HDTV Exklusive LED-TVs (Vorschau)

NEU! 

GENIAL EINFACH 

PLAYBAR VON SONOS SPIELT 

MUSIK VON ALLEN QUELLEN 

PLAYSTATION 4 

ALLE INFOS IM HEFT! 

Heimkino & Audio Digital & Mobil Television Video 

MEHR TESTS! 

132 SEITEN! 

EXKLUSIVE 

LED-TVs 

VON SAMSUNG, PHILIPS, 

PANASONIC UND METZ 

90 

TVs 

Samsung 

UE46F8090 

Panasonic 

TX-L47DTW60 

OPTIMALER KLANG 

BLUETOOTH-KOPFHÖRER, 

STEREOANLAGEN UND 

HIGH-END-AV-VORSTUFE 

SPEKTAKULÄRE FANTASY 

GAME OF THRONES STAFFEL 3 AUF SKY 

DER HOBBIT & LIFE OF PI IN 3D AUF BLU-RAY 

Philips 

47PFL7108K 

D: € 4,99 | 3/2013 

AT: € 5,75, CH: SFR 10,00, BeNeLux: € 5,90, 

IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00 

BESTE QUALITÄT 

FÜR IHR HEIMKINO 

JVCs NEUE PROJEKTOREN 

BIETEN MEGAKONTRASTE

GREAT EMOTIONS 

ON BIG SCREENS 

Ein Fußballspiel auf einem großen TV-Bildschirm zu erleben, fühlt sich an, als ob man 

live im Stadion wäre. /This is Why: Darum haben wir Fernseher mit Bildschirmdiagonalen 

von 152cm (60“), 177cm (70“) und sogar 203cm (80“) entwickelt. Genießen Sie einzigartige 

Fußballmomente auf einem großen Sharp AQUOS TV. 

sharp.de

Was soll ich 

mir kaufen? 

Keine Frage wird unserer Testredaktion 

häufiger gestellt. Doch wie Technik- 

Guru Joel Silver in unserem Interview 

mehr als einmal verdeutlicht, gibt es selbst auf 

einfache Fragen keine einfachen Antworten. 

Um wirklich eine Kaufempfehlung aussprechen 

zu können, muss dem Verbraucher erst einmal 

bewusst werden, was er wirklich will – und was 

nicht. Da helfen auch keine Wertungsdurchschnitte, 

die Sie bequem im Internet abrufen 

können oder die obligatorische Prozentzahl am 

Ende eines Tests: Wenn Sie Ihre Vorlieben nicht 

kennen und sich anhand von möglichst hohen 

Bewertungen zum Kauf verleiten lassen, ist die 

Enttäuschung häufig vorprogrammiert. Stattdessen 

steht die Beratung an erster Stelle, oder 

zumindest sollte sie das, denn selbst beim Fachhändler 

um die Ecke kann es mittlerweile vorkommen, 

dass nach Zeit abgerechnet wird. Wir 

bieten Ihnen mit unserem Magazin eine Basis, 

um Zusammenhänge zu verstehen, schließlich 

Wegweiser im Technikdschungel 

Firma 

Produkt 

TESTSIEGER 

X/20XX 

Firma 

Produkt 

KAUFTIPP 

X/20XX 

Wir honorieren mit unserem Testlogo eine außergewöhnliche 

Preis-Leistung und überdurchschnittliche 

Wiedergabequalität. 

Schreiben Sie uns 

Siegerboxen 

...die begeistern 

nuLine 264 

Leserwahlsieger 2013 

bei Stereoplay, Kategorie Standboxen bis 2000 Euro 

„Schlank verpackte 

Leistungsfähigkeit“ 

Referenz AreaDVD 7/12 

SIEGER 

7/12 

„Wenn Sie Ihre Vorlieben nicht 

kennen und sich anhand von möglichst 

hohen Bewertungen zum Kauf 

verleiten lassen, ist die Enttäuschung 

häufig vorprogrammiert.“ 

sollen Sie nach der Lektüre der folgenden Seiten 

mitreden können. Dabei können Sie auf unsere 

zehnjährige Testerfahrung vertrauen und statt einer 

kommentarlos präsentierten Wertungstabelle 

bringen wir die wichtigsten Vor- und Nachteile 

in Wort und Bild auf den Punkt. Satte 132 Seiten 

umfasst die aktuelle Ausgabe der HDTV, unseren 

Abonnenten winkt als Dankeschön ein exklusives 

Poster. Viel Spaß beim Schmökern! 

IHRE REDAKTION DER HDTV 

FreqFinder für iPhone 

Lob, Kritik und Anregungen senden Sie per 

Mail an: leserbriefe@hdplustv.de oder per 

Post an: Auerbach Verlag, Redaktion HDTV, 

Oststraße 40-44, 04317 Leipzig. 

Lesen Sie auch ... 

nur 15 cm schlank! 

zierlich aber klangstark 

präzise und pegelfest 

Subwoofer-verdächtige 

Bässe bis 35 Hertz 

meisterhafte Qualität 

made in Germany 

Schleiflack Weiß, 

Platin, Schwarz oder 

Nussbaum, Kirsche 

260/180 W 

100 cm hoch 

785,- €/Box 

10/12 

inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand 

Machen Sie Ihren 

Nubert Klangtest! 

Kostenloses Infopaket ordern oder gleich 

bequem online bestellen: www.nubert.de 

DIGITAL FERNSEHEN. Das Medienmagazin berichtet 

monatlich über alles Wissenswerte rund um das Thema 

Digital-TV. 

Die nächste Ausgabe der HDTV 

erscheint am 24. Mai 2013. 

Anzeige 

Ehrliche Lautsprecher 

Günstig, weil direkt vom Hersteller 4 Wochen Rückgaberecht 

Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525 

Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen Bestell-Hotline mit 

Profi-Beratung gebührenfrei in Deutschland 0800-6823780

Ein Heft... 

Jetzt 8 Ausgaben abonnieren 

und eine Blu-ray Disc gratis erhalten! 

Sichern Sie sich diese und weitere spannende Prämien! 

Jetzt gleich bestellen, 

so einfach geht‘s: 

Per Post: Coupon einsenden 

Per Telefon: 0341-35579-140 

Per Fax: 0341–35579-111 

Per E-Mail: abo@av.de 

Online: www.heftkaufen.de 

Ihre Vorteile im Abo: 

– Eine Prämie Ihrer Wahl 

– Günstiger als am Kiosk 

– 8 Ausgaben nur 34,90 € 

– Lieferung frei Haus 

– Keine e Ausgabe verpassen 

– Pünktlich im Briefkasten 

Ja, ich abonniere HDTV ab 

der nächsten Ausgabe/ab 

Ausgabe ___/ 2013 für 

ein Jahr zum Preis von 

34,90 Euro für 8 Ausgaben. (EU- 

Ausland und CH: 44,90 Euro für 

8 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert sich 

automatisch um jeweils ein weiteres 

Jahr zu den dann geltenden 

Konditionen, wenn nicht spätestens 

7 Tage nach Erhalt der 7. Ausgabe 

schriftlich per Post oder Fax bei 

Auerbach Verlag und Infodienste 

GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 

Leipzig gekündigt wurde. 

Mir ist bekannt, dass ich 

innerhalb von zwei Wochen nach 

Bestellung ohne Begründung bei 



Leipzig per Post oder Fax widerrufen 

kann. Maßgeblich ist der Tag 

der Absendung 

(Poststempel genügt). 

**Bei Zahlung per Bankeinzug 

wird ab 1.1.2014 nur der 

Originalcoupon, inklusive IBAN 

und SWIFT-Code/BIC, per Post 

akzeptiert. 

Ich möchte HDTV abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Datum, Unterschrift 

Wohnort 

Wunschprämie einfach ankreuzen!* 

The Fighter 

Scream 4 

Coriolanus 

Company Men 

Kung Fu Panda 

Blue Valentine 

The Tourist 

Equilibrium 

Wo die wilden Kerle wohnen 

Twixt 

Nova Zembla 

* 

Nur solange der Vorrat reicht. Versand der Prämie 

erst nach Zahlung des Abo-Betrages. 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

(IBAN**) 

(SWIFT-Code/BIC**) 


Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen! 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 0341–355 79-140 0341–355 79-111 abo@av.de 

Bilder: Auerbach Verlag

...ist nicht genug. 

Jetzt je 8 Ausgaben und abonnieren 

und eine komplette Serie auf Blu-ray Disc gratis erhalten! 

Packende Unterhaltung – Explosive Prämien 

Ihre Vorteile im Abo: 

– Eine Prämie Ihrer Wahl 

– Günstiger als am Kiosk 

– 16 Ausgaben nur 69,80 €* 

– Lieferung frei Haus 

Ja, ich abonniere das BLU-RAY 

MAGAZIN und die HDTV ab der 

nächsten Ausgabe/ab Ausgabe 

___/ 2013 für jeweils ein Jahr 

zum Gesamtpreis von 69,80 

Euro* für 16 Ausgaben. (EU- 

Ausland und CH: 89,80 Euro für 

16 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert sich 

automatisch um jeweils ein weiteres 

Jahr zu den dann geltenden 

Konditionen, wenn nicht spätestens 

7 Tage nach Erhalt der 7. Ausgabe 

schriftlich per post oder Fax bei 



Leipzig gekündigt wurde. 

Ich möchte 8 × BLU-RAY MAGAZIN + 8 × HDTV abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ 

Wohnort 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Wunschprämie einfach ankreuzen!** 

Spartacus – Blood and Sand 

Spartacus – Gods of the Arena 

Xanadu – Staffel 1 

Outcasts – Staffel 1 

Game of Thrones – Staffel 1 

** 

Nur solange der Vorrat reicht. Versand der 

Prämie erst nach Zahlung des Abo-Betrages. 

FSK 18 – Altersnachweis erforderlich! 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug 

Kontoinhaber 

Bilder: Auerbach Verlag 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb 

von zwei Wochen nach Bestellung 

ohne Begründung bei Auerbach 

Verlag und Infodienste GmbH, 

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

per Post oder Fax widerrufen kann. 

Maßgeblich ist der Tag der Absendung 

(Poststempel genügt). 

*2 Abonnements für 

je 34,90 Euro. 

***Bei Zahlung per Bankeinzug 

wird ab 1.1.2014 nur der Originalcoupon, 

inklusive IBAN und SWIFT- 

Code/BIC, per Post akzeptiert. 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 


Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

(IBAN***) 

(SWIFT-Code/BIC***) 


Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen! 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 0341–355 79-140 0341–355 79-111 abo@av.de

Inhalt 3/2013 

Heimkino 

08 | Bildgeheimnisse entzaubert 

Industrieinsider Joel Silver, einer der Mitbegründer 

der Image Science Foundation, gibt wichtige 

Tipps auf dem Weg zum richtigen Bild. 

16 | Unverfälschtes Kinobild 

Der perfekte Filmgenuss ist nur mit einem 

neutral abgestimmten Fernseher möglich. Wir 

machen den Vorher-nachher-Vergleich. 

45 

Qualitätsoffensive 

18 


im Test 

68 

Sonos 

Playbar 

60 

JVC 

DLA-X35 

60 | Megakontrast 

JVC will mit dem DLA-X35 einen kompromisslosen 

Heimkinoprojektor zum Kampfpreis 

anbieten. Kann dieser Spagat gelingen? 

64 | Klang aus allen Richtungen 

Ganze elf Kanäle kann Marantz’ Vorstufe 

AV8801 ansteuern. Effekthascherei oder echter 

Mehrwert? Wir machen den Test. 

68 | Netzwerk-Soundbar 

Sonos hat sich auf die Musikübertragung über 

das Netzwerk spezialisiert, dank neuer Soundbar 

profitieren davon erstmals Flachbildfernseher. 

Television 

18 | Flachbildfernseher im Test 

Die neuesten LED-TVs von Metz, Panasonic, 

Philips und Samsung im Vergleich. Außerdem: 

Designikonen von Philips und Samsung. 

34 | TV-Marktübersicht 

Erfahren Sie alles über Preise, Technologien und 

Austattung der Flachbild-TV-Neuerscheinungen 

der nächsten Monate. 

42 | Wie wichtig ist Design? 

Loewes Chefdesigner Edmund Englich über die 

Kunst ein Produkt zu gestalten, das die Zeiten 

überdauert. 

45 | HDTV-Qualitätsoffensive 

Bang & Olufsen, Loewe, Bose, Sony, Panasonic, 

JVC und Philips präsentieren außergewöhnliche 

Audio- und Videoprodukte. 

84 | Doping für den Emfpang 

Der Sat-Receiver Solo2 von VU+ arbeitet genauso 

flink wie ein modernes Smartphone und 

überzeugt mit großartigem Funktionsumfang. 

Standards: 

03 | Editorial 

04 | Jahresabo 

103 | Heftnachbestellung 

124 | Kurzmeldungen 

126 | Fachhändler 

130 | Ausblick & Impressum 

Bilder Titel: 20zh Century Fox, JVC, Philips, Panasonic, Parrot, Samsung, Sonos, Sony, Warner Home • Bilder Inhalt: Amazon, B&O, Concorde, JVC, Sony, Philips, Sky, Sonos 

6 | 3.2013

Digital 

70 | Stereoanlagen im Vergleich 

Ob CD, iPod oder Internetstream: Moderne 

Stereoanlagen treffen immer den richtigen Ton. 

76 | Exklusiv für iPhone 5 

Bose stellt das neue Sounddock mit dem überarbeiteten 

Apple-Lightning-Anschluss vor. 

78 | Kabelloser Klanggenuss 

Hochwertige HiFi-Kopfhörer machen dank 

Bluetooth kabellos glücklich. 

86 | Internet-TV-Wegweiser 

Alles, was Sie schon immer über Video-on- 

Demand wissen wollten. 

90 | Inhalte auf Abruf 

Wir beleuchten das Internet-TV-Angebot 

T-Entertain und HD Plus Replay. 

94 | Fernsehen wird mobil 

Programme auf das iPad streamen und die 

grenzenlose TV-Freiheit genießen. 

96 | Microsoft will ins Wohnzimmer 

Braucht ein Fernseher nur noch eine Spielekonsole 

für den Zugang zur multimedialen Welt? 

98 | Das Buch wird digital 

Praxisunterschiede zwischen Tablet und Ebook 

Reader mit Technikcheck. 

98 

Ebook 

Reader 

78 

Bluetooth 

Kopfhörer 

104 | Die neue Gaming-Generation 

Sony lässt Spielerherzen höherschlagen: 

Alle Fakten zur Playstation 4. 

Video 

108 | Oblivion 

Action, Aliens, Endzeit und Tom Cruise, der die 

Welt retten darf. Doch vor was eigentlich? 

110 | Iron Man 3 

Tony Stark lässt es wieder richtig krachen und 

zeigt dabei seine emotionale Seite. 

112 | Blu-ray-3D-Spezial 

Können neue 3D-Filme wie „Life of Pi“ dem 

Medium zum Durchbruch verhelfen? 

116 | Der Hobbit 

Kleiner Filmheld, große Blu-ray: Erleben Sie 

Mittelerde in prächtiger 3D-Kulisse. 

118 | Game of Thrones 

Der Fantasy-Hit geht in die Verlängerung: Alle 

Infos zur zweiten und dritten Staffel. 

122 | Defiance 

Videospiel und Fernsehserie wachsen zusammen: 

Experiment mit Nebenwirkungen? 

110 

Iron 

Man 3 

118 

Game of 

Thrones 

www.hdtvmagazin.com 7

Interview 

Als 1994 die Image Science Foundation 

(ISF) gegründet wurde, war noch 

lange nicht absehbar, dass einmal 12 

Millionen Fernseher pro Jahr mit den ISFzertifizierten 

Einstellungsmöglichkeiten ausgeliefert 

werden würden. Was Joel Silver, einer 

der Mitbegründer von ISF, auch knapp 20 Jahre 

später noch antreibt, um für das unverfälschte 

Original zu werben, verriet er uns im Interview. 

Herr Silver, gibt es eigentlich ein perfektes Bild? 

Es geht für mich nicht darum, eine Meinung 

bezüglich eines perfekten Bildes zu haben, sondern 

ich erkenne die Standards an, die knapp 190 

Länder im Jahr 1982 innerhalb der internationalen 

Fernmeldeunion (ITU) beschlossen haben. Zu 

diesem Zeitpunkt haben wir vereinbart, wie die 

„Anstatt immer die Frage zu stellen, 

welcher Fernseher das perfekte Bild 

liefert, sollten Konsumenten vor 

dem Fernseherkauf erzählen, wie ihr 

Raum beschaffen ist.“ 

Helligkeit, der Kontrast, die Farbsättigung usw. 

abzustimmen ist. Wir wollen sowohl aufseiten der 

Produktion als auch aufseiten der Übertragung 

Standards, damit die Bilder am Ende so wirken, 

wie sie produziert wurden. 

Kann man eigentlich jeden Fernseher optimal 

anpassen? 

Eines der schwierigsten Dinge, die ein Fernseher 

darstellen soll, sind Schwarzwerte, d.h., wenn in 

einem dunklen Raum Schwarz wirklich schwarz 

sein soll. Das schaffen heutzutage nur ausgewählte 

Fernseher mit Direct-LED-Beleuchtung und 

Local Dimming, die ganz neuen OLED-Displays 

und die ehemaligen Kuro-Plasma-Fernseher von 

Pioneer. Damals war sich Pioneer des Problems 

der Schwarzdarstellung bewusst, sodass der 

Name der Plasma-TVs treffend gewählt wurde: 

Kuro bedeutet übersetzt Schwarz. Aktuell haben 

wir es immer häufiger mit Edge-LED-LCDs zu 

tun, weshalb wir im Dynamikbereich und in der 

Schwarzdarstellung viel eingeschränkter sind als 

in der Vergangenheit, da wir nicht mehr über 

ausreichend Zonen verfügen, um die Helligkeit 

gezielt zu justieren. 

mit dem Bild-Guru 

Joel Silver, Gründer und 

Vorsitzender der Image Science 

Foundation (ISF) 

Aber um fair zu bleiben: Ein Edge-LED-LCD zeigt 

bei direkter Lichteinstrahlung deutlich kontraststärkere 

Bilder als ein Plasma, oder nicht? 

100% richtig. Ich habe tagtäglich den Vergleich 

zwischen einem Kuro-Plasma von Pioneer und 

einem Direct-LED-LCD von Sharp namens Elite 

(nicht in Deutschland erhältlich, Anmerk. d. 

Red.). Der LED-LCD ist derart lichtstark, dass die 

Bilder auch bei Tageslicht einen sehr guten Kontrast 

aufweisen. Gerade bei direktem Lichteinfall 

kann es schwerfallen, auf dem Plasmafernseher 

das Bild noch richtig zu erkennen. Es stellt sich 

somit immer die Frage, welches Werkzeug für 

Bilder: Joel Silver, Loewe, Warner 

8 | 3.2013

welchen Einsatzzweck das Beste ist. Der Kuro- 

Plasma von Pioneer ist das perfekte Werkzeug 

für das Heimkino, der Elite-LED-LCD von Sharp 

das perfekte Werkzeug für helle Wohnzimmer. 

Zudem ist der LED-LCD viel flexibler einsetzbar, 

da die Helligkeit besser auf unterschiedliche 

Umgebungen abgestimmt werden kann. Demgegenüber 

ist der Blickwinkel des Elite deutlich 

schlechter und schnelle Bewegungen zeigen 

entweder leichte Unschärfen oder Artefakte 

infolge der Zwischenbildberechnung – im Kern 

bleibt somit auch der Elite ein LED-LCD mit 

allen Stärken und Schwächen dieser Technologie. 

Wenn mich jemand nach meinem persönlichen 

Flachbild-TV-Favoriten fragt, dann antworte ich, 

dass es den einen Favoriten nicht gibt, es gibt immer 

nur das richtige Werkzeug für den jeweiligen 

Einsatzzweck. 

Und wie finde ich heraus, was das passende 

Werkzeug für meine Bedürfnisse ist? 

Frag nach dem Raum! Wenn wir auf das Thema 

des perfekten Bildes zurückkommen, stellt sich 

zuallererst die Frage: Ist der Raum eigentlich 

perfekt? Sieht der Raum genauso aus, wie der 

Produktionsraum von Steven Spielberg, wenn er 

Filme bearbeitet, dann könnte man von einem 

perfekten Raum sprechen. Sieht der Raum 

hingegen wie ein normales Wohnzimmer aus, 

dann wäre der Raum nicht perfekt. Anstatt also 

immer die Frage zu stellen, welcher Fernseher das 

perfekte oder beste Bild liefert, sollten Konsumenten 

vor dem Fernseherkauf erzählen, wie ihr 

Raum beschaffen ist, wo sich Lampen und Fenster 

befinden usw. Einem geschulten Verkaufspersonal 

„Wir können nicht über die Güte der 

Technik bestimmen, die die 

Hersteller verbauen, aber wir wollen 

Sorge tragen, dass das Bild beim 

Kunden im Wohnzimmer überzeugt.“ 

fällt es mit diesen Informationen einfacher, das 

passende Produkt ausfindig zu machen. Generell 

sollte es aber möglich sein, das Bild für Tageslicht 

und die Abendstunden getrennt zu justieren. 

Diese Einstellung ist mit einem ISF-zertifizierten 

Fernseher möglich, allerdings stellt sich die 

Frage, ob man beim Ferseherkauf allein nach 

dem Logo gehen sollte? 

Derjenige, der den Fernseher einstellt, ist wichtiger 

als ein ISF-Logo. Das Logo ist dazu da, um 

den Kalibrierer zu unterstützen. Wir wollen Sorge 

tragen, dass TVs jeder Preisklasse ausreichend 

Einstellungsmöglichkeiten besitzen, um z. B. 

einen Bildabgleich für Tag und Nacht vornehmen 

zu können und diese Einstellungen zu blocken, 

damit man sie nicht versehentlich verstellt. Das 

ISF-Logo kann man bei einem 300-Euro-Fernseher 

genauso vorfinden, wie bei einem 80 000-Euro-TV. 

Wir können nicht über die Güte der 

Technik bestimmen, die die Hersteller verbauen, 

Vorsicht Falle: Bildinhalte auf Blu-ray werden zwar in 1 920 × 1 080 Bildpunkten (Full HD) geliefert, doch Fernseher 

mit Full-HD-Auflösung stellen das Signal im Ausgangszustand mit einem Bildschnitt dar. In den Formateinstellungen 

sollten Sie deshalb nicht 16 : 9 TV, sondern 16 : 9 PC wählen, um wirklich das gesamte Bild in bester Schärfe zu sehen. 

aber wir wollen Sorge tragen, dass das Bild beim 

Endkunden im Wohnzimmer überzeugt. 

Sollte eine Kalibrierung kostenlos angeboten 

werden, oder ist diese Dienstleistung zu kostenaufwändig? 

Wenn ein geschulter Fachhändler ein Messgerät, 

einen Testgenerator etc. mitbringt und tatsächlich 

eine umfangreiche Kalibrierung vornimmt, dann 

kann dieser Dienst unmöglich kostenlos angeboten 

werden. Hier in den USA gehört Best Buy 

zu den größten Anbietern von Elektronik und 

mittlerweile haben mehr als 800 Kalibrierer die 

notwendige Technik erstanden, um diesen Dienst 

anbieten zu können – diese Investition muss sich 

am Ende für den Fachhandel auszahlen. Außerdem 

müssen diese 800 Leute einen fünftägigen 

Kurs belegen, um sich das notwendige Fachwissen 

anzueignen. In den USA sind die Endkonsumenten 

bereit, zwischen 200 bis 300 Dollar für 

eine umfangreiche Kalibrierung zu zahlen. Wenn 

jemand eine Kalibrierung kostenlos anbietet, 

wäre ich schon wieder misstrauisch, denn dann 

wird häufig nur eine vorhandene Voreinstellung 

genutzt oder das Bild wird ohne Fachwissen und 

Messinstrument abgeglichen. 

Bestimmte Geräte werden mit einem THX-Logo 

verkauft. Ist das Bild dann optimal abgeglichen? 

Ich bin ein Fan von THX und ich mag, dass THX 

in den Videobereich eingestiegen ist, um zu 

helfen, denn jeder, der sich um das Thema Bildqualität 

mit geschultem Personal kümmert, hilft 

der gesamten Branche, die Qualität zu verbessern. 

Wir wissen aber alle, dass Voreinstellungen niemals 

perfekt sein können, deshalb erübrigt sich 

auch die Diskussion darüber, ob ein THX-Modus 

das optimale Bild zeigt oder nicht. Die einzige 

Sache, mit der ich nicht übereinstimme, ist, dass 

dem Nutzer sämtliche Möglichkeiten genommen 

werden, überhaupt Einstellungen vorzunehmen, 

denn wichtige Parameter sind im THX-Modus 

gesperrt. Wir versuchen im Dialog mit THX die 

Dinge voranzutreiben, so bietet die THX-Voreinstellung 

neuerdings getrennte Vorgaben für Tag 

und Nacht an. 

Schaut man sich Filme oder Fotos an, so erscheinen 

diese häufig unrealistisch, da sie stark 

nachbearbeitet wurden. Warum ist es dennoch 

wichtig, den Fernseher möglichst natürlich 

abzustimmen? 

Ich fotografiere selbst gern und versuche mein 

Bestes, gute Fotos zu machen. Wenn ich Fotos 

Die 1865 gegründete und in Genf ansässige internationale 

Fernmeldeunion ITU (International Telecommunication 

Union), ist die einzige Organisation, die sich 

um weltweite Standards im Rahmen der Telekommunikation, 

darunter auch das Fernsehen, kümmert. So 

gelten z. B. strenge Regeln bei der Farbwiedergabe, die 

genaustens definiert ist. 


„Nehmen wir James Camerons 

„Avatar“, ein Film, der überall 

auf der Welt erfolgreich war. Man 

könnte doch sagen, dieser Film 

erscheint mir viel zu blau, also 

drehe ich den Blauregler zurück.“ 

bearbeite, dann mache ich das an kalibrierten 

Monitoren und wenn ich meine Fotos zeige, dann 

über kalibrierte Fernseher oder Projektoren. Die 

Antwort auf die Frage lautet: Ich möchte, dass 

meine Inhalte so wahrgenommen werden, wie 

ich sie geschaffen habe. Das gilt natürlich nicht 

nur für meine eigenen Werke: Egal ob es sich 

um einen Animationsfilm von Pixar oder einen 

Batman-Streifen handelt, ein Film ist immer ein 

Werk von Künstlern, die hart daran gearbeitet 

haben, einen bestimmten Look zu kreieren. Viele 

denken, dass künstlerische Belange ein Cliché 

sind, aber sie sind mehr als das. Wenn jemand 

einen Film kauft, hat er großes Interesse daran, 

den Film so zu sehen, wie er produziert wurde. 

Dieser Gedanke war auch die Grundidee der ITU: 

Heutzutage kann ein Bollywoodfilm in Indien 

produziert werden und Zuschauer können zuhause 

nacherleben, wie dieser Film erstellt wurde. 

Wir produzieren häufig noch national aber die 

Verbreitung der Filme kennt fast keine Grenzen 

mehr, sodass es wichtig ist, dass man überall 

auf der Welt gewisse Standards einhält, um dem 

ursprünglichen Original Rechnung zu tragen. 

Nehmen wir z. B. James Camerons „Avatar“, ein 

Film, der überall auf der Welt erfolgreich war. 

Man könnte doch sagen, dieser Film erscheint mir 

viel zu blau, also drehe ich den Blauregler zurück. 

Diese Meinung kann man zwar äußern, aber sie 

ergibt keinen Sinn, denn der Film soll blau wirken 

und James Cameron hat genau auf diese Weise 

„Ein Film ist immer ein Werk 

von Künstlern, die hart daran 

gearbeitet haben, einen bestimmten 

Look zu kreieren.“ 

diese Fantasy-Welt kreiert. Also geht es nicht um 

Meinungen oder äußere Umstände im Wohnzimmer, 

sondern wir sprechen über die Inhalte selbst 

und deren Macher. Und deshalb kalibrieren wir 

nicht nur bei den Produzenten vor Ort, sondern 

auch in den Wohnzimmern. Nur so können wir 

garantieren, dass „Avatar“ am Ende nicht grün 

oder violett wirkt, sondern so, wie es sich James 

Cameron vorgestellt hat. Die Leute, die die Inhalte 

erstellen, sind echte Genies, diejenigen, die Bildschirme 

kalibrieren, müssen nur Techniker sein, 

die sich mit der Materie auskennen. 

Nun gibt es aber Technologien, die mehr Farben 

bieten, als es der Standard vorsieht. Sind größere 

Farbräume überhaupt sinnvoll? 

Wenn Kinofilme für Blu-rays bearbeitet werden, 

dann wird hierfür immer an Monitoren gearbeitet, 

die den Rec.709-Standard wiedergeben, also 

jenen Farbraum, der auch vom Fernseher zuhause 

unterstützt wird. Konvertiert man Filme auf 

Blu-ray nachträglich in einen größeren Farbraum, 

läuft man Gefahr, dass das Ergebnis unnatürlich 

aussieht. In der Theorie ist es somit ein Gesetz, 

dass der Farbraum der Quelle mit dem Farbraum 

des Wiedergabegeräts übereinstimmen 

muss, damit das Ergebnis richtig und natürlich 

aussieht. Ich habe bei mir zuhause die Möglichkeit, 

zwischen dem normalen Farbraum und dem 

weitaus größeren Adobe-Farbraum hin- und 

herzuschalten und wenn ich Quellen abspiele, die 

dem Rec.709-Standard entsprechen, dann sieht 

das Bild mit dem Adobe-Farbraum schrecklich 

„Bildgröße ist höchst subjektiv und wir 

müssen versuchen, den Sehgewohnheiten des 

jeweiligen Konsumenten Rechnung zu tragen. 

Durch unsere Umfragen, die den Kinosaal als 

Anhaltspunkt nehmen, können wir eine sehr 

gute Aussage treffen, welche Bildgröße im 

Wohnzimmer als angenehm empfunden wird.“ 

Bilder: 20th Century Fox, Panasonic, UCI 

10 | 3.2013

Eine professionelle Kalibrierung nach ISF-Standards setzt Fachwissen und Messintrumente voraus. Hersteller wie 

Panasonic erlauben mit den aktuellen TV-Modellen den Bildabgleich per App, sodass die Bildinhalte nicht länger durch 

Einstellungsmenüs verdeckt werden. 

aus. In der Praxis gibt es aber genügend Beispiele, 

die der Theorie widersprechen. So war Runco mit 

dem Verkauf des LED-Projektors QD750 immens 

erfolgreich, obwohl der native Farbraum des 

Beamers viel zu groß ist. Fernseher auf Elektronikshows, 

ganz gleich ob von Panasonic, Samsung 

oder Sony werden häufig mit übertriebenen 

Farbräumen präsentiert, doch die Leute lieben es. 

Sobald der Fernseher aber im Wohnzimmer läuft 

und ein Fußballspiel angeschaut wird, erkennt 

auch ein Laie, wenn z.B. der Rasen unnatürlich 

neongrün erscheint. Bei einem Animationsfilm 

werden überzuckerte Farben dagegen häufig als 

angenehm empfunden. Das ganze Thema der 

erweiterten Farbräume ist also eher ein Marketingthema, 

da die Inhalte immer noch in Rec.709 

produziert werden. Für uns als Techniker ist es 

„Die Leute, die die Inhalte erstellen, 

sind echte Genies, diejenigen, die 

Bildschirme kalibrieren, müssen nur 

Techniker sein, die sich mit der 

Materie auskennen.“ 

dennoch ein großer Vorteil, wenn neue Fernseher 

und Projektoren im Ausgangszustand einen zu 

großen Farbraum aufweisen, denn diesen können 

wir auf den Rec.709-Standard reduzieren. In der 

Vergangenheit war es oft der Fall, dass die Farbräume 

der Geräte zu klein waren, sodass keine 

Chance bestand, die „richtigen“ Farben zu treffen. 

Macht es unter diesen Gesichtspunkten Sinn, 

sich für Fernseher mit Sharps Quattron-Technik 

zu entscheiden? 

Absolut, aber dafür gibt es einen nachvollziehbaren 

Grund, der von Sharp bislang nicht richtig 

beworben wurde. Durch die neuen Energiesparverordnungen 

sind wir limitiert, was die Möglichkeiten 

der Bilderzeugung anbelangt, sodass 

wir mit möglichst geringer Energiezufuhr ein 

möglichst helles Bild erreichen müssen. Durch 

den zusätzlichen gelben Pixel der Quattron-Fernseher 

von Sharp können wir die Bildhelligkeit 

stark verbessern und gleichzeitig Energie einsparen. 

Wir arbeiten mit Sharp Industrial zusammen, 

die Videowalls auf der ganzen Welt installieren. 

Durch Quattron erzielen diese Displays ein deutlich 

helleres Bild, ohne die Energiebilanz negativ 

zu beeinflussen. Das Problem besteht allerdings in 

der Farbabstimmung, denn sämtliche Inhalte liegen 

im Komponentenfarbsystem vor, das vor der 

Bildausgabe in die RGB-Matrix konvertiert wird. 

Bei den Quattron-Fernsehern von Sharp muss 

ein zusätzlicher Schritt vollzogen werden, um von 

RGB zur RGB-Y-Matrix zu gelangen. Das macht 

die Bildabstimmung extrem anspruchsvoll und 

diese ist ein gutes Trainingsprogramm für jeden 

Kalibrierer. In den USA lieferte Sharp das Modell 

Elite mit einem ISF-Modus aus, der einen Farbabgleich 

über den sogenannten Blue-only-Modus 

erlaubt. Als wir über diesen Modus die Farben 

korrekt einstellten, sah das Ergebnis schrecklich 

aus. Wir haben einen halben Tag gebraucht, um 

zu verstehen, dass die Farbkalibrierung nach den 

bisherigen Mustern nicht funktioniert – deshalb 

weist der finale ISF-Modus auch keine solche 

Farbkorrektur auf, da diese mit der RGB-Y-Matrix 

schlichtweg nicht funktioniert. 

Ist es legitim, wenn Hersteller Bildqualität 

opfern, um die Effizienz bei der Bilddarstellung 

zu verbessern? 

Wir müssen in der Praxis immer Qualität und 

Effizienz berücksichtigen, weshalb uns sehr daran 

gelegen ist, für jeden Gebrauch eine Grundabstimmung 

zu finden: Eine sollte die Farben 

exakt treffen, eine andere kann möglichst helle 

Bilder mit verfälschten Farben bieten und auf 

einem anderen Speicherplatz ablegt werden. Das 

Problem ist allerdings: Für den sogenannten 

Shop-Modus, der die höchste Helligkeit erzielt, 

gibt es keine Vorgaben, sodass die Fernseher in 

Das THX-Logo geht auf den 

Lucasfilm-Gründer George Lucas 

zurück und steht stellvertretend für 

eine optimale Kinoklangqualität. 

Mittlerweile ist das THX-Logo auch 

im TV-Bereich zu finden, entsprechende 

Voreinstellungen sollen den 

ITU-Vorgaben hinsichtlich Farbtreue 

und Durchzeichnung besonders 

präzise Rechnung tragen. 

Anzeige 


Die HD-Bilddaten auf Blu-ray werden im Format YCbCr gespeichert: Neben einem Kanal für Helligkeitsinformationen 

gibt es zwei getrennte Kanäle für die Farbe. Um Speicherplatz zu sparen, stehen 

den Farbkanälen nur ein Viertel der Auflösung des Helligkeitskanals zur Verfügung. 

Blu-ray-Player können das YCbCr-Format in die RGB-Matrix 

wandeln und die niedrige Farbauflösung der Blu-ray kompensieren. 

Je exakter dies gelingt, desto schärfer erscheint das Bild. 

den Flächenmärkten komplett unterschiedliche 

Farben wiedergeben. Der Shop-Modus ist nur 

für den Verkauf gedacht, da sich die Hersteller 

gegenseitig bei der Brillanz der Bilder überbieten 

wollen und darauf haben wir keinen Einfluss. Bei 

den Kinomodi sieht die Sache glücklicherweise 

anders aus: Schaltet man Fernseher in den Kinomodus, 

verringert sich zwar die Helligkeit, aber 

die Bilder werden vergleichbarer, da die Hersteller 

versuchen, die ITU-Vorgaben zu erfüllen. 

Was halten Sie von Philips Ambilight? 

Für einen kleinen Fernseher halte ich Ambilight 

für eine exzellente Ergänzung, denn wenn die 

Leuchtfläche im Vergleich zum sichtbaren Bereich 

sehr klein ausfällt, kann es schnell ermüdend 

wirken, auf einen hellen Bildschirm zu blicken. 

Durch Ambilight verringert sich der Helligkeitsunterschied 

und die sichtbare Fläche vergrößert 

sich, was sehr angenehm ist. Mittlerweile bieten 

die TVs auch die Möglichkeit, die Ambilight- 

Farbe der Wandfarbe anzupassen, sodass immer 

gewährleistet wird, dass die Lichtfarbe mit dem 

Bildinhalt übereinstimmt. 

Lassen Sie uns über das Thema Bildgröße 

sprechen: Welche Bilddiagonale empfehlen Sie 

Ihren Kunden? 

Um diese Frage richtig zu beantworten, stellen 

wir zunächst die Frage, wo sich unsere Kunden 

im Kino platzieren. Natürlich gibt es Vorgaben 

was Auflösung und Sitzabstand anbelangt, aber 

letztendlich ändert sich durch den Abstand der 

„Fernseher auf Elektronikshows, 

ganz gleich ob von Panasonic, 

Samsung oder Sony, werden häufig 

mit übertriebenen Farben präsentiert, 

doch die Leute lieben es.“ 

Sharps High-End-Fernseher namens Elite ist derzeit nur in den USA erhältlich und bietet eine echte LED-Hintergrundbeleuchtung 

mit einzeln abschaltbaren Segmenten. Zudem kommt die Pixelmatrix Quattron zum Einsatz: 

Statt jeden Bildpunkt aus den Grundfarben Rot, Grün und Blau zusammenzusetzen, werden diese über vier 

Subpixel in Rot, Grün, Blau und Gelb generiert. 

horizontale Blickwinkel dramatisch und die 

Sehgewohnheit kann bei jedem von uns unterschiedlich 

ausfallen. Ich nutze bei mir zuhause 

einen 90-Zoll-Fernseher, wer im Kino vorwiegend 

auf den letzten Sitzreihen Platz nimmt, für den 

könnte hingegen ein 50-Zoll-Fernseher infrage 

kommen. Natürlich spielen die Inhalte auch eine 

große Rolle: Kinofilme sind für große Bilddiagonalen 

wie geschaffen, da die Kameraführung darauf 

abgestimmt ist. Auch Rennspiele machen auf 

einem riesigen Fernseher unglaublich viel Spaß. 

Statt die Sache technisch anzugehen, müssen wir 

festhalten, dass Bildgröße höchst subjektiv ist und 

wir müssen versuchen, den Sehgewohnheiten des 

jeweiligen Konsumenten Rechnung zu tragen, um 

ihn nicht zu überfordern. Ein gutes Beispiel ist 

meine Frau: Im Gegensatz zu mir saß sie im Kino 

immer sehr weit hinten, ich verhältnismäßig weit 

vorn. Es hat einige Zeit gedauert, bis ich sie über- 

Bilder: Panasonic, Sharp, Warner 

12 | 3.2013

Wer immer schon 

das Original wollte, 

sollte sich jetzt 

das Original leisten. 

Flachbildfernseher stellen das Bild im RGB-Modus dar, treten Sie ganz nah an Ihren Flachbildfernseher heran, können 

Sie die getrennten Kammern für die Grundfarben Rot, Grün und Blau mittels Lupe erkennen. Somit bieten Fernseher mit 

Full-HD-Auflösung nicht nur zwei Millionen Bildpunkte, sondern sechs Millionen Subpixel: Jeder Bildpunkt setzt sich 

aus den roten, grünen und blauen Subpixeln zusammen. 

zeugen konnte, ebenfalls weiter vorn zu sitzen, 

um mit ihr einen Film gemeinsam zu schauen. 

Große Bilddiagonalen sind generell nicht mehr 

aufzuhalten, oder? 

Ja, ich denke, dass die Verkaufszahlen von großen 

Bilddiagonalen über 50 Zoll weiterhin zunehmen 

werden, speziell hier in den USA sind die 

Verkaufszahlen der XXL-TVs sehr erfreulich. 

Allerdings ist dies je nach Region unterschiedlich, 

in Europa steigen die Verkaufszahlen von 

XXL-TVs bei weitem nicht so dramatisch wie bei 

uns. Allerdings gewöhnt man sich an die Bildgröße 

sehr schnell und wer anfangs dachte, ein 

42-Zoll-Fernseher sei groß genug, wird ein paar 

Jahre später vielleicht einen 50-Zoll-Fernseher 

als normal erachten – 42 Zoll wirkt dann im Vergleich 

sehr klein. In einem Best-Buy-Store hatten 

wir dazu einen Versuch gestartet: Wir platzierten 

zwei Fernseher von Sharp nebeneinander, einmal 

das Elite-Referenzmodell in 70 Zoll und einmal 

ein Mittelklasse-TV in 90 Zoll. Obwohl der Elite 

das deutlich bessere Bild zeigte, zog das 90-Zoll- 

Modell alle Blicke auf sich – von großen Bildern 

geht somit eine ungeheure Anziehungskraft aus, 

die sehr schlecht mit anderen Qualitätsfaktoren 

verglichen werden kann. Allerdings bringen steigende 

Bilddiagonalen auch Probleme mit sich, da 

Artefakte im Bild einfacher sichtbar sind. 

Mit Peter Jacksons „Der Hobbit“ kam der erste 

Film ins Kino, der besonders weiche Bildabläufe 

ohne Ruckler und Unschärfen zeigte. Sind Zwischenbildberechnungen 

ein probates Mittel, um 

diesen Look im Wohnzimmer nachzustellen? 

Die Frequenz auf 48 Bilder pro Sekunde zu erhöhen, 

ist ein Schritt in die richtige Richtung aber 

die beste Demo, die ich bislang gesehen habe, war 

eine BBC-Demo mit 300 Bildern pro Sekunde 

(lacht). Das Problem, das „Der Hobbit“ aufzeigt, 

ist, dass sich viele Kinogänger trotz der technisch 

gesehen besseren Bildschärfe, das 24p-Gefühl 

zurückgewünscht haben, denn es fällt uns allen 

schwer, wenn wir etwas Vertrautes verlieren. Dennoch 

unterstütze ich jeden Versuch, die Bildrate 

zu erhöhen und die Technik voranzutreiben, auch 

wenn ich persönlich zu den Kinofans gehöre, die 

auf das originale 24p-Kinofilmformat schwören. 

Mittlerweile werden in jedem Fernseher 

Zwischenbildberechnungen eingebaut, die aber 

nie wirklich funktionieren, d.h. neben störenden 

Artefakten, die durch eine fehlerhafte Berechnung 

erzeugt werden, erscheinen Kinofilme auch 

wie eine TV-Sendung, wir nennen diesen Effekt 

häufig Soap-Opera-Look. Und genau diesen 

künstlichen Look scheint niemand zu mögen, 

außer den Leuten, die die Fernseher bauen. 

Aber diese behaupten doch immer das Gegenteil: 

Erst wenn alle Ruckler im Bild durch die 

Zwischenbildberechnung ausgemerzt werden, 

erscheint das Bild natürlich. 

Für mich erscheint das Bild dadurch nicht 

natürlicher, denn schalte ich die Zwischenbildberechnung 

ein, wirkt das Bild plötzlich sehr 

„Sobald der Fernseher im 

Wohnzimmer läuft und ein Fußballspiel 

angeschaut wird, erkennt auch 

ein Laie, wenn z. B. der Rasen 

unnatürlich neongrün erscheint.“ 

künstlich. Aber ich bin eben auch altmodisch und 

nostalgisch (lacht). Ich möchte Inhalte so präsentieren, 

wie sie produziert wurden und ich bin mit 

Kinofilmen aufgewachsen. Der 24p-Look gehört 

für mich einfach zu einem Kinofilm dazu. 

Anzeige 

Rahmen- oder Rollbildwand 

16:9 oder 16:10 

5 Größen 

2 Projektionstücher 

„Eine tolle Idee 

von Stewart. 

Fixe Größen zu 

smarten Preisen.“ 

Ewald Schmidt 

Stefan Bock 


Wo wir gerade bei altmodisch sind: 3D ist bei 

den meisten Konsumenten nicht gut angekommen 

und selbst die TV-Hersteller trauen sich 

kaum noch, das Thema zu bewerben – warum? 

Um es mit den Worten von Jeffrey Katzenberg 

zu sagen: Ich kenne niemanden, der einen Film 

mit Brille schauen möchte. Es ist eine sehr simple 

Aussage aber sie trifft den Kern: Bevor das Problem 

der 3D-Brille nicht gelöst ist, wird es auch 

keinen großen Erfolg im Wohnzimmer geben. 

In meinen Augen sind es aber vorrangig die 

fehlenden Inhalte, die den Siegeszug verhindern, 

denn mittlerweile wird nahezu jeder TV mit 3D 

angeboten. Das Problem aufseiten des Contents 

„Eine Lektion, die wir über 3D 

gelernt haben, ist: Unterschätze 

niemals James Cameron!“ 

Sieht so die Fernsehzukunft aus? Fernseher mit 4K- bzw. Ultra-HD-Auflösung bieten mehr als 8 Millionen Bildpunkte 

und damit viermal so viel, wie aktuelle Full-HD-Flachbildfernseher. Um den Schärfevorteil zu sehen, muss die Bildgröße 

stark erhöht werden. In diesem Beispiel sitzen die Zuschauer knapp 2 Meter vor einem 84-Zoll-Fernseher. 

ist, dass es nicht sinnvoll ist, alles in 3D zu produzieren. 

Kennen Sie z.B. den Film „Silver Linings“? 

Wenn nicht, sollten Sie sich den Film unbedingt 

anschauen. Es handelt sich um eine Tragikomödie 

und der Film hatte ein sehr überschaubares 

Budget. Somit wäre es weder inhaltlich noch von 

der Investition her sinnvoll gewesen, diesen Film 

in 3D zu produzieren. Ein anderes Beispiel ist 

„The King‘s Speech“: Dieser Film hätte durch 3D 

in keiner Szene profitiert. Demgegenüber gab es 

bei „Prometheus“ Potenzial für 3D, das aber nach 

meiner Meinung nicht ausgeschöpft wurde. Im 

Gegensatz zu „Avatar“ hat mir „Prometheus“ in 

2D besser gefallen als in 3D. 

Dem kann ich nur hinzufügen, dass die 3D- 

Neuauflage von „Titanic“ sehr gelungen ist. 

Eine Lektion, die wir über 3D gelernt haben, ist: 

Unterschätze niemals James Cameron! Wenn 

sich jemand mit Talent dieser Sache annimmt, 

können erstaunliche Dinge entstehen. Fairerweise 

muss man aber hinzufügen, dass der Erfolg von 

„Avatar“ in 3D durch Hersteller wie Panasonic 

und Texas Instruments, die das 3D-Thema aktiv 

beworben haben, beflügelt wurde, denn als 

die Kinos für 3D umgerüstet wurden, war die 

Aufmerksamkeit hinsichtlich des Themas am 

größten. Und diese Messlatte zu überspringen, 

wird auch in Zukunft sehr schwer werden. Das 

Feedback, das ich erhalte, deckt sich mit meinen 

eigenen Erfahrungen: Obwohl 3D in vielen TVs 

integriert ist, wird es nicht genutzt und die Brillen 

bleiben häufig unausgepackt in den Schachteln. 

Hinsichtlich des Kundeninteresses ist 3D somit 

eine große Enttäuschung. Am Ende bleibt es dabei, 

was Jeffrey Katzenberg aussprach: „Die Leute 

wollen keine 3D-Brillen, was wollt ihr dagegen 

machen?“ 

kann Ihnen versichern, dass bislang niemand 

wirklich weiß, wie groß die Auswirkungen von 

4K sein werden. Was die Bezeichnung des neuen 

Standards betrifft: Sony verwendet derzeit sowohl 

die Bezeichnung 4K als auch Ultra HD, was 

natürlich viele Pressevertreter vollends verwirrt. 

Das Wall Street Journal hat deshalb schon getitelt: 

„Dieses neue Format ist so neu, dass noch nicht 

einmal die Branche weiß, welchen Namen es tragen 

soll.“ Für den High-End-Markt ist 4K bereits 

eine Bereicherung, so ist Sonys 4K-Projektor 

VPL-VW1000ES ein Erfolg, trotz des 20 000 Euro 

Preispunktes. Jeder Full-HD-Projektor hätte in 

diesem Preissegment große Schwierigkeiten, sich 

Nur auf den Werbebildern der Hersteller 

scheint 3D eine Bereicherung für das Wohnzimmer 

zu sein, in der Praxis interessiert sich 

kaum jemand für die neue Technik. Laut Joel 

Silver liegt das vor allem an den fehlenden 

attraktiven Inhalten. Zudem stimmt er mit 

Dreamworks-Mitbegründer Jeffrey Katzenberg 

überein, der sagte: „Die Leute wollen keine 

3D-Brillen, was wollt ihr dagegen machen?“ 

überhaupt zu verkaufen. Was bei den Endverbrauchern 

ebenfalls gut ankommt, sind XXL-4K- 

TVs in 85 bis über 100 Zoll, denn in diesem Bereich 

gibt es anspruchsvolle Kunden, die sich an 

der Pixelstruktur der aktuellen Fernseher stören. 

Mit 4K werden diese praktisch „pixelfrei“. Zudem 

bin ich überrascht, wie gut die Konvertierung 

von Full-HD-Bildern in das 4K-Format klappt: 

Die Prozessoren und Verfahren sind deutlich 

leistungsfähiger als beim Umstieg von SD auf HD. 

Deshalb sehe ich in 4K großes Potenzial. 

Vielen Dank für das Gespräch. Das Interview 

führte Christian Trozinski. 

Eine neue Technologie steht dafür schon in den 

Startlöchern: Wird 4K bzw. Ultra HD der Standard 

der TV-Zukunft? 

Ich bin Mitglied der 4K-CEA-Gruppe und ich 

Bilder: Sony 

14 | 3.2013

Ihre Lieblingsserie läuft – 

und Sie stehen im Stau? 

Er nimmt auf! 

Die iCord ® -Receiver von Humax: 

Passen auf, damit Sie nichts verpassen! 

HDTV-Receiver* – empfangen alle herkömmlichen (SD) und 

hochaufl ösenden Fernsehprogramme (HDTV) 

Twin Tuner: Ein Programm live anschauen, bis zu zwei Sendungen 

parallel aufzeichnen 

Timeshift-Funktion für zeitversetztes Fernsehen: Sie können eine 

laufende Sendung anhalten und bis zu 90 Minuten pausieren 

Elektronischer Programmführer (EPG) mit bis zu 14 Tagen 

Programmvorschau 

Mit integriertem digitalen 

Videorecorder 

für bis zu 250 Stunden HDTVoder 

bis zu 500 Stunden SD- 

Aufzeichnung. 

* HDTV-Kabel- oder HDTV-Satelliten-Receiver 

www.humaxunddu.de 

Mehr als Fernsehen

Eigentlich sollten die 

Werte für Rot, Grün 

und Blau über alle 

Helligkeitsstufen hinweg 

nahe der 100 % liegen. 

Stattdessen zeigt die 

Messung einen deutlichen 

Blauüberschuss 

und das Bild wirkt zu 

kühl. Diese Abstimmung 

wird häufig gewählt, 

um die maximale Bild- 

helligkeit zu erzeugen: 

Die verbauten LEDs 

erzeugen von Haus aus 

ein zu kühles Licht. 

Statt einer schwer interpretierbaren 

Kurve zeigt 

die Calman-Software 

die Helligkeitsverteilung 

im Bild per 

gerader Linie an. Der 

Sollwert liegt bei 2,2, 

der Samsung-TV liegt 

im Schnitt bei 2,8. 

Dadurch werden Details 

in dunklen Bereichen 

verschluckt. Dieser Trick 

wird häufig angewendet, 

um das Bild kontraststärker 

wirken zu lassen. 

Werden Sie zum Experten! 

Das nächste ISF-Training in deutscher 

Sprache findet vom 26. bis 28. 

Mai in Aalen statt. Anmeldung über: 

info@imagingscience.eu 

Original oder Fälschung? 

Um einen Kinofilm so zu genießen, wie es im Kino üblich ist, 

muss der Heimkinofan oft zu Tricks und Kniffen greifen, um das 

Optimum aus seiner Technik herauszuholen. Denn die meisten 

Hersteller liefern ihre Geräte zwar mit mehreren Bildmodi aus, richtig 

perfekt gelingt der Bildabgleich ab Werk aber nur selten. Am Beispiel des 

Samsung UE46F8090 soll der Unterschied zwischen dem Standard- und 

dem kalibrierten Kinomodus gezeigt werden. Hierbei haben wir einzig die 

Standardparameter abgeglichen, die Sie zu Hause auch ohne teure Messtechnik 

mittels Testbilder überprüfen können. Wichtig hierbei ist, dass Sie für 

jeden Einstellungspunkt die passende Sequenz wählen. In unserem Beispiel 

sehen Sie eine Testbild der Firma Burosch, das Sie unter www.burosch.de 

herunterladen können. 

ROGER VOGEL 

Das Farbdreieck gibt 

einen guten Anhaltspunkt 

darüber, wie 

genau die Farben dem 

Standard ITU-R BT.709 

entsprechen, der für Bluray- 

und HDTV-Inhalte 

gilt. Im Standardmodus 

zeigt der Samsung-Fernsehern 

deutliche Abweichungen 

bei Magenta 

und Cyan, auch ist der 

Weißpunkt vergleichsweise 

unpräzise. 

16 | 3.2013

Die Farbbalance über 

alle Helligkeitsstufen 

hinweg hat sich spürbar 

verbessert, eine Farbverschiebung 

im Bild ist 

kaum noch erkennbar. 

Allerdings sorgt die Kalibrierung 

für einen deutlichen 

Helligkeitsabfall: 

Nicht selten müssen Sie 

30 Prozent Helligkeitseinbußen 

hinnehmen, 

wenn der Bildeindruck 

normgerecht erscheinen 

soll. 

Neben der Farbbalance 

konnte auch die 

Gammadarstellung 

verbessert werden. Auch 

wenn leichte Schwankungen 

vorhanden sind, 

so erscheinen dunkle 

Szenen wesentlich differenzierter 

und Details 

sind leichter erkennbar. 

Je nach Raumhelligkeit 

sollte die Gamma leicht 

unterschiedlich abgestimmt 

werden, Bereiche 

von 2,0 bis 2,4 sind hier 

praxistauglich. 

Sämtliche gemessenen Werte haben wir durch die Software Calman visualisiert, für die Farb- und Helligkeitsmessungen kam unser hochpräziser Messkopf der Firma Konica Minolta 

zu Einsatz. Weitaus wichtiger als alle Technik ist allerdings ein erfahrener Techniker, der die Messwerte interpretieren kann. 

Nach der Kalibrierung 

ist das Ergebnis eine 

wahre Wohltat für die 

Augen. Die Abweichungen 

sind nur noch 

minimal sichtbar. Für 

den perfekten Farbeindruck 

gilt es allerdings 

nicht nur das Farbdreieck, 

sondern auch 

die Helligkeitswerte 

der Farben im Blick zu 

behalten – die Calman- 

Software ist hierbei eine 

große Unterstützung. 

Die Calman-Software 

erleichtert die Kalibrierung 

durch eine auf den 

Nutzer zugeschnittene 

Benutzeroberfläche 

und eine praxisgerechte 

Darstellung sämtlicher 

Werte. Ohne Messsensor 

geht aber auch hier 

nichts, weshalb dieser 

gleich mitbestellt werden 

kann. Zudem ist ein 

Testbildgenerator erhältlich. 

Das Rundumsorglospaket 

kostet rund 

7 000 Euro. 


Flachbildfernseher mit Mehrwert 

Im Frühjahr erblüht nicht nur die Natur, 

sondern auch das Technikangebot für das 

Wohnzimmer. Die neue Flachbildgeneration 

will noch benutzerfreundlicher, noch 

energiesparender und noch umfassender 

unterhalten. Mit den Mittelklassemodellen von 

Metz, Panasonic, Philips und Samsung testen 

wir gleich vier vielversprechende Smart-TVs. 

Es ist so eine Sache mit dem jährlichen Erscheinungsrhythmus 

neuer Fernseher: Einerseits sind 

Weiterentwicklungen klar erkennbar, andererseits 

scheint im Wettstreit um möglichst hohe 

Zahlen das Kundeninteresse nur noch zweitrangig 

zu sein. So prangen auf den Fernsehern 

Hertz-Angaben von 200, 700, 1 000 und sogar 

1 600 Hertz, die mit der Realität nichts zu tun 

haben. Im Test stellte sich schnell heraus, dass 

drei von vier Fernseher nur auf 100-Hertz- 

Technologien basieren, ein einziges Modell bot 

echte 200 Hertz. Auch im Bereich der Kontrastangabe 

ist Vorsicht geboten: Messtechnisch 

erreichen die LED-LCDs Kontraste von 1 000 : 1 

bis 4 000 : 1, die Herstellerangaben dringen 

dagegen in Millionenbereiche vor. Marketingtechnisch 

ähnlich spektakulär, aber näher 

am Kunden sind die integrierten Smart-TV- 

Funktionen. Gleich drei Hersteller integrieren 

Doppeltuner für alle Empfangswege, sodass 

Sie zwei Programme gleichzeitig schauen oder 

während einer Programmaufnahme auf einen 

anderen Sender wechseln können. Integrierte 

Kameras zur Videotelefonie und Mikrofone zur 

Sprachsteuerung verwandeln die Fernseher zur 

scheinbar perfekten Unterhaltungsplattform. 

Natürlich haben wir jede Funktion auf Herz und 

Nieren getestet: Kontrolle ist bekanntlich besser 

als blindes Vertrauen. 

CHRISTIAN TROZINSKI, DENNIS SCHIRRMACHER 

Der LED-Energiespartrick 

Erst im Wärmebild erkennt man die unterschiedlichen Ausleuchtungsverfahren. Alle getesteten Hersteller setzen auf eine indirekte LED-Beleuchtung, bei der die Leuchtdioden 

vom Rahmen her Richtung Bildmitte strahlen. Panasonic (Bild 1) und Metz (Bild 2) setzen auf LEDs am linken Bildrand, Philips (Bild 3) verteilt die LEDs dagegen an der Unterkante. 

Den höchsten Stromverbrauch im Test weist Samsungs Modell (Bild 4) auf, der Grund: Statt nur einer LED-Leiste installiert Samsung zwei, eine an jeder Bildseite. 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips 

18 | 3.2013

Samsung UE46F8090 

117 cm 

Preis: 2 099 Euro, Maße (B × H × T): 103,3 × 63,4 × 3,5 cm, Gewicht: 14 kg, Auflösung: 1 920 × 1 080 Pixel, Tuner: DVB-C (2 × ), DVB-S2 (2 ×), DVB-T (2 ×), 

WLAN: integriert, 3D: Shutter-Verfahren, Stromverbrauch: 139 Watt 

Samsung lässt den Rahmen der neuen 

F8090-Serie noch filigraner als im Vorjahr 

erscheinen und es entsteht der Eindruck 

eines schwebenden Bildes. Durch den nach 

hinten geschwungenen Standfuss erscheint der 

Flachbild-TV zudem eleganter denn je. Gut versteckt 

wurde die integrierte Kamera, die ab sofort 

im oberen Rahmen verschwindet und nach 

einem leichten Druck aus dem Gehäuse fährt. 

Vor dem Fernseher genügt ein kurzer Wink mit 

der Hand und die Bewegungssteuerung wird 

aktiviert. In diesem Modus können Sie einen 

Mauspfeil steuern und durch die Menüs navigieren. 

Das funktioniert trotz einiger Verzögerung 

gut, solange im Wohnzimmer ausreichend Licht 

vorhanden ist. Galant: Durch die geschmeidig 

animierte Fensterstruktur des Startbildschirms 

navigieren Sie lässig mit einem Wink. Zusätzlich 

kann der UE46F8090 über Sprachbefehle gesteuert 

werden. Hier tritt die beiliegende Zweitfernbedienung 

auf den Plan und auf Knopfdruck 

treten Sie mit dem Fernseher in den Dialog. 

Neuerdings versteht sich Samsungs Smart-TV 

nicht nur auf einzelne Befehle, sondern kann 

bis zu einem gewissen Grad auch gesprochene 

Sätze erkennen. Der Ausspruch „ZDF aufzeichnen“ 

hat die Frage „Welche Sendung wollen Sie 

aufzeichnen?“ des Flachbildfernsehers zur Folge. 

Am unteren Bildschirmrand werden daraufhin 

Sendungen des ZDF mit einer Nummer 

versehen, durch deren Nennung der Fernseher 

die Aufnahme startet. Auch bei der Nutzung 

des vorinstallierten Browsers möchte man die 

Kombination aus Sprach-, Bewegungssteuerung 

und der Touch-Fernbedienung nicht mehr missen, 

denn die Bedienung des Smart-TVs geht so 

wirklich gut von der Hand. Bei Bedarf kann der 

Fernseher auch über die Samsung-Remote-App 

gesteuert werden und besitzen Sie ein aktuelles 

Samsung-Galaxy-Mobilgerät, kann sogar 

die laufende Sendung auf das mobile Display 

übertragen werden. Außergewöhnlich: Selbst 

kopiergeschützte Programminhalte oder Bilder 

des angeschlossenen Blu-ray-Players werden 

gestreamt. 

Fernseher denkt mit 

Um die Funktionsvielfalt übersichtlich zu 

präsentieren, hat Samsung die Smart-TV- 

Oberfläche grundlegend überarbeitet. Statt eines 

überladenen Hauptbildschirms begrüßen Sie 

fünf einzelne bildschirmfüllende Fenster, die 

thematisch geordnet die verschiedenen Funktionalitäten 

darbieten. So gibt es zum einen den 

klassischen TV-Bildschirm, in dem die laufende 

Sendung eingebettet ist. Hier können Sie zum 

Beispiel Aufnahmen programmieren, die dann 

auf einem angeschlossenen USB-Datenträger 

Sehr schön: Die integrierte Kamera 

zur Videotelefonie verschwindet durch 

sanften Druck im Gehäuse. 

Doppeltuner für 

alle Empfangswege 

bietet auch 

Samsung, leider 

aber nur eine CI- 

Schnittstelle. 


landen. Zudem wartet der Smart-TV an dieser 

Stelle mit Vorschlägen zu Sendungen auf, die 

Ihrem Geschmack entsprechen: Je länger Sie 

den UE46F8090 nutzen, umso besser kann der 

Fernseher Ihre Sehgewohnheiten einschätzen 

und entsprechende Empfehlungen anbieten. 

An diesem Punkt kommt auch die ausfahrbare 

Kamera ins Spiel, die mittels Gesichtserkennung 

den Zuschauer registriert und postwendend die 

persönliche Oberfläche aufruft. Das Musik-, 

Foto- und Videofenster gewährt indes Zugriff 

auf eigene Medien; dabei spielt es keine Rolle, 

ob diese sich auf einem angeschlossenen USB- 

Speicher, im Netzwerk auf einer Festplatte oder 

einem Computer befinden. An dieser Stelle wurden 

im Test alle gängigen Formate erkannt und 

auch hochauflösende Filme im MKV-Container 

wurden ruckelfrei vom USB-Speicher abgespielt 

und über das Netzwerk gestreamt. Die Menüführung 

ist ultraflüssig und alle Funktionen lassen 

sich nahezu ohne Wartezeit aufrufen. Das ist in 

erster Linie auf den verbauten leistungsstarken 

Prozessor zurückzuführen. Vorjahresmodelle 

von Samsung können Sie über ein Nachrüstkit 

kompatibel zur neuen Oberfläche machen. 

nutzt werden. Die Darstellung lässt sich in dieser 

Betriebsart umfangreich anpassen und es werden 

sogar zwei HD-Quellen nebeneinander dargestellt. 

Die Sendersuche dauert dank einer vorliegenden 

Kanalliste nur wenige Sekunden und auf 

Wunsch landen die HD-Sender im vorderen Teil 

der Programmliste. Selbstverständlich kann der 

Edge-LED-LCD mit CI-Plus-Modulen umgehen 

und so werden etwa die privaten HD-Sender 

verlässlich entschlüsselt. Eine Einschränkung 

gibt es dennoch: Aufgrund nur einer CI-Schnittstelle 

können zwei kopiergeschützte Sender trotz 

Twin-Tuner nicht gleichzeitig decodiert werden. 

Ein Druck auf die rote Taste der Fernbedienung 

startet die multimedialen Inhalte des HbbTV- 

Standards; auch an dieser Stelle geht der Abruf 

flink vonstatten. Den dafür nötigen Kontakt zum 

Internet nimmt der UE46F8090 dank internem 

WLAN-Modul kabellos auf. Fortan stehen Ihnen 

neben dem bereits angesprochenen Browser 

noch unzählige weitere Apps zur Verfügung. 

Soziale Netzwerke wie etwa Facebook sind nur 

einen Klick entfernt und verschiedene Video-on- 

Demand-Anbieter, wie etwa Maxdome, buhlen 

um die Aufmerksamkeit des Zuschauers. 

Zweimal empfangen 

Im TV-Betrieb wartet der UE46F8090 mit 

Doppeltunern für alle Empfangswege auf und 

so können etwa zwei Fernsehsendungen parallel 

via DVB-C, DVB- 

S2 und DVB-T 

aufgezeichnet 

werden. Zudem ist 

es möglich, während 

einer Aufzeichnung 

umzuschalten und 

auch die Bild-in- 

Bild-Funktion kann 

so noch flexibler ge- 

Die Zweitfernbedienung (rechts) erleichtert durch das 

Touchpad und Mikrofon die Smart-TV-Navigation. 

Einstellungseldorado für Profis 

Nach erfolgter Einstellung fällt sogleich die authentische 

Farbdarstellung auf. So werden Bilder 

unverfälscht und ohne Farbstich abgebildet. 

Im Ausgangszustand tendiert der Fernseher 

„Auch bei korrekten Farben zeigt der 

UE46F8090 eine tolle Helligkeit und 

der pechschwarze Kontrastfilter sorgt 

für optimale Kontraste bei Tageslicht.“ 

hingegen zu einem leicht zu warmen Grundton 

und violetten Hauttönen, die sich im komplexen 

Menü aber in Sekundenschnelle ausgleichen 

lassen. Wollen Sie hingegen schnellstmöglich 

zu einem guten Ergebnis gelangen, so empfiehlt 

sich der Filmmodus – meiden Sie in jedem Fall 

die Voreinstellungen Standard, Natürlich und 

Dynamik! Fernab der möglichen Einflussnahme 

durch den Nutzer gestaltet sich die Bildqualität 

bei seitlicher Betrachtung unterdurchschnittlich: 

Farben und dunkle Bildbereiche bleichen 

aus und der Bildeindruck erscheint deutlich 

zu kühl. Abhilfe schafft hier einzig die richtige 

Platzierung des Fernsehers: Nur auf Augenhöhe 

und frontal positioniert, überzeugen die Bilder 

des UE46F8090 durch ihre Natürlichkeit. Beim 

Kontrast rangiert der UE46F8090 im soliden 

Mittelfeld. Zwar verbaut Samsung als einziger 

Hersteller im Testfeld gleich zwei LED-Leisten 

(eine an jeder Bildseite), doch können die LEDs 

nicht getrennt angesteuert werden. Im Gegensatz 

zum 75-Zoll-Koloss der ES9090-Serie, der 

eine differenzierte LED-Ansteuerung bietet, 

können Sie beim UE46F8090 nur die Funktion 

„Kinoschwarz“ aktivieren. Hierbei reduziert der 

Fernseher nicht etwa nur, wie vom Hersteller 

beworben, die Helligkeit der schwarzen Kinobalken, 

sondern beeinflusst das gesamte Bild. In 

der Maximaleinstellung wirken Hauttöne zu grell 

und Details brennen förmlich aus. Messtechnisch 

kommt das verbaute Panel zwar auf einen 

hohen Kontrastwert, in Filmen mit durchgängig 

dunklen Szenen, wie etwa „Harry Potter 7.2“, 

kann Samsungs LED-LCD durch die grobe 

LED-Ansteuerung aber kaum punkten. Somit 

müssen Sie, um eine Aufhellung in dunklen 

Szenen zu vermeiden und die leicht fleckige 

Ausleuchtung (LEDs leuchten sichtbar aus den 

Bildecken) zu kaschieren, die Hintergrundbeleuchtung 

umständlich selbst anpassen. Einen 

guten Kompromiss aus Helligkeit und Kontrast 

bietet der Einsatz des Lichtsensors, denn durch 

die Vorgabe der Mindesthelligkeit passt der 

Fernseher die Bildbrillanz vollautomatisch dem 

Umgebungslicht an, ohne, dass das Bild zu dunkel 

erscheint. Ein Lob verdient sich Samsung für 

die gesteigerte Bildbrillanz: Auch bei korrekten 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung 

20 | 3.2013

Sämtliche Anschlüsse verschwinden hinter einer Blende, 

solange kein CI-Modul installiert wird, denn dieses verhindert 

die Anbringung der Abdeckung. Optisch genial 

ist der neue Standfuß, drehbar ist das Display aber nicht. 

Farben zeigt der UE46F8090 eine tolle Helligkeit 

und der pechschwarze Kontrastfilter sorgt für 

optimale Kontraste bei Tageslicht. Die Durchzeichnung 

gelingt nahezu vorbildlich und in 

dunklen Bereichen werden Details nicht unterschlagen. 

Größere Verluste sind im Tonbereich 

Einstellungen für ein natürliches Bild 

Bildmodus 

Film 

Hintergrundbel. 20 

Kontrast 100 

Helligkeit 45 

Schärfe 30 

Farbe 50 

Farbton 

G50 R50 

Bildformat 

Bildanpassung 

Experteneinstellungen 

Optimal Kontrast Aus 

Schwarzton 

Aus 

Hautton 

Aus 

Nur RBG-Modus Aus 

Farbraum 

Auto 

Weißabgleich Offset R/G/B: 22/25/23, 

Gain R/G/B: 12/25/20 

10P Weißabgleich Aus 

Gamma 0 

Bildoptionen 

Farbton 

Digital aufbereiten 

MPEG-Rauschfilter 

HDMI-Schwarzp. 

Motion Plus 

LED Clear Motion 

Kinoschwarz 

Warm2 

Aus oder Auto 

Aus 

Gering 

Benutzerdefiniert, 

Unschräfeminderung: 10, 

Judder-Minderung: 0-4 

Ein 

Aus oder Niedrig 

zu verzeichnen: Samsung versucht zwar durch 

eine clevere Abstimmung den Eindruck von 

Tiefton zu erwecken, im Vergleich mit potenten 

Fernsehlautsprechern klingt der UE46F8090 

aber blecherner und undifferenzierter. 

Echte 200 Hertz 

Die Bildschärfe bewegt sich auf Referenzniveau 

und dank der regelbaren Zwischenbildberechnung 

erscheinen Kinofilme entweder authentisch 

oder mit butterweichen Kameraschwenks. Als 

einziger Fernseher bot Samsungs Modell eine 

echte 200-Hertz-Qualität, wobei die pulsierende 

LED-Beleuchtung das Schärfeniveau auf 

400-Hertz-Niveau anhebt, einzig in dunkleren 

Szenen sind noch leichte Nachzieher erkennbar. 

Infolge der Bildberechnung steigt die Eingabeverzögerung, 

Videospiele bleiben aber kontrollierbar. 

Bei der Aufarbeitung von SD-Material 

leistet sich der UE46F8090 keine Patzer und 

„Umso länger Sie den UE46F8090 nutzen, 

umso besser kann der Fernseher 

Ihre Sehgewohnheiten einschätzen.“ 

neben der Skalierung auf die Full-HD-Auflösung 

fügt der Vollbildkonverter Videomaterial zu 

flimmerfreien Vollbildern zusammen, einzig 

Filmsequenzen einer DVD können etwas unruhig 

wirken, wenn die Zuspielung nicht in 1 080p 

erfolgt. Letztlich konnte auch die Rauschreduktion 

im Test punkten, denn die Herangehensweise 

entfernt Bildfehler, ohne dabei Details zu stark 

zu verschlucken. Als unnötig erweist sich der 

Zwangsbeschnitt von SD-Signalen: Die Formateinstellung 

lässt hier kein Vollbild zu. Zwiespältig 

fällt das Urteil zur 3D-Wiedergabe aus: 

Neben der konkurrenzlosen Schärfe in bester 

Full-HD-Auflösung und einer überzeugenden 

Helligkeit zeigen sich leider Doppelkonturen. 

Die akkubetriebenen Brillen sind federleicht und 

die Signale werden über Bluetooth störungsfrei 

übertragen, aber die aktiv angesteuerten Gläser 

flimmern bei Umgebungslicht. 

Erfolgskonzept 

Samsung ist mit dem UE46F8090 der Konkurrenz 

in vielen Bereichen einen Schritt voraus 

und ganz gleich, von welcher Seite Sie den Fernseher 

betrachten, der UE46F8090 ist immer ein 

Blickfang. Wäre der Ton etwas satter und würde 

der Fernseher die Bildleistung des letztjährigen 

Modells ES9090 erreichen, der Testsieg wäre 

Samsung sicher gewesen. So ist der UE46F8090 

eine gelungene Evolution eines erfolgreichen 

TV-Konzepts, das im Multimedia- und Designbereich 

alle Register zieht. 

Was uns gefällt 

+ Scharfe, brillante Bilder mit natürlichen Farben 

+ Doppeltuner, Bild-in-Bild-Funktion 

+ Flinkes Smart TV, Funktionen nachrüstbar 

+ Tolles Design, Sprach- und Gestensteuerung 

Was uns stört 

– Bei seitlicher Betrachtung nimmt Bildqualität ab 

– Schwarzdarstellung, Ausleuchtung nicht optimal 

– Leicht blecherne Tonwiedergabe 

– Nur eine CI-Schnittstelle 


Philips 47PFL7108K 

120 cm 

Preis: 1 599 Euro, Maße (B × H × T): 106,4 × 69,6 × 3,3 cm, Gewicht: 15,1 kg, Auflösung: 1 920 × 1 080 Pixel, Tuner: DVB-C, DVB-S2, DVB-T, 

WLAN: integriert, 3D: Polfilterverfahren, Stromverbrauch: 92 Watt 

Elegant und raffiniert: Philips lässt den 

Rahmen nahezu verschwinden und 

verstärkt durch den reduzierten Standfuß 

den grazilen Designanspruch. Technisch wurde 

aufgestockt: Dank der Tastaturfernbedienung 

lockt der Smart-TV mit einer bequemen 

Internetbedienung und das dreiseitig nach 

hinten abstrahlende Ambilight lässt jeden 

anderen Fernseher blass erscheinen. Die neue 

7000er-Serie kommt im gediegenen Silber- 

Schwarz (PFL7008) oder bildschönen Weißton 

(PFL7108) daher und durch den hauchdünnen 

Rahmen schwebt das Bild förmlich im Raum. 

Aufgrund der flachen Bauweise können Sie den 

Fernseher problemlos an einer Wand befestigen, 

allein das nach hinten abstehende Netzwerkkabel 

erschwert diese Montageart, alle anderen 

Anschlüsse gehen entweder seitlich oder nach 

unten ab. Erstmals integriert Philips im 7000er- 

Modell das dreiseitig abstrahlende Ambilight. 

Dadurch erzeugt der Fernseher ein farbliches, 

zum Bildinhalt passendes Umgebungslicht, was 

das empfundene Bild vergrößert und gerade 

in den Abendstunden für eine angenehme 

Rundumbeleuchtung sorgt. Das Ambilight lässt 

sich nicht nur in der Intensität und Dynamik, 

sondern auch auf Ihre Wandfarbe abstimmen, 

sodass der Gesamteindruck immer stimmig erscheint. 

Schade, dass der Fernseher Kinofilme im 

21 : 9-Format nicht richtig auf die 16 : 9-Bildfläche 

vergrößern kann, um die schwarzen Balken 

auzublenden – so klafft in Filmen immer eine 

Lücke zwischen dem Bildinhalt und dem Ambilight. 

Trotz der filigranen Bauweise findet sich 

im unteren Teil des Rahmens eine gut sichtbare 

Kamera, die zur hochauflösenden Videotelefonie 

via Skype genutzt werden kann. An dieser Stelle 

hätten wir uns eine dezentere Lösung gewünscht, 

die im Rahmen verschwindet. Den Kontakt zum 

weltweiten Datennetz nimmt der 47PFL7108K 

über Kabel oder das interne WLAN-Modul auf. 

Beste Internetsteuerung 

Philips’ Smart-TV trumpft mit umfangreichen 

Internetfunktionen, Online-TV-Apps und einem 

großzügig gefüllten Internetvideoarchiv inklusive 

der Beiträge aus den Mediatheken verschiedener 

Sender auf. Mit Maxdome und Acetrax 

sind mehrere Video-on-Demand-Anbieter an 

Bord und der Abruf eines Blockbusters gelingt 

mittels Smart-TV-Payment-App komfortabel: Sie 

müssen Ihre Bezahldaten nur einmal eingeben 

und das lästige Anmelden bei den verschiedenen 

Video-on-Demand-Portalen entfällt. Neben 

einer Youtube-Anwendung (leider nicht in HD) 

findet sich im Smart-TV-Bildschirm auch ein 

Browser, über den Sie Internetseiten ansteuern 

können. Als einziger Hersteller im Test legt 

Ambilight: Die nach hinten abstrahlenden 

LEDs erzeugen einen zum Bild 

passenden Lichtschimmer. 

Die integrierte Kamera lässt 

Sie ohne Umschweife die Videotelefonie 

Skype auskosten. 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips 

22 | 3.2013

Philips dem Fernseher eine optimal abgestimmte 

Fernbedienung für die Internetnavigation bei. 

So finden Sie auf der Rückseite eine vollwertige 

Tastatur, drehen Sie die Fernbedienung, ist die 

Tastatur deaktiviert und Fehleingaben werden 

ausgeschlossen. Die Mauszeigersteuerung klappt 

über die berührungsempfindliche OK-Taste und 

dank der Bewegungssensoren folgt der Mauszeiger 

Ihren Handbewegungen. Leider gestaltet sich 

die Bedienung abseits der Smart-TV-Oberfläche 

weit weniger flüssig und etwa die Navigation zu 

den Bildeinstellungen ist eine ziemlich ruckelige 

Angelegenheit. Bleibt zu hoffen, dass Philips 

diesen Umstand im Laufe des Lebenszyklus 

des Fernsehers über eine Aktualisierung der 

Software aus der Welt schaffen kann. Erfreulich: 

Unser Testmodell lief absolut stabil und Abstürze 

traten weder im TV- noch im Internetbetrieb 

auf. Multimedial gibt sich der 47PFL7108K sehr 

offen und spielt alle gängigen Medienformate, 

wie etwa hochauflösende Videos im MKV-Container, 

flüssig ab. Dies gelingt sowohl von einem 

USB-Datenträger als auch direkt als Stream über 

das Heimnetzwerk. Ab sofort versteht sich die 

7000er-Serie auf den Miracast-Standard: Das 

Android-Pendant zu Apples Airplay ermöglicht 

es, den Bildinhalt eines kompatiblen mobilen 

Gerätes 1:1 auf dem Flachbildfernseher abzubilden. 

Auch die Wi-Fi-Smart-Screen-Funktion 

ist wieder nutzbar, über die Sie das laufende 

Mit der beiliegenden Tastaturfernbedienung sind Sie 

bestens für alle TV- und Internetaufgaben gerüstet. 

TV-Programm auf ein Tablet streamen können. 

Ab Sommer dieses Jahres ermöglicht es ein Softwareupdate, 

dass der Fernseher sämtliche Inhalte 

über das Netzwerk an ein Zweitgerät verteilt 

(Fernseher agiert als Server). 

HD-Empfang inklusive 

Für den allumfassenden Fernsehempfang steht 

jeweils ein Empfangsteil für digitales Kabel-, Satelliten- 

und Antennenfernsehen zur Verfügung 

und der CI-Plus-Schacht garantiert eine erfolgreiche 

Entschlüsselung der privaten HD-Sender. 

Der komplette Suchlauf im Satellitenbetrieb 

nimmt jedoch mehr als eine halbe Stunde in 

Anspruch. Dafür werden die HD-Sender auf den 

vorderen Programmplätzen abgelegt und eine 

Neusortierung ist nicht unbedingt vonnöten. 

Darüber hinaus werden die einzelnen Kanäle 

mit hübsch anmutenden Programmlogos in der 

Listenansicht präsentiert. Aufnahmen lassen 

sich bequem aus der elektronischen Programmzeitschrift 

programmieren oder starten auf 

„Als einziger Hersteller im Test legt 

Philips dem Fernseher eine optimal 

abgestimmte Fernbedienung für die 

Internetnavigation bei.“ 

Knopfdruck – mangels Doppeltuner wird ein 

Umschalten während einer Programmaufzeichnung 

aber unterbunden. Die Daten landen auf 

einem externen USB-Speicher und natürlich 

kann die laufende TV-Sendung auch via Time- 

Shift-Funktion pausiert werden. Schmerzlich 

vermisst haben wir eine Bild-in-Bild-Funktion, 

die bei anderen TV-Herstellern mittlerweile zum 

Standard gehört. 

Aus allen Blickwinkeln 

Bereits in der Filmvoreinstellung glänzt der 

Edge-LED-LCD mit einer nahezu mustergültigen 

Farbdarstellung und so werden etwa Filme 

einer Blu-ray Disc nahezu unverfälscht abgebildet. 

Zudem fällt der Blickwinkel dank des verbauten 

LCD-IPS-Panels sehr großzügig aus. Die 

Abstimmung der Farbtemperatur weist in der 

Voreinstellung „Warm“ einen leichten Grünstich 

auf, dieser Umstand lässt sich im Menü aber 

ohne Probleme ausgleichen. Um den Kontrast 

zu steigern, setzt Philips auf ein effektives Vollbilddimming, 

welches trotz der vergleichsweise 

wenigen Leuchtdioden einen echten Kontrastgewinn 

garantiert. So greifen die Ingenieure an 

dieser Stelle auf einen Kniff zurück und neben 

der Reduzierung der Leuchtkraft für einen knackigeren 

Schwarzwert wird gleichzeitig der Videopegel 

von hellen Flächen erhöht, was letztlich 

in einem kontraststärkeren Bild mündet. Da der 

Fernseher die Helligkeit allerdings für das komplette 

Bild angleicht, sorgt die Voreinstellung 

„Optimales Bild“ für ein zu dunkles Gesamtergebnis: 

Schwarz wirkt deutlich satter, die Brillanz 

wird aber in Mitleidenschaft gezogen. Zudem ist 

der Dimmingvorgang je nach Filmszene sichtbar. 

Abhilfe schafft hier die Voreinstellung „Standard“, 

die gleichzeitig eine sehr gute Gesamtbrillanz 

garantiert, dunkle Bildszenen aber deutlich 

flauer wiedergibt. Unsere Empfehlung: Sorgen 

Sie im Wohnzimmer für eine diffuse Raumbeleuchtung 

in den Abendstunden und aktivieren 

Sie das nach hinten abstrahlenden Ambilight, 

um die Schwarzwertschwächen und Defizite in 

der Ausleuchtung zu kaschieren. Verwunderlich: 

Obwohl die LED-Leiste an der Unterkante des 

Fernsehers installiert ist, zeigte unser Testmodell 

an beiden oberen Ecken dezente Leuchtflecken. 

Für eine überzeugende Bewegtbildschärfe setzt 

Philips auf ein 100-Hertz-Panel. Damit Sie 

die Vorteile der verbauten Technik ausspielen 

können, müssen Sie zwingend die Zwischenbildberechnung 

HD Natural Motion aktivieren, 

da die Option Clear LCD kaum Einfluss auf 

das Gesamtergebnis nimmt. Philips’ Ansatz ist 

immer an eine Bewegungsglättung geknüpft 


Die Lautsprecher sind kaum sichtbar integriert, sorgen 

aber dank des zusätzlichen Mitteltöners (oben links 

im Bild) für einen überzeugenden Klang. Selbst Filme 

machen mit dem 47PFL7108 Spaß. 

und Kinofilme erscheinen so ultraflüssig, wie 

bei kaum einem anderen Fernseher, was letztlich 

aber auch eine Geschmacksfrage ist – „Hobbit“- 

Fans kommen mit diesem Fernseher sicher 

auf ihre Kosten. Noch besser hätte uns eine 

differenzierte Bewegungsglättung gefallen, die in 

niedriger Stufe den Kinofilmeindruck nicht zu 

stark verfremdet. Keine Geschmacksfrage sind 

die, durch die Bildberechnung entstehenden 

Nachteile: Objektkonturen zieren häufig Blockartefakte 

und die Eingabeverzögerung durch die 

Zwischenbildberechnung nimmt zu, sodass reaktionsschnelle 

Videospiele kaum noch spielbar 

sind. Die Verarbeitung von niedrig aufgelösten 

Bildsignalen ist ebenfalls nicht ohne Tadel: 

Aufseiten der Bildschärfe zeigt Philips gute 

Ergebnisse, treten allerdings Artefakte im Bild 

auf, bewirkt der Einsatz der Rauschfilter häufig 

kein zufriedenstellendes Ergebnis. Flimmernde 

Konturen vermag die Bildelektronik insbesondere 

bei Filmen in SD-Qualität nicht immer zu 

unterdrücken. 

Mit 3D sieht man besser 

3D-Bilder werden mittels des Polfilterverfahrens 

erzeugt und dem Fernseher liegen vier Brillen 

bei. Aus einem Betrachtungsabstand von rund 

drei Metern fällt der technisch bedingte Auflösungsverlust 

kaum noch ins Gewicht und befinden 

Sie sich auf Augenhöhe mit dem Bildschirm, 

gelingt der flimmerfreie, plastische Ausflug 

komplett ohne Doppelkonturen und mit einer 

überzeugenden Bildhelligkeit. Wer dem 3D- 

Format bislang nichts abgewinnen konnte, findet 

in Philips’ PFL7108 ein gutes Argument, die mitgelieferten 

3D-Brillen zu nutzen. Insbesondere 

mit den aktuellen 3D-Highlights „Der Hobbit“ 

und „Life Of Pi“ erwartet Sie ein echtes Spekta- 

kel, denn aktivieren 

Sie zusätzlich Ambilight, 

entstehen Bilder mit einer echten 

Sogwirkung. Auch die von uns kritisierte 

Zwischenbildberechnung vermitelt in 3D einen 

guten Eindruck: Durch den Wegfall sämtlicher 

Bildruckler können Sie sich voll und ganz der 

plastischen Detailpracht hingeben. Überdurchschnittlich 

fallen auch die klanglichen Qualitäten 

aus: Trotz des geringen Gehäusevolumens spielt 

der Philips-TV satter und musikalischer als viele 

Mitbewerber auf und lässt im Fernsehalltag nur 

wenige Wünsche offen. 

Gutes noch besser gemacht 

Das tolle Design, die gerade in der weißen 

Ausführung bildschöne Optik, die optimal abgestimmte 

Fernbedienung und das dreiseitig nach 

hinten abstrahlende Ambilight machen die neue 

7000er-Serie zu etwas ganz Besonderem, auch 

„Trotz des geringen 

Gehäusevolumens spielt der 

Philips-TV satter und musikalischer 

als viele Mitbewerber auf.“ 

wenn die optischen Ähnlichkeiten zum letztjährigen 

PFL6907 nicht zu übersehen sind. Bild 

und Ton spielen bei diesem Fernseher aus einem 

Guss und auf Augenhöhe mit den Klassenbesten. 

Mangels Doppeltunern und Bild-in-Bild-Funktion 

reicht es zwar nicht für den Testsieg, durch 

die attraktive Preisempfehlung ist der PFL7108 

aber mehr als nur einen Blick wert. 


Bildeinstellung Film 

Kontrast des Backlights je nach Wunsch 

Farbe 50 

Schärfe 1 

Rauschunterdrückung Aus 

MPEG-Artefaktunterdr. Aus 

Pixel Precise HD 

HD Natural Motion 

Clear LCD 

Erweiterte Schärfe 

Perfekter Kontrast 

Farboptimierung 

Bildformat 

Min. (TV), Aus (Film) 

Ein 

Ein 

Standard oder 

optimales Bild 

Aus 

nicht skaliert 

Erweiterte Bildeinstellungen 

Lichtsensor 

je nach Wunsch 

Gamma -1 

Farbtemperatur warm oder kalibriert 

WP R/G/B 127/93/73 

Schwarzwert R/G/B 0/0/-7 

Videokontrast 90 

Helligkeit 50 


+ Scharfe, ruckelfreie Bilder mit natürlichen Farben 

+ Guter Klang, tolles 3D, dreiseitiges Ambilight 

+ TV in Schwarz und Weiß erhältlich 

+ Fernbedienung mit Tastatur, integrierte Kamera 


– Zwischenbildberechnung mit Artefakten 

– Schwarzdarstellung befriedigend 

– Ausleuchtung nicht optimal 

– Keine Doppeltuner, kein Bild-in-Bild 

Bilder: Philips 

24 | 3.2013

Panasonic TX-L47DTW60 

120 cm 

Panasonic 

TX-L47DTW60 

TESTSIEGER 

3/2013 

Preis: 1 799 Euro, Maße (B × H × T): 106,7 × 71,3 × 3,5 cm, Gewicht: 19 kg, Auflösung: 1 920 × 1 080 Pixel, Tuner: DVB-C (2 ×), DVB-S2 (2 ×), DVB-T (2 ×), 

WLAN: integriert, 3D: Polfilterverfahren, Stromverbrauch: 97 Watt 

Panasonics aktueller LED-LCD der Mitteklasse 

setzt auf ein blickwinkelstabiles 

IPS-Panel und gleicht das technisch bedingte 

eingeschränkte Kontrastverhältnis durch 

ein effektives Dimming aus. Zudem ermöglicht 

es der Fernseher dank Doppeltuner, zwei Programme 

parallel zu schauen. 

Der erste Eindruck 

Die neue DTW60-Serie ist in maximal 60 Zoll 

erhältlich, für den Test stellte uns Panasonic ein 

47-Zoll-Modell zur Verfügung. Dank der ultraflachen 

Bauweise und dem schmalen Rahmen 

fügt sich der Fernseher harmonisch ins Wohnzimmer 

ein. Irritierend: So schön das silberne 

Gehäuse auch anmutet, der Rahmen spiegelt 

doch merklich. Die Frontscheibe unterbindet 

dagegen die meisten Reflexionen und auch die 

Kontrastoptimierung kann überzeugen. Apropos 

Kontrast: Panasonic setzt beim TX-L47DTW60 

auf die Edge-LED-Bauweise und die Leuchtdioden 

befinden sich lediglich im linken Rahmen 

des Gerätes. Das garantiert zwar eine verschwindend 

geringe Leistungsaufnahme, lässt aber 

aufgrund der vergleichsweise wenigen LEDs auf 

eine nur unzureichende Ausleuchtungsgenauigkeit 

schließen. Und in der Tat belegten unsere 

Messungen im Testlabor, dass die Bildschirmfläche 

nur befriedigend ausgeleuchtet wird. 

Aktivieren Sie im Menü aber das Dimming, 

wird dieser Umstand effektiv ausgeglichen, 

denn die LEDs passen die Leuchtkraft in sechs 

Blöcke eingeteilt dem Bildinhalt entsprechend 

an. Demnach erscheinen dunkle Bildanteile 

nahezu pechschwarz und man kann es kaum 

glauben, vor einem Edge-LED-LCD zu sitzen. 

Zum Vergleich zogen wir einen kontraststarken 

Plasmafernseher heran und siehe da: Panasonics 

TX-L47DTW60 ist der einzige LED-LCD im 

Testfeld, der selbst im komplett abgedunkelten 

Zimmer dem Plasma Paroli bieten konnte. Der 

Dimmingansatz arbeitet äußerst flink, fehlerfrei 

agiert die Kontrastoptimierung aber nicht. 

Der feine Unterschied 

Wie bei allen anderen Herstellern klappt die 

Kontrastoptimierung auch bei Panasonic 

nicht gänzlich fehlerfrei: Wer die bestmögliche 

Schwarzdarstellung ausreizt, wird leicht 

überbelichtete Hauttöne und eine gedrosselte 

Gesamthelligkeit feststellen. Dennoch sind diese 

Nachteile im Praxisbetrieb kaum störend, sodass 

wir Ihnen die maximale Kontraststeigerung 

bedenkenlos empfehlen können. Dadurch protzt 

der TX-L47DTW60 mit ungemein tiefgreifenden 

Bildern und vor allem Blockbuster profitieren 

von der satteren Schwarzdarstellung. Im 

Endergebnis kaschiert das Dimming die nicht 

Gleich zwei CI-Schnittstellen dienen 

zur Decodierung von verschlüsselten 

Programminhalten. 

Mit den Doppeltunern für 

alle Empfangswege sind Sie 

bestens für den TV-Alltag 

gerüstet. 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 

26 | 3.2013

optimale Ausleuchtung und vermeidet den LCDtypischen 

Blauschimmer in dunklen Bildanteilen. 

In Kombination mit dem blickwinkelstabilen 

IPS-Panel bot Panasonics TX-L47DTW60 

die subjektiv knackigste Bilddarstellung des 

Testfeldes. Deutlich emotionsloser zeigt sich 

der Klang: Panasonics TX-L47DTW60 erschallt 

reichlich blechern, sodass eine Soundbar, 

Stereoanlage oder ein Heimkinoset Pflicht sind, 

wenn zum guten Bild auch gleichwertiger Ton 

erklingen soll. 

Noch nicht alles perfekt 

Die Bewegtbildschärfe fällt im Gegensatz zu 

den tadellosen Leistungen der Vorjahre leider 

nicht mustergültig aus, denn die Zwischenbildberechnung 

greift nicht stabil ein und schnell 

bewegte Objekte werden mit leichten Unschärfen 

abgebildet, störende Nachzieheffekte in 

dunklen Bildbereichen treten aber nicht auf. 

Generell bewegt sich die Bildschärfe nur auf 

100-Hertz-Niveau, auch wenn die Herstellerangabe 

von 1600 Hertz eine Referenzleistung 

suggeriert. Das heißt aber nicht, dass das wahrgenommene 

Bild dadurch unscharf erscheint: 

Durch eine intelligente Konturfeinzeichnung 

gelingt es Panasonic, alle Signale äußerst detailliert 

wiederzugeben. Eingespeiste 50-Hertz- 

Signale ruckelten jedoch, wenn die Zwischenbildberechnung 

in den Stufen „Niedrig“ oder 

„Mittel“ hinzugeschaltet 

wurde, im Betriebsmodus 

„Hoch“ oder 

gänzlich ausgeschaltet 

ver schwanden die Mikroruckler. 

Die Farbdarstellung 

gelingt hingegen 

auf Referenzniveau, 

außerdem können Sie 

den Flachbildfernseher 

umfangreich kalibrieren. 

Profis erfreuen sich an 

den ISF-Einstellungen, 

die getrennte Vorgaben 

für Tag und Nacht 

ermöglichen. Das ist im 

Dank der Zweitfernbedienung (rechts) mit Touchpad 

und Mikrofon gelingt auch die Smart-TV-Steuerung. 

Grunde aber gar nicht nötig, denn bereits in 

den Voreinstellungen erwartet Sie eine nahezu 

unverfälschte Abbildung, lediglich Hauttöne 

driften leicht ins Gelborange. Geradezu erschlagen 

werden Sie beim aktuellen Modell von 

den Bildeinstellungsmöglichkeiten: Kontrast-, 

Schärfe- und Rauschfilter bearbeiten insbesondere 

niedrig aufgelöste SD-Signale. Hier zeigt 

Panasonic eine tadellose Leistung: Schärfe, 

Rauscharmut und flimmerfreie Konturen beeindrucken. 

Zudem gestattet es der Fernseher auch 

bei SD-Quellen, den Bildbeschnitt konsequent 

abzuschalten. Dreidimensionale Bilder werden 

mithilfe der flimmerfreien Polfiltertechnik 

erzeugt und dem Gerät liegen vier passende 

Brillen bei. Die plastische Abbildung fällt dabei 

nahezu perfekt aus, denn Doppelkonturen 

treten nicht auf, solange Sie den Fernseher optimal 

auf Augenhöhe platzieren. Bei vertikalen 

Blickwinkelabweichungen wird die saubere 

Bildtrennung sehr schnell gestört, zudem 

sollten Sie sich im besten Fall drei Meter vom 

Fernseher entfernt befinden, denn sonst sind 

die Zeilenstruktur und der Auflösungsverlust 

durch den eingesetzten Polfilter wahrnehmbar – 

diese Einschränkung gilt natürlich nur für den 

3D-Betrieb, im 2D-Modus bemerken Sie vom 

passiven 3D-Filter nichts. Noch stärker als im 

2D-Betrieb fällt die exzellente statische Schärfe 

auf: Gegen diese 3D-Darbietung wirken viele 

andere Polfilterfernseher deutlich weicher. 

Kostenlose Zugaben 

Im TV-Bereich verbaut Panasonic erstmals 

Doppeltuner für alle digitalen Empfangswege 

und so können etwa bei der Nutzung der Bildin-Bild-Funktion 

zwei verschiedene Programme 

angeschaut werden. Erfreulich: Rufen Sie die 

elektronische Programmzeitschrift auf, genießen 

Sie im Gegensatz zu den Vorjahresmodellen eine 

echte Bild-in-Bilddarstellung und der Ton läuft 

„Dank einer Gesichtserkennung 

begrüßt Sie der Fernseher mit einem 

individualisierten Startbildschirm.“ 

unvermindert weiter. Für Zappingfreunde ideal 

ist die neue Kanallistenansicht, die im Hauptfenster 

das laufende Programm und innerhalb 

der Senderliste das Zweitprogramm präsentiert. 

Binden Sie den TX-L47DTW60 ins Heimnetzwerk 

ein, können Sie TV-Inhalte an andere TVs 

verteilen (Fernseher agiert als Server) und so 

z. B. im Nebenraum einen anderen Sender als 

im Wohnzimmer schauen, ohne den Zweitfernseher 

mit einem TV-Signal versorgen zu 

müssen. Einzig kopiergeschützte Inhalte können 

Ihnen hierbei einen Strich durch die Rechnung 

machen. Noch mehr Komfort verspricht das 

Doppeltunerkonzept während einer Aufnahme, 

denn so ist ein Programmwechsel kein Problem 

und dank zweier CI-Schnittstellen decodieren 

Sie gleichzeitig zwei verschlüsselte Programme. 

Aufgezeichnete Sendungen landen auf einer 

angeschlossenen USB-Festplatte. 

Wenn der Fernseher spricht 

Die Smart-TV-Oberfläche hat eine grundlegende 

Überarbeitung erfahren und die Inhalte werden 

nun über verschiedene Fensterflächen präsentiert. 

Diese sind in Kategorien wie TV und Lifestyle 

aufgeteilt und je nach persönlicher Vorliebe 

finden Sie dort die passenden Anwendungen 

wie etwa Youtube, Facebook oder Video-on- 

Demand-Anbieter. Die Oberfläche lässt sich am 

besten mit der beiliegenden Zweitfernbedienung 

steuern, denn diese verfügt über ein Touchpad 

und Mikrofon. Leider fühlt sich das Scrollen und 

Umschalten der verschiedenen Bildschirme sehr 

ruckelig an. Neuerdings gehorcht die DTW60- 

Serie auch aufs Wort und Texte von Websites 

liest Ihnen der Fernseher auf Wunsch vor. 

Kaufen Sie die optionale Skype-Kamera, kann 

der Fernseher auch über Bewegungen gesteuert 


Das Design des Fernsehers und der stabile Standfuß 

gefallen, mancher Konkurrent bietet aber einen noch 

grazileren Rahmen. Die leicht erhöhte Position des 

Displays wirkt etwas gewöhnungsbedürftig. 

werden und dank einer Gesichtserkennung 

begrüßt Sie der Edge-LED-LCD mit einem 

individualisierten Startbildschirm. Multimedial 

nimmt es der TX-L47DTW60 mit nahezu allen 

gängigen Formaten auf und im Test wurden auch 

hochauflösende Filme im MKV-Container über 

einen USB-Datenträger oder als Stream aus dem 

Netzwerk ruckelfrei wiedergegeben. Über die 

jüngst aktualisierte Viera-Remote-2-App können 

Sie den Fernseher bequem über den berührungsempfindlichen 

Bildschirm Ihres Smartphones 

oder Tablets steuern und der Fernseher 

streamt sogar das Live-TV-Programm auf den 

mobilen Bildschirm, solange kein Kopierschutz 

anliegt. Zudem können Sie Fotos und Videos 

vom Smartphone auf den Fernseher „schieben“. 

Abgerundet wird das Ausstattungspaket von 

drei USB-Schnittstellen, von der sich eine sogar 

auf den USB-3.0-Standard versteht. Bluetooth- 

Tastaturen und -Lautsprecher sind ebenfalls mit 

dem Flachbildfernseher kompatibel. Videospieler 

profitieren von der vergleichsweise geringen 

Eingabeverzögerung. 

Starkes Gesamtpaket 

Zum echten Smart-TV fehlt es Panasonics 

TX-L47DTW60 zwar an der integrierten Kamera, 

doch gerade die vorhandenen TV-Funktionen 

sollten selbst anspruchsvolle Zuschauer überzeugen. 

Doppeltuner samt zwei CI-Schnittstellen 

lassen externe Receiver fast überflüssig erschei- 

nen, wer Programme aufzeichnen möchte, muss 

aber noch in eine USB-Festplatte investieren. Die 

neue Oberfläche lässt Sie noch übersichtlicher in 

den Programminhalten stöbern und die erweiterte 

Bild-in-Bild-Darstellung sowie die Option, 

während einer Aufnahme den Kanal zu wechseln, 

schaffen sinnvolle Mehrwerte im Vergleich 

zum Vorjahr. Durch eine aufwändige Kontrastoptimierung, 

gelingt es Panasonic, den größten 

Kritikpunkt der letztjährigen Modelle auszumerzen 

und dem vergleichsweise kontrastschwachen 

IPS-LCD-Panel eine subjektiv exzellente 

Schwarzwiedergabe zu entlocken. Ganz gleich, 

ob in den Mittags- oder Abendstunden, ob 

„Panasonics TX-L47DTW60 ist 

der einzige LED-LCD im Testfeld, 

der selbst im komplett 

abgedunkelten Zimmer einem 

Plasma Paroli bieten kann.“ 

Wintersport oder düsterer Kinofilm: Der TX- 

L47DTW60 findet immer den passenden Mittelweg 

zwischen brillanter und kontrastreicher 

Darstellung. Leider ist im Falle der Bewegtbildschärfe 

ein kleiner Rückschritt zu verzeichnen 

und die fehlerhafte Aufarbeitung von 50-Hertz- 

Signalen sollte Panasonic schnellstmöglich per 

Softwareupdate ausmerzen. Insgesamt leistet 

sich Panasonic mit dem TX-L47DTW60 aber die 

wenigsten Schwächen im Praxistest und bietet 

schlichtweg alles, was das Fernsehherz begehrt, 

nicht zuletzt ein beeindruckendes Bild. Der 

Lohn ist unser Testsieg. 


Bildmodus 

True Cinema 

Backlight 100 

Kontrast 100 

Helligkeit 0 

Farbe 50 

NTSC-Farbton 0 

Schärfe 50 

Farbtemperatur Warm2 

Colour-Manag. Aus 

Adapt. Backlight-St. Hoch oder Niedrig 

Umgebungssensor Je nach Wunsch 

Rauschunterdr. Auto 

Remaster-Pr. MPEG Aus 

Remaster-Pr. Aufl. Auto 

Bildtextglättung Aus 

Leuchtkraftverstärker Aus 

Intell. Frame-Creation Niedrig oder Hoch 

Adaptive Gamma 0 

Schwarzwert-Exp. 0 

Weißeffektbereinigung 0 

Weißabgleich R/G/B: -1/-2/-5 

Grauabgleich R/G/B: -5/-2/0 

Filmklarzeichner Ein 

Gamma 

Standard 

16 : 9 Overscan Aus 


+ Detailreiches Bild mit natürlichen Farben 

+ Gute Schwarzdarstellung, tolles 3D 

+ Breiter Blickwinkel 

+ Doppeltuner, zwei CI-Slots, Bild-in-Bild 


– Zwischenbildberechnung fehlerhaft 

– Helligkeit mit Dimming könnte besser sein 

– Klang sehr dünn 

– Keine integrierte Kamera 

Bilder: Auerbach Verlag, Metz, Panasonic 

28 | 3.2013

Metz Taros 37 LED Media twin R 

94 cm 

Preis: 1 999 Euro, Maße (B × H × T): 89 × 64,2 × 7,2 cm, Gewicht: 18,2 kg, Auflösung: 1 920 × 1 080 Pixel, Tuner: DVB-C (2 ×), DVB-S2 (2 ×), DVB-T (2 ×), 

WLAN: nein, 3D: nein, Stromverbrauch: 79 Watt 

Die Fernseherprofis von Metz feiern das 

75-jährige Firmenjubiläum und bringen 

die Taros-Familie in einer Sonderedition 

in den Handel. Neben den bekannten Ausführungen 

in Silber und Schwarz können Sie auch 

zur Sonderfarbe Titan greifen. Zudem versüßt 

die Garantiezeit von fünf Jahren die Investition. 

Doch der Flachbildfernseher hat natürlich noch 

viel mehr zu bieten. 

Vorfahrt fürs Fernsehen 

Metz garantiert seit jeher ein allumfassendes 

TV-Erlebnis aus einer Hand. So wartet auch das 

Jubiläumsmodell der Taros-Reihe mit umfangreichen 

Fernsehfunktionen auf und verfügt über 

DVB-C-, DVB-S2- und DVB-T-Tuner in jeweils 

doppelter Ausführung. Davon profitiert der 

Zuschauer vor allem im Zuge einer Aufnahme 

und es können mehrere Sendungen parallel 

aufgezeichnet werden. Natürlich kann dank dieses 

Ausstattungsmerkmals auch während einer 

Aufnahme der Kanal gewechselt werden. Das 

funktioniert sogar, wenn Sie eine Sendung mittels 

Time-Shift pausieren und dann einen Film 

auf einem anderen Kanal schauen. Anschließend 

wechseln Sie einfach zurück und schauen da 

weiter, wo Sie aufgehört haben. Aufnahmen 

landen indes auf der internen Festplatte, die über 

einen Speicherplatz von üppigen 750 Gigabyte 

verfügt – hier sollten Sie beim Kauf allerdings 

darauf achten, den Fernseher in der Konfiguration 

„twin R“ zu kaufen, da die Basisversion „twin 

Z“ ohne Festplatte auskommt. Praktisch: Wenn 

das Archiv aus allen Nähten platzt, können Sie 

Sendungen auch auf externen USB-Speichern 

aufzeichnen. Gleich zwei CI-Slots nehmen Module 

für die Decodierung von Pay-TV-Programmen 

entgegen, sodass der Doppeltuner auch 

mit zwei verschlüsselten Programmen genutzt 

werden kann. Einzig die Bediengeschwindigkeit 

lässt etwas zu wünschen übrig: Senderwechsel 

sowie Ein- und Ausschaltvorgänge dauern etwas 

zu lang. Dafür baut die Bild-in-Bild-Funktion 

den Fernsehanspruch weiter aus und die zweite 

Quelle lässt sich auf dem Bildschirm entweder in 

den Ecken darstellen, oder Sie lassen beide Sendungen 

parallel nebeneinander laufen. Natürlich 

werden in diesem Darstellungsmodus auch zwei 

HD-Quellen gleichzeitig dargestellt. 

Internet und Multimedia in Maßen 

Während des Fernsehens haben Sie Zugriff auf 

die Mediatheken der Sender und genießen weitere 

multimediale Vorzüge. Realisiert wird das 

Ganze über den HbbTV-Standard und ein simpler 

Druck auf die rote Taste der Fernbedienung 

reicht für den Abruf aus. Der Flachbildfernseher 

muss dafür notwendigerweise mit dem Internet 

Doppeltuner für alle 

Empfangswege und 

eine interne Festplatte 

steigern den Fernsehgenuss. 

Das sieht man selten: Ein 

echter Netzschalter schmiegt 

sich an exzellent aufspielende 

Lautsprecher. 


verbunden sein, was sich beim Taros leider nur 

kabelgebunden bewerkstelligen lässt. Neben dem 

Fernsehempfang ermöglicht die vorinstallierte 

App den Zugriff auf unzählige Internetradiosender. 

Dank der internen Zwei-Wege-Lautsprecher 

klingt der Taros LED Media twin R besser als 

alle Konkurrenten des Testfeldes und spielt die 

ultraflache Konkurrenz regelrecht an die Wand. 

Musik ertönt auch aus dem Netzwerk, denn der 

Flachbildfernseher aus dem Hause Metz bringt 

Ihre Lieblingsalben von Ihrem Computer oder 

der Netzwerkfestplatte (NAS) umgehend zu Gehör. 

Natürlich können auch Filme und Fotos direkt 

wiedergeben werden. Im Test wurden Filme 

im MKV-Container von einem USB-Stick jedoch 

nicht flüssig abgespielt. Durch den Einsatz nur 

einer LED-Leiste zur Bildausleuchtung rangiert 

der Edge-LED-LCD bei der Leistungsaufnahme 

konsequent weit unter der 100-Watt-Marke. 

Nutzen Sie unter Heimkinobedingungen den 

automatischen Lichtsensor und das intelligente 

Dimming, wird sogar die 50-Watt-Marke unterschritten. 

Versteckte Möglichkeiten 

Hat man sich erst 

einmal mit der auf 

den ersten Blick 

starr wirkender 

Menüstruktur 

angefreundet, geht 

die Bedienung flink 

vonstatten, auch 

wenn die Menüpunkte 

leicht träge 

angesteuert werden. 

Über das Zahlenfeld 

der Fernbedienung 

kommen Sie allerdings 

ohne Umwege 

zu den gewünschten 

Einträgen, anstatt 

mühsam durch das 

Menü scrollen zu 

müssen. Über die 

mecaControl-App 

steuern Sie Ihren 

Metz-Fernseher 

über den berührungsempfindlichen 

Bildschirm eines 

Smartphones oder 

Tablet-PCs. Neben 

der Anpassung der 

Lautstärke oder dem 

Umschalten können 

Sie Fernsehsendungen 

auch über 

das Wenden des 

iPhones pausieren. 

Die Fernbedienung wirkt übersichtlich, durch Doppelbelegung 

von Tasten bedarf sie dennoch der Eingewöhnung. 

Auf geeigneten Geräten lassen sich zusätzlich 

die Internetfunktionen steuern. Ein weiteres 

Highlight: Da das mobile Gerät die Verbindung 

mit dem Fernseher via DLNA aufbaut, können 

Sie auch Fotos, Videos und Musik direkt an das 

TV-Gerät schicken und so etwa das Urlaubsvideo 

auf dem großen Bildschirm bestaunen. Ein 

vollwertiger Smart-TV ist der Taros aber nicht, 

eingebaute Kameras zur Videotelefonie werden 

Sie beispielsweise vergeblich suchen. 

Auf Augenhöhe 

Metz setzt beim Taros LED Media twin R auf 

die Edge-LED-Bauweise und die energieeffizienten 

Lämpchen beleuchten den Bildschirm 

lediglich aus dem linken Rahmen des Gerätes. 

Die Ingenieure haben die homogene Verteilung 

des Lichtes aber weitgehend im Griff und die 

Ausleuchtungsgenauigkeit liegt noch im guten 

Bereich. Die Kontrastdarstellung bewegt sich 

hingegen nur auf befriedigendem Niveau, was 

in erster Linie an dem verbauten IPS-Panel 

liegt. Dieses garantiert zwar einen stabilen 

Blickwinkel, beeinflusst die Schwarzdarstellung 

aber negativ. An dieser Stelle sei das Dimming 

erwähnt, welches in der Praxis den Kontrast 

durchaus zu steigern vermag, aber nicht sehr 

flink auf abweichende Helligkeiten im Bild reagiert. 

Dadurch sind Helligkeitskorrekturen, die 

im Übrigen in Zeilenstruktur getrennt und nicht 

für das komplette Bild erfolgen, gut sichtbar. 

„Praktisch: Wenn das Archiv aus 

allen Nähten platzt, können Sie 

Sendungen auch auf externen USB- 

Speichern aufzeichnen.“ 

Mangels differenzierter Voreinstellung können 

Sie das Dimming auch nicht abschwächen: Unser 

Testmodell sorgte gerade bei Gesichtstönen für 

leichte Überbelichtungen. Im dunklen Zimmer 

als ideal erwies sich die Kombination aus Lichtsensor 

und Kontrastoptimierung, um störenden 

Aufhellungen entgegen zu wirken. Aufseiten der 

Durchzeichnung gibt es kaum etwas zu bemängeln 

und lediglich dunkle Bildanteile werden 

minimal überbetont. Um die Bewegtbildschärfe 

zu steigern, baut Metz auf ein 100-Hertz-Panel 

und zeigte im Testlabor durchweg detaillierte 

Bildern mit nur leichten Unschärfen. Allerdings 

ist der Ansatz immer an eine Bewegungsglättung 

gekoppelt: Kinofilme erscheinen dadurch 

so flüssig wie eine TV-Sendung und sämtliche 

Ruckler verschwinden, andererseits treten Artefakte 

auf, die selbst in der niedrigsten von drei 

Einstellungen nicht vermieden werden können. 

Kleine Einschränkung im Vergleich zu den Premiummodellen 

von Metz: Die Zwischenbildberechnung 

können Sie beim Taros nicht getrennt 

für Video- und Filmsignale regeln, sodass Sie 

diese, um die bestmögliche Schärfe zu erhalten, 

bei TV-Sendungen aktivieren, aufgrund der 

Artefaktbildung in Filmen umgekehrt aber deaktivieren 

sollten. Die Farbdarstellung gelingt Metz 

nahezu vorbildlich, wenngleich die Darstellung 

etwas zu warm anmutet und eine entsprechende 

Korrektur dem Endanwender verwehrt bleibt. 

Die Veredelung von Signalen in Standauflösung 

gelingt dem Edge-LED-LCD fast mustergültig 

und es treten einzig in kritischen Filmszenen 

flimmernde Kanten auf, wenn Sie eine DVD in 

SD-Qualität zuspielen. Der Rauschfilter greift 

bereits in niedriger Stufe effizient ein, eine intelligente 

Automatik, die die Stärke abhängig vom 

Bildinhalte regelt, wäre aber noch komfortabler. 

Schade: Eine 3D-Darstellung unterstützt der 

Taros leider nicht. 

Fürs Fernsehen gemacht 

Während Sie andere Hersteller mit Internetfunktionen 

geradezu erschlagen, wählt Metz einen 

gänzlich anderen Weg. Wer multimedial auf der 

Höhe der Zeit sein will, greift zum Smartphone 

oder Tablet, der normale Fernsehzuschauer kann 

Bilder: Auerbach Verlag, Metz 

30 | 3.2013

.de 

RECEIVER-GUIDE 

powered by 

Als kompakt kann man Metz’ Taros nicht beschreiben: 

Der getestete 37-Zoll-Fernseher reichte in seinen Dimensionen 

fast schon an 42-Zoll-Modelle der Konkurrenz 

heran. Dafür erwartet Sie eine überzeugende Haptik 

und ein modulares System: Nachrüsten und reparieren 

statt wegwerfen lautet Metz’ Philosophie. 

HD-Empfang ohne Stress für 

über 100 Receiver! 

Schritt für Schritt erklärt: 

Software aktualisieren 

Sendersuchlauf durchführen 

Lieblingssender im Direktzugriff 

Favoritenlisten sortieren 

sich hingegen voll und ganz auf die TV-Funktionen 

konzentrieren. Obwohl Metz den kleinsten 

Fernseher dieses Vergleichs stellt, klingt der 

37-Zoll-Taros erwachsener als alle getesteten 

Konkurrenten – ein großes Gehäusevolumen 

ist eben durch nichts zu ersetzen, zudem bietet 

einzig Metz direkt abstrahlende Lautsprecher. 

Falls Sie über einen AV-Receiver verfügen, 

„Obwohl Metz den kleinsten Fernseher 

des Vergleichs stellt, klingt der 37-Zoll- 

Taros erwachsener als alle getesteten 

Konkurrenten.“ 

können Sie die Lautsprecher des Fernsehers als 

Centerkanal verwenden. Das Bild des Taros kann 

mit den klanglichen Fähigkeiten fast mithalten, 

einzig das Dimming könnte etwas schneller 

reagieren und die Zwischenbildberechnung im 

niedrigen Modus einen Gang herunterschalten. 

Auch der Weißabgleich gelingt ab Werk noch 

nicht perfekt, sodass der Bildeindruck je nach 

Voreinstellung dezent zu warm oder zu kühl 

ist. Doch all diese Kritik sind Kleinigkeiten, die 

meist nur im direkten Vergleich sichtbar sind. 

Wir sind uns sicher: Durch den umfangreichen 

Fachhändler-Support werden Sie mit dem Metz 

Taros auch auf lange Sicht glücklich. 


Helligkeit 100 

Energieschema Bildqualität 

Steuerung Bildinhaltsabhängig + 

raumlicht. 

Farbstärke 50 

Farbeindruck D65 

Bildschärfe 

3 (HD), 4 (SD) 

Bewegungskorrektur Mittel (TV) oder 

Aus (Film) 

Dyn. Kontrast Aus 

Farbbetonung Aus 

Rauschreduktion Aus oder Niedrig 


+ Ruckelfreie Bilder mit natürlichen Farben 

+ Stabiler Blickwinkel 

+ Doppeltuner, Festplatte, Bild-in-Bild 

+ Sehr guter Ton 


– Schwarzdarstellung nicht optimal 

– Zwischenbildberechnung mit Artefakten 

– Kein 3D, kaum Internetfunktionen 

– Bediengeschwindigkeit befriedigend 

Anzeige 

Ein Scan bis zum Workshop 

Dreambox – Humax – Kathrein – 

Lenuss – LogiSat – Opticum – 

www.hdtvmagazin.com 31 

Panasonic – Wisi – Xoro u. v. a.

Fernseher im 

neuen Gewand 

Design spielt bei der Kaufentscheidung 

von Flachbildfernsehern eine zunehmend 

wichtige Rolle, kein Wunder, 

schließlich wird auch der größte Technikliebhaber 

bei derart kurzen Produktzyklen 

irgendwann einmal technikmüde. Philips und 

Samsung versuchen in den nächsten Wochen, 

durch besonders edle, aber gleichzeitig bezahlbare 

Designfernseher ein Ausrufezeichen zu 

setzen. Trügt der schöne Schein, oder lohnt 

sich der Aufpreis? 

Philips nennt seinen neuesten Fernseher für 

den Laufsteg schlicht Designline. Die Optik 

könnte edler und schlichter kaum sein: Von Kopf 

bis Fuß besteht der Fernseher scheinbar nur 

aus einer durchgängigen Glasscheibe. Die im 

oberen Bereich dunkle und im unteren Bereich 

transparente Scheibe wird lässig gegen die Wand 

gelehnt und erst ein Blick von hinten offenbart, 

dass es sich tatsächlich um einen Flachbildfernseher 

handelt. Im technischen Sinne ist die 

Designline eine aufwändige Variante der Modellreihe 

PFL8008, sodass Sie neben einer echten 

200-Hertz-Qualität ein dreiseitig nach hinten 

abstrahlendes Ambilight und umfangreiche 

Das Modell Designline von Philips ist in 46 oder 55 Zoll 

erhältlich und entspricht technisch dem PFL8008. 

Bilder: Philips, Samsung 

32 | 3.2013

Samsungs F8500-Serie orientiert 

sich technisch an dem von uns 

getesteten Modell F8090, bietet aber 

eine nochmals hochwertigere Optik. 

Internetfunktionen erwarten können. Auch die 

3D-Darstellung ist für die Designline-TVs kein 

Problem, hierbei setzt Philips auf die aktive 

Shuttertechnologie, was akkubetriebene Brillen 

voraussetzt. 

Heavy Metal 

Wer gedacht hat, dass Samsung mit dem in 

dieser Ausgabe getesteten Modell F8090 alle 

Register in Sachen Design gezogen hat, wird 

spätestens beim Anblick des F8500 verwundert 

die Augen reiben. Dieser Fernseher hebt die 

Verarbeitungsqualität auf die nächste Stufe, denn 

das Gehäuse besteht hier aus robustem Metall 

und die Erinnerung an die berühmte Marke mit 

dem Apfellogo wird wach. Technisch gleicht der 

F8500 dem F8090 wie ein Zwilling, sodass Sie 

auch bei diesem Modell eine echte 200-Hertz- 

Wiedergabe erwarten dürfen und von Samsungs 

verbesserter Smart-TV-Oberfläche profitieren. 

In Sachen Verarbeitungsqualität macht der 

F8500 aber nochmals einen hochwertigeren 

Eindruck und gerade wenn beide Modellreihen 

nebeneinander stehen, zieht der F8500 die Blicke 

wie ein Magnet auf sich. Vergleichbar zur Philips-Designline 

etabliert Samsung das Designschmuckstück 

zum vertretbaren Preis: Je nach 

Bilddiagonale kostet der F8500 voraussichtlich 

zwischen 2 800 und 3 800 Euro, Philips will mit 

beiden Modellen der Designline die 3 000-Euro- 

Grenze sogar unterbieten. 

CHRISTIAN TROZINSKI 

Das Metallgehäuse ist 

aus allen Blickwinkeln 

ein Hingucker. Die 

Kamera lässt sich leicht 

im TV versenken. 


Die neuesten 

Flachbildfernseher 

Sind Sie auf der Suche nach einem Preis-Leistungstipp oder wollen 

Sie bereits in die Technologien von morgen investieren? Unsere TV- 

Marktübersicht schärft den Blick, auf eine faszinierende Auswahl an 

hochwertigen TV-Neuerscheinungen. 

Serie PFL8008 PFL7008/7108 PFL6008 

Größe/Preis 

40 Zoll (1 399 Euro), 46 Zoll (1 799 Euro), 

55 Zoll (2 499 Euro) 


55 Zoll (1 999 Euro) 


55 Zoll (1 790 Euro), 60 Zoll (2 499 Euro) 

Farbe Edelstahl-Schwarz Aluminium-Schwarz (PFL7008), 

Aluminium-Weiß (PFL7108) 

Aluminium-Schwarz 

Bauweise Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD 

Auflösung Full HD 1 920 × 1 080 Pixel Full HD 1 920 × 1 080 Pixel Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D ja (Shutter-Technik) ja (Polfilter-Technik) ja (Polfilter-Technik) 

Bildfrequenz 200 Hz 100 Hz 100 Hz 

Smart-TV-Funktionen 

Apps, Browser, DLNA, HbbTV, 

Mediatheken, Skype (Kamera intern), 

Video on Demand 





Mediatheken, Skype (Kamera extern), 


Tuner DVB-T, DVB-C, DVB-S2 DVB-T, DVB-C, DVB-S2 DVB-T, DVB-C, DVB-S2 

Besonderheiten 

Dreiseitiges Ambilight XL, Fernbedienung 

mit Mauszeigersteuerung und Tastatur, 

Miracast, USB-Aufnahme, Streaming auf 

iPad, WLAN 

Dreiseitiges Ambilight XL, Fernbedienung 

mit Mauszeigersteuerung und Tastatur, 

Miracast, USB-Aufnahme, Streaming auf 

iPad, WLAN 

Verfügbarkeit erhältlich erhältlich erhältlich 

Zweiseitiges Ambilight XL, Fernbedienung 

mit Tastatur, Miracast, Multiroom Viewing, 

USB-Aufnahme, Streaming auf iPad, 

WLAN 


34 | 3.2013

Wenn Du wirklich Hunger hast, 

bestellst Du keinen Salat.

Serie X9005 W905 W805 / W807 

Größe/Preis 55 Zoll (4 999 Euro), 65 Zoll (6 999 Euro) 40 Zoll (1 499 Euro), 46 Zoll (1 999 Euro) 



55 Zoll (1 999 Euro) 

Farbe Schwarz Schwarz Schwarz (W805), Silber (W807) 


Auflösung Ultra HD (4K) 3 840 × 2 160 Pixel Full HD 1 920 × 1 080 Pixel Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D ja (Polfilter-Technik) ja (Shutter-Technik) ja (Polfilter-Technik) 



Apps, Browser, Mediatheken, 

Skype (Kamera extern), Video on Demand 







Ultra-HD-Auflösung, Triluminos-Farbfilter, 

Miracast, NFC, USB-Aufnahme, WLAN 

Ultra-HD-Auflösung, Triluminos-Farbfilter, 



Verfügbarkeit ab Juni ab Mai erhältlich 

Serie WTW60 DTW60 ETW60 

Größe/Preis 47 Zoll (2 399 Euro), 55 Zoll (2 999 Euro) 42 Zoll (1 499 Euro), 47 Zoll (1 799 Euro), 


60 Zoll (2 999 Euro) 

Farbe Silber Silber Silber 

42 Zoll (999 Euro), 47 Zoll (1 199 Euro), 




3D ja (Polfilter-Technik) ja (Polfilter-Technik) ja (Polfilter-Technik) 




Media theken, Skype (Kamera intern), 



Media theken, Skype (Kamera extern), 



Media theken, Skype (Kamera extern), 


Tuner 

DVB-T, DVB-C, DVB-S2 (jeweils 

Doppeltuner, zwei CI-Schnittstellen) 



DVB-T, DVB-C, DVB-S2 


Bluetooth, ISF-Kalibrierung, Touch- 

Fernbedienung, Streaming auf iPad, 

Sprachsteuerung, TV liest Texte vor, USB 

3.0, USB-Aufnahme, WLAN 

Bluetooth, ISF-Kalibrierung, Touch- 

Fernbedienung, Streaming auf iPad, 

Sprachsteuerung, TV liest Texte vor, USB 


Verfügbarkeit ab Mai 2013 ab Mai 2013 erhältlich 

TV liest Texte vor, Streaming auf iPad, USB 


Bilder: Panasonic, Sony 

36 | 3.2013

Ziemlich beste Freunde im April 

Ich seh was Besseres. 

Und wenn Du Lust auf richtig 

gutes Fernsehen hast, 

schaust Du nicht irgendwas. 

Sky. Du willst es doch auch. 

Game of Thrones, Staffel 3 im Mai 

The Tree of Life im April 

sky.de 

Fotos: © 2013 Home Box Office, Inc. All rights reserved. HBO® and all related programs are 

the property of Home Box Office, Inc.; © 2011 Concorde Filmverleih GmbH

Serie 

ZT60E 

VTW60 GTW60 

Größe/Preis 

60 Zoll (4 499 Euro) 

50 Zoll (2 199 Euro), 55 Zoll (2 699 Euro), 42 Zoll (1 299 Euro), 50 Zoll (1 599 Euro) 

65 Zoll (3 799 Euro) 

Farbe Schwarz Schwarz Schwarz 

Bauweise Plasma Plasma Plasma 


3D ja (Shutter-Technik) ja (Shutter-Technik) ja (Shutter-Technik) 

Bildfrequenz 200-Hz-äquivalent 200-Hz-äquivalent 200-Hz-äquivalent 


Apps, Browser, DLNA, HbbTV, Mediatheken, 

Skype (Kamera extern), Video on 

Demand 


Skype (Kamera intern), Video on 

Demand 



Demand 

Tuner 

DVB-T, DVB-C, DVB-S2 (jeweils Doppeltuner, 

zwei CI-Schnittstellen) 


zwei CI-Schnittstellen) 

DVB-T, DVB-C, DVB-S2 


Limitierte Stückzahl, Bluetooth, 

ISF-Kalibrierung, Sprachsteuerung, THX 

(2D und 3D), Touch-Fernbedienung, Streaming 

auf iPad, TV liest Texte vor, USB 3.0, 

USB-Aufnahme, WLAN 

Bluetooth, ISF-Kalibrierung, Sprachsteuerung, 

THX (2D und 3D), Touch-Fernbedienung, 

Streaming auf iPad, TV liest Texte 

vor, USB 3.0, USB-Aufnahme, WLAN 

Bluetooth, ISF-Kalibrierung, THX (2D und 

3D), Streaming auf iPad, TV liest Texte vor, 

USB 3.0, USB-Aufnahme, WLAN 

Verfügbarkeit ab Mai 50 Zoll erhältlich, 55 und 65 Zoll ab Mai erhältlich 

Serie S9 F9500 F8090 

Größe/Preis 85 Zoll (ca. 30 000 Euro) 55 Zoll (ca. 10 000 Euro) 40 Zoll (1 599 Euro), 46 Zoll (2 099 Euro), 

55 Zoll (2 899 Euro) 

Farbe Schwarz Schwarz Silber 

Bauweise Direct-LED-LCD OLED Edge-LED-LCD 



Bildfrequenz 200 Hz k. A. 200 Hz 








Apps, Browser, HbbTV, Mediatheken, 

Skype (Kamera intern), Video on 

Demand 

Tuner 



eine CI-Schnittstelle) 

Ultra-HD-Auflösung, Sprach- und 

Gestensteuerung, Touch-Fernbedienung, 

Streaming auf Galaxy-Geräte, USB- 

Aufnahme, WLAN 



OLED-Bildtechnologie, Multiview, 

Sprach- und Gestensteuerung, Touch- 

Fernbedienung, Streaming auf Galaxy- 

Geräte, USB-Aufnahme, WLAN 

Verfügbarkeit k. A. k.A. erhältlich 



Sprach- und Gestensteuerung, Touch- 

Fernbedienung, Streaming auf Galaxy- 

Geräte, USB-Aufnahme, WLAN 

Bilder: LG, Metz, Panasonic 

38 | 3.2013

Unser Tipp, 

wenn Sie wirklich 

ALLES über das 

digitale Fernsehen 

erfahren möchten: 

Serie LM960V EM960V 

Größe/Preis 84 Zoll (20 000 Euro) 55 Zoll (ca. 10 000 Euro) 

Farbe Schwarz Silber 

Bauweise Edge-LED-LCD OLED 

Auflösung Ultra HD (4K) 3 840 × 2 160 Pixel Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D ja (Polfilter-Technik) ja (Polfilter-Technik) 

Bildfrequenz 200 Hz k. A. 


Apps, Browser, DLNA, Media theken, 


Demand 

Apps, Browser, DLNA, Media theken, 

Skype (k.A.), Video on Demand 

Tuner DVB-T, DVB-C, DVB-S2 DVB-T, DVB-C, DVB-S2 


Ultra-HD-Auflösung, Sprach- und 

Bewegungssteuerung, Miracast, 

NFC, USB-Aufnahme, Widi, WLAN 

OLED-Bildtechnologie, Sprach- und 


NFC, USB-Aufnahme, Widi, WLAN 

Verfügbarkeit erhältlich k.A. 

Serie LA9609 LA8609 

Größe/Preis 

47 Zoll (2 499 Euro), 

55 Zoll (2 999 Euro) 

42 Zoll (1 399 Euro), 47 Zoll 

(1 699 Euro), 55 Zoll (2 499 Euro), 

60 Zoll (2 999 Euro), 70 Zoll (k.A.) 

Farbe Silber Schwarz 

Bauweise Direct-LED-LCD Edge-LED-LCD 

Auflösung Full HD 1 920 × 1 080 Pixel Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D ja (Polfilter-Technik) ja (Polfilter-Technik) 

Bildfrequenz 200 Hz 100 Hz 


Apps, Browser, DLNA, Mediatheken, 

Skype (Kamera intern), 


Apps, Browser, DLNA, Mediatheken, 

Skype (Kamera intern), 


Tuner DVB-T, DVB-C, DVB-S2 DVB-T, DVB-C, DVB-S2 


Nano-Full-LED-Beleuchtung, 

Sprach- und Bewegungssteuerung, 

Miracast, NFC, USB-Aufnahme, 

Widi, WLAN 

Verfügbarkeit ab Juni ab Mai 

Fernbedienung mit Sprach- und 


NFC, USB-Aufnahme, Widi, 

WLAN 

Anzeige 

Jetzt hier scannen: 

Sofort bestellen – als Einzelexemplar, 

im Abonnement oder 

als E-Paper für Smartphones, 

Tablets, Windows PC und 

Macintosh. Oder unter 

www.heftkaufen.de. 

Jeden Monat neu 

am Kiosk 

und täglich aktuell unter 

www.digitalfernsehen.de

Serie Reference ID Individual Slim Frame Connect ID 

Größe/Preis 


55 Zoll (7 500 Euro) 


55 Zoll (5 800 Euro) 


55 Zoll (3 550 Euro) 

Farbe Alu Silber, Alu Schwarz Alu Silber, Alu Schwarz, Alu Titan, Weiß Schwarz, Weiß, Silber, Orange, Grün, Beige 







Mediatheken, Video on Demand 





Tuner 








DR+ Streaming, interne Festplatte 

(1 000 GB), interner Vorverstärker und 

Mehrkanaldecoder, WLAN 

DR+ Streaming, interne Festplatte (750 GB), 

interner Vorverstärker und Mehrkanaldecoder, 

WLAN 

DR+ Streaming, interne Festplatte (500 GB), 

interner Vorverstärker und Mehrkanaldecoder, 

WLAN 


Serie LE857 LE757 LE657 

Größe/Preis 

60 Zoll (ca. 3 000 Euro), 70 Zoll 

(ca. 4 000 Euro), 80 Zoll (ca. 6 500 Euro) 


(ca. 3 500 Euro), 80 Zoll (ca. 6 000 Euro) 


(ca. 2 900 Euro) 







Apps, Browser, Skype (Kamera extern), 






Tuner DVB-C, DVB-T, DVB-S2 DVB-C, DVB-T, DVB-S2 DVB-C, DVB-T, DVB-S2 

Besonderheiten Quattron-Technologie, WLAN Quattron-Technologie, WLAN WLAN 

Verfügbarkeit Mai Mai erhältlich 

Bilder: Loewe, Samsung, Sharp, Toshiba 

40 | 3.2013

w 

Serie Aurus 3D Media twin R Taros LED Media Twin Z Axio pro LED Media twin R 

Größe/Preis 42 Zoll (3 599 Euro), 47 Zoll (3 999 Euro) 32 Zoll (1 599 Euro), 37 Zoll (1 799 Euro), 

42 Zoll (1 999 Euro) 


42 Zoll (2 199 Euro) 

Farbe Aluminium-Schwarz Silber, Schwarz Anthrazit, Silber, Schwarz 



3D ja (Polfilter-Technik) nein nein 


Smart-TV-Funktionen Apps, DLNA, HbbTV Apps, DLNA, HbbTV Apps, DLNA, HbbTV 

Tuner 








5 Jahre Garantie, USB-Aufnahme, interne 

Festplatte (750 GB) 

5 Jahre Garantie, USB-Aufnahme, Festplatte 

nachrüstbar (750 GB) 

5 Jahre Garantie, USB-Aufnahme, interne 

Festplatte (750 GB) 


Serie M9363DG L7363DG/M8363DG L4343DG 

Größe/Preis 58 Zoll, 65 Zoll, 84 Zoll (Preis: k.A.) 40 Zoll (849 Euro), 50 Zoll (1 199 Euro), 

58 Zoll (1 899 Euro) 


32 Zoll (599 Euro), 39 Zoll (699 Euro), 

50 Zoll (999 Euro) 



3D ja (Polfilter-Technik, 58 Zoll Shutter-Technik) ja (Shutter-Technik) nein 



Apps, DLNA, Internetbrowser, 

Skype (Kamera extern) 







Ultra-HD-Auflösung, Miracast, 

USB-Aufnahme, Widi, WLAN 

Miracast, USB-Aufnahme, Widi, WLAN 

Miracast, USB-Aufnahme, Widi, WLAN 

Verfügbarkeit 3. Quartal 2. Quartal 2. Quartal 


Loewes 

Kultdesigner 

Bilder: Loewe 

42 | 3.2013

Hinter jedem Produkt steckt eine Idee, 

eine Geschichte. Und hinter jeder Geschichte 

stecken kreative Köpfe, die in 

einem Produkt mehr sehen, als nur die Summe 

von Bauteilen. Designern wie Edmund Englich 

ist es zu verdanken, dass wir an einem Fernseher 

selbst dann Spaß haben, wenn er ausgeschaltet 

ist. In unserem Interview verrät der 

Chefdesigner der Kultmarke Loewe, worauf es 

in der heutigen Zeit besonders ankommt und 

wie man als Designer eines Waschbeckens zum 

TV-Design kommt. 

Herr Englich, wo liegen Ihre Wurzeln, was das 

Thema der Produktgestaltung anbelangt? 

Ich habe ein berufliches Leben vor Loewe gehabt, 

das war maßgeblich in den Jahren 1991 bis 1998 

bei der Firma Molldesign in Schwäbisch Gmünd. 

Dort habe ich viel für die Sanitärwelt gearbeitet, 

unter anderem für Villeroy & Boch. Das erste 

meiner Produkte, das umgesetzt wurde, war ein 

Waschbecken, was dann letztendlich zur intensiven 

Zusammenarbeit zwischen Molldesign und 

mir führte. 

Vom Waschbecken zum Fernseher, das klingt 

ziemlich abenteuerlich! 

Die grundsätzliche Arbeit unterscheidet sich 

natürlich: Bei Molldesign war ich ein klassischer 

Produktdesigner, der eine Aufgabenstellung 

bekam und daraufhin gestalterisch tätig wurde. 

Heute habe ich viel mehr Managementaufgaben 

und auch einen größeren Unternehmensblick, 

sodass die Kreativität der Gestaltung nur einen 

Teil meiner Aufgaben ausmacht. Ein großer Vorteil 

bei Loewe ist, dass die Betreuung deutlich 

konsequenter erfolgt, und die Designer auf dem 

Weg bis zum Ergebnis optimal eingebunden 

werden. 

Haben sich Arbeitsabläufe durch die Computertechnik 

grundlegend gewandelt? 

Natürlich gab es zwischen 1991 und 1998 noch 

nicht die Computerausstattung, wie wir sie heute 

kennen und erste Waschbecken, an denen ich arbeitete, 

wurden ohne 3D-Grafiken erstellt. Somit 

musste ich am Reißbrett mit Bleistift und Tusche 

sowie Zeichen- und Pergamentpapier versuchen, 

die Konturen des finalen Objektes möglichst 

verständlich aufzuzeichnen, was allerdings nicht 

immer gelang. Bei einer Badewanne zeichnete 

ich z. B. die Vorgabe für einen Badewannengriff 

unmissverständlich hinein, doch als ich aus dem 

Modellbau den ersten Entwurf erhielt, wurde es 

völlig anders umgesetzt. Wie es der Zufall will, 

war dieses Missverständnis am Ende der bessere 

Ansatz, sodass wir diesen Zufallstreffer auch für 

das finale Produktdesign übernommen haben. 

Computergrafiken kamen erst am Ende meiner 

Zeit bei Molldesign auf, aber auch da handelte 

es sich zunächst um 2D-Grafiken. Bei Loewe 

hat sich das sehr schnell gewandelt, sodass 3D- 

Modelle am Computer zum Standard gehörten. 

„Der Trend des rahmenlosen Designs 

hat für den Verbraucher keinerlei 

Nutzen, durch die Werbung wird aber 

vermeintliche Modernität suggeriert.“ 

Heute hat man mit den modernen Tools alles 

im Blick, Missverständnisse treten somit nicht 

mehr auf. 

Früher dominierten die Röhrenfernseher 

zwangsweise den Raum. Wie viel Gestaltungsspielraum 

bieten aktuelle Flachbildfernseher 

eigentlich noch? 

Wir waren sehr nervös und verunsichert, als 

2003/2004 der Technologiewandel kam (von der 

Bildröhre zur LCD-Technik, Anmerk. d. Red.). 

Zur Röhrenzeit waren wir bereits Vorbild was 

leichte, kompakte und straffe Anmutung bei 

den TV-Geräten anbelangt. Mit dem Technologiewandel 

stand natürlich die Technik im 

Vordergrund und wir waren irritiert, dass durch 

die schrumpfende dritte Dimension, also die 

immer geringeren Bautiefen, der Gestaltungsspiel 

immer enger wurde. Doch schnell wurde 

mir klar, dass dies nicht eine Kastration von 

Möglichkeiten war, sondern eine Ausweitung. 

Letztendlich war ein Röhrenfernseher immer ein 

Tischgerät, mit dem nötigen Unterbau in Ausnahmefällen 

auch ein freistehendes Gerät. Mit 

der Umstellung auf die Flachbild-TV-Technik 

stand als Erstes die Frage im Raum: Was passiert 

mit der Elektronik? Setzt man die Platinen hinter 

das Panel oder lagert man die Elektronik in eine 

Signalbox aus? Auch aufseiten der Lautsprecher 

haben wir ein modulares System: Ist der 

Lautsprecher integriert oder extern, seitlich oder 

darunter, handelt es sich um einen Lautsprecher 

oder ein ganzes System? Bei den Aufstellungsmöglichkeiten 

kam die Wandinstallation hinzu, 

was natürlich ganz neue innenarchitektonische 

Möglichkeiten schafft. Es gibt also viele Dinge, 

die sich zum Positiven gewandelt haben. 

Bei aller Zuversicht: Bietet wirklich jeder neue 

Designtrend einen Mehrwert für den Kunden? 

Natürlich gibt es Dinge, die rein marketinggetrieben 

sind, wie die aktuelle Entwicklung des 

Slim- bzw. Narrow-Frames, also des nahezu 

rahmenlosen Fernsehers. Dieser Trend hat für 

den Verbraucher eigentlich keinerlei Nutzen, 

sondern durch die Werbung wird dem Kunden 

vermeintliche Modernität suggeriert. Wir haben 

uns von diesem Trend nie stark beeinflussen 

lassen, sodass wir nicht in die Verlegenheit 

kommen, die dünnste Karosserie um das Panel 

bauen zu müssen. Für mich war immer klar, 

dass diese Entwicklung zur Entmaterialisierung 

beiträgt, und die Produkte dadurch immer 

anonymer werden. Die Fernseher werden zu 

einer gesichtslosen Gesamterscheinung, sodass 

im Extremfall nicht einmal mehr Platz für das 

Markenlogo besteht. Das führt dann letztendlich 

dazu, dass die Produkte immer vergleichbarer 

werden. Unsere Philosophie ist, dass wir Trends 

mitgehen, aber nicht bis zum Exzess, sodass jedes 

Produkt ein eigenes Gesicht und eine eigene 

Seele behält. Letztendlich sind unsere Produkte 


Wohnaccessoires, die wahrgenommen werden 

wollen, auch wenn sie nicht eingeschaltet sind. 

Wenn die Geräte spielen, soll sich der Nutzer 

wiederum voll und ganz auf den Inhalt konzentrieren 

können. 

Steckt in einem Luxusfernseher wie dem 

Reference ID mehr von Ihren Ideen als im 

erschwinglicheren Connect? 

Nein, beide Produkte sind echte Englichs, 

sowohl was die Idee, als auch was die Umsetzung 

anbelangt. Bei Loewe analysieren wir die 

Bedürfnisse von verschiedenen Zielgruppen, um 

diesen durch unsere Produkte Rechnung zu tragen. 

Wenn Sie mich nach meinem persönlichen 

Favoriten fragen: Ich bin nicht der Reference-ID- 

Typ, der Fernseher wäre mir zu skulptural und 

zu dominant. Ich bin mehr der Individual- und 

Connect-Typus. Vom Grundsatz entspricht 

aber auch der Reference ID durch seine extrem 

rechtwinklige und puristische Form einem architektonischen 

Ansatz und damit auch meiner 

Philosophie. Ein Reference-ID-Modell als reiner 

Monitor würde meiner Idealvorstellung von 

Innenarchitektur schon sehr nahe kommen. 

Was ist denn Ihre Idealvorstellung? 

Ich interpretiere einen Fernseher immer aus 

Sicht der gesamten Inneneinrichtung, und wenn 

ich das Design der Wohnung und das Design des 

Fernsehers in Kombination bestimmen dürfte, 

dann würden die Komponenten sehr verzahnt 

ineinandergreifen. Ich würde den Fernseher 

noch viel stärker in die Einrichtung integrieren, 

als es heute der Fall ist, damit sich der Fernseher 

noch weiter als körperhaftes Produkt 

„Heute sind wir getrieben von den 

Wettbewerbsregeln der asiatischen 

Märkte und hier gilt die Marketingstrategie: 

Neu ist immer besser 

als nicht neu.“ 

zurücknimmt, aber dennoch als selbstbewusstes 

Produkt in Erscheinung tritt. Werkstoffe wie 

Stein und Holz würden unter diesem Aspekt 

eine größere Rolle spielen. Glas ist bei Loewe ein 

Werkstoff, der bereits sehr weitreichend eingesetzt 

wird und immer wenn wir intern darüber 

diskutieren, ob wir Glas aus Kostengründen einsetzen 

können, plädiere ich für diesen Werkstoff, 

da er eine unvergleichbare Wertigkeit ausstrahlt. 

Gibt es eigentlich noch so etwas wie nationales 

Design, oder nähert sich alles einem gedachten 

Ideal an? 

Ich glaube ein geographisch nachvollziehbares 

Design gibt es immer weniger, was unserer stark 

vernetzten Welt geschuldet ist. Durch die globalen 

Märkte nähern sich die Designs in Europa, 

Amerika und Asien weiter an und alles wächst 

kulturell und geistig zusammen. Regionale 

Gewichtungen spielen aber nach wie vor eine 

Rolle. Unser Design kann man als klassisches 

deutsches Design verstehen und dieser Stil ist 

mittlerweile auch international im Kommen. 

Die klare geometrische Kontrolle und Reduziertheit 

kann man auf den Bauhausstil und Braun 

zurückführen, der damals die industrielle Kultur 

geprägt hat. 

Folgt Design immer einer Funktion? 

Auf jeden Fall, Design und Bedienung sind nicht 

mehr voneinander zu trennen. Für uns stellt sich 

die Frage nach der Anwendung, d. h. wie wird 

ein Gerät später eingesetzt und wie geht man mit 

dem Produkt um. Je mehr Funktionen Einzug 

halten, desto leichter und intuitiver muss die 

Bedienung ausfallen. Aber auch der emotionale 

Faktor spielt eine große Rolle, schließlich soll 

Bedienung auch Spaß machen. 

Design und Klangqualität lassen sich aktuell 

aber nur sehr schwer miteinander vereinbaren, 

denn schlanker ist immer besser, oder? 

Der Designprozess ist immer ein Geben und 

Nehmen, d. h. wir weisen im Dialog auf bestimmte 

Designentscheidungen hin, die umgesetzt werden 

müssen, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Natürlich 

muss jede Forderung mit Augenmaß vorgenommen 

werden, häufig machen wir den ersten 

Aufschlag, wohlwissend, dass unsere Vorgaben die 

Grenzen leicht überschreiten. Unsere Absicht ist 

es aber nicht, die Qualität des Produktes in Mitleidenschaft 

zu ziehen. Unser Audiotechnikleiter 

ist mein häufigster Sparringspartner, wenn es um 

die Umsetzung von neuen Designvorgaben geht, 

aber am Ende haben wir immer den richtigen 

Kompromiss gefunden, selbst wenn wir zwei bis 

drei Millimeter von unserer ersten Designvorgabe 

abrücken mussten. 

Reagiert man angesichts des Internets und kürzerer 

Produktzyklen vermehrt ferngesteuert? 

Natürlich war früher vieles langsamer, unser 

TV-Modell Calida war z. B. 8 Jahre im Markt. Das 

waren Zeiten, in denen wir alle in der Glückseligkeit 

unterwegs waren. Heute sind wir getrieben 

von den Wettbewerbsregeln der asiatischen 

Märkte und hier gilt die Marketingstrategie: Neu 

ist immer besser als nicht neu. Ob das im Sinne 

der Kunde ist, würde ich infrage stellen, aber die 

technologische Weiterentwicklung ist der aktuelle 

Motor unserer Branche. Durch die zunehmende 

Abkehr vom Gehäuse und den Designmöglichkeiten 

werden wir in Zukunft kaum noch diesen 

Wow-Effekt erleben, der das Funkeln in den 

Augen auslöst. Der Begriff neu wird bleiben, aber 

er wird sich in anderer Form darstellen. Bislang 

war es die Karosserie, die den Begriff des Neuen 

prägte, das wird in Zukunft nicht mehr ausreichen. 

Und wie begegnen Sie diesem Wandel? 

Wir verstehen uns bei Loewe nicht nur als 

Bildhersteller, sondern wir bieten auch Audiolösungen, 

unterschiedliche Aufstellungs- und 

Installationsmöglichkeiten, sind spezialisiert auf 

Benutzerführung und können ein innenarchitektonisches 

Grundverständnis vorweisen. Es gibt so 

viele Möglichkeiten, um Begeisterung für unsere 

Marke und unsere Produkte zu schaffen und ich 

habe das Privileg, meinen Beitrag dazu zu leisten. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Bilder: Loewe 

44 | 3.2013

Setzen Sie ein Zeichen 

für Qualität 

Ganz gleich ob in Deutschland, den europäischen 

Nachbarländern, im fernen Japan oder 

auf der anderen Seite des großen Teichs: 

Überall auf der Welt geben Hersteller von 

Audio- und Videoelektronik ihr Bestes, um Sie 

nicht nur zufriedenzustellen, sondern um Sie 

zu begeistern. Auf den folgenden Seiten präsentieren 

wir Ihnen Produkte mit erstklassiger 

Technik, herausragendem Design und außergewöhnlichen 

Bedienlösungen, bei denen die 

Qualität an erster Stelle steht. 

Bilder: Loewe 


HDTV-Qualitätsoffensive 

Sehen Sie. 

Hören Sie. 

Fühlen Sie. 

Wenn es einen Fernseher gibt, der 

nicht nur ein außergewöhnliches 

Bild- und Tonerlebnis liefert, 

sondern selbst im ausgeschalteten Zustand 

begeistert, dann ist es der BeoVision 11 von 

Bang & Olufsen. Bei diesem Produkt wurde 

alles verbaut, was gut und teuer ist, angefangen 

von aufsehenerregenden Materialien wie Glas 

und Metall, bis hin zu einer komplexen LED- 

Technik, die den Bildkontrast steigert. 

Das harmonische Zusammenwirken zwischen 

Technik und Design zeigt sich bereits beim 

Gehäuse. Die Designer von Bang & Olufsen 

verschoben den hochglanzpolierten Aluminiumrahmen 

etwas nach vorn, damit der Eindruck 

entsteht, als würde er bündig mit der Glasfläche 

abschließen. Dann eloxierten die Designer 

die innere Kante des Rahmens schwarz, um 

Reflexionen auf der Glasoberfläche selbst zu verhindern. 

Das Auge wird wie bei einer optischen 

Täuschung irregeführt, da es nur den polierten 

Teil des Rahmens sieht, den Rand selbst jedoch 

„Es geht immer darum, 

eine harmonische Einheit aus Bild, 

Klang, Raum und Ihnen, 

dem Benutzer, zu formen.“ 

nicht. Die aufwändige Glasfilterscheibe scheint 

dadurch rahmenlos an der Wand zu schweben. 

Optisches Gesamtkunstwerk 

Durch das getönte und gehärtete Glas entstehen 

satte Bildschirmfarben, die zu einer verbesserten 

Bildtiefe beitragen. Und die reflexionsmindernde 

Beschichtung bewirkt, dass 

Sie keine unerwünschten Reflexionen sehen, 

sondern sich voll und ganz auf das Fernsehbild 

konzentrieren können. Gleichzeitig vermittelt 

das Glas eine unglaubliche Robustheit und 

in Kombination mit dem Aluminiumrahmen 

erscheint der BeoVision 11 wie ein modernes 

Gemälde, das elegant im Wohnzimmer thront 

und durch den motorisierten Standfuß schein- 

Bilder: Bang & Olufsen 

46 | 3.2013

ar schwerelos gedreht und geschwenkt werden 

kann. Der BeoVision 11 von Bang & Olufsen 

verfügt zudem über einzigartige Bildtechnologien, 

die insbesondere den Filmgenuss steigern. 

Häufig erscheinen Bilder zu dunkel oder zu hell 

und der Bildkontrast lässt zu wünschen übrig. 

Im BeoVision 11 arbeiten zwei ausgefeilte 

Technologien, um diesen Nachteilen entgegen 

zu wirken. Zunächst analysiert ein Lichtsensor 

das Umgebungslicht und dies nicht etwa 

wie bei jedem anderen Fernseher, sondern in 

einem Blickfeld von 360 Grad. Bang & Olufsen 

integrierte den Lichtsensor an der Oberkante 

des Fernsehers und der Sensor nimmt Licht 

aus allen Himmelsrichtungen auf. Somit ist es 

gleichgültig, ob Sie eine diffuse Deckenbeleuchtung 

verwenden oder den Fernseher vor einer 

Fensterfront positionieren: Der Fernseher wird 

die Bildhelligkeit immer so justieren, dass der 

erzielte Bildkontrast optimal zur Umgebung 

passt und das Bild weder flau noch überbrillant 

erscheint. Gleichzeitig setzt Bang & Olufsen 

auf eine intelligente LED-Beleuchtung, die 

die Helligkeit so anpasst, dass in Kinofilmen 

mit vielen dunklen Bildinhalten ein optimales 

Schwarz erzeugt wird. Das verbessert nicht nur 

den Bildeindruck, sondern wirkt auch einer 

uneinheitlichen Ausleuchtung entgegen. 

Der Maßstab unter den Fernsehern 

Natürlich wird jeder BeoVision 11 ab Werk auf 

besonders neutrale und natürliche Farben abgestimmt 

und die Bildschärfe erzielt bestmögliches 

200-Hertz-Niveau. Doch beim Betrachten der 

Bilder sind es nicht die Einzelteile, die begeistern, 

sondern das Gesamtergebnis. Mit diesem 

Fernseher machen Filme einfach Spaß, nicht 

zuletzt, weil die leistungsstarken Endstufen und 

Lautsprecher aus B&O-Entwicklung auch dem 

Kinoton jenen Nachdruck verleihen, den man 

bei Fernsehern häufig vermisst. Laut den Entwicklern 

von Bang & Olufsen geht es immer darum, 

eine harmonische Einheit aus Bild, Klang, 

Raum und Ihnen, dem Benutzer, zu formen. Mit 

dem BeoVision 11 hat Bang & Olufsen dieses 

Ziel zweifelsfrei erreicht. 


Der Lichtsensor registriert Lichtquellen im 

360-Grad-Radius. Dadurch erscheinen Bilder 

nie zu hell oder zu dunkel. 

Hinter der Stoffbespannung verstecken sich die 

Lautsprecher. Dank der integrierten Audiomodule 

können Sie weitere Boxen anschließen. 

Der BeoVision 11 weist eine konkurrenzlose 

Verarbeitungsqualität auf, selbst die Rückseite 

weiß bei diesem Fernseher zu beeindrucken. 

Meilensteine in der Firmengeschichte 

Auf dem Dachboden des von der Familie 

Olufsen betriebenen Gutes nahe der 

norddänischen Stadt Struer beginnen 

die zwei jungen dänischen Ingenieure 

Peter Bang und Svend Olufsen mit der 

Herstellung von Radios. 

1925 

BeoVision 5: Bang & Olufsen 

präsentiert einen hochwertigen 

Plasmafernseher in der 

charakteristischen Blockform. 

Dieses Design findet bis heute 

viele Nachahmer. 

2002 

BeoVision 11: Bang & Olufsen veröffentlicht 

den fortschrittlichsten 

LED-LCD der Firmengeschichte. 

Unsere Testredaktion kührte den 

TV zum besten Fernseher des 

Jahres 2012. 

2012 

1950 2005 

Mit der Grandessa-Serie kommen 

die ersten FM-Radios von 

hochauflösenden LCD-Bild- 

BeoVision 7: Neben einem 

Bang & Olufsen auf den Markt. 

schirm und klangstarken Lautsprechern 

bietet der Fernseher 

Darüber hinaus wird der Prototyp 

des ersten Fernsehgerätes 

ein integriertes DVD- und 

vorgestellt. 

später auch Blu-ray-Laufwerk. 



Der Fernseher 

Als Referenz wird ein allgemeingültiger Maßstab bezeichnet, an dem sich alles andere orientiert. 

TV-Hersteller Loewe liefert mit dem Spitzenmodell Reference ID genau das: Einen Fernseher, der in 

wichtigen Kategorien Bestmarken setzt und darüber hinaus einen echten Maßstab definiert. 

Bilder: Loewe 

48 | 3.2013

Mit dem Reference ID liefert Loewe 

zuallererst eine optische Meisterleistung 

ab, denn der Fernseher thront 

als skulpturale Erscheinung im Wohnzimmer. 

Durch den frei schwebenden Bildrahmen 

vermittelt der Fernseher den Eindruck eines 

Gemäldes und der aus Aluminium gefertigte 

Block ist stabil und hochwertig gefertigt. 

Optisch nahtlos zieht sich die Glasscheibe über 

die gesamte Front, als starker Kontrast erweist 

sich nur die untere Abdeckung der Lautsprecher, 

die besonders aufwändig nach Kundenwunsch 

angefertigt werden kann. Nahezu jede Farbe 

und jedes Muster können Sie verwirklichen und 

sich somit einen ganz persönlichen Blickfang 

schaffen. Doch um Optik allein geht es Loewe 

mit dem Reference ID nicht. 

Qualität durch Tradition 

Loewe ist Fernsehbauer der ersten Stunde, kein 

Wunder, dass Technik und Signalverarbeitung 

optimal auf sämtliche Bildsignale abgestimmt 

sind. Ganz gleich ob Sie TV-Inhalte über Kabel, 

Satellit oder das Internet empfangen oder einen 

Film auf Blu-ray wiedergeben, die Bildaufbereitung 

garantiert, dass Schärfe und Farbtreue 

jederzeit natürlich wirken. Dank einer modernen 

Benutzeroberfläche gelang es Loewe, alle Bedienelemente 

optisch übersichtlich zusammenzufassen 

und den Nutzer über grafisch ansprechende 

Menüs Schritt für Schritt zum gewünschten 

Punkt zu leiten. Integrierte Doppeltuner und 

eine große Festplatte ermöglichen die Programmaufzeichnung, 

selbst wenn Sie parallel ein 

anderes Programm anschauen. 

HD in Bestform 

Damit schnelle Bewegungen nicht verwischen, 

setzt Loewe auf eine 400-Hertz-Technologie, 

deren komplexe Bildaufbearbeitung sämtliche 

Ruckler im Bildsignal eliminiert. Wenn Sie 

Peter Jacksons „Der Hobbit“ im Kino bestaunt 

haben, können Sie genau jenen Eindruck mit 

dem Reference ID nachstellen: Beste 3D-Qualität 

und flüssige Kinobilder erzeugen eine ganz 

besondere Sogwirkung. Die energiesparende 

LED-Beleuchtung inklusive einer intelligenten 

Bildaufbereitung ermöglicht eine maximale 

Energieeffizienz, ohne die Bildhelligkeit negativ 

„Sie können den Fernseher sogar zu 

einem vollwertigen Heimkino ausbauen, 

indem Sie einfach weitere 

Loewe-Lautsprecher anschließen.“ 

zu beeinflussen. Weiterhin verbessert eine 

hochwertige Kontrastfilterscheibe den Sehgenuss: 

Das Präzisionsglas aus einer renommierten 

deutschen Glashütte optimiert die Kontraste 

und verringert Reflexionen. Damit der Klang 

dem Bild in nichts nachsteht, verbaut Loewe 

ausgewachsene Lautsprecherchassis. Das Innenleben 

zeigt, welche Qualitäten im Reference 

ID stecken: zwei Breitbandlautsprecher und ein 

6-Zoll-Subwoofer mit Passivmembran sorgen 

für eine große akustische Abstrahlfläche und ein 

Volumen von insgesamt 5,5 Litern – nur eines 

der Geheimnisse, warum der Loewe Reference 

ID ein so raumfüllendes und sattes Klangerlebnis 

erzeugt. Sie können den Fernseher sogar zu 

einem vollwertigen Heimkino ausbauen, indem 

Sie einfach weitere Loewe-Lautsprecher anschließen 

– sämtliche Audioelektronik ist bereits 

vorab im Fernseher installiert. 

Des Fernsehers Kern 

Bestes Bild, bester Ton, beste Verarbeitung, 

einfachste Bedienung: Die Zutaten für den 

Reference ID klingen wie der Wunschzettel 

eines jeden Fernsehfreundes. Mit dem Reference 

ID baut Loewe einen Fernseher, der in allen 

Kategorien vorn mitspielt: Ein echter 

Maßstab eben. 


Auch freistehend macht Loewes Reference ID 

eine imposante Figur. Die leicht angewinkelte 

Stellung ermöglicht ein angenehmes 

Seherlebnis. 

Ob Holz- oder Metalloptik: Der Reference ID lässt sich 

optimal auf Ihren Wohnraum abstimmen. 



Heimkinoklang ohne Lautsprecher 

Fragt man einen Filmfan, was den Reiz 

einer Kinovorführung ausmacht, dann 

lautet die Antwort: Das große Bild und 

der große Ton. Flachbildfernseher scheinen 

dem Audiotrend allerdings hinterherzulaufen, 

denn immer schlankere Gehäuse lassen den 

Spitzenklang auf das Niveau eines Telefonhörers 

zusammenschrumpfen. 

Das größte Dilemma beim Fernseherklang sind 

neben den oftmals billigen Komponenten das 

fehlende Gehäusevolumen und die einseitige 

Abstrahlung. Im Ergebnis verkommt der 

Actionfilm zu einem emotionslosen Klangbrei 

und statt Effekten, die quer durch den Raum 

wandern, kommen alle Toninformationen 

scheinbar von einem Punkt. Eine Lösung wäre 

nun, mindestens fünf Lautsprecher inklusive 

eines großen Basslautsprechers zu installieren, 

doch neben dem immensen Kabelaufwand sind 

sichtbare Lautsprecher im Wohnzimmer häufig 

nicht erwünscht. Bose, seit jeher bekannt für 

nahezu unsichtbare Soundlösungen, stellte sich 

dieser Aufgabe und entwickelte die Lösung für 

alle Kinofans, die keine zusätzlichen Lautsprecher 

im Wohnzimmer installieren möchten: Das 

Videowave Entertainment System. 

Echter Raumklang 

Im Inneren des Fernsehers strahlen gleich 

mehrere Lautsprecher, jeweils zusammengefasst 

in Gruppen, in unterschiedlichen Richtungen ab. 

Der sogenannte Phaseguide schickt die Schallwellen 

zielgerichtet gegen Wände und reflektierende 

Oberflächen, sodass der Eindruck entsteht, 

dass der Klang nicht aus dem Fernseher, sondern 

aus unterschiedlichen Positionen des Raumes 

zu kommen scheint. Und da kein Raum einem 

anderen gleicht, liefert Bose ein Einmesssystem 

mit, das die akustischen Gegebenheiten des 

Wohnzimmers erfasst und die Tonbalance vollautomatisch 

angleicht. 

Klang, den man spürt 

Um besonders tiefe Töne zu realisieren, die man 

sonst nur mit einem ausgewachsenen Basslautsprecher 

erreicht, benötigt man Volumen. 

Deshalb ist das Gehäuse des Videowave Enter- 

Bilder: Bose 

50 | 3.2013

Der Fernseher blendet 

immer nur die passenden 

Bediensymbole ein. 

Das Ringmenü lässt sich 

kinderleicht über das 

Touchpad steuern. 

Über den Phaseguide werden 

die Töne punktgenau 

im Raum verteilt. 

Der schlangenförmige Basskanal 

verstärkt die tiefen 

Frequenzen. 

Das Bassmodul liefert 

echten Tiefton, den Sie sogar 

spüren können. 

tainment Systems etwas tiefer als bei den meisten 

Flachbildfernsehern, aber immer noch kompakt 

genug, um den Fernseher an die Wand zu 

hängen. Schaut man ins Innere des Fernsehers, 

„Ihre Erwartungen an guten Klang 

werden nicht mehr die 

gleichen sein, nachdem Sie Boses 

Fernseher gehört haben.“ 

wird schnell klar, wo die verborgenen Qualitäten 

stecken: Bose integrierte ein Bassmodul, das 

gleich mehrere Lautsprecher zu einem beeindruckenden 

Tieftonlautsprecher koppelt. Sämtliche 

Schallwellen werden über einen Luftkanal 

verstärkt, der das Volumen scheinbar vervielfacht 

und somit jene ultratiefen Frequenzen 

ermöglicht, die innerhalb eines solch kompakten 

Systems unerreichbar erscheinen. Würden Sie 

bei einem herkömmlichen Fernseher einen 

Basslautsprecher derart nah an die Bildfläche 

stellen und einen Kinofilm genießen, so würde 

das innenliegende Schutzglas im Nu zerspringen. 

Bose entkoppelte dagegen die komplette Lautsprecheraufhängung 

und ganz gleich wie ohrenbetäubend 

laut der Fernseher auch aufspielt, es 

treten keine Schwingungen oder Eigengeräusche 

auf. Das heißt aber nicht, dass der Fernseher laut 

aufspielen muss, denn durch Boses dynamische 

Audiowiedergabe erzielt der Fernseher eine 

perfekte Sprachverständlichkeit und ein ausgeprägtes 

Volumen auch bei niedrigen Pegeln. 

Bild trifft Ton 

Boses Videowave Entertainment System beweist, 

dass ein Film nicht nur durch HD-Bildqualität, 

sondern auch durch HD-Sound begeistern 

kann. Es ist schon erschreckend, wenn man vom 

Bose-Fernseher auf ein anderes Modell zurück 

wechselt und feststellt, wie viel Atmosphäre eines 

Films verloren geht. In den deutschlandweiten 

Bose-Stores können Sie sich selbst ein Bild vom 

außergewöhnlichen Klang machen. Doch Vorsicht: 

Ihre Erwartungen an guten Klang werden 

nicht mehr die gleichen sein. 




Im Rausch der Farben 

Wenn es einen Hersteller gibt, der 

sich mit dem aktuellen Stand der 

Technik nicht zufriedengibt, dann 

ist es Sony. Bereits zu Röhren-TV-Zeiten fertigte 

Sony Geräte mit der exklusiven Trinitron- 

Technologie, um farbechtere und brillantere 

Bilder zu ermöglichen. In diesem Jahr setzt 

Sony als weltweit einziger Hersteller auf ein 

neues Verfahren, das genau wie die Trinitron- 

Röhre eine natürlichere und effizientere 

Bilddarstellung ermöglicht: 2013 ist das Jahr 

von Triluminos. 

Dass Sony-Fernseher besonders scharfe Bilder 

liefern, ist nach den zahlreichen Testberichten 

der letztjährigen Modelle kein Geheimnis mehr: 

Eine ausgefeilte Zwischenbildberechnung namens 

Motionflow befreit schnelle Bewegungen 

von Unschärfen und die Feinzeichnung von Details 

namens Reality Creation lässt HDTV-Bilder 

noch schärfer erscheinen. Mit dem letztjährigen 

Topmodell vervierfachte Sony sogar die Full- 

HD-Auflösung, sodass mehr als acht Millionen 

Bildpunkte (Ultra-HD- bzw. 4K-Auflösung) 

für gestochen scharfe Aufnahmen sorgen. 

Triluminos soll nun die Farbwiedergabe auf ein 

neues Level heben und dies durch winzig kleine 

Quantenpunkte. 

Die Schwäche von LED 

Nahezu alle Flachbildfernseher setzen auf 

Leuchtdioden zur Lichterzeugung. LEDs garantieren 

eine hohe Energieeffizienz und Helligkeit, 

doch das Farbspektrum des ausgesandten Lichts 

ist nicht optimal. Häufig sind zu viele Blauanteile 

im Licht vorhanden und es gelangen Photonen 

aus einem anderen Spektralbereich durch den 

Wie funktioniert Triluminos? 

Eine herkömmliche LED-Hintergrundbeleuchtung 

sorgt für ein eingeschränktes Farbspektrum. 

Die Quantenpunkte, die den Triluminos-Filter bilden, 

filtern das Licht der Hochleistungs-LEDs. 

Das Farbspektrum erweitert sich und es sind deutlich 

mehr unterschiedliche Farbschattierungen erkennbar. 

Bilder: Sony, Stock.xchng 

52 | 3.2013

passiven Farbfilter – beispielsweise orangefarbenes 

Licht durch den roten Farbfilter. Das 

Ergebnis sind blasse und teilweise verfälschte 

Farben, die in bestimmten Bereichen leicht verwaschen 

wirken. Neue Technologien wie OLED 

erzeugen im Gegensatz zu LED-LCDs reinere 

und kräftigere Farben, bislang ist die Technologie 

aber noch nicht marktreif und schlichtweg zu 

teuer. Sonys Triluminos-Technik macht sich die 

Vorteile der Farbdarstellung von OLEDs zunutze 

und kombiniert die bessere Farbpracht mit der 

„Triluminos ermöglicht intensivere 

Farben und eine bessere Lichtausbeute 

bei gleichem Energieverbrauch.“ 

etablierten LED-LCD-Technik. Die Triluminos- 

Technologie setzt sogenannte Quantenpunkte 

ein, winzig kleine Nanopartikel, die durch hochenergetisches 

Licht angeregt werden und dieses 

in einer bestimmten Wellenlänge, sprich Farbe, 

Farbenlehre mit Sony 

wieder abgeben. Die abgestrahlte Farbe lässt sich 

durch die Größe der Partikel steuern, sodass die 

Quantenpunkte exakt in den Grundfarben Rot, 

Grün und Blau leuchten. 

Reinere Farben 

Als Hintergrundbeleuchtung kommen spezielle 

blaue LEDs zum Einsatz, diese strahlen hochenergetisches 

Licht ab. Zwischen der LED- 

Hintergrundbeleuchtung und dem LC-Display 

wird eine mit Quantenpunkten beschichtete 

Harzschicht, der Triluminos Farb-Booster, 

eingefügt. Das blaue Licht der Hintergrundbeleuchtung 

wird durch die Quantenpunkte, die in 

Kammern hinter den Subpixeln sitzen, in reines 

rotes und grünes und blaues Licht umgewandelt 

und durch die dynamische Lichtdurchlässigkeit 

des LCDs als farbiger Pixel auf dem Display 

sichtbar. Das ermöglicht nicht nur intensivere 

Farben, sondern auch eine bessere Lichtausbeute 

bei gleichem Energieverbrauch. Mit Sonys 

Fernsehern der X9- und W9-Serie haben Sie die 

Möglichkeit, die vielfältigen Farbnuancen eines 

Kinofilms wiederzugeben, denn das Kinooriginal 

bietet einen deutlich größeren Farbraum, als 

es der digitale Standard für das Wohnzimmer 

zulässt. Sonys Konvertierung rekonstruiert die 

verlorengegangenen Informationen, gleichzeitig 

bleiben Hauttöne aber natürlich. 

Pixelmagie 

Die diesjährigen Topmodelle der X9-Serie berechnen 

mehr als acht Millionen Bildpunkte für 

jedes Einzelbild bei bis zu 200 Bildern pro Sekunde. 

Da sich jeder Bildpunkt aus den Grundfarben 

Rot, Grün und Blau zusammensetzt, müssen die 

Fernseher knapp 5 Milliarden Bildinformationen 

pro Sekunde berechnen – eine unvorstellbare Datenmenge. 

Dank Sonys exklusiver Bildverarbeitung 

profitieren alle eingehenden Inhalte von der 

Pixelvervielfachung und dank Triluminos werden 

Farbschattierungen sichtbar, die bislang dem 

eingeschränkten Farbspektrum zum Opfer fielen. 

Mit den Triluminos-TVs wird Ihre Filmsammlung 

in einem ganz neuen Licht erstrahlen. 


2005 

Knapp 250 000 echte Gummibälle 

machten 2005 die 

Straßen von San Francisco 

unsicher. 23 Kameraleute 

kümmerten sich darum, dass 

das Spektakel für die Ewigkeit 

aufgezeichnet wurde. 

Nicht nur im TV, sondern 

auch im Printbereich trieb es 

Sony bunt: Mit derart auffälligen 

Mustern warb man für 

die hauseigenen LCD-Fernseher 

der Bravia-Serie. 

2006 2007 

Eine Pyramide in Gizeh vollständig 

bedeckt von bunten 

Fäden? Mitnichten, denn 

erstmals setzte Sony auf Computertricks. 

Die Rollen ließ 

man dagegen über ähnliches 

aussehendes Gestein poltern. 

2006 

Eigentlich sollten die trostlosen 

Bauten in Toryglen, im Süden 

Glasgows, abgerissen werden, 

doch 70 000 Liter Farbe und 

1 700 Zündkapseln sorgten 

für einen unerwartet bunten 

Niederschlag. 

2007 

200 putzige Knethasen rennen 

durch New York und werden am 

Ende zu einem 9 Meter hohen 

Riesenhasen. Der amüsante Spot 

verschlang 2,5 Tonnen Knete, 40 

Künstler benötigten 4 Stunden 

für 4 Sekunden Film. 

Nicht nur technologisch, sondern auch in Sachen Werbung sorgt Sony regelmäßig für staunende Gesichter: In den letzten 10 Jahren rückte der TV-Hersteller die präzise Farbdarstellung 

der hauseigenen Fernseher besonders kreativ in den Fokus. 



Der Maßstab 

für Heimkinos 

Als JVC vor 7 Jahren den ersten Full-HD- 

Projektor mit der D-ILA-Technologie 

vorstellte, war der Markt der High- 

End-Projektoren fest in der Hand der DLP- und 

LCD-Technik. Mit dem JVC DLA-HD10 gelang 

dem Projektionsneuling JVC nicht nur ein Achtungserfolg, 

sondern gültige Gesetze mussten 

scheinbar neu geschrieben werden. In unserem 

Test anno 2006 attestierten wir dem Projektor 

die bis dato beste Bildqualität und sagten dem 

Luxusobjekt eine goldene Zukunft voraus. 

Aus Full HD wird Ultra HD 

Was folgte ist Geschichte: Im Jahresrhythmus verbesserte 

JVC die eigens entwickelte Projektionstechnik 

und Projektoren mit D-ILA-Technologie 

sind mittlerweile ein anerkannter Standard im 

heimischen Kino geworden. 

Wie von Zauberhand 

Selbst deutlich teurere Projektoren bieten nicht 

den Bedienluxus, die JVC mit den D-ILA- 

Beamern zum Standard erhebt. Die komplett 

motorisierte Optik erlaubt es, die Bildvergrößerung 

und -verschiebung bequem vom Sitzplatz 

aus zu regeln und auch die optimale Anpassung 

der Bildschärfe gelingt fein dosiert per Tastendruck. 

Verfügen Sie über eine Leinwand, um das 

Bildformat zu wechseln, können Sie dieses am 

Projektor vorab speichern, um es mit nur einem 

Tastendruck aufzurufen. So gelingt der Kinoabend 

im XXL-Superbreitbildformat genauso 

beeindruckend wie im Kino. 

Das ist echtes Kino 

Alles, was Kinofilme so besonders macht, liefert 

JVC mit den D-ILA-Projektoren auf dem Silbertablett: 

Große Bilddiagonalen, die mit Flachbildfernsehern 

unerreichbar bleiben. Das Kinoformat 

21 : 9, das Filme im Superbreitbild ohne schwarze 

Balken zeigt. Eine ultimative Schwarzdarstellung, 

sodass kontraststarke Szenen eine sehr räumliche 

Struktur erhalten. Und eine Farbwiedergabe, bei 

R 

Projektionsoptik 

G 

B 

D-ILA-Panels 

E-Shift-Element 

Auf einer Blu-ray liegen Bilder mit 2 Millionen Bildpunkten 

(Full HD) vor. JVCs Projektoren vervierfachen 

die Pixelmenge auf Ultra-HD-Niveau. 

Die mehr als 8 Millionen Bildpunkte werden mittels Full-HD-Panel erzeugt, in JVCs Projektoren arbeitet jeweils ein 

D-ILA-Full-HD-Panel für jede Grundfarbe. Über das E-Shift-Element werden die erzeugten Pixel versetzt wiedergegeben 

und durch eine optimierte Bildberechnung entsteht am Ende der Eindruck eines Ultra-HD-Bildes. 

Bilder: JVC 

54 | 3.2013

Alles, was das Heimkinoherz begehrt: 

Neben den Bildeingängen finden Sie 

Netzwerk- und 12-Volt-Anschlüsse. Damit 

lassen sich JVC-Projektoren optimal in ein 

professionelles Heimkino integrieren, selbst 

Vorsatzlinsen und motorisierte Leinwände 

reagieren auf Knopfdruck. 

Dank der fernsteuerbaren 

Optik lassen 

sich sämtliche Bildkorrekturen 

bequem 

am 

Sitzplatz oder 

direkt an der Leinwand 

durchführen. 

Im 

ausgeschalteten 

Zustand schützt eine 

motorisierte Blende die 

Optik vor Staub. 

der die Hauttöne realistisch bleiben. Gleichfalls 

erscheinen die Bilder flimmerfrei und weisen eine 

sehr gute Ausleuchtungsgenauigkeit auf. 

Handverlesen 

Zu den aktuellen Prestigemodellen gehören der 

DLA-X95R und DLA-X75R. Beide Projektoren 

„Alles, was Kinofilme so besonders 

macht, liefert JVC mit den D-ILA- 

Projektoren auf dem Silbertablett.“ 

kosten mit 7 000 bzw. 10 000 Euro ein kleines 

Vermögen, bieten allerdings streng limitierte Bauteile, 

die über eine besonders hohe Güte verfügen. 

Dadurch erreichen die Spitzenmodelle den besten 

Bildkontrast aller Projektoren, denn je effektiver 

der komplexe Lichtweg im Projektor gegenüber 

Streulicht optimiert wird, desto kontrastreichere 

Bilder erwarten Sie. Nicht zu vergessen die zwei 

Streulichtblenden, die in den Top-Modellen nicht 

nur im Brennpunkt der Optik, sondern auch 

am Anfang des Lichtwegs sitzen. Exklusiv ist 

im DLA-X95R und DLA-X75R ein zusätzlicher 

Farbfilter enthalten, der vor allem Fotografen 

in Verzückung versetzt, denn endlich kann die 

Fotobearbeitung im extrem breiten Adobe- 

Farbraum erfolgen, was Bilder deutlich brillanter 

zeigt. Dank einer immens umfangreichen 

Farbkorrektur können Sie nahezu jeden Farbton 

einzeln abgleichen und sogar unterschiedliche 

Leinwandtypen kompensieren, schließlich ist das 

sichtbare Bild immer die Summe aus projiziertem 

Bild, Leinwandoberfläche und einfallendem 

Umgebungslicht. 

Aus Full HD wird Ultra HD 

Mit den Spitzenprojektoren von JVC können Sie 

jede Quelle in Ultra-HD-Qualität bestaunen, 

denn die Projektoren erzeugen die acht Millionen 

Bildpunkte über das sogenannte E-Shift-Element. 

Hierbei werden in sehr schneller Abfolge zwei 

zusammengehörige Full-HD-Bilder nacheinander 

auf die Leinwand projiziert und in unserer 

Wahrnehmung entsteht ein vollwertiges Ultra- 

HD-Bild. Treten Sie nah an die Leinwand heran, 

können Sie die Vorteile der Bildberechnung leicht 

erkennen: Konturen erscheinen feiner abgestuft, 

Details sind leichter erkennbar. Wie stark Sie die 

Bildberechnung ausnutzen, liegt ganz an Ihnen, 

denn die Bildberechnung können Sie nahezu 

stufenlos hinzuschalten. Gleiches gilt für die 

Zwischenbildberechnung, die Nachzieheffekte 

kompensiert und die Bewegtbildschärfe verbessert. 

JVCs Projektoren sind damit ein ideales 

Werkzeug für alle, die den Bildeindruck besonders 

exakt auf den heimischen Heimkinoraum 

abstimmen und keine Kompromisse eingehen 

möchten. Auch dieses Jahr führt JVC die Erfolgsgeschichte 

der D-ILA-Projektoren nahtlos fort 

und wir gespannt, welche Überraschungen uns in 

den nächsten 7 Jahren erwarten. 


+ = 

Das herkömmliche Full-HD- 

Bild zeigt bei starker Vergrößerung 

eine Pixelstruktur. 

Durch das E-Shift-Element 

wird ein zusätzliches, leicht 

verschobenes Bild erzeugt, ... 

... das in Kombination mit dem 

Full-HD-Bild die Pixelstruktur 

nahezu verschwinden lässt. 



Panasonic Viera 

Die intelligenteren Fernseher 

Alle sprechen von smarten Fernsehern, 

doch die Realität sieht bekanntlich 

anders aus: Kaum jemand nutzt 

die integrierten Multimediafunktionen. Zu 

kompliziert ist häufig die Bedienung, gerade 

für Konsumenten, die sich nicht mit Computertechnik 

auskennen. Panasonic hat diese Defizite 

erkannt und verbessert die hauseigenen 

Fernseher durch eine intelligente Software, um 

Ihren TV-Alltag einfacher zu gestalten. 

Bislang waren Internetfernseher nicht mehr als 

ein netter Zeitvertreib, wirklich auf den Nutzer 

zugeschnitten waren die Konzepte jedoch nie. 

Panasonic rückt den Fernseher dieses Jahr in 

den Mittelpunkt des Wohnzimmers und ver- 

Panasonic Viera: Das neue Familienmitglied 

Über die beiliegende Zweitfernbedienung melden Sie 

sich per Sprache an. 

Die integrierten Kameras (WTW60- und VTW60- 

Serien) sehen, wer gerade vor dem Fernseher sitzt. 

Anhand der Gesichtserkennung registriert der Fernseher, 

welche Menüoberfläche geladen werden muss. 

Bilder: Panasonic 

56 | 3.2013

Panasonics Viera-Fernseher verfügen über HDTV-Doppeltuner für alle Empfangswege. Das ermöglicht den parallelen 

Empfang zweier Sender und Sie können unabhängig vom TV-Bild ein zweites Programm auf das iPad streamen. 

schreibt sich ganz den persönlichen Interessen 

der Nutzer. Da jeder Anwender andere Inhalte 

bevorzugt, können bis zu vier Personen einen 

eigenen Startbildschirm kreieren, in dem das 

normale Fernsehprogramm ebenso seinen Platz 

findet, wie Internetvideokanäle und Websites. 

Über die Kamera erkennt der Fernseher, welche 

Person Platz nimmt, woraufhin der Viera-TV 

den Startbildschirm automatisch anpasst. Den 

Topmodellen der LCD- und Plasmafernseher 

liegt eine Zweitfernbedienung bei, die nur die 

nötigsten Tasten bietet und gerade Einsteigern 

„Das entsprechende Tablet 

vorausgesetzt, folgen Ihnen 

die Sender neuerdings durch 

das ganze Haus.“ 

entgegenkommt. Zudem unterstützt sie dank 

eines integrierten Mikrofons die Spracheingabe, 

sodass Sie dem Fernseher eindeutige Kommandos 

geben können – alternativ greifen Sie 

einfach auf Ihr Smartphone und die Panasonic 

Viera-Remote-2-App zurück. Eine Textsuche im 

Internet gelingt so spielend einfach, umgekehrt 

kann Ihnen der Fernseher die Inhalte von Websites 

vorlesen, falls Sie nicht die ganze Zeit auf 

den Bildschirm schauen möchten. 

Doppelt sieht besser 

Erstmalig verbaut Panasonic gleich zwei HDTV- 

Tuner für alle Empfangswege, was vielfältige 

Möglichkeiten eröffnet. Bislang durften Sie 

während einer Programmaufnahme auf eine 

USB-Festplatte den Kanal nicht wechseln, dies ist 

mit den neuen Viera-Modellen nun problemlos 

möglich. Einfach beide TV-Eingänge mit den 

nötigen TV-Signalen versorgen und schon können 

Sie eine Aufnahme starten und ein anderes 

Programm schauen. Die Doppeltuner ermöglichen 

ebenfalls die Anzeige von zwei unterschiedlichen 

Programminhalten zur gleichen Zeit und 

innerhalb der Senderliste erspähen Sie, was auf 

den anderen Kanälen läuft, während das Hauptprogramm 

im großen Fenster sichtbar bleibt. 

Fernseher mit Persönlichkeit 

Auch wenn es anfangs etwas unheimlich 

erscheint, mit den aktuellen Panasonic-TVs zu 

reden, anstatt Tasten zu drücken, so lernt man 

die neue Bedienfreiheit schnell zu schätzen. Auf 

dem Startbildschirm finden nur noch die Inhalte 

Platz, die den eigenen Vorlieben entsprechen 

und dank des Doppeltunerkonzepts kann auch 

während einer Programmaufzeichnung der 

Fernsehabend nach eigenen Interessen gestaltet 

werden. Das entsprechende Tablet vorausgesetzt, 

folgen Ihnen die Sender neuerdings durch das 

ganze Haus und das Umschalten zwischen den 

Sendern klappt unabhängig von der Programmdarstellung 

des Fernsehers. Wir sind gespannt, 

ob Panasonics neue Viera-Generation dazu 

beitragen wird, die Akzeptanz der Internetunterhaltung 

im Wohnzimmer zu erhöhen. In jedem 

Fall sind die neuen Viera-TVs vor allem eines: 

Verdammt smart. 


Der Startbildschirm ändert sich, je nachdem, welches 

Familienmitglied sich angemeldet hat. 

Somit können Sie sich Ihre ganz persönliche Unterhaltungswelt 

zusammenstellen. 

Die Viera-Fernseher erlauben es, bis zu vier vollkommen 

unterschiedliche Startbildschirme abzuspeichern. 



Niederländische 

In Philips’ Fidelio BDP9700 schlummern ein Ringkerntransformator 

und hochwertige Digital-Analog-Wandler, 

um sämtliche Signalquellen störungsfrei wiederzugeben. 


58 | 3.2013

Die Philips-Soundbar Fidelio HTL9100 liefert die hinteren Surroundkanäle 

gleich mit: Ziehen Sie die seitlichen Lautsprecher einfach ab und stellen Sie diese 

frei im Raum auf, um echten Raumklang zu erzeugen. Die integrierten Akkus 

werden geladen, wenn Sie beide Lautsprecher mit der Soundbar koppeln. 

Klangkultur 

Mit dem Namen Philips verbindet man 

nicht nur bestes Bild, sondern auch 

ehrlichen Klang. Ganz gleich, ob 

Radio-, CD- oder Musikstreaming-Ära, Philips 

versteht es bis heute, bezahlbare Soundsysteme 

mit bestmöglichen Technologien auszustatten. 

Bereits seit mehreren Jahren legendär ist die 

9000er-Serie der Philips-Blu-ray-Player. Im 

Gegensatz zu vielen Konkurrenzmodellen stecken 

im High-End-Modell von Philips noch ein 

echter Ringkerntransformator sowie hochwertige 

Digital-Analog-Wandler, um bestmöglichen 

Klang ohne Störgeräusche wiederzugeben. 

Dieser Aufwand zeigt sich auch beim diesjährigen 

Player BDP9700 (550 Euro), der im edlen 

Metallgehäuse daherkommt. Ein Blick auf die 

Rückseite genügt, um ins Schwärmen zu geraten: 

Gleich zwei HDMI-Ausgänge versorgen einen 

Fernseher und Projektor parallel, ältere AV-Receiver 

docken über die optischen und koaxialen 

Digitalschnittstellen an und ein 7-Kanalaudioausgang 

gewährleistet die HD-Audioqualität 

einer Blu-ray, selbst wenn Ihr Receiver die Tondaten 

nicht entschlüsseln kann. Nicht selbstverständlich, 

aber umso löblicher ist die Unterstützung 

von Super-Audio-CDs, deren Klangqualität 

herkömmlichen digitalen Audiodatenträgern 

haushoch überlegen ist – mit dem BDP9700 

können Sie diesen Mehrwert hören. Natürlich 

kommt auch die Bildqualität nicht zu kurz: Der 

QDEO-Chipsatz verringert Bildrauschen und 

schärft Konturen behutsam nach, um Filme auf 

Blu-ray noch sauberer und schärfer darzustellen. 

„Dank potenter Chipsätze reicht die 

Leistung des Blu-ray-Players sogar 

für die Ultra-HD-Auflösung.“ 

DVDs werden mittels Kantenglättung und Pixelvervielfachung 

auf das HD-Niveau konvertiert 

und dank potenter Chipsätze reicht die Leistung 

sogar für die Ultra-HD-Auflösung von mehr als 

acht Millionen Bildpunkten. Dem nicht genug, 

baut der BDP9700 über den schnellen WLANn-Standard 

einen drahtlosen Internetzugang auf, 

sodass Sie Ihren Fernseher ganz einfach in einen 

Smart-TV verwandeln können. 

Getrennt hört man besser 

Soundbars gibt es mittlerweile wie Sand am 

Meer, doch wirklich innovative Lösungen 

finden sich nur selten. Philips beweist mit der 

brandneuen HTL9100 (799 Euro), dass im 

Konzept des All-in-one-Lautsprechers noch jede 

Menge Potenzial schlummert. Die HTL9100 

kann stehend oder liegend betrieben werden (ein 

Lagesensor erkennt die Ausrichtung automatisch) 

und der mitgelieferte Tieftonlautsprecher 

kommuniziert drahtlos mit der Soundbar. Über 

zwei HDMI-Eingänge spielen Sie Mehrkanalsignale 

in Dolby Digital zu, alternativ wandelt die 

Soundbar Zweikanalquellen in 5.1-Ton. Drahtlos 

gelingt nicht nur die Kommunikation zum 

mitgelieferten Subwoofer, sondern auch Musik 

von Ihrem Smartphone können Sie mittels 

Bluetooth ohne Kabel zur Soundbar streamen. 

Der Clou der HTL9100 besteht allerdings in 

den abnehmbaren Surroundlautsprechern: An 

beiden Seiten der Soundbar sind Boxen für die 

rückseitige Beschallung angekoppelt, sodass 

Sie die Surroundeffekte vornehmlich von vorn 

wahrnehmen. Ziehen Sie die kleinen Lautsprecher 

hingegen ab, können Sie diese völlig frei im 

Raum aufstellen und so echten Surroundklang 

erleben. Die integrierten Akkus der Rücklautsprecher 

werden aufgeladen, sobald die 

Zusatzboxen an die Soundbar angedockt werden. 

Einziger echter Wermutstropfen: Die HTL9100 

ist nach aktuellen Informationen erst ab Mai 

erhältlich. 



JVC 

DLA-X35 

KAUFTIPP 

3/2013 

Heimkinobilder 

für jedermann 

In unserer letzten Ausgabe stand alles im 

Zeichen der Wohnzimmerprojektion, mit 

dem neuen JVC-Projektor DLA-X35 richten 

sich dagegen die Blicke dem echten Heimkino 

zu. Bereits seit Jahren steht JVCs eigens entwickelte 

Projektionstechnik namens D-ILA in der 

Gunst der Heimkinofans ganz weit oben, doch 

kann der DLA-X35 an alte Erfolge anknüpfen? 

Angesichts der veranschlagten 3 000 Euro wirkt 

das Gebotene fast schon luxuriös, denn im Inneren 

des DLA-X35 schlummert eine vollständig 

motorisierte Optik. Drücken Sie die Taste „Lens 

Control“ auf der Fernbedienung, erscheinen 

Gitternetzlinien, die die Ausmaße des projizierten 

Bildes wiedergeben. Über das Steuerkreuz passen 

Sie bequem die Bildgröße und nach wiederholtem 

Druck auf die Taste auch die Schärfe und Lage 

des Bildes an. Auch die Bildverschiebung erlaubt 

unkonventionelle Installationen, sodass der Projektor 

nicht zwingend zentriert vor der Leinwand 

aufgestellt werden muss. 

Superbreitbild ohne schwarze Balken 

Heimkinofans freuen sich besonders über 

getrennte Bildformatspeicher: Einmal eingestellt 

und auf den Speicherbänken verewigt, gleicht der 

Projektor unterschiedliche Bildformate wie 16 : 9 

und 21 : 9 mit nur einem Tastendruck ab, auch 

wenn der gesamte Vorgang eher gemächlich vonstattengeht. 

Besitzen Sie beispielsweise eine Leinwand 

im 21 : 9-Format, können Sie das Bild soweit 

vergrößern, dass die schwarzen Balken außerhalb 

der Bildfläche liegen. Echte Profis schwören dagegen 

auf eine Vorsatzoptik und dank der 12-Voltund 

Netzwerk-Anschlüsse kann der Projektor 

vollständig in einen High-End-Kinosaal integriert 

werden. Aktivieren Sie die Bildvorverzerrung, 

fährt die Vorsatzoptik automatisch vor die Linse 


60 | 3.2013

und die Leinwand wechselt das Bildformat. Somit 

ahmen Sie genau jenen imposanten Eindruck 

nach, wie er sonst nur im Kinosaal anzutreffen ist. 

Bei allem Freiraum sollten Sie die maximal mögliche 

Verschiebung nur im Notfall ausloten, denn 

der Bildschärfe sind extrem versetzte Aufstellungen 

nicht zuträglich. Immerhin erlaubt eine 

pixelgenaue Korrektur, farbige Doppelkonturen 

auszumerzen. Auch im Bereich der Bildvergrößerung 

gilt es, einen wichtigen Punkt zu beachten: 

Nur bei maximaler Bildvergrößerung erreicht 

der Projektor die bestmögliche Bildhelligkeit, je 

stärker Sie das Bild verkleinern, desto geringer 

„Haben Sie den DLA-X35 im Heimkino 

installiert, erleben Sie selbst ohne 

3D-Wiedergabe fast schon greifbare 

plastische Bilder.“ 

fällt die Brillanz aus. Zwar reicht die gebotene 

Helligkeit bereits im niedrigen Lampensparmodus 

für Bildbreiten bis 2,6 Meter, wer allerdings 

noch größere Bilder oder gar eine Projektion im 

Wohnzimmer anstrebt, ist auf den hohen Lampenmodus 

angewiesen. Hierbei wird eines der 

größten Defizite des DLA-X35 deutlich: Arbeitet 

der Projektor im niedrigen Lampenmodus noch 

flüsterleise, so ist die Lautstärke im hohen Lampenmodus 

nicht zu überhören. 

Der Kontrastunterschied 

Haben Sie den DLA-X35 im Heimkino installiert, 

erleben Sie selbst ohne 3D-Wiedergabe fast 

schon greifbare plastische Bilder. JVCs hauseigene 

D-ILA-Technik samt optimierter Kontrast- bzw. 

Streulichtfilter ermöglichen ein enorm plastisches 

Schwarz, das man in dieser Form selbst im 

TV-Bereich nur selten zu Gesicht bekommt. Zwar 

wird der maximale Kontrast nur erreicht, wenn 

wenig Leuchtpunkte im Bild vorhanden sind, 

Untypisch für die Preisklasse bietet JVCs DLA-X35 12-Volt- 

Anschlüsse zur Steuerung von motorisierten Leinwänden sowie 

einen Netzwerkanschluss für eine Fernsteuerung via Computer. 


doch Szenen wie ein Sternenhimmel oder ein 

Feuerwerk wirken auf dem DLA-X35 unnachahmlich. 

Im Vergleich zur Konkurrenz erzielt 

der Projektor diese Leistung ohne Einsatz einer 

Blende bzw. Iris, sodass die Bildhelligkeit immer 

gleich bleibt und kein Helligkeitspumpen auftritt. 

Aufseiten der Bildschärfe gibt es ebenfalls nichts 

zu kritisieren: Selbst ohne Einsatz der digitalen 

Nachbearbeitung zeigt der DLA-X35 geradezu 

messerscharfe Konturen, wer hier noch mehr 

verlangt, muss auf Projektoren mit ausgefeilten 

4K-Bildberechnungen ausweichen. Diesem 

JVC DLA-X35 

hohen Niveau steht die Bewegtbildschärfe in fast 

nichts nach: Kinoliebhaber erfreuen sich an der 

originalen 1080p24-Wiedergabe bei Filmen auf 

Blu-ray, mittels Zwischenbildberechnung können 

Sie die Bildschärfe auf 100-Hertz-Niveau verbessern, 

was Filme aber deutlich flüssiger ablaufen 

lässt. Störende Artefakte treten nur sehr selten 

zutage, solange Sie die Zwischenbildberechnung 

im Modus „Gering“ verwenden. Schade: Im 3D- 

Betrieb ist die Zwischenbildberechnung gänzlich 

gesperrt, sodass butterweiche 3D-Aufnahmen 

wie im Kinofilm „Der Hobbit“ nicht nachgestellt 

werden können. Da sich im 3D-Modus trotz einer 

Qualitätssteigerung Doppelkonturen nicht vermeiden 

lassen, das Bild leicht flimmert und das 

Zubehör in Form des Bluetooth-Transmitters und 

zweier 3D-Brillen mehr als 300 Euro kostet, ist 

der DLA-X35 als 3D-Lösung nicht vorbehaltlos 

zu empfehlen. Aktuell bietet JVC den Projektor 

allerdings innerhalb einer Sonderaktion mit Gratis-3D-Zubehör 

an. Wer diesen Projektor erwirbt, 

sollte das unverfälschte Kinooriginal schätzen: 

Mit Filmen auf Blu-ray springt der Funke sofort 

nach dem Einschalten über, denn natürliche Farben 

zeigt der DLA-X35 ohne komplexe Korrekturen 

und auch das bei den Vorgängern sichtbare 

Pixelrauschen konnte JVC auf ein unmerkliches 

Niveau verringern. Störende Verfärbungen oder 

Abdunklungen in den Randbereichen konnten 

wir bei unserem Testmuster nicht beobachten – 

gerade in Zeiten von Fernsehern mit Edge- 

LED-Technik und den damit einhergehenden 

Problemen bei der Ausleuchtungsgenauigkeit 

sind Projektoren wie JVCs DLA-X35 eine echte 

Alternative, selbst für XXL-TV-Anhänger. 

Preis: 2 999 Euro, Maße (B × H × T): 45,5 × 17,9 × 47,2 cm, Gewicht: 14,8 kg, Auflösung: 

1 920 × 1 080 Pixel, Farben: Schwarz, Weiß, Stromverbrauch: 230 Watt (niedriger Lampenmodus) 

Im Heimkino ein Genuss 

Auch wenn der DLA-X35 viele Sonderfunktionen 

des deutlich teureren DLA-X55R, wie die 4K- 

Interpolation für eine stärkere Hervorhebung von 

Bilddetails und das komplexe Farbmanagement, 

nicht besitzt, so ist das Bild doch über jeden 

Zweifel erhaben. Geht es allein um eine natürliche 

Farbdarstellung, mustergültige Bildschärfe und 

einen überzeugenden Bildkontrast, spielt JVCs 

DLA-X35 in einer eigenen Liga. Das zu hohe 

Betriebsgeräusch im hohen Lampenmodus und 

der immer noch nicht optimale 3D-Modus verhindern 

allerdings, dass der Projektor in allen Be- 


62 | 3.2013

Um 3D zu erleben, benötigen Sie neben dem 

3D-Sender namens PK-EM2 auch die passenden 

3D-Brillen PK-AG3. Alternativ greifen Sie auf 

Funkbrillen anderer Hersteller zurück. Das 3D- 

Zubehör kostet ein kleines Vermögen, aktuell bietet 

JVC Sender sowie Brillen innerhalb einer Sonderaktion 

gratis beim Beamerkauf an. 

reichen Bestmarken setzt. Wer seine Blu-ray-Kollektion 

so erleben möchte, wie es die Produzenten 

der Filme vorgesehen haben, findet im DLA-X35 

dennoch seinen neuen Lieblingsprojektor, der 

nicht nur in der von uns vorgestellten schwarzen 

Variante, sondern auch in einem matten Weißton 

zu überzeugen vermag. 



+ Exzellente Bildschärfe, natürliche Farben 

+ Referenzkontrast, sattes Schwarz 

+ Motorisierte Optik, großer Zoom, viele Anschlüsse 

+ Im niedrigen Lampenmodus leise 


– Im hohen Lampenmodus zu laut 

– Zwischenbildberechnung nicht in 3D verfügbar 

– 3D-Darstellung mit leichten Doppelkonturen 

– Teures 3D-Zubehör 


Bildmodus 

Film 

Kontrast 0 

Helligkeit 0 

Farbe 0 

Farbton 0 

Farbton 

Warm 

Farbtemperatur 6500 K 

R/G/B Gain 0/–10/–5 

Gamma 

Normal 

Schärfe/Detail 10/10 

NR 

Aus 

Farbraum 

Standard 

Clear Motion Drive Aus (Film) oder 

Niedrig (TV) 

Über die Fernbedienung steuern Sie neben dem Fokus 

die Bildvergrößerung und Bildverschiebung. Der große 

Zoombereich gestattet eine flexible Aufstellung: Bei 

einer zwei Meter breiten Leinwand können Sie den 

Beamer 2,8 bis 5,6 Meter entfernt aufstellen. 


Marantz 

AV8801 

KAUFTIPP 

3/2013 

Audio und Video auf 

höchstem Niveau 

AV-Schaltzentralen sind der Mittelpunkt 

eines jeden Heimkinos: Hier 

finden sämtliche Geräte Anschluss, 

laufen alle Signale zusammen und unter den 

Metallmänteln verbergen sich unglaubliche 

klangliche Möglichkeiten. Dass bei allen 

Superlativen immer noch Luft nach oben 

ist, zeigt Marantz mit dem neuen Flaggschiff 

AV8801, eine 11.2-Kanal-Vorstufe, 

die mit frischen Technologien protzt und 

sich schnell in die Herzen von Musik- und 

Heimkinofans spielt. 

Die minimalistisch gestaltete Frontpartie der 

Mehrkanal-Vorstufe AV8801 ist geprägt durch 

das berühmte Bullseye, das sich wie ein roter 

Faden durch die Produkthistorie von Marantz 

zieht. Eine aufklappbare Frontlade verbirgt ein 

deutlich größeres Display sowie einen HDMIund 

USB-Eingang nebst Bedienelementen. 

Dank des MHL-Zertifikats war es uns über die 

HDMI-Schnittstelle möglich, hochauflösende 

Audio- und Videodateien von Mobilgeräten zu 

übertragen. Das kupferbeschichtete Gehäusechassis 

sorgt unterdessen für hohe Stabilität 

und schmeichelt dem Auge mit einer gebürsteten 

Frontpartie. Die Rückseite lässt keinen Anschluss 

vermissen – auf insgesamt sieben HDMI-Eingänge 

kommen drei -Ausgänge, die auf Wunsch 

einen TV-Bildschirm, Videoprojektor und 

eine weitere Wiedergabezone mit Bild und Ton 

versorgen. 

Klang aus allen Richtungen 

Mithilfe der internen Aufbereitungsprogramme 

Audyssey DSX, Dolby Pro Logic IIz und DTS 

Neo:X können Sie die Tonwiedergabe auf bis zu 

11.2 Wiedergabekanäle erweitern. Damit bietet 

sich die Möglichkeit – eine passende Mehrkanalendstufe 

vorausgesetzt – den Klangeindruck 

nach oben, zur Seite und nach hinten zu erweitern. 

Der Vierfachnetzwerkverteiler versorgt den 

AV8801 mit allerlei Streamingfunktionen und 

gibt die Internetverbindung bereitwillig an bis zu 

drei Geräte weiter. Auf die Möglichkeit des kabellosen 

Datenstreamings müssen Sie allerdings 

verzichten. Zur Bedienung nutzten wir vorrangig 

die passende iPhone-/Android-App, um die 

grundlegenden Steuermöglichkeiten sowie die 

Mehrzonen-Einrichtung und den Netzwerkzugriff 

komfortabel abzurufen. Für den kompletten 

„Ganz gleich welche Lautsprecherkonfiguration 

Sie wählen, klanglich 

lässt sich die AV-Vorstufe nicht aus 

der Ruhe bringen.“ 

Parameterzugriff mussten wir allerdings den 

Umweg über den Mobilbrowser gehen, der die 

IP-Adresse des Gerätes abverlangt. Als musikalisches 

Herzstück des AV8801 erweist sich der 

Musikabodienst Spotify, mit dem Sie nahezu 

jedes gesuchte Album in einer Auflösung von bis 

zu 320 kbit/s finden. Ein zweiter USB-Port des 

Bilder: Auerbach Verlag, Marantz 

64 | 3.2013

Typs A auf der Rückseite nimmt Festplatten mit 

Foto- und Musikdateien entgegen. Die Möglichkeit 

der Direktverbindung mit Apples Mobilgeräten 

lernt man schnell zu schätzen, netzwerkaffine 

Nutzer werden jedoch vornehmlich auf die 

Airplay-Schnittstelle zurückgreifen. Darüber 

werden Audiostreams in CD-Qualität und 

Fotoinhalte per Funk an den AV-Vorverstärker 

übertragen. Ein UPnP/DLNA-Streaming-Client 

ist wie bei vielen anderen Marantz-Geräten 

bereits mit integriert, was Ihnen die Möglichkeit 

bietet, ALAC-, FLAC- und WAV-Dateien in 

einer Auflösung von bis zu 24 Bit/192 Kilohertz 

bequem vom Server abzurufen. 

Harmonisch statt bissig 

Klanglich beweist der Marantz AV8801 ein 

sehr ausgeglichenes und nicht zu aggressives 

Spielverhalten. In der neuen AV-Vorstufe kommt 

erstmals in Marantz’ Firmengeschichte die 

höchste Ausbaustufe des Audyssey-Einmesssystems 

XT32 zum Tragen. Hierbei wird dem 

Bassbereich besondere Aufmerksamkeit gezollt 

und die maximal zwei Subwoofer vorab korrekt 

eingepegelt. Für den normalen Wohnzimmergebrauch 

stellt Audyssey wichtige Soundhelfer 

bereit: Eine dynamische Klangregelung lässt den 

Receiver auch bei niedrigen Pegeln vollmundig 

erklingen und der sogenannte Dynamic EQ kann 

manuell ausgebremst werden, falls die Nachbearbeitung 

zu dominant erschallt. Eine adaptive 

Dynamikkontrolle verhindert, dass actionreiche 

Filmszenen zu laut erschallen und die neue 

Basskontrolle reduziert einen vorlauten Tiefton. 

Ebenfalls praktisch: Für jeden Kanal können Sie 

die Übernahmefrequenz zum Subwoofer individuell 

bestimmen, hierbei stehen Frequenzen von 

Alternativ zur mitgelieferten Fernbedienung 

können Sie die AV-Vorstufe AV8801 via iPad 

über die Marantz-App oder mittels Computer 

über die Netzwerksteuerung bedienen. 

40 bis 250 Hertz zur Verfügung – die AV8801 

eignet sich damit für Standlautsprecher und 

kleine Satellitenboxen gleichermaßen. Doch 

ganz gleich, welche Konfiguration Sie wählen, 

klanglich lässt sich die AV-Vorstufe nicht aus 

der Ruhe bringen. Tieftonbezogene Filmszenen 

werden mit viel Druck und der nötigen Portion 

Impulshaftigkeit reproduziert, ein Dynamikmonster 

ist die AV-Vorstufe allerdings nicht. 

Actionreiche Kampfsequenzen und impulsstarke 

Instrumente setzt die Vorstufe plastisch in Szene, 

mancher Konkurrent agiert aber noch bissiger. 

Der untere Mittenbereich sorgte für eine sehr 

plastische Darstellung der einzelnen Filmtonelemente, 

sodass sich selbst mit geschlossenen 

Augen Figuren deutlich vor dem geistigen 

Auge aufbauen und Instrumente ohne Komprimierung 

erklingen. Die Tiefe und Breite der 

akustischen Bühne hinterlässt ebenfalls einen 

sehr guten Eindruck. Sprecherstimmen profitieren 

von der Neutralität, die die AV8801 zutage 

legte, ohne mit S-Lauten in den Vordergrund zu 

treten. Der Hochtonbereich führt die positiven 

Klangeigenschaften fort, könnte für unseren 

Geschmack jedoch stellenweise offener agieren. 

Details werden unterdessen vorbildlich darge- 

Marantz AV8801 

Preis: 3 299 Euro, Maße (B × H × T): 44 × 18,5 × 38,9 cm, Gewicht: 13,9 kg, Vorverstärkerkanäle: 11.2, Einmessverfahren: Audyssey XT32, Surroundverfahren: 

Audyssey DSX, Dolby Pro Logic IIz und DTS Neo:X 


Der bullige Ringkerntransformator liefert „saubere“ Energie, jeder der maximal 13 Kanäle wird durch die sogenannten 

Hyper Dynamik Amplifier Module aufgefrischt. Dadurch erreicht die AV-Vorstufe ihren ausgeglichenen Klangcharakter. 

stellt, was dem Mehrkanalvorverstärker in seiner 

Gesamtheit einen sehr musikalischen Ausdruck 

verleiht. Statt eingehende Videosignale einfach 

nur weiterzuleiten, bearbeitet die AV-Vorstufe 

diese bei Bedarf. So können Sie TV-Signale 

auf die Full-HD-Auflösung oder sogar in die 

Ultra-HD-Auflösung konvertieren, wenngleich 

High-End-Fernseher und -Projektoren die 

Pixelvervielfachung noch detailreicher gestalten. 

Kontrast, Helligkeit, Detailschärfe sowie Rauschfilter 

optimieren Sie mit der AV8801 für jeden 

Eingang. Schalten Sie die AV8801 aus, besteht 

immer noch die Möglichkeit, anliegende Signale 

zum Fernseher oder Projektor durchzuschleifen. 

Aufpreis mit Mehrwert 

Ein Blick ins Innenleben der Marantz AV8801 

zeigt, dass sich die Entwickler richtig austoben 

konnten, um klanglich relevante Bauteile vor 

Störeinflüssen zu schützen und die Signalwege 

zu optimieren. Vielseitiger als die AV8801 kann 

eine Audioschaltzentrale kaum noch ausfallen: 

Das ideale Werkzeug für alle, die Musik lieben. 

TORSTEN PLESS, CHRISTIAN TROZINSKI 


+ Musikalischer, unaufgeregter Klang 

+ Umfangreiche Audio- und Videoverarbeitung 

+ Audyssey-System mit vielseitigen Anpassungen 

+ Selbsterklärende Bildschirmmenüs 


– Kunststoffteile wenig hochwertig 

– 4K-Skalierung nicht optimal 

– Kein DAB+, kein WLAN 

– SACD-Ströme werden in PCM konvertiert 

Hinter der Blende verstecken sich zahlreiche Anschlüsse, das Bedienfeld und ein größeres Display. Im zugeklappten Zustand 

erscheint die AV8801 äußerst minimalistisch, nur die seitlichen Kunststoffblenden fallen etwas aus dem Rahmen. 

Damit der Subwoofer nicht zu dominant erschallt, 

überprüft das Einmesssystem vorab den Pegel. 

Bilder: Marantz 

66 | 3.2013

Fast 35 Jahre Erfahrung auf dem Heimkino-Markt haben uns bei unseren Kunden zum beliebten Lieferanten 

gemacht. Klingt selbstbewusst – ist es auch, denn in Zeiten der Online-Märkte werden gute Beratung, professioneller 

Service und individuelle Konfiguration der Technik auf Ihre Bedürfnisse zur Seltenheit. 

Schön, dass wir uns gefunden haben! 

SIE ERLEBEN DEN URLAUB IMMER ZWEIMAL! 

www.mkkd-online.de 

Fotos: M. Subatli und 

A. Rodriquez, fotolia.com 

„WS-P- 

GrandCinema“ 

• Die mattweiße 

Tuchoberfläche 

liefert ein helles 

Bild mit Gain- 

Faktor 1.0. 

• Das Seilspannsystem, 

sorgt 

für optimale 

Tuchstraffung. 

• Geräuscharmer, 

schneller Motorantrieb 

mit 

automatischer 

Endabschaltung 

Mehr Infos 

auf unserer 

Website! 

Projektor 

„NEC PE401H“ 

• Kontrastverhältnis von 2.000 : 1 

• Helles Bild dank 4.000 ANSI-Lumen 

• Full-HD-Auflösung mit 

1.920 x 1.080 Pixel 

• Auto Power ON/OFF, nur 0,4 W 

Stromverbrauch im Stand-by-Modus 

• Verschiedene 

Größen und 

Farben lieferbar 

W-LANfähig! 

(optional) 

BRANDNEU! 

Autorisierter Systempartner von: 

> Lieferung über den autorisierten Fachhandel in Ihrer Nähe, fragen Sie uns! 

WS SPALLUTO GMBH 

Leinwände und Medientechnik 

Nassenackerstraße 6 

76476 Bischweier 

Telefon: 07222 9190-0, Fax: -99 

info@wsspalluto.de 

www.wsspalluto.de 

Meike (24) und Manuel Portez (25), Heimkinobesitzer

Heimkino und 

Musikstreaming vereint 

Sonos 

Playbar 

KAUFTIPP 

3/2013 

Falls Sie bislang noch nie etwas vom Hersteller 

Sonos gehört haben, könnte das daran 

liegen, dass Sie Musik noch nicht über 

das Heimnetzwerk verteilen. Lautsprecher von 

Sonos sind nicht einfach nur Lautsprecher, sondern 

Netzwerkspezialisten, die über Apps für 

Apples iPad und iPhone oder via PC-Software 

vielfältige Musikdaten abspielen können. 

Die erste Soundbar namens Playbar bringt die 

grenzenlose Musikvielfalt nun ins Wohnzimmer 

und will zugleich der optimale Spielpartner für 

klangschwache Flachbildfernseher sein. Damit 

Sie möglichst flexibel in der Aufstellung sind, 

können Sie die Soundbar stehend oder liegend 

betreiben und ein integrierter Lagesensor passt 

die Klangabstimmung automatisch an. Gleich 

neun integrierte Lautsprecher sorgen für einen 

weiträumigen und im Hoch- wie im Tieftonbereich 

detailliert ausgekleideten Klang, der mit 

konventionellen TV-Lautsprechern nicht zu 

erreichen ist. Zusätzlich können Sie die Soundbar 

durch einen Subwoofer aufwerten, um noch mehr 

Druck in den tiefsten Frequenzen zu erzeugen. 

Doch damit nicht genug: Mittels der Sonos-Lautsprecher 

Play:3 koppeln Sie hintere Lautsprecher 

mit der Soundbar, um echten Surroundklang zu 

ermöglichen – wie beim Subwoofer klappt die 

Tonübertragung dabei drahtlos. Wenn Sie zusätzlich 

eine Sonos-Bridge erworben haben und diese 

mit Ihrem WLAN-Router verbinden, umgehen 

Sie die Netzwerkverkabelung der Soundbar und 

steuern das komplette System drahtlos an. Einziges 

Problem: Sämtliche Einstellungen nehmen 

Sie über die App oder PC-Software vor und die 

Playbar muss zwingend ins Netzwerk integriert 

werden – wer die Soundbar einfach nur aufstellt 

und ohne PC-Kenntnisse nutzt, wird das volle 

Potenzial nicht ausreizen. Aufseiten der Anschlüs- 

Echter Tiefton entsteht erst unter Zuhilfenahme des Sonos-Subwoofers (hinten Mitte). 

Mittels der Play:3-Lautsprecher (hinten links) ist sogar echter 5.1-Sound möglich. Über 

die Sonos Bridge (vorn rechts) steuern Sie die Playbar drahtlos an. 

Die Sonos-Software dient nicht nur zum Streamen Ihrer Musikdateien, 

sondern auch zur Steuerung der Soundbar: Sämtliche Toneinstellungen sind 

einzig über die App oder PC-Software konfigurierbar. 

68 | 3.2013

Ganze neun Lautsprecher sorgen in der Sonos Playbar für einen raumfüllenden Klang. 

Seitlich abstrahlende Hochtöner suggerieren ein breites Stereofeld. 

se zeigt sich die Soundbar eingeschränkt: Neben 

zwei Netzwerkbuchsen gibt es nur noch einen 

optischen Toneingang. Dieser ist wie geschaffen 

für Flachbildfernseher, die über einen optischen 

Tonausgang verfügen. Glücklicherweise erkennt 

die Soundbar anliegende Toninformationen 

automatisch, sodass Sie immer den passenden 

Ton zum angezeigten Bild hören. Gleiches gilt für 

die Steuerung der Lautstärke: Eine Fernbedienung 

liegt der Soundbar nicht bei, allerdings fragt 

das System die Tasten der Fernbedienung Ihres 

Fernsehers ab, sodass Sie die Lautstärke über Ihre 

TV-Fernbedienung regeln können. Seltsam: Einen 

echten Ein-/Ausschalter bietet die Playbar nicht. 

Des Netzwerks Liebling 

Wer seine Musik vom Computer abspielt, wird die 

Soundbar von Sonos schnell lieben lernen. Über 

die Sonos-App oder die PC-Software können Sie 

bequem einzelne Songs hinzufügen und dies von 

unterschiedlichen Quellen, ohne die laufende 

Wiedergabe unterbrechen zu müssen. Auch 

der direkte Zugriff auf Internetradiostationen 

gefällt, in unseren Tests lief die Playbar deutlich 

länger als der angeschlossene Flachbildfernseher, 

da sie eine Stereoanlage gleich mit ersetzt. 

Theoretisch unterstützt die Playbar von Sonos 

echten 5.1-Sound, allerdings nur Signale in Dolby 

Digital. Da die Soundbar über keinerlei HDMI- 

Anschlüsse verfügt, bleibt als einzige Lösung die 

Weiterleitung des Tonsignals vom Fernseher zur 

Soundbar über ein optisches Kabel. Das heißt, der 

Blu-ray-Player wird über HDMI am Fernseher 

angeschlossen, der den Ton dann über den optischen 

Ausgang weiterleitet. Häufig findet hierbei 

aber eine Reduzierung der Tonqualität statt, denn 

viele Fernseher geben nur ein Stereosignal über 

den optischen Ausgang aus – wer das Maximum 

„Der erste Eindruck im Hörraum war, 

dass die Soundbar akustisch größer 

zu sein scheint, als sie physisch ist, so 

voluminös ist der Klang.“ 

an Tonqualität erreichen möchte, sollte vorab in 

der Bedienungsanleitung des Fernsehers in Erfahrung 

bringen, ob am optischen Tonausgang auch 

ein Mehrkanalsignal ausgegeben wird. 

Fernsehklang ade 

Aufseiten der Tonqualität erreicht die Playbar ein 

ausgeglichenes Niveau zwischen Sprachverständlichkeit 

und weiträumiger Darstellung. Auch die 

(über die Software abschaltbare) Tonnachbearbeitung 

hilft, den Klang bei Zimmerlautstärke nicht 

zu blechern wiederzugeben. Der erste Eindruck 

im Hörraum war, dass die Soundbar akustisch 

größer zu sein scheint, als sie physisch ist, so 

voluminös und räumlich ist der Klang. Einen 

großen Teil trägt dazu die Basswiedergabe bei, 

die sowohl in Sachen Tiefe als auch Präsenz überrascht. 

Lediglich die Kontur leidet ein wenig unter 

der Basswucht. Die Höhenanteile werden sehr 

klar und ohne Überbetonung abgebildet. Wer das 

Stereogefühl steigern möchte, sollte auf reflektierende 

Flächen zu beiden Seiten der Soundbar 

achten. Überraschend fällt die Tiefenstaffelung 

aus, welche das Klangvolumen zusätzlich unterstützt. 

Bei Musik erschallt die Soundbar am 

ehrlichsten, wenn Sie sämtliche Dynamikmodi 

über die Software deaktivieren. Durch die Klangeinstellungen 

Ihres Computers lässt sich der Ton 

an die eigenen Vorlieben anpassen. Pudelwohl 

fühlt sich das System mit TV-Sendungen: Selbst 

wenn die Action auf dem Bildschirm überhandnimmt, 

erreicht die Soundbar eine überzeugende 

akustische Darbietung, die den blechernen Klangcharakter 

der meisten TV-Lautsprecher haushoch 

überlegen ist. Zudem ist die Soundbar optisch 

wie haptisch ein echter Hingucker und in Sachen 

Bedienung einfach gehalten. Ein funktionsfähiges 

Netzwerk und grundlegende PC-Kenntnisse sind 

allerdings Grundvoraussetzung, um das gesamte 

Potenzial der Playbar auszuloten. Wer davor nicht 

zurückschreckt, sollte dem Sonos-Fachhändler 

einen Besuch abstatten – Sie werden überrascht 

sein, welche Möglichkeiten sich ergeben. 


Sonos Playbar 


+ Voluminöser, weiträumiger Klang 

+ Komfortables Musikstreaming 

+ Durch weitere Lautsprecher 5.1-Raumklang 

+ Kann stehend oder liegend betrieben werden 

Bilder: Sonos 

Preis: 699 Euro, Maße (B × H × T): 90 × 8,4 × 14 cm, 

Gewicht: 5,4 kg, Anschlüsse: Netzwerk (2 ×), digital optisch 


– Nur einen Audioeingang, kein HDMI 

– Erfordert optischen Mehrkanaltonausgang 

– Ohne Netzwerkverbindung nur halb so viel wert 

– 5.1-Komplettset teuer (knapp 2 000 Euro) 


Stereoanlagen für 

großen Sound 

Kompaktanlagen sind beileibe kein Relikt 

der Vergangenheit, sondern nach 

wie vor ein gelungener Kompromiss, 

um Klangqualität und Funktionsvielfalt in 

einem möglichst kleinen Gehäuse zu vereinen. 

So kombinieren Kompaktanlagen Lautsprecher, 

Verstärker, CD-Deck, Radiotuner und Netzwerkkomponenten 

in einer Schaltzentrale. An 

dem Grundprinzip der Kompaktanlage hat sich 

seit vielen Jahren nichts geändert, der Fortschritt 

besteht hauptsächlich in der Integration aktueller 

Technologien: Statt einzig einen FM-Empfänger 

zu enthalten, sind viele Stereoanlagen mittlerweile 

kompatibel zum digitalen Radiostandard 

DAB+. Auch die Wiedergabe von Musikdateien 

über die USB-Schnittstelle klappt häufig 

reibungslos und per iPod-Anschluss navigieren 

Sie durch die Titelliste Ihres Musikplayer 

mittels Fernbedienung der Stereoanlage. Weitere 

Möglichkeiten eröffnet die Verbindung mit dem 

Netzwerk, wahlweise drahtlos über WLAN. So 

streamen Sie Ihre Musikdateien vom privaten 

Archiv und die Verbindung zum World Wide 

Web rückt das Internetradio mit seinem riesigen 

Stationsangebot in den Mittelpunkt. Musik aus 

aller Welt statt eingeschränkter Radioempfang: 

Die neuen Stereo anlagen werden auch Ihre Hörgewohnheiten 

gehörig umkrempeln. 

CHRISTIAN TROZINSKI, MARTIN HELLER 

Bilder: Auerbach Verlag, Denon, Sony 

70 | 3.2013

Denon New Ceol 

Denon 

New Ceol 

TESTSIEGER 

3/2013 

Preis: ab 570 Euro, Maße (B × H × T): 28 × 11,2 × 30 cm (Musiksystem RCD-N8), 14,5 × 23,3 × 22,4 cm (Lautsprecher SC-N8), Gewicht: 4 kg (Musiksystem 

RCD-N8), 2,3 kg (Lautsprecher SC-N8), Farben: Hochglanz-Schwarz, Hochglanz-Weiß, Audioformate: ALAC, AAC, MP3, WMA, WAV, FLAC HD 

„Weder im Tief- noch im Hochtonbereich 

trägt die New Ceol zu dick auf 

und Stimmen klingen natürlicher als 

bei vielen anderen Anlagen.“ 

Seit wann 

baut Apple Stereoanlagen? Dieser 

Gedanke schoss uns als erster durch den 

Kopf, als 

wir Denons außerordentliche 

kompakte und vergleichsweise leichte Stereoanlage 

aus dem Karton befreiten. Die glänzende 

weiße Kunststoffoberfläche erinnert sofort an 

Geräte mit dem angebissenen Apfel und die 

New Ceol fügt 

sich nahtlos in ein modernes 

Wohnambiente ein. iPhones und iPods werden 

bis zur vierten Generation über das auf der 

Oberseite befindliche Dock unterstützt, ab der 

fünften Apple-Generation müssen Sie aufgrund 

des neuen „Lightning“-Anschlusses auf 

ein externes Dock oder eine USB-Verbindung 

ausweichen. Ganz ohne Kabel klappt die Tonübertragung 

ebenfalls: Dank Airplay streamen Sie 

Musik, solange ein WLAN-Netzwerk eingerichtet 

ist und Anlage sowie Abspielgerät innerhalb 

des Netzwerks angemeldet sind. Im Test leistete 

sich die New Ceol aber kleine Schnitzer bei der 

Empfangsstabilität. Bluetooth-Signale akzeptiert 

Denons New Ceol im Übrigen nicht. 

Musik aus aller Welt 

Völlig unproblematisch gelingt das Musikhören 

über ein Netzwerkkabel und dank Internetradios 

wie Last.FM und dem Musikdienst Spotify finden 

Sie für jede Stimmung die passende Musik. 

Konventionellen Radioempfang gestattet die 

New Ceol nur via UKW, denn ein Digitalempfänger 

für DAB+ fehlt. Zudem vermissten wir 

die NFC-Verbindung zu aktuellen Smartphones. 

Haben Sie Ihre Titel auf USB-Datenträgern 

gespeichert, akzeptiert Denons New Ceol diese 

in bestmöglicher Auflösung (192 kHz/24 Bit) 

und die Wiedergabe gelingt ohne störende 

Unterbrechungen zwischen den Songs (Gapless). 

Allerdings gelingt die Navigation nicht immer 

komfortabel, denn statt zum nächsten Titel via 

Kapitelsprung zu wechseln, mussten wir den 

Umweg über die Displayanzeige gehen. Die 

Initialisierung von USB-Speichermedien dauerte 

zudem zu lang. Die feine Displayanzeige gibt 

Titelnamen klar und deutlich wieder. 

Klein, aber oho 

Angesichts der vergleichsweise kleinen und 

leichten Lautsprecher waren wir anfangs skeptisch, 

dass Denons New Ceol zu klanglichen 

Höchstleistungen fähig ist, doch weder im Tiefnoch 

im Hochtonbereich trägt die New Ceol zu 

dick auf und Stimmen klingen natürlicher als bei 

vielen anderen vergleichbaren Anlagen – vergessen 

Sie aber nicht, die Klangabstimmung auf 

die mitgelieferten Lautsprecher im Systemmenü 

zu aktivieren. Mittels des Anschlusses eines Subwoofers 

können Sie tiefe Frequenzen noch satter 

wiedergeben, die Lautsprecher reichen für den 

Wohnzimmereinsatz aber aus. Schwachpunkt 

ist der weit ins Gehäuse verlegte Hochtöner: 

Neutral klingt die Anlage nur, wenn Sie die 

Lautsprecher exakt zum Hörplatz ausrichten. 

Sobald Sie im Raum umherwandern, erklingt die 

Anlage dumpfer. Klangregler finden sich etwas 

versteckt: Erst durch mehrmaliges Drücken 

der SDB-Taste erscheinen die Einstellungen im 

Display. Ungeachtet dieser kleinen Kinderkrankheiten 

stellt Denon mit der New Ceol eindrucksvoll 

unter Beweis, wie sich ein altes Konzept und 

neue Technologien sinnvoll ergänzen können. 


+ Natürliches, neutrales Klangbild 

+ Tolles Design, in Schwarz und Weiß erhältlich 

+ Internetradio, iPod-Dock, App-Steuerung 

+ Vielfältige Audioformate (z. B. FLAC HD) 


– Hochtonabstrahlwinkel stark eingeschränkt 

– WLAN nicht immer stabil 

– Kein Bluetooth, Digitalradio, NFC 

– USB-Erkennung zu langwierig 


Philips DCB8000 

Preis: ab 420 Euro, Maße (B × H × T): 27 × 14,6 × 29,5 cm (Musiksystem), 18 × 32 × 28 cm (Lautsprecher), Gewicht: 4,8 kg (Musiksystem), 4,8 kg (Lautsprecher), 

Farben: Silber (Musiksystem), Schwarz (Lautsprecher), Audioformate: MP3, WMA 

Statt einer Basiseinheit entnehmen Sie dem 

Karton gleich zwei: Der CD-Player und die 

Tuner-Verstärkereinheit werden über ein, 

leider sehr starres und kurzes, Kabel miteinander 

verbunden und Sie können die Elemente 

auf- oder nebeneinander platzieren. In Sachen 

Design und Optik zieht Philips alle Register: Die 

schicke Aluoptik vermittelt einen hochwertigen 

Eindruck, der Lautstärkeregler, leuchtet kurz auf, 

wenn Sie die Lautstärke verändern und auch die 

massiven Lautsprecher erfreuen das Auge. Mit 

der Philips DCB8000 erwerben Sie allerdings 

„Für Radioliebhaber bietet Philips 

nicht nur RDS, sondern auch DAB+, 

um Musik in digitaler Klangqualität 

rauschfrei zu genießen.“ 

keine vollumfassende Multimediaanlage, denn 

weder werden eine Netzwerk- oder WLAN- 

Einbindung, noch Internetradio und AACsowie 

FLAC-Formate über USB unterstützt. 

Demgegenüber fällt die Einbindung von iPhones 

und iPads vorbildlich aus: Per ausfahrbarem 

Anschluss samt Stütze thronen die Musikplayer 

sicher auf der Anlage und die Wiedergabe 

kann bequem über die Fernbedienung gesteuert 

werden. Für Radioliebhaber bietet Philips nicht 

nur RDS, sondern auch DAB+, um Musik in 

digitaler Klangqualität rauschfrei zu genießen. 

Der Empfang und Sendersuchlauf klappte im 

Test reibungslos. 

Klanglich top 

Philips hat bei den Lautsprecherabdeckungen 

mitgedacht: Diese verdecken nicht den Hochtöner 

und beeinflussen den Klangcharakter somit 

nicht. Höhen erschallen nicht zu spitz, Stimmen 

werden natürlich wiedergegeben und tiefste 

Bässe bringen die Lautsprecher nicht an ihre 

Leistungsgrenzen. Philips beweist ein sicheres 

Händchen bei der Tonabstimmung, denn 

Musikhören macht mit dieser Anlage einfach 

Spaß. Besonders gefällt, dass die Abstrahlcharakteristik 

der Lautsprecher sehr weitläufig ist 

und die Anlage ein großes Stereobild zeichnet. 

Wer vorwiegend leise hört, kann mit einem 

Knopfdruck die Loudness-Schaltung aktivieren, 

um Höhen und Bässe hervorzuheben, alternativ 

können Sie den Klang auch manuell justieren. 

Leider versäumte es Philips, einen Balanceregler 

zu integrieren. 

Bodenständig 

An Anschlüssen bietet die Anlage lediglich 

analoge Eingänge und richtig multimedial geht 

es mit der DCB8000 nicht zu. Dennoch dürfte 

Philips viele Musikhörer überzeugen, denn die 

edle Stereoanlage spielt musikalisch auf und 

ermüdet selbst nach längerem Hören nicht. 


+ Harmonischer, weiträumiger Klang 

+ Tolles Design, Komponenten flexibel aufstellbar 

+ Digitaler Radioempfang, iPod-/iPhone-Dock 

+ Für die gebotene Qualität günstig 


– Keine AAC- und FLAC-Dateien über USB 

– Keine digitalen Anschlüsse, Bluetooth, NFC 

– Kein Netzwerkanschluss, WLAN, Internetradio 

– Starres Verbindungskabel am CD-Player 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips, Sony 

72 | 3.2013

Sony CMT-G2BNIP 

Preis: ab 400 Euro, Maße (B × H × T): 22 × 14 × 33,5 cm (Musiksystem), 16 × 27 × 25 cm (Lautsprecher), Gewicht: 5,6 kg (Musiksystem), 3,8 kg (Lautsprecher), 

Farben: Silber (Musiksystem), Hochglanz-Schwarz (Lautsprecher), Audioformate: AAC, MP3, WMA 

„Sonys Stereoanlage mag 

günstig sein, rein haptisch 

sticht sie aber viele 

teurere Konkurrenten aus.“ 

Display erschwert das Ablesen der gewünschten 

Information. Wollen Sie Sonys Anlage dagegen 

ins drahtlose Netzwerk einbinden oder Apples 

Airplay verwenden, ist Vorsicht geboten, denn 

der verbaute WLAN-Chipsatz bietet nur eine 

Sonys Stereoanlage mag günstig g sein, 

rein haptisch sticht sie aber viele teurere 

ere 

Konkurrenten aus. Sowohl ohl die Musikanlage 

als auch die Lautsprecher sind massiv 

verarbeitet rbeitet und bringen ein stattliches Gewicht 

auf die Waage. 

Erinnerungen an alte Zeiten 

werden in Anbetracht des klassischen Designs 

wach, das Retroliebhaber frohlocken lässt. Die 

Kombination mit anderen Geräten, speziell 

modernen Flachbildfernsehern, wird dadurch 

aber erschwert. Wenn Sie Musik ohne lange Ladezeiten 

erleben möchten, sollten Sie neben CDs 

USB-Medien nutzen, denn die Einlesezeit der 

Daten ist gering und die Navigation geht flink 

vonstatten. Gleiches gilt bei der Anbindung eines 

iPods, einzig das zu kleine und gering auflösende 

befriedigende Empfangsstabilität und beim The- 

ma Internetradio leistet sich die Anlage teilweise 

minutenlange Verbindungsversuche, sodass an 

einen schnellen Musikgenuss kaum zu denken 

ist. Dem besonders hochwertigen FLAC-HD- 

Format schiebt Sony einen Riegel vor. 

Partysound 

So dominant Sonys Stereoanlage auf den ersten 

Blick wirkt, so dominant klingt sie auch. Bässe 

und Höhen werden bereits in der Voreinstellung 

üppig betont, wer es neutral mag, sollte 

die fein dosierbaren Regler um ein paar Stufen 

zurückdrehen. Dafür zeigt sich das System auch 

unter hohen Pegeln belastbar, und elektronische 

Musik erschallt satt, ohne zu verzerren. Die 

Abstrahlcharakteristik der Lautsprecher ist weit 

genug, um den Hochtonbereich außerhalb des 

Stereodreiecks aufrechtzuerhalten, was Sonys 

Anlage aber fehlt, ist ein Balanceregler, um 

die akustische Mitte gemäß dem Sitzplatz zu 

verschieben. Ebenso sind die Anschlüsse auf 

analoge Eingänge limitiert und die mitgelieferten 

Lautsprecherkabel kommen über eine Länge von 

gerade einmal 1,5 Metern nicht hinaus. 

Zwischen Alt und Neu 

Sonys Stereoanlage richtet sich an Einsteiger, 

die mittels iPod, USB-Medien oder CDs ihre 

Lieblingsmusik ik genießen wollen und das in einer 

Klangqualität, litä 

t auf 

die 

der 

günstige Kaufpreis 

nicht schließen lässt. Kleine Mängel 

in der 

Bedienung, wie die fehlende Direktanwahl von 

Titeln über die Zifferntasten der Fernbedienung, 

sind dabei zu verschmerzen, zumal die 

Haptik überzeugt. Auch beim Thema digitaler 

Radioempfang sind Sie mit Sonys Stereoanlage 

auf der sicheren Seite, wohingegen die drahtlose 

WLAN-Verbindung nur im Ausnahmefall 

gewählt werden sollte. Gleiches gilt für das 

Abspielen von Internetradiostreams: Wer häufig 

zwischen den Sendern hin- und herspringt, wird 

schnell die Geduld mit der Anlage verlieren. 

Sollten Sie darauf keinen gesteigerten Wert 

legen, ist Sonys Stereoanlage einen Blick wert. 


+ Satter, dynamischer Klang 

+ Digitaler Radioempfang, iPod-/iPhone via USB 

+ Schnelle Wiedergabe von Dateien über USB 

+ Für die gebotene Qualität günstig 


– Klangabstimmung zu bass- und höhenlastig 

– Internetradio fehlerhaft, WLAN nicht stabil 

– Keine digitalen Anschlüsse, Bluetooth, NFC 

– Kleine Displayanzeige, kurze Lautsprecherkabel 


Harman Kardon MAS 111 

sodass wir mittels Höhenregler die Abstimmung 

manuell nachjustierten. Die Handhabung läuft durch die wenig praktische Fernbedienung, 

die mit zu kleinen Tasten häufige Vertipper 

provoziert, etwas hakelig und für die Klangregelung 

müssen Sie sich durch mehrere Untermenüs 

ver- 

kämpfen. Dank eines Balancereglers stimmen 

Sie die akustische Mitte auf Ihren Hörplatz ab, 

was fehlt ist allerdings eine Loudness-Funktion. 

Optisch ist die Stereoanalge jedoch einzigartig 

und gerade im Zusammenspiel mit modernen 

Fernsehern ist sie ein echter Hingucker. 

Preis: ab 700 Euro, Maße (B × H × T): 24 × 18 × 24 cm (Musiksystem), 18 × 27 × 20 cm (Lautsprecher), Gewicht: 4,8 kg (Musiksystem), 4,4 kg (Lautsprecher), 

Farben: Hochglanz-Schwarz, Audioformate: MP3, WMA 

Harman Kardon sorgt mit der Stereoanlage 

MAS 111 für einen glanzvollen 

Auftritt, denn sowohl die Lautsprecher 

als auch die Basiskomponenten kommen 

im Hochglanzlook zu Ihnen nach Hause. Die 

große Preisdifferenz zum Wettbewerb spürt 

man bereits beim Auspacken: Jedes Element ist 

fürsorglich verpackt und stabile Lautsprecherklemmen 

an der Rückseite des Verstärkers sowie 

die beleuchteten Touchbedienfelder versprühen 

einen Hauch von Luxus. Praktisch: Statt einer 

Laufwerkslade verfügt die Steuereinheit über 

„Stabile Lautsprecherklemmen an der 

Rückseite des Verstärkers sowie die 

edlen Touchbedienfelder versprühen 

einen Hauch von Luxus.“ 

einen Slot-in-CD-Player und die zwei Basiseinheitein 

können über- oder nebeneinander platziert 

werden – ein gesondertes Kabel überträgt 

die Tondaten und versorgt den CD-Player mit 

Energie, sodass ein Stromanschluss ausreicht. 

Anschlüsse satt 

Angesichts des stolzen Kaufpreises haben wir 

ein echtes Multimediamonster erwartet, doch 

Harman Kardons MAS 111 präsentiert sich als 

reine Stereoanlage, die durch das mitgelieferte 

iPod-Dock über Umwege fit für das Internetradio 

gemacht werden kann. Am Gerät selbst ist 

kein Netzwerkanschluss vorzufinden und auch 

die Medienwiedergabe über USB enttäuscht, 

denn es werden lediglich MP3- und WMA- 

Dateien unterstützt. Demgegenüber kann sich 

das System durch ein großzügiges Anschlussfeld 

von den Mitbewerbern absetzen, sogar die 

häufig vermissten digitalen Eingänge sind hier 

in optischer und koaxialer Form gleich doppelt 

vorhanden, zusätzlich erlaubt ein koaxialer Ausgang 

die Weiterleitung der Tonsignale. Erfreulich 

ist auch, dass Sie mit der MAS 111 den digitalen 

Radioempfang genießen können. 

Soundgemälde 

Harman Kardons MAS 111 imponiert klanglich, 

kann sich aber in kaum einem Bereich von den 

günstigeren Mitbewerbern absetzen. Im Ausgangszustand 

klang die Anlage zudem zu spitz, 


+ Musikalischer Klang ohne echte Schwächen 

+ Tolles Design, Komponenten flexibel aufstellbar 

+ Digitaler Radioempfang, iPod-/iPhone-Dock 

+ Beleuchtete Touchfeld-Tasten, viele Anschlüsse 


– Keine AAC- und FLAC-Unterstützung 

– Kein Bluetooth, NFC 

– Kein Netzwerkanschluss, WLAN, Internetradio 

– Fernbedienung umständlich 

Bilder: Auerbach Verlag, Harman Kardon 

74 | 3.2013

Nubert nuLine 24 

Nubert 

nuLine 24 

KAUFTIPP 

3/2013 

Preis: 265 Euro (pro Stück), Maße (B × H × T): 15 × 25 × 25 cm, 4,8 kg, Farben: Weiß, Schwarz, Platin, Kirsche, Nussbaum 

Viele der von uns getesteten Stereoanlagen 

könnten besser klingen, als es die mitgelieferten 

Lautsprecher ermöglichen. Was 

liegt also näher, als separate Kompaktlautsprecher 

zu erwerben. Für unseren Test haben wir 

uns für die nuLine 24 von Nubert entschieden, 

die durch eine sehr gute Verarbeitung punkten. 

Mit unterschiedlichen Gehäusefarben in Mehrschichtlackausführung 

sowie zwei Echtholzfurnieren 

lassen sich die Lautsprecher nicht nur auf 

die Inneneinrichtung abstimmen, sondern auch 

auf Ihre Elektronik. 

Zweites Auge 

Der asymmetrisch nach innen eingerückte 

Hochtöner soll die Lokalisation von Einzelinstrumenten 

begünstigen und ungewünschte 

Kantendispersionen (Brechung des Schalls an 

den Gehäusekanten) eindämmen. Die abgerundeten 

Gehäusekanten unterstützen diesen 

Effekt zusätzlich. Ist der Anblick von vorn schon 

außergewöhnlich, werden Sie auch bei der 

Betrachtung der Rückseite Augen machen: Unter 

der Bassreflexöffnung ist ein zweiter Hochtöner 

angebracht, um den Schall nicht nur nach vorn, 

sondern auch nach hinten zu verteilen. Dieses 

Konzept ist eigentlich für den Heimkinobetrieb 

gedacht: Setzen Sie die nuLine 24 als Rücklautsprecher 

ein, hilft die beidseitige Abstrahlung, 

das Raumgefühl zu vergrößern. Mit einem 

einfachen Umschalter wechselt Sie vom Direktbetrieb 

in die dipolare Arbeitsweise. 

Unsichtbar verkabelt 

Die Kombination aus einem weiten Membranhub 

des Mitteltöners, einem Doppelmagneten 

und der Bassreflexöffnung ermöglicht den 

nuLine 24 eine untere Grenzfrequenz von 55 

Hertz, was für die meisten Wohnzimmer völlig 

ausreicht, selbst ohne Zuhilfenahme eines 

Subwoofers. In puncto Aufstellung müssen 

wir Nubert allerdings einen Punkt abziehen: 

Zwar fallen die vergoldeten Anschlussklemmen 

auf der Gehäuseunterseite nicht in den Blick, 

erschweren so aber das Anschließen alternativer 

Kabellösungen. Wer Kabelschuhe oder Bananenstecker 

verwenden will, muss die Lautsprecher 

zwangsläufig mit den vorgesehenen Gewindebuchsen 

erhöhen. 

Kräftig, ehrlich, musikalisch 

Bereits nach den ersten Testtiteln waren wir von 

der Tieftonenergie der kleinen Regallautsprecher 

überrascht. Sowohl in Ergänzung einer 

Kompaktanlage als auch im Zusammenspiel mit 

einem ausgewachsenen Stereo-Vollverstärker 

erzielten wir sehr gute Ergebnisse. Stellenweise 

war uns der Übergang zwischen unteren Mitten 

und Bass fast schon zu voluminös, was sich mit 

einem ausreichend bemessenen Wandabstand 

gut regulieren ließ. Akustikgitarren machten 

einen sehr plastischen Eindruck, während 

Gesangsstimmen mit hoher Natürlichkeit 

dargeboten wurden. Feine Details wussten die 

„Feine Details wussten die 

nuLine 24 selbst dann noch wiederzugeben, 

wenn anderen Lautsprechern 

schon längst die Puste ausgeht.“ 

nuLine 24 selbst dann noch wiederzugeben, 

wenn anderen Lautsprechern schon längst die 

Puste ausgeht. Ob direkt oder räumlich: Mit den 

nuLine 24 werten Sie Ihre bestehende Stereoanlage 

garantiert auf. 


+ Neutraler, präziser Klang 

+ Spielt direkt oder weiträumig 

+ Auch ohne Subwoofer guter Tiefbass 

+ Unterschiedliche Farbvarianten 


– Erfordert ausreichenden Wandabstand 

– Kabelanschlüsse nicht bequem erreichbar 

– Stereoset so teuer wie Komplettanlagen 

– Versetzter Hochtöner optisch eigenwillig 


Sounddock für 

neue Apple-Generation 

Bose Sounddock III 

Preis: 249 Euro, Maße: 20,5 × 16,8 × 16,5 cm, 

Gewicht: 2,1 kg, Farben: Schwarz 

Obwohl sich die drahtlose Musikübertragung 

dank Bluetooth und NFC immer 

größerer Beliebtheit erfreut, sind stationäre 

Sounddocks nach wie vor erste Wahl, wenn 

es um die bestmögliche Klangqualität sowie 

Spieldauer geht. Mit der dritten Generation des 

Bose Sounddocks kommen nun auch Apple- 

Geräte mit dem aktuellen Lightning-Anschluss 

zum Zug. 

Apples Entscheidung, den digitalen Anschluss 

komplett neu zu gestalten, sorgte für Aufregung 

aufseiten der Sounddockhersteller. Als einer der 

ersten Anbieter präsentierte Bose mit der dritten 

Version des Sounddocks ein passendes Abspielgerät, 

das nahezu alle Stärken der Vorgängergenerationen 

aufgreift. Das kompakte System lässt 

sich bequem in einer Hand tragen, sodass die 

Musikwiedergabe nicht dauerhaft auf 

einen Raum beschränkt bleibt. Ein 

Stromanschluss sollte aber zwingend 

in der Nähe vorhanden sein, 

denn über einen Akku können Sie 

die Anlage nicht betreiben. 

Apples Liebling 

Der nunmehr winzige Lightning- 

Anschluss gewährleistet die Kompatibilität zum 

iPhone und iPod Touch der fünften Generation 

sowie zum iPod Nano der siebenten Generation. 

Theoretisch können Sie auch größere Geräte wie 

ein iPad Mini platzieren, was optisch aber etwas 

seltsam anmutet und die Lautsprecher teilweise 

verdeckt – Bose rät deshalb zur Verbindung 

per Kabel. Sofort nach dem Andocken zeigt das 

verbundene Gerät den Ladevorgang des Akkus 

an, sodass Sie sich nach Abnahme des Smartphones 

an einem aufgeladenen Akku erfreuen. 

Damit Sie bei der Bedienung nicht ständig am 

Sounddock verweilen müssen, legt Bose eine 

praktische Fernbedienung bei, damit Sie die 

„Es dauert nur Sekunden, bis die 

Musikwiedergabe des Sounddocks 

ein breites Grinsen auf Ihr Gesicht 

zaubert.“ 

Lautstärke und Titelanwahl steuern können. Das 

klappt natürlich nur, wenn Sie den Musikplayer 

am Lightning-Anschluss andocken – wer auf den 

auf der Rückseite vorhandenen Klinkensteckereingang 

zurückgreift, muss sämtliche Funktionen 

über den angeschlossenen Player steuern. 

Etwas verwunderlich ist, dass das Sounddock der 

dritten Generation nicht mehr über Lautstärketasten 

verfügt, die beim Sounddock der zweiten 

Generation noch zum Standard gehörten. 

Bilder: Auerbach Verlag, Bose 

76 | 3.2013

Sie sind auf der Suche 

nach einem umfassenden 

Ratgeber zum 

Thema HD-Audio? 

DIE SUCHE 

HAT EIN ENDE: 

Dank kd 

des 

neuen en 

Lightning-Anschlusses ing-An 

ses 

ist tdas 

Sounddock ock III Izum 

aktuellen len 

iPhone, iPod dT 

Touch und 

iPod dNano 

kompa- 

- 

tibel. 

Schade, dass s Sie 

bi bei der rFarbauswahl aus 

ldes 

Sounddocks ocks sa 

auf eine es 

schwarze eA 

Ausführung ung 

festgelegt ele 

gt sind. 

Besitzern e von weißen iPhones dürfte es ebenfalls 

missfallen, dass das Sounddock III derzeit nur 

in schwarzer Ausführung lieferbar ist, während 

das Sounddock II in Schwarz, Silber und Weiß 

angeboten wird. 

Angedockt: Rockt! 

Es dauert nur Sekunden, bis die Musikwiedergabe 

des Sounddocks ein breites Grinsen auf 

Ihr Gesicht zaubert, denn die Überraschung 

angesichts der voluminösen Tonwiedergabe ist 

groß. Je nach Aufstellung und Hörabstand kann 

es von Vorteil sein, im Systemmenü des iPhones 

unter dem Eintrag Musik den eingebauten 

Equalizer zu verwenden, um den Klang den 

äußeren Gegebenheiten anzupassen. In kleinen 

Räumen erzeugt das Sounddock sehr viel Druck 

im oberen Bassbereich, für größere Räume ist 

die Klangabstimmung dagegen nahezu optimal. 

Besonders gefällt, dass die Stimmwiedergabe 

nicht zu scharf, sondern natürlich wirkt und 

auch der Hochtonbereich nicht vernachlässigt 

wird. Das Sounddock klingt weder spitz noch 

dumpf, sondern einfach richtig. Boses automatisch 

eingreifende Loudness-Technologie 

ermöglicht ein entspanntes leises Hören, ohne 

dass der Ton kraftlos und zu mittenbetont wirkt. 

Umgekehrt lässt sich das Sounddock kaum an 

die Belastungsgrenze treiben, denn die Anlage 

kann auch äußerst laut aufspielen, ohne dass 

das Klangbild in sich zusammenfällt. Einzig die 

Dynamikfähigkeit igkeit 

ist 

bei hohen Pegeln eingeschränkter 

als bei 

normaler Zimmerlautstärke 

und aufgrund der 

kompakten kten Maße ist der 

Stereoeindruck weniger ausgeprägt als bei einer 

ausgewachsenenen Stereoanlage. 

age. 

Musik neu entdeckt 

Mit dem Sounddock III präsentiert Bose die einfachste 

aller Audiolösungen für Apples aktuelle 

Mobile-Generation. Neben der simplen Bedienung 

spielt sich auch der Klang des Sounddocks 

schnell in Ihre Herzen. Aufgrund der eingeschränkten 

Farbauswahl schielen wir zwar etwas 

neidisch auf das Vorgängermodell, den Hörspaß 

schmälert dies aber zum Glück nicht. 



+ Klingt deutlich größer als es aussieht 

+ Auch für XXL-Räume genügend Reserven 

+ Fernbedienung für einfache Steuerung 

+ Dient gleichzeitig als Akkuladestation 


– Keine Lautstärketasten am Sounddock 

– Klangregelung einzig über angedocktes Gerät 

– Nur Netzbetrieb möglich 

– Nur in Schwarz erhältlich 

Anzeige 

Jetzt am Kiosk 

und immer aktuell unter 

www.audio-test.at 

Sofort bestellen –als Einzelexemplar, 

im Abonnement 

oder als E-Paper für 

Smartphones, Tablets, 

Windows PC und 

Macintosh. Oder unter 

www.heftkaufen.de. 

Jetzt hier scannen:

Grenzenlos Musikhören 

mit Drahtloskopfhörern 

Man muss nicht unbedingt Carla Bruni 

heißen, um sich für Musik zu begeistern, 

vor allem dann nicht, wenn die 

Wiedergabe qualitativ hochwertig ausfällt und 

unter die Haut geht. Besonders intim gelingt 

der tonale Genuss über Kopfhörer. 

Kopfhörer lösen sich zunehmend vom Kabelzwang 

und die dafür notwendige Bluetooth- 

Übertragung ist mittlerweile Standard bei 

Computern und Smartphones. Die neu entdeckte 

Ungebundenheit macht schnell süchtig, denn Sie 

können sich bis zu zehn Meter von Ihrem MP3- 

Player entfernen, während aus den Kopfhörern 

weiterhin die Lieblingsmusik erschallt. Hierzu 

reicht es aus, den Musikplayer per Bluetooth 

einmalig mit den Kopfhörern zu koppeln. Noch 

einfacher gelingt der musikalische Startschuss 

über NFC: Halten Sie ein entsprechendes Smartphone 

einfach an kompatible Kopfhörer und 

schon startet die Wiedergabe automatisch. Sogar 

das Telefonieren wird durch die Kopfhörer zum 

Kinderspiel: Über die integrierten Mikrofone 

versteht Sie Ihr Gesprächspartner sogar, wenn das 

Smartphone noch in der Handtasche verweilt. In 

allen vorgestellten Kopfhörern liefern mal mehr, 

mal weniger leistungsstarke Akkus die Energie 

und statt eines Netzkabels liegt den Modellen 

meist nur ein USB-Ladekabel bei. Immerhin 

bieten alle getesteten Kopfhörer die Möglichkeit 

der passiven Wiedergabe über das beiliegende 

Klinkensteckerkabel. 


Bilder: Parrot 

78 | 3.2013

Falls Sie noch nie etwas vom Hersteller 

Parrot („Papagei“) gehört haben: Im 

Gegensatz zu den renommierten Kopfhörerherstellern 

sind die Franzosen vornehmlich 

im Automobilbereich eine gefragte Größe, denn 

z. B. für BMW, Audi und den Technikspezialisten 

Pioneer liefert Parrot die passende Lösung für 

Bluetooth-Freisprechanlagen. Dass ein Multimediaanbieter 

mit dem Slogan: „Die weltweit fortschrittlichsten 

Bluetooth-Kopfhörer“ wirbt, lässt 

aufhorchen, schließlich findet sich im Angebot 

von Parrot nur ein einziges Kopfhörermodell namens 

Zik. Dass es Parrot ernst meint, wird bereits 

beim Auspacken deutlich: Diese Kopfhörer sind 

dermaßen gut verarbeitet und edel, dass selbst 

viele teurere Konkurrenzmodelle wie Spielzeug 

dagegen wirken. Der Blick für Details fängt bei 

der Lasergravur der Links-Rechts-Angabe an und 

zieht sich bis zur geschwungenen Öffnung der 

Ohrmuscheln, hinter denen die Mikrofone sitzen. 

Selbst die mitgelieferten Verbindungskabel wirken 

bei diesem Kopfhörer hochwertig, einzig auf 

ein schützendes Tragecase müssen Sie verzichten. 

Clevere Bedienung 

Der Clou ist die Steuerung der Lautstärke und 

Wiedergabe, denn anstatt klapprige Tasten zu 

bedienen, sind die Oberflächen der Ohrmuscheln 

berührungsempfindlich, sodass ein 

„Die Parrot Zik könnten im Duden als 

Synonym für Bluetooth-Kopfhörer 

genannt werden.“ 

Fingerstrich wie bei Apples iPad ausreicht, um 

die Lautstärke zu justieren oder das nächste 

Lied anzuwählen. Wer es besonders einfach 

mag, hält ein Smartphone mit NFC an die linke 

Ohrmuschel, schon erschallt die Musik. Telefonanrufe 

nehmen Sie ebenfalls in Windeseile 

entgegen, ein sanftes Antippen der Ohrmuschel 

reicht aus. Ebenfalls eine praktische Detaillösung: 

Ein integrierter Sensor erkennt, wenn 

Sie die Kopfhörer ablegen, woraufhin die Musik 

stummgeschaltet wird. Ebenfalls einzigartig 

ist die kostenlose App, über die Sie sämtliche 

Funktionen steuern und den Klang nach Ihren 

persönlichen Vorlieben trimmen können. 

Keine Kompromisse 

Die Parrot Zik könnten im Duden als Synonym 

für Bluetooth-Kopfhörer genannt werden, denn 

von der kabellosen Übertragung bis zur kabelgebundenen 

weiß die Klangqualität zu überzeugen. 

Nach dem Einschalten waren wir vom Ton 

allerdings alles andere als begeistert, was schlicht 

damit zu tun hatte, dass wir die Kopfhörer rein 

passiv betrieben. Erst nach Druck auf die einzige 

vorhandene Taste zeigten die Parrot Zik, was in 

ihnen steckt, denn dann wird neben der praxistauglichen 

Geräuschreduzierung die exzellente 

Tonnachbearbeitung aktiviert, woraufhin das 

typisch beengte Kopfhörergefühl fast vollständig 

verschwindet. Die Parrot Zik klingen herrlich 

offen, musikalisch und bereits ohne Einsatz 

von Equalizer-Einstellungen natürlich. Die 

Akkulaufzeit liegt aber nur bei knapp 6 Stunden, 

dafür können Sie den Energiespender bequem 

auswechseln. Deshalb unser Tipp: Entscheiden 

Sie sich für diesen Kopfhörer, sollten sie einen 

Ersatzakku gleich mitbestellen, schließlich will 

man keine Minute mit den Parrot Zik missen. 


+ Exzellentes Design, hochwertige Verarbeitung 

+ Toller Klang, effektive Geräuschreduzierung 

+ NFC, App, Touchpad-Bedienung 

+ Bluetooth- und Telefonfunktion 


– Hohes Gewicht 

– Im passiven Modus schlechter Klang 

– Kurze Akkulaufzeit (Akku aber wechselbar) 

– Ladekabel nur als USB-Variante 

Parrot Zik 

Tippen Sie auf die linke Ohrmuschel, 

können Sie Telefonate 

entgegennehmen. Halten Sie ein 

Smartphone mit NFC an den 

Kopfhörer, startet die Musikwiedergabe 

automatisch. Die 

äußere Abdeckung können Sie 

abnehmen, um den integrierten 

Akku auszutauschen. 

Über die Touchoberfläche 

der 

rechten Ohrmuschel 

verändern Sie die 

Lautstärke oder 

springen zum nächsten 

Lied mit nur 

einem Fingerstrich. 

Parrot 

Zik 

TESTSIEGER 

3/2013 

Klinkensteckerund 

USB-Kabel 

finden schnell 

Anschluss. 

Preis: ab 340 Euro, Gewicht: 352 g, Farben: Schwarz, 

Akkulaufzeit: ca. 6 h, Bluetooth-Version: 2.1 

Unbedingt den Einschalter 

betätigen: Im passiven Modus 

klingen die Kopfhörer 

deutlich schlechter. 


Denon AH-NCW500 

Drücken Sie die Taste, um die Musik anzuhalten, ein doppelter 

Druck lässt Sie zum nächsten Song springen. Die kleine Signal- 

LED gibt Auskunft über den Betriebsmodus des Kopfhörers. 

Der Druck auf die Taste 

des linken Ohrhörers ermöglicht 

die Annahme 

von Telefonaten. 

Drehen Sie das Steuerrad, 

um die Lautstärke 

einzustellen. 

Die Geräuschreduzierung lässt sich über 

einen Schalter aktivieren, der Klinkensteckereingang 

ermöglicht den kabelgebundenen 

Betrieb. 


Silber, Akkulaufzeit: ca. 10 h, Bluetooth-Version: 3.0 

Wer viel unterwegs ist, findet in Denons 

AH-NCW500 den passenden 

Begleiter. Den Kopfhörer können Sie 

drahtlos mit Ihrem Smartphone via Bluetooth 

verbinden und dank des integrierten Akkus, der 

über USB aufladbar ist, genießen Sie rund 10 

Stunden Musik. Alternativ steht das handelsübliche 

Klinkensteckerkabel für eine Direktverbindung 

zur Wahl. Die drahtlose Verbindung bietet 

gleich mehrere Vorteile, denn über einen Drehregler 

an der rechten Ohrmuschel justieren Sie die 

Lautstärke, schalten zwischen den Songs umher 

und pausieren die Musik, ohne zum Smartphone 

greifen zu müssen. 

Zwischen Schein und Sein 

Die Bedienkonstruktion ist leider etwas 

schwergängig geraten und die Verarbeitung der 

Kunststoffteile schmälert den insgesamt guten Gesamteindruck. 

Mit edlen Polstern und einer stabilen 

Metallverstrebung zeigen sich die Kopfhörer 

im Detail deutlich hochwertiger, als es die leicht 

klapprigen Bedienelemente vermuten lassen. 

Damit das Reisen nicht zulasten der Lebensdauer 

der Kopfhörer geht, legt Denon ein stabiles 

Transportetui bei – bereits beim Auspacken des 

Kopfhörers beginnen die Augen angesichts der 

edlen gepolsterten Verpackung zu leuchten. Mit 

einem Gewicht von 305 Gramm gehören die AH- 

NCW500 fast schon zu den Schwergewichten unter 

den Kopfhörern, doch ist es nicht das Gewicht, 

sondern der immense Anpressdruck, der für ein 

leicht unangenehmes Tragegefühl sorgt – Brillenträger 

sollten vorab Probehören. Die Ohrpolster 

passen sich unterschiedlichen Ohrformen zwar 

„Für Freunde der gepflegten tiefen 

Töne ist Denons Kopfhörer wie geschaffen.“ 

exzellent an, doch bereits nach wenigen Minuten 

erwärmten sich unsere Ohren so stark, dass wir 

die Kopfhörer wiederholt kurz absetzen mussten. 

Die richtige Sitzposition zu finden ist im Übrigen 

nicht so einfach, denn die Klangbalance ändert 

sich überdurchschnittlich stark. 

Wir brauchen Bass 

Für Freunde der gepflegten tiefen Töne ist Denons 

Kopfhörer wie geschaffen, denn ganz gleich wie 

laut die Umgebung auch ist, tiefe Frequenzen 

werden dominant auf die Ohrmuscheln übertragen. 

Das sorgt in leiser Umgebung unweigerlich 

zu musikalischen Defiziten, denn im Ausgangszustand 

klingen die AH-NCW500 schlichtweg 

dumpf. Abhilfe schaffen hier Equalizer-Einstellungen 

am Smartphone, was entweder über 

Denons eigene App gelingt oder über die Systemeinstellungen. 

Im Test sorgte die Klangoptimierung 

für prägnantere Höhen und eine mildere 

Stimmwiedergabe, die im Ausgangszustand und 

mittels aktiver Geräuschreduzierung aufdringlich 

wirkte. Einen praxistauglichen Eindruck hinterließ 

die Geräuschreduzierung leider nicht, oftmals 

sorgte nur ein Blick auf den Ein-/Ausschalter 

für Gewissheit, ob die Funktion aktiviert wurde. 

Demgegenüber verschiebt sich die Klangbalance 

beachtlich: Mit aktiver Geräuschreduzierung dominieren 

die tiefen Töne noch mehr und bei einer 

Kabelverbindung klingt der Kopfhörer mittenbetonter 

als in der kabellosen Bluetooth-Einstellung. 

Ist die passende Equalizer-Einstellung gefunden, 

verwöhnt Denons Kopfhörer aller Kritik zum 

Trotz mit einem sehr direkten, musikalischen 

Klangcharakter, der im Gegensatz zum Tragekomfort 

auch langfristig nicht ermüdet – schade, dass 

die Grundeinstellungen der AH-NCW500 diese 

Qualitäten in keinster Weise widerspiegeln. 


+ Hochwertige Anmutung 

+ Guter Klang per Kabel und Equalizer 

+ Steuerelemente am Kopfhörer 



– Klangvoreinstellung zu dumpf 

– Hoher Anpressdruck, hohes Gewicht 

– Umständliche, klapprige Tasten 

– Kein NFC, Ladekabel nur als USB-Variante 

Bilder: Denon, Harman Kardon 

80 | 3.2013

„Harman Kardons BT mögen 

günstiger sein als viele 

Kontrahenten, im Klang spielen sie 

aber auf Augenhöhe.“ 

Die Ohrmuscheln der Harman Kardon BT 

weisen eine ungewöhnliche rechtwinklige 

Form auf, was den Tragekomfort 

aber glücklicherweise nicht schmälert. Sehr 

praktisch wurde die Anbringung der Ohrpolster 

gelöst, denn diese werden über Magnete fixiert 

und sind mit einem Handgriff abnehmbar, um das 

Innere der Kopfhörer freizugeben. Der Bügel lässt 

sich ebenfalls leicht austauschen, um den Kopfhörer 

auf unterschiedliche Kopfgrößen anzupassen, 

hierzu müssen Sie lediglich die Ohrmuscheln 

gegen den Uhrzeigersinn drehen und diese mitsamt 

des Kopfpolsters abziehen. Die mitgelieferte 

Tragetasche erlaubt den platzsparenden und 

sicheren Transport der Kopfhörer. 

Technik kontra Bedienung 

In Sachen Verarbeitung sieht man den BT den 

vergleichsweise günstigen Preis nicht an: Die 

Kopfhörer erscheinen hochwertig, der Bügel und 

die Einfassung für die Ohrmuscheln sind aus 

stabilem Aluminium gefertigt. Allerdings wirkt 

das Design sehr technisch, die Metallkonstruktion 

erscheint leicht aufgesetzt und ist zudem etwas 

scharfkantig geraten. Auch die freiliegende Kabelverbindung 

zu den Ohrmuscheln wirkt etwas gewöhnungsbedürftig. 

Um die Musikwiedergabe im 

Bluetooth-Betrieb über die Kopfhörer zu steuern 

und die Lautstärke anzupassen, sind drei Tasten 

am Kopfhörer integriert. Die Bedienung fällt 

jedoch gewöhnungsbedürftig aus, da die Tasten 

auf der Rückseite der linken Ohrmuschel platziert 

wurden und kaum voneinander zu unterscheiden 

sind. Aufgrund der überstehenden Metallfassung 

sind die Bedienelemente zudem wenig komfortabel 

zu erreichen. 

So klingt Musik 

Harman Kardons BT mögen günstiger sein als 

viele Kontrahenten, im Klang spielen sie aber auf 

Augenhöhe. Verbinden Sie die Kopfhörer traditionell 

mit dem beiliegenden Klinkensteckerkabel 

(Achtung: Eingang des Kopfhörers ist kleiner als 

der 3,5-mm-Standard), lauschen Sie sehr direkten, 

aber dennoch ausgeglichenen sowie musikalischen 

Hi-Fi-Klängen. Die BT eignen sich damit 

für Freunde des typischen Kopfhörerklangs. Möglichkeiten, 

das Soundfeld virtuell zu erweitern, 

bietet der Kopfhörer nicht, ebenso glänzt eine 

aktive Geräuschreduzierung durch Abwesenheit. 

Eine Klasse schlechter fällt die Wiedergabe über 

Bluetooth aus: Der Klangeindruck bleibt zwar 

überzeugend, doch so direkt, luftig, präzise und 

musikalisch wie über die Kabelverbindung klingt 

der Kopfhörer nicht mehr. Das musikalische 

Geschehen wirkt komprimierter und auf Dauer 

anstrengend. Demgegenüber sind die Kopfhörer 

tadellos einsetzbar, wenn der Akku streikt: Auch 

rein passiv machen die BT eine sehr gute Figur. 

Unterm Strich eignen sich die Kopfhörer für all 

jene, die nicht bereit sind, mehr als 250 Euro in 

einen Bluetooth-Kopfhörer zu investieren und 

die keine Kompromisse bei der Klangwiedergabe 

eingehen wollen. Der angenehme Tragekomfort 

garantiert einen ermüdungsfreien Musikgenuss 

über Stunden, doch trotz aller neuen Technik 

stellt sich die höchste Zufriedenheit nur mittels 

der guten alten Kabelverbindung ein. 


+ Vergleichsweise günstig 

+ Präziser, sehr direkter Klang über Kabel 

+ Kopfbügel austauschbar 



– Klang über Bluetooth schwächer 

– Keine aktive Geräuschreduzierung 

– Bedientasten umständlich zu erreichen 

– Kein NFC, Ladekabel nur als USB-Variante 

Harman Kardon BT 

Drei Tasten dienen zur 

Lautstärkesteuerung, 

zum Titelsprung und 

Annahme von eingehenden 

Anrufen. 

Der Einschaltknopf stellt die 

Bluetooth-Verbindung her. 

Die Ohrpolster lassen 

sich dank magnetischer 

Fixierung leicht 

abnehmen. 



Drehen Sie die Ohrmuscheln entgegengesetzt zum 

Uhrzeigersinn und entfernen Sie die Kopfhalterung, 

können Sie den Metallbügel austauschen. Dadurch 

lässt sich der Anpressdruck anpassen. 


Sonys Kopfhörerserie MDR-1R stellt etwas 

ganz Besonderes dar, denn der Hersteller 

stellt gleich drei klanglich gleichwertige Modelle 

in unterschiedlichen Ausstattungsvarianten 

in die Regale. Das mit 250 Euro (UVP) vergleichsweise 

günstige Basismodell ist zwingend auf eine 

Kabelverbindung angewiesen, das Spitzenmodell 

für 400 Euro (UVP) mit dem Namenszusatz 

NC bietet zusätzlich eine aktive Geräuschunterdrückung, 

was gerade in der Bahn oder im 

Flugzeug die Aufmerksamkeit voll und ganz auf 

die Musik lenkt. Für unseren Test wählten wir das 

Bluetooth-Modell MDR-1RBT, das als einziges 

den drahtlosen Musikempfang ermöglicht. Entweder 

betätigen Sie den Bluetooth-Knopf einige 

Sekunden oder Sie halten ein Smartphone mit 

NFC an die rechte Ohrmuschel, um die drahtlose 

Musikwiedergabe zu starten. Schade: Auf eine Geräuschreduzierung 

müssen Sie leider verzichten. 

Dauerläufer 

Aufseiten des Tragekomforts punkten die MDR- 

1RBT mit angenehmen Kopf- und Ohrpolstern 

sowie einem geringen Anpressdruck. Demgegenüber 

ist die Verarbeitung nicht auf High-End- 

Niveau: Statt Metall dominiert Kunststoff. Auch 

schmälert der übertriebene Einsatz von Tasten 

und Reglern den guten Eindruck. Viel Fingerfertigkeit 

ist beim Andocken des USB- und Klinkensteckerkabels 

vonnöten: Die Abdeckungen sitzen 

sehr fest, zudem sind sie bei anliegenden Kabeln 

„Statt des typischen Kopfhörergefühls 

erwartet Sie ein weiträumiges 

und dennoch natürliches Klangbild.“ 

kein schöner Anblick. Das beiliegende USB-Ladekabel 

ist mit einer Länge von 50 cm extrem kurz 

geraten, weshalb Sie den Kopfhörer während eines 

Aufladevorgangs kaum nutzen können. Dafür 

hält der Akku satte 30 Stunden und auch im rein 

passiven Modus macht Sonys MDR-1RBT eine 

souveräne Figur. 

Wer die Wahl hat 

Klanglich leistet sich Sony keine Ausrutscher: 

Statt des typischen Kopfhörergefühls erwartet 

Sie ein weiträumiges und dennoch natürliches 

Klangbild, das ohne übertriebene Effekthascherei 

daherkommt. Im direkten Vergleich erwiesen sich 

die MDR-1RBT wie ein Kompromiss aus den sehr 

direkt aufspielenden Harman Kardon BT und den 

voluminösen Parrot Zik. Diese Umschreibung 

gilt allerdings nur für die Kabelverbindung, denn 

über Bluetooth agiert der Tiefton unkontrollierter 

und zu dominant, zudem reagieren die Kopfhörer 

giftiger im den oberen Mitten. Wer viel Musik am 

Stück hört, sollte der Kabelverbindung deshalb 

den Vorzug geben. Dann stellt sich aber automatisch 

die Frage, ob das deutlich günstigere Modell 

MDR-1R nicht die bessere Wahl wäre. Dennoch 

ist es Sony hoch anzurechnen, dass die tadellose 

Klangqualität allen Modellen der MDR-1R-Reihe 

zugutekommt, auch wenn die von uns getestete 

Bluetooth-Version nicht ganz den Charme ihrer 

Kopfhörergeschwister erreicht. 


+ Sensationelle Akkulaufzeit 

+ Musikalischer Klang über Kabel 

+ Angenehmer Tragekomfort 

+ NFC, Bluetooth- und Telefonfunktion 


– Klang über Bluetooth schwächer 

– Keine aktive Geräuschreduzierung 

– Haptik und Bedienung leicht enttäuschend 

– Ladekabel nur als USB-Variante 

Sony MDR-1RBT 

Besitzen Sie ein Smartphone mit 

NFC, können Sie dieses an die 

rechte Ohrmuschel halten, um die 

Musikwiedergabe automatisch zu 

starten. Achten Sie aber darauf, 

vorab den Schieberegler am Kopfhörer 

für die NFC-Unterstützung 

zu betätigen. 

Über wenig komfortable Schieberegler 

nutzen Sie die Kontrollfunktionen bei einer 

bestehenden Bluetooth-Verbindung. 

Eingehende Anrufe 

nehmen Sie mit der 

Telefontaste entgegen. 

Die beiliegenden 

Kabel können 

erst nach Öffnen 

der Abdeckungen 

angedockt werden. 

Diese sitzen 

äußerst fest. 



Bilder: Sony 

82 | 3.2013

Musikhören über iPad 

und Smartphones 

Der Verbindungsstandard Bluetooth gewährleistet 

die Datenübertragung zwischen Sender 

und Empfänger ohne Kabel und andere 

Zusatzgeräte. Für eine tonal überzeugende 

Qualität ist die Bluetooth-Version 2.0 

Mindestvoraussetzung, da diese große 

Datenpakete unterstützt und eine 

Fehlerkorrektur ermöglicht. Einer der 

größten Nachteile von Bluetooth ist 

die fehlende Synchronisation mit den 

Bilddaten: Schauen Sie einen Film 

wird der Ton bei einer kabellosen 

Bluetooth-Übertragung verzögert 

wiedergegeben. 

Klangtuning mit iPad 

Gefällt Ihnen der Klang Ihrer Kopfhörer 

nicht, können Sie im Falle von Apples iPad die 

Klangeinstellungen im Systemmenü aufrufen. 

Die Voreinstellung Klassik mindert z. B. eine zu 

dominanten Stimmwiedergabe und frischt das 

Klangbild durch eine leichte Betonung von Tiefen 

und Höhen auf. 

Optimaler Klang durch App 

Noch einen Schritt weiter geht die App von 

Parrot, die kostenlos im App-Store von Apple 

angeboten wird: Im Zusammenspiel mit den 

Kopfhörern von Parrot können Sie den Klang 

äußerst feinfühlig anpassen. Zudem gibt die App 

Auskunft über die verbleibende Akkulaufzeit: 

Angesichts der knapp bemessenen Laufzeit der 

Parrot Zik erleichtert die App den Umgang mit 

den Kopfhörern. Neben der Geräuschreduzierung 

erwarten Sie ausgefeilte Hallprogramme, die dem 

typisch eingeengten Kopfhörerklang entgegenwirken 

und ein deutlich voluminöseres Klangbild 

erzeugen. Unser Tipp: Kombinieren Sie 

„Living Room“ mit einem Lautsprecherwinkel 

von 120 Grad. 



Pfeilschneller Empfang 

VU+ 

Solo2 

KAUFTIPP 

3/2013 

Während im Smartphone- und 

Tabletbereich die Schnelligkeit 

der verbauten Prozessoren immer 

rasanter zunimmt, wird im Segment der 

Sat-Receiver häufig an aktueller Technik 

gespart. Der Hersteller VU+ hat genau diese 

Defizite erkannt und in den Solo2-Receiver 

einen pfeilschnellen Doppelkernprozessor 

mit 1,3 Gigahertz sowie einen stattlichen 

1-Gigabyte-Arbeitsspeicher integriert. 

Dem Sat-Empfänger VU+ Solo2 steht damit 

rund dreimal mehr Leistung als herkömmlichen 

Receivern zur Verfügung. Dem nicht genug, 

zeigt sich der Receiver ungemein flexibel, denn 

anders, als es der Namenszusatz Solo vermuten 

lässt, sind gleich zwei Tuner für den Empfang 

integriert, sodass Sie während einer Programmaufnahme 

parallel einen anderen Sender schauen 

können. Das Installationsmenü begleitet den 

Nutzer Schritt für Schritt und dank vorkonfigurierter 

Senderliste ist die Erstinstallation 

nach knapp fünf Minuten beendet. Bereits beim 

Erststart fällt die Geschwindigkeit auf, die der 

Receiver an den Tag legt: Nach nicht einmal 

VU+ Solo2 

einer halben Minute ist der Solo2 vollständig 

einsatzbereit. Auch im Alltagsbetrieb überzeugt 

der leistungsstarke Receiver mit zügigen Navigations- 

und Umschaltzeiten. Die in der Grundausstattung 

vorabinstallierte Softwareoberfläche 

bietet gut lesbare Menüs und eine einfache 

Navigation. Da es sich bei diesem Empfänger 

um ein Linux-System handelt, können Sie das 

Aussehen der Bildschirmmenüs sogar individuell 

verändern. 

Immer im Bilde 

Im Gegensatz zum Vorgängermodell Solo zeigt 

der Solo2 den Kanalnamen über ein Display 

vollständig an. Hinter der Frontklappe verstecken 

sich gleich zwei Kartenleser sowie ein 

CI-Modul-Schacht. Auch ein USB-Anschluss 

steht an der Front bereit, zwei zusätzliche wurden 

auf der Rückseite integriert, um z. B. einen 

WLAN-Stick dauerhaft zu installieren. Beim 

Thema Videoschnittstellen müssen keine Kompromisse 

eingegangen werden, denn neben dem 

HDMI-Anschluss für den Betrieb an modernen 

Flachbildgeräten besitzt die VU-Box eine Scartschnittstelle, 

um ältere TV-Geräte zu versorgen. 

Preis: ab 330 Euro, Maße (B × H × T): 30 × 4,5 × 21 cm, Gewicht: 1,8 kg, Tuner: DVB-S2 (2 ×), Speicher: 

nachrüstbar durch 2,5-Zoll-Fesplatte, Videoausgabe (HD): 720p, 1 080i, 1 080p 

Im Inneren der Box kann eine kleine 2,5 Zoll 

große Festplatte fest verbaut werden, um die 

stundenlange Aufzeichnung von HD-Inhalten zu 

ermöglichen. Das nötige Montagematerial legt 

der Hersteller ebenso bei, wie ein HDMI-Kabel. 

Ein Blick ins Innere der Box sorgt für Verwunderung, 

denn eigenständige Tunerbausteine 

sind im neuen Solo2-Modell nicht zu sehen. 

„Dem Sat-Empfänger 

VU+ Solo2 steht rund dreimal mehr 

Leistung als herkömmlichen 

Receivern zur Verfügung.“ 

Der Grund hierfür ist, dass die Tunersteuerung 

vom Hauptprozessor übernommen wird. Für 

den Nutzer hat dies keinerlei Nachteile, denn 

sämtliche DiSEqC-Protokolle sind trotzdem 

vorhanden. So ist der Multifeedempfang mit 

DiSEqC-1.0- oder 1.1-Schaltern ebenso möglich 

wie die Steuerung von Drehanlagen über USALS 

bzw. DiSEqC 1.2. Wer keine zwei Leitungen zur 

Verfügung hat, um die Tuner optimal zu versorgen, 

kann auch Unicable einsetzen. 

Mehr Leistung für mehr Unterhaltung 

Die imposanten Leistungsdaten des Solo2 sollen 

vor allem die integrierten Internetfunktionen 

beflügeln: Ganz gleich, ob HbbTV, Youtube, 

Onlinevideotheken oder Streamingfunktionen, 

sämtliche Zusatzanwendungen verlangen der 

Hardware eine Menge ab. Wer über einen 

leistungsfähigen Internetanschluss verfügt, wird 

von der Schnelligkeit, die der Solo2 hierbei 

an den Tag legt, erstaunt sein. Über Softwarepakete 

ermöglicht der VU+ Solo2 außerdem 

den Internetradioempfang, zudem können 

Bilder: Apple, Auerbach Verlag, VU+ 

84 | 3.2013

Über die Gratisapp VU+ Player lässt sich der Receiver steuern und Sie können den Aufnahmetimer 

aus der Ferne programmieren. Sogar das Streamen von SD-Programminhalten ist möglich. 

IPTV-Streams in die Senderliste eingespielt 

werden. Der leistungsfähige Prozessor lässt Sie 

die Bild-in-Bild-Funktion für alle Programme 

nutzen. Was bislang bei den meisten Boxen nur 

in Kombination mit SD- und HD-Programmen 

gelang, funktioniert nun auch bei zwei HDTV- 

Streams. So kann Das Erste HD beispielsweise 

als Hauptprogramm geschaut werden, während 

ZDF HD in der oberen rechten Ecke als kleines 

Bild zu sehen ist. Die Umschaltung zwischen 

den Programmen gelingt über die Farbtasten 

der Fernbedienung. Auch bei den Aufnahmen 

müssen keine Abstriche gemacht werden. Problemlos 

nimmt die Box sechs HDTV-Streams 

auf zwei Transpondern der öffentlich-rechtlichen 

Veranstalter auf. Die Aufnahmen werden 

mit EPG-Beschreibung sowie allen verfügbaren 

Audiospuren verewigt. Über ein Erweiterungsmenü 

können Sie nützliche Zusatzsoftware 

installieren, um die Aufnahmen passend 

zurechtzuschneiden. Die CI-Schnittstelle verarbeitet 

reibungslos sämtliche CI-Module und Sky 

Linux macht alles möglich 

kann beispielsweise mit Alphacrypt-Modulen 

genutzt werden. Alle Inhalte werden bereits 

bei der Aufzeichnung decodiert und uncodiert 

auf der Festplatte abgelegt. Die Bildqualität des 

Linux-Empfängers bietet keinen Anlass zur Kritik, 

die eingespielten Testsequenzen wurden an 

unseren Testmonitoren ohne Mängel angezeigt. 

Laufbänder bzw. schnelle Bewegungen meistert 

der HDTV-Empfänger mit Bravour und die 

Vollbildwandlung ermöglicht eine tadellose 

1 080p-Zuspielung. Beim Energieverbrauch 

erfüllt die Box die Vorgaben der EU. Mit 0,5 W 

im „Deep-Stand-by-Modus“ liegt der Verbrauch 

im Rahmen. Im Betriebszustand messen wir im 

Aufnahmemodus durchschnittlich 22 Watt. 

Nicht nur für Tüftler 

Der Solo2-Receiver von VU+ funktioniert bereits 

im Auslieferungszustand so komfortabel, dass Sie 

nicht zwingend auf die zahllosen Erweiterungen 

angewiesen sind, die die Softwareplattform Linux 

ermöglicht. Dennoch stehen Computerkennern 

Mittel und Wege zur Verfügung, um z. B. die 

Aufnahme von kopiergeschützten Inhalten und 

die drahtlose Datenübertragung via Airplay zu 

gewährleisten. Wer hingegen keine Ambitionen 

hegt, in die Tiefen der Systemstruktur vorzudringen, 

muss sich keinesfalls grämen: Der Solo2 von 

VU+ erleichtert Profis wie Einsteigern gleichermaßen 

den TV-Alltag. 

RICARDO PETZOLD, CHRISTIAN TROZINSKI 


+ Enorm leistungsstarker Sat-Empfänger 

+ Offene Linux-Plattform 

+ Doppeltuner, Bild-in-Bild 

+ HbbTV, Youtube, Browser, App 


– Nicht alle Funktionen ab Werk verfügbar 

– WLAN-USB-Adapter und Festplatte optional 

– TV-Streaming auf iPad nur bei SD-Sendern 

– CI Plus nicht offiziell unterstützt 

Dank der offenen Softwareplattform Linux können Sie das Aussehen der Menüs ändern, neue Programme installieren, aber auch auf gängige Standards wie HbbTV zugreifen. 


Video-on-Demand 

auf der Überholspur 

Das Internet hält in jeden Lebensbereich 

Einzug und vieles wird dadurch 

einfacher, vor allem der Medienkonsum. 

So landen dank unzähliger Video-on-Demand- 

Anbieter Blockbuster auf Knopfdruck in 

HD-Auflösung auf dem Bildschirm. Doch als 

Konsument verliert man in diesem Dschungel 

schnell den Überblick. 

Wer sich beim nicht immer packenden TV-Programm 

gern eine spontane Abwechslung gönnt, 

musste früher eine Videothek aufsuchen. Heutzutage 

spart man sich diesen Weg und begibt sich 

Video-on-Demand-Dienste 

Hersteller 

virtuell in die Hände eines Video-on-Demand- 

Anbieters. Wenige Klicks sollten reichen, um einen 

aktuellen Film auszuleihen. Prinzipiell stimmt das 

auch, wäre da nicht die schier unüberschaubare 

Masse an Anbietern mit ihren unterschiedlichen 

Angebotsstrukturen sowie den Unterschieden bei 

der Bild- und Tonqualität. Erschwerend kommt 

hinzu, dass jeder Anbieter auch noch unterschiedliche 

Stärken und Schwächen aufweist. 

Nutzung leicht gemacht 

Der Abruf der jeweiligen Portale stellt im Regelfall 

kein Problem dar, da an dieser Stelle bereits viele 

Endgeräte unterstützt werden. So ist der Zugang 

etwa per Windows- und Apple-Computer, Smart 

TVs diverser Hersteller, Set-Top-Boxen oder 

Spielekonsolen möglich. Allen Nutzungsangeboten, 

mit Ausnahme der Gratis-Portale wie etwa 

www.netzkino.de, geht eine Registrierung voraus. 

Im Zuge der Anmeldung wählt der Nutzer in den 

meisten Fällen auch gleich das jeweilige Bezahlmodell 

aus. In der Regel sind Sie an dieser Stelle mit 

einer Kreditkarte bestens ausgerüstet, aber auch 

Bezahlservices wie etwa PayPal sind oft nutzbar. 

Phillips sticht hier als Hersteller von Smart- 

TVs aus der Masse heraus, da sie eine zentrale 

iTunes Watchever Maxdome Acetrax Movies 

Einzelabrufe/Flatrate / / / / 

Ausleihpreis 4,99 Euro 4,99 Euro 3,99 Euro 

Kaufpreis 16,99 Euro 13,99 Euro 14,99 Euro 

Flatratepreis 8,99 Euro 19,99 Euro 

HD-Filme/HD-Serien / / / / 

Titelanzahl Umfangreich Eingeschränkt Umfangreich Eingeschränkt 

Endgeräte PC, iPad PC, iPad PC PC 

Originalton 

iTunes 

FILMTIPP 

3/2013 

Watchever 

PREISTIPP 

3/2013 

Bilder: Acetrax, Amazon, Apple, Auerbach Verlag, Google, Kabel Deutschland, Maxdome, Samsung, Sony, Watchever 

86 | 3.2013

Plattform anbieten, welche mit vielen Video-on- 

Demand-Anbietern kooperiert. Demnach melden 

Sie sich einmalig beim Philips-Service an und hinterlegen 

während des Prozederes Ihre Bezahldaten. 

Postwendend können Sie Filme etwa bei Maxdome 

oder Acetrax mit nur wenigen Klicks ausleihen 

und Philips kümmert sich darum, dass das Geld 

beim jeweiligen Anbieter landet. Demnach entfällt 

ein lästiges Anmelden bei den verschiedenen 

Anbietern auf dem Smart TV. 

Einzelabruf oder Flatrate 

Die Angebotsstruktur der einzelnen Anbieter 

gibt sich vielfältig und neben dem Einzelabruf 

von Blockbustern und Serien bieten einige auch 

eine Flatrate mit einer monatlichen Gebühr an. 

Darüber hinaus können bei vielen Anbietern 

auch weitere individuelle Pakete hinzugebucht 

werden. Ein gutes Beispiel hierfür ist Maxdome, 

die etwa die Blockbuster-Option anbieten. Bei der 

Zubuchung zahlen Sie fünf Euro im Monat und 

haben dann zeitgleich zum Blu-ray-Start Zugriff 

auf aktuelle Hollywoodfilme, die dann als Stream 

über verschiedene Endgeräte abgerufen werden 

können. Das Premium-Paket schlägt indes mit 

rund 15 Euro im Monat zu Buche und Sie haben 

im Zuge dessen unbegrenzten Zugriff auf das gesamte 

Videoportfolio des Anbieters. Komplett auf 

das Flatrate-Modell setzt dagegen Watchever und 

bietet als zusätzliches Bonbon noch die Möglichkeit 

an, das Angebot von unterwegs aus zu nutzen. 

Videoleih per Post möglich 

Anders als das Streaming-Urgestein Maxdome 

geht Lovefilm einen anderen Weg, denn anfangs 

Top oder Flop? Bei Googles PlayStore hilft das Bewertungssystem 

weiter. 

Die Flatrate könnte auch bei den Onlinevideotheken einen ähnlichen Siegeszug antreten wie seinerzeit bei Internet- und 

Handytarifen. Gründe hierfür sind vor allem die fixen Kosten, ohne böses Erwachen zum Monatsende, und die grenzenlosen 

Nutzungsmöglichkeiten auf den vielen unterstützten Endgeräten. Momentan lockt der Anbieter Watchever mit 

einem derartigen Service und dürfte vor allem für Serienfreunde die erste Anlaufstelle sein. 

konnten Zuschauer die Filme ausschließlich 

bestellen und die Blu-rays und DVDs wurden 

dann per Post geliefert. Das ist auch heute noch 

möglich, aber da der Trend ganz klar in Richtung 

Streaming von Video- und Audioinhalten geht, 

wird das Portfolio nun Stück für Stück auch als 

Stream angeboten, wenngleich die Auswahl über 

den Versand zum jetzigen Zeitpunkt noch größer 

ausfällt. Nichtsdestotrotz ist es fraglich, wie lange 

Lovefilm noch am Filmversand festhält, denn 

die logistischen Herausforderungen und Kosten 

sind nicht zu vernachlässigen; mal ganz von der 

Wartezeit abgesehen, bis der gewünschte Film auf 

dem heimischen Couchtisch liegt. Zudem stößt 

dieses Modell schnell an seine Grenzen, wenn es 

sich um einen Videoabend mit mehreren Filmen 

handelt, denn im größten buchbaren Paket können 

maximal zwei Filme gleichzeitig beim Kunden 

landen, da wird es an einem Wochenende schon 

eng. Hier könnte der Gang zur Videothek um die 

Ecke von mehr Erfolg gekrönt sein, wenngleich der 

Untergang dieser Institution natürlich schon längst 

besiegelt ist. 

Ist kostenfrei besser? 

Neben der Übermacht der Bezahlangebote 

existieren aber auch eine Hand voll kostenloser 

Alternativen, die sich über Werbung oder den 

Rundfunkbeitrag finanzieren. Ein Beispiel hierfür 

ist der bereits erwähnte Service von Netzkino 

(www.netzkino.de), welcher sogar HD-Inhalte anbietet, 

die in puncto Aktualität jedoch allenfalls in 

die Rubrik Klassiker fallen. Sogar ein FSK-18-Bereich 

wurde implementiert, der Zugang erfolgt aus 

Jugendschutzgründen aber nur im Zeitfenster von 

23 bis 6 Uhr. Hier zeigt sich auch, warum es unter 

Umständen sinnvoll sein kann, ein Angebot mit 

Registrierung und Altersüberprüfung zu nutzen, 


Lovefilm Google Play Movie Sony Video Unlimited Select Video 

/ / / / 

4,99 Euro 4,99 Euro 4,99 Euro 

16,99 Euro 19,99 Euro 

6,99 Euro (VoD), 11,99 Euro (Disc per Post) 

/ / / / 

Eingeschränkt (VoD), Umfangreich (Disc per Post) Eingeschränkt Umfangreich Eingeschränkt 

PC, Xbox 360, PS3, iPad PC (nur SD), iPad PC (nur SD), PS3 Nur mit Kabelreceiver 

(VoD) / (Blu-ray und DVD) 


Diese Videodienste können Sie von unterwegs aus nutzen 

Video-on-Demand muss nicht an ein Endgerät aus dem heimischen Wohnzimmer gebunden sein, denn auf Androidund 

iOS-Endgeräten funktionieren nicht nur die hauseigenen Dienste, sondern auch Watchever plattformübergreifend. 

schließlich entfallen in diesem Zusammenhang die 

zeitlichen Restriktionen in Bezug auf jugendgefährdende 

Filme. Auch der Bereich des öffentlichrechtlichen 

Rundfunks lädt zum Stöbern ein, 

immerhin bieten die Mediatheken von ARD, ZDF 

und Arte alle Filmproduktionen der letzten sieben 

Tage als kostenfreien Stream an. Diese unterscheiden 

sich aber komplett von den kostenpflichtigen 

Angeboten, da hier nur Eigenproduktionen zum 

Abruf bereitstehen – einen Hollywood-Blockbuster 

suchen Sie an dieser Stelle vergeblich. Die Mediatheken 

können dennoch richtig punkten, denn vor 

allem im Doku- und Nachrichtensegment haben 

sie klar die Nase vorn. 

Per Stream oft nur 720p und Stereo 

Neben der bloßen Verfügbarkeit von Filmen sollte 

die Bild- und Tonqualität aber nicht vernachlässigt 

werden. Selbstverständlich bietet eine Versand-Videothek 

wie Videoload das volle Programm, denn 

schließlich liegen Filme auf einer Blu-ray-Disc in 


Hersteller 

Dienste 

Watchever 

LoveFilm 

Sony Video Unlimited 

Google Play 

iTunes 

Endgeräte 

iPad, Android-Tablet 

iPad, Kindle Fire HD 

Sony Tablets 

Android-Tablets 

iPad 

Full-HD-Auflösung mit 1 920 × 1 080 Bildpunkten, 

in 3D, mit Mehrkanalton, Bonusmaterial und 

verschiedenen Sprachversionen vor. Was haben die 

Streaminganbieter dem entgegenzusetzen? Hier 

fällt es mitnichten leicht, die Spreu vom Weizen 

zu trennen, da die Dienste in der Regel nur vage 

Informationen über die Bild- und Tonqualität 

veräußern. So verzichten die meisten Anbieter auf 

Auszeichnungen zur Auflösung und Angaben wie 

etwa 720p oder 1 080p finden sich nur in Ausnahmefällen 

in unübersichtlichen FAQs wieder. Auch 

bei der Verfügbarkeit von etwaigen mehrsprachigen 

Tonspuren, der Audioqualität gemessen 

an einer Bitrate, oder ob der Film überhaupt mit 

Mehrkanalton über die eigene Heimkinoanlage 

wiedergegeben wird, findet sich nur in Ausnahmefällen 

eine Auskunft. Um diese Informationen zu 

erhalten, bedarf es oft einer intensiven Suche, die 

reichlich Zeit kostet und so das Erlebnis im Vorhinein 

schon trübt. Eine aussagekräftige Kennzeichnung 

wäre an dieser Stelle wünschenswert, denn 

schließlich zahlt der Zuschauer ja nicht gerade 

wenig für einen ausgeliehenen Film. Ein aktueller 

Blockbuster in HD-Auflösung kann als Stream 

abgerufen schonmal bis zu sechs Euro kosten. Die 

Recherchen haben ergeben, dass ein Großteil der 

Anbieter auf die „kleine“ HD-Auflösung 720p setzt 

und nur die wenigsten auf Full-HD. Microsofts 

Videoservice Zune, der bequem über die Xbox 360 

abgerufen werden kann, bildet an dieser Stelle die 

Ausnahme und will sich mit der 1 080p-Auflösung 

auf Augenhöhe der Blu-ray Disc bewegen. Ein 

Sichttest hat ergeben, dass das Ziel nur knapp verfehlt 

wird, und es ist in jedem Fall beachtenswert, 

in welcher hochwertigen Qualität die Filme durch 

die Internetleitung gedrückt werden. Doch auch 

die Filme in 720p-Auflösung machen richtig Spaß, 

denn schließlich wird die Schärfewahrnehmung 

immer maßgeblich von der Größe des Fernsehers 

und dem Betrachtungsabstand mitbestimmt. 

Ohne Breitbandinternet geht nichts 

Die Bildqualität steht und fällt natürlich immer 

mit dem verwendeten Internetanschluss und der 

Bandbreite, die Ihnen zur Verfügung steht. Für den 

Genuss von HD-Inhalten empfehlen die Anbieter 

mindestens 6 Megabit pro Sekunde (Mbit/s), in 

der Praxis sollten es aber schon 10 Mbit/s sein. 

Andernfalls besteht die Gefahr, dass der Film nur 

stockend oder im schlimmsten Fall gar nicht wiedergeben 

wird. Zudem könnte sich die Bildqualität 

nur auf SD-Niveau einpendeln, denn viele Videoon-Demand-Services 

passen die Darstellung 

dynamisch der verfügbaren Bandbreite an. Da es 

aktuell immer noch sehr viele weiße Flecken ohne 

Hochleistungsinternet in Deutschland gibt, ist ein 

Geschwindigkeitstest vor dem Ausleihen eines 

Films dringend empfohlen. Ein schneller Internetanschluss 

minimiert das Risiko eines Filmabbruchs 

aber nicht gänzlich und wer in seinem Haushalt 

über mehrere internetfähige Geräten verfügt, 

könnte bei einer parallelen Nutzung durchaus in 

einen Engpass geraten. Vorsicht bei Volumentarifen: 

Ein HD-Film ist im Schnitt rund 6 Gigabyte 

groß und sprengt demnach das monatliche Limit 

bereits an einem Abend. Wohnen Sie auf dem 

Land, steht in der Regel kein Internet per DSL oder 

Kabel zur Verfügung und der anliegende Klingeldraht 

ist mit einem HD-Film selbstverständlich 

hoffnungslos überfordert. Abhilfe schaffen hier 

Videothek von Unitymedia Videoload Media Markt Videodownloadshop Videociety 

Einzelabrufe/Flatrate / / / / 

Ausleihpreis 5,00 Euro 3,99 Euro 4,99 Euro 4,99 Euro 

Kaufpreis 13,99 Euro 12,99 Euro 

Flatratepreis 

HD-Filme/HD-Serien / / / / 

Titelanzahl Eingeschränkt Umfangreich Eingeschränkt Eingeschränkt 

Endgeräte Nur mit Kabelreceiver PC PC PS3 

Originalton 

Bilder: Auerbach Verlag, Mediamarkt, Sony, Unitymedia, Videociety, Videoload 

88 | 3.2013

LTE-Router, die Geschwindigkeiten mit bis zu 

100 Mbit/s über Mobilfunk garantieren. 

Der Transparenz-Unterschied 

Amazon schreibt Transparenz ganz groß; listet alle verfügbaren 

Titel auf und lässt eine umfangreiche Filterung 

zu; dies ist keine Selbstverständlichkeit. 

Ausblick 

Wohin wird die Video-on-Demand-Reise also 

gehen und wann schrumpft der Markt auf ein 

überschaubares Maß ein? Auch wenn von Experten 

längst erwartet wird, dass eine Konsolidierung 

einsetzen müsste, so geschieht derzeit 

eher das Gegenteil. Momentan wächst die Anzahl 

der Anbieter unaufhörlich und das sowohl auf 

der Bezahl- als auch auf der werbefinanzierten 

Seite. Damit unterscheidet sich der deutsche 

Markt ganz erheblich vom nordamerikanischen, 

welcher als Wegbereiter des Video-on-Demand- 

Dienstes gilt. Dort haben quasi zwei Anbieter den 

kompletten Markt unter sich aufgeteilt und das 

zu sehr moderaten Konditionen. Die riesige Onlinevideothek 

Netflix etwa verlangt umgerechnet 

sechs Euro pro Monat für einen uneingeschränkten 

Zugriff auf das gesamte Angebot, welches von 

unzähligen Geräten aus abrufbar ist. Während 

sich Hulu komplett über Werbung finanziert und 

neben attraktiven US-Serien auch jede Menge 

hochkarätige Shows in feinster Qualität anbietet. 

Durch die gesicherte rechtliche Grundlage und 

die überzeugende Angebotsvielfalt entziehen sie 

den illegalen Angeboten die Existenzgrundlage – 

ein absolut wünschenswerter Zustand. Allerdings 

lassen sich diese Dienste außerhalb der USA 

nicht nutzen, somit bleibt der Nutzer von den 

hiesigen Diensten abhängig. Von amerikanischen 

Verhältnissen sind wir hierzulande allerdings 

noch weit entfernt, denn die rechtliche Grundlage 

scheint sich komplizierter zu gestalten; so wird es 

zumindest seitens der Medien immer kommuniziert. 

An dieser Stelle sollte der Begriff der 

Kulturflatrate abermals ins Spiel gebracht werden, 

denn der Ansatz verspricht einen unbegrenzten 

Zugang zu Video- und Audio inhalten, der durch 

eine fixe monatliche Gebühr getragen wird. Diese 

Pauschalabgabe wird dann an die Rechteinhaber 

verteilt und gleichzeitig spielt es keine Rolle mehr, 

was welcher Anbieter zur Verfügung stellt, da 

alles bereits im Preis mit inbegriffen ist. In diesem 

„Video-on-Demand bleibt oft ein 

kompliziertes Unterfangen hinsichtlich 

Preis und Verfügbarkeit.“ 

Fall müsste sich der Zuschauer nicht mehr durch 

Anbieterkataloge wühlen und der Konsum würde 

endlich im Mittelpunkt stehen. Das ist letztlich 

noch Zukunftsmusik, aber zumindest der Ansatz 

der Flatrate erscheint dieser Tage immer häufiger 

im Video-on-Demand-Bereich und Anbieter wie 

etwa Watchever legen fleißig weitere Grundsteine 

für den allumfassenden Medienabruf, ob zu 

Hause oder unterwegs. Doch bis zum Eintreffen 

dieser Unterhaltungsutopie werden noch 

viele Tage ins Land ziehen und es müssen noch 

unzählige Steine aufseiten der Konsumenten, 

Produzenten und Rechteinhaber aus dem Weg 

geräumt werden. 

ROGER VOGEL, DENNIS SCHIRRMACHER 

Anzeige

App-Bedienung 

Die Telekom setzt voll auf die App-Bedienung und bietet mit der „Programm 

Manager App“ die Funktionen der Programmübersicht für die 

nächsten 14 Tage, eine Erinnerungsfunktion für Sendungen sowie die 

Verwaltung von Sender- und Favoritenlisten und einen Assistenten zur 

Planung von parallelen Aufnahmen. Die „Entertain Remote Control App“ 

ersetzt die herkömmliche Fernbedienung vollständig und bettet diese Funktionen 

in die Sprachsteuerung zur Sender- und Menüauswahl ein. 

Die Zweitreceiver-Ergänzung 

Ein besonderer Vorteil ist die einfache Kombination 

aus Erst- und Zweitreceiver, der entweder 

gemietet oder gekauft werden kann. Gebuchte 

Pakete lassen sich auf beiden Geräten nutzen, 

ebenso wie ein Festplatten-Sharing kein Problem 

darstellt. Weiterhin lassen sich HD-Inhalte zwischen 

den Geräten streamen. 

Musikgenuss 

Neben der kostenlosen Internetradiofunktion, mit 

der sich weltweit verfügbare Streams empfangen 

lassen, kann auch ein Musikvideopaket für 4,95 

Euro pro Monat hinzugebucht werden. Darin sind 

Kanäle wie MTV und VH-1 bis hin zu Gute Laune 

TV enthalten. 

Bilder: Telekom 

90 | 3.2013

Facebook ist überall 

Wer sich gern über Inhalte 

austauscht, wird die Teilen- und 

Bewertungsfunktion lieben. Nach 

der Verknüpfung mit dem Facebook- 

Konto reicht ein Druck auf die blaue 

Taste, um Freunden eine Sendung 

zu empfehlen, ganz ohne weitere 

Endgeräte. 

TV-Apps 

Nicht nur bei der Bedienung 

setzt die Telekom auf Apps, auch 

wenn es um Zusatzinhalte geht, 

schlagen sie diesen Weg ein. Neben 

BILD und ARD Tagesschau 

existieren auch Spiele und Videoon-Demand-Angebote. 

Telekom-Entertain-Paket 

auf dem Prüfstand 

IPTV nimmt einen immer größeren Stellenwert in den heimischen Wohnzimmern 

ein. Die Telekom baut daher ihr Entertain-Paket zu einem Multitalent mit neuen 

Funktionen aus. 

ROGER VOGEL 

Die eigene Cloud 

Mit der TelekomCloud haben Telekom-Kunden die 

Möglichkeit, bis zu 25 GB Onlinespeicher kostenfrei 

über die „Mediacenter App“ zu nutzen. Abgedeckt 

werden sämtliche Dateiformate und Apple-, 

Android- und WindowsPhone-7-Endgeräte. 


Bezahl-Mediathek HD Plus Replay 

Interaktives Fernsehen ist ein Schlagwort, 

welches schon länger vielen Nutzern ein 

Begriff ist. So bieten zahlreiche Fernsehsender 

mittlerweile Sendungen auf Abruf, beispielsweise 

über Mediatheken, welche über das 

Internet oder direkt am netzwerktauglichen 

Endgerät nutzbar sind. 

Auch über HbbTV können Fernsehzuschauer 

mittlerweile bei zahlreichen TV-Stationen 

Zusatzdienste nutzen und verpasste Sendungen 

zu einem beliebigen Zeitpunkt anschauen. Im 

Gegensatz zu den öffentlich-rechtlichen Sendern 

ist hier das Angebot bei den großen Privatsendern 

bisher ziemlich dürftig gewesen. Wenn 

überhaupt, so waren nur kleine Schnipsel aus 

den Programmen interaktiv abrufbar. Mit der 

Plattform HD Plus Replay soll sich dies nun 

ändern. 

Systemvoraussetzungen 

Voraussetzung ist ein passender HD-Plus- 

Receiver, welcher den Abruf dieses Dienstes über 

das Netz ermöglicht. Dazu ist die Anbindung an 

das Internet eine weitere zwingende Voraussetzung 

für die Nutzung des Dienstes. Empfohlen 

wird hier eine Verbindungsgeschwindigkeit 

von 6 Mbit/s oder mehr. Auch wenn Video-on- 

Demand-Anbieter mit dieser Übertragungsrate 

bereits 720p-Filme realisieren, können bisher 

nur Sendungen in Standardauflösung abgerufen 

werden. 

Der erste Eindruck 

Der interaktive Dienst HD Plus Replay verbirgt 

sich im Menüpunkt „Web“ im schon bekannten 

HD-Plus-Portal. Alternativ besteht auch die 

Möglichkeit, die Mediatheken über HbbTV 

zu betreten. So wird beispielsweise bei RTL 

Digitaltext nach dem Drücken des Red Buttons 

auch der Zugang zu RTL Now angeboten. Das 

bietet sich sogar an, denn startet man eine der 

angebotenen Mediatheken, wechselt der Receiver 

ohnehin erst einmal auf den gewählten Sender 

und öffnet das HbbTV-Menü. Hier gelangt man 

schließlich über die Auswahl der Mediathek 

endlich in das Menü des Abrufdienstes. 

Aktuell lassen sich die abgebildeten Sender über HD Plus Replay abrufen, ob der Service noch weiter wächst, ist wegen 

des kostenfreien Konkurrenten HbbTV bisher ungeklärt. 

Derzeit nur RTL 

Momentan beschränkt sich das Angebot von HD 

Plus Replay auf drei Abrufkanäle. Diese bestehen 

aus RTL Now, VOX Now sowie Super RTL Now. 

Hat man sich für einen Sender der RTL-Gruppe 

entschieden, gelangt man auf das Auswahlportal 

beispielsweise von RTL. Sortiert nach Highlights, 

Bilder: RTL, Telestar, VOX 

92 | 3.2013

Serien & Shows, News & Magazine oder auch 

Spielfilme von A-Z kann man in den Angeboten 

stöbern. Zur Verfügung stehen allerdings nicht 

alle bei RTL in den letzten Tagen ausgestrahlten 

Filme, sondern nur eine Auswahl, welche 

beispielsweise aus „Die Jagd nach dem Schatz 

der Nibelungen“ oder „Vulkan“ bestehen – also 

ausschließlich Eigenproduktionen des Senders. 

Blockbuster aus Hollywood werden hingegen 

– zumindest derzeit – nicht angeboten. Der ausgewählte 

Film startet aber nicht sofort, da zuerst 

Werbesports angezeigt werden, diese setzen sich 

auch während des Medienkonsums fort. Rund 

alle 15 Minuten müssen sich Nutzer daher auf 

Werbung einstellen. 

überzeugt zum aktuellen Zeitpunkt keinesfalls. 

Gründe dafür sind das mangelnde HD-Material 

und die SD-Aufnahmefähigkeit aktueller 

Mediareceiver. Dazu gesellt sich bei anderen 

Telekommunikationsanbietern ein wachsendes 

und kostenfreies Angebot an HbbTV-Inhalten. 

Wann RTL seinen Sonderweg verlässt, um sich 

TV-Sendungen wann immer Sie wollen 

dieser Entwicklung anzuschließen, bleibt weiter 

rätselhaft. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt bleibt 

HD Plus Replay schlicht ein fehlgeschlagenes 

Experiment, welches wegen der Kosten, der Werbung, 

der SD-Qualität und dem Inhalt auf der 

Strecke bleibt. 

ROGER VOGEL 

Sendung verpasst? 

Natürlich können auch verpasste Sendungen 

über das Portal nachträglich angeschaut 

werden. Diese sind aber wie bei den öffentlichrechtlichen 

Sendern nicht permanent verfügbar, 

sondern in der Regel sieben Tage lang im Archiv 

zu finden. Abrufbar sind die Programme nach 

Tag und Uhrzeit sortiert oder über die schon 

vorgestellten Genre-Menüs. Ausgeklammert sind 

hier aber wiederum Fremdproduktionen. So 

„Obwohl das Konzept durchdacht 

scheint, könnte es dennoch 

scheitern, schließlich gibt 

es HbbTV zum Nulltarif.“ 

findet man nur eine Auswahl der vergangenen 

Tage. Fremdproduktionen wie Spielfilme, aber 

auch beispielsweise „Mario Barth Live“ oder 

„Die ultimative Chart Show“ fehlten bei unserem 

Test. Dagegen ließen sich diverse Scripted- 

Reality-Formate, die RTL-Nachrichtensendung 

„RTL Aktuell“ oder auch „Die Comedy Show des 

Jahres“ problemlos abrufen. 

Mediatheken identisch 

Wie bei HbbTV setzt die RTL-Gruppe auch bei 

seinen einzelnen Sendern auf Corporate Identity. 

Das bedeutet, der Aufbau aller drei Mediatheken 

von RTL, VOX und Super RTL ist identisch. 

Lediglich Farbgestaltung und Inhalt unterscheiden 

sich. So sind nur bei RTL auch Spielfilme 

abrufbar. Die anderen beiden Plattformen bieten 

hingegen nur eine Auswahl an Sendungen aus 

dem Programm. 

Kosten 

Der Dienst wird erwartungsgemäß nicht kostenfrei 

angeboten. Wer sich bis zum 31.12.2013 für eine 

dreimonatige Nutzung entscheidet, erhält gratis 

sechs Monate hinzu. Das Entgelt für die angesprochenen 

drei Monate beläuft sich auf 15 Euro. 

Ausblick 

Das vergleichsweise geringe Angebot, welches 

mit rund fünf Euro pro Monat und ständigen 

Werbeunterbrechungen teuer erkauft wird, 

Die Nutzung von HD Plus Replay gestaltet sich denkbar einfach, denn der eindeutige Aufbau aus Senderwahl, Programmübersicht, 

Programmauswahl und schließlich der Information über die jeweilige Sendung ist sehr übersichtlich. 


Fernsehen auf dem iPad 

Tablets wie das iPad genießen in vielen 

Lebensbereichen eine hohe Akzeptanz 

und werden oft als Zweitgerät 

eingesetzt, um beispielsweise E-Mails zu 

verschicken oder um Musik, Filme und Spiele 

zu konsumieren. Neben den Video-on-Demand-Anbietern 

haben sich bereits zahlreiche 

TV-Streaming-Lösungen etabliert, die den 

Funktionsumfang des iPads erweitern. 

Unabhängig von der Größe des Tablet-Bildschirms 

kommt diesem ein großer Vorteil 

gegenüber einem klassischen Fernseher zu – die 

Mobilität. Gleichzeitig ist eine unabhängige Programmwahl 

möglich, sodass Konflikte bei selbiger 

der Vergangenheit angehören sollten. Hier erfolgt 

die Übermittlung der Daten wahlweise über den 

Kabel- oder Satellitenanschluss oder aber über 

das Internet. Ab einer Übertragungsrate von 

rund 6 MBit/s, können selbst HD-Inhalte flüssig 

angeschaut werden. Allerdings existiert auch hier 

ein Haken, denn die Dienste sind kostenfrei meist 

nur eingeschränkt nutzbar, sodass weitere Gebühren 

anfallen. Andere Lösungen setzen hingegen 

auf einer vorhanden TV-Infrastruktur auf. 

Zattoo 

Der Schweizer Dienst hat sich inzwischen zum 

echten Multitalent gemausert. Kein Anbieter hat 

momentan legal und teilweise sogar kostenlos so 

viele deutsche Sender im Portfolio. So können 

sämtliche öffentlich-rechtlichen Kanäle empfangen 

werden – inklusive aller Regionalvarianten 

der Dritten. Wer sich für die kostenpflichtige Variante 

HiQ entscheidet kann sogar viele Sender 

in HD genießen. Verzichten müssen die Nutzer 

aber auf fast alle Vollprogramme der RTL- und 

ProSiebenSat1-Gruppe, diese wurden nur für 

die Schweiz lizenziert. Lediglich Das Vierte und 

DMAX sowie einige Spartensender stehen zur 

Nutzung bereit. Bei der kostenlosen Variante 

erfolgt immer beim Kanalwechsel eine Werbeunterbrechung, 

diese kann mit dem HiQ-Abo 

ab 3,75 Euro pro Monat umgangen werden. Wer 

darüber hinaus das gesamte Zattoo-Angebot 

der Schweiz nutzen möchte, kommt um einen 

kostenpflichtigen Proxy nicht herum. 

FilmOn 

Das Portal bietet vor allem internationale Sender 

und das in überzeugender Anzahl. So stehen beispielsweise 

zahlreiche britische Kanäle zur Verfügung. 

Neben den öffentlich-rechtlichen BBCs 

können Sie Privatsender wie ITV oder Channel 

5 live streamen. Auch Kanäle aus der arabischen 

Welt sowie italienische oder französische Sender 

lassen sich in größerer Anzahl empfangen. Die 

Auswahl an deutschen Programmen ist spärlich. 

Es fehlen zwar die öffentlich-rechtlichen Hauptsender, 

dafür gibt es die digitalen Spartensender 

Streaming-Dienste 

Neben Zattoo hat sich auch FilmOn etabliert, aber gerade 

in Kombination mit der schwierigen Rechtevergabe 

bei gesendeten Inhalten müssen Kunden in Deutschland 

auf viele private Sennder verzichten. 

Bilder: Auerbach Verlag,, Loewe 

94 | 3.2013

Neben dem gleichzeitigen Streaming 

des TV-Bildes unterstützen die neuen 

Smart-TVs von Panasonic auch die 

asynchrone Darstellung von TV- 

Inhalten. 

von ARD und ZDF, also zum Beispiel Eins Extra, 

ZDFneo oder Phoenix. Hinzu kommen noch 

VOX, als einziges privates Vollprogramm, der 

Nachrichtensender n-tv sowie die Shopping- 

Kanäle QVC, QVC PLUS und Sonnenklar TV. 

Insgesamt sind momentan elf deutsche Sender 

gelistet, die auch in HD buchbar sind. 

DVB-T mit Tivizen Nano 

Der zigarettenschachtelgroße DVB-T-Empfänger 

Tivizen Nano macht Android- und Applegeräte 

ebenso zu mobilen Fernsehzentralen, wie einen 

herkömmlichen Windows-PC, Mac oder Laptop. 

Dabei könnte die Funktionsweise nicht einfacher 

sein, denn nach dem kostenfreien App-Download 

funkt der Tivizen Nano das DVB-T-Signal per 

chen zuverlässig und erlaubt ein nahezu zeitgleiches 

Fernsehen im Vergleich zum normalen 

DVB-S-Empfang. Das empfangene DVB-S oder 

S2-Signal wird mittels eines leistungsstarken 

Encoders in ein IPTV-Signal umgewandelt und 

dann über das heimische Netzwerk weitergereicht. 

Das Empfangsgerät wiederum setzt dann das 

Signal in das entsprechende Video- und Audiosignal 

um und gibt dieses auf dem Touchscreen 

wieder. Mittels der entsprechenden App lässt sich 

aber bisher nur SD-Qualität auf Smartphones und 

Tablets realisieren. 

Second-Screen-Streaming 

Aktuell bieten die großen Smart-TV-Anbieter 

wie Samsung, Panasonic und Philips Apps an, 

Sat-Signale über das Netzwerk 

Auch wenn Sat>IP ein relativ neues Streaming- 

System ist, funktioniert dieses schon ausgesprodie 

ein Streaming auf ein mobiles Endgerät 

erlauben. Dadurch besteht die Möglichkeit, 

die Fernsehsendung auch an einem anderen 

Ort weiter zu verfolgen, an dem sich zwar kein 

Fernseher befindet aber WLAN-Empfang. Das 

große Dilemma dieser Hersteller-Apps betrifft 

die Inkompatibilität untereinander. Abhilfe 

könnte der offene Standard Miracast schaffen, 

der auf der CES 2013 vorgestellt wurde. Mit 

diesem Standard benötigen Endgeräte nur noch 

eine WLAN-Peer-to-Peer-Verbindung zwischen 

einander, nicht aber über das Internet. Sind 

beide Geräte gekoppelt erfolgt die Bild- und 

Tonübertragung verzögerungsfrei und geräteübergreifend. 

ROGER VOGEL 

„Dank Internet-Streaming muss kein 

Mobil-Gerät mehr auf den TV-Empfang 

verzichten.“ 

WLAN an die jeweiligen Endgeräte. Bei Windows 

und Mac übernimmt die Kommunikation die beiliegende 

Software EyeTV. Durch den integrierten 

Akku besteht zudem die Möglichkeit, 3,5 Stunden 

ohne Steckdose Fernsehen zu schauen. Ob bei 

Ihnen DVB-T empfangbar ist, erfahren Sie unter 

www.ueberallfernsehen.de. 

Sony lagert wie die meisten Hersteller die elektronische 

Programmzeitschrift (EPG) und die 

Timer-Programmierung auf das Tablet aus. 


Xbox 360 als TV-Zentrale 

Xbox 360 

als TV-Zentrale 

Der Fernsehkonsum wandelt sich 

auch in Deutschland zusehends, weg 

von den fest vorgegebenen Zeiten 

der Programmanbieter und hin zu einer eigenen 

kreativen Gestaltung der Sehgewohnheiten. 

Smart-TVs, Multimediareceiver und 

Spielekonsolen bilden immer häufiger das 

Rückrat der heimischen Unterhaltungszentrale. 

Allerdings besteht hierzulande immer noch 

die Einschränkung, wonach HD-Inhalte nicht 

einfach aufgenommen werden dürfen, um diese 

später zu konsumieren. Möglichkeiten, dieses 

Problem zu umgehen, gib es zwar, jedoch sind 

diese ausnahmslos illegaler Natur. Einen Ausweg 

aus diesem Dilemma bieten die Video-on- 

Demand-Dienste (VoD). Diese bieten je nach 

Preismodell und regionaler Verfügbarkeit ein 

unterschiedlich großes Angebot, werden aber 

eben nicht von dem zu entrichtenden Rundfunkbeitrag 

finanziert, sodass extra Kosten 

entstehen. Diese Kosten bewegen sich bei einem 

Blu-ray-Blockbuster zwischen vier und sechs 

Euro und benötigen ein Endgerät, welches den 

Service unterstützt. An dieser Stelle treten die 

schon beschriebenen Multimedia-Endgeräte in 

den Mittelpunkt der Betrachtung, da diese je nach 

Bilder: Microsoft 

96 | 3.2013

Gerät und Modell zwar nicht alle Anbieter unterstützen, 

aber zum jetzigen Zeitpunkt schon viele 

abdecken. In diesem Zusammenhang genießen 

Spielekonsolen wie Xbox und Playstation einen 

besonderen Vorteil, da sie im Softwarebereich fast 

beliebig erweiterbar sind. Durch diese Flexibilität 

besteht zumindest die theoretische Möglichkeit, 

„Der Konsument selbst wird zum 

Programmmanager. Nur er bestimmt, 

was und vor allem wann er etwas 

sehen möchte.“ 

dass in Zukunft alle VoD-Anbieter über ein 

Endgerät erreichbar sind und im besten Fall auch 

noch über ein zentrales Konto, welches es nicht 

mehr nötig macht, die Registrierungsprozedur 

für jedes Portal zu wiederholen. In Summe gilt 

auch hier die Einschränkung, dass die dauerhafte 

Speicherung nicht vorgesehen ist, der Kunde 

aber zumindest in einem bestimmten Zeitraum, 

seien es 48 Stunden oder über die komplette 

Abo-Laufzeit, diese Inhalte beliebig oft und zu 

jeder Zeit konsumieren kann. Neben der Sicht 

der Konsumenten auf die Entwicklungen im 

Unterhaltungselektroniksegment interessiert 

vor allem die Einschätzung von Geräteproduzenten, 

wie Microsoft, die damit stellvertretend 

für den Bereich der Spielekonsolen auftreten. 

Oliver Kaltner, Mitglied der Geschäftsführung 

bei Microsoft, beantwortete uns dazu einige 

Fragen. 

Wie lange wird es das Fernsehen, so wie wir es 

kennen, noch geben? 

Ich bin davon überzeugt, dass Fernsehen in 

seiner heutigen Form und mit dem vorgegebenen, 

festen Zeitrastern schon bald eine 

immer weniger relevante Rolle spielen wird. Die 

Entwicklung der Einschaltquoten stützt diese 

These. Der Konsument selbst wird zum Programmmanager. 

Nur er bestimmt, was und vor 

allem wann er etwas sehen möchte. Provokant 

gesagt, sind Programmzeiten nur noch wichtig, 

um das HD-Recording richtig einzustellen. 

Aktuelle Studien zeigen diese starke Nutzungsveränderung. 

Innerhalb der Primetime wird 

vermehrt auf Aufzeichnungen zurückgegriffen 

und Streaming kam in den letzten Jahren hinzu. 

Live-TV nimmt mehr und mehr ab. 

Welche Entwicklung ist in Bezug auf den 

Abruf hochwertiger HD-Inhalte zu 

erwarten? 

In den Vereinigten Staaten bieten 

Freemium-Dienste wie Hulu oder 

Abo-Anbieter wie Netflix nutzerfreundliche 

Geschäftsmodelle an, indem 

sie beispielsweise neueste Folgen beliebter 

Serien zum Streaming bereitstellen und eine 

umfassende Entertainment-Mediathek auf 

Abruf vorhalten. Der Erfolg gibt ihnen Recht: 

Es gibt eine Alternative zu illegalen Angeboten. 

Im Interview: Oliver Kaltner, Mitglied der Geschäftsführung 

bei Microsoft Deutschland und General Manager 

der Consumer Channels Group 

Der Verbraucher ist unstrittig bereit, für gutes 

Entertainment zu bezahlen – sofern das Angebot 

kundenfreundlich und zeitgemäß gestaltet 

ist. Microsoft geht diesen Schritt mit der Xbox 

360. Mit der Onlinevideothek Lovefilm, mit Sky 

Go, der ZDF-Mediathek sowie mit YouTube 

lassen sich individuell und zu jeder Zeit Inhalte 

abrufen. 

Wird es die Blu-ray Disc als physikalisches 

Medium für Blockbuster noch lange geben? 

Die Zukunft liegt im Video-on-Demand. Nicht 

mehr der Besitz von Entertainmentinhalten ist 

für Konsumenten wichtig, sondern der zeitund 

ortsunabhängige Zugang zu ihnen. Die 

Nachfrage wächst seit Jahren kontinuierlich. 

Der Umsatz durch VoD hat sich gegenüber 2011 

in diesem Jahr noch einmal verdoppelt. 

Welche Rolle spielt das Tablet oder Smartphone 

als Second Screen im Wohnzimmer des 

21. Jahrhunderts? 

Laut Bitkom-Studie surfen über drei Viertel 

der deutschen Nutzer im Internet, während sie 

fernsehen. Die Realität des Medienkonsums ist 

Die Hochleistungskamera Kinect ist in der Lage, Gesten zu 

erkennen, sodass diese für die Navigation im Mediacenter 

nutzbar werden. 

längst transdigital, also geräte- und plattformübergreifend. 

Hier liegt noch sehr viel Potenzial. 

Inhalte werden „cross-platform“ genutzt. Mit 

Microsoft Xbox SmartGlass werden wir schon 

heute dieser Entwicklung mittels technischer 

Lösung gerecht. Die Entertainment-App macht 

es möglich zum Beispiel zu einem Film, den 

ich mir per Xbox auf dem Fernseher anschaue, 

weiterführende Inhalte und Informationen auf 

einen zweiten Screen wie einem Tablet oder 

Smartphone zu erhalten. 

Welches Wiedergabegerät sehen Sie als 

Mittelpunkt des Wohnzimmers an? Aktuelle 

Smart-TVs wandeln sich ja auch immer mehr 

zum Unterhaltungslieferanten. 

Der Fernseher dominiert auch in Zukunft nach 

dem Displaydominanzprinzip die Wohnzimmer, 

jedoch wird sich die klassische Nutzung 

stark verändern – hin zu noch mehr Interaktivität 

und einem breiteren Anwendungsspektrum. Im 

kommenden Jahr werden mehr als 6 Millionen 

aller TVs im Haushalt Connected Devices sein 

und über eine Internetverbindung verfügen. Das 

eröffnet ganz neue Möglichkeiten im Hinblick 

auf die Art der Inhalte, Interaktivität in Echtzeit 

und New-Content. 

ROGER VOGEL, DENNIS SCHIRRMACHER 


Kindle, das bessere Buch 

Amazons Kindle-Serie findet mit dem Kindle Paperwhite ihren bisherigen Höhepunkt, denn jetzt ist 

es endlich möglich, auch ohne externe Beleuchtung bei allen Lichtverhältnissen zu Lesen. Die technischen 

Unterschiede zu herkömmlichen Tablets sind dabei frappierend. 

Nur der neue Kindle Paperwhite 

(siehe rechte Seite) 

hat ein selbstleuchtendes 

Display, die älteren Modelle 

benötigen noch eine Leselampe 

zur Beleutung. 

Bilder: Amazon 

98 | 3.2013

Durch die E-Ink-Display- 

Technologie bleibt der Text 

aus jedem Blickwinkel 

scharf und ohne sichtbare 

Pixelstrucktur. 

Gegenüber dem Vorgänger stieg 

die Pixeldichte um 62 % und der 

Kontrast um 25 %, allerdings 

stieg auch der Preis von 79 auf 

129 Euro. 

Die Beleuchtung des 

Displays wird mit LEDs 

realisiert und ermöglicht das 

Lesen auch bei vollkommener 

Dunkelheit. 

Mit einer Größe von 6 Zoll 

(15 cm) und einem Gewicht von 

213 Gramm hält der Kindle selbst 

mit eingeschalteter Beleuchtung 

bis zu 8 Wochen durch. 

Das Buch behauptet sich als Medium für 

gedruckte und damit zeitlos verfügbare Informationen 

schon seit mehreren Jahrhunderten 

und bekommt mit den elektronischen Lesegeräten 

erstmalig Konkurrenz. Das besondere 

dieser Ebook-Reader liegt in ihrer Bauweise, 

die einem traditionellen Buch nachempfunden 

wurde. Gleichzeitig verbinden sie eine einfache 

Verfügbarkeit dieser Inhalte mit langen Akkulaufzeiten 

und einem dem Papier ähnlichem 

Bildschirm. Nie war es einfacher, mit nur einem 

Benutzerkonto eine so große Anzahl aktueller, 

fremdsprachiger und klassischer Literatur auf 

nur einem Gerät von wenigen Hundert Gramm 

mit sich zu führen. Amazon geht hier in einer 

Art voran, die bisher beispiellos geblieben ist, da 

sie ein Maximum an Komfort bei gleichbleibend 

geringen Preisen bietet und dieses Angebot mit 

einem fortschrittlichen Lesegerät wie dem Kindle 

kombiniert. Dabei vermisst der Nutzer keine 

Eigenschaften, die er auch von einem normalen 

Buch her kennt, denn Lesezeichen, Markierungen 

und sogar eine Ausleihfunktion gehören 

zum Standard. 


Die Unterschiede zwischen einem Ebook- 

Reader und einem Tablet mögen auf den ersten 

Blick kaum auffallen, sind aber gravierend. Den 

wesentlichen Unterschied macht dabei das verbaute 

Display aus, welches im Falle des Ebook- 

Readers mit einem dem Papier nachempfundenen 

E-Ink-Pearl-Panel arbeitet. Dieses verfügt 

über keinen von selbst leuchtendenden Aufbau 

und ebenso wenig über eine Bildwiederholrate 

von 50 oder 60 Hertz, wie sie bei LC-Panels 

üblich ist. Hier macht sich das Vorbild Buch am 

stärksten bemerkbar, dem die E-Ink-Technologie 

folgt. Zur dauerhaften Anzeige eines Textes 

benötigt ein Ebook-Reader nur einen einzigen 

Bildaufbau der dann eine belieb lange Zeit so 

angezeigt werden kann. Strom verbraucht das 

Gerät erst bei einem neuen Seitenaufbau, sodass 

hier extrem lange Laufzeiten von einem Monat 

und mehr möglich sind. Der Trick hinter diesem 

Verfahren verbirgt sich in den einzelnen Pixeln 

die zur Anzeige nötig sind. Diese unterscheiden 

sich in schwarze negativ geladene und weiße 

positiv geladene Teilchen. Beim Anlegen von 

Strom richten sich diese aus und verharren in 

dieser Position bis ein neuer Steuerungsimpuls 

gesendet wird. Aufgrund der Bauweise lassen 

sich so keine Filme oder Animationen abspielen 

und selbst das Surfen macht nur bedingt Spaß. 

Um dem Umstand der nicht vorhandenen 

Beleuchtung entgegen zu wirken verbauen 

Amazon und Co. Lichtemitterdioden (LED) 

in diesen Bildschirmen die einen seitlichen 

Lichteinfall ermöglichen und somit das Auge 

nicht direkt anstrahlen. Dieser Vorgang ist vergleichbar 

mit einer indirekten Beleuchtung die 

auf Oberflächen ebenfalls keine Spiegelungen 

hinterlässt. Um das Licht entlang des Bildschirms 

zu verteilen, werden kleine durchsichtige 

Kunststoffröhrchen genutzt, die von außen 

nicht sichtbar sind. Glücklicherweise kostet die 

LED-Beleuchtung nur sehr wenig Strom, sodass 

weiterhin hohe Laufzeiten garantiert sind. 

Tablet 

VS. 

Den Kindle Fire HD bietet Amazon in 7 Zoll mit 1 280 × 800 Pixeln und in 8,9 Zoll 

mit 1 920 × 1 200 Pixeln an und bewegt sich damit auf iPad-Niveau. 

Die Darstellung des LC-Displays 

überzeugt mit einer realistischen 

Farbdarstellung und fein aufgelösten 

grafischen Strukturen. 

Bilder: Amazon, Yota Devices 

100 | 3.2013

Technologietransfer 

Vorderseite: LC-Display 

Rückseite: E-Ink-Display 

Dieses Jahr wurde erstmalig der Prototyp des Yota-Phones vorgestellt. Die Besonderheit gegenüber allen anderen Smartphones liegt im zweiten Bildschrim auf der Rückseite. Dieser 

nutzt die E-Ink-Technik der Ebook-Reader und verbraucht damit so gut wie keine Energie. Sinnvoll einsetzbar ist diese Technik vor allem bei sich selten ändernden Bildinhalten. 

Ebook 

Reader 

Das E-Ink-Display arbeitet zwar auch 

mit Pixeln, allerdings besitzen diese 

eine andere Struktur und wirken 

daher grober als die LC-Displays. 

Der Kindle Paperwhite verfügt über einen Bildschirm mit 1 024 × 758 

Pixeln, welcher 16 Graustufen darstellt und beleuchtet ist. 


Bis zu 1100 Bücher auf dem Kindle und unbegrenzt Cloud-Speicher bei Amazon – so macht Lesen Spaß. 

nen Lesern kostenfrei als Ebook zur Verfügung. 

Großbritannien und die USA verfügen über kein 

Gesetz zum Buchpreis und können das eingangs 

Technischer Aufbau des Kindle Paperwhite 

genannte Werk für durchschnittlich den halben 

Preis verkaufen und das sowohl als Taschenbuch 

als auch für den Kindle, jedoch nur in englischer 

Sprache. 

Digital boomt 

Glaubt man den Statistiken, erreichte der Ebookverkauf 

2011 etwa 5 Millionen Exemplare, die 

im Jahr 2012 mit rund 12 Millionen verkauften 

Einheiten sehr deutlich übertroffen wurden. 

Erste Hochrechnungen vermuten für 2013 

circa 16 Millionen verkaufte Titel. Diese Zahlen 

zeigen eindrucksvoll, dass sich der Buchmarkt 

in einem Umbruch befindet. Dennoch ist nicht 

davon auszugehen, dass das gedruckte Wort auf 

Dauer verschwindet, schließlich liegt der Anteil 

der Ebooks am Gesamtbuchmarkt bei gerade 

einmal 1 bis 2 Prozent. Allerdings könnte gerade 

eine Anpassung der Preise für die elektronischen 

Medien den Verlagen weitere Zuwächse bescheren, 

um mögliche Schwankungen im Taschenbuchverkauf 

auszugleichen. Spannend bleibt die 

Entwicklung auf alle Fälle, da das Lesegefühl, 

wie der Autor bestätigen kann, dem eines Buches 

in nichts nachsteht. Einzig das repräsentative 

Zurschaustellen in Bücherwänden und der einfache 

Verleih bleiben die Vorteile des gedruckten 

Buches. Darüber hinaus lassen sich prachtvolle 

Einbände nicht digital imitieren, sodass das digitale 

Buch zwar praktischer aufällt, aber weniger 

emotional die Sinne anspricht. 

ROGER VOGEL 

„Wer sich einmal für einen Kindle 

entscheidet bleibt meist auch dabei, 

denn Lesen war noch nie einfacher.“ 

Digitalen Lesegeräten wie dem Kindle wird 

eine rosige Zukunft attestiert und das obwohl 

die Buchpreisbindung hier als größte Bremse 

wirkt. Dieses Gesetz gibt nicht nur für gedruckte 

Bücher, sondern auch für die Ebooks den Endkundenpreis 

vor. Neben dem Lesegerät für 50 bis 

70 Euro fallen somit auch noch die Gebühren für 

die Inhalte an. Für Buchkäufe über Amazon bedeutet 

dies, dass ein aktuelles Taschenbuch wie 

zum Beispiel „Shades of Grey“ für 13 Euro erhältlich 

ist, es aber als Kindle Ebook nur 3 Euro 

günstiger vertrieben wird. Dieses Preismodell 

zieht sich durch alle aktuellen deutschen Werke 

aus der Belletristik, und zeigt damit die Zwickmühle 

der Ebook-Reader. Einerseits überzeugen 

sie mit geringem Gewicht, langer Laufzeit und 

einer Crossplattform-Nutzung und andererseits 

bewegen sich die Anschaffungskosten 

und Ebook-Preise auf einem Niveau, bei dem 

man sehr viel Lesen muss, um einen Kostenvorteil 

gegenüber dem traditionellen Buch zu 

erhalten. Ausnahmen sind gemeinfreie Werke. 

Das aktuelle Urheberrecht sieht in Deutschland 

Schutzfristen von 70 Jahren ab dem Tod des 

Autors vor. Danach können diese frei kopiert 

und in anderer Art und Weise weiterverarbeitet 

werden. Die Gemeinfreiheit betrifft damit die 

Werke aller großen Schriftsteller der Vergangenheit 

und diese wiederum stellt Amazon auch sei- 

Bilder: Amazon 

102 | 3.2013

FOTO-SPEZIAL 

Ihre Gewährleistungssansprüche 

beim TV-Kauf. 

Mit Händlerbestätigung! 

estä 

ätigung! 

Verbesserte TV-Modelle 

jetzt schon vorgestellt 

Neues iPad im Bildtest. 

So gut ist es wirklich 

Toshiba schickt die 

3D-Brille in Rente 

wirkli 

ist So gut es ch 

iPad 

es 

Neues 

im Bildtest. 

Händlerbestätigung! 

Mit 

estä 

ätigung! 

ansprüche TV-Kauf. 

beim Anleitung im Heft: 

Gewährleistungs- 

Ihre 

Projektorlampe RECHT S T günstig 

selbst auswechseln 

NR. 3 

MAI/JUNI 2012 

www.hdplustv.de 

w.hdplustv.de 

w.hdplustv.de 

www 

Philips‘ LED-LCD-Serien 

3 

MAI/JUNI 2012 

NR. 6007 und 8007 im Test 

Die besten Spionagefilme 

von „Bond“ bis „Bourne“ 

Brandneue Kameras von 

Canon, Nikon und Sony 

Nikon Canon, und 

Sony 

Brandneue Kameras von 

e e 

Spionagefi 

besten 

Die 

Siefilme 

selbst auswechseln 

orl 

günstig 

Projektorlampe 

Anleitung Heft: 

im € 250 SPAREN! 

D: 4,99, A: 5,75, CH: SFR 10,00, 

BeNeLux: 5,90 Italien, Spanien, Slowenien: 6,75, 

Griechenland: 7,60, Slowakei: 8,00 

LED-M 

XXL XL-Test: 

D: 4,99, A: 5,75, CH: SFR 10,00, BeNeLux: 5,90 

Italien, Spanien, Slowenien: 6,75, Griechenland: 7,60, Slowakei: 8,00 

Griechenland: 7,60, Slowakei: 

8,00 


10,00, SFR CH: 5,75, A: 9 4,99, D: 

NEN 

GEWINNEN 

SEITEN 

App-Steuerung, 

Fernsehinhalte streamen, 

BOSE 

Erster Test: 

Panasonic 

TX-L42DT50E 

TX-P50STW50 

TH-65VX300 

Philips 

40PFL5507K 

Sharp 

LC-70LE835E 

Sony 

KDL-46HX755 

Sony 

KDL-46HX755 

Sharp 

LC-70LE835E 

Philips 

40PFL5507K 

TX-P50STW50 

TH-65VX300 

Panasonic 

TX-L42DT50E 

Erster Test: 

Das steckt wirklich 

i in einem deutschen 

e 

TV-Markenprodukt 

rod 

kt 

Was taugt die Technik 

aus dem Möbelhaus? 

TV-Marke im Praxischeck: 

Günstig, aber auch gut? 

Loewes Connect ID zeigt 

das moderne Fernsehen 

moderne Fernsehen 

das ID Connect 

zeigt 

Loewes 

TV-Markenprodukt 

rod 

kt 

einem deutschen 

in em en 

steckt wirklich 

Das Kinoerlebnis von Panasonic 

Günstig, aber gut? 

auch 

ck: 

im Praxischeck: 

TV-Marke 

Möbelhaus? 

aus dem 

NR. 1 JANUAR/FEBRUAR 2013 


die taugt 

Was Technik 

XL- 

RTAG 

XXL-REPORTAGE 

TEST 

Kinoerlebnis von Panasonic 

NR. 4 JULI/AUGUST 2012 


w.hdplustv.de 

Schärfereferenz von Sony 

4K: 

Riesiges Bild von Samsung 

8 

w.hdplustv.de 

www 

NR. 4 

2012 

JULI/AUGUST Schärfereferenz von Sony 

Riesiges Bild von Samsung 

D: 4,99, A: 5,75, CH: SFR 10,00, 



D: 4,99, A: 5,75, CH: SFR 10,00, BeNeLux: 5,90 

Italien, Spanien, Slowenien: 6,75, Griechenland: 7,60, Slowakei: 8,00 



10,00, SFR CH: 5,75, A: 4,99, D: 

Bester Kontrast von Philips 

Bester Kontrast von Philips 

So gelangen Sie mit 

einem Blick kinderleicht 

zum Wunschfernseher 

Blu-ray-Player für Videoon-Demand 

und Telefonie 

Warum Filmklassiker auf 

Blu-ray den Kauf lohnen 

Kampf ums Wohnzimmer: 

Apple kontra Microsoft 

Apple kontra Microsoft 

oft 

mer: 

ums Kampf 

Wohnzimmer: 

Smart-TVs benutzerfreundlich 

endlich reundlic 


TV-FINDER! 

BESTER EMPFANG 

NEU! iPad-Preis 

Mängeln zum KAUFBERATU 

Pre 

ATUNG 

MIT RED BULL 

NEUES INHALTE WISSEN n 

LED-LCD FERNSEHEN technischen 

UND INTERNET 

LCD 

mit 

IN TOP-QUALITÄT 

SPARFLAMME 

AMME 

Blu-ray den Kauf 

lohnen 

auf 

ker 

sike 

lass 

Filmklassiker Warum 

on-Demand Telefonie 

und efo 

Video- 

für 

-Pl 

ayer Blu-ray-Player 

Wunschfernseher 

zum seher 

einem kinderleicht 

Blick mit 

Sie 

So gelangen BESTER EMPFANG 

MIT RED BULL 

NR. 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2012 D: 4,99, A: 5,75, CH: SFR 10,00, 




ß a Markenanalyse 

Gr 

ustv.de 


www.hdpl 


NR. 5 SEP 

10,00, SFR CH: 5,75, A: 4,99, D: 2012 

PTEMBER/OKTOBER 

IFA-Trends: 

4K-Auflösung 

OLED-Technik 

Sprachsteuerung 

3D ohne Brille 

Smart-TVs 

Cloud-Gaming 

Cloud-Gaming 

Smart-TVs 

3D ohne Brille 

Sprachsteuerung 

OLED-Technik 

4K-Auflösung 

IFA-Trends: 

D: € 4,99 | 2/2013 


IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00 

HO PPS 

NEUE OPTIK 

NEU! 


MEHR TESTS! 

132 SEITEN! 

EXKLUSIVE 




90 




MUSIK VON ALLEN QUELLEN 

PLAYSTATION 4 

ALLE INFOS IM HEFT! 

Samsung 

UE46F8090 

Panasonic 

TX-L47DTW60 

Je Bestellung inkl. GRATIS CD 

mit Full-HD-Testbildern, für 

perfekte TV-Bildeinstellungen! 

Ich bestelle die angekreuzten Hefte 

der HD+TV und bezahle je Exemplar 

5 Euro per Vorkasse: 

bar 

(den Betrag habe ich in bar beigelegt) 

Banküberweisung 

(den Betrag habe ich auf folgendes 

Konto überwiesen: Deutsche Bank 

Zwickau, BLZ: 870 700 24, 

Konto-Nr.: 365 11 97 00) 

Ihre Daten: 


BLUETOOTH-KOPFHÖRER, 

STEREOANLAGEN UND 

HIGH-END-AV-VORSTUFE 

SPEKTAKULÄRE FANTASY 

GAME OF THRONES STAFFEL 3 AUF SKY 

DER HOBBIT & LIFE OF PI IN 3D AUF BLU-RAY 

Philips 

47PFL7108K 

D: € 4,99 | 3/2013 


IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00 

Name 

Vorname 

Straße, Hausnummer 

BESTE QUALITÄT 

FÜR IHR HEIMKINO 

JVCs NEUE PROJEKTOREN 

PLZ, Ort 

BIETEN MEGAKONTRASTE 

Telefon/E-Mail (für evtl. Rückfragen) 


Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

Ausgabe verpasst? 

Macht nix, hier können Sie nachbestellen! 

DIGITAL-TV JETZT! 

IHR GUTES RECHT 

SUPERSCHARF 

3D-ZUKUNFT 

Ausgabe 3/2012 



Neue e Sender! 

Neue Technik! 

Alle HD-Inhalte zum Sendestart 

Preiswunder von Panasonic und Sony 

PHILIPS-LED 

116 

SEITEN 

XXL-Test: LED-Monitore 

A le Infos zum Start 

NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 

KINOGUTSCHEIN 

2 € Preisnachlass ss auf 


iSens-3D-Kinofilme 

-Ki 

nofi 

XXL-REPORTAGE 

XL- 

RTAG 

NEU IM REGAL 

2 160 VARIANTEN 

3D IM AUFWIND 

Bessere Bildqualität, 

36 Filme im Test 

8 Megapixel! 

4K: Technikspielerei oder TV-Zukunft? 

Viermal mehr Bildpunkte als Full-HD! 

Erster Fernseher und Projektor im Test! 

IKEA UPPLEVA 

Die schärfsten Flachbild-TVs 


NEU! TV-FINDER! 

BEI ANRUF FILM 

BESSER IN HD 

INTERNET AM TV 

Große Markenanalyse 

SPARFLAMME 

LED-LCD mit technischen 

Mängeln zum iPad-Preis 

IFA 2012 

Smart-TVs endlich benutzerfreundlich 

OLED läuft LCD und Plasma den Rang ab 

Perfekt geeignet für Büro, 

7 Riesenfernseher im Test: 

Die Stärken und Schwächen 

LED-TV besser als Plasma? 

Wohnzimmer und Gaming 

der bekanntesten TV-Marken 

2005 

1/2005 

2006 

1/2006 

2/2006 

3/2006 

4/2006 

5/2006 

6/2006 

2007 

1/2007 

2/2007 

3/2007 

4/2007 

5/2007 

6/2007 

2008 

2/2008 

3/2008 

4/2008 

5/2008 

6/2008 

2009 

1/2009 

2/2009 

3/2009 

4/2009 

6/2009 

2010 

1/2010 

2/2010 

3/2010 

4/2010 

5/2010 

6/2010 

2011 

1/2011 

2/2011 

3/2011 

4/2011 

5/2011 

6/2011 

2012 

1/2012 

2/2012 

3/2012 

4/2012 

5/2012 

6/2012 

2013 

1/2013 

2/2013 

Wohnzimmer mer und Gaming 

für Büro, 

geeignet Perfekt 

Einsenden an oder telefonisch: 

XL 

U 

3D-ZUKUNFT 

R 

SC 

SUPERSCHARF 

LE 

PS PHILIPS-LED 

GUTES RECHT 

IHR GITAL-TV JETZT! 

DIGITA 

SE 

116 

Preiswunder Panasonic von und Sony 

est 

zum Alle Sendestart 

HD-Inhalte jetzt schon vorgestellt 

elltlt 

NR. 6 NOVEMBER/DEZEMBER 2012 


l 

erte ser 

ess 

TV-Modelle 

Verbesserte 

3D-Brille Rente 

l in die 

schickt 

Toshiba INHALTE WISSEN NEUES KAUFBERATUNG 

Sens-3D-Kinofi 

iSe 

-Ki 

filme 

Preisnachlass 2 € ss auf 

KINOGUTSCHEIN 

LCD gegen OLED 

AN 

21 

N 

VARIANTEN 

160 

REGAL 

IM 

NEU 

UPPLEVA 

IKEA 

P 


Flachbild- 

schärfsten 

Die TV 

Flachbild 

bild- 

-TV 


Erster 

Fernseher Projektor Test! 

und im mehr als Full-HD! 

SOUNDTUNING 

Viermal Bildpunkte So einfach TV-Zukunft? 

verbessern Sie 

Technikspielerei 4K: oder NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG den Klang Ihres TVs 

8 ! 

Megapixel 

Filme 36 im Test 

sere 

ität 

Bildqualität, 

Bessere IM 3D AUFWIND 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Oststraße 40 – 44 

04317 Leipzig 

Tel.: 03 41/3 55 79 140 

Jetzt hier scannen: 

Sofort bestellen – als Einzelexemplar, 

im Abonnement oder 

als E-Paper für Smartphones, Tablets, 

Windows PC und Macintosh. 

L-T 

XX 

LED-TV besser ser 

als 

Plasma? 

im er eher seh nse 

ern 

7 Test: 

Riesenfernseher TV-Marken 

bekanntesten 

der 

hen che 

und 

Die 

Schwächen 

Stärken Große 


250 € SPAREN! 

BILDSPEKTAKEL 

AGENTENFIEBER 

FOTO-SPEZIAL 

8007 Test 

6007 

und im Philips‘ e DS 

LED-LCD-Serien 

Aufnahmen programmieren 

A le Infos zum Start 

Die besten Flachbild-TVs des Jahres im Test 

Alle Bilddiagonalen, alle Preisklassen 

Helden der Leinwand 

Spektakuläre Blockbuster 

für Ihr Heimkino 

für Ihr Heimkin 

no 

Blockbuster 

Spektakuläre inwand Leinw 

der Helden können bestellen Sie 

ne 

n auch 

unter: 

Test 

AGENTENFIEBER 

Fernseher 

200 

Mit Einstellungshilfen 

www.heftkaufen.de 

w.heft 

BILDSPEKTAKEL 

KEL 


e 

Technik! 

Neue 

er! 

Sende 

e Neue ender 

Duell der 

Giganten 

GEWINNEN 

LED-LCD-TV 

IN 55 ZOLL 

VON BOSE 

LED-LCD-TV 

IN 55 ZOLL 

ÖKO-MYTHOS 

Das verbrauchen TVs und 

Heimkinogeräte wirklich 

Sonys erster 4K-Fernseher im Test 

Multi-View von Samsung vorgestellt 

iPad als TV-Helfer 

App-Steuerung, 

Fernsehinhalte streamen, 

Aufnahmen programmieren 

iPa TV-Hel 

lfer 

ad als XXL 

TEST 

XXL 


165 cm 

140 cm 

140 cm 

117 cm 

190 cm 

Mit Einstellungshilfen 

200 Fernseher 

TA 

ET 

TV AM 

INTERNET SER 

BESSER 

HD 

IN 

FILM 

ANRUF 

BEI arkenana 

Mar alyse 

OLED läuft 

LCD und Plasma den Rang ab 

WINDOWS 8 

FÜR UNTERWEGS 

DAS NEUE TABLET VON 

MICROSOFT KANN ALLES 

FOTOSENSATION 

VON SONY 

KOMPAKTE DIGITALKAMERA 

MIT MEGASENSOR 

RADIO WIRD 

RAUSCHFREI 

DIGITALE EMPFÄNGER 

FÜR HAUS UND GARTEN 

FÜR HAUS UND GARTEN 

EMPFÄNGER 

DIGITALE 

RADIO WIRD 

RAUSCHFREI 

MIT MEGASENSOR 

SOR 

IGITALKA 

MERA 

DIGITALK 

KOMPAKTE 

VON SO 

NY 

NSATIO 

N 

FOTOSE 

MICROSOF 

SOFT 

N ALL 

KANN 

ES 

TABLET VO 

N 

NEUE 

DAS 

FÜR UNTER 

EG 

TERWEGS 

S8 

NDOWS WINDOW 


201 

IFA 012 

DER NEUE TREND 

FÜR SMARTPHONES 

BILDER, VIDEOS UND APPS 

KABELLOS ÜBERTRAGEN 

BRANDHEISS 

ULTRA HD 

LÖST FULL HD AB 

FULL HD AB 

LÖST 

HD 

ULTRA 

BRANDHEISS 

EN 

KABELLOS ÜBERTRAG 

IDEOSU 

VIDEOS AP 

ND 

BILDER, 

MEHR INHALTE 

NEUE OPTIK 

N DER 

EUET 

TREN 

ES 

FÜRS 

MARTP 

RTPHO 

HONE 

ND 

ße 

Test 

t: LE 

XL 

ße Mark 

XXL- 

Monitore 

LED- D-Mo 

ore 

ED- 

Fla 

a 

-Te 

st: 

gen LCD gegen OLED 

cm 117 

IN TOP-QUALITÄT 

FERNSEHEN UND INTERNET 

165 cm 

190 cm 

Giganten 

Duell der

Playstation 

enthüllt 

4 

Sonys erste öffentliche Präsentation der 

nächsten Playstationgeneration brach in 

vielerlei Hinsicht mit alten Traditionen. 

Statt in Tokyo fand die Enthüllung in New 

York statt. Statt auf die ungeliebte Ziffer 4 zu 

verzichten (gilt in Japan als Unglückszahl), 

lautet die neue Konsole schlicht PS4. Und statt 

die Konsole zu zeigen, rückte Sony das Gamepad 

und Spielekonzept in den Mittelpunkt. 

Einfach, personalisiert, unmittelbar, integriert, 

sozial: Das sind die Schlagworte, mit denen 

Sony die nächste Videospielgeneration einläutet. 

Sonys Entscheidung, das Konzept der PS4 

anstatt der Konsole vorzustellen, erwies sich als 

goldrichtig, denn im Internet machte das Mysterium 

PS4 wochenlang die Runde. Allein die 

Zusammenfassung der Pressekonferenz wurde 

binnen weniger Wochen knapp 30 Millionen 

Mal angeschaut – ein Beweis, welche Begehrlichkeit 

das Thema Playstation trotz iPhone und 

iPad noch auszulösen vermag. 

Aus Fehlern gelernt 

Viele angereiste Journalisten vermissten in New 

York die Gänsehautmomente der vergangenen 

Playstation-Enthüllungen, doch ein Rückblick 

auf die Vorstellung der Playstation 3 im Jahr 

2005 zeigt, dass Sony aus den Fehlern der Vergangenheit 

gelernt hat. Damals stand allein die 

Technik im Mittelpunkt, die mittels imposanter 

Zahlen und anhand von vorberechneten Grafiken 

in ein falsches Licht gerückt wurde. Ein 

Jahr später, zur Veröffentlichung der Playstation 

3, strich Sony aus Kostengründen viele angekündigte 

Funktionen und die ersten Spiele sahen 

deutlich schlechter aus, als die ausgerufene 

Grafikrevolution anno 2005. Die Präsentation 

der Playstation 4 war dagegen ehrlich und auch 

beim Bau der Konsole, ließ Sony Vernunft walten. 

Statt überteuerter Spezialtechnik wie bei der 

PS3 setzt Sony mit der PS4 auf PC-Komponenten, 

deren Zusammenspiel perfektioniert wird. 

Prozessor und Grafikchip stammen von AMD 

und ATI, beide Komponenten greifen auf einen 

imposanten Arbeitsspeicher von 8 Gigabyte zu, 

der zu allem Überfluss noch in der pfeilschnellen 

DDR5-Variante vorliegt. In Summe rechnet 

Bilder: Sony Computer Entertainment 

104 

| 3.2013 

3

Das neue 

Gamepad 

Das Touchpad soll präzisiere 

Eingaben, z. B. bei der Mauszeigernavigation 

ermöglichen. 

Options- und Playstation-Taste 

rufen das Hauptmenü bzw. 

Unterfunktionen der Konsole 

im laufenden Spiel auf. 

Die beiden Analogsticks fühlen 

sich durch die Daumenmulden 

noch ergonomischer an. 

Die markanten Playstationtasten 

und das Navigationskreuz 

wurden nahezu 

unverändert übernommen. 

Ein integrierter Minilautsprecher 

und Kopfhöreranschluss 

geben gesonderte 

Spieletöne wieder. 

Über die Share-Taste speichern Sie die 

letzten Spielminuten als Video. 

Die Schultertasten sind so 

gebogen, dass die Finger 

nicht mehr abrutschen. 

Die integrierte Vibrationsfunktion soll ein 

noch intensiveres Feedback als beim aktuellen 

Dualshock-3-Controller vermitteln. 

Über den USB-Anschluss wird der 

integrierte Akku aufgeladen. 

Eine leuchtende Sensorleiste dient der Positionserkennung 

durch die neue Kamera. 

Gummierte Griffe sorgen 

für einen sicheren Halt. 

die Playstation 4 damit zehnmal schneller als die 

Vorgängergeneration. Die PC-nahe Architektur 

spart Entwicklern nicht nur Kosten bei der 

Umsetzung von Spielen, sondern gewährleistet 

auch, dass die Playstation 4 eine bessere Qualität 

bei Spielen garantiert, die zeitgleich für mehrere 

Systeme programmiert werden. 

Spiele als Diskussionsplattform 

Störenden Ladezeiten und langwierigen Updates 

sagt Sony den Kampf an: Wichtige Daten werden 

im Hintergrund geladen, Daten vom Bluray-Laufwerk 

sowie der Festplatte werden effizienter 

gestreamt und die Konsole soll binnen 

weniger Sekunden vom Ruhe- in den Betriebsmodus 

wechseln. Von aktuellen Entwicklungen 

im Smartphone- und Internetbereich inspiriert, 

setzt Sony auf eine Videoaufzeichnungsfunktion, 

um die letzten Minuten eines Spiels auf der 

Festplatte zu speichern und die Inhalte auf die 

Internetvideoplattform Ustream hochzuladen. 

Hierzu finden Sie auf dem neuen Gamepad die 

Taste „Share“. Videospiele sollen damit zur offenen 

Diskussionsplattform werden und Sie sollen 

immer im Bilde sein, was Ihre Freunde gerade 

spielen. Mehr noch: Kommen Sie an einer schwierigen 

Stelle im Spiel nicht weiter, können Freunde 

bei bestehender Internetverbindung zu Hilfe 

eilen. Dass die Playstation 4 einen Onlinezwang 

voraussetzt, verneinte Sony, gleichermaßen sollen 

gebrauchte Spiele weiterhin lauffähig sein, auch 

wenn bestimmte Onlinefunktionen nicht übertragbar 

sind. Abwärtskompatibel ist die PS4 nicht: 

Weder PS2- noch PS3-Spiele werden Sie mit der 

PS4 direkt abspielen können. Eine Hintertür ließ 

Sony dennoch offen: Durch die millionenschwere 

Übernahme des Internetstreamingdienstes Gaikai 

soll die komplette Spielebibliothek eines Tages im 

Playstation-Network verfügbar und mittels PS4 


abrufbar sein. Zudem soll die durch schwache 

Verkaufszahlen geplagte PS Vita Rückenwind erhalten: 

Die PS4 soll die Übertragung von Spielen 

auf die PS Vita erlauben, sodass Sie PS4-Games 

auf die PS Vita streamen und ohne Einsatz eines 

Fernsehers spielen können – Nintendos Wii U 

lässt grüßen. 

2013: Das Jahr von Playstation? 

Mit der US-Elektronikmesse E3 im Juni, der Kölner 

Gamescom im August sowie der Tokyo Game 

Show im September stehen drei wichtige Termine 

für Sony bevor, um nicht nur das Aussehen der 

Playstation 4 zu enthüllen, sondern auch, um die 

wichtigsten Spielemarken wie „Uncharted“, „God 

Of War“ oder „Gran Turismo“ fit für die neue 

Konsolengeneration zu machen. Jeder PS4 soll 

Spektakuläre grafische Effekte und riesige Spielwelten in Full-HD-Auflösung, 

das sollen Games bereits zum Verkaufsstart der PS4 Ende 2013 bieten. Zum 

Beweis demonstrierte Sony den Shooter „Killzone Shadow Fall“, der selbst 

viele PC-Grafikdemos alt aussehen lässt. 

„Einfach, personalisiert, unmittelbar, 

integriert, sozial: Das sind die Schlagworte, 

mit denen Sony die nächste 

Videospielgeneration einläutet.“ 

das neue Gamepad, eine Kamera sowie In-Ear- 

Kopfhörer beiliegen – Wir gehen derzeit von 400 

bis 500 Euro für die Konsole aus. Verfügen Sie 

über einen Playstation-Move-Controller, können 

Sie diesen weiterhin verwenden, das aktuelle 

Dualshock-3-Gamepad ist jedoch nicht kompatibel 

zur PS4. Durch die starken Verkaufszahlen 

der PS3 in Europa ist eine Produkteinführung der 

PS4 zum Ende 2013 auch hierzulande im Bereich 

des Möglichen – Wir drücken die Daumen! 


Bilder: Sony Computer Entertainment 

Die neue Playstation-Eye-Kamera ermittelt die Lage des neuen Gamepads 

durch zwei integrierte Kameras noch präziser. Die damit einhergehende 

feinfühligere Bewegungssteuerung soll auch den bereits erhältlichen 

Playstation-Move-Controllern zugutekommen. 

106 | 3.2013

Spielen, Aufnehmen, Teilen 

Wenn Sie mitten im 

Spiel die Taste Share 

drücken, speichert 

die Konsole Bild- und 

Videodaten auf der 

Festplatte. 

1 

2 

Die Videos lassen sich innerhalb eines simplen Editors 

auf die gewünschte Länge zurechtstutzen. 

4 

3 

Mittels Smartphone und Tablet können Sie sich alle 

Videos und Erfolge ansehen oder mit Freunden diskutieren. 

Es soll sogar möglich sein, das aktuelle Spielgeschehen 

eines Freundes live zu verfolgen. 

Nachfolgend haben Sie die Möglichkeit, Bilder oder 

Videos im Playstation-Network-Freundeskreis zu 

verbreiten oder auf der Videoplattform Ustream zu 

veröffentlichen. 

Playstation im Zeitraffer 

Playstation 

1994 

Playstation 2 

2000 

PS2 Slim 

2004 

Playstation 3 

2006 

PS3 Slim 

2009 

PS3 Superslim 

2012 

1991 

SNES-Playstation- 

Prototyp 

2000 

PS One 

2003 

PSX (PS2/DVD- 

Rekorder) 

2004 

Playstation Portable 

(PSP) 

2009 

PSP GO 

2011 

PS Vita 

Sonys stationäre Playstation-Konsolen sind die erfolgreichsten Videospielplattformen für das Wohnzimmer, bis heute wurden über 300 Millionen Exemplare abgesetzt. Die portablen 

Ableger PSP und PS Vita konnten trotz respektabler Verkaufszahlen bislang noch nicht an diese Erfolge anknüpfen 


108 | 3.2013

Rette niemals Frauen, die vom Himmel fallen: James-Bond-Beauty Olga Kurylenko bringt Tom Cruise‘ 

Ansichten zur Mission ins Wanken. Morgen Freeman (rechts) ist trotz 102 Jahren noch erstaunlich agil. 

Spannende Zukunftsvisionen auf der Leinwand 

sind derzeit endlich mal wieder im 

Kommen. Das haben das „Star Trek“-Reboot 

von 2009 und Ridley Scotts „Prometheus“ 

eindrucksvoll bewiesen. „Oblivion“ gewährt uns 

einen weiteren interessanten Blick auf die möglichen 

Schicksalswege der Menschheit, diesmal 

aus der Feder des „Tron: Legacy“-Regisseurs 

Joseph Kosinski. 

Tom Cruise spielt die Hauptrolle des Wartungsspezialisten 

Jack Harper im neusten Scientology... 

Halt! Nein... Science-Fiction-Kinofilm der 

Universal Pictures Studios... Verzeihung! Aber 

wer den Namen Tom Cruise hört, kann einfach 

nicht anders, als an die gruselige Sekte aus dem 

Ami-Land zu denken, die ja auch hierzulande 

ihr Unwesen treibt. Im Rahmen von Joseph 

Kosinskis jüngstem Filmprojekt sollte man 

jenen dick verknoteten Synapsen im Gehirn, 

die Grinsemann Cruise und die Pseudokirche 

Scientology zusammengeschweißt haben, aber 

vorläufig mal ein Feierabendbier spendieren und 

den Fokus auf den Film selbst legen, verdient 

hätte der es allemal. 

Die Welt liegt in Trümmern 

Im Jahr 2073 fristet die restliche zivilisierte 

Menschheit nach einer Alien-Invasion und dem 

darauf folgenden Krieg ein Exilanten-Dasein in 

hoch schwebenden Wolkenstädten. Jack Harper 

(Cruise) wurde dazu auserkoren, die auf der 

Erde stationierten Verteidigungsdrohnen in 

Stand zu halten und lebenswichtige Ressourcen 

einzusammeln. Seine jahrelange Mission steht 

gerade kurz vor dem Ende, da entdeckt er ein abgestürztes 

Raumschiffwrack mit einer einsamen 

Überlebenden (Olga Kurylenko). Entgegen 

seiner Order rettet er die junge Frau und wird 

somit in eine mysteriöse Kette von Ereignissen 

verwickelt, die ihn selbst zur Zielscheibe macht. 

Die Geschichte von „Oblivion“ basiert auf der 

Oblivion von Universal Pictures, ab 11. April im Kino. 

gleichnamigen Grafik-Novelle, die Regisseur J. 

Kosinski selbst verfasst hat. Ein wenig erinnert 

das Ganze ja an „Wall-E – Der Letzte räumt die 

Erde auf “. Auf den knuffigen R2-D2-mäßigen 

Charme des Pixar-Animationsfilms müssen wir 

in „Oblivion“ allerdings verzichten, denn diese 

Geschichte schlägt in eine deutlich erwachsenere 

Kerbe. Neben Cruise und Ex-Bondgirl 

Olga Kurylenko aus „Ein Quantum Trost“ hat 

man sich mit Morgan Freeman auch noch ein 

altgedientes Glanzlicht aus Hollywood geleistet, 

„Ich mag Filme, die tiefgründige 

Fragen stellen, aber nicht zwingend 

alles beantworten müssen.“ 

das der Rolle des 102-jährigen Anführers der 

rebellischen Erdoberflächenbewohner das nötige 

Format verleiht. 

Die neue Science Fiction 

In Anlehnung an das klassische Science-Fiction- 

Kino vergangener Jahrzehnte bekommen wir 

in „Oblivion“ eine Mischung aus der Space 

Opera der späten 1970er und einem düsteren 

Sci-Fi-Thriller der 1980er präsentiert. Die faszinierenden 

philosophischen und poetischen Dimensionen 

eines „2001: Odyssee im Weltraum“ 

(1968) oder von Tarkowskis „Solaris“ (1972) 

sollte man aber nicht erwarten. Nichtsdestotrotz 

erhalten wir ein 

spannendes, 

neues Sci-Fi- 

Abenteuer im 

Kino, das wohl 

auch in Zukunft 

nicht das letzte 

seiner Art bleiben 

wird. 

FELIX RITTER 

Im Gespräch mit Joseph Kosinski, Regisseur 

und Autor von „Oblivion“. 

Wann bekamen Sie das erste Mal die Idee zu 

diesem Film? 

Circa vor acht Jahren. Ich war gerade nach 

Los Angeles gezogen und hatte einfach kein 

Glück bei meiner Jobsuche. Um mich selbst 

vom Durchdrehen abzuhalten, schrieb ich 

diese kurze Geschichte für einen sehr kleinen, 

begrenzten und eher charakterbezogenen Film 

über den letzten Mann auf der Erde. 

Was überraschte Sie an Tom Cruise? 

Ich war überwältigt, wie hart Tom arbeitet 

und wie engagiert und enthusiastisch er an der 

Erschaffung dieses Films teilnahm. Wenn man 

eine solch erstaunliche Karriere hingelegt hat 

wie er, kann ich mir vorstellen, dass die Meisten 

ein bisschen zurück fahren und es locker angehen 

würden, aber nicht Tom Cruise, er arbeitet 

weiter so hart wie schon immer. Er nimmt 

nichts als selbstverständlich hin und inspiriert 

die Filmmannschaft immer dazu, ihr Bestes zu 

geben. Er hat alle seine Stunts selbst gemacht. 

Dadurch bekommt der Film eine Authentizität, 

die man nicht imitieren kann, auch wenn das 

zur Folge hatte, dass er dabei einige Beulen und 

Prellungen einstecken musste. Alle waren bereit 

den bestmöglichen Film zu machen und das 

bestmögliche Erlebnis zu schaffen. Tom arbeitet 

härter als jeder andere, mit dem ich jemals 

zuvor gearbeitet habe. 

Was sind die Fragen, die OBLIVION stellt? 

Kann einer allein eine Veränderung bewirken? 

Gibt es einen Helden in jedem von uns, der 

nur darauf wartet hervorzutreten? Was macht 

uns zu dem, was wir wirklich sind? Ich mag 

Filme, die tiefgründige Fragen stellen, aber 

nicht zwingend alles beantworten müssen. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Bilder: Universal Pictures 

Tom Cruise‘ Kollegin Melissa Riseborough (links) hetzt die Überwachungsroboter 

auf ihn, als er sich dem Widerstand anschließt. 


Die Filmtrailer iler 

und 

ersten Bilder 

zum neuen „Iron Man“-Film 

machen eines es sehr deutlich: Dies 

wird 

garantiert an 

kein schöner Tag 

für 

den 

Metallanzugträger an 

ge 

r Tony 

Stark! 

Nach 

Marvels „The Avengers“ glänzt Robert 

Downey Jr. 

nun 

schon zum 

vierten en Mal 

in 

seiner er Paraderolle, ad 

le, die er 

neben en 

seiner nicht 

minder beliebten bt 

en „Sherlock Holmes“-Figur 

stetig ausbaut. ut. Mit seinem em unnachahmlichen 

he 

Charme und 

der 

lockeren 

Art bringt er den sarkastischen 

asti 

sche 

Humor seiner er Figur Tony Stark 

perfekt ekt rüber und erweitert 

ert 

seine Rolle sogar um einen 

en 

angenehm nehm 

selbstironischen 

sche 

Aspekt. Dadurch gilt 

Stark 

als der wohl 

liberalste e Kopf 

der „Avengers“, er 

der sich 

auch 

gerne einmal mit dem 

eher er rechts ausgerichteten, 

et 

en 

patriotischen ti 

„Captain 

America“ kabbelt. belt 

Als 

Eigentümer er eines es ehemaligen 

Waffenkonzerns nzer 

erns 

sowie als 

Erforscher 

neuer er Waffensysteme 

sollte er aber 

auch besser 

er 

eine 

gute Balance zwischen 

kapitalistischem isch 

Nutzen 

und verantwortungsvollem 

rtun 

voll 

em 

Einsatz seiner er „Babies“ 

finden, denn 

schon Teil von 

„Iron Man“ 

deutete an, 

was 

das Militär alles mit seinen 

Entwicklungen anstellen 

könnte. 

Die Vorboten oten 

des 

„Ci- 

vil War“? 

Anders als 

Stark hält sein 

Kum- 

pel James Rhodes (Don Cheadle) 

e) 

die US-Flagge treu 

ergeben eben 

en nach 

oben, was durchaus us 

lobenswert 

ert 

wäre, wenn 

er durch seine naive terlandstreue treu 

eue nicht ständig ausgenutzt 

utzt 

werden en 

würde. Im Vorgänger wurde er 

am Ende glücklicherweise eise 

noch einmal 

bekehrt und kämpfte als „Warmachine“ 

in einem em älteren „Iron-Man“-Modell 

Rücken an Rücken mit 

Stark gegen 

en 

die ferngesteuerten Rüstungen 

n 

Va- 

des russischen Wissenschaftlers 

Ivan Vanko (Mickey Rourke). 

Im aktuellen Film trägt t er die 

Farben seines Landes ganz 

Bilder: Concorde, Stock.xchng 

110 | 3.2013

ostentativ zur Schau und festigt 

damit seine unbestreitbare Loyalität 

zum Militär. Mehr noch: Gilt er doch 

nun ähnlich wie „Captain America“ als 

Propaganda-Instrument in einem Krieg, 

der mehr als nur dem Terror gilt. Könnte 

dies tatsächlich schon ein Querverweis auf 

eine Filmumsetzung der viel diskutierten 

en 

Comic-Mini-Serie „Civil War“ (erschienen 

enen 

von 2006 bis 2007, geschrieben von „Kick- 

Ass“-Schöpfer Mark Millar) sein? Referenzen 

eren 

enze 

auf den schrecklichen „9/11“-Vorfall in New 

York gibt es in den bisherigen Trailern jedenfalls 

so einige. 

Das Vorhalten des Spiegels 

Als Antagonist stellt sich Tony im neuesten Teil 

nun endlich einer der Hauptgegner aus den Comics 

entgegen. Der „Mandarin“ (Ben Kingsley) 

gehört zu den furchteinflößendsten Widersachern, 

die die Comicwelt des „Iron Man“ zu 

bieten hat. Besessen von einer außerirdischen 

Macht, verleihen ihm in den gezeichneten 

Vorlagen mehrere Ringe die Fähigkeit, unterschiedliche 

Elemente zu beherrschen. Da die 

Produzenten nun aber ausführlich betont haben, 

„Feuer kann nicht nur zerstören, 

es birgt auch viel Energie in sich, 

die für allerlei Gutes eingesetzt 

werden kann.“ 

dass es keine Aliens im Film geben wird, werden 

die Ringe in der Leinwand-Version wohl einen 

irdischen Ursprung haben und somit einen 

anderen, wenn auch nicht minder bedrohlichen 

Zweck erfüllen. Gezielt greift der Mandarin das 

Privatleben des smarten Multimilliardärs an, 

zerstört dessen Häuslichkeiten, Rüstungen, 

nimmt ihm seine Sicherheit und tötet 

seine Freunde und Angehörige. Als 

wäre das nicht schon schlimm genug, 

trägt auch der Wissenschaftler Dr. 

Aldrich Killian (Guy Pearce) zu Tonys 

schlechtem Zustand bei. Als Leiter eines 

Experiments mit Nanomaschinen möchte 

er einen Supersoldaten ähnlich wie „Captain 

America“ erschaffen. In der von Warren Ellis 

und Adi Granov geschaffenen Comicvorlage 

„Extremis“ (2005/2006) verliert er jedoch die 

Kontrolle über das Projekt und der Vorzeigekämpfer 

in spe läuft Amok. Durch Killians 

wissenschaftliche Kollegin Maya (Rebecca Hall), 

eine der vielen Ex-Freundinnen Starks, wird 

„Iron Man“ auf die Spur dieses brandheißen 

Problems gebracht und begibt sich damit in 

äußerste Gefahr. 

Feurio! 

Gegen einen Gegner, der sich selber in Sekundenschnelle 

heilen kann, hilft nur ein ebenfalls 

„unverwundbarer“ Kämpfer. Der Begriff „Brennen“ 

spielt eine wichtige Rolle im Film, denn 

auf dem Teaser-Plakat fällt Stark brennend 

und mit null Energiereserven dem Boden 

entgegen. Der Trailer zeigt darüber hinaus, 

wie er seinem früheren Elternhaus einen 

Besuch abstattet, das inzwischen zur Gedenkstätte 

te eines furchtbaren Brandanschlags wurde 

und von den übrig gebliebenen Schatten der 

Mordopfer gezeichnet ist: Starks Familie. 

Doch Feuer kann nicht nur zerstören, es birgt 

auch 

viel Energie in sich, die für allerlei Gutes 

eingesetzt ese werden kann. Bei all den handfesten 

en Kämpfen ist Stark sich beinahe selbst 

sein 

schlimmster Feind. In zahlreichen 

Albträumen werden seine größten Ängste 

lebendig, sodass er am Rande seiner emotionalen 

Grenzen neuen Mut schöpfen 

und sich seiner Wurzeln bewusst werden 

muss. Ähnlich wie bei seinem Kollegen 

„Batman“ stellt sich ihm die Frage, ob 

nun wirklich der Mann im Anzug oder 

doch eher die hochgezüchtete Rüstung 

den Helden ausmacht, während er selbst 

nur ein austauschbarer „Steuermann“ 

ist. Erst mit seiner aus dieser Überlegung 

gewonnenen Erkenntnis kann er 

frischen Mut schöpfen, sich selbst neu 

definieren und am Ende des Tages wieder 

aufrecht in den Spiegel schauen. 

„Lethal Weapon“ vs. „Iron Man“ 

Die Regie übernahm diesmal nicht 

wie in den Vorgängern Jon Favreau, 

der diesmal nur noch die Rolle des 

Produzenten sowie die kleine Nebenrolle 

des freundlichen Chauffeurs Happy 

Hogan ausfüllt. Stattdessen kümmerte 

sich mit Shane Black der Schöpfer der 

„Lethal Weapon“-Reihe um den Dreh, 

der auch schon bei „Kiss Kiss Bang 

Bang“ erfolgreich mit Robert Downey Jr. 

zusammenarbeitete. Damit dürfte der Erfolg 

bereits vorprogrammiert sein, denn ein Film 

mit solch einem Dreamteam wie 

Downey Jr. und Black dürfte alles 

les 

bieten, was ein richtiger Blockbuster 

braucht: Humor, Action, 

Drama, Freundschaft und 

riesige Sympathiewerte für 

den Helden der Geschichte. 

Blacks nächstes Projekt 

ist übrigens die Manga- 

Neuverfilmung „Death Note“ 

(angekündigt für 2014), quasi 

einer der spannendsten Thriller, ler, den 

die japanische Pop-Kultur je hervorgebracht 

hat. „Iron Man 3“ läuft am 

1. Mai in unseren Kinos an und sollte 

wirklich von niemandem verpasst werden, 

der auch nur ansatzweise etwas mit 

Actionfilmen und dem Superhelden-Genre 

elden-Genre 

anfangen kann. 

FALKO THEUNER 

ER 

Iron Man 3 von Concorde, ab 1. Mai im Kino. 

Gegen die terroristische Bedrohung scheint kein Kraut 

gewachsen, eine Iron-Man-Armee soll es richten. 

Sprengt gern Dinge in die Luft, die auf amerikanischen 

Boden stehen: Der „Mandarin“, gespielt von Ben Kingsley. 

Tony Starks Exfreundin Maya (Rebecca 

Hall) forscht an zweifelhaften Dingen. 


Mit James Camerons Meister- 

denen aber auch Künstler Hand angelegt und der 

werk „Avatar“ eröffnete 20th Tiefenstaffelung eine Intention verliehen haben. 

Century Fox ein neues Kapitel Die beste uns bekannte 3D-Konvertierung ist 

in der Filmgeschichte. Mit Ang Lees zweifellos James Camerons „Titanic“, deren 

am 26. April erscheinendem Drama Räumlich keit zu jeder Zeit natürlich und atemberaubend 

schön zur Geltung kommt. 

„Life Of Pi“ sollen 3D-Kritiker abermals 

verstummen. Doch auch ältere 

Filme wie „I, Robot“ können mit Aus 2D wird 3D 

der richtigen Sorgfalt nachträglich Mit den 3D-Konvertierungen, wie sie aktuelle 

fit für 3D gemacht werden. 

Flachbildfernseher anbieten, haben nachträglich 

ins 3D-Format konvertierte Filme natürlich 

nichts zu tun. Hierbei arbeiten viele Künstler mit 

akribischer Genauigkeit, um einzelne Objekte 

passend zur Raumtiefe anzuordnen. Besonders 

Filme in denen zahlreiche computergenerierte 

Dem Film „Life Of Pi“, der mit 

echten 3D-Kamera-Rigs gefilmt 

wurde und dessen Tiefendimension 

beim Schnitt und Composing mit 

den CGI-Elementen völlig auf die 3D- 

Wirkung zugeschnitten wurde, stehen 

Filme gegenüber, die erst im Nachhinein 

eine zusätzliche Tiefendimension erhalten 

haben. Das hier angewandte Zauberwort heißt 

„Konvertierung“ und verursacht bei vielen Fans 

des Mediums nach wie vor zwiespältige Gefühle. 

Jene rühren hauptsächlich von sehr „günstigen“ 

Konvertierungen her, die sich simpler Algorithmen 

bedienen und beispielsweise einfach nur 

die helleren Flächen in den Vordergrund 

stellen. Doch es gibt auch hochwertige 

Konvertierungen, die zwar sicherlich 

auch Hilfsprogramme nutzen, 

um eine Grundtiefe zu 

erstellen, bei 

„Die beste 3D-Konvertierung liefert 

James Camerons „Titanic“, deren 

Räumlich keit zu jeder Zeit atemberaubend 

schön zur Geltung kommt.“ 

Effekte vorkommen, sind für solche Umwandlungen 

geeignet. Bei CGI-Modellen ist nämlich 

die Kantenschärfe so hoch, das jene besser 

freigestellt werden können. Im Optimalfall sind 

sogar die im Composing-Prozess eingefügten 

CGI-Elemente noch als 3D-Modelle verfügbar, 

sodass diese mit einer natürlichen, übergangslosen 

Präsenz bzw. Tiefe aufwarten können. 

Daher zehren z. B. solche Effektbomben wie 

„I, Robot“ oder auch „Abraham Lincoln, Vampirjäger“ 

immens von ihren CGI-Sequenzen. 

Bezeichnend hierfür ist z. B. die Action-Sequenz, 

bei der sich der junge Lincoln mit einem Vampir 

Bilder: 20th Century Fox 

112 | 3.2013

Weitere 3D-Titel von 20th Century Fox: 

„Avatar – Aufbruch nach Pandora“, „Die Chroniken 

von Narnia – Die Reise auf der Morgenröte“, „Gullivers 

Reisen – Da kommt was Großes auf uns zu“,„Ice Age 3 – 

Die Dinosaurier sind los“, „Ice Age 4 – Voll verschoben“, 

„Life of Pi Schiffbruch mit Tiger“„Prometheus“, „Rio“, 

„The Darkest Hour“, „Titanic“ 

Animationen in 3D 

in einer wild gewordenen Pferdeherde prügelt. 

Hier kommen natürlich keine echten Tiere zu 

Schaden. Stattdessen werden ultrascharfe CGI- 

Pferde in Zeitlupe durch die Gegend geworfen 

– ein echtes Highlight für jeden HD- und 

3D-Junkie. Bei „I, Robot“ 

sei die Actionsequenz 

auf der Autobahn sowie 

die finale Schlacht 

Mensch gegen 

Roboter empfohlen, 

bei denen die künstlichen Elemente ganz 

klar den größten Teil des Bildes ausmachen. Die 

größte Schwierigkeit bei solchen Szenen ist allerdings, 

dass die hinzugefügten Effekte die gleiche 

stereoskopische Tiefe besitzen sollten, wie die 

real gefilmten Umgebungen, denen durch einem 

speziellen Algorithmus eine Tiefe zugeschrieben 

wurde. Perspektivisch müssen die Teile also 

genau zusammen passen. 

Wie geschaffen für 3D 

Reine CGI-Animations-Filme haben es da schon 

wesentlich einfacher, denn hier ist einfach alles 

künst lich und damit auch komplett kontrollierbar. 

Bei diesen Filmen muss es somit gar keine 

Konvertirung geben, da CGI-Modelle von Natur 

aus eine Tiefendimension besitzen. Dennoch ist 

gutes 3D auch immer eine Frage der Details (je 

mehr Details, desto mehr Orientierungspunkte 

für die Augen), der gewählten Perspektiven 

(Frosch-, Vogel-Perspektive, Mittlere Einstellung 

oder Panorama? Befindet sich etwas zwischen 

dem Betrachter und dem Geschehen? ) und 

der Tiefendynamik (Emotionslenkung 

durch Öffnung des Raums). Und so 

schließt sich der Kreis um das Experimentieren 

mit den verschiedenen 3D- 

Arten, das sich stets im Umfeld des blauen 

Filmriesen abspielt. „Avatar – Aufbruch 

nach Pandora“ beeinflusste alle stereoskopischen 

File nach ihm, während sämtliche 

Erkenntnisse und Techniken aus neueren 

3D-Produktionen entscheidend zum 

Erlebnis von „Avatar 2“ beitragen werden, 

der voraussichtlich 2015 erscheinen soll. 

Doch so lange sollten Sie nicht zögern, um 

ihren evtl. bereits 3D-fähigen Fernseher 

Animationsfilme wie „Ice Age 4“ demonstrieren die 

technischen Möglichkeiten von 3D. 

Vollständig am Computer animierte Filme können 

besonders effektvoll in 3D in Szene gesetzt 

werden, doch auch hier gibt es Unterschiede: 

„Ice Age 4“ macht eindeutig eine bessere Figur 

als Teil 3, der noch vor dem „Avatar“-Hype ins 

Kino kam und daher erst vorsichtig auslotete, 

was dem Publikum zugemutet werden konnte. 

mit den nötigen Signalen zu versorgen, denn 

am häufig kritisierten Filmnachschub mangelt 

es nicht. Mit Filmen wie „Life of Pi“, „I, Robot“, 

„Titanic“, „Ice Age 4“ oder „„Abraham Lincoln, 

Vampirjäger“ kommt das 3D-Erlebnis allen 

Genrefans zu Gute. 


Ungleiches Paar: Pi und Tiger Richard Parker durchleben 

grausam schöne Momente auf hoher See. 

Life of Pi 

Es ist die unglaubliche Geschichte einer Arche 

voller Tiere und Menschen, die untergeht. Eine 

Geschichte über die Suche nach Gott. Und es ist 

die Fabel von Überlebenden eines See-Unglücks, 

die miteinander auskommen müssen, ohne 

sich gegenseitig aufzufressen. Der indische 

Protagonist Piscine (Suraj Sharma) bevorzugt 

die Kurzform seines Namens und benennt sich 

nach der Kreis-Zahl Pi. Auf einer Überfahrt 

nach Amerika, wo die Tiere des elterlichen Zoos 

verkauft werden sollen, kommt es zu einem riesigen 

Desaster. Ein Sturm bringt das Schiff zum 

Kentern und die ganze Besatzung stirbt. Die einzigen 

Überlebenden sind Pi, ein verletztes Zebra, 

eine Orang-Utan-Mutter, eine hungrige Hyäne 

„Life of Pi wurde nicht nur 

mit neuester 3D-Technik erstellt, 

auch die Qualität der 3D-Blu-ray 

überzeugt voll und ganz.“ 

sowie ein bengalischer Tiger, der sich unter der 

Plane des Rettungsbootes versteckt. Es kommt, 

wie es kommen muss und die Tiere zerfleischen 

sich gegenseitig. Pi erkennt dabei schnell, dass 

er diese Situation nur übersteht, wenn er den 

Tiger füttert, da dessen Hunger weiteres Morden 

unausweichlich machen würde. Er wahrt also 

Abstand, lernt fischen und entwickelt sich zu 

einem perfekten Überlebenskünstler bis ihn eine 

weitere, überraschende Erkenntnis erwartet. 

Große Kinomomente 

Das Märchen kann gut und gerne auf tiefenpsychologischer 

Ebene interpretiert werden (als 

Verarbeitung von Pis traumatischen Erlebnissen), 

funktioniert aber auch als reines Abenteuer 

mit großartigen Schauwerten. Die religiöse 

Komponente weitgehend neutral haltend, ist die 

Botschaft des Films universell und kreativ, egal 

welcher Glaubensrichtung der Betrachter auch 

angehören mag. Regisseur Ang Lee, der sich 

im internationalen Kino durch Filme wie z. B. 

„Tiger & Dragon“ sowie „Brokeback Mountain“ 

einen Namen machte, verfilmte Yann Martels 

Novelle bestmöglich, nachdem sich vor ihm 

schon zahlreiche andere namhafte Kollegen die 

„Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger“ von 20th Century Fox, ab 26. April auf Blu-ray. 

Zähne daran ausgebissen haben. Sowohl M. 

Night Shyamalan („The Sixth Sense“) als auch 

Jean Pierre Jeunet („Die fabelhafte Welt der 

Amélie“) waren gerüchteweise als Regisseure 

im Gespräch, doch spätestens die angemessene 

Darstellung des Tigers erwies sich wohl als zu 

herausfordernd. Ang Lee wiederum ließ die 

Effektschmiede Rhythm & Hues probeweise 

einen computergenerierten 3D-Tiger erstellen, 

den er selber für echt halten sollte. Da sie bereits 

Erfahrungen in der Animation von Raubkatzen 

sammeln konnten (z. B. der Löwe in „Die 

Chroniken von Narnia“), gelang ihnen dieser 

schwierige Kraftakt mit Bravours. Der Tiger 

namens Richard Parker (ein Verweis auf Edgar 

Allan Poes „Der Bericht des Arthur Gordon 

Pym“) erscheint in vielen Szenen vollkommen 

lebensecht und wird durch den stereoskopischen 

Effekt zur echten Bedrohung für den Zuschauer, 

nicht zuletzt, weil die Bildqualität auf Blu-ray 

alle Erwartungen erfüllt. 

3D mit Botschaft 

„Life of Pi“ wurde nicht nur mit neuester 3D- 

Technik erstellt, auch die Qualität der 3D-Bluray 

überzeugt voll und ganz. Durch die meist 

kräftigen Farben und satten Kontraste wird der 

Tiefeneindruck beflügelt und die detail scharfen 

Aufnahmen der Tiere, ob gefilmt oder am Computer 

animiert, sorgen immer wieder für leuchtende 

Augen. Regisseur Ang Lee überfrachtet 

Sie jedoch nicht mit unsinnigen 3D-Spielereien, 

sondern der Effekt betont immer die inhaltliche 

Aussage. So wird z. B. die Nähe zur Raubkatze in 

3D wesentlich bedrohlicher in Szene gesetzt, als 

in 2D. Außergewöhnliches Stilmittel: Mitten im 

Film springt das Bildformat von 16 : 9 auf 21 : 9 

und 4 : 3 um. Der Ton ist dem Bild absolut ebenbürtig, 

allein der Untergang des Bootes inmitten 

der tosenden Wellen ist ein Spektakel, das jedes 

Heimkino ausreizt. Doch gerade in den leisen 

Momenten zeigt sich das Talent der Filmschaffenden, 

durch 

kleine Effekte 

große Emotionen 

zu wecken. 

FALKO 

THEUNER, 

CHRISTIAN 

TROZINSKI 

Bilder: 20th Century Fox 

114 | 3.2013

NEW EARTH. NEW RULES. 

TM 

 

 

Jetzt mit Energie-Code einen 

HD-Fernseher auf gewinnen! 

ERLEBE DIE SERIE. SPIELE DAS SPIEL. 

 

Syfy – zu bestellen u.a. bei Sky, Kabel Deutschland, 

Telekom oder Unitymedia. A Division of NBCUniversal

Vier Monate nach dem Kinostart (und 

eine Milliarde Dollar später) erscheint 

„Der Hobbit – Eine unerwartete 

Reise“ am 19. April auch für den Heimkinobereich, 

wo er sicher einen ähnlichen Siegeszug 

wie auf der großen Leinwand antreten wird. 

Ist die Vorgeschichte zum „Der Herr der Ringe“ 

nun die erhoffte Kinomagie oder nur ein lauer 

Aufguss einer Legende des Kinos? Die internationale 

Kritik an Peter Jacksons „Der Hobbit“- 

Verfilmung fiel harsch aus, im Kern bleiben 

aber alle Stärken der „Herr der Ringe“-Trilogie 

erhalten. Die unterhaltsame Abenteuergeschichte 

des Hobbits Bilbo, des Zauberers Gandalf und 

einer Schar Zwerge sorgt für atemberaubende 

Kinobilder in bester 2D- und 3D-Qualität. Man 

mag Jackson vorwerfen, dass die Lauflänge mit 

über 170 Minuten zu lang gewählt und einige 

Actionsequenzen aufgesetzt wirken, doch sind 

die Bilder von majestätischer Schönheit. 

Referenzqualität in Bild und Ton 

Der Film kommt mit einer FSK-Freigabe ab 12 

Jahren heraus, was deutlich macht, dass Peter 

Jacksons Version keineswegs als Kinderfilm 

zu verstehen ist. Die Blu-ray wartet mit einem 

brillanten Transfer im 2.40 : 1-Widescreen-Format 

auf. Im Gegensatz zur Kinofassung, 

die durch eine höhere Bildzahl von 48 

Bildern pro Sekunde besonders flüssig über die 

Leinwand lief, bietet die Blu-ray-Version nur 

die bekannten 24 Kinobilder pro Sekunde. Wer 

dennoch das Hobbit-Gefühl ins Wohnzimmer 

retten möchte, sollte bei seinem Flachbildfernseher 

die Zwischenbildberechnung chnung 

aktivieren. Sowohl die deutsche e wie 

auch die Original-Tonspur warten 

mit einem detailreichen DTS-HD 

Master Audio 7.1-Mix auf. In der 

Bonusabteilung können Sie sich auf 

über zwei Stunden Extras freuen. 

Hauptbestandteil sind die Videoblogs, 

die der Entstehung der 

Filme aufgezeichnet wurden. 

Einziger Wermutstropfen: 

Bereits jetzt ist bekannt, dass 

pünktlich zum Weihnachtsgeschäft 

eine erweiterte 

Filmversion des 

„Hobbits“ in den 

Handel kommen 

wird. 

TIEMO WEISENSEEL, 


Der Hobbit – Eine unerwartete Reise von Warner Home Video, ab 19. April auf Blu-ray (3D) 

Gollum tritt im „Hobbit“ 

erneut auf, ein Spiel mit Bilbo 

bringt die Geschichte um den 

einen Ring ins Rollen. 

Thorin Oakenshield ist der 

Anführer der Zwerge. Respekt 

für Bilbo entwickelt er erst 

gegen Ende des Films. 

116 | 3.2013

Im Gespräch mit Sylvester McCoy, schottischer 

Schauspieler und Darsteller des Zauberers 

„Radagast“ in Peter Jacksons „Hobbit“-Trilogie. 

Zu Beginn würde ich gerne wissen, wie Sie an 

die Rolle des Radagast gekommen sind – war 

das einfach ein ganz normales Casting? 

Nun, ich habe zuerst einen Screen-Test gemacht, 

hauptsächlich für Guillermo del Toro, der beim 

„Hobbit“ ja ursprünglich Regie führen sollte 

und der mich noch nicht kannte. Doch wie ich 

die Rolle tatsächlich bekommen habe, das war 

ehrlich gesagt eine ziemliche Odyssee. Ich war 

damals im Gespräch für den Part des Bilbo 

Beutlin in „Der Herr der Ringe” – das Rennen 

entschied sich, nachdem sie sich dutzendweise 

Kandidaten angesehen hatten, zwischen zwei 

Schauspielern: Ian Holm und mir. Sie ließen uns 

beide ein halbes Jahr zappeln, ehe sie sich endlich 

entschieden, und wie man weiß, ging die Rolle 

schließlich an Ian Holm. Natürlich war ich enttäuscht 

und auch ein bisschen traurig – aber im 

selben Moment war ich auch ziemlich stolz, mich 

in so guter Gesellschaft zu befinden. Von daher 

kannte mich das Produktionsteam also schon. 

Und wie ist schließlich die Idee mit Radagast 

geboren worden? 

Ich bin dann später mit Sir Ian McKellen in einer 

„King Lear“-Produktion der „Royal Shakespeare 

Company“ auf Welttournee gegangen, und in 

Neuseeland kamen Peter Jackson, Fran Walsh 

und Philippa Boyens, um das Stück zu sehen. Peter 

ist zudem ein großer Fan von „Doctor Who“, 

den ich ja mal eine Weile gespielt habe – er hat 

sogar mein Kostüm, soweit ich weiß! 

Bilder: ©2012 Warner Bros. Ent. All Rights Reserved., Stock.xchng 

Können Sie sich noch erinnern, wann Sie den 

Hobbit zum ersten Mal gelesen haben? 

Oh, in den 1960er Jahren. Das war so eine Art 

Ritual des Erwachsenwerdens zu dieser Zeit, 

man musste es einfach tun, musste Tolkiens 

Werke lesen, genau wie „Catch 22“ von Joseph 

Heller, wenn man so ein richtiger Sechziger- 

Jahre-Hippie sein wollte! 

Und haben Sie den „Hobbit“ später Ihren 

Kindern vorgelesen? 

Ja, das hab ich tatsächlich getan, ich hab ihn meinen 

Jungs vorgelesen, als sie noch klein waren. 

Den „Herr der Ringe“ haben sie sich dann später 

selbst geschnappt und geradezu verschlungen, 

aber den „Hobbit“ habe 

ich ihnen noch näher 

gebracht, denn das ist ja 

wirklich eher ein Buch 

für die Kleinen. 

Waren Sie überrascht davon, wie sehr Peter 

Jackson die Charakterzüge von Radagast für 

den Film verändert hat? 

Ja und nein – ich war begeistert, ehrlich gesagt! 

Ich erinnere mich noch genau, als Sie mir die 

Rolle angeboten haben – ich hatte Tolkiens 

Bücher ja gelesen und dachte nur: Hm, na das 

„Man kann es doch nicht 

allen recht machen!“ 

ist ja nicht gerade eine besonders große Rolle! 

Wir sprachen darüber, wie ich damals die Rolle 

von Bilbo nicht bekommen hatte, und sie sagten 

mir: Mach dir keine Sorgen, wir haben dir einen 

größeren und besseren Text geschrieben! 

Und haben Sie auch Details zu dieser Figur 

beigesteuert? 

Nun ja, so ein bisschen vielleicht. Ich habe ihnen 

von meinem Talent für das Nachahmen von Vogelgezwitscher 

erzählt. Ich bin mit meinen Jungs 

oft wandern gegangen und da hat sich diese 

Vorliebe herausgebildet 

– wenn man versucht, 

mit Vögeln Kontakt 

aufzunehmen, dann ist 

das ein schönes Spiel, bei 

dem es immer hin- und 

hergeht. Wir haben also ein bisschen von diesem 

Pfeifen und Zwitschern in den Film integriert. 

Verstehen Sie eigentlich die Kritik von manchen 

Fans, die mit der Richtung, die Radagasts Charakter 

im Film einschlägt, so überhaupt nichts 

anfangen können? 

Wissen Sie: Das ist wirklich das allererste Mal, 

dass ich Kritik an Radagast höre, glauben Sie 

mir! (lacht) Aber mal im Ernst: Man kann es 

doch nicht allen recht machen! Woher wollen 

denn die Fans wissen, was Tolkien aus der Figur 

gemacht hätte, wenn er noch dagewesen wäre 

und seine Geschichte für die große Leinwand 

umgesetzt hätte? Peter, Philippa und Fran haben 

jede Menge Quellen zu Rate gezogen, um die Figur 

zu erweitern – und ich respektiere sie dafür. 

Sie haben die Dreharbeiten an den beiden 

nächsten Teilen ja schon beendet – können Sie 

uns vielleicht etwas über Radagasts Schicksal 

in den Sequels verraten? 

Nein … ich darf Ihnen auch nicht das allerkleinste 

bisschen verraten! Ich bin von WETA 

(die Trickspezialisten von Peter Jackson – Anm. 

d. Red.) programmiert worden, und jedes Mal, 

wenn ich das Wörtchen „Hobbit“ ausspreche, 

schnellt meine Hand ganz automatisch zu 

meinem Mund und verhindert, dass ich 

irgendetwas ausplaudere! 

Vielen Dank für das Gespräch! 


Game of Thrones 

(2. Staffel) 

Sieben Adelsfamilien streiten sich um 

einen Thron. Doch nur eine kann gewinnen. 

Egal, wer dieser Sieger auch sein 

mag, es gibt nur eine Serie, die den Königsstuhl 

für sich beanspruchen darf – und das ist 

die größte, erfolgreichste und teuerste Serie 

aller Zeiten: „Game Of Thrones“! 

Seit dem 5. April gibt es die zweite Staffel der 

preisgekrönten HBO-Serie auf Blu-ray, während 

ab dem 19. Mai dann endlich die neuen Folgen 

der dritten Staffel erstmals in deutscher Synchronisation 

auf Sky Atlantic HD zu sehen sein 

werden. Inzwischen ist die Serie zu solch einem 

breitenwirksamen Massenphänomen geworden, 

dass sie wie ein Blockbuster auf sämtlichen 

Plattformen beworben wird, dabei nahm sie 

ihren Anfang gerade mal im Jahre 2011. Zehn 

Folgen lang bot die erste Staffel Fantasy-Drama 

vom Feinsten und gab den Fans genau das, was 

sie sich schon immer erträumt hatten: Ein „Der 

Herr der Ringe“ in Serie. 

Premium-TV in Kinoqualität 

Aufwand, Effekte und darstellerisches Können 

gleichen einem hoch budgetierten Kinofilm. 

Gewalt, Sex und Intrigen werden sogar expliziter 

gezeigt als in vielen Filmen. Und die Sympa- 

thie für 

die Charaktere lässt das Publikum von 

Folge zu Folge mitfiebern, denn im „Game 

Of Thrones“-Universum kann einfach alles 

passieren. Der Tod einer Hauptfigur ist 

also 

durchaus möglich. Leser von George 

R. R. Martins Roman-Vorlagen kennen 

die Verläufe und Schicksalsschläge der 

Handlung zwar bereits, dennoch ist 

die filmische Umsetzung dermaßen 

aufwendig und gelungen, dass es 

auch für Eingeweihte eine wahre 

Freude ist, Martins Fantasy-Welt in 

Bewegtbildern erkunden zu dürfen. 

Den Hauptpart der ersten Staffel 

übernimmt Boromir-Darsteller 

Sean Bean aus „Der Herr der Ringe 

– Die Gefährten“. Hier spielt er den 

traditionsbewussten Eddard Stark, 

Familienoberhaupt und angehende 

rechte Hand des Königs. 

Nach dem mysteriösen Tod der 

früheren „Hand“ des Königs wird 

er nach Königsmund gerufen, um 

dort sein neues Amt anzutreten 

und die politischen Angelegenheiten 

des Hofes zu regeln. 

Doch nach und nach entdeckt er 

Indizien, die beweisen, dass sein 

Bilder: ©2013 Home Box Office, Inc. All rights reserved. HBO® and related, Warner Home Video 

118 | 3.2013

Vorgänger keines natürlichen Todes gestorben 

ist. Zudem gibt es einen dramatischen „Unfall“, 

bei dem Eddards zehnjähriger Sohn Bran (Isaac 

Hempstead Wright) aus großer Höhe in die 

Tiefe stürzt – ein folgenschweres Ereignis, das 

sich zu einem regelrechten Krieg zwischen den 

Häusern Lennister und Stark ausweiten könnte. 

Am schockierenden Ende der ersten Staffel war 

„Auch wenn sich der Einstieg mitunter 

etwas zäh gestaltet: ‚Game Of 

Thrones‘ belohnt die Zuschauer mit 

einem Fantasy-Epos der Superlative!“ 

nichts mehr, wie es war. In allen Adelshäusern 

wurden die Karten neu gemischt: So begab sich 

Arya (Maisie Williams), die jüngste Tochter des 

Hauses Stark, als Junge verkleidet ins Exil, bereitete 

sich Lord Schnee (Kit Harington) darauf 

vor, die unheimlichen Aktivitäten hinter der 

großen Mauer zu erkunden, und offenbarte die 

Königin der wilden Dothrakis, Daenerys (Emilia 

Clarke), dass sie ab sofort die bereits ausgestorben 

geglaubte, zerstörerische Tradition ihres 

Elternhauses aufnehmen wird – von nun an gibt 

es wieder Drachen in Westeros, die zur größten 

Bedrohung für die restlichen Häuser werden. 

Erinnerung des Nordens 

Jahr zwei beginnt mit einem merkwürdigen 

Schauspiel, das den Gewinner der ersten Staffel, 

Joffrey (Jack Gleeson), an seinem Namenstag 

zeigt. Einer der Turnierteilnehmer kommt nur 

halb gewappnet und wie ein betrunkener Idiot 

auf den Platz. Als Strafe (und auch als Zeichen 

Joffreys sadistischer Ader) lässt ihn der König 

Wein trinken, solange, bis er platzt. In letzter 

Sekunde kommt dem armen Tropf Sansa (Sophie 

Turner) zu Hilfe. Die zukünftige Königsgemahlin 

und älteste Tochter der Starks bringt den ungestümen 

König mit der Notlüge zur Räson, dass 

ein Mord am eigenen Namenstag Pech bringe. 

Prompt lässt er von seinem menschlichen 

Spielzeug ab, was wieder einmal beweist, das 

pure Macht weniger Wert ist als tückische List. 

Und das ist auch das Credo der gesamten Serie – 

mächtige Menschen mit doppelzüngigen Worten 

Game Of Thrones, Staffel 2, von Warner Home Video seit 05. April auf Blu-ray. 

in die bevorzugte Richtung zu lenken, um selbst 

die Macht zu ernten. Bestes Beispiel hierfür ist 

der zwergenwüchsige Tyrion Lennister (genial 

gespielt von Peter Dinklage), Onkel des Königs 

und einer der cleversten Strategen am Hofe. Ihm 

ist nicht entgangen, dass das von Joffrey erteilte 

Todesurteil am Ende von Staffel eins unüberlegt 

war und, dass es nun Grund für einen Krieg 

sein wird, den das Haus Baratheon/Lennister 

verlieren könnte. Und so nimmt das Geschehen 

seinen Lauf. Es werden Intrigen gesponnen, 

Streitigkeiten innerhalb des Adels ausgefochten 

und große Pläne geschmiedet. Doch jenseits 

der Mauer im Norden ballt sich eine übernatürliche 

Macht zusammen, die alles hinwegfegen 

wird, wenn sich 

die Obrigkeit 

nicht einigt, um 

sich der wahren 

Bedrohung von 

außen zu widmen. 

FALKO THEUNER 

Klein, aber oho: Tyrion Lennister hat‘s faustdick hinter den Ohren! 

Harte Zeiten: Die kleine Arya Stark sucht ihren Weg in einer rauen Welt. 

Stellen Sie sich ein Parallelwelt-Mittelalter vor, das ist „Game Of Thrones“! 

Die Bürde der Macht: Robb Stark wächst zum Familienoberhaupt heran. 


Game of Thrones 

(3. Staffel) 

In George R. R. Martins Fantasywelt sind die 

Jahreszeiten ein wenig anders angelegt als 

bei uns. Sommer und Winter können über 

Jahre oder gar Generationen dauern, sodass 

einige Westeros-Bewohner in der Dunkelheit 

geboren werden und auch ihr ganzes Leben 

darin verbringen, ohne jemals einen Lichtstrahl 

gesehen zu haben. Kein Wunder also, dass 

die Starks ihr Wappen mit der Warnung „Der 

Winter naht“ versehen haben, um stets auf die 

schlimmen Dinge vorbereitet zu sein. 

In der neuen Staffel naht nach dem langen 

Sommer nun tatsächlich ein langer Winter, der 

monströse Kreaturen aus ihren Löchern lockt 

und die Bevölkerung berechtigterweise in Angst 

und Schrecken versetzt. Bislang hat sich das 

Unheil immer nur angekündigt, doch nun gibt es 

kein Halten mehr: Der Winter ist da! 

Die dritte Staffel auf Sky 

Seit dem 1. April können Sky-Kunden die Serienfolgen 

der dritten Staffel im englischen Originalton auf Sky Go 

(online) bzw. auf Sky Anytime (via HD-Receiver Sky+) 

genießen. In der deutschen Synchronisation erleben 

Sie die neuen Folgen wiederum ab dem 19. Mai auf Sky 

Atlantic HD. Wer es gar nicht erwarten kann, für den 

besteht die Möglichkeit, sich ab diesem Tag die jeweils 

nachfolgende Episode über Sky Go oder Sky Anytime 

anzuschauen. Über diese beiden Plattformen können die 

10 Episoden im Übrigen bis zum 28. Juli auch immer 

wieder angeschaut werden. Als Appetit-Häppchen bieten 

diese ab dem 20. April auch noch einmal alle 20 Folgen 

der bisherigen beiden Staffeln an. 

Ausstrahlungstermine: 

3. Staffel (engl. Originalton): Seit 1.4.2013 auf Sky Go / 

seit 2.4. auf Sky Anytime. 

3. Staffel (dt. Synchronfassung/Originalton): Ab 19.5., 

Sonntags 21.00 Uhr, auf Sky Atlantic HD. 

Preview 3. Staffel: Ab 19.5., Episode 2 auf Sky Go und 

Sky Anytime, am 26.5. Episode 3, etc. 

1. & 2. Staffel: vom 20.4. bis 19.5. auf Sky Go und Sky 

Anytime; 2. Staffel am 12. und 19. Mai, jeweils 5 Episoden 

ab 16.00 Uhr auf Sky Atlantic HD 

Vom Knochenlord geführt 

Die Handlung der dritten Staffel basiert hauptsächlich 

auf dem dritten Band der Romanreihe 

(„Schwertgewitter“) und beginnt mit Jon Schnees 

Ankunft beim Herrscher der Wildlinge. Anstatt 

Ihnen jedoch die Spannung zu nehmen und wichtige 

Handlungs-Twists zu verraten, wollen wir 

lieber ein paar der neuen Charaktere näher vorstellen. 

Bislang wurde der Anführer der Wildlinge 

immer nur erwähnt, jedoch nie wirklich gezeigt. 

In der dritten Staffel spielt er einen Hauptpart und 

führt als inoffizieller „König hinter der Mauer“ 

seine Armeen gen Süden, wo sie die angeblich 

unbezwingbare Mauer erwartet. Als ehemaliges 

Mitglied der Nachtwache kennt sich Mance 

Rayder (Ciarán Hinds) mit den Vorgehensweisen 

und Ritualen dieser Einheit aus und ist auch sonst 

ein weiser Anführer, der von seinem Volk (anders 

als die Herrscher in der Westeros-Zivilisation) 

gewählt wurde. Durch das Auftauchen der mysteriösen 

und todbringenden Weißen Wanderer 

in ihrem Gebiet ist er nun zu schnellem Handeln 

gezwungen und wird nach eigener Aussage 

„.das größte Feuer entfachen, das der Norden je 

gesehen hat“, um sein Volk vor dieser Bedrohung 

in Sicherheit zu bringen. Mit der altehrwürdigen 

Lady Olenna Tyrell betritt eine Grand Dame der 

Fernsehwelt die Bühne von Westeros. Schließlich 

wurde ihre Darstellerin Diana Rigg bereits in 

den 1970er Jahren durch ihre Hauptrolle in der 

britischen Agentenserie „Mit Schirm, Charme 

und Melone“ bekannt und spielte im James- 

Bond-Film „Im Geheimdienst ihrer Majestät“ die 

Ehefrau des bekanntesten aller Geheimagenten. 

Ihre Rolle in „Game Of Thrones“ wiederum ist 

die der scharfzüngigen und listigen Großmutter 

Bilder: ©2013 Home Box Office, Inc. All rights reserved. HBO® and related, Warner Home Video 

120 | 3.2013

von König Joffreys Flamme Margery, die ihren 

zukünftigen Schwiegerenkel mit argwöhnischen 

Blicken begutachtet und insgeheim Freundschaft 

mit Sansa Stark schließt. 

Weitere Gefährten 

Ebenfalls aus England stammt – wie so viele 

seiner GoT-Schauspiel-Kollegen – Clive Russel, 

der in der Serie als Ser Brynden Tully anheuerte, 

Catelyn Starks Onkel. Die beiden jungen Reet- 

Geschwister werden von Brodie Sangster und Ellie 

Kendrick gespielt und stellen sich als wertvolle 

Verbündete der jüngeren Stark-Brüder Bran und 

Rickon heraus. Die Rolle des Baratheon-Getreuen 

Lord Beric Dondarrion wurde mit Richard Dormer 

neu besetzt (in der ersten Staffel spielte den 

damals noch kleinen Part David Michael Scott). 

Mit seinem Flammenschwert ist der rote Priester 

Thoros von Myr ein brandgefährlicher Neuzugang, 

der seine Gegner mit Vorliebe schmelzen 

lässt. Gespielt wird er vom britischen Komiker 

Paul Kaye. Bekannt durch seine Piratenrolle 

„Holzauge“ Ragetti in „Pirates Of The Caribbean“ 

ist Mackenzie Crook, der bereits in einigen TV-Serien 

aufgetreten ist, darunter als fieser Schatzräuber 

Cedric in „Merlin – Die neuen Abenteuer“. 

In „Game Of Thrones“ übernimmt er den Part 

des nicht minder unheimlichen Wildlings Orell, 

der sich der Körper anderer Wesen wie z. B. Tiere 

bedienen kann. Sie merken schon, dass das Übernatürliche 

zunehmend an Fahrt gewinnt und die 

besonderen Fähigkeiten bestimmter Charaktere zu 

„‚Game Of Thrones‘ ist so gefragt, 

dass die Staffelpremiere von Season 

3 kürzlich mühelos den inoffiziellen 

Raubkopier-Download-Rekord brach.“ 

wahnsinnig spannenden Spielarten führen wird. 

Im Prinzip kann einfach alles passieren, und das 

ist ja schließlich genau das, was wir sehen wollen. 

Die Mauer und die Weißen Wanderer 

Ursprünglich galten die Weißen Wanderer als 

ausgestorben, sodass die nördliche Mauer, die 

vor tausenden Jahren als Schutzwall gegen sie 

errichtet wurde, nur noch als Überbleibsel einer 

vergessenen Zeit gesehen wird. Doch nun, so 

scheint es, sind sie wieder da. Neben Augenzeugenberichten 

tauchen auch immer wieder Tote 

auf, die durch eine Berührung der Wanderer ins 

Leben zurückgekehrt sind und als blauäugige 

Zombies Chaos und Tod verbreiten. Im Trailer 

der dritten Staffel sieht man sogar einen echten 

Zombie-Bären, was darauf hindeutet, dass jene 

Wiedergänger und Wanderer nun endlich auch 

in die Handlung eingreifen werden. Wir dürfen 

gespannt sein! Natürlich treiben auch noch 

andere übernatürliche Kreaturen in Westeros 

ihr Unwesen, auf die wir aus Spannungsgründen 

nur sporadisch eingehen wollen: Schattenwesen, 

totenbleiche Reitspinnen, Riesen, Meerjungfrauen 

und die Kinder des Waldes sind Mythen 

und Legenden, mit denen im heutigen Westeros 

kleine Kinder erschreckt werden – doch der 

Ursprung dieser Geschichten trägt so einiges an 

Wahrheit in sich. Spuren, die sich als Tatsachen 

herausstellen werden. Spuren, die einen Feldzug 

gegen die Menschen führen werden. Spuren, die 

sämtliche Zuschauer nach der nächsten Episode 

lechzen lassen werden. Treten Sie ein, in das 

höchste Fantasy-Vergnügen, dass die Serienwelt 

derzeit zu bieten hat – für echte Fantasy-Jünger 

ist mit „Game Of Thrones“ wahrlich ein goldenes 

Zeitalter angebrochen! 

FALKO THEUNER 

Der Mann, den man liebend gerne hasst: Jack Gleeson als Joffrey Baratheon. 

Rau, mutig und von ungeheurer Willenskraft: Rose Leslie als Ygritte. 

Der Londoner Paul Kaye spielt Thoros von Myr, einen der neuen Charaktere. 


122 | 3.2013 

Bilder: Syfy, Trion Worlds

Eine Evolution des Entertainments 

Kollaborationen zwischen Videospielen 

und Film und Fernsehen haben bislang 

zumeist anschaulich die Abwesenheit 

von Kreativität und kurzsichtiges Markenmelken 

demonstriert. „Defiance“ könnte das 

ändern. Hier sollen das gleichnamige Spiel und 

die Serie zu einer Einheit verschmelzen und so 

ein neuartiges Unterhaltungserlebnis bieten. 

Das neue Entertainmentprojekt „Defiance“ 

bietet die zurzeit einzigartige Möglichkeit einer 

gegenseitigen Wechselbeziehung zwischen 

„Das Projekt ‚Defiance‘ könnte entscheiden, 

ob in Zukunft die klassische 

Couch-Unterhaltung oder eine aktive 

Videospiel- und Fangemeinde siegt.“ 

Fernsehserie und Online-Rollenspiel und könnte 

damit die nächste Entwicklungsstufe im medialen 

Mainstream-Unterhaltungssektor sein. Hintergrundschauplatz 

ist die geschundene Erde nach 

einem Krieg zwischen der Menschheit und den 

Votanern (einer Gruppe von humanoiden Außerirdischen, 

die nach einer neuen Heimat suchen). 

Inzwischen versuchen Menschen und Aliens 

sich eine gemeinsame Existenz aufzubauen, doch 

vielerlei Orts gleicht die Erde einem postapokalyptischen 

Brachland, das von Banditen und 

Plünderern bevölkert ist. 

Die Serie 

Das TV-Erlebnis „Defiance“ könnte sowohl altgediente 

als auch eine junge Generation an Science- 

Fiction-Freunden bedienen. So ist die Grundprämisse 

an der klassischen „Star Trek“-Philosophie 

einer diplomatischen Verständigen zwischen den 

Völkern orientiert. Abseits davon bekommen wir 

aber vermehrt Action, großräumige Schlachten 

und riesige Monster in einer dystopischen Welt 

geboten, die auch das Kernelement des Spiels 

ausmachen werden. Der Pilotfilm startete in 

Deutschland am 16. April 20:15 Uhr auf dem TV- 

Sender Syfy über Sky. Hier vermischen sich Elemente 

aus Shakespeares „Romeo 

und Julia“ mit den actionlastigen 

Abenteuern eines „Mad Max“ 

und Anleihen an die klassischen 

Sci-Fi-Sagen. Im Anschluss wird 

immer dienstagabends eine neue 

Folge ausgestrahlt. Ein wenig 

skeptisch sind wir allerdings 

doch, denn sowohl die Qualität 

der Story als auch der Charaktergestaltung 

bleibt derzeit hinter 

ihrem Potential zurück. Erwartungsvoll 

in die Zukunft blicken 

darf man aber allemal. 

Das Spiel 

Da Serie und Spiel auch getrennt 

voneinander erfahrbar sein 

sollen, wird der Schauplatz des 

Spiels San Francisco sein und der 

der Serie St. Louis. Im Gegensatz 

zu den meisten Vertretern 

seiner Zunft ist das „Defiance“- 

MMORPG (Massive Multiplayer 

Online Role-Playing Game) ein 

betont shooterlastiges Erlebnis. 

Demnach kann und muss man viel ballern und 

die eigenen Shooter-Kompetenzen sind hier 

umso bedeutsamer als in anderen MMORPGs. 

Aber selbstverständlich gibt es auch klassische 

Level-Aufstiege, erlernbare Talente und 

Fähigkeiten, und die Itemjagd nach der immer 

besseren Ausrüstung. Die typischen Haupt- und 

Nebenquests dürfen dabei ebenso wenig fehlen 

wie dynamische Events, auf die man jeder Zeit im 

Spiel stoßen kann, und instanzierte Bosskämpfe 

sowie PVP-Schlachten. 

Die Synergie 

Das Spiele-Entwicklerstudio Trion Worlds und 

der amerikanische TV-Sender Syfy haben von 

Beginn Hand in Hand gearbeitet. So werden 

manche Figuren regelmäßig aus der Serie 

verschwinden und im Spiel auftauchen, dort 

zusammen mit den Spielern Aufträge absolvieren, 

um dann mit ihrer gesammelten Erfahrung 

wieder in die TV-Welt zurückzukehren. 

Außerdem soll es Events und Ereignisse geben, 

die im Spiel und in der Serie gleichzeitig stattfinden. 

Ob die Spieler dabei selbst aktiv Einfluss 

auf die Entwicklung der Serie nehmen können, 

lässt sich bis jetzt noch nicht sagen. Da die erste 

Staffel schon vollständig abgedreht ist, ist das 

zunächst noch Zukunftsmusik. Falls es aber eine 

zweite Staffel geben wird, könnte man auf der 

Evolutionsleiter des Mainstream-Entertainments 

sogar noch den Schritt von einem multimedialen 

Konzept hin zu einer trans- und intermedialen 

Unterhaltungserfahrung machen, die ähnlich wie 

bei den experimentellen Alternate Reality Games 

Anfang der 2000er („The Beast“, „I Love Bees“) 

eine aktive Spieler- und Fan-Community an 

Storyverlauf, Charakterentwicklung und an den 

entscheidenden Plots mitwirken lässt. 

FELIX RITTER 

Der Fahrplan für Defiance 

Produktion der Serie: Syfy 

Produktion des Spiels: Trion Worlds 

Serienstart: 16. April 2013 

Spielstart: 02. April 2013 


7 Psychos 

Mit „7 Psychos“ bringt der Dramatiker und 

Regisseur Martin McDonagh erst seinen 

zweiten Spielfilm auf die Leinwand und muss 

dabei gleichzeitig versuchen, an seinen Debüt- 

Erfolg von „Brügge sehen... und sterben?“ 

anzuschließen. Doch ganz offensichtlich ließ 

sich der verrückte Ire nicht unter Druck setzen 

und schustert in seiner aktuellen schwarzen 

Komödie eine durchgeknallt Idee an die 

nächste. Dadurch ergibt sich ein filmisches 

Flickwerk, das ebenso absurd wie urkomisch 

und absolut kultverdächtig ist. 

The Man with the Iron Fists 

Der Film ließe sich zwar mit einer geistlosen 

Abfolge von Blutfontänen, abgetrennten 

Gliedmaßen und aufgeschlitzten Bäuchen 

treffend beschreiben, allerdings ist das nicht 

alles, was die Quentin-Tarantino-Hommage 

der frühen Martial-Arts-Klassiker zu bieten 

hat. Denn obwohl der Plot überschaubar 

bleibt, rettet die stimmige Umsetzung mit 

viel Humor den Filmabend. Die Blu-ray 

„The Man with the Iron Fists“ ist ab sofort 

erhältlich. 

Dredd 3D 

Die Neuauflage des 1990er Klassikers „Judge 

Dredd“ überzeugt durch die stylisch inszenierten 

3D-Slow-Motion-Sequenzen, die 

die extrem blutigen und völlig überzogenen 

Schießereien fast zu kleinen Kunstwerken 

werden lassen. Abseits der überschaubaren 

Story bleibt ein gut gemachter Action-Streifen 

für Erwachsene übrig. Der Film ist ab 

dem 19. April auf Blu-ray erhältlich. 

Star Trek Into Darkness 

Die Crew der Enterprise stößt auf einen Planeten, der durch einen Vulkanausbruch 

zerstört werden könnte. Spock findet einen Weg, dies zu verhindern und gerät dadurch 

selbst in Lebensgefahr, sodass ihn Kirk nur durch ein waghalsiges Manöver retten 

kann. In Folge dieser Einmischung in andere Kulturen droht den beiden Rettern aber 

Ungemach. Ein Terroranschlag auf London spielt ihnen aber in die Hände, da so die 

anstehende Verbannung ausgesetzt wird. Verantwortlich für den Terrorakt ist Jahn 

Harrison (Benedict Cumberbatch, u. a. „Sherlock Holmes“), ein ehemaliges Mitglied der 

Sternenflotte. Um diesen zu stellen, beginnt ein epischer Schlagabtausch auf Leben und 

Tod. Kinostart ist der 9. Mai. 

Bilder: Universum, Euro Video Home, Universal Home, Disney Home, Paramount Pictures, Starz television, Twentieth Century Fox Home, Warner Bros. 

124 | 3.2013

Ralph Reichts 

Randale-Ralph hat’s wirklich nicht 

leicht: Seit Jahren verrichtet er zuverlässig 

seine Arbeit als Bösewicht 

in einem der beliebtesten Spielautomaten 

in der örtlichen Spielhalle. 

Doch wird es ihm gedankt? Natürlich 

nicht, die Lorbeeren sammelt 

stets und ständig der perfekte 

„Fix-It-Felix Junior“ ein, der mit 

seinem magischen Hammer alles in 

Nullkommanichts wieder hinbiegt, 

was Ralph kaputtmacht. Da schwingt 

sich Ralph auf, um in anderen 

Spieleautomaten für Verwirrung zu 

sorgen. Das zuckersüße Abenteuer 

ist ab sofort auf Blu-ray erhältlich. 

Sons of Anarchy 

„Sons Of Anarchy“ zeichnet sich durch seine 

ehrliche, emotionale und beinahe poetische 

Handlungs- und Bildsprache aus, wodurch 

es sich innerhalb kürzester Zeit zum Kult 

entwickelte. Allmählich schwappt der 

Route-66-Geist der namensgebenden 

Hardcore-Biker-Gang auch nach Deutschland 

herüber und findet auch hierzulande 

reichlich Anhänger. 

Spartacus Staffel 3 auf RTL Crime 

Endlich erscheint die dritte und damit letzte Staffel der Gladiatorenserie auch bei uns. Am 24. April 

um 20:15 Uhr ist es soweit, dann haben alle Abonnenten von RTL Crime die Möglichkeit, den 

Ausgang der letzten Schlacht mitzuerleben, bei der Marcus Crassus und Gaius Julius Caesar den 

Aufstand der Rebellen ein für alle mal niederschlagen. 

Der große Gatsby 

Die Grundlage für diesen Film schuf Scott 

Fritzgerald 1925 mit seinem gleichnamigen 

Roman. Die Handlung spielt im New York 

der 1920er Jahre und handelt von dem 

Millionär Jay Gatsby (Leonardo DiCaprio), 

der zwar viele ausschweifende Tanzpartys 

gibt aber im Herzen doch einsam bleibt. Der 

Grund für diesen Zustand liegt in seiner 

Vergangenheit. Während er im 1. Weltkrieg 

kämpfte, ehelichte seine Angebetete Daisy 

den Ex-Footballspieler Tom Buchanan. 

Dennoch ist Daisy zwischen beiden hin- und 

hergerissen, nicht zuletzt, weil ihr Mann 

eine zweite Frau liebt. Als Daisy im Auto von 

Gatsby einen Unfall verursacht, bei der Toms 

Geliebte umkommt, eskaliert die Lage, mit 

ungewissem Ausgang. Kinostart: 16. Mai. 


Fachhändler 

Sind Sie auf der Suche nach kompetenter Beratung, großer Auswahl 

und persönlicher Betreuung auch nach dem Kauf? Mit dem 

richtigen Fachhändler wird Ihr Einstieg in die Heimkinowelt zum 

Kinderspiel! 

PLZ 0 

PLZ 0 

Rö-HiFi Shop, Meißner Landstraße 13–15, 

01157 Dresden, Tel.: (03 51) 4 27 29 67 

Radio Körner, Könneritzstr. 13, 01067 Dresden, 

Tel.: (03 51) 4 95 13 42 

Hörbar, 

Wiener Str. 43, 01219 Dresden, Tel.: (03 51) 4 10 96 02 

UNI-HIFI Vertriebsg.mbH 

PLZ 1 

Goldschmidtstraße 14 

04103 Leipzig 

Telefon: (03 41) 9 60 50 50 

Fax: (03 41) 9 60 50 60 

E-Mail: info@uni-hifi.de 

Internet: www.uni-hifi.de 

Marken-Highlights: ASW, Audioquest, Audiophysic, Ayre, Block, 

Bowers & Wilkins, Cambridge, Chord, Denon, Dynaudio, Goldkabel, 

in-akustik, KEF, NAD, Naim, Mark Levinson, Phonar, Pioneer, Rotel, 

Simple Audio, Sonos, Thiel 

PLZ 2 

Telepoint 

Nüttermoorer Straße 2 

26789 Leer 

Telefon: (04 91) 92 56 60 

Fax: (04 91) 9 25 66 68 

E-Mail: telepoint.leer@telepoint.de 

Marken-Highlights: Canon, Grundig, Humax, Kathrein, 

Nikon, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Telestar 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Reparatur in Meisterwerkstatt, 

Einladeservice, Entsorgung von Altgeräten, individuelle 

Fachberatung 

Happy Cinema 

Wiesengrund 1 

22941 Delingsdorf 

Telefon: (0 45 32) 2 67 92 93 

Fax: (0 45 32) 2 53 07 

E-Mail: mail@happycinema.de 

Internet: www.happycinema.de 

Marken-Highlights: Denon, Epson, JVC, Mitsubishi, Onkyo, 

Optoma, Panasonic, Pioneer, Samsung, Sharp, Yamaha 

Serviceangebot: Fachberatung, Planung und Gestaltung von 

unsichtbaren Installationen (Bild- und Tontechnik), Lichtsteuerung, 

Bus- und Netzwerklösungen sowie komplette 

Haussteuerung 

Serviceangebot 

Hörräume 4 

A/B Vergleiche möglich 

ja 

Meine Kunden können Altgeräte in Zahlung 

geben 

ja 

Meine Kunden können ihre Wunsch-anlage 

auch zu Hause probe hören 

ja 

Meine Lieblingsanlage 

ist geheim 

Interview 

Warum sollten audiophile Kunden zum Fachhändler gehen? 

Weil das Lesen der schönsten Speisekarte der Welt unnütz ist. Nur wer 

selbst gekostet hat, weiß ob es ihm ganz persönlich schmeckt. Ich verkaufe 

meinen Kunden (auch) gerne analoge Technik, weil sie einfach funktioniert! 

Keine Updates, keine Unterbrechungen, kein Warten. 

Stereo, Surround oder beides? 

Zuerst sollte jeder Kunde sich selbst die Frage beantworten: Wie ist das 

Mengenverhältnis zwischen den konsumierten Filmen und der Musik? 

Oft ist die Wahl schon hier geklärt. Weiter sollte er sein Budget prüfen. Bei 

gleichem Budget ist klar, dass eine ausgeklügelte Stereo-Anlage dramatisch 

besser klingen muss. Allein die Anzahl der Endstufen macht deutlich, 

dass die 7 oder 9 Endstufen des AV-Receivers nicht an die Qualität von 2 

Endstufen des Stereo-Verstärkers heranreichen können! An dieser Stelle 

fragt der Kunde meist ob ein wenig geschultes Ohr („…ich bin ja Otto- 

Normalverbraucher“) genau das noch hören kann. Bisher haben alle den 

Unterschied wahrnehmen können. Und unter den vielen verschiedenen 

Probanden waren auch hochbetagte Omis dabei! Fazit: Surround ist schön 

aber deutlich teurer. Zum Glück bieten auch Hersteller wie CREEK oder 

Naim Kombilösungen an. 

Ist Streaming unverzichtbar oder neumodisches Zeug? 

Natürlich steht Streaming im Focus des Kunden. Aktuell haben wir mindestens 

15 Streamingprodukte vorführbereit. Egal ob man einen Neuanfang 

mit einer komplett neuen Anlage wagt oder die gute alte Anlage mit 

Streaming ergänzen will, es gibt verschiedenste Lösungen dafür.

PLZ 2 PLZ 4 

die nadel – HiFi-Zubehör OHG 

Fine Hifi, Dorotheenstrasse 115 – 117, 22301 Hamburg, 

Tel.: (0 40) 69 45 40 99 

Phonosophie I. Hansen Vertriebs GmbH, Luruper Hauptstr. 

204, Hamburg 22547, Tel.: (040) 83 70 77 

Thomas Electronic GmbH, Osdorfer Landstraße 168, 

22549 Hamburg, Tel.: (0 40) 41 00 45 45 

Kielerstraße 18 

41540 Dormagen 

Telefon: (0 21 33) 210 433 

Fax: (0 21 33) 210 435 

E-Mail: info@dienadel.de 

Internet: www.dienadel.de 

Friedo Wiesenhavern GmbH & Co. KG, Moenckebergstr. 

11, 20095 Hamburg, Tel.: (0 40) 3 33 01 00 

audiophile-vinyl.de, Ehrenbergstraße 72, 

22767 Hamburg, Tel.: (0 40) 30 60 66 03 

Isenberg Audio, Rentzelstraße 10b, 20146 Hamburg 

(Rotherbaum), Tel.: (0 40) 44 70 37 

Sound & Vision Clemens Meyer, Eppendorfer Landstraße 

112, 20249 Hamburg, Tel.: (0 40) 4 80 16 60 

JessenLenz a/d/s Deutschland GmbH, Wahmstraße 36, 

23552 Lübeck, Tel.: (04 51) 79 98 00 

CCR-Highend, Alter Hof 4, 23847 Kastorf, Tel.: 

(0 45 01) 82 84 45 

Marken-Highlights: Audioplan, Furutech, Goldkabel, HMS 

Elektronik, In-Akustik, Kimber Kable, Oehlbach, SSC, Straight 

Wire, Van den Hul, WBT 

Serviceangebot: individuelle Beratung, Kabelanfertigung nach 

Ihren Wünschen, Kabeleinbrenn-Service, schneller und sicherer 

Versand, überzeugendes Know-how durch langjährige Erfahrung 

art fidelity HiFi Studio BERGEDORF GmbH, 

Mohnhof 6, 21029 Hamburg, Tel.: (0 40) 7 24 44 22 

PLZ 3 

Art & Voice Medien GmbH Heimkinosysteme 

Davenstedter Straße 111/Bauweg 5 

30453 Hannover 

Telefon: (05 11) 44 10 46 

Fax: (05 11) 44 10 18 

E-Mail: info(at)artundvoice.de 

Internet: www.highend-hannover.de 

Speakers Corner Hifi GmbH, Hermann-Weigmann-Str. 

10, 24114 Kiel, Tel.: (04 31) 67 24 24 

Hier könnte Ihre 

Anzeige stehen! 

Haben Sie Interesse, dann 

steht Ihnen unsere Beraterin 

gern zur Verfügung. 

Ihre Beraterin: 

Denise Göhler 

Telefon: 

(0341) 3 55 79 126 

Marken-Highlights: Arcam, Denon, Epson, JVC, Mitsubishi, NAD, 

Panasonic, Sony, Sonus Faber, Wharfedale 

Serviceangebot: kompetente Beratung seit 1989, Testen und Vergleichen 

in sieben Vorführstudios, Lieferung, Installation, Justage 

Evidenz Audio, Aachener Str. 5+6+12, 

40223 Düsseldorf, Tel.: (02 11) 9 34 59 69 

hifi-audio, Eulerstr. 50, 

40477 Düsseldorf, Tel.: (02 11) 78 73 00 

spl electronics, Sohlweg 55, 41372 Nieder-kruechten, Tel.: 

(0 21 63) 98 34 13 

Audio 2000 T. Chodak KG, Bundesallee 243–247, 42103 

Wuppertal, Tel.: (02 02) 45 40 19 

Hifi Studio 9, Gewerbeschulstraße 21, 

42289 Wuppertal, Tel.: (02 02) 55 50 53 

Michael Arndt Systemintegration, Konrad-Adenauer- 

Allee 10, 44263 Dortmund, Tel.: (02 31) 55 41 11

PLZ 4 PLZ 5 

SatKing GmbH 

Borowski GmbH 

Antennen- u. Elektrotechnik 

Heinz-Bäcker-Str. 38 

45356 Essen 

Telefon: (02 01) 18 52 78 0 

Fax: (02 01) 18 52 78 49 

E-Mail: info@borowski.de 

Internet: www.borowski.de 

Godesberger Str. 30 

53842 Troisdorf 

Telefon: (02 24 1) 88 10 90 

Fax: (02 24 1) 88 10 9 19 

E-Mail: info@satking.de 

Internet: www.satking.de 

Marken-Highlights: Bticino, Fuba, Gira, Kathrein 

Serviceangebot: Planung und Durchführung von Installation digitaler 

Empfangsanlagen, fachgerechte Beratung für Sat und Kabel, Unicable- 

Einrichtung, Antennentechnik, Netzwerkinstallation, Türkommunikation 

(Auf- und Unterputzinstallation) 

Hitseller.de GmbH 

Hochkampstraße 68 D 

45881 Gelsenkirchen 

Telefon: (02 09) 15 78 09 23 

Fax: (02 09) 15 78 09 39 

E-Mail: vertrieb@hitseller.de 

Internet: www.hitseller.de 

Marken-Highlights: Apple, Canon, Dream, LG, Onkyo, Panasonic, 

Philips, Samsung, Sony, Technotrend, Telestar 

Marken-Highlights: Benq, Dreambox, LG, Epson, Fantec, Ferguson, 

Humax, Octagon, Opticum, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, 

Tizzbird, Topfield, Unibox, Vu+ 


Präsentationsräume 1 

HDTV-Vorstellung/3D-Vorstellung/ 

Internet- und Streamingvorstellung 

ja/ja/ja 

Meine Kunden können Altgeräte in 

Zahlung geben 

nein 

Meine Kunden können ihre Wunschfernseher 

zuhause testen 

nein 

Mein Lieblingsfernseher/Projektor 

Samsung S64E8000/ 

Epson EH TW9000W 

Interview 

Warum sollten videointeressierte Kunden zum Fachhändler gehen? 

Heutzutage gibt es eine Riesenauswahl an Sat/Kabel-Empfangsgeräten, da fällt es 

dem Interessenten schwer, sich das richtige Gerät auszusuchen. Wir als Fachhändler 

erklären ihm die Unterschiede vor Ort. 

Muss es immer die neueste Technik sein? 

Als Mann vom Fach sitze ich selbstverständlich immer direkt an der Quelle. Hier 

sollte aber jeder individuell für sich entscheiden, welche Technik für ihn persönlich 

Sinn macht. Bei einigen Kunden bedient ein solides Grundgerät die Ansprüche 

vollkommen. Und wenn es dann mal mehr sein soll, kommt der Kunde gern wieder, 

wenn er sich beim ersten Mal gut beraten fühlte. 

Lieber 2D oder 3D oder beides? 

Mit einem entsprechend großen Bildschirm ist 3D in den eigenen vier Wänden 

durchaus eine spannende Abwechslung. Ich habe das Gefühl, dass dieses Erlebnis 

zu Hause auch gerade erst eine Entwicklung durchmacht. Unsere Kinder werden 

viel selbstverständlicher mit 3D-Technologie umgehen. Bis dahin wird es auch fast 

ausschließlich 3D-Inhalte geben. Noch fehlt es zum Teil an Content. 

PLZ 5 

HiFi im Hinterhof GmbH 

Geleitsstraße 50 

63067 Offenbach 

Telefon: (069) 88 86 09 

E-Mail: hifi-im-hinterhof@t-online.de 

Internet: www.hifi1.de 

Marken-Highlights: Denon, Elac, KEF, Loewe, Marantz, NAD, Onkyo, 

Panasonic, Pioneer, Samsung, Yamaha 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Fachberatung, Vorführung, Reparaturservice, 

Sonderanfertigung Lautsprecherkabel, Programmierservice 

Fernbedienung 

 

Haselsteiner 

über 30 Jahre High End 

Am Flurgraben 21-23 

65462 Ginsheim-Gustavsburg 1 

 

Tel. 06134/757510 

PLZ 5 

Euphonia HiFi GmbH 

An Groß St. Martin 5 

50667 Köln 

Telefon: (02 21) 9 25 70 20 

E-Mail: info@euphonia-hifi.de 

Internet: www.euphonia-hifi.de 

Marken-Highlights: Arcam, Cambridge Audio, Dynaudio, Monitor 

Audio, Marantz, Metavision, Panasonic, PMC, PSB 

Serviceangebot: AV-Planungen, unsichtbare Lautsprecher, Vernetzungen, 

Multiroom und Heimkinobau, Reparatur, Tuning, Einmessungen, 

Optimierungen, Veredelungen

PLZ 6 

PLZ 8 

HiFi Concept 

Wörthstr. 45 

81667 München 

Telefon: (089) 4 47 07 74 

Fax: (089) 4 48 77 18 

E-Mail: info@hifi-concept.com 

Internet: www.hificoncept.de 

PLZ 7 

Loewe Galerie by FH-SAT GmbH 

Gewerbering 2, 

76351 Linkenheim-Hochstetten 

Telefon: (0 72 47) 20 70-0 

Fax: (0 72 47) 20 70-600 

E-Mail: info@loewe-galerie-linkenheim.de 

Internet: www.loewe-galerie-linkenheim.de 

Marken-Highlights: Galaxis, Grundig, Hirschmann, Humax, Loewe, 

Kathrein, Nokia, Spaun, Technisat, Wisi 


Präsentationsräume 1 

HDTV-Vorstellung/3D-Vorstellung/ 

Internet- und Streamingvorstellung 

ja/ja/ja 

Meine Kunden können Altgeräte in 

Zahlung geben 

ja 

Meine Kunden können ihre Wunschfernseher 

zuhause testen 

nein 

Mein Lieblingsfernseher 

Loewe Reference und 

Individual 

Interview 

Warum sollten videointeressierte Kunden zum Fachhändler gehen? 

Unser Anliegen ist es, dem Kunden Gesamtlösungen in Premiumqualität 

anzubieten. Als spezialisierter Fachhändler, können wir unseren Kunden 

die individuellere Beratung, die innovativeren Produkte und den besseren 

Service anbieten, als der Wettbewerber in der Fläche oder im Internet. 

Dies belegen insbesondere auch die Auszeichnungen von Markt Intern, 

dem Branchen-Fachmagazin, zum 1A-Fachgeschäft und 1A-Fachwerkstatt 

– nunmehr das 7. Jahr in Folge. 

Sind HbbTV-Dienste und Internetvideostreaming-Angebote nur etwas 

für die jüngere Zielgruppe? 

Nein, definitiv nicht. Neue Funktionen, wie z.B. die Loewe „follow 

me„- Funktion, oder auch VoD sind für jeden interessant, der gerne etwas 

mehr Komfort und Content erwartet. Das „lineare Fernsehen“ gehört 

meiner Meinung nach, bald der Vergangenheit an. Hierfür werden der 

weitere Ausbau der Vernetzbarkeit aller Komponenten und das Thema 

HbbTV weiterhin wichtige Meilensteine in der Entwicklung sein. Der 

moderne Power-User hat es mit Geräten zu tun, die das Internet als 

Unterhaltungsquelle eingemeinden und über das Heimnetzwerk auch 

gleich noch Kontakte zu allerlei Festplatten und Computern aufnehmen. 

Somit sind Tablet-PCs und Smartphones die Navigatoren der Zukunft. 

Das Zusammenspiel der Loewe-Fernseher und iPhone oder iPad als 

Bedienungseinheit ist heute bei Loewe schon Standard. 

Marken-Highlights: Arcam, Bang & Olufsen, Bose, Bowers & Wilkins, 

Denon, Dynaudio, Elac, Epson, Focal, Geithain, Infocus, KEF, Loewe, 

Marantz, Metz, Onkyo, Panasonic, Philips, Pioneer, Samsung, Sharp, 

Sim2, Sony, T+A, Toshiba, Yamaha 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Fachberatung, Tests der Wunschgeräte 

zu Hause, Inzahlungnahme, Lieferservice, Montage, Reparatur, 

Leihgeräteservice, Anlagentuning 

PLZ 9 

Scottys – Beamer 

Hauptstraße 49 

74376 Gemmrigheim 

Telefon: (0 71 43) 84 14 01 

Fax: (0 71 43) 84 14 00 

Internet: www.scottys-beamer.de 

E-Mail: info@scottys-beamer.de 

PLZ 8 

Hörzone GmbH, Balanstraße 34, 

81669 München, Tel.: (0 89) 7 21 10 06 

Conrad Sound sehen, Schwarzbrunnweg 5, 

87665 Mauerstetten, Tel.: (0 83 41) 9 95 87 65 

KLANGRAUM Wohnraumstudio, Am Brunnenwässerle 2, 

88085 Langenargen, Tel.: (0 75 43) 91 28 94 

KONTAKT 

Preise: 

regionale Händler: 

s/w 

je mm 2,30 Euro 

2c, 3c je mm 2,90 Euro 

4c 


überregionale Händler: 

s/w 


2c, 3c je mm 3,90 Euro 

4c 


Berechnung: 

Anzahl der Spalten × Höhe der Anzeige × Millimeterpreis. Eine 

Seite besteht aus drei Textspalten. Jede Spalte ist 62,5 mm breit 

und 263 mm hoch. Spaltenanzahl und Anzeigenhöhe sind frei 

wählbar (Mindestformat 1-spaltig 20 mm). 

Rabatte: 

Auf Anfrage sind Kombirabatte bei einer Jahresbuchung (8 

Ausgaben) möglich. 

Ihre Beraterin: 

Denise Göhler 

Telefon: 

(03 41) 3 55 79 – 126 

NEU! 


MEHR TESTS! 

132 SEITEN! 

EXKLUSIVE 





BLUETOOTH-KOPFHÖRER 

STEREO 

90 




MUSIK VON A LEN QUE LEN 

PLAYSTATION 4 

A LE INFOS IM HEFT! 

Samsung 

UE46F8090 

Panasonic 

TX-L47DTW60

Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 


Tel. (03 41)3 55 79 - 100 • Fax (03 41) 3 55 79 - 111 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP): 

Christian Trozinski (CT) 

Bildreferenz von gestern 

auch heute noch top? 

Das Team der HDTV hat in der Vergangenheit 

gekramt und stolperte dabei 

über den XS1 von Sharp. Vor mehr 

als vier Jahren wurde das Gerät als absolutes 

Top-Modell gehandelt und setzte vor allem 

bei der Bildqualität und Verarbeitungsqualität 

Maßstäbe. Doch wie würde der Fernseher 

heutzutage abschneiden? 

Redaktion: 

Martin Heller (MaH), Ricarido Petzold (RP), 

Felix Ritter (FR), Dennis Schirrmacher (DS), 

Torsten Pless (TP), Katharina Stöckl (Lektorat), 

Falko Theuner (FT), Roger Vogel (RV), 

Tiemo Weisenseel (TW) 

Grafikdesign: 

Bianca Graf, Therèse Herold, Tobias Heymann, 

Stephan Krause, Stefan Kretzschmar, 

Katharina Schreckenbach (Leitung), Kim Trank, 

Annemarie Votrubec 

Anschrift: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Redaktion HDTV 


leserbriefe@hdtvmagazin.com 

www.hdtvmagazin.com 

Anzeigen: 

Denise Göhler, Linda Hartmann, Simone Läßig, 

Franziska Lipus, Benjamin Mächler, Carsten Philipp 

(Leitung) 

Tel. (03 41) 3 55 79 - 120 

Fax (03 41) 3 55 79 - 111 

anzeigen@av.de 

Um es gleich vorwegzunehmen: Sharps XS1 

verfügt auch heute noch über die aufwändigste 

LED-Beleuchtung, die jemals in einem Flachbildfernseher 

verbaut wurde. Aktuell setzen im 

Grunde alle Hersteller auf die energieeffiziente 

Edge-LED-Bauweise, bei der die Leuchtdioden 

in äußerst geringer Anzahl nur im Rahmen des 

Gehäuses verbaut werden. Sharp setzte dagegen 

auf eine echte LED-Hintergrunbeleuchtung, 

bei der rote, grüne und blaue LEDs einzeln 

angesprochen werden konnten. Somit reduziert 

der Fernseher die Helligkeit nur an jenen 

Stellen, die wirklich dunkel erscheinen sollen. 

Noch heute ist der XS1 ist in puncto Kontrast 

aktuellen LED-LCDs meilenweit voraus. 

Auch beim Klang trumpft Sharps ehemaliger 

Referenzfernseher groß auf, denn ein separater 

Lautsprecher mit Pioneer-Technologie lässt 

die ultraflache Konkurrenz erzittern. Apropos 

ultraflach: Trotz hochwertiger Metalloptik, 

echter LED-Hintergrundbeleuchtung und tollem 

Klang ist Sharps XS1 genauso flach, wie aktuelle 

Edge-LED-LCDs. In Sachen Bewegtbildschärfe 

kann die ehemalige Bildreferenz aber nicht mehr 

mithalten und auch in Bezug auf die Ausstattung 

können wir an dieser Stelle keine Empfehlung 

mehr aussprechen. Der XS1 kann lediglich 

wenige Dateiformate von einem USB-Speicher 

abspielen und die TV-Funktionen sind nicht der 

Rede wert. Eine Neuauflage des XS1 wäre aber 

dennoch wünschenswert, denn statt Preisdruck 

und Energiesparzwängen demonstrierte Sharp 

anno 2008/2009 das technisch Machbare, ohne 

Rücksicht auf die Kosten. Schade, dass diese 

Unvernunft heutzutage kaum noch ausgelebt 

werden kann. 

DENNIS SCHIRRMACHER 

Abonnenten: 

Cathleen Lobatz, Romy Winkler 

Tel. (03 41) 3 55 79 - 140 

Fax (03 41) 3 55 79 - 111 

abo@av.de 

Vertrieb: 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

Tel. (0 89) 3 19 06 - 0, Fax: (0 89) 3 19 06 - 113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 8-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,99 Euro 

Jahresabo Deutschland: 34,90 Euro 

2-Jahresabo Deutschland: 74,90 Euro 

Jahresabo Ausland: 44,90 Euro 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel 

© 2013 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Leipzig. Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, 

Grafiken, Fotos durch jedes Medium ist nur mit 

ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags 

gestattet. Die Interviews geben die Meinungen der 

Interviewpartner wieder. Diese muss nicht der Meinung 

des Verlages entsprechen. Für die Aussagen des 

Interviewpartners wird keine Haftung übernommen. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die 

Richtigkeit der Angaben übernommen werden. 

Schutzrechte auf Produktnamen oder Produkte sind in den 

einzelnen Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche 

oder mit Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte, Datenträger und 

Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die 

Zustimmung zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor 

erklärt mit der Einsendung von Material, dass dieses frei 

von Rechten Dritter ist. Mit der Honorierung von 

Manuskripten, Fotos und anderem Material erwirbt der 

Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig. 


130 | 3.2013

5 000 Blu-ray Discs in der Übersicht 

Die neue Filmdatenbank auf 

www.digitalfernsehen.de 

INHALT | KRITIK | BILD | TON | BONUS | 3D 

So einfach geht’s: 

1 2 3 

Entertainment unter 

www.digitalfernsehen.de 

auswählen 

Gewünschten Filmi 

im Suchfeld 

eingeben 

Alle wichtigen 

Inform 

ormati 

onen in 

einer Übersich 

cht 

Jetzt schnells 

l scan 

cannen 

und Blu-rays 

beste 

lle 

len!

Höchstleistung für beste Bildqualität. * 

Die 9000er Serie bringt preisgekrönte Technologie in Ihr Wohnzimmer. 

Von Jahr zu Jahr überzeugt Philips mit Top-Ergebnissen in Sachen Bildqualität. Bereits zum 

13. Mal wurde ein Philips Fernseher mit dem renommierten EISA Award ausgezeichnet. Die 

herausragende Bilddarstellung wird durch das Umgebungslicht Ambilight noch verstärkt. 

Einzigartige Technik, gepaart mit komfortablen Extras: Smart TV macht den Zugriff auf 

Internet und unzählige Apps direkt über den Bildschirm möglich. Teilen Sie Videos, Musik 

und Bilder einfach mit Ihrem Smartphone oder Tablet-PC – ganz bequem von Ihrer Couch 

aus. Infos und Beratung beim Fachhändler in Ihrer Nähe oder auf www.philips.de/tv 

* Der 46PFL9707 wurde von der EISA zu Europas LCD TV des Jahres 2012/2013 gewählt.

HDTV Exklusive LED-TVs (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?