktionen 

Anschlüsse 

10 

dunkle Bildanteile kommen ohne Detailverlust aus. 

Gestört wird die Kontrastwahrnehmung nur durch 

eine ungleichmäßige Ausleuchtung. Besonders 

in den oberen Bildecken ist das Funktionsprinzip 

der Edge-LED-Beleuchtung erkennbar, das 

Umgebungslicht wirkt diesem Nachteil allerdings 

entgegen. Der Fernseher verfügt zwar über eine 

inhaltsabhängige Dimmfunktion, jedoch nimmt 

diese keinerlei Einfluss auf den Realkontrast. Vielmehr 

wird das Bild insgesamt dunkler, da nur ein 

voll flächiges Dimmen des Bildschirms möglich ist. 

Nahezu tadellose Präzision zeigt sich bei den Farben. 

Bis auf dezent zu dunkle Blautöne schafft es 

das Gerät nahezu perfekt, die HDTV-Farbnorm wiederzugeben. 

Die Farbtemperatur zeigt sich ebenso 

präzise und die Voreinstellung „soft“ befreit das 

Bild vom Blauschimmer, der im Standardmodus 

DER XELOS 32 MEDIA IST 

FERNSEHER, VIDEOREKORDER UND 

MULTIMEDIAGERÄT IN EINEM 

erkennbar ist. Zwingend erforderlich ist allerdings 

eine frontale Sitzposition, denn bei seitlicher Betrachtung 

wirkt der Bildeindruck nicht nur kühler, 

sondern auch der Bildkontrast leidet, da dunkle 

Bereiche ausbleichen. Loewe hat dem Xelos 32 

Media ein 100-Hertz-Panel spendiert, sodass in 

Anbetracht der diesjährigen starken Konkurrenz im 

Bereich der Bewegtbildschärfe keine Bestmarken 

erreicht werden. Schnelle Bewegungen zeigen 

deutliche Nachzieheffekte bzw. Unschärfen und 

die gekoppelte Bewegungsglättung sorgt mitunter 

für Artefakte im Bild, besonders bei der Zuspielung 

von Filmmaterial. Dies ist aber auch der einzige 

Kritikpunkt, bei dem der Xelos 32 Media seinen 

Einstiegsklassencharakter offenbart. Effektiver 

arbeitet die Bildaufwertung und die generelle interne 

Bildverarbeitung. Selbst bei SD-Quell material 

erhalten Sie ein äußerst zufriedenstellendes 

Ergebnis. Skalierung und Vollbildkonvertierung 

arbeiten zuverlässig, sodass eine hohe statische 

Bildschärfe erzielt elt wird, lediglich der Rauschfilter 

neigt zu einem leichten Weichzeichnungseffekt. 

So werden Sie selbst bei SD-Sendern mit niedriger 

Übertragungsrate ein äußerst zufriedenstellendes 

Bildergebnis wahrnehmen. 

Verstecktes Potenzial 

Für den Empfang von Pay-TV oder die gleich zeitige 

Nutzung von Sat- und Kabelempfang hat das 

Gerät gleich zwei CI-Schächte an Bord, weshalb 

ein steter Kartenwechsel, z. B. bei der Decodierung 

unterschiedlicher Pay-TV-Sender, vermieden wird. 

Die eingesteckten Module sind zudem gut zugänglich, 

sodass ein selten notwendiger Kartenwechsel 

äußerst schnell vonstattengeht. Insgesamt drei 

HDMI-Schnittstellen sollten für einen Großteil der 

Wohn zimmerausstattung ausreichen. Der digitale 

Ton verlässt das Gerät einzig per Koaxialschnittstelle, 

auf einen praktischen HDMI-Rückkanal wurde 

verzichtet. Doch eigentlich benötigt der Xelos Media 

32 nicht zwingend eine Unterstützung durch externe 

Lautsprecher, denn der Hersteller hat großzügig 

dimensio nierte Breitbandlautsprecher in das Gehäuse 

integriert. Deren voluminöse Klänge stellen 

selbst manch riesigen 70-Zoll-TV der Konkurrenz 

in den Schatten. Wo andere Flachbildfernseher nur 

schwachbrüstige Laute von sich geben, punktet 

Loewes kompakter Xelos mit ordentlichem Fundament. 

Ein weiterer Vorteil: Die Lautsprecher strahlen 

direkt zum Zuschauer und erzeugen somit ein äußerst 

knackiges, direktes Klangbild. Wer sich damit noch 

nicht zufriedengibt, findet im Audiomenü des Xelos 

32 Media ausreichend Einstellungsmöglichkeiten. 

Multimedia 

Der Xelos verfügt über insgesamt zwei USB- 

Schnittstellen und damit auch die Möglichkeit, das 

Gerät zum digitalen Videorekorder mit Time-Shift 

aufzurüs ten. Allerdings zeigte sich der Loewe im 

Testlabor relativ wählerisch, was die nutzbaren 

Datenträger angeht. Erst die dritte externe Festplatte 

wurde korrekt erkannt und konnte zur Nutzung mit 

dem TV-Gerät formatiert werden. Als Dateisystem 

kommt nur das Dateiformat FAT32 zum Einsatz. 

NTFS-formatierte Datenträger werden hingegen nicht 

erkannt. Das schränkt die Nutzungsmöglichkeiten 

zur Medienwiedergabe etwas ein, da keine Filme 

Am Design hat Loewe wenig verändert. Neu ist das 

LCD-Panel, das neutrale Farben und einenn sehr guten trast liefert. Ebenfalls bemerkenswert: rt: 

Der satte Sound der 

integrierten ierten 

Lautsprecher 

Kon- 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

17/20 


16/20 


48/60 


Bilder: Auerbach Verlag, Loewe 


Das Internetportal bietet umfangreiche Zusatzunterhaltung. Bilder links: Im Media Portal werden alle Unterhaltungsquellen 

vereint (oben). Natürlich ist der Xelos 32 Media auch HbbTV-fähig (unten) 

größer als 4 Gigabyte abgelegt werden können – 

abgesehen von dem Aspekt, dass dadurch auch die 

Aufnahme länge von HD-Filmen limitiert ist. Innerhalb 

des Media menüs war bei einigen HD-Testfilmen 

Spulen allerdings nicht möglich und auch die Tonformatwahl 

klappte dort nicht. Dies ist besonders 

dann ärgerlich, wenn auf der Haupttonspur nur der 

englische Filmton vorliegt. Das Gerät ist weiterhin in 

der Lage, über einen im Netzwerk eingebundenen 

DLNA-Server – und damit unabhängig von einem 

angeschlossenen Speichermedium – multimediale 

Inhalte wiederzugeben. Hier zeigt sich der Loewe-TV 

wenig wählerisch und spielte neben den etablierten 

Dateiformaten auch proprietäre Container-Formate 

wie z. B. Apples Quicktime ab und macht auch nicht 

vor exotischen Audioformaten halt. HD-Material wurde 

ohne vorherige Konvertierung in voller Auflösung 

über das Heimnetzwerk gestreamt. Die verfügbaren 

DLNA-Quellen im eigenen Netzwerk werden dabei 

direkt in die MediaNet getaufte Smart-TV-Oberfläche 

integriert. Im Test klappte sogar die Kommunikation 

mit einem sich im gleichen Netzwerk befindlichen 

Smartphone, sofern dieses eine entsprechende 

Media- Sharing-Software oder -Funktion besaß. 

Einzige Einschränkung im Vergleich zu Loewes-Topgeräten: 

Der Xelos 32 Media kann nicht als aktiver 

Server fungieren. Die MediaNet-Oberfläche von 

Loewe speist sich bekanntlich aus einer Partnerschaft 

mit Net TV von Philips. Dementsprechend vielfältig 

sind die angebotenen Internetdienste. Neben Nachrichtendiensten, 

Onlinemusikangeboten und kleinen 

Spielen findet sich auch ein vollwertiger Browser. 

BIS AUF DIE FEHLENDE 3D-WIEDERGABE VEREINT LOEWES XELOS 

ALLE FÄHIGKEITEN EINES MODERNEN FERNSEHERS 

Natürlich hat es sich Loewe nicht nehmen lassen, die 

Smart-TV-Oberfläche in eigens entwickeltes edles 

Design zu gießen, auch um die Plattform an das generelle 

Menüdesign anzupassen. Der Hersteller nutzt 

den Internetanschluss des Xelos 32 Media zusätzlich, 

um HbbTV zur Verfügung zu stellen, allerdings mit 

der schon bekannten leidlichen Einschränkung, dass 

der Digitaltext der RTL-Gruppe nicht dargestellt 

werden kann. Ebenfalls nicht optimal gelöst ist das 

kurz zeitige Ab- und Einblenden des gesamten Bildes 

beim HbbTV-Aufruf, denn der Xelos wechselt beim 

Druck auf die rote Taste die kompletten Bildeinstellungen 

und orientiert sich an den getroffenen Vorgaben 

für die Online- und Multimediawiedergabe. 

Fazit 

Der kleine LCD-TV von Loewe macht insgesamt eine 

gute Figur. Vor allem beim Bild und Ton kann das 

Gerät überzeugen. Auch wenn die Menüführung anfangs 

etwas verwirrend ist, nach kurzer Einarbeitung 

werden Sie mit der Bedienung gut zurechtkommen. 

Der Tuner und die Kanalsortierung haben uns im 

Großen und Ganzen auch überzeugt, hier braucht 

sich der Fernseher nicht vor externen Receiver- 

Lösungen zu verstecken. Insgesamt also ein durchaus 

empfehlenswertes Gerät mit einer für Flachbildfernseher 

ungewohnt plastischen Audiowiedergabe. 

MIKE BAUERFEIND, CHRISTIAN HILL 

www.loewe.de 

Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 0 ° 

± 0 % 

- 10 % 

± 0 % 

30 ° 30 ° 

± 0 % 

± 0 % 

Der Xelos 32 Media zeigt eine hohe Farbtreue, einzig 

Blautöne erscheinen dezent tiefseefarben 

Bereits in der Voreinstellung neutrale Graustufen. 

Seitlich betrachtet deutlich kühlere Abbildung 

Präzise Durchzeichnung selbst in dunklen Bereichen. 

Bei seitlicher Betrachtung bleicht das Bild aus 


Kaufberatung 85

Impulsive Präzision 

Sony KDL-46HX755 

GUT 

83 %(1,9) 


KDL-46HX755 

Hersteller 

Sony 

Preis 

1399 Euro 




Maße ( B/H/T) 107,6 × 67 × 4,5 cm 

Gewicht 

16,7 kg 

Farben 

Schwarz 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 50–60 ms (mittel) 

Formatanpassung 4 : 3 ja 

Bild-in-Bild 

ja 

Festplattenaufz. ja, extern über USB 

Multimediaformate MPEG-1 bis -4, H.264, 

MKV, DivX, JPEG, MP3 u. a. 

Internetdienste Skype, Twitter, Tagesschau, 

Youtube, Browser u. a. 


Hersteller Sony krempelt in diesem Jahr 

seine komplette Produktpalette im 

Bereich der Flachbildfernseher um. 

Dabei wird das Sortiment im Wesentlichen 

entschlackt, um dem Kunden die Übersicht 

zu vereinfachen. Der KDL-46HX755 ist der 

jüngste Spross dieser neuen Generation, der 

Eigenschaften verschiedener Geräteklassen 

aus den Vorjahren in sich vereint. 

Der KDL-46HX755 ist das beste Beispiel für 

Sonys neue Strategie, denn das Gerät ist ein gut 

geschnürtes Komplettpaket, das die Qualität der 

letztjährigen Serie NX (echte 200-Hertz-Panel) mit 

den preislichen Vorzügen der Serie EX kombiniert. 

Am auffälligsten ist aber das neue Standfußdesign. 

Sony schließt sich einem aktuellen Trend 

an und reduziert den Hauptteil der Standhilfe auf 

ein chromglänzendes Metallrohr. Der Drehmechanismus 

wandert nach oben in die direkte Nähe 

der Aufhängung. Sony bleibt auch mit diesem 

Standfuß seiner Lowboard-freundlichen Politik 

treu und erlaubt als besonderes Gimmick die Fixierung 

des Fernsehers in eine nach hinten geneigte 

Position. Der Gesamtaufbau ist nicht so labil wie 

es zunächst erscheint. Im Gegenteil: Der Fernseher 

ruht erstaunlich stabil auf dieser Konstruktion und 

der breit gewählte Stand verrutscht auch nicht 

beim Drehen des Displays. Zudem wird durch den 

Standfuß das Gesamtgewicht reduziert und Sonys 

KDL-46HX755 zu einem 46-Zoll-Leichtgewicht. 

Schlichte Eleganz umschreibt auch das allgemeine 

Designkonzept des KDL-46HX755. Der 

Display-Rahmen ist schmaler geworden und wird 

nun komplett von einer metallisch glänzenden 

Zierleiste eingefasst. Während die Konkurrenz 

auf Metallblenden setzt, müssen Sie bei Sonys 

KDL-46HX755 aber mit einem reinen Kunststoffkleid 

vorliebnehmen. 

Voll auf Empfang 

Der KDL-46HX755 ist nicht nur bereit für die Analogabschaltung 

am 30. April dieses Jahres, Sony 

ist schon einige Schritte weiter. Bei der Tuner-Ausstattung 

wird Zukunftssicherheit großgeschrieben 

und so hat das Gerät neben dem bereits weit 

verbreiteten DVB-S2-Tuner ebenfalls die digitale 

terrestrische Variante und den Digitalkabelreceiver 

jeweils in der zweiten Generation integriert. In 

Deutschland werden beide Varianten in absehbarer 

Zukunft aber nur eine untergeordnete Rolle 

spielen, denn DVB-C2 steckt hierzulande noch in 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 



den Kinderschuhen, sodass auch wir uns in der 

Ausstattungstabelle auf die aktuellen Standards 

DVB-C und DVB-T beschränken. Trotzdem ist es 

für den potenziellen Kunden gut zu wissen, dass 

in ein paar Jahren durch eine Systemumstellung 

nicht gleich das ganze Gerät getauscht werden 

muss. Weitere Neuerung: Mit dem KDL-46HX755 

können Sie nun eine neue komfortable Sendersortierung 

nutzen, vorausgesetzt, Sie scheuen 

nicht die Arbeit an einem Computer. Die bequeme 

Senderprogrammierung erfolgt nämlich nicht im 

Gerät selbst, sondern wird durch ein praktisches 

PC-Programm vereinfacht. Hierzu wird nach dem 

Sendersuchlauf das Programmlistenergebnis auf 

einen handelsüblichen USB-Stick übertragen und 

mittels Sortiersoftware kann die abgespeicherte 

Liste einfach am PC eingerichtet werden. Anschließend 

wird diese wieder per USB aufgespielt 

SONYS UMSTRUKTURIERUNG IM 

TV-SEGMENT SCHAFFT EINE NEUE 

ATTRAKTIVE MITTELKLASSE 

und steht sofort zur Verfügung. Frustrierende 

Sortieraktionen mit der Fernbedienung entfallen 

somit. Jedoch täuscht dieser neue Service nicht 

darüber hinweg, dass es noch immer keine direkte 

und schnell erreichbare Senderliste im TV-Alltag 

mit dem KDL-46HX755 gibt. Hier führt lediglich 

der Umweg über den EPG oder das Hauptmenü 

zum Ziel. 

Doppelbild 

Bei der Bedienung führt Sony sein Konzept aus 

dem letzten Jahr fort. Großer Vorteil für Sie: Bild 

und Ton werden während der Bedienung des 

Fernsehers nur selten unterbrochen. Eine Bild-in- 

Bild-Funktion ist ebenfalls vorhanden. Mangels 

eines Doppeltuners können Sie zwar keine zwei 

TV-Sender gleichzeitig schauen, doch sind zumindest 

zwei Signalquellen in voller HD-Auflösung 

zeitgleich darstellbar. Die Position der Fenster 

ist variabel und es steht Ihnen frei, Bildquelle 

und Ton nach eigenem Gusto zuzuordnen. Der 

KDL-46HX755 beherrscht neuerdings neben 

der regulären Aufnahme von TV-Sendungen 

auch Time-Shift. Für beide Funktionen wird eine 

externe USB-Festplatte benötigt, die vor der 

Nutzung als Aufnahmespeicher formatiert und 

durch eine geräteabhängige Verschlüsselung eng 

an den eigenen Fernseher gebunden wird. Ob 

eine HD-Aufnahme möglich ist, hängt von der 

Leistungsfähigkeit der Festplatte ab. Parallel zur 

Festplatte findet noch ein weiteres USB-Medium 

seinen Platz in der passenden Schnittstelle. Das 

Anschlussfeld des KDL-46HX755 ist für aktuelle 

Verhältnisse vollständig bestückt. Bis auf die 

Analogsektion mit Scart-, Komponenten- und 

Cinch-Anschlüssen führen alle Schnittstellen nach 

unten oder zur Seite hin weg. Das wird vor allem 

Satellitennutzer erfreuen, war doch die bei Sony- 

Geräten ungünstig in der Rückseite angebrachte 

Sat-Antennenbuchse ein oft zitierter Kritikpunkt. 

Natürlich findet sich auch ein Ethernet-Anschluss 

im Schnittstellenensemble, jedoch muss dieser 

nicht unbedingt genutzt werden, denn Sony stattet 

alle internetfähigen Modelle des Jahres 2012 

mit integriertem WLAN aus. 

Weltgewandt 

Internet und Vernetzung gehören zu den primären 

Anwendungen des KDL-46HX755. Sony hat seine 

vielfältigen Aktivitäten auf dem Unterhaltungssektor 

genutzt und alle Quellen in einem zentralen 

Netzwerk gebündelt. Das Sony Entertainment 

Network (SEN) fasst die Film-, Musik- und Spielemarken 

unter einem Dach zusammen und bietet 

die geballte Unterhaltungspower innerhalb einer 

Onlineplattform. Das Sony Entertainment Network 

hat nun auch auf den Smart TVs des Herstellers 

Einzug gehalten und im gleichen Atemzug wurde 

das komplette System an Internetanwendungen 

neu gestaltet. Alle Anwendungen finden sich in 

einer übersichtlichen Oberfläche wieder, die per 

Druck auf die Taste „SEN“ erscheint. Die SEN- 

Oberfläche ist in die Sektionen Apps, Musik und 

Filme unterteilt. Bei letzteren beiden Sparten 

kommt das neue Unterhaltungsnetzwerk ins 

Spiel. Sony hat im Rahmen der Neustrukturierung 

die verschiedenen Konten eines Nutzers zusammengefasst 

und zu einer Art Superprofil für alle 

Dienste vereint. Das hat den Vorteil, dass einmal 

Wärmebild 











Betrieb 

Stand-by 

Min: 65 W Max: 110 W 0,2 W 

Funktionen 

Anschlüsse 

10 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

19/20 


16/20 


48/60 


Mit 

dem 

neuen Standfußdesign ns 

scheint der rK 

KDL-46HX755 5f 

förmlich hü 

über 

dem mB 

Boden nz 

zu us 

schweben. Die Konstruktion 

erweist sich als 

erstaunlich stabil 

unds 

sie 

erlaubt te 

es, das Display zu drehen en undz 

zu neigenen 


Das Sony Entertainment Network ist Dreh- und Angelpunkt für Onlineanwendungen. Bilder links: Übersichtlicher 

EPG mit Bild- und Tonwiedergabe (oben). Im Hauptmenü fällt der Durchblick nicht immer leicht (unten) 

gekaufte Musik oder ein erworbener Film auf 

allen Geräten mit SEN-Oberfläche wiedergegeben 

werden kann. Voraussetzung ist lediglich, 

dass Sie sich auf dem entsprechenden Gerät mit 

Ihrem Nutzerkonto registrieren. Die gekauften 

Titel selbst werden von Sonys Servern per Internet 

direkt auf das gewünschte Endgerät gestreamt. 

Neben den klassischen Unterhaltungsformaten 

finden sich noch allerlei Apps von der Twitter- 

Anwendung bis hin zum Minispiel für zwischendurch. 

Wie es sich für ein modernes Gerät gehört, 

ist der KDL-46HX755 auch per App fernsteuerbar. 

Diese ist kostenlos für iOS- und Android-Geräte 

erhältlich und ergänzt den TV um eine Tastatureingabe 

und Touchscreen-Steuerung für eine 

bessere Navigation z. B. beim Browsen. Zusätzlich 

beherrscht das Gerät Wi-Fi Direct, den drahtlosen 

Austausch von Mediendateien zwischen 

zwei DLNA-fähigen Geräten ohne die Hilfe eines 

WLAN-Routers. Natürlich beschränken sich die 

Onlinedienste nicht auf Sonys eigenes Angebot: 

Dank HbbTV-Unterstützung greifen Sie z. B. auf 

alle aktuellen Mediatheken der Sender zu. 

Mehr Präzision 

Die Anzahl der Bildprofile wurde auf drei reduziert, 

sodass geübte Augen in Windeseile die beste 

Einstellung finden werden. Kleiner Tipp: Bis auf 

minimale Korrekturen liefert das Profil „Anwender“ 

eine präzise Farbwiedergabe. Der KDL-46HX755 

verfügt im Gegensatz zur letztjährigen EX-Serie 

über ein 200-Hertz-Panel, was Bewegtbildern 

MIT EINEM 200-HERTZ-PANEL UND DEM NEUARTIGEN IMPULS-MODUS WIRD 

SONYS HX755 ZU DEN SCHÄRFSTEN FERNSEHERN SEINER KLASSE 

eine hohe Schärfe verleiht. Neben den bekannten 

Motionflow-Einstellungen „Klar“ und „Klar Plus“, 

die eine gesteigerte Bewegtbildschärfe auf 

400-Hertz-Niveau ermöglichen, aber die Helligkeit 

jeweils um 33 Prozent reduzieren, steht außerdem 

die Option „Impuls“ zur Wahl. Dabei wird die LED- 

Beleuchtung im Takt der Bildwiedergabe geschaltet, 

was Nachzieheffekte quasi auf Null reduziert. 

Dennoch ist diese Option eher theoretischer Natur, 

denn die Bildhelligkeit wird drastisch reduziert und 

es ist ein ständiges Flimmern wahrnehmen. Die 

interne Bildverarbeitung vermag auch schwächere 

SD-Quellen ansehnlich aufzubereiten, Kantenflimmern 

wird reduziert und Bildrauschen effektiv 

gemindert. Einzig an farbigen Konturen sind leichte 

Schärfedefizite auszumachen. Dies gilt auch für 

den Bildkontrast, denn der KDL-46HX755 zeigt in 

dunklen Bereichen leichte Aufhellungen und ein 

effektives Dimming findet nicht statt. Natürlich 

beherrscht der KDL-46HX755 die Wiedergabe von 

3D. Das Bild besitzt hierbei eine gute Helligkeit 

und zeigt kaum störende Geisterbildeffekte. Für 

mehr Schärfe und weichere Bewegungen lässt 

sich der Motionflow-Modus aktivieren. Mit dem 

KDL-46HX755 schnürt Sony damit ein überaus 

attraktives Gesamtpaket, das einzig beim Ton 

enttäuscht: Externe Lautsprecher sind bei diesem 

Fernseher Pflicht. 

CHRISTIAN HILL 

www.sony.de 

Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

0 ° 

0 ° 

± 0 % 

± 5 % 

– 10 % 

30 ° 

30 ° 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

Sehr präzise Farbwiedergabe, einzig Blautöne leicht 

eingeschränkt (himmelblau) 

Neutrale Farbtemperatur bereits in Voreinstellung. 

Seitlich betrachtet deutlich kühler 

Leichte Tendenz zu abgedunkelten Mitteltönen. 




Einstiegsbild dm 

mit 

Spiegelung 

Effizienter Riese 

Sharp LC-70LE835E 

GUT 

79 % (2,1) 


LC-70LE830E 

Hersteller 

Sharp 

Preis 

4499 Euro 

Garantielaufzeit 

3 Jahre 


Bilddiagonale 

70 Zoll (178 cm) 

Maße ( B/H/T) 161,3 × 100,8 × 8,9 cm 

Gewicht 

43 kg 

Farben 

Schwarz 


LED-LCD (200 Hz) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 80–110ms (hoch) 

Formatanpassung 4 : 3 nein ( HD-Inhalte) 

Bild-in-Bild 

nein 

Festplattenaufz. nein, Time-Shift über USB 

Multimediaformate MPEG-2 bis -4, MOV, MKV, 

DivX, JPEG, MP3 u. a. 

Internetdienste Skype, Youtube, Twitter, 

Sevenload, Browser u. a. 


Mit 70 Zoll (178 Zentimeter) Bilddiagonale 

ist Sharps neuer LED-LCD- 

Sprössling ein wahrer Gigant. Trotz 

der außergewöhnlichen Größe gibt sich der 

LC-70LE835E genügsam und präsentiert stolz 

ein „A+“ auf dem Energieeffizienzlabel. 

Nebenbei macht Sharp den Ausstattungsrundumschlag 

und packt mit Quattron- 

Technologie und 3D alle Trümpfe in das Gerät, 

die der Hersteller aktuell zu bieten hat. 

Die Superlativen bei Sharps LC-70LE835E bekommen 

Sie schon beim Aufbau zu spüren. Das Display wirkt 

gigantisch und fällt mit leinwandtauglichen Maßen 

wohl in jedem Wohnzimmer auf. Der Hersteller hat 

sich bei der Konzeption des Gerätes darum bemüht, 

nicht auch noch die Gewichtsklasse zu sprengen. 

Das schwarze Gehäuse in dezenter Klavierlack- 

Optik ist ebenso wie der Standfuß maßgeblich 

aus Kunststoff gefertigt. Darüber hinaus verfügt 

der LC-70LE835E über keine Glasscheibe vor dem 

Display, wie es bei der Vorgängergeneration noch 

der Fall war. In der Summe ist es Sharp mit diesen 

Maßnahmen gelungen, das Gewicht des Kolosses 

auf knapp 43 Kilogramm zu beschränken, was sich 

vor allem positiv auf die Wandmontage auswirkt. 

Auf der anderen Seite dürfte man bei einem Gerät 

dieser Preisklasse etwas mehr Materialqualität, 

z. B. in Form von Metallblenden, erwarten. Ganz 

wichtig: Der Fernseher besitzt keinen drehbaren 

Standfuß und schränkt damit die Flexibilität bei der 

Aufstellung ein. Weniger problematisch gestaltet 

sich die Erstinstallation. Dabei werden Sie in kurzen, 

einfachen Schritten durch den Einrichtungsprozess 

geführt. Das gesamte Bedienkonzept dürfte für 

Sharp-Neulinge zunächst gewöhnungsbedürftig 

sein, doch erleichtern eingeblendete Hilfstexte 

die Einarbeitung. Der Hersteller vertraut dabei seit 

Jahren auf ein mehrschichtiges Strickleitersystem, so 

auch beim LC-70LE835E. Der große Vorteil liegt jedoch 

darin, dass das laufende Programm nicht durch 

den Menüaufruf unterbrochen wird und Bild sowie 

Ton geringfügig verkleinert in einem Fenster weiterlaufen. 

So können Veränderungen der Bildparameter 

unmittelbar begutachtet werden. 

Die Krux mit der Größe 

Wenn Sie das erste Mal vor dem LC-70LE835E stehen, 

werden Sie wohl zunächst von der Bildgewalt 

beeindruckt sein. Nahezu 1,8 Meter (m) Bilddiagonale 

verzeihen allerdings nur wenig Fehler in der 

Signaldarstellung. Damit wird das kleinste Artefakt, 



Wärmebild 











Betrieb 

Stand-by 

Min: 65 W Max: 205 W 0,1 W 

Funktionen 

Anschlüsse 

10 

das auf kompakten Displays vielleicht ungesehen 

davongekommen wäre, hier in unübersehbaren 

Dimensionen vor Augen geführt. So sehr sich die 

interne Bildverarbeitung des LC-70LE835E auch 

bemüht, die geringe Auflösung des Originals bleibt 

kein Geheimnis. Somit ist eines klar: Ein Gerät in 

dieser Größe ist vorrangig für die Darstellung von 

HD-Inhalten bestimmt. Nach der Faustformel „dreifache 

Bild höhe“ sollten mindestens 3 m zwischen 

Ihnen und dem Display liegen, um einen optimalen 

Bildeindruck zu erhalten. Umgekehrt lässt sich allerdings 

argumentieren, dass Sharps 70-Zoll-Fernseher 

zu den wenigen Modellen gehört, die den Full-HD- 

Eindruck bis zum Sitzplatz transportieren, schließlich 

verschenken Sie bei kleineren Bilddiagonalen den 

Großteil des Auflösungspotenzials. Zudem saugt 

die gewaltige Bildfläche des LC-70LE835E den 

Zuschauer förmlich ein und Vergleiche zu einer 

DANK GIGANTISCHER BILDFLÄCHE 

KOMMT ECHTES HEIMKINOFEELING 

IM WOHNZIMMER AUF 

Projektorinstallation mit Leinwand sind durchaus 

angebracht. Einziger Schönheitsfehler: Im ausgeschalteten 

Zustand erblicken Sie eine riesige 

schwarze Fläche, während Sie eine Rolloleinwand 

bei Bedarf verschwinden lassen können. Die 

schiere Panelgröße sorgt auch für Probleme bei 

der Ausleuchtungsgenauigkeit. Sharp hat sich in 

weiser Voraussicht anders als beim 60-Zoll-Modell 

gegen eine Edge-LED-Beleuchtung entschieden und 

verbaut die Leuchtdioden vollflächig hinter dem 

Display. Aufgrund einer nicht übermäßig hohen 

Anzahl an Leuchtmitteln kämpft der LC-70LE835E 

trotzdem mit dunklen Wolken im Bild und bei 

genauerer Betrachtung ist die Rasteranordnung der 

LEDs wahrnehmbar. Auf der anderen Seite schafft 

es Sharp dadurch, eine exzellente Gesamthelligkeit 

bei minimalem Stromverbrauch zu realisieren. Aus 

Kostengründen müssen Sie auf Local Dimming 

leider verzichten, das Kontrastpotenzial darf aber 

dennoch als ansehnlich bezeichnet werden, einzig 

der sichtbare Blauschimmer im Tiefschwarz schmälert 

den kontrastreichen Filmgenuss etwas. Der 

LC-70LE835E vermag zwar inhaltsabhängig die Bildhelligkeit 

herunterzusetzen, jedoch geschieht dies 

vollflächig und ohne Gamma-Anpassung, sodass 

keinerlei Kontrastvorteile entstehen. 

Farbenspiel 

Sharp setzt auch beim LC-70LE835E auf die 

Quattron-Technologie – statt drei Farbpixeln (Rot, 

Grün, Blau) kommen vier zum Einsatz (Zusatzpixel 

Gelb). Im Auslieferungszustand macht sich dies 

sogleich durch zwei Faktoren bemerkbar: Das Bild 

erstrahlt sehr hell, aber leider auch übertrieben 

bunt und verfremdet. Nach einem Wechsel in den 

Bildmodus „Film“ gestaltet sich die Farbwiedergabe 

unaufdringlicher, auch wenn ein Helligkeitsverlust 

in Kauf genommen werden muss. Die dezentere 

Ansteuerung des vierten Subpixels Gelb macht sich 

besonders positiv bei Hauttönen bemerkbar, die 

im „Quattron“-Modus orangefarben erscheinen. 

Dennoch schwanken Sättigungswerte in der Praxis, 

sodass eine perfekte Farbtreue auch im Kinomodus 

nicht ganz erreicht wird. Sharp hat den LC-70LE835E 

mit einer umfangreichen Farbkorrektur ausgestattet, 

die Wirkungsweise der verschiedenen Regler hält 

sich aber in engen Grenzen. Wenn Sie schneller ans 

Ziel kommen wollen, wählen Sie einfach das Farbprofil 

„Standard“. Neutraler wurde die Farbtemperatur 

ab Werk abgeglichen: Mit der Einstellung „Tief“ 

ist die D65-Norm mit geringfügigen Änderungen 

erfüllt und hält sich konstant über alle Helligkeitsstufen 

hinweg. Bei Bedarf können Justierungsprofis 

mittels der 10-Punkt-Kalibrierung für absolute 

Präzision sorgen. Die gleiche Konstanz zeigt die 

Durchzeichnungsgenauigkeit, sodass Details in 

dunklen und hellen Bereichen weder überbetont 

noch verschluckt werden. Diese Homogenität gilt 

allerdings nur, wenn Sie frontal das Display betrachten. 

Schon kleine Abweichungen von der zentralen 

Sitzposition wirken sich auf die Farbdarstellung und 

den Kontrast negativ aus. Das 200-Hertz-Panel 

samt optimierter LED-Ansteuerung und sehr guter 

interner Bildverarbeitung garantieren eine tadellose 

Bewegtbildschärfe, sodass sich der LC-70LE835E nur 

knapp den Besten dieses Fachs geschlagen geben 

muss. Wollen Sie das maximale Potenzial ausloten, 

lohnt die Voreinstellung „Scanning Backlight“, was 

die Bildhelligkeit zwar um etwa 25 Prozent reduziert, 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

17/20 


15/20 


47/60 


Die LEDs sind beim LC-70LE835E vollflächig verbaut, wodurch die Bautiefe im Vergleich zum 60-Zoll-Modell 

zunimmt. Einzeln dimmbare Zonen bietet Sharps 70-Zoll-Koloss aber nicht 


Bei Bedarf konvertiert der LC-70LE835E 2D-Material in Echtzeit in 3D. Bilder links: Umfangreiche Internetplattform 

Aquos Net+ mit umständlicher Texteingabe (oben), DLNA- und Multimediaplayer (unten) 

Nachzieheffekte aber wirkungsvoll mindert. Bei SD- 

Signalen zeigt Sharps LC-70LE835E eine tadellose 

Grundschärfe, Vollbildkonvertierung samt Kantenglättung 

bei Halbbildsignalen gestalten auch niedrig 

aufgelöste Quellen erträglich, den passenden 

Betrachtungsabstand natürlich vorausgesetzt. 

Räumliche Begeisterung 

Die Qualität der 3D-Wiedergabe ist durchaus 

vergleichbar mit der kleinerer Sharp-Modelle. Der 

LC-70LE835E überzeugt selbst im Modus „Film“ 

mit angenehmer Brillanz, sodass nicht zwingend 

abgedunkelte Heimkinoverhältnisse vorherrschen 

müssen. Wechseln Sie in den „Quattron“-Modus, 

liegt die Lichtausbeute gleichauf mit einigen 

Polfilterkonkurrenten, wie im 2D-Modus müssen 

Sie aber mit stark verfälschten Farben rechnen. Die 

3D-Helligkeit kann zusätzlich in drei Stufen reguliert 

werden. Von der Zwischenbildberechnung dürfen 

Sie natürlich auch im 3D-Modus Gebrauch machen, 

um weichere Bewegungsphasen zu generieren 

und ruckelnde Filmbilder zu unterbinden. Somit 

kann dank ausreichender Plastizität und geringer 

Geisterbildanfälligkeit die 3D-Darstellung mit einem 

3D-Kinobesuch durchaus mithalten. 

Ausstattung nach Maß 

Mit erweiterten Programminformationen nach 

HbbTV-Standard kann der LC-70LE835E zwar 

nicht punkten, aber die Kommunikation mit 

Internet und Netzwerk verläuft spielend einfach. 

Statt eines integrierten WLAN-Moduls legt Sharp 

DAS 200-HERTZ-PANEL UND EINE OPTIMIERTE LED-ANSTEUERUNG 

GARANTIEREN EINE TADELLOSE BEWEGTBILDSCHÄRFE 

dem Fernseher einen WLAN-USB-Dongle für den 

Drahtloszugang bei. Mit Aquos Net+ steht fortan 

eine umfangreiche Internetplattform nach Philips’ 

Net-TV-Vorbild zur Verfügung und natürlich wird 

Multimediastreaming über das Heimnetzwerk 

unterstützt. Multimediadateien finden auch per 

USB den Weg auf den Bildschirm. Sharp umgeht 

das Rechtechaos bei der TV-Programmaufnahme 

und bietet lediglich Time-Shift per USB-Stick zur 

temporären Pausierung des laufenden Programms 

an. Während die Sendereinrichtung 

etwas umständlich verläuft, überzeugt die Vielfalt 

bei der Einrichtung der Sat-Anlage: Ob bis zu 

vier Satelliten gleichzeitig eingelesen oder eine 

Gemeinschaftsanlage nach Unicable-Standard 

verwendet wird, bleibt Ihnen überlassen. Ebenfalls 

praktisch: Mit aktiviertem Lichtsensor, der penibel 

auf Ihre Lichtverhältnisse abgestimmt werden 

kann, sodass Bilder nie zu hell oder dunkel wirken, 

pendelt sich der Verbrauch im Schnitt bei äußerst 

genügsamen 130 Watt ein und bringt dem Sharp 

LC-70LE835E zu Recht die Einstufung „A+“ beim 

EU-Energieeffizienzlabel ein. Damit beschränken 

sich die Superlativen des Fernsehkolosses nicht 

nur auf die Bildschirmgröße, sondern stehen auch 

im Einklang mit der ökologischen Orientierung 

des Unternehmens. 

CHRISTIAN HILL, CHRISTIAN TROZINSKI 

www.sharp.de 

Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

0 ° 

0 ° 

± 0 % 

± 15 % 

Bilder: Auerbach Verlag, Sharp 

Im Kinomodus nahezu neutrale Darstellung, allerdings 

schwankende Sättigung in der Praxis 

± 0 % 

± 10 % 

± 10 % 

± 0 % 

30 ° 

Neutrale Farbtemperatur, Blauschimmer im Tiefschwarz. 

Seitlich betrachtet sichtbar kühler 

30 ° 

Gute Durchzeichnung ohne Detailverlust. Bei seitlicher 

Betrachtung bleichen dunkle Inhalte aus 

Kaufberatung 91

Philips 40PFL5507K 

GUT 

81 % (2,0) 


40PFL5507K 

Hersteller 

Philips 

Preis 

1000 Euro 




Maße ( B/H/T) 92,9 × 60 × 3,6 cm 

Gewicht 

15 kg 

Farben 

Silber (Aluminium) 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 


Formatanpassung 4 : 3 unvollständig, nur 

automatische Anpassung 

Bild-in-Bild 

nein 


Multimediaformate MPEG-1 bis -4, WMV, AVI, 

MKV, JPEG, MP3, AAC, 

WAV u. a. 

Internetdienste Mediatheken, Youtube, 

Facebook, Browser u. a. 

3D-Darstellung ja, Shutter-Technik (k. A.) 

Günstiger Tausendsassa 

Mit dem 40PFL5507K will Philips einen 

echten Allrounder zum Einstiegspreis 

anbieten. Dabei müssen Sie nach 

einem Blick auf das Datenblatt anscheinend 

auf nichts verzichten und neben umfangreichen 

Internetangeboten haben Sie Zugriff 

auf praktische TV-Funktionen und können 

Medien über USB-Speicher oder über Ihr Netzwerk 

direkt wiedergeben. Ob dabei auch die 

Bildqualität stimmt, zeigt unser Test. 

Ein Flachbildfernseher ist in der Regel für eine 

Wandmontage prädestiniert, denn die Geräte 

bringen oft nur wenige Kilogramm auf die Waage. 

Auch die geringe Bautiefe lässt den TV bei einer 

Aufhängung ungemein attraktiv erscheinen. In der 

Vergangenheit hat Philips eine derartige Montage 

jedoch durch die Ausrichtung des Satellitenanschlusses 

erschwert, denn das Kabel stand mehrere 

Zentimeter von der Rückseite des Gerätes ab. 

Beim 40PFL5507K hat der Hersteller sich die Kritik 

zu Herzen genommen und ein Großteil der Stecker 

findet nun seitlich oder von unten Anschluss. 

Allein die Buchse für das LAN-Kabel kann eine 

Wandmontage erschweren. Zum Glück verfügt 

der Edge-LED-LCD von Haus aus über ein internes 

WLAN-Modul und Sie können sich die Verlegung 

der Strippe sparen. 

Fernsehen wie gewohnt 

Nach dem ersten Einschalten erwartet Sie keinerlei 

Überraschung, denn Philips setzt abermals auf 

die bereits seit einigen Generationen gewohnte 

Menüstruktur. Diese glänzt mit großen Symbolen, 

im TV-Betrieb geht die Navigation aber nur zäh vonstatten. 

So gibt sich der Menüaufbau träge und Eingaben 

werden verzögert umgesetzt – auch etwaige 

Neustarts des Fernsehers sind nicht ausgeschlossen. 

Letzteres ist natürlich über eine Software-Aktualisierung 

zu lösen, denn bei unserem Testgerät handelte 

es sich noch um ein Vorserienmodell. Schauen 

Sie Inhalte über eine per HDMI angeschlossene 

Quelle, geht die Bedienung flüssiger vonstatten, so 

scheint der Prozessor offensichtlich von den Zusatzfunktionen 

des TV-Empfangs entlastet zu werden. 

Die Tuner-Ausstattung kann sich ungeachtet der 

Kritik aber sehen lassen, denn Fernsehsignale werden 

per DVB-T, DVB-C und DVB-S2 empfangen. Im 

Test konnten wir dank DiSEqC 1.0 Sender von bis zu 

vier Satelliten empfangen. Auf einen Doppeltuner 

oder eine Bild-in-Bild-Funktion müssen Sie in dieser 

Preisklasse jedoch verzichten. Dafür können Sie 




Sendungen mittels einer angeschlossenen USB-Festplatte 

aufzeichnen und laufende Übertragungen 

per Tastendruck pausieren (Time-Shift). Letzteres 

funktioniert auch bei den privaten HD-Sendern 

und im Test war es uns zudem möglich, vor- und 

zurückzuspulen. Leider können Sie Sendungen nur 

mithilfe der internetgestützten elektronischen Programmzeitschrift 

aufzeichnen, dieser Umstand wird 

laut Philips erst mit der kommenden 6000er-Serie 

gelöst. Der Abruf der HbbTV-Inhalte gestaltete sich 

auf den öffentlich-rechtlichen Sendern fehlerfrei 

und angenehm flink. Beim Sender Kabel Eins blieb 

uns der Aufruf jedoch verwehrt. An dieser Stelle 

gehen wir jedoch abermals von einer Lösung 

per Software-Aktualisierung aus, denn auf dem 

Schwestersender Pro Sieben gelang der Abruf 

ohne Probleme. 4 : 3-Sendungen können Sie auf 

Wunsch automatisch bildschirmfüllend darstellen, 

DER EDGE-LED-LCD IST EIN ECHTER 

STROMSPARER UND ÜBERSCHREITET 

NICHT DIE 80-WATT-MARKE 

das funktioniert auch bei HD-Sendungen in diesem 

Format. Die Auswahl des korrekten Bildseitenverhältnisses 

kann natürlich auch manuell über die 

Fernbedienung vonstattengehen. Beim Design des 

Signalgebers hat sich Philips die Kritik der Kunden 

ebenfalls zu Herzen genommen. Dieser erinnert nun 

wieder an Fernbedienungen von älteren Modellen, 

was durchaus positiv zu werten ist. So liegt diese 

besser in der Hand und auch die Anordnung der 

Knöpfe mutet intuitiver an. Zudem können Sie über 

die Smart-Taste umgehend die Internetfunktionen 

aufrufen. 

Global verbunden 

Dabei fällt sogleich der optisch stark überarbeitete 

Smart-TV-Startbildschirm auf. So haben Sie immer 

das Wetter im Blick und können die Apps nach 

Wunsch in der Sortierungsreihenfolge anpassen. 

Neben der verkleinerten Version des laufenden 

TV-Inhalts findet sich zudem ein dynamisches 

Anzeigefeld, in dem individuelle Empfehlungen 

aus verschiedenen Themenbereichen eingeblendet 

werden. Einen weiteren großen Coup in puncto 

Benutzerfreundlichkeit vollzieht Philips bei der 

Bezahlung der Ausleihgebühren von Onlinevideotheken. 

Sie müssen ab sofort nur noch einmal Ihre 

Rechnungsdaten eingeben und können künftig 

Filme bei verschiedenen Anbietern ausleihen und 

nur über einen Account bezahlen. Bei den Internetanwendungen 

sticht vor allem der Punkt „Online 

TV“ positiv hervor, denn hier können Sie gleich in 

mehreren Mediatheken der Sender nach einem 

Video suchen, was den Vorgang extrem vereinfacht. 

Der App-Umfang wird stetig weiter ausgebaut und 

neben Informationsangeboten wie zum Beispiel 

Bild.de haben Sie auch Zugriff auf soziale Netzwerke 

wie Facebook und Twitter. Qualitativ kann 

einzig das Surfen im Browser nicht überzeugen, 

denn selbst per USB-Maus und -Tas tatur gestaltet 

sich das Aufrufen von Seiten als sehr langwierig. Bei 

der Multimediawiedergabe müssen Sie kaum Kompromisse 

eingehen und im Test blieb lediglich beim 

Quicktime-Format der Bildschirm schwarz. Alle 

anderen gängigen Audio-, Video- und Fotoformate 

wurden anstandslos dargestellt. Der Abruf gestaltete 

sich auch über das Netzwerk fehlerfrei und selbst 

HD-Videos im MKV-Container konnten wir im Test 

ruckelfrei streamen. 

Bildkünstler? 

Der 40PFL5507K beeindruckt mit einer verschwindend 

geringen Leistungsaufnahme und im Betrieb 

wird zu keinem Zeitpunkt die 80-Watt-Marke 

überschritten – ein beeindruckender Wert, wenn 

man bedenkt, dass der Edge-LED-LCD über eine 

Bilddiagonale von über 1 Meter verfügt. Um 

dies zu erreichen, haben die Ingenieure die LEDs 

lediglich auf der Unterseite des Fernsehers verbaut. 

Das bringt aber auch Nachteile mit sich, denn die 

Verteilung des Lichtes fällt etwas ungenau aus. 

Demnach müssen Sie bei gedämpften Lichtverhältnissen 

und in vorwiegend dunklen Szenen mit über 

den Bildschirm verteilten Helligkeitsinseln (Clouding) 

leben. Doch dieser Missstand kann bis zu einem 

gewissen Grad ausgeglichen werden, indem Sie 

in den Optionen den Dimming-Ansatz „Optimales 

Bild“ aktivieren. Folglich reduziert der 40PFL5507K 

bei vorwiegend dunklen Bildanteilen automatisch 

die Leuchtkraft und Schwarz wird so satter 

Wärmebild 








gut/sehr gut 

kontrastoptimiert, gering spiegelnd 


Betrieb 

Stand-by 

Min: 35 W Max: 80 W 0,1 W 

Funktionen 

Anschlüsse 

10 

2012 nähert sich Philips beim Layout der Fernbedienung wieder dem beliebten Konzept alter Tage an. Die Verarbeitungsqualität 

des Fernsehers ist überraschend hochwertig, einzig auf Ambilight müssen Sie verzichten 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

17/20 


16/20 


48/60 



Auf den Öffentlich-Rechtlichen rufen Sie HbbTV-Inhalte problemlos ab. Bilder links: Die Net-TV-Oberfläche zeigt 

sich neu gestaltet (oben). Die globale Suche in allen Mediatheken erleichtert die Bedienung (unten) 

DER EFFEKTIVE DIMMING-ANSATZ VERBESSERT DIE KONTRASTDARSTELLUNG 

UND DAS KAUM SPIEGELNDE DISPLAY GARANTIERT KNACKIGE BILDER 

dargestellt. Da das Dimming aufgrund der geringen 

LED-Anzahl immer die komplette Bildschirmfläche 

abdunkelt, könnte man meinen, dass auch helle 

Bildanteile dunkler erscheinen und der Kontrast 

letztlich nicht gesteigert wird. Dem ist jedoch nicht 

in allen Bildkompositionen so, da die Bildelektronik 

den Videopegel von hellen Flächen anhebt und so 

für eine knackigere Darstellung sorgt. Insgesamt 

lässt der intelligente Ansatz in der Praxis viele 

Edge-LED-LCD-Konkurrenten hinter sich. Der Kontrastfilter 

überzeugt zudem auf ganzer Linie und 

selbst bei direkter Lichteinstrahlung überzeugt der 

Schwarzwert. Darüber hinaus wurde die Frontscheibe 

effektiv entspiegelt. Bei der Bewegtbildschärfe 

liefert der 40PFL5507K eine solide Leistung ab und 

lediglich in Randbereichen kommt es zu Nachzieheffekten. 

Trotz 100-Hertz-Panel erreicht Philips hier 

fast eine 200-Hertz-Qualität, weshalb wir uns in 

der Ausstattungstabelle zum besseren Vergleich 

auf diesen Wert beziehen. Erfreulich: Die Güte der 

Bewegungsdarstellung ist nicht mit der Bewegungsglättung 

Natural Motion gekoppelt und Sie müssen 

nur den Punkt „Clear LCD“ aktivieren. Großer 

Pluspunkt: Auch die Darstellung von Kinofilmen 

erscheint nicht zu flüssig. Den größten Kompromiss 

müssen Sie bei der Farbdarstellung eingehen, denn 

die Abbildung entspricht nicht exakt der HDTV- 

Norm. Neben den verschobenen Farben fällt auch 

die abweichende Leuchtkraft der einzelnen Farben 

etwas negativ auf, Grün erstrahlt bspw. deutlich 

zu dominant, wobei Blau im gleichen Atemzug zu 

dunkel erscheint. Die Farbtemperatur kann hingegen 

über alle Helligkeitsbereiche befriedigen und 

Sie müssen lediglich bei der Schwarzdarstellung mit 

einer technisch bedingten zu kühlen Bilddarstellung 

leben. Auch die Durchzeichnung entspricht 

im Grunde dem Quellmaterial, einzig in dunklen 

Bereichen werden Details minimal verschluckt. 

Der 40PFL5507K reagiert jedoch allergisch auf 

Blickwinkelabweichungen, sodass Sie immer frontal 

zur Display-Fläche sitzen sollten, um den optimalen 

Bildeindruck genießen zu können. Die Aufarbeitung 

von SD-Material fällt zwiespältig aus. So überzeugt 

der Fernseher mit toller Bildschärfe, Kantenglättung 

und Vollbildkonvertierung können jedoch nur bei 

Videomaterial punkten, während bei Filmmaterial 

flimmernde Konturen auftreten. Die 3D-Funktion 

konnten wir bei unserem Vorserienmodell leider 

nicht testen. Wir gehen an dieser Stelle jedoch von 

einer angenehmen Darstellung aus, denn Philips 

hat seit den 3D-Fernsehern der ersten Generation 

einiges dazugelernt, wenngleich sich Doppelkonturen 

aufgrund des 100-Hertz-Panels samt 

Shutter-Technik nicht vollständig vermeiden lassen. 

Schluss endlich präsentiert Philips einen üppig 

ausgestatteten Edge-LED-LCD, der trotz der flachen 

Bautiefe sogar einen angenehmen Klangcharakter 

aufweist und nicht zwingend ein externes Lautsprechersystem 

erfordert. 



Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

0 ° 

0 ° 

± 0 % 

+ 15 % 

Auf Helligkeit getrimmte Farbdarstellung mit dominanten 

Grün- und Gelbtönen; Blau tiefseefarben 

– 40 % 

+ 5 % 

± 0 % 

– 20 % 

30 ° 

Neutrale Graustufendarstellung, Blauschimmer im 

Tiefschwarz durch Vollbilddimming minimiert 

30 ° 

Dunkle Töne werden minimal unterbelichtet dargestellt. 

Bei Blickwinkelabweichungen stark aufgehellt 



Professionell gedacht 


TH-65VX300 

Hersteller 

Panasonic 

Preis 

6500 Euro 


Maße ( B/H/T) 115,4 × 92,4 × 9,4 cm 

Gewicht 

60 kg 

Farben 

Schwarz 

Bildtechnologie Plasma (600 Hz) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 0–10 ms (gering) 

Formatanpassung 4 : 3 ja 

Bild-in-Bild 

nein 

Festplattenaufz. nein 

Multimediaformate – 

Internetdienste – 

3D-Formate 

ja, Shutter-Technik (Full-HD) 

Panasonics Professional-Serie richtet sich 

an Heimkinoenthusiasten, die sich nur 

mit dem Besten zufriedengeben. Die 

bereits von uns vorgestellte VX200-Serie mit 

85 Zoll spielt mit einem Preis von fast 50 000 

Euro finanziell in unerreichbaren Sphären. Aus 

diesem Grund haben wir die neue VX300-Serie 

ebenfalls ins Testlabor gebeten, denn das 

Gerät scheint mit seinen 6 500 Euro in diesem 

Segment vergleichsweise günstig zu sein . 

Der Plasmariese ist von einem schwarzen gebürsteten 

Metallrahmen umgeben und die Front wird 

von einer massiven Glasscheibe verziert. Wie die 

VX200-Serie ist der TH-65VX300 überaus robust 

verarbeitet und das schnörkellose Design unterstreicht 

die professionelle Anmutung. So wirkt der TH- 

65VX300 weder im Heimkino noch im Produktionsstudio 

fehl am Platz. Einzig der große Standfuß ist 

haptisch eher zweitklassig und besteht vorrangig aus 

Kunststoff. Dennoch steht der TV nach geglückter 

Installation felsenfest. Bei Bedarf können Sie den 

Plasmafernseher auch an der Wand montieren. Die 

Installation geht dabei problemlos vonstatten, denn 

die Anschlussbuchsen weisen lediglich nach unten. 

Auf diese Weise stehen die Kabel angeschlossener 

Geräte einer Wandinstallation nicht im Wege. Dabei 

sollten Sie aber nicht das Gewicht des Gerätes außer 

Acht lassen, denn der stattliche Fernseher bringt 

stolze 60 Kilogramm auf die Waage. 

Der besondere Plasma 

Gemäß seiner Ausrichtung gibt sich Panasonics 

Professional TH-65VX300 als waschechter Monitor, 

denn Tuner oder weitergehende Onlinefunktionen 

sucht man vergebens. Stattdessen richtet sich der 

XXL-Plasma an versierte Heimkinoanwender, die 

den Monitor in ihre Netzwerksteuerung einbinden 

können, oder an Produktionsstudios, die im Zuge 

der Nachbearbeitung auf eine unverfälschte Darstellung 

angewiesen sind. Als Privatnutzer können 

Sie selbstverständlich alle Arten von Zuspielern, wie 

z. B. einen Satellitenreceiver oder eine Spielkonsole 

per HDMI anschließen, wenngleich das Gerät über 

lediglich zwei Anschlüsse dieser Art verfügt. Videospielfans 

freuen sich hingegen über die geringe 

Eingabeverzögerung, an dieser Stelle ist die Professional-Serie 

den Consumer-Geräten noch ein kleines 

Stück voraus. Außerdem ist es möglich, die interne 

Bildverarbeitung des TVs zu deaktivieren. Das dürfte 

vor allem Profis mit einem externen Videoprozessor 

erfreuen, denn so ist es möglich, die ganze Leistung 



Wärmebild 







sehr gut/sehr gut 

sehr gut/befriedigend 

teilweise kontrastoptimiert, spiegelnd 


Betrieb 

Stand-by 

Min: 120 W Max: 375 W 0,7 W 

Funktionen 

Anschlüsse 

10 

Ihrer Heimkinokomponenten auszunutzen. Über 

Lautsprecher verfügt der Plasmafernseher nicht, 

dank der internen Verstärkereinheit können Sie 

jedoch problemlos ein externes Paar anschließen. 

Auf den ersten Blick macht die Fernbedienung bei 

der Tonsteuerung keine allzu gute Figur, denn das 

Modell verfügt über keinerlei Lautstärketasten. 

Stattdessen hält der Signalgeber vier Funktionsbuttons 

bereit, die Sie frei belegen können, um dieses 

Defizit umgehend auszugleichen. Im professionellen 

Bereich freuen sich Cutter über die Marker-Funktion, 

die sich bei Bedarf einblenden lässt. So ist es 

möglich, zu überprüfen, ob alle Details einer Szene 

in den gängigen Bildseitenverhältnissen 4 : 3, 16 : 9 

oder 21 : 9 abgebildet werden oder ob ein Beschnitt 

stattfinden würde. Natürlich sind auch alle Formate 

bildschirmfüllend darstellbar, dafür bietet das Menü 

verschiedene Zoom-Möglichkeiten an. Des Weiteren 

3D-BILDER WERDEN IN FULL-HD 

DARGESTELLT UND SIND NAHEZU 

VON DOPPELKONTUREN BEFREIT 

ist es möglich, einen Waveform-Monitor einzublenden, 

der das anliegende Videosignal in Echtzeit 

visualisiert, sodass fehlerhafte Ausleuchtungen 

beim Mastering von Filminhalten schnell aufgedeckt 

werden können. 

Authentische Kinobilder 

In Anlehnung an das Produktdesign präsentiert sich 

auch das Menü schnörkellos und wartet nur mit 

sinnvollen Einstellungsmöglichkeiten für den professionellen 

Bereich auf. Demnach finden Sie keine 

Menüpunkte wie z. B. „Dynamischer Kontrast“, 

denn derartige Nachbearbeitungen verfremden die 

Darstellung und die Abbildung entspricht nicht mehr 

dem Quellmaterial. Im Studioeinsatz sollten Sie sich 

für die Monitorvoreinstellung entscheiden, denn 

in diesem Modus wird die Leuchtkraft gedrosselt 

und die Bildhelligkeit gibt sich in allen Bildkompositionen 

stabil. In allen anderen Bildmodi schwankt 

diese, typisch für Plasmas, in Abhängigkeit von der 

dargestellten Helligkeitsfläche. Vor allem bei der Beurteilung 

von Bildmaterial in einer Arbeitsumgebung 

ist eine gleichwertige Abbildung unabdingbar. Im 

Heimkino erzielen Sie im Kinomodus eine deutlich 

bessere Bildhelligkeit bei gleichzeitig authentischer 

Darstellung. An dieser Stelle mussten wir lediglich 

die Farbtemperatur anpassen und anschließend 

erstrahlte das Bild der HDTV-Norm entsprechend. 

In dunklen Bildinhalten bleiben Sie zudem von 

einer merklich kühlen Darstellung verschont, wie es 

häufig bei der konkurrierenden LED-LCD-Technik die 

Regel ist. Die Durchzeichnung (Gamma) können Sie 

weniger effizient anpassen, denn hier steht lediglich 

die Auswahl von verschiedenen Voreinstellungen 

zur Verfügung. Das ist aber kein Nachteil, denn der 

TH-65VX300 gibt sich auch an dieser Stelle keine 

Blöße und überzeugte im Testlabor mit einer nahezu 

perfekten Ausarbeitung aller Helligkeitsbereiche. 

Allerdings erscheinen Mitteltöne leicht aufgehellt, 

was der bemerkenswerten Bildplastizität jedoch 

keinen Abbruch tut. In puncto Leuchtkraft gibt 

sich der Plasmafernseher eher verhalten und im 

kalibrierten Modus erstrahlt er nur mit rund einem 

Viertel der Helligkeit eines LED-LCDs. Gedimmte 

Lichtverhältnisse sind demnach verpflichtend für 

einen Filmabend. Im Studioeinsatz dürfte dies kein 

Problem sein, denn eine professionelle Umgebung 

verfügt in der Regel über eine diffuse Beleuchtung. 

Im normalen Bildmodus können Sie die Leuchtkraft 

noch um rund 25 Prozent steigern, müssen dann 

aber mit einer nicht optimalen Durchzeichnung 

leben. Der größte Hingucker beim TH-65VX300 ist 

jedoch die ungemein authentische Farbdarstellung. 

Hierbei haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen 

Farbräumen, die jeweils perfekt dargestellt werden. 

In der HDTV-Voreinstellung entspricht die Abbildung 

der Primär- und Sekundärfarben exakt der Quelle 

und ein Kinofilm auf einer Blu-ray Disc wird so eins 

zu eins abgebildet, wie von den Filmschaffenden 

beabsichtigt. Dazu trägt vor allem auch die ausgeglichene 

Leuchtkraft der Farben untereinander bei. 

Satte Abbildung 

Bei der Kontrastdarstellung punktet Panasonics Professional 

TH-65VX300 zwar ebenfalls, der Monitor 

muss sich in dieser Disziplin aber den diesjährigen 

Consumer-Geräten knapp geschlagen geben. Bei 

diesen ist die Schwarzdarstellung noch einen Tick 

knackiger und die Helligkeit bei nahezu gleichwer- 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

/20 


/20 


/60 

Wertung von 100 

Professional- 

Spezial 

Panasonics TH-65VX300 richtet sich in erster Linie an Heimkinoenthusiasten, die sich nur mit dem Besten zufriedengeben. 

Diesem Credo wird das Gerät auch gerecht, wie die authentische Abbildung im Test gezeigt hat 



Über den Waveform-Monitor können Sie das Eingangssignal visualisieren. Bilder links: Einblendbare Marker 

zeigen die verschiedenen Seitenverhältnisse auf (oben). Das Gerät lässt sich vorbildlich kalibrieren (unten) 

tiger Farbwiedergabe und Durchzeichnung deutlich 

höher. Nichtsdestotrotz kann das Kontrastverhältnis 

unter Heimkinobedingungen überzeugen und auch 

bei der Ausleuchtungsgenauigkeit merkt man dem 

Gerät seinen Professional-Ursprung an, denn die 

homogene Abbildung erscheint einfach großartig. 

Die Bewegtbildschärfe fällt ebenfalls in Referenzgefilde: 

Farbliche Nachzieheffekte wurden gegenüber 

dem VX200 weiter reduziert und sind nun kaum 

noch wahrnehmbar. Eine hinzuschaltbare Zwischenbildberechnung 

steigert darüber hinaus die Qualität 

und selbst in der höchsten Einstellung bleiben 

Sie von Artefakten verschont. Zudem minimiert 

DER PROFESSIONELLE ANSPRUCH SPIEGELT SICH IN DER AUTHENTISCHEN 

FARBWIEDERGABE UND PERFEKTEN BILDRUHE WIDER 

die Aktivierung effektiv den sogenannten False- 

Contour-Effekt, der bei bewegten Objekten für eine 

abgestufte Darstellung von Farbverläufen sorgt – ein 

klarer Vorteil gegenüber den aktuellen Consumer- 

Geräten. Damit erwartet Sie ein organisches, 

natürliches Bild ohne störende digitale Artefakte. 

Dieser Eindruck setzt sich bei der Bildruhe fort, denn 

hier markiert die VX300-Serie die derzeitige Speerspitze 

der modernen Plasmatechnologie: Selbst aus 

einem geringen Betrachtungsabstand werden Sie 

weder in dunklen noch in hellen Bildabschnitten 

ein Bild- bzw. Pixelrauschen wahrnehmen und der 

Seheindruck ist dermaßen angenehm, dass man 

zunächst nicht von einem Plasmafernseher ausgeht. 

Die zum direkten Vergleich herangezogenen 

Consumer-Plasmas von Panasonic rauschen sichtbar 

stärker und selbst die letztjährige VT30-Serie oder 

Pioneers ehemalige Kuro-Referenzplasmas können 

nicht mit einer derartigen Bildruhe überzeugen. 

Der Professional-Plasma ist an dieser Stelle dem 

Massenmarkt mindestens eine Nasenlänge voraus. 

Professionelles 3D? 

Bei der plastischen Darstellung kommen Shutter- 

Brillen zum Einsatz und 3D-Bilder erstrahlen in 

Full-HD-Auflösung mit 1 920 × 1 080 Bildpunkten – 

ein anderer Ansatz würde der professionellen 

Ausrichtung auch nicht gerecht werden. Der Bildeindruck 

kann, mit Ausnahme der eingeschränkten 

Helligkeit, als nahezu perfekt beschrieben 

werden, denn die gefürchteten Doppelkonturen 

treten zu keinem Zeitpunkt auf und die fast 

makellose Bewegungsabbildung weiß auch im 

3D-Modus zu begeistern. Achtung: Die neuen 

Bluetooth-Brillen sind nicht mit dem TH-65VX300 

kompatibel, da das Gerät noch auf Infrarot setzt. 

Lohnende Anschaffung? 

Panasonics Professional-Plasma wird höchsten 

Ansprüchen gerecht und überflügelt sogar die 

Consumer-Geräte im Bereich der Bildruhe. So ist 

der TH-65VX300 ein Pflichtprogramm für Filmschaffende 

und Kinoliebhaber. Wer behauptet, 

dass eine neutrale Abbildung nur langweilige 

Ergebnisse hervorbringt, der hat Panasonics Professional 

TH-65VX300 noch nicht live gesehen. 


www.panasonic.net/prodisplays 

Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

30 ° 

0 ° 

30 ° 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

Originalgetreue Farbdarstellung aus allen Betrachtungspositionen 

und ausgeglichene Leuchtkraft 

Nach Kalibrierung neutrale Farbtemperatur. Gleichwertige 

Darstellung aus allen Blickwinkeln 

Nahezu perfekte Durchzeichnung. Mitteltöne leicht 

aufgehellt. Seitlich betrachtet stabil 

Kaufberatung 97

Kinosaal mit Qualitätsgarantie 

Die Kinokette UCI startete am 2. Februar eine 

Qualitätsoffensive: Das erste iSens-Kino am 

Düsseldorfer Medienhafen öffnete seine Pforten. 

Die beste Ausstattung war dabei gerade gut 

genug: Eine digitale 4K-Kinoprojektion (vierfache 

Full-HD-Auflösung) und 23.1-Surround-Anlage 

generieren den audiovisuellen Hochgenuss. Die 

Leinwand im maskierbaren 16 : 9- und 21 : 9-Format 

lotet das Maximum des jeweiligen Saales 

aus. Damit der Kinospaß in Filmen mit Überlänge 

nicht zulasten des Wohlbefindens geht, sorgen 

rückenschonende Premiumsessel für den nötigen 

Komfort. „iSens ist ein echtes Premium-Kinoerlebnis 

für Düsseldorf“, betont Geschäftsführer 

Ralf Schilling und verweist darauf, dass es innerhalb 

der UCI/Odeon-Gruppe bereits in Madrid 

und Mailand erfolgreiche iSens-Kinosäle gibt. 

Sollte das ambitionierte Vorhaben dem angestaubten 

Image des traditionellen Kinos auf die 

Sprünge helfen, steht einer breiten Einführung 

auch hierzulande nichts im Wege. Das zweite 

iSens-Kino soll in Hamburg entstehen. 

Filme entspannt genießen 

Was bleibt Ihnen nach einem Kinobesuch meist 

in schlechter Erinnerung? Richtig, der mangelnde 

Sitzkomfort. Die UCI-Kinogruppe nahm 

sich diese Kritik bei der Konzeption des ersten 

iSens-Kinosaals zu Herzen und integrierte echte 

Komfortsessel für jeden der insgesamt 580 

Plätze. Hersteller Nubax, spezialisiert auf die Sitzherstellung 

in Flugzeugen und im Automobilbereich, 

ist mittlerweile ein gefragter Partner, wenn 

es um Sitzkomfort auf engstem Raum geht. Erste 

Erfolge konnte das Unternehmen 2006 feiern: 

Die neu entworfenen Sportwagensitze im Lotus 

Elise waren laut den internationalen Testexperten 

derart komfortabel, dass selbst ein bequemer 

Maybach im direkten Vergleich den Kürzeren 

zog. Die sogenannte Probax-Technologie vereint 

dabei mehrere Vorteile: Die Sitze passen sich 

der Körpergröße und -form an und unterstützen 

die Wirbelsäule und den Beckenbereich für ein 

bequemes Sitzgefühl. Neben der verbesserten 

Sitzhaltung stimmt darüber hinaus die Beinfreiheit 

zum Vordermann. 

Im 

UCI 

Bilder: iSens 


Neun Millionen Bildpunkte auf 240 Quadratmetern 

Der 4K-Kinoprojektor von NEC mit einer 

Auflösung v on 4 096 × 2 160 B ildpunkten i st 

genau der richtige Spielpartner für den hochauflösenden 

3D-Genuss. Die neun Millionen 

Bildpunkte garantieren eine optimale Bildschärfe 

selbst auf den vordersten Plätzen und 

die 3-Chip-DLP-Technologie meistert auch 

schwierige 3D-Sequenzen ohne störende Doppelkonturen. 

Im Gegensatz zu Heimkinoprojektoren 

sind Sie nicht auf umständliche Shutter- 

Brillen angewiesen: Der aktive Filter von Real D 

(aufgrund der riesigen Leinwand im XL-Format) 

befindet sich direkt am Projektor, was passive 

Polfilterbrillen erlaubt, und dank des Triple- 

Flash-Verfahrens gelingt die Wiedergabe flimmerfrei. 

Die Xenon-Lampe liefert die 20-fache 

Helligkeit im Vergleich zu Heimkinoprojektoren. 

Diese Leistung ist auch dringend vonnöten, 

schließlich wartet die 24 × 10 Meter umfassende 

Leinwand darauf, mit Leben gefüllt zu werden. 

Peter Jacksons 4K-3D-Spektakel „Der Hobbit“ 

kann somit gar nicht früh genug kommen. 

Fokus: 

iSens 

51 Lautsprecher für 24 Kanäle 

Was im Heimkino mit der Ausweitung auf sieben 

diskrete Kanäle begann und aktuell durch nachträglich 

generierte Höhenkanäle auf neun bis 

elf Kanäle erweitert wird, treibt das iSens-Kino 

auf die Spitze: Ganze 23 Soundkanäle sowie ein 

zusätzlicher Subwoofer-Kanal sorgen für eine 

360-Grad-Beschallung der besonderen Art – der 

Begriff 3D-Sound ist also durchaus angebracht. 

Wie in vielen Kinosälen sind die Zuschauer 

rundum von Lautsprechern umgeben, der Clou 

sind aber Deckenlautsprecher, die ihrerseits in 

alle Richtungen abstrahlen und das Geschehen 

somit auch in vertikaler Richtung abbilden. Für 

die technische Umsetzung zeichnen die Klangexperten 

von Imm Sound verantwortlich. Der 

3DSP-Soundprozessor verarbeitet bzw. generiert 

nicht nur die gewünschten Zusatzkanäle, 

sondern verfügt dank FIR- und IIR-Filter über 

potente Einmessmechanismen zur optimalen 

Abstimmung der Lautsprecher auf den Kinosaal. 

Konzertübertragungen und Opern sollen zukünftig 

auch verwöhnte Ohren überzeugen. 

Kaufberatung 99

HDTV-Fachhändler 

Sind Sie auf der Suche nach kompetenter Beratung, großer 

Auswahl und persönlicher Betreuung auch nach dem Kauf? 

Mit dem richtigen Fachhändler wird Ihr Einstieg in die HDTVund 

Heimkinowelt zum Kinderspiel! 

Ihr direkter Draht zu den TV-Herstellern 

Hersteller Hotline Support im Internet 

Bang & Olufsen Servicehotline nicht erreichbar, direkt an B&O-Fachhändler wenden www.bang-olufsen.com/contact-us 

Grundig 0180/5231880 (14 ct/Min.), Mo–Fr 8–18 Uhr www.grundig.de/kontakt 

LG 0180/3115411(9 ct/Min.), Mo – Fr 8–20 Uhr, Sa 10–16 Uhr www.lg.com/de/support 

Loewe 0180/1222563 (3,9 ct/Min.), Mo–Fr 8–20 Uhr, Sa/So 10–18 Uhr www.loewe.de/de/support 

Metz 0180/5638946 (14 ct/Min.), Mo–Fr 8–17.30 Uhr www.metz.de/de/fachhandel/kontakt 

Panasonic 0180/5015140 (14 ct/Min.), Mo–Fr 8–20 Uhr, Sa 12–17 Uhr www.panasonic.de/support 

Philips 0180/5010469 (14 ct/Min.), Mo–Fr 8–20 Uhr, Sa 9–18 Uhr www.support.philips.com 

Samsung 0180/57267864 (14 ct/Min.), Mo–Fr 8–20 Uhr, Sa 9–17 Uhr www.samsung.de/support 

Sharp 0180/5299529 (14 ct/Min.), Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 10–17 Uhr www.sharp.de (Eintrag „Service“) 

Sony 0180/5252586 (14 ct/Min.), Mo–Fr 8–20 Uhr, Sa 9–17 Uhr www.sony.de/support 

Toshiba 0431/24894550 (14 ct/Min.), Mo–So 8–23 Uhr de.consumer.toshiba.eu (Eintrag „Support“) 


PLZ 0 

UNI-HIFI Vertriebsg.mbH 

Goldschmidtstraße 14 

04103 Leipzig 

Telefon: (0341) 9 605050 

Fax: (0341) 9 605060 

E-Mail: info@uni-hifi.de 

Internet: www.uni-hifi.de 

Telepoint 

Posthalterweg 2c 

26129 Oldenburg 

Telefon: (0441) 970990 

Fax (0441) 970991 01 

E-Mail: telepoint.oldenburg@telepoint.de 

PLZ 4 

die nadel – HiFi-Zubehör OHG 

Kielerstraße 18 

41540 Dormagen 

Telefon: (021 33) 210 433 

Fax: (021 33) 210 435 

E-Mail: info@dienadel.de 

Internet: www.dienadel.de 

Marken-Highlights: Bowers & Wilkins, Denon, Dynaudio, 

Focal, KEF, Mitsubishi, NAD, Naim, Pioneer, Philips, Sony 

Serviceangebot: Fachberatung, Testen in vier Studios, 

0% Finanzierung, Liefer- & Installationsservice, 

Geräteeinweisung, Einbau, Raumakustikanalyse, 

Objektplanung, Reparaturservice, Verleih von Geräten 

PLZ 1 

Megascreen HDTV 

Ritterfelddamm 169 

14089 Berlin 

Telefon: (030) 36433030 

Fax: (030) 36433050 

E-Mail: megascreenhome@aol.com 

Marken-Highlights: Canon, Grundig, Humax, Kathrein, 

Nikon, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Telestar 

Serviceangebot: 0% Finanzierung, Reparatur in 

Meisterwerkstatt, Einladeservice, Entsorgung von 

Altgeräten, individuelle Fachberatung 

Telepoint 

Nüttermoorer Straße 2 

26789 Leer 

Telefon: (0491) 925660 

Fax: (0491) 9256668 

E-Mail: telepoint.leer@telepoint.de 

Marken-Highlights: Inakustik, Kimber Cable, Goldkabel, 

Furutech, Straight Wire, Oehlbach, WBT, Van den Hul, 

HMS Elektronik, Audioplan, SSC 

Serviceangebot: Individuelle Beratung, Kabelanfertigung 

nach Ihren Wünschen, Kabeleinbrenn-Service, Schneller 

und sicherer Versand, überzeugendes Know-How durch 

langjährige Erfahrung 

Beamershop24.net 

Gutenbergstraße 2 

48282 Emsdetten 

Telefon: (025 72) 9 2391 20 

Fax: (025 72) 9 2391 12 

E-Mail: info@beamershop24.net 

Internet: www.beamershop24.net 

PLZ 2 

Happy Cinema 

Wiesengrund 1 

22941 Delingsdorf 

Telefon: (04532) 2 679293 

Fax: (04532) 2 5307 

E-Mail: mail@happycinema.de 

Internet: www.happycinema.de 

Marken-Highlights: Canon, Grundig, Humax, Kathrein, 

Nikon, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Telestar 

Serviceangebot: 0% Finanzierung, Reparatur in 

Meisterwerkstatt, Einladeservice, Entsorgung von 

Altgeräten, individuelle Fachberatung 

PLZ 3 

Art & Voice Medien GmbH Heimkinosysteme 

Davenstedter Straße 111/Bauweg 5 

30453 Hannover 

Telefon: (0511) 4410 46 

Fax: (0511) 4410 18 

E-Mail: info(at)artundvoice.de 

Internet: www.highend-hannover.de 

Marken-Highlights: BenQ, Epson, LG, Mitsubishi, Onkyo, 

Optoma, Panasonic, Projection Design, Samsung, Sharp, 

Sony, Toshiba 

Serviceangebot: Produktvorführung, Verleih, 

Projektplanung, Installationsservice, Inzahlungnahme, 

Leinwandsonderanfertigung und Flächenberechnung 

Borowski GmbH 

Antennen- und Elektrotechnik 

Weidkamp 178 

45356 Essen 

Telefon: (0201) 18 52780 

Fax: (0201) 18 527849 

E-Mail: info@borowski.de 

Internet: www.borowski.de 

Marken-Highlights: Denon, Epson, JVC, Mitsubishi, 

Onkyo, Optoma, Panasonic, Pioneer, Samsung, Sharp, 

Yamaha 

Serviceangebot: Fachberatung, Planung und Gestaltung 

von unsichtbaren Installationen (Bild- und Tontechnik), 

Lichtsteuerung, Bus- und Netzwerklösungen sowie kompletter 

Haussteuerung 

Marken-Highlights: Arcam, Denon, Epson, JVC, Mitsubishi, 

NAD, Panasonic, Sony, Sonus Faber, Wharfedale 

Serviceangebot: Kompetente Beratung seit 1989, Testen 

und Vergleichen in sieben Vorführstudios, Lieferung, 

Installation, Justage 

Marken-Highlights: Kathrein, Gira, Fuba, Bticino 

Serviceangebot: Planung und Durchführung 

von Installation digitaler Empfangsanlagen, 

Fachgerechte Beratung für Sat und Kabel, Unicable- 

Einrichtung, Antennentechnik, Netzwerkinstallation, 

Türkommunikation (Auf- und Unterputzinstallation) 

Kaufberatung 101

01 

12 

PLZ 5 

Hitseller.de GmbH 

Hochkampstraße 68 D 

45881 Gelsenkirchen 

Telefon: (0209) 15780929 

Fax: (0209) 15780939 

E-Mail: info@hitseller.de 

Internet: www.hitseller.de 

Marken-Highlights: Apple, Canon, Dream, LG, Onkyo, 

Panasonic, Philips, Samsung, Sony, Technotrend, Telestar 

Heimkino Aktuell 

Hülsstraße 9 

44625 Herne 

Telefon: (02325) 9 40049 

Fax: (02325) 9 40053 

E-Mail: info@heimkinoaktuell.de 

Internet: www.HDTVision.de 

Euphonia HiFi GmbH 

An Groß St. Martin 5 

50667 Köln 

Telefon: (0221) 9257020 

E-Mail: info@euphonia-hifi.de 

Internet: www.euphonia-hifi.de 

Marken-Highlights: Arcam, Cambridge Audio, Dynaudio, 

Monitor Audio, Marantz, Metavision, Panasonic, PMC, PSB 

Serviceangebot: AV-Planungen, unsichtbare Lautsprecher, 

Vernetzungen, Multiroom und Heimkinobau, Reparatur, 

Tuning, Einmessungen, Optimierungen, Veredelungen 

PLZ 6 

Scottys – Beamer 

Hauptstraße 49 

74376 Gemmrigheim 

Telefon: (071 43) 8414 01 

Fax: (071 43) 8414 00 

Internet: www.scottys-beamer.de 

E-Mail: info@scottys-beamer.de 

PLZ 8 

HiFi Concept 

Wörthstr. 45 

81667 München 

Telefon: (089) 4470774 

Fax: (089) 4487718 

E-Mail: info@hifi-concept.com 

Internet: www.hificoncept.de 

Marken-Highlights: Arcam, Denon, Epson, JVC, KEF, 

Marantz, Mitsubishi, Optoma, Panasonic, Pioneer, Sony 

Serviceangebot: Fachberatung, Vorführung im 

Referenzstudio, kostenlose Farbkalibrierung, 

Pixelfehlerüberprüfung, Abhol- und Bringservice, kostenloser 

Versand 

Hier sind Sie gut beraten! 

Kleiner 

Aufwand – 

große 

Wirkung! 

Erreichen Sie mit 

einem Eintrag 

Ihre Kunden. 

HiFi im Hinterhof GmbH 

Geleitsstraße 50 

63067 Offenbach 

Telefon: (069) 888609 

E-Mail: hifi-im-hinterhof@t-online.de 

Internet: www.hifi1.de 

Marken-Highlights: Denon, Elac, KEF, Loewe, Marantz, 

NAD, Onkyo, Panasonic, Pioneer, Samsung, Yamaha 

Serviceangebot: 0% Finanzierung, Fachberatung, 

Vorführung, Reparaturservice, Sonderanfertigung 

Lautsprecherkabel, Programmierservice Fernbedienung 

PLZ 7 

Loewe Galerie Linkenheim 

Gewerbering 2, 

76351 Linkenheim-Hochstetten 

Telefon: (0 72 47) 20 70-0 

Fax: (07247) 2070-600 

E-Mail: info@loewe-galerie-linkenheim.de 

Internet: www.loewe-galerie-linkenheim.de 

Marken-Highlights: Galaxis, Grundig, Hirschmann, Humax, 

Loewe, Kathrein, Nokia, Spaun, Technisat, Wisi 

Serviceangebot: Individuelle Beratung, professionelle 

Projektplanung und Installation von Satelliten- und 

Kabelfernsehtechnik, Einrichtung von Heimnetzwerken 

Marken-Highlights: Arcam, Bang & Olufsen, Bose, Bowers 

& Wilkins, Denon, Dynaudio, Elac, Epson, Focal, Geithain, 

Infocus, KEF, Loewe, Marantz, Metz, Onkyo, Panasonic, 

Philips, Pioneer, Samsung, Sharp, Sim2, Sony, T+A, 

Toshiba, Yamaha 

Serviceangebot: 0% Finanzierung, Fachberatung, 

Tests der Wunschgeräte zuhause, Inzahlungnahme, 

Lieferservice, Montage, Reparatur, Leihgeräteservice, 

Anlagentuning 

Jetzt 5 Hefte der HD+TV zum 

Verkauf in Ihrem Geschäft 

sichern und Sie erhalten den 

Eintrag in unser Fachhandelsverzeichnis 

GRATIS dazu! 

Werben Sie ab nur 17,40 

Euro* im Monat 

BANG & OLUFSEN BEOVISION 7-55 3D | LG 55LW659S | PHILIPS 58PFL9956 


LESERWAHL 

Gewinnen Sie Preise 

im Gesamtwert von 

mehr als 50 000 Euro 

NR. 1 JANUAR/FEBRUAR 2012 


LEDs in XXL 


HD IM KABEL 

Was leisten die Receiver 

der Inhalteanbieter? 

D: 4,99, A: 5,75, CH: SFR 10,00, 



Riesige Bilddiagonale ab 1,4 Meter 

Weniger als 120 Watt im Verbrauch 

Ihre Beraterin: 

Claudia Fritzsch 

DER HOBBIT 

Peter Jacksons 3D- 

Premiere in 5K 

EU-ÖKOLABEL 

So effizient arbeiten 

Fernseher wirklich 

60 

Telefon: 

(03 41) 149 55 - 207 

ZOLL 

B&O 


BESTELLFORMULAR 

Ja, ich möchte das Magazin HD+TV in meinem Geschäft verkaufen. Meine Adresse 

wird ab der nächstmöglichen Ausgabe im Fachhandelsverzeichnis geführt. Bitte 

liefern Sie mir ab der nächstmöglichen Ausgabe _______ Exemplare der HD+TV 

(Verkaufspreis 4,99 Euro). 

Mindestbestellmenge 5 Exemplare. Bei Ausgaben mit CD/DVD bitte den eventuell erhöhten Heftpreis 

beachten. Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der hohen Rabatte kein Remissionsrecht bieten können. 

JETZT NEU AUF 

.de 

RECEIVER-GUIDE 

powered by 

Es gelten folgende Sonderkonditionen: 

Kein Risiko: Sie können die Belieferung jederzeit kündigen.* 

Menge/Preis (inkl. Porto/Versand) 

5 Hefte 17,40 Euro (25 % Rabatt) je Ausgabe 

10 Hefte 32,48 Euro (30 % Rabatt) je Ausgabe 

15 Hefte 45,35 Euro (35% Rabatt) je Ausgabe 

Alle angegebenen Preise sind Nettopreise. 

Ihre Rechnungsanschrift: 

Firma 

Name/Abteilung 

Straße/Hausnummer 

PLZ/Ort/Land 

HD-Empfang ohne Stress für 

über 50 Receiver! 

Schritt für Schritt erklärt: 

Software aktualisieren 

Sendersuchlauf durchführen 

Lieblingssender im Direktzugriff 

Favoritenlisten sortieren 

Telefon/Fax/E-Mail-Adresse 

Bezahlung: 

per Lastschrift 

halbjährlich (2,5 % Rabatt) 

per Rechnung 

jährlich (5 % Rabatt) 

BLZ/Geldinstitut 

Kontonummer 

Kontoinhaber 

Datum/Ihre Unterschrift 

Ort, Datum 

Unterschrift 

* Das Fachhändlerabo verlängert sich automatisch, wenn nicht per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

gekündigt wurde. 

Formular ausschneiden, 

ausfüllen und einsenden an: 

Ein Scan bis zum Workshop 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

Lauchstädter Str. 20 

04229 Leipzig 

oder schnell per Fax 

(03 41) 1 49 55-11 

Ihr Firmenlogo senden Sie bitte an: cf@auerbach-verlag.de 

Anzeige 

Dreambox – Kathrein – Lenuss – 

Logisat – Panasonic – Smart – 

Telestar – Vantage – Wisi u. v. a.

Klassentreffen 

In dieser Ausgabe im Test: Philips 40PFL5507K 

In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl bislang getesteter Produkte 

mit einer Wortbewertung, welche die Vor- und Nachteile auf 

den Punkt bringt. Alle Komponenten sind in alphabetischer Reihenfolge 

geordnet. Die Nachfolgeprodukte ersetzen bei gleicher oder 

besserer Bewertung ** den Vorgänger. 

** Neuer Wertungsschlüssel ab Ausgabe 1/2012 

Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung* 

TV-Geräte 

Bang & 

Olufsen 

Beovision 

7-55 3D 

LG 

47LEX8 

LG 

15EL9500 

LG 

55LW659S 

Loewe 

Art 46 LED 

200 DR+ 

Loewe 

Individual 55 

Compose 3D 

Loewe 

Connect 40 

LED 200 DR+ 

Metz 

Linus 42 

LED 200 

17 860 E uro 1/2012 

55-Zoll-Direct-LED-LCD. 3D mit 

Doppelkonturen. Hoher Kontrast 

dank Local Dimming (nicht in 3D). 

Gute Bildschärfe. Blu-ray-Player 

integriert. Erstklassige Verarbeitung. 

Referenzklang. Heimkinosteuerung. 

Tuner für Kabel und Satellit. 

HDMI 1.4. CI Plus. 

www.bang-olufsen.de 

47-Zoll-Direct-LED-LCD (Local 

Dimming). Ultraflach. Stabiler 

Blickwinkel und guter Kontrast. 

3D ohne Local Dimming und mit 

Bildrucklern. Ausleuchtung und 

Zwischenbildberechnung nicht 

perfekt. HDMI 1.4. DVB-T/-C. 

CI Plus. 

4999 E uro 2/2011 

www.lg.de 

15-Zoll-OLED-TV. Extrem hoher 

Kontrast, sehr gute Ausleuchtungsgenauigkeit, 

exzellente Bildschärfe, 

hohe Blickwinkelstabilität. Schlechte 

Tonqualität. Kaum Anschlüsse 

(Mini-HDMI, kein Kopfhörerausgang). 

Sparsam im Betrieb. 

1999 E uro 1/2011 

www.lg.de 

55-Zoll-Edge-LED-LCD mit 

Dimming. 3D mit Polfilter, halbierte 

Auflösung, aber sehr gute Helligkeit. 

Gute Farbtreue und Bildschärfe. 

Stabiler Blickwinkel. Multimedia- 

Ass. Triple-Tuner. PVR-Funktion 

nicht für DVB-S, nur für DVB-C/-T. 

CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). HbbTV. 

2199 E uro 1/2012 

www.lg.de 

3 600 E uro 2/2011 

46-Zoll-LED-LCD (Edge). Sehr 

leuchtstark, sehr gute statische 

Bildschärfe. Bewegtbildschärfe auf 

200-Hertz-Niveau. Präzise Voreinstellungen. 

Doppel tuner und 

USB-Recording. Interne Festplatte 

(250 GB). WLAN, HbbTV. CI Plus. 

www.loewe.de 

55-Zoll-Edge-LED-LCD. 3D-fähig. 

Gute Bildschärfe und Kontrast. 

Eingeschränkter Blickwinkel. 

Exzellente Verarbeitung. Flexibel im 

Netzwerk. PVR-Funktion (500 GB). 

Doppeltuner. HDMI 1.4. CI Plus. 

WLAN. Internet. HbbTV. 

6300 E uro 2/2012 

www.loewe.de 

40-Zoll-Edge-LED-LCD mit 

Aufnahmefunktion (250-GB-Festplatte), 

Videostreaming und Triple- 

Tuner in doppelter Ausführung. 

Multimedia- und Internetfunktionen. 

Gute Bildschärfe, guter 

Kontrast, sparsam im Verbrauch. 

CI Plus. WLAN. 

ab 3600 Euro 1/2011 

www.loewe.de 

2 599 E uro 5/2011 

42-Zoll-LCD. Edge-LED-Beleuchtung 

mit Dimming. Bildschärfe auf 

200-Hertz-Niveau. Gute Farbtreue. 

Weiter Blickwinkel. Guter Klang. 

Tuner für alle Empfangswege. 

PVR-Funktionen nachrüstbar, 8 GB 

intern. Bild-in-Bild. CI Plus. HbbTV. 

www.metz.de 

19/13/52 

Gut 

84 %(1,8) 

16/17/49 

Gut 

82 % (1,9) 

10/16/55 

Gut 

81 %( 2,0) 

16/17/48 

Gut 

81 %( 2,0) 

19/16/48 

Gut 

83 % (1,9) 

20/16/48 

Gut 

84 %(1,8) 

19/16/48 

Gut 

83 % (1,9) 

17/17/50 

Gut 

84 %(1,8) 


TV-Geräte 

Metz 

Primus 55 

LED 200 

Twin R 

Metz 

Sirius 42 LED 

200 Twin R 

Panasonic 

TX-L42DT50E 

Panasonic 

TX-P65VT30E 

Panasonic 

TX-P50STW50 

Philips 

42PFL7606K 

Philips 

40PFL5507K 

Philips 

46PFL9706K 

6 500 E uro 2/2010 

55-Zoll-LED-LCD. Bildschärfe auf 

100-Hz-Niveau. Gute Farbtreue, 

stabiler Blickwinkel. Guter 

Bildkontrast (Local Dimming). 

Umfangreiche PVR-Funktion 

(500-GB-Festplatte). Doppeltuner 

für Satellit oder Kabel. CI Plus. 

www.metz.de 

42-Zoll-LED-LCD. Bildschärfe auf 

100-Hz-Niveau. Gute Farbtreue, 

stabiler Blickwinkel. Guter 

Bildkontrast (Local Dimming). 

Umfangreiche PVR-Funktion 

(500-GB-Festplatte). Doppeltuner 

für Satellit oder Kabel. CI Plus. 

3999 E uro 6/2010 

www.metz.de 

42-Zoll-LCD. Edge-LED-Beleuchtung. 

Referenzbildschärfe (400 

Hertz). Weiter Blickwinkel. 

Exzellentes 3D. 2D-zu-3D-Wandlung. 

Triple-Tuner. HbbTV. 

PVR-Funktion (USB). CI Plus. HDMI 

1.4 (ARC). WLAN. Skype. Viera 

Connect. 

1499 E uro 3/2012 


65-Zoll-Plasma. Sehr gut in 2D und 

3D. Makelloser Blickwinkel. Guter 

Kontrast, tolle Farbtreue. THX. 

SD-Bildverarbeitung nicht perfekt. 

Geringe Bildhelligkeit. Triple-Tuner. 

HbbTV. PVR-Funktion (USB). CI Plus. 

HDMI 1.4 (ARC). WLAN. 3D-Brillen 

beiliegend. Skype. Viera Connect. 

3999 Euro 5/2011 


50-Zoll-Plasma. Sehr gut in 2D und 

3D. Makelloser Blickwinkel. Tolle 

Bildschärfe. Bildkontrast und 

Bildruhe besser als bei VT30. 

Helligkeit eingeschränkt. 

Triple-Tuner. HbbTV. PVR-Funktion 

via USB. CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). 

WLAN. Skype. Viera Connect. 

1199 E uro 3/2012 


42-Zoll-Edge-LED-LCD. 3D mit 

Polfilter, halbierte Auflösung, aber 

sehr gute Helligkeit. Gute Bildschärfe 

(100 Hertz). Blickwinkel 

dank IPS-Panel uneingeschränkt. 

Triple-Tuner. PVR-Funktion via USB. 

CI Plus. WLAN. Internet. Ambilight. 

HDMI 1.4 (ARC). 

1299 E uro 4/2011 


40-Zoll-Edge-LED-LCD-Fernseher. 3D 

mit Shutter-Technik. 2D-zu-3D- 

Wandlung. Gute Bildschärfe auf 

200-Hertz-Niveau. Überzeugender 

Bildkontrast, Vollbilddimming. Guter 

Ton. Triple-Tuner. HbbTV. 

PVR-Funk tion via USB. CI Plus. 

WLAN. Internet. HDMI 1.4 (ARC). 

1000 E uro 3/2012 


46-Zoll-LED-LCD. Exzellenter 

Kontrastfilter. Sehr gute Bildschärfe 

(400 Hertz) und Helligkeit. Local 

Dimming. Überzeugendes 3D. 

2D-zu-3D-Wandlung. Blickwinkel 

instabil. Triple-Tuner. PVR-Funktion 

via USB. CI Plus. WLAN. Internet. 

Ambilight. HDMI 1.4 (ARC). 

2499 E uro 6/2011 


18/15/50 

Gut 

83 % (1,9) 

17/16/50 

Gut 

83 % (1,9) 

18/18/49 

Gut 

85 % (1,8) 

18/14/53 

Gut 

85 % (1,8) 

17/15/53 

Gut 

85 % (1,8) 

17/17/47 

Gut 

81 % (2,0) 

17/16/48 

Gut 

81 % (2,0) 

18/15/52 

Gut 

85 % (1,8) 

Bilder: Auerbach Verlag, Bang & Olufsen, Denon, LG, Loewe, Marantz, Metz, Panasonic, Paramount, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Toshiba 


* Bewertung für: Ausstattung/Verarbeitung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität


TV-Geräte 

Philips 

58PFL9956H 

Samsung 

PS51D8090 

Samsung 

T27A950 

Samsung 

UE60D8090 

Sharp 

LC-60LE830E 

Sony 

KDL-46HX755 

58-Zoll-LED-LCD im 21 : 9-Format. 

3D-fähig (Zubehör beiliegend). Sehr 

guter Bildkontrast dank Local 

Dimming (auch in 3D), aber leichte 

Bildfehler. Gute Bildschärfe (400 

Hertz) und Tonqualität. Triple-Tuner. 

Bild-in-Bild. CI Plus. WLAN. Internet. 

Ambilight. HDMI 1.4 (ARC). 

4199 E uro 1/2012 


51-Zoll-Plasma. 3D-fähig (inklusive 

Konvertierung). Gute Bewegtbildschärfe. 

Stabiler Blickwinkel, guter 

Kontrast. Keine Zwischenbildberechnung. 

Triple-Tuner. HbbTV. PVR- 

Funktion via USB. Bild-in-Bild. 

CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). Internet, 

WLAN. Smart-TV-Apps. 

2049 E uro 4/2011 

www.samsung.de 

27-Zoll-Edge-LED-LCD. Gute Bildschärfe 

(100 Hertz) und SD-Bildverarbeitung. 

Gute Ausleuchtung, 

aber Schwächen bei Blickwinkel. 

Tolles 3D. 2D-zu-3D-Wandlung. 

DVB-C-/-T-Tuner. PVR über USB, 

CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). Internet, 

WLAN. Smart TV. 

799 Euro 6/2011 


60-Zoll-Edge-LED-LCD. Gute Bildschärfe 


Schwächen bei Ausleuchtung 

und Blickwinkel. Tolles 

3D. 2D-zu-3D-Wandlung. Triple- 

Tuner. HbbTV. PVR-Funktion via 

USB. Bild-in-Bild. CI Plus. HDMI 1.4 

(ARC). Internet, WLAN. Smart TV. 

3999 E uro 1/2012 


60-Zoll-Edge-LED-LCD. 3D-fähig. 

Vierfarbtechnik mit annähernd 

neutraler Darstellung. Gute 

Bildschärfe. Bildfläche kaum 

spiegelnd. Triple-Tuner. CI Plus. 

Time-Shift per externem USB- 

Speicher. DLNA. WLAN (extern, 

beiliegend). HDMI 1.4 (ARC). 

3499 E uro 1/2012 

www.sharp.de 

46-Zoll-Edge-LED-LCD. Sehr gute 

Bildschärfe (400-Hertz-Niveau), 

überzeugende SD-Bildver arbeitung. 

3D-fähig (Shutter-Technik). 

Schlechter Ton. Triple-Tuner. 

HbbTV. PVR-Funktion via USB. 

Bild-in-Bild. CI Plus. WLAN. 

Internet. Skype. HDMI 1.4 (ARC). 

1399 E uro 3/2012 

www.sony.de 

19/14/51 

Gut 

84 %(1,8) 

18/14/49 

Gut 

81 %( 2,0) 

16/15/46 

Gut 

77 % (2,2) 

19/16/49 

Gut 

84 %(1,8) 

17/16/48 

Gut 

81 %( 2,0) 

19/16/48 

Gut 

83 % (1,9) 


Blu-ray-Player 

Denon 

DBP-2012UD 

Denon 

DBP-1611UD 

Marantz 

UD9004 

Panasonic 

DMP-BDT310 

Panasonic 

DMP-BDT110 

Philips 

BDP9600 

849 Euro 4/2011 

429 Euro 2/2011 

5 499 E uro 1/2010 

Bild- und Tonqualität fehlerfrei. 

Umfangreicher Videoequalizer und 

detaillierte Klangeinstellungen. 

Spielt auch SACD und DVD-Audio. 

Youtube nach Update. BD-Live- 

Speicher intern. Kurze Ladezeiten. 

3D-fähig. 1 080p24. 

www.denon.de 

Universalplayer für BD, DVD, DVD- 

Audio und SACD. Hohe Verarbeitungsqualität. 

Schnelle Ladezeiten, 

geräuscharm. Umfangreicher 

Videoequalizer, sehr gute 

Bildver arbeitung. 3D-fähig. 

1 080p24. 

www.denon.de 

Blu-ray-Player mit fantastischer 

Bild- und Klangqualität. BD-Live, 

Speicherkarte notwendig. Unterstützt 

DVD-Audio und SACD. 

Analoge Ausgänge mit guter 

Klangbalance. Lange Lade- und 

Startzeiten. 1 080p24. 

www.marantz.de 

3D-Blu-ray-Player. Exzellente Bildschärfe. 

Umfangreiche Videoeinstellungen. 

Zwei HDMI-Ausgänge. 

Minimale Energieaufnahme. 

Schnelle Ladezeiten. 2D-zu-3D- 

Wandlung. Skype. WLAN. Internetportal. 

BD-Live. 1 080p24. 

299 Euro 4/2011 


3D-Blu-ray-Player. Exzellente Bildschärfe. 

Umfangreiche Videoeinstellungen. 

Tonwiedergabe über interne 

Decoder nicht immer perfekt. Minimale 

Energie aufnahme. Schnelle 

Ladezeiten. 2D-zu-3D-Wandlung. 

Skype. WLAN extern. Internetportal. 

BD-Live. 1080p24. 

199 Euro 3/2011 


750 Euro 2/2011 

Exzellenter Blu-ray-Player, schnelle 

Ladezeiten, BD-Live-Speicher integriert 

(2 GB). Sehr gute Bild- und 

Audioqualität, umfangreiche Multimediaunterstützung, 

Blu-ray-3Dfähig, 

Untertitelverschiebung. 

WLAN integriert. 1 080p24. 


19/18/53 

Sehr gut 

90 % (1,5) 

18/18/52 

Sehr gut 

88 % (1,6) 

20/13/58 

Sehr gut 

91 % (1,5) 

19/18/53 

Sehr gut 

90 % (1,5) 

18/18/53 

Sehr gut 

89 % (1,6) 

20/18/55 

Sehr gut 

93 % (1,4) 

Sony 

KDL-55NX725 

55-Zoll-Edge-LED-LCD. Klangstarker 

Monolith-Standfuß. Gute Bildschärfe 


Blickwinkel und Ausleuchtung nicht 

perfekt. 3D-fähig, aber Crosstalk. 

Triple-Tuner. CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). 

WLAN. HbbTV. 

19/15/49 

Gut 

83 %(1,9) 

Philips 

BDP7500B2 

3D-Blu-ray-Player. Schnelle Ladezeiten. 

3D-Update notwendig. Gute 

Video- und Audioqualität. HD-Audio- 

Decoder, analoger Mehrkanalausgang. 

WLAN. BD-Live, 1-GB-Speicher. 

1 080p24. Untertitelverschiebung. 

18/17/52 

Sehr gut 

87 % (1,7) 

2 499 E uro 4/2011 

www.sony.de 

290 Euro 5/2010 


Sony 

KDL-55HX925 

55-Zoll-Direct-LED-LCD. Local 

Dimming. Referenzbildschärfe (400 

Hertz). Blickwinkel instabil. Sehr guter 

Kontrast, aber Halo-Effekte. 3D 

fehlerfrei. 3D-Brillen, Skype-Kamera 

und Monolith-Standfuß inklusive. 

Triple-Tuner. CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). 

WLAN. Internet. HbbTV. 

19/15/53 

Sehr gut 

87 %(1,7) 

Samsung 

BD-C6900 

3D-Blu-ray-Player. Internetfunktionen. 

WLAN integriert. BD-Live, 

1-GB-Speicher. Umfangreiche 

Medienwiedergabe. Schnelle Ladezeiten. 

Gute Video- und Audioqualität. 

HD-Audio-Decoder, 

analoger Mehrkanalausgang. 

1 080p24. 

18/17/53 

Sehr gut 

88 % (1,6) 

3 299 E uro 5/2011 

www.sony.de 

399 Euro 4/2010 


Toshiba 

55ZL1 

55-Zoll-LED-LCD. Ultimativer Kontrast 

und extreme Helligkeit. Local-Dimming-Referenz. 

Sehr gute Bildschärfe 

(400 Hertz). Resolution Plus für noch 

bessere Detaildarstellung. 3D nicht 

optimal. Gute Tonwiedergabe. 

Triple-Tuner, CI Plus. WLAN. HDMI 

1.4 (ARC). HbbTV. 

17/15/54 

Sehr gut 

86 %(1,7) 

Sony 

BDP-S5000ES 

Blu-ray-Player mit BD-Live. Zügige 

Ladezeiten und gute Bedienbarkeit. 

Möglichkeiten zur Bildnachbearbeitung. 

Alle HD-Audio-Decoder an 

Bord. Audiosektion samt analogen 

Schnittstellen erstklassig. 1 080p24. 

19/16/56 

Sehr gut 

91 % (1,5) 

4 999 Euro 5/2011 

www.toshiba.de 

1 999 Euro 2/2009 

www.sony.de 

Toshiba 

42VL863G 

42-Zoll-Edge-LED-LCD mit Dimming. 

3D mit Polfilter, halbierte Auflösung. 

Auf Augenhöhe keine Doppelkonturen. 

Sehr gute statische Bildschärfe. 

Bewegtbildschärfe nur befriedigend. 

Triple-Tuner. CI Plus. WLAN (USB). 

HDMI 1.4 (ARC). 

15/17/48 

Gut 

80 % (2,0) 

Sony 

BDP-S570 

3D-Blu-ray-Player. Sehr schnelle 

Start- und Ladezeiten. Audio- und 

Videoverarbeitung tadellos. WLAN. 

Kein analoger Mehrkanalausgang. 

BD-Live, integrierter Speicher. 

1 080p24. 

18/17/52 

Sehr gut 

87 % (1,7) 

1 299 E uro 2/2012 

www.toshiba.de 

269 Euro 5/2010 

www.sony.de 


Klassentreffen 


Audio-Video-Receiver/-Verstärker 


Projektoren 

Arcam 

AVR600 

7-Kanal-AV-Receiver, bis zu drei 

Subwoofer anschließbar. Gefällig 

neutrales Klangbild in Stereo wie 

Mehrkanal. Videoverarbeitung mit 

Schwächen. Dolby Volume, Netzwerk 

und Internetradio. 

20/16/53 

Sehr gut 

89 %(1,6) 

Infocus 

SP8602 

Full-HD-DLP-Projektor. Kaum 

Regenbogeneffekt. Brillantes und 

plastisches Bild. Motorisierte Optik. 

Lens-Shift manuell. 21 : 9-Vorverzerrung. 

Sehr gute Schärfe bei Standbildern, 

Unschärfen bei schnellen 

Bildinhalten. 1 080p24. 

16/12/48 

Gut 

76 % (2,2) 

4 399 E uro 2/2010 

www.arcam.co.uk 

3 490 Euro 4/2010 

www.infocus.de 

Denon 

AVR-3311 

Impulsfreudiger 7-Kanal-AV-Receiver. 

Warm abgestimmter analoger 

Klangcharakter. Höhenkanäle über 

Dolby Pro Logic IIz oder Audyssey 

DSX. Sehr gute Videoverarbeitung. 

Leitet 3D-Zuspielungen weiter 

(HDMI 1.4). DLNA. 

19/17/50 

Sehr gut 

86 %(1,7) 

JVC 

DLA-X70R 

D-ILA-Projektor, 3D-fähig. THX und 

THX-3D-Zertifikat. 4K-Upscaling. 

3D-Darstellung kinokonform in 

48 Hertz (leichtes Flimmern), aber 

Crosstalk. Gute Gesamtbildschärfe, 

umfangreiche Kalibrierungsmöglichkeiten. 

1 080p24 oder Zwischenbildberechnung. 

18/17/53 

Sehr gut 

88 % (1,6) 

1 399 E uro 5/2010 

www.denon.de 

6 999 E uro 2/2012 

www.jvc.de 

Denon 

AVR-4311 

Leistungsstarker 9-Kanal-AV-Receiver. 

Automatische Einmessung 

mittels Audyssey MultEQ XT32. 

Intelligente Dynamikkomprimierung 

inklusive Dolby Volume. DLNA. 

Leitet 3D-Signale weiter. Gute 

Videoverarbeitung. Unterstützt 

Apple Airplay und iPod. 

20/17/53 

Sehr gut 

90 %(1,5) 

JVC 

DLA-X3 

D-ILA-Projektor, 3D-fähig. 

3D-Darstellung kinokonform in 48 

Hertz (leichtes Flimmern) aber 

Crosstalk. Gute Bildschärfe und 

satter Bildkontrast. Einfach in 

Aufstellung. 1 080p24 oder 

Zwischenbildberechnung. 

18/16/52 

Sehr gut 

86 % (1,7) 

2 199 E uro 1/2011 

www.denon.de 

3 999 E uro 1/2011 

www.jvc.de 

Harman 

Kardon 

AVR 760 

Exzellent klingender 7-Kanal-AV- 

Receiver mit fantastischer Stereoqualität. 

Leistungsstarke Endstufen. 

Variable Bildnachbearbeitung. Dolby 

Volume, aber keine Höhenkanäle. 

Hoher Stromverbrauch und vorlauter 

Lüfter. 

19/16/54 

Sehr gut 

89 %(1,6) 

LG 

CF3D 

3D-Projektor. Polfilterverfahren 

setzt Silberleinwand voraus. 2D- 

Dar-stellung (Schwarzdarstellung, 

Bildschärfe) nicht optimal, aber sehr 

gute 3D-Qualität mit hoher Helligkeit 

und ohne Doppelkonturen. 

HDMI 1.4. Steuerung über Netzwerk 

möglich. 1 080p24. 

16/14/46 

Gut 

76 % (2,2) 

2 499 E uro 1/2010 

www.harmankardon.de 

12 999 E uro 6/2010 

www.lg.de 

Marantz 

AV7005/ 

MM7055 

7-Kanal-Vorstufe und 5-Kanal-Endstufe 

mit XLR-Anschlüssen. Zusätzliche 

Stereoendstufe erhältlich. Einmessung 

Audyssey MultEQ XT inklusive 

Dynamikanpassung. Klang mit 

manueller Einmessung natürlicher. 

Weiterleitung von 3D-Signalen. 

19/17/54 

Sehr gut 

90 %(1,5) 

Mitsubishi 

HC9000D 

3D-SXRD-Projektor. Gute Schwarzdarstellung, 

hoher Kontrast, gute 

maximale Helligkeit. Komfortabel in 

der Aufstellung (motorisierte Optik). 

Gute Bildverarbeitung. 3D nicht 

überzeugend (geringe Helligkeit, 

Doppelkonturen). 1 080p24 oder 

Zwischenbildberechnung. 

18/16/52 

Sehr gut 

86 % (1,7) 

2 938 E uro 3/2011 


4 990 E uro 5/2011 

www.mitsubishi-evs.de 

Marantz 

SR7005 

Onkyo 

PR-SC5507/ 

PA-MC5500 

Onkyo 

TX-NR3008 

Yamaha 

DSP-Z7 

1 699 E uro 1/2011 

3 799 E uro 5/2010 

1 799 E uro 6/2010 

2 499 E uro 4/2009 

Hochwertiger 7-Kanal-AV-Receiver, 

automatisches Einmesssystem 

Audyssey MultEQ XT mit Audyssey 

Dynamic Volume. Last.fm-Unterstützung, 

Weiterleitung von 3D-Videomaterial. 

Gute Videoverarbeitung. 

Unterstützt Apple Airplay und iPod. 


Vor-/Endstufen-Kombination. Neun 

Kanäle, zwei Subwoofer-Anschlüsse. 

THX Ultra Plus 2. Bild und Ton 

aufseiten der Vorstufe exzellent. 

Höhenkanäle. Sehr gute Videoverarbeitung. 

Internetradio und 

Netzwerkstreaming (DLNA). 

www.onkyo.de 

9-Kanal-AV-Receiver. THX Ultra Plus 

2. Zwei Subwoofer-Anschlüsse. 

Exzellentes Bild, Stereoklang etwas 

bedeckt. Höhenkanäle über Dolby 

Pro Logic IIz oder Audyssey DSX. 

Internetradio und Netzwerkstreaming 

(DLNA). HDMI 1.4. 

www.onkyo.de 

Gelungenes „Downgrade“ des 

DSP-Z11 mit sieben Endstufen. 

Klangqualität mit und ohne 

DSP-Programmen tadellos. Sehr 

gutes Einmesssystem bietet Anwendern 

volle Kontrolle zur 

Optimierung. 

www.yamaha-online.de 

19/17/52 

Sehr gut 

88 %(1,6) 

20/16/54 

Sehr gut 

90 %(1,5) 

20/16/51 

Sehr gut 

87 %(1,7) 

20/17/53 

Sehr gut 

90 %(1,5) 

Panasonic 

PT-AT5000E 

Runco 

Q-750i 

Sim2 

Lumis 3D-S 

Sony 

VPL-VW90ES 

3199 E uro 6/2011 

3D-LCD-Projektor mit 200 Hertz. 

3D-fähig, tolle Bildtiefe, kaum 

Doppelkonturen. Bildkontrast und 

Helligkeit nicht optimal. Effektive 

Zwischenbildberechnung. Zoom und 

Fokus motorisiert, eingeschränkte 

Lens-Memory-Funktion. Sichtbares 

Shading. Leise. 1080p24. 


Full-HD-DLP-Projektor. LED-Beleuchtung. 

Keine sichtbaren 

Farbblitzer. Neutrale Bildabstimmung 

ab Werk, vielseitig installierund 

einstellbar. Motorisierte Optik 

gegen Aufpreis. 1 080p24. 

16000 Euro 2/2010 

www.image.ag 

3-Chip-Full-HD-DLP-Projektor. 

Referenz-3D-Effekt mit 

144-Hertz-Wiedergabe (72 Hz pro 

Auge) ohne Crosstalk. Hohe 

Leuchtstärke, keine Farbblitzer. 

Neutrale Bildabstimmung ab Werk. 

Bedienung und Betriebsgeräusch 

nicht optimal. 1080p24. 

42000 E uro 5/2011 

www.sim2.com 

SXRD-Projektor, 3D-fähig, aber 

geringe Helligkeit und Doppelkonturen. 

Justierbare Tiefenwirkung. 

Zwischenbildberechnung auch für 

3D nutzbar. Guter Kontrast, 

natürliche Farben. Umfangreiche 

Kalibrierungsmöglichkeiten. 

Flüsterleise. 1080p24. 

6490 Euro 2/2011 

www.sony.de 

17/17/49 

Gut 

83 % (1,9) 

17/17/49 

Gut 

83 % (1,9) 

18/14/56 

Sehr gut 

88 % (1,6) 

18/16/51 

Gut 

85 % (1,8) 

Bilder: Denon, Harman Kardon, Infocus, JVC, LG, Marantz, Mitsubishi, Onkyo, Panasonic, Runco, Sim2, Sony, Yamaha 



* Bewertung für: Ausstattung/Verarbeitung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität

ALLES IN BLAU 

Blu-ray – Hintergründe, Produkte, Tests 

Alles zum Thema Blu-ray finden n 

Sie jetzt auf 

einen en 

Blick im 

aktuellen le 

Heft. 

NEU 

am Kiosk! 


Jeden Monat neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.bluray-vision.de 






www.heftkaufen.de.

Testhintergründe 

In unseren Tests steht die objektive Beurteilung der Audio- und Videoelektronik im Vordergrund. 

Auf dieser Doppelseite erläutern wir Ihnen das technische Basiswissen. 

Bildkontrast 

In unserer aktuellen Bewertung geben wir für alle 

Wiedergabegeräte den minimalen und maximalen 

Bildkontrast an. Unsere Messungen unterscheiden 

sich deutlich von den Angaben der Hersteller, die ihre 

Werte meist nicht bei korrekter Farbdarstellung oder 

Gammakurve ermitteln. Wir messen immer den nativen 

Kontrast (auch In-Bild-Kontrast). Bei dieser Messung 

werden Schwarz- und Weißfelder gleichzeitig dargestellt. 

Der maximale Bildkontrast wird häufi g nur bei 

dunklen Bildern mit vielen Schwarzanteilen erreicht. 

Ein hoher Maximalkontrast (> 4 000 : 1) ist ein Indiz für 

eine sehr gute Schwarzdarstellung, die besonders für 

Kinofi lme von Bedeutung ist. Ein niedriger Minimalkontrast 

weist auf Schwächen bei der Schwarzdarstellung 

oder eine eingeschränkte Bildhelligkeit hin. 



Der subjektive Kontrasteindruck hängt, anders als eine 

Messung in dunkler Umgebung, nicht nur von einem 

möglichst hohen Kontrastwert ab, sondern maßgeblich 

von der Raumhelligkeit. Ist diese hoch, bestimmt die 

Leuchtkraft des Fernsehers, wie plastisch die Bilder 

wirken. Auch die Konstruktionsart der Frontscheibe 

des Displays spielt hier eine große Rolle. Erreicht ein 

Fernseher einen niedrigen Minimalkontrast und zeigt 

bei Tageslicht Schwächen, so ist dies ein klares Indiz, 

dass die Bildhelligkeit begrenzt ist. Zeigt unsere Bildkontrastangabe 

im Heimkinofeld Schwächen, so ist 

die Schwarzdarstellung des Displays nur befriedigend; 

dunkle Bildbereiche schimmern bläulich oder wirken 

aufgehellt. Zudem versorgen wir Sie mit den nötigen 

Fakten zur verbauten Kontrastfi lterscheibe, damit Sie 

Spiegelungen und Kontrastdarstellung in heller Umgebung 

besser einschätzen können. 

Formatumschaltung und Gaming 

4 : 3-Bildinhalte in HD werden nicht immer korrekt 

auf der 16 : 9-Bildfl äche dargestellt. In unserer 

Ausstattungstabelle treffen wir dazu eine Aussage. 

Videospielfans verlangen nach reaktionsschnellen 

Eingaben. Unsere Messwerte in Millisekunden (ms) 

beschreiben nicht absolute Werte, sondern die Differenz 

zwischen dem Test gerät und einem Röhren-TV. 

Werte unter 20 ms stellen auch Actionfans zufrieden. 


Unsere Grafi k veranschaulicht die Abbildung von Schatten 

(schwarze Bereiche), Mitteltönen (Graustufen) und 

Lichtern (weiße Felder). Vordefi nierte Gammakurven 

sollen eine einheitliche Darstellung des Bildes sicherstellen, 

bei HDTV wird diese mit 2,2 beschrieben. Die gelbe 

Linie zeigt diesen Normwert. Weichen einzelne Balken 

davon ab, bleicht das Bild entweder aus (Balken liegen 

über der gelben Linie) oder Details werden schlechter 

erkennbar (Balken liegen unterhalb der gelben Linie). 

Abhängig vom Eingangssignal und der Raumbeleuchtung 

sind Werte zwischen 2,2 und 2,5 ideal. 


Um neutrale Weiß-, Grau- oder Schwarzfl ächen nach D65- 

Norm darzustellen, sollten sich alle drei Grundfarben der 

mittleren Linie annähern. Im linken Bereich erkennen Sie 

die Farbtemperatur von dunklen Bildbereichen (schwarz 

bis grau), rechts von hellen (grau bis weiß). Liegen z. B. 

blaue Balken oberhalb der Vorgabe, wirkt das Bild bläulich, 

liegen blaue und rote Balken über der gelben Linie, 

erscheint das Bild violett eingefärbt. Unabhängig von 

unserer Angabe erkennen Sie bei dieser Messung Schwankungen, 

d. h., ob in dunklen und hellen Bildbereichen 

unterschiedliche Farbtemperaturen auftreten. 

Farbraum 

Damit die Farbdarstellung am Ende genau so ausfällt, 

wie der Produzent seine Bilder gestaltete, muss der vorgegebene 

Farbraum eingehalten werden. Für HDTV- und 

Blu-ray-Bilder gilt der allgemeine Standard ITU-R BT.709, 

in unseren Tests anschaulich dargestellt durch ein Farbdreieck. 

Liegen die Messpunkte exakt auf den vorgegebenen 

Punkten, gelingt die Farbabbildung neutral. Liegen Punkte 

außerhalb des Dreiecks, erscheinen Farben übersättigt, 

liegen sie innerhalb des Dreiecks, erscheinen sie ausgewaschen. 

Eine korrekte Farbdarstellung wird weiterhin nur 

gewährleistet, wenn die Helligkeit der Farben exakt ist. Die 

Luminanz 

Farbfelder am rechten 

± 0 % 

Bildrand geben darüber 

± 0 % 

Auskunft. Positive 

± 0 % 

Werte bedeuten eine 

± 0 % 

gesteigerte Brillanz, 

± 0 % 

negative Werte eine 

± 0 % 

Abdunklung. 

Das Testlabor des Auerbach Verlages 

Die Testsysteme des Auerbach Verlages erfüllen die Qualitätskriterien 

nach DIN EN ISO 9 001 bzw. 14 001 und die Anforderungen 

nach AQAP 110 und 150. Für Satelliten- und Fernsehsignale kommt 

der SFU von Rohde & Schwarz zum Einsatz. Der Signalgenerator für 

DVB-T, DVB-S, DVB-C sowie DVB-H ist HDTV-tauglich, sowohl für 

MPEG-2 als auch MPEG-4 und DVB-S2. Ebenso sorgfältig arbeitet 

der UPV. Mit ihm messen die Redakteure den Frequenzgang, die 

Klirrfaktoren, Leistungen und weitere Werte für alle Audiokomponenten 

wie AV-Receiver und DVD-Player. Komplettiert wird das 

Trio vom Videomessgerät VSA. Die Video-Analyseeinheit ist Vektorskop, 

Oszilloskop und Steuereinheit in einem. HDMI-Analysen 

führen wir mit Messgeräten der Firmen Astro und Audio Precision 

durch. Für Bildschirme und Projektoren setzt das Testlabor auf das 

zertifi zierte Lichtmessgerät CS-200 von Konica Minolta. Der hochpräzise 

Messkopf ermittelt die Leuchtdichte und Farbgenauigkeit 

von Plasma bildschirmen, LCDs und Projektoren. Sämtliche Geräte 

werden nach der D65-Norm kalibriert und erst nach erfolgter 

Gamma- und Farbkorrektur gemessen. 

Hochsensibles Messsystem mit SatLive-Software VSA-Videoanalyzer von Rohde & Schwarz Lichtmessgerät CS-200 von Konica Minolta 

Bilder: Auerbach Verlag 


Farbabbildung 

Unser Messverfahren bestimmt sämtliche Farbwerte innerhalb 

eines dreidimensionalen Farbsystems. Neben der 

Tönung messen wir ebenfalls die Luminanz aller Primärund 

Sekundärfarben. Als Vorlage dienen die standardisierten 

Vorgaben der internationalen Fernmeldeunion 

(ITU) entsprechend den TV-Normen (HDTV, PAL, NTSC 

usw.). Darüber hinaus bewerten wir die Graustufenabbildung 

basierend auf der genormten Farbtemperatur von 

6 504 Kelvin. Statt der oftmals ermittelten Zehnstufenskala 

messen wir mit einer Präzision von bis zu 256 Graustufen 

– dies entspricht der Genauigkeit des Quellmaterials. 

Ergänzend messen wir die Farb- und Graustufenwerte bei 

einer Blickwinkelabweichung von 30 Grad. 

Kalibrierung vor Ort 

Wenn Sie Ihren neuen Fernseher oder Projektor im Fachhandel 

erwerben, sollten Sie eine Kalibrierung in den 

eigenen vier Wänden verlangen, auch wenn dies einen 

zusätzlichen Aufpreis nach sich zieht. Nur so können Sie 

sich darauf verlassen, dass das Gerät mittels geeignetem 

Equipment bestmöglich eingestellt und das volle Darstellungspotenzial 

ausgereizt wird. Einzig innerhalb der 

eigenen vier Wänden kann der Fachhändler die äußeren 

Einfl üsse direkt mit einbeziehen und auf Ihre Wünsche 

reagieren. Vorsicht beim Einschicken Ihres Gerätes an 

sogenannte Kalibrierungs-Experten: In diesem Fall haben 

Sie keinerlei Einsicht – Ihren Pkw schicken Sie schließlich 

auch nicht per Post zum TÜV. 

Bildschärfe 

Wir bewerten nicht nur die statische Bildschärfe, 

sondern analysieren auch die Detailabbildung in Bewegungsphasen. 

Die Bewegtbildschärfe ist bei LCD-Fernsehern 

meist an eine Bildverarbeitung gekoppelt, die 

mittels neu generierter Zwischenbilder in den Signalfl 

uss eingreift. Unser Testverfahren erlaubt die Analyse 

von Artefakten, Unschärfen und farbigen Nachziehern. 

Die resultierende Bildschärfe ist immer die Kombination 

aus Leistungsfähigkeit des verbauten Panels und der 

nachfolgenden Bildverarbeitung. Greifen unterschiedliche 

Hersteller auf das gleiche Panel, aber unterschiedliche 

Bildverarbeitungen zurück, kann die Beurteilung 

der Bildschärfe ebenso differenziert ausfallen. 

Regelmäßige Kontrolle 

Mit einer einmaligen Kalibrierung ist es natürlich nicht 

getan und Sie sollten die Bildwiedergabe regelmäßig 

überprüfen lassen – ganz wie der Routinecheck bei 

einem Auto. Ein erneuter Bildabgleich ist empfehlenswert, 

da z. B. bei einem Plasmafernseher die bilderzeugenden 

Zellen altern und sich im Dauereinsatz die Bildcharakteristik 

verändern kann. Auch bei einem Projektor 

gilt: Regelmäßig überprüfen lassen! Die Lampe muss 

sich erst einmal einspielen und variiert mit zunehmender 

Laufzeit in der Farbtreue. Perfektionisten achten zudem 

auf angepasste Bildparameter für verschiedene Lichtverhältnisse, 

denn die Raumhelligkeit nimmt unmittelbaren 

Einfl uss auf die Wahrnehmung des Bildes. 

Bildkontrast 

Die Messung des Bildkontrasts fi ndet nicht nur durch 

vollfl ächige Schwarz-Weiß-Flächen oder Schachbrettmuster 

statt. Illusorische Maximalkontraste fl ießen bei 

uns nicht in die Bewertung ein, alle Displays müssen 

die maximalen Bildkontraste unter realistischen 

Bedingungen liefern. Hierbei messen wir Schwarz- und 

Weißfl ächen immer zeitgleich in einem Bild. Durch eine 

stufenlose Variation der Größe der Schwarz-Weiß-Flächen 

können wir die Helligkeitswerte unter praxisnahen 

Bedingungen ermitteln. Zusätzlich zur frontalen 

Sitzposition weisen wir auf Kontrastverluste bei einer 

seitlichen Betrachtung hin. Zudem analysieren wir die 

Kontrastfi lterscheibe auf Refl exionen und Aufhellung. 

Worauf müssen Sie achten? 

Neben den gängigen Parametern wie Helligkeit und 

Kontrast sollte sich der Fachhändler vor allem mit der 

Farbdarstellung beschäftigen, da diese die Authentizität 

maßgeblich prägt. Dabei kommt es nicht nur auf die Lage 

der einzelnen Farben im Farbdreieck an, auch die Helligkeit 

der Farben untereinander führt entweder zu einem 

homogenen oder stark verfälschten Bildeindruck. Die 

Luminanz lässt sich im normalen Farbdreieck aber nicht 

direkt ablesen und der Fachhändler muss die Leuchtkraft 

der einzelnen Farben häufi g separat auswerten. Erst dann 

ist es möglich, eventuelle Abweichungen festzustellen 

und, wenn vom Fernsehermenü erlaubt, auszugleichen. 

Bestehen Sie auf eine umfassende Farbkorrektur! 

Bilder: Loewe 

Bildschärfe, Bildkontrast, Tonwertverteilung und Farbabbildung 

sind das Fundament der Bildqualität eines jeden 

Fernsehers und gehen in unser Wertungssystem mit der 

gleichen Gewichtung ein. Der Großteil der zu vergebenden 

Punkte entfällt auf diese Faktoren, denn sie 

sind meist nicht durch externe Quellen beeinfl ussbar. 

Betrachten Sie Ihren Flachbildfernseher oder Projektor 

mit der gleichen Hingabe wie Ihren Pkw: Nur durch 

fachmännischen Rat und regelmäßige Kontrollen spielen 

diese Geräte auf höchstem Niveau. Keine Voreinstellung 

oder allgemeingültigen Einstellungshilfen können eine 

Kalibrierung vor Ort ersetzen! 

Kaufberatung 109

Auf einen Blick: 

3D-TVs und -Projektoren 

Hersteller/ 

Bilderzeugung 

Ansicht 

Bildschirmdiagonale/ 

Auflösung 3D 

3D-Sensor 

integriert 

3D-Brille 

beiliegend 

Konvertierung 

2D zu 3D 

Verfügbarkeit 

Preis 

3D-Fernseher 

Grundig Fine Arts 

Edge-LED-LCD (Shutter) 

40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja ja, zwei Stück ja erhältlich 

55 Zoll: 2099 Euro, 46 Zoll: 1399 Euro, 

40 Zoll: 1199 Euro 

LG LM960V 

Edge-LED-LCD (Polfilter) 

47, 55 Zoll, 

Eingeschränkt: 1 920 × 540 Pixel 

nein, nicht nötig ja, sechs Stück ja erhältlich 55 Zoll: k. A., 47 Zoll: k. A. 

LG LM860V 


47, 55 Zoll, 


nein, nicht nötig ja, vier Stück ja erhältlich 55 Zoll: k. A., 47 Zoll: k. A. 

LG LM760V 


42, 47, 55 Zoll, 


nein, nicht nötig ja, vier Stück ja erhältlich 55 Zoll: k. A., 47 Zoll: k. A., 42 Zoll: k. A. 

LG LM660V 


32, 42, 47, 55 Zoll, 


nein, nicht nötig ja, vier Stück ja erhältlich 

55 Zoll: k. A., 47 Zoll: k. A., 42 Zoll: k. A., 

32 Zoll: k. A. 

Loewe Art 3D 


40, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja nein ja erhältlich 46 Zoll: 3 200 Euro, 40 Zoll: 2 600 Euro 

Loewe Connect 3D 


32, 40 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja 

nein 

ja, Ausnahme 

32-Zoll-Modell 

erhältlich 

40 Zoll: 3 000 Euro, 32 Zoll: 2 400 Euro 

Loewe Individual Compose 3D 


Metz Primus 3D Media twin R 

Direct-LED-LCD (Polfilter) 

Metz Sirius 3D Media twin R 


Panasonic VT50E 

Plasma (Shutter) 

Panasonic GT50E 


Panasonic STW50 


Panasonic WT50E 


Panasonic DT50E 


Philips PFL9706K/9606K 

Direct-LED-LCD (Shutter) 

Philips PFL9956H 


Philips PFL8007K 




32, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

42, 55 Zoll, 


42 Zoll, 


50, 55, 65 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

42, 50 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

42, 50, 55, 65 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

42, 47, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

42, 47, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

32, 37, 40, 46, 52 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

58 Zoll, 

Full-HD: 2 560 × 1080 Pixel 

40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

40, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja 

nein 

ja, Ausnahme 

erhältlich 46 Zoll: 5400 Euro, 32 Zoll: 3400 Euro 

32-Zoll-Modell 

nein, nicht nötig ja, zwei Stück ja erhältlich 55 Zoll: 6799 Euro, 42 Zoll: 4799 Euro 

nein, nicht nötig ja, zwei Stück ja erhältlich 42 Zoll: 4299 Euro 

ja (Bluetooth) ja, zwei Stück ja erhältlich 



ja (Bluetooth) nein ja erhältlich 50 Zoll: 1599 Euro, 42 Zoll: 1299 Euro 

ja (Bluetooth) nein ja erhältlich 


ja (Bluetooth) nein ja erhältlich 

ja nein ja erhältlich 


50 Zoll: 1199 Euro, 42 Zoll: 899 Euro 







ja ja, zwei Stück ja erhältlich 58 Zoll: 4199 Euro 

ja ja, zwei Stück ja ab Mai 55 Zoll: k. A., 46 Zoll: k. A., 40 Zoll: k. A. 

ja ja, eine nein ab Mai 46 Zoll: k. A., 40 Zoll: k. A. 

Bilder: Epson, Grundig, JVC, LG, Loewe, Metz, Mitsubishi, Optoma, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Thomson, Toshiba 


Hersteller/ 

Bilderzeugung 

Ansicht 

Bildschirmdiagonale/ 

Auflösung 3D 

3D-Sensor 

integriert 

3D-Brille 

beiliegend 

Konvertierung 

2D zu 3D 

Verfügbarkeit 

Preis 

3D-Fernseher 



32, 37, 42, 47 Zoll, 


nein, nicht nötig ja, vier Stück ja ab Mai 

47 Zoll: k. A., 42 Zoll: k. A., 37 Zoll: k. A., 

32 Zoll: k. A. 



32, 40, 46, 55 Zoll, 

k. A. 




Samsung ES8090 


40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 






40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 






32, 40, 46, 55 Zoll, 

k. A. 

ja (Bluetooth) ja, eine ja erhältlich 



Samsung E8090 


51, 64 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja (Bluetooth) ja, zwei Stück ja erhältlich 64 Zoll: 2 999 Euro, 51 Zoll: 1 949 Euro 

Sharp LE830 


40, 46, 52, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja ja, eine ja erhältlich 



Sharp LE835E 


70 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja ja, eine ja erhältlich 70 Zoll: 4 499 Euro 

Sony HX925 


46, 55, 65 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja ja, zwei Stück ja erhältlich 



Sony HX855 


40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 


55 Zoll: 2099, 46 Zoll: 1699, 

40 Zoll: 1399 

Sony HX755 


40, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja nein ja erhältlich 46 Zoll: 1 399 Euro, 40 Zoll: 1 099 Euro 

Thomson FT7563 


32, 40, 46, 55 Zoll, 

k. A. 

ja ja, z wei S tück ja k. A. k. A. 

Thomson FT8865 


Toshiba 55ZL2 

Edge-LED-LCD 

(Autostereoskopisch) 

Toshiba ZL1 


40, 46, 55 Zoll, 

k. A. 

55 Zoll, 


55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja ja, z wei S tück ja k. A. k. A. 

nein, nicht nötig nicht nötig ja erhältlich 55 Zoll: 8 000 Euro 

ja ja, eine ja erhältlich 55 Zoll: 4 999 Euro 

Toshiba WL863 


42, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja k. A. ja erhältlich 



Toshiba VL863 


42, 47 Zoll, 


nein, nicht nötig ja, vier Stück ja erhältlich 47 Zoll: 1 499 Euro, 42 Zoll: 1 299 Euro 

Toshiba YL875 


42, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja ja, eine ja erhältlich 



3D-Projektoren 

Epson EH-TW9000W 

LCD (Shutter) 

Full-HD: 1 920 × 1 080 P ixel ja ja, z wei S tück ja erhältlich 3 200 Euro 

JVC DLA-X30/X70R/X90R 

D-ILA (Shutter) 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel, 

4K: 3 840 × 2160 P ixel 

(DLA-X70R/X90R) 

nein nein ja erhältlich 

X90R: 9999 Euro, X70R: 6699 Euro, 

X30: 2999 Euro 

Mitsubishi HC7800 

DLP (Shutter) 

Full-HD: 1 920 × 1 080 P ixel nein nein ja erhältlich 2 990 Euro 

Optoma HD83 

DLP (Shutter) 

Full-HD: 1 920 × 1 080 P ixel nein ja, eine nein erhältlich 2 499 Euro 

Panasonic PT-AT5000E 

LCD (Shutter) 

Full-HD: 1 920 × 1 080 P ixel ja nein ja erhältlich 3 199 Euro 

Sharp XV-Z17000 

DLP (Shutter) 

Full-HD: 1 920 × 1 080 P ixel ja ja, z wei S tück nein erhältlich 3 999 Euro 

Sony VPL-VW95ES 

SXRD (Shutter) 

Full-HD: 1 920 × 1 080 P ixel ja nein ja erhältlich 5 499 Euro 

Kaufberatung 111

HD-Kanäle via Satellit 

In unserer Sat-Frequenzübersicht finden Sie alle wichtigen Daten zu den in HDTV 

ausgestrahlten Programmen. Die Kanäle sind in alphabetischer Reihenfolge geordnet. 

Astra 

19,2 Grad Ost 

Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC 

13ème Rue fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 168 vertikal 29700 2/3 

Anixe HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 10 773 horizontal 22 000 2/3 

Arte HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22 000 2/3 

Arte HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 168 vertikal 29700 2/3 

Astra 3D eng MPEG-4/DVB-S – 11 611 horizontal 22000 5/6 

Astra 3D Promo deu MPEG-4/DVB-S – 12 574 horizontal 22 000 5/6 

AXN HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 729 vertikal 22 000 2/3 

Blue Movie HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 876 horizontal 27 500 9/10 

Brava HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3 

Calle 13 spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 936 vertikal 22000 2/3 

Canal + Action spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10818 vertikal 22000 2/3 

Canal+ Cinema fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 vertikal 27500 2/3 

Canal + Comedia spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10729 vertikal 22000 2/3 

Canal + D Cine HD spa MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 436 vertikal 22 000 5/6 

Canal+ Decale fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 vertikal 27500 2/3 

Canal + Deportes spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10936 vertikal 22000 2/3 

Canal + Deportes HD spa MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 436 vertikal 22000 5/6 

Canal + Deportes 2 HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 729 vertikal 22 000 2/3 

Canal+ Family fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 vertikal 27500 2/3 

Canal + Spain HD spa MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 436 vertikal 22000 5/6 

Canal+ Sport fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 vertikal 27500 2/3 

Canal+ HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 vertikal 27500 2/3 

Canal D Cine spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 818 vertikal 22000 2/3 

Cine+ Premiere fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 168 vertikal 29700 2/3 

Comedy Central HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10773 horizontal 22000 2/3 

Cosmopolitan TV spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10818 vertikal 22000 2/3 

Das Erste HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22 000 2/3 

Discovery HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10 

Discovery Showcase fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 207 vertikal 22000 5/6 

Disney fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 168 vertikal 29700 2/3 

Disney Channel HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 304 horizontal 27 500 9/10 

Disney Cinemagic fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 168 vertikal 29700 2/3 

Disney Cinemagic HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 992 horizontal 22000 2/3 

Disney Cinemagic HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 936 vertikal 22000 2/3 

Disney Junior fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 207 vertikal 22000 5/6 

Eins Festival HD (Promo) deu MPEG-4/DVB-S – 12 422 horizontal 27 500 3/4 

ESPN America HD eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 382 horizontal 27500 9/10 

Eurosport spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10818 vertikal 22000 2/3 

Eurosport HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10 

Eurosport HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3 

Fox Deutschland deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 876 horizontal 27500 9/10 

Fox Espana spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10818 vertikal 22000 2/3 

France 2 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 207 vertikal 22000 5/6 

History HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 992 horizontal 22000 2/3 

Hollywood HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 127 vertikal 22000 2/3 

HSE HD deu MPEG-4/DVB-S – 10 773 horizontal 22000 5/6 

Kabel Eins Austria deu MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 11 464 horizontal 22000 2/3 

Kabel Eins HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3 


La Une HD fra MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 023 horizontal 22 000 5/6 

M6 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 168 vertikal 29700 2/3 

M6 Hits HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 440 vertikal 29700 2/3 

Mezzo HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 440 vertikal 29700 2/3 

Mezzo HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 936 vertikal 22 000 2/3 

MTV HD fra MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 778 vertikal 27 500 3/4 

N 24 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 773 horizontal 22 000 2/3 

National Geographic fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 207 vertikal 22000 5/6 

National Geographic spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10936 vertikal 22000 2/3 

National Geographic HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 992 horizontal 27500 9/10 

National Geographic Wild HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 382 horizontal 27500 9/10 

Nick HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 773 horizontal 22000 2/3 

Orange Cinema HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 171 horizontal 22 000 2/3 

Orange Sport HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 171 horizontal 22000 2/3 

ORF 2 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 303 horizontal 22000 2/3 

ORF HD deu MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 303 horizontal 22000 2/3 

OVC HD deu MPEG-4/DVB-S – 10 773 horizontal 22 000 5/6 

Penthouse HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3 

Pro Sieben Austria deu MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 11 464 horizontal 22000 2/3 

Pro Sieben HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22 000 2/3 

Puls 4 deu MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 11 464 horizontal 22000 2/3 

RTL 2 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 832 horizontal 22 000 5/6 

RTL HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10832 horizontal 22000 5/6 

RTL-TVI HD fra MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11023 horizontal 22000 5/6 

Sat 1 Austria deu MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 11 464 horizontal 22 000 2/3 

Sat 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22 000 2/3 

Servus TV HD Deutschland deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 303 horizontal 22 000 2/3 

Servus TV HD Österreich deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 303 horizontal 22 000 2/3 

Sixx HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3 

Sky 3D deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 382 horizontal 27 500 9/10 

Sky Action HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 304 horizontal 27 500 9/10 

Sky Cinema HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27 500 9/10 

Sky Cinema Hits HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 304 horizontal 27 500 9/10 

Sky Select HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 876 horizontal 27 500 9/10 

Sky Sport Extra HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 304 horizontal 27 500 9/10 

Sky Sport HD 1 deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10 

Sky Sport HD 2 deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 992 horizontal 27500 9/10 

Sky Sport News HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 304 horizontal 27 500 9/10 

Sonnenklar TV HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 12 574 horizontal 22000 5/6 

Sport 1 HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision 10832 horizontal 22000 5/6 

Syfy France HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3 

Tele 5 HD deu MPEG-4/DVB-S – 12 574 horizontal 22 000 5/6 

TF 1 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 207 vertikal 22000 5/6 

TNT HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 127 vertikal 22 000 2/3 

Ushuaia TV HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3 

Vox HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision 10832 horizontal 22000 5/6 

ZDF HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22000 2/3 

Hot Bird 

13 Grad Ost 


Animal Planet HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27500 2/3 

Arte HD fra MPEG-4/DVB-S2 - 11 681 horizontal 27 500 3/4 

AXN HD pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27 500 3/4 

BBC HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 834 vertikal 27 500 3/4 

BBC Knowledge HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 834 vertikal 27 500 3/4 

Canal + pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27 500 2/3 

Canal + Film pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27 500 2/3 

Canal + Sport pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27 500 2/3 

Cinemax 2 Central Europe pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 911 vertikal 27 500 3/4 

Cinemax Central Europe HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27 500 2/3 

Cinemax HD pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27 500 3/4 

Discovery pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27500 3/4 

Discovery HD gre MPEG-4/DVB-S Irdeto 12 130 horizontal 27 500 3/4 

Discovery HD pol MPEG-4/DVB-S Conax 11 449 horizontal 27500 3/4 

ERT HD gre MPEG-4/DVB-S Irdeto 12 130 horizontal 27 500 3/4 

Eurosport pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3 

Eurosport 2 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27 500 2/3 

Filmbox pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3 

Fox Italia HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 758 horizontal 27 500 2/3 

Fox Life pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27 500 3/4 

France 2 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 681 horizontal 27 500 3/4 

HBO pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27 500 3/4 

HBO Comedy pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 834 vertikal 27 500 3/4 

HBO Comedy HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 796 vertikal 27 500 5/6 

HBO 2 Polska HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 834 vertikal 27 500 3/4 

RSI L1 2 HD deu MPEG-4/DVB-S Viaccess 111526 horizontal 27 500 3/4 

RSI LA 2 HD deu MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 399 horizontal 27 500 3/4 

Hustler HD eng MPEG-4/DVB-S Viaccess 11 662 vertikal 27500 3/4 

MGM HD pol MPEG-4/DVB-S Conax 11 449 horizontal 27500 3/4 

MTV HD eng MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 075 vertikal 27 500 3/4 

N Film HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27 500 2/3 

N Film HD 2 pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27 500 2/3 

N Sport HD pol MPEG-4/DVB-S Conax 11 449 horizontal 27500 3/4 


National Geographic HD gre MPEG-4/DVB-S Irdeto 12 130 horizontal 27500 3/4 

National Geographic HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 758 horizontal 27500 2/3 

National Geographic HD pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3 

National Geographic Wild HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27500 2/3 

Novasport HD gre MPEG-4/DVB-S Irdeto 12 130 horizontal 27500 3/4 

Novacinema HD gre MPEG-4/DVB-S Irdeto 12 130 horizontal 27500 3/4 

Orange Sport fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 577 horizontal 27500 2/3 

Polsat HD pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27500 3/4 

Polsat Sport pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27500 3/4 

Rai HD ita MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 766 vertikal 27 500 2/3 

Redlight HD eng MPEG-4/DVB-S Viaccess 11 662 vertikal 27500 3/4 

SF 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 10 971 horizontal 29 700 2/3 

SF 2 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 10 971 horizontal 29 700 2/3 

Sky Cinema + 1 ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 360 horizontal 27 500 2/3 

Sky Cinema + 24 ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 360 horizontal 27 500 2/3 

Sky Cinema Classics ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 360 horizontal 27500 2/3 

Sky Cinema Family ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 360 horizontal 27 500 2/3 

Sky Cinema Hits ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 341 vertikal 27500 2/3 

Sky Cinema Italia ita MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 418 vertikal 27500 2/3 

Sky Cinema Mania ita MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 418 vertikal 27500 2/3 

Sky Cinema Max ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 341 vertikal 27500 2/3 

Sky Cinema Max + 1 ita MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 418 vertikal 27 500 2/3 

Sky Prima Fila ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 843 vertikal 27500 2/3 

Sky Prima Fila HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 341 vertikal 27 500 2/3 

Sky Sport 2 HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27 500 2/3 

Sky Sport 3 HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27 500 2/3 

Sky Sport HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27 500 2/3 

TSR 1 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 10 971 horizontal 29 700 2/3 

TSR 2 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 10 971 horizontal 29 700 2/3 

TVN + 1 HD pol MPEG-4/DVB-S Conax 11 449 horizontal 27 500 3/4 

TVN HD pol MPEG-4/DVB-S Conax 11 449 horizontal 27500 3/4 

TVP HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27 500 2/3 

Eutelsat 9A 

9 Grad Ost 


3DV Promo eng MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 054 horizontal 27500 2/3 

Duna TV HD hun MPEG-4/DVB-S2 – 11 958 vertikal 27 500 2/3 

Duna World HD hun MPEG-4/DVB-S2 – 11 958 vertikal 27 500 2/3 

Duck TV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27500 2/3 

Eurosport rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 380 vertikal 26400 2/3 

Fashion One HD eng MPEG-4/DVB-S2 – 12 034 vertikal 27 500 3/4 

Filmbox HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 074 vertikal 27 500 3/4 

Fox HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax, NDS 11 881 vertikal 27 500 3/4 

FTV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27500 2/3 

HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27 500 2/3 

HD Life rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 303 vertikal 26400 3/4 

HD Sport rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 380 vertikal 26 400 2/3 

High Life rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 303 vertikal 26400 3/4 

iConcert HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27500 2/3 

Kabel Eins HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 284 horizontal 27 500 2/3 

Kinopokaz 2 rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 303 vertikal 26 400 3/4 

Kinopokaz HD rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 303 vertikal 26400 3/4 

Luxe TV HD eng MPEG-4/DVB-S Conax 11 804 vertikal 27500 3/4 

M2 HD hun MPEG-4/DVB-S2 – 11 958 vertikal 27 500 2/3 


M1 HD hun MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 958 vertikal 27 500 2/3 

Mezzo Life HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27 500 2/3 

MTV HD rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 380 vertikal 26400 2/3 

My Zen HD eng MPEG-4/DVB-S Conax, NDS 11 747 horizontal 27 500 2/3 

National Geographic rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 380 vertikal 26400 2/3 

National Geo. HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax, NDS 11 881 vertikal 27 500 3/4 

National Geographic Wild rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 380 vertikal 26400 2/3 

Penthouse HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27500 2/3 

Penthouse HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 054 horizontal 27500 2/3 



Pro Sieben HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 284 horizontal 27 500 2/3 

RTL HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 284 horizontal 27500 2/3 

Sat 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 284 horizontal 27 500 2/3 

Sport 1 rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 380 vertikal 26 400 2/3 

Sport 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 11 861 horizontal 27500 2/3 

Sundance HD eng MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 092 horizontal 27500 2/3 

Vox HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 284 horizontal 27500 2/3 

Zhenskiy Mir rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 303 vertikal 26400 3/4 


Frequenzen in MHz, Pol. = Polarisation, SR = Symbolrate, FEC = Fehlerkorrektur,* nur sporadisch aufgeschaltet

EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHF 

täglich aktuell 

Österreich: 4,80 €, Schweiz: sfr 7,90, 

BeNeLux: 4,80 €, Italien: 5,60 €, Spanien: 5,60 € 


47-Zoll-LED-TV von Panasonic 

erstmals im Testlabor S. 38 

Viel Bild, ultrawenig Strom: 

Großbild-TVs mit A+ und A++ 

S. 32 

Deutschland: 4,50 € EU: 4,90 € Schweiz: 8,70 CHF • Ausgabe 3/12 

DAS MAGAZIN FÜR HÖCHSTEN 

H FILMGENUSS 


BBC HD eng MPEG-4/DVB-S – 10 847 vertikal 23000 8/9 

BBC One HD eng MPEG-4/DVB-S – 10 847 vertikal 23 000 8/9 

Bio HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29 500 3/4 

Cartoon Network eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 226 horizontal 29500 3/4 

Channel 4 HD eng MPEG-4/DVB - 11 126 vertikal 22 000 2/3 

Comedy Central HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 090 vertikal 29500 3/4 

Crime & Investigation eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29500 3/4 

Dave HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 188 horizontal 29500 3/4 

Discovery HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 324 vertikal 29500 3/4 

Disney Channel eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 226 horizontal 29500 3/4 

Disney Cinemagic eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 226 horizontal 29500 3/4 

Disney Cinemagic HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 758 horizontal 29500 3/4 

E4 UK HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 856 vertikal 29500 3/4 

Eden HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 090 vertikal 29500 3/4 

ESPN America HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 266 horizontal 29 500 3/4 

ESPN UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 324 vertikal 29500 3/4 

Five HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 266 horizontal 29500 3/4 

FX UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 856 vertikal 29500 3/4 

Good Food eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 226 horizontal 29500 3/4 

History Channel HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29 500 3/4 

ITV 1 HD eng MPEG-4/DVB-S – 10 832 horizontal 22 000 5/6 

ITV 2 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 758 horizontal 29 500 3/4 



ITV Central West eng MPEG-4/DVB-S – 10 936 vertikal 22 000 5/6 

ITV 3D eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 11 973 vertikal 27500 2/3 

Living HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 798 horizontal 29500 3/4 

MTV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 720 horizontal 29500 3/4 

National Geographic HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 090 vertikal 29500 3/4 

National Geographic Wild HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29500 3/4 

Network HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29 500 3/4 

NHK World HD eng MPEG-4/DVB-S – 11 224 vertikal 27500 2/3 

Nickelodeon HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 090 vertikal 29500 3/4 

Rush HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 527 vertikal 27500 2/3 


Animal Planet tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 

ATV HD tur MPEG-4/DVB-S2 – 11 896 horizontal 11 200 2/3 

ATV Haber HD tur MPEG-4/DVB-S2 – 11 896 horizontal 11 200 2/3 

BBC Int. HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27 500 3/4 

Discovery HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 

Dizi Smart HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10 970 vertikal 30000 3/4 

Euro Futbol HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 

Eurosport HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 

HD EN tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 054 horizontal 30000 5/6 

Kanal D tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10 970 vertikal 30 000 3/4 

My Zen TV HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 

Penthouse HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 

Sinema 2 HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27 500 3/4 


Sky 1 UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 344 vertikal 29 500 3/4 

Sky 3DTV eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 460 horizontal 29500 3/4 

Sky Anytime eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 012 vertikal 29 500 3/4 

Sky Anytime HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 460 horizontal 29 500 3/4 

Sky Anytime HD 3 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 382 horizontal 29 500 3/4 

Sky Arts 2 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 856 vertikal 29500 3/4 

Sky Arts HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 460 horizontal 29 500 3/4 

Sky Atlantic HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 344 vertikal 29500 3/4 

Sky Box Offi ce HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 horizontal 29 500 3/4 

Sky Box Offi ce HD 2 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 horizontal 29 500 3/4 

Sky Classic eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 382 horizontal 29500 3/4 

Sky Crime & Thriller eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 382 horizontal 29 500 3/4 

Sky HD Retail Info eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 horizontal 29 500 3/4 

Sky Movies Action eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29500 3/4 

Sky Movies Comedy eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 168 vertikal 29 500 3/4 

Sky Movies Drama eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 168 vertikal 29500 3/4 

Sky Movies Family eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 012 vertikal 29 500 3/4 

Sky Movies Indie HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 382 horizontal 29 500 3/4 

Sky Movies Modern Greats eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 168 vertikal 29500 3/4 

Sky Movies Sci-Fi & Horror eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 168 vertikal 29 500 3/4 

Sky News HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 460 horizontal 29 500 3/4 

Sky Premiere HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 012 vertikal 29500 3/4 

Sky Showcase eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 720 horizontal 29500 3/4 

Sky Sports 1 in Pubs HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 739 vertikal 29 500 3/4 

Sky Sports 2 in Pubs HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 739 vertikal 29 500 3/4 

Sky Sports HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 798 horizontal 29500 3/4 



Sky Sports HD 4 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 344 vertikal 29500 3/4 

Sky Sports News eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 266 horizontal 29500 3/4 

STV West eng MPEG-4/DVB-S – 10 936 vertikal 22 000 5/6 

Syfy UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 324 vertikal 29500 3/4 

Universal HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 382 horizontal 29500 3/4 

Watch HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 188 horizontal 29500 3/4 


Sinema HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

Smart 3D tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10 970 vertikal 30000 3/4 

Smart Cine + tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10 970 vertikal 30000 3/4 

Smart Cinegold tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10 970 vertikal 30000 3/4 

Star HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 

Teledünya 1 tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 130 horizontal 27500 2/3 

Teledünya 3D HD1 tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 130 horizontal 27500 2/3 



Teledünya HD tur MPEG-4/DVB-S – 11 746 horizontal 27500 3/4 

TRT HD tur MPEG-4/DVB-S2 – 11 041 vertikal 6 400 3/4 

Universal Channel HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10 970 vertikal 30 000 3/4 

Astra 2 

28,2 Grad Ost 

Türksat 

42 Grad Ost 


Astra HD Promo eng MPEG-4/DVB-S2 – 11 778 vertikal 27 500 9/10 

Brava 3D eng MPEG-4/DVB-S2 – 11 778 vertikal 27500 9/10 

Brava HDTV eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

Classica HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 032 horizontal 27 500 9/10 

CT 1 HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 11 973 vertikal 27 500 3/4 

Deluxe HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 032 horizontal 27 500 9/10 

Discovery HD Europe eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

DokuBox HD bul MPEG-4/DVB-S2 Conax 11817 vertikal 27500 5/6 

Eredivisie Live Kanaal 1 nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 739 vertikal 27500 5/6 

Een HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

Erox HD bul MPEG-4/DVB-S2 Conax 11817 vertikal 27500 5/6 

Erox XX HD bul MPEG-4/DVB-S2 Conax 11817 vertikal 27500 5/6 

Erox XXX HD bul MPEG-4/DVB-S2 Conax 11817 vertikal 27500 5/6 

Eurosport HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11797 horizontal 27500 9/10 

Fashion One HD eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 207 horizontal 27 500 3/4 

Film HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 129 vertikal 27500 5/6 

Filmbox HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 12 110 horizontal 27500 9/10 

Filmbox HD bul MPEG-4/DVB-S2 Conax 11817 vertikal 27500 5/6 

Filmbox Action HD bul MPEG-4/DVB-S2 Conax 11817 vertikal 27500 5/6 

HBO HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 12 110 horizontal 27 500 9/10 

History HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11797 horizontal 27 500 9/10 

iConcerts HD eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 207 horizontal 27500 3/4 

Ketnet HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 188 horizontal 27500 5/6 

MTV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 207 horizontal 27500 3/4 


National Geographic NL eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

Ned 3 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 129 vertikal 27500 5/6 

Nederland 2 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 739 vertikal 27500 5/6 

Nederland HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

NET 5 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 188 horizontal 27 500 5/6 

Nova HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 11 797 horizontal 27500 3/4 

Nova Sport HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 11 797 horizontal 27500 3/4 

Penthouse 3D eng MPEG-4/DVB-S2 – 11 778 vertikal 27500 9/10 

Penthouse HD 2 eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 207 horizontal 27500 3/4 

Planeta HD bul MPEG-4/DVB-S2 - 11817 vertikal 27500 5/6 

Prima Family HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 11797 horizontal 27500 3/4 

RTL 4 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27 500 5/6 

RTL 5 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 188 horizontal 27 500 5/6 

RTL 7 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 188 horizontal 27 500 5/6 

RTL 8 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27 500 5/6 

SBS 6 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 739 vertikal 27500 5/6 

Spectrum HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 12 110 horizontal 27 500 9/10 

Sport 1 + HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 675 vertikal 28 500 9/10 

Sport 1 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 129 vertikal 27500 5/6 

Sport 2 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 555 vertikal 28 500 9/10 

Travel HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 12 110 horizontal 27500 9/10 

Veronica HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 188 horizontal 27500 5/6 

Viasat HD eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 207 horizontal 27500 3/4 

VTM HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

Astra 3A 

23,5 Grad Ost 


DR HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3 

MTV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3 

National Geographic HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3 

NRK 1 nor MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 341 vertikal 27 500 3/4 



NRK Super nor MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 341 vertikal 27500 3/4 

SVT HD div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 437 vertikal 27500 2/3 


TV 1000 HD div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 437 vertikal 27500 2/3 

TV 2 HD div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 437 vertikal 27500 2/3 

TV 2 Sport HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27 500 2/3 

TV 3 + div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 437 vertikal 27 500 2/3 

Viasat Nature HD div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 607 horizontal 27500 2/3 

Viasat Sport HD Norge div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 456 horizontal 27500 2/3 

Viasat Sport HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3 

Viasat Sport HD Sverige div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 456 horizontal 27500 2/3 

Sirius 

4,8 Grad Ost 


Animal Planet HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30 000 3/4 

BBC HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30 000 3/4 

CT HD swe MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 843 vertikal 30 000 3/4 

Discovery HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30 000 3/4 

DR HD dan/fi n MPEG-4/DVB-S2 Conax 10934 horizontal 25000 3/4 

DR 1 HD dan/fi n MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 934 horizontal 25 000 3/4 

TV2 Denmark HD dan/fi n MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 934 horizontal 25 000 3/4 

Duna TV HD hun MPEG-4/DVB-S – 12 341 vertikal 28 000 7/8 

ESPN America HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 785 horizontal 30 000 3/4 

Eurosport HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30000 3/4 

HBO HD swe MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 843 vertikal 30 000 3/4 

History Ch. HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30 000 3/4 

Kanal 5 HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30 000 3/4 

M1 HD swe MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 843 vertikal 30 000 3/4 


National Geographic HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 903 vertikal 25 000 3/4 

National Geographic HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 785 horizontal 30000 3/4 

Nelonen HD dan/fi n MPEG-4/DVB-S2 Conax 10934 horizontal 25000 3/4 

Nelonen HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 903 vertikal 25 000 3/4 

Nova Sport HD swe MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 843 vertikal 30 000 3/4 

Rush HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 903 vertikal 25 000 3/4 

Rush HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 785 horizontal 30 000 3/4 

Silver HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10903 vertikal 25000 3/4 

Silver HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 785 horizontal 30 000 3/4 

TV 2 Film HD dan/fi n MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 934 horizontal 25 000 3/4 

TV Norge HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30 000 3/4 

TV 2 Norway nor MPEG-4/DVB-S Conax 10 841 vertikal 24 500 7/8 

TV 4 HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30 000 3/4 

TV Nova HD swe MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 843 vertikal 30 000 3/4 

Thor 

0,8 Grad West 


AXN HD eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 052 horizontal 30000 3/4 

AXN HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 horizontal 30000 3/4 

Canal + Espana por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 771 vertikal 30000 3/4 

Canal + D Cine por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 771 vertikal 30 000 3/4 

Canal + Deportes HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 771 vertikal 30 000 3/4 

Disney Cinemagic HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29 000 3/4 

Eurosport HD eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 052 horizontal 30000 3/4 

Eurosport HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29000 3/4 

Fox Sports HD eng MPEG-4/DVB-S Biss 10 730 horizontal 27 500 3/4 


High TV 3D eng MPEG-4/DVB-S – 10730 horizontal 27500 3/4 

Jedi Promo eng MPEG-4/DVB-S2 – 10830 horizontal 30000 3/4 

Mov HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29 000 3/4 

National Geographic HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 horizontal 30000 3/4 

RTP HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29 000 3/4 

Sport TV 1 HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 092 horizontal 30 000 3/4 

Sport TV HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29 000 3/4 

Syfy HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 092 horizontal 30000 3/4 

TV Cine 4 HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29 000 3/4 

Hispasat 

30 Grad West 

Lesen Sie auch: 

Die aktuellen Ausgaben sind am 

Kiosk erhältlich und beschäftigen 

sich mit den TV- und Heimkinotrends 

2012 sowie den brandaktuellen 

Filmen auf Blu-ray. 

DIGITAL FERNSEHEN 

SATELLIT 3 KABEL 3 ANTENNE 

D: 4,30 ¤ 5/2012 


DIGITAL-TV 

JETZT! 

150 Tests Abmahnung gegen LG Anga-Kongressprogramm 


Blu-ray-Player ... 

DIGITAL TESTED 

2 . 2012 April/Mai D: 3,99 € 

TESTED 

Die ganze Welt der Unterhaltungselektronik 

XXL-Testcheck: 200 Geräte mit Tiefstpreis-Übersicht! 

10 

DIGITAL-TV 

JETZT! 

EUROPAPREMIERE 

SPARWELTMEISTER 

BLU-RAY MAGAZIN 

www.digitalfernsehen.de www.digital-tested.de www.bluray-vision.de 

Topserie: 

Game 

Of 

Thrones 

Kaufberatung 113

Vorhang auf ... 

... für Ihre E-Paper-Gratisausgabe bei PagePlace.de 

Gutschein-Code 

PRO-vCb3jor7P 

Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (03 41) 1 49 55-11 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP): 

Christian Trozinski (CT) 

Redaktion: 

Mike Bauerfeind (MB), Christian Hill (CH), Alexander Mai 

(AM), Ricardo Petzold (RP), Thorsten Pless (TP), Dennis 

Schirrmacher (DS), Patrick Schulze (PS), Falko Theuner (FT), 

Jens Voigt (JV), Tiemo Weisenseel (TW) 

Grafikdesign: 

Dawid Chmielewski, Therèse Herold, Tobias Heymann, 

Marcel Hornburg, Stefan Kretzschmar, Stefanie Schmidt, 

Julia Schmenger, Katharina Schreckenbach (Leitung), 

Kim Trank, Annemarie Votrubec 

Lektorat: 

Franziska Blüthner, Katharina Neumann, Janett Niklas 

Produktbetreuung: 

Hirra Hafeez, Mathias Kübler, Verena Rottmann (Leitung) 

Gleich hier scannen oder direkt unter www.pageplace.de 

anmelden, Gutschein-Code eingeben und Gratisausgabe Ihrer 

Wahl als E-Paper sichern! E-Paper für Smartphones, Tablets, 

Windows-PC und Macintosh. Gültig bis 31.7.2012. 

Anschrift: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Redaktion HD+TV 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

leserbriefe@hdplustv.de 


Anzeigen: 

Denise Göhler, Simone Läßig, Franziska Lipus, 

Benjamin Mächler, Carsten Philipp (Leitung), 

Jan Thielbeer 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

anzeigen@av.de 

Keine Lust, die eigenen vier Wände zu verlassen? Wollen Sie schnell und direkt informiert werden? Dann 

laden Sie sich die HD+TV sowie alle weiteren Magazine des Auerbach Verlags als praktische E-Paper-Ausgabe 

herunter. Damit verpassen Sie keinen Techniktrend mehr! 

Abonnenten: 

Claudia Fritzsch, Romy Winkler 

Tel. (03 41) 1 49 55-13 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

abo@av.de 

Vertrieb: 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

Tel. (0 89) 3 19 06-0, Fax: (0 89) 3 19 06-113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

4. 2012 

Freizeit ist Filmzeit 

Die besten HD-Camcorder für die 

Handtasche im großen Vergleich 

Science-Fiction-Fernseher 

Samsung setzt auf Spracheingabe 

und Gestensteuerung 

Sommerkino 

Lohnt sich der Umstieg auf 3D- 

Beamer? Wir verraten es Ihnen! 

Ausgabe 4.2012 erscheint 

am 8. Juni 2012 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten 


ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,99 Euro 

Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro 

2-Jahresabo Deutschland: 49,00 Euro 

Jahresabo Ausland: 39,90 Euro 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel 

© 2012 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos 

durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Verlags gestattet. 

Die Interviews geben die Meinungen der Interviewpartner 

wieder. Diese muss nicht der Meinung des Verlages entsprechen. 

Für die Aussagen des Interviewpartners wird keine Haftung 

übernommen. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die Richtigkeit 

der Angaben übernommen werden. Schutzrechte auf 

Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen Artikeln 

nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialen 

gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die 

Zustimmung zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt 

mit der Einsendung von Material, dass dieses frei von Rechten 

Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos und 

anderem Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. 

Gerichtsstand ist Leipzig. 


4 000 Blu-ray Discs in der Übersicht 

Die neue Filmdatenbank auf 


INHALT | KRITIK | BILD | TON | BONUS | 3D 

So einfach geht‘s: 

1 2 3 

Entertainment unter 


auswählen 

Gewünschten Film im Suchfeld 

eingeben 

Alle wichtigen Informati 

onen in 

einer Übersicht 

Jetzt schnell l scan 

cannen 

und Blu-rays 

beste 

llen!

Minimale Größe. 

Maximaler Sound. 

Sie werden Ihren Augen und Ohren nicht trauen – denn Loewe SoundVision setzt neue 

Maßstäbe unter den Audio-Stand-Alone-Anlagen: In einem edlen Aluminiumgehäuse sorgen 

sechs Lautsprecher, darunter zwei Subwoofer, für einzigartig authentischen und kraftvollen 

Klang. Lassen Sie sich von Loewe SoundVision verzaubern: jetzt bei Ihrem Loewe Fachhändler 

– oder im exklusiven Misty-Miller-Video auf www.loewe.de.

HDTV Neue Sender! Neue Technik! (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?