HDTV Das ist die Zukunft (Vorschau)

NR. 3 MAI/JUNI 2006 Deutschland: € 4,90 Österreich: € 5,65 Schweiz: SFR 9,80 BeNeLux: € 5,80 

84 PLASMAS 

UND LCD-TVS 

AUF EINEN 

BLICK 

Höllisch gut: 

LCDs von Sony, Loewe, 

Technisat und Toshiba 

Himmlischer Klang: 

Teufel Theater 8 

im Expertentest 

Überirdisch: 

Xbox 360 im Test + 

Oblivion-Spezial 

Sündenfall: 

Bildfehler des 

neuen Jahrtausends 

Schöpfungsakt: 

Asterix und Ice Age 

Leben eingehaucht 

DAS IST DIE ZUKUNFT 

Erlebniskino für zu Hause Cell-Chip-Projekt neue Tonformate

EDITORIAL 

Ab in die Matrix 

Können Sie sich noch an die beiden weißen Striche 

links und rechts am Bildschirmrand erinnern, die 

zwischen sich einen quadratischen Punkt mit monotonen 

Tönen hin- und herkickten? Pong war ein 

Heidenspaß seinerzeit. Alter Tobak im Gegensatz zu 

dem, was mein Freund wenig später anzubieten hatte: 

Ein Motorradfahrer sprang auf dem TV-Schirm über 

Mülltonnen, zu denen sich stets eine mehr gesellte, 

wenn der Sprung gelang. Video- und tontechnisch ein 

Quantensprung zum Strichtennis. 

Die Jüngeren unter Ihnen werden sich jetzt wahrscheinlich am Kopf kratzen 

und sich wieder ihren Playstations und X-Boxen widmen, aber uns Älteren 

wird der enorme technologische Fortschritt deutlich – und unser Alter. 

Die Entwicklung vom Joystick zum Gamepad gilt nicht nur für PC- und Konsolenspiele, 

sondern auch für den Film. HD+TV hat hinter die Kulissen der 

großen Animationsstudios geschaut und öffnet ab Seite 40 die Trickkiste der 

Special-Effects-Meister. Mit dem Cell-Prozessor wagen wir ab Seite 62 den 

Schritt in die Matrix. Für alle Gamer stellen wir ab Seite 32 Oblivion 4 für die 

Xbox vor und wir verlosen eine Grafikkarte von ATI. 

All diejenigen, die lieber zu Hammer und Bohrer denn zum Gamepad greifen, 

erfahren ab Seite 48, wie sie ihren eigenen Kinosaal zu Hause aufbauen 

können. Natürlich nehmen wir auch in dieser Ausgabe wieder die neuesten 

Produkte und Trends kritisch unter die Lupe. Viel Spaß beim Lesen wünscht 

Ihnen 

www.hdplustv.de 

Die 

Website 

ANZEIGE 

für das 

bessere 

Fernsehen 

Marc Hankmann 

Chefredakteur 

www.hdplustv.de

Die fantastischen Vier 

LCDs von Sony, Toshiba, Loewe und 

Technisat im großen Vergleich 

86 

60 

Schönheitsfehler 

Bildstörungen bei Plasmas 

und Co. 

74 

Furiose Klänge 

AV-Receiver und DVD-Player 

von Sony im Test 

48 

Hör mal, wer 

da hämmert! 

Ihr persönlicher Kinosaal 

IN DIESER AUSGABE 

NEUES 

06 Effekte: Sinn oder Unsinn 

07 Newsticker 

10 Leserbriefe 

12 Konservenfutter 

14 Hochauflösend via DVB-T 

18 Asiatisch: CHDTV 

INHALTE 

20 CeBIT-Trends 

22 Asterix und die Wikinger 

26 Computeranimation mit Scrat 

30 Portrait: Toshiba 

32 Xbox-360-Game: Oblivion 

35 Gewinnspiel 

36 Aktuelle Programminhalte 

STANDARDS 

Lesen Sie auch DIGITAL FERNSEHEN 

Das Medienmagazin berichtet jeden 

Monat aktuell über alles Wissenswerte 

rund um das Digital-TV. Die 

aktuelle Ausgabe ist jetzt am Kiosk 

erhältlich. 

03 Editorial 

21 HD+TV-Abonnement 

93 Testübersicht 

94 Marktübersicht 

96 Frequenzen 

98 Vorschau/Impressum 

98 Schnappschüsse 

004 www.hdplustv.de 

Titelbild: Getty Images 

Inhalt: Loewe, Sony, Photocase.com, © LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ/GOSCINNY-UDERZO

Juchuu! 

Asterix und Obelix heizen in ihrem neuesten Abenteuer 

den Normannen heftig ein. Mehr dazu und wie Menschen 

das Fliegen lernen, lesen Sie auf Seite 22 


Die 

ANZEIGE 

WISSEN 

39 50 Hz oder 60 Hz? 

40 King Kongs Spezialeffekte 

43 Röhrenradio 

46 Erlebniskino 

48 Heimkinobau: Teil 1 

50 Historie des Röhrenfernsehens 

54 Kraft der Sonne: Brightside-LCD 

56 Sounds: DD+ und DTS HD 

58 Kompatibilitätsprobleme 

60 Sündhafte Bildfehler 

62 Das Cell-Projekt 

66 Spiel des Lebens 

KAUFBERATUNG 

68 Kinderkrankheiten von HDTV 

69 Werbeflut 

72 JVC: Hybrid-TV 

74 Sony: AV-Receiver + DVD-Player 

78 HDTV-Receiver Pace DS 810KP 

80 Humax und Pace die Zweite 

82 Teuflische Lautsprecher 

84 Test: Xbox 360 

86 LCDs im Vergleich 

92 Alternativen zu LCDs 

Anzeige

NEUES 

Effektvoll enttäuscht 

Mitte März strahlte ProSieben die ersten beiden Folgen der neuen 

Star-Wars-Trilogie in High Definition aus. Zwei atemlose Spektakel, 

in denen Lichtschwerter blitzen, Raumkreuzer explodieren 

und vollanimierte Lebewesen durch das All toben bis die Festplatte 

glüht. Weltenschöpfer Georg Lucas griff mit beiden Händen in 

das Arsenal digitaler Tricktechnik, um seine Vision Wirklichkeit 

werden zu lassen. Paradoxerweise bleibt nach dem Abspann nur 

ratloses Schulterzucken beim Zuschauer übrig. Trotz aller visuellen 

Pracht geht der Weltraum-Saga schnell die dramaturgische Puste 

aus. Schauwerte – seien es auch noch so viele – erzeugen eben nicht 

automatisch eine gute Geschichte. Der Irrglaube, eine ausgereifte 

Handlung durch Effekte ersetzen zu können, stellt aber keinen Einzelfall 

im Hollywood-Business dar. 

Alleine das Jahr 2005 brachte mehrere potenzielle Box-Office-Kandidaten 

hervor, deren Drehbücher mit einer Überdosis Computerästhetik 

gestreckt wurden: Von den „Brothers Grimm“ über den 

„Krieg der Welten“ bis zu „Stealth – Unter dem Radar“ lässt sich die 

Liste der inhaltlichen Enttäuschungen beliebig fortsetzen. Wie sehr 

der Mangel an Innovation den Besuchern mittlerweile aufgestoßen 

ist, offenbaren die dürftigen Einspielergebnisse solcher Effektorgien. 

Das Publikum quittierte gleich scharenweise seinen Dienst. 

Besonders hart traf es die Spielberg-Schmiede Dreamworks, deren 

Action-Fiasko „Die Insel“ auf ein dickes Minus von rund 100 Millionen 

Dollar verweisen konnte. Dass Spezialeffekte und spannendes 

Kino auch gut miteinander können, bewies indes die Comic-Umsetzung 

„Sin City“. Regisseur Robert Rodriguez verwandelte die 

schwarz-weiße Vorlage mittels Computertechnik in düstere Einstellungen, 

die nahezu unverändert aus den Zeichnungen zu stammen 

scheinen. Im Gegensatz zur Konkurrenz bilden die stark stilisierenden 

Elemente und der Inhalt eine ausgewogene Balance. Bild und 

Inhalt bilden eine Einheit. Daran sollten sich Rodgriguez’ Kollegen 

in Zukunft wieder ein Beispiel nehmen. 

Mario Hess 

Redaktion HD+TV 

006 www.hdplustv.de

Gemälde auf der Leinwand 

Mit den Firmen sax3d.com und Lissau weht ein frischer Wind in der Projektionstechnik. Anstatt eine herkömmliche 

weiße Leinwand zu verwenden, stehen den Benutzern nun auch im ausgeschalteten Zustand wahre Kunstwerke zur 

Verfügung. Mit der Projektionsscheibe der Chemnitzer Schmiede sax3d.com machen Sie selbst viele Plasma-Besitzer 

neidisch. Hierbei projiziert ein herkömmlicher Projektor sein Bild auf eine holografisch-optische Projektionsscheibe, 

die HOPS.-HCD. Diese ermöglicht auch bei hellem Tageslicht eine kontrastreiche Bildqualität in HDTV-Auflösung. 

Einen anderen Ansatz verfolgt die Firma Lissau. Während im Filmbetrieb keine Unterschiede zu herkömmlichen Leinwänden 

auszumachen sind, verwandelt sich die Leinwand nach der Vorführung in ein riesiges Gemälde. Auf Wunsch 

können Sie sich das Motiv auch selbst zusammenstellen. CT 

ewsticker 

Bilder: Lissau, sax3d.com, Archiv 

Fußball-WM in HDTV über Satellit 

Die britische BBC überzeugt zur Fußball-WM 2006 einmal mehr mit einem Coup der besonderen 

Art. Alle Spiele des größten Fußballturniers zeigt der britische Fernsehveranstalter in HDTV uncodiert 

über Satellit. Zum Einsatz kommen wird Transponderkapazität auf dem in Deutschland 

teilweise schwierig zu empfangenden Satelliten Astra 1D auf 19,2 Grad Ost. Durch die begrenzte 

Abdeckung erreicht die BBC, dass nicht jeder Zuschauer in Europa in den Genuss der 64 Partien 

kommt. In Deutschland dürfte diese Meldung somit beinahe nur die Zuschauer in den westlichen 

Bundesländern freuen. Dort ist gerade einmal eine Antenne von 60 Zentimetern Durchmesser nötig. 

Ungleich schwieriger ist der Aufwand im äußersten Osten. Während in Leipzig Antennen von 1,20 

Metern schon doppelt so groß wie im Rheinland nötig sind, braucht man an der Grenze zu Polen 

Schüsseln bis 1,80 Metern Größe. Zusätzlich muss der Interessent natürlich auch über einen 

HDTV-Receiver verfügen, der sowohl MPEG-4 als auch DVB-S2 verarbeiten kann. Ein eher zu 

verschmerzendes Manko des Projekts: Auf deutsche Kommentare muss verzichtet werden. RP 

Anzeige 

Neues | HD+TV | 3.2006 007

Killervirus im Röhren-TV 

In Zeiten der Vogelgrippe-Hysterie schlägt ein weiterer 

Virus große Wellen. Der unter dem Namen „L-i/r-PA“ 

bekannt gewordene Computervirus nistet sich in allen 

Farbbildschirmen ein, die auf Phosphor-Basis arbeiten. 

Besonders betroffen sind ältere Röhrenfernseher. Experten 

gehen von einer PAL-Mutation aus: „Wir können den 

Virus unmöglich aufhalten, er scheint sich mit dem PAL- 

Standard fortzupflanzen“, so ein Experte der Uni APIRL 

(Agronomische Prävention im Raum Leipzig). Um auf 

Nummer sicher zu gehen, rät HD+TV, den PAL-Standard 

so gut es geht zu vermeiden und auf Plasmas und LCDs 

umzusteigen. Gegen das hochauflösende Bildformat sei 

nach Angaben der Wissenschaftler auch der stärkste Virus 

machtlos. CT 

Virus L-i/r-PA und die Folgen: Der Röhrenfernseher 

zeigt nur noch ein psychedelisches 

Farbenwirrwarr 

HDTV-Beratung in Herne 

Die 1996 in Essen gegründete und bis heute im Münsterland 

ansässige Firma „Heimkino Aktuell“ eröffnet ab 

sofort auf einer Fläche von über 500 qm neue HDTV- 

Demostudios mitten im Herzen des Ruhrgebiets, in Herne. 

Verkehrsgünstig in Autobahnnähe gelegen (A2, A40, 

A42, A43) und mit eigenem Parkplatz ausgestattet, bietet 

der Heimkino-Fachmann seinen Kunden nach Terminabsprache 

die Möglichkeit sich fachlich kompetent beraten 

zu lassen. Es erwarten Sie mehrere Studios mit HDTV- 

Vorführung incl. Premiere HD und ein Vergleich aller 

Projektionstechniken. Zudem komplettiert der „D-Box- 

Motionsimulator“ (zum Filmgeschehen programmierte 

Bewegung der Sitzmöbel) das eingemessene Heimkinostudio 

zu einem erlebnisreichen Heimkinotag. CT 

Truck aus Berlin-Adlershof mit 23 Kameras 

Der Countdown zur Fußball-Weltmeisterschaft zählt unerbittlich herunter und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Für 

die hochauflösenden Übertragungen aus den WM-Stadien hat das Studio Berlin Adlershof einen neuen HDTV-Truck vorgestellt. 

Aus dem Übertragungswagen Ü6 werden sechs Begegnungen – inklusive dem Endspiel – im Berliner Olympiastadion und weitere 

fünf Spiele, die im Leipziger Zentralstadion stattfinden, versendet. Der Ü-Wagen produziert komplett HDTV in 16:9 und erfüllt 

damit eine Bedingung des Weltverbands FIFA. Extralarge werden aber nicht nur die Bilder sein, die den LKW verlassen. Mit 16,5 

Meter Länge und bis zu 4,5 Meter ausfahrbarer Breite ist der Ü6 selbst Format füllend. Der Supersize-Truck wird bis zu 23 Kameras 

unterstützen. Bei einem „normalen“ Fußballspiel sind hingegen nur etwa sieben bis acht Kameras im Einsatz. Um für alle Fälle 

gerüstet zu sein, kann der HD-Ü-Wagen ebenfalls im derzeit noch üblichen Standard Definition (SD) übertragen. MA 

Bilder: Grundig, Heimkino Aktuell, Photocase.com, Archiv

Neue HD-Sender in Europa 

Rechtzeitig zur Fußball-WM rüsten auch unsere europäischen 

Nachbarn auf HD auf. Die französischen TV-Sender TF1 und 

M6 senden schon hochauflösend; bei TF1 gibt es jedoch nur 

einzelne Fußballspiele und Dokumentarfilme zu sehen, die in 

HD gefilmt sind. Im Laufe des Aprils gehen auch die Pay-TV- 

Anbieter Canal Plus und TPS auf Sendung. Im Juni will Canal 

Plus dann auch die französische Variante des National Geographic 

Channel in HD starten. Ganz auf hochauflösendes Fernsehen 

setzt auch Rupert Murdoch. BSkyB, der britische Bezahlkanal 

des Medienzaren, strahlt im Mai das Programm Sky HD. Die 

Kollegen von Sky Italia wollen ihren HD-Sender noch in diesem 

Jahr von Probe- auf Regelbetrieb umstellen. Ein genauer Termin 

steht noch nicht fest, er soll aber vor dem Beginn der neuen Saison 

der italienischen Fußball-Liga im August liegen. TM 

Holografischer Datenspeicher mit 515 Gigabyte 

Als man im Jahr 2001 die Klebebandrolle als holografischen Datenspeicher 

entdeckte, glaubte niemand an deren schnelle 

Serienreife – jetzt ist es jedoch soweit. Maxells Tochterunternehmen 

InPhase hat es geschafft, 515 GB auf einem 

holografischen Speicher in CD-Größe zu speichern. Das 

dabei verwendete Medium wird aller Voraussicht nach 

Ende diesen Jahres mit dazugehörigem Brenner in die Geschäfte 

kommen und für 8 000 US-Dollar zu haben sein. 

Die erste Version wird eine Kapazität von 300 GB besitzen. 

Die Lebensdauer der Holo-Scheibe soll bei 50 Jahren liegen. 

Für nachfolgende Modelle wird die Kapazität auf 1 600 GB 

steigen und bietet so eine echte Alternative zur herkömmlichen 

Datensicherung. Der Datendurchsatz wird bei etwa 20 MB/s 

liegen. MG 

ewsticker 

Anzeige 

Neues | HD+TV | 3.2006 009

Postkasten 

Quelle wirklich „HD ready“? 

Ich hätte eine Frage zum „HD ready“-Siegel. 

Das Versandhaus Quelle hat derzeit einige 

LC-Displays seiner Hausmarke Universum 

im Angebot. Diese Displays werden 

u. a. mit „HD ready“ beworben. Jedoch 

sieht das Symbol nicht wie das mir bekannte 

aus. Muss man da aufpassen? 

BERND JULIUS, E-MAIL 

Die Universum Fernsehgeräte bei Quelle mit 

„HD-ready“-Angabe sind laut Quelle tatsächlich 

„HD-ready“, auch wenn das Symbol 

sich von den gängigen unterscheidet. Falls 

das Display Probleme machen sollte, muss 

Quelle die Haftung für den Fehler übernehmen, 

denn auf der Website wird eindeutig 

von HDCP-Kopierschutz-Unterstützung gesprochen. 

Lieferengpass 

Vor 3 (drei!!!) Monaten habe ich den 

Philips-LCD 42PF9830 bei einem Internet- 

Händler bestellt. Dieser Händler nennt mir 

ständig neue Liefertermine, die er nicht 

einhalten kann. 

Ein Saturn-Verkäufer sagte mir gestern, 

daß das Gerät frühestens im März/April 

wieder lieferbar sei. Vielleicht würde es 

auch gar nicht mehr ausgeliefert, weil 

Philips wegen Schwierigkeiten mit der 

Software des Panels die Produktion ganz 

einstellen könnte. Sind Ihnen solche Probleme 

auch bekannt? 

GERD GUTERMUTH, E-MAIL 

Klaus Petri, Senior Manager von Philips ließ 

gegenüber HD+TV verlauten: „Es ist korrekt, 

dass es bei unseren True-HD-Modellen 

die Nachfrage deutlich über unseren Lieferkapazitäten 

lag. Dafür gab es zwei Hauptursachen: 

Einerseits gab es eine Knappheit bei 

den zur Verfügung stehenden Panels, andererseits 

wurde die Nachfrage durch hervorragende 

Tests unserer Geräte quer durch die 

Testzeitschriften-Landschaft stark nach oben 

getrieben. 

Es ist grundsätzlich nicht ungewöhnlich, 

dass sich Produkte mit hoher Qualität einer 

hohen Nachfrage erfreuen und Hersteller so 

zum ‚Opfer ihres Erfolges‘ werden. Für unsere 

True-HD-Modelle ist aber eine kurzfristige 

Verbesserung der Lage in Sicht. Wir 

haben unsere Kapazitäten so angepasst, dass 

ab April keine ‚Wartezeiten‘ mehr bestehen 

werden.“ 

Philips ist hierbei kein Einzelfall. Fast alle 

Hersteller von Flachbildschirmen könnten 

weit mehr Produkte absetzen, wenn größere 

Stückzahlen bereit ständen – die flachen 

Bildriesen sind trotz HDTV-Sender-Mangel 

der ungebrochene Verkaufsschlager. 

Was soll ich kaufen? 

Als regelmäßiger Leser Ihrer Zeitschrift 

habe ich auch aufgrund des Artikels „Improvisation“ 

(HD+TV 2.2006, Seite 48), 

folgendes Anliegen: Spätestens bis Mitte 

2007 möchte ich eine HDTV-Heimkino-Anlage 

im High-End-Bereich erstellen. Leider 

sind die Fachleute/Fachstudios, die ich 

bisher kontaktiert habe, zu sehr auf bestimmte 

Fabrikate fixiert und nicht unvoreingenommen. 

Vielleicht können Sie mir 

bezüglich der Fabrikate weiterhelfen, da 

Sie ja stets das „Ohr“ am Markt haben. 

RUDOLF STÜBEN, E-MAIL 

Das A und O jeder Anlage ist nicht nur ihre 

Ausgeglichenheit (das schwächste Glied in 

der Kette markiert die tatsächliche Leistungsfähigkeit), 

sondern auch die Anpassung 

an die Räumlichkeiten und eigenen 

Vorstellungen. Unsere Testberichte geben 

erste Hinweise über die Stärken und Schwächen, 

jedoch sind die Bewertungen nicht 

für jeden Geschmack zutreffend, besonders 

dann nicht, wenn Faktoren wie Design eine 

Rolle spielen. Somit bleibt nur der Weg der 

eigenen Erfahrung. Lesen Sie sich die Testberichte 

aufmerksam durch, filtern Sie alle 

uninteressanten Produkte heraus und versuchen 

Sie Ihre „Lieblinge“ beim Fachhändler 

auszuprobieren oder auszuleihen, denn am 

Ende vertraut jeder sich selbst immer noch 

am meisten. Spaß macht dies obendrein. 

HD+TV Petition 

Mit großem Interesse habe ich Ihren Artikel 

zu dem Thema „beschnittenes Bild“ 

gelesen, stelle ich doch selber als Kameramann 

solche Bilder her und habe auch 

schon einen Kinofilm im Super-35-Format 

gedreht (Cascadeur 1998), der im Kino in 

Cinemascope (1 : 2,35) und bei ProSieben 

im Fernsehen in 16 : 9 (1 : 1,78) gezeigt 

wurde. Ich beschäftige mich schon länger 

mit der damit verbundenen Problematik 

zwei (manchmal drei) Formate zu bedienen. 

Fakt bleibt, dass ein (künstlerisches, 

zumindest schöpferisches) Werk mehrere 

Urheber hat, die gemeinsam bestimmen, 

was wie gestaltet und aufgenommen wird. 

Weil ja eine Absicht hinter all dem steckt, 

wenn wir Filme drehen. Ein CloseUp hat 

eine Funktion in der Filmsprache und eine 

sehr spezifische Aussagefähigkeit. Auch 

diese Art Filmsprache zu beherrschen und 

anzuwenden, macht gute Filme aus. Diese 

Filmsprache beliebig werden zu lassen 

im Sinne von „da ist aber mehr drin, dann 

will ich auch mein Display gefüllt haben“, 

010 www.hdplustv.de

halte ich für sehr kontraproduktiv. Deshalb 

kann ich die angeregte Petition auch 

nicht gutheißen, schert sie doch, in ihrem 

Anspruch mehr Inhalt sichtbar zu machen, 

auf einer zu technischen Seite alles über 

einen (16 : 9-) K amm. 

P.S.: In Europa setzt sich gerade „Super35/ 

3perf.“ durch – ein Format, bei dem ein 

Filmbild in der Höhe nur noch drei Perforationslöcher 

hat (statt wie klassisch vier). 

Dieses Format hat ziemlich genau 16 : 9 … 

MARKUS FRAUNHOLZ, E-MAIL 

Die Verkaufszahlen für Heimkinoelektronik 

und DVDs sind seit Jahren die treibende 

Wirtschaftskraft – die Kinokartenverkäufe 

sind dagegen massiv gesunken. 

Somit stellt sich die Frage, wem das Bildformat 

im Endeffekt nützt. Das öffentliche Kino 

ist etwas völlig anderes als das heimische und 

beide besitzen ihre Vor- und Nachteile. Dass 

wir uns immer damit begnügt haben, ein für 

das öffentliche Kino produziertes Format 

1 : 1 auch zu Hause darzustellen, ist der Weg 

des geringsten Widerstandes. Aber ist es auch 

der beste? 

Im Kino sehen wir keine schwarzen Balken 

und wir möchten sie auch zu Hause nicht sehen. 

Alle neuen Geräte wie Plasmas und Projektoren 

kommen im 16 : 9-Format heraus – 

die Wahrscheinlichkeit für 21 : 9-Geräte ist 

in Zukunft eher mau. Was also tun? Unsere 

Petition ist eine Möglichkeit, die Filmfirmen 

auf die sich verändernden Marktverhältnisse 

hinzuweisen. Wir sind nicht dafür, das 21 : 9- 

Format abzuschaffen, sondern wollen Alternativen 

– schwarze Balken als Überblendung, 

ähnlich den heutigen Untertiteln, sind eine 

Lösung. 

Mit dem Erscheinen der kommenden Ausgabe 

läuft die Petition aus – wer ebenfalls daran 

teilnehmen möchte schaut unter www. 

hdplustv.de. 

„HD ready“ die Zweite 

Ich besitze seit einem halben Jahr ein Gericom-LCD-TV-Gerät 

GTV 3202. Nun musste 

ich leider feststellen, dass dieses Gerät 

nicht „HD ready“ ist, obwohl dies in der 

Produktbeschreibung erwähnt wurde. Ist 

es möglich, dass dieser Fernseher nur HDkompatibel 

ist, HD aber nicht zu 100 Prozent 

unterstützt? 

Bemerkt habe ich dies, als ich meinen neuen 

HD-Receiver von Premiere angeschlossen 

hatte und die Meldung kam, dass das 

LCD-Gerät den HDCP-Kopierschutz nicht 

unterstützt. Laut Produktbeschreibung 

unterstützt der DVI-Eingang aber HDCP! 

Falls Sie denken, dass es am Receiver liegen 

könnte, kann ich nur sagen, dass ich diesen 

bereits an anderen Geräten angeschlossen 

und ausprobiert habe und da hat es ohne 

Probleme funktioniert. 

Können Sie mir mitteilen, warum solche 

Geräte anbeboten werden, die den Anforderungen 

der Produktbeschreibung nicht 

gerecht werden? 

LENA FÜNFGELT, E-MAIL 

Frühjahrsputz 

Wir haben von Gericom die Antwort erhalten, 

dass der Fernseher definitiv „HD ready“ 

ist. Probleme zwischen den HDCP-Komponenten 

sind auch uns bekannt. Nur leider 

lassen sich hier keine befriedigenden Aussagen 

treffen. Der „Fehler“ kann sowohl am 

Receiver als auch beim Fernseher liegen. 

Der HDCP-Kopierschutz ist leider ein Firmen-übergreifendes 

Problem – selbst bei 

teuren Komponenten können Fehler auftreten. 

Gericom versucht nach eigenen Angaben 

das Problem zu beheben, schließlich steht 

Ihr Fernseher sogar auf der Premiere-Website 

als Premiere-HD-geeignet. Eine andere 

Möglichkeit besteht in einem Testversuch bei 

einem Fachhändler. Diese können mehrere 

Quellen an Ihrem Fernseher anschließen. 

Sollte überall kein Bild zu bekommen sein, 

darf das „HD ready“-Siegel angezweifelt werden 

– der Hersteller müsste dann den Fernseher 

zurücknehmen. 

Neues Wertungssystem: 

In Zusammenarbeit mit unseren Schwestermagazinen DIGITAL FERNSEHEN und DIGITAL TESTED haben wir 

ein strengeres Messverfahren aus der Taufe gehoben. Dennoch behalten unsere Publikationen ihre Eigenständigkeit. 

In der DIGITAL FERNSEHEN spielt die Fernsehtauglichkeit eine größere Rolle als in der HD+TV, 

welche nach Kinomaßstäben wertet. Alle bisher bewerteten Produkte lassen sich 

dadurch leider nicht mehr direkt mit den neuen vergleichen, weshalb sie aus der 

Testübersicht weichen mussten. 

Die Wortbewertung wurde ebenfalls angeglichen. Die genauen Vergaben: 

100–95 Referenzklasse 94–90 ausgezeichnet 

89–85 sehr gut 84–70 gut 

69–55 befriedigend 54–40 ausreichend 

< 40 mangelhaft 

Mea Culpa: 

Der Grundig Vision II verbraucht entgegen unserer Messungen im Stand-by-Betrieb 

nur 0,6 Watt. Der angegebene Wert von 25 Watt ist nur rund 15 Minuten nach dem 

Ausschalten korrekt – danach wird der Stromhunger gedrosselt. 

Vertagt: 

Unser angekündigter Artikel zur Röhrenprojektion hat sich leider 

auf das kommende Heft verschoben. In dieser Ausgabe stehen dafür die 

Röhrenfernseher und -radios im Mittelpunkt. 

Ihre Wünsche, Fragen und Kritik schicken Sie an: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 

oder einfach per elektronischer Post an leserbriefe@hdplustv.de

Perfekte HD-Premiere 

Am 6. Februar 2006 begann der offizielle HDTV-Sendebetrieb bei Premiere HD. 

Für HD+TV Grund genug, Ihnen einen ersten Seh- und Alltagseindruck zu vermitteln 

und der Frage nachzugehen, ob sich reinschauen lohnt. 

VON FRANK BITTERHOF 

Für den Autor dieser Zeilen war die 

Berliner Funkausstellung 1989 traumatisch. 

Die Japaner präsentierten 

erstmals ihr analoges Muse-HDTV, welches 

für das nächste Jahrzehnt im buchstäblichen 

Sinne des Wortes eine auf Fernost beschränkte 

Insel-Lösung blieb. 

An das HDTV-Aquarium der Firma Sharp 

erinnerten sich noch Anfang 2005 andere 

IFA-Besucher von einst, dank des HDTV- 

Pioniers Euro1080 gab es aber inzwischen 

wenigstens ein gesamteuropäisches Multikulti-Programm 

via Sat-Empfang. Wirklich 

erwähnenswert sind hier aber nach wie vor 

nur die musikalischen Beiträge mit bekannten 

Dirigenten und Pop-Größen wie Elton 

John, Jean Michel Jarre, Toto und anderen. 

Premiere HD Film 

Für Musik-Darbietungen in HDTV führt 

auch weiterhin kein Weg an dem HD1-Programm 

von Euro1080 vorbei. Wer aber auf 

Spielfilme, (interessante) Sport-Events und 

Dokumentationen des US-Produzenten Discovery 

größeren Wert legt, muß Premiere 

HD in die engere Wahl ziehen. Die mit Premiere 

HD erweiterte Smartcard in den Humax 

PR-HD1000 eingeschoben, befand ich 

mich augenblicklich in der Welt von HD und 

im Film „Hidalgo“ – quasi eine Paris-Dakar- 

Rally hoch zu Roß mit Viggo Mortensen und 

Omar Sharif, der auch im privaten Leben ein 

Pferdenarr ist – und hier in der spannenden 

Schlussszene, in der die Pferde und Reiter 

das Ziel erreichen. Dieser Moment ist symbol- 

und schicksalsträchtig, denn ebenso wie 

die erschöpften Protagonisten im Film, weiß 

auch ich, dass ich endlich am Ziel bin, ich 

nach 17 langen Jahren endlich Spielfilme in 

HD erleben darf und kann ... 

Jeder einzelne Bartstoppel in Viggo Mortensens 

Gesicht ist erkennbar, das Fell der Pferde 

offenbart Texturen wie im echten Leben, die 

Kleidungsornamente und der Schmuck der 

weiblichen Schauspieler sind klar konturiert 

und Omar Sharifs Hasenscharte war selten 

zuvor so deutlich wahrnehmbar. Ein plastisches, 

fast dreidimensionales Bild, welches 

die DVD vergleichsweise wie ein VHS-Band 

erscheinen lässt, welches so deklassiert geradezu 

nach Entsorgung oder Verschenkung 

schreit und sich dem Detailreichtum von HD 

geschlagen geben muß. 

Das romantische Bürgerkriegs-Drama „Unterwegs 

nach Cold Mountain“ mit hochkarätiger 

Besetzung war bereits in Ausschnitten 

auf dem „TV HD“-Demokanal von Canal+ 

(dem französischen Pendant von Premiere) 

zu sehen und ließ HD in mittelmäßiger Qualität 

(d. h. bestes DVD-Niveau) befürchten. 

Bei der Premiere-Ausstrahlung war davon 

nichts zu merken: Die Schlußkonfrontation 

offenbarte vorbildlichstes HD-Niveau, feinste 

Äste der Laubbäume hoben sich detailreich 

von der weißen Winterlandschaft ab, das Bild 

verdiente Prädikat „perfekt“. 

Noch mehr Plastizität offenbarten die Bilder 

der HBO-Fernsehproduktion „Rom“, welche 

schonungslos die Alltagszustände und 

Brutalität im Römischen Imperium zur Zeit 

von Julius Cäsar schildert. Ganz klar Aufnahmevorteil 

HDTV-Fernsehkamera: Hier- 

Bilder: Photocase.com 

012 www.hdplustv.de

mit gedrehtes Material überbietet manche 

Zelluloid-Produktion an Tiefenschärfe. Alle 

HD-Film-Beiträge sind optional in der Original-Sprachfassung 

verfügbar, gewöhnlich 

in Dolby Digital 5.1. Der datenkomprimierte 

Mehrkanalton erreicht zwar nicht die Dynamik 

einer guten DVD, aber schließlich geht 

es hier vorrangig um das Bild. 

Vergleichsweise enttäuschend sind zwangsläufig 

andere Beiträge wie „Das Wunder von 

Lake Placid“ oder die französische Comic- 

Adaption „Michel Vaillant“, deren HD-Abtastungen 

nicht über DVD-Referenzniveau 

hinaus gelangen und sogar ärgerlich stimmen, 

wenn man bei Monsieur Vaillant permanent 

Doppelkonturen durch künstliche 

Schärfeanhebung der Abtastvorlage im Bild 

akzeptieren muss. 

Zwar würde ein besseres Bild nicht das Niveau 

des Films verbessern, aber vielleicht 

doch davon abhalten, umgehend auf Premiere 

HD Sport oder Discovery HD umzuschalten. 

Premiere PHILIPS HD SPORT 

Philips sponsort den HD-Sport-Kanal und 

wird im Gegenzug mit Schleichwerbung bedacht. 

Der Sportkanal wird rund um die Uhr 

von der Bundesliga und damit König Fußball 

regiert. Am Wochenende gibt’s gegen 15 Uhr 

die Top-Spiele der Bundesliga live in 16:9 

und selbst die Wiederholungen haben einen 

Mehrwert: Denn hier wird im 16:9-Format 

mehr Bild geboten als bei den (seitlich beschnittenen) 

4:3-Live-Spielen. Sehr schön 

am Bundesliga-Logo zu erkennen, welches 

im 16:9-Vollbild am äußeren Rand der (unsichtbaren) 

4:3-Maske liegt. HD Sport macht 

Lust auf die Fußball-WM 2006, wobei spannend 

werden dürfte, ob es die spielerischen 

Leistungen oder die HD-Bildqualität ist, welche 

die Zuschauer in Begeisterung versetzen 

wird. 

Discovery HD 

Der Doku-Kanal könnte streng genommen 

als Garten Eden in HDTV bezeichnet werden, 

denn Schlangen jeder Form und Gattung 

gibt’s zuhauf. Zwar ist es faszinierend, 

mit Jeff Corwin und Austin Stevens durch die 

tropischen Regenwald-Paradiese dieser Welt 

in HD-Auflösung zu ziehen, aber irgendwann 

hat man die Schlangen genauso satt 

wie Adam und Eva, wenn beide den ganzen 

Tag nur Äpfel gegessen hätten. Die englischen 

Discovery-HD-Beiträge sind ausschließlich 

deutsch synchronisiert, andere Beiträge 

können nicht darüber hinweg täuschen, dass 

der Kanal eigentlich „Corwin & Stevens HD“ 

heißen sollte. 

Die Discovery-HD-Werbetrailer mit Space- 

Shuttle-Starts machen heiß auf Ansichten 

der Erde aus dem Orbit – welche bisher 

durch Abwesenheit glänzen. Hier sollte Premiere 

zügig nachbessern und für mehr Programmvielfalt 

sorgen. 

Zusatzkosten 12 Euro 

Premiere HD gibt es zusätzlich ab zwölf 

Euro monatlich aufwärts zu einem bestehenden 

Premiere-Abo. Wer sich aber ohnehin 

einen HDTV-Sat-Empfänger der neuen 

DVB-S2-Generation zulegen wollte, um z. B. 

das herkömmliche Fernsehprogramm sowie 

ProSieben HD und Sat.1 HD via HDMI an 

einen „HD ready“-Flachbildschirm oder 

-Beamer zu füttern, und sich dabei mindestens 

für ein Jahr an Premiere bindet, kommt 

unter Berücksichtigung der „Subvention“ 

des Sat-Empfängers unterm Strich auf eine 

monatliche Kostenbelastung von 33,24 Euro 

(Premiere Komplett mit HD) oder 15,73 

Euro (nur Premiere Film mit HD). 

Die Alternative ist bekannt: Vorausgesetzt 

der Systemstreit High-Density-DVD gegen 

Blu-ray Disc ist bis Weihnachten 2006 beigelegt, 

stehen hier Anschaffungskosten für 

ein Abspielgerät bis zu 1 000 Euro sowie ein 

zunächst und mittelfristig eingeschränktes 

Kauftitel-Angebot im Raum. Nach derzeitigen 

Planspielen ist für eine HD-Disc mit 

Preisen zwischen 30 und 35 Euro zu rechnen. 

Zwar lassen sich die Programme von Premiere 

auf absehbare Zeit nicht auf Festplatte in 

HD konservieren, doch die traditionelle Programmwiederholung 

lässt die Frage offen, ob 

das nach wiederholter Sichtung der Beiträge 

überhaupt notwendig ist. 

Zugegeben, wir müssen uns nach den Spielzeiten 

der jeweiligen Programmbeiträge 

richten, im traditionellen Kino ist das aber 

nun wirklich auch nicht anders. Außerdem 

steht fest: Die Fußball-WM 2006 wird in 

HDTV hierzulande exklusiv auf Premiere zu 

erleben sein. 

Die HD-Programmübersicht der hauseigenen 

Premiere-Zeitschrift „TV Digital“ ist ausgesprochen 

peinlich. Auf der letzten Seite des jeweiligen 

Spieltages muss sich das gesamte HD-Programm 

in eine Spalte quetschen lassen. Dass 

Premiere HD das eigentliche, wirkliche „Fernsehen 

erster Klasse“ ist, hat sich dort wohl noch 

nicht rumgesprochen. Hier wird die einmalige 

Chance vertan, HDTV als Zugpferd von Premiere 

zu etablieren. 

Neues | HD+TV | 3.2006 013

Rückkehr der „Krähenfüße“ 

Via Satellit ist HDTV längst Realität. Das Kabel zieht langsam nach. Die Antenne kämpft hingegen 

selbst bei TV-Bildern im Normalstandard mit Platzmangel. In ein paar Jahren jedoch 

könnte man auch in Deutschland hochauflösendes Fernsehen via DVB-T übertragen. 

In Australien und Japan ist dies schon Realität. 

VON THOMAS MEYER 

Wir leben in nostalgischen Tagen: 

Rente bis 67, Benzinpreise jenseits 

der 1,20 Euro und dann 

geht die Fußballnationalmannschaft auch 

noch sang- und klanglos gegen Italien unter – 

da erinnert sich der deutsche Michel doch 

mit Wehmut an die goldenen 70er des letzten 

Jahrhunderts. 

Nun, seien wir doch mal ehrlich, früher war 

nicht alles besser. Atomare Bedrohung, fiese 

Scheitel, schlabbernde Schlaghosen und geschlagene 

drei Fernsehprogramme – da fragt 

sich so manch Couch-Potato, wie die Menschen 

das damals bloß ohne Privatfernsehen 

ausgehalten haben. Dafür gab es damals 

Sendungen, über die man sich mit Freunden 

und Arbeitskollegen blendend unterhalten 

konnte. Mangels Auswahl mussten ja alle bei 

Straßenfegern à la „Bonanza“, „Raumschiff 

Orion“ oder „Einer wird gewinnen“ einschalten. 

Und spätestens seit intellektuellen Höhepunkten 

wie „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“, 

„Deutschland sucht den Superstar“ und den 

Vorkommnissen im „Big Brother“-Container 

wissen wir, dass mehr Programme nicht 

unbedingt bessere Inhalte mit sich bringen. 

Doch das Image des „Arme-Leute-Fernsehens“ 

trägt die Antenne noch heute mit sich 

herum. 

Ganz von ungefähr kommt diese Einschätzung 

auch nicht. Schon 2003 zeigte eine von 

ARD und ZDF in Auftrag gegebene Studie, 

dass in Berlin nach der Umstellung vom analogen 

auf den digitalen Antennenempfang 

vor allem die Minderbemittelten ihr TV-Programm 

aus der Luft beziehen. Bei den Haushalten 

mit monatlichem Nettoeinkommen 

unter 1 000 Euro lag der Anteil der Antenne 

Bild: Photocase.com, BR, ZDF, Archiv 

014 www.hdplustv.de

ei zehn Prozent, bei denen mit Einkommen 

jenseits der 3 000er-Marke bei gerade mal 

fünf Prozent. 

Wie Phoenix aus der Asche 

Nichtsdestotrotz erlebten die „Krähenfüße“ 

ein ungeahntes Comeback. Viele Dachantennen, 

die das Massaker in den 80er und 90er 

Jahren des 20. Jahrhunderts überstanden 

hatten, wurden ohne großen technischen 

Aufwand auf den digitalen Übertragungsstandard 

umgerüstet. Vereinzelt kommen 

auch DVB-T-Zimmerantennen wie die Technisat 

Digitenne im „Krähenfuß“-Retro-Look 

daher. 

Mittlerweile gibt es in deutschen Haushalten 

rund vier Millionen DVB-T-Receiver, die ihr 

Fernsehsignal über wie auch immer geartete 

Zimmer-, Außen- und Dachantenne empfangen. 

Und bis 2008 dürfte ihre Zahl noch 

einmal anwachsen, denn bis dahin wollen 

ARD und ZDF rund 90 Prozent der deutschen 

Bevölkerung mit einem digitalen Antennensignal 

versorgen. 

Zwei Jahre später, so haben es die Öffentlich- 

Rechtlichen verkündet, werden ARD und 

ZDF dann auch in HDTV senden. Brancheninsider 

vermuten sogar, dass schon die Übertragungen 

von den Olympischen Spielen 

2008 in Peking im hochauflösenden Format 

gesendet werden. 

Dafür spricht jedenfalls die Tatsache, dass 

ZDF-Intendant Markus Schächter und der 

ARD-Vorsitzende Thomas Gruber bislang 

immer nur vom Ersten und Zweiten gesprochen 

haben, wenn es um die geplante HD- 

Ausstrahlung ging. Die Ausstrahlung der 

digitalen Zusatzkanäle von ARD und ZDF, 

die schon bei den Sommerspielen von Athen 

2004 und den diesjährigen Winterspielen 

von Turin zu Olympia-Kanälen umfunktioniert 

wurden, war bislang zumindest offiziell 

kein Thema. 

Das hochauflösende Programmangebot soll, 

so viel steht jedenfalls fest, via Satellit und 

Kabel zu den Zuschauern gelangen – nicht 

jedoch via Antenne! „In der Theorie wäre 

HDTV via DVB-T natürlich möglich“, so ein 

ARD-Sprecher auf Nachfrage von HD+TV. 

„In der Praxis gibt es in der ARD aber keine 

Planungen in diese Richtung.“ Sein Kollege 

vom ZDF ist derselben Meinung: „Da 

sich der DVB-T-Markt mehr und mehr zum 

Zweit- und Drittgerätemarkt entwickelt, 

scheint eine HDTV-Zukunft für DVB-T eher 

unwahrscheinlich.“ 

Offiziell denkt man also bei den Öffentlich- 

Rechtlichen gar nicht daran, den einmal begangenen 

DVB-T-Pfad zu Ende zu gehen. 

Hinter den Kulissen jedoch kann man der 

Idee einen gewissen Charme abgewinnen, 

schließlich taucht mit DVB-T2 am Horizont 

eine Technologie auf, mit der hochauflösendes 

TV über die Antenne auch bei den knapp 

bemessenen Kapazitäten in Deutschland kein 

Problem mehr sein soll. 

In der Theorie könnten durch einen effizienteren 

Nachfolger des aktuellen terrestrischen 

digitalen Standards auf einen Multiplexkanal 

zwei oder sogar drei HD-Sender passen. 

Möglich wäre dies dank der MPEG-4-Kompression, 

die schon jetzt für die HDTV-Ausstrahlung 

via Satellit und Kabel eingesetzt 

wird. Zum Vergleich: Im aktuellen DVB-T- 

Standard passen auf einen Multiplex vier 

Sender in guter PAL-Qualität. In anderen 

Ländern wie z. B. Italien teilen sich auch 

schon mal sieben Sender einen einzigen 

Multiplexkanal. Dafür ist dann die Bildqualität 

aber auch um einiges schlechter. 

Wohin geht die Reise? 

HDTV via DVB-T2 wäre also technisch möglich. 

Ob allerdings die Reise in diese Richtung 

geht, ist unklar. Mit Großbritannien 

und da vor allem der öffentlich-rechtlichen 

Rundfunkanstalt BBC hat das hochauflösende 

Fernsehen via Antenne einen gewichtigen 

Fürsprecher. Die Insel ist mit zehn Millionen 

Endgeräten schließlich weltweit DVB-T- 

Land Nummer Eins. 

Auf einer ersten internationalen Konferenz 

in London, bei der es kürzlich um die Definition 

von DVB-T2 ging, kristallisierte sich 

aber auch eine starke Gegenfraktion heraus. 

Diese möchte lieber, dass DVB-T2 so ausgerichtet 

wird, dass das Handy-Fernsehen 

DVB-H eine effizientere Basis erhält. 

Fernsehen „downunder“ 

Dass HDTV via DVB-T schon jetzt möglich 

ist, zeigen die Beispiele Japan und Australien. 

Koalabären und Kängurus werden seit 2001 

von fünf antennengestützten HD-Kanälen 

beglückt. Im Land der aufgehenden Sonne 

strahlen seit drei Jahren sechs HD-Sender 

über die Antenne aus. 

Übertragen werden kann die Situation in 

den beiden Ländern auf Deutschland allerdings 

nicht. Japan und Australien müssen 

ihre terrestrischen Frequenzen dank ihrer 

isolierten Lage nicht mit Anrainerstaaten 

teilen. Deutschland ist kleiner und von neun 

Nachbarländern umgeben. Und da die letzte 

internationale Wellenkonferenz in den 

70er Jahren des 20. Jahrhunderts stattfand, 

als Deutschland nicht viel zu melden hatte, 

herrscht hierzulande Frequenzknappheit. 

Nun werden zwar in diesem Jahr auf der Radio 

Regulation Conference in Genf auch die 

ZDF-Intendant Markus Schächter (Foto links) und der ARD-Vorsitzende Dr. Thomas Gruber sehen zumindest 

offiziell keine Zukunft für HDTV via DVB-T 

Neues | HD+TV | 3.2006 015

Frequenzen in Mitteleuropa neu verhandelt 

und die Bundesrepublik Deutschland ist ein 

souveräner Staat, dessen Territorium sich 

durch die Wiedervereinigung vergrößert hat. 

Dass Deutschland in Genf trotzdem merklich 

mehr Wellenbereiche zugesprochen bekommt 

als bisher, gilt als unsicher. 

Bleibt es beim aktuellen Stand, könnte die 

ARD maximal sechs und das ZDF maximal 

drei HD-Kanäle über die Antenne einspeisen. 

Laut Rundfunkstaatsvertrag stehen ihnen 

nun mal nur zwei bzw. ein Multiplexkanal 

zu. Und selbst da, wo die Privatsender 

beim digitalen Antennenfernsehen nicht mit 

von der Partie sind, dürfen die Öffentlich- 

Rechtlichen sich nicht über die brachliegenden 

terrestrischen Frequenzen hermachen. 

Somit wäre in der Bundesrepublik mit Ausnahme 

der Ballungsräume bestenfalls neun 

HD-Sender empfangbar und die Attraktivität 

würde sich in Grenzen halten. Wegen des 

geringen Programmangebots gilt ja auch in 

Australien HDTV via Antenne nicht gerade 

als Renner. 

DVB-H statt HDTV 

Auch politisch gesehen wäre die Einführung 

des hochauflösenden Fernsehens via 

Antenne problematisch. Die Zuschauer mit 

DVB-T-Empfang müssten ihre gerade erst 

gekauften Boxen gegen DVB-T2-fähige Geräte 

austauschen. Bei einer Einführung des 

HD-Standards z. B. im Jahr 2011 müssten die 

alten DVB-T-Receiver im Extremfall nach 

nur drei Jahren auf den Müllhaufen wandern. 

Dabei soll doch gerade die Antenne 

nach dem Willen von Politik, ARD und ZDF 

nach der Verschlüsselung von Kabel- und 

Satellitenfernsehen auch zahlungsschwächeren 

Zuschauern den freien Zugang zum TV- 

Empfang sichern. 

Siege statt Visionen 

Das plausibelste Argument gegen HDTV 

via Antenne liefert Prof. Dr. Ulrich Reimers, 

der DVB-T einst maßgeblich mitentwickelte. 

„Das Ziel der Einführung von DVB-T in 

Deutschland war die Schaffung einer größeren 

Programmvielfalt über die Antenne und 

die Einführung eines vollwertigen portablen 

Fernsehens“, so der Experte von der Technischen 

Universität Braunschweig gegenüber 

HD+TV. „Es wäre zudem viel günstiger, die 

von den Öffentlich-Rechtlichen nicht genutzten 

Kapazitäten für DVB-H anstatt für 

HDTV zu nutzen.“ Nach Reimers‘ Ansicht 

haben die Frequenzausschreibungen der 

Landesmedienanstalten ein hohes Marktinteresse 

gezeigt. Auch hätten auf der CeBIT 

einige namhafte Gerätehersteller marktfähige 

DVB-H-Handys vorgestellt. HDTV 

via DVB-T wird also fürs Erste eine Vision 

Comeback der „Krähenfüße“: DVB-T-Antennen wie 

die Technisat Digitenne TT1 wecken nostalgische 

Erinnerungen 

bleiben. Das große Aha-Erlebnis in Sachen 

HDTV ist dagegen greifbar nahe. Am 9. Juni 

beginnt die erste Fußballweltmeisterschaft, 

die in Deutschland im hochauflösenden TV- 

Format zu sehen ist. Premiere-HD-Abonnenten 

sind bei allen 64 Partien live dabei. 

Und wenn die, die den Adler tragen, unverhofft 

nach dem WM-Pokal greifen sollten, 

wissen wir schon, in welchen nostalgischen 

Erinnerungen wir in 20 Jahren schwelgen 

dürfen. 

HDTV via DVB-T in Australien 

2001 führte Australien als erstes Land der Welt 

hochauflösendes Antennenfernsehen ein. In 

Ballungsräumen wie Sydney (Foto) und Melbourne, 

aber auch in einigen ländlichen Regionen 

sollten die TV-Veranstalter die analoge 

terrestrische Ausstrahlung auf DVB-T umstellen. 

Kurz vor dem Start änderte das Parlament noch 

das entsprechende Gesetz und bestimmte die 

parallele Einspeisung von HD-Programmen im 

herkömmlichen SD-Standard. Grund: Die Preise 

der für den HD-Empfang notwendigen Receiver 

waren zu hoch. Diese Entscheidung hatte aber 

auch zur Folge, dass HDTV via Antenne nicht 

zum Publikumserfolg wurde. Wie die Grafik 

zeigt, stieg der Verkauf von HD-Receivern für 

die Antenne erst im Jahr 2005 an. Dies hatte 

jedoch nichts mit der Attraktivität der Programme, 

sondern mit der zunehmenden Verbreitung 

von HDTV-fähigen Flachbildfernsehern zu tun. 

Inzwischen liegt dem australischen Parlament 

der Bericht einer unabhängigen Kommission 

vor, die Ausstrahlung von HD-Sendern auf freiwillige 

Basis zu stellen. 

 

Verkauf von HD- und SD-Receivern 

 

 

 

 

 

 

 

 

016 www.hdplustv.de

Chinesen setzen auf 

hochauflösendes Fernsehen 

„Hochauflösendes Fernsehen“ ist für Chinesen nichts Fremdes mehr. Nicht, dass man bereits 

von Haushaltssättigung oder Ähnlichem reden könnte – eher von Geräten, die in den Geschäften 

stehen. Zwar gibt es auch ein „HD ready“-Logo, doch ganz so streng wie hierzulande 

wird die Vergabe nicht gesehen. Manchmal ist auch „CHDTV“ zu lesen: alles Hinweise 

auf hochauflösende Wiedergabetechnik. HDTV ist seit dem 20. Mai 2004 an vielen Stellen des 

Landes bereits in der Luft – versuchsweise. 

VON RAINER BÜCKEN 

Das Farbfernsehen im PAL-Standard 

kam erst nach der „Großen Proletarischen 

Kulturrevolution“ ins Reich 

der Mitte. Die dauerte vom Frühjahr 1966 

bis zum Tode Maos im September und der 

Verhaftung der „Viererbande“ im Oktober 

1976. Inzwischen ist China hochindustrialisiert 

und trotz kommunistischer Regierung 

extrem kapitalistisch. 

Mittlerweile gibt es mehr als 370 Millionen 

Fernsehgeräte und 1,1 Milliarden Fernsehzuschauer. 

Der inländische Jahresbedarf liegt 

bei über 40 Millionen Geräten – ein gigantischer 

Markt. 

Die chinesische Regierung hat dem Land bereits 

vor zehn Jahren ein neues Fernsehsystem 

verordnet: Digital soll es werden und vor 

allem hochauflösend. 

Ist ja auch verdammt nötig. Im so genannten 

Multimedia-Zeitalter ist selbst mit unserer 

625-Zeilen-Technik kein Staat zu machen. 

Sie reicht nicht, um beispielsweise Internetseiten 

auf einem Standard-Fernseher gut 

wiedergeben zu können. Und mit chinesischen 

Schriftzeichen ist Standardfernsehen 

von vornherein überfordert. 

Hier setzen auch Chinas Medienstrategen an – 

die dort genutzte PAL-Technik soll bis 2015 

ausrangiert werden. So wird seit einigen Jahren 

an einem verbesserten Fernsehsystem 

gearbeitet, das der japanischen, US-amerikanischen 

und europäischen HDTV-Technik 

zumindest ebenbürtig ist. Allerdings halten 

sich Chinas Mediengewaltige bedeckt, was 

die technischen Details angeht. Irgendjemand 

könnte ja daher kommen und Lizenzforderungen 

stellen. Das wäre so etwas wie 

eine Katastrophe, denn Lizenzgelder kassiert 

man, man zahlt sie nicht. 

Chinas HDTV-Pläne sind extrem ehrgeizig, 

zumindest vom Standpunkt eines Entwicklungslands 

aus gesehen. Das Shenzhen 

Broadcast Bureau war eines der ersten mit 

HDTV-Übertragungen. Vizrt konnte kürzlich 

ein HDTV-Grafiksystem für 750 000 US- 

Dollar an CCTV5 (China Central Television) 

liefern, mit dem vor allem Sportsendungen 

aufbereitet werden. Tandberg wiederum ver- 

Bilder: R.Bücken 

018 www.hdplustv.de

kaufte Ende März verschiedene MPEG-2- 

HD-Encoder, die bei Kabelkopfstationen 

eingesetzt werden sollen, an den technischen 

CCTV-Dienstleister NDT. Auch das 

sind Meilensteine für die landesweite terrestrische 

HDTV-Verbreitung der Olympischen 

Sommerspiele 2008 in Beijing sowie für 110 

Millionen Kabel-Haushalte. Dafür kommen 

weder das US-amerikanische Verfahren mit 

seiner 8VSB-Modulationstechnik (8-level 

Vestigial Sideband) noch das japanische 

ISDB-T (Terrestrial Integrated Services Digital 

Broadcasting) in Frage. 

Ein neues System 

Auch das europäische DVB-T (Digital Video 

Broadcasting-Terrestrial) soll nicht eins zu 

eins übernommen werden. Vielmehr werden 

aus verschiedenen Methoden Komponenten 

vereint, die so etwas wie ein neues System 

darstellen. Der chinesische Telekommunikationskonzern 

China-Netcom (China Network 

Communication) und das japanische 

Telekommunikationsunternehmen KDDI 

sowie CCTV führten bereits im Sommer 

2005 erste gemeinsame Tests mit terrestrischer 

Ausstrahlung durch. HDTV soll zunächst 

als Pay-TV laufen, für 2008 wird ein 

freier HDTV-Kanal versprochen. Über 2 000 

Stunden HDTV-Material stehen inzwischen 

zur Verfügung, täglich sollen zweieinhalb 

Stunden übertragen werden. Sony Pictures 

und Hua Long Film Digital Production haben 

sich zusammengeschlossen zur Huaso 

Film & Digital Production. Gemeinsam mit 

der japanischen Fernsehanstalt NHK wurde 

im Mai vergangenen Jahres eine HDTV-Dokumentation 

über die westlichen Landesteile 

gezeigt. So hat der staatliche Sender CCTV 

bereits HDTV-Technik in größerem Rahmen 

vor allem bei Panasonic und Toshiba eingekauft 

und seit Januar mit regelmäßigen HD- 

Testsendungen begonnen. 

In den Geschäften sind schon jetzt beliebig 

viele HDTV-Monitore zu finden – alle noch 

ohne HDTV-Tuner, wie hierzulande. Dafür 

sind aber PAL-Empfänger integriert, doch in 

China soll sich das möglichst schnell ändern. 

Ein Wirrwarr mit Set-Top-Boxen wird der 

chinesischen Bevölkerung nicht zugemutet, 

und so sind bereits komplette HDTV-Fernseher 

in Vorbereitung.. Der Umbruch trifft 

die gesamte Branche: Im laufenden Fünfjahresplan 

Chinas sind bis 2010 verschiedene 

Maßnahmen festgesetzt. Selbst gestandene 

Bildröhrenunternehmen wie die Shanghai 

Novel Color Picture Tube Co. steigen auf die 

Produktion von Flachdisplays um. So sollen 

bis 2008 über 80 Prozent der gegenwärtigen 

Produkte durch neue ersetzt werden. 

Die Produktion konnte Novel im vergangenen 

Jahr auf 10 Milliarden Yuan (etwa 1,2 

Milliarden US-Dollar) verdoppeln. Im Jahr 

2004 stellte das Unternehmen noch 5 000 000 

Bildröhren her – andere Unternehmen, nicht 

zuletzt Matsushita, sind ebenfalls in China 

auf diesem Feld tätig. 

Im Streit der beiden DVD-Nachfolger hält 

sich China fein raus. Es hat für die Enhanced 

Versatile Disc (EVD) mit dem Audio-Video 

Coding Standard (AVS) seit 2003 eine neue 

Codiertechnik entwickelt, die jedenfalls eines 

ist: lizenzfrei. So sollen in den nächsten zehn 

Jahren Lizenzgelder von über einer Milliarde 

US-Dollar gespart werden. Schließlich ist es 

eine Regierungsanweisung, technische Innovationen 

nicht einzukaufen, sondern selbst 

zu entwickeln und zu verkaufen. Die Weiterentwicklung 

der EVD – die VMD (Versatile 

Multilayer Disc) – war auf der CeBIT zu 

sehen. Auf bis zu zehn Schichten sollen maximal 

50 GB gespeichert werden. Die VMD- 

Player nutzen den roten Laser und sollen 150 

US-Dollar kosten. 

Besser und billiger 

Selbst entwickeln – das gilt für die Schlüsseltechnik 

von HDTV ebenso wie für Mobile- 

TV. So soll der erste verfügbare eigene Digital-TV-Chip 

„Zhongshi Nr. 1“ besser als die 

vergleichbaren Chips aus Europa oder den 

USA sein – und vor allem viel billiger. 

China möchte mit seiner AVS-Technik das 

gesamte TV-Übertragungsspektrum nutzen. 

Digitales Mobile-TV steht ja ebenso auf der 

Tagesordnung wie HDTV. Für beides gibt es 

Versuche in der Provinz Henan und vielen 

Großstädten wie Beijing und Guangzhou. 

2008 ist für China das Schlüsseljahr: digitales 

Fernsehen für das kleine und das ganz große 

Bild. Und dafür müssen billige Geräte her, 

doch die werden nicht nur für den einheimischen 

Markt, sondern auch für den Export 

produziert. In Hong Kong soll es übrigens 

spätestens 2007 durch ATV und TVB mit 

terrestrischem HDTV losgehen, natürlich 

mit dem chinesischen Standard – wie auch 

immer der letztendlich aussehen mag. 

Viele Fernseher sind schon so etwas wie „HD ready“ 

Prof. Yu Song Yu, Direktor des Shanghai High Definition 

Digital Technology Innovation Center, demonstriert die 

neuesten Entwicklungen seines Instituts 

HDTV in 4:3 – auch das ist in China nicht unüblich 

Die Olympischen Sommerspiele 2008 werden 

China HDTV bescheren 

Neues | HD+TV | 3.2006 019

INHALTE 

Wo bitte sind die Computer? 

Die Multimediawelt schaute Anfang März wie in jedem Jahr nach 

Hannover auf die CeBIT, dem weltgrößten Mekka für alle Menschen, 

deren Finger täglich auf Computer- oder Fernseh-Tasten 

kreisen. Doch die Zeiten ändern sich, denn da, wo früher binäre 

Nerds mit Hornbrille und Schlabberbeutel um die ausgestellten 

Computer schlichen, recken heute bunte Plasmas ihre Bilder dem 

Publikum entgegen. Die legendäre Halle 1 ist seit einigen Messen 

nicht mehr wiederzuerkennen. Waren dort vor drei Jahren noch 

Frankiermaschinen und Endlosdrucker für Mega-Companies auf 

mausgrauen Ständen tonangebend, stehen heute Handy, LCD und 

Co im Rampenlicht. Die Unterhaltungselektroniker haben die 

Computerhersteller vom Platz verwiesen. Bolide HP wurde vom 

Newcomer Benq (korrekt gesprochen „Bänk-juu“) weggekickt. 

Statt Tintenstrahldrucker gibt es jetzt also Beamer. Andere Hersteller 

krempelten ihre fest installierten tausende Quadratmeter großen 

Stände um und verwiesen die Office-Produkte in die hinterste 

Ecke. Wozu noch Peanuts mit dem Overhead einsammeln, wenn 

sich der Fernseher viel besser verkauft? Worlds 1st 103-Zoll-Plasma, 

Worlds 1st commercial produced 82-Zoll-Plasma, Worlds 1st 

102-Zoll-Plasma – Gigantomanie sucht ihresgleichen. Die CeBIT 

hat sich ohne Zweifel zum echten Konkurrenten der IFA gemausert. 

Doch wo waren die echten Neuheiten im PC-Bereich? Dampfende 

Gehäuse mit fluoreszierenden Gucklöchern und beleuchtete 

Lüfter neben dem wassergekühlten Prozessor kann man nicht als 

Innovation bezeichnen. Steigende Taktraten und teure Grafikkarten 

locken keinen Freak mehr hinter dem Ofen vor. Also scheint der 

Wandel von der Computermesse zur Handy- und Unterhaltungselektronik-Ausstellung 

zwangsläufig zu sein. Ich muss zugeben, die 

CeBIT gefällt mir immer besser, auch wenn mein Lieblingshersteller 

Apple nicht mehr dabei ist. Aber die würden sicher nur ihren 

iPod zeigen, statt die viel interessanteren Powerbooks mit Intel 

Core Prozessor … 

Florian Pötzsch 

Herausgeber HD+TV 

020 www.hdplustv.de

JETZT ABO 

SICHERN! 

Abonnieren Sie jetzt HD+TV und Sie 

erhalten Ihre Ausgabe immer pün ktlich 

und bequem ins Haus! 

Jahresabo 

6 Ausgaben für 24,90 Euro (Einzelpreis 4,15 Euro) 

Schnupperabo 

2 Ausgaben für 10,00 Euro (Einzelpreis 5,00 Euro) 

Ja, ich abonniere HD+TV als: 

Jahresabo – 6 Ausgaben für 24,90 Euro* 

Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen: 

Schnupperabo – 2 Ausgaben für 10,00 Euro (Einzelpreis 5,00 Euro) 

Das Abonnement verlängert sich zu den dann gültigen Abo-Konditionen um ein Jahr, wenn ich nicht innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt des fünften Heftes (bzw. beim Schnupperabo nach Erhalt des zweiten 

Heftes) bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig, per Post oder Fax kündige. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). Bitte beachten Sie: 

Die Auslieferung des Schnupperabos erfolgt erst nach Zahlungseingang. 

Firma, Abteilung 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Ort 

Bitte einsenden an: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte: 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug: 

oder per Fax an: 

(0341) 14955-11 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Geldinstitut 

Kontonummer 

oder schnell im Internet: 

www.hdplustv.de/abo 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Bankleitzahl 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 

04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 

Datum, Unterschrift 

* EU-Ausland 34,90 Euro 

Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post senden.

Prügel verleiht Flügel 

Wir befinden uns im Jahr 2006 n. Chr. In ganz Deutschland grassiert das Fußball-WM-Fieber 

... in ganz Deutschland? Nein! In von unbeugsamen Asterix-Fans bevölkerten Kinosälen 

fiebert man am 11. Mai einem Großereignis ganz anderer Art entgegen. Nach über zehn 

langen Jahren des Wartens starten die sympathischen Gallier ihr schon längst überfälliges 

Trickfilmcomeback auf der großen Leinwand. In ihrem achten Kinoabenteuer verschlägt es 

unsere furchtlosen Helden Asterix und Obelix in den hohen Norden, wo sie auf die nicht 

minder angstfreien Wikinger treffen. 

VON TOBIAS EHLEBEN 

Bilder: Universum Film, Egmont Ehapa Verlag, © 2006 Les Èditions Albert Renè/Goscinny-Uderzo 

Angst verleiht Flügel. Wikinger verbreiten Angst 

und Schrecken. So verwundert es die wilde 

Horde um Häuptling Maulaf auch nicht, dass 

alle Völker, die die kühnen Seefahrer überfallen wollen, 

schon ausgeflogen sind. Für Maulaf liegt der Grund für 

das Verschwinden seiner Gegner auf der Hand: Die Angst 

hat ihnen Flügel verliehen! Und warum sollte ausgerechnet 

diese Fähigkeit den tapferen Kriegern aus dem Norden 

vorenthalten bleiben? Um das Geheimnis zu lüften, 

begibt sich daher ein schlagkräftiger Trupp auf eine aberwitzige 

Studienreise. 

Die Suche nach dem „Angstchampion“ führt sie zu einem 

uns wohlbekannten gallischen Dorf, dessen Bewohner 

sich bekanntermaßen nur vor einer Sache fürchten, 

nämlich, dass ihnen der Himmel auf den Kopf fallen 

könnte. Ausgerechnet dort sollen Maulafs Mannen den 

größten Hasenfuß der Welt finden und ihn ins Wikingerdorf 

verschleppen, damit er den furchtlosen Wikingern 

die sagenumwobene Kunst des Fürchtens beibringen 

kann. Im gallischen Dorf herrscht währenddessen gepflegte 

Langeweile, denn die Römer vergnügen sich zurzeit 

an anderen Orten des Imperiums. Einzig ein Brief 

von Majestix’ Bruder Doppelhelix bringt etwas Schwung 

in den gemächlichen Dorfalltag: Sein Sohn Grautvornix, 

ein vom Stadtleben verweichlichter Teenager, soll bei den 

tapferen Galliern zum Mann gemacht werden. Und wer 

könnte diese ehrenvolle Aufgabe besser meistern als Asterix 

und Obelix? 

Nach seiner Ankunft erkennen die beiden jedoch schnell, 

dass Grautvornix nichts vom friedlichen Dorfleben hält. 

Er ist weder für die Wildschweinjagd noch für das Hinkelsteinheben 

zu begeistern. Doch hinter dem arroganten 

Auftreten des Jugendlichen aus Lutetia, Pardon – Paris, 

steckt in Wirklichkeit ein großer Angsthase. Und die 

Schockbehandlung, der er unterzogen wird, scheint daran 

nicht viel zu ändern. Nach einer zünftigen Prügelei 

im nahe gelegenen Römerlager ist sich Grautvornix endgültig 

sicher, in einem Dorf voller Irrer gelandet zu sein. 

Er packt seine Sachen und tritt mit seinem schnittigen 

Sportcoupe umgehend die Heimreise an. Auf seinem Weg 

zurück in die Stadt fällt er den Wikingern in die Hände. 

Diese sehen in ihm den Großmeister der Angst und entführen 

ihn kurzerhand. Asterix und Obelix wollen jedoch 

nicht zulassen, dass dem Neffen ihres Chefs ein Haar 

gekrümmt wird, und so heften sich die zwei gallischen 

Haudegen an die Fersen der Wikinger. Die Reise führt sie 

bis in die verschneite Heimat der Wikinger. Dort lernt ihr 

junger Schützling die wunderschöne und unwiderstehliche 

Abba kennen und erfährt, dass die Liebe manchmal 

das bewirkt, was nicht einmal das Training von Helden 

zustande brachte: ein furchtloser Mann zu werden. 

Kopieren nicht möglich 

Nach ausgiebigen Studium sämtlicher Asterix Hefte entschied 

sich die Filmcrew um die Regisseure Stefan Fjeldmark 

und Jesper Mòller für das 1967 veröffentlichte Album 

„Asterix und die Normannen“ als Vorlage für den 

neuen Film. Erklärtes Ziel des Regieduos war es, den altbekannten 

und höchstamüsanten Comic in eine moderne 

Actionkomödie zu verwandeln ohne dabei den Witz 

und die Charakteristiken der Vorlage aus den Augen zu 

verlieren. Die enge Zusammenarbeit mit Albert Uderzo 

Der Comic 

Der Film basiert auf dem 

Comic „Asterix und die 

Normannen“ aus dem Jahr 

1967. Wie in fast allen 

Asterix-Bänden werden auch 

hier liebevoll die Eigenheiten 

und menschlichen 

Schwächen der Hauptfiguren 

ironisiert. Dieses Mal 

wird der legendäre Mut und 

die Furchtlosigkeit der Nordmänner 

auf die Schippe 

genommen, die Calvados 

aus Schädeln trinken und 

alle Speisen à la Creme 

zubereiten. Die von René 

Goscinny und Albert Uderzo 

ersonnenen Kult-Comics 

verkauften sich weltweit 

über 300 Millionen mal. 

Inhalte | HD+TV | 3.2006 023

Kreisch! Der Angstchampion in seinem Element 

Asterix und Obelix wundern sich über den verweichlichten Besuch aus der Stadt 

Neue Volkstänze? 

war dabei sicherlich ein Garant für den Erfolg dieses Vorhabens. 

Der Asterix-Schöpfer begleitete jeden Schritt des 

Entstehungsprozesses von der Drehbucharbeit bis zur 

Regie. 

Ähnlich wie bei seinen Vorgängern war natürlich auch 

beim aktuellen Leinwandabenteuer keine hundertprozentige 

Adaption des genialen Comics möglich. Der Stoff 

hätte nicht für einen abendfüllenden Spielfilm gereicht 

und musste so umgeschrieben werden, dass er einen 

schlüssigen Filmplot ergab. Im ersten Teil setzt der Film 

dabei noch auf altbekannte Zutaten. Der Zuschauer kann 

sich über ein Wiedersehen mit den streitsüchtigen Dorfbewohnern, 

die obligatorische Schlägerei mit den Römern 

und ein kurzes Intermezzo mit den Piraten freuen. 

Danach geht’s ab in die Heimat der Wikinger mit ihren 

atemberaubenden Landschaften. Dort begegnen dem erfahrenen 

Comickenner gänzlich neue Charaktere wie beispielsweise 

Abba, die hübsche, aber eigensinnige Tochter 

des Wikingerhäuptlings, oder dessen von der Dekoration 

ihres Heimes besessene Frau Vikea, die auf skandinavisches 

Möbeldesign schwört. Nicht zu vergessen sind natürlich 

die Filmbösewichte. Kryptograf, der hinterlistige 

Seher der Wikinger, schmiedet insgeheim Pläne, um mit 

Hilfe seines minderbemittelten, aber äußerst kräftigen 

Sohns Olaf seinen Chef zu entthronen. 

Typisch für die Asterix-Comics sind die vielen kleinen 

anachronistischen Anspielungen, die für die moderne 

Kinoversion einfach aktualisiert wurden. Grautvornix, 

im Originalcomic noch ein erklärter Fan des Rock ’n’ 

Rolls, mutiert auf der Kinoleinwand zu einer Art gallischen 

Justin Timberlake. Der von Fanta-4-Rapper Smudo 

gesprochene Musikliebhaber wirbelt in bester MTV- 

Musikvideo-Manier zu R’n’B- und Hiphop-Klängen 

über die Tanzfläche und bezaubert damit vor allem seine 

weiblichen Fans. Das antike Äquivalent zum Handy verkörpert 

Grautvornix treue Brieftaube SMS. Unter dem 

Einfluss des Zaubertranks kann diese sogar Bilder aus 

dem Eis meißeln und steht heutigen Modellen in Punkto 

Schnelligkeit und grafischer Darstellung in nichts nach. 

Ein europäisches Großprojekt 

Vier Jahre harte Arbeit, 1 300 verschiedene Einstellungen, 

mehr als 100 000 Zeichnungen und Hunderte von 

Sets waren für die Realisierung des Projekts nötig. Um 

diese gewaltige Aufgabe zu meistern, trafen auch im wahren 

Leben Gallier und Wikinger aufeinander. Unter der 

Leitung des französischen Studios M6 und der trickfilmerprobten 

dänischen Produktionsfirma A.Film (Terkel in 

Trouble) arbeiteten die besten Animationskünstler aus 

ganz Europa zusammen. Auch die deutsche Trickfilmschmiede 

Motionworks steuerte ihren Anteil zur Herstellung 

des Films bei. 

Uderzos Wunsch war es, nach den zwei erfolgreichen, aber 

umstrittenen Realfilmen wieder zu den Wurzeln, dem 

Zeichnen, zurückzukehren. Das neue Trickfilmabenteuer 

wurde aber nicht ausschließlich per Hand gezeichnet, 

sondern auch mithilfe von computergestützter Tricktechnik 

umgesetzt. Die Kombination von aufwändiger, 

aber perfekter klassischer Animation und fortgeschrittener 

Rechnerunterstützung ermöglichte ein wirklich 

überzeugendes Ergebnis. Durch die zusätzliche Rechnerpower 

konnte den Bildern mehr Farbtiefe, Plastizität und 

eine größere Dynamik von Licht und Schatten verliehen 

werden. Dies war in erster Linie bei visuellen Effekten 

wie Schneefall oder Nebel vonnöten. Anders als beim 

Vorgänger „Asterix in Amerika“, wo diese Symbiose noch 

024 www.hdplustv.de

Maulaf und der Seher Kryptograf 

Grautvornix und Abba 

Die Piraten treffen erneut auf ihre gallischen „Freunde“ 

nicht perfekt funktionierte, achtete man bei der aktuellen 

Produktion darauf, sich nicht zu weit von Uderzos charakteristischem 

Zeichenstil zu entfernen. Eine besondere 

Herausforderung stellte, wie schon beim letzten Zeichentrickabenteuer, 

die Animation der Meeresoberfläche dar. 

Es musste eine Mischung aus präziser Realitätsnähe und 

vereinfachten Formen aus dem Comic gefunden werden. 

Ein schmaler Grat, der genauso viel künstlerische Finesse 

wie technisches Können erforderte. Das Ergebnis 

kann sich sehen lassen. Mit düsteren, eisig blauen Bildern 

und einer stimmungsvollen musikalischen Untermalung 

bahnt sich das Wikingerschiff seinen Weg durch die 

schäumenden Wellen des Nordpolarmeeres. 

Für die deutsche Synchronisation verpflichtete man, wie 

inzwischen bei großen Trickfilmproduktion üblich, bekannte 

Namen aus dem Showbusiness. Zu Comedy-Matador 

Christian Tramitz, der Asterix seine Stimme leihen 

durfte, gesellen sich MTV-Jane Nora Tschirner (Abba), 

Fanta-4-Rap-Guru Smudo (Grautvornix), Altmeister 

Dieter Hallervorden (Kryptograf) und 007-Bösewicht 

Götz Otto (Olaf). 

Eine mitreißende Story, überzeugende Figuren und eine 

Animation auf neuestem Stand sorgen dafür, dass mit 

„Asterix und die Wikinger“ nach dem eher durchwachsenden 

letzten Leinwandabenteuer der Gallier nun wieder 

ein wirkliches Trickfilmhighlight in die deutschen Kinos 

kommt. Die Macher des Films haben es verstanden, 

den Charme und typischen Witz der Comicvorlage auf 

die große Leinwand zu übertragen. Herausgekommen ist 

ein lustiges und actionreiches Roadmovie, das Jung und 

Alt begeistern dürfte und bei dem am Ende die philosophische 

Erkenntnis steht, dass nur der wahrhaft tapfer 

sein kann, der die Angst kennt. 

Wie die Bilder laufen lernten 

Du, Asterix! Die spinnen, die Zeichner! Von 

morgens bis abends fertigen sie Folienzeichnungen 

an, scannen und colorieren 

sie am Computer. Für einen abendfüllenden 

Trickfilm muss man tausende davon 

herstellen. Schon allein damit ich hier diesen 

Hinkelstein heben kann, braucht man 

über 40 Bilder. 

Das ist noch gar nichts, Obelix. Schwierig 

wird‘s erst, wenn die Figuren mit computeranimierten 

Umgebungen kombiniert 

werden. Der Künstler darf bei schnellen 

Kameraschwenks nicht die Perspektive 

seiner gezeichneten Schützlinge vernachlässigen. 

Ansonsten heben sie sich nämlich 

zu sehr von den dreidimensionalen 

Hintergrundobjekten ab. Natürlich gibt es 

dafür auch bestimmte Orientierungshilfen 

wie Markierungen. 

Latürnich Asterix! Markungen, latürnich! 

Inhalte | HD+TV | 3.2006 025

Drei D’s sind mehr als zwei 

In den letzten Jahren erhielt das Medium Trickfilm eine weitere Art der Darstellung: die dreidimensionale 

Computeranimation. War es einem Erwachsenen zuvor ohne Begleitung eines 

Kindes nahezu verboten, so tummeln sich heute Zuschauer jeden Alters vor den Kinos, wenn 

Filme wie „Die Unglaublichen“ oder „Ice Age 2“ anlaufen. 

VON FALKO THEUNER 

Die merkwürdige Ansicht, dass 2D-Grafiken was 

für Kinder sind und 3D eben nicht, setzte sich 

schon bei Video- und Computerspielen durch. 

Daher ist es nicht weiter verwunderlich, bei der Filmindustrie 

das gleiche Phänomen zu beobachten. Dennoch 

hatten viele Fans abendfüllender Zeichentrickfilme zu 

schlucken, als der westliche Inbegriff Disney verkündete, 

die Produktion gezeichneter Filme vorerst einzustellen. 

Aber wozu sich eigentlich Sorgen machen? Die Zukunft 

besitzt aus vielerlei Gründen drei Dimensionen. Der für 

die Produzenten wohl wichtigste ist die kostengünstigere 

Animation, was sich auch für den Endverbraucher auszahlt. 

Neben den hohen Anschaffungskosten für Hardund 

Software entstehen die größten laufenden Kosten 

hauptsächlich bei der Herstellung der Figuren. Anhand 

des neuen Streifens „Ice Age 2: Jetzt taut ’s“ wollen wir Ihnen 

zeigen, welche Stufen ein computergenerierter Trickfilm 

durchläuft, bevor er in die Kinos kommt. 

Modelle zum Anfassen 

Zuerst werden detaillierte Plastiken modelliert, eingescannt 

und in eine virtuelle 360-Grad-Ansicht umgewandelt. 

Bei der nachfolgenden Grobmontage am Computer 

legt man Knochen- und Muskelstrukturen fest, um 

den Rahmen für die Bewegungsmöglichkeiten der Figur 

abzustecken. Das Gesicht hingegen bekommt eine Extradatei, 

in der sich die grundlegende Struktur befindet. Zur 

Realisation bilden kleine grafische Objekte, so genannte 

Shapes, die bewegliche Gesichtsform. Je mehr es davon 

gibt, desto vielfältigere Mimik ist möglich. Denn diese 

wird besonders für die lippensynchrone Animation benötigt. 

Dafür gibt es eine gesonderte Funktion, in der die 

Mundbewegungen der Basislaute festgelegt werden. Mit 

acht solcher Phoneme ist zum Beispiel die Darstellung 

der gängigen englischen Sprache realisierbar. Obwohl 

sich die Gesichts-Datei teilweise mittels Schlüsselbildern 

automatisch an den Audiospuren orientiert, muss der 

größte Part der Mimik noch von Hand bearbeitet werden. 

Zur Orientierung der Animatoren werden die Synchronsprecher, 

meist bekannte Schauspieler, während ihrer 

Arbeit aufgenommen. Ähnlichkeiten zu gewissen Stars 

bekommen die Figuren somit bereits beim Casting in 

die Wiege gelegt. Andersherum fangen die Sprecher auch 

manchmal an, sich wie ihre Schützlinge zu benehmen. 

Vorteil: Fortsetzung 

Ist das Modell erst fertig, kann es für den ganzen Film 

und sogar darüber hinaus verwendet werden. Zum Bei- 

Bilder: 20th Century Fox „Ice Age 2“ jetzt im Kino 

026 www.hdplustv.de

Das dynamische Trio ist wieder unterwegs 

Mehr Fell, mehr Charaktere 

Es taut … 

… auch zwischen Diego und Sid … 

… bis zur nächsten Eiszeit 

spiel entstand so aus dem männlichen Manny die weibliche 

Ellie. Wie unschwer zu erkennen, wurde das gleiche 

Grundmodell für beide verwendet. Ein paar Details wie 

der längere Haarschopf, die runderen Hüften, etwas weniger 

Masse und ein heller Rotstich machen den sichtbaren 

Unterschied aus. Fortsetzungen verursachen im 

Bezug auf Modellprogrammierung in der Regel einen 

geringeren Aufwand. Meist wird dieser Vorteil dann zur 

Verbesserung anderer Faktoren, wie z. B. des Detailreichtums 

genutzt. 

Bei Ice Age 2 kann man das besonders in der Darstellung 

des Fells beobachten, welches, im Gegensatz zum ersten 

Teil, wesentlich realistischer ist. Mit Blue Bytes hauseigener 

Software CGI Studio berechnete der Computer für 

jedes der zwei Millionen Haare auf Mannys Rücken einen 

eigenen Schatten. So hat der Zuschauer nun das Gefühl, 

das plüschige Mammut mit seinen eigenen Händen anfassen 

zu können. 

Animalische Animation 

Bevor der eigentliche Animationsprozess überhaupt losgehen 

kann, wird der Handlungsaufbau von einem Script 

auf das Storyboard übertragen – einer chronologisch 

geordneten, gezeichneten Übersicht. Anders als bei 2D- 

Produktionen ist die Kameraführung hier nicht schon an 

die Storyboards gebunden. Erst im nächsten Schritt legt 

man diese mit einfach animierten Sequenzen fest. In den 

meisten Fällen steigen dafür Schauspieler in mit Sensoren 

gespickte Anzüge und stellen die vorgezeichneten Abläufe 

nach. Die dabei eingesetzten Kameras registrieren lediglich 

die Bewegungen der einzelnen Sensoren und senden 

die Muster an einen Rechner, der sie in Animationskurven 

umwandelt und auf die entsprechenden Figurenmodelle 

überträgt. Aber glauben Sie nicht, der letzte Satz 

beschreibt den ganzen Vorgang, nur weil er so lang ist. 

Stattdessen ist es ein noch viel längerer Prozess, der längere 

Sätze erfordert, die selbst einem hart gesottenen Leser 

nicht zumutbar sind. Wovon wir hier sprechen, ist das so 

genannte Motion Capturing, was bei menschlichen Darstellungen 

für sehr realistische Bewegungen sorgt. Doch 

wie will man Tiere darstellen, ohne echte Tiere in teure 

Sensorik zu stecken? Stellen Sie sich, um nur ein Beispiel 

zu nennen, für einen kurzen Augenblick einen Elefanten 

mit solcher Ausrüstung vor … Gut, das dürfte reichen. 

Schlüsselbilder 

Für die Endversion animierte man Sid und Co. also per 

Hand. Dieses Keyframe-Verfahren läuft, wieder nur ganz 

grob angedeutet, so ab: Der Animator legt den Zielpunkt 

Kommt Ellie aus Mannies Rippe? 

Inhalte | HD+TV | 3.2006 027

Scrats Blackbox 

Dass auch kleine Urzeitratten eine komplexe Entwicklung durchmachen können, zeigen die Produktionsshots aus Ice Age 1. 

Besonders der Übergang von der Animatic zur ungerenderten Fassung erscheint als mächtiger Schritt. Jedoch dient die einfach 

animierte Sequenz lediglich der perspektivischen sowie der Bewegungs-Orientierung und hat nur wenig mit dem endgültigen 

Charakterdesign gemein. 

Wie viel das Rendering ausmacht, sieht man an den letzten beiden Bildern. Kleinigkeiten wie die Verengung der Pupillen verdeutlichen 

stark die emotionale Haltung Scrats. Da das kleine hyperaktive Eichhörnchen binnen Sekunden ständig von einem 

Gefühls-Extrem ins nächste wechselt, ist solche Detail-Verliebtheit für den Lacherfolg unabdingbar. Und schließlich kann man 

zu seiner Entwicklung folgende These aufstellen: Um so besser er aussieht, desto dümmer wirkt er. 

Eine tolle Vergleichsübersicht der Produktionsphasen gibt es als Bonus auf der „Ice Age“-DVD, die bereits erhältlich ist. 

Auf dem Storyboard wirkt Scrat noch 

etwas nachdenklich 

Der intellektuelle Blick geht auf dem 

Weg zur Animatic verloren … 

… und mutiert in der ungerenderten 

Sequenz zu einer Mischung aus … 

… purer Panik und Dummheit, die gerendert 

ihre Perfektion erreicht 

der Figurenbewegung mit einem Schlüsselbild fest, bevor 

der Computer alle Zwischenbilder berechnet. Wenn Sid 

also seinen Fuß anheben soll, bestimmt der Künstler das 

Anfangsbild A, auf dem Sids Füße in Gänze auf dem Boden 

stehen. Im Endbild B befindet sich der nun angehobene 

Fuß in einer Linie zum vorherigen Standfuß. Um 

die restlichen Gelenkbewegungen von A nach B kümmert 

sich der Rechenknecht. Alternativ kann man auf die umgekehrte 

Variante zurückgreifen, welche die Festlegung 

der Gelenk-Positionen vom Künstler verlangt, während 

die Endposition berechnet wird. Grundsätzlich ist es mit 

beiden Methoden möglich, jede Bewegung darzustellen. 

Es hängt eben vom Animator selbst ab, welche er bevorzugt. 

Haariges Ende 

Am Schluss, also nachdem der Körper und das Gesicht 

animiert worden sind, muss den Figuren noch ein Fell 

übergezogen werden. Je nach Wetterlage gilt es unterschiedliche 

Darstellungsformen zu wählen. Weht der 

Wind durch Diegos Haarpracht, heißt das für den Animator, 

dass er bestimmte Referenz-Haarpartien bewegen 

muss, die dann wiederum andere davon abhängige 

Haare beeinflussen. Bei Feuchtigkeit kommt stattdessen 

das Licht erschwerend hinzu, welches, je nach Nässegrad, 

vom verklebten Fell reflektiert wird. 

So müssen auch alle anderen Oberflächen beleuchtet 

werden, was man durch ein komplexes Rendering-Verfahren 

erreicht. Denn den eigentlichen 3D-Effekt gibt es 

erst durch Licht und Schatten. Besonders gut kann man 

das an einer Kugel erklären, die weder Glanz noch Schatten 

hat. Das einzige, was dabei mit den Augen greifbar ist, 

ist ein flacher Kreis. Sie sehen also, wie gering der kleine 

Unterschied zwischen 2D- und 3D-Darstellung ist, da er 

sich nur in der Art der Beleuchtung bemerkbar macht. 

Was bringt die Zukunft? 

Wie in jedem Film wird das ganze Material dann noch 

geschnitten, mit Sprache, Ton und Musik unterlegt und 

auf Zelluloid gebannt. Sobald die Kinos der Zukunft digital 

ausgestattet sind, fällt der letzte Schritt weg und der 

Film bleibt in seiner ursprünglichen digitalen Qualität, 

vorausgesetzt die Komprimierung stimmt. Klassische 

Folienzeichnungen dagegen müssen erst digitalisiert 

und überarbeitet werden, um den gleichen Standard zu 

erreichen. Dennoch heißt das nicht, dass nur noch dreidimensionale 

Animationen in die Kinos kommen. Zweidimensionale 

Darstellungen können ebenso am Rechner 

entstehen und haben auch ihre Reize, wie die aktuellen 

Ghibli-Streifen zeigen. Letzten Endes bleibt die Geschichte, 

die erzählt werden muss. Egal mit welchen Mitteln. 

Ohne sie funktioniert der ganze Film nicht. Wollen wir 

also hoffen, dass auch zukünftig viele innovative oder bewährte 

Erzählungen in die Kinos kommen, um Jung und 

Alt zu erfreuen. Bereits seit dem 06. April 2006 taut das 

Eis und beschert uns wieder eine vergnügliche Kino-Zeit 

mit Diego, Mannie und Co. 

Scrat ist flauschiger denn je 

028 www.hdplustv.de

Starten Sie mit uns ins HDTV-Zeitalter 

Jetzt auch mit Finanzierung 

HDTV-Paket Philips 32PF9966 

LCD; 32 ”/82 cm 

1 366 × 768 Pixel 

Pixel Plus 2 

HD ready 

HDTV-Receiver Humax PR-HD 1000 

1 Monat PREMIERE KOMPLETT gratis + 1 

Monat alle 3 PREMIERE-HD-Kanäle gratis 

UVP: 2 548,00 Euro 

Preis: 1 999,00 Euro** 

Finanzierung*: ab 64,00 Euro 

Hotline: Montag–Freitag, 9.00 –18.00 Uhr 

Versand und Aufbauservice – Deutschlandweit! 

*Finanzierung: 9,9 % eff. Zinssatz, Laufzeit 36 Monate, ohne Anzahlung 

Alle Preise inkl. 16 % MwSt. zzgl. Versandkosten, Druckfehler vorbehalten 

Telefon (03 92 04) 8 22 25 

Fax (03 92 04) 9 15 87 

www.hdtv-profi.de 

** Preis für das Paket bei Abschluss eines PREMIERE-Abonnements. Dieser Abschluss beinhaltet eine Mindestlaufzeit von 12 Monaten. Im ersten Monat erhalten Sie die drei PREMIERE-HD-Abonnements (PREMIERE HD FILM, PREMIERE HD SPORT 

und PREMIERE HD THEMA) und PREMIERE KOMPLETT kostenlos freigeschaltet. Ab dem 2. Monat läuft Ihr Abo mindestens mit einem Standardabonnement in Verbindung mit einem PREMIERE-HD-Abo (z. B. PREMIERE THEMA inkl. PREMIERE 

HD THEMA für zusätzlich 37,80 monatl.) weiter. Angebot gilt zzgl. einmaliger Aktivierungsgebühr von 29,90. Zum Empfang der PREMIERE-HD-Kanäle ist ein Receiver „Geeignet für PREMIERE HD“ erforderlich, sowie ein für hochauflösendes 

Fernsehen geeignetes Display. Es obliegt dem Abonnenten dafür Sorge zu tragen, dass die Empfangsgeräte miteinander kompatibel sind. Nur für Sat-Empfang.

„Vertraue dich einer 

Sache an und halte deine 

Versprechen ein.“ 

Atsutoshi Nishida 

030 www.hdplustv.de

Der Bauchnabel des 

Bild: Toshiba 

Als Toshiba 1985 das weltweit 

erste Notebook auf den 

Markt brachte, war Atsutoshi 

Nishida nur eine Randnotiz. 

Mit der Förderung der HD- 

DVD und dem Bau der neuen 

SED-Bildschirme, stieg er 

jedoch bis an die Spitze des 

Toshiba-Konzerns auf und ist 

heute einer der mächtigsten 

Männer der Welt. 

VON CHRISTIAN TROZINSKI 

Nishida ist selten Visionär, vielmehr 

Realist. Was der politisch und wirtschaftlich 

studierte Mann aus Japan 

seinen Vorgesetzten aber 1983 offenbarte, 

erschien wie ein Hirngespinst: ein Computer, 

so klein, dass er auch unterwegs einsetzbar 

ist. 

Toshiba war auf einen neuen Markt angewiesen, 

denn der umsatzträchtige Wettstreit 

mit dem US-Riesen IBM ging verloren – Toshibas 

Zukunft in der Computerbranche war 

ungewiss. Die Vorstellung, einen mobilen PC 

mit Akkubetrieb zu fertigen, bedurfte einer 

zweijährigen Auseinandersetzung mit den 

Führungskräften Toshibas – Nishida kannte 

den Weg, doch wie sollte er diesen auch beschreiten? 

21. Jahrhunderts 

Einzelgänger 

Zwei Jahre später folgte zwar die rettende 

Einwilligung Toshibas, doch Nishidas Augen 

funkelten auch in diesem hoffnungsvollen 

Moment nicht – sein Projekt wurde finanziell 

kaum unterstützt. Zudem ging er auf die 

Forderung ein, im ersten Jahr 10 000 Stück 

abzusetzen. Selbst die Fertigung musste überdacht 

werden: Die Standard-5-Zoll-Laufwerke 

wichen den kompakten 3,5-Zollern. 

Entgegen aller skeptischen Widerstände gelang 

es Nishida tatsächlich, 1985 das erste 

Notebook der Welt auszuliefern. Mit seinen 

Abmaßen von 31 × 31 × 6,4 cm und vier Kilogramm 

Gewicht unterschied es sich zudem 

nicht gravierend von heutigen Notebooks – 

eine erstaunliche Ingenieursleistung für die 

damalige Zeit. Dabei war es noch nicht einmal 

die Mobilität, welche die IT-Branche 

überzeugte, sondern schlicht die Netzwerkfähigkeit. 

Der Erfolg ließ bereits im ersten Jahr nicht 

lange auf sich warten. Nishida hielt mit Bravour 

den Vorgaben der Führungsetage stand: 

10 000 verkaufte Notebooks im ersten Jahr. 

Rückblickend war dieser Erfolg vor allem 

Nishidas Menschenkenntnis zu verdanken. 

Die Softwareunterstützung durch Ashton- 

Tate und Lotus gewann er nicht in kargen 

Büroräumen, sondern an einem gut gedeckten 

Tisch. Bis 2004 sollten sich die Umsätze 

auf 37 Millionen verkaufte portable PCs 

ausweiten – Toshibas Marktführerschaft war 

gesichert. 

Die Welt auf Papier 

Sieht man Atsutoshi Nishida in seiner kaum 

noch vorhandenen Freizeit, so sind die Bücher 

seine treuesten Begleiter. In seiner Biographie 

gibt er „Lesen“ nicht zufällig als sein 

einziges Hobby an – sechs bis zehn Bücher 

werden meist im Gleichschritt durchgenommen. 

Dabei springt Nishida von einem Politik- 

und Wirtschaftsbuch zum Science-Fiction-Roman. 

Alles andere als Fiktion ist hingegen sein 

Aufstieg 2005 nach ganz oben. Der 61-Jährige 

war ab sofort Präsident von Toshiba 

und machte sogleich Nägel mit Köpfen. Der 

DVD-Nachfolger HD-DVD wurde nicht nur 

in die Wege geleitet, sondern mit Microsoft 

tatkräftige Unterstützung an Bord geholt. 

„Den Einfluss eines gemeinsam entwickelten 

HD-DVD-Produkts mit Windows CE 

kann ich noch nicht ermessen, aber es dürfte 

schon sehr hilfreich sein, Microsoft an seiner 

Seite zu haben“, erklärte er zurückhaltend. 

Weitaus energischer sein Vorhaben in der 

Unterhaltungselektronik: „Unser Konzern 

soll in die erste Liga der internationalen 

Konzerne aufsteigen. Noch sind wir nicht in 

allen Bereichen wettbewerbsfähig. Wir müssen 

unsere Investitionen [...] fortsetzen.“ Als 

Mann der Tat behielt Nishida Recht. Der 

schwächelnde Konzern festigt seine Stellung 

im Notebook-Markt, produziert LCD- 

Flachbildschirme auf Weltniveau, forscht am 

Superchip Cell, forciert die HD-DVD und 

startet mit der SED-Technologie 2007 die 

Massenproduktion. Es scheint, als sollte dies 

der Höhepunkt in Nishidas Karriere sein, 

doch es war nur ein kleiner Schritt für etwas 

weitaus Größeres. 

Toshiba und die Welt 

Als im Februar dieses Jahres die Nachricht 

über den Verkauf von Westinghouse die 

Runde machte, hielten Wirtschaftsanalysten 

und Politikwissenschaftler den Atem an. 

Der US-Atomkrafthersteller wurde von der 

British Nuclear Fuels (BNFL) zum Verkauf 

angeboten. Internationale Giganten wie General 

Electrics und Mitsubishi Heavy Industries 

überboten sich gegenseitig, aber fanden 

in Nishida ihren Meister. Für eine Rekordsumme 

von 5,4 Milliarden US-Dollar übernahm 

Toshiba den Marktführer des Kernkraftbaus. 

Diese Summe ist weit mehr als das 

Doppelte der ursprünglich angedachten 

Ausgaben. 

Toshiba, selbst größter Lieferant von Atomenergie 

in Japan, behält rund 51 Prozent an 

Westinghouse – 49 Prozent der Anteile gehen 

an Investoren, um die horrenden Ausgaben 

in den Griff zu bekommen. Toshiba ergänzt 

damit sein Know-how mit Siedewasserreaktoren 

um die Hochdruckreaktoren von Westinghouse. 

„Es ist eine Ehre und Freude mit 

dem Weltmarktführer der Nuklearenergie 

zusammenzuarbeiten. Toshiba wird dadurch 

zur treibenden Kraft der globalen Kernenergienutzung 

und Bereitstellung.“ 

Im Gegensatz zu Deutschland setzen die Asiaten 

vermehrt auf die Nutzung der Atomenergie, 

nicht zuletzt um die japanische Wirtschaft 

aufrecht zu halten. Nishida steht damit 

nicht nur für den wirtschaftlichen Erfolg von 

Toshiba in der Verantwortung, sondern auch 

für die friedliche Nutzung der Kernenergie. 

„Setze dir harte Ziele und erreiche sie.“ Die 

Ziele hat Atsutoshi Nishida erreicht – die Ergebnisse 

werden wir aber erst in der Zukunft 

erfahren. 

Inhalte | HD+TV | 3.2006 031

032 www.hdplustv.de

Das Tor zur Hölle 

65 Jahre lang habe ich als Kaiser von Tamriel regiert, doch all diese Jahre war ich nie Herr 

über meine eigenen Träume. Ich habe die Tore von Oblivion gesehen, hinter die kein lebendes 

Auge zu blicken vermag. Dies ist der 27. der letzten Saat, im Jahr 433 von Akatosh. Dies sind 

die letzten Tage des dritten Zeitalters und die letzten Stunden meines Lebens. 


Bilder: Bethesda Softworks LLC 

Uriel Septim, Kaiser von Tamriel, wusste bereits 

was ihm bevorsteht. Seine letzten Schritte kreuzten 

aber wie vom Zufall geführt jene Zelle, in der 

wir dahinvegetieren. Wenn solch prominente Persönlichkeit 

im eigenen Kerker seine Wege zieht, heißt es folgen! 

Nahe dem Ziel jedoch die Katastrophe, der Kaiser stirbt 

in unseren Armen – ein Attentäter überwältigte den letzten 

Kaiser des Landes. Dem Todeshauch nahe überreichte 

er uns ein Amulett mit der Bitte, seinen einzigen Sohn 

ausfindig zu machen, welcher als rechtmäßiger Erbe den 

Thron besteigen soll. Kein einfaches Unterfangen für einen 

ehemaligen Sträfling. Besonders dann nicht, wenn es 

eine riesige Landschaft zu bereisen gilt. Das Videospiel 

Oblivion steht ganz im Zeichen der beliebten Elders- 

Scrolls-Rollenspielreihe. Wie kein Spiel zuvor vermag 

die Serie eine Welt aufzubauen, die von gigantischen Außenlandschaften, 

Städten und dunklen Gemäuern nur so 

wimmelt. 

Die Geburt 

Wie in jedem Rollenspiel stehen dem Spieler verschiedene 

Klassen und Rassen zur Verfügung. Ob ein Legolas gleicher 

Elfe, ein modriger Ork, ein Waldläufer wie Aragon 

oder der magiebegabte Gandalf – „Der Herr der Ringe“- 

Fans fühlen sich hier pudelwohl. Alternative Rassen wie 

Katzen- und Echsenwesen verleihen dem Universum zudem 

eine eigene Note. Neben dem Aussehen, bei der von 

der Nasenspitze bis zur Augenfarbe und der Haarpracht 

alles manipulierbar ist, bestimmen Sie auch Ihr Alter, Geschlecht 

und Sternzeichen. Ob Kampfmagier, Dunkelelf 

oder Paladin – individuelle Fertigkeiten und ein unverwechselbares 

Erscheinungsbild zieren jeden Charakter. 

Größer als Groß 

Die 25 Quadratkilometer Landmasse mit ihren neun 

Hauptstädten und 200 Dungeons wecken den Forschertrieb 

ebenso wie den Wunsch nach Urlaub. Als wir den 

Kerkern ins Freie entflohen sind, blickten wir so gebannt 

wie selten zuvor auf den Schirm. Die Sicht reicht kilometerweit. 

Berge sind nicht bloß eine ebene Fläche, sondern 

tatsächlich ausmodelliert und jederzeit erreichbar. Wolken 

ziehen über den sonnengetränkten blauen Himmel. 

Vögel durchwandern das Geäst des Waldes. Rehe springen 

den moosgrünen Hang hinab, um an den See zu gelangen. 

Und in der Ferne erblicken wir die stolzen Mauern 

der imperialen Hauptstadt, deren Haupttürme bis zu 

den Sternen zu reichen scheinen. Wenn ein Spiel allein 

durch seine Grafik eine lebendige Umwelt zaubern, und 

Sie aus der Realität entführen kann, dann ist es Oblivion. 

Entdeckertrieb 

Mit nichts weiter als einem Stofffetzen und stumpfen 

Schwert bewaffnet, bahnen wir uns den Weg zu einer alten 

Ruine. Die wild gewordenen Wölfe müssen sich vor 

unserer Klinge ebenso in Acht nehmen wie ausgeblichene 

Skelette – eine Schatztruhe mit besserer Ausrüstung 

ist der Lohn für den Abstieg in die dunklen Gemäuer. 

Mit strahlend heller Rüstung und den erhaltenen Erfahrungspunkten 

im Umgang mit dem Schwert betreten 

wir die Hauptstadt. Mehrere äußere Ringe umgeben das 

Zentrum – der Zugang wird durch eine gigantische Brücke 

zum Gewaltmarsch. Als wir die Tore betreten, ist es 

bereits Nacht. Zwei Monde zieren das Firmament ebenso 

wie ein goldener Sternenhimmel. Unseren Helden will 

um diese Uhrzeit jedoch niemand mehr sehen und wir 

kehren nach langem Suchen in einem Gasthaus ein. Seit 

vielen Jahren schlafen wir endlich einmal wieder in einem 

weichen Bett. 

Auf der Suche nach dem Sohne 

Wir konnten es uns bereits denken – der Sohnemann des 

Kaisers ist fernab der Hauptstadt im Westen verschollen. 

Bevor wir jedoch die Welt wieder ins Gleichgewicht bringen, 

kümmern wir uns um wichtigere Dinge. Die Sight- 

Seeing-Tour durch die Stadt verschlingt einen ganzen 

Tag. Die Läden sind prall gefüllt mit seidenen Mänteln, 

scharfen Schwertern, gesprächigen Charakteren und vielen 

Büchern. In der Bibliothek erfahren wir mehr über die 

Geschichte des Landes, den ehemaligen Herrscher und 

die Tore zur Hölle: Oblivion. Da der Kaiser tot ist und die 

Drachenfeuer des Landes erloschen sind, breiten sich die 

Sprechen Sie Denglisch? 

Die Übersetzung geriet bei 

Oblivion zur Katastrophe. 

Während die Sprachausgabe 

hervorragend gelungen ist 

und jeder Charakter vertont 

wurde, sind die Texte alles 

andere als gelungen. 

Besonders enttäuscht die 

falsche Zuordnung. Wenn 

der Heilzauber „Feuerball“ 

heißt und englische Sätze 

zwischen deutschen eingeschoben 

werden, ist Chaos 

angesagt. Falls Sie gänzlich 

den Überblick verlieren, 

sollten Sie im Handbuch 

nachschlagen, das nicht nur 

ausführlich, sondern auch 

korrekt übersetzt ist. 

Ein Untoter im Wandel der Zeit 

Videospielcharaktere kommen und gehen, doch manche überdauern selbst die 

Jahrhunderte. Besonders beliebt sind die freizügigen Skelettbrüder. Unsere Bilder 

zeigen in chronologischer Reihenfolge den Werdegang der knochigen Gemüter 

anhand der vier veröffentlichten Teile. Der 1996 er-Titel Daggerfall ist bis heute 

eine Legende. Auf unglaublichen 250 000 Quadratkilometern Fläche breitet sich 

die größte Rollenspielwelt aller Zeiten aus. 

1993 Arena 1996 Daggerfall 2002 Morrowind 2006 Oblivion 

Inhalte | HD+TV | 3.2006 033

In den Städten herrscht nicht nur reges Treiben – auch 

abseits der Stammkneipen gibt es viel zu sehen 

Die Höllentore zu Oblivion färben nicht nur die Szenerie blutrot, sondern ebnen den Weg der Höllenkreaturen nach 

Tamriel – schreiten Sie hindurch und schließen Sie diese, um weiteres Unheil zu verhindern 

Nicht alles, was in der freien Wildbahn Ihre Wege kreuzt, 

ist friedlich gesinnt. Bei dieser modisch gekleideten 

Dame fällt die Auseinandersetzung besonders schwer 

Höllenpforten wie ein Krebsgeschwür über das Land aus. 

Wir satteln unser neu erstandenes Ross und bahnen uns 

den Weg zu jener Stadt, in der der Sohn des ehemaligen 

Kaisers sein Dasein fristet. Völlig verzweifelt kommt uns 

ein Mann entgegen. Seine Augen sind weit aufgerissen, 

seine Stimme überschlägt sich. Er berichtet von einer großen 

Macht, die die Stadt in Schutt und Asche legte. Der 

letzte Sohn des Kaisers tot? Das wollen wir nicht glauben 

und reiten den Berghang hinauf. Der strahlend blaue 

Himmel färbt sich zunächst schwarz – ein 

Gewitter, so denken wir. Doch alsbald 

gewinnt ein blutrotes Firmament die 

Oberhand. Die Szenerie ist grell 

erleuchtet und angsteinflößend – 

Oblivion ist gekommen. Direkt vor dem Stadttor ist der 

Schlund zur Hölle sperrangelweit offen. Ein Truppenführer 

berichtet uns von einer alten Kapelle, in der Martin, 

der Sohn des Kaisers, Schutz suchen soll. Die Menschen 

mit ihm sind eingeschlossen – wir müssen die Höllenpforte 

schließen und die Stadt, obgleich in Schutt und 

Asche liegend, zurückerobern. Wir willigen ein, das 

verbotene Land zu betreten. Noch nie schaffte es eine 

Menschenseele wieder hinaus. Vor dem Portal wird uns 

mulmig, die lodernden Flammen schießen aus dem Portal. 

Man sagt, dahinter verbirgt sich nichts als Asche und 

Staub. Wir fassen uns ein Herz und schreiten hindurch, 

doch was wir erblicken, bleibt unser Geheimnis, denn der 

Weg durch Oblivion ist eine andere Geschichte. 

gibt auch die Schattenseiten der virtuellen Welt. Manchmal 

laufen Charaktere gegen Wände, detaillierte Landschaftsteile 

werden erst in nächster Nähe hereingeladen 

und verschiedene Personen scheinen von den gleichen 

Elternteilen abzustammen. Jedoch merzte Bethesta die 

Schwächen des Vorgängers aus. Logiklöcher, zeitraubendes 

Suchen und endlose Märsche sind auf ein Minimum 

begrenzt. Zudem ist die Story motivierend und spornt 

auch abseits der Entdeckertouren an. Wer zudem einen 

Ort auf der Karte entdeckt, darf einfach per Klick auf 

der Karte dorthin reisen, ohne stundenlang durch die 

Pampa zu reiten. Sicher ist Oblivion nur ein Videospiel, 

aber „Der Herr der Ringe“ und „Harry Potter“ sind auch 

nur Bücher, was der weltweiten Hysterie dennoch keinen 

Abbruch tut. Oblivion ist die Krönung des Fantasy-Bereiches 

und ein riesiger Spielplatz im hochauflösenden 

Gewand dazu. Hier können Sie aus wilden Gewächsen 

Kräuter herstellen, Häuser kaufen und einrichten, Menschen 

bestechen, in der Arena zum Gladiator aufsteigen, 

die Welt retten oder deren Untergang besiegeln – sind Sie 

bereit? 

Schöne neue Welt 

Mit dem vierten Teil der beliebten Rollenspielreihe setzt 

sich Entwickler Bethesta ein Denkmal. Kein Rollenspiel 

ist mit solch einer Liebe zum Detail ausstaffiert. Doch es 

034 www.hdplustv.de

Gewinnspiel 

Passend zum neuen Jahresabschnitt spendiert Ihnen 

Xpert Vision das passende Präsent. Mit der ATI-Grafikkarte 

Radeon X1600XT genießen Sie nicht nur die Vorteile einer 

rasend schnellen 3D-Grafik, sondern profitieren ebenfalls von der 

Avivo-Bildschirmtechnologie. Integrierte Funktionen zur Bildoptimierung ermöglichen die 

fehlerfreie und flüssige Wiedergabe aller gängigen Videoformate, einschließlich neuer Standards, 

wie z. B. WMV HD, DivX HD und H.264/AVC für hochauflösendes (HD – high definition) 

Video. Avivo ist die perfekte Lösung für anspruchsvolle Büroanwendungen und der ideale 

Partner für hochwertige Multimedia-PCs. 

1. 

2. 

Beantworten Sie einfach die folgenden drei Fragen und senden Sie Ihre Lösung an 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 

Frage: Was genau ist ATIs neue Avivo-Technologie? 

(A) Avivo ist eine optische Speichertechnologie. 

(B) Avivo ist die neue Referenz für Bild- und Videoqualität auf dem PC. 

(C) Avivo ist ein Virus-Scan-Programm. 

Frage: Welche Videoformate werden durch die Avivo-Technologie ermöglicht? 

(A) WMV HD, DivX HD und H.264 – Avivo sorgt für die flüssige Wiedergabe von HD-Videos aller gängigen Formate 

und wird dadurch zum idealen Spielgefährten im Heimkino. 

(B) nur WMV HD 

3. Frage: Ich möchte meinen neuen Plasma-HDTV-Bildschirm an den PC anschließen, geht das? 

(A) Ja, wenn der PC eine ATI-Grafikkarte der Radeon X1000-Serie enthält und so über die Avivo-Technologie verfügt. 

(B) Nein. 

Mit freundlicher Unterstützung von Bethesta und der Agentur PR 13 in Hamburg können 

Sie zudem noch unser Spiel des Monats für die Xbox 360 und den PC kostenlos abstauben. 

Das Rollenspiel Oblivion versüßt Ihnen nicht nur die wechselhaften Apriltage sondern entführt 

alle Fantasy-Liebhaber in eine Welt, die dem „Herrn der Ringe“ in nichts nachsteht. 

Beantworten Sie einfach folgende Frage: 

Welches ist der größte Teil der Elders-Scrolls-Reihe? 

Hinweise auf die richtige Antwort finden Sie in diesem Heft. 

Senden Sie Ihre Anwort mit dem Stichwort „Oblivion“ an Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig! Bitte fügen Sie auf Ihrer Antwort bei, ob Sie die Xbox-360- oder die PC-Fassung 

bevorzugen. Die schnellste Einsendung gewinnt zudem ein exklusives Fan-Paket. 

Einsendeschluss: 5. Mai 2006 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung der Preise möglich. Mitarbeiter der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Unheimliche Begegnungen 

Überall auf dem Planeten verschwinden täglich Menschen. Manche nur kurze Zeit, andere 

für immer. In „4 400 – Die Rückkehrer“ kehren die Vermissten gemeinsam zurück. Doch keiner 

erinnert sich an seinen Aufenthaltsort in den vergangenen Jahrzehnten. Den Auftakt um 

das Rätsel der Abwesenheit präsentiert ProSieben ab Mai in High Definition. Grund genug 

für HD+TV bereits jetzt einen hochauflösenden Blick auf das Mystery-Highlight zu werfen. 

VON MARIO HESS 

036 www.hdplustv.de

Bilder: Premiere 

Wir befinden uns in der Nähe des Mount Rainier 

in Seattle, Washington. Polizeisirenen 

heulen, Fernsehteams drängen sich am Rande 

eines Gewässers und hunderte von Personen erheben 

ihren Blick in einen grauen Himmel. Dort, wo eben noch 

ein Komet die Wolkendecke durchschlagen sollte, erscheint 

eine hellerleuchtete Kugel aus blauem Licht. Sie 

schwebt über den Wellen. Einen Augenblick später fällt 

das Gebilde in sich zusammen und ein greller Impuls rast 

durch die Menge. „Wir sind nicht ganz sicher, was gerade 

passiert ist!“ ruft ein Reporter in die Kamera. Die Kugel 

ist verschwunden. Doch in dem übrig gebliebenen Nebel 

stehen plötzlich zahllose Gestalten. Die fassungslose 

Menge blickt auf Tausende von Personen – insgesamt 

4 400 (sprich: vierundvierzighundert) Menschen, die wie 

aus dem Nichts erschienen sind. Noch rätselhafter wird 

das Ereignis, als sich herausstellt, dass es sich bei den 

Männern, Frauen und Kindern um Vermisste handelt, 

die allesamt in den Jahren seit 1946 von Unbekannten 

entführt worden sind. Und keiner der Rückkehrer ist seit 

damals gealtert. 

Spannung in Serie 

Als der US-Kabelsender USA vor zwei Jahren die erste 

Folge von „The 4 400“ (so der Originaltitel) ausstrahlte, 

planten die Macher nur eine fünfteilige Miniserie. Aber 

der Erfolg war durchschlagend. Hervorragende Einschaltquoten 

und der Ruf der Zuschauer nach neuen Episoden 

überzeugten den Sender, weiter zu machen. Inzwischen 

existieren zwei Staffeln mit insgesamt 18 Folgen; an einer 

dritten wird gerade gearbeitet. Hergestellt wurden die 

„Rückkehrer“ von keinem geringeren als Kino-Legende 

Francis Ford Coppola (siehe Kasten) dessen Produktionsfirma 

American Zoetrope im Hintergrund wirkt. Genügend 

Anlass für den deutschen Privatsender ProSieben 

auch das deutsche Free-TV-Publikum an dem Geheimnis 

der „Entführten“ teilhaben zu lassen. Um der hochwertigen 

Produktion den richtigen Rahmen zu bieten, sendet 

der Entertainment-Kanal die „4 400“ im Doppelpack und 

in High Definition. Ab Mai begeben sich die Rückkehrer 

auf die Suche nach der Wahrheit. Und die liegt bekanntermaßen 

irgendwo da draußen. 

Die Welt verändert sich 

Die Aufgabe, dass Geheimnis der 4 400 zu ergründen, 

liegt in der Hand des „National Threat Assessment Center“ 

(NTAC). Ein speziell zusammengeführtes Team beginnt 

kurz nach der Ankunft mit umfassenden Nachforschungen, 

um die unerklärlichen Umstände des Vorgangs 

in Seattle zu klären. Wo waren die Verschwundenen? Was 

ist mit ihnen passiert? Vor allem aber, wer steckt hinter 

den Entführungen? „So etwas wie die Hand Gottes oder 

kleine grüne Männchen?“ Ermittler Tom Baldwin (Joel 

Gretch), dessen Sohn ebenfalls zu den 4 400 gehört, bleibt 

vorerst ratlos. Für die Rückkehrer ändert sich indes alles, 

was sie bis dahin gekannt haben. Der schwarze Kampfpilot 

Richard Tyler, der im Jahr 1951 während des Koreakriegs 

verschleppt wurde, findet sein ehemaliges Haus 

zur Ruine verkommen. Die junge Mutter Lily erfährt 

Der Vater des „Paten“ 

Die eigentliche Leidenschaft des Filmemachers 

Francis Ford Coppola liegt fernab des 

Hollywood-Trubels. Im kalifornischen Napa 

Valley wacht er über seine Weinberge und 

genießt die Tage zwischen Reben und Trauben. 

Doch geruhsam oder zurückgezogen 

ist sein Leben indes nicht geworden. Weiterhin 

arbeitet der 67Jährige unermüdlich als 

Drehbuchautor, Regisseur und Produzent. 

In seinem ausgeprägten Werk finden sich 

zahlreiche Klassiker wie „Apokalypse Now“, 

„Rumble Fish“ oder „Der Pate“. Geld war hingegen nie die Stärke des Italoamerikaners. 

Immer wieder verdiente er Millionen, setzte sie aufs Spiel und nicht selten verlor 

er sie umgehend wieder. Seit einigen Jahren konzentriert sich Coppola vermehrt auf 

die Arbeit als Produzent, wobei er mit „Lost in Translation“ (2003) einen großen Erfolg 

verbuchen konnte. Die Inszenierung übernahm dabei seine Tochter Sofia – nicht 

das einzige weitere Talent der Familie: zu Coppolas Neffen gehört zudem Nicolas 

Cage („Lord of War“). Aktuell arbeitet Francis Ford Coppola an seinem neuen Film 

„Youth without Youth“, einem Weltkriegsdrama mit Bruno Ganz und Alexandra Maria 

Lara (beide „Der Untergang“). 

nach zwölf Jahren, dass ihr Mann wieder verheiratet ist. 

Geschäftsmann Orson Bailey trifft seine Frau, nur um 

zu erleben, wie sie kurz danach an Altersschwäche und 

Alzheimer stirbt. Auffällig erscheint zudem das Verhalten 

der achtjährigen Maia, mit der das Verschwinden der 

Menschen vor sechs Jahrzehnten begann. Zuerst sagt sie 

voraus, wo im Haus ihrer Pflegeeltern ein Wasserrohr 

bricht, dann verrät sie ihnen, auf welchem Friedhof diese 

beerdigt sein werden. Ähnliche Abnormitäten entdecken 

nach und nach auch viele der anderen 4 400. Bei Bailey 

endet ein unkontrollierter Wutausbruch in einem Mord 

durch Telekinese. Die Bevölkerung wird misstrauisch 

und ängstlich. Webseiten im Internet berichten über die 

gefährlichen „Freaks“. Daraufhin beschließen einige der 

Entführten sich vor möglichen Übergriffen zu schützen. 

Nein, nicht Mulder und Scully. 

Diesmal ermitteln Tom und Diana 

Inhalte | HD+TV | 3.2006 037

American Zoetrope 

Das Zoetrop ist ein Vorläufer des modernen Kinos aus dem 19. Jahrhundert und 

der griechische Ursprung des Wortes bedeutet „lebendige Bewegung“. Francis 

Ford Coppola vertrat offensichtlich die Meinung, dies sei das richtige Symbol 

für seine Filmgesellschaft. 1969 gründete er das Unternehmen und produziert 

seit dem mehr oder weniger regelmäßig für die Traumfabrik sowie das amerikanische 

Fernsehen. Unter den finanzierten Filmen befinden sich nicht nur 

eigene Arbeiten. 

*Auswahl 

Welche Rolle der Rückkehrers Jordan Collier 

spielt, bleibt lange mysteriös 

Richard Tyler wurde während des Koreakriegs im Jahr 1951 entführt. In der Gegenwart 

trifft er auf Lily, die seiner ehemaligen Geliebten verblüffend ähnelt 

Unter der Führung des charismatischen Millionärs Jordan 

Collier (Bill Campbell), der ebenfalls mit der Kugel 

ankam, schließen sich die Betroffenen zusammen. Dessen 

Rolle bleibt jedoch undurchsichtig. 

Produktionen* 

1971 X – 1138 TH 

1992 am – oker’s St racula Br D Zurück zur Unterhaltung 

1994 ankenstein – Fr 

„4 400 – Die Rückkehrer“ setzt nach Meinung des Autors 

1995 on uan – eMarco J 

D 

1997 er – acher Regenm D 

René Echevarria dort an, wo Steven Spielbergs Klassiker 

1997 ie – sey Odys ) D (TV „Die Unheimliche Begegnung der Dritten Art“ aufhört. 

1998 oby – ick ) D M(TV 

Die Menschen kehren zurück, aber was nun? In diesem 

1999 irgin – idesThe Suic V 

Sinne zieht die Serie ihre Spannung aus den verschiede- 

1999 – ollow Sleepy H 

2003 t – ranslation in Los T 

2004 ie 400 – ) 4 D(TV 

2006 outh – hout Youth witY 

nen Charakteren, die versuchen, alle Einzelteile ihres zerbrochenen 

Lebens wieder zusammenzufügen. 

„4 400“ ist deutlich mehr Thriller und Drama als typische 

Science-Fiction. Wer also ein Dauerfeuer an Spezialeffekten 

erwartet, wird mit Sicherheit enttäuscht. Stattdessen 

fördern die Macher jenen mysteriösen Unterton, der seit 

dem Insel-Abenteuer „Lost“ zumindest beim amerikanischen 

Publikum eine große Anhängerschaft gefunden 

hat. 

Zugegebenermaßen ist das Konzept von „4 400“ weder 

brandneu noch umwerfend innovativ. So besteht das Ermittlerduo 

aus einem zerrütteten Regierungsagenten und 

einer skeptischen Wissenschaftlerin. Diese Konstellation 

kommt den meisten TV-Zuschauern mehr als bekannt 

vor – die X-Akten lassen grüssen. Jedoch wirkt die Geschichte 

weitaus frischer als ihre zahlreichen Vorgänger. 

Es wird eine hervorragend erzählte Story geliefert. Nach 

und nach dringen wir Zuschauer in die Leben der Zurückgekommenen 

ein und lösen mit ihnen einige der 

Rätsel – nicht ohne immer wieder neue aufzuwerfen. 

Visuell bieten die „Rückkehrer“ eher solide Kost. In einigen 

Momenten lohnt sich der Aufwand für High Definition 

aber ohne Zweifel. Beim Flug der luminiszierenden 

Kugel oder den Panoramablicken über das nächtliche 

Seattle steigt die Optik auf Kinoniveau. „4 400 – Die 

Rückkehrer“ ist eindrucksvolle Unterhaltung, die wir uns 

häufiger im deutschen Fernsehen wünschen. Vor allem in 

HDTV. 

„4 400 – Die Rückkehrer“ bei Premiere 

Seine Deutschlandpremiere erlebte die Mystery-Serie 

bereits am 3. Februar 2005 beim Pay-TV-Sender Premiere. 

Wer damals schon mit den Protagonisten mitgefiebert 

hat, kann derzeit an gleicher Stelle die zweite 

Staffel verfolgen. 

Jeweils Dienstag und 

Mittwoch stehen die 

Folgen in HD-Qualität 

zur Verfügung. 

Angst und Verzweiflung greifen um sich. Die neuen Fähigkeiten der Rückkehrer belasten 

das Miteinander der Menschen 

038 www.hdplustv.de

WISSEN 

Christian Trozinski 


Eigentlich sollte an dieser Stelle ein Beitrag zur 50-/60-Hertz-Problematik 

stehen. Tagelange Recherchen und Anrufe führten unsere 

emsigen Redakteure nach Luxemburg. Dort sitzt der Satellitenbetreiber 

SES Astra und der hat etwas ganz Tolles beschlossen. Wie 

man uns am Telefon versicherte, könnten auch in Europa HDTV- 

Signale mit 60 Hertz ausgestrahlt werden, wenn es gewollt wäre. 

Nur, so überlegen wir uns, was gibt es da noch zu wollen? Die USA 

senden in 60 Hertz. Japan, welch Wunder, auch. Wir Europäer 

besinnen uns dagegen auf die ureigenste Stärke, das Traditionsbewusstsein! 

Was früher aufgrund unseres Stromnetzes nicht anders 

machbar war, wird auch heute noch praktiziert. Schließlich sollen 

unsere Enkel ebenfalls von dem leckeren 50-Hertz-Kuchen naschen 

dürfen. Gut, wir haben mit 50 Bildern nicht die kleinen Ruckler 

bei Filmbildern wie der Rest der Welt. Dafür läuft Tom Cruise in 

„Mission Impossible“ schneller als ihm lieb ist und der Soundtrack 

ertönt schriller – wir klugen Europäer erhöhen nämlich einfach die 

Geschwindigkeit und beschleunigen die 24 Filmbilder auf 25 in der 

Sekunde. Wie, Sie mögen 60 Hertz nicht? Na gut, dann müssen Sie 

Ihren Freunden aber erklären, weshalb die HD-DVD bei uns nicht 

im April, wie im Rest der Welt, auf den Markt kommt, sondern 

irgendwann später in diesem Jahr. Die internen Chips sind nämlich 

auf die 60-Hertz-Ausgabe konzipiert und müssen neu gestrickt 

werden. Schon toll, so eine Maßanfertigung nur für uns. Dass alle 

Displays mit „HD ready“-Aufdruck auch klaglos 60 Hertz verarbeiten, 

hat man bei der Konzeption wohl schlichtweg übersehen. Wie, 

die neuen Player haben auch Scart und müssen deshalb 50 Hertz 

beherrschen? Stimmt, wer von uns kennt nicht Leute, die 500 Euro 

für einen neuen HD-Player ausgeben, um dann per Scart in PAL- 

Auflösung zu schauen? Bei den Blu-ray-Scheiben halten sich indes 

Gerüchte, dass die Filme im Originalformat bleiben dürfen. Wenn 

sich dies bewahrheitet, könnten in Europa die ersten Blu-ray-Player 

noch vor der HD-DVD erscheinen. Übrigens: Die Betreiber bei SES 

Astra haben uns bestätigt, dass 60 Hertz für Filme die bessere Wahl 

ist. In nächtelangen Diskussionsrunden hat man sich aber dagegen 

entschieden. Gut, dass wir darüber debattiert haben! 

Demokratie 

Wissen | HD+TV | 3.2006 039

2005 

1933 

King Kong: 

Eine Evolution der Tricktechnik 

Der Film war gut, der Film war schlecht – die Meinungen der Kinogänger sind gespalten. Aber 

bei einem sind sich alle einig: Er war groß. Und er regt den einen oder anderen an, über die 

Abstammung eines gewissen Riesenaffen nachzudenken. Begleiten Sie uns in unserer hauseigenen 

Zeitmaschine auf eine Reise, die die Entwicklung des Phänomens King Kong und der 

eingesetzten Tricktechnik betrachtet. Trauen Sie sich ruhig, es besteht keinerlei Gefahr. 


040 www.hdplustv.de

Bilder: Universal, Kinowelt 

Ein kurzes Blitzen und wir befinden uns im Jahr 

1933. Die Weltwirtschaftskrise grassiert, der Erste 

Weltkrieg liegt hinter uns, der Zweite steht bevor. 

In den Kinos läuft gerade das Hightech-Spektakel „King 

Kong“ an. Es dreht sich darin um ein Filmteam, das versucht, 

auf einer Insel namens Skull Island einen Abenteuerstreifen 

mit exotischer Flora und Fauna zu drehen. 

Dort treffen sie jedoch auf einen riesigen Gorilla und 

Dinosaurier und ... Sie kennen die Handlung ja schon. 

Aber wussten Sie, dass jemand namens Willis O’Brien 

für die Effekte zuständig war? Er benutzte für diesen 

Film die Stop-Motion-Animationstechnik. Dabei werden 

Schaumstoffpuppen in verschiedenen, aufeinander folgenden 

Posen fotografiert. Diese Fotos ergeben dann, wie 

in einem Daumenkino, eine fertige Animation. Dadurch 

wirken die Monster fast lebensecht – zumindest für diese 

Zeit. Besuchen wir doch einfach mal eine Vorstellung im 

Grauman’s Chinese Theatre in Hollywood. 

Beobachten Sie den Jungen dort in der ersten Reihe. 

Sehen Sie, wie gebannt er das Geschehen verfolgt? Sein 

Name ist Ray Harryhausen, er ist 13. Das sollten Sie 

sich merken, denn er wird uns noch zu einem späteren 

Zeitpunkt begegnen. Der Film hat, obwohl er gerade 

seit ein paar Wochen läuft, viele Diskussionen losgetreten. 

Welcher Meinung hängen Sie an? Stellt Kong das 

männliche „Es“ nach Freuds Psychoanalyse dar? Warum 

klettert er auf das phallusartige Empire State Building? 

Steht er für die Arbeiterklasse, die sich 1933 kurz vor dem 

Fall befindet? Warum interessiert sich Kong ausschließlich 

nur für „die weiße Frau“? Es wird noch viele Jahre 

darüber diskutiert werden. Ob der Erfolg gerade auf 

solchen Diskussionen beruht oder umgekehrt, ist Spekulation. 

King Kong ist jedenfalls so erfolgreich an den 

Kinokassen, dass bereits von einer Fortsetzung namens 

„Son of Kong“ gesprochen wird, die noch im selben Jahr 

erscheinen soll. 

Stop and go 

15 Jahre später: Wir befinden uns in einem Zoo irgendwo 

in Amerika. Falls Ihnen der Herr dort drüben bekannt 

vorkommt, wundern Sie sich nicht. Es ist nur der 28-jährige 

Ray Harryhausen, der schon seit einer ganzen Weile 

die Gorillas beobachtet. Er wirkt gerade schwer beschäftigt, 

da er einen Großteil der Animation von „Mighty Joe 

Young“ unter der Leitung O’Briens zu verantworten hat. 

Der damalige Kinobesuch rückte ihn in die Richtung 

des Tricktechnikers und direkt in die Produktion des 

gelungeneren King-Kong-Sequels. Dies wird sein erster 

bekannter Film, der den Auftakt vieler weiterer erfolgreicher 

Stop-Motion-Streifen unter Harryhausens Trick- 

Leitung wie „Dinosaurier in New York“ oder „Sindbads 

7. Reise“ bildet. Nun aber schnell wieder ins Studio, 

schließlich muss das Projekt bis 1949 fertig werden. 

Das A und O an der Stop Motion ist das richtige Timing. 

Wo man später mittels Animationskurven die Ablaufzeit 

bestimmen kann, benutzen Harryhausen und Co. in den 

40ern eine Stoppuhr. Durch viele Beobachtungen der 

Tiere wird nicht nur die Art der physiologischen Bewegungsabläufe 

studiert, sondern auch deren Geschwindigkeit. 

Eine Armbewegung dauert zum Beispiel eine Sekunde. 

Dementsprechend müssen für eine flüssige Bewegung 

mindestens 24 Bilder davon gemacht werden. Eine andere 

nicht zu unterschätzende Schwierigkeit bildet die Kontinuität 

der Bewegung. So erfordert es ein hohes Maß an 

Koordination, alle Teile einer Figur, die bewegt werden 

müssen, richtig zu animieren. 

Wer selbst schon einmal diese Technik ausprobiert hat, 

weiß, dass der Prozess nicht an einem Tag abgeschlossen 

werden kann. Das heißt, über Nacht bleibt alles stehen, 

um acht Stunden später die Arbeit an selber Stelle wieder 

aufzunehmen. Alles muss dann perfekt mit der Ausgangssituation 

übereinstimmen: die Figur, der Hintergrund, 

die Beleuchtung. Nur ein falsches Bild und alles 

Nachkommende ist für die Katz. Einer solchen Fehlerquelle 

wird man sich allerdings erst beim Anschauen des 

fertigen Abschnitts bewusst. Also bedeutet Stop Motion 

neben sehr viel Arbeit auch ein hohes Risiko. 

Keep on moving 

Wir sind im Jahre 2005 angelangt und beobachten die 

Entwicklung um Peter Jacksons neueste Produktion. Das 

Kino ist voll, lassen wir uns am besten in der mittleren 

Sitzreihe nieder. Der Film beginnt – wir hören Musik, die 

King Flop 

King Kong und die weiße 

Frau (1933) DVD 

Für alle Liebhaber des 

übergroßen Affen ein 

unbedingtes Muss in der 

DVD-Sammlung. Auf der 

Scheibe befindet sich die 

vollständigste erhaltene 

Variante des Klassikers. 

Nur die Spinnengrubenszene, 

die von Merian C. Cooper 

selbst entfernt wurde und 

nun nicht mehr auffindbar 

ist, kann lediglich auf einem 

Foto begutachtet werden. 

1933 „Son of Kong“ 

Carl Denham traut sich erneut nach Skull Island. Mit Hilfe des Affensprösslings versucht 

er dort einen Schatz zu finden. Schnell produziertes Sequel – man sieht’s. 

1962 „Kingukongu tai Gojira – King Kong vs. Godzilla“ 

Der Affe des Westens bekommt von der Eidechse des Ostens etwas auf die Glocke. Zwei 

Männer in Gummianzügen liefern eine gute Komödie ab. 

1967 „Kingukongo nogyakushu – King Kong returns“ 

Der Anspruch in Ausstattung und Handlung ist sichtlich gestiegen: Es prügeln sich diesmal 

Kong, ein Dinosaurier und ein Roboteraffe. Kein direkter Nachfolger von King Kong 

vs. Godzilla. 

1976 „King Kong“ 

Remake des Originals mit Jeff Bridges und Jessica Lange. Technisch interessante Szene: 

Für zehn Sekunden Bildmaterial wurde ein riesiger Kong-Robo entwickelt. Trotzdem 

sieht man in vielen Szenen die Blue-Screen-Technik hervorschimmern. 

1986 „King Kong lives“ 

Fortsetzung des 76er-Remakes. Das Drama um Familie Kong sorgte für einen 35 Millionen 

Dollar schweren weiteren Flop. 

Wissen | HD+TV | 3.2006 041

King Kong (2005) DVD 

Falls Sie Peter Jacksons 

Neuverfilmung im Kino 

verpasst haben sollten oder 

sie einfach nochmal sehen 

wollen, besteht ab 4. April 

dieses Jahres die Möglichkeit, 

King Kong auf DVD zu 

erhalten. Wer sich noch ein 

wenig länger gedulden 

kann, darf frohen Mutes der 

HD-DVD-Variante entgegenfiebern, 

die sicherlich in 

nicht allzu ferner Zukunft 

erscheinen wird. 

uns sofort verrät, wo und wann er spielt: in den 30ern. 

Ein leichtes Aufatmen, da die im Film behandelte große 

Depression nicht ins Heute geholt wurde. In 187 Minuten 

wird uns die Geschichte von Ann Darrow, Carl Denham 

und der Filmcrew erzählt. Durch die stetige Aneinanderreihung 

von Actionsequenzen, kann der Streifen durchaus 

als rein emotional gesehen werden. 

Dennoch sind genau wie im Original Interpretationsansätze 

zur Genüge gesät. Zum Beispiel wird die Beziehung 

zwischen Kong und der „weißen Frau“ besser denn je 

dargestellt. Paradeszenen sind hier, das maskuline Posieren 

Kongs nach dem Gewaltakt an dem Weibchen bedrohenden 

T-Rex und die wunderschön inszenierte Schlitterpartie 

auf dem Eis. Getreu der Tradition der wenigen 

erfolgreichen Kong-Verfilmungen benutzte man auch 

hier das Neueste, was die Animationstechnik bietet. 

Um den Affen so realistisch wie möglich zu gestalten, 

wurde für die Bewegungen das Motion-Capturing-Verfahren 

angewandt. Wie bei „Der Herr der Ringe“ stieg 

Andy Serkis, der Gollum-Darsteller, in den Sensoren-Anzug. 

Jedoch kann man sich vorstellen, dass es Probleme 

gab, die proportionalen Unterschiede zum Primaten auszugleichen. 

So mussten in einigen Sequenzen am Darsteller 

die Arme künstlich verlängert werden. Das Verfahren 

wurde sogar soweit ausgereizt, dass Serkis Gesicht mit 

Sensoren überdeckt wurde, um selbst die Mimik aufzunehmen. 

Dennoch weist das menschliche Gesicht nicht 

alle benötigten Details auf, weswegen man bestimmte 

Muskelpartien in Kongs Gesicht nachanimierte. Konnte 

man bei dem Primaten die Ähnlichkeit zur menschlichen 

Anatomie nutzen, so war dies bei den anderen Bestien 

des Dschungels nicht möglich. Per Zoobesuch studierte 

man unter anderem Strauße und Löwen, um die Bewegungsabläufe 

für einen T-Rex zu gewinnen. Der Löwe 

gibt ein gutes Beispiel für die muskulösen Beine des Urzeitkillers 

ab, während der Vogel Strauß das Vorbild für 

die schnelle, zweibeinige Fortbewegung und Körperhaltung 

ist. 

Aus heutiger Sicht kaum zu glauben ist die Tatsache, dass 

im groben Sinne immer noch Stop Motion angewendet 

wird, um die Dinos lebendig zu machen. Wobei dieser 

Prozess jetzt nur im Computer stattfindet. Die zuvor 

fehlenden Bilder, wodurch die Bewegungen oft etwas ruckelig 

aussahen, werden nun sauber durch den Rechner 

eingefügt. Das Ergebnis ist eine wesentlich flüssigere Bewegung, 

als mit dem klassischen Stop-Motion-Verfahren 

je erreicht werden konnte. 

Sie sehen, Peter Jackson und die Filmcrew haben es geschafft. 

Wir verlassen das Kino und tauchen ein in die 

windige Nacht. Der Film ist gut, der Film ist schlecht, 

aber bei einem sind sich alle einig: Er ist groß. 

042 www.hdplustv.de

Radiogenießer Stefan Hammermayer besitzt mehr 

als 40 historische Radiogeräte 

Pfeifende Radios im Keller 

Ihre Ära dauerte nur knapp 30 Jahre, doch noch heute lassen Röhrenradios 

die Augen der Kenner aufleuchten. Zunächst ist nur ein Rauschen und Pfeifen 

zu hören, doch dann: dieser Klang. Sagenhaft. HD+TV hat sich auf die 

Suche nach den legendären Radios gemacht und fand Hightech-Geräte der 

30er bis 50er Jahre, die heutige Radios blass aussehen lassen. 

VON KAREN DEFRIES 

Schneemassen häufen sich entlang der Straße zu 

festgefrorenen Bergen aufgetürmt. Nach einer Tagesreise 

sind wir im entlegendsten Winkel Deutschlands 

angekommen. Gleich hinter Bad Reichenhall ist 

die Republik zu Ende. Hier vor der grandiosen Kulisse 

der Alpen, wo nicht einmal das digitale Radio DAB, das 

sonst fast flächendeckend im ganzen Land empfangbar 

ist, existiert, erwartet uns eine Reise in die Geschichte 

der Röhrenradios. Dass Bewohner bergiger Landschaften 

skurrilen Hobbies nachgehen, wusste der Flachländer 

schon immer. Dass aber ausgerechnet im Berchtesgadener 

Land personifizierte Radiogeschichte zu finden 

ist, die faszinierender nicht in ihre Welt entführen kann, 

überrascht dennoch. Der Musiker Stefan Hammermayer 

(44) arbeitet hauptberuflich als Bratscher in der Bad 

Reichenhaller Philharmonie. Doch nach Dienstschluss 

beginnt sein zweites Leben, das indirekt auch mit Musik, 

vor allem aber mit Hörerlebnissen zu tun hat. Hammermayer 

restauriert Röhrenradios. Er lebt geradezu mit 

ihnen und in seiner Wohnung, im Keller und überall, 

wo sich Platz findet, stehen diese ehrwürdigen, schönen 

Kästen. Dabei versucht Hammermayer gerade, seine Bestände 

zu reduzieren und „nicht mehr Geräte zu besitzen 

als Lebensjahre“. 

Und schon sind wir mitten drin: Umgeben von Hightech- 

Radios der 1930er bis 50er Jahre führt uns Hammermayer 

technische Spielereien vor, zeigt raumfüllenden Klang 

und erzählt die Geschichte jedes einzelnen Radios. In seiner 

Sammlung findet sich das, was Technikfreunde heute 

Highend-Geräte nennen. Das preisgünstigste Radio, die 

Wissen | HD+TV | 3.2006 043

Radio mit Fernbedienung: 

der Saba Freiburg 

Automatic 7 von 1957 

Drei Volksempfänger 

(von oben nach unten): 

VE 301, VE 301 dyn und DKE 

(„Göbbelsschnauze“) 

so genannte „Göbbelsschnauze“ (der deutsche Kleinempfänger) 

kostete 21 Reichsmark (RM) bei einem Monatsgehalt 

eines einfachen Arbeiters von zirka 120 RM. Doch 

in der Sammlung findet sich auch Hochwertiges von Telefunken, 

wobei ein einziges Gerät einem Wert von etwa 

21 Volksempfängern entspricht. Und dass hinter solchen 

Preiskategorien technische Perfektion steht, erkennt der 

Besucher sofort: Überrascht betrachten wir das Radio 

mit Fernbedienung der 50er Jahre, den automatischen 

Sendersuchlauf, Lautsprecherleistungen, die kurz unter 

der Schmerzgrenze liegen, Displaytechnologien, denen es 

an Raffinesse nicht fehlt. 

Eine Rarität: der Ingelen Geographic von 1935 mit bunter 

politischer Landkarte 

Die 6-Meter-Fernbedienung 

Da ist zum Beispiel der Saba Freiburg Automatic aus 

dem Jahr 1957, ausgestattet mit einer Fernbedienung – 

am Ende eines zirka 6,50 Meter langen Kabels – über 

die sowohl die Lautstärke als auch der vollautomatische, 

motorbetriebene Sendersuchlauf gesteuert werden. Auch 

zwischen Sprache und Musik schaltet sie um. Doch nicht 

nur das: Was heutige Hersteller als Bedienkomfort feiern, 

ließ sich auch schon Ende der 50er Jahre per Knopfdruck 

erledigen. Die Stummschaltung für den Fall, dass das 

Telefon klingelt. War die Fernbedienung weit verbreitet 

in deutschen Haushalten? „So ein Ding“, erklärt Hammermayer 

und meint den Saba „hat 700 Mark gekostet, 

plus 65 Mark für die Fernbedienung, in einer Zeit, wo 

einer vielleicht 500 verdient hat.“ Ein weiteres, heute 

sehr gesuchtes Gerät steht gleich oben drüber: der Ingelen 

Geographic aus dem Jahr 1935. Das beeindruckende 

Design des Gehäuses wird dominiert von einer bunten 

Landkarte Europas. Und schon führt Hammermayer den 

Clou des Ingelen vor: die Landkartenskala. Per Knopfdrehung 

leuchtet beispielsweise Lyon in Frankreich auf und 

schon findet das Radio den entsprechenden Sender. Dahinter 

steckt filigrane Technik. Um eine Metalltrommel 

dreht sich ein beleuchteter Zeiger. Vom äußeren Rand der 

Trommel führen 120 handgefertigte Glasstäbe ins Zentrum, 

sprich in die Europakarte. Sie dienen einzig der 

Lenkung des Lichts, so dass die angesteuerte Stadt aufleuchtet. 

Nur ein einziger harter Stoß und das technische 

Wunderwerk wäre zerstört. 

Und dass Radiogeschichte gar nicht so weit von politischer 

Geschichte entfernt ist, erklärt Hammermayer im 

nächsten Atemzug: Bei den Geräten nämlich, die nach 

1939 produziert wurden, ist die Landkarte längst nicht 

mehr so bunt. Österreich und viele weitere Länder tragen 

die Farbe des Deutschen Reichs. Auf dass der deutsche 

Radiohörer nie vergesse, wie die politische Lage ist. 

Doch auch andere Hersteller waren innovativ in Sachen 

Bedienkomfort: Sachsenwerk integrierte schon 1932 eine 

Lupe, durch welche die Sendernamen bequem abzulesen 

waren. Dabei sind die Sender eines Frequenzbereichs mit 

einer farbigen Folie hinterlegt. Wechselte der Hörer das 

Band, erkannte er dies am andersfarbigen Display. Die 

spätere Gerätegeneration von Sachsenwerk, so der Olympia 

391 WK von 1936, war sogar mit einer Kinoskala ausgestattet. 

Das heißt, eine Projektionseinheit projizierte 

die Sendernamen in ein Sichtfenster. 

Magische Augen starren ins Wohnzimmer 

Wie es denn mit der Beschaffung der Ersatzteile aussieht, 

fragen wir den Autodidakten in Sachen Radiotechnik. 

Obwohl Elektronenröhren für Radios heute nicht mehr 

produziert werden, herrscht noch kein Mangel. Das 

Wertvollste, erklärt Hammermayer, sind die magischen 

Augen, die als Senderanzeige fungieren. Man erkennt die 

Feldstärke an der Breite der „Pupille“ des magischen Auges: 

je größer, desto besser der Empfang. „Bei den 50er- 

Jahre-Radios, die noch nicht so im Kurs stehen, kommt 

es schon vor, dass so ein magisches Auge teurer ist, als das 

gesamte Radio wert ist“, sagt Hammermayer. Zwischen 

90 und 130 Euro kostet ein magisches Auge heute. 

Doch weiter geht’s in der Radiogeschichte: Drei Volksempfänger 

sind zu sehen, preisgünstig für die Masse 

gefertigt aus stabilem Bakalit. Die Typbezeichnung VE 

301 und VE 301 dyn verweisen nicht etwa auf technische 

Daten, sondern auf die Machtergreifung Hitlers am 

30. Januar 1933. Die Radioszene nennt den DKE, der als 

044 www.hdplustv.de

Bilder: Stefan Hammermayer 

Göbbelschnauze bekannte deutsche Kleinempfänger, 

auch „das kleine Ekel“. Denn es ist kein Reinkommen in 

den DKE. Vernietet, verlötet und mit minderwertigen 

Bauteilen und Röhren bestückt ist das Gerät, ein Ärgernis 

für jeden Techniker. Und noch einen Insider aus den 

späten 30er Jahren erzählt Hammermayer: Damals spottete 

man über den Volksempfänger „Mit dem Volksempfänger 

hörst du ‚Deutschland über alles’ (weil der ja auch 

keine Reichweite hatte) und mit einem normalen Radio 

hörst du alles über Deutschland.“ Dabei sollte gerade der 

Volksempfänger das Hören von Fremdinformationen 

über Deutschland unterbinden. 

Ein alter Radiotechniker erzählte Hammermayer, dass die 

Reparaturwerkstätten angehalten waren, den Kurzwellen- 

Bereich abzuklemmen. „Und wenn der Kunde hinterher 

gesagt hat: ‚Die Kurzwelle geht nicht mehr‘, dann mußten 

sie den Kunden anzeigen“. Denn der Empfang von 

„Feindsendern“ aus aller Welt war besonders nachts über 

Kurzwelle ein Kinderspiel für jedes Radio. 

Die Steine sind die Sender 

Auch an einen Energiesparmodus dachten die Hersteller 

von Beginn an: So ist die Beleuchtung der Skala und des 

magischen Auges beim Telefunken 898 WK ausschaltbar. 

Natürlich ändert dieses Detail nicht viel am hohen Energieverbrauch 

eines Röhrenradios. Schließlich müssen 

die Röhren erst aufgeheizt werden, ehe das Radio überhaupt 

einen Ton von sich gibt. So gleicht denn auch jedes 

Anschalten einem kleinen Ritual: erst Stille, dann ein 

Rauschen und Pfeifen und schließlich der volle, raumgreifende 

Klang, der Genießern das Herz höher schlagen 

lässt. „Man hat halt sehr viele Parameter, die man einstellen 

muß“, erklärt Hammermayer. „Das hier ist die Rückkopplung, 

die muss ich so scharf anziehen, dass es gerade 

noch nicht pfeift.“ Hinzu kommt das Einstellen der 

Verstärkung und der Lautsprecher. Erstaunt betrachten 

wir das Innenleben eines Seibt-Radios. Vier Abstimmkondensatoren 

reihen sich nebeneinander. „Stell dir vor, 

du schaust in einen Steinbruch und siehst Abermillionen 

Steine da liegen und willst bloß einen einzigen haben. Die 

Steine sind die Sender. Der ganze Äther ist voll mit Sendern 

und du willst nur einen daraus haben“, veranschaulicht 

Hammermayer das Problem. Stufenweise selektieren 

die Abstimmkondensatoren also aus dem Gewirr von 

Empfangssignalen den gewünschten Sender heraus, wobei 

jeder Kondensator die Störsignale seines Vorgängers 

etwas feiner filtert. 

Am Ende schließlich steht der Ton. Es sind die Lautsprecher, 

die letztendlich über das Klangvolumen entscheiden. 

Eine Magnetspule ist ein „absolutes Präzisionsteil“, 

zeigt Hammermayer, der in seinem Keller an der eigenen 

Spulenwickelmaschine schon tausende Meter Draht verwickelte. 

Die Drähte sind dabei extrem eng gewickelt, so 

dass ein Lautsprecher der 30er Jahre mit einem einzigen 

Beeindruckendes Design: die Siemens-Kammermusikschatulle. 

Ab 1933 wird das Hören auslädischer Sender strengstens bestraft 

Watt eine Leistung von mindestens 110 dB erreicht. Fatal 

also, an den restaurierten Röhrenverstärker, der nicht so 

viel Leistung hat, heutige Lautsprecherboxen anzuschließen, 

die eigentlich für Transistorverstärker – die wiederum 

eine sehr hohe Leistung als Ausgangswert haben – 

ausgelegt sind. 

Mit anderen Ohren fahren wir zurück ins flache Land. 

Was ist schon ein technisch brillanter Raumklang, digital 

aufbereitet, oder besser: reduziert und doch irgendwie 

leblos? Der Klang des Röhrenradios, so wissen wir jetzt, 

fühlt sich natürlicher, lebendiger an und ist eigentlich 

einer technischen Ungenauigkeit geschuldet. Auf Grund 

der nichtlinearen Bauteile und der quadratischen Kennlinie 

der Röhre wird der Ton im Oktavabstand verzerrt. 

Die so entstehenden Obertöne klingen subjektiv natürlicher. 

Musiker wissen das natürlich und Radiofreunde 

fühlen es einfach. 

So funktioniert ein Röhrenradio 

Das Herzstück eines Röhrenradios ist die Elektronenröhre. Dieses elektronische 

Bauelement basiert auf einem mit Vakuum gefüllten Gefäß, in das mindestens 

eine Kathode und eine Anode eingelassen ist. Die Elektronenröhre nutzt das Phänomen, 

dass aus glühenden Stoffen (also z. B. Metalldrähten) Elektronen in den 

freien Raum (hier: Vakuum) austreten (Elektronenemission). Der so entstehende 

Elektronenstrom zwischen Glühkathode und Anode kann durch eingelassene Gitter 

gehemmt oder verstärkt werden, abhängig von der angelegten Spannung. Auch 

eine Beeinflussung der Richtung 

und Stärke ist durch magnetische 

Felder (Modulation) möglich. Damit 

Gasmoleküle die Elektronen 

nicht ablenken oder abbremsen, 

ist eine Elektronenröhre immer 

ein evakuiertes Gefäß. 

Um den Elektronenstrom in Gang 

zu setzen, müssen die Röhren erst 

aufgeheizt werden. Diese stromintensive 

Beheizung zählt zu den 

größten Nachteilen der Röhrenradios. 

Die dadurch bedingte 

Das Innenleben eines Röhrenradios: Zu sehen sind die 

vier gleichgerichteten Abstimmkondensatoren 

Zeitverzögerung bei der Einsatzbereitschaft 

ist ein weiterer. 

Wissen | HD+TV | 3.2006 045

Der bewegte Mensch 

Es gibt sie noch, die Spezies Film, die uns aus dem Sitz reißt und uns den Sound, ob rechts 

oder links, um die Ohren haut. Und es gibt noch die Abende, an denen wir schweißgebadet, 

erschöpft und mitgenommen aus dem Sessel steigen und allein eine Enttäuschung spüren – 

dass alles schon vorbei ist. 

VON FELIX MÜLLER 

Natürlich fragt sich der Leser nun, was 

das für ein genialer Blockbuster gewesen 

sein muss, der den Zuschauer 

so in seinen Bann gezogen hat. Doch was 

denken Sie, wenn wir Ihnen klarmachen, dass 

unsere Ergriffenheit gar nicht hauptsächlich 

mit dem Filminhalt oder der musikalischen 

Untermalung zu tun hat. 

Das Heimkino von morgen will Ihre emotionalen 

Erregungen losgelöst vom Bildmaterial 

oder dem Inhalt erreichen. Die Kunst 

liegt dabei in der Simulation. Das passende 

Licht für das Erlebniskino der nächsten Generation 

bringt Philips ins Spiel. Um das 

Sehvergnügen zu steigern, hat sich der niederländische 

Gerätehersteller auf den Licht- 

und Farbenwechsel spezialisiert. Dabei 

wurde die Technologie eigentlich für heiße 

Computerfreaks entwickelt, die nach mehr 

Action auch außerhalb ihrer Spiele suchten. 

Die Idee, die das Unternehmen hierbei umsetzt, 

ist schnell erklärt: Philips möchte die 

Stimmung, die im Film hinsichtlich der Farben 

erzeugt wird, auf die persönlichen vier 

Wände übertragen. 

Dies geschieht, indem sich die im Zimmer 

verteilten Lampen je nach Farbeffekt der 

TV-Situation verändern und anpassen. So 

wird versucht, eine realitätsnahe Atmosphäre 

ins graue Wohnzimmer zu bringen. Doch 

damit nicht genug: Um nicht nur die visuelle 

Wahrnehmung anzuregen, soll der Zuschauer 

den sibirischen Winter genauso wie den 

afrikanischen Sommer zu spüren bekommen. 

Die Wüstenhitze im Film „Die Mumie“ 

wird Sie erdrücken und dem klirrend 

kalten Windsturm des „Ice Age“ werden Sie 

nicht entfliehen können. 

Die Macher des Erlebnis-TVs wollen Temperaturunterschiede 

mithilfe modernster 

Licht- und Belüftungssysteme simulieren, 

damit Sie auch dort reelle Bedingungen erfahren. 

Dabei muss sich zwar nun vor jedem 

DVD-Abend die Frage gestellt werden, welches 

Kleidungsstück das am besten passende 

sei, doch die Wetter-Extreme werden sich 

– ausnahmsweise nicht realitätsgetreu – in 

Grenzen halten. Die Philips-amBX-Grup- 

Bilder: amBX; caster communications, inc. 

046 www.hdplustv.de

pe hat sich als Datum den Mai dieses Jahres 

gesetzt. In fernerer Zukunft soll es dann 

auch möglich sein, via Internet die persönlich 

gewünschte Atmosphäre zu wählen und 

programmieren zu können. „Den kreativen 

Ideen der Nutzer und der Anbieter sind 

keine Grenzen gesetzt, die Möglichkeiten 

sind immens“, befindet Jo Cooke, Marketing-Chef 

von Philips amBX. Dabei wissen 

die Macher des Erlebniskinos natürlich die 

großen Computerspielunternehmen und 

-entwickler hinter sich. Sie sind mindestens 

genauso an einer Markteinführung interessiert 

wie Philips. 

Vergessen Sie die gemütliche 

Fernsehcouch! 

Um Ihrer Sinnüberflutung einen weiteren 

Schritt näher zu kommen, haben sich die 

Produktentwickler einen nächsten Punkt 

hin zur perfekten PC-Spiel- und Kinounterhaltung 

ausgedacht. Und hierbei, das geht 

vor allem an alle Kinder, ist Sitzenbleiben 

erwünscht! 

Spinnen wir unseren optimalen DVD- 

Abend weiter, so sind wir mit der Zimmertemperatur 

und dem passenden Licht schon 

versorgt. Wir nähern uns nun dem fernsehschauenden 

Individuum und dessen Sitzmobiliar. 

Es gibt Filmszenen, in denen ein Truck 

über eine schlecht geteerte Straße fährt oder 

der Privatjet von heftigen Turbulenzen gepeitscht 

wird. Sicherlich versetzt sich der 

Zuschauer in die Lage der jeweiligen Person 

(ob nun gewollt oder nicht), aber sind wir 

ehrlich, so richtig gelingt es uns nicht. Genau 

aus diesem Grund erfand man bewegbare 

Fernsehsessel. 

Die Technik, die hier für Authentizität sorgen 

soll, basiert auf zwei oder vier Aktoren. Diese 

laufen synchron zum Film und geben Impulse 

entsprechend des Geschehens ab. Das 

2- bzw. 4-Aktoren-System wird dabei unsichtbar 

in die Armlehnen des Möbelstücks 

eingebaut. Angesteuert werden die Aktoren 

von der Technik, die üblicherweise in einem 

Podest unterhalb der Sitze integriert ist. Der 

Odyssee D-Box Motion Simulator, der zu 

einem der bekanntesten Simulationssysteme 

gehört, programmiert dabei dreidimensionale 

Bewegungseffekte, die von den Aktoren 

in langsame oder schnelle Bewegungen der 

Sitzfläche umgesetzt werden. Der Sitz kann 

sich damit nach vorne, hinten, rechts und 

links bewegen. Ein AC-Motor (Wechselstromantrieb) 

sorgt für die Bewegungen. Inzwischen 

existiert auch eine XL-Variante, die 

die Hübe und Erschütterungen noch etwas 

großzügiger auslebt, und meist auch für gewichtigere 

Menschen vorgesehen ist. 

Der Käufer sollte sowieso daran denken, die 

vom Hersteller angegebenen Maße so genau 

wie möglich einzuhalten, sowie die Daten für 

die Traglast zu berücksichtigen, damit uns 

nicht mitten im Fernsehgenuss der Saft bzw. 

das Bier ausgeht. Jede Anlage kann übrigens 

erst auf zwei Aktoren ausgerichtet und dann, 

nach Bedarf, auf vier aufgerüstet werden. Je 

nachdem, wie locker der Geldbeutel sitzt 

bzw. unsere Gemütslage das Durchschütteln 

verkraftet. 

Wenn Filme auch Duftmarken 

setzen könnten … 

Falls Ihnen Farbveränderungen, Ventilatoren 

und vibrierende Sessel noch nicht genug 

sind, könnte die Angebotspalette um Regentropfen 

sowie Duftnoten erweitert werden. 

Damit der Geruch Ihres schwitzenden Nachbarn 

den Filmabend nicht dominiert bzw. 

Filmgerüche interpretiert werden können, 

hat die Storz Medienfabrik aus Esslingen 

ein Duftsystem entwickelt. Geschäftsführer 

Bernhard Storz ist stolz auf seine „revolutionäre 

Technik, die eine szenengenaue Beduftung 

ermöglicht.“ Weiter schwärmt er: „Die 

Konzentration, die gerade so wahrnehmbar 

ist, bombardiert den Zuschauer nicht mit 

Gerüchen, sondern lässt den Duft unterschwellig 

wirken.“ 

Die physikalische Erklärung dafür liegt in 

der vertikalen Beschleunigung der Duftmoleküle. 

Durch sie entsteht eine Duftsäule, die 

nach Ende der Filmsequenz innerhalb einer 

Zehntelsekunde nach oben entweicht. Für 

den Zuschauer ist der Geruch jeweils 

zirka sechs Sekunden wahrnehmbar. 

Und das Problem, dass der 

gesamte Kinosaal anschließend 

mehrstündig durchgelüftet 

werden muss, ist ebenfalls 

nicht gegeben. Als i-Tüpfelchen, 

Dessert oder Zugabe – 

Shake it, baby! So könnte demnächst 

auch Ihr bestes Möbelstück 

ausgerüstet sein. Die neue Vibrationstechnik 

des Motion Simulators 

machts möglich 

ganz wie Sie wollen – ist für eine Erfrischung 

gesorgt. Egal, ob dem Zuschauer der leichte 

Sprühregen während eines Frühlingsspaziergangs 

oder der britische Regenguss 

beim Wanken von einem in den nächsten 

Pub nahe gebracht werden soll, die kleinen 

Fontänen können anhand einer Spritzwasser-Anlage 

in bestimmte Vorrichtungen installiert 

werden. An dieser Stelle sei gesagt, 

dass sowohl dieses als auch das Duftsystem 

für den privaten Gebrauch noch nicht entwickelt 

wurden, sondern bisher lediglich in 

5D-Kinos vor allem in Österreich und seit 

dem 20. Januar auch in Berlin zur Anwendung 

kommen. Es ist allerdings wohl nur 

noch eine Frage der Zeit, wann auch Hans 

und Ilse in heimischen Gefilden den Fernseher 

riechen werden können bzw. ihnen die 

Fernbedienung ins Gesicht spritzt. 

Wir hoffen, Ihnen nicht zu viel Appetit auf 

die neue Computer- und Fernsehunterhaltung 

gemacht zu haben, denn Sie sollen ja 

auch ohne die vorgestellten technischen 

Raffinessen den TV-Abend genießen können. 

Doch wir sind zuversichtlich, Sie werden 

es schon aushalten ohne Lichtwechsel, 

Fahrtwind, Sitzvibrationen, Duftbäume und 

Wasserspiele. 

Wissen | HD+TV | 3.2006 047

Heimkinoschöpfung 1. Buch HD+TV 

Am Anfang war es wüst, chaotisch und leer. Doch aus diesem Chaos beschwört das Do-ityourself-Team 

von HD+TV ein professionelles Heimkino herauf. Wir beweisen, dass echtes 

Kinoambiente aus mehr als einer Tüte Popcorn bestehen und auch auf kleinstem Raum 

stattfinden kann. Verfolgen Sie die Entstehung eines eigenen Filmsaals. 

VON MARIO HESS 

Erst verschrauben wir die 

Holzleisten für unseren 

späteren Wandbehang (Bild 

oben), dann greifen wir 

professionell zur Farbrolle 

(Bild links) 

Und ER sprach: Schwarz sei die erwählte Farbe 

Für das Heimkinoprojekt steht uns ein rund 24 Quadratmeter 

großer Raum zur Verfügung. Um originäre Filmsaal-Atmosphäre 

zu erschaffen ist dies eine geeignete Grundlage an 

Fläche. Nachdem das Zimmer komplett ausgeräumt wurde, 

präparieren wir den Boden mit einer Folie. Nun geht der Griff 

zum Bohrer. Direkt an der Ober- und Unterkante aller Wände 

befestigen wir eine durchgehende Holzleiste, die mit Schrauben 

und Dübeln fixiert wird. An diesen Kanten bringen wir 

im Verlauf der Arbeiten eine Wandbespannung aus Stoff an. 

Hinter diesem Tuch verschwinden praktischerweise nicht 

nur die zu verlegenden Kabel, sondern der Abstand zwischen 

dem Material und der Wand sorgt für eine Verbesserung der 

Raumakustik. Je größer der Abstand zwischen beiden Ebenen, 

desto mehr tiefe Frequenzen werden durch die darin vorhandene 

Luft absorbiert. Bewaffnet mit diversen Farbrollen beginnen 

die Malerarbeiten. In den folgenden Stunden erhalten 

alle Raumseiten einen schwarzen Grundton. Sofern die Decke 

ebenfalls gestrichen wird, erhält diese zuerst ihren Überzug. 

Bei der Auswahl der Farbe achten wir darauf, keine glänzende 

zu verwenden. Seidenmatt ist ideal. Nun entsteht eine Pause, 

bis alles getrocknet ist. Damit endet unser erster Arbeitstag. 

048 www.hdplustv.de

Bilder: PR, Archiv 

Und ER sprach: Weiche, Licht weiche 

Der zweite Tag beginnt paradoxerweise damit, 

dass Tageslicht wieder aus unserem 

Zimmer hinauszutreiben. Nach und nach 

verkleiden wir sämtliche Fenster von außen 

mit anthrazitfarbener Selbstklebe-Möbelfolie 

aus dem Baumarkt. Passend zugeschnitten 

wird die Kunststoffschicht auf die Glasscheibe 

aufgepresst, so dass keine störenden 

Sonnenstrahlen mehr eindringen können. 

Auf gleiche Weise überdecken wir ebenfalls 

die Eingangstür. Selbstklebefolie besitzt den 

Vorteil, nach Wunsch einfach wieder entfernbar 

zu sein. Im Inneren erhalten fast alle 

Fenster einen Überzug aus schwarzem Molton 

– dem Material, das auch die Wandflächen 

überdecken wird. Molton besteht aus 

Baumwolle, wird hauptsächlich im Bühnenbau 

verwendet und ist schwer entflammbar. 

Für unser Heimkino somit perfekt. Befestigt 

wird der weiche Stoff entweder mit einem 

Klettband direkt am Rahmen oder an den 

umliegenden Wandflächen. Mindestens ein 

Fenster sollte aber weiterhin vollständig zu 

öffnen sein, damit der Raum gelüftet werden 

kann. Danach widmen wir uns wieder 

den Wänden. Auf 1,80 Meter Höhe werden 

an den jeder Raumseite jeweils drei Holztafeln 

(Maße: 200 × 100 × 10 mm) angebracht, 

die im Verlauf des Aufbaus für die Montage 

der Dekorleuchten dienen werden. Mit vier 

Schrauben verankern wir die Brettchen fest 

in der Wand. 

Und ER sprach: Du brauchst Molton 

Nachdem die ersten Vorbereitungen beendet 

sind, kommt am dritten Tag wieder der 

bereits bekannte Molton zum Zuge. Da ein 

Heimkinoraum das richtige Kinoflair und 

ansprechende Akustik verbreiten muss, behängen 

wir die Zimmerseiten mit weinrotem 

Stoff, der in ausreichender Menge über einen 

Fachhandel geordert werden kann. Einzig 

die Wand, vor der am Ende unsere Leinwand 

stehen wird, erhält einen Hintergrund aus 

schwarzem Bühnenmolton. Per Elektro- 

Tacker wird das Tuch zuerst an der oberen 

Holzlatte fixiert. Alle ein bis zwei Zentimeter 

versenken wir eine Metallklammer. Es ist 

empfehlenswert, diese Tätigkeit mit mindestens 

zwei Personen auszuführen, um ein 

gleichmäßiges Resultat zu erhalten. Ansonsten 

kann der Molton verrutschen. Das untere 

Ende des Tuchs bleibt aufgrund der noch zu 

verlegenden Kabel erst einmal offen. Wände 

und Decke sind damit vorbereitet. Die 

Bauphase erreicht den Boden. Unsere Wahl 

fällt auf einen strapazierfähigen Belag, der 

sich gut reinigen lässt. Weder Popcornreste 

noch Rotweinflecken haben auf diesem Untergrund 

eine Chance. Lose verlegen wir den 

Teppichboden im Raum und befestigen die 

Kanten mit beidseitigem Klebeband. Alternativ 

kann auch Haftvlies genutzt werden. In 

beiden Fällen muss die Rückenbeschichtung 

des Bodenbelags mit Jute oder Kautschuk 

ausgestattet sein. Der Teppichboden sorgt 

nicht nur für einen bequemen Untergrund, 

sondern verbessert auch die Klangqualität 

des Raums. 

Und ER sprach: Nimm Platz! 

Der schwierigste Part eines authentischen 

Heimkinobaus ist die Beschaffung stilechter 

Bestuhlung. Glücklicherweise finden sich 

solch ausgefallene Möbelstücke im Angebot 

diverser Online-Auktionen wieder. Wir entscheiden 

uns spontan für drei Stuhlreihen – 

insgesamt zehn Sitze, die für den moderaten 

Preis von 80 Euro pro Platz den Besitzer wechseln. 

Vorsicht ist aber geboten, da zu dieser 

Summe generell eine nicht unbeträchtliche 

Summe an Transportkosten hinzukommt. 

Vor der Montage unterziehen wir den Untergrund 

einer gründlichen Prüfung. Erst wenn 

sichergestellt ist, dass die Wohnung darunter 

durch unsere Baumaßnahmen nicht 

in Mitleidenschaft gezogen wird, kommt 

der Akku-Schrauber zum Einsatz. Mehrere 

Schrauben bringen Stabilität in die Sitzreihen. 

Wenn mehrere Reihen befestigt werden, 

bietet sich das versetzte Aufstellen der Stühle 

an. So erhält jeder Besucher ein uneingeschränktes 

Blickfeld auf die Leinwand. Etwas 

aufwändiger ist der Aufbau einer Tribüne. 

Dabei werden die hinteren Sitze auf einem 

Holzpodest erhöht angebracht. Wir sehen 

für diese Möglichkeit aber erst bei größeren 

Räumen eine Notwendigkeit. Eine echte Alternative 

zur Kinobestuhlung bietet natürlich 

ein Sofa in Kombination mit einigen 

Fernsehsesseln. Für Fans epischer Spielfilme 

mit entsprechender Länge erhöht eine Stütze 

im Nacken den Komfort beträchtlich. 

Und er sprach: Lies auch die nächste HD+TV 

Mühsam, aber effektiv: Um den Klang zu verbessern 

befestigen wir dunklen Molton an den Wänden 

Der Bodenbelag darf strapazierfähig sein. Jede Menge 

Popcorn wartet auf ihn 

Nach dem Montieren – einfach mit dem Schraubenschlüssel 

nachziehen. Fertig sind unsere Sitzreihen 

Verwendet wurden bisher: 

Holzleisten: 

ca. 4 Euro pro Leiste 

Stoff: ca. 6 Euro/m 2 

Farbe: 

40 Euro 

Funk-Steckdosendimmer: ca. 40 Euro 

Bestuhlung: 

80 Euro pro Stuhl 

Wissen | HD+TV | 3.2006 049

Sag zum Abschied leise „servus“ 

Unser guter alter Röhrenfernseher hat uns viel Freude gemacht, doch über 100 Jahre nach 

der Erfindung der Braunschen Röhre stehen LCD- und Plasma-TVs bereit für die Wachablösung 

der „Flimmerkiste“ – für HD+TV Grund genug, die Grundlagen der Großmutter aller 

Techniken noch einmal zu durchleuchten und wehmütig Abschied zu nehmen. 

VON THOMAS MEYER 

Die Geschichte des Fernsehens ist noch 

älter als die der Röhre. Das erste Verfahren, 

das so etwas wie Fernsehen 

ermöglichte, wurde nicht von Karl Ferdinand 

Braun, sondern von Paul Nipkow entwickelt. 

Um ein Bild zu zerlegen und wieder zusammenzubauen, 

nutzte dieser eine rotierende, 

spiralförmig gelochte Metallscheibe, die das 

Bild zeilenweise abtastet. Auf der gegenüberliegenden 

Seite bildete eine zweite gelochte 

Scheibe, die vor einer Lichtquelle rotierte, 

das Bild wieder ab. Die „Nipkow-Scheibe“ 

war geboren, doch der Erfinder selbst nannte 

sein Verfahren nur bescheiden „elektrisches 

Teleskop“, was nichts anderes als „Fern-Sehen“ 

bedeutet. Bis 1940 wurden Systeme 

nach dem Nipkowschen Prinzip entwickelt. 

Das Verfahren der zeilenweisen Abtastung 

wird bis heute beibehalten. 

Neue Technik, neues Glück 

Wenn er schon Nipkow in der chronologischen 

Folge den Vortritt lassen muss, so gebührt 

Karl Ferdinand Braun doch wenigstens 

die Ehre, ein Prinzip erfunden zu haben, dass 

auch noch 100 Jahre später in Fernsehern 

verbaut wird. Die „Braunsche Röhre“ konnte 

einen Elektronenstrahl durch Ablenkplatten 

gezielt in verschiedene Richtungen leiten. 

Die Innenseite von Fernseher-Röhren ist 

auch heute noch mit Phosphor beschichtet. 

Diese Schicht wird wiederum durch einen 

Elektronenstrahl angeregt und erzeugt Lichtpunkte. 

Malen nach Pixeln 

Wenn Sie mit ihrer Nasenspitze ganz nah 

an ihr TV-Gerät herantreten, erkennen Sie 

winzige Punkte, die sich über das komplette 

Bild ziehen. Einer dieser Punkte wird als 

Pixel bezeichnet und kann einzeln eingefärbt 

werden. Dabei werden die einzelnen Bildpunkte 

nicht zeitgleich, sondern zeilenweise, 

also nacheinander abgebildet. Je mehr Pixel 

vorhanden sind, desto mehr Details werden 

050 www.hdplustv.de

Die Genesis des Breitbildes 

Ebenfalls ein Relikt aus grauer Vorzeit ist das 

Bildformat. Vorrangig aus produktionstechnischen 

Gründen wurde das 4:3-Format 

gewählt. Die Zahlen geben das Verhältnis 

der Bildhöhe zur Bildbreite an. Damit ist 

ersichtlich, dass das Bild fast so hoch wie 

breit ist. Unser natürliches Blickfeld arbeitet 

aber anders, da unsere Augen nun einmal 

nebeneinander angeordnet sind. Somit ist 

das menschliche Blickfeld wesentlich breiter, 

als es das 4:3-Format wiedergibt. Das neue 

16:9-Breitbildformat soll diesen Umstand 

ausmerzen und dem natürlichen Sehen wesentlich 

besser Rechnung tragen. Noch einen 

Schritt weiter gehen Kinoproduktionen, die 

meist im Super-Breitbildformat aufgenommen 

werden. 21:9 lautet dort die Maxime für 

vollendeten Sehgenuss. 

Bildformat 4:3 16:9 21:9 

Bildhöhe in cm 34,5 34,5 34,5 

Bildbreite in cm 46 61,3 80,5 

Bilddiagonale in cm 57,5 70,3 87,6 

Bei gleicher Bildhöhe liefert das 16:9-Format 

mehr Bildinhalt und größere Bilddiagonalen. 

Das 21:9-Format wird nur im Kino 

angewandt. Beim Anschauen von Filmen in 

den eigenen vier Wänden müssen Sie mit 

schwarzen Balken oben und unten vorlieb 

nehmen. 

und Bildartefakte – sind bis heute nicht eliminiert. 

Als erster Hersteller bot Philips mit 

seiner „Digital Natural Motion“ getauften 

Technik die Möglichkeit, Zwischenbilder zu 

errechnen und so ruckartige Bewegungen 

auszumerzen. 

Nur die halbe Wahrheit 

Als das Schwarzweißfernsehen seinen Siegeszug 

antrat, mussten viele technische 

Kompromisse eingegangen werden. Da es 

die Übertragungsgeschwindigkeit nicht zuließ, 

ein komplettes Bild in einem Rutsch zu 

übertragen, wurde es einfach halbiert. Dabei 

ist die Vorgehensweise kompliziert. Der 

Rasterstrahl der Röhre tastet die erste Zeile 

von links nach rechts ab und überspringt 

die zweite. Dann tastet er die dritte Zeile ab 

und überspringt die vierte. Somit werden 

im ersten Durchgang alle ungeraden Zeilen 

abgebildet. Hat der Rasterstrahl die letzte 

Zeile erreicht, wird er an den Anfang zurück 

versetzt und muss nun alle geraden Zeilen 

abtasten. Dieser Vorgang nennt sich Zeilensprung- 

oder Interlaced-Verfahren. Durch 

die rasante Abtastgeschwindigkeit nehmen 

wir den Bildaufbau nicht wahr und sehen 

nur das komplette Bild. 

Bilder: Das Vierte; Paramount Pictures; „Raumschiff Enterprise“, „Der Sechs Millionen Dollar Mann“, „Captain Future“ auf Sci Fi 

sichtbar und desto mehr Zeilen werden benötigt. 

Unsere bisherige Übertragungsnorm 

PAL sieht 625 Zeilen vor. Um das Bild trotz 

technischer Einschränkungen ohne Blockbildungen 

betrachten zu können, nutzt man 

die menschliche Sehschwäche gekonnt aus. 

Ist der Abstand zur Bildröhre das ungefähr 

Vierfache der Bildhöhe, werden die einzelnen 

Pixel unsichtbar und gehen nahtlos ineinander 

über – der Name „Fernseher“ ist 

also Programm. 

Herzschrittmacher 

Aus Daumenkino-Zeiten wissen wir, dass 

möglichst viele Bilder hintereinander in 

schneller Folge abgespielt für flüssige Bewegungen 

sorgen. Unser Fernsehbild liefert 25 

Bilder pro Sekunde und erreicht somit eine 

ruckfreie Darstellung. Die TV-Geräte liefen 

anfangs jedoch nur mit einer Frequenz von 

50 Hertz. Das hatte ein flimmerndes Bild 

zur Folge, was besonders bei langen Filmabenden 

ermüdend wirkt. Moderne Geräte 

speichern jedes Halbbild und geben es einfach 

doppelt aus. Die 100-Hertz-Technik ist 

zwar mittlerweile Standard, doch ihre zahlreichen 

Probleme – ruckartige Bewegungen 

Farbe im Spiel 

Schwarzweißbilder sind ja gut und schön, 

aber was wären blühende Landschaften ohne 

Farbe. 1953 hatte man in den USA eine Möglichkeit 

gefunden, neben dem Schwarzweißauch 

ein Farbsignal mit auf die Reise zu schicken. 

Ein gutes Jahrzehnt zogen dann auch 

die technischen Spätzünder aus Europa nach 

und lieferten ein im Vergleich zum US-amerikanischen 

NTSC-Format besseres Bildsignal 

ab, das bis heute Bestand hat – PAL. Die 

Farbe besteht aus einem roten, einem grünen 

und einem blauen Anteil (RGB); alle drei Anteile 

ergeben in der Summe wieder die Helligkeit 

(Luminanz). Somit ist die Farbtreue 

1884 1897 1931 1935 1936 1939 1950 1952 1953 1954 1956 

Paul Nipkow 

lässt seine 

runde Scheibe 

mit spiralförmig 

angeordneten 

Löchern vom 

Patentamt 

schützen. 

Karl Ferdinand 

Braun entwickelt 

die 

„Braunsche 

Röhre“. Nach 

dieser Technik 

arbeiten unsere 

Röhren-TV- 

Geräte auch 

heute noch. 

Auf der 

Deutschen 

Funkausstellung 

stellt die Firma 

Radio A.G.D.S. 

Loewe einen 

Fernsehempfänger 

mit 

einer Braunschen 

Röhre vor. 

Der Empfänger 

kann 20 Bilder 

pro Sekunde 

darstellen und 

die Auflösung 

ist auf 100 

Zeilen begrenzt. 

Deutschland 

als Pionier: 

Der erste regelmäßige 

Fernsehprogrammdienst 

der Welt 

startet. 

Die Olympischen 

Spiele in 

Berlin werden 

mit regelmäßigen 

Fernsehübertragungen 

in die Haushalte 

transportiert. 

Einziger Wermutstropfen: 

Fernsehgeräte 

sind teuer und 

so schaffen nur 

einige hundert 

Stück den 

Sprung in die 

Wohnstuben. 

Auf der 

Funkausstellung 

wird der 

Einheitsfernsehempfänger 

„E1“ vorgestellt. 

Mit 441 

Zeilen und 

Zeilensprungverfahren 

hat er 

eine Qualität 

erreicht, die 

etwa einem 

Schwarz-weiß- 

VHS-Video 

entspricht. 

Die Geburtsstunde 

der ARD: 

Der Nordwestdeutsche 

Rundfunk 

(NWDR) sendet 

ein Testbild. 

In Berlin und 

ein Jahr darauf 

in Leipzig wird 

der öffentliche 

Sendebetrieb 

aufgenommen. 

Das Fernsehgerät 

„Leningrad“ 

beeindruckt die 

ostdeutschen 

Zuschauer mit 

einer Bilddiagonalen 

von 23 cm. 

Das Regionalligaspiel 

von 

Hamborn 07 

gegen den FC 

St. Pauli wird als 

erstes Spiel live 

im westdeutschen 

Fernsehen 

übertragen. 

Ein Jahr 

später wird die 

Fußballweltmeisterschaft 

erstmalig 

komplett direkt 

im TV gezeigt. 

Size does 

matter: Mit 

dem „Rembrandt“ 

stieg 

die Bilddiagonale 

in Ostdeutschland 

auf 

30 cm. Die 

Fernsehtruhen 

„Clivia“ und 

„Claudia“ besaßen 

bereits 

43-cm- 

Bildröhren. 

Die erste 

Ultraschall- 

Fernbedienung 

macht 

Trainingsläufe 

zum TV 

überflüssig.

Verteilung der TV-Standards in der Welt 

Aufbau: „Braunsche Röhre“ 

Ablenkeinheit 

zur Steuerung 

der Strahlen 

Lochmaske 

(Löcher entsprechend 

den 

Farbtripeln) 

Drei Elektronenstrahlröhren 

für 

die additiven 

Grundfarben 

Leuchtschirm mit 

fluoreszierenden 

Farbtripeln 

Funktionsweise: „Nipkow-Scheibe“ 

Verstärker 

besser als beim Konkurrenzformat. SECAM 

ist der dritte Bildstandard, der vorwiegend 

aus Prestige-Zwecken entwickelt worden 

war. Frankreich hatte sich anno dazumal 

eine zusätzliche Einnahmequelle erhofft. Die 

Inkompatibilität mit den anderen Standards 

brachte jedoch eher Nachteile. Trotzdem 

schaffte es Frankreichs Präsident Charles de 

Gaulle, den damaligen sowjetischen Staatschef 

Nikita Chruschtschow von der Einführung 

von SECAM im Ostblock zu überzeugen. 

Abnehmer fand der schrullige General 

auch in einigen ehemaligen französischen 

Kolonien in Afrika. Von der Qualität her jedenfalls 

ist SECAM nahe am PAL-Standard 

und auf alle Fälle besser als NTSC. Trotzdem 

setzte sich NTSC in fast allen Staaten des 

amerikanischen Doppelkontinents durch 

(siehe Karte). 

Abschied auf Raten 

Natürlich ist das Ende einer technischen Ära 

nicht von heute auf morgen vollzogen. Die 

HDTV-Welle wird frühestens 2010 seinen 

PAL-Vorläufer vollkommen weggespült haben. 

Dabei sorgen Hersteller wie Samsung 

mit ihren HD-ready-Röhrengeräten sogar 

für ein Revival der Braunschen Röhre (siehe 

Seite 92). Die Nachteile im Bildaufbau 

werden durch hohe Kontrastwerte, perfekte 

Farbtreue und den geringen Kaufpreis mehr 

als wettgemacht. Plasma und Co. bieten jedoch 

viele Vorteile, die einen technologischen 

Umschwung rechtfertigen. 

Den Konsumenten dürfte es letztendlich 

gleichgültig sein, welche Technik nun verwendet 

wird, solange das Bild stimmt und 

das Gerät finanzierbar ist. Wer jedoch von 

seiner geliebten Röhre einfach nicht lassen 

will, sei getröstet. Gerüchte, die ab 1. Juli gültige 

EU-Verordnung über Schwermetalle in 

elektronischen Geräten, bedeute auch das 

Aus für die Braunschen „Flimmerkisten“, 

entbehren jeder Grundlage. Bis auf weiteres 

ist das bleihaltige Glas in Elektronenstrahlröhren 

vom Bannstrahl aus Brüssel nicht 

betroffen. Sie können aber auch jetzt schon 

etwas für die Umwelt tun, denn einige Fernseherhersteller 

wie z. B. Metz produzieren 

bereits Geräte, die ohne Blei auskommen. 

Comeback in neuer Form 

Dass die Röhre eines Tages ein glanzvolles 

Comeback feiern könnte, war auf der letztjährigen 

Internationalen Funkausstellung 

(IFA) zu sehen. Toshiba stellte in Berlin einen 

ersten Prototypen mit SED-Technologie 

vor. Fernseher mit SED (Surface-Conducted 

Electron-Emitter Display) arbeiten statt mit 

einem wandernden Elektronenstrahl mit der 

gezielten Beleuchtung einzelner Bildpunkte – 

ein flimmerfreies Bild und geringer Stromverbrauch 

sind das Ergebnis. Da müssen 

selbst LCD- und Plasma-Bildschirme vor 

Neid erblassen und befürchten, vom Erben 

der Röhre selbst eines Tages abgelöst zu werden. 

1960 1962 1963 1967 1969 1969 1975 1977 1986 1989 2005 

Die Fernsehindustrie 

der 

DDR erlebt 

einen Aufschwung. 

Die Zahl der 

privaten Geräte 

steigt auf eine 

Million. 

Stimmen aus 

dem All: Mit 

dem Satelliten 

Telstar werden 

zum ersten Mal 

Fernsehsendungen 

zwischen 

den USA und 

Frankreich 

übertragen. 

Start des 

Zweiten 

Deutschen 

Fernsehprogramms, 

ZDF. 

Willy Brandt 

startet per 

symbolischem 

Knopfdruck das 

PAL-Fernsehen 

in der Bundesrepublik. 

Die Mondlandung 

vereinte 

die Zuschauer 

auf der ganzen 

Welt vor den 

Fernsehgeräten. 

Einführung des 

Farbfernsehens 

in der DDR. 

Das Bildformat: 

SECAM 

Auf dem 

Schwarzmarkt 

waren PAL- 

Decoder sehr 

beliebt. 

In Westdeutschland 

werden 

die ersten 

Videorecorder 

verkauft. Die 

Kassettenspieldauer 

beträgt 

eine Stunde. 

Per Videotext 

bleiben die TV- 

Zuschauer 24 

Stunden 

informiert. 

Flimmern adé: 

Grundig stellt 

den ersten 

Farbfernseher 

der Welt mit 

100-Hertz-Technik 

in Serienfertigung 

her. 

Der Fall der 

Mauer vereint 

die Menschen 

und die Bildstandards. 

Viele 

Bürger aus den 

neuen Bundesländern 

investieren 

in ein 

neues TV-Gerät. 

ProSieben HD 

und Sat.1 HD 

starten als erste 

deutsche HDTV- 

Sender via 

Satellit. Sehen 

kann sie 

niemand, weil 

keine MPEG-4- 

Receiver auf 

dem Markt sind.

SELBER TESTEN 

kommt am besten 

Informieren Sie sich jetzt im neuen Testmagazin 

über digitale Unterhaltungselektronik. 

Jetzt neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.digital-tested.de

Der Sonne entgegen 

Für Insider und Fachleute ist es die einzig wahre technologische 

Zukunft, Hand in Hand mit HDTV. Die Rede ist von High Dynamic 

Range (HDR) – also extremer Dynamikspanne. Mit dieser 

Technologie können Sie das schönste und unvergänglichste Naturschauspiel 

hautnah erleben: den Aufgang der Sonne. 


Bilder: Photocase.com , Brightside 

054 www.hdplustv.de

Wenn die ersten Lichtstrahlen die 

schlafende Szenerie erhellen 

und die dunklen Schatten einem 

warmen Sommertag weichen, sprießen in 

uns die Glückshormone empor. Sonnenlicht 

spendet nicht nur Wärme, sondern auch positive 

Stimmung. Was in der Natur so einfach 

tagtäglich passiert, ist in unserem Fernsehalltag 

bislang unmöglich. Selbst die hellste 

Filmszene vermag es nicht, uns so zu blenden, 

wie der weit entfernte Feuerball. 

Kontraste 

Weshalb schwärmen viele Verbraucher immer 

noch von der guten alten Röhre? Ganz 

einfach, weil der Kontrast stimmt. Man versteht 

darunter eine möglichst große Differenz 

zwischen dem hellsten Weiß und dunkelsten 

Schwarz. In unseren Testberichten drucken 

wir diesen Wert ebenfalls ab – 500:1 bedeutet 

beispielsweise, dass der hellste Punkt 500 

Mal heller leuchtet als der dunkelste. 

Das Geheimnis liegt aber in der Interpretation. 

Wäre das dargestellte Schwarz tiefschwarz 

(Leuchtkraft gegen Null), so würde 

bereits ein wenig Licht ausreichen, um den 

Kontrastwert auf hohe Werte ansteigen zu 

lassen. Den Vorteil eines absoluten Schwarzwerts 

nutzt beispielsweise Toshiba als Werbeaussage 

für die kommende SED-Technologie. 

Der dort angepriesene Kontrast von sage 

und schreibe 100 000:1 kommt jedoch ausschließlich 

zustande, weil das Schwarz kaum 

noch messbar ist. Die Lichtleistung von SED 

liegt auf dem Niveau eines herkömmlichen 

Plasmas oder LCDs, somit steigt zwar die 

Bildtiefe aber nicht die Helligkeit. Genau für 

diesen Punkt ist das menschliche Auge aber 

weitaus sensibler, als beispielsweise für Farbunterschiede. 

So kann unser Auge bei Nacht 

selbst aus einem Kilometer Entfernung noch 

eine leuchtende Kerze wahrnehmen. 

Geblendet 

Einen völlig anderen Weg gehen die High- 

Dynamic-Range-Displays vom kanadischen 

Hersteller Brightside Technologies. Deren 

Bildschirme bauen zwar auf der LCD-Technik 

auf, haben aber mit herkömmlichen Fernsehern 

nur wenig gemein. Ähnlich wie bei 

Toshiba liegt der Kontrastwert mit 200 000:1 

auf einem unerreicht hohen Niveau. Dabei 

erlangt der Schwarzwert ebenfalls neue 

Tiefstwerte – das Messgerät schlägt kaum 

noch aus. Der eigentliche Clou zur extremsten 

Kontraststeigerung aller Zeiten liegt jedoch 

in der Lichterzeugung. Anstatt eine 

einzige Lichtquelle hinter die LCD-Schicht 

zu legen und die Flüssigkristalle den Helligkeitswert 

beeinflussen zu lassen, kümmern 

sich LEDs um die Hell- und Dunkelwerte. 

Rund 1 400 Minileuchten erreichen dabei 

eine nie gekannte Helligkeit. 

Die „Glühwürmchen“ können zehnmal heller 

leuchten als alle anderen Bildschirmtechnologien. 

Wer jemals im dunklen Heimkinoraum 

einen Plasma gesehen hat, wird ohne 

Weiteres eingestehen, dass dieser bereits eine 

hohe Leuchtkraft besitzt, die zehnfache Steigerung 

dessen grenzt fast an Augenschädigung. 

Wie geht’s? 

Der Brightside-DR37-P-Fernseher besitzt die 

volle HD-Auflösung von 1 920 × 1 080 Bildpunkten. 

Wie können allein 1 400 Leuchtquellen 

punktgenau zwei Millionen Pixel 

ausleuchten? Die LEDs werden so geschickt 

angeordnet, dass sie selbst ein Bild erzeugen 

könnten. Mit 1 400 Leuchtquellen ist dieses 

natürlich extrem grob, weshalb die LCDs 

als hoch aufgelöste Schicht davor geschaltet 

werden und die LEDs nur den Kontrasteindruck 

beeinflussen. Dank Brightsides eigens 

entwickelter Software wird die kontraststarke, 

aber grob aufgelöste LED-Schicht und 

die hoch aufgelöste, aber kontrastarme LCD- 

Schicht zu einem unglaublichen Bilderlebnis 

zusammengeführt. Der Kampf Gandalfs 

gegen einen Balrog im ersten „Der Herr der 

Ringe“-Teil wird dadurch ein heißes Duell 

auf Leben und Tod. Noch nie war der flammende 

Dämon furchteinflößender, wirkten 

die Darsteller emotionaler, die Farben brillanter. 

Der Brightside-LCD-Fernseher ist nach einhelliger 

Meinung der HD+TV-Redaktion der 

wohl größte optische Schritt seit dem Siegeszug 

von HDTV. Natürlich hat diese Technik 

mehrere Nachteile, was eine schnelle Serienfertigung 

behindert. So erzeugen die 1 400 

LEDs gigantische Wärme – eine aufwändige 

Wasserkühlung schützt den Bildschirm 

vor dem sicheren Schmelztod. Mit einem 

Preis von „läppischen“ 49 000 US-Dollar ist 

der HDR-Fernseher zudem noch weit vom 

Massenmarkt entfernt. Hält man sich aber 

vor Augen, wie rasant die Preise für Plasmas 

gesunken sind und Brightside auf vertraute 

Technologien wie LCD und LED zurückgreift, 

könnten bereits 2010 erste Fernseher 

vom Band laufen. 

Bis dahin müssen Sie sich mit einem herkömmlichen 

Plasma oder LCD vertrösten. 

Wer heute bereits eine Vorstellung von 

Brightside bekommen möchte, sollte möglichst 

früh aufstehen – der Sonnenaufgang 

der Natur wird nämlich in ein paar Jahren 

somit auch im Wohnzimmer Realität. 

Auf unserem Bild leider nicht zu sehen: Der Brightside-Fernseher kann als 

erster Bildschirm Sonnenlicht realistisch darstellen. Seine Leuchtkraft blendet 

den Zuschauer bei Bedarf 

Wissen | HD+TV | 3.2006 055

Stoff für die Ohren 

Als Ray Dolby 1965 in England die Firma Dolby gründete, ahnte er wohl noch nichts von den zukünftigen 

Entwicklungen auf dem Gebiet der Audioübertragung. Anfangs mit Rauschunterdrückung und später, als 

Surround in die Kinos kam. Die Mehrkanal-Tonformate, wie Dolby Digital und das von der Digital Theater 

Systems Inc. Entwickelte DTS, etablierten sich schnell zum gängigen Industriestandard. Mit der Digitalisierung 

und den steigenden Ansprüchen, gerade im Mehrkanalbereich, sind die Anforderungen an Tonübertragungsformate 

stark gewachsen. 

VON MARTIN GÜNTHER 

Passend zum neuen Fernsehübertragungsformat 

HDTV und den Speichermedien 

HD-DVD und Blue-ray, 

wird natürlich auch ein Wegbegleiter im 

Audio-Bereich erwartet. Um diese neuen 

Technologien aus vollen Zügen zu nutzen 

und dem steigenden Anspruch des Nutzers 

gerecht zu werden, entwickelte man den erweiterten 

Codec Dolby Digital Plus. 

Vorzugsweise wird er bei der Signalübertragung 

via HDMI zum Einsatz kommen, da 

die herkömmlichen digitalen Audioschnittstellen 

für die zu übertragende Bandbreite 

leider nicht genug Reserven zur Verfügung 

stellen. Eine Abwärtskompatibilität wird für 

herkömmliche S/PDIF Schnittstellen sichergestellt. 

Somit muss nicht unbedingt auf ein 

neues System umgestellt werden, wenngleich 

auch der Nutzer Qualitätseinbußen in Kauf 

nehmen muss, die bei höheren Kompressionsraten 

zu erwarten sind. 

Der neue Übertragungsweg gliedert sich in 

zwei Teilbereiche. Zum einen in den Broadcast-Bereich, 

der die Übertragung via Satellit 

oder Kabel beschreibt, zum anderen in den 

so genannten Packaged-Media-Bereich, unter 

dem die Verbreitung via HD-DVD und 

Blue-ray zusammen gefasst wird. Im Broadcast-Bereich 

spielt der Codec seine Stärken 

besonders gut aus. Mit einer stark reduzierten 

Datenrate um bis zu 50 Prozent können 

noch mehr Daten transportiert werden. 

Auch hier ist die Abwärtskompatibilität gewährleistet. 

Besitzt man keinen DD+-Receiver, 

werden dennoch die digitalen Signale in 

Dolby Digital weiterverarbeitet. Besonders 

durch eine einfache Implementierung des 

Codecs in Receivern wird dieser neue Standard 

schnell den Weg ins heimische Wohnzimmer 

finden. 

Der eigentliche Anstoß fand jedoch im Packaged-Media-Bereich 

statt. Durch eine 

ständig steigende Datenmenge und ein höheres 

Qualitätsbewusstsein bei Konsumenten 

musste mehr Platz auf bestehenden Da- 

056 www.hdplustv.de

Bilder: Photocase.com, StockXchng 

tenträgern geschaffen werden. So entwickelte 

sich die Blue-ray Disc und aus der DVD 

wird bald die HD-DVD. Genügend Platz 

also auch für hochauflösendes Mehrkanal- 

Audiomaterial. 

Theoretisch sind Datenraten von mehr als 

sechs Megabit pro Sekunde möglich. Hier 

bremsen aber leider HD-DVD und Co. den 

Anwender aus. Drei Megabit pro Sekunde 

bei der HD-DVD und 4,7 Mbit/s bei der 

Blue-ray Disc sowie einer Abtastfrequenz 

von 96 kHz und einer Wortbreite von 24 Bit 

bilden den zukünftigen Standard. Nur zum 

Vergleich: Die DVD besitzt gerade einmal 

ein Zehntel der Datenrate bei Dolby Digital. 

Zudem werden, bis dato nur aus dem Kino 

bekannt, völlig neue Inhalte umsetzbar. Mit 

bis zu 14 diskret übertragbaren Kanälen wird 

der Name Surround endlich Wirklichkeit. 

Hier schiebt aber die Industrie einen Riegel 

vor. Die Blue-ray Disc und die HD-DVD 

limitieren ihre maximale Anzahl auf acht 

gleichzeitig übertragbare Kanäle. Es wird 

folglich zunächst das 7.1-System ausgebaut. 

Doch nicht nur die Mehrkanal-Fähigkeit 

wird so manchen überrumpeln, sondern 

auch die Interaktivitäten zwischen Heimkino 

und Internet. 

So soll es bald möglich sein, einen Film zu 

sehen und sich gleichzeitig die Audiokommentare 

des Regisseurs via World Wide 

Web dazuzuschalten. Dies eröffnet auch 

der produzierenden Industrie völlig ungeahnte 

Möglichkeiten. Man denke da nur an 

Kommentare einzelner Schauspieler und 

die Übertragung multimedialer Inhalte, die 

mit dem auf der Disc befindlichen Material 

synchronisiert sind. Die Möglichkeiten sind 

nahezu unerschöpflich. 

Dolby True HD 

Das direkte Pendant zum datenreduzierten 

DD+ ist Dolby True HD. Hier ist der Name 

Programm, denn es werden alle Audioinformationen 

unkomprimiert und völlig verlustfrei 

übertragen. Da die anfallende Datenmenge 

natürlich wesentlich höher ausfällt, wird 

ein zusätzlicher Receiver benötigt, um Dolby 

True HD in vollen Zügen genießen zu können. 

Dieses Verfahren wird vornehmlich mit 

den neuen hochkapazitiven Medien Blue-ray 

und HD-DVD Verbreitung finden. Wie auch 

beim kleinen Bruder DD+ wird die Datenrate 

von den Medien selbst limitiert. Prinzipiell 

sind 18 Mbit/s möglich. Da die neuen Medien 

bei diesem Verfahren ebenso wie DD+ 

die maximale übertragbare Kanalanzahl auf 

acht Kanäle begrenzen, wird leider mehr als 

7.1 nicht möglich sein. Dies soll aber den Kinogenuss 

zu Hause nicht trüben. Das neue 

Format ist fest in den HD-DVD-Konventionen 

implementiert und ist optional auch für 

Blue-ray verfügbar. 

Ton 1:1 übertragen 

Im Gegensatz zu HDTV, bei dem das Bild als 

MPEG-Stream vorliegt, handelt es sich beim 

Ton um eine 1:1-Übertragung des ursprünglich 

aufgenommenen Materials. So kann 

man also fern ab von Datenreduktion und 

komprimierten Tonformaten Kino-Sound 

pur erleben. Dies war bis vor kurzem nicht 

einmal im richtigen Kino der Fall. Dort werden 

beispielsweise alle Tonspuren teilweise 

mit 1,5 Mbit/s codiert. Da sieht es jetzt zu 

Hause ganz anders aus. Dies kann man schon 

als Revolution im Wohnzimmer betrachten, 

vorausgesetzt man bringt das nötige Kleingeld 

mit. Bei all der High-End-Fidelity sollte 

prinzipiell an keinem Ende gespart werden 

und das wird teuer. Die Qualität des Receivers 

und des Lautsprechersystems, ebenso 

wie die Beschaffenheit des Raumes und die 

Positionierung der Boxen darin, sind wesentliche 

Komponenten, die nicht unter den 

Tisch fallen dürfen. 

Es nützt also nichts, wenn man sich nur einen 

Dolby-True-HD-Receiver zulegt. Auch 

alle anderen Komponenten dürfen nicht das 

schwächste Glied in der Kette sein. Man sollte 

in ein hochwertiges Lautsprechersystem 

investieren und sich die Zeit nehmen, die 

Akustik des Raumes zu optimieren. Die Umpositionierung 

eines Bücherregals wirkt hier 

manchmal Wunder. 

DTS-HD 

DTS-HD ist eine Weiterentwicklung des Codecs 

DTS++. Erstmals zum Einsatz kam das 

Audio-Format beim Kinofilm „Jurassic Park“ 

im Jahr 1993. Damals direkte Konkurrenz zu 

Dolby Digital, stellt es heute die direkte Konkurrenz 

zu Dolby True HD dar. DTS-HD 

überträgt die Audiosignale, die eins zu eins 

dem Original-Master entsprechen. Es findet 

keinerlei Komprimierung statt und es sind 

Auflösungen von bis zu 192 kHz möglich. 

Speziell für den HD-Markt entwickelt, will 

auch dieses Unternehmen seinen Standard 

via HDTV und HD-DVD sowie Blue-ray 

unters Volk bringen. Die Konventionen der 

Scheiben werden beide diesen Standard unterstützen. 

Wie auch bei Dolby Digital Plus ist eine 

Übertragung mit bis zu sechs Megabit möglich. 

Das besondere an DTS-HD ist, dass es 

unendlich viele Kanäle diskret übertragen 

kann. Dies wird einzig durch das Medium 

limitiert. Somit liegt DTS-HD eine Nasenlänge 

vor Dolby True HD und zeigt sich für 

die Zukunft bestens gerüstet. Beide Systeme 

verfolgen ein und denselben Gedanken – die 

originalgetreue Reproduktion des Masters, 

wobei Dolby Digital Plus mit datenreduziertem 

Material den weniger audiophilen Sektor 

abdeckt. Was bereits seit der Einführung 

der CD bekannt ist, hat sich aufgrund der 

großen Datenmengen erst langsam auf dem 

Audiomarkt der Zukunft durchgesetzt – die 

unkomprimierte und verfälschungsarme 

mehrkanalige Übertragung von Audiomaterial. 

Möchte man uneingeschränkt genießen, 

dann ist man mit allen drei Systemen an der 

richtigen Adresse, denn die Zukunft heißt 

Surround. 

Wissen | HD+TV | 3.2006 057

Sackgasse 

„Könnte und würde zählt nicht“ sagt der amerikanische Volksmund. Doch Amis haben gut 

reden, schließlich nimmt die globalisierte Unterhaltungselektronik auf deren Bedürfnisse 

besonders viel Rücksicht, während der europäische Verbraucher vergeblich und im wahrsten 

Sinne des Wortes den Anschluss sucht. 

VON FRANK BITTERHOF 

Der klobige, als multimediatauglich 

konzipierte 21-polige Scart-Stecker, 

von welchem 8 Pins ohne jede 

Funktion geblieben sind, ist ein europäischer 

Sonderweg, der in einer Sackgasse geendet 

hat. 

Als Weltbürger hat sich die hierzulande 

unter „YUV“ bekannte Komponentenvideo-Verbindung 

(roter, blauer und grüner 

Cinch-Stecker) längst durchgesetzt und lässt 

sich im Gegensatz zu Scart mit modernen 

AV-Verstärkern bequem umschalten (‚switchen‘) 

und überträgt auch analoges HDTV – 

was der Scart-Stecker, im Gegensatz zu seinem 

japanischen Verwandten, dem „D“-Stecker, 

nie konnte. Wer einen handelsüblichen 

Satelliten-Empfänger an einen Videoprojektor 

andocken oder über einen AV-Verstärker 

switchen will, muss für optimale Bildqualität 

auf die S-Video-Verbindung zurückgreifen – 

vorausgesetzt der Empfänger gibt S-Video 

über einen Scart-Adapter überhaupt heraus, 

manchmal ist „Y/C“ erst nach einem Software-Update 

über Satellit verfügbar. 

Jahrelang ein Ärgernis im Euroland, sind 

wenigstens die neuen HDTV-Sat-Empfänger 

eine echte Problemabhilfe, denn sie verfügen 

über Komponentenvideo-Ausgänge, mit 

denen sich auch das herkömmliche Fernsehprogramm 

endlich in einer modernen 

Home-Entertainment-Anlage bequem zum 

Display und ohne Qualitätsverluste weiterreichen 

lässt. 

Problemfall DV-Video 

Ende der 90er Jahre kamen Amateur-Filmer 

mit dem DV-Stecker (IEEE 1394/4-poliger 

Firewire-Stecker/i. Link) in den Genuss digitaler 

Camcorder-Aufzeichnung. 

Bilder: PhotoCase.com 

058 www.hdplustv.de

Dem DV-Stecker wurde eine große Zukunft 

vorhergesagt, inzwischen ist er aber von 

HDMI, dem „Scart-Stecker der Zukunft“, 

längst überholt worden. Merkwürdigerweise 

verfügen viele Displays in den USA über DV- 

Eingänge, die man hierzulande vergeblich 

sucht. Somit lassen sich digitale Aufnahmen 

nur über den analogen S-Video-Flaschenhals 

an ein Display weiterleiten. Der ältere DLP- 

Projektor Marantz VP-12S1 mit DV-Buchse 

ist eine exotische Ausnahme, welche die Regel 

bestätigt. 

Noch unverständlicher ist es deshalb, dass 

die kostenintensiven, semi-professionellen 

HDV-Camcorder von Sony ihren Benutzern 

für HDTV-Kameraaufnahmen keine digitalen 

Bildausgänge (DVI oder HDMI) zur 

Verfügung stellen, sondern lediglich einen 

Adapter DV auf Komponente. HDMI als 

Ausgang ist erst für den nächsten, preisgünstigen 

HDV-Consumer-Camcorder bei Sony 

geplant und stellt die Frage in den Raum, warum 

ein Amateur-Filmer viel Geld für eine 

HDV-Kamera ohne digitale HD-Bildausgabe 

ausgeben soll, welche das preisgünstigste 

HDV-Camcorder-Produkt demnächst an 

Bord haben wird. 

Problemfall analoge Fernseher 

Dem digitalen Fernseh- und Radio-Empfang 

über Satellit (DVB-S), Kabel (DVB-C, „dbox“) 

oder terrestrisch (DVB-T, „Überall- 

Fernsehen“) gehört die Zukunft. 

Dennoch verharren moderne AV-Komponenten 

auf dem Stand von gestern, weil die 

analogen Standards (Radio- und Fernsehempfang) 

weitestgehend globalisiert sind 

und sich ein Gerät für den gesamten Weltmarkt 

bauen und einsetzen lässt – das minimiert 

auf der Herstellerseite die Kosten, 

hinkt aber den Ansprüchen der Verbraucher 

hinterher. 

Angesichts des Preisverfalls von digitalen Satelliten-Empfängern 

und deren kompakten 

Abmessungen, darf man sich schon fragen, 

warum es noch keinen AV-Receiver gibt, der 

neben/statt analogem Radio auch digitales 

Radio und Fernsehen empfangen kann. Also 

eine All-In-One-Lösung, die die unbeliebten 

DVB-Empfänger-Schachteln in Fernsehernähe 

überflüssig machen könnte. 

Dass Pioneer gegen Aufpreis DVB-T-Empfang 

für dessen Plasma-Displays anbietet, ist 

zwar ein Schritt in die richtige Richtung, aber 

letzten Endes nicht konsequent zu Ende gedacht: 

Denn ein „HD ready“-Display ist für 

die datenkomprimierte Übertragungsqualität 

von DVB-T eigentlich viel zu schade. 

„Made in Germany“ hat hier die Nase vorn: 

Loewe und Metz bieten Einschubplatinen 

an, welche einen auf die tatsächlichen Empfangsmöglichkeiten 

des Kunden konfektionierten 

Fernseher ermöglichen, allerdings zu 

einem deutlichen Aufpreis. 

Problemfall Festplattenaufzeichnung 

Die Möglichkeit, Fernsehprogramme auf 

Festplatte statt auf einem VHS-Band aufzuzeichnen, 

reduziert den Platzbedarf und steigert 

den Komfortgewinn. 

Die klassische Teilung – Empfänger für das 

Fernsehen einerseits, CD- und DVD-Spieler 

andererseits – besteht aber weiterhin. Der 

Satellitenempfänger mit ein oder gar zwei 

Festplatten zeichnet das Fernsehprogramm 

digital auf. Bedauerlicherweise hat der Benutzer 

hier aber keine Möglichkeit – obwohl 

das sinnvoll wäre – sein VHS-Archiv oder 

seine mit Camcorder festgehaltenen Erinnerungen 

extern auf eine solche Festplatte 

aufzuspielen. Das ist nur mit einem DVD- 

Recorder möglich, welcher gleichzeitig CDund 

DVD-Spieler ist. Eine Fernsehaufzeichnung 

ist hier aber nur über den Kabeltuner 

in analogem FBAS-Standardvideo mit Letterbox-Balken 

und ohne Digitalton möglich. 

Ein DVB-Fernsehempfänger muss 

also als externe Quelle an den DVD- 

Recorder angedockt werden, dann ist 

bestenfalls analoge Scart-RGB-Qualität 

möglich. 

Ein All-In-One-Gerät, das heißt ein DVD- 

Recorder mit Festplatte und integriertem 

DVB-Empfänger ist hier schon lange überfällig. 

Problemfall Digitalton-Aussetzer 

Innovativ und zukunftssicher? In der Praxis 

entpuppt sich die Weichenschaltung von 

HDMI-Signalen über einen AV-Receiver als 

unsicher bis unbrauchbar. 

Dass die HDCP-kopiergeschützen HD-Bilder 

von Premiere HD Film zur Zeit nicht über einen 

solchen AV-Receiver ‚geswitcht‘ werden 

können, liegt an Problemen der 

HD-Sat-Empfänger von Humax und 

Pace, welche via Satelliten-Software- 

Update eine Nachbesserung versprechen. 

Dass jedoch der digitale Mehrkanal-Ton von 

Fremdgeräten über die im Einstellungsmenü 

per Hand selektierten koaxialen bzw. optischen 

Eingänge ignoriert wird, weil stattdessen 

der digitale Zweikanalton via HDMI 

Vorrang genießt, dieser aber mit rhythmischen 

Tonaussetzern verbunden ist, ist ein 

unhaltbarer Zustand, den die AV-Receiver- 

Hersteller dringend beheben müssen. 

So ließ sich von einem Pioneer-DV-989- 

DVD-Spieler über einen Denon-AVR-3806- 

AV-Receiver via HDMI zwar das Bild zum 

Projektor übermitteln, der für den DV-989 

ausgewählte digitale Toneingang am Denon 

wurde aber kategorisch ignoriert. 

Im anderen Fall sollte ein Humax- 

PR-HD1000-Sat-Empfänger über einen 

Pioneer-VSX-AX4-AV-Receiver „geswitcht“ 

werden. Das Resultat war identisch, auch 

hier wurde der für den Humax gewählte digitale 

Ton-Eingang einfach ignoriert, solange 

einen Menüpunkt tiefer der HDMI-Eingang 

für den Humax ebenfalls aktiv blieb – nur bei 

dem angeschlossenen Pioneer-DVD-Spieler 

klappte HDMI-Bild und separater, digitaler 

Mehrkanalton einwandfrei, was auf eine 

zusätzliche Form der Kommunikation via 

HDMI zwischen herstellergleichem DVD- 

Spieler und AV-Receiver schließen lässt. 

Wissen | HD+TV | 3.2006 059

Technologische Sünden 

Gemäß dem Sprichwort: „Nur ein fehlerfreies Bild, ist ein gutes Bild“, präsentieren 

wir Ihnen auf dieser Doppelseite die nervigsten Bildfehler der 

aktuellen Beamer und Flachbildschirme. Noch sind uns zwar keine gesundheitlichen 

Schäden oder Nebenwirkungen bekannt, aber trotzdem die 

Warnung: Hinschauen auf eigene Gefahr! 


Pixelfehler 

Was am Anfang nur schwerlich 

als Fehler angesehen wird, ärgert 

bei der Erkennung ein Leben 

lang. Tote Pixel leuchten nur noch 

in einer statischen Farbe, je nach 

Lebensdauer können immer mehr 

absterben. 

Manischer Moment: 

Die roten Pickel auf Tom Cruises 

Nase sind gar keine – schön für 

Tom, schlecht für uns. 

7Betroffen: Plasmas, LCDs; Ursache: Flüssigkristalle, Plasmazellen; Konsequenz: Ruhe in Frieden 

6Shading 

Betroffen: LCDs; Ursache: Farbverschiebung; Effekt: fleckig 

Fliegengitter 

Besonders bei Graustufen 

erkennen selbst Laien einen 

leichten Farbverlauf. Mit 

zunehmender Lebensdauer verstärkt 

sich der Bildfehler. 


Die Erkenntnis, dass Sin City auf 

LCDs nur halb so cool wirkt. 

Die Flüssigkristalle der Beamer 

können nur durch stromführende 

Leiterbahnen manipuliert werden, 

welche als Schatten auf der Leinwand 

auftauchen. 


Als der Raubkopierer-Spot zu 

DVD-Beginn vorbei war und wir 

bis zum Filmende trotzdem hinter 

Gittern schauen mussten. 

Bilder: 20th Century Fox „Minority Report“ auf DVD, „Star Wars“ auf DVD, Buena Vista „Sin City“ auf DVD, 

Universal „ Madagaskar“ auf DVD, Sony Pictures „Deine Meine und Unsere“ ab dem 27. April im Kino, Disney Pixar „Findet Nemo“ auf DVD 

5www.hdplustv.de 

060 Betroffen: LCD-Beamer; Ursache: geringe Füllrate; Effekt: blockig

False Contour Effect 

4Betroffen: DLPs und Plasmas; Ursache: sequentielle Farbdarstellung; Effekt: einfarbig 

Wenn sich Akteure schnell vor der 

Kamera bewegen, sind deutlich 

Farbabstufungen zu erkennen. 

Besonders bei Kameraschwenks 

irritierend. 


Während im Kino die Fische um 

Sohnemann Nemo farblich brillant 

durchs blaue Nass wuseln, fragt 

sich mancher DLP- und Plasma- 

Besitzer, weshalb Pixar seine 

Computerfische mit Wasserfarben 

angemalt hat. 

Regenbogeneffekt 

3Betroffen: DLP-Projektoren; Ursache: sequentielle Farbdarstellung; Effekt: psychedelisch 

Das Aufblitzen der Farben wird 

nach langer Betrachtungszeit 

zwar vom Gehirn gehemmt – bis 

dahin ist es aber eine Erfahrung 

der epileptischen Art. 


Obi-Wans Laserschwertduell mit 

seinem Schüler gerät zu einem 

Farbenrausch. Unbedarfte werfen 

vor Schreck die Bierflasche aus der 

Hand – Drogen sind eben keine 

Lösung. 

Vertical Banding 

2 

Kein Bild 

1 

Betroffen: LCD-Beamer; Ursache: LCD-Panel; Effekt: streifig 

Betroffen: alles; Ursache: Stromausfall; Konsequenz: Haare raufen 

Nicht alle LCD-Projektoren 

leiden unter der vertikalen 

Streifenbildung, aber kaum ein 

LCD ist gänzlich streifenfrei. 

Besonders ärgerlich: Nach langer 

Betriebsdauer nimmt der Bildfehler 

stark zu. 


Während in Madagascar bei DLPs 

nur beim Zebra Streifen auszumachen 

sind, ist das galoppierende 

Getier auf LCD-Beamern ein 

gestreiftes Wesen unter vielen. 

Der Alptraum eines jeden Heimkinofans. 

Wenn Unwetter oder 

Stromwerke den Gau auslösen, ist 

jede Anlage hilflos. 


Als im ersten „Der Herr der Ringe“-Teil 

der Zugang der Höhlen 

von Moria einstürzt und die Leinwand 

für immer schwarz bleibt. 

Gandalfs Zauberstab erhellt ohne 

Strom nichts – traurig aber wahr. 

Wissen | HD+TV | 3.2006 061

Die Entstehung 

des Lebens 

Einzellige Grünalgen und Wimperntierchen waren vor 

Millionen von Jahren das Einzige, was unseren Planeten 

bevölkerte. Mit der Bildung von Zellkolonien erklomm das 

Leben jedoch eine höhere Stufe der Entwicklung, an deren 

Ende bis heute der Mensch steht. Im Jahr 2006 wird ein 

neues Kapitel aufgeschlagen – die künstliche Evolution. 


Bilder: Fraunhofer IGB, IBM 

062 www.hdplustv.de

Ein neuer Spezialprozessor gedeiht unter der Obhut 

von IBM, Sony und Toshiba – sein Name lautet 

schlicht Cell (Zelle). Der Ursprung des revolutionären 

Konzepts geht auf Ken Kutaragis Ansatz eines „biologischen 

Prozessors“ zurück. Als 1999 die Playstation 2 

vor ihrem Debüt stand, liefen im Hintergrund bereits die 

Pläne für deren Nachfolger. Der IBM-Chef Lou Gerstner 

und Sonys Vorsitzender Nobuyuki Idei suchten nach einem 

Weg, die Stärken beider Firmen in einem Produkt 

zu bündeln und den Lauf der Geschichte entscheidend 

zu beeinflussen. Von diesem Moment an nahmen der Vater 

der Playstation Ken Kutaragi und Jim Kahle von IBM 

Microelectronics das Ruder in die Hand. Sie entwickelten 

einen visionären Plan. Wie im damaligen Kinofilm „Die 

Matrix“ strebte Kutaragi nach der Erschaffung einer simulierten 

Computerwelt, die der natürlichen in nichts 

nachsteht. Um dieses Ziel zu erreichen, nannte er die 

Zahl 1 000: der Faktor, um den der neue Superchip seinen 

Vorgänger übertreffen sollte. Diese Vorgabe war jedoch 

unerreichbar. Selbst eine 60-fache Steigerung erwies sich 

als äußerst schwierig. 

Natürliche Entwicklung 

Cells Grundbausteine sollten sich wesentlich von allen 

bisherigen Technologien unterscheiden. Bislang erhöhte 

sich einzig die Schnelligkeit von CPUs, doch das Material 

stößt mittlerweile an seine Grenzen. Die Wärmeentwicklung 

und Leistungsverluste werden immer verheerender. 

Jim Kahles erste Entwürfe von Cell stießen bei Ken Kutaragi 

auf Abneigung – der Sony-Chef wollte mehr, viel 

mehr. Das Arbeiten geriet zur Tortur, die ständig ändernden 

Vorgaben Kutaragis trieb das Entwicklungsteam an 

die Grenzen. Als Kahle im Fernsehen die Konstruktion 

eines asiatischen Flughafens auf labilem Grund sah, war 

er jedoch mehr als verblüfft. Die Ingenieure hatten einen 

Weg gefunden, die sich verändernden Bodenverhältnisse 

auszugleichen. 

Cell sollte den gleichen Weg gehen: Ein Chip, der sich 

allen Anwendungen anpasst. Daraus entstand die Konzeption 

eines Mutterchips, der jeden Vorgang auf seine 

Tochterprozessoren verteilt. Diese können alle Arten 

von Informationen errechnen. Als Intels Marketingchef 

Bill Leszinske den Sinn eines solchen Prozessors in Frage 

stellte, schließlich arbeiten die etablierten PC-Prozessoren 

nach gänzlich anderen Schemen, entgegnete Kahle: 

„Wir greifen mit Cell nicht vorrangig den PC-Markt an, 

sondern die Märkte, in denen der PC keinen Fuß fassen 

kann.“ Diese Zurückhaltung ist gar nicht angebracht, 

denn Cell kann bei Bedarf mehrere Betriebssysteme 

(selbst Windows) gleichzeitig ausführen. 

Die glorreichen Drei 

Im Jahr 2000 verkündeten die drei Firmen Sony, Toshiba 

und IBM ihre Zusammenarbeit, um kurz darauf das STI- 

(Sony Toshiba IBM) Entwicklungscenter in Austin, Texas 

zu gründen. Der Cell-Chip ist eine Maßanfertigung, das 

Innenleben per Hand konzipiert. Seine Erstellung erfolgte 

in zehn Zentren rund um den Globus verstreut. 

Solch eine gigantische Produktion bedarf einer stetigen 

Geldflut. Allein für zwei Chipfabriken flossen Milliarden 

Entwicklungsgelder, IBM erhielt hunderte Millionen für 

die Pilotproduktion in Fishkill, New York. Im Frühjahr 

2004 der Durchbruch: Die ersten Prototypen wurden unter 

Linux-Basis getestet – ein voller Erfolg, der mit Sekt 

und Jubelarien gefeiert wurde. Erste Tests trieben die 

Cell-Prozessoren sogar bis 5,6 GHz, was deutlich über 

den eigenen Vorgaben lag. 

Barrieren durchbrochen 

Das Problem aller Computer betrifft die Auswertung 

von Informationen. Arbeiten Sie beispielsweise mit einem 

Programm, wird dieses im Idealfall auf den Arbeitsspeicher 

ausgelegt und kann von dort schnell abgerufen 

werden. Noch flotter arbeiten die Speicher direkt im Prozessor. 

In modernen Computern beträgt die Größe dieser 

ultra-schnellen Speicher jedoch nur einen winzigen 

Bruchteil des Arbeitsspeichers. 

Nur kleine Informationen können hier ausgelagert werden, 

bzw. nur schrittweise. Lange und komplexe Datensätze 

müssen vom langsameren Arbeitsspeicher angefordert 

werden – ein Geschwindigkeitsverlust ist unumgänglich. 

Der radikale Schritt von Cell besteht im Verzicht auf diese 

Prozessorspeicher. Stattdessen stehen lokale Speicherbänke 

zur Verfügung. Diese fallen nicht nur groß, sondern 

auch flexibel aus. Jeder der acht Tochterkerne kann einem 

anderen unter die Arme greifen oder völlig andere Ketten 

abarbeiten. Das volle Potenzial eines Cell-Prozessors 

kann somit nur bei langen, kontinuierlichen 

Rechenvorgängen ausgenutzt 

werden. Anders als bei einem PC, 

der die zentrale Rolle und Verteileraufgaben 

in einem 

modernen Haushalt 

übernimmt, spielen 

Cell-Chips in 

allen Komponenten – 

vom Handy bis zum 

Flachbildfernseher – eine 

Rolle. Das Ziel ist ein Netzwerk aus 

identischen Prozessoren, die miteinander 

kommunizieren und 

ihre Kräfte bei Bedarf bündeln 

können. 

Die Realität 

In der Praxis ergeben sich dadurch 

nicht enden wollende Anwendungsbereiche. 

Die Fir- 

Cell ist Realität: 

IBM präsentierte im Februar 

das neue BladeCenter H. 

„Die Vorteile der Verwendung 

von Cell-CPUs sind, 

dass sie ihre höhere 

Rechenleistung auf die 

Blades mitbringen. Die 

Prozessoren leisten durch 

ihre neun Kerne flotte 

Rechenarbeit, werden dabei 

jedoch nicht heiß und 

verbrauchen wenig 

Energie“, so IBM-Sprecher 

Georg Haberl. Dank der Cell- 

Architektur können bis zu 40 

GB an Daten pro Sekunde 

transferiert werden. Ein 

Blade kostet 3849 Dollar. 

Wissen | HD+TV | 3.2006 063

ma Toshiba verwendet Cell in zukünftigen 

Fernsehern für die Video- und Audioverarbeitung. 

Dann könnten bis zu 48 MPEG- 

Sender gleichzeitig angezeigt und aufgerufen 

werden. Statt einer statischen Bildvorschau 

sehen Sie in der Zukunft alle Lieblingssender 

auf einmal und können sich das interessanteste 

Programm einfach auswählen. 

Im Film- und Animationsbereich bringt Cell 

eine gigantische Steigerung der Effektivität. 

Tagelange Berechnungen von Computereffekten 

dauern im Idealfall nur noch Stunden. 

Die Zeit- und Kostenersparnis wäre 

enorm. Den ersten Schritt in eine neue technologische 

Ära läutet die Playstation 3 ein. 

Die lang erwartete Videospielkonsole kommt 

Ende 2006 auf den japanischen Markt und 

wird diesen mit Cell-Chips überschwemmen. 

Obwohl die PS3 nur eine abgespeckte Cell- 

Version besitzt, die mit sieben Tochterkernen 

und 3,2 GHz Taktfrequenz läuft, übertrifft 

sie aktuelle Technologien bei Weitem. 

Selbst wenn Hersteller wie Intel den PC- 

Markt weiterhin dominieren werden, laufen 

sämtliche Denkansätze auf die Cell-Konstruktion 

hinaus – ein neuer Pentium aus 

dem Jahre 2010 könnte Cell somit zum Verwechseln 

ähnlich sehen. Ob der Markt dabei 

den kontinuierlichen Weg mit Intel beschreitet 

und sich Schritt für Schritt an ein neues 

Ideal annähert, oder auf die bereits existierenden 

Technologien im Cell-Chip umsteigt, 

ist ungewiss. Bisherige Programmstrukturen 

müssen neu angelegt, das Konzept ebenso 

radikal geändert werden wie die Cell-Architektur 

selbst. Wer sich für Cell entscheidet, 

wendet sich von PC-Strukturen ab und umgekehrt. 

Ein wirtschaftlich heikles Thema mit 

unvorhersehbaren Erfolgsaussichten. Gemäß 

dem Gesetz der Natur, haben sich aber auch 

im Elektronikbereich die Vielzeller einen Selektionsvorteil 

erkämpft. Mit Cell wird sich 

der blaue Planet zwar nicht in eine Matrix 

verwandeln, der größte evolutionäre Sprung 

in der Computerwelt ist es aber allemal. 

Power Processor Element (PPE) 

Mutterkern (64-Bit-Prozessor), der die Informationen auf die Tochterkerne 

verteilt. Einfache Prozesse werden hier durchgeführt. Der Prozessor ist 

kompatibel zur Power-PC-Konstruktion bei MACs, sein einfacher Aufbau 

bringt Vorteile im Stromverbrauch. Der Chip kann nicht nur zwei Vorgänge 

gleichzeitig bearbeiten, sondern unterstützt auch Apples VMX-Vektor- 

Instruktionen. Somit ist Cell prädestiniert für das MAC-OS-Betriebssystem. 

Der Mutterkern findet in abgewandelter Form auch in der XBox360 Verwendung. 

Bereits dieser 4-GHz-Prozessor bietet die Leistung eines aktuellen 

Pentium-4-Chips, doch in der Cell-Architektur wird er einzig für weiterführende 

Datenverarbeitungen genutzt. Die wahre Power schlummert 

in den Tochterkernen. 

Synergistic Processor Element (SPE) 

Zusammenwirkende acht Tochterkerne, die Vektorprozessoren darstellen. 

Jeder arbeitet unabhängig. Mit gerade einmal 5 Watt bei 4 GHz erreichen 

die Tochterkerne die gleiche Leistung wie vergleichbare Pentium-Chips. 

Ein Vektorprozessor kann mehrere Operationen, also Rechenvorgänge, 

mit nur einer Instruktion erledigen. SPEs der ersten Generation, wie sie in 

der PS3 Verwendung finden, werden bei hochkomplexen und sehr genauen 

Rechenvorgängen noch nicht ihr volles Potenzial ausspielen können. 

IBM verspricht eine deutliche Leistungssteigerung bei kommenden Cell- 

Chips. 

064 www.hdplustv.de

JETZT ABONNIEREN UND 

PRÄMIE SICHERN! 

2-Jahres-Abo HD+TV 

+3 m HDMI-Kabel 

– High Quality 

ohne Zuzahlung! 


+HDMI-switch box 

– 4 HDMI-Input-Buchsen und 1 HDMI-Output-Buchse 

– 4 Schalter, um die Eingabegeräte auszuwählen 

– digital, unkomprimiert, Highspeed 

– unterstützt digitale Auflösungen gemäß Standard 1080i 

Zuzahlung nur 54,90 EUR 


+5 m HDMI-Kabel 

– High Quality 

Zuzahlung nur 15,00 EUR 

Ja, ich abonniere HD+TV als: 2-Jahres-Abo – 12 Ausgaben zum Preis von 49,80 EUR 

Das Abonnement verlängert sich zu den dann gültigen Abo-Konditionen um ein Jahr, wenn ich nicht innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt des zehnten Heftes (per 

Post oder per Fax) kündige. Bitte beachten Sie: Die Auslieferung des Abos und der Prämie erfolgt erst nach Zahlungseingang. 

Angebot gilt nur in Deutschland 

Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen: 

Firma, Abteilung 

Name, Vorname 

Ich wähle folgende Prämie: 

3 m HDMI-Kabel 

ohne Zuzahlung 

5 m HDMI-Kabel 

Zuzahlung:15,90 EUR 

HDMI-switch box 

Zuzahlung: 54,90 EUR 

Sobald der Gesamtbetrag bei uns eingegangen ist, erhalten Sie Ihre 

Prämie zugeschickt. 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Ort 

Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte: 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug: 

Bitte einsenden an: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Geldinstitut 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

oder per Fax an: 

(0341) 14955-11 

oder schnell im Internet: 

www.hdplustv.de/abo 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 

04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 

Datum, Unterschrift 

Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post senden.

„Was will ich 

eigentlich?“ 

2 200 Eur o 

Die Würfel sind gefallen 

Plasma 

klein 

Wie Hape Kerkeling schon in jungen Jahren sang, ist das 

ganze Leben eben doch nur ein Quiz. Aber wo andere Kandidaten 

auch leer ausgehen können, gibt es bei uns ausschließlich 

Gewinner. Das Spielbrett wird Ihnen so manche Entscheidung 

abnehmen und Sie vor ersten Fehltritten bewahren, 

ganz ohne Würfelglück! 


3 500 Euro 2 500 Euro 

Rückpro 

TV 

Rückpro 

TV 

Plasma, LCD, Projektor oder doch lieber 

die gute alte Röhre? Diese und ähnliche 

Fragen häufen sich im Monatsrhythmus 

in unseren Postfächern. Dabei ist 

die Entscheidung meist gar nicht so schwer 

zu treffen, wenn die Sehgewohnheiten erst 

einmal analysiert sind. Meist scheitert es jedoch 

an der eigenen Bequemlichkeit, sich 

sein passendes Wunschgerät auszusuchen – 

das Internet ist schließlich nur einen Klick 

entfernt. Mit einer klaren Entscheidung im 

Kopf kaufen Sie nicht nur aus Überzeugung, 

sondern sparen auch eine Menge Geld. 

Hier werden Sie geholfen! 

Lichtverhältnisse 

Ein heißer Tipp für alle Unschlüssigen 

Bildgröße 

Achten Sie auf die richtige Farbe 

Verwendung 

Nachrichten: Die alte Röhre tut‘s noch 

Fernsehen mit Freunden: großer Flachbildschirm oder Beamer ist ein Muß 

Kino: Plasmas und DLP-Beamer haben Vorrang 

Natur: HD ganz natürlich. Fernseher? Was ist ein Fernseher? 

Elektrizitätswerk 

Durchschnittskosten bei 4 Stunden Fernsehen am Tag, pro Jahr 

LCD 32 Zoll: 35 Euro 

Plasma 42 Zoll: 55 Euro 

LCD, Plasma ab 50 Zoll: 82 Euro 

Rückpro: 147 Euro (Preis= laufende Kosten + Ersatzlampe) 

Porjektoren: 343 Euro (Preis= laufende Kosten + Ersatzlampe) 

Ebay 

Der letzte Weg für ungeliebte „Spielzeuge“ 


Spielend Einfach 

Unsere Übersicht ist weit mehr als nur ein 

kurzer Zeitvertreib. Stellvertretend für die 

Faktoren: Preis, Wohnverhältnisse und Bildgröße, 

gibt unser Spielbrett einen klaren 

Kaufüberblick. Natürlich können wir auf 

diese spielerische Art und Weise nicht alle 

Faktoren mit einbeziehen, weshalb Sie im 

Zweifelsfall unsere Testberichte lesen sollten. 

Wir wünschen dennoch viel Spaß bei Ihrer 

Typfindung! 

Luxus 

Qualität 

Preis/Leistung 

Bilder: Photocase.com, ARSD, Sharp, Pioneer, Panasonic, Philips, Epson, Hitachi, Ebay, Archiv 

Bildgröße 

1 800 Euro 

3 000 Euro 

2 000 Euro 

Elektrizitätswerk 

laufende Kosten 

1 400 Euro 

Chancen vs. Risiko 

Bevorzugen 

Sie bis 

50 Zoll? 

Ihre Farbe ist 

Rückpro 

TV 

LCD 

klein 

LCD 

klein 

LCD 

klein 

LCD 

Beamer 

3 000 Eur o

DLP 

Beamer 

DLP 

Beamer 

DLP 

Beamer 

Plasma 

klein 

Verwendung: 

Verwendung: 

fernsehen mit 

8000 Eur o Kino 4000 Eur o 2000 Eur o Feunden 3500 Eur o 

Lichtverhältnisse: 

helles 

Wohnzimmer 

(LCD Fernseher) 

Kein Geld? 

Gehe zu 

Ebay! 

Plasma 

groß 

Plasma 

groß 

Plasma 

groß 

LCD-TV 

groß 

8 000 Euro 6 000 Euro Oder die Natur? 4 000 Euro 6 000 Euro 

LCD-TV 

groß 

3 000 Euro 

Welcher Typ sind sie? 

LCD-TV 

groß 

Bevorzugen 

Sie über 

50 Zoll? 


4 500 Euro 

Bildgröße 

LCD 

Beamer 

2 00 Eur o 

Verwendung: 

Nachrichten 

LCD 

Beamer 

1 300 Eur o 

Bevorzugen 

Sie bis 

32 Zoll? 


Bildgröße 

Röhre 

16:9 

600 Euro 

Lichtverhältnisse: 

abgedunkelter 

Heimkinoraum 

(Plasma, Beamer, 

Rückpro) 

Röhre 

4:3 

300 Euro 

Start 

Wissen | HD+TV | 2.2006 067

KAUFBERATUNG 

Kinderkrankheiten 

Das ist sie also, die neue hochauflösende TV-Welt aus dem All. 

Immerhin fünf deutschsprachige TV-Kanäle lassen sich bereits 

heute in HDTV über Satellit empfangen. Kein Wunder also, dass 

ich es kaum erwarten konnte, den ersten HDTV-Receiver in den 

Händen zu halten und zu sehen, was das Gerät sowie das Fernsehen 

der Zukunft mit sich bringt. Doch da hatte ich die Rechnung ohne 

die so genannten Kinderkrankheiten der Empfangsgeräte gemacht. 

Speziell beim Pace-Receiver wurde der ersehnte Test zur Prozedur. 

Stellt sich für mich die Frage: Muss so etwas sein? 

Auf Grund unserer äußerst schnelllebigen Gesellschaft sind Kinderkrankheiten 

bei technischen Gebrauchsgegenständen mittlerweile 

normal. Lediglich das Ausmaß der Missstände variiert von 

Fall zu Fall. Vielen Herstellern wäre es am liebsten, wenn heute ein 

Gerät entwickelt werden würde und es schon morgen im Verkauf 

zu finden ist. Dies ist zwar nicht realisierbar, trotzdem werden 

die meisten neuen Produkte mit der sprichwörtlich heißen Nadel 

gestrickt. Auch bei unseren HDTV-Receivern ist das der Fall. Nicht 

zuletzt wegen der schleppenden Chipproduktion gerieten Humax 

und Pace bei der Herstellung ihrer Geräte in Zeitdruck. Während 

Humax das Ganze zufriedenstellend meisterte und der größte Bug 

im Gerät – das Abschalten des HDCP-Kopierschutzes – für den 

Zuschauer eher nützlich als störend ist, hat sich Pace mit seinem 

Schnellschuss nichts Gutes getan. Schlechte Bedienbarkeit sowie 

lange Umschaltzeiten sprechen wahrlich nicht für den im ersten 

Moment schmucken Engländer. Die Verlierer sind allerdings einmal 

mehr wir, die Verbraucher: Für 499 Euro gibt es kein komplett ausgereiftes 

Gerät. Der fröhlich gestimmte Nutzer der ersten Stunde 

wird somit zum Betatester degradiert, der für den Hersteller Fehler 

aufspüren muss, die dann im Laufe eines unbestimmten Zeitraums 

ausgemerzt werden. Erschwerend kommt bei den für Premiere geeigneten 

Geräten hinzu, dass jede neue Software vom Pay-TV-Anbieter 

freigegeben werden muss. Für uns als Kunden bedeutet das, 

noch länger auf etwas zu warten, für das wir schon längst bezahlt 

haben. Denn kaum ein Verkäufer weist beim Erwerb auf die Mängel 

hin. 

Für die Zukunft wünsche ich mir, dass die Hersteller sich wieder 

mehr Zeit bei der Produktion der Geräte lassen und dem Kunden 

wirklich nur ausgereifte Geräte präsentieren. 

Ricardo Petzold 


068 www.hdplustv.de

Überleben im Werbedschungel 

Kaufen Sie unsere Produkte! Kaufen Sie zusätzlich auch noch 

die Produkte unserer Vertragspartner! Günstig, günstig! 

Schnell, solange der Vorrat reicht! Werbung mischt sich immer 

stärker in das Alltagsleben eines jeden ein. Doch zieht 

diese Strategie überhaupt noch? 


Bilder: Photocase.com, Sony, Apple 

Kennen Sie das auch? Sie gehen die 

Einkaufspassage entlang und schon 

ist es passiert: Sie werden von einer 

Dame angesprochen, die mit Ihnen nur ein 

Gewinnspiel machen möchte. Gleichzeitig 

verkündet die Leuchtreklame, wie toll doch 

das Astra-Bier prickelt. Zahlreiche Plakate 

mit halb- bis ganz nackten Tatsachen schmücken 

das Randgebiet ihres Sichtfelds. Und 

nicht zu vergessen ist die an Ihnen vorbeiziehende 

Gruppe pubertierender Kids, die 

ihrer Handy-Konfession folgend die neuesten 

Spots für Klingeltöne natürlich auch der 

Allgemeinheit nahebringen müssen. 

Nach langem Kampf haben Sie es endlich geschafft: 

Sie sind zu Hause, legen sich auf Ihre 

Couch, schalten den Fernseher an und was 

erblicken Ihre müden Augen? „NEU – mit 

Aloe Vera!“ Sie lesen Zeitung und zwischen 

den neuesten Fußballergebnissen lächelt Sie 

ein „Nicht immer, aber immer öfter“ an. Das 

Handy piept, eine neue SMS verkündet: „Ja 

ist denn heut scho’ Weihnachten?“ Während 

Ihr heimischer Frieden in einem Gewirr aus 

Piepsern, „NEU!“ und Flackerlichtern untergeht, 

ziehen Sie sich die kürzlich angeschaffte 

Ikea-Bettdecke über den Kopf und wollen 

von der restlichen Welt erst einmal nichts 

mehr wissen. Ihr Gehirn blockiert ab jetzt 

den kleinsten Kaufanreiz! Und das ist genau 

das Gegenteil von dem, was damit eigentlich 

erreicht werden soll. Der Grund für die 

agressive Vorgehensweise liegt in der geringen 

Zeit, die man durchschnittlich für Werbung 

opfert. Nur wenige Sekunden hat diese 

nämlich, Sie von einem Produkt oder einer 

Marke zu überzeugen. 

„Trink Cola!“ 

Wo heute zahlreiche Plakate und Anzeigen 

stehen, gab es vor nicht allzu langer Zeit 

noch überwiegend persönliche Kontakte zu 

Fachgeschäften. Man kam an einem Laden 

vorbei, sah die Auslagen, ging hinein und 

sprach mit dem Händler. Erst dann konnte 

man vertrauensvoll die Ware begutachten, 

ohne unbedingt von lästiger Verpackung gestört 

zu werden. Wenn Sie von dem Produkt 

begeistert waren, haben Sie es weitergesagt. 

Wenn es Sie enttäuscht hat, allerdings auch. 

So etwas gibt es heute selbstverständlich immer 

noch. Nichtsdestotrotz ist die Anzahl 

Kaufberatung | HD+TV | 3.2006 069

der Einzelhändler gesunken, um den großen Warenketten 

Platz zu machen, die unpersönlich eine unüberschaubare 

Menge an Produkten anbieten. Die Rolle des Verkäufers 

hat sich dadurch fast ausschließlich auf die des Kassierers 

reduziert. Anstelle der Produkte sieht man deren Verpackung. 

Ergo muss die Bekanntheit und Vertrauensbasis 

durch Werbung über alle möglichen Medien geschaffen 

werden. 

Frauen sehen anders als Männer 

Bei einem Großteil der Werbung wird die Schwäche der 

Männer für das andere Geschlecht gezielt ausgenutzt. 

Dabei übersehen allerdings viele Unternehmen, dass zu 

viel Haut zu große Aufmerksamkeit erfordert. Dies zieht 

den so genannten Vampireffekt mit sich. Der Mann konzentriert 

sich dabei vollkommen auf den Blickfang, ignoriert 

jedoch die Werbebotschaft und die Marke. Findet er 

trotzdem etwas Zeit dazu, kann er es sich gar nicht oder 

nur schlecht merken, weil die für ihn wichtigere Erinnerung 

an die weiblichen Rundungen von Claudia Bertani 

einfach überwiegt. 

„Exklusiv mit der Piemont-Kirsche!“ 

Andererseits fühlen sich Frauen von solchen Bildern 

eher weniger angesprochen, da es sie entweder nicht interessiert 

oder für Aufregung sorgt. „Mal wieder typisch! 

Die Frauen auf Werbeplakaten sind entweder 

makellos oder sie werden in Klischees 

gepresst: Hausfrau, Karrierefrau, sexy 

und hilflos“, darf man(n) sich anhören. 

Zu Recht, wie füßescharrend 

zugegeben werden muss, da das 

ganze Gesellschaftsbild in dieser 

Branche mitschwingt. Um es genau 

zu formulieren: Sex ist zwar 

gut für erhöhte Aufmerksamkeit, 

egal ob der Hormone oder der 

Skandalwirkung wegen, gleichzeitig 

aber auch schlecht für das Markenimage. 

Schließlich möchte man 

nicht jeden Tag sein Kind in eine 

Welt schicken, in der es ständig 

fragt, warum sich die Frau dort 

auf dem Bild nicht mehr Kleidung 

leisten könne. Besonders 

in der Technikbranche, 

die verstärkt auf männliche 

Lediglich solch etablierte Firmen 

wie Sony können sich einen aufreizenden 

Blickfang leisten, da 

die Bekanntmachung der Marke 

nicht im Vordergrund steht. 

Zudem werden die stilistische 

Ästhetik und die werbewirksame 

Steuerung des Blicks 

nie vernachlässigt. 

Käufer mittleren Alters zielt, sind diese Punkte problematisch. 

Nicht nur weil eine andere wichtige Zielgruppe, die 

Frauen mittleren Alters, außen vor gelassen wird. Auch 

am Intellekt des Mannes wird gezweifelt. 

Anpassungsfähigkeit 

Durch die alltägliche Aufklärungsarbeit der visuellen Medien 

sind wir schon ein gutes Stück abgehärtet. Dessen 

ist man sich auf der Produzentenseite ebenso bewusst. 

Darum versuchen immer extremere Werbebilder um die 

Gunst des Kunden zu buhlen. Heute empfindet es kaum 

noch einer als anstößig, wenn am Nachmittag Frauen 

oben ohne über die Mattscheibe flimmern. Die Frage ist 

doch aber, was den Zuschauer in Zukunft neben der reinen 

Produktinformation noch alles erwartet. Denn der 

Grad an Freizügigkeit muss kontinuierlich steigen, um 

überhaupt die nötige Wirkung zu erzielen. 

„Ich glaub, mein Kamel raucht!“ 

Dies bedeutet nicht gleich, dass Erotik in irgendeiner 

Weise aus der Werbung verbannt werden sollte. Es sagt 

lediglich aus, dass die Masche „Sex sells“ heute einfach 

nicht mehr hundertprozentig zieht, genauso die Schockwerbung. 

Die Menschen wollen ihre Sinne entspannen 

und sich eher in ihrer Intelligenz als in ihrer Dummheit 

bestätigt sehen. Der Jugendschutz dürfte sich also 

schon allein dadurch regeln, dass sich Unternehmen, 

die ständig auf extreme Inhalte setzen, damit ins eigene 

Bein schießen. 

070 www.hdplustv.de

Apple iPod U2 Sonderedition 

Ein intelligenter Werbecoup gelang z. B. Apple mit der U2- 

Edition des iPods. An das berühmte Andy-Warhol-Bild von 

Marilyn Monroe erinnernd, werden die U2-Protagonisten in 

einem Musikvideo in den unterschiedlichsten „Tönen“ dargestellt. 

Die Komposition aus Klang und Farbe fällt auf und 

bleibt der Werbebotschaft für das Multimediagerät treu. Neben 

dem ansprechenden minimalistischen Design konzentriert 

sich der iPod auch in der Steuerung nur auf das Wesentliche. 

Dadurch sieht das Gerät, wie auch die meisten anderen 

„Apples“, eher wie ein Schmuckstück denn ein vor Technik 

strotzendes Ungetüm aus. Das dezente Feeling schlägt sich 

auffällig gut in der Kampagne nieder. Dort wurde eher auf die 

Sympathie zu Bono und Co. gebaut als auf Skandal und Sex. 

Solche Initiativen erheben die Werbung zu einer intelligenten 

Form von post-moderner Kunst, die weder Eliten noch Primitivlinge 

fordert und einfach für alle zugänglich ist. 


Auf anderen Pfaden 

Im neuen JVC-Fernseher werkelt ein kleines technisches Wunderwerk. Nicht 

ganz ohne Stolz präsentieren wir Ihnen eines der ersten Vorserienmodelle 

der HD-ILA-Baureihe, welches ganz nach Ang Lees Meisterwerk Brokeback 

Mountain mit bestehenden Traditionen bricht. 


Zeitnah 

Unser Vorserienmodell 

spiegelt im Großen und 

Ganzen das fertige Serienprodukt 

wider. In unserem 

Test konnten wir keine 

gravierenden Mängel feststellen, 

auch die deutschen 

Bedienmenüs waren integriert. 

Falls JVC die Bildeinstellungen, 

insbesondere 

die Farbtemperatur weiter 

optimieren sollte, reichen 

wir eine aktualisierte 

Wertung nach. 

Das Beste beider Welten 

Die namensgebenden D-ILA-Chips 

(Direct Drive Image Light Amplifier) 

sind ein gelungener Kompromiss 

zwischen der LCD- und DLP-Technologie. 

Das ausgesandte Licht einer 

Lampe wird in die drei Grundfarben 

rot, grün und blau aufgespaltet, die 

auf jeweils einen D-ILA-Chip treffen. 

Dort passieren sie eine Glasscheibe 

und eine Flüssigkristallschicht, die 

der LCD-Technologie sehr ähnelt. 

Die Kristalle sind jedoch nicht durch Leiterbahnen eingegrenzt. Zudem wird das Licht 

wie bei der DLP-Technik durch eine reflektierende Oberfläche zur Leinwand geworfen. 

Daraus resultiert ein hoher Kontrast und keinerlei Bildfehler wie Regenbogen- oder 

Fliegengittereffekt. 


Mit dem Bildschirmriesen liefert JVC ein schlagkräftiges 

Argument gegen teure Flachbildschirme. 

Für den 1,5-Meter-Kinofernseher 

müssen Sie nicht tiefer in die Tasche greifen als für einen 

42-Zoll-Plasma, nur ein wenig mehr Stellfläche sollten 

Sie bereithalten. Mit seinem günstigen Preis ist der HD- 

ILA-Bildschirm eine echte Alternative. 

Leichter Koloss 

Im Inneren des Fernsehers schlummert eine Art Projektor, 

der sein Bild gegen eine Spiegelscheibe wirft, das dann 

LCOS-PANEL 

LCOS-PANEL 

LCOS-PANEL 

auf den Bildschirm trifft. Mit dieser Methode zaubert JVC 

ein riesiges Bild aus wohnraumfreundlichen Ausmaßen, 

auch wenn Plasmas und LCDs natürlich weitaus platzsparender 

daher kommen. Leider müssen Sie auch Nachteile 

in Kauf nehmen: Der Fernseher benötigt einige Zeit, 

um an- und abgeschalten zu werden. Das Lüftergeräusch 

des „Miniprojektors“ ist allgegenwärtig, im Filmbetrieb 

aber wenig störend. Zudem ist die Lampenlaufzeit begrenzt. 

Die Herstellerdaten belaufen sich zwar auf 6 000 

Stunden, jedoch wissen viele Projektorbesitzer, dass diese 

Angaben speziell bei Lampenlaufzeiten nicht immer der 

Realität entsprechen müssen. Immerhin ist am JVC der 

Wechsel der elektrischen Sonne leichter zu bewerkstelligen 

als eine Reifenpanne – drei Handgriffe genügen. 

Beamer trifft TV 

Nachdem der Fernseher eingeschaltet und die Lampe 

hochgefahren wurde, erspähten wir ein vertrautes 

Bild. Obwohl die Fernbedienung sicher nicht eines der 

Aushängeschilder darstellt, kommt sofort ein Pantoffelkino-Gefühl 

auf. Egal ob Videotext, geschwind durch 

die Programme zappen oder Bild-in-Bild-Funktion – ist 

der HD-ILA-Fernseher erst einmal angeschaltet, sind 

die Unterschiede zu einem „normalen“ TV nicht mehr 

Bilder: JVC, TOBIS Filmverleih: „Brokeback Mountain“ jetzt im Kino

auszumachen. Auf Grund seiner schieren 

Größe werden Sie auch das größte Problem 

des Bildriesen kaum bemerken: die Ausleuchtung. 

Sowohl in der Vertikalen als auch 

Horizontalen sollte der JVC auf Augenhöhe 

stehen, ansonsten fällt die Helligkeit, ähnlich 

einem alten Laptopdisplay, stark ab. Nicht 

ganz so überzeugt haben uns die Einstellungen 

im Bildmenü. Sowohl Gammawerte als 

auch Farben lassen sich nur begrenzt beeinflussen. 

Selbst die wärmste Temperaturvorgabe 

liegt noch deutlich unter der Filmnorm. 

Die integrierten Bildaufbesserer können ferner 

nicht komplett deaktiviert werden und 

lassen sich von Testsequenzen auch hinters 

Licht führen. In Filmen sowie der Einstellung 

„niedrig“ sind aber keine gravierenden 

Nachteile zu erwarten. 

Erleuchtung 

Mit seiner angenehmen Helligkeit und gutem 

Schwarzwert zeigt der HD-ILA ein tiefgreifendes 

Bild, das besonders von seiner 

fehlerfreien Darstellung lebt. Weder werden 

Sie hier Farbblitzer, Pixelrauschen oder Pixelflimmern 

erdulden müssen noch einen 

Fliegengittereffekt sehen. Die tolle Farbdeckung 

und interne Skalierung tut ihr Übriges, 

um selbst per Scart-Eingang ein sauberes 

Bild zu gewährleisten. Schwächen 

besitzt der HD-ILA aber 

dennoch. Die 

anfangs 

bemängelte Farbtemperatur erzeugt in 

Filmen einen leichten Blau-Überschuss, der 

besonders bei Hauttönen unangenehm auffällt. 

Zudem ist ein Vollbildkonverter praktisch 

nicht vorhanden und schwierige Filmszenen 

neigen schnell zum Flimmern. Die beste 

Verbindung sollte deshalb per HDMI-Kabel 

erfolgen und die Vollbildkonvertierung vom 

DVD-Player oder dem Sat-Receiver übernommen 

werden. Die Ausleuchtung an den 

Randbereichen ist ebenfalls verbesserungswürdig, 

denn gerade einmal 55 Prozent der 

Helligkeit der Bildmitte kann hier herübergerettet 

werden. 

Den ausgesprochen großzügigen Stauraum 

im Inneren nutzte JVC für sauber aufspielende 

Lautsprecher. In der Ausgangsstellung 

sind diese zwar extrem basslastig, mit wenigen 

Reglern können Sie diesen Makel jedoch 

ausgleichen. 

Echte Alternative? 

In Zeiten von flach, flacher, ultraflach wird 

es der JVC HD-ILA nicht leicht haben, gegen 

die Plasmas und LCDs dieser Welt zu bestehen. 

Sein Bild muss sich jedoch keineswegs 

hinter den Platzhirschen verstecken, denn 

Animationsfilme wie „Die Unglaublichen“ 

und Schlachtengemälde à la „Herr der Ringe“ 

zeigen das große Potenzial von HD-ILA – 

große, saubere Bilder zu vertretbaren Preisen. 

Wenn JVC in kommenden Generationen 

die Haptik verbessert und dem Bildmenü 

weitere Einstellungen spendiert, 

könnte die vielversprechende 

Technologie weitere 

Kundschaft erschließen. 

Der Anfang ist aber 

bereits jetzt gemacht. 

Der HDMI-Eingang schluckt digitale Bild- und Tonsignale. 

Herkömmliche Scart-Buchsen sind natürlich auch 

vorhanden. Die Qualität überzeugt überall 

Ausstattung 

Hersteller 

JVC 

Modell 

HD-56ZR7 

Preis in Euro 3499,– 

Info 

www.jvc.de 

Typ 

LCD 

Maße (B/H/T) in cm 132 × 97 × 44 

Gewicht in kg 35 

Farben 

Grau 

Betrieb/Stand-by 176 W/2,6 W 

Kontrast 950 : 1 

Auflösung 

1280 × 720 Pixel 

HDTV-fähig ja 

JVC HD-56ZR7 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 15 von 20 

Benutzerfreundlichkeit 

14 von 20 

Wiedergabequalität 

46 von 60 

Gesamt 75 von 100 

Wahre Größe: Im Betrieb fühlt sich 

der Zuschauer fast wie im Kino 

JVC HD-56ZR7 

GUT 

AUSGABE 3.2006 

Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft 


Die Suche 

Sony ist wieder da, keine Frage. Wie 

der Ayers Rock in Australien trotzte 

der Konzern den heftigen Gegenwinden 

und wirtschaftlichen Unwettern 

der letzten Jahre. Der neue 

Bravia-LCD-Fernseher konnte bereits 

in unserem Vergleichstest punkten, 

aber Sony kann es noch besser. Im 

hochpreisigen Heimkinolager fühlt 

sich die hier getestete AV-Kombi aus 

Heimkinoreceiver und DVD-Player 

pudelwohl. Kein Wunder, markiert 

sie doch die Speerspitze des runderneuerten 

Konzerns. 


Bilder: Sony, Photocase.com 

074 www.hdplustv.de

nach der Beständigkeit 

Nicht kleckern, sondern klotzen 

lautet das Motto bei den neuen 

Heimkinokomponenten der japanischen 

Traditionsfirma. Obwohl der Receiver 

DA7100ES einer der günstigsten unserer 

Testreihen ist, markiert er die Crème de la 

Crème der Verarbeitungskunst. Die Metallfront 

wirkt nicht nur auf unseren Bildern imposant 

– die abgeschrägte Front zeigt bereits 

die Angriffslust dieser Maschine. Die herunter 

gleitende Frontblende scheint kugelsicher 

und selbst die Lautsprecheranschlüsse sitzen 

bombenfest, das kann selbst die doppelt so 

teure Konkurrenz nicht besser. Leider wurde 

bei den Bedienknöpfen die Spartaste 

gedrückt – hier gibt es nur Kunststoff. Das 

Bedienkonzept am Receiver wirkt ein wenig 

umständlich, denn statt einer Taste zum Bestätigen 

von Aktionen drehen Sie hier einen 

Knopf nach dem anderen, je nach Menü. Der 

DVD-Player steht seinem Receiverbruder 

in nichts nach: Imposanter und besser verarbeitet 

war bislang noch kein DVD-Player. 

Selbst ein vielfach teurerer Brocken wie der 

Onkyo DV1000 vermag es nicht, den Sony zu 

deklassieren. 

Mit Geduld zum Ziel 

Ein ganz und gar ungewohntes Bild liefert 

Sony bei der Fernbedienung seines Receivers 

ab. Anfangs völlig überfordert, steuerten 

wir von einem falschen Menü in das andere. 

Der Lernerfolg stellt sich jedoch schnell ein. 

Dank eines beleuchteten und informativen 

Displays samt Scrollrad navigieren wir nach 

den ersten Minuten lustvoll von einer Einstellung 

zur nächsten. Somit ist das Bedienkonzept 

anders, aber keinesfalls schlechter 

als bei der Konkurrenz. Der DVD-Player ist 

bis auf die Menüführung eine sichere Bank. 

Selbst zerkratzte DVDs nimmt das Laufwerk 

entgegen – Videothekenliebhaber wird es 

freuen. Einzig der Layerwechsel dauert eine 

kleine Ewigkeit. Fast schon traditionell verwehrt 

der SACD-Erfinder die Wiedergabe 

von DVD-Audios. 

Es ist schön zu sehen, wie Sony seinem ehrgeizigen 

Konzept, die eigenen Standards zu 

etablieren, seit Jahren treu bleibt. Besitzer 

anderer Tonträger werden kategorisch ausgeschlossen. 

Rein und raus 

Die drei HDMI-Schnittstellen des DA7100ES 

sind natürlich kein Platzhalter, sondern 

zeugen von einer voll ausgestatteten Videosektion. 

Ganz gleich, ob Sie per Video, S-Video 

oder YUV andocken, der Receiver stellt 

immer ein Bild am HDMI-Ausgang dar und 

konvertiert Halbbilder sogar in Vollbilder. 


Massiv und wuchtig, aber mit kleinen Mängeln: Die 

Frontblende sitzt etwas schief, die dahinter liegenden 

Regler sind nur aus Kunststoff 

Somit können Sie einen externen Umschalter 

getrost einsparen, denn mit zwei HDMI- 

Eingängen finden ein Premiere HD-Receiver 

und ein DVD-Player die bestmögliche Übertragungsqualität. 

Um die komplette Funktionsvielfalt des Receivers 

zu bändigen, unterteilte Sony die Bedienflut 

in Unterpunkte. Dabei kommen Sie 

jedoch um eine gewisse Sucherei nicht herum 

– eine automatische Einmessfunktion 

bietet der Receiver nicht. 

Warnung 

Als wir den Receiver das erste Mal in Betrieb 

nahmen, hätten wir fast unsere Kompaktlautsprecher 

beschädigt. Obwohl die 

Bassumleitung am Receiver aktiviert und 

alle Lautsprecher auf „small“ gestellt waren, 

gelangen dennoch alle Bassinformationen 

zu den Lautsprechern. Die Bedienungsanleitung 

verschweigt hier ein wichtiges Detail: 

Der DA7100 schneidet die Frequenzen 

nicht ab, sonder blendet sie aus. Dies ist zwar 

löblich, aber selbst bei einer Trennfrequenz 

von 100 Hz kommen tiefere Töne mit beträchtlichen 

Pegeln zu den Lautsprechern. 

Wir entschieden uns deshalb für die höchste 

Trennung bei 200 Hz. Leider gelangen nun 

zu hohe Töne zum Subwoofer, weshalb dieser 

ebenfalls eingestellt werden will. Die korrekte 

Tieftonwiedergabe wird beim Sony zur 

Tagesaufgabe. 

Im Bilde 

Die Videosektion des Sony-Players glänzt 

weder durch klangvolle Namen wie Faroudja 

noch mit außergewöhnlichen Talenten. Die 

Vollbildkonvertierung versucht der NS9100 

im Alleingang zu bewältigen. Ein Eingriff 

zwischen Video- und Filmmaterial erlaubt 

der Player nur mittels zweier Regler, die aber 

kaum Wirkung zeigen. Bei kritischem Filmmaterial 

wie „Die Mumie“ oder diversen 

Testsequenzen streicht der Player alle Segel. 

Die nützliche Gammaregelung wird am digitalen 

Ausgang zu allem Überfluss noch rationalisiert 

– für 1 600 Euro erwarten wir hier 

mehr. 

Raumklang 

Als einer der wenigen Exemplare seiner Zunft 

bietet der Sony-Receiver einen Betriebsmodus 

für neun Lautsprecher. Zwei zusätzliche 

Rückkanäle komplettieren die wohlbekannte 

7.1-Wiedergabe. Da Sony jedoch nur sieben 

Endstufen verbaut, ist der Anschluss zweier 

zusätzlicher Lautsprecher kritisch. Diese 

„teilen“ sich nicht nur die Eingänge, sondern 

auch den Widerstand. Die Lautsprecher sollten 

vier Ohm daher nicht unterschreiten. 

Um auch aus wenigen Lautsprechern einen 

einhüllenden Raumklang zu zaubern, finden 

sich allerlei künstliche Raumprogramme. 

Diese erzeugen eine 9.1-Tonspur, selbst wenn 

diese nur für 5.1 ausgelegt ist. Wir schworen 

den künstlichen Feldern jedoch ab, der Sony 

klingt unverfälscht immer noch am besten. 

Klangspektakel 

Bevor wir uns voller Vorfreude in den abschließenden 

Hörmarathon begaben, wollten 

wir zunächst der Frage nachgehen: Welche 

Verbindungsart klingt am besten? Bereits 

nach kurzen Hörproben unserer CD-Sammlung 

kristallisierte sich die iLink-Schnittstelle 

des Receivers als lohnender Eingang heraus. 

Falls Sie sich nun freuen, einen DVD-Player 

mit diesem Ausgang zu besitzen, müssen wir 

die Euphorie etwas dämpfen: Sony garantiert 

die Verbindung einzig mit zwei hauseigenen 

Playern wie dem hier getesteten NS9100. Unser 

Referenzplayer von Pioneer zeigte aber 

ebenfalls keine Probleme, ein Ausprobieren 

lohnt also. 

Mit iLink-Unterstützung und digitalen Endstufen 

machte sich der Sony-Receiver von der 

ersten Sekunde auf, den etablierten Schwergewichten 

von Onky, Denon und Pioneer das 

Fürchten zu lehren. Die Bassdarstellung ist 

nach korrekter Einrichtung nicht nur druckvoll, 

sondern differenziert und tief. Der Einsteig 

in das „The Cure Bloodflowers“-Album 

verlief deshalb nicht unbeteiligt. Die Hand 

schlägt automatisch im Takt auf die wippenden 

Schenkel, der Griff zum Lautstärkeregler 

offenbart: Wir wollen mehr! 

Solch eine klar gegliederte Staffelung aller 

Instrumente hört man selbst bei doppelt so 

teurem Equipment selten. Dass die Einzelheiten 

dabei aber auch zu einem akustischen 

Teppich verwoben werden können, zeigt der 

militärische Gegenschlag in „Krieg der Welten“. 

Noch eben versuchte Tom Cruise in 

morgendlicher Stille seinem Sohn Vernunft 

einzureden, als zwei Jets mit ohrenbetäubendem 

Lärm über die Köpfe der Zuhörer 

hinweg schnellten. Der anschließende Frontalangriff 

mit Apache-Hubschraubern unter 

Chorgesängen vermittelt Gänsehaut und 

Heimkinofeeling pur. Hier Kritik zu äußern, 

grenzt an Erbsenzählerei. 

Allerlei Komplimente werden auch dem 

DVD-Player zu Teil. Dieser kann sich besonders 

im SACD-Klang via iLink von seinen 

unmittelbaren Zeitgenossen absetzen und 

zeigt deutlich, weshalb die CD technisch 

zu Recht die SACD als Nachfolger verdient 

hätte. So lud Jamie Cullums Album „Twenty 

Something“ weniger zum Mitwippen, als 

zum ehrfürchtigen Staunen ein. Via hochauflösendem 

Klangträger schwinden die 

Grenzen zwischen Realität und Reproduktion. 

Ein Vergleich mit der identischen 

CD-Fassung ruft ungläubige 

Blicke hervor: Klingt der Player bei 

CDs wirklich so schlecht? Keinesfalls, 


Tiefe Verneigung: Solch eine Verarbeitung sieht man selten – der DVP-NS9100 ist eine Zierde für jedes 

moderne Wohnzimmer

nur wurden SACDs schon lange nicht mehr 

in dieser Qualität dargeboten, wie im Sony 

NS9100. Hier scheint sich der Verzicht auf 

die DVD-Audio zumindest klanglich bezahlt 

zu machen. 

Preis trifft Leistung 

Dass es dennoch nicht zur absoluten Spitze 

reicht, ist einzig der bärenstarken und deutlich 

kostspieligeren Konkurrenz zuzuschreiben. 

An einem Onkyo NR5000 kommt der 

Sony-Receiver weder im Stereo- noch im 

Mehrkanalklang heran. Dieser spielt noch 

druckvoller, deutlich transparenter und gibt 

sich in der Stimmwiedergabe nie eine Blöße. 

Interessant dagegen der Vergleich mit dem 

Denon AVC A11 XV. Diesen kann der Sony 

im Stereoklang sogar überflügeln, muss sich 

aber im Mehrkanalspektakel mit dem zweiten 

Rang begnügen. Der Denon liefert einen 

verträumten, fast schon samtigen Hochtonbereich 

und offenbart emotionale Details, wo 

andere nur die Tonspur wiedergeben. Sony 

gelang es zwar mit Bravour, den kalten und 

äußerst analytischen Charakter bisheriger 

Digitalreceiver auszumerzen, bei der Transparenz 

schoss man aber über das Ziel hinaus. 

Der Sony-Receiver klingt zwar nicht dumpf, 

aber im Hochtonbereich etwas ausgebremst. 

Dies wird besonders bei dem „The Corrs 

Uplugged“-Konzert deutlich – die Töne erschallen 

für sich gesehen absolut fehlerfrei, 

aber im Vergleich mit anderen Top-Geräten 

bemerkten wir, dass etwas fehlt. 

Glanz und Glorie 

Der Sony-Digitalreceiver verpasst nur hauchdünn 

eine sehr gute Wertung und markiert 

für seinen Preis dennoch eine Anschaffung 

fürs Leben. Sowohl im Klang als auch in 

der Ausstattung leistet sich Sony keine Ausrutscher 

und liefert ein Produkt ab, das das 

Firmenlogo zu Recht schmückt. Dem DVD- 

Player gelingt dieses Ergebnis nicht ganz. Die 

Bediengeschwindigkeit ist zu gering, die Fehlerkorrektur 

könnte besser sein. Zudem gibt 

es im Klang und im Bild Alternativen, die 

ebenbürtig aufspielen aber günstiger ausfallen. 

Als Duo für eine komplette Wiedergabe 

von CDs, SACDs und DVDs ergänzen sich 

beide Spielpartner aber hervorragend und 

eine einheitliche Frontpartie sowie Farbgebung 

könnten viele Heimkinobesitzer auch 

zum Kauf beider Geräte überzeugen. 

HDMI und iLink sorgen für ein gutes Bild und einen fantastischen Klang. SACDs klangen selten besser 

Alles dabei: Von iLink bis HDMI bietet der Receiver ein Füllhorn an Eingängen. Die Hochgeschwindigkeitsschnittstellen 

sind leider ungünstig gelegen, was den Anschluss erschwert 

Ausstattung 

Hersteller 

Sony 

Modell 

STR-DA7100ES 


Info 

www.sony.de 

Typ 

AV-Receiver 

Maße (B/H/T) in mm 430 × 175 × 470 

Gewicht 

23,5 kg 

Farben 

Silber 

Betrieb/Stand-by 170 W/7 W 

Formate 

PLII/x, DTS NEO, DD/EX, 

DTS/ES 

Sonstiges 

iLink, HDMI, Cinema DSP 

Auto-Einmessung nein 

Sony STR-DA7100ES 

Ausstattung/ 



18 von 20 


51 von 60 

Sony STR-DA7100ES 

SEHR GUT 



Ausstattung 

Hersteller 

Sony 

Modell 

DVP-NS9100ES 


Info 

www.sony.de 

Typ 

DVD-Player 

Maße (B/H/T) in mm 430 × 125 × 390 

Gewicht 

10,5 kg 

Farben 

Silber 


Formate 

CD/MP3, DVD-Video, 

SACD, JPEG 

Sonstiges 

iLink, HDMI 

Auto-Einmessung – 

Sony DVP-NS9100ES 

Ausstattung/ 



17 von 20 


48 von 60 

Sony DVP-NS9100ES 

GUT 





Im Test: Pace DS 810 KP 

Wie flink arbeitet der 

deutsche Engländer? 

Die Herkunft des neuen HDTV-Receivers von Pace entspricht der des niedlichen kleinen Hundes. 

In West Yorkshire entwickelt und produziert der Hersteller eine Vielzahl seiner Geräte. 

Natürlich wirkt die deutsche Niederlassung von Pace dabei mit. Wie gut der Pace-HDTV-Empfänger 

im Gegensatz zum in der letzten Ausgabe getesteten Humax PR-HD1000 ist, erfahren 

Sie in diesem Praxistest. 

VON RICARDO PETZOLD 

Äußerlich unterscheidet sich der Kontrahent 

vom Humax fast ausschließlich 

in der Farbe. Während Humax 

seinem Schützling ein silbernes Äußeres 

spendiert, bietet Pace modisches Schwarz 

mit abgesetztem Silber. Auch bezüglich der 

Anschlüsse gibt es im Vergleich mit dem Humax 

größtenteils Übereinstimmungen. 

Ausstattung 

Pace rüstet sein Gerät mit einem alphanumerischen 

Display aus. Während das von Humax 

in Grün schimmert, setzt Pace auf blaue 

Beleuchtung. Die Grundbedienelemente 

sind direkt an der Gerätefront angebracht, 

so dass nicht erst eine Frontklappe geöffnet 

werden muss. Dabei vermissen wir allerdings 

die Taste zur Formatumschaltung, die der 

Humax-Receiver bietet. Bei Pace ist diese nur 

über die Fernbedienung möglich. Auf der 

Rückseite des knapp 500 Euro teuren Gerätes 

sind die HDMI-Schnittstelle, ein YUV-Set, 

zwei Scartbuchsen sowie ein optischer Digitalausgang 

vorhanden. Für Serviceupdates 

bietet die Box einen USB-Anschluss an. 

Inbetriebnahme 

Bei der ersten Inbetriebnahme begrüßt uns 

der Receiver mit einem Installationsmenü. 

Hierin werden wir aufgefordert, die Antenneneinstellungen 

durchzuführen. Dabei wird 

sofort klar, dass der Pace nur für feststehende 

Anlagen konzipiert ist. Im Gegensatz zum 

Humax wurde auf die DiSEqC-1.2- oder 

USALS-Drehbefehle verzichtet. Diese lassen 

sich allerdings mithilfe eines Softwareupdates 

auch zu einem späteren Zeitpunkt implementieren. 

Abgeschlossen wird die Prozedur mit einem 

automatischen Kanalsuchlauf. Die erste Enttäuschung 

erleben wir beim Aufblättern der 

Kanalliste. Ebenso wie beim Humax sind nur 

die Premiere- und APS-Kanäle vorsortiert. 

Sowohl wichtige Privatsender der RTL-Gruppe 

als auch die öffentlich-rechtlichen TV- 

078 www.hdplustv.de

Kanäle finden sich unter „ferner liefen“. Im 

Praxistest muss sich das Gerät den kritischen 

Augen unserer Tester sowie der modernen 

Messtechnik von Rohde & Schwarz stellen. 

Beim Anschluss an den Philips überzeugt der 

Receiver mit brillanter Bildqualität. 

Uns fallen dabei allerdings Fehler beim Vollbildkonverter 

auf. Besonders bei schnellen 

Bewegungen werden diese in Form von Artefakten 

sichtbar. Besser als sein Kontrahent 

kommt der DS 810KP mit HDTV in MPEG- 

2 klar. Allerdings wird es in Zukunft kaum 

noch Sender in diesem Standard geben. 

Der HDCP-Kopierschutz bereitet im Test 

keine Probleme. Auf Anhieb stellt unser Philips-Fernseher 

auch den in HDCP codierten 

Kanal Premiere HD Film dar. Am YUV-Eingang 

liegt, ganz so wie vom Pay-TV-Anbieter 

Premiere gewollt, in dieser Zeit kein Signal 

an. Konträr zum Humax wird der Nutzer 

darauf nur im Display der Box hingewiesen. 

Am TV bleibt das Bild schwarz. Gut gelöst 

hat Pace die Audioverarbeitung. Sowohl über 

HDMI, als auch direkt am optischen Digitalausgang 

liefert die Set-Top-Box eine ordentliche 

Audioqualität. 

Doch auch die Schwachpunkte des Gerätes 

möchten wir Ihnen nicht verschweigen. Bei 

der Bedienung muss Pace noch einiges an 

Nach Einschub eines CI-Moduls lässt sich die Abdeckklappe 

des Pace-Receivers nicht mehr schließen 

Hausaufgaben erledigen. Eine perfekte Bildund 

Tonqualität allein machen noch keinen 

guten HDTV-Receiver aus. Neben sehr langen 

Umschaltzeiten, die selbst im SDTV-Bereich 

teilweise sechs Sekunden übertreffen, 

ist auch der fehlende Videotext ein großes 

Manko des Receivers. Weder über die Set- 

Top-Box, noch am TV kann der nützliche 

Zusatzdienst empfangen werden. Auch bei 

der Erkennung der CI-Module hat die Pacebox 

sehr große Probleme. Gerade einmal 

die Viaccess- und Aston-Module werden von 

unserem Testgerät erkannt. Wenn sie gern 

Easy TV oder den ORF mit der Box empfangen 

wollen, müssen Sie auf zukünftige Updates 

warten. 

Pace Deutschland versicherte uns auf Anfrage, 

dass man mit Hochdruck an den genannten 

Problemen arbeite und in den nächsten 

Wochen ein Softwareupdate anbieten werde. 

Derzeit sei die entsprechende Software in 

der Zertifizierung bei Premiere. Leider nicht 

beseitigt werden kann hingegen das designtechnische 

Problem der Frontklappe. Sobald 

ein CI-Modul in den Receiver gesteckt wird, 

kann diese nicht mehr geschlossen werden. 

Dies ist in Anbetracht des hohen Preises ein 

unschöner Fehler, zumal der HDTV-Receiver 

in den meisten Fällen in der guten Stube 

seinen neuen Standort finden soll. Ebenfalls 

sehr nervenzehrend sind die Reaktionszeiten 

der Fernbedienung. Im Test müssen wir nicht 

selten mehrfach auf die Tasten drücken, um 

überhaupt eine Reaktion zu erhalten. Speziell 

beim Blättern durch den elektronischen 

Programmführer EPG kostet dies Zeit. 

Der EPG selbst überzeugt mit akzeptablen 

Ladezeiten von unter einer Minute und durch 

einen großen Vorschauzeitraum. Leider kann 

derzeit weder ein Timer aus dem Programmführer 

heraus gesetzt werden, noch können 

Sie die Ansicht des EPGs wechseln. 

Pace hat seinem neuen Schützling neben der HDMI- 

Schnittstelle auch einen YUV-Ausgang spendiert 

den Humax nicht wirklich schlagen. Aufgrund 

des schlechteren Vollbildkonverters 

bei bewegten Bildern muss der Pace sowohl 

bei der Bedienung als auch beim Bildtest dem 

Konkurrenten den Vortritt lassen. Bleibt zu 

hoffen, dass Pace den Besitzern mit zukünftigen 

Softwareupdates die Freude an der neuen 

Technik wieder ins Gesicht zaubern kann. 

Pace versicherte uns nach dem Test, dass die 

neue Software viele der genannten Schwächen 

beseitigen soll, leider war bis Redaktionsschluss 

nichts vom Update zu sehen. 

Ausstattung 

Hersteller 

Pace 

Modell 

DS 810KP 


Info 

www.pacemicro.com 

Typ 

HDTV-Receiver 

Maße (B/H/T) in mm 389 × 58 × 265 

Gewicht 

3,6 kg 

Farben 

schwarz 


Interface 1 

Bildauflösung 1080i, 720p, 576p 


Pace DS 810KP 

Ausstattung/ 



26 von 40 


26 von 30 


Die Kanalliste ist derzeit nur anfänglich sortiert. 

Programme wie die ARD oder RTL sind zwischen Programmen 

ausländischer Pay-TV-Anbieter zu finden 

Fazit 

Im Test enttäuschte der Pace besonders bei 

der Benutzerfreundlichkeit. Pace hat nach 

eigenen Angaben die Prioritäten zur Markteinführung 

auf die Bild- und Tonqualität gesetzt. 

Allerdings kann der Receiver auch dort 

Pace DS 810KP 

GUT 




Kniffe für 

HDTV- 

Empfänger 

Immer wieder erreichten unsere Redaktion in den letzten Tagen und Wochen Anfragen zu 

den neuen HDTV-Receivern. Dabei werden häufig ähnliche oder gar gleiche Fragen gestellt. 

Wir haben uns deshalb entschieden, die wichtigsten Fragen in einer Art Katalog zu sammeln 

und Ihnen direkt nach dem Test des zweiten Receivers eine Auskunft zu erteilen. Fragen zu 

Kompatibilitäts-Problemen zwischen Fernseher und HDTV-Receiver zählen allerdings nicht 

dazu. Bei solchen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Fachhändler, der Ihnen dabei 

gewiss gerne weiterhilft. 

VON RICARDO PETZOLD 

1. 

Frage: Warum bekomme ich über den 

YUV-Ausgang bei Premiere HD Film 

kein Bild? 

Während bei dem Programm von Premiere 

Film über HDMI ein Kopierschutz mit gesendet 

wird, ist dies über YUV nicht möglich. 

Die amerikanischen Filmstudios fordern allerdings 

den Schutz ihrer Programminhalte. 

Deshalb wurde den Herstellern vorgeschrieben, 

den YUV-Ausgang zu sperren wenn in 

HDCP geschütztes Material ausgestrahlt 

wird. 

Beim Humax-Receiver kann das Ganze aber 

dank eines Softwarebugs umgangen werden. 

Dazu müssen Sie im Menüpunkt Einstellungen 

unter Kindersicherung die Option 

„Alle sperren“ wählen. Haben Sie dies getan, 

können Sie zumindest bis zum nächsten 

Softwareupdate auch mit nicht HDCP geeigneten 

Bildschirmen HDTV in voller Pracht 

genießen. 

2. 

Frage: Das Programm von Premiere 

Film ist zu dunkel, was kann ich dagegen 

tun? 

Leider tritt dieser Fehler noch sehr häufig 

auf. An einer Lösung wird bei beiden Geräteherstellern 

gearbeitet, wobei wir erwähnen 

müssen, dass bei Pace nur einige wenige Geräte 

betroffen sind. 

3. 

Frage: Warum sind bei ProSieben und 

Sat.1 links und rechts schwarze Balken? 

Viele auf dem Markt befindliche TV-Geräte 

unterstützen die Formatumschaltung an 

der HDMI-Schnittstelle nicht. Da die Pro- 

SiebenSat.1-Gruppe bei ihren hochgerechneten 

HDTV-Programmen oft auf 4:3-Ausgangsmaterial 

zurückgreift, sind somit an 

der linken und rechten Bildseite schwarze 

Balken zu sehen. Einer der ersten LCD-TVs, 

der die Umschaltung auch bei HDMI zulässt, 

ist der Toshiba WL66Z. Bei diesem Fernseher 

können Sie selbst entscheiden, ob Sie das gesamte 

Bild sehen wollen, oder bei einer 4:3- 

Ausstrahlung lieber die volle Breite nutzen 

möchten. Auf Inhalte am oberen und unteren 

Rand aber muss dann verzichtet werden. 

4. 

Frage: Worin liegen die langen Umschaltzeiten 

zwischen den HDTV-Signalen 

begründet? 

Die Hersteller der ersten HDTV-Receiver haben 

derzeit noch mit langen Umschaltzeiten 

zu kämpfen. Während diese bei den SDTV- 

Programmen mit kommenden Updates 

verkürzt werden können, wird sich an den 

Umschaltzeiten bei HD-Inhalten derzeit nur 

wenig ändern. Grund dafür ist, dass Fernseher 

und Set-Top-Box wegen des HDCP-Kopierschutzes 

erst miteinander kommunizieren 

müssen. 

5. 

Frage: Können mit den Empfängern 

auch HDTV-Sender im MPEG2-Standard 

geschaut werden? 

Eindeutige Antwort: ja. Die HDTV-Receiver 

der neuen Generation sind abwärtskompatibel. 

Somit können auch HDTV-Inhalte im 

normalen MPEG2 gesehen werden. Dank der 

eingebauten CI-Schächte ist zumindest beim 

Humax-Gerät schon heute die Decodierung 

der vom belgischen Anbieter Euro1080 ausgestrahlten 

Kanäle – HD 1 und HD 2 – mittels 

eines CI-Moduls möglich. Pace arbeitet 

derzeit daran, die CI-Erkennung zu verbessern. 

6. 

Frage: Welche Alternativen gibt es zu 

den beiden bereits auf dem Markt befindlichen 

Boxen? 

Zurzeit sind in Deutschland nur die beiden 

von uns getesteten Receiver auf dem Markt, 

allerdings soll schon Mitte April ein drittes 

und im Mai ein viertes Gerät kommen. Während 

die dritte Box der Philips-HDTV-Receiver 

sein wird, plant das Rosenheimer Unternehmen 

Kathrein einen eigenen Receiver im 

Mai. Bisher ist der Name Kathrein, wenn es 

um HDTV ging, nie gefallen. Still und heimlich 

entwickelten die Ingenieure eine eigene 

Box, die mit den Geräten von Humax, Pace 

und Philips konkurrieren soll. Wie gut die 

Geräte sind, erfahren Sie in einer der nächsten 

Ausgaben dieses Magazins. 

7. 

Frage: Kann bei den Receivern auch 

Videotext empfangen werden? 

Der Videotext stellt momentan noch 

ein Problem dar. Während Humax das Ganze 

schon implementiert, allerdings noch Probleme 

mit der Standhaftigkeit des Textes hat, 

kann mit dem Pace Gerät noch kein Teletext 

empfangen werden. Auch hier muss auf Updates 

gewartet werden. 

080 www.hdplustv.de

Unser Tipp, wenn Sie wirklich 

ALLES über das digitale 

Fernsehen erfahren möchten: 

Jeden Monat neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.digitalfernsehen.de

Fels in der Brandung 

Als in den 80er Jahren nicht nur der dritte Teil der Star-Wars-Saga, sondern auch das THX- 

Symbol seinen Siegeszug antrat, stand der Berliner Hersteller Teufel erst am Anfang seiner 

Geschichte. Mit dem Teufel Theater 8 testen wir die aktuelle THX-Reihe auf Herz und Nieren. 


Was von Unbedarften fälschlicherweise 

als eigene Tonnorm angesehen 

wird, ist ein Zertifikat 

für bestandene Leistungstests. Die Berliner 

Boxenschmiede Teufel verschreibt sich ganz 

den Vorgaben der kalifornischen Hausherren 

um Lucas. Ähnlich wie bei Nubert (Test des 

Nubert NuWave in HD+TV 02/06) handelt 

es sich bei Teufel um einen Direktvertrieb. 

Bei Mediamarkt und Saturn werden Sie die 

Lautsprecher somit vergeblich suchen. Immerhin 

gibt sich das Unternehmen kundenfreundlich 

– alle Lautsprecher können 

bei Nichtgefallen zurückgegeben werden. 

Wir waren bereits gespannt, wie unser erstes 

THX-System gegen andere Lautsprecher abschneidet. 

Kraftakt 

Als die Pakete bei uns eintrafen, verlief alles 

wie gewohnt: Der Wagen rollt, die Pakete 

werden in das Heimkino geschoben und ausgepackt. 

Als unser Testredakteur jedoch mit 

weit aufgerissenen Augen vor einem 60-kg- 

Karton der Marke XXL stand, war bereits vor 

dem Anschließen klar: Das ist großes Kino! 

Die stattlichen Ausmaße des Subwoofers 

(siehe Bild) erzeugen Ehrfurcht und Spannung 

zugleich. Die drei Frontlautsprecher 

sind ebenfalls nicht kleinwüchsig, wirken 

jedoch schon eher wohnzimmerkompatibel. 

Nach der anfänglichen Euphorie machte 

sich jedoch etwas Ernüchterung breit. Vergleicht 

man das Erscheinungsbild der Teufel 

mit den KEFs, Nuberts, Elacs und Monitor 

Audios dieser Welt, so müssen Sie hier mit 

Kompromissen leben. Die Wortwahl „schön 

und edel“ kam jedenfalls keinem unserer Redaktionskollegen 

über die Lippen – „außergewöhnlich“ 

wohl eher. Die Bauweise richtet 

sich natürlich nach den THX-Vorgaben. Die 

Lautsprecher schmücken eine Vielzahl von 

Membranen. Im Gegensatz zu traditionellen 

Boxen, bei denen die Hoch-, Mittel- und 

Tieftöner vertikal angeordnet werden, ist der 

Hochtöner von Teufel umzingelt. Dies hat 

Auswirkungen auf die Schallausbreitung, auf 

die wir später noch genauer eingehen. 

Wir brauchen Bass 

Mit einem Subwoofer-Ungetüm im Nacken 

und „Krieg der Welten“ als Filmauswahl war 

die Ruhestörung unserer Kollegen bereits 

vorprogrammiert. Der Teufel-Subwoofer 

spielt dermaßen lässig und ausgeglichen, 

dass es eine wahre Freude ist. Wo bisher alle 

wesentlich kompakteren Tieftonlautsprecher 

nur an der Oberfläche kratzten, zeigt Teufel 

die ganze Explosivität des Spielbergschen 

Kinofilms. In unserem Redaktionskino hatten 

zum ersten Mal alle Zuhörer das Gefühl, 

die Wucht der Aufnahme auch als solche 

wahrzunehmen. Ob in der ersten oder letzten 

Sitzreihe, der Bass war knochig und satt. 

Noch mehr erstaunt haben uns allerdings 

die Präzision und musikalischen Fähigkeiten 

des Kolosses. Wer genügend Platz besitzt und 

1 500 Euro entbehren kann, sollte einen Blick 

auf den Teufel-Subwoofer werfen. 

Bilder: PhotoCase.com, Archiv 

082 www.hdplustv.de

Die Umwelt im Ohr 

Jeder bislang getestete Lautsprecher ist im 

großen Maße von den räumlichen Gegebenheiten 

abhängig. Wie ein Klavier in einer Kirche 

oder Konzerthalle sein Klangbild frappierend 

ändert, so passen sich auch traditionelle 

Lautsprecher der Umgebung an. Dieser Effekt 

bestärkt natürlich die Wahrnehmungsfähigkeit, 

denn wenn wir uns in einer Kirche 

befinden, erwarten wir auch, dass die Instrumente 

dementsprechend klingen. Die Teufel-Lautsprecher 

verfolgen eine eigene Logik: 

Das Quellmaterial muss realistisch und 1 : 1 

wiedergegeben werden, ganz gleich, welcher 

Hörraum vorherrscht. Das hat den Vorteil, 

dass Sie alle Details einer Vorlage exzellent 

wahrnehmen können – die Teufel kommen 

hier dem Ideal eines professionellen Abhörmonitors 

sehr nahe. 

Andere Welten 

In unserem gedämmten Heimkinoraum 

spielte das Teufel-Set in einer eigenen Liga. 

Wo die Konkurrenz auf Grund unserer Wandverkleidung 

aus Stoff an Brillanz und Durchzeichnung 

einbüßt, schneidet der Klang der 

Teufel wie ein Messer durch Butter. Die Satelliten 

servieren jedes Detail, neigen aber 

nicht dazu, die Aufnahme zu zerstückeln. 

Unter die Haut geht vor allem die Stimmwiedergabe: 

Als die drei Chors-Schwestern auf 

der Unplugged-DVD ins Mikrofon säuselten 

und jeder Atemzug den Hörer berührte, 

war unser Applaus den Lautsprechern sicher. 

Ohne einen Hauch von Aggression können 

Sie in die Klangwelt abtauchen, ob Filme 

oder Konzerte spielt dabei keine Rolle. Bei 

aller tonalen Perfektion besitzen die Satelliten 

jedoch kleine Schwächen. Als Tom Cruise 

in „Krieg der Welten“ aus Frust den Baseball 

mit Schmackes zu seinem Sohn wirft, dieser 

jedoch regungslos inne hält und der Ball 

durch die Scheibe ins Haus donnert, wirken 

die Relationen des Aufpralls etwas pompös. 

Obwohl die Kamera gut zehn Meter vom zerbrochenen 

Fenster entfernt bei Tom Cruise 

steht, wirkt der Soundeffekt wie aus direkter 

Nähe aufgenommen. Dieser „Verlust“ an 

räumlicher Tiefe ist ein Kompromiss, den Sie 

auf Grund der brillanten und unverwüstlichen 

Detailwiedergabe eingehen müssen. 

Besser geht’s nicht? 

Zudem sollten Sie die Lautsprecher hinter 

der Leinwand anordnen können. Sitzt der 

Center beispielsweise unter der Leinwand, 

wirkt dies auf Dauer etwas irritierend, denn 

er ist als Schallquelle leicht auszumachen. 

Es gibt Lautsprecher, die weniger kosten und 

bei optimierten lebendigen Räumen natürlicher 

klingen. Unsere bislang getesteten Exemplare 

von Nubert, Elac, KEF und Monitor 

Audio zeigen die Vielfältigkeit musikalischer 

Darbietungen. Diese Lautsprecher sind auch 

in Design und Wahrnehmung nahe am Ideal. 

Hier spielen die Instrumente gemäß Ihres 

Raumes. Die Teufel-Lautsprecher sind dagegen 

ein unerschütterlicher Maßstab, der immer 

seine Gültigkeit behält. Der Subwoofer 

spielt konkurrenzlos, aber auch die restlichen 

Lautsprecher sind nahezu ideal abgestimmt. 

Jeder Käufer kann sich zudem hier sicher 

sein, dass diese Lautsprecher auch in seinem 

Raum sehr gut klingen und Filme gemäß der 

Der Klang kann sich mit den besten Lautsprechern 

der Welt messen, Design und Verarbeitung nicht 

ganz. Das THX-Ultra2-Logo signalisiert die Einhaltung 

härtester Vorgaben 

Ausstattung 

Hersteller 

Teufel 

Modell Theater 8 


Info 

www.teufel.de 

Typ 

3-Wege-Lautsprecher 

Maße (B/H/T) in mm 460 × 330 × 270 

Gewicht 

13 kg 

Farben 

Buche, Schwarz 

magnetisch 

abgeschirmt 

ja 


Ausstattung/ 


ursprünglichen Absicht des jungen George 

Lucas fernab jeder Marketingfloskel perfekt 

aufbereiten. So bleibt zum Schluss festzuhalten, 

dass alle Heimkinobauer praktisch blind 

zum Teufel Theater 8 greifen können, während 

Musikliebhaber mit Ikea-Möbeln freie 

Wahl haben und bei der Konkurrenz echte 

Alternativen ausfindig machen können. Für 

unser redaktionsinternes Kino gibt es jedoch 

kein besseres Set – nicht weil das Teufel-Set 

alle Konkurrenten an die Wand spielt, sondern 

weil Wände hier keine Bedeutung besitzen. 


10 von 10 


60 von 70 


Size does Matter: Für die 

einen ist der Subwoofer 

ein kleines Eigenheim, 

für die anderen die größte 

Schatzkiste der Welt 


SEHR GUT 




Wenn Träume fliegen lernen 

Vor tausenden Zuschauern schlagen Sie George Foreman in der achten Runde k.o. 

Mit 310 km/h rasen Sie durch eine 30er-Zone und entkommen der Polizei. Sie kämpfen gegen 

4 000 Orks und befreien eine ganze Welt. Nein, Sie sind nicht Ali, kein Straftäter und auch 

kein Held – Sie spielen nur Xbox 360. 


Die Spielekonsole von Microsoft ist 

ein Novum. Neben ihrer HD-Auflösung 

wurde die Xbox 360 weltweit 

nahezu zeitgleich ausgeliefert. Letzteres 

war dabei mit großen Schwierigkeiten 

verbunden, denn während die westlichen 

Käufer lange Wartezeiten in Kauf nehmen 

mussten, quollen in Japan die Händlerregale 

über – eine gelungene Produkteinführung 

sieht anders aus. Nun, ein Vierteljahr später, 

hat sich die Lage beruhigt. Microsoft schob 

die Produktion nochmals an und selbst bei 

Amazon ist die Xbox 360 jetzt jederzeit verfügbar: 

Ein Grund für uns, die Konsole auf 

ihre Heimkinozwecke und Spieletauglichkeit 

zu testen. 

Pferdestärken 

So elegant die neue Microsoft-Konsole daher 

kommt, so gnadenlos ist ihre Leistung. Falls 

Sie einen ebenbürtigen PC aufbauen wollen, 

müssen Sie gut und gerne das Dreifache des 

Kaufpreises auf den Tisch legen – Prozessor 

und Grafikchip sind eine Klasse für sich. Die 

Xbox 360 zeigt bereits heute annähernd fotorealistische 

Kämpfer wie in „Fight Night 

Round 3“ oder gigantische, weitläufige Landschaften 

in „Oblivion“. Dass dabei noch der 

eine oder andere Grafikfehler und Ruckler 

das HD-Erlebnis stören, ist weniger der Konsole 

anzurechnen. Mit ihrem frühzeitigen 

Starttermin ist der Zeitdruck der Entwickler 

andauernd spürbar – ein Wunder, dass bereits 

so viele Hochkaräter erschienen sind. 

Wahrhaftiger Traum 

Als wir zum ersten Mal in die HD-Spielewelten 

von „Kameo“, „Fight Night“ und „Oblivion“ 

eintauchten, war erst einmal Innehalten 

angesagt. Endlich vermag es eine Konsole, 

die weltweit am stärksten wachsende Kunstrichtung 

der digitalen Unterhaltung in nachvollziehbarer 

Form auf den Bildschirm zu 

zaubern. Wo früher verpixelte Matschtexturen 

und grausig aufploppende Bildtapeten 

die Welten unglaubwürdig erschienen ließen, 

können selbst Unbedarfte einen gewissen 

Charme nicht abstreiten. Zudem werden 

Charaktere durch Gestik und Mimik personalisiert, 

der menschliche Bezug und die 

Emotionalität zeigen sich deutlich verbessert. 

So können Sie im Boxspiel „Fight Night“ die 

Nicht gerade elegant: Per Schalter aktivieren Sie 

die HD-Qualität. Optische Kabel für Dolby Digital 

docken ebenfalls an der Strippe an 

084 www.hdplustv.de

Wunden der Kämpfer jederzeit am detaillierten 

Körpermodell erkennen, ohne auf eine 

statistische Energieleiste zu starren. 

Heimkinozentrale 

Die Xbox 360 ist sowohl netzwerkfähig als 

auch mit USB-Schnittstellen gesegnet. Somit 

können Sie externe Festplatten, MP3-Player 

und sogar die Sony-PSP andocken und im 

Menü die externen Massenspeicher aufrufen 

und verwenden. Die Datenübertragung funktionierte 

bei unseren Versuchen mit diversen 

MP3-Playern absolut problemlos, ebenso wie 

das Einlesen von CDs. Die Xbox 360 erlaubt 

auch während eines Spiels Ihre auf Festplatte 

gespeicherten Songs abzurufen – ein tolles 

Feature wenn die 08/15-Japano-Fahrstuhlmusik 

mal wieder an den Nerven zerren sollte. 

Für eine CD benötigt die Xbox 360 rund 

fünf Minuten, leider kann man während der 

Einlesezeit keine weiteren Aktionen abrufen. 

Per Netzwerk versuchten wir erste Schritte 

im Internetportal Xbox-Live. Die Einrichtung 

war etwas gewöhnungsbedürftig und 

erst nach mehrmaligen Versuchen von Erfolg 

gekrönt. Bereits jetzt stehen dem Nutzer von 

Demos bis Filmtrailer und Musik zahlreiche 

Download-Optionen offen. 

Leider liest die Xbox 360 keine WMV9- 

DVDs, sondern muss vom PC die Daten 

per Netzwerk empfangen. Statt die Media- 

Center-Edition aus Windows zu integrieren, 

werden Sie hier mit einer einfachen Oberfläche 

abgespeist. Somit ersetzt die Konsole 

nicht den heimischen PC. 

Lauter Scheibendreher 

Im Filmbetrieb zeigte sich die Xbox 360 zwiespältig. 

Während bei „Gladiator“ oder „Die 

Mumie“ die Konsole mit scharfen DVD-Bildern 

beeindruckte, verliefen Tests mit anderen 

Filmen wie „Sechs Tage, sieben Nächte“ 

enttäuschend. Ob Urwaldpflanzen oder 

Baumgestrüpp, flimmernde Kanten, wohin 

das Auge schaut. Betrachten Sie nach Filmende 

das Bonusmaterial (mit Videokameras 

aufgenommene Konzerte oder selbstgedrehte 

Szenen), so wirkt das Ergebnis ebenfalls 

wenig überzeugend. Die Xbox 360 wendet 

hier immer noch den Film-Algorithmus an, 

mit der Folge, dass Bildkanten flimmern und 

die Laufschrift zerreißt. Auch das Laufwerk 

ist wegen seiner Lautstärke nicht gerade die 

Schokoladenseite der Xbox. Es übertönt locker 

die ebenfalls nicht lautlosen Gehäuselüfter 

und selbst PCs. Für ein Heimkino ist 

die Xbox 360 damit wenig geeignet, rundum 

gelungen ist hingegen der Klang. Nicht nur 

bei DVDs, sondern auch bei Spielen konnte 

Microsoft die Qualität zum Vorgänger noch 

einmal deutlich verbessern. Besonders Musikpassagen 

klingen nun luftig und wunderbar 

aufgelöst – der ehemalige stark komprimierte 

Ton scheint durch bessere Codecs der 

Vergangenheit anzugehören. 

Kaufgrund 

Die Xbox 360 hat uns trotz der Schwächen 

letztendlich überzeugt. Das lärmende DVD- 

Laufwerk sollte Microsoft bei neueren Produktionen 

aber unbedingt ersetzen, denn es 

passt in keinster Weise zur letztendlich tollen 

Qualität der Konsole. Die Spielinhalte können 

sich zwar noch nicht im großen Maße 

von der PlayStation 2 und ersten Xbox absetzen, 

aber wer erst einmal in HDTV durch 

Oblivion gewandert ist, will nie mehr zurück. 

Unschlüssige Spieler können auf die 

PlayStation 3 im November warten, jedoch 

entgeht ihnen damit auch ein weiteres halbes 

Jahr voller Spielperlen. 

Wir sind jedenfalls von Microsofts Konzept 

überzeugt und können vielen Händlern nur 

raten, neben einem Premiere-HD-Receiver 

auch einmal die Xbox 360 zu präsentieren. 

Selten war der Unterschied zwischen PAL 

und HDTV so überzeugend: Trauen Sie Ihren 

Augen! 

Schön und edel kommt die neue Konsolengeneration 

daher. Das ergonomische Pad ist funkgesteuert und 

erlaubt, die Konsole über den zentralen Xbox-Knopf 

an- und abzuschalten 

Ausstattung 

Hersteller 

Microsoft 

Modell Xbox 360 


Info 

www.xbox.com 

Typ 

Videospielkonsole 

Maße (B/H/T) in mm 82 × 300 × 250 

Gewicht 

3,4 kg 

Farben 

Weiß 

Betrieb/Stand-by 150 W/2,3 W 

Formate 

DVD, MP3, JPEG 

Sonstiges 

Fernbedienung, kabelloser 

Controller, netzwerkfähig 

Microsoft Xbox360 

Ausstattung/ 



18 von 20 


50 von 60 


Microsoft Xbox 360 

GUT 

Fünf Titel für die einsame Insel: Die Xbox 360 brennt bereits zum Start ein wahres Feuerwerk an Hochkarätern ab 




Wettstreit der Gegensätze 

Mit Loewe, Sony, Technisat und Toshiba stehen uns klangvolle Namen ins Haus, welche 

mit neuen LCD-Fernsehern um Ihre Gunst und Geldbörse kämpfen. Von edel und kostspielig 

bis günstig und gut ist alles vertreten, doch nur ein Hersteller kann den Gesamtsieg 

auf seine Fahnen heften. 


086 www.hdplustv.de

Der obligatorische Griff in den Karton 

fällt in solch einem Vergleichstest 

erwartungsvoll aus und besonders 

Loewe-Besitzer werden golden schimmernde 

Augen bekommen. Es gab bislang noch 

keinen Fernseher, der uns sowohl im Design, 

als auch in der Verarbeitung so überzeugen 

konnte. Jedes Detail ist hier liebevoll eingearbeitet, 

selbst die Rückseite verdient ein Lob – 

einzig die nach unten gerichteten Anschlüsse 

erschweren die Anbringung von Kabeln unnötig. 

Vielseitig ist das Aufbaukonzept der 

Loewe Individual Reihe – dank wechselbarer 

Blenden sowie unterschiedlichsten Aufhängungen 

und Standfüßen gestalten Sie sich 

ihren eigenen Wunsch-LCD. Bei aller Designeuphorie 

hoffen wir, dass die inneren Werte 

dabei nicht zu kurz kommen. 

Platz zwei in der Verarbeitung nimmt Toshiba 

ein. Obwohl der 32-Zoller nicht mehr 

als die Konkurrenz von Sony und Technisat 

kostet, wirkt das Kunststoffgehäuse robuster. 

Letztere zwei wirken in unseren Augen nüchtern 

– das Design des Sony gefiel uns dennoch 

besser. Bei den beigelegten Ferngebern 

wendet sich jedoch das Blatt. Uniforme Tastengebung, 

schlechtes Steuerkreuz, ein labiler 

Mini-Knubbel und eine drehbare Minischeibe 

zur Gerätewahl – der Ferngeber des Loewe 

enttäuscht. Unsere anderen Testkandidaten 

können zwar ebenfalls keine hochwertigen 

Fernbedienungen etablieren – besonders die 

Spielzeugfernbedienung von Technisat wirkt 

billig – aber zumindest lassen diese sich im 

Notfall auch blind bedienen. 

Selbst in den Bedienungsanleitungen herrscht 

nicht gleichermaßen eitel Sonnenschein: 

Die Qualität schwankt hier von übersichtlich 

und edel, aber inhaltsleer beim Loewe, 

über auskunftsfreudig, aber unübersichtlich 

beim Sony, bis verständlich, jedoch hässlich 

bei Toshiba – immerhin werden wir so nie 

müde, die Hersteller auf die Notwendigkeit 

eines guten Handbuchs hinzuweisen. 

Wunschpaket 

Ein moderner Fernseher muss deutlich mehr 

können, als ein ordentliches Bild abzuliefern. 

Keiner der Testkandidaten enttäuschte uns 

in diesem Punkt. Mit dem HD-Vision 32 

von Technisat erwerben Sie ein prall gefülltes 

LCD-Exemplar. Zwei HDMI-Schnittstellen 

bietet Toshiba zwar auch, einen CI-Slot, 

USB-Schnittstelle sowie DVB-S-, DVB-Cund 

DVB-T-Empfänger jedoch nicht. 

Loewe kontert mit einer optionalen Festplatte 

und dem in naher Zukunft integrierten 

HDTV-Empfänger – die Ausstattungsboni 

lässt sich der Hersteller freilich bezahlen. 

Ein wenig abgespeckter ist der Sony ausgefallen. 

Der Fernseher bietet alle wichtigen 

Anschlüsse aber nichts, was Technisat nicht 

auch offeriert. Toshiba muss hier Lehrgeld 

bezahlen, denn von den Ausstattungsorgien 

der anderen Teilnehmer operiert man weit 

entfernt. Der Fernseher ist kein Alleskönner, 

aber dafür müssen Sie nicht Geld für Funktionen 

ausgeben, die Sie nicht verwenden – die 

Qual der Wahl liegt am Ende bei Ihnen. 

Im Praxistest durchwanderten wir die träge 

und verschachtelte Menüführung des Loewe 

nur widerwillig. Dass einfachste Handgriffe 

So muss ein Fernseher 

aussehen, dann klappt’s 

auch mit der Bewertung. 

Loewes Verarbeitungskunst 

ist unsere neue Referenz. 

Die Bedientasten 

in Ringform sind clever 

Ausstattung 

Hersteller 

Loewe 

Modell Individual 32 


Info 

www.loewe.de 

Typ 

LCD 

Maße (B/H/T) in cm 81,5 × 58 × 10 

Gewicht 

23 kg 

Farben 

Silber (Blenden tauschbar) 


Kontrast 130:1 

Auflösung 1366 × 768 


Loewe Individual 32 

Ausstattung/ 



15 von 20 

Bilder: Sony, Buena Vista „Cars“ ab 14. September 2006 im Kino 


39 von 60 

Loewe Individual 32 

GUT 





dreimal so viel Zeit beanspruchen wie bei 

den Kontrahenten sagt bereits alles – von 

dem Baumdiagramm, welches nur wenige 

Funktionen auf einen Blick zeigt, sollten die 

Entwickler schleunigst abrücken oder die 

Geschwindigkeit und Darstellung gehörig 

aufpolieren. 

Sony und Toshiba vertrauen auf einen bunten 

Mix aus Symbolen und Zeichen – die 

Menüführung ist schlicht, aber schnell und 

verständlich. Technisat schlägt sich hier 

ebenfalls wacker, auch wenn Begriffe wie 

„Kantenglättung“ in die Irre führen. Dahinter 

verbirgt sich in Wahrheit der Vollbildkonverter 

– ist er aus, wird Filmmaterial zusammengewoben, 

in der „An“-Stellung poliert er 

Fernseh- bzw. Videomaterial auf. Als einziger 

LCD-Fernseher im Test erlaubt Toshiba die 

Anpassung aller Farben. Das „3D-Colormanagement“ 

ist jedoch ohne Messequipment 

nur schwierig einzustellen – die Voreinstellungen 

sind jedoch brauchbar. 

Neues aus dem Testlabor 

Die umfangreichen Messreihen unserer Bildtests 

geben bereits einen stichhaltigen Anhaltspunkt 

für den späteren Direktvergleich. 

Wie neutral ist die Farbtemperatur? Sind alle 

Farben am Punkt? Welchen Kontrastwert 

bietet das Display? Ist der Helligkeitsanstieg 

filmkonform? Wie in jedem Vergleichstest 

treten zum Teil haarsträubende Unterschiede 

zu Tage. Das ernüchternde Fazit gleich 

vorweg: Kein einziger Bildschirm arbeitet 

fehlerfrei, geschweige denn farbneutral. Sony 

schafft zwar eine gute Darstellung aller Farben, 

aber die Verhältnisse sind ein wenig 

konfus. 

In dunklen Bereichen zeigt der Bravia-LCD 

einen Blauüberschuss und damit zu kühle 

Schattierungen, während helle Bereiche 

immer rötlicher werden. Loewe meistert 

die Farbdeckung ebenfalls ordentlich, gerade 

Grüntöne werden plastisch und gesättigt 

ausgegeben, aber es hapert an der kalten 

Farbtemperatur. Diese lässt sich nicht einzeln 

anwählen, sondern ist an die Bildvoreinstellung 

gekoppelt – „weich“ bringt eine Annäherung 

an das Filmoriginal. Schlusslicht, 

aber keinesfalls abgeschlagen ist Technisat. 

Seine dargestellten Farben sind deutlich zu 

kalt – Blau dominiert auf den ersten Blick. 

Die Vorzeichen des Toshiba hätten eigentlich 

besser nicht sein können: Mittels des bereits 

beschriebenen 3D-Colormanagments können 

Sie alle Farben perfekt auf den Punkt 

kalibrieren. Allerdings vernachlässigte der 

Hersteller die Farbtemperatur. In sämtli- 

Ausstattung 

Hersteller 

Technisat 

Modell HD-Vision 32 


Info 

www.technisat.de 

Typ 

LCD 

Maße (B/H/T) in cm 100 × 58 × 20 

Gewicht 

19 kg 

Farben 

Grau 





Technisat HD-Vision 32 

Ausstattung/ 



18 von 20 


35 von 60 

Technisat HD-Vision 32 

GUT 



Nicht das Gelbe vom Ei: Die Verarbeitung geht in 

Ordnung, aber die Anmutung ist alles andere als 

edel. Wenn die Fernbedienung auch einmal verloren 

geht, gibt es immer noch die Fronttasten 

088 www.hdplustv.de

Ausstattung 

Hersteller 

Sony 

Modell 

KDL-V32A11E 


Info 

www.sony.de 

Typ 

LCD 

Maße (B/H /T) i n cm 81 × 55 × 11 

Gewicht 

21 kg 

Farben 

Schwarz 





Sony KDL-V32A11E 

Ausstattung/ 



17 von 20 


43 von 60 


Sony KDL-V32A11E 

GUT 


chen Voreinstellungen bleiben die Blauanteile 

in stoischer Dominanz, während Grün 

nur wenig gesättigt ausgegeben wird. Einzig 

Rot dürfen Sie mittels voreingestellter Werte 

„warm“, „neutral“, „kalt“ beeinflussen, was 

im permanenten Blauüberschuss aber letztendlich 

in einem Violettstich endet. 

Der wichtige Vollbildkonverter werkelt sowohl 

im Technisat als auch im Toshiba tadellos 

– Sony und Loewe haben hier ein wichtiges 

Kriterium eingespart. Interessant fallen 

die Bildpolierer im Technisat und Loewe aus: 

Mittels zusätzlicher Bilder können Bewegungen 

glatt gebügelt werden. Filme erstrahlen 

dann ruckelfrei, aber auch gekünstelt – der 

Filmlook geht dabei eindeutig verloren. Wir 

halten diese Funktion dennoch für lobenswert, 

denn bei Bedarf kann sie einfach anoder 

abgeschaltet werden. 

Im Rausch der Farben 

Der heiße Filmfrühling mit „King Kong“ 

und „Die Chroniken von Narnia“ lässt Kinofans 

frohlocken. Wir waren gespannt, 

Auf dem Weg zur goldenen Mitte: Sony zeigt ein schnörkelloses Design – der Toshiba wirkt aber stabiler. Das 

Bedienfeld ist sehr schön hinter dem Rahmen versteckt und dennoch gut erreichbar 

welcher LCD das beste Bilderlebnis auf den 

Schirm zaubert. Mittels einer YUV-Verbindung 

mussten alle Fernseher Schwerstarbeit 

verrichten, denn das analoge Signal unseres 

DVD-Players muss hochskaliert und in 

Vollbilder umgewandelt werden. Nach dem 

Einschalten des Loewe rieben wir uns jedoch 

erst einmal die Augen – was ist das denn für 

ein Bild? Ziffern aus Testbildern verkommen 

bis zur Unkenntlichkeit, Farben fransen 

hemmungslos aus. 

Auf schwarz-weiß-Flächen ist dies kaum 

bemerkbar, in bunten Bildern jedoch ärgerlich. 

Als wir auf SCART, S-Video und Video 

umschalteten das gleiche Trauerspiel – einzig 

die HDMI-Buchse zeigt ein scharfes Bild mit 

klar getrennten Farbkanten. Noch schlimmere 

Farbfehler beim Technisat. Während im 

Testlabor via HDMI-Schnittstelle zumindest 

die Farbdeckung ganz passabel lief, ist an 

analogen Eingängen Chaos angesagt. Ein gesättigtes 

Gelb können Sie lange suchen – der 

Technisat zeigt keines. Hier scheinen Loewe 

und Technisat den Rotstift bei der internen 

Bildverarbeitung an den analogen Eingängen 

angesetzt zu haben. Im Unterwassertummelplatz 

„Findet Nemo“ zeigen sich besonders 

die Schwächen einer ungenauen Farbwiedergabe. 

Sonys Bravia glänzt beim Schuppenkleid 

des Clownfisches Marlin und dem 

tiefblauen Nass – der Eindruck, tatsächlich 

in einem riesigen Ozean umherzuwildern, 

gelingt vorzüglich. Loewe und Technisat wirken 

in diesem Punkt etwas steril, was einzig 

der bläulichen Wiedergabe zu verdanken 

ist. So sind es meist nicht die Hauptdarsteller 

rund um Sohnemann Nemo, sondern 

blau schimmernde Fischstatisten, die die 

Blicke ungewollt auf sich ziehen. Toshiba 

könnte aufgrund der präzisen Farbdeckung 

zeigen, wie perfekt die Pixar-Trickschmiede 

die Farbwiedergabe optimiert hat – der 

Violettstich lässt bunte Korallenriffe und tolle 

Kontrastspiele beim Wechsel von Außenund 

Unterwasseraufnahmen aber ebenfalls 

nur erahnen. Clownfisch Marlin sieht mit 

dem Toshiba nicht besser aus, als bei der 

messtechnisch unterlegenen Konkurrenz. 

Ein weiteres Kapitel der Farbwiedergabe 

schlägt der Film „Hero“ auf. Jeder Abschnitt 

verzaubert den Zuschauer in einer anderen 

Farbe – Farbmischungen sind hier kaum gefragt. 

Dem Loewe-Fernseher gelingt einzig 

das „Grüne Kapitel“ mit Bravour, hier zeigt 



Einzig aus Kunststoff 

geformt, vermag der 

stilvolle Toshiba dennoch 

zu überzeugen. Das untere 

Bedienfeld ist nicht 

nur unscheinbar, sondern 

auch praktisch 

Ausstattung 

Hersteller 

Toshiba 

Modell 

32WL66Z 


Info 

www.toshiba.de 

Typ 

LCD 

Maße (B/H/T) in cm 80 × 61 × 30 

Gewicht 

18 kg 

Farben 

Schwarz 





Toshiba 32WL66Z 

Ausstattung/ 



17 von 20 


44 von 60 


Toshiba 32WL66Z 

GUT 


Angepasst 

Als einer der wenigen 

Fernseher bietet Toshiba 

eine funktionsfähige 

Formatumschaltung auch 

bei HDTV-Quellen an. Somit 

lassen sich die bei ProSieben- 

Sat.1 ausgestrahlten Balken 

bequem aufzoomen, ohne 

auf eine andere Verbindung 

zurückgreifen zu müssen. 

sich die bessere Sättigung im Vergleich zum Technisat 

und Sony auf den ersten Blick. Letzterer punktet jedoch 

mit einem satten Farbenrausch in den Kapiteln „Rot“ und 

„Blau“. Toshiba vermag zwar den gesamten Film noch ein 

wenig besser darzustellen, aber sämtlichen Protagonisten 

haftet eine eher ungesunde Gesichtsfarbe an. 

Detail um Detail 

Unsere Lieblingsfilme für den Vollbildkonvertertest 

„Gladiator“ und „Die Mumie“ brachten den Individual- 

und Bravia-Fernseher mit Leichtigkeit aus dem 

Gleichgewicht. Sowohl die Kamerafahrt über das monumentale 

Kolosseum als auch die Flucht über den heißen 

Wüstensand war geprägt von Flimmern und abgestuften 

Kanten. Somit sind die verbauten Vollbildkonverter 

für Filme nicht geeignet und Sie sollten einen potenten 

DVD-Player vorzugsweise über HDMI anschließen. Viel 

besser hingegen Technisat und Toshiba. Mit diesen erleben 

Sie selbst schwierige Sequenzen ohne störendes Zeilenflimmern. 

Außerordentlich imponiert hat uns die Skalierung und 

Bildverarbeitung im Toshiba: Kanten werden geglättet 

und bleiben dennoch scharf. Das Bild wirkt hochaufgelöst 

und fehlerfrei – selbst Bildrauschen wird hier gut unterdrückt. 

Somit ist der Toshiba-LCD ein wahrer Meister 

bei Fernsehmaterial und verhilft auch weniger guten 

DVDs zu neuem Glanz. Die Konkurrenz muss hier klein 

beigeben. Die Signalverarbeitung des Technisat mitsamt 

seinem Vollbildkonverter ist zwar ebenfalls gelungen, 

jedoch stört die unausgewogene Farbtreue an den analogen 

Eingängen gewaltig. Sony vermag zwar ein messerscharfes 

Bilderlebnis zu zelebrieren, jedoch wird mäßiges 

Bildmaterial nicht so liebevoll aufgearbeitet wie bei 

der Konkurrenz. Dem Loewe haftet hingegen der Makel 

des Durchschnittlichen an: Sein Bild ist alles andere als 

schlecht, aber eben auch nicht hervorstechend genug, um 

auch langfristig zu begeistern – gegen den Toshiba sieht 

auch er kein Land. 

The oscar goes to … 

Wie bei der diesjährigen Oscarverleihung ist unser Vergleich 

ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Obwohl der Toshiba 

die geringste Ausstattung aufweist, arbeitet er alle Signale 

liebevoll auf und zeigt ein scharfes sowie plastisches Bild. 

Dass der Hersteller jedoch auf getrennte RGB-Regler für 

eine optimale Farbtemperatur verzichtet hat, verhagelt 

den guten Ansatz. Zudem ist der Toshiba extrem aufstellungskritisch. 

Sitzen Sie direkt vor dem Bildschirm, sind 

alle Farben natürlich – je extremer ihr Winkel jedoch ausfällt, 

umso schlechter wird die Farbwiedergabe. Da wird 

090 www.hdplustv.de

Rot schon einmal zu Rosa. Auch die Ausleuchtung 

ist alles andere als mustergültig – 

gerade einmal 65 Prozent der mittleren Helligkeit 

rettet der LCD an den Randbereichen. 

Dem Technisat bleibt der Sprung nach ganz 

oben verwehrt, denn seine Farben sind weder 

realistisch noch glaubhaft. Die Ausstattung 

ist für diesen Preis jedoch konkurrenzlos. 

Sony schwimmt im Fahrwasser der LCD- 

Konkurrenz munter mit, kann aber weder 

bei der Ausstattung noch bei der Bildqualität 

Akzente setzen – einen rundum guten LCD 

erstehen Sie aber auch hier. Richtig schwierig 

gestaltet sich die Bewertung des Loewe. 

Der mit Abstand teuerste Kandidat punktet 

mit einer fantastischen Verarbeitung und 

grenzenlosen Zubehöroptionen. Auf der 

anderen Seite ist das Bild über alle analogen 

Eingänge und den integrierten Tuner nur 

Durchschnitt. Zudem gibt es kleinere Ungereimtheiten. 

Schauen Sie beispielsweise am 

HDMI-Eingang einen Film und wollen auf 

den digitalen Tuner umschalten, müssen Sie 

erst die HDMI-Quelle ausschalten, ansonsten 

gab es mit unserem Sony-DVD-Player 

Bildfehler. 

Mag der Schauwert des Loewe im ausgeschalteten 

Zustand noch den Kaufpreis widerspiegeln 

– das Bild kann diesem Anspruch nicht 

ganz gerecht werden. Zwar bietet Loewe als 

einziger LCD im Test einen kinokonformen 

Helligkeitsanstieg, jedoch sind Kontrast, 

Schärfe, Skalierung und Vollbildkonvertierung 

von den selbst auferlegten Ansprüchen 

entfernt. Somit fällt die Auswahl am Ende 

alles andere als einfach aus. Loewe bietet ein 

wahres Schmuckstück von Fernseher mit 

tadelloser Ausstattung, Technisat ein Rundum-sorglos-Paket, 

Toshiba die beste interne 

Bildverarbeitung und Sony den Mittelweg 

aus allen Testkandidaten. Wer „King Kong“ 

hingegen auf DVD in berauschender Qualität 

erleben möchte, muss deutlich tiefer in 

die Tasche greifen. Ausstattungsfanatiker und 

Preis-Leistungsforsche erstehen hingegen ein 

Produkt ihrer Wahl und können mit den Defiziten 

im Bild garantiert gut leben. 

Die Eingänge sind nicht zahlreicher als bei der Konkurrenz, dafür können 

Sie bei Loewe von DVB-T bis HDTV in naher Zukunft sämtliche Empfänger 

integrieren 

Nur einmal HDMI und kein DVB-C oder DVB-S – hier haben wir von 

Sony für den stolzen Kaufpreis mehr erwartet. Immerhin sind alle 

Eingänge leicht zu erreichen 

Ein Eldorado an Anschlüssen: Zweimal HDMI plus VGA sieht man 

selten. Digitale Tuner fehlen bei unserem Toshiba-Modell gänzlich – 

optional gibt es einen DVB-T-Tuner 

Nicht nur, dass die Anschlüsse ähnlich üppig wie am Toshiba ausfallen – mit seinen integrierten 

DVB-T/C/S-Tunern macht der Technisat selbst Loewe Konkurrenz 


Kaufberatung | HD+TV | 1.2005 092 

ALTERNATIVEN 

Panasonic TH-42PV60E 2 199,– 

Im mittlerweile neunten Anlauf wagt Panasonic den 

nächsten Schritt in Richtung Perfektion. Der neue 42-Zoll- 

Plasma bietet mehr Farben, mehr Kontrast und mehr 

Schärfe. Fernab dieser Marketingfloskel konnten wir uns 

bereits selbst davon überzeugen. Der Schwarzwert wurde 

nochmals verbessert – die Bildtiefe ist gigantisch. Somit 

steht der neue Panasonic im Heimkino fast konkurrenzlos 

da. (Unser Foto zeigt das Topmodell 50PX600E.) 

www.panasonic.de 

OQ.tv „6 in 32“ 1 999,– 

Der OQ.tv 6 ist eine Komplettlösung, entwickelt für Ihr 

digitales Wohnzimmer. Der Bildschirm kann je nach Bildgröße 

in einer Auflösung von 1 366 × 768 bis 1 920 × 1 080 

Bildpunkten geliefert werden. Ein integrierter High-End- 

PC mit DVD-Player und Festplatten-Recorder lässt Sie Filme 

einfach auf DVD brennen und TV aus dem Internet genießen. 

Zudem erleben Sie Spiele in ausgezeichneter Qualität 

dank ATI-Grafikkarten. 

www.oq.tv 

Samsung WS-32Z409 899,– 

Unglaublich, aber wahr: Samsung liefert den ersten 

„HD ready“-Röhrefernseher! Mit nur 41 Zentimetern Bautiefe 

kommt der Traditionsfernseher einem LCD äußerlich 

verblüffend nahe – Schwarzwert und Reaktionszeit liegen 

röhrentypisch auf sehr hohem Niveau. Die digitale HDMI- 

Schnittstelle, der Komponenten-Eingang und 720p/1 080i- 

HDTV-Signalkompatibilität sorgen dafür, dass der Samsung 

zu Recht das „HD ready“-Logo trägt. 

www.samsung.de 

Bilder: OQ.tv, Samsung, Panasonic, 20th Century Fox: „Pink Panther“ jetzt im Kino 

092 www.hdplustv.de

Klassentreffen 

In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl bislang getesteter Produkte mit einer Wortbewertung, 

welche die Vor- und Nachteile auf den Punkt bringt. Alle Komponenten sind 

in alphabetischer Reihenfolge geordnet. Die Nachfolgeprodukte ersetzen bei gleicher oder 

besserer Bewertung den Vorgänger. 

Modell Ansicht Testurteil Bewertung Preis Info Ausgabe 

Lautsprecher 

Teufel 

Theater 8 

Großer Klang für das heimische 

Kino. Die THX-Ultra2-Zertifizierung 

garantiert mörderische 

Pegel. 

Sehr gut 

87 

3 490,– www.teufel.de 03/06 

Audio-Receiver/Verstärker 

Sony 

STR-DA7100ES 

Digitalreceiver mit präzisem 

und kraftvollem Klang. Höhen 

könnten einen Tick brillanter 

sein. 

Sehr gut 

88 

2 499,– www.sony.de 03/06 

DVD-Player 

Sony 

DVP-NS9100ES 

Klanglich tadelloser, fantastisch 

verarbeiteter Player. Gutes, aber 

nicht herausragendes Bild. 

Gut 

84 

1 600,– www.sony.de 03/06 

TV-Geräte 

JVC 

HD-56ZR7 

Der Rückpro auf HD-ILA- 

Basis zeigt riesige Bilder ohne 

Fliegengitter. Ausleuchtung mit 

Schwächen. 

Gut 

75 

3 499,– www.jvc.de 03/06 

Loewe 

Individual 32 

Erstklassige Verarbeitung 

und tolles Design. Bildqualität 

könnte besser sein. 

Gut 

74 

2 899,– www.loewe.de 03/06 

Sony 

KDL-V32A11E 

Farblich gut abgestimmter LCD 

der bei HDMI zur Hochform 

aufläuft. Mäßiger Vollbildkonverter. 

Gut 

77 

1 999,– www.sony.de 03/06 

Technisat 

HD-Vision 32 

Unglaublich pralle Ausstattung 

zum günstigen Preis. Farbwiedergabe 

nur Durchschnitt. 

Gut 

72 

1 899,– www.technisat.de 03/06 

Toshiba 

32WL66Z 

Bislang beste Bildverarbeitung 

bei allen Quellen. Probleme bei 

Sichtwinkel und Ausleuchtung. 

Gut 

78 

1 700,– www.toshiba.de 03/06 

HDTV-Receiver 

Pace 

DS 810KP 

Premiere-HDTV-Receiver mit guten 

Bild- und Tonwerten. Teils 

schlimme Bedienmängel. 

Gut 

72 

499,– www.pacemicro.com 03/06 

HDTV-Spielkonsole 

Microsoft 

Xbox 360 

Leistungsmonster für fantastische 

3D-Grafik. Lautes DVD- 

Laufwerk mit durchschnittlicher 

Wiedergabe. 

Gut 

84 

399,– www.xbox.com 03/06

Marktübersicht 84 × 

Hersteller Modell Preis in Euro HDTV-Anschluss Auflösung Bilddiagonale Farben Maße B/H/T in cm Gewicht in kg 

Flachbildschirme LCD 

Cytronix LC-37IE11 2 100,– HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Silber 110 × 60 × 12 37 

Cytronix LC-42IE11 2 450,– HDMI 1 366 × 768 42 Zoll Grau 124 × 68 × 12 39 

Fujitsu Siemens Jetson J30-1 1 000,– DVI 1 268 × 768 30 Zoll Grau 92 × 55 × 25 20 

Fujitsu Siemens Jetson J32-1 1 200,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Grau 92 × 55 × 26 20 

Grundig LXW82-9620Dolby 1 800,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 82 × 62 × 25 25 

Grundig Vision II 32 1 999,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 83 × 62 × 11 25 

Grundig Elegance 40 3 450,– DVI 1 366 × 768 40 Zoll Schwarz 105 × 71 × 11 35 

Grundig Xentia42 3 500,- HDMI 1 366 × 768 42 Zoll Silber 124 × 73 × 11 39 

Hitachi 32LD6600 1 690,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 92 × 52 × 11 20 

Hitachi 32LD7200 2 250,– HDMI, DVI 1 366 × 768 32 Zoll Grau 101 × 62 × 32 25 

Hitachi 37LD6600 2 349,– HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Schwarz 93 × 65 × 10 25 

Hitachi 28LD5200 2 500,– DVI 1 280 × 768 27 Zoll Grau 85 × 52 × 28 22 

Humax LDE-26DTT 1 800,– DVI 1 280 × 768 26 Zoll Grau 70 × 54 × 12 25 

Humax LDE-32TPVR 3 000,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 84 × 60 × 22 31 

Hyundai Q320 1 479,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 77 × 47 × 10 15 

JVC LT-32S60BU 2 499,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 81 × 61 × 11 20 

JVC LT-37S60BU 3 499,– HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Schwarz 93 × 63 × 11 25 

LG 37LP1DA 3 299.– HDMI, DVI 1 366 × 768 37 Zoll Grau 116 × 72 × 25 33 

Loewe Individual 32 2900,– HDMI 1366 × 768 32 Zoll 

Schwarz, Cream, 

Titan, Bronze 

82 × 57 × 10 27 

Marantz LC3201 2460,– DVI 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 77 × 46 × 9 15 

Metz Talio 32 S 3 499,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Silber 80 × 65 × 11 20 

Metz Milos 37 S 3 700,– HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Silber 109 × 60 × 12 21 

Panasonic TX-32LX60F 1 599,– 2 × HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 79 × 66 × 30 19 

Panasonic TX-26LX60F 1 299,– 2 × HDMI 1 366 × 768 26 Zoll Schwarz 66 × 53 × 30 14,5 

Philips 32PF9830/10 2 999,– HDMI, DVI 1 366 × 768 32 Zoll Grau 100 × 61 × 10 20 

Philips 37PF9830 3 999,– HDMI, DVI 1 920 × 1 080 37 Zoll Silber 113 × 68 × 10 28 

Philips 42PF9830 5 999,– HDMI, DVI 1 920 × 1 080 42 Zoll Silber 124 × 76 × 10 36 

Sagem HD L32-T 1 799,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 104 × 56 × 14 24,5 

Sagem HD-L27 1 299,– DVI 1 280 × 720 27 Zoll Schwarz 88 × 45 × 14 15 

Samsung LE-26M51B 1 499,– HDMI 1 366 × 768 26 Zoll Schwarz, Silber 68 × 48 × 11 13 

Samsung LE-32M61B 2 399,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 80 × 56 × 11 19 



Sharp LC-32GA6E 1 599,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Silber 80 × 64 × 31 20 

Sharp LC-37GA6E 2 799,– HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Silber 92 × 71 × 31 23 

Sharp LC-32 GD1EA 3 999,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Titan 80 × 58 × 9 21 

Sharp LC-37 GD1EA 6 499,– DVI 1 366 × 768 37 Zoll Titan 92 × 70 × 9 23 

Sharp LC-45GD1E 7 999,– DVI 1 920 × 1 080 45 Zoll Titan 108 × 80 × 31 31 

Sony KLV-V32A10E 2 390,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 81 × 55 × 11 17 

Sony KLV-W40A10E 4 800,– HDMI 1 366 × 768 40 Zoll Schwarz 111 × 65 × 11 38 

Technisat HD-Vision 32 1 799,– 2 × HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Grau 101 × 58 × 20 19 

Thomson 32LB130S5 1 599,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Weiß 96 × 56 × 18 23 

Thomson 32LB220B4 2 000,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 95 × 62 × 26 23 

Thomson 37LB330B5 2 800,– HDMI 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 109 × 71 × 25 33 

Toshiba 32WL66P ca. 1 999,– 2 × HDMI 1 366 × 768 32 Zoll k. A. k. A. k. A. 

Toshiba 37WL66P ca. 2 499,– 2 × HDMI 1 366 × 768 37 Zoll k. A. k. A. k. A. 

Toshiba 42WL66P ca. 3 499,– 2 × HDMI 1 920 × 1 080 42 Zoll k. A. k. A. k. A. 

Viewsonic N3260w 1 399,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Grau 82 × 65 × 23 21,5 

Viewsonic N3760w 1 599,– HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Grau 96 × 73 × 28 31 

094 www.hdplustv.de

Hersteller Modell Preis in Euro HDTV-Anschluss Auflösung Bilddiagonale Farben Maße B/H/T in cm Gewicht in kg 

Flachbildschirme Plasma 

Conrac Profile 42 HD 2590,– DVI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 104 × 64 × 11 30 

Cytronix CX-P42H 2800,– DVI 1024 × 768 42 Zoll Silber 104 × 64 × 9 38 

Cytronix CX-P50H 4000,– DVI 1366 × 768 50 Zoll Silber 122 × 73 × 9 65 

Fujitsu Siemens Myrica P42-2 2200,– DVI 1024 × 768 42 Zoll Grau 104 × 64 × 11 45 

Fujitsu Siemens Myrica P50-2 3000,– DVI 1366 × 768 50 Zoll Grau 121 × 72 × 9 54 

Fujitsu/Plasmavision P63XHA40US 18000,– HDMI 1366 × 768 63 Zoll Silber 150 × 99 × 12 72 

Fujitsu/Plasmavision P55XHA40US 9000,– HDMI 1366 × 768 55 Zoll Silber 138 × 80 × 13 55 

Grundig PlanaVision 42 2899,– DVI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 103 × 74 × 10 32 

Grundig PlanaVision 50 4260,– DVI 1366 × 768 50 Zoll Schwarz 123 × 83 × 10 53 

Hitachi 42PD6600 2699,– HDMI 1024 × 1024 42 Zoll Schwarz 105 × 79 × 30 41 

Hitachi 42PD7200 3700,– DVI 1024 × 1024 42 Zoll Schwarz 105 × 68 × 10 37 

Hyundai 

Imagequest 

Hyundai 

Imagequest 

Hyundai 

Imagequest 

VvuonQ501H 4 500,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Schwarz 120 × 81 × 28 43 

HQP 421 HR 2 400,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Grau 103 × 63 × 8 30 

HQP 501 HR 3 990,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Grau 111 × 62 × 8 43 

LG RZ-42PY10 2699,– DVI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 122 × 63 × 10 32 

LG RZ-50PY10 5299,– DVI 1366 × 768 50 Zoll Schwarz 140 × 73 × 10 45 

LG RZ-60 PY10 12330,– DVI 1366 × 768 60 Zoll Schwarz 171 × 86 × 10 66 

Loewe Spheros 42HD 8900,– DVI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 115 × 86 × 17 68 

Loewe Xelos A42 4700,– HDMI 1024 × 1024 42 Zoll Platin 107 × 74 × 11 40 

Marantz PD4201 3990,– DVI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 103 × 63 × 8 26 

NEC PX-42XR3 3459,– DVI 1024 × 768 42 Zoll Grau 102 × 61 × 9 30 

NEC PX-50XR4 4500,– DVI 1366 × 768 50 Zoll Grau 122 × 74 × 10 45 

NEC 61 XM2 13799,– DVI 1366 × 768 61 Zoll Schwarz 156 × 104 × 17 61 

NEC 50XM4 5300,– DVI 1366 × 768 50 Zoll Schwarz 122 × 74 × 10 45 

Panasonic TH-42PV60E 2199,– 2 × HDMI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 102 × 71 × 10 30 

Panasonic TH-37PV60E 1999,– 2 × HDMI 1024 × 768 37 Zoll Schwarz 92 × 65 × 10 26 

Phocus PDP50MHS 3500,– DVI 1366 × 768 50 Zoll Schwarz 125 × 77 × 9 54 

Pioneer PDP-436XDE 3799,– 2 × HDMI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 108 × 63 × 9 26 

Pioneer PDP-506XDE 5299,– 2 × HDMI 1366 × 768 50 Zoll Schwarz 122 × 72 × 9 32 

Samsung PS-42D51S 2499,– HDMI 1366 × 768 42 Zoll Schwarz, Silber 106 × 79 × 9 45 

Samsung PS-42S5H 3299,– HDMI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 106 × 79 × 9 45 

Samsung PS-50P5H 5999,– HDMI 1366 × 768 50 Zoll Schwarz, Silber 123 × 83 × 9 52 

Thomson 37PB220S4 2000,– DVI 1024 × 1024 37 Zoll Grau 113 × 60 × 12 32 

Thomson 42PB220S4 2800,– DVI 1024 × 1024 42 Zoll Silber 122 × 68 × 13 36 

Yamaha PDM-4220 3500,– HDMI 1024 × 1024 42 Zoll Schwarz 103 × 64 × 10 36 


HD-Kanäle via Satellit 

In unserer Sat-Frequenzübersicht finden Sie ab sofort alle wichtigen Daten zu den in HDTV 

ausgestrahlten Programmen. Die Kanäle sind nach Satellit und Frequenz geordnet. Neuaufschaltungen 

werden zukünftig zur besseren Übersicht markiert. 

Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Polarisation SR FEC 

Astra 19,2 Grad Ost 

Premiere HD Film dt. MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11914 horizontal 27500 9/10 

Premiere HD Thema dt. MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11914 horizontal 27500 9/10 

Premiere HD Sport dt. MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11914 horizontal 27500 9/10 

Astra HD engl. MPEG-2/DVB-S – 12168 vertikal 27500 5/6 

Sat.1 HD dt. MPEG-4/DVB-S2 – 12442 vertikal 27500 9/10 

ProSieben HD dt. MPEG-4/DVB-S2 – 12442 vertikal 27500 9/10 

Astra HD engl. MPEG-4/DVB-S2 – 12442 vertikal 27500 9/10 

Canal + HD fran. MPEG-2/DVB-S – 12581 vertikal 22000 5/6 

Hot Bird 13 Grad Ost 

TPS Star HD fran. MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 10834 vertikal 27500 3/4 

TPS HD 2 fran. MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 10834 vertikal 27500 3/4 

TPS HD Promo fran. MPEG-2/DVB-S – 11242 vertikal 27500 3/4 

Sky HD ital. MPEG-4/DVB-S2 – 11900 horizontal 27500 3/4 

Astra 3A 23,5 Grad Ost 

HD 1 engl. MPEG-2/DVB-S Irdeto 10758 vertikal 22000 7/8 


HD 5 engl. MPEG-2/DVB-S – 10758 vertikal 22000 7/8 

Astra 2 28,2 Grad Ost 

Sky Sports HD engl. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11798 horizontal 28250 3/4 

National Geographic HD engl. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11798 horizontal 28250 3/4 

Sky Movies 9 engl. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11798 horizontal 28250 3/4 

Discovery HD UK engl. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11324 vertikal 28250 3/4 

Sky Box Office HD 2 engl. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11324 vertikal 28250 3/4 

Sky Retail HD engl. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11324 vertikal 28250 3/4 

Artsworld engl. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11324 vertikal 28250 3/4 

Sky Box Office HD 1 engl. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4 

Sky One UK HD engl. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4 

Sky Movies 10 engl. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4 

Eutelsat W4 36 Grad Ost 

HD 1 engl. MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12111 horizontal 26500 3/4 



Eutelsat W3 7 Grad Ost 

HD 1 engl. MPEG-4/DVB-S2 – 10880 vertikal 17360 3/4 

Sirius 5 Grad Ost 



HD 5 engl. MPEG-2/DVB-S – 12245 vertikal 27500 7/8 

Thor 0,8 Grad West 

CMore HD engl. MPEG-2/DVB-S Conax 11389 horizontal 24500 7/8 

Atlantic Bird 3 5 Grad Ost 

TPS HD Promo fran. MPEG-2/ D VB-S – 11469 horizontal 20618 1/2 


Frequenzen in MHz, SR = Symbolrate, FEC = Forward Error Correction (Fehlerkorrektur), 

Neuaufschaltungen

High-End-Heimkino vom Spezialisten 

Yamaha RX-V 2600 

7.1 Kanal AV-Receiver 

Sharp LC-37GA6E 

94 cm HD ready LCD-TV 

Fujitsu Siemens 

ACTIVY Media Center 570 

Multimedia-Center 

1094,00 Euro oder 

ab 35,25 Euro/Monat* 

2165,00 Euro oder 


1099 Euro oder 


LCD- & Plasma-TV 

Samsung LE-26M 51B 1028 € 

Toshiba 32WL56P 1292 € 

Philips 32PF7320 1456 € 

LG 42PX 5R 2268 € 

Sony K LV-W40A10E 3372 € 

Pioneer PDP-436XDE 3399 € 

AV-Receiver 

Harman Kardon AVR 7300 1999 € 

Harman Kardon AVR 635 999 € 

Onkyo TX-SR 803E 999 € 

Pioneer VSX-1015-K 629 € 

Yamaha RX-V 557 294 € 

Onkyo TX-NR 5000E 4299 € 

Lautsprecher 

Canton LE 190 Stück 299 € 

Canton CD 300 Stück 499 € 

Canton Movie CD101 399 € 

Pioneer S-V410 509 € 

Pioneer S-V325-W 449 € 

Pioneer S-V810 2699 € 

DVD-Recorder & -Player 

Onkyo DV-SP503E 336 € 

Pioneer DV-989AVi-S 1169 € 

Yamaha DVD-S 657 199 € 

Yamaha DVD-S 2500 662 € 

Pioneer DVR-630H-S 721 € 

Pioneer DVR-433H-K 478 € 

Humax PR-HD 1000 inkl. 

PREMIERE KOMPLETT HD 1 Monat gratis PREMIERE 64 zu 64 

Humax PR-HD 1000 inkl. 

12 Mon. PREMIERE KOMPLETT HD 

199 Euro** 64 Euro*** 849 Euro** 

Wir sind autorisierter Händler für: Pioneer, Canton, Premiere 

Hotline: Montag–Freitag, 9.00–18.00 Uhr 

Versand und Aufbauservice – Deutschlandweit! 

*Finanzierung: 9,9 % eff. Zinssatz, Laufzeit 36 Monate, ohne Anzahlung 

Alle Preise inkl. 16 % MwSt. zzgl. Versandkosten, Druckfehler vorbehalten 

Telefon (03 92 04) 8 22 25 

Fax (03 92 04) 9 15 87 

www.hdtv-profi.de 

**Preis für das Paket bei Abschluss eines PREMIERE-Abonnements. Dieser Abschluss beinhaltet eine Mindestlaufzeit von 12 Monaten. Im ersten Monat erhalten Sie die drei PREMIERE-HD-Abonnements (PREMIERE HD FILM, PREMIERE HD SPORT 

und PREMIERE HD THEMA) und PREMIERE KOMPLETT kostenlos freigeschaltet. Ab dem 2. Monat läuft Ihr Abo mindestens mit einem Standardabonnement in Verbindung mit einem PREMIERE-HD-Abo (z. B. PREMIERE THEMA inkl. PREMIERE 

HD THEMA für zusätzlich 37,80 monatl.) weiter. Angebot gilt zzgl. einmaliger Aktivierungsgebühr von 29,90. Zum Empfang der PREMIERE-HD-Kanäle ist ein Receiver „Geeignet für PREMIERE HD“ erforderlich, sowie ein für hochauflösendes 

Fernsehen geeignetes Display. Es obliegt dem Abonnenten dafür Sorge zu tragen, dass die Empfangsgeräte miteinander kompatibel sind. Nur für Sat-Empfang. 

*** Angebot beinhaltet keinen Digital-Receiver. Dieser Abschluss beinhaltet eine Laufzeit von 7 Monaten PREMIERE FILM. Die Freischaltung der 64 Fußball-WM-Spiele ist im Angebot enthalten. Wenn PREMIERE FILM nicht bis zu 6 Wochen vor 

Ablauf der 7 Monate gekündigt wird, läuft das Abo mit PREMIERE FILM für monatl. 27,90 weiter. Änderungen vorbehalten.

Impressum 


Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (0341) 1 49 55-11 

Herausgeber 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP) 

Marc Hankmann 

Schnappschüsse 

vom Karneval 

Geschafft! Der Schlüssel zum Rathaus ist in den Händen 

unseres Chefredakteurs alias Prinz Marc I. 

Hoch hinaus: Marge Simpson 

trifft die Coneheads 

Chef vom Dienst 

Christian Trozinski 

Produktionsleitung 

Uwe Gajowski 

Grafikdesign 

Romy Ebert, Tobias Ehleben, Katharina Girke, 

Kati Landherr, Kirsten Weber, Linda Wenzel 

Redaktion: 

Frank Bitterhof, Anja Buschendorf, Rainer Bücken, 

Hubert Gertis, Martin Günther, Mario Hess, Sven Lotz, 

Thomas Meyer, Felix Müller, Eva Nowitzki, 

Ricardo Petzold, Patricia Schneider, Susanne Sprotte, 

Falko Theuner, Jeannine Völkel 

Anschrift 



Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

leserbriefe@hdplustv.de 


Anzeigen 

Nicole Kühn, Carsten Philipp 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

anzeigen@hdplustv.de 

Mit den „Dritten“ beißt man besser: Während sich Funkenmariechen links von den animalischen 

Anlagen unseres Chefredakteures abwendet, zeigt sich Funkenmariechen rechts hoch erfreut 

Abonnenten 

Stephanie Kurz 

Tel. (03 41) 1 49 55-22 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

abo@hdplustv.de 

Vorschau 

4.2006 

Wir fahren zur WM 

Mit HD+TV noch vor dem 

Vertrieb 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

Tel. (0 89) 3 19 06-0, Fax: (0 89) 3 19 06-113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

WM-Start rundum informiert 

Aufgepasst 

Die besten Tricks der Hersteller 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,90 Euro 

Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro 

Jahresabo Ausland: 34,90 Euro 

Pioneer vs. Panasonic 

Druck 

Dierichs Druck + Media GmbH, Kassel 

Wer erklimmt den Plasmathron? 

Eigenregie 

Die passenden Schnittprogramme 

für HD-Aufnahmen 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 26. Mai 2006 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten 

Bild: ARD 

© 2006 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos 

durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Verlags gestattet. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die 

Richtigkeit der Angaben übernommen werden. Schutzrechte 

auf Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen 

Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit 

Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck wird 

vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von 

Material, dass dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit der 

Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem Material 

erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig

HDTV Das ist die Zukunft (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?