HDTV 3-D-Fernseher im XXL-Test (Vorschau)

NR. 3 MAI/JUNI 2010 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 

Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00 

NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 

Sharp Quattron: Vierfarbtechnik 

für LCDs 

PREISTIPP 

Referenzplasma von 

Panasonic mit THX 

DENON CARA 

AV-Receiver und Blu-ray- 

Player in einem Gehäuse 

„Avatar“ auf Blu-ray: Vorschau im Heft 

3-D-Fernseher im XXL-Test 

Panasonic und Samsung entführen Sie in die dritte Dimension 

Player, Brillen, Blu-rays: So starten Sie ins 3-D-Zeitalter 

AUF BLU-RAY 

„Der Herr der Ringe“ u. v. a. 

AUGENÖFFNER 

Neue Fernseher von Philips 

SONY MONOLITH 

TV-Skulptur mit LED-Technik

Licht. Gestalt. 

Loewe Reference 

Der neue Maßstab für perfektes Home Entertainment: 

brillante Bilder und satter Sound in atemberaubendem Design. 

Das ist Loewe Reference. Ab sofort bei ausgewählten Loewe 

Fachhändlern erhältlich. Erfahren Sie mehr unter www.loewe.de 

Loewe Reference wurde von Phoenix Design/Loewe Design gestaltet.

× 66,9×6,4cm 

6,4cm 

leicht spiegelnd 

kein Overscan 

Monolith-Standfuß, 

ermöglicht. 

3-D-Unterstützung 

VON CHRISTIAN TROZINSKI 

Bilder: Philips 

nachregeln. 

farbige Hintergründe tabu 

EDITORIAL 

Techniktrends 

HDTV-Sat-Receiver 

UFS 903 

Brillante Bilder fürs Wohnzimmer 

In der letzten Ausgabe der HD+TV groß beworben 

und in diesem Heft bereits getestet: 3-D-Fernseher. 

Was auf den ersten Blick wie eine Zukunftsvision 

erscheint, entpuppt sich bei genauem Hinsehen 

als etablierte Technologie, die bereits seit mehreren 

Jahrzehnten in Erprobung ist und nun zur Marktreife 

gelangt. Neben den Testberichten zu Panasonics und 

Samsungs 3-D-Premiere finden Sie im vorliegenden 

Heft umfangreiche Hintergrundberichte und Interviews 

zum Thema. Falls diese Ausgabe Ihr Interesse 

geweckt haben sollte, halten Sie am 7. Mai die Augen 

offen, denn zu diesem Zeitpunkt kommt unsere Spezialausgabe 

3D+TV in den Handel, die mit einem echten Highlight aufwartet: Sonys 

3-D-Fernseher mit Local-Dimming-LED-Technik stellt sich unserem Vorabtest. 

Fernab des 3-D-Booms bewegt sich ein zweiter Trend: Edge-LED-LCDs. Hinter 

der Abkürzung verbirgt sich eine Strom sparende Beleuchtung in Form weniger 

Leuchtdioden, die den LCD-Fernsehern zu einem sagenhaft niedrigen Stromverbrauch 

verhelfen. Gleichfalls reduzieren sich die Gehäusetiefen auf wenige Zentimeter 

– Flachbildfernseher sind somit wirklich flach. Dass Samsung und Sony die 

Technik im Griff haben, offenbaren unsere Tests ebenso wie die verbleibenden 

Schwächen. Apropos Schwächen: Mit der neuen Plasmageneration beweist 

Panasonic eindrucksvoll, dass bestehende Vorurteile gegenüber der Plasmatechnik 

mittlerweile obsolet sind. 

Ob 3-D, LED-LCD oder Plasma: Bei uns erfahren Sie alles über die TV-Techniktrends 

des Frühjahrs. 

Sony KDL-40NX805 

AUSGABE 3.2010 

Wohnzimmerfelsen 

Sony achtete bei seinen Produktlinien seit jeher nicht nur darauf, dass die Technik auf Höhe 

der Zeit ist, sondern dass das Design ebenfalls aus der Masse hervorsticht. So auch bei der 

NX8-Serie mit extravagantem Standfuß. 

KDL-40NX805 

VON CHRISTIAN HILL 

Herste ler Sony 

Preis 1898 Euro 

Info www.sony.de 

Bilddiagonale 40 Zo l (102 cm) 

Maße (B/H/T) 99,4 ×66,9 × 6,4cm 

Gewicht 20,1 kg 

Farben Schwarz 

Bildtechnologie Edge-LED-LCD (200 Hz) 

Auflösung 1920 × 1080 Pixel 

1080p24 ja 

Frontscheibe kontrastoptimiert, 

Formatwahl (HDMI) variabel, 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony, Sony Pictures 

Tuner DVB-T, DVB-C und DVB-S2 

Besonderheiten integriertes WLAN, 

DLNA-zertifiziert, CI Plus, 

Das Common Interface akzeptiert CI-Plus-Module und 

Sonys NX8-Serie wertet durch sein Design und den Funktionsumfang die eigenen vier Wände auf. Dank Edge- 

Audio Channel Return 

erlaubt damit den Empfang von verschlü selten HD-Sate litenprogrammen 

über Astras HD-Plus-Plattform 

LED-Technologie ist das Gerät sehr flach (Seitenansicht mit Standard-Standfuß) und Strom sparend im Betrieb 

68 HD+TV | 3.2010 | www.hdplustv.de Bewertung schlü sel: 100–95: Referenzkla se, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69– 5: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 69 

M 

onolith heißt das Zauberwort bei 

der neu designten NX-Serie von 

Sony. Genauer gesagt bezeichnet 

es den spezie len Standfuß, der optional zur 

Mode lreihe erhältlich ist. Dieser lässt den Sony- 

LCD zu einer Einheit mit dem TV-Möbel werden 

und hält noch weitere Besonderheiten gegenüber 

der Standardmontageeinheit bereit. Dazu 

gehört die Möglichkeit, den Flachbildfernseher 

entgegen der üblichen senkrechten Aufste lung 

in einer um 6 Grad nac hinten gekippten Position 

zu insta lieren. Dies dürfte vor a len Dingen 

Besitzern von modernen Lowboards zugute 

kommen, deren Bauhöhe niedriger als reguläre 

Sitzpositionen ist. Welcher Neigungswinkel nun 

der richtige ist, so lte der Eigner aber vor Inbetriebnahme 

überprüfen, denn der Fernseher 

lässt sich nach Insta lation des Monolith-Standfußes 

nicht mehr kippen und eine Ko rektur des 

Winkels ist nur umständlich möglich. 

Design kontra Technik 

Bei näherer Betrachtung des kantigen Designsockels 

aus gebürstetem Aluminium fä lt ebenfa 

ls die gelöcherte Frontblende des Monolithen 

auf. Ist der Fernseher in Betrieb, que len einem 

die Laute des Programms daraus entgegen. 

Wer nun meint, der Standfuß wäre nebenbei 

noch ein zusätzlicher Lautsprecher, der hat sich 

getäuscht. Der Sockel ist kein aktives Element 

und verfügt auch über keinerlei elektronische 

Verbindung zum Fernseher. Lediglich der Klang 

der im Sony eingebauten Lautsprecher wird 

in Richtung des Zuschauers geleitet. Auf die 

Soundqualität des Gerätes hat das nur wenig 

Auswirkung: Diese ist eher flau und auch bei 

vo l eingeste lten Tiefen wi l sich kein voluminöser 

Klang einstellen. 

Wenig Volumen hat auch das Gehäuse des 

Fernsehers. Dies verdankt das Gerät der Edge- 

LED-Technologie, die den LCD-Monolith in der 

Seitenansicht zu einem flachen Kiesel mutieren 

lässt. Dabei wird die Flüssigkrista lschicht des 

Displays mi tels den im oberen und unterenRahmen 

eingebauten Hochleistungs-Leuchtdioden 

mit der nötigen He ligkeit versorgt. Das Ziel, die 

Bildfläche genauso gleichmäßig auszuleuchten, 

wie eine direkte Hinterleuchtung es vermag, verfehlt 

der Design-Flachmann jedoch. Bei dunkleren 

Bildinhalten kann der Einstrahlungsweg 

der LEDs direkt beobachtet werden. Ebenso in 

Farbverläufen, wie etwa einem Abendhimmel, 

wirkt sich die unterschiedlich erhe lte Bildfläche 

auf den visue len Gesamteindruck negativ 

aus. Dabei wechseln sich he lere und dunklere 

Bereiche ab und kumulieren sternförmig in der 

Mi te des Displays zum he lsten Punkt. 

Augenschonend 

Wird die He ligkeit in der Mi te des Displays 

gemessen, strahlt dieses natürlich kräftig weiß. 

Weicht man jedoch vom Mi telpunkt ab, nimmt 

auch die Leuchtkraft ab. Dies bedeutet, dass 

Sony zwar auf einen sehr hohen Maximalkontrast 

verweisen kann, diesen aber nicht über 

die gesamte Bildfläche bzw. nur bei frontaler 

Sicht e reicht. Ähnlich verhält es sich mit dem 

Schwarzwert. Dieser ändert sich ebenfa ls je 

nach Messpunkt. Weiterhin fä lt auf, dass bei 

dunklen Bildinhalten nach einer kurzen Zeitspanne 

das Bild künstlich heruntergedimmt 

wird. Trotz a lem kann sich der e fektive Kontrast 

sehen lassen, sofern die Betrachterposition 

frontal zum Gerät ist. Denn typisch für LCDs 

nimmt auch beim NX805 der Kontrast schon 

bei geringer Blickwinkelveränderung ab, woran 

auch die hochwertige Frontscheibe nichts 

ändert. Diese ziert die gesamte Gerätefront bis 

über den Bildschirmrahmen, ist äußerst stabil 

und passt sich perfekt in das minimalistische 

Gesamtdesignkonzept des Sony ein. Im Eco- 

Modus vermindert der Fernseher die He ligkeit 

und arbeitet sehr Strom sparend, wer bri lantere 

Bilder bevorzugt und einen Mi telweg sucht, 

dem sei die Aktivierung des eingebauten Lichtsensors 

ans Herz gelegt, welcher die Bildhe ligkeit 

dem Umgebungslicht anpasst und somit 

auch bei Tageslicht einen angenehmen Kontrast 

Eine andere Option ist denjenigen zu empfehlen, 

die besonders in abgedunkelten Räumen 

den Fernsehabend verbringen. Die „Automatische 

Lichtbegrenzung“ reguliert bei aufeinanderfolgenden 

Bildinhalten mit stark var ierender 

He ligkeit die Leuchtstärke des Displays, um den 

Betrachter nicht zu sehr zu blenden und ihn somit 

weniger Stress auszusetzen. 

Benutzerfreund 

Von den Ausleuchtungsschwächen abgesehen 

bietet der NX805 von Inbetriebnahme ab ein 

nahezu perfektes Bild. Die Grundeinste lungen 

von Farbe, Schärfe, He ligkeit und Kontrast erzielen 

einen harmonischen Eindruck, als Modus 

empfiehlt sich „Warm 2“. Dieser kommt einer 

natürlichen Farbtemperatur am nächsten, deren 

letzter Feinschli f problemlos über das erweiterte 

Bildmenü geschehen kann. An dieser Stelle 

sei erwähnt, dass Sony seine „Xross Media 

Bar“ (gesprochen Cross Media Bar, abgekürzt 

XMB) nun komple t über a le Hauptmenüeinste 

lungen durchgezogen hat. Bei älteren Mode 

len kam diese strickleiterartige Menüstruktur 

zwar ebenfa ls zum Einsatz, jedoch wurde sie 

in gewissen Optionspunkten wieder verlassen. 

Nun wandelt der Benutzer über nahezu a le Einste 

lungspunkte hinweg über die Pfade dieser 

bequem und schne l zu bedienenden Menükette, 

die auch in Playstation-Spielekonsolen und 

bei immer mehr Sony-Geräten als Bedienoberfläche 

zum Einsatz kommt. 

Wenn es a lerdings nur darum geht, schne l den 

Ton oder das Bild anzupassen, kann auch das 

Schne lzugri fsmenü genutzt werden, welches 

sich je nach Bildque le in seinen Einste lungspunkten 

anpasst. Erwähnenswert ist auch das 

Favoritenmenü. Dieses besitzt ein Gedächtnis 

und merkt sich die letzten Aktionen wie z.B. den 

Der (optionale) Monolith-Standfuß lenkt den Klang des 

NX805 in Richtung Zuschauer und erlaubt einen auf Lowboard 

optimierten Neigungswinkel von sechs Grad 

Das minimalistische Designkonzept spiegelt sich auch in 

den Bedienelementen am Gerät wieder. Die Symbole an 

der Front leuchten bei rückseitiger Berührung auf 

Die Fernbedienung kann umgedreht abgelegt werden und 

enthält eine zusätzliche Stand-by-Taste. Für die staubfreie 

Ablage sorgt das gewölbtes Tastenfeld 

Die Rückkehr der Showstars 

Mit ihren brillanten Bildern und den nach hinten abstrahlenden Lichtern gehören Philips’ 

LCD-Fernseher nach wie vor zu den angesagtesten Modellen am Markt. Im sonnigen Barcelona 

stellten die Niederländer das aktuelle Portfolio vor, das pünktlich zur Fußball-WM für 

Furore sorgen soll. 

Ergänzend zur neuen LCD-Serie ste lte Philips in Kooperation mit der Produktionsfirma 

Ridley Scott A sociates die Kurzfilmreihe „Para lel Lines“ vor, die Sie 

unter www.philips.com/cinema bewundern können 

Das neue Cinema-21:9-Mode l erscheint im dritten Quartal und bietet eine 58- 

Zo l-Bilddiagonale inklusive LED-Beleuchtung. Ebenfa ls an Bord: eine vo lwertige 

Das nach hinten abstrahlende Ambilight kann nun hinsichtlich 

der Wandfarbe angepasst werden. Bislang waren 

Dank LED-Pro erstrahlt die neue Philips-Serie 9000 (links) 

deutlich he ler als vergleichbare LED-LCDs. Selbst unsere 

Kamera konnte dieser Bri lanz nicht mehr folgen 

Videobeste lungen direkt auf den Fernseher sind bislang 

nur für das Ausland angekündigt. Internet-Mediatheken 

so len hierzulande das Net-TV-Angebot bereichern 

12 HD+TV | 3.2010 | www.hdplustv.de Neues 13 

E 

ntgegen dem aktue len 3-D-Trend stand 

bei Philips zunächst a les im Zeichen 

von 2-D. Die diesjährigen Serien spalten 

sich in fünf Kategorien, wobei einzig die Serie 

3000 auf eine LED-Beleuchtung verzichten 

muss. Bereits die 5000er-Mode le weisen die 

energiesparende Hintergrundbeleuchtung auf, 

die zwar hinter dem LCD-Panel angeordnet, 

aber nicht dimmbar ist. Als Einstieg in die Oberliga 

sieht Philips die Serie 7000, die mit seitlicher 

LED-Beleuchtung (Edge-LED) im oberen 

und unteren Rahmenbereich aufwartet. Zudem 

verfügen die Mode le über eine runderneuerte 

Rauschreduktionsoptimierung und können Internetvideos 

sowie SD-Inhalte ansprechend in 

der Bildschärfe aufwerten. Einen Schri t weiter 

geht die Serie 8000, die diese Funktion auch 

auf HD-Signale anwendet und dank einer 200- 

Hertz-Bildverarbeitung nahezu keine Unschärfen 

zeigt. Das Maximum an Bildqualität bietet 

die Serie 9000 mit einer 400-Hertz-Bildverarbeitung 

(entspricht Sonys 200-Hertz-Pro-Technik), 

deren LED-Beleuchtung vo lflächig hinter 

dem Panel verteilt ist und dimmbare Zonen 

aufweist. Sta t diese Zonen oder die Anzahl 

der LED-Elemente zu erhöhen, steigerte Philips 

die Lichtausbeute. Natürlich setzt der Hersteller 

die gesteigerte He ligkeit nicht zum reinen 

Selbstzweck ein, sondern kalkuliert bereits den 

He ligkeitsverlust (bis zu 66 Prozent) durch den 

Einsatz einer 3-D-Bri le ein. Dank potenter LED- 

Beleuchtung erscheinen Inhalte somit auch im 

3-D-Zeitalter ausreichend bri lant. 

3-D in Vorbereitung 

Leider ware nur 3-D-Prototypen währen der 

Präsentationen zu bewundern, auch die Brillen 

waren noch nicht final. Zur Fußba l-WM sollen 

die Serien 8000 (37 bis 52 Zo l) und 9000 

(32 bis 46 Zoll) dem dreidimensionalen Trend 

Rechnung tragen: Beide Mode lreihen sind 3-Dready 

und zeigen greifbare Bilder bei zwei Mi lionen 

Bildpunkten. Philip setzt wie die Konkurrenz 

auf Shu ter-Brillen; die Informationen für 

das linke und rechte Auge werden abwechselnd 

dargeste lt. Als Vorteil könnte sich am Ende die 

hauseigene Bildverarbeitung entpuppen, denn 

auch im 3-D-Modus bietet Philips eine vo lwertige 

Bildverarbeitung inklusive Zwischenbildberechnung 

für bu terweiche Bewegungsabläufe. 

Die anhand eines Modells der Serie 9000 gezeigten 

Demos versprechen Großes, a lerdings 

CHRISTIAN TROZINSKI, 

CHEFREDAKTEUR 

gelang die Trennung der Bildinformationen für 

das linke und rechte Auge noch nicht optimal, 

was auf Dauer anstrengend wirkte. Auf eine 

2-D-Konvertierung verzichtet Philips in diesem 

Jahr, sodass Sie zwingend echtes 3-D-Material 

zuspielen müssen. Den 3-D-Blu-ray-Player 

BDP9600 zeigte der Hersteller noch nicht, also 

kommen beim Produktstart nur Konku renzmode 

le infrage. Zudem müssen der Infrarotempfänger 

und die Shutter-Bri len extra erstanden 

werden, was rund 300 Euro Aufpreis bedeutet. 

Als absolutes Highlight wird Philips im dri ten 

Quartal den runderneuerten Cinema 21:9 auf 

den Markt bringen – erstmals mit LED-Hintergrundbeleuchtung, 

58-Zoll-Bilddiagonale und 

3-D-Unterstützung. Während der Veranstaltung 

durften lediglich Vorserienmodelle, die noch 

keine Rückschlüsse hinsichtlich der Bildqualität 

erlauben, begutachtet werden. 

Ambilight 2.0 

So schön das inte ligente Hintergrundlicht in 

der Vergangenheit auch war, es ha te einen 

entscheidenden Nachteil: Sobald die dahinterliegende 

Wand farbig war, passte das Ambilight 

nicht mehr zum Bildinhalt. Philips überwindet 

dieses Manko mit einer variablen Voreinstellung, 

anhan derer Sie aus acht verschiedenen 

Wandfarben und jeweils drei unterschiedlichen 

Sättigungsgraden wählen können. In einer Beispielinsta 

lation zeigten sich die Vorteile der 

neuen Ambilight-Funktion: Selbst bei farbigen 

Wänden erscheint das Umgebungslicht passend 

zum Bildinhalt und ermöglicht somit mehr 

Spielraum bei der Insta lation. Ungeklärt bleibt 

a lerdings noch, ob der Lichtsensor die Intensität 

des Ambilights ebenfalls beeinflusst; bislang 

müssen Philips-Besitzer umständlich manue l 

Bedienung vereinfacht 

Während Philips bei der letzten Generation 

die Menüoberfläche vereinfachte, entschlackte 

man in diesem Jahr die Fernbedienung. Das 

aktue le Mode l bietet weniger Tasten und liegt 

angenehm in der Hand. In Sachen Tonqualität 

stach Philips im Vorjahr sämtliche Konku renten 

aus, aufgrund der schlanken Bauweise der neuen 

Serien sind wir gespannt, ob in diesem Jahr 

Kompromisse bei der Klangqualität eingegangen 

werden müssen. Bereits für die nächste 

Ausgabe rechnen wir mit ersten Testmode len. 

Ihre Meinung, Kritik und Wünsche schreiben Sie an: 

leserbriefe@hdplustv.de oder 

Auerbach Verlag, Stichwort: Leserbriefe, Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 

Anzeige 

aus Deutschland 

Made in 

Qualität 

Germany 

Der HDTV-Receiver UFS 903 

ist für den Empfang von 

digitalen Satelliten-TV- und 

-Radio-Programmen geeignet. 

Mit diesem Receiver können 

Sie sowohl hochauflösendes 

als auch herkömmliches 

Fernsehen empfangen. 

Stand-by-Leistung < 0,4 Watt 

Aufnahme auf 

externe Festplatte 

Kathrein-Komfort-EPG 

Mit 

TM 

-Anschluss 

KATHREIN-Werke KG 

Postfach 10 04 44 

Anton-Kathrein-Str. 1-3 

D-83004 Rosenheim 

Tel. 08031 184-0 

Fax 08031 184-306 

http://www.kathrein.de 

Editorial 3 

Antennen · Electronic

NEUES 

3-D-Plasma im Vorabtest 

Lesen Sie alles über den ersten 3-D-Plasma von 

Panasonic und warum er nicht nur für 3-D-Freunde 

ein echtes Schnäppchen ist 

INHALTE 

Hochauflösende Trilogie 

Fast fünf Jahre hielt Warner die qualitativ hochwertigste 

Fassung unter Verschluss. Nun gibt es „Der 

Herr der Ringe“ endlich auf Blu-ray Disc 

WISSEN 

So funktionieren LEDs 

Ausgeleuchtet: Wir schauen genau hin und 

erklären die Beleuchtungskonzepte der Strom 

sparenden Lämpchen im Detail 

07 

24 

50 

Strahlende Bilder 

Philips’ 2010er-Modelle überzeugen mit einer immensen 

Leuchtkraft und effizienten LED-Beleuchtung. 

Zwei Serien sind zudem 3-D-ready 

12 

HDTV-Zauber 

Eben noch auf der Blu-ray Disc und schon im 

Fernsehen. Neben „Harry Potter und der Halbblutprinz“ 

auf Sky sind die Programmhöhepunkte mit 

vielen weiteren HD-Highlights gespickt 

34 

Stromverbrauch aktueller 

LED-LCDs und Plasmas 

Die Hersteller optimieren nicht nur die Bildqualität 

ihrer Displays, auch der Strombedarf wird kontinuierlich 

gesenkt 

54 

06 // Kommentar 

07 // Vorabtest: Panasonic P50VT20 

10 // Was Sie für 3-D benötigen 

12 // Philips’ neue LED-LCD-Modelle 

14 // Sharp-LCD-TVs mit vierter Farbe 

16 // Onlineinhalte bei Flachbildfernsehern 

18 // Kurzmeldungen 

STANDARDS 

03 // Editorial 

11 // HD+TV-Abo-Aktion 

57 // Heftnachbestellung 

86 // Fachhändlerverzeichnis 

88 // Testübersicht 

92 // Testhintergründe 

94 // Marktübersicht 

96 // Frequenzübersicht HDTV-Sender 

98 // Vorschau/Impressum 


21 // Blu-ray-Tests 

„Wo die wilden Kerle wohnen“ 

„Minority Report“ 

„Die fabelhafte Welt der Amélie“ 

„Der Herr der Ringe“ 

„2012“ 

„Michael Jacksons This Is It“ 

„Twilight: New Moon“ 

„Toy Story 1 und 2“ 

30 // Spielehöhepunkte 

„Heavy Rain“ 

„Bioshock 2“ 

„Final Fantasy XIII“ 

34 // HDTV-Programmhöhepunkte 

40 // HDTV in der Praxis 


43 // 3-D-Schnittstelle: HDMI 1.4a 

44 // Hintergrund: 3-D-Technik 

48 // 3-D-Effekt: LCD gegen Plasma 

50 // LED-Beleuchtung bei LCD-TVs 

54 // Stromverbrauch LCDs und Plasmas 

56 // Sind Plasmas augenschonender als LCDs? 

58 // PVR-Ansätze im Detail 

60 // Datenrate vs. Qualität 

62 // Einstellungshilfen 

4 HD+TV | 3.2010 | www.hdplustv.de 

Titelbild: 20th Century Fox, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Warner

KAUFBERATUNG 

Plastische Bilderwelten 

Samsungs UE46C7700 ist ultraflach und beeindruckt im 3-D-Modus mit plastischen Bildern 

65 

Neu im Buchhandel 

„Der geniale 

HDTV-Ratgeber 

für Einsteiger“ 

Susanne Dönitz und 

Willi Damm 

Fels in der Brandung 

Sonys neue LED-LCD-Serie überzeugt mit puristischem 

Design, einer vorbildlichen Verarbeitung und 

mustergültigen Voreinstellungen 

68 

Zwei in einem 

Denon lässt in der Cara-Serie einen AV-Receiver mit 

einem vollwertigen Blu-ray-Player verschmelzen. 

Wie sich der Hybride schlägt, lesen Sie im Test 

80 

High Definition 

für Neugierige 


65 // Samsung UE46C7700 

68 // Sony KDL-40NX805 

72 // Panasonic TX-P42GW20 

74 // Panasonic DMP-BD85 

76 // Panasonic DMR-BS750 

78 // Sony VPL-HW15 

80 // Denon S-5BD 

84 // Onkyo TX-NR5007 

SATELLIT 3 KABEL 3 ANTENNE 

D: 4,30 ¤ 

EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHF 

5/2010 

FERNSEHEN IN 3D 

Hintergründe und Informationen 

zum Fernsehen der Zukunft ab S. 18 

FLACHBILD-TV 

Neuer Metz-Fernseher mit 

Multituner überzeugt ab S. 50 

täglich aktue l 

www.digitalfernsehen.de 

150 Tests Satellit überholt Kabel Frauensender Sixx startet im Mai 

ARIONS NEUER 

HDMI-Receiver mit neuen Funktionen 

für mehr Komfort bei DVB-T S. 48 

US 

MINI-SAT 

für Camping und Balkon 

1 Satellitengenuss auf dem heimischen Balkon 

1 Mobiler HDTV-Empfang für Garten und Urlaub 

1 Sechs Mini-Sat-Anlagen ab 100 Euro geprüft ab S. 42 

Sat-Umstieg 

Mit Unicable wechseln Sie 

bel blitzschnell 

Lesen Sie auch DIGITAL FERNSEHEN. Das Medienmagazin 

berichtet jeden Monat über alles Wissenswerte 

rund um das Digital-TV. Die aktuelle Ausgabe ist jetzt 

am Kiosk erhältlich. 

86 

Anzeige 

Zu bestellen überall im 

Buchhandel oder unter 

www.filmkaufen.de 

Inhalt: Auerbach Verlag, Denon, Osram, Samsung, Sony, Warner Home Entertainment 

In dieser Ausgabe 5

NEUES 

LED-Pro und Ambilight 2.0 

Philips zeigt in Barcelona seine Innovationen für 2010 

3-D erobert das Wohnzimmer 

Wir testen Panasonics 3-D-Plasma und verraten Ihnen 

was Sie wirklich im 3-D-Zeitalter brauchen 

Online auf Knopfdruck 

Welche Möglichkeiten bieten aktuelle 

internetfähige Fernseher? 

Vier statt drei 

Sharps kleine Farbrevolution ergänzt das herkömmliche 

RGB-System um Gelb 

Christian Hill 

Redakteur 

All-in-one greift um sich. Nachdem 

schon das Handy vom Telefon zum Navigationsgerät 

und Schnappschussapparat 

transformiert wurde, ist nun auch 

der Fernseher in die Mühlen des Multifunktionswahns 

geraten. Die Tage, 

an denen man sich im Wohnzimmer 

einfach vom TV hat schnöde berieseln 

lassen, sind gezählt. Der Zuschauer soll 

nun vielmehr auch per Netzanschluss 

mit dem Fernseher interagieren. Schön 

und gut, wären da nicht noch ein paar 

Probleme. Die gepriesene Informationsfreiheit 

bleibt dem Fernsehsurfer zum 

größten Teil verwehrt. Die Anzahl der 

Anwendungen ist begrenzt und nur die 

großen Content-Anbieter können sich 

eine Portierung auf die Plattformen 

der Hersteller leisten. Meinungsvielfalt: 

Fehlanzeige. Und sollte doch mal eine 

richtige Interaktion stattfinden, dann 

ist diese mühsam, die Fernbedienung 

ist nur ein notdürftiger Ersatz für die 

Tastatur. Da lehne ich mich lieber zur 

Abendunterhaltung im Sofa zurück und 

warte auf Besserung. Die Informationssuche 

bewältigen Laptop und Browser 

immer noch am besten. 

Tipp des Monats: Kick-Ass 

Ein Durchschnittsteenager 

macht sich selbst zum 

Superhelden und wird 

durch seinen Dilettantismus 

über Nacht zum Internetstar. 

Heraus kommt 

ein Actionspaß, der Fans 

wie Kritiker begeistert. 

Ab Ende April im Kino. 

Bilder: Panasonic, Philips, Sharp, Samsung, Universal 

6 HD+TV | 3.2010 | www.hdplustv.de

Panasonic TX-P50VT20 


Das Tor zur 3-D-Welt 

Mit dem Plasmafernseher VT20 stößt Panasonic das Tor zur 3-D-Ära auf und verblüfft mit 

kontraststarken, greifbaren Bildern, die selbst der Kinoprojektion vorauseilen. Wir haben das 

Vorserienmodell inklusive des 3-D-Blu-ray-Players ausführlich unter die Lupe genommen. 


Neues 7

Die 3-D-Illusion entsteht durch die abwechselnde Darstellung 

der Bildinhalte für das linke und rechte Auge. Bis zu 

60-mal pro Sekunde wird jedes Auge angesprochen 

Den 3-D-Brillen liegen unterschiedliche Nasenaufsätze bei, 

sodass Kinder und Erwachsene gleichermaßen in die 3-D- 

Welten eintauchen können 

Über Infrarotsender werden die Bildinhalte kabellos mit 

der Brille synchronisiert. Sie können sich frei im Raum 

bewegen und auch seitlich auf das Display schauen 

Panasonics Blu-ray-Player BDT300 verfügt über zwei 

HDMI-Ausgänge, sodass er 3-D-Fernseher ebenso wie AV- 

Receiver mit den passenden Signalen versorgt 

Plasma macht das bessere 3-D-Bild, so 

zumindest die selbstbewusste Aussage 

des Anbieters Panasonic, der in diesem 

Jahr ausschließlich den VT20-Modellen in 50 

und 65 Zoll die dritte Dimension einimpft. Der 

Einstiegspreis in die plastische Bilderwelt liegt 

bei verträglichen 2 400 Euro für das in diesem 

Monat erscheinende 50-Zoll-Modell. Die 65- 

Zoll-Variante lässt noch bis zum Sommer auf 

sich warten und schlägt mit der doppelten 

Kaufsumme zu Buche. Anders als die Konkurrenz 

legt Panasonic dem Fernseher zwei 3-D- 

Brillen bei, die über eine Knopfzelle gespeist 

werden. Der Batterieaustausch verläuft etwas 

umständlich mithilfe eines Kreuzschraubendrehers. 

Der Abgleich mit dem Display findet 

über eine Infrarotverbindung statt, die Sender 

sind am unteren Display-Rahmen beidseitig 

integriert. Über einen Schalter an der Brille 

aktivieren Sie die Synchronisation mit dem 

Fernseher. Um Energie zu sparen, schalten sich 

die Shutter-Brillen automatisch ab, wenn kein 

3-D-Signal vorliegt. Durch unterschiedliche 

Nasenaufsätze sitzt die Brille bei Kindern wie 

Erwachsenen optimal, die steckbaren Adapter 

sind allerdings etwas instabil am Brillenkorsett 

verankert. 3-D-Brillen anderer Anbieter sind 

leider nicht mit dem VT20 kompatibel, sodass 

Sie zwingend auf die mitgelieferten zurückgreifen 

müssen. 

Im Systemmenü des Fernsehers können Sie 

die möglichen 3-D-Varianten durchschalten, 

wobei die Automatik in der Vorabversion noch 

nicht fehlerfrei arbeitete: So mussten wir das 

Side-by-Side-Verfahren der 3-D-TV-Demokanäle 

manuell aktivieren, während die Full-3-D- 

Variante der Blu-ray Disc automatisch erkannt 

wurde. Wie alle neuen Panasonic-TVs verfügt 

der VT20 über integrierte Tuner und erlaubt 

sogar die Programmaufzeichnung. Unsere Versuche, 

über eine externe USB-Festplatte 3-D- 

Programminhalte zu verewigen, verliefen zwar 

erfolgreich, das Material konnte anschließend 

aber nicht im 3-D-Modus abgespielt werden, 

da der implementierte Media-Player keine 3-D- 

Unterstützung bietet. Das Zusammenspiel mit 

einer Playstation 3 und dem 3-D-Titel „Avatar“ 

meisterte der VT20 fehlerfrei, für PC-Spieler 

ist der Fernseher hingegen keine Alternative. 

Der VT20 verweigerte in unserem Test die Signalannahme 

von 100- bzw. 120-Hertz-Bildfrequenzen 

und konnte keine Verbindung zum 

externen 3-D-System von Nvidia aufbauen. 

Passender Zuspieler 

Um dreidimensionale Bilder zu betrachten, 

bedarf es einer 3-D-Signalquelle. Panasonics 

3-D-Blu-ray-Player BDT300 fungiert als Datenlieferant 

und meistert die Zuspielung der hochauflösenden 

3-D-Bilder souverän. Erfreulich ist 

vor allem der zweifache HDMI-Ausgang: Über 

eine Schnittstelle speisen Sie das 3-D-Display, 

über die zweite einen AV-Receiver mit HDMI- 

1.3-Anbindung. Ohne die zweifache HDMI- 

Schnittstelle könnten Sie keinen 3-D-Datenstrom 

über den AV-Receiver zum Display leiten, 

da sämtliche bislang verfügbaren Modelle mit 

HDMI-1.3-Anschluss den Signalfluss unterbrechen 

oder den Player in den 2-D-Modus zwingen. 

Alternativ bietet sich Ihnen die Möglichkeit, 

den Ton über die optische oder koaxiale 

Leitung zum AV-Receiver zu senden, doch dann 

blieben Ihnen die HD-Tonformate der Blu-ray 

verwehrt. Dank Panasonics BDT300 können 

Sie stattdessen Ihren bestehenden AV-Receiver 

via HDMI versorgen und dennoch alle Vorteile 

des 3-D-Fernsehers ausreizen – ein Wunder, 

dass bislang nur Panasonic auf dieses benutzerfreundliche 

Ausstattungsmerkmal achtet. 

Ein neues HDMI-Kabel wird übrigens nicht 

benötigt: Sämtliche von uns getesteten Kabel 

meisterten den Signalfluss des 3-D-Datenstroms 

ohne Bildstörungen. 

3-D-Erlebnis 

Das uns vorliegende Demomaterial auf Blu-ray 

bestand aus Realszenen und computeranimierten 

Sequenzen, doch gleichgültig welcher 

Inhalt dominiert, die Bildqualität des Panasonic-Sets 

ist jederzeit fantastisch. Mit einer 

natürlichen Farbdarstellung und exzellenter 

Bildschärfe mutete das Dargebotene wie ein 

Abziehbild der Realität an. Ein Übersprechen 

zwischen dem linken und rechten Auge ist 

nicht feststellbar, sodass keine ungewollten 

Unschärfen auftreten. Im Gegensatz zum getesteten 

GW20-Modell konnte Panasonic das 

Nachleuchten des Phosphors fast vollständig 

minimieren, sodass auch schnelle Bewegungen 

keinerlei Doppelkonturen erzeugen. Durch den 

hohen Bildkontrast entsteht eine erstaunlich 

realistische Kopie der Wirklichkeit. Sie haben 

das Gefühl, als würden Sie durch ein Fenster 

in eine Parallelwelt blicken. Die Tiefe des Bildes 

lässt die Display-Fläche scheinbar verschwinden 

und wir haben uns mehrmals dabei 

ertappt, wie wir vergeblich in den Bildschirm 

hineingreifen wollten. Herausstehende, frei im 

Raum schwebende Objekte, wie sie beispielsweise 

im Kinofilm „Avatar“ auftraten, konnten 

wir allerdings nur selten ausmachen – hier sind 

vor allem die Inhalteanbieter gefragt, den 3-D- 

Effekt in beide Richtungen auszureizen. Der 

Blickwinkel des Plasma-TVs ist ebenfalls über 

alle Zweifel erhaben, teilweise unterstreicht ein 

Umherwandern den räumlichen Bildeindruck, 

indem Vorder- und Hintergrund folgerichtig 

verschoben werden. 

Besser als Kino 

Im Vergleich zu einer guten Kinoproduktion 

fällt die Bildschärfe des Panasonic-Plasmas höher 

und die Bildtiefe prägnanter aus, aufgrund 

des nicht mehr wahrnehmbaren Übersprechens 

fanden viele unserer Testredakteure den Bildeindruck 

angenehmer als im Kino. Die Funktionsweise 

der Brille ist einfach: Zeigt der Plasma 

das Bild für das rechte Auge, schließt die Brille 

Bilder: 20th Century Fox, Auerbach Verlag, Panasonic 


die Anzeige für das linke und öffnet das rechte. 

Vereinfacht ausgedrückt fungiert die Brille als 

Lichtschranke, sodass nur das jeweils passende 

Bild abwechselnd zum rechten oder linken Auge 

gelangt. Filmbilder einer Blu-ray stellt das System 

in der Standardeinstellung in 48 Hertz (Hz) 

dar. Da die Brille die Bilder ein- und ausblenden 

muss, entstehen pro Sekunde 48 Schwarzbilder 

(Aus-Zustand) und 48 Filmbilder (Ein-Zustand), 

was einem 48-Hz-Flimmern entspricht. Ein Teil 

unserer Versuchspersonen störte sich am Bildflimmern, 

das durch die Shutter-Brille besonders 

dann unterschwellig sichtbar wird, wenn 

Sie weit vom Display entfernt sitzen und dieses 

nur noch einen Bruchteil des Sichtfeldes ausfüllt. 

Im Systemmenü haben wir daraufhin die 

Umschaltfrequenz von 48 auf 60 Hz erhöht, 

was sogleich einen nahezu flimmerfreien Eindruck 

hinterließ. Zu unserem Erstaunen ruckeln 

Kinofilme in 60 Hz keinesfalls, sondern laufen 

ebenso flüssig wie im 48-Hz-Modus. Der 

Grund: Bei einer Filmzuspielung arbeitet der 

Fernseher mit 72 Hz, was einem ganzzahligen 

Vielfachen der 24 Kinobilder entspricht, sodass 

keine künstlichen Bildruckler auftreten. 

Besser im Dunkeln 

Unabhängig vom persönlichen Empfinden 

ist der sichtbare Helligkeitsverlust durch die 

Shutter-Brille das größte Handicap des Systems. 

Unsere Messungen ergaben, dass lediglich 

ein Siebentel der Helligkeit des Displays 

zum Auge des Betrachters wandert, wodurch 

eigentlich leuchtstarke Sequenzen Brillanz vermissen 

lassen. Somit erfordert der 3-D-Modus 

die höchste Kontrasteinstellung im Menü 

und gleichfalls den höchsten Stromverbrauch, 

doch auch unter Ausnutzung aller Reserven 

sollte dem 3-D-Genuss ausschließlich unter gedämpfter 

Raumbeleuchtung gefrönt werden. 

Um die veränderte Farb- und Helligkeitsdarstellung 

durch die Shutter-Brille zu kompensieren, 

passt sich das Display automatisch den Gegebenheiten 

an. Ohne Nasenaufsatz sind im 3-D- 

Modus eine leichte Magentafärbung und blasse 

Schwarzdarstellung erkennbar, was sich durch 

den Einsatz der Shutter-Brille zu einem stimmigen 

Gesamtbild wandelt. Eine Zwischenbildberechnung, 

die Kinosequenzen einen Videolook 

verleiht, ist im 3-D-Modus nicht anwählbar 

und auf eine Konvertierung von 2-D zu 3-D hat 

Panasonic komplett verzichtet. Sie müssen somit 

echtes 3-D-Material zuspielen, was angesichts 

mangelnder Angebote derzeit schwierig 

zu verwirklichen ist. 

Auch in 2-D erstklassig 

Natürlich überzeugt Panasonics VT20 nicht 

nur im 3-D-Modus, auch im normalen Betrieb 

macht sich die Weiterentwicklung der bilderzeugenden 

Plasmatechnologie bemerkbar. 

In den Grundzügen entspricht der Fernseher 

dem Einstiegsmodell GW20 (Test ab Seite 72), 

wobei der VT20 viele Detailverbesserungen 

bereithält. So ist der Kontrastfilter gegen einfallendes 

Licht effektiver und das Nachleuchten 

des Phosphors auf ein kaum noch sichtbares 

Niveau optimiert worden. Zudem fällt der Bildkontrast 

stabiler aus, sodass die Plastizität insgesamt 

besser als beim GW20 erscheint. Die 

Farbdarstellung wartet dank THX-Modus mit 

hoher Natürlichkeit auf und die Bildschärfe ist 

auch ohne Zwischenbildberechnung optimal. 

Durch die neue Paneltechnologie verbraucht 

der 50-Zoll-Bildriese im Normalbetrieb selten 

mehr als 300 Watt (W), einzig bei maximaler 

Helligkeit schnellt der Stromkonsum auf knapp 

400 W. Die eingeschränkte Maximalhelligkeit 

ist eine der wenigen Schwächen des Displays: 

Bildinhalte mit vielen Weißflächen wirken blass. 

Bei schnellen Bewegungen sind zudem abgestufte 

Helligkeits- und Farbbereiche sichtbar – 

der sogenannte False-Contour-Effekt erweist 

sich insbesondere bei Gesichtern in Großaufnahme 

als leicht störend. 

Referenzfernseher 

In der Summe präsentiert Panasonic mit dem 

VT20 trotz kleiner Schwächen die derzeitige 

Bildreferenz unter den Flachbildfernsehern, 

denn eine Kombination aus makelloser Bildschärfe, 

neutraler Farbdarstellung und exzellenter 

Bildplastizität samt uneingeschränktem 

Blickwinkel bietet kein Konkurrent. Somit darf 

der Verkaufspreis von 2 400 Euro als echtes 

Schnäppchen gewertet werden, weil es neben 

den überzeugenden Leistungen im normalen 

Fernsehbetrieb die 3-D-Funktion kostenlos als 

Zusatz gibt. Bleibt abzuwarten, ob Panasonic 

den Filmanbieter 20th Century Fox noch in 

diesem Jahr zu einer 3-D-Version des Kinohits 

„Avatar“ bewegen kann, denn abgesehen von 

einem 3-D-Trailer und Werbemotiven zeigt sich 

die laufende Kooperation beider Unternehmen 

ergebnislos für den Endverbraucher. Dies ist 

umso bedauerlicher, da Panasonics System als 

durchweg ausgereift und qualitativ hochwertig 

bezeichnet werden kann, sodass Sie 3-D-Kinoqualität 

ohne Abstriche im eigenen Wohnzimmer 

erleben können. 

Der 3-D-Vorteil 

Dank der exzellenten Bildverarbeitung sind 

weder ein Übersprechen zwischen dem linken 

und rechten Auge noch störendes Bildflimmern 

erkennbar. Dadurch fasziniert der 3-D-Genuss 

mit den entsprechenden Inhalten immer wieder 

aufs Neue und Filme werden zum echten 

Erlebnis. Wir sind gespannt, ob Panasonic die 

Software ebenso souverän forciert wie den 

technischen Standard, denn allein die Bildqualität 

des VT20 würde einen erfolgreichen 

Marktstart für das noch junge 3-D-Medium 

rechtfertigen. In der kommenden Ausgabe 

reichen wir die Messwerte des finalen Modells 

nach, bereits das Vorserienmodell zeigte sich 

aber so ausgereift, dass wir das Prädikat „sehr 

gut“ verleihen. 

Die 3-D-Darstellung unter Verwendung von 3-D-Quellen 

können Sie jederzeit deaktivieren. Der Fernseher zeigt 

daraufhin nur eines der beiden Bilder 

Im 3-D-Modus kombiniert der Fernseher die Bildinformationen 

für das linke und rechte Auge, zusätzlich wandelt 

sich der Farb- und Kontrasteindruck 

Erst mit aufgesetzter 3-D-Brille erscheinen die 3-D-Bilder 

farblich korrekt und plastisch. Die Gesamthelligkeit wird 

allerdings deutlich reduziert 

Über Satellit sind bereits erste 3-D-Testsequenzen empfangbar. 

Die nebeneinander angeordneten Bilder können 

nur 3-D-Fernseher wie der VT20 korrekt kombinieren 

Neues 9

Fit für 3-D 

Echte 3-D-Inhalte sind noch Mangelware: Die Neuauflage 

von „Monster und Aliens“ ist bislang nur im Bundle 

angekündigt 

Das dreidimensionale Fernsehen ist in aller Munde, doch 

nur mit neuester Technik können Sie in greifbare Bilderwelten 

abtauchen. Auf dieser Seite erfahren Sie, welche 

Ausrüstung das vollendete 3-D-Erlebnis in den eigenen 

vier Wänden garantiert. 


Die Blu-ray-Fassungen von „Oben“ und „Avatar“ sind lediglich 

in einer 2-D-Version erhältlich. Erst im Laufe des 

Jahres sollen die 3-D-Blu-rays in den Handel kommen 

Vorsicht Falle: Bisherige 3-D-Filme auf Blu-ray erschienen 

nur in einer farbverfälschten Fassung, Farbfilterbrillen 

weisen auf die veraltete 3-D-Technik hin 

Neue HDMI-Kabel sind für 3-D nicht notwendig, jede 

sauber verarbeitete Leitung meistert den 3-D-Datentransport 

ohne Bildstörungen 

Brille ist Pflicht, leider sind die Systeme nicht untereinander 

kompatibel. Jeder Hersteller legt eigens optimierte 

Brillen bei oder Sie müssen diese nachträglich erwerben 

3-D-Video 

HD-Audio 

Bisherige Flachbildfernseher sind nicht 3-D-kompatibel, 

Sie benötigen ein neues Display mit zugehöriger 

3-D-Brille. Achten Sie beim Kauf auf das Logo 

„3D Full HD“ 

Nur AV-Receiver mit HDMI 1.4 leiten den 3-D-Datenstrom weiter, alle bisherigen unterbrechen die 

Verbindung. Der 3-D-Blu-ray-Player BDT300 verfügt deshalb über zwei HDMI-Schnittstellen. So versorgen 

Sie Ihren neuen 3-D-Fernseher und älteren AV-Receiver parallel 

Bilder: 20th Century Fox, Denon, Disney, Panasonic, Paramount Home Entertainment, Samsung 


TEST + TECHNIK 

A: 4,80 € 

BeNeLux: E: 5,60 € 

CH: sfr 7,90 

+ Nutzen Ungestört Sie das Musik Potenzial 

Ihres TVs Seite 90 

perfekte Heimkino Seite 86 

bel Konkurrenz Seite 

genießen: Bose Passende QuietComfort Extras 15 für + das Full-HD-Projektor: IPTV Mitsubishi macht Sat HC3800 und Ka- 

+ 

82 

NR. 3 MAI/JUNI 2010 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 


„Avatar“ auf Blu-ray: Vorschau im Heft 

Deutschland: 4,50 € Österreich/Luxemburg: 4,90 € Schweiz: 8,70 CHF • Ausgabe 3/10 

Bombastische Alien- 

Action:„District 9“ 

BLU-RAY DISC | PLAYSTATION 3 | TECHNIK 

Romantik pur: 

„(500) Days Of Summer“ 

„Der Informant“ 

Wir schenken Ihnen den 

3D-Trip f r zuHause! 

12 Ausgaben abonnieren und My Bloody Valentine 3D GRATIS 

Blutig-gruseliger Horror-Thriller 

mit packenden Schockeffekten auf 

Blu-ray Disc, exklusiv mit zwei 3D-Brillen! 

Aktionszeitraum: 

01.02.2010 – 31.05.2010 

Heft aussuchen, 

abonnieren und 

Blu-ray Disc 

GRATIS dazu* 

* ab 18 Jahren (Altersnachweis erforderlich 

via Post, Fax oder E-Mail) , Angebot gilt nur in 

Deutschland und solange der Vorrat reicht. 

2.2010 April/Mai D: 3,99 € 

TV-Neuheiten 2010 

4,80 € I: 5,60 € 

Playstation 3 bekommt 3-D-Update 

5 JAHRE 

ULTRAFLACH UND 3D 

Diese Fernseher-Trends sollten Sie nicht verpassen Seite 6 

Neu: BLU-RAY- 

REKORDER 


PREISTIPP 

DENON CARA 

Sharp Quattron: Vierfarbtechnik 

für LCDs 


Player in einem Gehäuse Hinter den Kulissen 

Referenzplasma von AV-Receiver und Blu-ray- Spezialeffekte 

der Blockbuster 

2012 

Roland Emmerichs 

Apokalypse mit 

Referenz-Sound 

Michael Jackson 

Popstars der 90er 

im BluNote-Café 

68 BDs im Test: 

Test und großer Workshop 

30 

SEITEN 

BLU-RAY 

Erster Rekorder von Panasonic 

Premiere: TV mit integriertem Player 

10 Player im Vergleich ab Seite 18 

MARKTÜBERSICHT 

109 

BLU-RAY- 

GERÄTE 

STEREOBOXEN 

B&W, Focal und Dynaudio 

bis 600 Euro im Test Seite 47 

3-D-Fernseher im XXL-Test 

Panasonic und Samsung entführen Sie in die dritte Dimension 

Player, Brillen, Blu-rays: So starten Sie ins 3-D-Zeitalter 

Modelle bis 1300 EURO 

AV-RECEIVER 

Denon, Marantz, Sony und 

Yamaha für satten Ton Seite 56 

Jetzt NEU: 

mit BLU-RAY TEST 

AUF BLU-RAY AUGENÖFFNER 

„Der Herr der Ringe“ u. v. a. Neue Fernseher von Philips 

HDTV FÜR ALLE 

11 Sat-Receiver für den optimalen 

HD-Empfang ab Seite 36 

SONY MONOLITH 

TV-Skulptur mit LED-Technik 

BESSERES BILD 

ZUBEHÖR-SPEZIAL 

INTERNET-TV 

Bilder: Auerbach Verlag, Kinowelt, Stock.xchng 

Digital Tested D 44,90 € HD+TV D 54,90 € BLU-RAY Magazin D 49,90 € 

Ja, ich abonniere die ausgewählte Publikation ab der nächsten Ausgabe für zwei Jahre zum angegebenen Preis (Erscheinungsweise 2-monatlich). 

Das Abonnement verlängert sich automatisch um jeweils ein weiteres Jahr zu den dann geltenden Konditionen, wenn nicht spätestens 7 Tage nach Erhalt der 11. Ausgabe per Post oder Fax bei 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig gekündigt wurde. 

Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen: 

Firma, Abteilung 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte: 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug: 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

Bitte einsenden an: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

PLZ 

Ort 

Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

oder per Telefon: 

(0341)14955 22 

Datum, Unterschrift 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 

Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

Die Rückkehr der Showstars 

Mit ihren brillanten Bildern und den nach hinten abstrahlenden Lichtern gehören Philips’ 

LCD-Fernseher nach wie vor zu den angesagtesten Modellen am Markt. Im sonnigen Barcelona 

stellten die Niederländer das aktuelle Portfolio vor, das pünktlich zur Fußball-WM für 

Furore sorgen soll. 


Ergänzend zur neuen LCD-Serie stellte Philips in Kooperation mit der Produktionsfirma 

Ridley Scott Associates die Kurzfilmreihe „Parallel Lines“ vor, die Sie 

unter www.philips.com/cinema bewundern können 

Das neue Cinema-21 : 9-Modell erscheint im dritten Quartal und bietet eine 58- 

Zoll-Bilddiagonale inklusive LED-Beleuchtung. Ebenfalls an Bord: eine vollwertige 

3-D-Unterstützung 

Bilder: Philips 


Entgegen dem aktuellen 3-D-Trend stand 

bei Philips zunächst alles im Zeichen 

von 2-D. Die diesjährigen Serien spalten 

sich in fünf Kategorien, wobei einzig die Serie 

3000 auf eine LED-Beleuchtung verzichten 

muss. Bereits die 5000er-Modelle weisen die 

energiesparende Hintergrundbeleuchtung auf, 

die zwar hinter dem LCD-Panel angeordnet, 

aber nicht dimmbar ist. Als Einstieg in die Oberliga 

sieht Philips die Serie 7000, die mit seitlicher 

LED-Beleuchtung (Edge-LED) im oberen 

und unteren Rahmenbereich aufwartet. Zudem 

verfügen die Modelle über eine runderneuerte 

Rauschreduktionsoptimierung und können Internetvideos 

sowie SD-Inhalte ansprechend in 

der Bildschärfe aufwerten. Einen Schritt weiter 

geht die Serie 8000, die diese Funktion auch 

auf HD-Signale anwendet und dank einer 200- 

Hertz-Bildverarbeitung nahezu keine Unschärfen 

zeigt. Das Maximum an Bildqualität bietet 

die Serie 9000 mit einer 400-Hertz-Bildverarbeitung 

(entspricht Sonys 200-Hertz-Pro-Technik), 

deren LED-Beleuchtung vollflächig hinter 

dem Panel verteilt ist und dimmbare Zonen 

aufweist. Statt diese Zonen oder die Anzahl 

der LED-Elemente zu erhöhen, steigerte Philips 

die Lichtausbeute. Natürlich setzt der Hersteller 

die gesteigerte Helligkeit nicht zum reinen 

Selbstzweck ein, sondern kalkuliert bereits den 

Helligkeitsverlust (bis zu 66 Prozent) durch den 

Einsatz einer 3-D-Brille ein. Dank potenter LED- 

Beleuchtung erscheinen Inhalte somit auch im 

3-D-Zeitalter ausreichend brillant. 

3-D in Vorbereitung 

Leider waren nur 3-D-Prototypen während der 

Präsentationen zu bewundern, auch die Brillen 

waren noch nicht final. Zur Fußball-WM sollen 

die Serien 8000 (37 bis 52 Zoll) und 9000 

(32 bis 46 Zoll) dem dreidimensionalen Trend 

Rechnung tragen: Beide Modellreihen sind 3-Dready 

und zeigen greifbare Bilder bei zwei Millionen 

Bildpunkten. Philips setzt wie die Konkurrenz 

auf Shutter-Brillen; die Informationen für 

das linke und rechte Auge werden abwechselnd 

dargestellt. Als Vorteil könnte sich am Ende die 

hauseigene Bildverarbeitung entpuppen, denn 

auch im 3-D-Modus bietet Philips eine vollwertige 

Bildverarbeitung inklusive Zwischenbildberechnung 

für butterweiche Bewegungsabläufe. 

Die anhand eines Modells der Serie 9000 gezeigten 

Demos versprechen Großes, allerdings 

gelang die Trennung der Bildinformationen für 

das linke und rechte Auge noch nicht optimal, 

was auf Dauer anstrengend wirkte. Auf eine 

2-D-Konvertierung verzichtet Philips in diesem 

Jahr, sodass Sie zwingend echtes 3-D-Material 

zuspielen müssen. Den 3-D-Blu-ray-Player 

BDP9600 zeigte der Hersteller noch nicht, also 

kommen beim Produktstart nur Konkurrenzmodelle 

infrage. Zudem müssen der Infrarotempfänger 

und die Shutter-Brillen extra erstanden 

werden, was rund 300 Euro Aufpreis bedeutet. 

Als absolutes Highlight wird Philips im dritten 

Quartal den runderneuerten Cinema 21 : 9 auf 

den Markt bringen – erstmals mit LED-Hintergrundbeleuchtung, 

58-Zoll-Bilddiagonale und 

3-D-Unterstützung. Während der Veranstaltung 

durften lediglich Vorserienmodelle, die noch 

keine Rückschlüsse hinsichtlich der Bildqualität 

erlauben, begutachtet werden. 

Ambilight 2.0 

So schön das intelligente Hintergrundlicht in 

der Vergangenheit auch war, es hatte einen 

entscheidenden Nachteil: Sobald die dahinterliegende 

Wand farbig war, passte das Ambilight 

nicht mehr zum Bildinhalt. Philips überwindet 

dieses Manko mit einer variablen Voreinstellung, 

anhand derer Sie aus acht verschiedenen 

Wandfarben und jeweils drei unterschiedlichen 

Sättigungsgraden wählen können. In einer Beispielinstallation 

zeigten sich die Vorteile der 

neuen Ambilight-Funktion: Selbst bei farbigen 

Wänden erscheint das Umgebungslicht passend 

zum Bildinhalt und ermöglicht somit mehr 

Spielraum bei der Installation. Ungeklärt bleibt 

allerdings noch, ob der Lichtsensor die Intensität 

des Ambilights ebenfalls beeinflusst; bislang 

müssen Philips-Besitzer umständlich manuell 

nachregeln. 

Bedienung vereinfacht 

Während Philips bei der letzten Generation 

die Menüoberfläche vereinfachte, entschlackte 

man in diesem Jahr die Fernbedienung. Das 

aktuelle Modell bietet weniger Tasten und liegt 

angenehm in der Hand. In Sachen Tonqualität 

stach Philips im Vorjahr sämtliche Konkurrenten 

aus, aufgrund der schlanken Bauweise der neuen 

Serien sind wir gespannt, ob in diesem Jahr 

Kompromisse bei der Klangqualität eingegangen 

werden müssen. Bereits für die nächste 

Ausgabe rechnen wir mit ersten Testmodellen. 

Das nach hinten abstrahlende Ambilight kann nun hinsichtlich 

der Wandfarbe angepasst werden. Bislang waren 

farbige Hintergründe tabu 

Dank LED-Pro erstrahlt die neue Philips-Serie 9000 (links) 

deutlich heller als vergleichbare LED-LCDs. Selbst unsere 

Kamera konnte dieser Brillanz nicht mehr folgen 

Videobestellungen direkt auf den Fernseher sind bislang 

nur für das Ausland angekündigt. Internet-Mediatheken 

sollen hierzulande das Net-TV-Angebot bereichern 

Neues 13

Bilder mit Ausstrahlung 

Während der Großteil der TV-Anbieter das Thema 3-D forciert, werkelt Sharp heimlich, still 

und leise an einer ganz anderen Revolution: der Vierfarbdarstellung. Wir wohnten der Europapremiere 

der brandneuen LED-LCD-Fernseher bei. 


Sharps LE820 bietet als erster Fernseher vier Farbpixel, die einzeln angesprochen 

werden können. Der Hersteller verspricht eine bessere Bildqualität und höhere 

Energieeffizienz 

Unterschiede mit der Lupe betrachtet: Die neuartige Pixelstruktur ist nur unter 

extremer Vergrößerung sichtbar. Sharps RGBY-Technologie rechnet eingehende 

RGB-Signale automatisch um 

Bilder: Auerbach Verlag, Sharp 


Mehr Helligkeit bei gleicher Energieeffizienz 

– allein mit dieser 

einfachen Rechnung will Sharp in 

Zeiten des Ökobooms viele Konsumenten dazu 

bewegen, der nagelneuen Vierfarbtechnologie 

den Zuschlag beim Fernsehkauf zu geben. 

Dank der zusätzlichen Farbe Gelb sollen die 

neuen LED-LCDs von Sharp das Licht besonders 

effizient durchleiten und dabei keinesfalls die 

Bildqualität vernachlässigen. Erste Messungen 

bescheinigen den vier Zentimeter flachen Edge- 

LED-Fernsehern zumindest die gleichen Einsparungspotenziale 

wie die der letztjährigen LED- 

LCD-Serie mit vollflächigen LED-Elementen. 

Doch nicht nur der Umweltaspekt liegt Sharp 

am Herzen, auch der Farbraum soll besonders 

exakt auf die Bedürfnisse der Quelle zu justieren 

sein und kritische Farbtöne wie Gold oder Braun 

erstrahlen realistischer und naturgetreuer. Zyantöne 

sollen ebenfalls aufgewertet werden, 

denn die zusätzliche Mischung von Blau und 

Gelb ermöglicht wesentlich mehr Nuancen. Die 

ausgestellten Vorserienmodelle bestätigten unsere 

Eindrücke von der CES: Die Bilder wirken 

brillant, ohne künstlich bunt zu erscheinen. Ob 

Sharp auch die Aspekte Bildkontrast, Blickwinkel 

und Bildschärfe verbessern konnte, steht allerdings 

noch in den Sternen. 

Designaspekt 

Nicht nur die Technik lässt aufhorchen, auch im 

Design schlägt Sharp gänzlich neue Töne an. 

Statt Kunststoff zieren Glas und Metall die Serien 

LE820 und LE822. Die Bedienleiste an der 

Front reagiert auf Berührung und ist beleuchtet, 

der Standfuß drehbar und die abschließende 

Glasfront vermittelt einen hochwertigen Eindruck. 

Sharp lässt Ihnen zudem die Wahl: Die 

ebenfalls erhältlichen Serien LE812 und LE810 

verzichten auf eine nahtlose Glasfront, erzeugen 

bei heller Wohnzimmerumgebung aber weniger 

Spiegelungen. Neben einem bildschönen 

Äußeren überzeugen auch die inneren Werte. 

So kombiniert Sharp bei den LE822-Modellen 

alle Empfangseinheiten (DVB-T/-C/-S2) in einem 

Gerät und spendiert einen 8-Gigabyte-Speicher, 

um zeitversetzte Aufnahmen zu ermöglichen. 

Fernseher der baugleichen Serie LE820 

beinhalten keinen Satellitentuner und richten 

sich an Kabelkunden, die knapp 100 Euro beim 

Neukauf einsparen. Der Empfang der HDTV-Privatsender 

wird über eine CI-Plus-Schnittstelle 

bei allen Empfangswegen sichergestellt. Die 

LE822-Modelle mit 100-Hertz-Technik erscheinen 

in den Bilddiagonalen 40, 46 und 52 Zoll 

bei Preisen von 1 599 bis 2 699 Euro. Im Laufe 

des Jahres sollen auch 60-Zoll-Modelle erscheinen, 

die dank Sharps neuer LCD-Fabrik erstmals 

als erschwingliches Massenprodukt über das 

Fließband laufen. Mit der LE900-Serie ergänzt 

Sharp im dritten Quartal das Portfolio um LED- 

LCDs mit 200-Hertz-Bildverarbeitung. 

Kein Alleingang 

So ungewöhnlich der vierte Farbpixel derzeit 

noch erscheinen mag, bis Ende des Jahres werden 

weitere Hersteller auf den Vierfarbenzug 

aufspringen. Sharps aktuelle Produktpalette 

ist ebenfalls nur ein Auszug des Komplettprogramms, 

erst zur IFA will Sharp das vollständige 

Portfolio lüften und auch der Full-LED-Technik 

des Vorjahres zu neuem Schwung verhelfen. 

Apropos Schwung: Falls Sie befürchten, dass 

Sharp den 3-D-Trend verschläft, können wir 

Entwarnung geben. Zwar sind die bislang gezeigten 

Fernseher nicht 3-D-fähig, doch hinter 

den Kulissen wird bereits eifrig an ersten Modellen 

gearbeitet – ob diese noch 2010 in Serie 

gehen, wollte man den angereisten Journalisten 

aber noch nicht verraten. 

Eine edle Glasfront, beleuchtete Bedienelemente und ein 

bildschönes Design: Sharps aktuelle LED-LCD-Serie gefällt 

auch im ausgeschalteten Zustand 

Die Bautiefe ist auf vier Zentimeter gesunken, dennoch 

bleibt die Anschlussvielfalt erhalten. Die LE822-Modelle 

besitzen zudem alle Tuner inklusive CI Plus 

Herr Burosch, welche Vorteile bietet 

Sharps Vierfarbtechnik? 

Die Quattron-Technologie von Sharp bietet in 

erster Linie Vorteile in Bezug auf die Helligkeit 

und die Energieeffizienz. Der Y-Pixel nutzt das 

Spektrum der weißen LED-Beleuchtung effektiver 

aus und lässt mehr Licht hindurch. Somit 

lässt sich Strom sparen und zudem die Bildqualität 

verbessern. Der vierte Pixel bietet darüber 

hinaus auch noch weitere Vorzüge, wie z. B. 

eine natürlichere und feiner abgestufte Farbwiedergabe. 

Davon profitieren Farben wie Zyan, 

Grün, Orange, Braun und natürlich Goldschattierungen. 

Zudem kommt es durch die einzeln 

steuerbaren Subpixel zu einer feiner abgestuften 

Wiedergabe von diagonalen Linien. 

Weshalb nutzen immer mehr LCD-Hersteller 

die Edge-LED-Technologie statt 

einer vollflächigen Beleuchtung? 

Im Interview 

Selbstverständlich spielen Faktoren wie Design, 

Energieeffizienz und die Kosten eine wichtige 

Rolle für die Hersteller. In einigen Jahren werden 

wir aber vermutlich LED-LCD-Fernseher mit 

RGB-Backlight und 6-farbigen Subpixeln haben. 

Local Dimming ist evtl. auch schon wieder 

ein Relikt der Vergangenheit, da z. B. bei den 

neuen Sharp-Displays auch der Schwarzwert 

der Flüssigkristalle immens verbessert wurde. 

In diesem Jahr wird verstärkt im 3-D-Sektor einiges 

auf den Markt kommen. Radikale Neuerungen 

bei der grundlegenden Display-Technologie 

werden durch diese rasante Entwicklung 

vermutlich noch etwas auf sich warten lassen. 

Klar ist, dass durch die LED-Technologie der 

Stromverbrauch gesenkt werden kann und je 

nach Abstimmung der Farbraum des Displays 

optimiert wird. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Edge-LED-LCD 

Full-LED-LCD 

Während im letzten Jahr die Vorteile der Full-LED-Beleuchtung 

(rechts) herausgestellt wurden, setzt Sharp aktuell 

ausschließlich auf die Edge-LED-Variante (links) 

Klaus Burosch, Inhaber von Burosch Audio-Video-Technik, 

erklärte die Vorteile der RGBY-Technik und präsentierte 

erste Messergebnisse 

Neues 15

Sofasurfer 

Das moderne Fernsehgerät versteht sich immer mehr als mediales Zentrum – per Internetzugang 

auch über die Wohnzimmergrenze hinaus. Wir haben für Sie aktuelle TV-Onlineplattformen 

auf den Prüfstand gestellt. 


Mediale Verschmelzung: Moderne Flachbildfernseher mit Netzwerkanschluss 

versprechen fließende Übergänge zwischen klassischer Fernsehunterhaltung und 

der Informationsflut des Internet 

Samsung Apps orientiert sich an Modellen aus dem Mobilfunk. Im Appstore 

lassen sich bequem Anwendungen von News bis Spiel auswählen und auf dem 

Gerät installieren 

Bilder: Panasonic,Phillips, Samsung, Sony 


Das World Wide Web ist mit seiner grenzenlosen 

Informationsflut für viele nicht 

mehr aus dem Alltag wegzudenken. 

Da liegt es für viele Hersteller nahe, dieses Feature 

auch in ihre Flachbildgeräte zu integrieren. 

Dabei sind die Internetanwendungen von Heimcomputer 

und Fernsehgerät nur wenig vergleichbar. 

Während am Rechenknecht der Browser die 

Internetwelt individuell für den Nutzer öffnet, 

ist am TV-Bildschirm aufgrund eingeschränkter 

Eingabemöglichkeiten der Zugang zum World 

Wide Web begrenzt. Hier muss auf vorgefertigte 

Applikationen zurückgegriffen werden. Die Breite 

und Qualität des Angebotes wie die Art der 

Handhabung sind von Hersteller zu Hersteller 

unterschiedlich. Wir haben den aktuellen Stand 

von drei verschiedenen Herstellern überprüft und 

erklären die Unterschiede. 

Die Besetzung 

Den Anfang macht Panasonic. Der Hersteller hat 

im vergangenen Jahr seine Viera-Cast-Plattform 

gestartet und damit den Weg für die hauseigene 

netzwerkfähige Unterhaltungselektronik geebnet. 

Diese Plattform versteht sich als reiner Informationslieferant 

und erlaubt nur wenige Interaktionen. 

Hauptsächlich vorgefertigte Informationen, 

z. B. Nachrichtenseiten, sind in Form großer Icons 

auf dem Viera-Cast-Desktop platziert. Einzig der 

persönliche Picasa-Zugang und der teilweise individualisierbare 

Musikvideo-Streaming-Dienst stechen 

aus dem Angebot hervor. Die Plattform lässt 

sich jederzeit per Tastendruck aufrufen, das bisherige 

Programm wird verkleinert und bildet das 

Zentrum, um das sich die einzelnen Applikationen 

positionieren. Aus Gründen der Übersichtlichkeit 

hat Panasonic die Applikationsansicht in drei Ebenen 

unterteilt. Die Position der einzelnen Anwendungen 

lässt sich nach Belieben festlegen. Leider 

ist die Auswahl an Inhalten noch sehr begrenzt. 

Panasonic verspricht aber, das Viera-Cast-Angebot 

weiter auszubauen. So kündigte der Hersteller 

unlängst an, auch Video-on-Demand (VoD) 

zu ermöglichen und damit den Fernseher zur Set- 

Top-Box für Onlinevideotheken zu machen. Die 

passende DivX-VoD-Funktion ist bereits in den 

Geräten betriebsbereit. In Verbindung mit Skype 

werden im Laufe des Jahres außerdem mit einer 

optional erhältlichen Webcam sogar Videotelefonie 

und Videochat das Interaktionsangebot von 

Panasonic bereichern. 

Duales System 

Sony unterscheidet bei den Internetangeboten 

der Bravia-Fernseher grundsätzlich zwischen 

Videostreaming und reinen Informationsangeboten. 

Letztere werden als alltägliche Helfer 

(Widgets) in Symbolform über das im Hintergrund 

laufende Programm gelegt. Dabei handelt 

es sich meist um individualisierbare Angebote, 

wie die lokale Wettervorschau, oder beliebte 

Social-Networking-Dienste, wie Twitter und 

Facebook. Die nötigen Texteingaben werden über 

eine eingeblendete Bildschirmtastatur realisiert, 

aber auch der Ziffernblock der Fernbedienung 

fungiert ähnlich wie beim Kurznachrichtentippen 

am Handy als Eingabehilfe. Die Anordnung 

der einzelnen Widget-Symbole lässt sich vom 

Nutzer frei auf dem Bildschirm anordnen. Soweit 

die Vorteile. Nachbesserungsbedürftig sind 

die Ladezeiten der Widgets. Teilweise reagiert 

der Bravia-Onlinedienst recht langsam und lässt 

den Nutzer auf die gewünschten Informationen 

warten. 

Anders ist dies bei den Videostreaming-Angeboten. 

Diese laden recht flott; selbst ein Filmtrailer 

in HD-Auflösung kam mit wenig Verzögerung 

und kaum Rucklern durch die Internetleitung auf 

den Flachbildschirm. Die Angebotspalette ist hier 

bereits sehr groß. Neben den Platzhirschen der 

Internetvideos, Dailymotion und Youtube, finden 

sich ein Onlinearchiv von Tagesschau sowie viele 

kleinere deutschsprachige Angebote bis hin zum 

Videopodcast. 

Infoshop 

Samsung orientiert sich bei seinen Internetfunktionen 

an bekannten Modellen aus dem Mobilfunk. 

Mittels des „Samsung Appstore“ lassen 

sich beliebig Programme auf dem heimischen 

Fernseher installieren. Dabei reicht die Auswahl 

von Nachrichtendiensten über kleine Onlinespiele 

bis hin zu bekannten Kommunikationsdiensten 

wie Skype. Der Fernseher überprüft regelmäßig, 

ob Updates vorliegen und installiert diese automatisch. 

Im Moment sind alle Angebote noch 

kostenlos, Samsung und Nagravision arbeiten 

jedoch schon an einem Bezahldienst, der kostenpflichtigen 

Premiumdiensten den Weg ebnet. Genaueres 

zum Abrechnungsmodell ist aber bisher 

nicht zu erfahren. Das Herunterladen und Installieren 

der Applikationen geht schnell vonstatten. 

Genauso schnell lassen sich diese auch aufrufen 

und benutzen. Je nach Bandbreite der Internetverbindung 

sind kaum längere Ladezeiten in Kauf 

zu nehmen. Die Applikationen lassen sich darüber 

hinaus einzeln per Kennwort sperren. Und 

genauso schnell, wie sie vom Nutzer eingerichtet 

wurden, sind die Anwendungen auch wieder deinstalliert. 

Mehrwert mit Schranken 

Internet vom Fernsehsessel ist ein logischer Schritt 

im Hinblick auf die multimedialen Fähigkeiten, die 

die meisten Geräte mittlerweile bieten. Jedoch 

ist in Sachen Umsetzung noch nicht das Ende 

der Fahnenstange erreicht. Dies liegt zum einen 

an den begrenzten Eingabemöglichkeiten und 

dem fehlenden Browser, den einzig Philips in die 

hauseigenen Internetfunktionen integriert. Alle 

anderen Hersteller sind auf eine Portierung von 

Content-Anbietern angewiesen. Da aber jeder 

TV-Hersteller eine eigene Plattform fördert, wird 

es den Anbietern nicht gerade leicht gemacht. 

So verwundert es nicht, dass die Zahl der Internetanwendungen 

auf Flachbildfernsehern noch 

klein ist und der Informationssuchende oft auf 

den Computer ausweichen muss. 

Panasonics Viera Cast gewährt dem Nutzer zurzeit noch 

wenig Interaktion. Dienste wie Videotelefonie und Videoon-Demand 

stehen aber bereits in den Startlöchern 

Texteingaben müssen meist über die Bildschirmtastatur 

getätigt werden. Ein Onlinechat könnte damit zur Strapaze 

werden 

Widgets sind Anleihen aus der Computerwelt. Diese 

Miniprogramme dienen meist nur einer einzigen Funktion, 

wie hier z. B. der Wettervorhersage 

Philips kündigte unlängst an, Video-on-Demand zu 

ermöglichen. Die Onlinevideothek könnte ein wirklicher 

Mehrwert für die internetfähigen Modelle werden 

Neues 17

Preisverleihung in 3-D 

Die jährlich verliehenen Plus X Awards stehen in 

diesem Jahr ganz im Zeichen von 3-D. Der Technologie-, 

Sport- und Lifestyle-Contest wird am 

27. Mai vollständig in 3-D produziert und von 

Anixe im Side-by-Side-Verfahren ausgestrahlt. 

Anixe-Geschäftsführerin Jennifer Lapidakis: 

„Als HD-Pionier hat Anixe die Revolution vom 

Röhrenfernseher zum Flachbildschirm maßgeblich 

mitgestaltet. HD bedeutete lange Zeit, aus 

dem ‚TV-Fenster’ auf eine Realität so scharf wie 

nie zu schauen. Mit dem räumlichen 3-D-HD- 

Erlebnis holen wir dieses Feeling greifbar mitten 

ins Wohnzimmer. Unsere Zuschauer sind mit 

Anixe-3-D-HD mittendrin, emotional dabei und 

in ihrem Zuhause umgeben vom schärfsten und 

einzigartigsten Fernsehgeschehen der wahren 

Dimension.“ In ganz eigenen Dimensionen bewegt 

sich der Plus X Award im Jahr 2010: Mit 

1 000 Einreichungen aus 13 verschiedenen 

Branchen wird das Bewusstsein der Hersteller 

deutlich, Markenprodukte über ein starkes und 

etabliertes Gütesiegel zu kommunizieren. „Es 

ist jetzt mehr denn je an der Zeit, nicht nur auf 

neue Technologien und hochwertige Produkte 

zu setzen, sondern diese auch entsprechend 

glaubhaft zu kommunizieren und somit sich 

vom Wettbewerb abzuheben“, so Donat Brandt, 

Präsident des Plus X Award. 

Lichtverlust unterbunden 

JVCs Projektoren genießen nicht nur bei unseren 

Testredakteuren einen guten Ruf, allerdings meldeten 

sich in den vergangenen Monaten immer 

wieder frustrierte Besitzer von D-ILA-Projektoren 

zu Wort, die über eine nachlassende Bildhelligkeit 

klagten. Scheinbar verloren die Lampen innerhalb 

kürzester Zeit den Großteil ihrer Leistung, sodass 

die Bildbrillanz rapide abnahm. Ein Mitglied des 

Forums Beisammen.de entdeckte zusammen 

mit dem Fachhändler Grobi nun die tatsächliche 

Ursache: Vor dem Lichtkanal befindet sich ein 

Schutzglas, auf dem sich Ablagerungen bilden 

können. Nach dem Entfernen der Lampe sind diese 

Schmutzpartikel mithilfe einer Taschenlampe 

sichtbar. Anscheinend ist die Ursache auch bei 

den Ausdünstungen betreffender Projektoren 

zu suchen: Riecht ein Modell anfangs besonders 

unangenehm, ist die Gefahr von Ablagerungen 

größer. Die Reinigung der Schutzscheibe erfolgt 

kinderleicht mit einem nicht fusselnden und antistatischen 

Reinigungstuch. Sollten die Schmutzablagerungen 

zu hartnäckig sein, können Sie 

das Tuch mit ein wenig Glasreiniger besprühen, 

achten Sie aber darauf, dass keine Feuchtigkeit 

im Inneren zurückbleibt. Auch die Lampe sollte 

nach den ersten einhundert Betriebsstunden einmal 

gesäubert werden, um die volle Bildhelligkeit 

im Betrieb zu gewährleisten. 

Nvidia unterstützt 3-D-Fernseher 

Kurz vor Redaktionsschluss erreichte uns die 

freudige Botschaft, dass Grafikkartenhersteller 

Nvidia das Paket 3D Vision mit neuer Software 

versorgt, die das Zusammenspiel mit aktuellen 

3-D-Fernsehern sicherstellt. In unserem Test des 

Panasonic P50VT20 scheiterte das Zusammenspiel, 

da der Fernseher die von Nvidia vorausgesetzten 

Bildwiederholfrequenzen von 100 bzw. 

120 Hertz nicht unterstützte. Nun will Nvidia 

das kompatible Paket 3DTV Play im Sommer in 

Deutschland veröffentlichen. Dabei handelt es 

sich um einen neuen Treiber, der die dreidimensionale 

Bildausgabe im Frame-Packing-Format 

erlaubt, das alle 3-D-Fernseher mit HDMI 1.4 

verarbeiten können. Dabei sind die Bilder für 

das linke und das rechte Auge in einem „Megaframe“ 

verpackt. Die Auflösung in Spielen ist 

allerdings auf 720p (50/60 Hertz) beschränkt, 

Blu-rays können natürlich in Full-HD-Auflösung 

mit 1 920 × 1 080 Bildpunkten und 24 Bildern 

pro Sekunde bestaunt werden. Die Nvidia-Brille 

ist für die Darstellung nicht nötig, stattdessen 

kommen die Brillen des 3-D-Fernsehers zum 

Einsatz. Das Paket soll rund 29 Euro kosten, 

Besitzer von Nvidias 3-D-Brille bekommen den 

Treiber kostenlos. Voraussetzung ist mindestens 

eine Grafikkarte des Typs Geforce 8800 GT mit 

einem HDMI- beziehungsweise DVI-Ausgang. 

Als Betriebssystem benötigen Sie Windows Vista 

oder das aktuelle Windows 7. 

Bilder: Astra, Auerbach Verlag, JVC, Nvidia, Plus X Award, Samsung, Stock.xchng 


Körperhafte Bilder über Astra 

Im Zuge der Fachmesse Anga Cable 2010 plant 

der Satellitenbetreiber SES Astra, einen 3-D- 

Demokanal über den Äther zu schicken. Dabei 

senden sie nicht über den bekannten Astra-Satelliten 

bei 19,2 Grad Ost, sondern über die Position 

23,5 Grad Ost. Die Inhalte sind noch unklar, 

auch über eine mögliche Verschlüsselung 

lässt sich bislang nur spekulieren – unter Umständen 

könnte der Empfang nur für Handelspartner 

und Entwickler möglich sein. Als 3-D- 

Sendeformat kommt aller Wahrscheinlichkeit 

nach das Side-by-Side-Verfahren zum Einsatz, 

das alle aktuellen 3-D-Fernseher interpretieren 

können. Das Verfahren hat den Vorteil, dass 

die 3-D-Inhalte mit herkömmlichen HDTV-Satellitenreceivern 

empfangbar sind, dabei wird 

aber die Auflösung in der Horizontalen halbiert. 

Ferdinand Kayser, SES-Vorstand, sieht die 3-D- 

Übertragung als die nächste große Entwicklung 

im TV-Bereich an. Wolfgang Elsäßer, Geschäftsführer 

von Astra Deutschland, bleibt aber realistisch 

und sagt, dass die Digitalisierung und 

die Umstellung auf HDTV an erster Stelle stehen 

und dass 3-D-Fernsehen „für den deutschen 

Markt noch Zukunftsmusik“ sei. Tochterunternehen 

SES World Skies prüft indes in Nordamerika 

die 3-D-fähige Infrastruktur und will dort 

bald mit Testläufen starten. 

Streit um Avatar-Blu-ray 

Bisher schien die Aufteilung wichtiger 3-D- 

Home-Releases zwischen Hardware-Herstellern 

und Produktionsstudios eigentlich klar: Samsung 

sicherte sich die Exklusivrechte an der Vermarktung 

seiner 3-D-Hardware mit den Dreamworks- 

Titeln „Monster und Aliens“ sowie der „Shrek“- 

Trilogie. Panasonic wird seine Hardware nach 

einem Deal mit 20th Century Fox Home Entertainment 

voraussichtlich noch im April exklusiv 

mit „Ice Age 3“ vermarkten. Der eigentliche Star 

ist jedoch das 3-D-Epos „Avatar“ und gerade 

hier scheint ein regelrechter Kampf zwischen 

Samsung und Panasonic zu toben. Bisher wurde 

Panasonic wegen seiner Produktionsbeteiligung 

und der Verwendung des „Avatar“-Trailers auf 3- 

D-Roadshows als wahrscheinlichster Marketingpartner 

gehandelt. Doch auch Samsung könnte 

diese Rolle bekommen: Zumindest wurde James 

Cameron im März auf einem Samsung-3-D-Event 

gesichtet, wo er exklusiv ein Konzert der Black 

Eyed Peas mit eigenem 3-D-Kameraequipment 

aufzeichnete und darüber die Führungsrolle 

Samsungs im 3-D-Bereich lobte. Offensichtlich 

war also zumindest im März noch keinerlei Vertrag 

zwischen Fox und Panasonic ausgehandelt. 

Das Ausstehen einer Einigung könnte auch erklären, 

warum der Toptitel zunächst nur als 2-D-Fassung 

in den Handel kommt. 

JVC stellt TV-Vertrieb ein 

Während die großen Fernsehhersteller 

neuerdings alle Kraft in die Vermarktung der 

3-D-Technologie stecken und auch im Zusammenhang 

mit weiteren wichtigen Entwicklungen 

wie Internet-TV oder Unterstützung diverser 

Multimedia-Formate ein harter Konkurrenzkampf 

herrscht, verließ einer der Mitstreiter nun 

offiziell den Ring: Der Elektronikkonzern JVC gab 

Mitte März überraschend bekannt, den Vertrieb 

sämtlicher LCD-Fernseher in Deutschland zum 

Ende des zweiten Quartals 2010 bis auf Weiteres 

einzustellen. Als Grund für den Rückzug vom 

hart umkämpften Markt gab der japanische 

Hersteller eine grundsätzliche, weltweite 

Neuausrichtung seiner Marktstrategie an. 

In Deutschland will sich JVC nun stärker auf die 

Vermarktung von Camcordern, Mobile Entertainment, 

Home Audio, Projektoren sowie Zubehör 

konzentrieren und in diesen Bereichen vorhandene 

Marktanteile weiter ausbauen. Nach dem 

Plasma-Aus bei Pioneer ist JVC nun schon der 

zweite Hersteller, der sich aus dem risikobehafteten 

Flachbildfernsehersegment zurückzieht, in 

dem aufgrund des harten Preiskampfes nur Geräte 

mit großer Bildschirmdiagonale oder exklusiver 

Ausstattung eine hohe Rentabilität versprechen. 

Laut JVC werden aber alle Garantie- und 

Serviceleistungen unverändert und im Rahmen 

gesetzlicher Bestimmungen weiterhin von JVC 

Deutschland durchgeführt. 

Neues 19

INHALTE 

Stolz von Mittelerde 

Nach langem Warten kommt sie endlich: die Kinofassung 

der „Herr der Ringe“-Trilogie auf Blu-ray. 

Was erwartet uns bei Bild und Ton? 

HDTV-Tagebuch 

Zwei Monate sind seit dem offiziellen HDTV-Start in Deutschland 

vergangen. Zeit für eine erste Bestandsaufnahme 

Pandora im Heimkino 

James Camerons 3-D-Spektakel erscheint auf Blu-ray, 

zunächst aber nur in 2-D. So heißt es kaufen oder warten 

Spiel-Film auf der PS3 

Sonys interaktiver Thriller „Heavy Rain“ ist fesselnd wie ein 

gutes Buch und erlaubt sich spielerisch nur wenige Schnitzer 

Tim Luft 

Redakteur 

James Cameron ist ein Goldesel. Das 

3-D-Epos „Avatar“ schlug im letzten 

Winter wie eine Bombe ein. Trotz mittelprächtiger 

Handlung und massig 

Anleihen bei altbackenen Genre-Elementen 

riss der Zuschauerstrom in den 

3-D-Kinos seit Erscheinen kaum ab. 

Damit stößt „Avatar“ das Endneunziger-über-Melodram 

„Titanic“ als 

erfolgreichsten Film aller Zeiten vom 

Thron, wobei sich Cameron diesen 

Titel gleich selbst übereignen durfte. 

Für 20th Century Fox ist die Goldader 

„Avatar“ damit aber längst nicht 

versiegt und der Goldesel Cameron 

mitnichten ausgemolken. Bereits in 

ein paar Wochen soll eine, um wenige 

Minuten erweiterte „Avatar“-Fassung 

in die Kinos kommen. Und Gerüchten 

zufolge soll Cameron – der längst am 

„Avatar“-Sequel schreibt – im Frühjahr 

2012 gar ein 3-D-Remake von 

„Titanic“ in die Kinos bringen. Spätestens 

dann könnte auch das Wettfeilschen 

der beiden Hersteller Samsung 

und Panasonic um die Exklusivrechte 

an der 3-D-Blu-ray von „Avatar“ beendet 

sein. Goldesel streck‘ Dich! 

Tipp des Monats: The Road (Import) 

Sieben Monate müssen 

wir uns noch bis zum 

Kinostart des Endzeitdramas 

gedulden. Dabei 

steht die UK-Fassung 

längst als BD im Onlineversand. 

Wer sich des 

Englischen nicht scheut, 

kann somit zugreifen. 

Bilder: 20th Century Fox, Auerbach Verlag, Sony Computer Entertainment, Warner 


Blu-ray-Höhepunkte 

Während uns das Wetter schon die ersten Höhepunkte spendiert hat, stehen die filmischen 

Superlativen, erst noch bevor. Neben der „Herr der Ringe“-Trilogie stehen das Endzeitspektakel 

„2012“ sowie „Avatar“ auf dem Plan. Daneben warten viele weitere Leckerbissen auf ihre 

Begutachtung. 

VON FALKO THEUNER, CHRISTIAN TROZINSKI, TIM LUFT, UWE FUNK, ANTJE KRÖGER, DENNIS SCHIRRMACHER 

Wo die wilden Kerle wohnen 

Bilder: Warner Bros Entertainment 

Ein amerikanischer Kinderbuchklassiker und ein 

kongeniales Regietalent, dazu ein Filmtrailer, der 

einen blassen, nachdenklich blickenden Jungen zusammen 

mit einer Schar übergroßer wild-wuselnder 

Plüschmonster zur Musik der kanadischen Indie-Rocker 

Arcade Fire zeigt – das schmeckte kurz vor dem 

Kinostart gar nach Kultfilm und Klassiker. Doch bei 

ihrem Erscheinen polarisierte die Verfilmung des in 

der deutschen Originalübersetzung gerade mal 350 

Wörter langen Kinderbuches das Publikum so gravierend, 

dass ein wirklicher Kassenerfolg ausblieb. 

Dabei ist Spike Jonze und Drehbuchautor Dave 

Eggers mit ihrer stark verlängerten, oder besser, 

sehr vertieften Adaption tatsächlich etwas Großes 

gelungen. Nur geriet „Wo die wilden Kerle wohnen“ 

weitaus sperriger und hintergründiger, als es 

Kinderbuchvorlage und Trailer vermuten lassen. Lediglich 

die Grundstory der ungleich kürzeren Originalgeschichte 

wurde beibehalten: Der etwa 11-jährige 

Max, der sich von seiner Mutter und Schwester 

vernachlässigt und missverstanden fühlt, flüchtet 

sich – in ein Wolfskostüm gehüllt – in eine Traumwelt 

auf eine einsame Insel, wo er zum König einer 

Gruppe gefährlich aussehender, im Herzen aber 

sympathischer Monster gekürt wird. Mit ihnen lebt 

und spielt Max, bis er Heimweh bekommt und nach 

Hause zurücksegelt, um dort 

wiederum festzustellen, dass 

er kaum ein paar Stunden 

verschwunden war. In Jonzes 

naturalistischem Film verliert 

die Phantasiereise ihren fiktionalen 

Charakter und wird 

zur ernsthaften Reise in die 

Psyche sowohl des Kindes als 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Warner Home 

Genre 

Abenteuer 

Format Blu-ray, BD 50 

Bild VC-1, 2.40 : 1 

Ton 

DD 5.1, DTS-HD MA (engl.) 

Release-Datum 23. April 2010 

auch des Zuschauers. Max flüchtet heulend aus der 

Wohnung und findet in der Dunkelheit ein Boot, das 

ihn durch stürmische Fluten auf die Insel trägt. Seine 

Begegnungen und Erfahrungen mit den Monstern 

sind geprägt von allen möglichen Facetten typisch 

kindlichen Verhaltens: von wildem Spaß und echter 

Freundschaft über Ausgrenzung und Feindschaft 

bis hin zu irrationaler Wut und Halsstarrigkeit – aber 

auch hin zu moralischer Dialektik, Weltschmerz und 

Sehnsucht. Jegliches Geschehen ist streng aus der 

Perspektive des Kindes erzählt, weshalb Dialoge, 

Handlungen und das Verhalten der Figuren meist 

(authentisch) infantil und verspielt wirken, dazu 

manchmal einfach ins Leere laufen und deshalb oft 

nur unzureichend nachvollzogen werden können. 

Dennoch ist Max’ Abenteuer kein Kinderfilm, sondern 

am ehesten eine eindringliche, weil allumfassende 

Erinnerung an die Kindheit; eine harte Parabel 

auf Schönheit und Schmerz jener Zeit, bis hin 

zum eigenen Begreifen des Verlustes der Unschuld. 

Das Setting, die Darsteller, Kameraführung und Musikbegleitung 

transportieren den melancholischen 

Grundgedanken des Films hervorragend. Hauptdarsteller 

Max Records überzeugt in jeder Sekunde des 

Films, genau wie die Monster aus Jim Hensons Kreaturenschmiede, 

deren ausdrucksstarke Mimik und 

Animation einen perfekten Grad an Echtheit erreichen. 

Das Heimkino und somit die Blu-ray scheinen 

für den Film schon thematisch besser geeignet zu 

sein als das Kino – die technische Umsetzung der 

BD ist auf jeden Fall gelungen. Sieht man vom wackeligen 

und rohen Kamerastil ab (Jonze schert sich 

kaum um vordefinierte Farb- und Lichtwirkungen 

oder digitale Postproduktion), überzeugen Schärfe, 

Farbwirkung und Schwarzwert völlig. Die leichte 

Körnung des analogen Materials steht dem Film 

gut, kleinere Ausrutscher bei den Kontrasten stören 

letztlich nicht. Die musiklastige Soundkulisse glänzt 

mit annehmbarer Räumlichkeit, guter Dynamik und 

exzellenter Dialogverständlichkeit. Die Abmischung 

protzt zwar nicht mit Effekten, zumindest stellenweise 

wird die Existenz eines Subwoofers aber deutlich 

ausgenutzt. Die Blu-ray-Extras liefern nur wenig 

mehr als die DVD-Edition, können aber inhaltlich 

ebenfalls überzeugen. 

Anzahl der Blu-ray Discs Inhalte 21

Minority Report 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih 

Genre 

20th Century Fox 

Science-Fiction/Thriller 


Bild MPEG-4, 2.35 : 1 

Ton 

DTS 5.1, DTS-HD MA (engl.) 


Mit Blu-ray-Veröffentlichungen von Spielberg-Filmen 

ist das immer so eine Sache. Man weiß eigentlich 

nie, wann sie rauskommen und nach welchen 

Kriterien Steven Spielberg die Freigabe erteilt. Fans 

von „Minority Report“ können daher aufatmen, 

denn das nahezu perfekte Science-Fiction-Meisterwerk 

hat es endlich auf das HD-Medium geschafft. 

Und das Interessanteste daran ist, dass das digitale 

Remastering an einem 4K- 

Master erfolgte, was eine 

generöse Schärfe mit sich 

bringt. Besonders hervorstechend 

tritt die Körnung 

in den Vordergrund und das 

weiche Licht samt Lens-Flare- 

Optik trübt den Kontrast. Der 

Ton fällt durch seine Räumlichkeit 

positiv auf. Die Qualität erinnert stark an die 

„Star Wars“-Filme, was nicht zuletzt an dem grandiosen 

Score und der genialen Quellortung liegt. 

Fakt ist, dass Tom Cruise’ Flucht vor der Zukunftspolizei 

immer noch zum Besten gehört, was der erfolgreiche 

Blockbuster-Regisseur jemals produziert 

hat. Kaum ein anderer Science-Fiction-Film weist so 

viel Tiefe, so viele moralische Zerwürfnisse und so 

geniale technologische Ideen vor. Auf der einen Seite 

steht der Wunsch nach vollkommener Sicherheit, 

weshalb die Polizei Verbrecher bereits schnappt, bevor 

sie ihre Tat verüben können. Auf der anderen 

ist da die Suche nach der Freiheit. Darf die Gesellschaft 

durch permanente Retinascans und andere 

biometrische Hilfsmittel überwacht werden? Und 

gibt es überhaupt eine Möglichkeit, einem solchen 

System zu entkommen? Der akkuraten Umsetzung 

Philip K. Dicks grandioser Vorlage sei Dank, dass all 

diese Faktoren in einer Geschichte kulminieren, die 

von der ersten bis zur letzten Minute mitreißt und 

ansprechende Unterhaltung für Hirn und Adrenalinpegel 

liefert. Zudem bietet das dicke Bonuspaket 

weiterhin gute Unterhaltung, darunter Spielbergs 

interaktiver Blick in die Zukunft. Mehrere Featurettes 

entführen den Zuschauer hinter die Kulissen 

von „Minority Report“ und erklären mittels Storyboard 

die Vorbereitungen der Stunts und Effekte. 

Die fabelhafte Welt der Amélie 

Die kleine Amélie Poulain lebt in einer Fantasiewelt. 

Zur Liebe offensichtlich nicht fähige Eltern, der 

einzige Freund, ein Goldfisch, wird im städtischen 

Kanal entsorgt; so träumt sich Amélie Freunde und 

Freuden zusammen. Mit Anfang 20 zieht sie von 

ihrem vereinsamt lebenden Vater weg nach Paris 

und arbeitet als Kellnerin in Montmartre. Eines 

Tages, sie schaut gerade entsetzt die Nachrichten 

über den Tod von Lady Di, fällt der Stöpsel ihres Parfumflakons 

auf den Boden und lockert eine Wandfliese. 

Dahinter findet Amélie ein Kästchen mit den 

gesammelten Kostbarkeiten eines kleinen Jungen, 

der offensichtlich viele Jahre 

vorher in der Wohnung gewohnt 

hatte. Sie beschließt, 

den ehemaligen Jungen aufzusuchen 

und ihm das Kästchen 

zurückzugeben – in der 

Vorfreude, jemandem ein 

kleines Glück zu schenken. 

Und damit wird Amélie von 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Universal 

Genre 

Romantik/Komödie/Fantasy 


Bild MPEG-4, 2.35 : 1 

Ton DTS-HD MA 5.1 

Release-Datum erhältlich 

der verträumten Beobachterin zur Akteurin, beschenkt 

auf eine rührend konspirative und kreative 

Art und Weise andere Menschen und letzten Endes 

auch sich selbst. 

Regisseur Jean-Pierre Jeunet ließ Kritik und Publikum 

vor nunmehr neun Jahren förmlich dahinschmelzen, 

genau wie Amélie in einem der höchst 

passenden Spezialeffekte. Im ersten Moment mag 

man noch Angst haben, dass durch den Fantasy- 

Look des Films und die ohnehin schon anrührende 

Mimik der genial aufspielenden Audrey Tautou ein 

süßes, realitätsfernes Märchen auf einen zukommt. 

Sehr schnell stellt man jedoch fest, dass es Jeunet 

gelungen ist, Märchen und Wirklichkeit auf eine beeindruckende 

Art und Weise zu verbinden. Die euphorische 

Huldigung des kleinen Glücks, der glücklich 

machenden Kleinigkeiten, ist eine der größten 

Leistungen des Films. 

Einige wenige Kritiker dieses Streifens werfen ihm 

vor, er verharmlose die Probleme der französischen 

Gesellschaft, er zeichne Paris viel zu weich, zu sauber, 

zu freundlich. Zum Hauptwettbewerb des Festivals 

in Cannes 2001 wurde er nicht einmal ausgewählt, 

weil ihn das zuständige Jurymitglied für zu 

uninteressant befand. Abgesehen davon, dass der 

Film – auf seine Art – die Probleme der „Realität“ 

durchaus nicht außen vor gelassen hat, mag in aller 

Kritik auch das Vorurteil mitschwingen, ein Film 

dürfe nicht „zu schön“ sein, wenn er irgendetwas 

mit der Wirklichkeit zu tun haben will. Wie unromantisch. 

Bilder: 20th Century Fox, Universal 


Mehr sehen. 

Mehr erleben. 

Die neuen Sony Internet TV Modelle 

mit exklusiven DFB-Inhalten. 

Holen Sie sich den DFB nach Hause und erleben Sie Länderspiel-Highlights, Interviews und Spielerporträts 

im exklusiven DFB-Content Ihres BRAVIA TM . Die neuen Sony Internet TV Modelle im edlen Monolith Design 

ermöglichen den direkten Zugriff auf Online-Videos, zeitversetztes Fernsehen und Online-Applikationen 

wie Facebook und Flickr. Das ist formvollendetes Heimkino-Erlebnis für eine neue Art des Fernsehens. 

Weitere Informationen unter www.sony.de/fussball 

Sicher kaufen – bei Ihrem 

Sony Deutschland Partner. 

„Sony”, „BRAVIA“ und „make.believe“ und deren Logos sind Marken oder eingetragene Marken der Sony Corporation. | YouTube und das YouTube-Logo sind Marken 

der Google Inc. | Facebook und Flickr und deren Logos sind eingetragene Marken von Yahoo! Inc. | adidas und das adidas-Logo sind eingetragene Marken oder Marken 

der adidas-Gruppe. | Alle anderen Namen sind Marken und/oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.

Der Herr der Ringe – Die Spielfilm-Trilogie 

Über „Der Herr der Ringe“ zu schreiben, gleicht 

fast einer Trivialität: Nahezu jeder Filmbegeisterte 

hat die Trilogie mehrmals im Kino oder zu Hause 

bewundert und die Filme sind bereits im Fernsehprogramm 

ein gern gesehener Gast. Die Veröffentlichung 

auf Blu-ray kommt dennoch einem Wunder 

gleich, denn gut ein halbes Jahrzehnt hielt Warner 

die bestmögliche Qualität im Archiv versteckt und 

fast schien es, als ob Gollum seine Finger im Spiel 

gehabt hätte. Vergleichbar mit der DVD-Einführung 

erschien pünktlich zu Ostern zunächst die Filmtrilogie 

in der originalen Kinofassung. Erst später wird 

die Extended Edition mit zusätzlichen Szenen ins 

Blu-ray-Programm aufgenommen, wobei Warner 

noch keine Angaben zum Erscheinungstermin 

macht. Bis zur Veröffentlichung von „Der Hobbit“ 

(voraussichtlich Ende 2012) müssen wir uns aber 

wahrscheinlich nicht gedulden, da dieses Projekt offiziell 

über MGM in die Kinos kommen wird. 

Mit „Der Herr der Ringe“ auf Blu-ray können Sie 

die Wartezeit auf den „Hobbit“ gut überbrücken, 

denn in besserer Bild- und Tonqualität gab es die 

beeindruckenden Fantasy-Aufnahmen noch nie zu 

bestaunen. Bereits der schon seit einiger Zeit verfügbare 

Trailer schürte gehörig die Vorfreude auf 

ein visuell eindrucksvolles Erlebnis: Sämtliche Details 

des Auenlands werden messerscharf und plastisch 

dargestellt, die anrollenden Armeen zeigen jeden 

Orkkrieger im Detail und Kankras Spinnenbeine 

sahen noch nie so pelzig aus. Dank der höheren 

Auflösung sind aber auch inhaltliche Fehler stärker 

erkennbar, beispielsweise wenn die Hobbits durch 

kleinwüchsige Darsteller ersetzt werden oder wenn 

sich Stuntdoubles unter den Kostümen verstecken. 

Dennoch ist es erstaunlich, wie wenig vom Glanz und 

Spektakel verloren ging: Die Spezialeffekte können 

sich nach wie vor sehen lassen und die Komplexität 

der epischen Schlachtsequenzen ist heute noch ein 

Augenöffner. Betrachtet man die komplette Trilogie 

als Gesamtwerk, fällt es schwer, angesichts der 

hervorragenden Besetzung, Musik und Bilder ernsthafte 

Kritik zu üben, besonders da „Der Herr der 

Ringe“ in voller 1 080p-Auflösung einem bewegten 

Gemälde gleicht. Sicher sind 

die Aufnahmen hemmungslos 

nachbearbeitet, aber gerade 

der exzessive Gebrauch 

von Kontrast- und Farbfiltern 

verleiht den HD-Aufnahmen 

einen einmaligen Look, der 

mehrmals kopiert, aber bis 

heute nicht wieder erreicht 

worden ist. Auch das Design der Kreaturen, die 

Qualität der Kostüme sowie die Mischung aus Miniaturmodellen 

und Computereffekten regen zum 

Träumen an. Somit ist es nicht verwunderlich, dass 

„Der Herr der Ringe“ 2003 mit elf Oscars ausgezeichnet 

wurde und nachfolgend unzählige Filmund 

Videospielproduktionen inspirierte. 

Die finale technische Umsetzung der ersten Blu-ray- 

Veröffentlichung ist grundsätzlich gut bis sehr gut 

gelungen, allerdings fallen doch einige qualitative 

Unterschiede, besonders zwischen den beiden ersten 

Teilen ins Auge. Hinsichtlich Schärfe und Detailgrad 

etwa hat „Die zwei Türme“ eindeutig die 

Nase vorn. Auch bei Kontrasten und Körnung zeigen 

sich Unterschiede. Teil eins kämpft stellenweise 

mit etwas zu grober Körnung und überzogenen 

Kontrasten, was wiederum auf Kosten der Details 

besonders in den Schattenbereichen geht. Die leichte, 

farbliche Nachbearbeitung der gesamten Trilogie 

dürfte Hardcore-Fans auffallen und möglicherweise 

sogar stören. Nichtsdestotrotz ist das Blu-ray-Mastering 

akzeptabel; Kompressionsfehler, Banding 

oder Schlieren sind nicht auffällig. 

Die englische DTS-HD-MA-6.1-Tonspur wird Fans 

besonders freuen, nicht nur aufgrund der gesteigerten 

Kanalmenge, sondern vor allem wegen der 

hervorragenden Heimkinodarstellung. Die detaillierte 

Surround-Abmischung macht sich besonders 

im zweiten und dritten Teil bemerkbar. Über Detailflut 

und wuchtige Dynamik verfügt indes auch 

Teil eins. Hier könnte lediglich die Basslastigkeit und 

die zurückhaltende Ausschmückung in den hohen 

Frequenzbereichen auffallen. 

Der deutsche DD-5.1-(EX)-Mix kann da natürlich 

nicht ganz mithalten. Reduzierte Dynamik und ein 

insgesamt etwas flacherer Mix lassen Heimkinoenthusiasten 

auf jeden Fall der Originaltonspur den 

Vorzug geben. Die drei Filme auf Blu-ray werden 

komplettiert von drei Bonusdiscs, die allerdings nur 

in DVD-Form vorliegen und den identischen Inhalt 

der DVD-Kinotrilogie enthalten. Hier hätten wir 

uns zumindest eine Aufwertung in HD-Qualität gewünscht. 

Zusätzlich wurde den Film-Blu-rays auch 

noch eine BD-Live-Funktion spendiert, wodurch 

schon einmal Hoffnung auf eventuelle Zusatzinhalte 

besteht. Die Digital-Copy-Versionen liegen nur als 

Download-Code bei. 

Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Fantasy/Epos 


Bild VC-1, 2.40 : 1 

Ton 

DD 5.1, DTS-HD MA 6.1 (engl.) 


Bilder: 20th Century Fox, Warner Home 


Avatar 

Ende des letzten Jahres meldete sich der Regisseur 

zurück, der knapp zwölf Jahre zuvor mit „Titanic“ 

den erfolgreichsten Film aller Zeiten produziert 

hatte. James Cameron kam, sah und übertrumpfte 

seinen eigenen Box-Office-Rekord. Monetär 

gesehen kann kein Film „Avatar“ das Wasser 

reichen, und das bedeutet automatisch, dass auch 

im Home-Entertainment-Sektor mit großen Absätzen 

gerechnet wird. Nach Fox’ erster Ankündigung 

des Blu-ray-Releases am 23. April kam erst einmal 

der große Schock. Ein Interview mit dem Filmproduzenten 

John Landau („Avatar“, „Titanic“) deutete 

ja bereits an, dass „Avatar“ zunächst nur als 

simple 2-D-Fassung auf der blauen Scheibe erscheinen 

würde. Doch dass dann auch noch sämtliche 

Bonusfeatures gestrichen werden, ist schon ein wenig 

verwunderlich. Fast scheint es so, als spare Fox 

sich den Atem für den Start ihrer ersten 3-D-Scheibe, 

die dann richtig einschlagen soll. Daher gibt es 

zu Beginn nur den vorläufigen Appetizer, sprich die 

Fassung für all diejenigen, die nicht mehr warten 

können. Zu verachten sind die 162 Minuten feinster 

CGI-Unterhaltung gewiss nicht und mit Sicherheit 

werden auch die technischen Faktoren stimmen. 

Bisher ist bekannt, dass der Film im originalen 

1.78 : 1-Bildseitenverhältnis veröffentlicht wird und 

nicht wie in den 2-D-Kinos das oben und unten 

beschnittene 2.35 : 1-Format vorweist. Wir blicken 

dem Start jedenfalls gespannt entgegen, denn trotz 

aller technischen Finesse gab es im Kino doch die 

eine oder andere Schwachstelle zu entdecken. So 

fragen wir uns bis heute, ob der Kinoprojektor den 

nachlassenden Schwarzwert verursachte oder ob 

an dieser Stelle die Nachbearbeitung schlampte, 

was angesichts der perfekten Produktion eher unglaubwürdig 

erscheint. 

Den Oscar ® als bester Film gewann „Avatar“ nicht, 

was angesichts der simplen, wenn auch funktionierenden 

Story nicht weiter verwundert. Als Vorbild 

diente James Cameron neben „Pocahontas“ und 

zahlreichen weiteren Science-Fiction-Geschichten 

vor allem die Pulp-Serie „John Carter vom Mars“ 

aus der Feder des Tarzan-Erfinders Edgar Rice 

Burroughs. Auch hier wandert 

die Seele eines Erdlings 

in einen drei Meter großen, 

grünen Alien-Körper und bestreitet 

epische Schlachten 

auf einem fremden Planeten, 

um das Herz einer Prinzessin 

zu gewinnen. Derzeit wird 

diese Geschichte übrigens 

von Pixar-Regisseur Andrew Stanton verfilmt und 

soll 2012 als waschechter 3-D-CGI-Streifen in die 

Kinos kommen. Für James Cameron war es vor 

allem wichtig, neben der Idee der Seelenwanderung 

auch seine bevorzugten Interessen wie die 

Umwelt, seine Liebe zur Technik sowie seine Erfahrungen 

aus dem Erkunden fremder Unterseewelten 

mit einzubringen. 

„Avatar“ beschreibt die Erde als sterbenden Planeten, 

ausgeraubt, geplündert und zugrunde gerichtet 

von Menschenhand. Im krassen Kontrast 

dazu: Pandora. Um die Vision eines unbescholtenen 

Paradieses zum Leben zu erwecken, erschuf Peter 

Jacksons Weta Digital in Neuseeland aus unzähligen 

Bleistiftskizzen eine komplette Umwelt mit 

sorgsam designter Flora und Fauna, die sich an die 

Bedingungen des Planeten angepasst hat. Fleischfressende 

Pflanzen, gefährliche Insekten, mit Zähnen 

und Hörnern gewappnete Kreaturen – Pandora 

bietet mehr als genug Möglichkeiten, unerwartet 

und vor allen Dingen schmerzhaft aus dem Leben 

zu scheiden. Dabei ist die Handschrift des Produktionsdesigners 

Rick Carter unverkennbar, der seine 

komplette Erfahrung aus Filmen wie „Jurassic 

Park“, „A. I. – Künstliche Intelligenz“ und „Krieg 

der Welten“ einfließen ließ. Mitten in diese fiktive 

Natur setzte man alsdann die CG-Pendants der 

Schauspieler bzw. auch die tatsächlich aufgenommenen 

Darsteller, deren Performance in einer ca. 

4 800 Quadratmeter umfassenden Greenscreen- 

Stage aufgezeichnet wurde. Dabei wurde nahezu 

die vollständige Darbietung der Schauspieler auf 

die computergenerierte Figur übertragen. Dementsprechend 

versteht sich der Film auch nicht als 

klassische CGI-Animation, denn die Schauspieler 

agierten tatsächlich miteinander, sprangen durch 

die Gegend, liefen, kämpften und taten einfach 

alles, was auch ihre CG-Pendants tun mussten. 

Flexible Kameraeinstellungen, wirkungsvolle darstellerische 

Leistungen und ein intelligenter Schnitt 

zeugen von James Camerons wohlbekanntem 

Perfektionismus. Puristen sei die Kinofassung auf 

Blu-ray also wärmstens zu empfehlen. Alle anderen 

warten auf das volle Paket, was so viel bedeutet 

wie: 3-D-Blu-ray für die anstehenden 3-D-Player 

sowie sattes Bonusmaterial mit umfassendem Blick 

hinter Pandoras Kulissen. Eine Sonderausgabe für 

Sammler wäre auch nicht schlecht und außerdem 

kursieren, basierend auf James Camerons eigener 

Aussage, die ersten Gerüchte über einen zehn bis 

zwölf Minuten längeren Director’s Cut. Da steckt 

also noch jede Menge Potenzial dahinter. 

Bildqualität Test in Ausgabe 4.2010 

Tonqualität Test in Ausgabe 4.2010 

Film-Verleih 20th Century Fox 

Genre 

Science-Fiction/Fantasy 


Bild 1.78 : 1 

Ton 

DTS 5.1, DTS-HD MA 5.1 (engl.) 


Anzahl der Blu-ray Discs 

Inhalte 25

2012 

Ein Blick aus dem Fenster suggeriert, dass alles in 

bester Ordnung ist. Die Vögel singen, das Gras 

grünt, die Sonne scheint. Was in diesem Augenblick 

noch niemand ahnt, ist, dass ein gewaltiger 

Sonnensturm unterwegs zur Erde ist. Dessen astronomisch 

hohe Neutrino-Konzentration wirkt wie 

eine Mikrowelle auf unser Grundwasser, welches in 

kürzester Zeit zu kochen beginnt. In der Folge löst 

sich das Äußere der Erdkruste ab und die gesamten 

Landmassen nehmen eine neue Form an. Die Verkehrung 

der magnetischen Pole und das Schmelzen 

der Eiskappen bewirken eine riesige Flutwelle, die 

alles, wirklich alles unter sich begräbt. 

Regisseur Roland Emmerich, der bekanntermaßen 

seit Jahren cineastisch eindrucksvoll auf der kurzfristigen 

Vernichtung unserer Zivilisation herumreitet, 

hat sich für sein neuestes und offiziell letztes Naturkatastrophenspektakel 

gleich der finalen biblischen 

Apokalypse zugewandt. Und ob nun Strafe Gottes 

oder einfach nur physikalisch krudes Ausnahmeszenario 

– Emmerich zieht in der gigantischen Zerstörungsorgie 

wahrlich sämtliche Register seines bisherigen 

Schaffens in einem ihm zur Quasi-Herrschaft 

gegebenen Themenkomplex des zeitgenössischen 

Kinos. Das bedeutet für den Heimkinobesucher einerseits 

Action und Effekte auf Spitzenniveau. Andererseits 

evoziert das auch alle typischen Emmerich- 

Klischees und Oberflächlichkeiten, die sich durch 

sämtliche Bereiche der Inszenierung ziehen. Allein 

die Figuren erkennt jeder, der schon einmal „Independence 

Day“ oder „The Day After Tomorrow“ 

gesehen hat. Aus dem großen Repertoire seiner 

Stereotype schöpft Emmerich zum Beispiel unseren 

Haupthelden, den erfolglosen Schriftsteller und gescheiterten 

Familienvater Jackson Curtis, dem John 

Cusack glücklicherweise noch eine sympathische 

Loser-Note verleihen kann. Und natürlich darf auch 

der neue Lebenspartner von Curtis’ Exfrau nicht 

fehlen, der es partout nicht auf die Reihe bekommt, 

seine angeheiratete Familie ordentlich zu beschützen. 

Im Laufe der Handlung stellt sich Gordon zumindest 

an einigen Stellen als unentbehrliches Survivalteam-Mitglied 

heraus, denn als Amateurpilot ist 

er der Einzige, der das rettende 

Flugzeug steuern kann. 

Obwohl er in regelmäßigen 

Abständen seine offensichtliche 

Unfähigkeit gegenüber 

Curtis beweisen darf, verliert 

er so doch nie ganz seine Berechtigung 

als Mitglied der 

Truppe. Trotzdem ist klar, 

dass sich die Frau zunehmend versöhnlich mit dem 

smarten Ex gibt, da der ganz einfach die besseren 

Fähigkeiten bei der Sintflutbewältigung zeigt. 

Wie gut, dass man als Zuschauer vorher weiß, auf 

was man sich bei Emmerich einlässt. Denn der garantiert 

wiederum, dass die aufwendig inszenierte 

Apokalypse im Kino hervorragend funktioniert: Fern 

jedwedem Realismus startet das Flugzeug von einer 

zerbrechenden Startbahn, taucht unter stürzenden 

Wolkenkratzern hindurch und wird nur knapp von 

einer durch die Luft fliegenden Straßenbahn verfehlt. 

Das permanente Flüchten der Figuren vor den 

vielfältigen tödlichen Bedrohungen ergibt die eigentliche 

Handlung. Das emotionale Gerüst bilden 

Familiendramen, moralische Zerwürfnisse und jede 

Menge bedauernswerter Opfer in allen Religionen. 

Viel mehr braucht es nicht, um zu funktionieren. 

Groß angelegte Panoramen, angefüllt mit detaillierten 

Rauchwolken, jagen dem HD-Fanatiker auf 

jeden Fall Freudentränen in die Augen. Auch bei allen 

anderen CGI-Animationen, wie dem Erdbeben, 

strotzt das Bild nur so vor Kleinigkeiten – und das 

bei lupenreiner Schärfe. Je größer Ihre Leinwand 

oder Ihr Fernseher, desto mehr werden Sie auch 

entdecken. Die Mischung aus digitaler und analoger 

Kameratechnik macht sich stellenweise an einem 

leicht reduzierten Schwarzwert oder einem gefühlt 

weicheren, Digitalvideos ähnelnden Look bemerkbar. 

Rauschen oder generelle Kontrastschwächen 

sind bei dieser Großproduktion nahezu völlig ausgemerzt. 

Der Ton kommt wiederum völlig mängelfrei. 

Von der ersten Minute an zieht einen die 

dreidimensionale Streuung der einzelnen Geräuschquellen 

auf alle fünf Kanäle in den Bann. Wie üblich 

hat Sony Pictures nicht am Sound gespart und der 

Scheibe eine deutsche DTS-HD-MA-5.1-Tonspur 

gegönnt. Die volle Spanne von rumpelndem Subwoofer-Einsatz 

und schmerzend hohen Frequenzen 

gewinnt immens an Bedeutung, sobald der Boden 

aufreißt und Tausende Fensterscheiben zerklirren, 

während sich eine aufdringliche Autohupe nähert 

und das zentrale Fluchtfahrzeug wieder in den Vordergrund 

rückt. Irgendein Umgebungsgeräusch ist 

immer auszumachen, wobei die exzellente Dynamik 

der Geräuschkulisse bei einsetzender Action apokalyptische 

Ausmaße annimmt. Kurzum haben wir es 

hier mit dem besten bisher gehörten Kinosound auf 

Blu-ray zu tun. Zusammen mit dem reichhaltigen 

Bonusteil, der unter anderem mit interaktiven Features 

und Bild-in-Bild-Spur aufwarten kann, wird 

die Blu-ray zu Emmerichs Doomsday-Szenario zur 

echten Empfehlung – zumindest für Heimkinofans. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Sony Pictures 

Genre 

Katastrophenfilm 


Bild MPEG-4, 2.35:1 



Bilder: Sony Pictures, Sony BMG 


Michael Jackson’s This Is It 

Michael Jackson plante, im Sommer 2009 in der 

Londoner O2-Arena seine große Abschiedskonzertreihe 

zu starten. Tragischerweise kam er einige Wochen 

davor durch eine Überdosis an Medikamenten 

ums Leben. Aufgrund seines plötzlichen Todes 

mussten alle 50 Konzerte der „This Is It“-Tour, an 

deren Realisierung der „King of Pop“ insgesamt 

vier Jahre gearbeitet hatte, abgesagt werden. Umso 

wertvoller waren jedoch die 

Aufnahmen von Konzertproben, 

die ursprünglich für 

Jackos Privatbibliothek angefertigt 

wurden. Im Sinne der 

Fans haben die Veranstalter 

von „This Is It“ und die Erben 

Jacksons das Material für die 

Öffentlichkeit freigegeben. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Sony BMG 

Genre 

Musik/Dokumentation 


Bild MPEG-4, 1.85 : 1 

Ton 

DTS-HD MA 5.1, PCM 


Regisseur Kenny Ortega, der schon anderen Musikfilmen, 

wie etwa „High School Musical“, zum Erfolg 

verhalf, wurde engagiert, den 100-stündigen Stoff 

zu schneiden. Dabei bezog er auch Clips, die während 

der Bühnenshow auf Leinwänden abgespielt 

werden sollten, mit ein. 

Das Bildmaterial der zum großen Teil privaten Aufnahmen 

ist von wechselnder Qualität, Schärfeeinbrüche, 

deutliches Rauschen oder Bewegungsunschärfen 

müssen in diesem Sinne hingenommen 

werden. Im Gegensatz dazu bestechen die offiziellen 

Videosequenzen zu „Thriller“, „Smooth 

Criminal“ und „Earth Song“ mit einer unglaublichen 

Brillanz. Mächtig wie diese Bilder ist auch 

der dazugehörige Sound. Jacksons „Earth Song“ 

beispielsweise erzeugt in Kombination mit einem 

krachenden Kran Gänsehaut. Auch die Qualität der 

Tonaufnahmen während der Proben überrascht mit 

einem recht guten Niveau. Einzig wäre die schlechte 

Verständlichkeit Jacksons zu bemängeln. 

Auf der Scheibe befindet sich zusätzlich zu den circa 

drei Stunden Bonusmaterial noch das Featurette 

Movie IQ, mit dem Informationen zur Dokumentation 

während des Filmgenusses einfach per Knopfdruck 

über BD-Live abgerufen werden können. Ansonsten 

sind zwei Making-ofs, die Videoclips, eine 

Fotogalerie und noch viel mehr enthalten. 

Anzeige 

ERSTMALS AUF BLU-RAY DIE LEGENDÄREN KINOABENTEUER 

DIE DREI ORIGINAL KINOFILME 

IN ATEMBERAUBENDER HIGH-DEFINITION! 

DER HERR DER RINGE 

DIE GEFÄHRTEN 


DIE ZWEI TÜRME 


DIE RÜCKKEHR 

DES KÖNIGS 

AB 6. APRIL AUF BLU-RAY, EINZELN ODER IN DER TRILOGIE! 

derherrderringe-bluray.de warnerblu.de warnerbros.de 

© 2010 New Line Productions, Inc. THE LORD OF THE RINGS, THE FELLOWSHIP OF THE RING, THE TWO TOWERS, THE RETURN OF THE KING, and the names of the 

characters , events, items and places therein, are trademarks of The Saul Zaentz Company d/b/a Tolkien Enterprises under license to New Line Productions, Inc. All rights reserved. 

„Oscar “ and „Academy Award “ are the registered trademarks and 

service marks of The Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 

© 2010 Warner Bros. Entertainment Inc. 

All Rights Reserved.

New Moon – Bis(s) zur Mittagsstunde 

Am 18. Geburtstag von Bella kommt es zu einem 

Zwischenfall: Edwards Vampirbruder Jasper kann 

dem Drang nach Bellas Blut nicht widerstehen und 

wird gerade noch gestoppt. Edward sieht die stetige 

Gefahr und fällt den Entschluss, seine Liebe 

zu ihrem Schutz zu verlassen. Fortan wandelt Bella 

mit einem gebrochenen Herzen durch ihr letztes 

Highschool-Jahr. Nur ihr Freund Jacob, der selbst 

ein Geheimnis in sich trägt, 

schafft es, sie wieder für das 

Leben zu begeistern. Sie entdeckt 

für sich selbst, wie sie 

Edward dennoch ganz nah 

sein kann, und erfährt die 

wahren Gründe für seinen 

Weggang. Trotz der Gefahr 

macht sich Bella auf die Suche 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Concorde Home 

Genre 

Fantasy 


Bild VC-1, 2.35 : 1 



nach ihrer großen Liebe. Der zweite Teil der Vampirsaga 

hat u. a. dem Regiewechsel zu Chris Weitz ein 

fragwürdiges Ergebnis zu verdanken. Während der 

Vorgänger von Charaktereinführungen und dem 

Aufbau einer langen Geschichte lebte, verrennt sich 

die Verfilmung des zweiten Teils in unnötige Längen 

und zu platt inszenierte Szenen. Was bei der 

Zielgruppe, den weiblichen Teenies, noch funktioniert, 

sorgt bei allen anderen Zuschauern für etwas 

zähe Filmminuten. Nichtsdestotrotz ist auch „New 

Moon“ ansehnlich produziert und kann den einen 

oder anderen Spannungsbogen aufbauen. Für den 

dritten Teil wären etwas weniger Sixpacks und etwas 

mehr Tiefe aber wieder wünschenswert. 

Optisch liefert das Gebotene gute Qualität, sowohl 

Schärfe als auch Kontrast befinden sich auf hohem 

Niveau. Wirkliche Mängel treten hier nicht zutage. 

Der Ton kann ebenfalls überzeugen, vor allem in 

den Actionszenen ist das Abbild sehr räumlich und 

dynamisch. In den ruhigen Momenten schaffen die 

weite Musikwiedergabe und die klaren Dialoge einen 

guten Eindruck. Die über drei Stunden langen 

Extras beinhalten u. a. ein sechsteiliges Making-of 

und eine passende Bild-in-Bild-Funktion. Ein Audiokommentar 

und viel Kleinteiliges, wie zusätzliche 

Szenen und Featurettes, runden das für Fans taugliche 

Bonusmaterial ab. 

Das weiße Band – Eine deutsche Kindergeschichte 

In einem kleinen norddeutschen Dorf spielen sich 

zwei Jahre vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs mysteriöse 

Vorgänge ab: Ein Arzt verunglückt bei einem 

absichtlich herbeigeführten Reitunfall, eine Arbeiterin 

kommt zu Tode, Kinder werden misshandelt. Je 

klarer die Täter, die Motive und Ursachen werden, 

desto verstörender wirkt der preisgekrönte Film. 

Dessen Stärke liegt zweifellos in der Mischung aus 

Genauigkeit und Subtilität. Ausgefeilte Dialoge und 

eine präzise umgesetzte Kameraarbeit überlassen 

nichts dem Zufall. Regisseur Michael Haneke („Funny 

Games“, „Die Klavierspielerin“) entwirft hier ein 

Sittengemälde, in dem Ideologie 

und Tradition des ostelbischen, 

protestantischen 

Vorkriegsdeutschlands auf 

eine kleine Dorfgemeinschaft 

heruntergebrochen werden. 

Neben den Erwachsenen 

haben aber vor allem die 

Darsteller der Dorfkinder ei- 

Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Drama/Thriller 


Bild VC-1, 1.85 : 1 



nen großen Anteil am Gelingen des vollkommen in 

Schwarz-Weiß gehaltenen Films. Schwarzwert und 

Kontrast der detaillierten Aufnahmen sind dabei 

kaum zu bemängeln. Die ursprüngliche Entwicklung 

auf Farbfilm mit anschließender S/W-Nachbearbeitung 

ermöglichte, dass die Beleuchtung weitgehend 

aus Fensterlicht oder Petroleumlampen erzeugt 

werden konnte. Damit zählen abrupte Lichtwechsel 

zu den interessanten visuellen Stilmitteln des Films. 

Bei Weitem nicht so überzeugend wirkt der Ton. 

Der dramaturgisch sicher sinnvolle Verzicht auf eine 

Filmmusik verstärkt den Eindruck des sehr centerund 

frontlastigen Tons. Über weite Strecken ist der 

Pegel aller Kanäle außer dem des Centers so niedrig, 

dass der Audiowandler nicht einmal ein Signal 

an die anderen Boxen weitergibt. Auch wenn dies 

der Wirkung des Films nicht wirklich schadet, hätte 

der Ton eine leichte Überarbeitung für das Heimkino 

vertragen können. In den Extras findet sich neben 

dem knapp 40-minütigen Making-of des Films auch 

ein längeres Porträt zu Regisseur Michael Haneke. 

Bilder: Concorde Home Entertainment, Warner Home Video 


Der Informant! 

Mark Whitacre (Matt Damon), ein hoch bezahlter 

Produktmanager, ist der Beste der Besten wenn 

es darum geht, Leute mit sinnlosen Alltagsfakten 

und gefährlichem Halbwissen zu bombardieren. 

Plötzlich avanciert er als Undercover-Agent jedoch 

zum wichtigsten Mann in der Aufklärung illegaler 

Preisabsprachen im Lysin-Geschäft. Dumm nur, 

dass Whitacre ein Typ ist, der schon immer mal 

die Hauptrolle in einem 

Wirtschaftsthriller wie „Die 

Firma“ spielen wollte. Steven 

Soderberghs rabenschwarze 

Komödie basiert auf Kurt 

Eichenwalds gleichnamiger 

Vorlage, die sich angesichts 

ihres biografischen Charakters 

weitaus ernster gibt 

Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Komödie 


Bild VC-1, 1.85 : 1 

Ton 

DD 5.1, Dolby True HD (engl.) 


als der Film. Das Publikum wird bis zum Ende mit 

Verwirrungen und Whitacres zwiespältigem Charakter 

konfrontiert. Matt Damon macht seinen Job 

jedenfalls richtig gut und bewegt sich in seiner Performance 

ungefähr zwischen den Rollen, die seine 

„Ocean’s Eleven“-Schauspielkollegen im Coen-Film 

„Burn After Reading“ abgeben: Nicht ganz so trottelig 

wie Brad Pitts idiotischer Möchtegern-007 und 

einen Tick weniger paranoid als George Clooneys 

Pistolen schwingender Ex-Agent. 

Audiovisuell lässt „Der Informant!“ keinen Zweifel 

an seiner komödiantischen Natur. So strahlen die 

weißen Hemden im weichen Licht noch prätentiöser 

und stehen Schnauzer, Frisur und Brille im Einklang 

mit der heimelig warmen, orangen Atmosphäre 

der Umgebung. Die sich entfaltende Wirkung liegt 

gleichfalls an dem extrem überspitzten Kontrast, 

dessen Schwarzflächen Details fressen, wo sie nur 

können. Die Schärfe leidet in diesem Sinne etwas. 

Während die äußerst passende Fahrstuhlmusik jeder 

Situation eine skurrile Note verleiht, kommt 

die Räumlichkeit im weitesten Sinne zum Tragen. 

So verteilt sich die Instrumentierung auf die vorderen 

und der Hall subtil auf die hinteren Boxen. 

Am Ende erwarten Sie im Bonusteil noch vier nicht 

verwendete Szenen sowie ein Audiokommentar von 

Soderbergh und Drehbuchautor Scott Burns. 

Toy Story 1 und 2 

Bevor zur Jahresmitte „Toy Story 3“ in unseren Kinos 

anläuft, können die Blu-ray-Special-Editions 

„Toy Story“ und „Toy Story 2“ quasi als Retrospektive 

herhalten: Im ersten Teil von John Lasseters 

Spielzeugabenteuer begegnen sich der Kinderzimmerchef 

Woody und das Geburtstagsgeschenk, der 

Space-Ranger Buzz. Cowboy Woody ist eifersüchtig 

auf den hochmodernen Neuzugang und verteidigt 

tapfer sein Revier, wobei der Space-Ranger 

erst aus dem Fenster und dann in die Hände des 

fiesen Nachbarsjungen Sid fällt. Die Handlung von 

„Toy Story 2“ rankt sich um eine Entführung: Woody 

spielt den Helden und will 

einen ausrangierten Pinguin 

vor dem Verkauf retten. 

Doch der Hühnermann, ein 

windiger Geschäftemacher, 

entführt ihn, weil er in der 

seltenen Puppe eine Geldquelle 

erkennt. Rettung naht 

für Woody in Form seiner 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Disney Home 

Genre 

Animation 


Bild MPEG-4, 1.78 : 1 

Ton 

DTS 5.1, DTS-HD MA (engl.) 


„ehemaligen“ Spielzeugkameraden unter der Führung 

von Space-Ranger Buzz – sie haben ihren alten 

Freund natürlich nicht vergessen. 

Während beide Teile auf Blu-ray in optischer Hinsicht 

kaum Mängel zeigen und sich qualitativ nur 

aufgrund ihres jeweiligen Alters unterscheiden, 

merkt man dem neueren Teil 2 hinsichtlich der Tonspur 

doch deutliche Verbesserungen an. Durch ein 

signifikantes Plus bei Räumlichkeit und Dynamik 

hinterlässt „Toy Story 2“ so zumindest im Heimkino 

den fühlbar besseren Eindruck. 

News aus der HD-Welt 

Am 14. Mai wird Warner zehn Filmhighlights in einer 

Blu-ray-„Premium Collection“ neu veröffentlichen. 

Zu den Auserwählten zählen etwa „The Dark Knight“, 

„I Am Legend“ oder „10.000 B.C.“. Alle Filme kommen 

in exklusiver Digibook-Verpackung und enthalten je 

ein Booklet mit umfangreichen Zusatzinformationen. 

Einige Filme der Edition erscheinen als Doppeldisc, so 

zum Beispiel der Ridley-Scott-Klassiker „Blade Runner: 

Final Cut“, der auf Amazon.de bei Drucklegung dieser 

Ausgabe mit 21 Euro gelistet war. 

Nachdem „Daybreakers“, der Genremix aus Science-Fiction- 

und Vampirfilm, hierzulande nicht in 

die Kinos kam, steht nun zumindest der Veröffentlichungstermin 

für die Blu-ray fest. Am 16. Juli soll 

der dystopische Film mit Ethan Hawke bei uns in den 

Regalen stehen, höchstwahrscheinlich als Doppeldisc- 

Fassung. Zur Technik und den Extras der Veröffentlichung 

ist im Moment nichts weiter bekannt. 

Gerade erst lief „Wolkig mit Aussicht auf 

Fleischbällchen“ noch in den Kinos, schon kommt 

von Sony der Veröffentlichungstermin für die Bluray. 

Selbige soll ab 1. Juni verfügbar sein und zwar 

sowohl in 2-D als auch in „nativem 3-D“. Es ist 

anzunehmen, dass Sony im Vorfeld der Veröffentlichung 

seine PS3 per Firmware-Update um eine 

3-D-Option via HDMI 1.4 bereichert. Auch dürfte 

zum Erscheinungstermin der Verkauf von Sony-3-D- 

TVs in Deutschland angelaufen sein. 

Anzahl der Blu-ray Discs 

Inhalte 29

Spielehöhepunkte in HD 

Während „Bioshock 2“ trotz geringer Gameplay-Veränderungen in Atmosphäre und Spieltiefe 

voll überzeugen kann, besticht die 13. Fortsetzung des japanischen Rollenspielklassikers „Final 

Fantasy“ eher als interaktiver Bildschirmschoner. Da ist „Heavy Rain“ konsequenter. Die Mitmach-Krimistory 

auf der PS3 hat das Zeug zum Meisterwerk. 


Heavy Rain 

Verstörend: In einer schäbigen Hütte wird Ethan Mars zum Spielball des Schreckens 

und soll sich bei vollem Bewusstsein einen Finger amputieren 

Ganz nach „24“-Tradition werden spannende Ereignisse über Bild-in-Bild-Darstellungen 

verfolgt. Hier müssen Sie die Ruhe bewahren und den Täter entwaffnen 

Bilder: Sony Computer Entertainment 


Ein kleiner Junge schreit aufgebracht, es 

geht um Leben und Tod. Hilflos schaut 

er zu seinem Bruder herab, der in den 

kalten Wassermassen um sein Leben ringt. Was 

als kindliches Spiel inmitten einer Baustelle beginnt, 

entwickelt sich wenige Minuten später 

zur Tragödie: Ein Kind stirbt, weil der Bruder 

nicht helfen kann und der volltrunkene Vater 

nicht helfen will. Diese Rückblende ist nicht 

etwa der Beginn eines Kriminalfilms oder -romans, 

sondern eine der tragenden Geschichten 

im Videospiel „Heavy Rain“. Der Begriff Videospiel 

wird durch dieses Werk um das Genre 

des interaktiven Films bereichert, „Heavy Rain“ 

zeigt eindrucksvoll, wie schnell das immer noch 

junge Medium den Kinderschuhen entwächst. 

Charaktere mit Herz und Seele 

„Heavy Rain“ ist ein rund achtstündiger Krimi, 

in dem Sie die Kontrolle über vier unterschiedliche 

Charaktere übernehmen und deren schicksalhaftes 

Eingreifen lenken. In unterschiedliche 

Akte gegliedert, verläuft „Heavy Rain“ nur auf 

den ersten Blick linear: Ihre Entscheidungen beeinflussen 

den Fortlauf der Geschichte maßgeblich, 

selbst der Tod einzelner Charaktere bedeutet 

nicht automatisch den Spielabbruch – die 

Geschichte entwickelt sich jederzeit eigenständig 

weiter. Im Mittelpunkt von „Heavy Rain“ 

steht die Jagd nach dem titelgebenden Origami-Killer, 

einem scheinbar überaus gerissenen, 

kaltblütigen Mörder, der in den verregneten 

Herbsttagen Morde an Kindern verübt, indem 

er sie im Regenwasser ertränkt. Das Ermitteln 

und Spurensuchen motiviert ungemein: Während 

der Privatdetektiv auf seinen Notizblock 

und die eigene Schlagfertigkeit vertraut, setzt 

der FBI-Ermittler auf seine Hightech-Ausrüstung. 

Per Cyber-Brille und -Handschuh werden 

Täterspuren sowie versteckte Hinweise sichtbar 

und das eigene Büro zum Holodeck. 

Zwischen „Zodiac“ und „Sieben“ 

David Finchers Filme über die Abgründe der 

menschlichen Psyche sind unter Filmfans längst 

Kult und „Heavy Rain“ steht diesen Klassikern 

in nichts nach. Durch die für Filmverhältnisse 

üppige Spieldauer nimmt sich „Heavy Rain“ 

ausreichend Zeit, um den Einstieg spielerisch 

einfach und dramaturgisch bedeckt zu halten. 

So werden Sie in den ersten Spielstunden 

nichts weiter tun, als aus dem Bett zu fallen, 

der Körperhygiene nachzugehen, den Haushalt 

zu schmeißen und mit den eigenen Kindern im 

Bildqualität 

Tonqualität 

Empfehlung 

Hersteller 

Genre 

HD-Konsole 

Release-Datum 

Quantic Dream/Sony 

Interaktiver Film 

PS3 

erhältlich 

Garten herumzutollen. Nach dem idyllischen 

Einstieg zieht „Heavy Rain“ den Spannungsbogen 

aber vehement an und auch die Gewaltschraube 

dreht sich unaufhörlich. Im Gegensatz 

zu Filmen, in denen Sie keinerlei Einfluss nehmen 

können, tragen Sie in „Heavy Rain“ stets 

selbst die Bürde. „Wie weit würden Sie gehen, 

um Ihr Kind zu retten?“ – dieser Leitsatz verfolgt 

Sie bis zum dramatischen Schlusspunkt und wer 

David Finchers Filme gesehen hat, weiß, wie 

bösartig und unerbittlich eine Kriminalgeschichte 

voranschreiten kann. Während Ihrer Ermittlungen 

stoßen Sie nicht nur auf Mordhinweise, 

sondern ebenfalls auf scheinbar nebensächliche 

Fakten und skurrile Personen. Letztere haben 

mindestens ebenso viel zu verbergen wie die 

handelnden Akteure und abseits menschlicher 

Schwächen kämpft jeder mit den Schatten seiner 

eigenen Vergangenheit. 

Mehr Film als Spiel 

„Heavy Rain“ will mit großen Krimiklassikern 

Schritt halten und schafft dies inhaltlich mühelos: 

Spannend, tiefgründig und nachvollziehbar 

entwickelt sich die Geschichte bis zum Höhepunkt 

ohne echte Schwächen oder pseudomystische 

Abschweifungen. Die Technik steht 

der inhaltlichen Ausdruckskraft aber manchmal 

etwas nach, beispielsweise wenn Objekte grob 

modelliert, Oberflächen unscharf, Bewegungen 

stocksteif oder ein Kuss unfreiwillig komisch erscheinen. 

Auch wenn derlei visuelle Ausrutscher 

nur selten zutage treten, wird dem Zuschauer 

mehr als einmal bewusst, dass es sich hierbei 

um ein Videospiel und keinen Spielfilm handelt. 

Spielerisch leistet sich „Heavy Rain“ ebenfalls 

Schnitzer: Die Steuerung ist bockig und die 

möglichen Tastenkommandos sind teilweise 

schlecht erkennbar, der Fortlauf der Geschichte 

kommt oftmals nur ins Rollen, wenn bestimmte 

Sequenzen nacheinander in der korrekten Reihenfolge 

abgearbeitet wurden und echte Rätsel 

sucht man vergebens. Was für konventionelle 

Videospiele K.-o.-Kriterien darstellt, sind im Falle 

von „Heavy Rain“ vernachlässigbare Patzer, 

denn das Spielgefühl, die Atmosphäre und der 

finale Eindruck setzen Maßstäbe. 

Kein Spiel wie jedes andere 

Alteingesessene Videospielfans, die sich ihre 

Zeit am liebsten mit „Super Mario“ oder „Call 

Of Duty“ vertreiben, werden mit „Heavy Rain“ 

ganz sicher nicht glücklich. Wer ebenso wie 

der Sony-exklusive Titel den Kinderschuhen 

entwachsen ist, findet in „Heavy Rain“ jedoch 

das längst überfällige Bindeglied zwischen Film 

und Spiel, das dem noch jungen Medium eine 

völlig neue Diskussionsgrundlage eröffnet. 

„Heavy Rain“ setzt inhaltliche und emotionale 

Standards, weil hier Zuneigung, Liebe, Sex, 

Trauer, Verzweiflung, Zorn und Gewalt ebenso 

Bestandteil sind wie in einem Buch- oder Filmbeitrag. 

Das Medium Videospiel ist erwachsen 

geworden, endlich. 

Nach dem Tod seines Sohnes beginnt für Ethan Mars ein 

real gewordener Albtraum, der Übermenschliches von ihm 

abfordert 

Scott Shelby, Ex-Cop und Privatermittler, verlässt sich am 

liebsten auf seine Fäuste. Zusammen mit einer Prostituierten 

nimmt er die Fährte des Origami-Killers auf 

Madison Paige, aufrichtige, aber unnachgiebige Reporterin, 

leidet unter Schlafstörungen und muss regelmäßig um 

ihr Leben fürchten 

Norman Jayden, FBI-Ermittler und exzessiver Drogenkonsument, 

verfolgt den Origami-Killer mit allerlei Hightech- 

Spielzeug 

Inhalte 31

Bioshock 2 

Andrew Ryan, Gründer der Unterwasserstadt Rapture: 

„Was ist das Schlimmste, was der Menschheit 

je angetan wurde? Die Atombombe? Der Holocaust? 

Nein! Es ist der Altruismus.“ Er wollte den 

Menschen von allen Zwängen befreien und ihn zu 

einem besseren Wesen machen. Diese Utopie sollte 

in Rapture Realität werden. Frei vom Diktat der Religion 

und fernab von jeder Moral entwickelte sich 

eine Gesellschaft, die autark vom Rest der Welt existierte. 

Ohne moralische Einschränkungen florierte 

die Wissenschaft, vor allem der gutartige Krebsvirus 

Adam ließ die Bevölkerung aufgrund genetischer 

Manipulationen zu neuen Höhen aufsteigen. Die 

Privatisierung sämtlicher Einrichtungen und die zunehmende 

Abhängigkeit vom Adam-Virus ließ das 

Gesellschaftskonstrukt aber nach und nach in sich 

zusammenfallen. So bröckelte auch Andrew Ryans 

Fassade und hervor kam der Utopist, der er immer 

war. 

In „Bioshock 2“ ist das alles längst Vergangenheit 

und die Unterwasserstadt vom Verfall und 

Rost gezeichnet. Immer noch stapfen Big Daddys 

bedrohlich grummelnd durch die verschlissenen, 

tropfenden Gänge und beschützen die Little Sisters 

beim Sammeln von Adam. Diesmal schlüpfen Sie 

in die Rolle des Prototypen der Big Daddys, Project 

Delta, und machen sich auf die Suche nach einer 

ganz bestimmten Little Sister, seiner Tochter Eleanor 

Lamb. Dabei erfahren Sie mehr über den Mythos 

des Big Daddys und welch geschundene Seelen in 

den klobigen Taucheranzügen schlummern. Die 

neue Herrscherin von Rapture heißt Sofia Lamb, 

Eleanors Mutter; sie lässt das Little-Sisters-Projekt 

wieder aufleben. Im Laufe des Spiels entspinnt sich 

die Struktur eines klassischen Märchens und Sie ziehen 

als edler Ritter durch die in die Jahre gekommene 

Unterwasserstadt, um die gefangene Tochter 

aus den Klauen der Hexe zu befreien. Dabei werden 

Sie vor moralische Entscheidungen gestellt, die das 

überraschende Ende des Spiels maßgeblich beeinflussen. 

Und auch wenn es manchmal an Abwechslung 

fehlt, sollten Sie sich das Finale unter keinen 

Umständen entgehen lassen, denn danach werden 

Sie die Little Sister mit anderen Augen sehen. 

Grafisch hält sich die Unterwasserdystopie an den 

aus Teil eins gewohnten Art-Déco-Stil der 1940er 

Jahre. In Verbindung mit dem Unterwasserambiente 

ganz nach Jacques Cousteau und den Überresten 

einer gescheiterten Weltanschauung entfaltet sich 

eine Atmosphäre, die den Untergang einer Gesellschaft 

fast schon empathisch vermittelt. Über ganz 

Rapture verstreute Tonbänder mit den Aufzeichnungen 

von Einzelschicksalen verdichten die bedrückende 

Stimmung zusätzlich. Aufgrund seines 

Anzuges kann der Big Daddy auch unter Wasser 

überleben. In einigen Abschnitten bewegen Sie sich 

schwimmend fort oder laufen auf dem Meeresgrund 

von einer Schleuse zur nächsten. Dabei ziehen Sie 

an Anemonen vorbei und während der Dekompression 

perlen Wassertropfen am Visier des Big Daddys 

hinunter. Die Entwickler von 2K Marin haben die 

Unreal Engine 3 nochmals kräftig aufpoliert und das 

Geschehen läuft konstant mit 60 Bildern die Sekunde. 

Verglichen mit anderen aktuellen Titeln ist die 

Grafik zwar nicht mehr ganz auf der Höhe der Zeit, 

die stimmige Atmosphäre macht das aber wieder 

wett – hier passt einfach alles. Der Surround-Sound 

formt ein ungemein räumliches Klangbild mit Tiefenwirkung, 

und der markerschütternde Schrei der 

Big Sister lässt uns das Blut in den Adern gefrieren. 

Musikalisch untermauern Swing-Hits in Grammophon-Klang 

das 1940er-Jahre-Setting. In der Special-Edition 

finden Sie neben einem Art Book und 

Postern auch den Soundtrack, ganz der Atmosphäre 

entsprechend auf einer Vinyl-LP und CD. 

„Bioshock 2“ ist ein würdiger Nachfolger und beruft 

sich zum Großteil auf die Tugenden des ersten 

Teils. Durch neue Waffen, Plasmide und Genmodifikationen, 

über die Sie etwa Gegner in Brand 

setzen, laufen die Kämpfe eine Spur taktischer ab. 

Der Bohrer beispielsweise ist nahkampftauglich, 

Mini-Geschütze oder Minen helfen zusätzlich bei 

der Verteidigung einer Little Sister und das Hacken 

von Geräten und Drohnen wurde erleichtert. Die 

wenigen Neuerungen sind stimmig in das Gesamtkonzept 

integriert und die gewohnte „Bioshock“- 

Atmosphäre stellt sich spätestens nach dem ersten 

Funkspruch mit seinem charakteristischen Rauschen 

ein. Der lineare und dicht inszenierte Shooter nimmt 

uns auf ein Neues gefangen und endlich dürfen wir 

erfahren, wie es sich anfühlt, ein Big Daddy zu sein. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Empfehlung 

Hersteller 2K Marin 

Genre 

Action-Shooter 

HD-Konsole PS3, Xbox 360 


Bilder: 2K Games, Koch Media 


Final Fantasy XIII 

Kaum ein Rollenspiel kann auf solch eine lange Tradition 

zurückblicken wie das Aushängeschild des japanischen 

Fantasy-Genres. Mit Teil 13 wagt Square 

Enix den Sprung in die HD-Ära und zaubert prachtvoll 

inszenierte Science-Fiction-Welten auf die Leinwand, 

die sich vor keiner Kinoproduktion zu verstecken 

brauchen. Sämtliche Zwischensequenzen der 

PS3-Version erblühen in detaillierter 1 080p-Auflösung 

und auch die Spielsequenzen überraschen 

mit exzellenter Mimik und scharfen Texturen. Die 

ebenfalls erschienene Xbox-360-Fassung wirkt im 

Vergleich dazu wie eine Raubkopie: Weniger Details 

und stark komprimierte Videos zwingen zu kleinen 

Bilddiagonalen. Doch auch die Playstation-3-Fassung 

ist nicht über jeden Zweifel erhaben – manche 

Details wirken etwas klobig modelliert und nicht 

jede Umgebung überzeugt durch plastische Strukturen. 

Bei der akustischen Untermalung spielen 

eher die persönlichen Vorlieben die qualitätsentscheidende 

Rolle. Wer mit den japanischen Stilbrüchen 

auf Kriegsfuß steht, wird darüber ebenso wie 

über das Charakterdesign nur den Kopf schütteln. 

Piepsige Kleinkinderstimmen treffen auf knallbunte 

Kostüme, überzeichnete Schmuckanhängsel 

und skurrile Laufanimationen. So überzeugend die 

technische Ausführung ist, so gewöhnungsbedürftig 

fällt der Stilmix unter westlichen Gesichtspunkten 

aus. Als Gerüchte die Runde machten, „Final 

Fantasy XIII“ solle ohne erforschbare Wildnis, belebte 

Städte oder Interaktionen mit Charakteren 

auskommen, schrillten bei Fans die Alarmglocken 

und tatsächlich: Der neueste Spross der Serie wirft 

alte Tugenden ersatzlos über Bord. Rund 20 Stunden 

lang gibt es nichts zu entdecken, Sie unternehmen 

über die gesamte Spielzeit keinen befriedigenden 

Stadtbummel und Mini-Spiele oder vielschichtige 

Dialoge gibt es nicht. Was übrig bleibt, ist ein 

überschaubares Korsett aus Endloskämpfen und 

Zwischensequenzen. Der Spielinhalt wurde konsequent 

auf Geschwindigkeit getrimmt. Das Spiel gibt 

anfangs die Aufstellung der eigenen Truppe strikt 

vor, jeder Charakter besitzt unterschiedliche Kampfstile, 

die beliebig oft gewechselt werden können, 

und gewonnene Punkte werden auf einer Art Spielbrett 

gegen Fähigkeiten getauscht. Die Entwicklung 

der handelnden Akteure verläuft dabei ebenso auf 

Schienen wie die Entdeckung der Spielwelt. Meist 

gibt es nur eine Richtung und einen Weg. Statt taktisch 

oder neugierig voranzuschreiten, pflügt man 

alsbald gelangweilt durch nahezu identisch ablaufende 

Kampfbildschirme, in denen viele Aktionen 

bequem von der Automatik übernommen werden. 

Statt beispielsweise Zauberkräfte für den alles entscheidenden 

Endkampf aufzusparen, kombinieren 

Sie durch simples Knöpfchendrücken die stärksten 

Fähigkeiten im Sekundentakt. Die geschickte Verknüpfung 

der unterschiedlichen Kampfstile ist der 

einzige Reiz des neuen Systems – wer hierbei versagt, 

degradiert sich zu einfachem Kanonenfutter. 

Die Geschichte einer geheimnisvollen, künstlich erschaffenen 

Welt namens Cocoon, die schicksalhafte 

Begegnung der sechs grundverschiedenen Charaktere 

und die aussichtlose Bürde jedes Einzelnen 

bieten viel Stoff für emotionale Achterbahnfahrten. 

Leider überspannt Square Enix den Bogen allzu oft 

und so wirken dramatische Momente meist wie Ausschnitte 

aus einer Daily Soap. Abseits der visuellen 

Pracht ist es kaum wahrscheinlich, dass Fans der ersten 

Stunde erinnerungswürdige Momente entdecken 

und so bleibt „Final Fantasy XIII“ deutlich hinter 

den Serienhighlights (Teil VI bis X) zurück. Blickt 

man hinter die bildhübsche Schale, entpuppt sich 

der Kern als geschmacklich fade Fast-Food-Kost – 

zu wenig, um Spieler über 40 Stunden an den Bildschirm 

zu fesseln. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Empfehlung 

Hersteller Square Enix 

Genre 

Rollenspiel 

HD-Konsole PS3, Xbox 360 


Inhalte 33

In den nächsten Wochen auf den HD-Kanälen von Das Erste HD, ZDF HD, Sky Cinema HD, Sky Sport HD, 

PROGRAMMHÖHEPUNKTE 

X-Men Origins: Wolverine (Extended) 

Harry Potter und der Halbblutprinz 

Lie To Me 

Der erste Tag 

König der Wellen 

Das Geheimnis der falschen Braut 

Die Auflehnung 

The Happiness Of The Katakuris 

Bilder: 20th Century Fox, Arte, Das Erste, Sony, Vox, Warner Home 


Arte HD und Eurosport HD 

FILME UND SERIEN 

Sat 1 HD 

Abenteuer 

Sa. 17.4.2010 

20.15 Uhr 

Arte HD 

TV-Katastrophenfilm 

Fr. 23.4.2010 

20.15 Uhr 

Sat 1 HD 

Animation 

Sa. 24.4.2010 

20.15 Uhr 

ZDF HD 

Komödie 

So. 25.4.2010 

13.50 Uhr 

Pro Sieben HD 

Serie/Mystery 

montags 

20.15 Uhr 

HIDALGO – 3 000 MEILEN ZUM 

RUHM 

Als der berühmte amerikanische 

Reiter Frank T. Hopkins (Viggo 

Mortensen) im Jahr 1890 die 

Einladung erhält, an einem 3 000- 

Meilen-Rennen durch die arabische 

Wüste teilzunehmen, nimmt er 

diese Herausforderung an. Endlich 

können er und sein legendärer 

Mustang Hidalgo sich mit den 

besten Beduinenreitern und den 

edelsten Araberpferden messen. 

Doch was zunächst nur wie ein 

rein sportlicher Härtetest aussieht, 

wird für Hopkins bald zum Überlebenskampf 

in der erbarmungslosen 

Wüste Afrikas. 

DER ERSTE TAG 

Das erste Alarmsignal könnte noch 

eine Fehlmeldung sein. Doch bald 

verdichten sich die Hinweise: Ein 

tschechisches Kernkraftwerk nahe 

der österreichischen Grenze erlebt 

einen Störfall von bislang ungesehenem 

Ausmaß. Die österreichischen 

Krisenstäbe lösen Strahlenalarm 

aus ... Regisseur Andreas 

Prochaska setzt mit beklemmender 

Authentizität ein Katastrophenszenario 

in Szene, das sich in der Realität 

genauso abspielen könnte. 

KÖNIG DER WELLEN 

Nachwuchs-Surfer und Jung-Pinguin 

Cody will unbedingt Surf-Weltmeister 

werden! So verlässt Cody 

seine kalte Heimat Buenos Eisig in 

der Antarktis und macht sich siegessicher 

auf ins sonnige Surfer-Paradies 

– zum großen Wettbewerb. 

Dort angekommen trifft er auf den 

etwas in die Jahre gekommenen, 

aber umso weiseren Surfer Freak 

und muss lernen, dass mehr zum 

Champion-Sein gehört als einfach 

nur zu gewinnen. Der Animationsfilm 

glänzt mit visueller Qualität 

und sympathischer Message. 

MICKEY BLUE EYES – 

MAFIOSO WIDER WILLEN 

Michael Felgate (Hugh Grant) ist 

ein Glückspilz. Beruflich ohnehin 

schon erfolgreich, lernt er noch dazu 

die schöne Gina Vitale kennen 

und lieben. Als er ihr jedoch einen 

Antrag macht, verweigert sie sich 

unter Tränen. Wie sich bald herausstellt, 

tut sie das aber nur, weil 

sie ihn vor ihrer kriminellen Familie 

behüten will. Doch Michael lässt 

nicht locker, wird schließlich doch 

zum Mitglied der Mafiafamilie und 

erlebt bald sein blaues Wunder. 

FRINGE – GRENZFÄLLE DES FBI 

Die erfolgreiche US-Mystery-Serie 

von „Lost“-Schöpfer und „Star 

Trek“-Regisseur J. J. Abrams beschäftigt 

sich nach Art von „Akte 

X“ mit kriminalistischen Grenzfällen 

des FBI. Agentin Olivia Dunham und 

der verrückte Wissenschaftler Dr. 

Walter Bishop begeben sich episodenweise 

auf Spurensuche in zahlreichen 

mysteriösen, ungelösten 

Fällen. Hochspannung ist bei dieser 

aufwendigen Produktion garantiert. 

Arte HD 

Tragikomödie 

Mo. 26.4.2010 

20.15 Uhr 

RTL HD 

Serie/Medizin 

dienstags 

21.15 Uhr 

Das Erste HD 

Drama/Romanverfilmung 

Mi. 28.4.2010 

20.15 Uhr 

Vox HD 

Serie/Krimi 

mittwochs 

21.15 Uhr 

Arte HD 

Krimi/Drama 

Mi. 5.5.2010 

14.45 Uhr 

Arte HD 

Drama 

Do. 6.5.2010 

21 Uhr 

SCHWARZE AUGEN 

Anfang des 20. Jahrhunderts in 

Italien: Der alternde Lebemann 

Romano lernt an Bord eines Kreuzfahrtschiffes 

den Russen Pavel 

kennen. Die beiden verstehen sich 

auf Anhieb und Romano legt bei 

Zigarren und Schnaps seine Lebensbeichte 

ab: Durch Feigheit und 

Unaufrichtigkeit hat er sein Lebensglück 

verspielt und trauert jetzt 

wehmütig der verpassten Chance 

hinterher. 

DR. HOUSE 

Die beliebte Serie begleitet den 

Arzt Dr. Gregory House, der ein 

besonderes diagnostisches Gespür 

für seltene oder äußerst diffuse 

Krankheitsbilder hat. Mit viel Sarkasmus 

und schwarzem Humor 

verblüfft oder verärgert der geniale 

Diagnostiker seine Kollegenschaft, 

löst dafür aber die aussichtslosesten 

Fälle in der Medizin. RTL HD sendet 

ab dem 7. April die sechste Staffel 

„Dr. House“ in nativem HD. 

DIE AUFLEHNUNG 

In der vom NDR produzierten Verfilmung 

des gleichnamigen Romans 

von Siegfried Lenz steht die Teichwirtschaft 

von Fischmeister Frank 

Wittmann (Jan Fedder) im Zentrum 

des Geschehens. Als Kormorane 

sich über die Anlage hermachen, 

greift der Fischbauer zum Gewehr 

und handelt sich und seiner Familie 

damit einigen Ärger ein. 

LIE TO ME 

Ob eine Veränderung der Mundwinkel, 

ein Zucken in der Schulter oder 

eine unbewusste Bewegung der 

Hand – die Experten auf dem Gebiet 

der Wahrnehmungsforschung entlarven 

jeden Betrug. Ihr Talent nutzen 

Lightman und seine Mitarbeiter der 

„Lightman Group“, um bei besonders 

schwierigen Fällen der Strafverfolgung 

zu helfen. In spannenden 

und außergewöhnlichen Verhören 

entlocken sie den Verdächtigen die 

Wahrheit. 

DAS GEHEIMNIS DER 

FALSCHEN BRAUT 

Der junge Tabakpflanzer Louis Mahé 

heiratet eine Frau, die er bisher nur 

aus Briefen kannte. Weil diese sich 

kurze Zeit später mit seinem Geld davonmacht, 

sucht er sie mithilfe eines 

Detektivs. Als er sie findet, verzeiht er 

ihr und gemeinsam begeben sie sich 

auf die Flucht vor der Polizei. Eine leidenschaftliche, 

abenteuerliche Reise 

beginnt, die den jungen Louis Mahé 

nahe an den Abgrund führt. 

PARANOID PARK 

Der 16-jährige Alex leidet unter der 

bevorstehenden Trennung seiner 

Eltern und flüchtet sich in die Welt 

der Skater, den Paranoid Park im 

amerikanischen Portland. Doch die 

Flucht vor dem deprimierenden 

Alltag gelingt nicht: Bei einer unerlaubten 

Fahrt der Jungen auf dem 

Zugdach kommt ein Wachmann auf 

grausame Weise zu Tode ... 

Arte HD 

Komödie 

Fr. 7.5.2010 

0.30 Uhr 

Sky Cinema HD 

Drama 

Mi. 19.5.2010 

20.15 Uhr 

Sky Cinema HD 

Horrorthriller 

Fr. 21.5.2010 

20.15 Uhr 

Sky Cinema HD 

Drama/Thriller 

Sa. 22.5.2010 

20.15 Uhr 

Sky Cinema HD 

Comic/Action 

So. 23.5.2010 

20.15 Uhr 

Sky Cinema HD 

Fantasy 

Mo. 24.5.2010 

20.15 Uhr 

THE HAPPINESS OF THE 

KATAKURIS 

Großfamilie Katakuri zieht aufs 

Land, um eine Pension zu eröffnen. 

Leider zeigen die ersten spärlich gesäten 

Gäste einen unangenehmen 

Hang zum Selbstmord. Also müssen 

die Leichen verscharrt werden. Zahlreiche 

Musical- und Show-Einlagen, 

ausgefeilte Trickfilmsequenzen und 

Knetanimationen dürfen in Miikes 

schräger Komödie nicht fehlen. 

DER JUNGE IM GESTREIFTEN 

PYJAMA 

Bruno ist der achtjährige Sohn 

eines Offiziers im Dritten Reich. 

Nachdem der Vater als Aufseher 

in ein Vernichtungslager aufs Land 

versetzt wird, fühlt sich Bruno dort 

bald allein gelassen. Auf seinen 

verbotenen Streifzügen durch die 

Wälder gelangt er an den Zaun des 

Arbeitslagers. Dort lernt er den 

gleichaltrigen Schmuel kennen und 

zwischen den ungleichen Jungen 

entsteht eine enge, aber auch gefährliche 

Freundschaft. 

THE UNBORN 

Casey gerät auf die Spur eines 

Dybbuks, eines ruhelosen Geistes, 

der schwache Menschen besetzt. 

Auf einen unerwarteten Schlag mit 

einem Spiegel ins Gesicht reagieren 

ihre Augen mit ungewöhnlicher 

Verfärbung. Als sich weitere mysteriöse 

Vorfälle ereignen, die immer 

mehr auf eine Besessenheit hindeuten, 

nimmt sie Kontakt zu einem 

Exorzisten auf. 

DER FREMDE SOHN 

In den 1920er Jahren meldet 

Christine Collins ihren Sohn als vermisst. 

Nach Monaten scheint ihn die 

Polizei wiedergefunden zu haben, 

doch bei der Zusammenführung 

traut Christine ihren Augen kaum: 

Der präsentierte Junge ist ihr völlig 

fremd ... Emotionales Filmdrama 

unter der Regie von Clint Eastwood 

und mit einer hervorragenden 

Angelina Jolie in der Hauptrolle. 

X-MEN ORIGINS: WOLVERINE 

(EXTENDED) 

Die Comicverfilmung beschäftigt 

sich mit der Vergangenheit Logans 

und seiner Verwandlung in Wolverine, 

seinem Werdegang bei der 

Armee und seiner Vendetta gegen 

den eigenen Bruder, der Logans 

Freundin einst getötet hat. Solides 

Actionkino mit einem überzeugenden 

Hugh Jackman in der Hauptrolle 

des Wolverine. 

HARRY POTTER UND DER HALB- 

BLUTPRINZ 

In der Verfilmung seines vorletzten 

Abenteuers bekommt Harry einen 

neuen Zaubertranklehrer an die Seite 

gestellt. Von diesem erhält Harry 

ein Lehrbuch, dessen Vorbesitzer 

einige machtvolle, illegale Rezepte 

hinterließ. Bei ihren Nachforschungen 

finden Harry, Ron und Hermine 

aber nur spärliche Informationen. 

Inhalte 35



Haie bei Nacht – Gefahr aus der Dunkelheit 

Tauchen im Labyrinth 

NG Inside: Marine Camp Afghanistan 

Blackbeards versunkenes Piratenschiff 

MangaMania 

Verschollene Filmschätze 

Boys From Brazil – Mengeles Zwillinge 

Dutschke 

Deutschlands Küsten 

Bilder: Arte, Arte F, DCI, ZDF/Anne Hartmann/Jochen Roeder, 


Arte HD, National Geographic HD und Eurosport HD 

DOKUMENTATION 

Arte HD 

Doku/Ökonomie 

Di. 13.4.2010 

20.15 Uhr 

ZDF HD 

Doku/Wissenschaft/Geschichte 

Mi. 14.4.2010 

22.15 Uhr 

Arte HD 

Doku/Kultur 

Do. 15.4.2010 

22.10 Uhr 

ZDF HD 

Doku/Geschichte 

So. 18.4.2010 

19.30 Uhr 

Arte HD 

Doku/Kultur 

So. 18.4.2010 

22.05 Uhr 

National 

Geographic HD 

Doku/Geschichte/ 

Gesellschaft 

Do. 22.4.2010 

20.15 Uhr 

Arte HD 

Doku/Medizin/ 

Ethik 

Fr. 23.4.2010 

21.45 Uhr 

KRIEG UM REIS 

Der investigative Dokumentarfilm 

von Jean Crépu beleuchtet den gesamten 

Wirtschaftskreislauf von den 

Reisproduzenten über die Exporteure, 

Großhändler, Konsumenten und 

Importeure bis hin zu Regierungen, 

die durch das Schwanken des Reispreises 

zu Fall gebracht werden 

können. Er macht die Komplexität 

des Systems und die Folgen für die 

globale Nahrungssicherheit deutlich. 

ABENTEUER WISSEN: ROSALIAS 

GEHEIMNIS – DIE SCHÖNSTE 

MUMIE DER WELT 

Mehr als 1 000 Mumien lagern 

unter einem Kapuzinerkloster in den 

Katakomben von Palermo: Eine davon, 

Rosalia – ein in einem Glassarg 

ruhendes Mädchen –, gilt als die 

besterhaltene Mumie der Welt. Und 

als schönste. Auch 90 Jahre nach 

ihrem Tod sieht das kleine Mädchen 

aus, als wäre es eben friedlich eingeschlafen. 

MANGAMANIA 

Die Dokumentation „MangaMania“ 

ist ein abenteuerlicher Bericht über 

die Entstehung eines koreanischen 

„Manhwas“ von den ersten Skizzen 

bis zur Veröffentlichung – und zugleich 

ein Streifzug durch Geschichte 

und Aktualität der Manga-Kultur. 

TERRA X: IMPERIUM – DAS 

WELTREICH DER KALIFEN 

Was New York heute für den westlichen 

Kulturkreis darstellt, muss 

Bagdad vor rund 1 000 Jahren für 

die Welt des Orients gewesen sein: 

eine sagenhafte Metropole, eine 

Art Hauptstadt der Globalisierung, 

damals bereits mit Hunderttausenden 

Einwohnern – womöglich einer 

Million. 

GELIEBTER FREUND 

Vier Freundschaften, drei wahre und 

eine fiktive, stehen im Mittelpunkt 

der Dokumentation „Geliebter 

Freund“ von Fanny Guiard Norel. 

Sie bietet einen intensiven Einblick 

in verschiedene freundschaftliche 

Beziehungen, in denen auch Liebe 

immer eine wichtige Rolle spielt. 

TAUCHEN IM LABYRINTH 

National Geographic begleitet ein 

Team von deutschen und US-amerikanischen 

Tauchern bei der Erforschung 

der legendären „Blue Holes“ 

der Bahamas, kreisrunden, nach 

oben offenen Unterwasserhöhlen, 

die bis zu 200 Meter tief sind. 

SPRECHSTUNDE IM MUTTERLEIB 

Schwerwiegende Erkrankungen 

lassen sich heute bereits beim Fötus 

im Mutterleib diagnostizieren. Allerdings 

oft nur mit einer gewissen 

Wahrscheinlichkeit. Und auch die 

Schwere der Krankheit lässt sich zu 

diesem Zeitpunkt oft nicht genau 

vorhersagen. Dient diese Diagnostik 

also einzig als Entscheidungshilfe für 

einen möglichen Schwangerschaftsabbruch? 

History HD 

Doku/Biografie/ 

Kunst 

Sa. 24.4.2010 

20 Uhr 

ZDF HD 

Doku-Drama 

Mo. 26.4.2010 

20.15 Uhr 

Arte HD 

Doku-Reihe/ 

Kultur/Geschichte 

Mi. 28.4.2010 

21.25 Uhr 

National 

Geographic HD 

Doku/Gesellschaft 

Do. 29.4.2010 

20.15 Uhr 

Arte HD 

Doku/Geschichte 

Sa. 1.5.2010 

20.15 Uhr 

Das Erste HD 

Doku/ 

Wissenschaft 

So. 2.5.2010 

17.03 Uhr 

UNTERWASSERWELTEN – 

GEHEIMNISSE DER OZEANE 

Es gibt Gebiete in den Ozeanen 

der Erde, von denen immer wieder 

große Gefahr für die Menschen 

ausgeht. In der Dokumentation 

werden sieben solcher Orte untersucht, 

an denen Fluten, Tsunamis 

und Wirbelstürme entstehen, an 

denen Wasserstrudel und Eisflächen 

unwägbare Gefahren bereiten oder 

an denen das Meer Unterwasservulkane 

und Schiffsfriedhöfe verbirgt. 

DUTSCHKE 

Die beiden Filmemacher der Nach- 

68er-Generation, Stefan Krohmer 

und Daniel Nocke, erzählen die 

Lebensgeschichte Rudi Dutschkes 

in Form eines doku-fiktionalen 

Filmes, der gekennzeichnet ist 

durch die Verbindung von Interviewpassagen 

und inszenierten 

Szenen, welche die entscheidenden 

Stationen seines Lebensweges 

nachzeichnen. 

VERSCHOLLENE FILMSCHÄTZE 

„Verschollene Filmschätze“ ist eine 

Sammlung bedeutender historischer 

Aufnahmen. Seit mehr als einem 

Jahrhundert dokumentieren Bild 

und Film die wichtigsten Geschehnisse 

der Weltgeschichte. Seit ihrer 

Erfindung war en Fotoapparat und 

Kamera bei allen entscheidenden 

und bedeutenden Ereignissen dabei. 

Diesmal im Fokus der Sendung: 

der Berlinbesuch des amerikanischen 

Präsidenten John F. Kennedy 

im Jahr 1963. 

NG INSIDE: MARINE CAMP 

AFGHANISTAN 

National Geographic Inside begleitet 

die in Camp Leatherneck, in der 

afghanischen Wüste stationierte 

Marine-Brigade. Die dort eingesetzten 

Soldaten sind erst seit zwei Monaten 

im Land und müssen schon 

mit der steten Gefahr von Angriffen 

durch die Taliban zurecht kommen, 

oder bei gefährlichen Außeneinsätzen 

ihr Leben riskieren. 

BLACKBEARDS VERSUNKENES 

PIRATENSCHIFF 

Blackbeard ging als einer der berühmtesten 

und gefürchtetsten 

Piraten aller Zeiten in die Geschichte 

ein. Jetzt hoffen Meeresforscher, 

das Geheimnis um den Untergang 

seines „Schiffes Queen Anne‘s 

Revenge“ zu lüften. David Johnson 

hat die Wissenschaftler mit der 

Kamera bei ihren Forschungen begleitet 

und stellt die ungewöhnliche 

Biografie des Freibeuters vor. 

W WIE WISSEN 

Nicht immer ist drin, was draufsteht 

oder was drin sein sollte. Und oft ist 

die Überraschung groß, wenn wir 

erfahren, was wirklich auf unserem 

Teller liegt. „W wie Wissen“ zerlegt 

die Currywurst in ihre Einzelteile, 

macht sich auf die Suche nach 

Nanoteilchen in Lebensmitteln und 

zeigt, warum ein Zuviel an Vitaminen 

krank macht. 

Arte HD 

Doku-Reihe/Natur 

ab Mo. 3.5.2010 

19.30 Uhr 

History HD 

Doku-Reihe/ 

Geschichte 

ab Di. 4.5.2010 

20 Uhr 

Arte HD 

Doku/Soziologie 

Fr. 7.5.2010 

22.35 Uhr 

Discovery HD 

Doku/Natur 

So. 16.5.2010 

20.15 Uhr 

National 

Geographic HD 

Doku/ 

Wissenschaft 

So. 23.5.2010 

21.10 Uhr 

Discovery HD 

Doku 

Di. 25.5.2010 

21.05 Uhr 

DEUTSCHLANDS KÜSTEN 

Der zehnteiligen Dokumentationsreihe 

gelingt es, die besondere 

Schönheit der Küstenlandschaft der 

deutschen Nord- und Ostsee aus 

bislang unbekannter Perspektive 

einzufangen: Spektakuläre Luftaufnahmen 

werden begleitet von 

Gesprächen mit Menschen, die ihr 

Glück am Meer gefunden haben 

und nur dort leben wollen. 

WIR WAREN SOLDATEN – VER- 

GESSENE FILME DES ZWEITEN 

WELTKRIEGES 

Zwölf Frauen und Männer, die als 

Soldaten, Reporter und Krankenschwestern 

den Krieg an der Front 

erlebten, sind die Protagonisten 

dieser Doku-Serie. Unterstützt 

durch seltene und eindrucksvolle 

Originalbilder erzählen sie von den 

Schrecken des Krieges an Schauplätzen 

in Europa, in Nordafrika 

und im Pazifik. Ihre Eindrücke als 

Amerikaner bieten eine ungeahnt 

intensive außereuropäische Perspektive 

des Kriegsgeschehens. 

ALLTAG IN DER PSYCHIATRIE 

Aus nächster Nähe beobachtet 

Filmemacher Ilan Klipper den Alltag 

von Patienten und Pflegern in der 

psychiatrischen Klinik Sainte-Anne 

in Paris. Er legt ein eindrucksvolles 

Zeugnis des streng reglementierten 

Alltags in der geschlossenen Abteilung 

einer Psychiatrie ab. Und er 

stellt die Frage, ob die fast maschinelle 

Institution in der Lage ist, die 

Rehabilitation psychisch Kranker zu 

gewährleisten. 

HAIE BEI NACHT – GEFAHR AUS 

DER DUNKELHEIT 

In der Dokumentation arbeitet ein 

Team aus Meeresbiologen und 

Hai-Experten an einem riskanten 

Forschungsprojekt: Mit moderner 

Technologie, Wärmebildkameras 

und Nachtsichtgeräten gelingen 

den Forschern einzigartige Aufnahmen, 

die völlig neue Erkenntnisse 

über das nächtliche Jagdverhalten 

von Haien ermöglichen. 

BOYS FROM BRAZIL – MENGELES 

ZWILLINGE 

Die Dokumentation beschäftigt sich 

mit dem lange Zeit ungeklärten 

Phänomen der übermäßig angestiegenen 

Zwillingsgeburten im brasilianischen 

Dorf Cândido Godói. 

Vermutungen legten bisher nahe, 

der deutsche Naziarzt Josef Mengele 

könnte nach seiner Brasilien-Flucht 

Versuche an den Einwohnern des 

Dorfes vorgenommen haben. 

WASSER FÜR NEW YORK 

Wasser ist ein, wenn nicht der Lebensquell. 

Und Trinkwasser bildet 

eine zwingende Existenzgrundlage 

des Menschen in jeder Zivilisation. 

Doch welcher technologische 

Aufwand steckt hinter der Trinkwasserversorgung 

einer modernen 

Megacity wie New York – von den 

Aquädukten und Stauseen bis in die 

obersten Etagen der Wolkenkratzer? 

Inhalte 37



Die kahle Sängerin 

Arte Lounge 

Alain Platels „Pitié“ in Kinshasa 

Emmanuel Krivine dirigiert die Symphonie von César Franck 

Liederabend mit Anna Netrebko und Daniel Barenboim 

Tourenwagen, FIA WTCC 2010 

Topspiel der Woche Superbike-WM 2010 

Bilder: Arte, Eurosport, Sky 


Arte HD und Eurosport HD 

KULTUR & SPORT 

Arte HD 

Musik/Klassik 

So. 11.4.2010 

19.15 Uhr 

Arte HD 

Musik 

Di. 13.4.2010 

23.45 Uhr 

Arte HD 

Musik/Gesang 

ab So. 18.4.2010 

19.15 Uhr 

Arte HD 

Operette 

Mo. 19.4.2010 

22.25 Uhr 

Das Erste HD 

Kabarett/Humor 

Do. 22.4.2010 

22.45 Uhr 

EMMANUEL KRIVINE DIRIGIERT 

DIE SYMPHONIE VON CÉSAR 

FRANCK 

Ab Anfang 2009 wurde der prunkvolle 

Lesesaal der alten Pariser 

Nationalbibliothek für fünf Jahre 

wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. 

Mit einem glanzvollen 

Konzert, das im September 2007 

eigens für das Fernsehen in Szene 

gesetzt wurde, bot Arte noch 

einmal die Gelegenheit, die Schönheit 

des Saals zu entdecken. Die 

Chambre Philharmonique spielt die 

d-Mollsymphonie des französischbelgischen 

Komponisten César 

Franck. 

ARTE LOUNGE 

Im Berliner Club werden wieder 

einmal kunstvoll die Grenzen der 

E- und der U-Musik eingerissen. Zu 

Gast sind unter anderem die weltbekannte 

Cellistin Sol Gabetta und 

der vielseitige Bassbariton Hanno 

Müller-Brachmann. Ludovico 

Einaudi lädt mit seinen virtuosen 

Klavierkompositionen zum Träumen 

ein, während Don Tomasino und 

Tutti Quanti von der Ska-Musik inspirierte 

Songs zum Besten geben. 

LIEDERABEND MIT ANNA 

NETREBKO UND DANIEL 

BARENBOIM 

Im Rahmen der Salzburger Festspiele 

2009 gab Anna Netrebko 

zum ersten Mal einen Liederabend 

mit einem Repertoire aus ihrer 

russischen Heimat, vornehmlich 

dunkle, traurige Lieder, vor allem 

Tolstoi- und Puschkin-Vertonungen. 

Am Klavier begleitete 

sie Daniel Barenboim, dessen 

Zusammenwirken mit Netrebko 

ungemein stimmig ist. Das von 

Presse und Zuschauern bejubelte 

Konzert fand am 29. März 2010 

in der Berliner Philharmonie seine 

Wiederholung und wurde dort für 

Arte aufgezeichnet. 

MARTHALERS „GROSSHERZO- 

GIN VON GEROLSTEIN“ 

Theaterregisseur Christoph 

Marthaler – bereits mit mehreren 

Preisen ausgezeichnet – hatte 

vor fast 20 Jahren ein festes Engagement 

am Theater Basel. Erst 

kürzlich wurde das Haus mit dem 

begehrten Titel „Opernhaus des 

Jahres“ bedacht. Gemeinsam mit 

der Bühnenbildnerin Anna 

Viebrock zog es ihn nun dorthin zurück, 

um Offenbachs „Großherzogin 

von Gerolstein“ zu inszenieren. 

SATIRE GIPFEL 

Kein Skandal bleibt unentdeckt, 

kein Rücktritt unkommentiert – 

das politische Fernsehkabarett im 

Ersten bleibt angriffslustig. Ob 

Finanzmarktkrise oder Umweltkatastrophe, 

ob Rekordverschuldung 

oder Gesundheitsfonds – genüsslich 

seziert Gastgeber Mathias 

Richling mit seinen Gästen aktuelle 

politische Themen, kommentiert 

und parodiert sie auf seine unnachahmliche 

Weise. 

Arte HD 

Theater 

So. 25.4.2010 

10 Uhr 

Arte HD 

Musik/Klassik 

Mi. 28.4.2010 

6 Uhr 

Arte HD 

Musik/Klassik 

So. 2.5.2010 

19.15 Uhr 

Arte HD 

Tanz 

Mo. 3.5.2010 

22.15 Uhr 

Arte 

Musik 

Do. 6.5.2010 

0.15 Uhr 

Arte HD 

Oper 

Sa. 8.5.2010 

9.50 Uhr 

DIE KAHLE SÄNGERIN 

Der französische Dramatiker und 

Theaterregisseur Jean-Luc Lagarce 

starb 1995 im Alter von 38 Jahren. 

Vor mehr als 15 Jahren legte 

Lagarce eine brillante Neuinszenierung 

von Ionescos absurdem 

Anti-Stück „Die kahle Sängerin“ vor, 

mit der er sich als Theaterregisseur 

einen Namen machte. 

JOHANN SEBASTIAN BACH – 

„DIE KUNST DER FUGE“ 

Bachs „Die Kunst der Fuge“ findet 

in der Langen Foundation bei 

Düsseldorf, dem eindrucksvollen 

Ausstellungsbau des japanischen 

Architekten Tadao Ando, ihren 

vollendeten Ausdruck. Mitglieder 

des Ensembles Musica Antiqua 

Köln haben hier im Mai 2006 Bachs 

Werk eigens für den Musikfilm 

eingespielt. 

CLAUDIO ABBADO DIRIGIERT 

BACH 

Heute Abend interpretieren Solisten 

von Weltrang sowie die jungen Musiker 

des Orchestra Mozart drei der 

sechs Brandenburgischen Konzerte: 

Nr. 1 (BWV 1046), Nr. 2 (BWV 1047) 

und Nr. 3 (BWV 1048). Die musikalische 

Leitung hat niemand Geringerer 

als Maestro Claudio Abbado. Aufgezeichnet 

wurde das Konzert im April 

2007 im Teatro Valli der italienischen 

Stadt Reggio nell‘Emilia. 

ALAIN PLATELS „PITIÉ“ IN 

KINSHASA 

Als Aufschrei nach Mitgefühl und 

Erbarmen – so interpretiert der 

belgische Choreograf Alain Platel – 

in Anlehnung an Bachs „Matthäuspassion“ 

– den Leidensweg Jesu. 

Alain Platel beschäftigt sich in 

„Pitié! – Erbarme Dich!“ mit der 

Frage, ob unsere Fähigkeit zur Anteilnahme 

über ein bloßes Erbarmen 

hinausgehen kann. 

JAMSESSION MIT MANU KATCHÉ 

UND ALICE TUMLER 

Die Musiksendung bringt Rock-, 

Pop- und Worldmusic-Konzerte 

im Clubformat auf den Bildschirm. 

Wöchentlich, immer donnerstags, 

macht Arte die Bühne frei für unterschiedliche 

Stars und Newcomer der 

internationalen Musikszene. Diesmal 

zu Gast: Micky Green, Jehro, „One 

Shot Not“-Houseband, Nathalie 

Marchant und Roachford. 

„LA TRAVIATA“ IM HAUPTBAHN- 

HOF ZÜRICH 

Alltagsrealität und große Kunst 

verschmolzen am 30. September 

2008 im Hauptbahnhof Zürich. Die 

Bahnhofshalle verwandelte sich für 

einen Abend in einen klingenden 

Kultur- und Erlebnisort. Die Pendler 

und Schaulustigen kamen auf ihre 

Kosten, aber auch das Fernsehpublikum 

zu Hause. Die drei Hauptpartien 

aus „La Traviata“ zählen 

bis heute zu den Glanzstücken der 

Opernbühne. Im Hauptbahnhof Zürich 

werden sie von herausragenden 

Künstlern gestaltet. 

Das Erste HD 

Fußball 

Sa. 17.4.2010 

18 Uhr 

Sky Sport HD 

Rennsport 

So. 18.4.2010 

15 Uhr 

Sky Sport HD 

Fußball 

Di. 20.4. 2010 

und Mi. 21.4.2010 

20.45 Uhr 

ZDF HD 

Fußball 

Do. 22.4.2010 

15.45 Uhr 

Sky Sport HD 

Fußball 

Sa. 24.4.2010 

ca. 18.30 Uhr 

Eurosport HD 

Rennsport 

Sa. 24.4.2010 

und So. 25.4.2010 

Sky Sport HD 

Fußball 

Mo. 26.4.2010 

20.45 Uhr 

Sky Sport HD 

Fußball 

Di. 27.4.2010 

und Mi. 28.4.2010 

Das Erste HD 

Boxen 

Sa. 1.5.2010 

22.30 Uhr 

Sky Sport HD 

Fußball 

Mi. 12.5.2010 

20.45 Uhr 

Sky Sport HD 

Fußball 

Sa. 15.5.2010 

15.30 Uhr 

Sky Sport HD 

Rennsport 

So. 16.5.2010 

15 Uhr 

Sky Sport HD 

Fußball 

Sa. 22.5.2010 

20.45 Uhr 

Eurosport HD 

Rennsport 

So. 23.5.2010 

SPORTSCHAU 

Dritte Liga, im Anschluss Bundesliga 

vom 31. Spieltag 

FORMEL 1 

Großer Preis von China, Live vom 

Shanghai Race Circuit 

UEFA CHAMPIONS LEAGUE 

Halbfinale, Hinspiele 

ZDF SPORTEXTRA 

Fußball-Länderspiel der Frauen: 

Deutschland gegen Schweden 

TOPSPIEL DER WOCHE 

Live, am 32. Spieltag der Bundesliga 

SUPERBIKE-WM 2010 

Live aus Assen/NL 

2. LIGA, MONTAGSSPIEL 

Live, am 32. Spieltag der Zweiten 

Liga 


Halbfinale, Rückspiele 

BOXEN IM ERSTEN 

Live – Weltmeisterschaft im Mittelgewicht: 

Sebastian Sylvester gegen 

Roman Karmazin 

UEFA EUROPA LEAGUE 

Finale in Hamburg 

DFB-POKAL 

Finale in Berlin 

FORMEL 1 

Großer Preis von Spanien, Live vom 

Circuit de Catalunya 


Finale in Madrid 

TOURENWAGEN, FIA WTCC 2010 

Live aus Monza 

Inhalte 39

In medias res: HDTV 

Nach dem HDTV-Start können Sie Ihren Fernseher endlich mit hochaufgelösten Bildern versorgen. 

Aber lassen Sie sich nicht täuschen, denn hochgerechnete Inhalte dominieren (noch) 

das Programm. Wir machten den Praxistest und schildern Ihnen, warum wir trotz einiger 

Anlaufschwierigkeiten begeistert sind. 

VON DENNIS SCHIRRMACHER 

Pro Sieben lässt die Muskeln spielen: Die „Fluch der Karibik“-Trilogie überzeugte 

mit nativer HD-Auflösung (1 920 × 1 080 Pixel) und erreichte fast das Niveau der 

Blu-ray Disc 

Wo Licht ist, ist auch Schatten: Der HDTV-Regelbetrieb läuft bei den Privaten 

noch nicht ganz rund. Die Senderlogos sind oft verschoben und Bildsowie 

Tonprobleme trüben den hochauflösenden Fernsehspaß 

Bilder: Auerbach Verlag, Das Erste, Pro Sieben / Willi Weber 


Vor einigen Wochen besuchte mich ein 

Freund, blickte staunend zum Flachbildfernseher 

und fragte: „Wow, was 

für ein Bild. Ist das HDTV?“ „Ja“, antwortete ich, 

„leider ist diese Qualität die Ausnahme, denn 

ein Großteil der Sendungen wird nur hochskaliert. 

Aber vor allem nativ ausgestrahlte Hollywood-Filme 

und US-Serien sehen phänomenal 

aus.“ Plötzlich wechselte der Ton von Deutsch 

auf Englisch und als eine Programmvorschau 

in Form eines Overlay-Elements ins Bild glitt, 

wechselte die Ausstrahlung in Standardauflösung. 

Verwirrt zwinkerte mein Freund mit den 

Augen und ich erwiderte: „Ja, auch das gehört 

dazu, der Regelbetrieb bei Pro Sieben Sat 1 läuft 

eben noch nicht ganz reibungslos.“ 

Ambivalentes HD-Erlebnis 

Neben RTL HD und Vox HD verteilen seit Anfang 

des Jahres auch Pro Sieben HD, Sat 1 HD 

und Kabel Eins HD ihr Programm hochauflösend 

in deutsche Haushalte. Dabei setzen die Privaten 

auf die 1 080i-Auflösung (1 920 × 1 080 Bildpunkte 

im Halbbildverfahren), ganz im Gegensatz 

zu den Öffentlich-Rechtlichen, die in 720p 

(1 280 × 720 Pixel mit Vollbildern) senden. Beide 

skalieren aber einen Großteil der Sendungen 

nur auf HD-Niveau, da viele Inhalte lediglich in 

Standardauflösung mit 720 × 576 Bildpunkten 

vorliegen. Die Scaler aufseiten der Sender arbeiten 

aber auf weitaus höherem Niveau als etwa 

ein Videochip in einem AV-Receiver. Bei echtem 

HD spricht man von nativem Material. Dank der 

diesjährigen Olympischen Winterspiele strahlten 

ARD HD und ZDF HD im Februar etwa ein Viertel 

des Programms nativ aus. Trotz der Entscheidung 

für die kleine HD-Auflösung beeindruckten 

die Bilder mit einer extremen Kantenschärfe, 

der HD-Effekt war auf den ersten Blick sichtbar. 

Die Privaten sendeten im Februar lediglich rund 

sechs Prozent natives HD-Material, einzig Sat 1 

HD sticht mit etwa einem Fünftel hervor. Der 

Sender strahlt viele Infomagazine, wie etwa 

das „Frühstücksfernsehen“, in HD aus, wobei 

nur die Studioaufnahmen hochauflösend sind. 

Pro Sieben punktet mit besonders vielen Hollywood-Filmen 

und US-Serien. Die „Fluch der 

Karibik“-Trilogie lief in HD und überzeugte mit 

einem knackigen Bild, das der Blu-ray-Version 

fast das Wasser reichen konnte. Leider vergrößern 

die Sender den Bildausschnitt künstlich, 

um auf 16:9-Fernsehern die schwarze Balken, 

die aufgrund des Kinoformates vorhanden sind, 

zu reduzieren. Durch das Aufziehen des Bildes 

werden diese zwar verkleinert, gleichzeitig 

verschwinden aber auch links und rechts Bildinhalte 

und im Vergleich zur Blu-ray-Fassung 

leidet die Gesamtschärfe. 

Nachgehakt 

Dipl. Ing. Klaus Steffens, Leiter Technik Distribution 

Pro Sieben Sat 1 Media AG, entgegnete 

hierzu: „Oft bekommen wir das Master bereits 

so geliefert. Die Beeinflussung des Bildseitenverhältnisses 

ist natürlich auch immer eine 

Philosophiefrage.“ Wir meinen, wenn ein Film 

schon nativ gesendet wird, sollte doch auch 

bitte das Bildseitenverhältnis so wie im Original 

vorliegen, Balken hin oder her. 

Das Problem der Umschaltung zwischen HDund 

SD-Auflösung lässt sich gut am Beispiel 

der Oscarverleihung darstellen: So fand der 

Wechsel immer statt, wenn sich ein bewegtes 

Overlay-Element, in diesem Fall der Oscar, über 

das laufende Bild legte. Steffens konnte diese 

Vermutung nicht eindeutig bestätigen, wir gehen 

aber stark davon aus, dass der Fehlerteufel 

in kombinierten Bildkompositionen steckt. Im 

Playout-Center lässt man zudem noch Fingerspitzengefühl 

vermissen, so wurde etwa der 

Film „I Am Legend“ erst in der Nachtwiederholung 

in nativem HD gezeigt und „Men In 

Black 2“ begann nach der Werbung wieder von 

vorne. Die Wiederholung von „Robin Hood: 

König der Diebe“ auf Kabel Eins HD lief im 

Nachmittagsprogramm gar nur hochskaliert 

und in einem Bildseitenverhältnis von 4 : 3 – mit 

HD hat das nichts mehr zu tun. In diesem Fall ist 

der Grund aber wahrscheinlich darin zu suchen, 

dass die entsprechende Version geschnitten war 

und dem Sender die gekürzte Fassung lediglich 

in der SD-4 : 3-Ausführung vorlag. Bei vielen 

hochskalierten Sendungen bilden sich links und 

rechts kleine schwarze Ränder. Diese resultieren 

daraus, dass die Versionen nur mit 704 × 576 Pixeln 

vorliegen, die fehlenden 16 Pixel sind für 

den Overscan-Bereich reserviert. Diesen gibt 

es aber in der HDTV-Norm nicht mehr und so 

kommt es auf Full-HD-Fernsehern ohne Overscan 

zu Rändern. Die Verschiebung der Senderlogos, 

oft schwebt etwa der HD-Schriftzug 

über dem Logo, konnte man uns nicht erklären. 

Da „HD ready“-Fernseher den Overscan nicht 

abschalten können, ist das Logo zudem bei einigen 

Sendungen abgeschnitten. Die Bild- und 

Tonprobleme im Regelbetrieb begründete Steffens 

damit, dass die Umstellung doch sehr groß 

sei und sich in der Praxis Schwierigkeiten auftun, 

die nicht absehbar waren. Auf die Erfahrungen 

des ersten HDTV-Starts können sich Pro 

Sieben Sat 1 nicht stützen, denn das komplette 

Playout-Center wurde mittlerweile auf die aktuelle 

MPEG-4-Codierung umgestellt. 

Aus Fehlern lernen 

Wir sind der Meinung, dass die fehlende Kennzeichnung 

nativen HD-Materials in Fernsehzeitungen 

und die pauschale Aussage von Klaus 

Steffens, „alles sei HD“, eher kontraproduktiv 

sind und den Zuschauern aufgrund des mangelnden 

HD-Effektes etwas vorgegaukelt wird. 

Wenn dann aber etwas nativ läuft, klappt nicht 

nur uns die Kinnlade herunter. Und dass Pro 

Sieben die HD-Ausstrahlung im Livebetrieb bereits 

bestens im Griff hat, zeigte sich eindrucksvoll 

in der Musikshow „Unser Star für Oslo“. 

Bitte mehr davon und hoffentlich sind die Kinderkrankheiten 

bald auskuriert. 

Obwohl damit geworben wird, überträgt Sat 1 die Spiele 

der UEFA nicht in HD-Auflösung. Laut der Pro Sieben Sat 1 

Media AG arbeitet man an einer Umsetzung 

Die Öffentlich-Rechtlichen beeindruckten mit einer 

nahezu fehlerfreien HDTV-Übertragung der Olympischen 

Winterspiele 2010 

Das nennen wir eine HD-Livesendung: Stefan Raabs Casting-Show 

„Unser Star für Oslo“ überzeugte bei Pro Sieben 

und der ARD mit knackigen und glasklaren HD-Bildern 

Ein Großteil der US-Serien läuft bei den Privaten in nativer 

HD-Auflösung. Die Qualität ist kaum von einer Blu-ray Disc 

zu unterscheiden. Im Bild „Lost“ auf Kabel Eins 

Inhalte 41

WISSEN 

Ausgeleuchtet: LEDs im Detail 

Wir zeigen Ihnen die Vor- und Nachteile der LED-Beleuchtung 

auf und wie sie die Bildqualität beeinflussen 

Sparsam im Verbrauch 

Flachbildfernseher nehmen an Größe zu und die Bildqualität 

wird immer besser – zeitgleich sinkt aber der Strombedarf 

Alles über 3-D 

3-D kommt ins Wohnzimmer: Wir untersuchen die aktuelle 

Entwicklung und vergleichen die Bildqualität zweier 3-D-TVs 

Effizienter aufnehmen 

Neben dem neuen Blu-ray-Rekorder bieten sich neuerdings 

auch Fernseher als Personal Video Recorder an 

Dennis Schirrmacher 

Redakteur 

In Form zweier 3-D-Fernseher infiltrierte 

die dritte Dimension quasi über Nacht 

unser Testlabor. Aus synthetischer Recherche 

wurde plötzlich angewandte 

Praxis, es fühlte sich gut an, das angelesene 

Wissen in körperhaften Bildern auf 

den Displays zu betrachten. Für eine objektive 

Bewertung der Darstellung müssen 

jahrzehntelang antrainierte Sehgewohnheiten 

weichen, die 3-D-Brille 

macht das von der ersten Sekunde an 

klar. Wie im Kino wirken die plastischen 

Bilder auch auf einem 3-D-Fernseher 

im ersten Moment befremdlich und 

man muss sich erst an sie gewöhnen. 

Natürlich ist Kritik in diesem Fall, wie in 

allen Lebenslagen, belebend, ein Verzicht 

fördert aber gleichwohl den Genuss. 

Trotzdem sollten sich Regisseure 

mit plakativen 3-D-Effekten zurückhalten 

und versuchen, neue dramaturgische 

Strukturen zu entdecken, denn 

Ersteres nutzt sich bereits nach kürzester 

Zeit ab. Ich bin mir aber sicher, dass 

da fernab von „Avatar“ noch Größeres 

kommen wird und wenn nicht, vertraue 

ich auf Videospiele, die uns hoffentlich 

mit kreativen Ideen versorgen. 

Tipp des Monats: God Of War III * 

*Voraussetzung: 

Playstation 3 

Grimmige, gescheiterte 

Gottheit nimmt zum dritten 

Mal Rache am gesamten 

Olymp und der Spielfluss 

gleicht einer blutigen 

antiken Achterbahnfahrt. 

Dabei protzt die PS3 mit 

unglaublicher Grafik. 

Bilder: Nvidia, Osram, Panasonic, Samsung, Sony Computer Entertainment 


3-D-Bilderstapel 

1 920 

1 920 

Die 3-D-Spezifikationen von Blu-ray und HDMI haben vor 

allem beim Endverbraucher mehr Verwirrung als Klarheit 

geschaffen. Die HDMI Licensing LLC schickt sich nun an, 

ein paar Geheimnisse zu lüften. 


2-D-Video 

1 080 

3-D-Video 

2 205 

Bilder: HDMI Licensing LLC 

Dem 3-D-Kino-Hype folgend haben 

Blu-ray Disc Association (BDA) und 

HDMI Licensing LLC schnell reagiert 

und ihre Spezifikationen für die stereoskopische 

Zukunft fit gemacht. Im Nachgang gab es jedoch 

noch einige Unklarheiten, Proteste seitens der 

Industrie gegen zu rigide Regelungen und es 

wurde einige Male von offizieller Seite zurückgerudert. 

So beugte sich die HDMI Licensing 

LLC dem Druck einiger Hersteller und kündigte 

eine nachgebesserte Spezifikation mit dem Namen 

HDMI 1.4a an, in der einige Forderungen 

bezüglich der Übertragung stereoskopischer 

Bilder aufgeweicht werden. Zeitgleich machte 

die Organisation der Öffentlichkeit denjenigen 

Teil der HDMI-1.4-Spezifikation zugänglich, der 

über die 3-D-Bildübertragungsmöglichkeiten der 

Multimedia-Schnittstelle informiert. Darin ist zu 

lesen, dass der HDMI-Quelle grundsätzlich einige 

Optionen offengelassen werden, um stereoskopisches 

Bildmaterial zwischen kompatiblen 

Geräten zu transportieren. 

3-D-Transport 

Im Full-HD-Vollbildmodus wird das sogenannte 

Frame-Packing bevorzugt. Bei dieser Methode 

liegen die Bilder für das rechte und linke Auge 

in voller Auflösung von 1 920 × 1 080 Pixeln vor. 

Sie werden für den Transport quasi übereinandergestapelt 

und wie ein einzelnes Bild übertragen. 

Dabei wird zwischen beiden Ursprungsbildern 

noch ein Leerraum („Active Space“) von 

45 Pixeln eingefügt, der von der HDMI-Quelle 

ebenso codiert wird wie die Doppelbilder und 

mit einem konstanten Wert versehen ist. Dies 

ist nötig, um eine saubere Trennung der stereoskopischen 

Information zu gewährleisten. 

Dadurch ergibt sich für die Übertragungsdaten 

eine Auflösung von insgesamt 1 920 × 2 205 Pixeln 

pro Doppelbild. Diese 3-D-Vollbilder können 

sowohl mit einer Frequenz von 60 Hertz 

(Hz) als auch von 50 Hz oder 24 Hz über das 

HDMI-Kabel transportiert werden. 

Offen für Alternativen 

Die HDMI-Spezifikation erlaubt die Anwendung 

des Frame-Packings bei Halbbildern und schafft 

damit ideale Voraussetzungen für die noch in 

diesem Jahr zu erwartenden 3-D-TV-Übertragungen. 

Dabei werden die einzelnen Halbbilder 

ähnlich dem Vollbildformat vertikal gestapelt. 

Hier kommt das Top-Bottom-Verfahren zum Einsatz, 

bei dem jeweils die obere und die untere 

Hälfte eines Bildes getrennt übertragen werden. 

Für den Transfer wird das 3-D-Gesamtbild in folgender 

Reihenfolge zusammengepackt: obere 

Hälfte für rechtes und linkes Auge gefolgt von 

der unteren Hälfte für beide Augen. Der bereits 

erwähnte Leerraum müsste demzufolge dreimal 

eingefügt werden. Um die vertikale Auflösung 

nicht noch mehr aufzublähen, wird diese Lücke 

auf 22 bzw. 23 Pixel reduziert. Der größere 

Leerraum wird dabei nur einmal eingefügt und 

signalisiert die Trennung zwischen oberer und 

unterer Bildhälfte. Trotzdem vergrößert sich die 

Auflösung nochmals auf 1 920 × 2 228 Pixel. 

Neben den ausführlich erläuterten Übertragungsverfahren 

erlaubt HDMI 1.4 bereits in 

Anwendung befindliche 3-D-Bildverfahren, bei 

denen das Frame-Packing nicht unbedingt zum 

Einsatz kommen muss. Dazu zählen im Full-HD- 

Bereich das klassische Zeilensprungverfahren 

sowie die Side-by-Side-Methode, bei der die 

Einzelbilder horizontal nebeneinander gelegt 

werden. Bei letzterer Variante ist sogar Standard 

Definition im Format 480p60 möglich – 

statt HD-Auflösung wird bei der 3-D-Ausstrahlung 

die Qualität auf SD heruntergeschraubt. 

Einschränkungen im Bildformat müssen auch bei 

der 3-D-Methode zur Darstellung von Computergrafiken 

hingenommen werden, welche nur 

in 720p-Auflösung realisiert wird. Durch diese 

Methode gelingt die Einbindung von Spieleinterface 

und Menü in die 3-D-Umgebung. 

Dritte Dimension 

Mit der Veröffentlichung der HDMI-1.4-Standards 

sind einige Unklarheiten über die Verteilung 

stereoskopischer Bilddaten in den eigenen 

vier Wänden beseitigt worden. Wichtig ist vor 

allem die im Fernsehbereich immer noch übliche 

Halbbildübertragung. Damit bleibt das 

stereoskopische Heimvergnügen nicht mehr 

ausschließlich der Blu-ray und dem Videospieler 

vorbehalten – auch der 3-D-TV-Übertragung 

steht nichts mehr im Wege. Zur anstehenden 

Fußballweltmeisterschaft könnte es über ESPN 

America schon so weit sein und auch die britische 

Sendergruppe BSkyB sowie Disney stehen 

diesbezüglich in den Startlöchern. Hierzulande 

will Sky die ersten echten 3-D-Demosender 

einspeisen. 

Frame-Packing im Detail: Die stereoskopischen Bilder 

(rechts) werden zu einer Einheit zusammengefasst, getrennt 

durch einen mitcodierten Leerraum 

1 920 

Halbbild 1 (ungerade) 

1 920 

Halbbild 2 (gerade) 

540 

540 

1 920 

Dasselbe Verfahren findet bei Halbbildern statt. Dabei 

wird zuerst die obere Hälfte für jedes Auge über die 

untere Bildhälfte gestapelt 

960 960 

Auch klassische Verfahren wie Side-by-Side sind erlaubt. 

Hier werden die stereoskopischen Einzelbilder horizontal 

zusammengefasst, was die Auflösung aber reduziert 

Alternative Methode zur Übertragung von Halbbildern. 

Hierbei werden die Bildinformationen über die gesamte 

Fläche schachbrettartig auf Halbbilder verteilt 

2 228 

1 080 

Wissen 43

Magischer Moment 

Seit der Geburt des Fernsehmediums träumen die Techniker von der perfekten Illusion. Ein 

großer Schritt zum natürlichen Sehen ist das 3-D-Fernsehen. Wir sprachen mit einem der 

bekanntesten deutschen TV-Entwickler über die technischen Hintergründe und Entwicklungschancen 

des jungen Mediums. 


3-D: Von der Aufnahme bis zur Wiedergabe 

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 

Mittels 3-D-Camcorder erfolgt die 

stereoskopische Aufnahme, der Film 

liegt in zwei Perspektiven vor 

Über einen 3-D-Zuspieler, z. B. einen 

3-D-Blu-ray-Player, erfolgt die Übertragung 

der Bilder zum 3-D-Fernseher 

Die 3-D-Bilder werden im Wechsel 

(links, rechts) angezeigt und mit der 

Shutter-Brille synchronisiert 

Aus zwei flachen Aufnahmen entsteht 

durch unsere Wahrnehmung eine körperhafte 

Struktur mit räumlicher Tiefe 

Bilder: 20th Century Fox, Panasonic 


Er war Entwicklungsingenieur bei einem 

der größten deutschen TV-Hersteller, 

hat maßgeblich die 100-Hertz-Darstellung 

bei Röhrenfernsehern etabliert und verfolgt 

seit mehr als 20 Jahren die technischen 

Entwicklungen im 3-D-Bereich: Konrad L. Maul 

kennt die Branche wie kaum ein Zweiter und 

gab im Interview interessante Einblicke in eine 

visuell beeindruckende Fernsehzukunft. 

Sehr geehrter Herr Maul, welche 

Schwierigkeiten ergeben sich bei der 

3-D-Darstellung? 

Bisher hatten LCD- oder Plasma-TV-Geräte 

in der Regel nur einen Kanal für die digitale 

Verarbeitung eines 1 920 × 1 080p-Signals 

zur Panelansteuerung zur Verfügung. Vom 

3-D-Blu-ray-Player werden aber aus zwei 

1 080p-Strömen mit je 24 Bewegungsphasen 

abwechselnd jeweils ein rechtes und ein linkes 

Bild entnommen und sequenziell über das 

HDMI-Kabel an das TV-Gerät übertragen. Da 

sich das rechte und das linke Bild aufgrund 

der abweichenden Perspektive unterscheiden, 

ist eine Interframe-Signalverarbeitung 

nicht mehr möglich. Das heißt, dass z. B. ein 

Rauschreduktionsrechenverfahren, das auf der 

Korrelation von zwei aufeinanderfolgenden 

Bildern basiert, so nicht mehr arbeiten kann. 

Ähnliches gilt für die Rechenverfahren zur 

Verbesserung der Bewegungsdarstellung bei 

LCD-TV-Geräten. Dies müsste nun für rechte 

und linke Bilder getrennt erfolgen. 

Wie genau geht die sequenzielle Darstellung 

vonstatten? 

Wie eingangs schon ausgeführt, erhält das 

3-D-TV-Gerät vom 3-D-Blu-ray-Player via 

HDMI einen 1 080p-Datenstrom, der aus aufeinanderfolgenden 

rechten und linken Bildern 

mit jeweils voller HDTV-Auflösung und 24 

Bewegungsphasen besteht. Um die rechten 

und linken Bilder unabhängig voneinander verarbeiten 

zu können, müsste die Signalverarbeitung 

zwei komplette HDTV-taugliche Kanäle 

besitzen. Das bedeutet hohe Ansprüche an 

Videoprozessoren und Rechenleistung. Das 

Display erhält nach erfolgter Signalverarbeitung 

aufeinanderfolgend also sequenziell ein 

rechtes und ein linkes Bild zur Darstellung. Die 

Shutter-Brille wird drahtlos via Infrarotsignal 

synchronisiert und gibt jeweils die Sicht für 

das entsprechende Auge frei. Würde man 

diese Rechts-Links-Umschaltung bei einem 

50-Hertz-TV-Gerät einführen, hätte dies ein 

starkes Flimmern des Stereobildes zur Folge. 

Deswegen benutzt man für diese sequenzielle 

3-D-Technik eine 100-Hertz- oder 200-Hertz- 

Wiedergabe. Dabei ist dann die Rechts-Links- 

Umschaltung nicht mehr wahrnehmbar. Ferner 

besteht insbesondere bei der 200-Hertz-Technik 

noch genügend zeitlicher Spielraum, um 

die exakte Bildtrennung durch die Einführung 

von Schwarzbildern zu verbessern, ohne sich 

dabei Großflächenflimmern einzuhandeln. Die 

Reaktionszeit von LCD-Panels ist durch Optimierung 

der physikalischen Panelparameter 

sowie durch Overdrive-Techniken auf rund fünf 

Millisekunden gesenkt worden und ermöglicht 

dadurch erst eine 200-Hertz-Technik. 

Die Bildtrennung ist aber auch durch 

die Brille vorgegeben? 

Genau; es sind, wenn wir beim Beispiel des 

3-D-LCD-Fernsehers bleiben, zwei LC-Displays 

in Reihe geschaltet: Einmal das LC-Display im 

Fernseher und zum Zweiten das LC-Display in 

der aktiven Shutter-Brille. Diese Abstimmung 

kann ebenfalls Probleme verursachen. Sollte 

das LC-Display der Brille beispielsweise nicht 

schnell genug den Lichtdurchlass unterbinden, 

sehen Sie ebenfalls ein Übersprechen der beiden 

Bilder, unabhängig davon, ob der Fernseher 

alles richtig macht oder nicht. 

In den Kinos ist das Polfilterverfahren 

im Einsatz. Wie funktioniert es? 

Im Gegensatz zur aktiven Shutter-Brille, bei 

der zwischen zwei Elektroden eine Flüssigkristallschicht 

liegt, die komplett und nicht 

pixelweise angesprochen wird, handelt es sich 

bei der Polfiltervariante um ein passives Verfahren. 

Dies geht zurück auf den Gründer von 

Polaroid, Mr Land, der es in den 1930er Jahren 

geschafft hat, aus Kunststoffen Polfilter herzustellen. 

Durch die Doppelprojektion mit zwei 

Projektoren und den horizontalen sowie vertikalen 

Polarisationsfiltern wurden zwei Bilder 

zum Betrachter geworfen, der mittels Polfilterbrille 

nur die jeweils passenden auf dem linken 

und rechten Auge wahrnahm. Das Problem 

war: Sobald man den Kopf neigte, veränderte 

sich der Winkel und es fand ein Übersprechen 

statt. Die heutigen Kinos setzen deshalb auf 

eine zirkulare Polarisation, um den 3-D-Eindruck 

auf allen Sitzplätzen zu gewährleisten. 

Am generellen Prinzip der Doppelprojektion 

und Polfilterbrillen hat sich aber nichts geändert, 

auch wenn statt zweier Projektoren meist 

ein Modell ausreicht. Für das Kino sind batteriebetriebene 

Shutter-Brillen viel zu teuer und 

umständlich, sodass man, wie bereits vor rund 

80 Jahren, auf das Polfilterverfahren setzt. 

Weshalb setzen so viele Hersteller 

im Heimbereich auf Shutter-Brillen? 

Die Polarisationstechnik auf den Fernseher 

anzuwenden, hätte gravierende Nachteile, 

zudem ist die Shutter-Technik im Display- 

Bereich am günstigsten. Wollen Sie Polfilterbrillen 

statt Shutter-Brillen nutzen, benötigen 

Sie einen passiven oder aktiven Polfilter direkt 

auf dem Display, was keinesfalls billig ist. Beim 

aktiven Filter werden die Bilder abwechselnd 

für das linke und rechte Auge, ähnlich wie im 

Kino, polarisiert. Zieht man die beträchtlichen 

Maße der Bildfläche in Betracht, ist es mit 

hohem Aufwand verbunden, einen homo- 

Konrad L. Maul gilt als einer der erfahrensten TV-Entwickler 

in Deutschland und setzt sich seit mehr als vier Jahrzehnten 

professionell mit der Fernsehtechnik auseinander 

Anhand der stereoskopischen 3-D-Aufnahmen lassen sich 

Tiefen-Maps (rechte Grafik) ermitteln, die eine Berechnung 

weiterer Ansichten erlauben 

Die TV-Hersteller versuchen, die 3-D-Brillen als modischen 

Zusatz zu bewerben – dennoch bleibt der Nasenaufsatz die 

größte Hemmschwelle der aktuellen 3-D-Fernseher 

Autostereoskopische Displays vermitteln den 3-D-Eindruck 

ohne 3-D-Brille. Der zusätzliche Filter ist allerdings teuer 

und verringert die Auflösung 

Wissen 45

Die Panasonic Hollywood Laboratories unterstützen 

Filmstudios und Produzenten bei der 3-D-Produktion und 

Erstellung von 3-D-Blu-rays 

Auch im 3-D-Kamera-Bereich ist Panasonic aktiv. Zwei 

getrennte Objektive ermöglichen die perspektivische 

Aufzeichnung 

3-D Marke Eigenbau: James Cameron filmte mit umgebauten 

Sony-Filmkameras die fantasievolle 3-D-Bilderpracht 

des Kinohits „Avatar“ ... 

... und verhalf der 3-D-Technik zum Durchbruch – ein Ende 

der Erfolgswelle ist nicht absehbar, bislang spielte der 

Blockbuster mehr als 2,5 Milliarden Dollar ein 

genen aktiven Filter herzustellen. Alternativ 

kann man passive Filter einsetzen, die aber die 

örtliche Auflösung reduzieren, was zur Folge hat, 

dass nicht mehr die volle HDTV-Auflösung von 

zwei Millionen Bildpunkten zur Verfügung steht. 

Mühevoll haben die Hardware-Industrie und die 

Inhalteanbieter um HDTV gerungen, da kann 

man nicht erwarten, dass mit der Einführung von 

3-D alles wieder infrage gestellt wird. Dies ist, 

neben der Kostenfrage, auch einer der Gründe, 

weshalb sich die Einführung der brillenlosen Verfahren 

weiter verzögert. 

Eine Variante ohne Brille wäre technologisch 

aber mit Sicherheit der endgültige 

Durchbruch für 3-D im Wohnzimmer. 

Die sogenannten autostereoskopischen Displays, 

die ohne Brille auskommen, existieren ja bereits 

und bieten bis zu acht oder neun Ansichten. 

Durch das Fresnel-Linsensystem werden die Bilder 

für das linke und rechte Auge in unterschiedlichen 

Winkeln zum Betrachter geworfen 

– die acht bis neun Ansichten sind 

notwendig, damit Sie nicht nur direkt frontal, 

sondern auch seitlich den 3-D-Eindruck wahrnehmen. 

Der gravierende Nachteil ist der Verlust 

an Auflösung, je nach Anzahl der Ansichten 

würden Sie ein Mehrfaches der Full-HD-Auflösung 

benötigen. Es gibt bereits LC-Displays, die 

über höhere Auflösungen verfügen, z. B. in der 

Medizintechnik, doch diese sind noch sehr, sehr 

teuer. Deshalb hat man sich auf eine Technologie 

geeinigt, die seit über 20 Jahren bestens bekannt 

ist, die Shutter-Technologie mit externen Brillen. 

Das könnte aber bedeuten, dass das 

jetzige Verfahren nur eine weitere Übergangslösung 

ist. Lohnt es sich da überhaupt, 

einzusteigen? 

Die Darstellung über eine Brille bedeutet ja nicht, 

dass beim Einsatz eines autostereoskopischen 

Displays das gesamte jetzige System infrage 

gestellt wird, im Gegenteil. Der heutige Standard 

MPEG-4 MVC (Multiview-Video-Coding-Format), 

bei dem unterschiedliche Bilder für das linke 

und rechte Auge aufgezeichnet, auf der Blu-ray 

gespeichert und über den Player ausgegeben 

werden, wird auch in der Zukunft Bestand 

haben – allein die Darstellung des Bildes wird 

sich wandeln und die Brillen werden nach und 

nach verschwinden, vorausgesetzt, die Kosten 

für superhochauflösende Displays fallen in den 

nächsten Jahren. 

Dennoch wäre man weiterhin weit 

von echtem 3-D entfernt. 

Man könnte aber mehr Perspektiven berechnen. 

Ein autostereoskopisches Display könnte 

theoretisch auf Basis des jetzigen 3-D-Standards 

mit unterschiedlichen Perspektiven angesteuert 

werden und diese Ansichten in unterschiedlichen 

Winkeln abstrahlen, sodass der Betrachter beim 

Perspektivenwechsel scheinbar leicht um Objekte 

herumwandert. 

Aber setzt das nicht ebenso viele Perspektiven 

bei der Aufzeichnung voraus? 

Nein, man kann dies mit einer Aufnahme im 

Tonbereich vergleichen, die ebenso monowie 

stereokompatibel ist. Im optischen Bereich 

hat man nicht nur flache 2-D-Bilder, sondern 

kann eine sogenannte Tiefen-Map erzeugen, 

indem die Relation eines Links-Rechts-Bildpaares 

analysiert wird und jeder Bildpunkt 

eine exakte Tiefeninformation erhält. Diese 

Map ermög-licht es, zusammen mit einem 

2-D-Bild mehr Perspektiven zu generieren 

– die entsprechende Rechenkraft vorausgesetzt. 

Verwendet man nun noch ein Display, 

das mehrere Perspektiven darstellen kann, 

entsteht ein völlig neuer Raumeindruck. Dies 

wäre für mich persönlich das echte 3-D-Erlebnis 

zu Hause. 

Wäre es nicht technisch möglich, einen 

normalen HDTV-Flachbildfernseher 3- 

D-fähig zu machen? 

Bereits zur Röhren-TV-Ära gab es Modelle, 

die im Software-Menü die Aktivierung der 

3-D-Darstellung erlaubten. Der 100-Hertz- 

Fernseher führte in diesem Modus keine Zwischenbildberechnung 

durch, sondern stellte 

abwechselnd linke und rechte Halbbilder 

dar. Über ein externes Kästchen mit einem 

integrierten Infrarotsender wurde die Brille 

angesteuert, wobei es damals noch möglich 

war, die analogen Bildinformationen über 

den Scartanschluss auszulesen und die extern 

angeschlossene Elektronik für die Brillenansteuerung 

entsprechend zu synchronisieren. 

Bei den neuen digitalen Displays, die HD- 

Bilder mit bis zu zwei Millionen Bildpunkten 

darstellen, ist der Sachverhalt wesentlich komplexer. 

Die eingesetzten Konzepte (Chips) sind 

nicht flexibel genug, um die Anforderungen 

bezüglich 3-D-TV z. B. durch ein Software- 

Update zu ermöglichen. Eins der Probleme 

betrifft das Synchronsignal für die Brille: 

Nachträglich kann man nicht auf simple Weise 

einen Transmitter ins System einbinden, da die 

digitalen Bildinformationen nicht über einen 

Geräteanschluss entnommen werden können. 

Das heißt, nur die Videoelektronik 

ist nicht kompatibel, aber das Panel 

schon? 

Wenn es sich um einen echten 200-Hertz- 

Fernseher handelt, ist das verbaute Panel den 

neuen Anforderungen gewachsen. Durch 

die hohe Komplexität der aktuellen Videoboards 

sollte man aber nicht von einem „nur“ 

sprechen. Der Austausch der kompletten 

Videosektion ist vergleichbar mit dem Austausch 

eines Mainboards, Prozessors und der 

Grafikkarte bei einem Computer – bis auf das 

Gehäuse bleibt also nicht mehr viel übrig. 


Bilder: 20th Century Fox, Panasonic 


Weil Sie die größte 

HD Programmvielfalt 

verdienen. 

Das Besondere sehen. 

Es gibt viele Gründe für besonderes Fernsehen: Deutschlands 

größtes Angebot in echtem HD. Sieben HD Sender für die Top- 

Spiele der Fußball Bundesliga, Live-Sport, Dokumentationen, 

Familienunterhaltung und große Film-Highlights auf einem 

eigenen Sender in echtem HD mit 75 HD-Filmen jeden Monat. 

Es ist Zeit für besonderes Fernsehen. Es ist Zeit für Sky. 

Oben, im April auf Sky Select gegen Gebühr und im Herbst in HD 

© Disney/Pixar. All rights reserved 

O180 55 100 55 oder sky.de 

€ 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, max. € 0,42/Min. aus dem Mobilfunknetz; powered by BT

Plastisch betrachtet 

Eben noch in den Kinos und heute schon in Ihrem Wohnzimmer: Die 3-D-Darstellung etabliert 

sich rasend schnell und innerhalb weniger Tage hievten wir einen 3-D-Plasma sowie 

einen 3-D-LCD in unser Testlabor. Mit den Brillen auf den Nasen staunten wir dann nicht 

schlecht. 


Plasma gegen LCD: Durch die Shutter-Brille verliert Panasonics Plasma VT20 über 

85 Prozent seiner Leuchtkraft. Samsungs LED-LCD UE46C7700 büßt nur etwa 65 

Prozent ein, neigt bei 3-D-Bildern aber zum leichten Übersprechen 

In unserem 3-D-Sichttest reagierten einige Redakteure empfindlich auf das Flackern 

der Shutter-Brillen – die dreidimensionale Darstellung war nicht bei allen 

Inhalten angenehm. Im Bild sehen Sie die Brillen von Sony und Panasonic 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic, Paramount, Samsung, Sony 


Kaum haben wir den HDTV-Start 

verkraftet, steht gleich die nächste 

Revolution ins Haus: Die ersten 3-D- 

Fernseher bitten zum Test. Panasonic versorgte 

uns mit dem 3-D-fähigen Plasmafernseher der 

VT20-Serie, zwei aktiven Shutter-Brillen und 

dem 3-D-Blu-ray-Player DMP-BDT300 sowie einer 

geeigneten Demo-Blu-ray. Samsung schickte 

uns ein LED-LC-Display der C7700er-Reihe, 

selbstredend auch mit zwei Brillen und dem 

3-D-fähigen Blu-ray-Flaggschiff BD-C6900 einschließlich 

der 3-D-Blu-ray von „Monster und 

Aliens“. 

Wie ein Lauffeuer 

Die Geräte waren noch nicht einmal ausgepackt, 

schon war das Testlabor von Mitarbeitern 

umstellt – so viel zur Attraktivität der 3-D- 

Darstellung. Als Erstes bauten wir Panasonics 

Plasma-3-D-Ensemble auf. Nach der Einrichtung 

und dem Überstülpen der Brillen folgte 

Verwunderung: Warum ist denn das Bild plötzlich 

so dunkel? Durch das ständige Öffnen und 

Schließen der aktiven LCD-Brillengläser für das 

linke und rechte Auge kommen nur noch 15 

Prozent der Helligkeit des Plasmas beim Betrachter 

an. Auf der Demo-Blu-ray befanden 

sich neben süßen, plastischen Hündchen in Full- 

HD-Auflösung auch diverse Landschafts- und 

Städteaufnahmen, die uns mit echter Tiefenwirkung 

beeindruckten. Der 3-D-Effekt wirkte 

aber oft etwas unnatürlich und plakativ – das 

ist sicherlich Geschmackssache. Die Szene in 

der von Fischschwärmen übersäten Tiefsee wird 

garantiert in jeder Elektrohandelskette der Hingucker. 

In einer Szene mit jonglierenden Clowns 

flogen uns die Bälle fast greifbar entgegen, sie 

waren im gleichen Maß aber auch unscharf. 

Dieser Effekt tritt immer dann auf, wenn der Regisseur 

den Fokus auf eine andere Stelle legt, in 

diesem Fall auf das Gesicht des Clowns. Trotzdem 

waren wir von der Schärfe im Gesamteindruck 

positiv überrascht, einigen Redakteuren 

kam die dreidimensionale Darstellung auf 

Panasonics Plasma sogar schärfer vor als bei 

James Camerons „Avatar“ im 3-D-Kino. 

Abstimmungsfrage 

Panasonics Shutter-Brille ist mustergültig mit 

dem Display synchronisiert und die Bildtrennung 

ist stets perfekt – im Test fielen uns (nahezu) 

keine Doppelkonturen beziehungsweise 

Geisterbilder auf. Die 3-D-Brille wurde optimal 

an die impulsartige Bilderzeugung des Plasmas 

angepasst, so schließen sich beide Brillengläser 

in einem festen Intervall komplett und jegliches 

Nachleuchten sowie damit verbundene Geisterbilder 

werden ausgeglichen. Im gleichen Zuge 

optimierte Panasonic die Reaktionszeit des Plasmapanels. 

Negativ fiel lediglich ein minimales 

Flimmern auf, das vom stetigen Öffnen und 

Schließen der aktiven Shutter-Brille herrührt. 

Samsungs UE46C7700 konnte uns im 3-D-Modus 

ebenfalls überzeugen, allerdings gelang 

die 3-D-Darstellung erst nach einem Software- 

Update angemessen. Im Auslieferungszustand 

kämpfte der LED-LCD mit massiven Konvergenzproblemen, 

die nun fast vollständig behoben 

wurden. Doppelkonturen sind nur noch in 

wenigen Szenen erkennbar und der 3-D-Eindruck 

muss sich keinesfalls hinter Panasonics 

Plasma-TV verstecken. Die Helligkeit des Bildes 

ist sogar besser: Der UE46C7700 büßte etwa 65 

Prozent seiner Leuchtkraft im 3-D-Modus ein. 

Dank der LED-Hintergrundbeleuchtung können 

Sie diesen Lichtverlust nahezu vollständig ausgleichen, 

sodass die Bildbrillanz im 3-D-Modus 

gewahrt bleibt. Die Bildinterpolation, welche 

Kinobildern zu geschmeidigeren Abläufen verhilft, 

ist im 3-D-Modus weiterhin anwählbar. So 

können Sie Animationsfilme ohne Bildruckler 

bewundern und sich auf sämtliche Details der 

Vorlage konzentrieren. 

3-D-TV 

Samsungs 3-D-Displays stellen nicht nur natives 

3-D-Material dar, sie verfügen zudem über eine 

2-D/3-D-Konvertierung. Im Sehtest haben wir 

diese mit Fernsehinhalten in SD- und HD-Auflösung, 

Videospielen und Fotos auf ihre Eignung 

abgeklopft. Das Ergebnis fiel zwiespältig aus: 

Der 3-D-Eindruck war unerwartet gut und es 

traten keine störenden Artefakte auf. Durch die 

Echtzeitverarbeitung in Form einer ständigen 

Konvergenzverschiebung für den dreidimensionalen 

Eindruck brachen die ersten Redakteure 

den Test aufgrund von Kopfschmerzen aber 

frühzeitig ab. Samsung ist sich der höheren 

Augenbelastung scheinbar bewusst, denn im 

Optionsmenü können Sie die Intensität in zehn 

Stufen regeln. 

Über den Satelliten Eurobird 9,9 Grad Ost, sendet 

bereits der Kanal 3D Sat TV HD Test eine 

native, dreidimensionale Programmschleife im 

Side-by-Side-Verfahren. Bei der 3-D-Darstellung 

kam es teilweise zu Chroma-Fehlern und 

schwarze Bildinhalte wurden grün dargestellt. 

Dabei handelte es sich um einen Fehler des Plasmas, 

welcher mittlerweile per Software-Update 

behoben ist. Der räumliche Eindruck war aber 

sehenswert, vor allem der Ausschnitt eines Basketballspiels 

lässt uns freudig in die plastische 

Zukunft des Fernsehens blicken. Auch der frei 

empfangbare HD-Sender Anixe HD auf Astra 1, 

19,2 Grad Ost, sendet bereits eine 3-D-Schleife. 

Diese neigt allerdings sowohl auf LCDs als auch 

auf Plasmas zum Übersprechen, was jedoch am 

Material und nicht an den Fernsehern liegt. 

Wir sind gespannt 

Obwohl die Technik noch nicht perfekt ist, 

freuen wir uns auf die neue Dimension in der 

Unterhaltungselektronik. Der 3-D-Eindruck von 

Panasonics VT20 war trotz Samsungs geglückten 

Software-Updates besser, auch wenn einige 

Redakteure über zu geringe Helligkeit klagten. 

Wir blicken erwartungsvoll in die Zukunft und 

freuen uns bereits auf weitere 3-D-Displays. 

In unserem 3-D-Sichttest versorgten wir die Displays mit 

den 3-D-fähigen Blu-ray-Playern BD-C6900 von Samsung 

und dem DMP-BDT300 von Panasonic 

Links sehen Sie die 3-D-Version des Animationsfilms 

„Monster und Aliens“ und rechts die 2-D-Variante. 3-D- 

Blu-rays sind abwärtskompatibel und laufen auch in 2-D 

In unseren Tests zeigte der Plasma (rechte Grafik) eine 

nahezu perfekte Bildtrennung. Beim 3-D-LED-LCD-Modell 

war hingegen ein leichtes Übersprechen sichtbar 

Bei Samsungs 2-D/3-D-Konvertierung können Sie den Tiefeneindruck 

festlegen. Die Nachbearbeitung lieferte ein 

gutes Ergebnis, sollte aber nicht überstrapaziert werden 

Wissen 49

Neue Lichter, große Wirkung 

LED-LCD-Fernseher dringen immer weiter in den Massenmarkt vor. Dabei gibt es unterschiedliche 

Möglichkeiten, die Mini-Leuchtmittel zu verbauen. Wir erklären Ihnen die verschiedenen 

Auswirkungen auf Form und Qualität der neuen Displays. 


Schmaler gehts kaum: Im Vergleich zum mit Kaltkathodenröhren hinterleuchteten 

LCD-Fernseher (links) macht das aktuelle Gerät mit LED-Beleuchtung (rechts) 

der Bezeichnung „Flachbildschirm“ alle Ehre 

Weißlicht-Hintergrundbeleuchtung, basierend auf Farbmischung einzelner Farb- 

LEDs, bietet einzigartige Optimierungsmöglichkeiten in Sachen Kontrast und 

Farbtreue bei LCD-Flachbildfernsehern 

Bilder: Osram, Sharp 


Die meisten Schlachten an der Flachbildfront 

sind geschlagen. In Sachen 

Auflösung ist von „HD ready“ fast 

keine Rede mehr. Mittlerweile können die meisten 

Displays die volle High-Definition-Auflösung 

darstellen. Auch in puncto Größe gibt es wenig 

Neues zu berichten. Die gängigen Bilddiagonalen 

haben sich auf dem Markt herauskristallisiert 

und selbst Größen wie 46 oder 50 Zoll 

reißen niemanden mehr wirklich vom Hocker. 

Da müssen jetzt andere Kriterien herhalten, um 

den Kunden weiterhin anzulocken. Im Moment 

ist dies bei Flachbildfernsehern der Kontrast, 

der in immer schwindelerregenderen Höhen 

angegeben wird. Freute sich die Industrie noch 

vor einigen Jahren, endlich die 1 000 : 1-Marke 

geknackt zu haben, so gibt es heute schon 

Displays, die mit Millionenwerten aufwarten. 

Die in Werbematerialien angegebenen Werte 

beziehen sich meist auf den dynamischen 

Kontrast. Dieser wird im sogenannten On-Off- 

Verfahren gemessen. Dabei wird jeweils die 

Helligkeit eines komplett weißen und schwarzen 

Bildes gemessen und ins Verhältnis gesetzt. 

Die LCD-Technik ist dabei im Vorteil, da sie bei 

einem Weißbild die meiste Helligkeit erzeugt. 

Plasmageräte sind hier durch ihre Netzteile begrenzt. 

Da die Leistungsaufnahme durch die 

selbstleuchtenden Bildpunkte schlagartig nach 

oben schnellt, zeigen Plasmadisplays Schwächen 

bei komplett weißem Bildschirm. Die 

Hersteller reduzieren deshalb die Helligkeit der 

einzelnen Bildpunkte, sodass große Weißflächen 

dunkler als kleine erscheinen. Dafür kann 

der Plasmabildschirm beim Faktor Schwarzwert 

punkten. Die Plasmazellen benötigen zwar einen 

ständigen minimalen Zündimpuls, um bei 

Bedarf schneller wieder zum Leuchten gebracht 

zu werden. Dieser ist aber im Laufe der Entwicklung 

so gering geworden, dass das Restleuchten 

im Schwarzwert schon fast nicht mehr messbar 

ist, somit ist das Kontrastverhältnis bei guten 

Plasmabildschirmen astronomisch hoch. 

Flach und trotzdem Röhre 

Die Flüssigkristalle der LCD-Fernseher strahlen 

selbst keine Helligkeit aus. Sie sind im Wesentlichen 

eine Art Ventil, das bei Bedarf Licht 

durchlässt oder blockiert. Das dazu nötige Licht 

kommt aus separaten Quellen wie Kaltkathodenleuchtstoffröhren, 

kurz CCFL (engl.: Cold Cathode 

Fluorescent Lamp), die dabei als Hinterleuchtung 

(Backlight) zum Einsatz kommen. Diese 

bringen aber auch einige Probleme mit sich. 

Zum einen bleiben die Leuchtstoffröhren immer 

aktiv, selbst wenn ein komplett schwarzes Bild 

dargestellt wird. Zum anderen geben sie nur 

selten ein neutrales Weißlicht von sich. Durch 

das ständige Restlicht der Lampen gestaltet 

sich der Schwarzwert der LC-Displays für eine 

Kontrastmessung alles andere als optimal, denn 

Schwarz wirkt eher grau. Um der Plasmatechnologie 

in dieser Beziehung nicht hinterherzulaufen, 

mussten neue Ideen her. Ein erster Schritt 

war die Dimmung der Hintergrundbeleuchtung 

abhängig vom Bildinhalt. Diese ist zwar in der 

Lage, den Kontrastumfang zu erhöhen, hatte 

aber auch Nachteile wie Detailverlust und träge 

Reaktionszeiten. Trotz allem war ein erster 

Schritt getan, um das Kontrastproblem der LCD- 

Technologie zu lösen. Um aber die Bildqualität 

nicht weiter leiden zu lassen, musste ein radikaler 

Umbruch vonstattengehen. Und der konnte 

nur über das Leuchtmittel erfolgen. 

Leuchtkraft en miniature 

Die Lösung heißt: Light Emitting Diode, weithin 

bekannt als LED. Die Leuchtdiode hat 

durch ständige Weiterentwicklungen und serielle 

Massenproduktion längst ihren Siegeszug 

durch Industrie und Gesellschaft angetreten 

und ist mittlerweile aus dem Alltag nicht mehr 

wegzudenken. Die LED ist unser ständiger Begleiter 

geworden, was wenig verwunderlich ist, 

denn die Vorteile liegen klar auf der Hand: Neben 

dem geringeren Stromverbrauch geben vor 

allen Dingen die kleinere Bauform und die flexiblen 

Anordnungsmöglichkeiten den Ausschlag 

für den Einsatz in der LCD-Technik. Während die 

Kaltkathodenröhren aufgrund ihrer technischen 

Eigenheiten in ihrer Form und Größe eingeschränkt 

sind, können Leuchtdioden nahezu 

beliebig angeordnet werden. Dies eröffnet der 

LCD-Technik völlig neue Möglichkeiten. 

LED statt CCFL 

Der bisherigen Kaltkathodenröhrentechnik am 

nächsten kommt die direkte LED-Hinterleuchtung. 

Die Leuchtstoffröhren werden einfach 

durch Leuchtdioden ersetzt und flächendeckend 

hinter der Flüssigkristallanzeige verteilt. 

Zum Einsatz kommen dabei weiße LEDs. Es 

gibt verschiedene Methoden, Leuchtdioden 

mit weißem Licht herzustellen. Die kostengünstigste 

und am meisten verbreitete Variante ist 

die Pseudo-White-LED, eine Kombination aus 

blau leuchtender LED und einem gelb fluoreszierenden 

Farbstoff. Die Vorteile dieser Methode 

sind die höhere Lichtausbeute und das breite 

Spektrum im Farbbereich. Allerdings wird das 

Rotspektrum etwas vernachlässigt, sodass diese 

weißen Leuchtdioden nur annähernd an eine 

neutrale Farbdarstellung heranreichen. 

Durch den Einsatz von LEDs ergeben sich auch 

vollkommen neue Möglichkeiten zur Kontrastverbesserung. 

Da theoretisch jede einzelne 

Leuchtdiode direkt angesteuert werden kann, 

ist es technisch möglich, abhängig vom Bildinhalt 

einzelne LEDs in dunklen Bereichen zu dimmen 

und somit den Schwarzwert zu verbessern. 

In der Praxis werden die gitterförmig hinter der 

Bildfläche angeordneten Leuchtdioden zu Blöcken 

zusammengefasst und dann gemeinsam in 

ihrer Helligkeit reguliert (Local Dimming). Dabei 

kommt es darauf an, wie viele LEDs in wie vielen 

Zonen verbaut werden. Je mehr Dioden und 

Blöcke vorhanden sind, umso genauer kann die 

Helligkeitskorrektur zur Kontrastvergrößerung 

Herkömmliche Hinterleuchtung mit einzelnen Kaltkathodenleuchtstoffröhren. 

Technisch bedingt können diese nie 

vollkommen abgeschaltet werden 

Weißlicht-LEDs in Gitterstruktur angeordnet ersetzen die 

CCFL. Diese können theoretisch einzeln angesteuert und 

komplett deaktiviert werden 

Local Dimming sorgt für Kontrastoptimierung anhand des 

Bildinhalts. Qualitätsentscheidend ist die Anzahl der LEDs 

und der Schaltblöcke 

Platzsparende Variante Edge-LED: Dioden befinden sich 

nur in den Eckpunkten oder Randbereichen. Diese Bauform 

erlaubt dünne und Strom sparende Gerätevarianten 

Wissen 51

Das CCFL-Backlight ist im Beispiel nicht in der Lage, Farbe 

und Kontrast zu erhalten. Sowohl der Himmel als auch der 

Vordergrund werden überstrahlt 

LED-Hinterleuchtung mit Local Dimming: Helle Bildzonen 

werden blockweise hinterleuchtet. In diesen Zonen wird 

aber auch die Farbe übersättigt 

Präzisionslicht: Im Gegensatz zu Weißlicht-LEDs wird beim 

Einsatz von RGB-LEDs neben dem Kontrast auch die Farbwiedergabe 

optimiert 

Der Vergleich: Der RGB-LED-LCD kann die Gegenlichtsituation 

und den Nachthimmel kontrastreicher und farbtreuer 

darstellen 

greifen, ohne Gefahr zu laufen, andere Faktoren 

wie die Farbwiedergabe negativ zu beeinflussen. 

Sind es jedoch zu wenige, kann zwar 

in dunklen Bildteilen ein tieferes Schwarz erzielt 

werden, die hellen Bereiche erhalten aber 

eine Art Aura: Das Local Dimming kann durch 

die schlechte Leuchtmittelverteilung keine genaue 

Abgrenzung zwischen hellen und dunklen 

Flächen durchführen. Im Extremfall ist die 

Blockverteilung bei schrägem Blickwinkel gut 

zu erkennen. 

Die Anzahl der verbauten LEDs lässt sich aber 

auch nicht unendlich erhöhen. Eine übergroße 

Zahl an Leuchtdioden würde die sonst so gepriesene 

Stromeinsparung wieder zunichtemachen. 

Nicht zu vergessen die nicht unerhebliche 

Wärmeentwicklung, die von der Leuchtdiodenansammlung 

ausgehen würde. Bereits heute 

klagen Besitzer von extrem flachen Fernsehern 

über Nebengeräusche: Das Kunststoffgehäuse 

quittiert Temperaturschwankungen mit störenden 

Knacklauten. 

Präzisionsmischung 

Eine andere Möglichkeit, die Präzision der 

Bilddarstellung zu erhöhen, ist der Einsatz 

von RGB-LEDs. Hierbei wird das weiße Licht 

durch eine Kombination aus rot, grün und blau 

leuch-tenden Dioden erzeugt. Bei der RGB- 

LED-Technik ist es möglich, Schwarzwert und 

Kontrastumfang zu verbessern, nebenbei kann 

direkt auf die Farbwiedergabe Einfluss genommen 

werden. Dazu werden je nach Bildinhalt 

über die einzelnen Leuchtdioden die Anteile 

der Spektralfarben getrennt voneinander geregelt. 

In ausreichender Menge verbaut, bilden 

die RGB-LEDs die bis dato beste Variante, um 

in Sachen Kontrast und Farbwiedergabe das 

Maximum aus der herkömmlichen LCD-BiIdschirmtechnik 

herauszuholen. Aus herstellungstechnischen 

Gründen gleicht aber nicht jede 

Leuchtdiode der anderen. Deshalb müssen für 

eine großflächige neutrale Farbwiedergabe die 

einzelnen LEDs vorsortiert werden, bevor sie im 

Gerät verbaut werden können. Dies ist einer der 

Gründe, weshalb nach Sonys X4500-Serie und 

Sharps XS1-Modellen aus dem Jahr 2008 keine 

weiteren Fernseher mit RGB-LED-Beleuchtung 

erschienen sind. 

Schlankheitskur 

Der Einsatz von LEDs als LCD-Hintergrundbeleuchtung 

schafft aber auch Möglichkeiten, 

den umgekehrten Weg zu gehen. Denn im heiß 

umkämpften Flachbildmarkt ist nicht mehr nur 

Größe gefragt, auch dünn gilt als besonders 

schick. Dabei unterbieten sich die verschiedenen 

Hersteller mit immer geringeren Bautiefen. 

Möglich wird dies wiederum durch die Leuchtdiode. 

Entgegen dem Trend der Direct-LED-Geräte 

zu immer mehr LEDs in noch mehr Blöcken 

kommt es jetzt darauf an, mit möglichst wenigen 

Leuchtdioden die Bildfläche zu erhellen. Dabei 

werden die LEDs nicht mehr direkt hinter der 

Bildfläche montiert, sondern platzsparend im 

Display-Rahmen oder gar nur in dessen Ecken 

untergebracht. Diese Frame- oder Edge-LED- 

Geräte kommen dabei mit wenigen Hundert 

speziellen Hochleistungsleuchtdioden aus. Mit 

Mikrolinsen wird versucht, deren Licht möglichst 

homogen über die gesamte Bildfläche zu 

verteilen. Mitunter gelingt dies recht gut, meist 

sind bei einem Schwarzbild die Helligkeitsunterschiede 

auf der Bildfläche aber zu erkennen und 

speziell die Randbereiche schimmern heller als 

der Bildmittelpunkt. Außerdem ist bei diesem 

System natürlich eine punktgenaue Regulierung 

der Helligkeit unmöglich, sodass der Kontrastumfang 

geringer ist. Der Produktionsprozess gestaltet 

sich jedoch günstiger, denn weniger LEDs 

bedeuten weniger Kosten. Auf der Habenseite 

des Kunden kommen noch Stromkosteneinsparungen 

hinzu. So kann der Edge-LED nicht nur 

Designbewusste durch seine geringe Bautiefe 

begeistern, sondern auch ökologisch Denkende 

mit seinen günstigen Verbrauchswerten auf seine 

Seite ziehen. 

Helle Kontrastriesen 

Mit den neuen Möglichkeiten des LED-Backlights 

schickt sich der LCD-TV an, in Sachen Kontrastumfang 

zum Plasmabildschirm aufzuschließen. 

Trotz Werten im Millionenbereich stellt 

die Plasmatechnologie bei der Kontrast- und 

Farbabbildung nach wie vor die Referenz dar, 

schließlich bilden die insgesamt sechs Millionen 

Plasmazellen den Bildinhalt akkurater ab als die 

groben LED-Segmente in Kombination mit der 

Flüssigkristallschicht. Die qualitativen Unterschiede 

sucht man meist aber nur noch mit der 

Lupe, vorausgesetzt, die Qualitätsfaktoren wie 

Dioden- und Zonenanzahl, die Reaktionszeit 

der Hintergrundbeleuchtungskorrektur und die 

Farbtreue stimmen. In den Topgeräten funktioniert 

das bereits so gut, dass mittlerweile auch 

am anderen Ende der Skala geschraubt wird, 

denn auch die Helligkeit einer Weißfläche geht 

in die Kontrastrechnung mit ein. So verbaut zum 

Beispiel der Hersteller Philips in seinem neuen 

9000er-LED-LCD-TV die sogenannte Bright- 

Pro-Technologie. Dabei kommen LEDs zum Einsatz, 

die mehr Leuchtkraft besitzen und somit 

ein noch strahlenderes Weiß wiedergeben. Der 

dynamische Kontrast wird dadurch nochmals in 

die Höhe getrieben. Vorteile bringt die Display- 

Aufhellung auf jeden Fall bei äußeren Einflussfaktoren: 

Ein helles Umgebungslicht ist damit 

besser kompensierbar. Auf lange Sicht wird 

sich die Edge-LED-Technik am ehesten auf dem 

Markt verbreiten, da das schlanke Äußere und 

der Preis der Geräte starke Kaufargumente sind. 

Auf der anderen Seite gibt RGB-LED den Flüssigkristalldisplays 

die Möglichkeit, bei Heimcineasten 

in direkte Konkurrenz zum Plasmafernseher 

zu treten. Bei Kontrastumfang und Farbqualität 

spielen beide Technologien in einer Liga. Schade, 

dass bislang keine neuen Produkte auf Basis 

der RGB-LED-Beleuchtung angekündigt sind. 


ALLES IN BLAU 

Blu-ray – Hintergründe, Produkte, Tests 

NEU 

am Kiosk! 

Jetzt neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.bluray-vision.de

Ökosparfüchse 

Nicht erst seit Umweltschockern wie Emmerichs „2012“ achten immer mehr Verbraucher 

darauf, wie stromhungrig ihre Neuanschaffungen sind. Wir haben für Sie überprüft, wie es 

aktuell um den Stromverbrauch von LCDs und Plasmas steht. 


Das bereits von anderen Haushaltsgeräten bekannte Energielabel der EU wird 

dieses Jahr auch für Fernsehgeräte Pflicht. Dann hat der Kunde schon im Fachmarkt 

den direkten Vergleich 

Neben anderen technischen Aspekten ist der Stromsparfaktor zum wichtigen 

Marketing-Instrument der Hersteller von Edge-LED-Geräten geworden, hier 

ersichtlich am Beispiel der Eco-Kampagne von Sony 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 


Durch das gestiegene ökologische Bewusstsein 

und kontinuierlich kletternde 

Energiepreise hängt die Kaufentscheidung 

bei der Neuanschaffung eines Flachbildfernsehers 

immer mehr vom Stromverbrauch ab. 

Spätestens mit der Einführung der neuen Energieplaketten 

dürfte sich das Konsumverhalten 

schlagartig ändern: Wie bei Haushaltsgeräten 

werden Fernseher mit dem „A“-Logo einem Gerät 

der „B“- oder „C“-Klasse vorgezogen werden. 

Dies ist den Herstellern von Plasma- und Flüssigkristalldisplays 

durchaus bewusst und beide Lager 

arbeiten fieberhaft daran, ihre Produkte hinsichtlich 

der Leistungsaufnahme weiterzuentwickeln. 

Backlight vs. Plasmazelle 

Der wesentliche Unterschied zwischen den Display-Konkurrenten 

besteht darin, wie das Bild 

zum Leuchten gebracht wird. Beim Plasmapanel 

leuchten die einzelnen Bildpunkte selbst: Mit Gas 

gefüllte Kammern werden gezündet und durch 

kleine „Lichtexplosionen“ entsteht das Bild. Dabei 

gilt: Je heller der gesamte Bildinhalt, umso 

mehr Zellen müssen wiederholt aktiviert werden. 

Weil bei sehr hellen Sequenzen die Stromaufnahme 

zu hoch ausfallen würde, wird der Zündimpuls 

entsprechend begrenzt, sodass die Bildfläche 

insgesamt matter erscheint. Hinzu kommt, 

dass aus Gründen der Reaktionszeitverkürzung 

die nicht aktiven Zellen unter einer Grundspannung 

gehalten werden, um sie bei Bedarf schneller 

zünden zu können. 

Bei LC-Displays hingegen ist die Bildfläche selbst 

nicht in der Lage, die nötige Helligkeit zu erzeugen. 

Das komplette Panel muss daher von einer 

Lichtquelle hinterleuchtet werden. Ursprünglich 

kamen hier Kaltkathodenleuchtstoffröhren zum 

Einsatz, die wesentlich zum Stromverbrauch der 

LCD-TVs beitrugen. Den Umbruch brachte der 

Einsatz von Leuchtdioden (LEDs), die nicht nur 

die Bildqualität verbessern, sondern sich auch 

positiv auf die Leistungsaufnahme der Geräte 

auswirken. Diese ist vor allem abhängig davon, 

wie viele dieser LEDs verbaut sind. Die geringste 

Anzahl findet sich dabei in den aktuellen Edge- 

LED-Geräten, die nur wenige Hundert Lichterzeuger 

im Display-Rahmen benötigen und damit 

auch als besonders verbrauchsarm gelten. Sie 

sollen hier als direkte Konkurrenz zur Plasmavariante 

antreten. 

Der Parcours 

Um die verschiedenen Display-Typen vergleichen 

zu können, mussten für alle Testgeräte vergleichbare 

Grundvoraussetzungen geschaffen werden. 

Da der Stromverbrauch maßgeblich von der Display-Helligkeit 

abhängt, wurden alle Geräte vor 

der Messung auf eine einheitliche Leuchtstärke 

kalibriert. Daraufhin wurde eine erste Testserie 

von Standbildern durchlaufen. Dieses Bildmaterial 

beinhaltete unterschiedliche Graustufen und soll 

die Abhängigkeit des jeweiligen Flachbildschirmtyps 

vom Bildinhalt verdeutlichen. Darauf folgte 

eine Messung unter Zuhilfenahme von Bewegtbildsequenzen, 

um das Stromverbrauchsverhalten 

in Alltagssituationen zu simulieren. Zum Einsatz 

kamen „Die Mumie“, ein Ausschnitt aus einem 

Fußballspiel und eine Nachrichtensendung. Diese 

wurden über einen genormten Zeitraum hinweg 

wiedergegeben und der Durchschnittsverbrauch 

für die entsprechende Zeitdauer wurde notiert. 

Alt gegen neu 

Als Erstes durchliefen die Plasma-TVs, vertreten 

durch den neuen Panasonic TX-P42GW20 und 

das zwei Jahre ältere Modell TH-42PZ80, das 

Verfahren. Schon beim Standbildtest zeigen sich 

gravierende Unterschiede. Bei einem nahezu vollflächig 

weißen Testbild verbraucht der ältere Plasmavertreter 

PZ80 stattliche 410 Watt (W), während 

das aktuelle Modell mit 288 W um einiges 

darunter liegt. Auch beim Schwarzbild zeigt sich 

ein Unterschied: Hier braucht der PZ80 116 W, 

während der GW20 sich mit gerade einmal 60 W 

begnügt. Dieser Unterschied setzt sich durch die 

ganze Testserie fort. Dies zeigt, wie viel sich innerhalb 

von zwei Jahren im Plasmalager getan 

hat. NeoPDP heißt die Technologie, die dies ermöglicht. 

Dabei ist es den Entwicklern nicht nur 

gelungen, die Plasmakammern in mehrfacher 

Hinsicht zu optimieren. Auch der Haltimpuls hat 

sich verringert. 

Ob NeoPDP aber gegen die LED-LCDs eine Chance 

hat, ist fraglich. Die Leuchtdioden sind nicht 

nur platzsparend, auch deren Verbrauch ist sehr 

gering. In den Edge-LED-LCDs werden nur wenige 

Hundert im Display-Rahmen untergebracht. 

Der Leistungshunger ist dementsprechend begrenzt. 

Zum Beweis traten zwei aktuelle Edge- 

LED-Geräte zum Test an: der Sony KDL-40NX805 

und der Samsung UE46C7700. Der Sony begnügte 

sich im Schnitt mit 96 W, der Samsung 

verbrauchte wegen der größeren Bilddiagonale 

etwa 104 W. Hierbei muss beachtet werden, 

dass, im Gegensatz zur Plasmatechnologie, der 

Stromverbrauch nur bedingt bildinhaltsabhängig 

ist. So benötigt der Panasonic in dunklen Sequenzen 

teilweise sogar weniger Leistung als die LED- 

LCDs, im Alltagsverbrauch wird er jedoch selbst 

vom größeren Samsung unterboten. 

Nur Gewinner 

Im direkten Vergleich muss sich die Plasmatechnik 

immer noch dem LC-Display geschlagen geben, 

sofern hier die Edge-LED-Hinterleuchtung 

zum Einsatz kommt. Jedoch sind die modernen 

Plasmapanels längst nicht mehr die Stromfresser, 

die sie einmal waren. Darüber hinaus liefern die 

Plasmageräte ein kontraststarkes Bild und sind 

deshalb bei Cineasten sehr beliebt. Das Edge- 

LED-Backlight beschert den LC-Displays sehr 

geringe Verbrauchswerte, dafür müssen bei der 

Ausleuchtung und Blickwinkelstabilität Abstriche 

gemacht werden, wie unsere Tests der Edge- 

LED-Fernseher in dieser Ausgabe zeigen. Eine 

Entscheidung nimmt Ihnen das neue Energiesparlogo 

somit nicht ab: die Wahl zwischen Bildqualität 

und geringerem Stromverbrauch. 

Panasonic TX-P42GW20 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Testsequenz 

Beim Plasmapanel ist der Verbrauch stark vom Bildinhalt 

abhängig, wie hier beim Panasonic GW20. Dies gilt auch im 

Alltagsvergleich zwischen Nachrichten und Spielfilm 

Stromverbrauch in Watt 

Vergleich Plasma-TVs 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Weißbild Schwarzbild 

Der direkte Vergleich zwischen alter und neuer Plasmageneration 

zeigt, wie viel Einsparung mit der NeoPDP-Technologie 

möglich ist 


Panasonic PZ80 

Vergleich Plasma-TV und LED-LCD 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Weißbild Schwarzbild 

Direkter Vergleich Edge-LED und NeoPDP. Wegen helligkeitsabhängiger 

Verbrauchswerte muss sich der GW20 bei 

dunklen Sequenzen nicht verstecken 



450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Weißbild 

Panasonic GW20 


Schwarzbild 


Samsung C7700 


Testsequenz 

Nachrichten 



Gesamtverbrauch* 

*Testsequenzen bestehend 

aus Film- und TV-Material 

Samsung C7700 

Film 


Samsung C7700 

Sony NX805 

Durchschnittsverbrauch im Alltagsbetrieb. Die Egde-LED- 

Technik beweist ihre Sparsamkeit. Cineasten freuen sich 

über die neue sparsamere Plasmageneration 

Wissen 55

Belastungstest 

Eine Studie der Ludwig-Maximilians-Universität München 

(LMU) analysierte die Plasma- und LED-LCD-Technologie 

hinsichtlich der Augenbelastung. Wir sprachen mit dem 

Leiter der Studie, Dr. med. Herbert Plischke. 


Dr. med. Herbert Plischke ist Programmkoordinator des 

Generation Research Program der Ludwig-Maximilians- 

Universität München und Leiter der Studie 

Ein umgebauter Fahrradhelm mit halb transparenten 

Spiegeln diente zur Analyse der Pupillenänderung der 

Testpersonen 

Alles im Blick: Sämtliche Reaktionen des Auges wurden 

über eine Kamera erfasst und ausgewertet. Zusätzlich 

mussten die Testpersonen Fragebögen ausfüllen 

Die Umgebungshelligkeit beim Testaufbau entsprach einer 

abendlichen Wohnzimmeratmosphäre; Tageslichtbedingungen 

wurden nicht simuliert 

Sehr geehrter Herr Plischke, worum 

ging es in der Studie? 

Die Fragestellung war, ob es in Bezug auf 

Physiologie und Augenbelastung Unterschiede 

zwischen LED-LCD- und Plasmafernsehern 

gibt. Diese Faktoren haben wir anhand von 30 

Probanden untersucht. 

Weshalb waren es nur 30? 

Wir mussten schätzen, wie viele Probanden 

wir brauchen, um signifikante Ergebnisse zu 

erhalten. Man muss schauen, welche Parameter 

man misst und wie groß die Ausprägungen 

dieser Parameter sind. 

Woran konnte man die Augenbelastung 

konkret erkennen? 

Wir nehmen immer zwei verschiedene Parameter, 

objektive und subjektive. Die subjektiven 

sind psychologische und werden anhand 

von Fragebögen gemessen. Auf der anderen 

Seite nehmen wir physiologische Parameter, 

die man subjektiv nicht beeinflussen kann. Es 

geht zum Beispiel um den Hautleitwert, um 

Herzfrequenzvariabilität und Pupillenmobilität 

bzw. -variation. 

Warum ist eine Pupillenmobilität ein 

Negativfaktor beim Fernsehkonsum? 

Bei den ersten Stichprobengrößen der psychologischen 

Parameter – alle im Vergleich 

zwischen jeweils zwei identischen Sequenzen 

aus drei Filmen – war kein Unterschied festzustellen. 

Erst in der Pupillenvariation waren 

Differenzen sichtbar. Zunächst muss man 

sich fragen, was Pupillenvariation überhaupt 

bedeutet. Das ist die Arbeit, die die Iris des 

Auges leisten muss, um die Pupille zu öffnen 

oder zu schließen. Je größer diese Variation 

ist, desto mehr Arbeit müssen die kleinen 

Augenmuskeln leisten. Eine höhere Variation 

entspricht einer größeren Augenbelastung. 

Eine Stressreaktion löst aber nicht 

automatisch eine Ermüdung aus, oder? 

Da haben Sie im Prinzip recht. Es ist durchaus 

ein Kriterium, wann ich Fernsehen schaue. 

Wenn ich ausgeruht bin, dann macht der 

Effekt weniger aus, als wenn ich müde bin. 

Das hängt eben auch von der Tageszeit ab, 

wann Sie fernsehen, ebenso davon, wie alt Sie 

sind und wie fit Ihre Augen sind. Ein älterer 

Mensch ist möglicherweise früher ermüdet als 

ein jüngerer. 

Spielt das Umgebungslicht eine Rolle? 

Generell spielt das Umgebungslicht natürlich 

eine ganz wichtige Rolle. Wir hatten die 

Beleuchtung auf rund 30 Lux eingestellt. Das 

ist das Niveau einer Wohnzimmerbeleuchtung. 

Wären die Ergebnisse der Studie unter 

Tageslichtbedingungen identisch? 

Wenn man sehr hohe Intensitäten hat, dann 

braucht man wieder höhere Kontrastverhältnisse. 

Dazu müssten wir die Studie wiederholen, 

denn das kann man nicht vergleichen. 

Plasmas dimmen die Helligkeit automatisch 

herunter, falls große helle Flächen 

abgebildet werden. Ist dies der entscheidende 

Vorteil für den Test? 

Wahrscheinlich ist er das. Der technische 

Nachteil ist eigentlich ein physiologischer 

Vorteil für manche Leute. Es gibt Zuschauer, 

denen ein starker Helligkeitswechsel nichts 

ausmacht, weil sie jung und fit sind. Andere 

Leute sind empfindlicher. 

Bei bestimmten LED-LCDs kann man 

diese automatische Dimmung aber 

ebenfalls aktivieren. 

In diesem Fall müsste man erneut austesten, 

ob der Effekt wirklich der gleiche ist. Wenn 

ein LED-LCD-Fernseher die automatische 

Dimmung bei sehr hellen Sequenzen erlaubt, 

würde ich das als Vorteil ansehen, weil man 

dann wiederum die Energieeffizienzaspekte 

mit hineinbringen kann. Das ist ja der große 

Nachteil der Plasmatechnik. 

Haben die Testpersonen selbst gesagt, 

dass sie sich mehr anstrengen mussten? 

Wir haben die Versuchspersonen mit Fragebögen 

konfrontiert, um Aussagen über die Belastung, 

Übelkeit, Kopfschmerzen und andere 

Faktoren zu bekommen. Da gab es zwischen 

beiden Fernsehern keinen Unterschied. Nur in 

den physiologischen Parametern sah man eine 

höhere Belastung beim LED-LCD-Fernseher. 


Bilder: Panasonic 


NR. 4 JULI/AUGUST 2009 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 

Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 

100 LCD- 

UND PLASMA- 

TVS AUF 

EINEN BLICK 

Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino 

NR. 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2009 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 


Ausgabe verpasst? 

Glück gehabt! Jetzt unseren Nachbestellservice nutzen! 

Ausgabe 6.2008 



Ich bestelle die angekreuzten 

Hefte der HD+TV und bezahle je 

Exemplar fünf Euro per Vorkasse: 

bar (den Betrag habe ich in bar 

beigelegt) 

Banküberweisung (den Betrag 

habe ich auf folgendes Konto überwiesen: 

Hypovereinsbank Leipzig, 

BLZ: 8 60 200 86, 

Konto-Nr.: 357 721 300) 

TV-Einstellung nach Maß: In wenigen 

Schritten zum richtigen Bild 

Seiner Zeit voraus: Sharps außergewöhnlicher 

LED-LCD-TV im XXL-Test. 

Energiecheck: Verbraucht Plasma 

mehr Strom als LCDs? 

Ihre Daten: 




Name 

NEUES | INHALTE | WISSEN | KAUFBERATUNG 

HDMI-NEUHEIT BLU-RAY 2.0 

Kabellose Bild- und Tonübertragung 

vorgestellt Funktionen im 

Aktuelle Player mit allen 

Vergleich 

Kino, Fernsehen, Internet 

Flachbildfernseher für jede Gelegenheit im Test: Loewe, Panasonic, 

Philips, Samsung und Sony erweitern Ihre Ansprüche 


LCD- und 

Plasma-TVs 

im Überblick 

SCHÄRFE-PLUS 

LCD-TVs mit 200 Hertz 

von Sony und Toshiba 

BLU-RAY-GENUSS 

Denons DVD-A1UD genügt 

höchsten Ansprüchen 

Ökotrend: LED-LCDs schonen Umwelt und Geldbeutel 

CI Plus: Neuer Verschlüsselungsstandard für HDTV 

Ausverkauft 

Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

AUF BLU-RAY 

„Changeling“, „Frost/Nixon“ 

AUDIO-MÖBEL 

Fernsehklang aufgefrischt 

HD-CAMCORDER 

Canon und Sony im Duell 

AUF BLU-RAY PANASONIC Z1 

„Watchmen“, „The Wrestler“ Edel, flach, hochwertig 

FÜR FILM & MUSIK 

Teufels kompaktes THX-Set 

Duell des Jahres: Panasonic Plasma 

gegen Samsung LED-TV 


Stromsparweltmeister: Sharp LED- 

LCD schont Umwelt und Geldbeutel 

Echtes Kinoerlebnis mit dem Philips 

Cinema 21:9 


Unsere Besten: Die Flachbildtestsieger 

2009 im HD+TV Vergleich 

Sie können auch bestellen unter: 

www.filmkaufen.de/hdplustv 

Panasonic Z1: Ultraflacher Plasmafernseher 

mit Wireless HDMI 


Alle Hintergründe zum HDTV-Programmstart 

+ Metz Primus 55 im Test 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

Datum, Unterschrift 

Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

2005 

1.2005 

2006 

1.2006 

2.2006 

3.2006 

4.2006 

5.2006 

6.2006 

2007 

1.2007 

2.2007 

3.2007 

4.2007 

5.2007 

6.2007 

2008 

2.2008 

3.2008 

4.2008 

5.2008 

6.2008 

Bitte einsenden an: 



– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

2009 

1.2009 

2.2009 

3.2009 

4.2009 

6.2009 

2010 

1.2010 

2.2010

Aufnahmetalente 

Passend zum HDTV-Start in Deutschland bringt Panasonic die ersten Blu-ray-Disc-Rekorder 

in den Handel. Aber auch immer mehr herkömmliche Fernseher bieten sich als Videorekorder 

an, wobei das für ein erneutes Aufkochen der Kopierschutzdebatte sorgen könnte. 


Technisch liefert der DMR-BS750 mehr als eine reife Leistung ab. Ob sich die 

Blu-ray Disc als Aufnahmemedium durchsetzen kann, bleibt aber abzuwarten. 

Festplatten und Flash-Speicher haben klar das bessere Preis-Leistungs-Verhältnis 

Immer mehr Flachbildfernseher warten mit Aufnahmemöglichkeiten auf. Panasonics 

und Samsungs neue TV-Serien erlauben den Mitschnitt über USB-Medien. Leider 

können Sie die Inhalte nur am selben Gerät abspielen 

Bilder: Dream Multimedia, Panasonic, Samsung, Stock.xchng 


Panasonics Blu-ray-Rekorder DMR-BS850 

und DMR-BS750 nehmen nicht nur auf 

Festplatte auf und brennen die Inhalte 

auf Blu-ray Disc, mit den eingebauten Satellitentunern 

sind sie auch für den HD-Empfang der 

Öffentlich-Rechtlichen (ARD HD, ZDF HD, Arte 

HD, Anixe HD und Servus TV HD) gewappnet. 

Mit einem optionalen Modul können Sie auch 

die privaten HD-Programme Pro Sieben HD, 

Kabel Eins HD, Sat 1 HD, Vox HD und RTL HD 

über Astras HD-Plus-Plattform empfangen. Das 

Modul soll laut Astra ab dem zweiten Quartal 

2010 erhältlich sein und etwa 100 Euro kosten. 

Die privaten HD-Sender sind dann für ein Jahr 

freigeschaltet. Bei der Aufzeichnung von Inhalten 

der HD-Plus-Sender müssen Sie natürlich mit den 

Restriktionen der privaten Sender leben: Aufnahmen 

können nicht vorgespult werden oder die 

Aufzeichnung wird komplett verweigert. 

Blau gebrannt 

Über den Twin-HDTV-Satellitenreceiver können 

Sie entweder zwei Programme gleichzeitig aufzeichnen 

oder eins verfolgen und ein anderes 

auf Festplatte bannen. Der DMR-BS850 verfügt 

über eine 500-Gigabyte-Festplatte, der DMR- 

S750 über 250 Gigabyte (GB). Gespeicherte 

Aufnahmen können Sie bearbeiten und so etwa 

Werbung herausschneiden. Danach brennen Sie 

das Material entweder auf eine Blu-ray Disc oder 

DVD, wobei letzteres Format nicht für HD-Inhalte 

geeignet ist. Zum Archivieren von SD-Inhalten 

bieten sich DVD-Rohlinge an, denn sie sind um 

ein Vielfaches günstiger als beschreibbare Blurays. 

Auf eine Blu-ray Disc mit einer Speicherkapazität 

von 25 GB (BD 25) passen etwa vier 

Stunden in bester Qualität, der Wert ist natürlich 

abhängig von der Datenrate der Sendungen. In 

der niedrigsten Qualitätsstufe können Sie maximal 

zwölf Stunden mitschneiden. Sendungen in 

Dolby Digital 5.1 werden selbstverständlich mit 

Mehrkanalton aufgezeichnet. Vor dem Brennvorgang 

muss die Blu-ray formatiert werden, 

was bei einer BD 25 weniger als eine Minute in 

Anspruch nimmt. Die Dauer des Brennvorgangs 

variiert je nach Qualitätsstufe, bei einer Abweichung 

vom Quellformat werden die Aufnahmen 

zeitaufwendig konvertiert. Ohne Konvertierung 

brannten wir 25 GB in rund 45 Minuten. Durch 

die Einhaltung des Blu-ray-Standards ist die Disc 

in allen Blu-ray-Playern abspielbar, bei unserer 

Playstation 3 konnten wir die einzelnen Clips 

bequem aus dem Menü der Konsole anwählen. 

Originale Blu-ray Discs lassen sich selbstredend 

nicht auf die Festplatte kopieren. 

Kabel bleibt außen vor 

Panasonic wird seine HDTV-Blu-ray-Rekorder 

in Deutschland vorerst ausschließlich mit DVB- 

S2-Tunern anbieten. Man betrachtet den Kabelmarkt 

aber sehr genau und will für diesen 

Geräte entwickeln, sobald die technischen Anforderungen 

geklärt sind. Grund ist erneut die 

Kleinstaaterei der Netzanbieter, die allesamt auf 

eigene Technologien und Verschlüsselungssysteme 

setzen. Die Einigung auf einen gemeinsamen 

CI-Plus-Verschlüsselungsstandard sollte aber 

auch Japan zum Umdenken anregen. In unserem 

ausführlichen Test ab Seite 76 lesen Sie, wie 

sich der DMR-BS750 im Alltag schlägt und ob 

Panasonics „All-in-one“-Kombination hält, was 

sie verspricht. 

Fernseher als Videorekorder 

Die neuen Plasmamodelle GW20, V20E und 

VT20E (3-D-fähig) von Panasonic sind PVRready 

und können über eine angeschlossene 

USB-Festplatte Inhalte aufnehmen. Anhand des 

GW20 testeten wir die Aufnahmefähigkeiten im 

Fernsehalltag, hierbei zeigte sich das Gerät bei 

den verwendeten Speichermedien wählerisch. 

So wurde nur eine von drei Festplatten erkannt 

und die Aufzeichnung auf einen USB-Stick war 

nicht möglich. Angeschlossene Festplatten formatiert 

der Panasonic zwar mit dem NTFS-Dateisystem, 

die Platte wird am Computer aber nicht 

erkannt. Selbst unsere sonst so kompatible Linux- 

Distribution streikte. Darüber hinaus sind die Aufnahmen 

auch nur an dem Fernseher abspielbar, 

der die Aufnahme durchgeführt hat – selbst baugleiche 

Modelle streiken bei der Wiedergabe. Die 

Bedienung ist indes tadellos: Aufnahmen programmieren 

Sie komfortabel über den 7-Tage- 

EPG und selbstverständlich werden Inhalte auch 

im Stand-by-Modus auf der Festplatte abgelegt. 

Das angeschlossene Speichermedium dient zudem 

als Zwischenspeicher für zeitversetztes Fernsehen 

(Time-Shift). Auch Samsungs Topmodelle 

der LED-Serie nehmen Inhalte auf externe Massenspeicher 

auf – die Aufnahmen sind aber auch 

an ein Gerät gebunden. Wir vermuten hier ein 

Rechteproblem aufgrund des portablen Datenträgers. 

Benutzerfreundlicher handhaben es die 

TV-Hersteller Loewe und Metz: Der Metz Primus 

55 mit integrierter Festplatte erlaubt, die Aufnahmen 

auf eine externe Festplatte zu kopieren 

und an jedem Computer wiederzugeben. Loewes 

MovieVision DR+ gewährleiste zumindest den 

Datenaustausch zwischen Loewe-Fernsehern. 

Blaue Zukunft? 

Fraglich ist, ob die Blu-ray Disc als Aufnahmemedium 

überhaupt attraktiv ist. Dagegen spricht 

in jedem Fall der Preis: Ein Markenrohling mit 

25 GB kostet rund fünf Euro und mit 50 GB gar 

das Doppelte. Der Gigabyte-Preis bei Festplatten 

oder Flash-Speichern fällt da wesentlich günstiger 

aus. Aktuell sind in Deutschland keine weiteren 

Blu-ray-Rekorder angekündigt, Samsung 

setzt weiterhin auf Festplattenrekorder, in denen 

aber zumindest ein Blu-ray-Player integriert ist. 

Der König der Personal Video Recorder bleibt unangefochten 

die Dreambox DM 8000 HD PVR. 

Durch das offene Linux-Betriebssystem ist diese 

extrem flexibel und Sie können die Box sogar 

über das Netzwerk steuern und auf Aufnahmen 

zugreifen. Mehr Vielfalt bietet derzeit keine andere 

Lösung. 

Die Entschlüsselung von Astras HD-Plus-Plattform wird 

erst mit einem kommenden Update freigeschaltet. Aufnahmen 

werden wahrscheinlich nicht möglich sein 

Im Schnittprogramm der Blu-ray-Rekorder können Sie Ihre 

Aufnahmen mit wenigen Klicks bearbeiten. Anhand automatischer 

Kapitelmarken ist Werbung schnell entfernt 

Das Aufnahmemenü des Panasonic-Plasmafernsehers 

P42GW20 ähnelt dem der Blu-ray-Rekorder-Serie, auch die 

Handhabung geht ähnlich flott von der Hand 

Der König der PVRs: Die Dreambox DM 8000 HD PVR. Für 

stolze 1 000 Euro bekommen Sie den vielseitigsten Festplattenrekorder 

unserer Zeit 

Wissen 59

Effiziente Schrumpfkur 

Komprimierung ist im digitalen Zeitalter obligatorisch, schließlich wollen Transponder 

aufgeteilt und Bandbreiten effizient genutzt werden. Wir zeigen Ihnen, was sich hinter 

Datenraten und Videocodecs verbirgt und ab wann ein Bild richtig gut aussieht. 


„300“ ist Schwerstarbeit für jeden Videocodec mit Bewegungseinschätzung, 

denn aufgrund des als Stilmittel eingesetzten Bildrauschens ist das Bild sehr 

komplex, was bei der Codierung viel Bandbreite beansprucht 

Animationsfilme kommen klinisch rein aus dem Computer und weisen keinerlei 

Bildfehler auf. Sie lassen sich dementsprechend äußerst effizient komprimieren 

und beanspruchen vergleichsweise wenig Bandbreite 

Bilder: Auerbach Verlag, Walt Disney Home Video, Warner Home 


Kaum zu glauben: Ein Videosignal in 

Standardauflösung mit vollen Helligkeits- 

und Farbwerten (Luminanz und 

Chrominanz 4 : 4 : 4) und 50 Vollbildern die Sekunde 

würde exorbitante 648 Megabit pro Sekunde 

(MBit/s) einfordern. Über Satellit ausgestrahlte 

digitale SD-Sender weisen in der Regel 

lediglich Datenraten zwischen fünf und sieben 

Megabit pro Sekunde auf. Der Leitsatz dabei 

heißt: Bandbreitenreduzierung durch Datenreduktion. 

Eingedampft 

Bei der Fernsehübertragung halbiert das Halbbildverfahren 

die Datenrate auf 324 MBit/s und 

durch eine Unterabtastung von Luminanz und 

Chrominanz schrumpft der Wert auf 25 MBit/s. 

Danach greift der Videocodec ein. Würde ein 

Schwarzbild mit 1 920 × 1 080 Pixeln übertragen, 

genügt es, einmal „Schwarz“ und einmal 

„alle Bildpunkte“ zu senden. Es wäre also 

redundant, 2 073 600 schwarze Bildpunkte zu 

übertragen. Mittels Redundanzreduktion kann 

Videomaterial bereits um etwa 50 Prozent verkleinert 

werden. Dabei spielt die Entropie eine 

große Rolle, die ein Maß für den mittleren Informationsgehalt 

eines Zeichensystems ist. So 

werden in unserer Sprache alle Buchstaben 

des Alphabets gebraucht, aber die Häufigkeit 

der Verwendung einzelner Buchstaben ist ungleichmäßig, 

was wiederum zu Redundanz 

führt. Je kleiner die Auftrittswahrscheinlichkeit 

eines Zeichens ist, desto höher ist seine Information. 

Andersherum ist die Information eines 

Zeichens gering, wenn es oft vorkommt. Nun 

entscheidet die Entropie, wie viele Bits optimal 

sind, um ein Zeichen einer gegebenen Wahrscheinlichkeit 

zuzuordnen. So werden häufig 

genutzte Symbole mit einem kurzen Bitstream 

beschrieben und damit wird weniger Speicher 

respektive Bandbreite verbraucht. Um dies zu 

erreichen, arbeitet der Videocodec mit einer 

Vorhersage, vergleicht benachbarte Bildpunkte 

und bildet dann eine Differenz. Dies geschieht 

über eine Bewegungseinschätzung, die Bilder in 

einem Zwischenspeicher ablegt, Bewegungen 

vergleicht, kompensiert und eben einschätzt. 

Für eine effiziente Verarbeitung wird das Bild 

in Blöcke mit jeweils acht mal acht Bildpunkten 

zerlegt. Diese werden dann analysiert und 

im späteren Verlauf ergibt sich eine sogenannte 

Group of Pictures (GoP), die I-, P- und B-Bilder 

enthält. I-Bilder sind Intraframes ohne Bewegungsvektoren; 

in ihnen schlummern immer alle 

Bildinformationen (JPEG-Bild). P-Bilder enthalten 

Bewegungsvektoren aus dem Vergleich mit 

dem vorhergehenden Bild und B-Bilder aus dem 

vorhergehenden und dem nachfolgenden. 

Rekonstruktion 

Die GoP-Struktur wird dann in einer bestimmten 

Reihenfolge (I, P, B, B, P) übertragen, sodass sich 

die einzelnen Bilder voneinander ableiten – und 

fertig ist der komprimierte Videostrom. Heutzutage 

ist MPEG-4 AVC (H.264) das Maß der 

Dinge. Der Videocodec kommt neben der Bluray 

Disc auch bei der HDTV-Übertragung zum 

Einsatz. Er ist äußerst potent und absolut zukunftstauglich, 

denn die Spezifikationen lassen 

eine Weiterentwicklung des Encoders zu. Das 

heißt, so lange der Bitstrom von den Endgeräten 

decodiert werden kann, ist eine Optimierung 

des Encoders möglich, was sich in geringerem 

Datenaufwand bei gleichbleibender Bildqualität 

äußert. Dabei ist H.264 etwa zehnmal komplexer 

als der MPEG-2-Codec der DVD und die 

Decodierung ist ungefähr dreimal aufwendiger. 

Seit MPEG-2 ist aber auch die Rechenleistung 

um ein Vielfaches gestiegen. 

Argusaugen 

Um das Verhältnis von Datenrate und Bildqualität 

beurteilen zu können, trafen wir einige Vorbereitungen: 

In einem Sehtest projizierten wir im 

verlagseigenen Heimkino entweder einen Film in 

Blu-ray-Qualität oder eine extrem komprimierte 

Version des Films. Aufgrund der Großbildprojektion 

wird natürlich jeder Codierungsfehler (Artefakte 

und Unschärfen) enttarnt. Unsere erfahrenen 

Testredakteure mussten nun einschätzen, 

welches Bild von der Blu-ray stammt und welches 

noch mal durch einen Encoder geschickt wurde. 

Bei der erneuten Encodierung wurde die zu dem 

Zeitpunkt aktuellste H.264-Encoder-Bibliothek 

(x264 core 88 r1462) genutzt. Als Exempel haben 

wir uns für „Harry Potter und der Halbblutprinz“ 

entschieden, da der Film sich aufgrund 

kaum schwankender Helligkeitswerte und eines 

extrem sauberen Bildes optimal codieren lässt. 

Auf der Blu-ray Disc liegt der reine Videostrom 

mit 18 MBit/s und einer Größe von knapp 19 Gigabyte 

(GB) vor. Mit unserer Codierung kamen 

wir auf rund vier Megabit pro Sekunde und vier 

Gigabyte, bei (nahezu) gleichbleibender Qualität. 

Das Zauberwort hierbei lautet CRF. Dabei 

handelt es sich um einen Quality-based-Ansatz 

mit variabler Datenrate (VBR). Die Qualität wird 

dabei mit Werten zwischen null und 51 angegeben, 

wobei null für eine verlustfreie Codierung 

(lossless) steht und die höchste Datenrate aufweist. 

Im Test erwies sich ein CRF-Wert von 20 

als bester Kompromiss zwischen Bildqualität und 

Datenrate. 

Sehen und stauen 

In unserem Testaufbau setzten wir unseren 

Redakteuren die 4-GB-Version vor, was diese 

natürlich nicht wussten und 50 Prozent hielten 

sie für die Blu-ray. Am Ende waren wir beeindruckt, 

wie mächtig der H.264-Codec ist und 

was für geringe Datenraten bei Full-HD-Material 

(1 920 × 1 080 Pixel) heutzutage ausreichen, um 

ein qualitativ hochwertiges Bild darzustellen. Wir 

sind uns aber auch einig, dass man das letzte 

Quäntchen Schärfe nur auf der Blu-ray zu sehen 

bekommt, denn eine zu starke Komprimierung 

bildet nicht nur Artefakte, sondern schluckt auch 

feine Details. 

„Harry Potter und der Halbblutprinz“ lässt sich aufgrund 

sauberen Filmmaterials hervorragend komprimieren. Im 

Test schrumpften wir den Film auf knapp vier Gigabyte ein 

Bei zu geringer Datenrate bilden sich Artefakte und feine 

strukturelle Details verschwimmen zu einer Fläche: Das 

Bild wirkt leicht unscharf 

Betrachtungsreihenfolge 

1 

I 

2 

B 

3 

B 

4 

P 

5 

B 

Übertragungsreihenfolge 

1 

I 

4 

P 

2 

B 

3 

B 

7 

P 

Die sogenannte Group of Pictures beinhaltet I-, P- und 

B-Bilder. I-Bilder enthalten alle Bildinformationen, P- und 

B-Bilder lediglich Bewegungsvektoren 

Jahre 

1995 2006 2015 

Nach McCann's Law halbiert sich die Datenrate bei 

gleichbleibender Bildqualität alle fünf Jahre. Der Einbruch 

signalisiert den Wechsel von MPEG-2 zu MPEG-4 AVC 

6 

B 

5 

B 

7 

P 

6 

B 

Datenrate (MBit/s) bei SD-Material 

8 

4 

3 

1,5 

MPEG-2 

8 

B 

10 

P 

9 

B 

8 

B 

MPEG-4 AVC 

Wissen 61

Einstellungshilfen für 

Fernseher & Projektoren 

Samsung UE46C7700 

Helligkeit 44 

Schärfe 20 

Farbe 50 

Kantenglättung Aus 

xvYCC 

Aus 

LED Motion Plus Aus 

Farbtemperatur Warm 2 

Größe 

Je nach Gerät 

Bildschirmmodus Je nach Gerät 

Digitaler 

Rauschfilter 

MPEG-Rauschfilter 

Aus 

(bei Artefakten Auto) 

Aus 

Modus 

Film 

Hintergrundbeleuchtung 

Je nach Wunsch 

Kontrast 100 

Farbton (G/R) G50/R50 

Schwarzton 

Aus 

Optimalkontrast Aus (alternativ Gering) 

Schattendurchzeichnung 

0 

Gamma 0 

Weißabgleich 

Alles 25 

(Preset „Warm 2“) 

Hautton 0 

HDMI-Schwarzanp. Gering 

Filmmodus 

Je nach Material 

200 Hz Motion Plus Benutzerdefiniert 

Unschärfeminderung 

8 

Judder-Minderung Je nach Wunsch 

Farbraum 

Auto 

Energiesparmodus Je nach Wunsch 

Öko-Sensor 

Ein 


Modus 

THX 

Kontrast 35–45 

Helligkeit 0 

Farbe 30 

Schärfe 5 

Colour- 

Management 

Erweitert (ISFcc) 

Intelligent Frame 

Creation 

Eco-Modus 

P-NR 

Sony VPL-HW15 

Aus 

Aus 

Aus 

Ein 

Aus 

Kontrast 90 

Helligkeit 50 

Farbe 50 

Farbton 50 

Schärfe 30 

Lampenmodus Sparmodus 

Real Color 

Processing 

Aus 

Farbtemperatur Benutzerdefiniert 

Verstärkung Rot 3 

Verstärkung Grün 0 

Verstärkung Blau –12 

Vorspannung Rot 5 

Vorspannung Grün 0 

Vorspannung Blau –8 


Bildmodus 

Anwender 

Hintergrundlicht Je nach Wunsch 

Kontrast 

100 (Max.) 

Helligkeit 50 

Farbe 50 

Farbton 0 

Farbtemperatur Warm 2 

Bildschärfe 10 

Dyn. Rauschunterdrückung 

MPEG-Rauschunterdrückung 

Motionflow 

Schwarzkorrektur 

Verb. Kontrastanhebung 

Gamma 0 

Automatischer 

Lichtbegrenzer 

Aus 

(Hoch bei Bildrauschen) 

Aus 

(Hoch bei Artefakten) 

Standard 

Aus 

Aus 

Weißbetonung Aus 

Farbbrillanz 

Aus 

Weißabgleich 

Rot Gain –16 

Grün Gain –8 

Blau Gain 0 

Rot Bias 0 

Grün Bias 0 

Je nach Wunsch 

Blau Bias 0 

Öko-Einstellungen 

Energie sparen Je nach Wunsch 

Lichtsensor 

Ein 


BLU-RAY-PLAYER 

10 Geräte im Vergleich 

Im Heft: TV-Neuheiten 2010, 11 HD-Sat-Receiver im Vergleich uvm. 

Fünf Jahre 

DIGITAL TESTED 

Jetzt am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.digital-tested.de 

HEIMKINO · VIDEO · AUDIO · FILM

KAUFBERATUNG 

In Stein gemeißelt 

Sonys 200-Hertz-Fernseher mit LED- 

Technik im Monolith-Design 

HD+TV 2.2010 

Produkt Bewertung Seite 

AV-Receiver 

Denon S-5BD 

Gut 

82 

80 

Onkyo TX-NR5007 

Sehr gut 

88 

84 

Blu-ray-Player 

Panasonic 

DMP-BD85 

Flachbildfernseher 

Samsung 

UE46C7700 

Sehr gut 

88 

Gut 

83 

74 

65 

Produkt Bewertung Seite 


Panasonic 

TX-P42GW20 

HDTV-Receiver 

Panasonic 

DMR-BS750 

Projektoren 

Sony VPL-HW15 

Gut 

83 

Gut 

84 

Sehr gut 

88 

Gut 

76 

68 

72 

76 

78 

Magische Momente im Testlabor: 

Samsungs, Sonys und Panasonics aktuelle 

Flachbild-TV-Serien sind gerade 

nocht rechtzeitig eingetroffen. Jeder 

Hersteller stellte eigene Vorteile zur 

Schau: Samsung eröffnet mit dem superschlanken 

UE46C7700 die 3-D-Ära, 

Sony fasziniert mit dem bildschönen 

Monolith-Design und Panasonic offeriert 

eine Bildqualität, die im 1 000- 

Euro-Segment bislang unerreicht blieb. 

Viel getan hat sich auch bei der Ausstattung: 

HDTV-Tuner für Satellit und 

Kabel sind ebenso Standard wie ein Internetzugang 

oder umfangreiche Multimedia-Funktionen. 

Zwei TV-Anbieter 

erlauben sogar die Programmaufzeichnung 

über eine externe Festplatte. Gut 

für den Kunden: Die neuen Modelle 

sind keinen Deut teurer als vergleichbare 

Vorjahresserien. Apropos Vorjahr: 

Wie immer unterliegen ältere Testmodelle 

einer gewissen technologischen 

Alterung, sodass neue Produkte trotz 

Detailverbesserungen nicht automatisch 

mehr Punkte in den Einzelkategorien 

erhalten als die Vorgänger zum 

damaligen Testzeitpunkt. 

CI-Plus-Update 

Panasonics Blu-ray-Rekorder 

erhalten ein kostenloses 

Update, um 

CI-Plus-Module sowie 

Smartcards zu verarbeiten. 

Im Zusammenspiel 

mit den HDTV-Privatsendern 

ist voraussichtlich 

nur Time-Shift möglich. 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic, Sony 


Samsung UE46C7700 


Dimensionssprung 

Samsungs neue LED-LCD-Serie ist nicht nur ultraflach, sie stellt 

auch 3-D-Inhalte dar und konvertiert 2-D-Bilder in dreidimensionale. 

Bei der Beleuchtung setzt die neue 7000er-Serie auf 

die Edge-LED-Technik und glänzt als Personal Video Recorder 

sowie mit einem vielversprechenden Internetangebot. 


UE46C7700 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung 

Nach dem ersten Anschalten überzeugt der Edge-LED-LCD im Film-Modus bereits mit optimalen Bildeinstellungen. 

Die neue Fernbedienung ist übersichtlich gestaltet und wartet mit einem beleuchteten Tastenfeld auf 

Hersteller 

Samsung 

Preis 

2499 Euro 

Info 

www.samsung.de 

Bilddiagonale 46 Zoll (116 cm) 

Maße (B/H/T) 109,2 × 72,4 × 3 cm 

Gewicht 

19,1 kg 

Farben 

Schwarz 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

1080p24 ja 

Frontscheibe kontrastoptimiert, leicht 

spiegelnd 

Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan 

Tuner 

DVB-T, DVB-C, DVB-S2 

Besonderheiten 3-D-fähig, 

2-D/3-D-Konvertierung, 

Internetdienste, PVR- 

ready, HDMI 1.4 (ARC) 

Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 65

Vor allem bei seitlicher Betrachtung wirken schwarze Bildinhalte 

milchig und Farben verfälscht. In dunklen Szenen 

fällt zudem die unregelmäßige Beleuchtung des Panels auf 

Die 3-D-Brillen werden ausschließlich separat verkauft. Ein 

Paket mit der 3-D-Blu-ray „Monster und Aliens“ und zwei 

aufladbaren Brillen soll 300 Euro kosten 

So sieht ein 3-D-Bild ohne aktive Shutter-Brille aus, die die 

beiden übereinandergelegten Bilder trennt. Nach einem 

Software-Update gelang die Darstellung fast fehlerfrei 

Zum Unterstellen zu schade: Nach dem Einschalten erstrahlt 

auf der Oberfläche von Samsungs 3-D-Blu-ray-Player 

BD-C6900 ein 3-D-Logo 

Samsung setzt zwar auf die dritte Dimension, 

eine Brille liegt aber keinem der 3-Dkompatiblen 

Geräte bei. Marc Azad, Product 

Marketing Manager DAV, teilte uns mit, dass 

es in erster Linie immer noch Flachbildfernseher 

sind, die eben auch 3-D-Bilder darstellen können. 

Die aktiven Shutter-Brillen kommen einzeln 

oder im Paket mit einem Film in die Läden. Zwei 

aufladbare Brillen mit der 3-D-Blu-ray „Monster 

und Aliens“ erleichtern Sie um rund 300 Euro. 

Äußerst flach 

Immer wieder staunen wir über die verschwindend 

geringen Bautiefen von Samsungs LC-Displays: 

Der neue UE46C7700 ist mittlerweile bei 

drei Zentimetern (cm) angelangt. Möglich wird 

dies durch die sogenannte Edge-LED-Beleuchtung, 

bei der die energiesparenden Lämpchen 

lediglich im Rahmen des Displays verbaut werden. 

Äußerlich macht der Fernseher aus allen 

Perspektiven einiges her, nur der Bildeindruck 

ist stark vom Blickwinkel abhängig. Dafür sinkt 

aber der Stromverbrauch im Schnitt auf rund 

130 Watt (W). Da die LEDs lediglich vom Rahmen 

aus strahlen, wird das Licht über Diffusorplatten 

verteilt, damit auch die Bildschirmmitte erhellt 

wird. Leider ist die Ausleuchtung unregelmäßig, 

was gerade bei dunklen Szenen negativ auffällt. 

Reduziert man die Raumbeleuchtung auf Heimkinoniveau, 

zeigen sich über den Schirm verteilt 

unterschiedlich helle Stellen, die wie Wolken 

anmuten; man spricht hier von Clouding. Die 

Bildqualität des LC-Displays ist zudem vom Blickwinkel 

abhängig, bereits kleine Sitzplatzänderungen 

lassen schwarze Flächen gräulich wirken 

und Farben erscheinen flau. 

Bei einer absolut zentrierten Sitzposition hat uns 

der Bildeindruck dagegen überzeugt. Dazu trägt 

auch die Frontscheibe einen großen Teil bei, da 

sie einfallendes Licht effizient schluckt und so 

der Schwarzwert selbst am Tag knackig bleibt. 

Die Scheibe sollte allerdings keinem Druck ausgesetzt 

werden, denn vor äußeren Einwirkungen 

bietet sie keinerlei Schutz. Im Kinomodus und 

mit der Farbtemperatur „Warm 2“ punktet der 

UE46C7700 mit einem neutralen und ausgewogenen 

Bild, die Voreinstellungen sind nahezu 

perfekt. Auch die Farbdarstellung ist in der Einstellung 

„Auto“ nahezu optimal, auch wenn die 

Farbe Gelb etwas übersättigt erscheint. Sie können 

den Farbraum zusätzlich manuell anpassen, 

die „Auto“-Einstellung bildet den HDTV-Farbraum 

aber bereits sehr gut ab. Der Ton klingt 

dagegen so, wie der Fernseher aussieht: flach. 

Über das Einstellungsmenü können Sie nur bedingt 

gegenregeln, vor allem bei Kinofilmen 

sollten Sie den Ton an einen AV-Receiver nebst 

Mehrkanalsystem weiterleiten. 

Samsungs UE46C7700 optimiert die Bildschärfe 

bei schnellen Bildbewegungen mit einer 200- 

Hertz-Zwischenbildberechnung. Diese arbeitet 

effizienter als in den Vorgängermodellen und 

selbst bei schnell bewegten Objekten kommt 

es kaum zu Nachzieheffekten. In der höchsten 

Einstellung bilden sich zudem nur wenige Artefakte. 

Wer es geschmeidig mag, kann über die 

„Judder-Minderung“ butterweiche Kameraschwenks 

in Kinofilmen erzeugen und diesen Effekt 

stufenweise anpassen. Schon bei geringer Intensität 

bilden sich hier allerdings Artefakte. 

Auf Sendung 

Fernsehbilder empfangen Sie auf allen Wegen, 

der UE46C7700 ist standardmäßig mit jeweils 

einem DVB-T-, DVB-C- und DVB-S2-Tuner ausgestattet. 

Dank des CI-Plus-Schachtes können 

Sie neben ARD HD und ZDF HD auch Pro Sieben 

HD, Sat 1 HD, Kabel Eins HD, RTL HD und Vox 

HD empfangen – das passende CI-Plus-Modul 

natürlich vorausgesetzt. Dieses kostet rund 100 

Euro und die HD-Plus-Smartcard schaltet die 

Sender für ein Jahr frei; für ein weiteres werden 

rund 50 Euro fällig. Im Test wurde das Modul 

anstandslos erkannt und nach wenigen Sekunden 

flimmerten die Privaten gestochen scharf 

über den Bildschirm. Samsungs aktuelle Modelle 

bieten sich auch als Personal Video Recorder an. 

Dafür brauchen Sie lediglich eine USB-Festplatte, 

im Test wurden sowohl 2,5-Zoll-Platten als 

auch 3,5-Zoll-Geräte bereitwillig erkannt. Zwei 

günstige USB-Sticks mit geringer Schreibleistung 

verweigerten die Zusammenarbeit, einen dritten 

mit einer hohen Datenrate konnten wir zumindest 

formatieren, die Aufnahme- und Time- 

Shift-Funktionen blieben uns aber verwehrt. 

Beim Pausieren einer Sendung (Time-Shift) werden 

maximal 90 Minuten zwischengespeichert. 

Aufgenommene Sendungen sind verschlüsselt 

und können nur am gleichen Gerät wiedergegeben 

werden. Ein Bearbeitungsmenü suchten 

wir vergebens, so können Sie etwa Werbeblöcke 

nicht entfernen und Mitschnitte der privaten 

HD-Sender werden bereits im Vorfeld mit einem 

Copyright-Hinweis verweigert. 

Multimedial und online 

Der UE46C7700 versteht sich mit nahezu allen 

verfügbaren Dateiformaten und Codecs, egal 

ob Musik oder Video. Er spielt selbst MKV-Dateien 

mit Full-HD-Auflösung (H.264-Codec) ab 

und meistert auch DivX-HD-Videos – sogar die 

gängigen Untertitelformate, etwa „.srt“, werden 

eingebunden. Bei der Videowiedergabe 

müssen Sie nicht auf Mehrkanalton in Form von 

Dolby Digital oder DTS verzichten. Die grafische 

Benutzeroberfläche macht einiges her und Eingaben 

werden ohne Latenz umgesetzt, die flüssige 

Bedienung zieht sich durch alle Teilgebiete 

des Gerätes. Vor allem die Internet@TV-Funktionen 

haben uns positiv überrascht, so genügt 

ein Knopfdruck und der UE46C7700 schaltet 

vom laufenden Fernsehprogramm nahezu ohne 

Verzögerung auf die Oberfläche für die Onlineanwendungen 

um. Dabei rutscht das derzeitige 

Fernsehprogramm in die obere linke Ecke. 

Samsungs App Store mutet noch etwas leer an, 

neben simplen Spielen, wie etwa Memory oder 

Sudoku, bekommen Sie noch verschiedene An- 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung 


wendungen wie beispielsweise Youtube, Skype 

oder Nachrichtendienste. Die Applikationen 

sind durchweg kostenlos und der Shop soll 

künftig ausgebaut werden. In Zukunft können 

Dienste auch Geld kosten. 

Dimensionstor 

Ab der 7000er-Serie unterstützen Samsungs 

LED-LCDs die 3-D-Darstellung. Die dreidimensionalen 

Bilder werden über den HDMI-1.4-Eingang 

angenommen, der auch einen Audio Return 

Channel bietet. Dank diesem schicken Sie nicht 

nur Bilder an das Display, im gleichen Maße wird 

auch der Ton des Fernsehers über selbiges Kabel 

an einen AV-Receiver geleitet. Für die räumlichen 

Bilder brauchen Sie nicht zwingend einen 

3-D-Blu-ray-Player, etwa den BD-C6900 aus 

gleichem Hause, denn der Fernseher kann 2-D- 

Material auf Knopfdruck in die dritte Dimension 

konvertieren. Für die native 3-D-Zuspielung 

lagen uns die „Monster und Aliens“-3-D- 

Blu-ray und zwei aktive Shutter-Brillen vor. 

Bei Samsungs 3-D-LED-LCD maßen wir im 

3-D-Modus einen Helligkeitsverlust von etwa 

65 Prozent, was durch die potente LED-Beleuchtung 

nahezu kompensiert werden kann. Nach 

der Installation eines 3-D-Software-Updates, 

das in den nächsten Wochen über das Internet 

verfügbar ist, gelang die 3-D-Darstellung deutlich 

besser als im Auslieferungszustand. Die 

Bildtrennung zwischen dem linken und rechten 

Auge erfolgt allerdings noch nicht exakt, sodass 

teilweise geisterhafte Silhouetten erscheinen. 

Im Bildmenü steht deshalb eine Perspektivenkorrektur 

zur Verfügung. So glichen wir eine 

rechtsgerichtete Silhouette aus, indem wir sie 

nach links verschoben, und der Doppeleffekt 

verschwand. Nur leider wirkten linksgerichtete 

Silhouetten daraufhin fehlerhaft, sie wurden sogar 

noch verstärkt. So müsste man theoretisch 

von Szene zu Szene Hand anlegen, eigentlich 

sollte das die 3-D-Technik des Displays übernehmen. 

Fernab von den Konvergenzverschiebungen 

wirkt das Bild ungemein plastisch und 

greifbar. Durch schnelles Öffnen und Schließen 

der Shutter-Brille tritt kein sichtbares Flimmern 

auf. 3-D-Blu-rays sind abwärtskompatibel und 

ein herkömmlicher Player spielt automatisch 

die 2-D-Variante ab. In Verbindung mit einem 

3-D-Blu-ray-Player können Sie beim UE46C7700 

die dreidimensionalen Bilder auf Wunsch in 2-D 

darstellen. 

Auf Knopfdruck 

Bei der Aktivierung der 2-D/3-D-Konvertierung 

werden sie von einer Warnung begrüßt, die ermüdete 

Augen und Schwindelgefühle prophezeit. 

Im Gegensatz zu echtem 3-D-Material fordert 

die Konvertierung die Sehnerven deutlich 

mehr, denn die Bildverarbeitung muss in Echtzeit 

die nicht im Bildsignal vorhandene Tiefe berechnen 

und angleichen. Dabei können Sie den 

3-D-Eindruck stufenweise anpassen. Im Gegensatz 

zu nativem 3-D stehen keine Objekte aus 

dem Bildschirm hervor, das Bild bekommt lediglich 

etwas mehr Tiefe verliehen – der Eindruck 

kommt dem Blick aus einem Fenster nahe. Die 

Berechnung kann auf jedes Bildmaterial, egal 

ob Fernsehen, Videospiele oder Fotos, angewendet 

werden. 

Der Eindruck schwankt je nach Bildinhalt, denn 

die Echtzeitberechnung verändert pausenlos 

die Überlagerung der beiden Bilder. Befindet 

sich ein bewegtes Objekt im Bild, etwa eine sich 

öffnende Tür, soll diese natürlich plastisch wirken 

und die Überlagerung der Bilder wird angepasst. 

Diese ständig stattfindende Verschiebung 

kann zu Konvergenzfehlern führen. In unseren 

Tests stellte sich, im Gegensatz zu echtem 3-D- 

Material, bereits nach wenigen Minuten ein 

Unwohlgefühl beim Zuschauer ein. Hier hilft es, 

die Intensität der Konvertierung zu verringern, 

was den Bildern aber gleichfalls die räumliche 

Tiefe nimmt. Dennoch ist die Konvertierung ein 

lobenswerter Zusatz, denn echte Bildfehler waren 

nicht auszumachen. 

3-D für den Massenmarkt 

Samsungs Strategie geht auf: Die neue Serie 

7000 überzeugt nicht nur im normalen 2-D-Betrieb, 

sondern nach dem Software-Update auch 

im 3-D-Modus. Die anfänglich störenden Konvergenzprobleme 

wurden deutlich reduziert, 

sodass echtes 3-D-Material plastisch und angenehm 

zugleich wirkt. Dank guter Bildhelligkeit 

wirken die 3-D-Aufnahmen ausreichend leuchtstark. 

Die Echtzeitkonvertierung strapaziert die 

Augen hingegen stärker und bereits nach wenigen 

Minuten traten Ermüdungserscheinungen 

auf. Aufgrund der variablen Intensität dürfen 

Sie diese immerhin flexibel konfigurieren und 

auf das eingespeiste Material exakt anpassen. 

Im 2-D-Betrieb erfreute uns Samsungs neuer 

Flachmann mit seinen nahezu perfekten Einstellungen, 

einer sehr guten Zwischenbildberechnung 

und den daraus resultierenden scharfen 

Bewegtbildern. Die flüssige und grafisch ansprechende 

Bedienung geht gut von der Hand 

und die Internetangebote machen Lust auf 

mehr. Zudem verbaut Samsung im UE46C7700 

erstmals einen Lichtsensor, der die Leuchtkraft 

des Bildschirms dem Umgebungslicht automatisch 

anpasst. Das sorgt nicht nur für einen stets 

optimalen Bildeindruck, auch der Stromverbrauch 

pendelt sich so im dunklen Wohnzimmer 

bei rund 105 W ein, für ein Display dieser 

Größe (116 cm) ein sehr guter Wert. Negativ fallen 

dagegen die ungleichmäßige Ausleuchtung 

und der extrem kleine Betrachtunsgwinkel auf – 

auch der Sound konnte uns nicht überzeugen. 

Vor dem Kauf sollten Sie somit sicherstellen, dass 

der Klang über eine Stereoanlage aufgewertet 

wird und der Sitzplatz frontal vor dem Display 

liegt. Dann steht einer natürlichen Darstellung 

nichts mehr im Wege und mit seinen vielfältigen 

Funktionen präsentiert sich Samsungs 3-D-LED- 

LCD UE46C7700 als echtes Universaltalent im 

modernen Wohnzimmer. 

Testergebnisse 

Kontrast (nativ) Min: 700 : 1, Max: 4000 : 1 

Gleichm. Ausleuchtung 80 % 

Stromverbrauch 

Betrieb 

70 W 170 W 

< 100 W 250 W > 400 W 

Stand-by 

0,1 W 

0 W 1 W > 2 W 

Bildkontrast 

Beleuchtung 

Heimkino Zimmerbeleuchtung Tageslicht 

Betrachtungswinkel 

90 ° 120 ° 150 ° 

Wärmebild 

Bereits in der Voreinstellung neutrale Graustufen 

Natürliche Farbabstimmung ohne Übersättigung ab Werk 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

19 von 20 

Benutzerfreundlichkeit 

16 von 20 

Wiedergabequalität 

48 von 60 

Wertung 83 von 100 




Wohnzimmerfelsen 

Sony achtet bei seinen Produktlinien seit jeher nicht nur darauf, dass die Technik auf der 

Höhe der Zeit ist, sondern hat ebenso im Blick, dass das Design aus der Masse hervorsticht. 

So auch bei der NX8-Serie mit extravagantem Standfuß. 


KDL-40NX805 

Sonys NX8-Serie wertet durch ihr Design und den Funktionsumfang die heimischen vier Wände auf. Dank Edge- 

LED-Technologie ist das Gerät sehr flach (Seitenansicht mit Standard-Standfuß) und Strom sparend im Betrieb 

Hersteller 

Sony 

Preis 

1898 Euro 

Info 

www.sony.de 


Maße (B/H/T) 99,4 × 66,9 × 6,4 cm 

Gewicht 

20,1 kg 

Farben 

Schwarz 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

1080p24 ja 


leicht spiegelnd 

Formatwahl (HDMI) variabel, 

kein Overscan 

Tuner 

DVB-T, DVB-C und DVB-S2 

Besonderheiten integriertes WLAN, 

DLNA-zertifiziert, CI Plus, 

Monolith-Standfuß, 

HDMI 1.4 (ARC) 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony, Sony Pictures 


Monolith heißt das Zauberwort bei 

der neu designten NX-Serie von 

Sony. Genauer gesagt bezeichnet 

es den speziellen Standfuß, der optional zur 

Modellreihe erhältlich ist. Dieser lässt den Sony- 

LCD zu einer Einheit mit dem TV-Möbel werden 

und hält noch weitere Besonderheiten gegenüber 

der Standardmontageeinheit bereit. Dazu 

gehört die Möglichkeit, den Flachbildfernseher 

entgegen der üblichen senkrechten Aufstellung 

in einer um sechs Grad nach hinten gekippten 

Position zu installieren. Dies dürfte vor allen Dingen 

Besitzern von modernen Lowboards zugutekommen, 

deren Bauhöhe niedriger als reguläre 

Sitzpositionen ist. Welcher Neigungswinkel nun 

der richtige ist, sollte der Eigner aber vor Inbetriebnahme 

überprüfen, denn der Fernseher 

lässt sich nach Installation des Monolith-Standfußes 

nicht mehr kippen und eine Korrektur des 

Winkels ist nur umständlich möglich. 

Design kontra Technik 

Bei näherer Betrachtung des kantigen Designsockels 

aus gebürstetem Aluminium fällt ebenfalls 

die gelöcherte Frontblende des Monolithen 

auf. Ist der Fernseher in Betrieb, quellen einem 

die Laute des Programms daraus entgegen. 

Wer nun meint, der Standfuß wäre nebenbei 

noch ein zusätzlicher Lautsprecher, der hat sich 

getäuscht. Der Sockel ist kein aktives Element 

und verfügt auch über keinerlei elektronische 

Verbindung zum Fernseher. Lediglich der Klang 

der im Sony eingebauten Lautsprecher wird 

in Richtung des Zuschauers geleitet. Auf die 

Soundqualität des Gerätes hat das nur wenig 

Auswirkung: Diese ist eher flau und auch bei 

voll eingestellten Tiefen will kein voluminöser 

Klang entstehen. 

Wenig Volumen hat auch das Gehäuse des 

Fernsehers, dies verdankt das Gerät der Edge- 

LED-Technologie, die den LCD-Monolith in der 

Seitenansicht zu einer flachen Skulptur mutieren 

lässt. Dabei wird die Flüssigkristallschicht des 

Displays mittels der im oberen und unteren Rahmen 

eingebauten Hochleistungsleuchtdioden 

mit der nötigen Helligkeit versorgt. Das Ziel, die 

Bildfläche genauso gleichmäßig auszuleuchten, 

wie eine direkte Hinterleuchtung es vermag, verfehlt 

der Design-Flachmann jedoch. Bei dunkleren 

Bildinhalten kann der Einstrahlungsweg 

der LEDs direkt beobachtet werden. Auch bei 

Farbverläufen, wie etwa einem Abendhimmel, 

wirkt sich die unterschiedlich erhellte Bildfläche 

auf den visuellen Gesamteindruck negativ aus. 

Dabei wechseln sich hellere und dunklere Bereiche 

ab und kumulieren sternförmig in der 

Mitte des Displays zum hellsten Punkt. 

Augenschonend 

Wird die Helligkeit in der Mitte des Displays 

gemessen, strahlt dieses natürlich kräftig weiß. 

Weicht man jedoch vom Mittelpunkt ab, reduziert 

sich auch die Leuchtkraft. Dies bedeutet, 

dass Sony zwar auf einen sehr hohen Maximalkontrast 

verweisen kann, diesen aber nicht über 

die gesamte Bildfläche bzw. nur bei frontaler 

Sicht erreicht. Ähnlich verhält es sich mit dem 

Schwarzwert. Dieser ändert sich ebenfalls je 

nach Messpunkt. Weiterhin fällt auf, dass bei 

dunklen Bildinhalten nach einer kurzen Zeitspanne 

das Bild künstlich heruntergedimmt 

wird. Trotz allem kann sich der effektive Kontrast 

sehen lassen, sofern die Betrachterposition 

frontal zum Gerät ist. Denn typisch für LCDs 

nimmt auch beim NX805 der Kontrast schon 

bei geringer Blickwinkelveränderung ab, woran 

auch die hochwertige Frontscheibe nichts 

ändert. Diese ziert die gesamte Gerätefront bis 

über den Bildschirmrahmen, ist äußerst stabil 

und passt sich perfekt in das minimalistische 

Gesamtdesignkonzept des Sony ein. Im Eco- 

Modus vermindert der Fernseher die Helligkeit 

und arbeitet sehr Strom sparend, wer brillantere 

Bilder bevorzugt und einen Mittelweg sucht, 

dem sei die Aktivierung des eingebauten Lichtsensors 

ans Herz gelegt, der die Bildhelligkeit 

dem Umgebungslicht anpasst und somit auch 

bei Tageslicht einen angenehmen Kontrast ermöglicht. 

Eine andere Option ist denjenigen zu empfehlen, 

die besonders in abgedunkelten Räumen 

den Fernsehabend verbringen. Die „Automatische 

Lichtbegrenzung“ reguliert bei aufeinanderfolgenden 

Bildinhalten mit stark variierender 

Helligkeit die Leuchtstärke des Displays, um den 

Betrachter nicht zu sehr zu blenden und ihn somit 

weniger Stress auszusetzen. 

Benutzerfreund 

Von den Ausleuchtungsschwächen abgesehen 

bietet der NX805 von Inbetriebnahme ab ein 

nahezu perfektes Bild. Die Grundeinstellungen 

von Farbe, Schärfe, Helligkeit und Kontrast erzielen 

einen harmonischen Eindruck; als Modus 

empfiehlt sich „Warm 2“. Dieser kommt einer 

natürlichen Farbtemperatur am nächsten, deren 

letzter Feinschliff problemlos über das erweiterte 

Bildmenü geschehen kann. An dieser Stelle 

sei erwähnt, dass Sony seine „Xross Media 

Bar“ (gesprochen Cross Media Bar, abgekürzt 

XMB) nun komplett über alle Hauptmenüeinstellungen 

durchgezogen hat. Bei älteren Modellen 

kam diese strickleiterartige Menüstruktur 

zwar ebenfalls zum Einsatz, jedoch wurde sie 

in gewissen Optionspunkten wieder verlassen. 

Nun wandelt der Benutzer über nahezu alle Einstellungspunkte 

hinweg über die Pfade dieser 

bequem und schnell zu bedienenden Menükette, 

die auch in Playstation-Spielkonsolen und bei 

immer mehr Sony-Geräten als Bedienoberfläche 

zum Einsatz kommt. 

Wenn es allerdings nur darum geht, schnell den 

Ton oder das Bild anzupassen, kann auch das 

Schnellzugriffsmenü genutzt werden, welches 

sich je nach Bildquelle in seinen Einstellungspunkten 

anpasst. Erwähnenswert ist auch das 

Favoritenmenü. Dieses besitzt ein Gedächtnis 

und merkt sich die letzten Aktionen, wie z. B. 

Der (optionale) Monolith-Standfuß lenkt den Klang des 

NX805 in Richtung Zuschauer und erlaubt einen auf Lowboard 

optimierten Neigungswinkel von sechs Grad 

Das minimalistische Designkonzept spiegelt sich auch in 

den Bedienelementen am Gerät wider. Die Symbole an der 

Front leuchten bei rückseitiger Berührung auf 

Die Fernbedienung kann umgedreht abgelegt werden und 

enthält eine zusätzliche Stand-by-Taste. Für die staubfreie 

Ablage sorgt das gewölbte Tastenfeld 

Das Common Interface akzeptiert CI-Plus-Module und 

erlaubt damit den Empfang von verschlüsselten HD-Satellitenprogrammen 

über Astras HD-Plus-Plattform 



Kontrast ( nativ) Min: 700 : 1, Max: 3 600 : 1 



Betrieb 

55 W 125 W 

< 100 W 250 W > 400 W 

Stand-by 

0,1 W 

0 W 1 W > 2 W 

Bildkontrast 

Beleuchtung 



90 ° 120 ° 150 ° 

Wärmebild 

Kaum Farbtemperaturabweichungen über alle Bildbereiche 

Leicht verschobene Rot- und Grüntöne, sonst fast perfekt 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

19 von 20 


16 von 20 


48 von 60 


den zuletzt eingeschalteten Fernsehkanal und 

das zuvor gesehene Video. Nebenbei bietet es 

schnellen Zugriff auf die Multimedia-Funktionen 

des NX805. Aufgerufen werden die Favoriten 

über die Taste mit dem Herzsymbol auf der 

Fernbedienung. Letztere wurde ansprechend renoviert 

und liegt durch ihr relativ hohes Gewicht 

gut in der Hand. Die Hauptbedienelemente 

sind groß und übersichtlich angeordnet. Somit 

steht nach einiger Übung einer Blindbedienung 

nichts mehr im Weg. Zusätzlich finden sich noch 

Tasten für typische Abspielfunktionen. Damit 

lassen sich extern angeschlossene Sony-Geräte 

bequem steuern. Auch Besitzer anderer Geräte 

müssen nicht gleich ihr Equipment wechseln. 

Sonys Signalgeber ist programmierbar und entpuppt 

sich damit als echte Universalfernbedienung. 

Abgelegt wird diese mit dem Tastenfeld 

nach unten, das aus diesem Grund nach innen 

gewölbt ist. In dieser Ruheposition fügt sich 

die Fernbedienung in das schlichte Gehäusedesign 

ein, das nur durch einen Stand-by-Schalter 

durchbrochen wird. 

Scharfer Allrounder 

Für das TV-Programm stehen alle digitalen 

Wege offen. Ob Satellit, Kabel oder Antenne: 

Der Sony weiß alle Empfangstypen auch in HD 

zu verarbeiten. Dank des vorhandenen CI-Plus- 

Einschubs bleiben auch die privaten hochauflösenden 

Programme von Astras verschlüsselter 

HD-Plus-Plattform nicht außen vor. Über die 

neue HDMI-Schnittstelle leiten Sie den Ton 

ohne ein zusätzliches optisches Kabel zum AV- 

Receiver. Das Bild ist sowohl bei Standard Definition 

(SD) als auch bei HD-Material farblich 

ausgewogen und macht insgesamt einen sehr 

guten Eindruck. Bei geringauflösenden Sendern 

macht sich naturgemäß Rauschen bemerkbar. 

Die angebotenen zwei Rauschfilter lassen sich 

stufenweise hinzuschalten. Diese greifen behutsam 

in das Signal ein, sodass auch bei voller 

Reduzierungsstärke keine Artefakte entstehen. 

Allerdings kann die Rauschreduktion besonders 

in großflächigen Farbverläufen das Bild 

nicht vollkommen aufwerten. Gleiches gilt bei 

DVD-Zuspielung. Beide Signalvarianten (sowohl 

SDTV als auch DVD-Material) werden sauber 

auf die Full-HD-Auflösung hochskaliert und 

sind bis auf das Bildrauschen angenehm zu betrachten. 

Allgemein hervorragend ist auch die 

Bewegungsschärfe des Sony. Die verdankt der 

LED-LCD-TV nicht zuletzt der integrierten Zwischenbildberechnung. 

„Motionflow“ wird diese 

von Sony betitelt und arbeitet mit 200 Hertz. 

Auch sie lässt sich, ähnlich der Rauschreduktion, 

in zwei Stufen regeln. Machen sich ohne Zwischenbildberechnung 

noch LCD-typische Nachzieheffekte 

bemerkbar, ist bereits in der ersten 

Stufe der Zwischenbildberechnung die Bewegtbildschärfe 

deutlich besser. Diese Einstellung 

ist auch im alltäglichen Gebrauch am ehesten 

zu empfehlen, denn im höheren Modus wirken 

Kinobilder leicht künstlich und es sind Artefakte 

sichtbar. Diese wirken sich aber weniger störend 

aus als bei vergleichbaren Zwischenbildberechnungstechnologien 

anderer Hersteller. 

Weltoffen 

Neben der herkömmlichen Film- und TV-Unterhaltung 

werden neuere Flachbildfernseher immer 

mehr zur Multimedia-Zentrale des Wohnzimmers 

umfunktioniert. Der NX805 macht 

da natürlich keine Ausnahme. Im Gegenteil: 

Der Sony kann direkt über den eingebauten 

Funknetzadapter ins heimische WLAN integriert 

werden. Durch die DLNA-Funktionalität kann 

der NX805 dann Dateien von entsprechenden 

Gegenstellen im gleichen Netzwerk beziehen. 

Im Test funktionierte dies mit den verschiedensten 

DLNA-zertifizierten Endgeräten, vom 

Sat-Receiver bis hin zum PC mit entsprechender 

Software. Aber auch über die Grenzen des eigenen 

Heimes hinaus kann der Sony-LCD kommunizieren. 

Verfügt das Netzwerk über einen 

Internetzugang, kann der NX805 darüber aktuelle 

Inhalte aus dem World Wide Web beziehen. 

Eine wirkliche Wahlfreiheit hat der Nutzer hier 

aber nicht, sondern ist vielmehr auf zugeschnittene 

Widgets (angepasste Mini-Programme) 

und deren aufbereiteten Inhalt angewiesen. Die 

Auswahl war zum Testzeitpunkt noch recht eingeschränkt. 

Störend sind außerdem die ziemlich 

langen Ladezeiten, die trotz Breitbandverbindung 

in Kauf genommen werden müssen. Ganz 

anders verhält es sich da mit den ebenfalls möglichen 

Internet-Video-Streaming-Angeboten. 

Die Auswahl ist hier recht breit gefächert und 

umfasst bekannte Plattformen wie Youtube 

und Tagesschau. Die Wiedergabe der Inhalte 

ist selbst bei höher auflösenden Filmen relativ 

flott. Müssen Texteingaben gemacht werden, 

geschieht dies über eine Bildschirmtastatur, 

aber auch die Eingabe über den Ziffernblock der 

Fernbedienung gestaltet sich, ähnlich dem Tippen 

von Nachrichten auf dem Handy, bequem. 

Zentralmassiv 

Die NX8-Serie von Sony ist für den Elektronikhersteller 

ein kleiner Meilenstein – angefangen 

beim äußerst ansprechenden Design, das durch 

den Standfuß noch mehr zur Geltung kommt, 

bis hin zu Details wie den auf Tastenberührung 

aufleuchtenden Grundbedienelementen an der 

Geräteseite. Der Monolith zeigt sich dank Edge- 

LED-Technik äußerst flach. Damit handelt sich 

Sony allerdings auch ein paar spezifische Probleme 

ein. Die Bildqualität ist in allen Belangen 

überzeugend, aber die Ausleuchtungsgenauigkeit 

der Bildfläche lässt leider zu wünschen 

übrig. Auf der anderen Seite begnügt sich der 

NX805 durch die sparsamen LEDs mit wenig 

Leistung. Selbst ohne aktivierte Stromsparfunktion 

verbraucht er durchweg unter 100 Watt. 

Zählt man seine umfassenden Funktionen vor 

allem im Multimedia-Bereich hinzu, ist Sonys 

Monolith ein echter Anziehungspunkt in den 

eigenen vier Wänden. 


MACHEN SIE IHR 

WOHNZIMMER ZUM 

STADION! 

BRAVIA Internet Video – jetzt 

auch mit exklusivem DFB Inhalt 

- 81 cm - 

LCD-TV 

LED-Technologie 

Full HD (1.920 x 1.080p) 

HD Triple Tuner für DVB-T/-C/-S2* 

XKLUSIV BEI EURONICS 

899,- 

BRAVIA Full HD LCD-TV KDL-32EX709AEP 

LED-Hintergrundbeleuchtung 

Full HD 

HD-Triple Tuner für DVB-T/-C/-S2* 

100 Hz 

DNLA 

USB Media Player, BRAVIA Internet Video 

 

Auch mit 102 cm Bildschirmdiagonale erhältlich1.199,- 

Keine Mitnahmegarantie. 

 

 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.euronics.de/Sony-TV 

EURONICS – Über 11.000 x in Europa. 

www.euronics.de


Aufgemöbelt 


Pünktlich zum Frühjahr erscheint die zweite Generation von Panasonics NeoPDP-Plasmafernseherreihe. 

Dazu gehört auch der GW20, der gegenüber seinem Vorgänger mit noch mehr 

Kontrast und Ausstattung glänzen soll. 


TX-P42GW20 

Dank eines THX-zertifizierten Panels bleibt dem Kunden eine langwierige Kalibrierung des Bildes erspart. Wer 

trotzdem Änderungen vornehmen will, erfreut sich an der aufgeräumten Menüstruktur; die etwas klobige 

Fernbedienung schmälert das Vergnügen aber wieder ein wenig 

Hersteller 

Panasonic 

Preis 

1099 Euro 

Info 

www.panasonic.de 


Maße (B/H/T) 102,9 × 69,3 × 8,2 cm 

Gewicht 

20,5 kg 

Farben 

Schwarz 

Bildtechnologie Plasma 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

1080p24 ja 


spiegelnd 

Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan 

Tuner 

DVB-S, DVB-T, DVB-C 

Besonderheiten Multituner, THX-Mode, 

HDMI 1.4 (ARC) 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 


Die Bildfläche des GW20 ziert ein 

Kontrastoptimierungsfilter, der dem 

Vorgängermodell noch verwehrt 

blieb. Dieser soll ungewollte Lichtreflexe minimieren 

und gleichzeitig mehr Helligkeit 

von den Plasmazellen durchleiten. Unter entsprechenden 

Voraussetzungen erreicht der 

Panasonic eine für Plasmageräte ungewohnt 

hohe Helligkeit von Weißflächen. Dieser Weißwert 

reicht mitunter an das Niveau von Flüssigkristalldisplays 

heran, reduziert sich aber 

aus technologischen Gründen bei großflächig 

hellen Bildinhalten auf mindere Werte und 

lässt das Bild insgesamt wieder ermatten. Am 

anderen Ende der Helligkeitsskala befindet sich 

mit dem Schwarzwert eines der stärksten Verkaufsargumente 

des Plasmaherstellers. Auch 

hier spielt der Panasonic seine Stärken gegenüber 

Flüssigkristallbildschirmen aus. Bei wenig 

hellen Bildinhalten bietet der Plasmafernseher 

ein sattes Schwarz, allerdings konnten wir im 

Testlabor feststellen, dass der Panasonic dieses 

Niveau bei steigenden Weißflächen nicht halten 

kann und somit der reale Kontrastumfang 

wieder relativiert wird. Dies betrifft auch den 

Kontrastfilter, der das Umgebungslicht nicht 

vollständig eliminieren kann. Richtig gestaunt 

haben wir bei der Stromverbrauchsmessung: 

Der Panasonic ist alles andere als ein Energieschlucker. 

Im normalen Alltagsfernsehmodus 

verbraucht er knapp 200 Watt (W), bei Blu-rayoder 

DVD-Zuspielung und unter Zuhilfenahme 

des Lichtsensors sogar noch weniger. Das ist 

für einen Plasmafernseher mit 42-Zoll-Bilddiagonale 

ein sehr guter Wert. Strom sparend 

arbeitet auch der Radiomodus. Hier kann das 

Panel komplett deaktiviert werden und nur 

die Boxen geben das Programm wieder; der 

Verbrauch beträgt dabei 56 W, das Display erwacht 

auf Tastendruck wieder. 

Bestes Bild auf Knopfdruck 

Wie bei den letztjährigen Topmodellen lässt 

Panasonic das Plasmapanel des GW20 von THX 

kalibrieren und zertifizieren. Das Bild wirkt im 

THX-Modus folglich sehr solide. Helligkeit und 

Kontrast sind gut abgestimmt, die Schärfe passt 

und die Farben sind lebhaft. Allerdings sind die 

Sekundärfarben verschoben, sodass zum Beispiel 

das Gelb grünlich wirkt. Die Messungen 

im Testlabor bestätigen diesen Eindruck. Darüber 

hinaus ist im aktuellen Modell die Farbkalibrierungsoption 

nach ISF-Standard möglich. 

Allerdings beschränkt sich die Optimierung des 

Farbraums auf die Primärfarben Rot, Grün und 

Blau, was die ungenaue Sekundärfarbdarstellung 

nicht aufhebt. Sowohl bei Standbildern als 

auch Bewegtbildsequenzen ist die Bildschärfe 

des Panasonic vielen LCD-Modellen voraus, 

die typischen grünlichen Farbnachzieher sind 

aber noch nicht ganz verschwunden. Zusätzlich 

stattet Panasonic die Modellserie mit einer 

Zwischenbildberechnung aus. Diese erzeugt 

leider immer noch Artefakte, zum Beispiel in 

Form einer Aura um sich bewegende Objekte. 

Wegen der soliden Grundschärfe des Geräts 

kann diese also getrost deaktiviert bleiben. 

Unterhaltungsmultitalent 

Der Multituner des Panasonic verarbeitet alle 

digitalen Empfangswege und ist mit einem 

CI-Plus-Einschub gesegnet, sodass auch die 

verschlüsselten HD-Programme nicht außen 

vor bleiben müssen. Der digitale Satellitenempfänger 

(DVB-S-Tuner) ist auf die Astra-Satelliten 

vorprogrammiert, erlaubt aber auch manuelle 

Einstellungen. Besonderes Augenmerk gilt den 

HDMI-Anschlüssen und dem SD-Karteneinschub. 

Erstere enthalten einen Anschluss mit 

Audio-Return-Channel (ARC) nach der neuen 

HDMI-1.4-Norm und erlauben die Rückgabe von 

Tonsignalen z. B. an einen Audioreceiver. Auch 

der SD-Karteneingang setzt auf Innovation und 

bietet Zugriff auf das neue SDXC-Kartenformat, 

das zwar in Deutschland noch nicht erhältlich 

ist, aber in Zukunft Platz für Speichermedien 

mit bis zu zwei Terabyte bietet. Unmittelbar in 

der Nähe des SD-Karteneinschubs befinden sich 

die beiden USB-Anschlüsse des GW20, über 

die der Plasma-TV mittels einer externen Festplatte 

zu einem Personal Video Recorder (PVR) 

mutiert. Dieser lässt sich über den 7-Tage-EPG 

bequem programmieren und ermöglicht ebenfalls 

zeitversetztes Fernsehen (Time-Shift) oder 

die Aufnahme im Stand-by-Modus. Allerdings 

müssen auch einige Einschränkungen in Kauf 

genommen werden: Der Fernseher formatiert 

die Festplatte und unterbindet so den Zugriff 

durch andere Geräte – selbst baugleiche Modelle 

sind ausgeschlossen. Hinzu kommt, dass 

der GW20 im Test zwei von drei Platten nicht 

als Aufnahmemedium akzeptierte. Zum Standard 

bei diversen Panasonic-Modellreihen gehört 

mittlerweile der Netzwerkanschluss und 

die dazugehörige Internetplattform namens 

Viera Cast. Diese ist erfreulich einfach per Fernbedienung 

steuerbar; auf den personalisierbaren 

Applikationsplätzen tummeln sich bisher 

aber nur wenige Inhaltelieferanten. 

Einstiegsprofi 

Alles in allem hat Panasonic es geschafft, dem 

Vorjahresmodell einige Verbesserungen hinzuzufügen. 

Leider hat der Hersteller bei ein paar 

Neuheiten nur den halben Schritt getan, angefangen 

beim nun vorhandenen, aber nicht 

optimalen Kontrastfilter bis hin zur Festplattenaufzeichnung, 

die sich allerdings äußerst wählerisch 

zeigt. Insgesamt betrachtet ist der GW20 

jedoch ein echter Allrounder: Die Anschlussund 

Empfangsmöglichkeiten lassen keine Wünsche 

offen, der Bildkontrast ist im Vergleich zu 

LCD-TVs unter allen Blickwinkeln sehr gut und 

die THX-Kalibrierung tut ein Übriges. Darüber 

hinaus erfreuen der vergleichsweise niedrige 

Preis und deutlich gesenkte Stromverbrauch, 

sodass durchaus auch Nicht-Cineasten mit dem 

GW20 glücklich werden. 





Betrieb 

120 W 250 W 

< 100 W 250 W > 400 W 

Stand-by 

0,2 W 

0 W 1 W > 2 W 

Bildkontrast 

Beleuchtung 



90 ° 120 ° 150 ° 

Wärmebild 

Neutrale Graustufen über alle Helligkeitswerte 

Exakte Primär-, aber verschobene Sekundärfarben 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

19 von 20 


15 von 20 


50 von 60 


Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft 

Kaufberatung 73

Panasonic DMP-BD85 


Alte Liebe neu entfacht 

Detailversessenheit könnte man den Entwicklern von Panasonic bei näherer Betrachtung des 

neuen Blu-ray-Players DMP-BD85 vorwerfen. Obwohl bereits die Vorgänger eine erstklassige 

Bild- und Tonqualität lieferten, optimierte Panasonic die Darstellungsqualität ein weiteres 

Mal. Mit Erfolg, wie unser Test zeigt. 

VON FLORIAN KRIEGEL UND CHRISTIAN TROZINSKI 

DMP-BD85 

Panasonics DMP-BD85 kann ins Netzwerk eingebunden werden, um beispielsweise auf die Aufzeichnungen des 

Blu-ray-Rekorders zuzugreifen. Über USB sind Film-, Bild- und Musikdateien abspielbar 

Hersteller 

Panasonic 

Preis 

329 Euro 

Info 


Maße (B/H/T) 43 × 5,5 × 24,9 cm 

Gewicht 

2,6 kg 

Farben 

Schwarz 

Profile-Version 2.0 

Disc-Formate Blu-ray/BD-ROM/-R/-RE, 

CD-Audio/CD-R/CD-RW, 

DVD-Video, 

DVD-R/-RW/+R/+RW 

Datenformate JPEG, MPEG-4, AVCHD, 

DivX 

Besonderheiten Netzwerk, WLAN, 

Viera Cast 



Beim DMP-BD85 handelt es sich um das 

Oberklassemodell. Mit 329 Euro liegt 

der Neuling preislich unter dem Vorgänger, 

ganze 70 Euro weniger müssen Sie trotz 

gesteigerter Ausstattung investieren. In puncto 

Optik wurde das Rad nicht neu erfunden, dafür 

wurden aber im Detail Verbesserungen und leichte 

Aufwertungen vorgenommen. Die schwarze 

dezente Front wird durch eine eingearbeitete, 

bläulich schimmernde Leiste geziert. Im Zentrum 

leuchtet eine blaue LED, die den Betriebsmodus 

anzeigt. Anschlussvielfalt besteht weiterhin: Neben 

dem 7.1-Analogausgang (der Stereo-Links/ 

Rechts-Anschluss wird zum Surround-Back-Kanal) 

sind gleich zwei USB-Eingänge sowie ein 

SD-Kartenslot vorhanden, Letzterer unterstützt 

den neuen SDXC-Standard. Panasonic zieht nun 

mit der Konkurrenz gleich und offeriert optionales 

WLAN mit schnellem n-Standard. Dem 

BD85 liegt der passende, wenn auch klobige Adapter 

bei; dieser kann rückseitig installiert oder 

mit dem beiliegenden Verlängerungskabel an 

eine andere Stelle geführt werden. 

Speicherkartenpflicht 

Bei der BD-Live-Nutzung bleibt der Hersteller 

seiner Strategie treu: Ein integrierter Speicher 

ist nicht vorhanden und eine externe Speicherkarte 

muss erst erworben werden. Während die 

bei den Vorgängern bereits mehr als ausgereifte 

technische Leistung nur in Details verbessert und 

ausgebaut wurde, beherrscht das aktuelle Gerät 

nun Funktionen, die wir bis dato vermisst hatten. 

Neben dem bereits erwähnten WLAN kann 

der BD85 DLNA-Streaming vorweisen, wodurch 

über das Netzwerk Multimedia-Dateien wiedergegeben 

werden können. In der Praxis funktioniert 

dies gut, allerdings könnte die Vielfalt der 

unterstützten Formate noch verbessert werden. 

Praktisch: Wer plant, sich den Panasonic-Bluray-Rekorder 

anzuschaffen, der kann diese Aufnahmen 

ebenfalls über das Netzwerk streamen. 

Lokal, also direkt am Gerät, können zudem 

mittels USB-Stick Audio-, Video- und Bilddaten 

abgespielt werden. Zusammen mit dem bereits 

bekannten Viera Cast, das u. a. den Zugriff auf 

Youtube erlaubt, erreicht das Gerät so ein hohes 

Maß an Multimedialität. Das in Details aufgefrischte 

Menü verdient dabei keinen Designpreis, 

stellt aber eine benutzerfreundliche und übersichtliche 

Bedienung sicher. 

Kein Sprinter 

Die Anlaufzeit des Players beträgt angenehme 

15 Sekunden (s), der erneut verbesserte Schnellstartmodus 

reduziert diese Zeit deutlich, erhöht 

allerdings auch den Stand-by-Verbrauch auf rund 

acht Watt. Die eingelegte Disc rotiert im Schnellstartmodus 

sogar in den ersten Minuten des 

Stand-by-Betriebs und wird bei Aktivierung des 

Players schneller gelesen. Mit 47 s bei anspruchsvollen 

Blu-rays sind die Resultate aber von der 

Disc abhängig und somit empfehlen wir, lieber 

auf den Strom sparenden Modus zurückzugreifen. 

Die im Vergleich mit Konkurrenzmodellen 

weiterhin als lang zu bezeichnenden Ladezeiten 

lassen in dieser Disziplin kaum Fortschritte erkennen. 

Durch die lüfterlose Konstruktion wird 

der Nutzer dafür nur während der Ladevorgänge 

mit Betriebsgeräuschen konfrontiert. 

Fortschritt im Innern 

Die Wiedergabequalität zeigt sich beim neuen 

Player auf höchstem Niveau. Der verantwortliche 

PHL Chroma Prozessor Plus vereint alle Rechenprozesse 

in einem Chip. So führt der aktuelle 

Rechenkünstler bei Videomaterial zunächst die 

Wandlung in Vollbilder durch und erhöht erst 

anschließend die Farbauflösung. Was nur wenige 

wissen: SD- und HD-Signale liegen zwar in 

einer bestimmten Auflösung vor, doch die Farbinformationen 

sind nicht jedem Bildpunkt exakt 

zugeordnet. Ein Großteil der Bildpunkte wird 

farblos abgelegt und die Elektronik muss die 

fehlenden Informationen errechnen. Panasonics 

DMP-BD85 ermittelt diese Farbinformationen 

äußerst exakt, was letztendlich der Bildschärfe 

zugutekommt. Zudem erlaubt der Player die individuelle 

Justierung des Bildes. Dafür sind einige 

Voreinstellungen wie z. B. „Fine“ oder „Soft“ 

definiert, aber auch die manuelle Anpassung 

mehrerer Parameter ist möglich. So lassen sich 

selbst aus hochauflösenden Blu-rays noch mehr 

Details herauskitzeln. Am meisten profitiert 

jedoch das DVD-Upscaling und die dringend 

notwendige Vollbildkonvertierung meistert der 

Panasonic tadellos. Wie bei fast allen Panasonic-Playern 

lässt sich auch hier manuell zwischen 

Video- und Filmmodus umherschalten, um das 

Ergebnis je nach Quelle zu korrigieren. Selbst 

bei kritischen Aufnahmen gab sich die Automatik 

keine Blöße und zeigte flimmerfreie Kanten 

samt ruhigen Kameraschwenks. Im Bereich der 

Tonqualität optimierte Panasonic die Audioübertragung 

per HDMI, dadurch reduzieren sich 

Zeitfehler und die Präzision beim Auslesen der 

Daten im Verbund mit hochwertigen AV-Receivern 

wird erhöht. Dank integrierter Mehrkanaldecoder 

profitieren auch ältere Verstärker vom 

Panasonic, denn die Analogwandlung sämtlicher 

Audioformate klappte im Test ohne Fehler. Die 

interne Signalelektronik scheint aber auf HD- 

Quellen optimiert, denn Signale in CD-Qualität 

zeigten etwas schlechtere Verzerrungswerte. 

Komplettausstattung 

Panasonic revolutioniert seine Player-Serie nicht, 

sondern setzt gezielt auf Evolution. Die Wiedergabequalität 

des DMP-BD85 kann sich mit 

den Referenzen am Markt messen und die Ergänzung 

um wichtige Features wie WLAN und 

DLNA-Streaming lässt den Player auch abseits 

der Grundfunktionen zur Spitze aufschließen. 

Dank der makellosen Bild- und Tonqualität sind 

die kleinen Schwächen bei der Bediengeschwindigkeit 

zu verschmerzen und infolge des günstigen 

Verkaufspreises kommen auch Einsteiger in 

den vollen HD-Genuss. 


Lautstärke 

Layer-Wechsel DVD 


Betrieb 

17 W 

Ladezeit 

Startvorgang 

Wärmebild 

leise, bei Datenzugriff hörbar 

sichtbar 

< 10 W 50 W > 100 W 

Stand-by 

0,1 W 

0 W 1 W > 2 W 

< 10 s 15 s > 20 s 

Blu-ray Disc 

< 10 s 50 s > 90 s 

Die grafische Benutzeroberfläche erscheint nun moderner 

0 dB 

–20 dB 

–40 dB 

–60 dB 

–80 dB 

–100 dB 

–120 dB 

–140 dB 

0,9970 1 kHz 

1,99401 kHz 

2,99101 kHz 

3,98802 kHz 

4,98502 kHz 

7f 8f 9f 

f 2f 3f 4f 5f 6f 10f 

Ausgeglichene sowie niedrige Verzerrungswerte über HDMI 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

18 von 20 


16 von 20 


54 von 60 


5,98203 kHz 

6,97903 kHz 

7,97604 kHz 

8,97304 kHz 

9,97005 kHz 


Panasonic DMR-BS750 


Der Erste seiner Art 

Lange mussten HDTV-Enthusiasten auf ein Gerät warten, das Mitschnitte auf einer Blu-ray 

Disc speichern kann. Mit dem DMR-BS750 hat die Wartezeit nun ein Ende. Damit Sie genug 

hochwertiges Material zum Aufzeichnen haben, arbeitet Panasonics Rekorder auch als vollwertiger, 

HD-tauglicher Sat-Receiver. 

VON RICARDO PETZOLD 

DMR-BS750 

Dank der zwei CI-Plus-Schächte können Sie neben der HD-Plus-Plattform auch offiziell das Programm des Pay- 

TV- Senders Sky empfangen. Über den USB-Anschluss spielen Sie Medien zu und der SD-Einschub unterstützt den 

SDHC-Standard; Speichergrößen bis 32 Gigabyte sind so möglich 

Hersteller 

Panasonic 

Preis 

999 Euro 

Info 


Maße (B/H/T) 43 × 6,6 × 23,9 cm 

Gewicht 

3,2 kg 

Farben 

Schwarz 

Profile-Version 2,0 

Disc-Formate Blu-ray/BD-ROM/-R/-RE/ 

CD-Audio/CD-R/CD-RW 

DVD-Video/DVD-R/-RW/ 

+R/+RW 

Empfangstyp HDTV-Satellit 

CI-Schnittstelle 2 × (CI Plus) 

Festplatte 

250 GB 

Besonderheiten HD-Plus-Unterstützung, 

Twin-Tuner, Onlinedienste, 

SDHC-Slot 



Zwar intuitiv, aber zeitlich etwas langwierig 

gestaltet sich die Inbetriebnahme 

des neuen Rekorders. Der Nutzer muss 

dabei keinerlei technische Vorkenntnisse mitbringen, 

da das Modell schwierige Aufgaben, 

wie etwa die Einrichtung der Satellitenantenne, 

vollkommen eigenständig durchführt. Doch leider 

gilt auch hier: Kein Licht ohne Schatten. Die 

Ermittlung der Antenneneinstellung, speziell 

wenn mehrere LNBs zum Einsatz kommen, verlängert 

den Installationszeitraum enorm. Etwa 

eine Stunde kann, abhängig vom Antennensystem, 

vergehen, bis der Rekorder die Einstellungen 

ermittelt und eine vollständige Sendersuche 

durchgeführt hat. Nach Abschluss der Suche 

werden die Kanäle geordnet in die Senderliste 

einsortiert. Danach wollten wir wissen, wie zuverlässig 

das Panasonic-Gerät im Alltagsbetrieb 

arbeitet. Mit Umschaltzeiten von rund 1,5 Sekunden 

bei SD-Programmen und zwei Sekunden 

bei HD-Inhalten liegt der Rekorder gleichauf 

mit zahlreichen spezialisierten Empfängern. 

Auch ein vollwertiger elektronischer Programmführer 

(EPG) ist integriert und natürlich besteht 

die Option, EPG-Events direkt in den Timer zu 

übernehmen. Mit der Optionstaste kann festgelegt 

werden, wie der Panasonic die Aufzeichnung 

durchführen soll. An dieser Stelle haben 

Sie die Möglichkeit, manuell Timer-Verlängerungen 

vorzunehmen – automatisch können 

diese allerdings noch nicht festgelegt werden. 

Neben den erwähnten Timer-Aufnahmen können 

Sie selbstverständlich auch Direktaufnahmen 

durchführen. Maximal zwei Sendungen 

lassen sich parallel mitschneiden, wobei nur 

eine von beiden gleichzeitig entschlüsselt werden 

kann. Im Gegensatz zu HDTV-Festplattenreceivern 

ist das Anschauen eines dritten Programms, 

das auf einem der beiden Transponder 

liegt, parallel leider nicht möglich. Sollten allerdings 

wirklich einmal zwei Programme zeitgleich 

mitgeschnitten werden, kann während 

dieser Zeit eine ältere Aufnahme, die auf der 

Festplatte hinterlegt ist, oder eine DVD bzw. 

Blu-ray Disc angesehen werden. 

Achtung, Aufnahme 

Aufzeichnungen sollten grundsätzlich erst 

einmal auf der integrierten Festplatte gespeichert 

werden, da sie sich dort nachbearbeiten 

lassen. So können etwa Werbespots oder unerwünschte 

Beiträge einer Sendung entfernt 

werden. Eine automatische Werbeausblendung 

wird nicht unterstützt, allerdings gibt es eine 

Option, die beim Überspringen von Reklame 

hilfreich ist: Mit „Kapitelmarken automatisch 

erstellen“ können bei bestimmten Tonunterbrechungen 

Marker automatisch in eine Aufnahme 

eingefügt werden. Da solche Tonunterbrechungen 

meist zu Beginn und Ende eines 

Beitrags vorkommen, lassen sich Werbeblöcke 

nun leichter überspringen. 

Ist die Nachbearbeitung erledigt, kann die 

Aufnahme auf eine Blu-ray Disc oder – wenn 

es sich um SD-Material handelt – auf eine DVD 

kopiert werden. Nachdem die leere Disc eingelegt 

wurde, müssen Sie im Kopiermenü den 

Anweisungen folgen und Ihre HDTV-Aufnahme 

gelangt auf den Datenträger. Vorab können 

Sie allerdings noch festlegen, in welcher Qualität 

dies geschehen soll. In der besten Qualitätsstufe 

passen auf einen Datenträger mit 25 

Gigabyte (GB) Fassungsvermögen maximal vier 

Stunden Filmmaterial, natürlich hängt dies aber 

auch von der Datenrate des Ausgangsmaterials 

ab. Der Brennvorgang einer Blu-ray Disc mit 25 

Gigabyte dauerte im Test etwa 45 Minuten. 

Anstelle der noch relativ teuren Blu-ray Discs 

(25 Gigabyte kosten etwa fünf Euro, 50 GB rund 

zehn Euro) können Sie mit dem Rekorder auch 

DVDs brennen. Einzig auf die HDTV-Auflösung 

müssen Sie dabei verzichten. 

Tuner-Ausstattung 

Die beiden DVB-S2-Tuner besitzen eine durchschnittliche 

Empfindlichkeit. Es empfiehlt sich, 

das Gerät an einer ausreichend dimensionierten 

Satellitenantenne zu betreiben. DiSEqC-Protokolle 

werden zudem nur in Form von DiSEqC 1.0 

unterstützt. Somit können mit dem Panasonic- 

Rekorder bislang weder größere Multifeed-Anlagen 

noch Drehantennen gesteuert werden. 

Dank der beiden CI-Einschübe kann selbst 

Pay-TV mit dem Rekorder angesehen und mitgeschnitten 

werden. Im Gegensatz zu den 

meisten HDTV-Empfängern verfügt der Panasonic 

über zwei Einschübe, welche außerdem 

die demnächst erhältlichen CI-Plus-Module 

unterstützen sollen. Der Hersteller will damit 

sicherstellen, dass Interessenten HD Plus und 

Sky offiziell abonnieren können. Wir haben im 

Test beide Schächte erst einmal mit herkömmlichen 

Modulen geprüft. Dabei zeigten sich 

keine Schwächen, denn sowohl mit Diablo- als 

auch mit den Alphacrypt-Modulen kann das 

Gerät perfekt umgehen. Folglich können Sky- 

Programme bereits heute empfangen werden. 

Über die Optionstaste ist sogar der Wechsel 

zwischen den Unterkanälen beim Sport- bzw. 

Direct-Portal möglich. 

Überzeugender Player 

Der hohe Maßstab, den Panasonic beim DMR- 

BS750 an den Tag legt, wird auch bei der Bildwiedergabe 

deutlich. Obwohl die verbauten 

Chipsätze nicht identisch zu denen in Blu-ray- 

Playern ausfallen, kann die Bildverarbeitung 

dennoch mühelos Schritt halten. Die dargestellten 

Bilder überzeugen mit einem optimalen 

Kontrastverhältnis und knackiger Detailschärfe. 

Dank des erstklassig implementierten Scalers 

und des stabilen De-Interlacings werden SD-Inhalte 

in einer sehr guten Qualität wiedergegeben. 

Der erste Blu-ray-Rekorder auf dem deutschen 

Markt stellt seine Mitbewerber vor große 

Herausforderungen und Kritik müssen wir ausschließlich 

an den teilweise zu langsamen Einrichtungs- 

und Navigationszeiten üben. 


Suchlauf 

Tuner-Empfindlichkeit 


Betrieb 

SDTV 

< 1 s 2 s 3 s 

HDTV 

< 1 s 2 s 3 s 

Wärmebild 

25 W 

< 10 W 50 W > 100 W 

Stand-by 

0,2 W 

gut, rund 7 min 

gut, –85 dBm 

0 W 1 W > 2 W 

Umschaltzeit 

Das PVR-Menü ist funktionell und übersichtlich gestaltet 

Eine EPG-Funktion ist selbstverständlich integriert 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

26 von 30 


36 von 40 


27 von 30 



Sony VPL-HW15 


Sonys SXRD-Einsteiger 

Rein äußerlich gleicht der VPL-HW15 seinem Vorgänger wie ein Ei dem anderen. Sony verspricht 

jedoch durch Weiterentwicklungen ein noch besseres Bild und vor allem einen doppelt 

so hohen Maximalkontrast wie beim VPL-HW10. 


VPL-HW15 

Sony ermöglicht mit diesem Projektor auch den Heimkinoeinsteigern Zugang zur selbst entwickelten 

SXRD-Technologie. Dank dieser gehört z. B. der Moskitonetzeffekt der Vergangenheit an 

Hersteller 

Sony 

Preis 

2129 Euro 

Info 

www.sony.de 

Maße (B/H/T) 40,7 × 17,9 × 46,4 cm 

Gewicht 

10 kg 

Farben 

Schwarz 

Bildtechnologie SXRD 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

1080p24 ja 

Formatwahl (HDMI) variabel 

Projektionsabstand 2,8 – 4,2 m 

(2 m Bildbreite) 

Lens-Shift vertikal (65 %), 

horizontal (25%) 

Besonderheiten Irisblende, 

Real Color Processing 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony, Stockxpert 


Am Gehäuse des recht ausladenden 

und wuchtigen Projektors finden sich 

nur wenige Bedienelemente. Dies ist 

aber nicht dramatisch, denn die beigelegte Fernbedienung 

leistet ganze Arbeit. Die auf Knopfdruck 

hinterleuchteten Tasten bieten schnellen 

Zugriff auf alle wichtigen Funktionen. Leider 

wurde auf eine motorisierte Optik verzichtet, 

sodass deren Einstellung nicht vom Sitzplatz 

aus geschehen kann. Dafür ist sie mit großem 

Zoom und Lens-Shift sehr flexibel gestaltet, somit 

sollte die Einrichtung des Bildausschnitts im 

Hinblick auf die heimische Projektionsfläche kein 

Problem darstellen. Die Fernbedienung hält noch 

eine weitere Besonderheit bereit: Der Projektor 

unterstützt die Steuerung angeschlossener Geräte 

über HDMI-CEC. Darüber hinaus ist der 

VPL-HW15 in der Lage, sich automatisch einzuschalten, 

wenn ein über HDMI angeschlossenes 

Gerät aktiviert oder bedient wird. In Benutzung 

erhöht diese Funktion den Stand-by-Verbrauch 

auf stattliche acht Watt (W), sonst liegt dieser 

bei sehr guten 0,2 W. 

Farbe ist Trumpf 

Bei näherer Betrachtung des projizierten Bildes 

fällt sofort auf, dass kein Moskitonetzeffekt zu 

entdecken ist. Diesen Umstand verdankt das 3- 

Chip-Gerät der Silicon-X-tal-Reflective-Display- 

Technik (SXRD). Diese ist eine Eigenentwicklung 

von Sony und bildet eine Mischform aus DLPund 

LCD-Technik. Dadurch, dass die Ansteuerelektronik 

hinter den einzelnen Pixeln angebracht 

ist, konnte Sony den Abstand zwischen 

den Bildpunkten verringern und ist somit in der 

Lage, auf relativ kleiner Fläche eine große Auflösung 

zu erzeugen. 

Beim ersten Bildeindruck fallen zunächst die 

übersättigten Farben ins Auge. Eine Messung 

bescheinigt der Werkseinstellung einen erweiterten 

Farbraum, obwohl die ebenfalls mögliche 

Option „x.v.Color“ noch deaktiviert ist. Dies ist 

aber nicht weiter tragisch, denn über das Real 

Color Processing (RCP) lassen sich sowohl die Primär- 

als auch Sekundärfarben dem eigenen Gusto 

anpassen, ohne dabei die Helligkeit oder die 

Farbtemperatur zu tangieren. Dieser Einstellungskomfort 

lässt sich allgemein auf das gesamte 

Gerät übertragen. Neben festen Voreinstellungen 

stehen immer mehrere Benutzerspeicher 

zur Verfügung, sodass für jedes Eingangssignal 

die persönliche Vorliebe hinterlegt werden kann. 

Vonnöten ist dies leider bei der Farbtemperatur. 

Von allen Voreinstellungen kommt die Option 

„Niedrig“ einem neutralen Weiß am nächsten, 

ist aber immer noch vom Optimum entfernt. 

Flüsterblende 

Nach den notwendigen Kalibrierungen leistet 

der Projektor überzeugende Arbeit. Der vollkommene 

Genuss stellt sich aber nur in einem gut abgedunkelten 

Raum ein. Die Grundhelligkeit der 

Darstellung ist für beleuchtete Umgebungen zu 

schwach und belegt damit die reine Heimkinoausrichtung 

des Geräts. Der HDMI-Eingang verarbeitet 

klaglos die komplette Palette an Signalen 

in Halb- und Vollbildformaten. Zugespieltes DVD- 

Material wird sauber hochskaliert und macht einen 

guten Gesamteindruck. In voller HD-Auflösung 

beeindrucken Schärfe sowie kontrastreiche 

und plastische Bilddarstellung. Probleme gibt es 

allerdings bei der Bewegungsschärfe. Sind bei 

langsamen Fahrten noch wenig Ruckler zu verzeichnen, 

wirkt bei höherer Geschwindigkeit das 

Bild zunehmend unscharf und Details gehen verloren. 

Hier hätte dem Gerät eine Zwischenbildberechnung 

wie die im großen Bruder VPL-VW85 

verbaute Motionflow-Technologie gutgetan. Hinzu 

kommt eine zu grobe Abstufung der Farben 

(Color Bending). Die fehlenden Nuancen sorgen 

in geringer ausgeleuchteten Szenen für flächig 

abgegrenzte Strukturen und stören damit z. B. 

den perfekten Sonnenuntergang. 

Bei geringer auflösenden Signalen ist die allgemein 

rauscharme Darstellung beeindruckend. 

Die zusätzlich zuschaltbare Rauschreduktion ist 

sehr praktisch gelöst. Moskito- und Blockrauschen 

lassen sich in einer Art Matrix optimal 

aufeinander abstimmen. Der Schwarzwert ist 

in seiner Grundeinstellung eher Mittelmaß. Auf 

Wunsch führt der Projektor eine Schwarzwertkorrektur 

durch. Dabei werden die dunklen Bildbereiche 

in ihrer Helligkeit reduziert, gleichzeitig 

wird aber auch die Sättigung der Farben angehoben, 

um einen Kontrastverlust zu vermeiden. 

Sinnvoller ist hier der Einsatz der automatischen 

Blende. Diese regelt anhand des Bildinhalts die 

Blendenöffnung und optimiert so die Schwarzdarstellung. 

Zusätzlich greift fließend die Gammakorrektur 

ein, um zu verhindern, dass in dunklen 

Szenen das Weiß zu sehr ergraut. Im Test 

reagierte diese Blendenregulierung präzise, leise 

und schnell, sodass das Filmvergnügen in keiner 

Weise negativ beeinflusst wurde. Zusätzlich lässt 

sich abseits des Automatikmodus die Irisöffnung 

auf einen festen Wert einfrieren. 

Kino mit kleinen Abstrichen 

Sony präsentiert mit dem VPL-HW15 ein solides 

Gerät der Mittelklasse. Seine große Flexibilität in 

der Aufstellung und Signalverarbeitung kennzeichnet 

den Projektor als Allrounder, der erstaunlich 

leise sein Tagwerk verrichtet. Getrübt 

wird das Gesamtbild durch eine nicht optimale 

Werkseinstellung, die den Kunden zu einer nachträglichen 

Kalibrierung zwingt. Diese wiederum 

ist eine wahre Wonne, denn Einstellmöglichkeiten 

gibt es en masse und besonders das Real 

Color Processing sticht aus der breiten Masse 

hervor. Die Bildwiedergabe ist gut, Vollbildkonvertierung 

und Color Bending mindern den Filmgenuss 

jedoch etwas. Einen echten Mehrwert 

bildet aber die automatische Iris. Sie werkelt unmerklich 

und gleicht damit den mittelmäßigen 

Schwarzwert des Projektors aus. Alles in allem 

ist dieser Sony-Heimkinoprojektor mit ca. 2 100 

Euro ein günstiger und somit empfehlenswerter 

SXRD-Einsteiger. 





Betrieb 

Betriebsgeräusch 

< 20 dB 25 dB > 30 dB 

Bildhelligkeit/Bildbreite (Screen-Gain 1,0) 

1 m 2 m 3 m 

Wärmebild 

205 W 290 W 

< 100 W 250 W > 400 W 

Stand-by 

0,2 W 

0 W 1 W > 2 W 

Neutrale Graustufen über alle Helligkeitsstufen 

Fast perfekte Farbdarstellung dank Real Color Processing 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

16 von 20 


15 von 20 


45 von 60 



Kaufberatung 79

Denon S-5BD 


Nimm zwei 

Denons Kreuzung eines AV-Receivers mit einem Blu-ray-Player sieht nicht nur formschön aus, 

sie überzeugt auch in beiden Disziplinen. Selbst Stereoliebhaber dürften an der neuen Cara- 

Serie Gefallen finden. 

VON DENNIS SCHIRRMACHER UND JENS VOIGT 

S-5BD 

Hersteller 

Denon 

Preis 

2 000 Euro 

Info 

www.denon.de 

Maße (B/H/T) 

43,3 × 11,7 × 36,5 cm 

Gewicht 

7,8 kg 

Farben 

Schwarz 

Verstärkerleistung 

75 W (Mehrkanal 4 Ohm) 

Keine Angst, der Lüfter ist im Betrieb kaum hörbar und stört den Klanggenuss keineswegs. Über die doppelseitig 

belegte Fernbedienung steuern Sie auf der Vorderseite die Player-Funktionen und rückseitig konfigurieren 

Sie das Gerät 

Audioformate 

Multiroom 

Besonderheiten 

DTS-HD Master Audio, 

Dolby True HD, MP3, 

WMA, AAC 

2 Zonen 

Blu-ray-Player, 

Dolby Pro Logic IIz 

(optional mit Endstufe) 

Bilder: Auerbach Verlag, Denon 


Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Denons S-5BD wird von einem elegant 

geschwungenen Kunststoffgehäuse 

umfasst und beherbergt neben einem 

AV-Receiver einen vollwertigen Blu-ray-Player. 

Das Frontdesign mutet puristisch an und wird 

vom Lautstärkeregler dominiert. Darüber befinden 

sich der Auswurfknopf sowie die Tasten 

für die Eingangsquellenwahl und Wiedergabe. 

Hinter einer Klappe verborgen liegen der Eingang 

für das mitgelieferte Messmikrofon, ein 

USB-Anschluss und ein SD-Karteneinschub. Ihr 

iPod findet über die USB-Buchse Anschluss, eine 

Dockingstation ist separat erhältlich. Über diese 

können Sie auch Videos von Apples Multimedia- 

Player wiedergeben, dank ihrer Netzwerkfähigkeit 

haben Sie außerdem Zugriff auf Musik von 

Ihrem Computer und die Wahl aus Unmengen 

von Internetradiostationen. Über die Schnittstellen 

können Sie zudem auf Massenspeichermedien 

zugreifen und zusätzlich Bilder sowie 

Musik in allen gängigen Formaten wiedergeben. 

Videos im DivX-Format sind nur von einer DVD 

respektive CD darstellbar und AVCHD-Videos 

ausschließlich von DVD. Tiefer greifende Einstellungen 

nehmen Sie über die Fernbedienung vor. 

Diese ist wendbar und verfügt über ein doppelseitiges 

Bedienkonzept. Das mutet anfangs etwas 

gewöhnungsbedürftig an, im Laufe der Zeit 

erweist es sich aber als sinvoll, denn eine Seite 

ist für den Player-Betrieb und die andere für die 

Einstellungen des AV-Receivers zuständig. Die 

Ausrichtung des Gerätes wird auch bei der Bedienung 

konsequent umgesetzt. 

Angeschlossen 

Rückseitig erwartet Sie ein kleiner, hervorstehender 

Lüfter, der glücklicherweise nahezu unhörbar 

sein Werk verrichtet. Die Lautsprecheranschlüsse 

nehmen maximal fünf Boxen auf, für 

den Subwoofer-Betrieb benötigen Sie zwingend 

eine aktive Variante. Wenn Sie Dolby Pro Logic 

IIz und die dafür nötigen Höhenlautsprecher beziehungsweise 

die Surround-Back-Lautsprecher 

für ein 7.1-Set nutzen wollen, müssen Sie eine 

Endstufe über die Pre-Out-Anschlüsse ins System 

einbinden. Leider ist die externe Endstufe 

nicht den Frontkanälen zuweisbar. In die zweite 

Zone können Sie Stereo- und Videosignale 

leiten – beides aber jeweils nur über analoge 

Ausgänge. Per HDMI zugespieltes Material wird 

nicht weitergeleitet, Sie können nur Signale von 

SD-Karte, Disc, USB oder dem iPod-Dock an die 

zweite Zone schicken. Der Ethernet-Anschluss 

dient dem BD-Live-Angebot vieler Blu-ray Discs 

und der Aktualisierung der Firmware des S-5BD. 

Für die BD-Live-Nutzung muss mindestens eine 

ein Gigabyte große SD-Karte im Gerät stecken. 

Denons AV-Receiver-Blu-ray-Kombi dient auch 

Formschön: Denons S-5BD fügt sich mit seinen Rundungen 

harmonisch ins Wohnzimmer ein. Aber auch die inneren 

Werte der AV-Receiver-Blu-ray-Kombi überzeugen 

Ihr iPod findet entweder über die USB-Schnittstelle Anschluss 

oder an der optionalen iPod-Dockingstation. Diese 

ist zudem netzwerkfähig 

Anzeige


Videoverarbeitung 

Autoeinmessung 


Stand-by 

0,1 W 

0 W 1 W > 2 W 

Bildverarbeitung 

Analog->HDMI 

Signalwandlung Vollbildkonvertierung Skalierung 

HDMI->HDMI 

Weiterleitung Vollbildkonvertierung Skalierung 

Wärmebild 

6 dB 

0 dB 

–6 dB 

30 Hz 

sehr gut 

sehr gut 

100 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 4kHz 

10kHz 20kHz 

Nach der Einmessung (grün) klingt der S-5BD ausgeglichener, 

der Bassbereich tönt aber fast schon zu präsent 

Das AV-Receiver-Menü liegt als Overlay mit 1 080p vor und 

legt sich über den laufenden Bildinhalt 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

16 von 20 


16 von 20 


50 von 60 


als Signalverteiler, so finden über die drei HDMI- 

Eingänge (Version 1.3), einer davon an der Front, 

beispielsweise Spielkonsolen Anschluss. Dank 

der CEC-Unterstützung können Sie angeschlossene 

Geräte über eine Fernbedienung steuern. 

Der HDMI-1.4-Ausgang leitet nicht nur das Bild 

an Ihr Display weiter, über den sogenannten 

Audio-Return-Channel wird in gleichen Maßen 

der Ton Ihres Fernsehers über den AV-Receiver 

wiedergegeben – eine separate optische Leitung 

entfällt. Bei einer 3-D-Zuspielung streikt das 

Gerät: Der Videoausgang ist zwar laut Spezifikationen 

mit einer 3-D-Zuspielung kompatibel, 

hier sind die HDMI-1.3-Eingänge jedoch der Flaschenhals, 

denn diese verstehen sich nicht mit 

dreidimensionalen Bildern. Einen Komponenteneingang 

suchten wir vergebens. 

Surround- und Stereo-Ass 

Ist das Messmikrofon angeschlossen, startet die 

Audyssey-Einmessroutine augenblicklich und leitet 

Sie verständlich durch den Prozess. Wenn Sie 

sich für die Messung an lediglich einer Position 

entschieden haben, ist das Surround-Erlebnis in 

knapp acht Minuten optimiert. Das Ergebnis der 

Einmessung in unserem Testraum fiel überzeugend 

aus: Bei der Distanz zu den Lautsprechern 

verschätzte sich das System lediglich um drei 

Zentimeter. Der Pegel wurde für alle Lautsprecher 

mustergültig eingestellt, trotzdem empfanden 

wir den Center als etwas zu präsent und der 

Bassbereich klang eine Spur zu warm, was aber 

ein allgemeines Defizit der Audyssey-Einmessung 

ist. Die Bestimmung der Trennfrequenzen 

war praxisnah, leider können Sie die ermittelten 

Werte nicht verändern, lediglich beim MultEQ 

stehen drei Modi zur Auswahl. Wir empfehlen 

hier das Flat-Preset. Im Hörtest kamen wir zu 

dem Schluss, dass der Klang bei Deaktivierung 

der Dynamic-EQ-Funktion wesentlich klarer und 

detailreicher anmutet. Die Klangbearbeitung 

sollte wirklich nur bei geringen Lautstärken aktiviert 

werden, denn sie lässt durch eine Bassanhebung 

den Sound auch bei unbeträchtlichen 

Pegeln satt klingen. In der Surround-Abbildung 

überzeugte uns der S-5BD mit seiner Detailfreude 

und einer angenehmen räumlichen Tiefe. 

Dennoch könnten Bewegungen im Klangfeld 

etwas weiträumiger ausfallen. Die Impulswiedergabe 

gerät hingegen überzeugend und die 

Straffheit im Bass wirkte sich nicht negativ auf 

die Mittenwiedergabe aus. Die Detailfreude und 

Impulswiedergabe aus dem Surround-Aufbau 

lassen sich auf den Stereobetrieb übertragen. 

Dabei werden die Surround-Endstufen automatisch 

für die Frontkanäle genutzt. Wir waren von 

der Stereowiedergabe sichtlich angetan, hier 

dürften selbst Hi-Fi-Enthusiasten ihre Freude haben. 

Dazu trägt auch das AL24-Processing bei, 

das aus digitaler Musik wieder annähernd die 

analoge Wellenform interpoliert. Die von Haus 

aus warme Klangfarbe ist zwar wenig neutral, 

dennoch ist der Eindruck tonal sehr ausgeglichen. 

Im Stereobetrieb war das Klangbild von 

einer sehr guten Tiefenstaffelung geprägt und 

die akustische Bühne in einer eindrucksvollen 

Breite abgebildet. Bei der Hochtonwiedergabe 

kann es je nach Lautsprecher bei S-Lauten 

und Konsonanten zu einer übertriebenen Artikulierung 

kommen und leistungshungrige 

Lautsprecher treiben bei dichten, dynamischen 

Arrangements die Endstufen zeitweise ans Limit. 

Die Dynamic-Volume-Funktion verhindert 

effizient Lautstärkeschwankungen, etwa wenn 

Werbung einsetzt, wobei uns das Pendant 

Dolby Volume vom Ergebnis her besser gefällt. 

Behäbiger Player 

Der interne Blu-ray-Player brauchte fast zwei 

Minuten, um unsere anspruchsvolle Test-Blu-ray 

einzulesen. Die 24p-Wiedergabe läuft stabil und 

natürlich unterstützt der Player neben BD-Live 

auch die HD-Tonformate DTS-HD Master Audio 

und Dolby True HD. Der interne Videochip 

verarbeitet nur interne Signale, angeschlossene 

Zuspieler werden lediglich unbearbeitet durchgeschleift. 

Auf Wunsch werden diese auch bei 

ausgeschaltetem Receiver weitergeleitet, der 

Stand-by-Verbrauch steigt dann auf 4,8 Watt. 

Legen Sie eine DVD in das Laufwerk, rechnet der 

Videochip die Auflösung effizient auf Full-HD- 

Niveau (1 920 × 1 080 Bildpunkte). Die Skalierung 

ist auf hohem Niveau, hochwertigere Videoprozessoren, 

etwa HQV-Reon-Chips, leisten aber 

noch mehr. Der Auto-Modus beim De-Interlacing 

arbeitet nicht ganz fehlerfrei, so rastete er 

bei 60-Hertz-Material anstandslos ein, bei 50 

Hertz mussten wir ihn hingegen mehrmals anund 

ausschalten, damit die Vollbildkonvertierung 

eingriff. Einmal eingerastet, leistet sie hervorragende 

Arbeit. Lediglich bei 1 080i-Quellen musste 

der Denon passen, diese Sequenzen schaffen 

aber auch nur wirklich hochwertige Videoprozessoren. 

Das Menü wird als hübsches Overlay 

mit 1 080p über den laufenden Bildinhalt eingeblendet, 

rufen Sie die BD-DVD-Einstellungen 

auf, wird die Wiedergabe aber unterbrochen. 

Umständlich: Der Player und AV-Receiver werden 

immer nacheinander konfiguriert und nicht 

getrennt. Weiterführende Bildparameter, wie 

etwa einen Schärferegler, gibt es nicht. 

Fast rund 

Denons Allrounder bietet ein solides Gesamtkonzept, 

zeigt sich in Teilbereichen einer Kombi 

aus einzelnem AV-Receiver und Blu-ray-Player 

aber unterlegen. Vor allem, dass eine 7.1-Konfiguration 

eine externe Endstufe voraussetzt 

und eingespeiste Videosignale nicht aufgewertet 

werden, ist ärgerlich. Zudem könnte die 

Verarbeitungsqualität etwas hochwertiger sein 

(Metallgehäuse statt Kunststoff). Vom Klangeindruck 

überzeugt der S-5BD, die einfache und 

intuitive Einrichtung hat uns ebenso gefallen. 

Der Denon S-5BD bietet sich als platzsparende 

und gut klingende AV-Receiver-Alternative an, 

die als Blu-ray-Player und Stereoabspieler gleichfalls 

überzeugt. 


Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Onkyo TX-NR5007 


Pegelstarker Bildverbesserer 

Onkyos aktuelles Topmodell glänzt mit neuester Technologie, besten Bauteilen und Enthusiasten 

freuen sich über umfangreiche Einstellmöglichkeiten. Im Test protzte der TX-NR5007 

mit Pegelfestigkeit und einem erstklassigen Videochip. 

VON DENNIS SCHIRRMACHER UND JENS VOIGT 

TX-NR5007 

Gleich zwei HDMI-Ausgänge speisen Fernseher und Projektoren gleichermaßen. Die Lautsprecherterminals 

sind großzügig verteilt, was den Anschluss ohne Bananenstecker erleichtert 

Hersteller 

Preis 

Info 

Maße (B/H/T) 

Gewicht 

Farben 

Verstärkerleistung 

Audioformate 

Multiroom 

Besonderheiten 

Onkyo 

2499 Euro 

www.eu.onkyo.com/de 

43,5 × 19,8 × 46,4 cm 

25 kg 

Silbergrau, Schwarz 

200 W (Stereo 6 Ohm) 

DTS-HD Master Audio, 

Dolby True HD, MP3, 

WMA, WAV, FLAC, 

Ogg Vorbis, AAC, 

LPCM 

3 Zonen 

Dolby Pro Logic IIz und 

Audyssey DSX, 

Netzwerkstreaming und 

Internetradio 

Bilder: Auerbach Verlag, Onkyo 


Der TX-NR5007 bietet alles, was man 

von einem modernen Netzwerk-AV- 

Receiver in der 2 000-Euro-Preisklasse 

erwartet. Das 9.2-System beschallt bis zu drei Zonen. 

Zwei Subwoofer können parallel am Onkyo 

betrieben werden, wobei jeder Basslautsprecher 

separat eingemessen wird. Voll ausgestattet 

erweitern im Hauptraum zwei Höhenlautsprecher 

über die Dolby-Pro-Logic-IIz- oder Audyssey-DSX-Technologie 

den Klang in vertikale 

Richtung. Umgebungsgeräusche bekommen so 

mehr Fülle. Auch die Dolby-Volume-Funktion, 

die Laustärkeschwankungen, etwa bei Werbung, 

effizient unterdrückt, ist im Verstärker integriert. 

Veredelt wird das Ganze noch durch das THX- 

Ultra-2-Zertifikat. Vor dem Kauf des Onkyo sollten 

Sie Ihr TV-Möbel prüfen, der Receiver bringt 

mit 25 Kilogramm einiges auf die Waage. 

Anschluss gesucht 

Mit acht HDMI-Eingängen, einem davon an der 

Front, findet der Gerätepark Anschluss. Über 

den zweiten HDMI-Ausgang wird ein weiteres 

Display mit Bildinhalten versorgt, auch parallel 

zum Hauptbildschirm. Neben mehr als genügend 

Digitalschnittstellen finden natürlich auch ältere, 

analoge Geräte Anschluss. Die zwei USB-Ports 

verstehen sich ausschließlich mit Musikdateien 

auf externen Speichermedien, es werden alle 

gängigen Formate unterstützt. Die Einbindung in 

das heimische Netzwerk und der Zugriff auf Musikdateien 

funktioniert problemlos. Als Zugabe 

spielt der TX-NR5007 auch Internetradio ab und 

bietet zudem Zugang zu Onlinemusikdiensten. 

Firmware-Updates führen Sie entweder über 

den USB-Anschluss oder online über die Netzwerkschnittstelle 

aus. Die automatische Einmessung 

erfolgt mithilfe der Audyssey-Technologie 

und des mitgelieferten Raummikrofons. Diese 

funktioniert erstaunlich gut, beim Abstand der 

Hörposition zu den Lautsprechern verschätzte 

sich das System nur um etwa zehn Zentimeter. 

Günstigere Geräte liegen hier meist bei 30 bis 

40 cm. Der Abstand vom Hörer zum Subwoofer 

wird von der Audyssey-Technik bewusst großzügiger 

eingeschätzt, da der Low-Pass-Filter im 

Subwoofer das Signal wenige Millisekunden verzögert 

ausgibt; das Mehr an Entfernung gleicht 

das wieder aus. Auch der automatisch festgelegte 

Pegel für die einzelnen Lautsprecher ist 

optimal gewählt. 

Laut und sauber 

Der massive Ringkerntransformator und die drei 

separaten Netztransformatoren für Verstärker-, 

Audio- und Videosektion sorgen für eine absolut 

stabile Stromversorgung. Die im Testlabor 

gemessenen 200 Watt schreien förmlich nach 

einem großen Wohnzimmer, das dann selbst 

bei höchsten Lautstärken in Actionfilmen oder 

Partys absolut pegelfest und ohne Verzerrungen 

beschallt wird. Das Surround-Bild ist sehr sauber, 

die Audyssey-MultEQ-XT-Technologie erweitert 

die Räumlichkeit nochmals. Den Dynamic EQ 

sollte man aber nur bei geringen Lautstärken 

aktivieren, der Bass steht sonst sehr im Vordergrund 

und durch den extremen Eingriff in den 

Frequenzgang klingen vor allem männliche Stimmen 

äußerst verfremdet, zudem werden auch 

feine Details etwas verschluckt. Im THX-Modus 

klingt der Sound angenehm neutral und ist nicht 

so auf Effekthascherei getrimmt. Anhand unserer 

Messungen konnten wir nachvollziehen, dass die 

strengen Richtlinien des THX-Ultra-2-Zertifikats 

eingehalten wurden. Musikliebhaber sollten die 

reine Stereowiedergabe im Pure-Audio-Modus 

bevorzugen, schließlich wird Musik auch mit 

zwei Kanälen abgemischt. 

Wer stattdessen den Rundumklang bei Musik 

mag, sollte auf die Mehrkanalaufbereitung 

Neural Surround zurückgreifen, diese hinterließ 

im Test den besten Eindruck. Beim Musik-Hörtest 

offenbarte sich eine kleine Schwäche des 

TX-NR5007: Er könnte durchaus impulsfreudiger 

reagieren. Das fällt aber nicht nur negativ ins Gewicht, 

er klingt dadurch auch eine Spur wärmer 

und da das Klangempfinden absolut subjektiv ist, 

ist das für den einen oder anderen sogar positiv 

zu werten. Der SNR (Signal-Rauschabstand) beträgt 

80 Dezibel (dB), ein guter Wert. Nicht ganz 

so gut steht es hingegen um die Trennung der 

Kanäle (Cross Talk), so hört man Signale der anderen 

Lautsprecher noch mit etwa –67 dB durchklingen. 

Hier hätten wir aufgrund der hochwertigen 

Bauteile mehr erwartet. Die Menüführung 

ist übersichtlich, leider findet bei jedem Aufruf 

eine Neusynchronisation des Videosignals statt, 

da das Menü lediglich in einer Auflösung von 

576p vorliegt. Die Wiedergabe wird dabei natürlich 

unterbrochen. Das ist zeitraubend und in 

dieser Preisklasse sollte eigentlich ein schickes, 

nativ berechnetes Overlay-Menü selbstverständlich 

sein. 

Bildverbesserer 

Der HQV-Reon-VX-Chip leistet beim Skalieren 

und De-Interlacing ganze Arbeit, selbst anspruchsvolle 

Testsequenzen bringen ihn kaum 

aus dem Tritt. Bei 1 080i-Material muss aber 

auch er passen. Die Rauschunterdrückung kann 

überzeugen, trotzdem wirkt das Bild bei intensivem 

Einsatz etwas verwaschen und Schärfe 

geht verloren. Die sogenannte Edge-Enhance- 

Funktion schärft Konturen spürbar nach, feine 

Linien neigen bei massivem Einsatz aber zu 

Doppelkonturen. Selbst Farben können Sie umfangreich 

anpassen, so kann für jeden Farbton 

etwa die Helligkeit geregelt werden. Der Onkyo 

TX-NR5007 schlägt sich in allen Bereichen sehr 

gut. Die Videonachbearbeitung ist sogar noch 

einen Tick besser als die Audio-aufbereitung und 

wertet alte Aufnahmen sowie schlechte Signalquellen 

spürbar auf. Klanglich spielt der Receiver 

auf einem hohen Niveau, bei der Impulstreue 

und Brillanz ist aber noch Luft nach oben. In der 

Summe schafft es Onkyo jedoch ein weiteres 

Mal, qualitativ hochwertige Standards in der 

Preisklasse zu setzen. 


Videoverarbeitung 

Autoeinmessung 


Stand-by 

0,2 W 

Sehr gut 

Sehr gut 

0 W 1 W > 2 W 

Bildverarbeitung 

Analog->HDMI 

Signalwandlung Vollbildkonvertierung Skalierung 

HDMI->HDMI 

Weiterleitung Vollbildkonvertierung Skalierung 

Wärmebild 

6 dB 

0 dB 

–6 dB 

30 Hz 

100 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 4kHz 

10kHz 20kHz 

Nach der Einmessung (grün) klang der TX-NR5007 wesentlich 

präsenter in unserem Hörraum 

Leider liegt des Menü des TX-NR5007 nur in 576p-Auflösung 

vor und bei jedem Aufruf wird das Bild neu synchronisiert 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

20 von 20 


16 von 20 


52 von 60 



HDTV-Fachhändler 

Ihr Fachhändler erklärt Ihnen alles zum Thema Audio, Video und Heimkino 

PLZ 0 

Leipzig 

Hier sind Sie 

gut beraten! 

Heimkino Klohs 

Engertstr. 8 HH 

04177 Leipzig 

Telefon: (0341) 9 405077 

Fax: (0341) 9 405017 

UNI-HIFI Vertriebs GmbH 

Goldschmidtstr. 14 

04103 Leipzig 

Telefon: (0341) 9 605050 

Fax (0341) 9 605060 

E-Mail: uni-hifi.leipzig@t-online.de 

PLZ 1 

Berlin 

Megascreen HDTV 

Ritterfelddamm 169 

14089 Berlin 

Telefon: (030) 36 433030 

Fax (030) 36433050 

E-Mail: megascreenhome@aol.com 

PLZ 2 

Delingsdorf 

Happy Cinema 

Wiesengrund 1 

22941 Delingsdorf 

Telefon: (04532) 2679293 

Oldenburg 

Telepoint 

Posthalterweg 2c 

26129 Oldenburg 

Telefon: (0441) 97 0990 

Fax (0441) 97 099101 

E-Mail: telepoint.oldenburg@telepoint.de 

Leer 

Telepoint 

Nüttermoorer Str. 2 

26789 Leer 

Telefon: (0491) 92 5660 

Fax: (0491) 9 256668 

E-Mail: telepoint.leer@telepoint.de 

PLZ 3 

Hannover 

Art & Voice Medien GmbH 

Heimkinosysteme 

Davenstedter Str./Bauweg 5 

30453 Hannover 

Telefon: (0511) 44 1046 

Fax: (0511) 44 1018 

PLZ 4 und 5 

Dormagen 

die nadel – HiFi-Zubehör OHG 

Kielerstr. 18 

41540 Dormagen 

Telefon: (02133) 210 433 

Fax: (02133) 210 435 

URL: www.dienadel.de 

E-Mail: info@dienadel.de 

BESTELLFORMULAR 

Ja, ich möchte das Magazin HD+TV in meinem Geschäft verkaufen. Meine Adresse wird ab der nächstmöglichen 

Ausgabe im Fachhandelsverzeichnis geführt. Bitte liefern Sie mir ab der nächstmöglichen Ausgabe 

_______ Exemplare der HD+TV (Verkaufspreis 4,99 Euro). 

Mindestbestellmenge 5 Exemplare. Bei Ausgaben mit CD/DVD bitte den eventuell erhöhten Heftpreis beachten. 

Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der hohen Rabatte kein Remissionsrecht bieten können. 

Es gelten folgende Sonderkonditionen: 

Kein Risiko: Sie können die Belieferung jederzeit kündigen.* 

Menge/Preis (inkl. Porto/Versand) 5 Hefte 17,40 Euro (25% Rabatt) monatlich 

10 Hefte 32,48 Euro (30% Rabatt) monatlich 

15 Hefte 45,35 Euro (35% Rabatt) monatlich 

Alle angegebenen Preise sind Nettopreise. 

Formular ausschneiden, 

ausfüllen und einsenden an: 



Lauchstädter Str. 20 

04229 Leipzig 

oder schnell per Fax 

(03 41) 1 49 55-11 

Ihre Rechnungsanschrift: 

Bezahlung: 

Firma 

per Lastschrift 

halbjährlich (2,5 % Rabatt) 

per Rechnung 

jährlich (5 % Rabatt) 

Name/Abteilung 

Straße/Hausnummer 

PLZ/Ort/Land 

BLZ/Geldinstitut 

Kontonummer 

Kontoinhaber 

Telefon/Fax/E-Mail-Adresse 

Datum/Ihre Unterschrift 

Ort, Datum 

Unterschrift 

* Der Eintrag verlängert sich automatisch, wenn nicht per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH gekündigt wurde. 


03 

10 

Emsdetten 

Beamershop24.net 

Gutenbergstr. 2 

48282 Emsdetten 

Telefon: (02572) 9239120 

Fax: (02572) 9239112 

URL: www.beamershop24.net 

E-Mail: info@beamershop24.net 

Gelsenkirchen 

Hitseller.de GmbH 

Hochkampstr. 68 D 

45881 Gelsenkirchen 

Telefon: (0209) 1 5780929 

Fax: (0209) 15 780939 

URL: www.hitseller.de 

E-Mail: info@hitseller.de 

Herne 

Heimkino Aktuell 

Hülsstr. 9 

44625 Herne 

Telefon: (02325) 940049 

Fax: (02325) 940053 

URL: www.HDTVision.de 

E-Mail: info@heimkinoaktuell.de 

Köln 

Euphonia GmbH 

An Groß St. Martin 5 

50667 Köln 

Telefon: (0221) 9 257020 

PLZ 6 

Offenbach 

Hifi im Hinterhof GmbH 

Geleitstr. 50 

63067 Offenbach 

Telefon: (069) 88 8609 

PLZ 7 

Gemmrigheim 

Scottys – Beamer 

Hauptstr. 49 

74376 Gemmrigheim 

Telefon: (07143) 841401 

Fax: (07143) 841400 

E-Mail: info@scottys-beamer.de 

PLZ 8 

München 

HiFi Concept 

Wörthstr. 45+38 

81667 München 

Telefon: (089) 4 470774 

Fax: (089) 4 487718 

URL: www.hificoncept.de 

E-Mail: info@hifi-concept.com 

Kleiner Aufwand – 

große Wirkung! 

Erreichen Sie mit einem 

Eintrag Ihre Kunden. 

Jetzt 5 Hefte der HD+TV zum 

Verkauf in Ihrem Geschäft 

sichern und Sie erhalten den 

Eintrag in unser Fachhandelsverzeichnis 

GRATIS dazu! 

Werben Sie ab nur 17,40 Euro* 

im Monat 

NR. 3 MAI/JUNI 2010 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Öste reich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 

HDTV IN DER PRAXIS | BEAMER-TEST: SONY VPL-HW15 

Sharp Qua tron: Vierfarbtechnik 

für LCDs 

PREISTIPP 


Referenzplasma von 


Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8, 0 

DENON CARA 

AV-Receiver und Blu-ray- 

Player in einem Gehäuse 

Ihre Beraterin: 

Claudia Fritzsch 

Telefon: 

(03 41) 149 55 - 207 

*Preise sind Nettopreise. 

Anzeige 

8 Wir stellen ein: Testredakteur(in) Sat-Empfangstechnik, Receiver 

 

 

 

DIGITAL FERNSEHEN, DIGITAL TESTED, DIGITAL INSIDER, HD+TV, 

BLU-RAY MAGAZIN, AUDIO TEST, FILMEN UND FOTOGRAFIEREN 

 

 

Wir suchen zum Berufseinstieg 1. Juni 2010 

eine(n) Testredakteur(in)

Klassentreffen 

In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl bislang getesteter Produkte mit 

einer Wortbewertung, welche die Vor- und Nachteile auf den Punkt bringt. 

Alle Komponenten sind in alphabetischer Reihenfolge geordnet. Die Nachfolgeprodukte 

ersetzen bei gleicher oder besserer Bewertung ** den Vorgänger. 

In dieser Ausgabe im Test: Sony KDL-40NX805 

Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung* 

Lautsprecher 

Bowers & 

Wilkins 

CT700 

Bewährte B&W-Nautilus-Technologie 

im puristischen Kinodesign. 

Macht etablierten THX-Sets durch 

ausgewogenen und detaillierten 

Klangeindruck Konkurrenz. Subwoofer 

passiv. 

6 700 Euro 3/2009 www.bowers-wilkins.de 

9/9/68 

Sehr gut 

86 


Audio-Video-Receiver/-Verstärker 

Arcam 

AVR600 

** Neue Testkriterien für Fernseher, AV-Receiver; Lautsprecher und Projektoren ab Ausgabe 5/08 

7-Kanal-AV-Receiver, bis zu drei 

Subwoofer anschließbar. Gefällig 

neutrales Klangbild in Stereo wie 

Mehrkanal. Videoverarbeitung 

mit Schwächen. Dolby Volume, 

Netzwerk und Internetradio. 

4 399 Euro 2/2010 www.arcam.co.uk 

20/16/53 

Sehr gut 

89 

Dali 

Mentor LCR 

Elac 

Line 240 

Göbel 

Detaille S 

KEF 

XQ-40 

Kompaktes System mit ungewöhnlicher 

Kombination aus 

Kalotten- und Bändchenhochtöner. 

Gut abgestimmtes Lautsprecherset 

mit leicht überbetonten Höhen und 

kraftvollem Subwoofer. 

4 036 Euro 6/2008 www.dali-deutschland.de 

Sehr gut abgestimmtes Lautsprecherset, 

sowohl im Stereo- als auch 

im Surround-Betrieb. Sehr gute 

Räumlichkeit. Edles Finish. 

7 300 Euro 5/2008 www.elac.de 

Wunderschöner Biegewellenwandler, 

dank Subwoofer durchweg neutrales 

Klangbild. Sehr anspruchsvoll 

bei der Aufstellung, kräftige 

Endstufe (> 200 W) empfohlen. 

12 000 Euro 1/2009 www.goebel-audio.de 

Überarbeitetes Koaxialsystem, jetzt 

ohne separaten Superhochtöner. 

Klarer Hochton- und Bassbereich, 

Abstimmung könnte neutraler sein, 

hohe Spielfreude. 

10/10/65 

Sehr gut 

85 

10/10/70 

Ausgezeichnet 

90 

10/10/65 

Sehr gut 

85 

10/10/66 

Sehr gut 

86 

Denon 

AVC-A1HD 

Denon 

AVR-4810 

Harman 

Kardon 

AVR 760 

Onkyo 

TX-NR807 

Perfekt ausgestatteter 7.3-AV-Verstärker. 

Dynamische Spielweise bei 

allen Pegeln (Audyssey Dynamic 

EQ). Sehr gute Autoeinmessung. 

HQV-Realta-Videochip, HDMI 1.3. 

5 499 Euro 4/2008 www.denon.de 

Leistungsstarker 9-Kanal-AV-Receiver 

mit 11-Kanal-Vorstufe. 

Audyssey-Einmessung inklusive 

Dynamic Volume und EQ. DSX und 

Pro Logic IIz für Höhenkanäle. 

Umfangreiche Videoverarbeitung. 


Exzellent klingender 7-Kanal-AV- 

Receiver mit fantastischer Stereoqualität. 

Leistungsstarke Endstufen. 

Variable Bildnachbearbeitung. 

Dolby Volume, aber keine Höhenkanäle. 

Hoher Stromverbrauch und 

vorlauter Lüfter. 

2 499 Euro 1/2010 www.harmankardon.de 

Gute Endstufenqualität. Audyssey- 

Einmessung inklusive Dynamic EQ 

und Volume. Höhenkanäle durch 

Dolby IIz oder Adyssey DSX. Gute 

Bildverarbeitung. Internetradio und 

Netzwerkstreaming. 

20/17/56 

Ausgezeichnet 

93 

20/17/52 

Sehr gut 

89 

19/16/54 

Ausgezeichnet 

89 

19/16/51 

Sehr gut 

86 

Monitor 

Audio 

Platinum PL300 

2 998 Euro 1/2009 www.kef-audio.de 

Preisklassenunabhängig detailliert 

klingender, edler Lautsprecher. 

Bändchenhochtöner und bienenwabenförmige 

Keramikmembranen für 

Mittel- und Tieftonbereich. 

7 880 Euro 3/2009 www.monitoraudioplatinum.de 

10/10/73 

Ausgezeichnet 

93 

Onkyo 

TX-NR5007 

999 Euro 6/2009 www.onkyo.de 

Leistungsstarker 9-Kanal-Receiver 

mit zwei Subwoofer-Anschlüssen. 

Höhenkanäle durch Dolby Pro Logic 

IIz oder Audyssey DSX. Einmessung 

über Audyssey inkl. Dynamic EQ. Sehr 

gute Videobearbeitung. Internetradio 

und Netzwerkstreaming (DLNA). 

2 499 Euro 3/2010 www.onkyo.de 

20/16/52 

Sehr gut 

88 

Nubert 

nuVero11 

Aufwendig konstruierte 3-Wege- 

Box. Für ihre Größe erstaunlich 

erwachsene Spielweise. Knackige, 

konturierte Bässe. Mit kräftigen 

Verstärkern exzellente Dynamik. 

Sehr günstig. 

9/10/69 

Sehr gut 

88 

Yamaha 

DSP-Z7 

Gelungenes „Downgrade“ des 

DSP-Z11 mit sieben Endstufen. 

Klangqualität mit und ohne DSP- 

Programmen tadellos. Sehr gutes 

Einmesssystem bietet Anwendern 

volle Kontrolle zur Optimierung. 

20/17/53 

Ausgezeichnet 

90 

2 690 Euro 3/2009 www.nubert.de 

2 499 Euro 4/2009 www.yamaha-online.de 

Teufel 

System 5 

THX Select 2 

Kompaktes 5.2-Set. Frontlautsprecher 

mit neutralem und 

präzisem Klangbild, das sich aber 

besser von den Boxen „lösen“ 

könnte. Doppelte Subwoofer- 

Unterstützung. 

7/10/65 

Gut 

82 

Yamaha 

DSP-Z11 

Tadellose Video- und Audioverarbeitung 

mit einer DSP-Sektion 

der Profiklasse. Elf Endstufen für 

11.2- oder 4-Zonen-Betrieb. Frei 

konfigurierbares Einmesssystem. 

20/17/56 

Ausgezeichnet 

93 

1 600 Euro 5/2009 www.teufel.de 

5 500 Euro 5/2008 www.yamaha-online.de 


* Bewertung für: Ausstattung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität


Blu-ray-Player 

Denon 

DVD-A1UD 

Denon 

DBP-4010UD 

Marantz 

UD9004 

Panasonic 

DMP-BD85 

Philips 

BDP9500 

Samsung 

BD-P3600 

Sony 

BDP-S5000ES 

Sony 

BDP-S760 

Sony 

PS3 Slim 

Superbe Verarbeitung und 

Bildqualität. Zwei HDMI-Ausgänge. 

Tonal über Analogausgang 

ausgewogen. Detaillierte 

Klangeinstellungen. Denon Link. 

Spielt auch SACD und DVD- 

Audio. Profile 2.0 nach Update. 

Speicherkarte notwendig. Lange 

Ladezeiten. 1 080p24. 


Universalplayer für BD, DVD, 

DVD-Audio und SACD. Sehr gute, 

aber nicht perfekte Bild- und 

Tonqualität. Anchor-Bay- statt 

HQV-Bildprozessor. Denon Link. 

Lange Einlese- und Ladezeiten. 

Webcontrol. Profile 2.0. 1 080p24. 


Blu-ray-Player mit fantastischer 

Bild- und Klangqualität. Profile 2.0, 

Speicherkarte für BD-Live notwendig. 

Unterstützt DVD-Audio und 

SACD. Analoge Ausgänge mit guter 

Klangbalance. Lange Lade- und 

Startzeiten. 1 080p24. 

5 499 Euro 1/2010 www.marantz.de 

Blu-ray-Player mit optimierter Bildund 

Tonqualität. Zwei USB-Eingänge, 

SD-Kartenslot (SDXC). Internetangebot 

Viera Cast. WLAN optional. 

DLNA. 1 080p24. HD-Audio-Decoder 

und analoger Mehrkanalausgang. 

349 Euro 3/2010 www.panasonic.de 

Exzellenter Blu-ray-Player mit 

schnellen Ladezeiten. Gute 

Bildqualität, aber eingeschränkte 

Nachbearbeitung. Tonqualität 

besser als bei vergleichbaren 

Playern. Profile 2.0, integrierter 

1-GB-Speicher. 1 080p24. 

549 Euro 2/2010 www.philips.de 

Profile 2.0. Integrierter Speicher, 

schnelle Ladezeiten, eingeschränkte 

Netzwerkfunktionen. 

HD-Audio-Decoder und analoger 

Mehrkanalausgang. 1 080p24. 

399 Euro 4/2009 www.samsung.de 

Blu-ray-Player mit Profile 2.0. 

Zügige Ladezeiten und gute 

Bedienbarkeit. Möglichkeiten 

zur Bildnachbearbeitung. Alle 

HD-Audio-Decoder an Bord. 

Audiosektion samt analogen 

Schnittstellen erstklassig. 1 080p24. 

1 999 Euro 2/2009 www.sony.de 

Videoqualität gleichwertig zum 

BDP-S5000ES. Abgespeckte 

Audiosektion. Kopfhöreranschluss. 

Profile 2.0, Speicherkarte notwendig. 

WLAN. Lade- und Startzeiten 

könnten schneller sein. 1 080p24. 

529 Euro 2/2010 www.sony.de 

Überarbeitetes Modell. HDMI- 

CEC- und Bitstream-Ausgabe von 

HD-Audio-Formaten. Profile 2.0. 

Netzwerkfähig. Umfangreiche 

Medienwiedergabe. Schnell, leise. 

Hohe Energieaufnahme. 1 080p24. 

299 Euro 6/2009 www.playstation.de 

20/13/58 

Ausgezeichnet 

91 

20/13/55 

Sehr gut 

88 

20/13/58 

Ausgezeichnet 

91 

18/16/54 

Sehr gut 

88 

18/18/54 

Ausgezeichnet 

90 

18/16/52 

Sehr gut 

86 

19/16/56 

Ausgezeichnet 

91 

18/16/54 

Sehr gut 

88 

19/17/53 

Sehr gut 

89 


TV-Geräte 

Bang & 

Olufsen 

Beovision 7-40 

Loewe 

Reference 52 

Loewe 

Art 42 SL 

Full-HD+ 100 

Metz 

Primus 55 

FHDTV 200 

Panasonic 

TX-P42GW20 

Panasonic 

TX-P54Z1 

Panasonic 

TX-L32V10E 

Philips 

56PFL9954 

Philips 

46PFL9704 

40-Zoll-Full-HD-LCD (100 Hertz). 

Referenzverarbeitung. Integrierter 

Blu-ray-Player, 1 080p24, 

zuschaltbare Bewegungsglättung. 

Erstklassige Bildschärfe. Gute SD- 

Bildverarbeitung nach Update. 

12 810 Euro 1/2010 www.bang-olufsen.de 

52-Zoll-Full-HD-LCD. Sehr gute 

Bildschärfe (200 Hertz). Doppeltuner 

für alle Empfangswege, 

500-GB-Festplatte, Internet und 

Netzwerk, WLAN, Radio. 1 080p24. 

Referenzverarbeitung. 

12 000 Euro 6/2009 www.loewe.de 

42-Zoll-LCD; Full-HD, 100 

Hertz. Alle Empfangstuner je 

nach Ausstattung integriert. 

Festplattenaufzeichnung. 1 080p24, 

Bewegungsglättung. 

ab 3 199 Euro 2/2009 www.loewe.de 

55-Zoll-LED-LCD (Local Dimming). 

Full-HD, 200-Hertz-Technik. 

Doppeltuner für Satellit oder Kabel, 

500-GB-Festplatte. CI Plus. Sehr 

gute Bild- und Tonqualität, etwas 

behäbige Bedienung. 1 080p24, 

Zwischenbildberechnung. 

6 500 Euro 2/2010 www.metz.de 

Günstiger 42-Zoll-Full-HD-Plasma. 

Dank THX-Modus neutrale 

Farbwiedergabe. Hervorragende 

Bildschärfe, guter Schwarzwert. 

1 080p24. Vergleichsweise geringer 

Stromverbrauch. Alle Tuner integriert. 

CI Plus. Internetfunktionen. 

PVR-ready. HDMI 1.4 (ARC). 

1 099 Euro 3/2010 www.panasonic.de 

Ultraflacher 54-Zoll-Full-HD-Plasma. 

Neutrale Farbdarstellung, guter 

Bildkontrast auch in helleren Räumen. 

Hervorragende Bildschärfe. 

Alle Tuner integriert, Internet und 

Netzwerk. Wireless HDMI. 1 080p24 

nativ oder mit Bewegungsglättung. 

Stromverbrauch hoch. 



Sehr gute Bildschärfe und weiter 

Blickwinkel (IPS-Alpha-Panel). 

Bildkontrast könnte besser sein. 

Netzwerk und Internet. 1 080p24 



56-Zoll-Full-HD-LCD. Superbreitbild 

(21 : 9-Format), Ambilight. Gute 

Farbdarstellung und Bewegtbildschärfe 

(200 Hertz). Bildkontrast 

könnte besser sein. Internet und 

Netzwerk. 1 080p24. Bewegungsglättung. 

3 999 Euro 4/2009 www.philips.de 

46-Zoll-Full-HD-LED-LCD (200 Hertz). 

Sehr gute Bildschärfe und exzellenter 

Bildkontrast (Local Dimming). Strom 

sparend. Ambilight. Netzwerk und 

Internet (Net TV). 1 080p24 nativ 

oder mit Bewegungsglättung. Blickwinkel 

eingeschränkt. 


20/15/50 

Sehr gut 

85 

20/16/50 

Sehr gut 

86 

20/15/45 

Gut 

80 

20/15/50 

Sehr gut 

85 

19/15/50 

Gut 

84 

20/15/51 

Sehr gut 

86 

19/17/44 

Gut 

80 

19/14/47 

Gut 

80 

19/14/51 

Gut 

84 


Klassentreffen 


TV-Geräte 

Philips 

32PFL9604 

Samsung 

PS50B679 

Samsung 

UE46C7700 

Sharp 

LC-52XS1 

Sharp 

LC-40LE700E 

Sony 

KDL-40NX805 

Sony 

KDL-40Z5800 

Sony 

KDL-46X4500 

Toshiba 

46SV685 


Sehr gute Bildschärfe und guter 

Blickwinkel. Ambilight. Netzwerk 

und Internet (Net TV). 1 080p24 



50-Zoll-Full-HD-Plasma. Guter 

Bildkontrast, gute Bildschärfe. 

Neutrale Farben nach Kalibrierung. 

1 080p24 nativ oder mit variabler 

Bewegungsglättung. DVB-C- und 

DVB-S-Tuner, Netzwerk und 

Internet. Multimedia-Talent. 

1 799 Euro 5/2009 www.samsung.de 

46-Zoll-LCD. Full-HD, Edge-LED, 3-D- 

Unterstützung. Flach (< 3 cm). Gute 

Bildschärfe (200 Hertz). Ausleuchtung 

und Blickwinkel nicht perfekt. 

Lichtsensor. 1 080p24. Internet und 

Netzwerk. Alle Tuner intergriert. CI 

Plus. PVR-ready. HDMI 1.4 (ARC). 


Ultraflacher 52-Zoll-LED-LCD. 

Herausragender Bildkontrast, 

Verarbeitung und Design superb. 

Schwächen bei der Bildverarbeitung, 

Tuner-Steuerung umständlich. 

Externer Bildprozessor empfohlen. 

1 080p24. 

9 000 Euro 1/2009 www.sharp.de 

40-Zoll-Full-HD-LED-LCD. Gute 

Bildschärfe, 100 Hertz. Bildkontrast 

trotz fehlendem Local Dimming 

gut. Blickwinkel eingeschränkt. 

1 080p24-Signale nativ oder mit 

Bewegungsglättung. DVB-T- und 

DVB-C-Tuner. Glasfuß. 

1 499 Euro 6/2009 www.sharp.de 


Ausleuchtung und Blickwinkel nicht 

perfekt. 1 080p24. Lichtsensor. 

Energiesparend dank Edge-LED- 

Beleuchtung. WLAN. Online- 

Widgets. Alle Tuner integriert. CI 

Plus. HDMI 1.4 (ARC). 


40-Zoll-Full-HD-LCD. 200 Hertz. 

Referenzbildschärfe. Bildkontrast 

und Bildabstimmung gut. 

Blickwinkel eingeschränkt. 

1 080p24, Bewegungsglättung. 

DVB-C-Tuner. Infofenster über Appli 

Cast abrufbar. Netzwerkfähig. 


46-Zoll-LED-LCD. Bildkontrast 

und -schärfe gut. Motionflow für 

geschmeidige Bewegungen (100 

Hertz). Natürliche Farbdarstellung. 

1 080p24. Kaum Schwächen, Bedienung 

etwas umständlich. 


46-Zoll-Full-HD-LED-LCD (200 

Hertz). Natürliche Bilddarstellung 

nach Kalibrierung. Guter Bildkontrast. 

Umfangreiche Bildverarbeitung 

und variabler Lichtsensor. 

Bildschärfe, Blickwinkel und Tonqualität 

könnten besser sein. 

2 499 Euro 1/2010 www.toshiba.de 

19/16/47 

Gut 

82 

19/14/47 

Gut 

80 

19/16/48 

Gut 

83 

19/14/52 

Sehr gut 

85 

16/16/47 

Gut 

79 

19/16/48 

Gut 

83 

19/16/48 

Gut 

83 

19/14/52 

Sehr gut 

85 

18/14/49 

Gut 

81 


Projektoren 

Epson 

EH-TW4400 

Infocus 

IN5534 

JVC 

DLA-HD550 

Mitsubishi 

HC6800 

Optoma 

HD82 

Panasonic 

PT-AE4000 

Runco 

Q-750i 

Samsung 

SP-A600B 

Sony 

VPL-VW85 

LCD-Projektor. Full-HD. Ausgezeichnete 

100-Hertz-Bildverarbeitung. 

Wohnzimmertauglich, 

sehr hohe Helligkeit. Farbneutral 

und leise nur im Kinomodus. 

1 080p24 oder Zwischenbildberechnung. 

2 800 Euro 2/2010 www.epson.de 

Full-HD-DLP-Projektor. Extreme 

Helligkeit für große Bilddiagonalen 

oder Projektion bei Tageslicht. 

Enorme Energieaufnahme. Schwächen 

bei Bildkontrast und Farbdarstellung. 

Klobig, aber flexibel in der 

Aufstellung. 1 080p24. 

9 899 Euro 2/2010 www.infocus.de 

Full-HD-D-ILA-Projektor. Sehr hell, 

sehr gute Bildschärfe (100 Hertz) 

und plastischer Bildkontrast. 

Übersättigte Farbdarstellung. 

Leise, Aufstellung flexibel. Optik 

motorisiert. 1 080p24, optional 

Bewegungsglättung. 

4 999 Euro 1/2010 www.jvc.de 

Full-HD-LCD-Projektor. Gute 

Schwarzdarstellung durch Blende, 

sehr gute maximale Helligkeit. 

Leise, komfortabel in der 

Aufstellung (motorisierte Optik). 

In Schwarz und Weiß erhältlich. 

1 080p24. 

2 499 Euro 2/2010 www.mitsubishi-evs.de 

Full-HD-DLP-Projektor. Leise. Aufstellung 

flexibler als bei vergleichbaren 

DLPs. Optik nicht motorisiert. 

Guter Bildkontrast, gute Bildschärfe. 

Farbraum nicht optimal. 1 080p24. 

Optionale Bewegungsglättung 

erzeugt Bildfehler. 

2 999 Euro 4/2009 www.optoma.de 

100-Hertz-LCD-Projektor. 

Verbesserter Bildkontrast und 

mehr Bildhelligkeit als AE3000. 

Zwischenbildberechnung variabel, 

gute Echtzeitblende. Leise, aufstellungsfreundlich. 

Speicherbares 

Seitenformat. 1 080p24. 


Full-HD-DLP-Projektor. LED-Beleuchtung. 

Keine sichtbaren Farbblitzer. 

Neutrale Bildabstimmung 

ab Werk, vielseitig installier- und 

einstellbar. Motorisierte Optik 

gegen Aufpreis. 1 080p24. 

16 000 Euro 2/2010 www.image.ag 

Full-HD-DLP-Projektor. Mustergültige 

Farbdarstellung ohne Kalibrierung. 

Guter Bildkontrast, gute 

Helligkeit. Niedriger Geräuschpegel. 

Unflexibel in der Aufstellung, kaum 

Extras, Bildverarbeitung könnte 

besser sein. 


Full-HD-SXRD-Projektor. Sehr hell, 

gute Bildschärfe und plastischer 

Bildkontrast. Exakte Farbdarstellung 

nach Kalibrierung. Leise, Aufstellung 

flexibel. Optik motorisiert. 1 080p24, 

optionale Bewegungsglättung. Bildverarbeitung 

könnte besser sein. 


16/16/51 

Gut 

83 

16/16/51 

Gut 

83 

17/16/52 

Sehr gut 

85 

17/16/45 

Gut 

78 

17/12/46 

Gut 

75 

17/16/47 

Gut 

80 

17/17/49 

Gut 

83 

14/12/45 

Gut 

71 

17/15/51 

Gut 

83 



* Bewertung für: Ausstattung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität


HDTV-Receiver mit Festplatte 

Dreambox 

DM8000 

HDTV-Sat-Receiver. Aufrüstung 

durch Festplatten und DVD-Brenner 

möglich. Kein HDMI, digitale Bildund 

Tonausgabe über DVI, Adapter 

liegt bei. Schnelle und flexible Box. 

999 Euro 2/2009 www.dream-multimedia.de 

28/35/27 

Ausgezeichnet 

90 


HDTV-Receiver mit Festplatte 

Panasonic 

DMR-BS750 

HDTV-Sat-Receiver mit 250-GB- 

Festplatte und eingebautem 

Blu-ray-Brenner. Vollwertiger Bluray-Player. 

Schnelle Inbetriebnahme. 

Twin-Tuner. Aufnahme von zwei 

HD-Programmen gleichzeitig. Zwei 

CI-Einschübe inkl. CI Plus. Sehr gute 

Bildqualität. 

999 Euro 3/2010 www.panasonic.de 

26/36/27 

Sehr gut 

89 

Humax 

iCord HD+ 

HDTV-Sat-Receiver mit HD-Plus- 

Unterstützung für HD-Privatsender. 

1-Terabyte-Festplatte. Zeitgleiche 

Aufnahme von zwei HD-Programmen 

möglich. Umfangreiche 

Onlinefunktionen. 

25/34/27 

Sehr gut 

86 

Reelbox 

Avantgarde 

HD-Linux-Receiver in Sat- oder 

Kabeltuner-Ausführung. Bis zu drei 

Tuner integriert. DVD-Rekorder 

oder Blu-ray-Laufwerk möglich. 

Gute Audio-Video-Qualität, vielseitig 

einsetzbar. 

25/36/27 

Sehr gut 

88 

749 Euro 2/2010 www.humax-digital.de 

1 499 Euro 4/2008 www.reel-multimedia.de 

Kathrein 

UFS 922 

HDTV-Sat-Empfänger mit 500- 

GB-Festplatte. Twin-Tuner. Hoher 

Benutzerkomfort, redaktionell 

aufbereiteter EPG. Kompatibel zu 

Alpha- und Omegacrypt-Modulen. 

26/35/28 

Sehr gut 

89 

Vantage 

VT-1 

Vielseitiger HDTV-Sat-Receiver. 

Erster mit 1 080p-Unterstützung. 

Einfacher Festplatteneinbau. Flinke 

Umschaltzeiten. Sehr gute Bild- und 

Tonqualität. MP3-, Foto- und 

Videowiedergabe möglich. Legacy- 

Modullösung für HD-Privatsender. 

28/35/27 

Ausgezeichnet 

90 

699 Euro 2/2009 www.kathrein.de 

649 Euro 2/2010 www.vantage-digital.de 

Anzeige 

8 Wir stellen ein: Testredakteur(in) Audio/Video 

Der Auerbach Verlag hat sich auf Special-Interest-Titel im Bereich digitale Unterhaltungselektronik 

und Medien spezialisiert. Mit unseren Publikationen und Internetauftritten erreichen wir 

ca. 2,5 Millionen Leser. Wir verlegen u.a.: 

DIGITAL FERNSEHEN, DIGITAL TESTED, DIGITAL INSIDER, HD+TV, 

BLU-RAY MAGAZIN, AUDIO TEST, FILMEN UND FOTOGRAFIEREN 

In unserem hochmodernen Testlabor testen wir mit Equipment von Rohde & Schwarz, Astro 

Design, Audio Precision und Konica Minolta die neuesten Produkte der Unterhaltungselektronik. 

Wir suchen zum Berufseinstieg 1.Juni 2010 

eine(n) Testredakteur(in) 

Sie lieben Technik und haben sich auf Audio- und/oder Videoprodukte spezialisiert. Sie testen 

gern und präzise, gehen sicher mit der deutschen Sprache um und können unsere Leser mit Ihren 

Berichten begeistern. Sie sehen das Thema Unterhaltungselektronik nicht als berufliche Pflicht, 

sondern als Berufung. Idealerweise haben Sie auch schon das „Schreiben“ gelernt, Praktika in 

diversen Verlagen geleistet und erste Berufserfahrungen gesammelt. Je nach Stand Ihrer 

Kenntnisse bieten wir Ihnen auch eine fundierte Ausbildung zum Redakteur in unserem Hause 

an. 

Wir suchen engagierte Mitarbeiter, die mit uns gemeinsam in einem unabhängigen Verlag 

wachsen wollen. Dabei gehen Sie, wenn es sein muss, auch an die Grenzen Ihrer Belastbarkeit. 

Persönlicher Einsatz an Wochenenden und Feiertagen sowie auf Messen und Fachveranstaltungen 

ist Ihnen nicht fremd. 

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen an: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Personalabteilung, z.H. Frau Hummel, Lauchstädter 

Straße 20, 04229 Leipzig oder job@auerbach-verlag.de 

Schriftliche Bewerbungen werden nur zurückgeschickt, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag 

beigefügt ist.

Bewertung Bild und Ton 

In unseren Tests steht die objektive Beurteilung der Audio- und Videoelektronik im Vordergrund. 

Auf dieser Seite erläutern wir Ihnen die technischen Hintergründe unserer Infografiken. 

Bildkontrast 

In unserer aktuellen Bewertung geben wir für alle Wiedergabegeräte 

den minimalen und maximalen Bildkontrast 

an. Unsere Messungen unterscheiden sich deutlich 

von den Angaben der Hersteller, die ihre Werte meist 

nicht bei korrekter Farbdarstellung oder Gammakurve 

ermitteln. Wir messen immer den nativen Kontrast (auch 

In-Bild-Kontrast). Bei dieser Messung werden Schwarzund 

Weißfelder gleichzeitig dargestellt. Der maximale 

Bildkontrast wird häufi g nur bei dunklen Bildern mit vielen 

Schwarzanteilen erreicht. Ein hoher Maximalkontrast 

(> 4 000 : 1) ist ein Indiz für eine sehr gute Schwarzdarstellung, 

die besonders für Kinofi lme von Bedeutung ist. 

Ein niedriger Minimalkontrast weist auf Schwächen bei 

der Schwarzdarstellung oder eine eingeschränkte Bildhelligkeit 

hin. 

Kontrast (nativ) min: 400 : 1, max: 6 000 : 1 

Kontrasteindruck 

Der subjektive Kontrasteindruck hängt, anders als eine 

Messung in dunkler Umgebung, nicht nur von einem 

möglichst hohen Kontrastwert ab, sondern maßgeblich 

von Ihrer Raumhelligkeit. Ist diese hoch, bestimmt 

die Leuchtkraft des Fernsehers, wie plastisch die Bilder 

wirken. Um Ihnen dennoch einen Einblick in die spätere 

Bilddarstellung zu ermöglichen, sollten Sie folgende 

Dinge beachten: Erreicht ein Fernseher einen niedrigen 

Minimalkontrast und zeigt bei Tageslicht Schwächen 

(Kontrastbalken gelb oder rot), so ist dies ein klares 

Indiz, dass die Bildhelligkeit begrenzt ist. Zeigt unsere 

Bildkontrastangabe im Heimkinofeld Schwächen, so ist 

die Schwarzdarstellung des Displays nur befriedigend. 

Beleuchtung 


Verzerrungsproduktverhältnis 

Es entsteht bei der Anregung des Übertragungssystems, 

mit einer Grundfrequenz von f 1 kHz. Dabei 

entstehen in der Audioelektronik Verzerrungen im 

geradzahligen oder ungeradzahligen Verhältnis, 

bezeichnet als harmonische (f2, f4, u.s.w.) bzw. 

unharmonische Verzerrungen ( f3, f5 u.s.w.). Ein 

„warmer“ oder „kühler“ Klangeindruck ist die Folge. 

0 dB 

–20 dB 

–40 dB 

–60 dB 

–80 dB 

–100 dB 

–120 dB 

–140 dB 

0,9970 1 kHz 

1,99401 kHz 

2,99113 kHz 

3,98818 kHz 

4,98522 kHz 

7f 8f 9f 

f 2f 3f 4f 5f 6f 10f 

5,98204 kHz 

6,97931 kHz 

7,97636 kHz 

8,97340 kHz 

9,97044 kHz 

Blickwinkel 

Damit der Bildeindruck nicht nur bei frontaler Sicht überzeugt 

(Blickwinkel 90 Grad), sollte der Fernseher einen 

weiten Blickwinkel bieten. Leider erzeugen bislang lediglich 

Plasmafernseher abseits der mittleren Sitzposition 

einen gleichwertigen Kontrasteindruck, Bilder von LCDs 

bleichen bei seitlicher Betrachtung sichtbar aus. Dieser 

Effekt ist je nach LCD-Technologie mehr oder weniger 

stark zu beobachten (Infobalken färbt sich gelb oder rot), 

kein LCD-Fernseher bietet aber bislang einen makellosen 

Blickwinkel. Die Herstellerangaben sind dabei irreführend, 

da diese nur die Erkennbarkeit des Bildes garantieren, 

nicht aber eine gleichbleibende Qualität. Die einzige 

Ausnahme von dieser Regel sind LCDs mit dem IPS- 

Alpha-Panel, die bei geringen Bildgrößen beispielsweise 

bei Panasonic-Fernsehern eingesetzt werden. 


90 ° 120 ° 150 ° 

Farbtemperatur 

Um neutrale Weiß-, Grau- oder Schwarzfl ächen nach D65- 

Norm darzustellen, sollten sich alle drei Grundfarben der 

mittleren Linie annähern. Im linken Bereich erkennen Sie 

die Farbtemperatur von dunklen Bildbereichen (schwarz bis 

grau), rechts von hellen (grau bis weiß). Liegt z. B. die blaue 

Linie oberhalb der Vorgabe, wirkt das Bild bläulich, liegen 

die blaue und rote Linie über der grünen, erscheint das Bild 

violett eingefärbt. Unabhängig von unserer Farbtemperaturangabe 

erkennen Sie bei dieser Messung Schwankungen, 

d. h., ob ein Display in dunklen und hellen Bildbereichen 

unterschiedliche Farbtemperaturen aufweist. 

Farbraum 

Damit die Farbdarstellung am Ende genauso ausfällt, wie 

der Produzent seine Bilder gestaltete, muss der vorgegebene 

Farbraum eingehalten werden. Für HDTV- und Bluray-Bilder 

gilt der allgemeine Standard ITU-R BT.709, in 

unseren Tests anschaulich dargestellt durch ein Farbdreieck. 

Liegen die Messpunkte exakt auf den vorgegebenen 

Punkten, gelingt die Farbabbildung neutral. Liegen Punkte 

außerhalb des Dreiecks, erscheinen Farben übersättigt, liegen 

sie innerhalb des Dreiecks, erscheinen sie „ausgewaschen“. 

Eine korrekte Farbdarstellung wird weiterhin nur 

gewährleistet, wenn die Helligkeit der Farben exakt abgestimmt 

ist. Dies ist in 

unserer zweidimensionalen 

Darstellung nicht 

direkt zu erkennen, wir 

weisen deshalb im Testbericht 

auf eventuelle 

Fehler hin. 

Das Testlabor des Auerbach Verlages 

Die Testsysteme des Auerbach Verlages erfüllen die Qualitätskriterien 

nach DIN EN ISO 9 001 bzw. 14 001 und die Anforderungen 

nach AQAP 110 und 150. Neben ausführlichen Vergleichstests wird 

jedes Gerät mit umfangreichen Messungen auf Herz und Nieren geprüft. 

Für Satelliten- und Fernsehsignale kommt der SFU von Rohde & 

Schwarz zum Einsatz. Der Signalgenerator für DVB-T, DVB-S, DVB-C 

sowie DVB-H ist HDTV-tauglich, sowohl für MPEG-2 als auch MPEG-4 

und DVB-S2. Ebenso sorgfältig arbeitet der UPV. Mit ihm messen 

die Redakteure den Frequenzgang, die Klirrfaktoren, Leistungen 

und weitere Werte für alle Audiokomponenten wie AV-Receiver und 

DVD-Player. Komplettiert wird das Trio vom Videomessgerät VSA. 

Die Video-Analyseeinheit ist Vektorskop, Oszilloskop und Steuereinheit 

in einem. HDMI-Analysen führen wir mit Messgeräten der Firmen 

Astro und Audio Precision durch. Bild- wie auch Tondaten können so 

verlustfrei analysiert werden. Für Bildschirme und Projektoren setzt 

das Testlabor auf das zertifi zierte Lichtmessgerät CS-200 von Konica 

Minolta. Der hochpräzise Messkopf ermittelt die Leuchtdichte und 

Farbgenauigkeit von Plasmabildschirmen, LCDs und Projektoren. 

Sämtliche Geräte werden nach der D65-Norm kalibriert und erst 

nach erfolgter Gamma- und Farbkorrektur gemessen. Somit stellen 

die Tester sicher, dass jeder Fernseher oder Projektor vor den 

Messungen die gleichen Voraussetzungen erfüllt und den Videonormen 

entspricht. Camcorder testen wir mittels Imatest-Software 

und zertifi zierter Testcharts unter genormten Lichtbedingungen. Die 

verständliche Aufbereitung der Messergebnisse hat bei uns oberste 

Priorität, damit Sie eines nicht verlieren: den Durchblick für das 

Wesentliche. 

Der Heimkinoraum des Auerbach Verlages 

Hochsensibles Messsystem mit „SatLive“-Software 

VSA-Videoanalyzer von Rohde & Schwarz 

Lichtmessgerät CS-200 von Konica Minolta 


Must-have! 

Bestellen Sie jetzt für ein Jahr 

und Sie erhalten für nur 20,– € Zuzahlung 

die brandneue Apple Magic Mouse! 

Ihr 

Preisvorteil: 

49,– € 

(UVP 69,– €) 

Diese Maus 

müssen Sie haben! 

Die brandneue kabellose Magic 

Mouse ist eine technische Revolution. 

Sie können auf der kompletten Oberfläche 

der Maus klicken, scrollen und 

blättern. Der eingebaute Lasersensor 

macht die Maus im Einsatz noch 

präziser und funktioniert auf 

noch mehr Oberflächen. 

Systemvoraussetzungen: Bluetooth-fähiger 

Mac und Mac OS X 10.5.8 (oder neuer) 

mit Wireless Mouse Software Update 1.0 

Ihre Abo-Vorteile: 

• Sie erhalten die nächsten 

12 Ausgaben von MACup 

zusammen mit der brandneuen 

Apple Magic Mouse (Zuzahlung 

20,– €). Dieses Angebot gilt 

leider nur in Deutschland. 

• Sie erhalten mit jeder Ausgabe 

einen topaktuellen Datenträger 

• Sie erhalten jede Ausgabe 

pünktlich und bequem mit 

kostenloser Frei-Haus-Zustellung 

Mehr unter: www.macup.com/mouse

Aktuelle LCDs und Plasmas 

LCDs 

LCDs 

JVC 

LT-32WX50 

Full-HD-LCD. 100-Hz-Bildverarbeitung. 

Edge-LED-Beleuchtung. Minimale Bautiefe 

(6,4 mm) und geringes Gewicht (5,7 kg). 

Umfangreiche Bildkalibrierung möglich. 

Farbabstimmung gemäß sRGB- oder Adobe- 

Farbraum. Spartanisches Anschlussfeld 

(HDMI, Komponente, USB, SD-Card sowie 

Video und Audio). 

2 999 ¤ Bildgrößen: 32 Zoll 

Panasonic 

TX-L37GW20 

200-Hz-LCD. Full-HD. Internetfunktionen 

(Youtube, Skype usw.). Wi-Fi optional. 

DLNA. USB-Schnittstelle für Medienwiedergabe 

(DivX, MP3, JPEG). PVR-ready (USB). 

SD-Schacht (bis SDXC). DVB-T-, DVB-C- und 

DVB-S-Tuner. CI Plus. HD Plus. Vier HDMI- 

Eingänge. 

k. A. Bildgrößen: 32, 37 Zoll 

LG 

42LE7500 

100-Hz-LCD. Full-HD. LED-Backlight mit 

Local Dimming. DLNA. USB-Schnittstelle für 

Medienwiedergabe (DivX HD, MP3, JPEG). 

Energiesparend. DVB-T-, DVB-C-Tuner. 

Für Wireless HD vorbereitet. Widgets 

(etwa Youtube). Skype. WLAN (optional). 

HDMI-Eingänge: k. A. 

Panasonic 

TX-L42V20E 

200-Hz-LCD. Full-HD. Edge-LED-Beleuchtung. 

Internetfunktionen (Youtube, Skype 

usw.). Wi-Fi optional. DLNA. USB-Schnittstelle 

für Medienwiedergabe (DivX, MP3, JPEG). 

PVR-ready (USB). SD-Schacht (bis SDXC). 

DVB-T-, DVB-C- und DVB-S-Tuner. CI Plus. HD 

Plus. Vier HDMI-Eingänge. 

k. A. Bildgrößen: 32, 37, 42, 47, 55 Zoll 


LG 

47LE9500 

400-Hz-LCD. Full-HD. LED-Backlight mit Local Dimming. 

Geringe Bautiefe (2,3 mm). 3-D-fähig. Wireless 

HD. THX-Display-Zertifizierung. Energiesparend. 

Fernbedienung unterstützt Gestensteuerung. 

USB-Schnittstelle für Medienwiedergabe (Formate 

noch unbekannt). Widgets (etwa Youtube). WLAN. 

DVB-Tuner: k. A. HDMI-Eingänge: k. A. 

Philips 

46PFL7605H 

100-Hz-LCD. Full-HD. Edge-LED-Beleuchtung. 

Ambilight. Energiesparend. Wi-Fi optional. 

Internetfunktionen (Youtube, Net TV usw.). 

DLNA. Umfangreiche Medienwiedergabe 

(H.264, MP3, JPEG). DVB-T-, DVB-C- und 

DVB-S-Tuner. CI Plus. Drei HDMI-Eingänge. 


1 200 ¤ (32 Zoll) – 1 900 ¤ (46 Zoll) Bildgrößen: 32, 37, 40, 46, Zoll 

Loewe 

Art SL Full- 

HD+ 100 

DR+ 

Full-HD-LCD. 100-Hz-Bildverarbeitung. 

DVB-T-, DVB-C- und DVB-S-Tuner integriert. 

Doppeltuner und Festplattenaufzeichnung 

möglich. Bild-in-Bild. Drei HDMI-Eingänge. 

Farbvarianten Schwarz und Silber. Tischfuß 

oder erhöhter Standfuß. 

Philips 

52PFL8605K 

200-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-ready. Edge-LED- 

Beleuchtung. Ambilight. Energiesparend. 

Wi-Fi optional. Internetfunktionen (Youtube, 

Net TV usw.). DLNA. Umfangreiche Medienwiedergabe 

(H.264, MP3, JPEG). DVB-T-, 

DVB-C- und DVB-S-Tuner. CI Plus. HDMI- 

Eingänge: k. A. 

3 200 ¤ (37 Zoll) – 4 000 ¤ (47 Zoll) Bildgrößen: 37, 42, 47 Zoll 

k. A. Bildgrößen: 37, 40, 46, 52 Zoll 

Loewe 

Connect 

Media Full- 

HD+ 100 

DR+ 

100-Hz-Full-HD-LCD. Alle Tuner integriert. 

Festplatte, Doppeltuner möglich. Bild-in-Bild. 

USB-Schnittstelle. Netzwerk, WLAN. Internetradio. 

Drei HDMI-Eingänge. Farbvarianten 

Weiß, Schwarz und Silber. Tischfuß in zwei 

Varianten oder erhöhter Standfuß. 

Philips 

56PFL9954H 

200-Hz-LCD. Full-HD. Cinemascope-Bildformat 

(21 : 9) nach Kinovorbild. DVB-T- und 

DVB-C-Tuner (CI Plus). USB-Schnittstelle für 

Fotos (JPEG), Musik (MP3, WMA) und Videos 

(MPEG, WMV). Netzwerkfähig, WLAN. 

Internetportal Net TV. Fünf HDMI-Eingänge. 

Ambilight. 

2 900 ¤ (32 Zoll) – 3 600 ¤ (42 Zoll) Bildgrößen: 32, 37, 42 Zoll (100-Hz-Modelle) 


Loewe 

Reference 52 

Full-HD-LCD. 200-Hz-Bildverarbeitung. DVB-T-, 

DVB-C- und DVB-S-Tuner integriert. CI-Plus- 

Unterstützung. Doppeltuner und Festplattenaufzeichnung 

(500 GB). Bild-in-Bild. Netzwerk- und 

Internetfunktionen, WLAN. Schlankes Design 

(6 cm Bautiefe) im Metall- und Glasfinish. Motorisierter 

Standfuß. Zwei HDMI-Eingänge. 

Philips 

46PFL9705K 

400-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-ready. LED- 

Beleuchtung (Local Dimming). Ambilight. 

Energiesparend. Wi-Fi. Internetfunktionen 

(Youtube, Net TV usw.). DLNA. Umfangreiche 

Medienwiedergabe (H.264, MP3, JPEG). 

DVB-T-, DVB-C- und DVB-S-Tuner. CI Plus. 

HDMI-Eingänge: k. A. 



Metz 

Primus 

55 FHDTV 200 

Full-HD-LCD. 200-Hz-Bildverarbeitung. LED- 

Hintergrundbeleuchtung mit Local Dimming. 

Energiesparend. DVB-T- und DVB-C-Tuner. 

DVB-S-Empfänger optional. Doppeltuner und 

Festplattenaufzeichnung (500 GB). Bild-in- 

Bild. USB-Schnittstelle nur für Fotos (JPEG). 

Tischfuß oder Standfuß. Drei HDMI-Eingänge. 

Samsung 

UE46C9090 

200-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-fähig. 2-D/3-D-Konvertierung 

in Echtzeit. Edge-LED-Beleuchtung. Geringe Bautiefe 

(0,75 cm). Touchscreen-Fernbedienung mit Multimedia- 

Funktionen und Wi-Fi. USB-Schnittstelle für Medienwiedergabe 

(H.264, MP3, JPEG). Internetfunktionen (Twitter 

usw.). DVB-T-, DVB-S2- und DVB-C-Tuner. CI Plus. Vier 

HDMI-Eingänge. DLNA. PVR-ready. WLAN. 


k. A. Bildgrößen: 40, 46, 55 Zoll 

Metz 

Sirius 

FHDTV 100 R 

Full-HD-LCD (42 Zoll). 100-Hz-Bildverarbeitung. 

DVB-T-, DVB-C- und DVB-S-Tuner. 

Doppeltuner und Festplattenaufzeichnung 

möglich. Bild-in-Bild. USB-Schnittstelle nur 

für Fotos (JPEG). Drei HDMI-Eingänge. 

Samsung 

UE40C8700 

200-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-fähig. 2-D/3-D-Konvertierung in 

Echtzeit. Edge-LED-Beleuchtung. Geringe Bautiefe (2,3 cm). 

Touchscreen-Fernbedienung mit Multimedia-Funktionen 

und Wi-Fi separat. USB-Schnittstelle für Medienwiedergabe 

(H.264, MP3, JPEG). Internetfunktionen (Twitter usw.). 

DVB-T-, DVB-S2- und DVB-C-Tuner. CI Plus. Vier HDMI- 

Eingänge. Skype. DLNA. PVR-ready. WLAN. 

3 500 ¤ (32 Zoll) – 4 300 ¤ (42 Zoll) Bildgrößen: 32, 42 Zoll 

1 300 ¤ (32 Zoll) – 5 000 ¤ (65 Zoll) Bildgrößen: 32, 40, 46, 52, 55, 65 Zoll 

Sämtliche auf diesen Seiten angegebenen Preise sind Marktpreise und können deshalb von den UVP-Angaben abweichen. 


LCDs 

Plasmas 

Samsung 

UE40C7700 

200-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-fähig. 2-D/3-D-Konvertierung in 

Echtzeit. Edge-LED-Beleuchtung. Geringe Bautiefe (3 cm). 

Touchscreen-Fernbedienung mit Multimedia-Funktionen 

und Wi-Fi separat. USB-Schnittstelle für Medienwiedergabe 

(H.264, MP3, JPEG). Internetfunktionen (Twitter usw.). 

DVB-T-, DVB-S2- und DVB-C-Tuner. CI Plus. Vier HDMI- 

Eingänge. Skype. DLNA. PVR-ready. WLAN. 

LG 

50PK950 

Flacher Full-HD-Plasma, 100-Hz-Bildverarbeitung. 

THX-Display-Zertifizierung. Glasplatte 

verhindert Refl exionen. Fernbedienung 

unterstützt Gestensteuerung. USB-Media- 

Player (DivX HD, MP3, JPEG). Widgets: 

Youtube usw. WLAN. DVB-T-, DVB-C-Tuner. 

DLNA. Vier HDMI-Eingänge. 



Sharp 

LC-65XS1 

100-Hz-LCD. Full-HD. Geringe Bautiefe 

(< 3,5 cm). Kontraststeigernde RGB-LED-Hintergrundbeleuchtung. 

Energiesparend. Guter 

Blickwinkel. DVB-T-, DVB-C- und DVB-S- 

Tuner integriert. USB-Schnittstelle für Fotos 

(JPEG). Drei HDMI-Eingänge. Hochwertige 

Verarbeitung im Aluminium-Design. 

Panasonic 

TX-P54Z1 

Ultraflacher Full-HD-Plasma (2,5 cm Gehäusetiefe). 

100-Hz-Bildverarbeitung. THX-Zertifizierung 

für exakte Bildabstimmung ab Werk. Effektive 

Kontrastfilterscheibe. Alle Tuner integriert. SD- 

Eingang. Netzwerkfähig. Internetportal Viera 

Cast. Vier HDMI-Eingänge. Drahtlose Bild- und 

Tonübertragung zur Anschlussbox. 



Sharp 

LC-40LE920UN 

Full-HD. 200 Hz. Edge-LED. Erweiterter 

Farbraum durch vierte Primärfarbe. Geringe 

Bautiefe (4 cm) Netzwerkschnittstellen: k. A. 

Twitter. Videostreaming über Sharp-Plattform. 

Energiesparend. USB-Schnittstelle für Video-, 

Musik- und Fotowiedergabe (Formate noch unbekannt). 

DVB-Tuner: k. A. Vier HDMI-Eingänge. 

Panasonic 

TX-P50V20E 

Full-HD-Plasma. 100-Hz-Bildverarbeitung. 

THX-Zertifizierung für exakte Bildabstimmung 

ab Werk. DVB-T-, DVB-C- und DVB-S-Tuner. CI 

Plus. HD Plus. DLNA. Sparsam. Internetfunktionen 

(Skype, Viera Cast usw.). PVR-ready (USB). 

Medienwiedergabe über USB (DivX HD, MP3, 

JPEG). Wireless USB inkl. Vier HDMI-Eingänge. 

k. A. Bildgrößen: 40, 46, 52, 60, 68 Zoll 


Sony 

KDL-40LX905 

3-D-tauglich (aktive Shutter-Brille inkl.). 200-Hz-LCD. 

Full-HD. Edge-LED-Beleuchtung und Opti-Contrast-Panel 

für hohe Kontraste. Anwesenheitssensor (automatische 

Abschaltung). WLAN. Bravia-Internet-Video-Plattform 

und Widgets. USB-Schnittstelle. Medienwiedergabe 

(Formate noch unbekannt). DVB-T-, DVB-S2- und DVB-C- 

Tuner. CI Plus. Vier HDMI-Eingänge. 

Panasonic 

TX-P50VT20E 

Full-HD-Plasma. 3-D-fähig. 100-Hz-Bildverarbeitung. 


ab Werk. DVB-T-, DVB-C-, DVB-S-Tuner. CI Plus. HD 

Plus. DLNA. Sparsam. Internetfunktionen (Skype, 

Viera Cast usw.). PVR-ready (USB). Medienwiedergabe 

über USB (DivX HD, MP3, JPEG). Wireless USB 

inkl. Vier HDMI-Eingänge. 

2 099 € (40 Zoll) – 3 599 € (60 Zoll) Bildgrößen: 40, 52, 60 Zoll 

2 300 € (50 Zoll) – k. A. Bildgrößen: 50, 65 Zoll 

Sony 

KDL-46HX905 

3-D-tauglich (aktive Shutter-Brille separat). 200- 

Hz-LCD. Full-HD. Full-LED-Beleuchtung (Local 

Dimming) und Opti-Contrast-Panel für sehr 

hohe Kontraste. Ambient-Sensor passt Bild dem 

Umgebungslicht an. WLAN separat. Bravia-Internet- 

Video-Plattform. Energiesparend. DVB-T-, DVB-S2- 

und DVB-C-Tuner. CI Plus. Vier HDMI-Eingänge. 

Panasonic 

TX-P42GW20 

Günstiger Full-HD-Plasma. 100-Hz-Bildverarbeitung. 


ab Werk. DVB-T-, DVB-C-, DVB-S-Tuner. CI Plus. HD 

Plus. DLNA. Sparsam. Internetfunktionen (Skype, 

Viera Cast usw.). PVR-ready (USB). Medienwiedergabe 

über USB (DivX HD, MP3, JPEG). Wireless USB 

inkl. Vier HDMI-Eingänge. 

2 099 € (46 Zoll) – 2 699 € (52 Zoll) Bildgrößen: 46, 52 Zoll 


Sony 

KDL-40NX805 

200-Hz-LCD. Full-HD. Edge-LED-Beleuchtung für 

bessere Energieeffizienz. Ambient-Sensor passt 

Bild dem Tageslicht an. WLAN. Bravia Internet 

Video und Widgets. Energiesparend. USB-Schnittstelle 

für Musik, Filme und Fotos (Formate noch 

unbekannt). DVB-T-, DVB-S2- und DVB-C-Tuner. 

CI Plus. Vier HDMI-Eingänge. 

Samsung 

PS-50C6500 

Schlanker Full-HD-Plasma (3,7 cm). 100-Hz- 

Bildverarbeitung. Umgebungslichtsensor. 

Energiesparend. DLNA. WLAN optional. 

Internetfunktionen (Samsung Apps: Twitter, 

Youtube). DVB-T-, DVB-C-Tuner. CI Plus. Vier 

HDMI-Eingänge. 

1 699 € (40 Zoll) – 2 599 € (52 Zoll) Bildgrößen: 40, 52 Zoll 


Toshiba 

55X1 

200-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-fähig. Full-LED (Local Dimming). 

Cell-Prozessor. 2-D/3-D-Konvertierung. Resolution-Plus 

skaliert SD-Inhalte und Internetvideos 

auf Full-HD. WLAN. Internetbrowser. Videotelefonie. 

USB- und SD-Kartenschnittstelle. 3-Terabyte-Festplatte 

für Medienwiedergabe und Aufnahme (acht 

Programme parallel). Streamen von Medien. 

Samsung 

PS-50C679 

Full-HD-Plasma. 100-Hz-Bildverarbeitung. 

Umgebungslichtsensor. Energiesparend. 

DLNA. WLAN optional. Internetfunktionen 

(Samsung Apps: Twitter, Youtube). DVB-T-, 

DVB-C-Tuner. CI Plus. Vier HDMI-Eingänge. 

k. A. Bildgrößen: 55 Zoll 

1 400 € Bildgrößen: 50 Zoll 

Toshiba 

55SV685D 

200-Hz-LCD. Full-HD. Kontraststeigernde 

LED-Hintergrundbeleuchtung. Energiesparend. 

Dolby Volume garantiert gleichbleibende 

Lautstärke. DVB-T- und DVB-C-Tuner 

integriert. SD-Karteneingang. USB-Schnittstelle 

für Fotos (JPEG), Musik (MP3) und 

Videos (DivX). Vier HDMI-Eingänge. 

Samsung 

PS-50C7790 

Flacher Full-HD-Plasma (3,6 cm). 100-Hz- 

Bildverarbeitung. 3-D-fähig. 2-D/3-D-Konvertierung. 

Umgebungslichtsensor. PVR-ready 

(USB). DLNA. WLAN optional. Internetfunktionen 

(Samsung Apps: Twitter, Youtube). 

DVB-T-, DVB-C-, DVB-S-Tuner. CI Plus. Vier 

HDMI-Eingänge. 



Kaufberatung 95

HD-Kanäle via Satellit 

In unserer Sat-Frequenzübersicht finden Sie alle wichtigen Daten zu den in HDTV 

ausgestrahlten Programmen. Die Kanäle sind nach Satellit und Frequenz geordnet. 

Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC 

Astra 19,2 Grad Ost 

Das E rste H D deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22000 2/3 

ZDF HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22 000 2/3 

Arte HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22 000 2/3 

Eins Festival HD (Promo) deu MPEG-4/DVB-S – 12 422 horizontal 27 500 3/4 

Anixe HD, Astra HD deu/eng MPEG-4/DVB-S – 10 832 horizontal 22 000 5/6 

Servus TV HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 303 horizontal 22 000 2/3 

RTL HD deu/eng MPEG-4/DVB-S Nagravision 10 832 horizontal 22 000 5/6 

Vox HD deu/eng MPEG-4/DVB-S Nagravision 10 832 horizontal 22 000 5/6 

Pro Sieben HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22 000 2/3 

Sat 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22 000 2/3 

Kabel Eins HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22 000 2/3 

ORF HD, ORF 2 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 303 horizontal 22 000 2/3 

National Geo. HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 026 horizontal 22 000 2/3 

History HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 026 horizontal 22 000 2/3 

Disney Cinemagic HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 026 horizontal 22 000 2/3 

Sky C inema H D deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27 500 9/10 

Sky Sport HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27 500 9/10 

Eurosport HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27 500 9/10 

Discovery HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27 500 9/10 

TVP HD pol MPEG-4/DVB-S Videoguard 10 862 horizontal 22 000 5/6 

Orange Cinema HD, Orange Sport HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 171 horizontal 22 000 2/3 

Canal + Spain HD, Canal + Deportes HD, Canal + D Cine HD spa MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 436 vertikal 22 000 5/6 

Fox Espana, National Geo, Canal + Action, Eurosport 2 spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 818 vertikal 22 000 2/3 

MTV HD fra MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 778 vertikal 27 500 3/4 

National Geo. France fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22 000 5/6 

TF 1 HD, France 2 HD, Canal + France HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22 000 5/6 

M6 HD, 13ème Rue, Disney Cinemagic France fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22 000 5/6 

Cinecinema Premiere, Arte HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22 000 2/3 

Eurosport HD, Ushuaria TV HD, SciFi France HD, Brava HD, Penthouse HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3 

Hot Bird 13 Grad Ost 

MTV HD pol MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 075 vertikal 27500 3/4 

TVP HD, HBO Polska HD, NFilm HD 2 pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27 500 2/3 

National Geo. Wild HD, Eurosport 2 HD, N Film HD, Animal Planet HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 278 vertikal 27 500 2/3 

Canal + Film HD, Canal + Sport HD, Eurosport HD, Filmbox, Nat Geo HD pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27 500 2/3 

Sky Cinema HD, National Geo. HD, Fox Italia HD, Fox Crime HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 758 horizontal 27 500 2/3 

Discovery HD Europe, MGM HD, N Sport, Filmbox HD, TVN HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27 500 2/3 

Sky Cinema HD Italia, Sky Sport HD, Sky Sport 2 HD, Sky Fokus HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27 500 2/3 

HBO Polska HD, Polsat Sport HD, Discovery HD, Polsat HD pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27 500 3/4 

Orange Sport, Orange Cinemax fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 577 horizontal 27 500 2/3 

Sky Cinema Hits, Sky Cinema Max, Sky Calio 1, Sky Primafila HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 341 horizontal 27 500 2/3 

HD Suisse deu MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 399 horizontal 27500 3/4 

Türksat 42 Grad Ost 

Kanal D HD, Eurosport HD, HD Smart, Discovery HD, Star TV HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 932 horizontal 17 500 3/4 

Sinema HD, Sinema 2 HD, SciFi HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

Türksat H D Test tur MPEG-4/DVB-S – 11 746 horizontal 27500 5/6 

Hellassat 39 Grad Ost 

Film + HD, Eurosport HD, National Geo. HD, Hobby TV HD, TVR HD eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 11 012 vertikal 30000 3/4 

Eutelsat Sesat 36 Grad Ost 

HD Kino, HD Sport, HD Life, Eurosport HD, Discovery HD rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 073 linkszirkular 17 500 3/4 

Eurosport HD, Music 1 HD, Sport HD, National Geo. HD eng MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 111 linkszirkular 27500 3/4 

Astra 2 28,2 Grad Ost 

BBC HD eng MPEG-4/DVB-S – 10847 vertikal 22000 5/6 

ITV 1 HD eng MPEG-4/DVB-S – 10832 horizontal 27500 5/6 

ITV 1 HD eng MPEG-4/DVB-S – 11 428 vertikal 27500 2/3 

Sky Sports 2 HD, Sky Movies Screen 1, Sky Anytime HD 1, MTV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 720 horizontal 29500 3/4 

Sky Sports 1 HD, Channel 4 HD, Sky Real Live eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 798 horizontal 29500 3/4 

E4UK HD, Sky Arts 2, Eurosport HD, FX UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 856 vertikal 29500 3/4 

Sky Movies Family HD, Sky Movies Premium HD, FX UK HD, Sky Movies eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 012 vertikal 29500 3/4 

Screen 2, Sky Anytime HD 

Sky Movies Modern Greats, Sky Movies Drama, Sky Movies Sci-Fi & eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 168 vertikal 29500 3/4 

Horror, Sky Movies Comedy, Sky Family 

Sky Movies Action & Thriller, Bio HD UK, Crime & Investigation 

eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29500 3/4 

Network HD UK, History Ch. HD UK, Nat Geo Wild HD 

Discovery HD, Sky Arts UK, Disney Cinemagic, Sci-Fi UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 324 vertikal 29500 3/4 

ESPN HD, National Geo. HD, Sky 1 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 344 vertikal 29500 3/4 

Sky HD Retail Info, Sky Box Office HD 2, Sky Sports HD 3, Sky Box Office HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 horizontal 29500 3/4 

Rush HD eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 607 vertikal 27500 2/3 

Luxe HD eng MPEG-4/DVB-S – 12 643 horizontal 27500 2/3 

Bet HD Infocard eng MPEG-4/DVB-S2 – 12 726 vertikal 27500 2/3 


Frequenzen in MHz, Pol. = Polarisation, SR = Symbolrate, FEC = Fehlerkorrektur,* nur sporadisch aufgeschaltet

EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHF 

täglich aktuell 

A: 4,80 € 

BeNeLux: E: 5,60 € 

CH: sfr 7,90 

Deutschland: 4,50€ Österreich/Luxemburg: 4,90 € Schweiz: 8,70 CHF • Ausgabe 3/10 

BLU-RAY DISC | PLAYSTATION 3 | TECHNIK 

Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC 

Badr 4 26 Grad Ost 

Oman TV HD eng MPEG-4/DVB-S – 12 456 horizontal 27500 3/4* 

Luxe HD fra MPEG-4/DVB-S – 11 881 horizontal 27500 3/4 

Dubai Sport HD ara MPEG-4/DVB-S – 12 169 vertikal 27500 3/4 

Al Kass HD ara MPEG-4/DVB-S – 12 245 horizontal 27500 3/4 

Astra 3A 23,5 Grad Ost 

CT 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 10862 horizontal 22000 5/6 

National Geo HD, Disney Cinemagic HD, History HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 555 vertikal 28500 9/10 

Astra HD Promo ita MPEG-4/DVB-S2 – 11 778 vertikal 27500 9/10 

Nova HD, Eurosport HD, History HD, Filmbox HD, Nova Sport HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 12 110 horizontal 27500 9/10 

Discovery HD Europe, National Geo. NL, Brava HDTV eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

RTL 4 HD , een HD, Nederland HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

Nova HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 12 070 horizontal 27500 3/4 

Ned 3 HD, Film HD, Sport 1 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 129 vertikal 27500 5/6 

Deluxe HD, Classica HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 032 horizontal 27500 9/10 

Eutelsat W2 16 Grad Ost 

Supersport HD 1, Supersport HD 2 alb MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 719 vertikal 27500 3/4 

Digialb HD 1/2/3 alb MPEG-4/DVB-S2 Conax 10975 horizontal 22500 4/5 

National Geo. UK eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10975 horizontal 22500 4/5 

TVR HD rum MPEG-4/DVB-S Viaccess 11 471 vertikal 29950 3/4 

Eurobird 9 9 Grad Ost 

3D Test eng MPEG-4/DVB-S – 11 747 horizontal 27500 3/4 

Melody Zen eng MPEG-4/DVB-S Viaccess 11 804 vertikal 27500 3/4 

Luxe TV HD eng MPEG-4/DVB-S – 11 804 vertikal 27500 3/4 

FTV HD, Bebe HD, HD 1, IConcert HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27500 2/3 

M2 HD hun MPEG-4/DVB-S – 11 958 vertikal 27500 3/4 

Kinopokaz 2 HD, Kanal Teleputes HD rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 303 vertikal 26400 2/3 

HD Life, National Geo., Eurosport HD, Kinopokaz HD, MTV HD rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 380 vertikal 26400 2/3 

M1 HD, HBO HD, Musicmax HD hun MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 034 vertikal 27500 2/3 

Penthouse HD 1, Penthous HD 2, Penthous HD 3 eng MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 054 horizontal 27500 3/4 

National Geo. HD, History Channel HD, Filmbox HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 074 vertikal 27500 2/3 

Eutelsat W3 7 Grad Ost 

National Geo. HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10928 horizontal 30000 2/3 

Lig TV HD, Eurosport HD, Sportmax HD, MAX HD, Iz TV tur MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 10 886 horizontal 30 000 2/3 

TVP HD pol MPEG-4/DVB-S Videoguard 11 180 vertikal 22000 7/8 

Sirius 4,8 Grad Ost 

TV 3+ nor MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 014 vertikal 27500 3/4 

Viasat Sport HD, MTV HD, TV 2 Sport HD, National Geo. HD UK, DR HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3 

TV 1000 HD, SVT HD, TV 2 HD, TV 3+ div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12437 vertikal 27500 2/3 

Thor 0,8 Grad West 

Rush HD, Silver HD, National Geo. HD, Neolon HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 903 vertikal 25000 3/4 

ESPN HD eng MPEG-4/DVB-S Conax 10841 vertikal 24500 7/8 

TV 2 Film HD, Nelonen HD, DR HD dan/fin MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 934 horizontal 25000 3/4 

YLE HD fin MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 841 vertikal 24500 3/4 

Canal + Sport HD, Canal + Film HD, SVT HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 938 horizontal 25000 3/4 

Eurosport HD, Discovery HD, Kanal 5 HD, BBC HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30000 3/4 

TV 4 HD, TV Norge HD, History Ch. HD, Animal Planet HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30000 3/4 

Duna T V H D hun MPEG-4/DVB-S – 12 341 vertikal 28 000 7/8 

Amos 4 Grad West 

HBO Hungary HD, History Channel HD, National Geo. HD, Eurosport HD hun MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 722 vertikal 30000 2/3 

Atlantic Bird 3 5 Grad West 

Arte HD, France 2 HD, TF 1 HD, M6 HD fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 096 vertikal 29500 7/8 

Orange Foot HD, Orange Cinemax HD fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 471 vertikal 29500 7/8 

Atlantic Bird 1 12,5 Grad West 

National Geo. HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 185 vertikal 13 657 2/3 

Telestar 12 15 Grad West 

The History Channel HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 124 vertikal 6060 2/3 

Hispasat 30 Grad West 

AXN HD, SciFi HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 horizontal 30000 3/4 

Mov HD, National Geo. HD, Sport TV HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29000 3/4 

RTP HD, Disney Cinemagic HD, TVCine 4 HD, Eurosport HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29000 3/4 

Canal + Espana, Canal + DCine, Canal + Deportes HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 771 vertikal 30000 3/4 

National Geographic HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 horizontal 30000 3/4 

SciFi HD, Sport TV 1 HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 092 horizontal 30000 3/4 

Eurosport HD, AXN HD eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 052 horizontal 30000 3/4 

Lesen Sie auch: 

Die aktuellen Ausgaben sind am 

Kiosk erhältlich und beschäftigen 

sich mit den Heimkinotrends 2010 

und den brandaktuellen Filmen auf 

Blu-ray. 

DIGITAL FERNSEHEN 

SATELLIT 3 KABEL 3 ANTENNE 

D: 4,30 ¤ 5/2010 

FERNSEHEN IN 3D 

Hintergründe und Informationen 

zum Fernsehen der Zukunft ab S. 18 

FLACHBILD-TV 

Neuer Metz-Fernseher mit 

Multituner überzeugt ab S. 50 

ARIONS NEUER 

150 Tests Satellit überholt Kabel Frauensender Sixx startet im Mai 


MINI-SAT 

für Camping und Balkon 

1 Satellitengenuss auf dem heimischen Balkon 

1 Mobiler HDTV-Empfang für Garten und Urlaub 

1 Sechs Mini-Sat-Anlagen ab 100 Euro geprüft ab S. 42 


DIGITAL TESTED 

2.2010 April/Mai D: 3,99 € 

4,80 € I: 5,60 € 

Playstation 3 bekommt 3-D-Update 

5 JAHRE 

TV-Neuheiten 2010 

ULTRAFLACH UND 3D 

Diese Fernseher-Trends sollten Sie nicht verpassen Seite 6 

STEREOBOXEN 

www.digital-tested.de 

BLU-RAY MAGAZIN 

Neu: BLU-RAY- 

REKORDER 

Test und großer Workshop 

Spezialeffekte 

Hinter den Kulissen 

der Blockbuster 

2012 

Roland Emmerichs 

Apokalypse mit 

Referenz-Sound 

www.bluray-vision.de 

Kaufberatung 97

AUSBLICK 

In die Röhre ... 

... schauen wir zwar nicht mehr, das deutsche Fernsehen 

schwimmt aber auch im 75. Sendejahr auf der Erfolgswelle. 

Wir blicken auf eine Zeit voller technischer Meilensteine. 

Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (03 41) 1 49 55-11 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP): 

Christian Trozinski (CT) 

Grafikdesign: 

Nico Hildebrandt, Steffi Köhler, Stefan Kretzschmar, 

Stefan Mitschke, Katharina Schreckenbach (Leitung), 

Kim Trank, Annemarie Votrubec 

Redaktion: 

Lydia Fischer (LF), Uwe Funk (UF), Christian Hill (CH), 

Florian Kriegel (FK), Tim Luft (TL), Ricardo Petzold (RP), 

Dennis Schirrmacher (DS), Falko Theuner (FT), 

Jens Voigt (JV) 

Lektorat: 

Christian Kraft, Thilo Neubacher, Katharina Neumann, 

Katharina Stöckl 

Produktbetreuung: 

Simon Eidmann, Hirra Hafeez, Verena Rottmann 

Am 25. August 1967 startete Willy Brandt auf 

der 25. Deutschen Funkausstellung mit einem 

symbolischen Knopfdruck das Farbfernsehen 

Der RFT Color 20 mit 59 Zentimetern Bilddiagonale 

konnte als eines der ersten Geräte das 

Farbfernsehen im SECAM-Standard darstellen 

Anschrift: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Redaktion HD+TV 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

leserbriefe@hdplustv.de 

www.hdplustv.de 

Anzeigen: 

Carsten Philipp (Leitung), Claudia Fritzsch, 

Nicole Haack, Simone Läßig, Benjamin Mächler 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

anzeigen@hdplustv.de 

Abonnenten: 

Nadine Helbig, Katrin Schwede 

Tel. (03 41) 1 49 55-13 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

abo@hdplustv.de 

Vertrieb: 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

Tel. (0 89) 3 19 06-0, Fax: (0 89) 3 19 06-113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

26. Oktober 2005: Die Pro-Sieben-Sat-1-Gruppe 

legte mit prominenter Unterstützung den Grundstein 

für die HDTV-Ausstrahlung in Deutschland 

2010 steht das Fernsehen ganz im Zeichen von 

3-D: Erste Probeläufe des Pay-TV-Anbieters Sky 

versprechen ein echtes Mittendrin-Gefühl 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,99 Euro 

Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro 

2-Jahresabo Deutschland: 54,90 Euro 

Jahresabo Ausland: 39,90 Euro 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel 

4. 2010 

Sonys 3-D-Eröffnungsspiel 

Pünktlich zur Fußball-WM testen 

wir Sonys 3-D-LED-LCD 

Strahlend schön 

Philips’ neue LED-LCD-Serie mit 

Ambilight stellt sich dem Test 

Vier sind besser als drei 

Wir fühlen Sharps Quattron-Technologie 

auf den Zahn 

Ausgabe 4.2010 erscheint 

am 11. Juni 2010 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten 

Bilder: Bundesarchiv, IFA, Sky, Sony 

© 2010 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos 

durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Verlags gestattet. 

Die Interviews geben die Meinungen der Interviewpartner 

wieder. Diese muss nicht der Meinung des Verlages entsprechen. 

Für die Aussagen des Interviewpartners wird keine Haftung 

übernommen. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die Richtigkeit 

der Angaben übernommen werden. Schutzrechte auf 

Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen Artikeln 

nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialen 

gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die 

Zustimmung zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt 

mit der Einsendung von Material, dass dieses frei von Rechten 

Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos und 

anderem Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. 

Gerichtsstand ist Leipzig. 

HD+TV ist offizieller Partner 

des Plus X Awards 


Wir machen die 

scharfen Preise 

15,99 € 

18,49 € 

18,49 € 

15,49 € 

18,49 € 

18,49 € 

18,49 € 

Unsere große Blu-ray-Auswahl 

zu reduzierten Preisen 

Ein Angebot der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH. Dieses Angebot ist unverbindlich, die Cover können abweichen. 

18,49 € 

19,99 € 

18,49 € 

20,49 € 

18,49 € 

19,49 € 

20,49 € 

20,49 € 

19,99 € 

19,99 € 

20,49 € 

22,49 19,99 € 

diese und mehr als 750 weitere Blu-rays zu Top-Preisen bei 

Bestellhotline: 03 41/1 49 55-22

Die Highlights im Leben mitnehmen 

* Modellabhängig | Änderungen vorbehalten | Stand Januar 2010 

GZ-HM550 FullHD Camcorder 

Kreativ filmen & Clips einfach mit anderen teilen 

Die Highlights in Ihrem Leben verdienen einen außergewöhnlichen 

Camcorder. Erleben Sie eine überwältigende 

Bildqualität mit echten 10,62 Megapixel – dank Super LoLux 

auch in dunklen Umgebungen! 

Brillante FullHD AVCHD Videoaufnahmen auf eingebautem 

32 GB Flashspeicher und SDHC Card 

Dual Mode – gleichzeitig filmen und fotografieren 

Neuer Bildstabilisator A.I.S. auch für bewegte Motive 

Bluetooth ® verbindet – mit Headset, GPS oder zur 

Fernsteuerung mit einem Smartphone* 

Zeitraffer für die kreative Entdeckung der Langsamkeit 

GZ-HM550 GZ-HD620 GZ-HD500 GZ-HM335 GZ-HM330 GZ-HM300 

Welche ist Ihre HD Everio? Vom Einsteiger bis zum Profi haben wir die 

richtige Ausstattung und verschiedene Speichermöglichkeiten – auf internen 

Flashspeicher, SDHC Card und Festplatte. www.jvc.de

HDTV 3-D-Fernseher im XXL-Test (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?