HDTV LCD-Lichtblicke (Vorschau)

NR. 1 JANUAR/FEBRUAR 2008 

www.hdplustv.de 

Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino 

100 LCD- 

UND PLASMA- 

TVS AUF 

EINEN BLICK 

HDTV JETZT 

Praktische Tipps 

für den Start ins 

HDTV-Zeitalter 

LCD-LICHTBLICKE 

Flachbildfernseher von Panasonic, Philips, 

Sharp, Sony und Toshiba erlangen Bestnoten 

KLANGGEWALT 

Besserer Fernsehton 

mit Soundprojektoren 

ERLEBNISREISE 

„Planet Erde“ zeigt 

überwältigende Bilder 

TONWUNDER 

Flachlautsprecher: Günstig, 

praktisch und unglaublich gut 

SPIELS NOCH MAL 

HDTV-Receiver mit Festplatten von Homecast, 

Humax, Reelbox, Technisat und Topfield im Test 

NEUE BLU-RAY- UND 

HD-DVD-HIGHLIGHTS

NR. 1 JANUAR/FEBRUAR 2008 




UND PLASMA- 

TVS AUF 

EINEN BLICK 








KLANGGEWALT 



ERLEBNISREISE 



TONWUNDER 







HD-DVD-HIGHLIGHTS

EDITORIAL 

Endlich HDTV-Receiver! 

Können Sie sich noch daran erinnern, mit wie viel Spannung 

wir die erste HD-fähige Set-Top-Box erwartet 

haben? Deren Zahl konnte man an einer Hand abzählen, 

Gleiches galt in diesen Tagen für HDTV-Sender. 

Seitdem hat sich unheimlich viel getan. Technische Standards 

wie MPEG-4 und DVB-S2 sorgen dafür, dass das 

hochauflösende Fernsehen ein wirtschaftlicher Faktor in 

den Überlegungen der großen Fernsehanbieter wird. 

Einzig die Receiverbranche schien dem Trend ein wenig 

hinterherzuhinken. Probleme machten die Mikrochips. 

Pace und Humax wagten sich als Erste hervor. Dem Lob 

für ihre Pionierarbeit folgte schnell die Schelte für Kinderkrankheiten 

der HD-Boxen. Beide zeigten jedoch mit den Nachfolgern, dass sie 

dazugelernt haben. Die bisherige Krönung stellen wir in dieser HD+TV mit dem 

iCord von Humax vor. 

Inzwischen gesellen sich weitere Hersteller wie Topfield oder Technisat zu den 

Pionieren und es kommen die ersten Receiver auf den Markt, mit denen HD-Programme 

auf Festplatte aufgezeichnet werden können. In dieser Ausgabe stellen wir 

Ihnen neben Humax auch die neuesten Geräte von Topfield, Technisat, Homecast 

und Reel vor. 

Und wer noch den passenden Fernseher sucht, findet in dieser HD+TV die aktuellen 

Produkte von Philips, Sony, Sharp, Panasonic sowie Metz und Toshiba. Doch auch 

Audio-Liebhaber kommen nicht zu kurz. Hier erfahren Sie alles über Soundprojektoren, 

die neuesten AV-Receiver und die besten Lautsprecher. Heimkinoherz, was 

willst du mehr? 

MARC HANKMANN 

CHEFREDAKTEUR 

Jetzt online 

bestellen! 

Der ultimative 

Einkaufsführer! 

Die Tests der besten Geräte 2007 

http://shop.auerbach-verlag.de 

Anzeige 

 

360° Entertainment. Harman Kardon ® Digital Lounge. 

Das Digital Lounge System eröffnet Ihnen die volle Bandbreite digitaler Unterhaltung: Filme sehen, Musik hören und alles anschließen, 

was Ihnen sonst noch Spaß macht, etwa Spielekonsolen, MP3-Player, Kameras und Computer. Erleben Sie 360° Entertainment in der 

legendären Surround-Klangqualität von Harman Kardon mit unseren neuesten High-Definition LCD-Flachbildschirmen in 32", 40" und 

46". Informationen unter www.harmankardon.com/digital_lounge. 

© 2007 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Harman Kardon ist eine Handelsmarke von Harman International Industries, Incorporated, eingetragen in den 

Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Designed to Entertain ist eine Handelsmarke von Harman International Industries, Incorporated. 

Harman Deutschland GmbH · Hünderstraße 1 · 74080 Heilbronn · Tel. +49 (0)7131 4800

Lautsprecher werden flach 

Final Sound ermöglicht maximalen 

Klang bei minimalen Ausmaßen 

68 

72 

HDTV-Quintett 

Festplattenreceiver von 

Homecast, Humax, Reelbox, 

Technisat und Topfield im 

Vergleich 

37 

Fit für HDTV 

Unsere Tipps für den 

reibungslosen Einstieg 

ins HD-Zeitalter 

19 

Auf Spurensuche 

Noch nie gesehene Aufnahmen 

unseres Planeten in 

bester Bildqualität auf Bluray 

und HD DVD 

IN DIESER AUSGABE 

Lesen Sie auch DIGITAL FERNSEHEN 

Das Medienmagazin berichtet jeden 

Monat aktuell über alles Wissenswerte 

rund um das Digital-TV. Die 

aktuelle Ausgabe ist jetzt am Kiosk 

erhältlich. 

NEUES 

06 Mit Schwung ins neue Jahr 

07 Newsticker 

12 Leseraktion: HDTV jetzt! 

14 Formatstreit: Blu-ray vs. 

HD DVD 

STANDARDS 

03 Editorial 

16 Leserpost 

31 HD+TV-Abo 

86 Fachhändlerverzeichnis 

87 Heftnachbestellung 

88 Testübersicht 

93 Anschlusstabelle 

94 Marktübersicht 

96 Frequenzen 

98 Vorschau/Impressum 

INHALTE 

18 Es bewegt sich was 

19 BBC-Doku „Planet Erde“ 

24 Neue Blu-rays und HD DVDs: 

„Transformers“, „Sunshine“, 

„Die Simpsons“, „Fluch der 

Karibik 3“ uvm. 

28 HD-Programme im Überblick 

30 Spielehöhepunkte: „Assassin´s 

Creed“, „Lair“, „Uncharted“, 

„Call of Duty 4“ 

35 HD-Programm „HD suisse“ 

004 www.hdplustv.de 

Titelbild: 20th Century Fox: „Simpsons der Film“ auf Blu-ray erhältlich, Auerbach Verlag, Buena Vista, Humax, Paramount, Philips, Yamaha

Großbild-LCDs 

Flachbildfernseher von 

Panasonic, Philips, Sharp, 

Sony und Toshiba im Test 

ab Seite 52 

WISSEN 

36 Ein offener Brief 

37 HDTV für Einsteiger 

40 Wissenswertes über 

Schallprojektoren 

45 Bilder in 3-D erobern 

flache Leinwände 

49 Einstellungshilfen aller 

getesteten Flachbild-TVs 

KAUFBERATUNG 

51 Die Zeichen der Zeit 

52 LCD-TV Philips 42PFL9900D 

56 LCD-TV Sony KDL-40X3000 

60 LCD-TV Sharp LC-46X20E 

62 LCD-TV Panasonic 

TX-37LZD70F 

64 LCD-TV Toshiba 46ZF355D 

66 Metz-Fernseher mit HD-Tuner 

68 Surroundset Final Sound 

70 Surroundset MB Quart 

72 HDTV-Receiver Topfield 

74 HDTV-Receiver Technisat 

76 HDTV-Receiver Homecast 

78 HDTV-Receiver Humax 

80 HDTV-Receiver Reelbox 

82 Die besten Produkte 2007 

Anzeige 

Inhalt: Auerbach Verlag, Final Sound, Philips, Polyband, Sharp, Stockxchange, Toshiba

NEUES 

Mit Schwung ins neue Jahr 

Bei der ARD sitzen Sie in der ersten Reihe? Eher weiter hinten. Mit dem 

Zweiten sieht man besser? Schön wär’s. Die Versprechen des öffentlichrechtlichen 

Fernsehens dürfen leider nicht wörtlich genommen werden. 

Als optimaler Bildstandard hat sich seit Langem HDTV etabliert. Nur wollen 

beide Rundfunkanstalten ihre Programme frühestens 2010 in High Definition 

ausstrahlen. Für viele Zuschauer eine unverständliche Entscheidung. Die 

Technologie ist vorhanden, der Gebührentopf gut gefüllt, diverse lohnenswerte 

Großereignisse stehen vor der Tür – warum also noch warten? 

Niemand verlangt gleich eine Rund-um-die-Uhr-Versorgung. Doch vor allem 

Events wie die anstehenden Olympischen Spiele in Peking, die Fußball-Europameisterschaft 

oder internationale Konzerte könnten ARD und ZDF mit 

geringem Aufwand hochauflösend übertragen. Produziert wird ohnehin 

häufig in HDTV. Dass beide Sender dem Publikum dann trotzdem nur herunterkonvertiertes 

Material präsentieren, grenzt an Schizophrenie. Gleiches 

gilt beim Blick ins Archiv am Mainzer Lerchenberg oder in den Programmfundus 

der ARD. Dort schlummert HD-Material, dessen volle Schönheit 

lediglich ausländische TV-Veranstalter nutzen. Zwar „Made in Germany“, 

aber nicht „Made for Germany“. 

Wie erwähnt: Keiner verlangt den sofortigen Umstieg. Liebe Verantwortliche, 

deklariert das Ganze schlicht als Probebetrieb, sammelt Erfahrungen 

und im Endeffekt hat jeder was davon. Mehr glückliche Zuschauer, besseres 

Bild sowie genügend Schwung, um später richtig durchzustarten. 

Genügend Potenzial existiert ja. Unsere HD+TV-Aktion „HDTV Jetzt!“ unterschrieben 

mehr als 2 800 Leser innerhalb weniger Tage. Dafür herzlichen 

Dank. Sie geben den Öffentlich-Rechtlichen gerade viel zu denken. So wie’s 

sein soll. 

Mein Geschenktipp: 

P.S.: Bei aller Vorfreude auf HDTV nicht das Weihnachtsfest aus dem Blick 

verlieren! Mein Tipp: die digitale Spiegelreflexkamera Nikon D40X unter 

den Baum legen. Schönere Bilder zum kleinen Preis (rund 859 Euro) kann 

niemand machen. 

Mario Hess 

Redakteur 

Bild: Nikon 

006 www.hdplustv.de

Bilder: Auerbach Verlag, Stockxchange (rkrause) 

Logo-Wirrwarr 

Eigentlich sollten auf Flachbildschirmen und Set-Top-Boxen, die HDTV empfangen 

bzw. wiedergeben, die hier abgebildeten Logos prangen. Bislang ist 

uns aber kein Gerät mit den Signets untergekommen. Das könnte zum einen 

daran liegen, dass die ETSI, die europäische Behörde für Technikstandardisierungen, 

die neuen Logos verspätet herausgab, nämlich erst nach der IFA, 

als die Hersteller sich schon längst um eigene HD-Logos wie „Full-HD“ gekümmert 

haben. Zum anderen fallen einmalig 3 000 Euro sowie jährlich 

1 000 Euro Lizenzgebühren an. Bis Ende November haben sich LG, 

Pioneer, Samsung und Sanyo lizenzieren lassen. Wer will das Geld 

schon bezahlen, wenn es ein eigenes Logo auch tut? Die Folge: eine 

Unmenge von Logos und Schriftzügen, die den Verbraucher mehr 

verwirren als ihm weiterhelfen. Und mit Ultra HD wartet das nächste 

Signet auf uns. MH 

Fenster zur Stadt 

Einen schönen Rundumblick in HD über die großen Städte Deutschlands bietet 

das Doppel-DVD-Set „Big View“. Schieben Sie einfach eine der Discs in das 

DVD-Laufwerk Ihres PCs bzw. Macs und verwandeln Sie Ihren Flachbildschirm 

oder HD-Fernseher in ein Fenster mit Stadtblick. Je nachdem, welche Disc Sie 

benutzen, können Sie die hochauflösenden Videos wahlweise in 720p oder 

1 080i anschauen. Die einzelnen Clips verbreiten echtes Großstadt-Feeling 

und lassen Sie die Panoramen von den schönsten Aussichtspunkten in Hamburg, 

Köln, Berlin, Frankfurt sowie München durch den Bildschirm erleben. 

Dank DVD-Format benötigen Sie kein teures Zusatzequipment. Das Set gibt es 

für 14,99 Euro zu kaufen. FT 

Anzeige 

ewsticker 

Thema der Woche 

Erneuerbare 

Energie 

Neues | HD+TV | 1.2008 007

Renoviert 

Kurz vor dem großen Weihnachtsgeschäft hat Sony eine aktuelle Version 

der Playstation 3 herausgebracht. Diese Entwicklung dürfte für Anhänger 

der Blu-ray ein wahres Fest sein, denn mit 399,95 Euro ist das gute 

Stück der günstigste Blu-ray-Player am Markt. Die Minderung des 

Festplattenspeichers von 60 auf 40 Gigabyte, die geringere 

Zahl der USB-Anschlüsse und die fehlende Abwärtskompatibilität 

zu PS2-Titeln sowie der Wegfall der Speicherkartenleser 

nimmt zum Glück keinen Einfluss auf das 

hervorragende Sehvergnügen. Zudem verbraucht 

die schlankere Variante weniger Strom und entwickelt 

nun auch nicht mehr so viel Hitze wie 

das 60-Gigabyte-Modell. Letzteres wurde 

preislich auf 499,95 Euro reduziert, wird aber 

nicht mehr weiter hergestellt. FT 

Sieben auf einen Streich 

Die HD-DVD-Front lässt sich trotz steigender PS3-Verkäufe nicht in die Enge treiben. 

Ganze sieben hochauflösende Filme verspricht Toshiba jedem Käufer, der sich für 

einen EP-30- oder einen EP-35-Player entscheidet. Beide Geräte sind mit den neuesten 

Bilddarstellungs-Updates versehen, sodass auch eine ruckelfreie Wiedergabe von 

Kinofilmen in 1 080p24 möglich ist. Einziger Wermutstropfen: Es gibt keine automatische 

Formaterkennung, weshalb Sie immer je nach Datenträger manuell umstellen 

müssen. So kann es schnell passieren, dass es vergessen und der Film nicht in optimaler 

Qualität wiedergegeben wird. Auch die Geschwindigkeit bei der Bedienung lässt 

zu wünschen übrig, jedoch wirkt sich das nicht weiter auf die Qualität von Bild und 

Ton aus. Der EP 30 ist mit 349 Euro und der EP 35 inklusive des analogen 5.1- Audio-Ausgangs 

mit 449 Euro günstiger 

als jeder gleichwertige erhältliche 

Blu-ray-Player. FT 

Lang lebe der König 

Mit dem HD100 erweitert JVC sein Produktportfolio. So wird das neue Spitzenmodell mit 

motorisierter Zoom-Optik und verbesserten Bildchips die Messlatte in Sachen Bildqualität nach 

dem Erfolgsmodell HD1 ein weiteres Mal nach oben verschieben. Eine justierbare Gamma sowie 

die Verzerrung des Bildes passend zur Vorsatzlinse sind weitere Verbesserungen zum etwas 

spartanisch einzustellenden HD1. Ob die angebliche Verdopplung der Kontrastraten am 

Ende wirklich sichtbar ist, bleibt jedoch abzuwarten. Mit etwas 

Glück können wir Ihnen einen Testbericht zum neuen Anwärter 

auf den Projektorthron bereits in der nächsten 

Ausgabe präsentieren. Preislich setzt sich der HD100 

mit 7 500 Euro bereits gebührend von seinem Vorgänger 

ab - der HD1 wurde dagegen auf 5 500 Euro 

gesenkt. CT 

Bilder: Benq, JVC, Sharp, Sony, Stockxchange (spekulator, topfer), Toshiba 

008 www.hdplustv.de

Zwei statt fünf 

Platz ist knapp und teuer. Deswegen kann sich nicht jeder Heimkinofreund 

ein ganzes Audiosystem, bestehend aus fünf Boxen plus Subwoofer, 

ins Wohnzimmer stellen. Sharp bietet daher mit HT-DV40 ein 

2.1-System an, das die fehlenden Satelliten einfach simulieren soll. Dabei 

hilft die „Audistry“-Sound-Technologie von Dolby, mehr Räumlichkeit 

im Klang zu erzeugen. Die Dolby-Virtual-Speaker-Technologie verstärkt 

den vorgetäuschten Rundum-Sound und 

der separate Subwoofer sorgt für satte 

Bässe. Das System spielt alle gängigen 

Formate wie DVD, DVD-R/RW, DVD+R/ 

RW, CD-Audio, CD-R/RW, MP3, DivX 

und JPEG ab. Sollten Sie bereits einen 

Fernseher der Aquos-Reihe von Sharp besitzen, 

bietet sich das im ähnlichen Design gehaltene Gerät 

für 499 Euro förmlich an. FT 

Kontrastreich 

Bilder mit überwiegend hellen oder dunklen Partien sind für Benqs neuen 

Full-HD-Beamer W20 000 mit einem überdurchschnittlichen Kontrastverhältnis 

von 20 000:1 kein Problem mehr. Mittels des DarkChip3-DLP- 

Chips von Texas Instruments und der Dual-Iris-Technologie sieht der Zuschauer 

dunkle Szenen z. B. im Weltall in vollem Detailgrad. Für perfekte 

Farbdarstellung und -brillanz sorgt das Sieben-Segment-Farbrad, das bis 

zu 1,07 Milliarden Farben darstellen kann. Zusätzlich wird der heute gängige 

Frequenzstandard für Kinofilme mit 24 Bildern die Sekunde unterstützt. Für 

7 999 Euro erhält der Käufer einen High-End-Beamer mit einer Lichtstärke von 

1 200 ANSI-Lumen und zwei HDMI-Schnittstellen für mehrere Quellen. FT 

ewsticker 

Anzeige 

Erneuerbare 

Energie 

Bei erneuerbaren Energien sind wir in 

unserem Element. 

Für die sichere und umweltfreundliche Energieversorgung von morgen werden 

erneuerbare Ressourcen immer wichtiger. Weil sie unerschöpflich sind. Deshalb 

setzen wir bereits seit Jahren alle unsere Energie daran, Wind, Wasser, Sonne und 

auch Biomasse effektiv zu nutzen. Allein in Deutschland können wir mit unseren 

modernen Wasserkraftwerken, Windparks oder Bio-Gasanlagen bereits jetzt so 

viel Strom aus erneuerbaren Energien erzeugen, dass eine Millionenstadt wie 

Berlin damit versorgt werden könnte. Und in Zukunft wollen wir noch viel mehr 

in alternative Ideen investieren. Damit Ihre Energie auf Dauer gesichert ist. 

Mehr zu unserem Engagement für erneuerbare Energien 

erfahren Sie unter www.eon.com

Hochauflösendes Filmfest 

Auf dem diesjährigen Filmfestival in Venedig gab es erstmalig innerhalb Europas 

eine Vorführung der Olympus HD-Kamera Octavision 

SH-880TM. Sie nimmt mit acht Millionen Bildpunkten 

(3 840 x 2 160) eine viermal so hohe Auflösung auf, wie für 

das Bildformat Full-HD benötigt wird. Neben der Red One ist 

sie derzeit eine der höchstauflösenden Digitalkameras der 

Welt. Der Prototyp ist in Japan seit 2005 in Benutzung und 

wurde bisher auf High-Definition-Video-Konferenzen oder 

bei dokumentarischen Aufnahmen getestet. Für die angestrebte 

Digitalisierung der Kinos ist die Einführung hochauflösender 

Digitalkameras eine unvermeidbare Entwicklung. 

Ist sie erst einmal erreicht, finden teure Umrechnungen analoger 

Kinofilme erst gar nicht statt. Zudem ermöglicht diese Technologie den 

zukünftigen Filmemachern eine wesentlich bessere Kameraführung, da sich 

das Gewicht durch das Wegfallen des Filmmaterials und zugehöriger Mechanik 

extrem reduziert. FT 

Organisch, praktisch, gut 

Sony wagte mit dem XEL-1 Flachbildfernseher den ersten Schritt für fernsehertaugliche 

OLED-Technologie in Richtung Massenmarkt. Da bisher noch keine 

Langzeittests existieren, produzierte der japanische Konzern insgesamt nur 

2 000 Geräte mit einer Bilddiagonale von elf Zoll und verkaufte sie zu einem 

Preis von umgerechnet 1 200 Euro. Das Besondere daran ist das phänomenale 

Kontrastverhältnis, das ultraflache Design sowie die sehr hohe Energieeffizienz. 

Da die OLED-Technologie (Organic Light Emitting Diode) ausschließlich 

auf den chemischen Reaktionen organischer Halbleiter und Farbstoffen 

beruht, ist keine zusätzliche Hintergrundbeleuchtung vonnöten. Zudem ist 

das Farbspektrum riesig und die Reaktionszeit minimal. Den Prototyp eines 

27-Zollers stellte Sony auf der diesjährigen CEATEC-Messe in Japan bereits 

Anfang Oktober vor. Doch dürfte es wohl noch bis 2009 oder 2010 dauern, 

bis diese Technologie wirklich ausgereift ist. FT 

Blu-ray verbessert 

Seit November gelten für Blu-ray-Abspielgeräte neue Richtlinien, welche die 

Bild-in-Bild-Funktionen sowie den Zugriff auf das Internet umfassen. Das sogenannte 

Profile 1.1 schreibt wie bei der HD DVD vor, dass der entsprechende 

Player zwei getrennte Videoströme anzeigt und so Bild-in-Bild-Funktionen 

ermöglicht. Mangels dieser Funktion verzichtete beispielsweise das Studio 

Warner darauf, Filme mit entsprechendem Bonusmaterial auf Blu-ray 

zu veröffentlichen. Durch die Einbindung des neuen Standards sollten 

im kommenden Jahr deutlich mehr Filme des Studios auch auf 

Blu-ray erscheinen. Profile 2.0 ist vorrangig eine Erweiterung der 

Internetfunktionen, um Zusatzinformationen, welche nicht auf 

der Disc vorhanden sind, anzuzeigen. Sony hat bislang als einziger 

Hersteller ein kostenloses Update der Playstation 3 auf das 

Profile 1.1 in Aussicht gestellt. Durch die enorme Rechenleistung 

der Konsole sollten die Nutzer auch von den langen Ladezeiten 

verschont bleiben, die andere Blu-ray- und HD-DVD-Player plagen. 

CT 

Bilder: Grundig, Olympus, Panasonic, Sony, Stockxchange (linusb4) 

010 www.hdplustv.de

Hochauflösendes Filmfest 

Auf dem diesjährigen Filmfestival in Venedig gab es erstmalig innerhalb Europas 

eine Vorführung der Olympus HD-Kamera Octavision 

SH-880TM. Sie nimmt mit acht Millionen Bildpunkten 

(3 840 x 2 160) eine viermal so hohe Auflösung auf, wie für 

das Bildformat Full-HD benötigt wird. Neben der Red One ist 

sie derzeit eine der höchstauflösenden Digitalkameras der 

Welt. Der Prototyp ist in Japan seit 2005 in Benutzung und 

wurde bisher auf High-Definition-Video-Konferenzen oder 

bei dokumentarischen Aufnahmen getestet. Für die angestrebte 

Digitalisierung der Kinos ist die Einführung hochauflösender 

Digitalkameras eine unvermeidbare Entwicklung. 

Ist sie erst einmal erreicht, finden teure Umrechnungen analoger 

Kinofilme erst gar nicht statt. Zudem ermöglicht diese Technologie den 

zukünftigen Filmemachern eine wesentlich bessere Kameraführung, da sich 

das Gewicht durch das Wegfallen des Filmmaterials und zugehöriger Mechanik 

extrem reduziert. FT 

Organisch, praktisch, gut 

Sony wagte mit dem XEL-1 Flachbildfernseher den ersten Schritt für fernsehertaugliche 

OLED-Technologie in Richtung Massenmarkt. Da bisher noch keine 

Langzeittests existieren, produzierte der japanische Konzern insgesamt nur 

2 000 Geräte mit einer Bilddiagonale von elf Zoll und verkaufte sie zu einem 

Preis von umgerechnet 1 200 Euro. Das Besondere daran ist das phänomenale 

Kontrastverhältnis, das ultraflache Design sowie die sehr hohe Energieeffizienz. 

Da die OLED-Technologie (Organic Light Emitting Diode) ausschließlich 

auf den chemischen Reaktionen organischer Halbleiter und Farbstoffen 

beruht, ist keine zusätzliche Hintergrundbeleuchtung vonnöten. Zudem ist 

das Farbspektrum riesig und die Reaktionszeit minimal. Den Prototyp eines 

27-Zollers stellte Sony auf der diesjährigen CEATEC-Messe in Japan bereits 

Anfang Oktober vor. Doch dürfte es wohl noch bis 2009 oder 2010 dauern, 

bis diese Technologie wirklich ausgereift ist. FT 

Blu-ray verbessert 

Seit November gelten für Blu-ray-Abspielgeräte neue Richtlinien, welche die 

Bild-in-Bild-Funktionen sowie den Zugriff auf das Internet umfassen. Das sogenannte 

Profile 1.1 schreibt wie bei der HD DVD vor, dass der entsprechende 

Player zwei getrennte Videoströme anzeigt und so Bild-in-Bild-Funktionen 

ermöglicht. Mangels dieser Funktion verzichtete beispielsweise das Studio 

Warner darauf, Filme mit entsprechendem Bonusmaterial auf Blu-ray 

zu veröffentlichen. Durch die Einbindung des neuen Standards sollten 

im kommenden Jahr deutlich mehr Filme des Studios auch auf 

Blu-ray erscheinen. Profile 2.0 ist vorrangig eine Erweiterung der 

Internetfunktionen, um Zusatzinformationen, welche nicht auf 

der Disc vorhanden sind, anzuzeigen. Sony hat bislang als einziger 

Hersteller ein kostenloses Update der Playstation 3 auf das 

Profile 1.1 in Aussicht gestellt. Durch die enorme Rechenleistung 

der Konsole sollten die Nutzer auch von den langen Ladezeiten 

verschont bleiben, die andere Blu-ray- und HD-DVD-Player plagen. 

CT 

Bilder: Grundig, Olympus, Panasonic, Sony, Stockxchange (linusb4) 

010 www.hdplustv.de

Wie teuer ist 

HDTV wirklich? 

Große Sportereignisse wie die Fußball-WM 2006, die Leichtathletik- 

WM oder die Tour de France werden bereits in HD produziert. Doch 

ARD und ZDF konvertieren das Signal für die deutschen TV-Zuschauer 

auf SDTV herab. Dabei haben wir schon mehr als ein Drittel für die 

HDTV-Kosten bezahlt. 

Erste Reaktionen 

Weit über 1 500 Einträge besaß die Online-Petition 

der HD+TV bereits wenige Tage nach ihrem Start. 

Damit haben viele Leser ihr Interesse an HDTV bekundet 

und die Öffentlich-Rechtlichen unter Druck 

gesetzt. Machen auch Sie unter www.hdtv-jetzt.de 

mit! 

Meinungen der Leser 

„Ihre Aktion ‚HDTV jetzt!’ trifft den Nerv sehr vieler 

HD-Fans im Lande. Ich habe mich auch bereits 

eingetragen und sehe, dass ich wahrlich nicht der 

Einzige bin. So viele haben sich bereits eingetragen. 

Wahnsinn! Endlich macht mal jemand öffentlich 

Druck.“ 

NORBERT HACKEL, PER E-MAIL 

„HDTV braucht Geld bei den öffentlichen Sendern. 

Dieses Geld kann meiner Meinung nach nur durch 

die Abschaltung der analogen Astra-Verbreitung 

der Sender von ARD und ZDF eingespart werden. 

Bitte machen Sie dieses Thema zu einem weiteren 

Schwerpunkt Ihrer Zeitschrift und Internetseite.“ 

JÜRGEN GRUBE, ROSTOCK 

„Auch ich lese immer wieder mit völligem Unverständnis, 

warum die öffentlich-rechtlichen Sender 

sich so sehr viel Zeit mit der HDTV-Übertragung lassen! 

Doch auch bei den privaten Sendern liegt noch 

vieles brach.“ 

ULRICH MEIER, PER E-MAIL 

Schreiben Sie uns Ihre Meinung: 

E-Mail an: hdtv-jetzt@hdplustv.de 

Fax an: 0341 – 149 550 

oder einen Brief an Auerbach Verlag, Stichwort: 

HDTV jetzt!, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

Ein einfaches Rechenbeispiel: ARD und 

ZDF kalkulieren zusammen mit Mehrkosten 

von 220 Millionen Euro auf fünf 

Jahre. Das ZDF veranschlagt 80, die ARD 140 

Millionen Euro. Nach HDTV-Recherche stehen 

bereits 400 000 HDTV-Receiver in deutschen 

Haushalten. Diese 400 000 HD-Haushalte zahlen 

jährlich an die GEZ 81,7 Millionen Euro. Das 

entspricht mehr als 37 Prozent der von ARD 

und ZDF veranschlagten Mehrkosten für HDTV. 

Mehr als ein Drittel wurde also schon von den 

Rundfunkteilnehmern bezahlt. 

Ohnehin muss man die HD-Kosten in Relation 

zu den GEZ-Einnahmen der Öffentlich-Rechtlichen 

sehen. Im vergangenen Jahr erhielt die 

ARD 5,36 Milliarden Euro aus den GEZ-Töpfen, 

das ZDF bekam 1,74 Milliarden. Die jährlichen 

HDTV-Mehrkosten betragen gerade einmal 

0,92 bzw. bei der ARD sogar nur 0,52 Prozent 

an diesen Einnahmen. Trotzdem senden die Öffentlich-Rechtlichen 

erst 2010 in HDTV. 

Wir sind „HD ready“ 

Deutschland bereitet sich inzwischen auf scharfe 

und brillante HDTV-Bilder vor. Nach Schätzungen 

der Gesellschaft für Unterhaltungs- und 

Kommunikationselektronik (gfu) werden bis 

Ende 2007 sechs Millionen „HD ready“-Fernseher 

in deutschen Wohnzimmern stehen. Insgesamt 

werden 35 Prozent oder anders 

ausgedrückt 17,5 Millionen Haushalte 

einen 16:9-Fernseher besitzen. Auf diesen 

Trend haben ARD und ZDF immerhin 

reagiert und strahlen nun einen Großteil 

ihrer Sendungen in den Hauptprogrammen 

im Breitbildformat aus. Hier hinken 

die Privatsender von RTL über Sat.1 bis Pro- 

Sieben noch hinterher. 

Gerne argumentieren die HDTV-Gegner 

damit, dass das hochauflösende Fernsehen 

zu teuer sei, ein Luxus-Produkt für die 

Wohlhabenden. Die nackten Zahlen sprechen 

allerdings eine andere Sprache. Konsumenten 

sind durchaus bereit, mehr Geld für ein besseres 

TV-Bild auszugeben. Laut gfu ist der 

Durchschnittspreis eines Fernsehers um 25 

Prozent auf 767 Euro gestiegen. „Zudem kaufen 

die Kunden mehr Geräte mit größeren 

Bilddiagonalen“, so ein Sprecher der gfu. Der 

Durchschnittspreis der meistverkauften Klasse 

mit Bildschirmdiagonalen zwischen 31 und 36 

Zoll liegt bei 950 Euro. 

Ausblick 2008 

Der Trend wird sich im nächsten Jahr fortsetzen. 

Bis Ende 2008 rechnet die gfu mit zehn Millionen 

„HD ready“-Fernsehern. Dabei wird der 

durchschnittliche Preis nur um ca. zehn Prozent 

fallen. Ausgehend davon, dass zu den TV-Großereignissen 

Fußball-EM und Olympische Sommerspiele 

8,5 Millionen HDTV-fähige Fernseher 

in unseren Wohnzimmern stehen, und das zu 

einem Durchschnittpreis von knapp 700 Euro, 

werden von den Verbrauchern bis Ende 2008 

knapp sechs Milliarden Euro für HDTV-Equipment 

ausgegeben. 

ARD und ZDF bleiben aber dabei: Hochauflösende 

Bilder wird es erst zu den Olympischen 

Winterspielen 2010 in Vancouver geben. Unsere 

Nachbarn machen es anders. Der 

öffentlich-rechtliche 

Das könnten ARD/ZDF bereits 

in HD zeigen 

- alle Länderspiele der deutschen Fußballnationalmannschaft 

- UEFA-Cup-Spiele 

- die Fußball-Bundesliga 

- die Tour de France 

- die Leichtathletik-WM 

- die Olympischen Sommer- und Winterspiele 

- Konzerte von den Rolling Stones, 

Robbie Williams und Elton John 

- Jazzfestival in Montreux 

- Gottesdienste und ausgewählte Dokumentationen 

- Übertragungen vom G8-Gipfel 

Bilder: Auerbach Verlag, Euroforum, Sharp, StockXpert, WDR/H.J. Schulze 

012 www.hdplustv.de

Sender SVT in Schweden und die BBC haben 

bereits 2006 die Fußball-WM in HD übertragen 

und unterhalten jetzt jeweils einen eigenen 

HDTV-Kanal. Die Schweizer SRG und der ORF in 

Österreich sowie das öffentlich-rechtliche Fernsehen 

in den Niederlanden, NOS, streben an, die 

Fußball-EM 2008 in HD auszustrahlen (s. Karte). 

Fußball in HD 

Diese Rundfunkanstalten nutzen das TV-Sportjahr 

2008 für die Einführung des hochauflösenden 

Fernsehens. Zu dieser Zeit werden sämtliche 

HD-Produktionen von ARD und ZDF noch 

herunterkonvertiert und in SDTV ausgestrahlt. 

Die Länderspiele der deutschen Fußballnationalmannschaft 

werden bereits seit Längerem 

in HDTV produziert, ebenso die Fußball-Bundesliga. 

Dadurch konnte die Deutsche Fußball 

Liga (DFL) die Zahl der Abnehmer aus dem 

Ausland von 137 auf über 160 erhöhen. Doch 

Großbritannien 

Die BBC übertrug ebenso wie SVT die 

Fußball-WM aus Deutschland in HDTV. 

Über 28,2 Grad Ost bietet die BBC nun 

einen frei empfangbaren HD-Sender an 

nicht nur Sport, auch Musik wie das Jazzfestival 

in Montreux oder die Konzerte von Elton John, 

den Rolling Stones oder von Robbie Williams, 

die das ZDF in diesem Jahr übertrug, werden in 

HD produziert. Selbst die Bilder vom G8-Gipfel 

in Heiligendamm hätten vom ZDF in HDTV ausgestrahlt 

werden können. 

Erfolg für Online-Petition 

Viele Leser der HD+TV haben ihre Meinung bereits 

geäußert. Unter www.hdtv-jetzt.de können 

auch Sie sich in die Online-Petition eintragen 

oder an ARD und ZDF vorgefertigte Postkarten 

und Faxe schicken. Weit über 2 700 Einträge 

besaß die Online-Petition bereits. Damit haben 

viele Leser ihr Interesse an HDTV bekundet und 

die Öffentlich-Rechtlichen unter Druck gesetzt. 

Dies ist nur ein Bruchteil dessen, was die Zuschauer 

von den Öffentlich-Rechtlichen verlangen. 

Laut einer repräsentativen Umfrage des 

Norwegen 

Am 1. September startete in Norwegen 

das DVB-T-Netz, an dem der öffentlichrechtliche 

Sender NRK beteiligt ist. Dank 

MPEG-4 ist auch HDTV möglich 

Bundesverbands Informationswirtschaft, Telekommunikation 

und neue Medien (Bitkom) wollen 

14,3 Millionen der Befragten mehr HDTV- 

Sendungen im Free-TV. ARD und ZDF, aber auch 

RTL & Co. sind gefordert. Großes Interesse am 

hochauflösenden Fernsehen zeigen 8,1 Millionen 

und 2,6 Millionen würden sich sogar ein 

Abonnement von Premiere zulegen, um zusätzliche 

HD-Programme sehen zu können. 

Sicherlich wird es bereits vor den Olympischen 

Winterspielen 2010 in Vancouver HD-Testsendungen 

von ARD und ZDF geben. Damit 

könnten die Öffentlich-Rechtlichen aber schon 

jetzt starten, auch wenn es nicht abendfüllend 

sein wird, denn die jetzigen HD-Produktionen 

von ARD und ZDF hat der GEZ-Gebührenzahler 

bereits finanziert. Warum sollten diese also nur 

ins Ausland verkauft und nicht in Deutschland 

gezeigt werden? 

MARC HANKMANN 

Schweiz 

Ab dem 1. Dezember bietet die SRG SSR 

in der Schweiz einen HDTV-Kanal an. Eigenproduzierte 

Inhalte sind via Satellit 

auf 13 Grad Ost frei empfangbar 

Schweden 

Der öffentlich-rechtliche Sender SVT hat 

bereits die Fußball-WM 2006 in HDTV 

ausgestrahlt. Über 1 Grad West wird der 

HD-Kanal von SVT in Conax codiert ausgestrahlt 

Österreich 

Der ORF will die Fußball-EM und die 

Olympischen Spiele in Peking im nächsten 

Jahr in HD zeigen. Ob es danach einen 

HD-Sender geben wird, steht noch 

nicht fest 

Spanien 

Im April startete der öffentlich-rechtliche 

Sender TV3 ein HDTV-Pilotprojekt 

über DVB-T in Katalonien 

Niederlande 

NOS, öffentlich-rechtlicher TV-Anbieter 

in den Niederlanden, will die Fußball-EM 

und die Olympischen Spiele im nächsten 

Jahr in HD im Kabel ausstrahlen 

Frankreich 

Über Atlantic Bird 3 auf 5 Grad West 

strahlt Arte die französische Version des 

Programms unverschlüsselt in HD aus. 

France 2 testet darüber hinaus HDTV via 

DVB-T 

Neues | HD+TV | 1.2008 013

Sinnbild des Formatstreits: Die Filmproduzenten Steven Spielberg (links) und 

Jerry Bruckheimer (rechts) rühren für Blu-ray kräftig die Werbetrommel. Das 

Filmstudio Dreamworks, welches zuletzt das gemeinsame Projekt „Transformers“ 

veröffentlichte, stellt nur HD DVDs bereit 

Strittige Erbschaft 

Kaum Nachfrage, hohe Anschaffungskosten und nicht zuletzt ein Formatstreit nicht 

gekannten Ausmaßes: Zum einjährigen Bestehen der Blu-ray Disc und HD DVD fällt die 

Gratulation schwer. Doch in den letzten zwölf Monaten wurde viel bewegt, wir geben 

Ihnen einen Überblick. 

VON CHRISTIAN TROZINSKI 


Nach anfänglich magerem Filmangebot 

und durchwachsener Bildqualität 

mauserten sich die Blu-ray Disc und 

HD DVD zu echten Qualitätsgaranten. Ganz 

gleich, welchem Format Sie die Treue schwören, 

Bild und Ton sind meist erstklassig und kommen 

nah an das Zelluloidoriginal heran. Auch die Erscheinungstermine 

sind der DVD ebenbürtig: 

Ob „Transformers“, „Fluch der Karibik“ oder 

„Ratatouille“, eine zeitliche Verzögerung ist nur 

noch in Ausnahmefällen vorhanden. Doch der 

steinige Weg zum Qualitätsbewusstsein wurde 

für manchen Filmfan der ersten Stunde ein Groschengrab: 

Die ersten Player können weder mit 

dem Kinoformat 1 080p24 noch mit interaktiven 

Funktionen etwas anfangen. Wer wirklich 

alles aus den bisherigen und zukünftigen Filmen 

herausholen möchte, kommt um einen aktuellen 

Player nicht herum. Auf HD-DVD-Seite 

sind Bild-in-Bild-Darstellungen und ein Internetzugang 

zwar seit der ersten Generation Pflicht, 

doch ruckelfreie Bilder gab es bis vor wenigen 

Wochen nicht zu bestaunen. Wer zudem keinen 

Player der Firma Toshiba erwerben 

möchte, 

kann sich 

den Blick ins HD-DVD-Lager gleich schenken, 

denn bis auf No-Name-Hersteller bietet das 

Format keinerlei Auswahl bei den Abspielgeräten. 

Die Firma Onkyo stellte zwar einen eigenen 

Player auf die Beine, doch das Modell ist baugleich 

zum günstigeren Toshiba-Original. 

Auf Seiten der Blu-ray sind 

immerhin 

Samsung begegnet 

dem Formatstreit mit 

dem Kombiplayer BD- 

UP5000. Neben HDMI- 

1.3 und der Wiedergabe 

von Blu-rays und HD 

DVDs in 1 080p24 nutzt 

der Player auch alle 

interaktiven Funktionen. 

Das im Januar 

erscheinende Modell 

wird circa 1 000 Euro 

kosten 

Bilder: Blu-ray Deutschland, HD DVD Promotion Group, Paramount, Samsung

Fakten zur Blu-ray 

Player von Panasonic, Pioneer, Philips, Samsung, 

Sony und Sharp im Umlauf, welche eigene Stärken 

und Schwächen besitzen und damit nicht 

nur im Design und Preis unterschiedliche Käuferschichten 

ansprechen. Die anfänglich dramatische 

Preisdifferenz zwischen Blu-ray- und HD- 

DVD-Playern ist nahezu vollständig egalisiert. 

Zahlenwischerei 

Nur wenige Tausend Blu-ray- und HD-DVD- 

Player konnten in den ersten neun Monaten 

in Deutschland an den Mann oder die Frau gebracht 

werden. Die Filmverkäufe weisen eine 

Dominanz zugunsten der Blu-ray von 2 : 1 auf, 

was einzig und allein dem Erfolg der Playstation 

3 zu verdanken ist. Zwar greifen Käufer einer 

Playstation 3 nicht so oft ins Filmregal wie Besitzer 

eines HD-DVD-Players, doch mit knapp über 

170 000 verkauften Einheiten in Deutschland 

und weit über zwei Millionen weltweit übertrumpft 

die Verbreitung von Blu-ray-Abspielgeräten 

das HD-DVD-Format überdeutlich. Microsofts 

Versuch, mit einem HD-DVD-Laufwerk für 

Bieten Blu-rays Bild-in-Bild- und Internetfunktionen wie HD DVDs? 

Ja, doch erst nach einer umfangreichen Erweiterung der Funktionen, welche seit November als Profile 

1.1 und 2.0 bezeichnet werden. Die Hersteller und Filmstudios können selbst entscheiden, welche Features 

sie bei Playern und Discs integrieren möchten, weshalb Blu-ray theoretisch über alle Funktionen 

der HD DVD verfügt, ein einheitlicher Standard jedoch noch nicht erreicht ist. 

Wie lange speichert eine Blu-ray Daten? 

Einen praktischen Nachweis gibt es bislang nicht, doch die Lebensdauer soll 30 bis 50 Jahre umfassen. 

Weshalb der Name Blu-ray und nicht Blue-ray? 

Aus rechtlichen Gründen ist eine allgemeine Beschreibung wie Blue-ray (blauer Laser) nur schwer als 

Markenname zu schützen, weshalb der Kunstname Blu-ray entstand. 

Welche Formate sind erhältlich? 

Neben BD-Roms, welche einzig zum Abspielen von Filmen dienen, können Sie auch BD-Rs (einfach 

beschreibbar) oder BD-REs (wiederbeschreibbar) erwerben. Achten Sie vor dem Kauf eines Players, ob 

dieser die gewünschten Formate unterstützt. 

die Xbox 360 nachzuziehen, verlief im Sande: 

Laut GfK griffen nur 10 000 Nutzer zum günstigen 

Zusatzplayer. In den USA ist die HD DVD 

dennoch stark aufgestellt. Knapp 750 000 Player 

befinden sich im Umlauf. Doch Filmverkäufe 

im niedrigen fünfstelligen Bereich sind für beide 

Lager keine Auszeichnung: Blockbuster auf 

DVD gehen binnen weniger Wochen in millionenfacher 

Stückzahl über die Ladentheke. Den 

ersten Denkzettel haben die Konsumenten der 

Industrie damit bereits verpasst: Die Entwicklung 

der neuen Filmdatenträger geht nämlich 

schleppender voran als die Einführung der DVD 

vor zehn Jahren. 

„Wir verhelfen der Blu-ray zum Durchbruch“ 

HD+TV Redakteur Christian Trozinski im 

Gespräch mit Michael Langbehn, Blu-ray Disc 

Deutschland, Leiter PR Panasonic. 

Herr Langbehn, seit November gelten 

neue Richtlinien für Blu-ray-Player. 

Welche Nachteile besitzen Player der 

ersten Generation? 

Bei den heutigen Produktzyklen ist klar, dass 

Käufer früherer Modelle auf die gewisse technische 

Weiterentwicklung verzichten müssen. 

Selbstverständlich achten wir bei allen neuen 

Produktgenerationen darauf, dass Funktionen 

älterer Geräte erhalten bleiben, damit User 

früherer Produktgenerationen auch weiterhin 

die optimale Filmqualität genießen können. 

Weshalb wurden im HD-DVD-Lager alle 

interaktiven Funktionen seit dem Start 

integriert, jedoch nicht bei Blu-ray? 

Bei der Entwicklung des Blu-ray-Standards 

haben die Hersteller zunächst die Priorität auf 

die Bedürfnisse der Anwender gelegt. Deshalb 

stand die ausgereifte und vor allem hohe Bildqualität 

bei uns immer an erster Stelle. 

Hat der Rückzug Paramounts und 

Dreamworks Blu-ray geschwächt? 

Dass die beiden Filmstudios kurzfristig die 

Seiten gewechselt haben, war für uns sicher 

keine gute Nachricht. Trotzdem hat sich an 

der überlegenen Position des Blu-ray-Formats 

nichts geändert. Nach wie vor steht die 

Mehrheit der Filmstudios fest hinter Blu-ray. 

Insgesamt unterstützen rund 85 Prozent unser 

Format. 

Weshalb sind die Verkaufszahlen der 

Standardplayer so niedrig? 

Die Multimedia-Konsole Playstation 3 ist der 

zurzeit günstigste Einstieg in die Blu-ray-Welt. 

Die übrigen Standardplayer besetzen andere 

Preispunkte. Da ist es selbstverständlich, dass 

sich die Mehrzahl der Konsumenten noch 

zurückhalten und auf weitere preisattraktive 

Geräte wartet. 

Wird beiden Formaten der Erfolg verwehrt 

bleiben, solange keine Einigung 

erreicht ist? 

Fakt ist, dass der Konsument über den Durchbruch 

des Blu-ray-Standards mitentscheidet. 

Klar ist aber auch, dass der Verbraucher noch 

nicht ausreichend über die Fakten zu Blu-ray 

informiert ist. Deshalb ist es unser erklärtes 

Ziel, zunächst eine breite Konsumentenaufklärung 

zu betreiben. Denn erst, wenn der Nutzer 

die Vorteile des Blu-ray-Formats erkannt 

hat, ist der Durchbruch geschafft. 

Steuern wir auf eine global unterschiedliche 

Verbreitung hin? 

Aus Erfahrung wissen wir, dass im Markt 

langfristig kein Platz für zwei ähnliche Formate 

wie Blu-ray und HD DVD sein wird. Deshalb 

ist heute klar, dass sich eins durchsetzen wird. 

Da Blu-ray ein entwickelter Standard von den 

wichtigsten, weltweit agierenden Unternehmen 

ist, sind wir überzeugt, dass wir den Vorsprung, 

den wir uns bis heute global erarbeitet 

haben, weiter ausbauen und Blu-ray zum 

Durchbruch verhelfen werden. 

Gibt es Anzeichen, die eine schnellere 

Verbreitung der HD-Medien für die 

kommenden zwölf Monate andeuten? 

Sicher ist: Die DVD wird in zehn Jahren nicht 

mehr das meistverkaufte Filmformat sein. Für 

High-Definition-Inhalte ist sie nicht das optimale 

Speichermedium. Das bedeutet jedoch 

nicht, dass die DVD vom Markt verschwindet. 

Nicht grundlos werden auch die nächsten 

Generationen der Blu-ray-Player problemlos 

DVDs abspielen können. 

Vielen Dank für das Gespräch! 

Neues | HD+TV | 1.2008 015

*Für alle T-Online Kunden 

Postkasten 

NR. 6 NOVEMBER/DEZEMBER 2007 



UND PLASMA- 

TVS AUF 

EINEN BLICK 

GUTSCHEIN 

Pearl Harbor als VoD* 

CAMCORDER 

Aufnehmen in HD mit 

Canon und Panasonic 

FORMATKRIEG 

Paramount stoppt 

Blu-ray-Support 


HEIMKINO TOTAL 

Optimaler Filmgenuss mit Benq, Denon, 

Optoma, Onkyo und Teufel 

LESERAKTION! 


HD-DVD-HIGHLIGHTS 

HDTV SPEICHERN 

Receiver für die Aufzeichnung von 

HD-Programmen + JVC-LCD für brillante Bilder 

Zufriedener Plasmabesitzer 

Ich habe Ihren Testbericht vom Panasonic 

TH-50PZ700 in Ihrer Ausgabe 

05/07 gelesen und kann ihn absolut 

nicht nachvollziehen. In weiteren 

Fachzeitschriften wurde das Gerät mit 

Bestnoten bewertet, vor allem im Bild- 

Test, und mit den besten Plasma- und 

LCD-Geräten überhaupt verglichen. 

Anfang dieses Monats habe ich mir 

den Panasonic gekauft und bin von 

dem Ergebnis mehr als beeindruckt. 

Hinzufügen möchte ich noch, dass 

ich das Gerät allein für das Preis-Leistungs-Verhältnis 

als „Highlight“ bezeichnen 

würde. 

BEN TESSENOW 

Die Bewertungskriterien und Testausstattungen 

unterscheiden sich maßgeblich von Zeitschrift 

zu Zeitschrift, sodass Sie nicht Wertung 

X mit Wertung Y vergleichen können. Wir 

berücksichtigen maßgeblich die Tauglichkeit 

eines Fernsehers, sowohl normale TV-Signale 

in SD als auch Filmsequenzen in HD optimal 

darzustellen. Der Panasonic leistet sich leider 

insbesondere bei normalen Bildquellen Schwächen, 

welche andere Modelle nicht aufweisen. 

Auch die mangelnde 24p-Wiedergabe ist für 

viele Filmfans ein echtes Negativ-Argument. 

Dass Sie von der Qualität Ihres Fernsehers 

mehr als überzeugt sind, ist nachvollziehbar, 

doch wir als Testzeitschrift müssen objektiv 

bleiben. Gerade in diesem Jahr hat ein Plasmahersteller 

gezeigt, welche Reserven diese Technologie 

noch besitzt und im Vergleich hierzu 

konnte der Panasonic nicht konkurrieren. Sie 

haben recht, dass die Preis-Leistung des Plasmas 

dennoch überzeugt, aber darüber urteilen 

wir in der HD+TV nicht, denn unsere Leser 

sollen selbst entscheiden, welchen Preis Sie zu 

zahlen bereit sind. 

Das richtige Signal 

Als Videofilmer möchte ich wissen, 

welches Farbsignal vom Fernsehsender 

oder Kabelnetzbetreiber in das 

Kabel eingespeist wird. An dem Receiverausgang 

kann man an der Scartbuchse 

zwischen RGB-, S-Video- und 

Composite-Signal wählen. Was für ein 

digitales Farbsignal kommt aus dem 

Kabel? Welchen (analogen) Eingang 

(FBAS, S-Video, YUV oder RGB) wähle 

ich am TV-Gerät für ein optimales 

Bild? 

BERNDT LORBER 

Im analogen Farbfernsehen kommt das YUV- 

Farbmodell zum Einsatz, im digitalen Bereich 

das eng verwandte YCbCr-Farbsystem. Für eine 

optimale Wiedergabe ist demnach Komponente 

oder HDMI plus YUV oder YCbCr die richtige 

Wahl. Einen Unterschied zur RGB-Ausgabe sollten 

Sie dennoch nicht feststellen, da die Konvertierung 

nahezu verlustfrei ausfällt – Scart 

und RGB klappt somit auch. 

Kein Durchkommen 

Mittlerweile gibt es Blu-ray- bzw. HD- 

DVD-Player und Flachbildschirme, die 

24p-Signale ruckelfrei wiedergeben 

können. In sämtlichen Tests werden 

HD-Player am Flachbildschirm angeschlossen. 

Die Realität sieht aber anders 

aus. Jeder Heimkinofan schließt 

den Player am AV-Receiver an und 

den Bildgeber am Ausgang des Receivers. 

Allerdings äußert sich niemand 

darüber, was der Receiver mit dem 

24p-Signal anstellt. 

RONNY FRITZSCHE 

Neue Audio-Receiver besitzen HDMI-Schnittstellen 

der Version 1.3 und sind meist extra für 

die Kompatibilität mit 1 080p24 ausgezeichnet. 

Generell sollte es auch bei älteren Receivern 

möglich sein, das Signal hindurchzuleiten, solange 

keine Nachbearbeitung stattfindet und 

der Receiver zumindest in der Lage ist, Signale 

bis 1 080p anzunehmen. Leider ermöglichen 

ältere Receiver nur die Signalverarbeitung bis 

1 080i oder die Bildquelle erkennt den AV- 

Receiver schlicht nicht korrekt. Wird die 

1 080p24-Ausgabe nicht erzwungen, kann es 

zu den bekannten Bildrucklern führen. Tests 

können wir hierzu nicht durchführen, denn 

dazu benötigen wir ältere Audio-Receiver, die 

weder im Handel erhältlich sind noch von den 

Herstellern zur Verfügung gestellt werden. 

Ärger mit der 

Fernbedienung 

Als Käufer des neuen HD-DVD-Players 

Onkyo HD-805 möchte ich Ihnen meinen 

Unmut über ein entscheidendes 

Detail dieses Players mitteilen. Bei 

der beigepackten Fernbedienung 

handelt es sich nicht um das hochwertige, 

metallene und beleuchtete 

Modell, das dem baugleichen Toshiba 

XE1 beiliegt, sondern um die Fernbedienung 

des E1. Das Schlimmste an 

dieser Tatsache ist, dass dieser Fernbedienung 

eine ganz essenzielle Taste 

fehlt, nämlich die Taste „Picture“. 

Mit dieser Taste ist es beim XE1 möglich, 

die Bildparameter und auch die 

Optionen des Reon-Videoprozessors 

anzupassen. Ich habe nun testweise 

eine Fernbedienung des XE1 am Onkyo 

verwendet und, siehe da, auch 

der Onkyo bietet all diese wichtigen 

Einstellmöglichkeiten. 

MICHAEL SCHULER 

Onkyo ist sich dieser Problematik bewusst und 

bietet allen Käufern des HD-805 eine kostenlose 

Austauschaktion an. Die Besitzer können 

sich unter Angabe der Seriennummer an die 

Onkyo-Servicezentrale in Gröbenzell wenden. 

Die Telefonnummer lautet: (0)8142-4401-0. 

Buntere Bilder 

In letzter Zeit hört man immer wieder 

vom erweiterten Farbraum, auch die 

neuesten Flachbildfernseher werden 

mit diesem neuen Feature beworben. 

Meine Frage ist, ob ich den erweiterten 

Farbraum auch nutzen kann. 

Muss der Blu-ray- bzw. HD-DVD-Play- 

016 www.hdplustv.de

Anzeige 

er auch den erweiterten Farbraum unterstützen? 

Ich besitze eine Playstation 3, 

kann ich jetzt Blu-rays mit mehr Farben 

bewundern? 

INGO SCHNEIDER 

Um den erweiterten Farbraum zu nutzen, benötigen 

Sie eine Bildquelle, welche über HDMI 

1.3 die Daten sendet (dies ist bei der Playstation 

3 der Fall), und einen Fernseher oder Projektor, 

der über HDMI 1.3 die Daten annimmt. Leider 

ist bislang noch keine Software erhältlich, welche 

den erweiterten Farbraum unterstützt und 

auch Filme auf HD DVD und Blu-ray werden im 

eingeschränkten Farbraum abgemischt. Lediglich 

einige Videospiele nutzen eine 36-Bit-Farbpalette 

(zwölf Bit pro Farbe statt wie üblich acht Bit) oder 

Aufnahmen von Fotoapparaten und Camcordern. 

Mehr Farben sehen Sie dadurch nicht, sondern alle 

Farben erhalten mehr Variationen. Im Prinzip ist es 

möglich, tiefere Rot-, Grün- und Blautöne (sowie 

die Mischfarben) darzustellen und die Abstufungen 

homogener zu gestalten. Bisherige Fernseher 

und Projektoren rechnen die 24-Bit-Farbdarstellung 

(acht Bit pro Farbe) meist in zehn oder zwölf 

Bit pro Farbe um, damit keinerlei Abstufungen zu 

erkennen sind. Für das menschliche Auge reicht 

dies in den meisten Fällen aus – eine Revolution 

sollten Sie deshalb nicht erwarten. Optimal ist die 

derzeitige Beschränkung auf acht Bit pro Farbe sicherlich 

nicht. Wir hätten uns neben der höheren 

Auflösung auch eine bessere Farbdarstellung 

durch den HDTV-Standard gewünscht, diese lässt 

aber noch immer auf sich warten. 

LCD-TVs nicht filmtauglich? 

In Ihrer Ausgabe Nr.5 berichten Sie ausführlich 

über die Problematik der ruckelfreien 

Bildwiedergabe bei Blu-rays und HD 

DVDs. Sie kommen zu dem Schluss, dass 

es mit LCDs fast unmöglich ist, eine 1:1- 

Darstellung des Bildes zu gewährleisten. 

Mittlerweile werben viele LCD-Hersteller 

allerdings mit der 1 080p24-Wiedergabe. 

Wer hat nun recht? 

RAINER SCHLÜTGEN 

In der Vergangenheit gab es unzählige Probleme bei 

der Übertragung der Bildsignale einer Blu-ray und 

HD DVD. Selbst als Hersteller ihre Fernseher als ruckelfrei 

deklarierten, wiesen die Modelle dennoch 

ein Bewegungsruckeln auf. Mittlerweile bieten allerdings 

alle namhaften LCD-Hersteller Modelle mit 

120-Hertz-Bildverarbeitung, welche eine verlustfreie 

und originalgetreue Filmdarstellung erlaubt. Unsere 

Annahme, dass eine fünffache Bilddarstellung eines 

Filmbildes (24 Kinobilder × 5 = 120 Hertz) durch die 

Funktionsweise der Flüssigkristalle zu eklatanten 

Nachzieheffekten führt, hat sich in der Praxis nicht 

bestätigt. Unsere Tests aktueller LCD-Fernseher in 

dieser Ausgabe zeigen deutlich, dass Kinobilder 

ohne Umrechnung auch auf LCD-TVs dargestellt 


Update HD+TV 6.2007 

Falscher Text 

Die Produktbeschreibung zum Projektor JVC HD100 

wies leider den identischen Inhalt des ebenfalls abgebildeten 

Epson EMP-TW2000 auf. In den News 

finden Sie den HD100 in dieser Ausgabe noch einmal 

mit dem korrekten Textinhalt. Mit ein wenig 

Glück können wir Ihnen im kommenden Heft sogar 

einen umfangreichen Testbericht präsentieren. 

Ihre Wünsche, Fragen und Kritik schicken Sie an: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 

oder einfach per elektronischer Post an leserbriefe@hdplustv.de 

www.digital-tested.de

INHALTE 

Es bewegt sich was 

Nein, es ist nicht die Jahreszeit, die mich in diesem Monat versöhnlich 

stimmt, sondern schlicht die Tatsache, dass zum Jahreswechsel die Hersteller 

endlich zu einem einheitlich hohen Qualitätsniveau gefunden haben. 

Sicher, wenn ich bis zu 30 Euro für einen HD-Film, 500 Euro für einen Player 

und knapp 2 000 Euro für einen guten Fernseher bezahlen muss, ist das 

eine enorme Investition, doch ich bin froh, dass ich überhaupt in Versuchung 

geführt werde. Anfang des Jahres gab es kaum Filme und wenn, 

dann in mieser Qualität. Die Bilder ruckelten und Fernseher mit kompatibler 

Wiedergabe musste ich mit der Lupe suchen. Der LCD-Test in dieser Ausgabe 

zeigt deutlich, dass nicht Preisdumping, sondern technisch notwendige 

Weiterentwicklungen im Fokus stehen. Erfreulich ist für mich auch, dass die 

monatelangen Wartezeiten auf Filme in HD vorüber sind und die DVD nicht 

länger den Status der Unantastbarkeit innehat. Würden im kommenden 

Jahr die Verhältnisse zwischen Blu-ray und HD DVD noch in eine einheitliche 

Richtung kippen, wäre auch eine der letzten großen Hürden auf dem Weg 

ins HD-Zeitalter genommen. Die bunte Vielfalt an qualitativ hochwertigen 

Filmen, Dokumentationen, Spielen und nicht zuletzt Fernsehern lässt mich 

zuversichtlich ins neue Jahr blicken. 2007 konnte sicher nicht alle Zweifler 

überzeugen, doch es bleibt für mich ein Jahr, in dem sich viel bewegt hat, 

meist sogar in die richtige Richtung. 


Christian Trozinski 

Chef vom Dienst HD+TV 

Sigur Rós: Heima 

Die Doppel-DVD zeigt eine intime Musik- 

Tour quer durch Island und bietet neben 

den Auftritten der Band an ungewöhnlichen 

Schauplätzen eine fantastische Tonqualität, 

welche die jeweilige Stimmung perfekt einfängt. 

Die ausdrucksstarken Bilder wären wie 

geschaffen für einen HD-Transfer. 

018 www.hdplustv.de

Eine neue Welt 

Sie gilt als eines der größten Filmprojekte aller Zeiten: Die ursprünglich 

von der BBC gedrehte Serie „Planet Erde“ erobert nach den 

Erfolgen in den USA dank Polyband ab Januar 2008 auch die deutschen 

Heimkinos und dies im feinsten HD-Format. 


Inhalte | HD+TV | 1.2008 019

Ein Berg erwacht: Die Danakil-Senke in Äthiopien 

setzt Schwefelsäure frei 

Die letzten ihrer Art: Schneeleoparden bevölkern 

die steilen Klippen des Himalaya-Gebirges 

Die über den Meeren entstehenden Winde 

dringen mit Urgewalt in die Kontinente vor 

und erzeugen wie hier in der Sahara mächtige 

Sandstürme 

Fünf Jahre Produktionszeit und Drehs in 

mehr als 60 Ländern sowie über 200 

Drehorten stellen selbst teuerste Filmproduktionen 

in den Schatten. Die Serie gliedert 

sich in elf Themengebiete und porträtiert Fauna 

und Flora gleichermaßen. Im ersten Teil lernen 

Sie das komplette Spektrum unseres Planeten 

kennen, indem Sie in einer Reise von Pol zu Pol 

alle Vegetationsstadien im Zeitraffer durchlaufen. 

Weiter geht die größte Erkundungstour 

aller Zeiten durch zerklüftete Höhlen, undurchdringliche 

Dschungel, gefährliche Gewässer, 

tiefblaue Ozeane sowie unwirtliche Wüsten 

und Eiswelten. Die Vielfalt der Aufnahmen beeindruckt 

selbst verwöhnte Augen: Kilometerweite 

Panoramen wechseln sich mit Porträtaufnahmen 

in Superzeitlupe ab. Wenn Gnus einer 

schwebenden Feder gleich zu Boden sinken und 

dem Angriff der Krokodile einen blutigen Tribut 

zollen, ist man von derlei bildschöner Brutalität 

gefangen. Durch den Einsatz aufwendiger Kameratechnik 

erscheinen selbst Schwenks aus 

einem Hubschrauber butterweich. Lawinen 

brechen nicht nur am Boden über den Zuschauer 

herein, sondern können aus sicherer Entfernung 

verfolgt werden. Im Zeitraffer erblühen 

Kirschblüten, toben Sandstürme und treten Gewässer 

über die Ufer. Selbst das Weltall ist vor 

den Kameraleuten nicht sicher, denn nur aus 

dieser Entfernung können die beeindruckenden 

Naturgewalten wie das Himalaja-Gebirge oder 

der Amazonas in ihrer ganzen Pracht bewundert 

werden. 

Nervenkitzel pur 

Nicht nur die Zuschauer durchleben beim Anblick 

der Bilder eine wahre Achterbahnfahrt der 

Gefühle, auch das Kamerateam wurde durch 

die Natur ein ums andere Mal an die eigenen 

Grenzen geführt. So entwickelte sich der Dreh 

einer Beutejagd von Windhunden fast zum Fiasko, 

da die Fahrzeuge im unebenen Gelände 

unmöglich mit den Tieren Schritt halten konnten 

und die Tankanzeige bedrohlich gegen 

null rückte. Waghalsig erscheint auch der Dreh 

Bilder: polyband 

020 www.hdplustv.de

AUSGEZEICHNET.* 

* 

Der neue Full-HD AQUOS mit der exzellenten Bildaufl ösung bietet 

neben der 100 Hz-Technologie eine 160 GB große Festplatte. Sie 

erlaubt Ihnen auch HD-Programme komprimiert aufzuzeichnen. 

Dank der Timeshift-Funktion können Sie so Sendungen von Beginn 

an sehen, noch während diese weiter parallel aufgezeichnet werden. Vier integrierte Tuner, 

darunter zwei für den Satelliten-Empfang, sorgen für eine riesige Vielfalt an Programmen. 

www.sharp.de

Zum Höhepunkt der Trockenzeit in der 

Kalahari-Wüste fließt das seit Monaten 

voranpirschende Quellwasser in Strömen. 

Das Okavango-Delta wird so zur Badewanne 

für Dickhäuter 

Ob die bunte Vielfalt der Meere, im Zeitraffer 

erblühende Wiesen (oben) oder Tausende 

Gnu-Herden auf der Suche nach Wasser (links): 

„Planet Erde“ zeigt alle Facetten der Natur 


in über 8 000 Metern Höhe. Ein umgebautes 

Spionageflugzeug diente als Wolkenlift, um 

unvergessliche Aufnahmen des Himalajas einzufangen. 

Der folgende ungeplante Sturzflug 

aufgrund einer Höhenuntauglichkeit des Technikers 

beendete den Dreh aber schlagartig. Da 

erscheinen die Aufnahmen von Hunderten Piranhas 

in klaren Gewässern sowie der Dreh in 

der Wüste Gobi bei Temperaturschwankungen 

von 65 Grad Celsius fast wie ein Kinderspiel. 

Auf Blu-ray und HD DVD 

Die elf Episoden sind auf fünf Blu-ray Discs oder 

HD DVDs im optisch ansprechenden Pappschuber 

erhältlich. Die HD-Aufnahmen zeigen sich 

von wechselhafter Qualität: Mal wähnen Sie 

sich inmitten einer anderen Welt und bestaunen 

hunderttausend Zugvögel in exzellenter Schärfe, 

kurz darauf können grieselige, unscharfe 

Sequenzen den sensationellen Eindruck wieder 

relativieren. Durch die Vielzahl an Aufnahmen 

konnte kein einheitlicher Standard erreicht werden, 

doch auch das vorliegende Ergebnis kann 

sich sehen lassen. Schwebt die Kamera über 

Gebirgszüge oder zeigt einen Raubzug in Zeitlupe, 

klappt die Kinnlade ein ums andere Mal 

herunter. Der deutsche Ton liegt leider nur in 

Stereo vor und auch die englische 5. 1-Aufnahme 

agiert vorrangig zögerlich. Hier sind die 

Ursprünge der fürs englische Fernsehen produzierten 

Staffel am deutlichsten bemerkbar. Dennoch 

ist „Planet Erde“ das perfekte Demomaterial 

für alle HDTV-Interessierten. Die zeitlose 

Bestandsaufnahme des Planeten sollte in keiner 

Sammlung fehlen, denn angesichts des raschen 

Klimawandels ist es fraglich, wie lange die gezeigten 

Aufnahmen noch real existieren. 

Auf fünf Blu-ray Discs oder 

HD DVDs erblüht das über 

neunstündige Naturschauspiel 

in voller HD-Auflösung 

Bilder: polyband

meine sternzeit 

Lieblingssender für super Bowler 

Alle meine Lieblingssender für jedes Interesse und jede Leidenschaft rund um die Uhr und ohne Werbeunterbrechung! 

Jetzt abonnieren über Hotline 0180/55 100 60 2) , unter www.premiere-star.com oder im Handel. 

1) 

1) 

1) Sat.1 Comedy und 

kabel eins classics bilden das „ProSiebenSat.1 Plus“ Paket. Dieses ist automatisch für 

Abonnenten des Premiere ere Star Pakets freigeschaltet 

2) € 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, t Mobilfunkpreise i abweichend; ih powered dby BT 

*Angebot gilt nur bei Sat-Empfang: Gilt bei Abschluss eines Premiere Star 15-/24-Monats-Abo für € 13,99 pro Monat (24-Monats-Vertrag) bzw. € 18,98 pro Monat (18-Monats-Vertrag). Zzgl. einmalig € 39,99 Aktivierungsgebühr. 

Bei Abschluss eines entavio 18-/24-Monats Pay-TV-Zugangs für € 1,99 pro Monat erhalten Sie zusätzlich 3 weitere Freimonate Premiere Star. Die Laufzeit des 15-Monats-Abos verlängert sich dann um 3 Monate. Bei Abschluss 

dieses Angebots entfällt die einmalige Premiere Aktivierungsgebühr i.H.v. € 39,99. Die Freimonate Premiere Star werden am Ende der Laufzeit gewährt. Vertragspartner für das entavio Angebot ist die entavio GmbH.

Filmhöhepunkte in HD 

Von wegen stille Nacht, heilige Nacht. Die Filmspektakel des ausklingenden Jahres 

bringen das Blut aller Heimkinofans noch einmal gehörig in Wallung. Auf Blu-ray beendet 

Jack Sparrow den „Fluch der Karibik“, während der HD DVD mit „Transformers“ die 

größte Materialschlacht des Monats vergönnt ist. 

VON CHRISTIAN TROZINSKI UND FALKO THEUNER 

Transformers 

Es gibt Filme, die regen den Zuschauer zum Nachdenken 

an, erzählen eine ergreifende Geschichte 

oder brennen sich schlicht durch ein Bildspektakel 

im Gedächtnis ein. „Transformers“ gehört ganz klar 

zur letzten Kategorie, denn die Geschichte könnte 

simpler nicht gestrickt sein. Die Erde wird von außerirdischen 

Robotern bedroht, welche sich bei Bedarf 

in Fahrzeuge oder Kofferradios verwandeln, um so 

den aufmerksamen Blicken der Erdenbewohner zu 

entgehen. Was in über 140 Minuten folgt, ist eine 

reine Zerstörungsorgie, bei der die blass agierenden 

Realdarsteller nur schmückendes Beiwerk sind. Der 

Transfer des Films erzielt wie erwartet Höchstwertungen. 

Die Bildqualität ist über die gesamte Spieldauer 

gleichbleibend hoch. Die nachbearbeiteten 

Bilder zeigen eine immense Detailschärfe und deutliche 

Verfremdungen, die dem Kontrasteindruck 

zugutekommen. Die in den Action-Sequenzen brachialen 

Toneffekte werden ohne Gnade durch das 

Heimkino gefeuert, dass es für Besitzer einer entsprechenden 

Anlage die reinste Freude ist. „Transformers“ 

ist eine Demoscheibe für das Heimkino, 

aber ein inhaltlich dürftiges Machwerk, das selbst 

mit heruntergeschraubten 

Erwartungen über die gesamte 

Spieldauer kaum zu 

ertragen ist. Das Bonusmaterial 

überrascht durch 

HD-Qualität und zum Teil 

HD-DVD-exklusiven Dreingaben. 

Mehrere Easter Eggs 

erfreuen findige Sucher. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Paramount/Dreamworks 

Genre 

Science-Fiction/Action 

Format 

HD DVD, HD30 

Bild MPEG-4, 2.35 : 1 

Ton 

Dolby Digital Plus 

Release-Datum erhältlich 

024 www.hdplustv.de

Als das Meer verschwand 

Das in Neuseeland mit geringen Mitteln gefilmte 

Machwerk gehört zu den absoluten Geheimtipps 

für HD-Fans. Was wie ein langweiliger Besuch in 

einer Kleinstadt beginnt, entwickelt sich zu einem 

Familiendrama mit Gänsehautgarantie. Ganz ohne 

Effekte und in ruhigen Bildern zeigt Regisseur Brad 

McGann seine Darsteller von ihrer menschlichen 

Seite. Im Mittelpunkt der Geschichte steht der anerkannte 

Kriegsfotograf Paul, der nach dem Tod 

seines Vaters zu jenem Ort zurückkehrt, welchen 

er vor 17 Jahren überstürzt hinter sich gelassen hat. 

Die Freude über seine Wiederkehr 

währt allerdings 

nur kurz, denn Paul wird 

des Mordes beschuldigt. 

Die Qualität der Blu-ray 

entspricht zwar dem Original, 

doch insbesondere in 

dunklen Bildszenen kommt 

die Produktion kaum über 

das Mittelmaß hinaus. Der 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Capelight 

Genre 

Drama 

Format 

Blu-ray, BD50 

Bild MPEG-4, 2 .35: 1 

Ton 

PCM, DTS HD 


Ton gibt sich ebenfalls unauffällig, immerhin erklingt 

das Geschehen durch die PCM- und DTS- 

HD-Master-Audio-Tonspur äußerst klar aus den 

Lautsprechern. 

Face/Off 

Mit seinem bis dato besten Action-Film setzte Regisseur 

John Woo 1997 Maßstäbe. Zehn Jahre danach 

soll der Blu-ray Disc Ähnliches gelingen, doch die Erfolgsformel 

aus Zeitlupenaufnahmen, überzeichneten 

Schusswechseln und übermenschlichen Stunts 

hat sichtlich Staub angesetzt. Die Geschichte ist 

zwar auch heute noch stilvoll, aber das angestrengte 

Minenspiel und die krude Aneinanderreihung 

von Blei versprüht eher Langeweile als Spannung. 

Die Bild- und Tonqualität ist fast auf dem neuesten 

Stand, besonders die Dynamik der Filmscheibe bringt 

das Heimkino mächtig in 

Fahrt. Weitwinkelaufnahmen 

verlieren aber deutlich 

an Schärfe und das Klangbild 

büßt in der deutschen 

Fassung an Räumlichkeit 

und Vehemenz ein. Bonusmaterial 

ist praktisch nicht 

vorhanden und liegt nur in 

niedriger Auflösung vor. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Anbieter: Buena Vista 

Genre 

Genre: Action 

Format 

Blu-ray, BD50 

Bild MPEG-4, 2.35 : 1 

Ton 

DTS, PCM (engl.) 


Bilder: PR 

Inside Man 

Der perfekte Bankraub gepaart mit einem Schlagabtausch 

zwischen dem Cop, Keith Frazier (Denzel 

Washington), und dem Räuber, Dalton Russell (Clive 

Owen), gerät durch die undurchschaubare Madeleine 

White (Jodie Foster) ins Wanken. Starke Kontraste 

finden sich jedoch nicht nur in der Handlung 

wieder, sondern auch im wechselhaft warm und 

kühl getönten Bild. Die passende Musik erklingt erfrischend 

klar aus den Boxen, während die Soundeffekte 

für keine Wow-Effekte sorgen können. Stilvoll 

bietet der Film Unterhaltung auf höchstem Niveau, 

dessen Charme sich keiner 

entziehen kann. Besonders 

die rückgreifende Erzählperspektive 

Russels lässt 

den Zuschauer im Dunkeln 

darüber, wie er den Raub 

ausführt. Umso überraschender 

ist die Antwort 

auf die Frage nach dem 

Motiv: „Weil er’s kann!“ 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Universal 

Genre 

Thriller 

Format 

HD DVD, HD30 

Bild VC-1, 1.85 : 1 

Ton 

Dolby Digital Plus 


Sunshine 

Unsere Sonne stirbt. Die letzte Rettung der Menschheit 

ist das Projekt „Icarus“: eine achtköpfige Crew 

inmitten eines Raumschiffs samt der gewaltigsten 

Sprengladung, welche die Menschheit je entwickelt 

hat. Doch die erste Mission schlug fehl, die Sprengung 

wurde kurz vor dem Eintritt in die Sonne verhindert – 

ein Unfall? Im Film „Sunshine“ wird der Zuschauer 

einer Achterbahnfahrt ausgesetzt, die gemächlich 

beginnt und am Ende in einem fulminanten Thriller 

mündet. Selbst wenn der Schlussakkord zu aufgeblasen 

erscheint und einige Logiklöcher die Handlung 

plagen, gehört „Sunshine“ zu den spannendsten 

Filmen des Jahres. Die Bildqualität überzeugt mit 

einem sauberen Transfer, der nur in wenigen Bildszenen 

zu Unschärfen neigt. Die Plastizität ist gerade 

in den Weltraumszenen 

hervorragend. Die Musikuntermalung 

schafft eine 

eindringliche Atmosphäre 

und stimmungsvolle 

Effekte untermalen das 

Geschehen perfekt. Leider 

ist das Bonusmaterial 

meist nicht in HD vorliegend. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih 20th Century Fox 

Genre 

Science-Fiction-Thriller 

Format 

Blu-ray, BD50 

Bild MPEG-4, 2.35 : 1 

Ton 

DTS, DTS HD MA (engl.) 


Blu-ray Disc HD DVD 

Inhalte | HD+TV | 1.2008 025

Die Simpsons 

Warum sollte man einen Film, der sowieso nur im 

flachen und undetaillierten 2-D-Format vorliegt, in 

High Definition schauen? Ganz einfach, weil die Darstellung 

dann bei einem größeren Fernseher bzw. 

im Heimkino nicht hochgerechnet werden muss. Es 

gibt also keine neu eingefügten Linien, sodass die 

gezeichneten Umrandungen und Farbübergänge 

ohne Abstufungen durchgängig glatt verlaufen. Ein 

Simpsons-Fan, der eine große Bilddiagonale sein 

Eigen nennt, sollte sich also ernsthaft überlegen, 

ob ihm eine DVD schon genügt oder ob eine HD- 

Variante lohnt. Was den 

Inhalt angeht, bleibt nur 

zu sagen, dass alles was 

„Die Simpsons“ ausmacht, 

in diesem Film 

steckt. Zusätzlich gibt 

es ein Spiderschwein, 

das tonnenweise Dung 

produziert und damit 

Springfield in die größte 

Bildqualität Test in HD+TV 0208 

Tonqualität Test in HD+TV 0208 


Genre 

Humor, Zeichentrick 

Format 

Blu-ray, BD50 

Bild 2.40 : 1, M PEG 4 

Ton 

DTS, DTS HD (engl.) 


Umweltkatastrophe treibt, die es seit dem dreiäugigen 

Mutantenfisch jemals gegeben hat. Ob Homer 

den Mist seines Schützlings wieder beseitigen 

und dadurch auch seine Familie retten kann, oder 

ob Präsident Schwarzenegger das Gebiet mit einer 

riesigen Bombe bereinigt, sollten Sie sich besser 

selber anschauen. Aber vergessen Sie nicht die Taschentücher 

– Sie werden Tränen lachen. 

The Day After Tomorrow 

Von wegen globale Erwärmung: Das wechselhafte 

Klima auf unserem Planeten ruft in Roland Emmerichs 

familientauglicher Endzeitgeschichte eine neue 

Eiszeit hervor. Die im Kern glaubhafte Geschichte 

wird durch allerlei wissenschaftliche Floskeln und 

nicht zuletzt auf die Spitze getriebene Spezialeffekte 

zwar verwässert, doch fähige Darsteller und beeindruckende 

Bilder zaubern einen gelungenen Kinoabend 

auf die heimische Leinwand. Der technisch 

makellose Transfer besitzt daran großen Anteil. Zwar 

weisen Farben eine Übersättigung auf und die Kontraste 

sind durchweg steil, doch die Plastizität und 

Schärfe des Bildes ist angenehm 

hoch. Der Klang 

reizt alle Lautsprecher sowohl 

in ruhigen als auch 

lautstarken Momenten 

aus, was die Zuschauer 

erfreut und die Nachbarn 

schier zur Verzweiflung 

treiben könnte. 

Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Katastrophenfilm 

Format 

Blu-ray, BD50 

Bild MPEG-4, 2.35 : 1 

Ton 

DTS, DTS HD (eng.) 


Master and Commander 

In dem etwas sperrigen, aber an historischen 

Fakten orientierten Seefahrer-Epos zu Zeiten der 

Napoleonischen Kriege stehen Frankreich und 

England im Krieg. Der englische Kapitän Jack Aubrey 

(Russell Crowe) treibt seine Mannschaft auf 

der Jagd nach der französischen Flotte weit über 

den Rand der Erschöpfung hinaus. Nachdem sein 

Schiff im Kampf schwere Verluste erlitt, sinnt er 

auf Rache. Entgegen allen Wahrscheinlichkeiten 

tritt er statt des Heimwegs die Verfolgung an, um 

den Feind ein für alle Mal auf den Grund der Weltmeere 

zu verbannen. 

Die Tonqualität der 

Scheibe beeindruckt mit 

enormer Dynamik und 

vielfältigen Raumklangeffekten. 

Die natürlichen 

Aufnahmen leiden unter 

Unschärfen und starkem 

Bildrauschen. 

Blade Runner 

Wenn man von Träumen und elektrischen Schafen 

spricht, erinnert sich kaum noch einer an den Blade- 

Runner Harrison Ford, der 1982 durch diesen Kult- 

Film bekannt wurde. Wie Matrix schlug er in den 

Kinos auf und versetzte die Zuschauer in einen 

Zustand der heimeligen Endzeitmelancholie. Im 

neonfarbenen Großstadtalbtraum unterscheiden 

sich Menschen kaum noch von den Androiden. 

Obwohl es ihnen unter Androhung der Todesstrafe 

verboten ist, die Erde zu betreten, gibt es dennoch 

aufsässige Replikanten. Sogenannte Blade Runner 

verfolgen diese und bringen sie zur Strecke. Als 

Deckard versucht, dem besonders gefährlichen Roy 

Batty (Rutger Hauer) auf die Schliche zu kommen, 

wird er schrittweise in die Welt der künstlichen 

Existenzen gezogen und merkt, dass sie sich auch 

geistig nicht mehr von Menschen abgrenzen lassen. 

Der Klassiker unter den Science-Fiction-Streifen 

feiert mit Ridley 

Scotts Final Cut auf 

Blu-ray und HD DVD 

seine Auferstehung 

und ist aufgrund erweiterter 

Szenen und 

hintergründiger Dokumentationen 

vollständiger 

denn je. 

Bildqualität 

Bildqualität Test in HD+TV 0208 

Tonqualität 


Genre 

Historienabenteuer 

Format 

Blu-ray, BD50 

Bild MPEG-4, 2 .35: 1 

Ton 

DTS, DTS HD (eng.) 


Tonqualität Test in HD+TV 0208 

Film-Verleih Warner Bros. 

Genre 

Science-Fiction 

Format 

Blu-ray BD50, HD-DVD, HD30 

Bild VC-1, 2.40 : 1 

Ton Dolby Digital 5.1 


Bilder: PR 


Blu-ray Disc 

HD DVD

News aus der HD-Welt 

+ Pixars Kinohit „Ratatouille“ erscheint 

bereits wenige Monate nach Kinostart 

am 14. Februar auf Blu-ray. 

Fluch der Karibik 3 

Verfluchte Karibik: Die Liebe zwischen Will Turner 

und Elizabeth steht auf der Kippe, Jack Sparrow 

schmort im Totenreich, die Piraten sind dem Untergang 

geweiht und zu allem Überfluss ist der gute 

Rum alle. Mit einer Spieldauer von 170 Minuten 

strebt der Abschluss der Trilogie „Herr der Ringe“- 

Dimensionen an, aber leider kopiert der Schlussakt 

alle Fehler, die auch schon dem Vorgänger das Kielwasser 

abgruben. Die Einleitungssequenz mit ihrem 

asiatischen Einfluss wirkt originell, nimmt auf die 

Handlung aber keinen wirklichen Einfluss. Die anfänglichen 

Witze zünden nicht und die große, mehrfach 

zitierte alles entscheidende Schlacht bleibt weit 

hinter den Erwartungen zurück. Die Bildqualität zeigt 

gerade bei verschwenderischen Details wie dem Tentakelgesicht 

von Davy Jones alle Feinheiten und hält 

den gewohnt hohen Standard der Vorgänger. Die 

+ Das Internetversandhaus Amazon senkte 

zu Redaktionsschluss die Preise für Blu-ray 

Discs und HD DVDs von durchschnittlich 

29,99 Euro auf 24,99 Euro. 

+ Seit dem ersten November gelten für Bluray-Player 

neue Richtlinien. Das sogenannte 

Profile 1.1 ermöglicht auch bei Blu-ray 

die Bild-in-Bild-Wiedergabe sowie erweiterte 

interaktive Funktionen. Damit sollten 

Filme, die bislang nur auf HD DVD erschienen 

sind, wie „Matrix“ von Warner, in kurzer 

Zeit auch auf Blu-ray erhältlich sein. 

Nachtests 

Spider-Man 3 

Bildqualität 

Tonqualität 

Tonuntermalung wird vornehmlich durch die verspielte 

Musik bestimmt. Explosionen wurden in der 

Dynamik ausgebremst und 

hätten ein wenig druckvoller 

ausfallen dürfen. Dank 

des reichhaltigen Bonusmaterials 

und der liebevollen 

Aufmachung ist die Blu-ray 

Disc für Fans der Vorgänger 

trotz inhaltlicher Schwächen 

ein absolutes Muss. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Buena Vista 

Genre 

Abenteuer 

Format 

Blu-ray, BD50 

Bild MPEG-4, 2.35 : 1 

Ton 

PCM, DTS 


Ocean´s 13 

Bildqualität 

Tonqualität 

Stirb Langsam 4.0 

Bildqualität 

Tonqualität 

Harry Potter und der 

Orden des Phönix 

Bildqualität 

Tonqualität 

Anzeige 

Inhalte | HD+TV | 1.2008 027

In den nächsten Wochen auf den HD-Kanälen von Premiere, ProSieben, Sat.1 und Anixe HD 

PROGRAMMHÖHEPUNKTE 

INSIDE MAN 

THRILLER 

DER TEUFEL TRÄGT PRADA KOMÖDIE 

Premiere HD: Sa. 22.12., 21.55 Uhr; So. 06.01., 22.20 Uhr 

Premiere HD: So. 23.12., 20.15 Uhr; Sa. 29.12., 13.15 Uhr 

FLUCH DER KARIBIK 2 

KOMÖDIE 

CHILDREN OF MEN 

SCIENCE-FICTION 

Premiere HD: So. 30.12., 17.45 Uhr 

Premiere HD: Mo. 24.12., 20.15 Uhr; Di. 01.01., 18.25 Uhr 

Bilder: Premiere, EuroVideo 

028 www.hdplustv.de

IN HDTV 

HOGFATHER TEIL 1+2 FANTASY 

ProSieben: Di. 25.12., 15:30 Uhr 

DÉJÀ VU 

THRILLER 

SILENT HILL 

HORROR 

Premiere HD: So. 06.01., 4.10 Uhr 

Premiere HD: Mo. 31.12., 21.50 Uhr; So. 06.01., 18.10 Uhr; Fr. 11.01.08 1.45 Uhr 

MISSION IMPOSSIBLE III 

ACTION 

PROGRAMMHIGHLIGHTS 

Film Sender Genre Termin 

White Nights – Nacht der 

Entscheidung 

Anixe HD Thriller Sa. 15.12., 20.15 Uhr 

Die Hochzeitscrasher ProSieben Komödie So. 16.12., 20.15 Uhr 

Ein Schimpanse im Weltall Premiere Discovery Doku Mi. 19.12., 11.45 Uhr 

Just Friends – No Sex Premiere HD Liebeskomödie 

Fr. 21.12., 14.30 Uhr; 

Mo. 31.12., 10.10 Uhr 

Roswell Anixe HD SF-Serie Fr. 21.12., 20.15 Uhr 

Ladykillers ProSieben HD Komödie Mo. 24.12., 20.15 Uhr 

Arthur – Kein Kind von 

Traurigkeit 

Anixe HD Komödie Di. 25.12., 20.15 Uhr 

R.I.S. Die Sprache der Toten Sat.1 HD Krimi-Serie So. 30.12. 20.15 Uhr 

Navy CIS Sat.1 HD Krimi-Serie So. 30.12. 20.15 Uhr 

Gothica ProSieben HD Mystery Di. 01.01., 22.45 Uhr 

Deadline – Jede Sekunde zählt Sat.1 HD Krimi-Serie Do. 03.01. 20.15 Uhr 

Running Scared Premiere HD Thriller Do. 03.01., 23.45 Uhr 

Spider-Man ProSieben HD Action Fr. 04.01., 20.15 Uhr 

The Jacket Premiere HD Thriller Mo. 07.01., 23.15 Uhr 

Birdy Anixe HD Drama Do. 10.01., 20:15 Uhr 

Premiere HD: Di. 01.01., 20.15 Uhr; Mi. 02.01., 13.15 Uhr 

Inhalte | HD+TV | 1.2008 029

Spielehöhepunkte in HD 

Die Temperaturen sinken, doch im Wohnzimmer brennt die Luft: Der Adrenalin fördernde 

Shooter „Call of Duty 4“ reizt das Heimkino mit bombastischen Effekten aus, während bei 

„Uncharted“ und „Assassin´s Creed“ ruhiges Vorgehen durchaus von Vorteil sein kann. Wohl 

dem, der bereits seinen Weihnachtsurlaub eingereicht hat. 

VON CHRISTIAN TROZINSKI UND FALKO THEUNER 

Lair 

Im Unterschied zu den mechanischen X-Wings der 

„Star Wars“-Spiele von Faktor 5 steuern Sie in „Lair“ 

einen leibhaftigen Drachen. Auf den ersten Blick 

geht dieses „organische Spielprinzip“ vollkommen 

auf. Per Bewegungssensor des Playstation-Controllers 

halten Sie akkurat die Zügel in der Hand und 

lassen Ihren Gefährten Feuerbälle speien, Gegner 

greifen und Nahkämpfe mit anderen Drachen ausführen. 

Während der körperlichen Auseinandersetzungen 

füllt sich Ihre Wutanzeige, was sie dazu befähigt, 

Quicktime-Events auszulösen, um entweder 

den Drachen Ihres Widersachers zu massakrieren 

oder den feindlichen Zügelhalter selbst von seinem 

Ungetüm zu stoßen. Die Echtzeitbeleuchtung, der 

realistische Detailgrad der Umgebung und die ansprechende 

Story über Krieg und Frieden hätten aus 

dem Spiel einen Toptitel für die PS3 machen können. 

Jedoch sind die Abläufe der einzelnen Missionen 

nicht immer auf den ersten Blick erkennbar. 

Oft irrt man ziellos umher oder scheitert, weil einem 

die Aufgabenziele nicht richtig bewusst sind. Das Ergebnis 

ist eine aufwendige Fantasyfliegerei, die kurz 

beeindruckt, aber schnell frustriert und die Drachenhatz 

zum seelenlosen Grafikblender abstempelt. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Empfehlung 

Hersteller Sony / Factor 5 

Genre 

Action 

HD-Konsole Playstation 3 


Bilder: Sony / Factor 5,Ubisoft, 

030 www.hdplustv.de

01 

08 

NR. 1 JANUAR/FEBRUAR 2008 www.hdplustv.de 

DIE BESTEN PRODUKTE 2007 | DAS KINO WIRD DREIDIMENSIONAL | EIN JAHR BLU-RAY UND HD DVD 



UND PLASMA- 

TVS AUF 

EINEN BLICK 





KLANGGEWALT 



ERLEBNISREISE 








TONWUNDER 






Viele Abo-Prämien unter 

www.auerbach-verlag.de/abo 

28.11.2007 17:09:55 Uhr 

JETZT ABO 

SICHERN! 

Abonnieren Sie jetzt HD+TV und Sie 

erhalten Ihre Ausgabe immer pün ktlich 

und bequem ins Haus! 

Jahresabo 

6 Ausgaben für 24,90 Euro (Einzelpreis 4,15 Euro) 

Schnupperabo 

2 Ausgaben für 10,00 Euro (Einzelpreis 5,00 Euro) 

Ja, ich abonniere HD+TV als: 

Jahresabo – 6 Ausgaben für 24,90 Euro* 

Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen: 

Schnupperabo – 2 Ausgaben für 10,00 Euro (Einzelpreis 5,00 Euro) 

Das Abonnement verlängert sich automatisch zu den dann gültigen Abo-Konditionen um jeweils ein weiteres Jahr, wenn ich nicht spätestens 7 Tage nach Erhalt des fünften Heftes (bzw. beim Schnupperabo nach 

Erhalt des zweiten Heftes) bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig, per Post oder Fax gekündigt habe. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 

Bitte beachten Sie: Die Auslieferung des Schnupperabos erfolgt erst nach Zahlungseingang. 

Firma, Abteilung 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Ort 

Bitte einsenden an: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte: 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug: 

oder per Fax an: 

(0341) 14955-11 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

oder schnell im Internet: 

www.hdplustv.de/abo 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 

04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 

Datum, Unterschrift 

* EU-Ausland 39,90 Euro 

Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

Assassin´s Creed 

Der Drang, weit entfernte Regionen zu bereisen, 

schlummert in jedem von uns. In Ubisofts Blockbuster 

„Assassin´s Creed“ können Sie diese Sehnsüchte 

erfüllen, auch wenn der Anlass der groß angelegten 

Erkundungstour eher kriegerischer Natur ist. Richard 

Löwenherz versucht, mithilfe seines gigantischen 

Heeres Jerusalem von den Sarazenen und Saladin 

zurückzuerobern. Sie schlüpfen allerdings nicht in 

die Rolle eines edlen Kreuzritters, sondern wandeln 

auf leisen Sohlen als Attentäter über die Dächer des 

heiligen Landes. Das Grundprinzip des Spiels bleibt 

über die gesamte Spieldauer ähnlich: Von Ihrem Fort 

reiten Sie durch die weitläufige Landschaft vorbei 

an kleineren Dörfern, bis Sie auf einer Anhöhe den 

Zielort aus mehreren Kilometern Entfernung überblicken 

können. Um die Haupttore der Großstädte 

zu passieren, ist etwas Geschick und Kreativität 

vonnöten. Mal heißt es, im Spider-Man-Stil die Fassaden 

zu erklimmen, mal tricksen Sie verdeckt in einer 

Prediger-Gruppe die Stadtwachen aus. Anfangs 

werden Sie vom Spiel überwältigt sein, denn noch 

nie fühlte man sich als Spieler so frei und agil oder 

bestaunte eine solch herrlich detailverliebte Grafik. 

Auch die absolut realistischen, natürlichen Bewegungen 

der Spielfigur tragen viel zur Atmosphäre 

bei. Leider wird dieser positive Eindruck mit zunehmender 

Spieldauer getrübt, denn das Spielprinzip ist, 

so variantenreich es anfangs auch erscheinen mag, 

von Beginn bis zum Ende gleichbleibend. Sie reiten 

zur Stadt, erklimmen Aussichtspunkte, bespitzeln 

Informanten und schalten das Hauptziel aus. Auch 

die Grafik zeigt bei genauem Hinsehen Schönheitsfehler. 

Alle wichtigen Gebäude, Landschaftsdetails 

und Personen sind zwar von Weitem zu erkennen, 

doch der Detailgrad baut sich erst langsam auf. Die 

PS3-Fassung leidet zudem unter Rucklern. Dennoch 

behält die Geschichte, welche eigentlich in der Gegenwart 

stattfindet, bis zum Schluss ihren Reiz und 

motiviert zum Weiterspielen. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Empfehlung 

Hersteller Ubisoft 

Genre 

Stealth-Action 

HD-Konsole Playstation 3 / Xbox 360 


Call of Duty 4 

Laut Begriffslexikon ist eine Blendgranate ein Hohlgeschoss, 

welches mit lautem Knall und sehr hellem 

Licht explodiert, ohne bleibende Schäden zu hinterlassen. 

Das neue Werk der Ego-Shooter-Lieblinge 

Infinity Ward könnte selbst solch eine Blendgranate 

sein, denn optisch und akustisch werden Sie 

von einem Effektgewitter betäubt, welches noch 

lange Zeit nach Beendigung des Spiels nachhallt. 

Die Hintergrundgeschichte wärmt altbekannte 

Feindbilder auf. Wieder einmal sind Russland und 

der Mittlere Osten die Brutstätte des Terrors. Ob zivile 

Exekutionen auf offener Straße, Bandenkriege 

oder atomare Bedrohungen: Die Gräueltaten lassen 

keinen Zweifel am rechtschaffenden Eingriff durch 

die amerikanischen und britischen Truppen. Durch 

die klare Trennung von Freund und Feind gelangen 

die Schusswechsel kompromissloser denn je. So 

lebensecht und bedrückend sanken die in Horden 

anrückenden Feinde noch nie gen blutigen Boden. 

Die Umgebung steht mit zerstörbaren Inneneinrichtungen 

und Autowracks dem bleihaltigen Treiben 

nicht nach und saugt Sie förmlich ins Spielgeschehen 

hinein. Speziell die Wettereffekte wie Wind 

oder Regen und Tages- sowie Nachteinsätze wirken 

erst auf den zweiten Blick wie ein Videospiel. Im 

Kern bleibt „Call of Duty 4“ allerdings ohne Innovationen. 

Das bunte Treiben innerhalb der Missionen 

lenkt gekonnt vom stupiden Inhalt ab, richtigen 

Einfluss auf das Spielgeschehen haben die meisten 

grafischen Elemente nicht. Stattdessen folgen Sie 

auf engen Pfaden Ihrem Trupp und halten den Abzug 

gedrückt, bis die Feindeswelle abebbt. Die tolle 

Bild- und Tonqualität macht besonders im Heimkino 

den Großteil der Faszination aus – Ballerfans können 

blind zugreifen. Alle anderen sollten sich das 

Actionfeuerwerk zumindest einmal ausleihen, denn 

nach sechs Stunden ist der Adrenalincocktail auch 

schon wieder erschöpft. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Empfehlung 

Hersteller Activision 

Genre 

Ego-Shooter 

HD-Konsole Playstation 3 / Xbox 360 


Bilder: Activision, Ubisoft 

032 www.hdplustv.de

Uncharted: Drakes Schicksal 

Was Indiana Jones für das Kino, war Abenteurerin 

Lara Croft für Videospielkonsolen. Sie schwangen 

durch Katakomben, vergessene Ausgrabungsstätten 

und entgingen messerscharfen Fallen. Das abwechslungsreiche 

Konzept setzte im Laufe der Jahre 

allerdings Staub an, sodass die ehemaligen Helden 

von der Bildfläche verschwanden. Pünktlich zu 

Weihnachten stellt Sony nun ein Action-Adventure 

in die Läden, welches durchaus in die Fußstapfen der 

großen Vorbilder treten kann. Der Abenteurer Nathan 

Drake, welcher direkter Nachfahre von Sir Francis 

Drake zu sein scheint, erlebt mit der Reporterin 

Elena die Achterbahnfahrt seines Lebens. Die Suche 

nach dem geheimnisvollen Schatz endet unverhofft 

unter heftigem Beschuss über den Wolken und der 

Fallschirm ist die einzige Rettung. Auf der Insel gelandet 

heißt es zunächst, einfache Sprungpassagen 

zu meistern, um kurz darauf den anrückenden Piraten 

Gegenwehr zu leisten. „Uncharted“ wechselt 

häufig zwischen ausladenden Ballersequenzen und 

beschaulichen Kletterpassagen. In den Höhlen und 

Katakomben ist es mit dem ruhigen Bestaunen der 

Landschaft allerdings vorbei, denn fiese Fallen und 

einstürzende Holzbrücken verlangen volle Konzentration. 

Besonders stolz dürfen die Entwickler auf die 

grandiose Dschungeloptik und die geschmeidigen 

Bewegungsphasen der Darsteller sein. Menschenähnliche 

Gesichtszüge wecken nicht nur bei den 

Spielfiguren, sondern auch beim Spieler Emotionen. 

Die deutsche Synchronisation kann dem englischen 

Originalton zwar nicht das Wasser reichen, doch der 

erfrischende Humor des Hauptdarstellers überzeugt 

auch hier. Insgesamt wirkt „Uncharted“ wie ein 

Best-of der meistgespielten Action-Adventures und 

definiert das Genre sicherlich nicht neu. Die einzigartige 

Präsentation und die spannend erzählte Geschichte 

machen den Titel jedoch zum Pflichtkauf 

für Playstation-3-Besitzer. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Empfehlung 

Hersteller Sony 

Genre 

Action-Adventure 



Ratchet and Clank: Tools of Destruction 

Was haben uns die Animationskünstler von Pixar 

nicht schon alles beigebracht: Hasenfüßige Anemonenfische 

nehmen es mit Haien auf, kochbegabte 

Ratten erobern Paris und unglaubliche Helden helfen 

alten Damen über die Straße. Sonys Tier-Roboterduo 

Ratchet und Clank stammt zwar nicht aus 

Pixars Feder, die Inspiration der Entwickler ist allerdings 

kaum zu verbergen. Die Grafik des Spiels erweckt 

dabei den Eindruck eines Trickfilms fürs Kino, 

die deutsche Synchronisation und der Wortwitz 

verleiten zum Schmunzeln und das abwechslungsreiche 

Spielprinzip aus Hüpfen, Ballern und Verbesserung 

des Arsenals motiviert auch nach Stunden. 

Fans der Serie erwartet bis auf die opulente Bildund 

Tonkulisse allerdings nichts Neues, weshalb der 

aktuelle Teil eher als ein technisches Upgrade zu den 

Playstation-2-Vorgängern verstanden werden will. 

Die prächtigen Planeten und Stadtkulissen mit ihrer 

bis zum Horizont reichenden Weitsicht sowie den 

unzähligen Details lässt Sie allerdings im Nu in der 

Welt aus abgedrehten Aliens, Robotern und fuchsähnlichen 

Tieren (Lombax) versinken. Zwar wird die 

grafische Opulenz nicht immer gehalten und zu detaillierten 

Oberflächen gesellen sich matschige und 

dezent lieblose Texturen, doch der Gesamteindruck 

bleibt überwiegend euphorisch. Während Ihr Forscherdrang 

zu Beginn auf eine Stadt begrenzt ist, 

erhalten Sie nach einiger Suche Ihr eigenes Raumschiff, 

um selbstständig von Planet zu Planet zu reisen. 

Überall sind Händler verteilt, die neue Waffen 

feilbieten oder bereits erworbene aufrüsten. Als 

Zahlungsmittel dienen Schrauben, die Sie aus Kisten 

oder Roboterfeinden herausprügeln. Das Spiel 

eignet sich nicht nur für Kinder, denn das variantenreiche 

Spielgeschehen sorgt auch bei Erwachsenen 

für den einen oder anderen Lacher. So werfen Sie 

den anstürmenden Gegnern einfach eine Discokugel 

entgegen und schon tanzen die Widersacher im 

Takt der poppigen Musik. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Empfehlung 

Hersteller Sony 

Genre 

Action 



Bilder: Sony 

034 www.hdplustv.de

HDTV aus der Schweiz 

Gewöhnlich sind die Schweizer nicht als Technik-Vorreiter bekannt. Bei der HDTV-Einführung 

gehört die Alpenrepublik allerdings zu den Pionieren. Mit dem neuen HDTV- 

Kanal HD suisse startet das öffentlich-rechtliche Fernsehen ins neue Fernsehzeitalter. 

VON RICARDO PETZOLD 

Bereits seit Längerem plant die Schweizeirische 

Radio- und Fernsehgesellschaft 

(SRG SSR idée suisse) die Einführung 

von HDTV. Zu diesem Zweck wurde 

bereits im vergangenen Jahr ein weiterer Übertragungstransponder 

auf der Eutelsat-Hot-Bird- 

Position 13 Grad Ost angemietet. 

Ein reichliches Jahr später ging HD suisse am 

1. Dezember als erster HDTV-Kanal der Schweiz 

auf Sendung. Schnell zeigte sich eine Besonderheit. 

Während in vielen anderen Ländern zuerst 

die privaten TV-Veranstalter mit der Aufschaltung 

von HDTV-Programmen beginnen, ist es 

in der Schweiz ein öffentlich-rechtliches TV-Programm. 

Nach Großbritannien und Schweden ist 

der SRG SSR idée suisse die dritte Fernsehgesellschaft 

unter öffentlicher Führung, die HD-Inhalte 

abstrahlt. 

Empfangsvoraussetzungen 

Interessenten am Programm HD suisse außerhalb 

der Alpenrepublik werden leider enttäuscht. 

Wie bereits die SDTV-Programme wird 

auch HD suisse ausschließlich codiert ausgestrahlt. 

Lizenzrechtliche Gründe erlauben es 

dem Veranstalter SRG SSR idée suisse nicht, sein 

Programm uncodiert über Satellit zu verbreiten. 

Einzig Interessenten mit einem Freundes- und 

Bekanntenkreis in der Schweiz haben Chancen, 

den Sender in Deutschland decodieren zu können. 

Da keine laufenden Kosten wie etwa die 

monatliche Abo-Gebühr bei Pay-TV-Paketen anfallen, 

muss einzig die Karte zur Entschlüsslung 

gekauft werden. Schweizer Gebührenzahler 

erhalten diese gegen eine einmalige Freischaltungsgebühr. 

Neben der Smartcard wird ein HDTV-fähiger 

Empfänger benötigt. Alle von uns getesteten 

HDTV-Receiver der letzten Ausgaben kommen 

dazu infrage, da diese auch über eine CI- 

Schnittstelle verfügen. In diese muss noch ein 

Viaccess Modul eingeschoben werden, worin 

dann die Karte eingesetzt wird, und schon kann 

der Programmgenuss losgehen. Ausgestrahlt 

wird der neue Sender auf der Frequenz 12,399 

Gigahertz horizontal (SR 27500, FEC 3/4) auf 

Neben Musik- und Dokumentationssendungen 

will HD suisse vornehmlich Sportveranstaltungen 

ausstrahlen 

dem Hot-Bird-Satellitensystem, welches auf 

13 Grad Ost angesiedelt ist. Im Gegensatz zu 

den SDTV-Programmen wird im HDTV-Modus 

nur ein Programm für die drei in der Schweiz 

ansässigen Sprachgruppen abgestrahlt. Allerdings 

verfügt dieses über mehrere Tonspuren, 

sodass jeder Schweizer den Sender in seiner 

Heimatsprache nutzen kann. Sportevents haben 

im Programm des neuen HDTV-Kanals Priorität. 

Fußball, Wintersport, aber auch andere 

Sportarten werden auf HD suisse vornehmlich 

live übertragen. Jedoch sind auch andere Programmformate 

enthalten. Konzerte aller Musikrichtungen, 

Opern, Dokumentarfilme, Serien 

und Kinderprogramme finden bei dem Sender 

genauso ein Zuhause. 

Österreich folgt 

Nach der Schweiz hat im November auch der 

Österreichische Rundfunk ORF angekündigt, ab 

Mitte 2008 ein vollwertiges HDTV-Programm 

anzubieten. Somit steht ein weiterer Kandidat 

fest, der vor den deutschen öffentlich-rechtlichen 

Sendern mit der Ausstrahlung im HDTV- 

Format beginnen will. ORF HD wird neben der 

Satellitenverbreitung über Astra auch über die 

Kabelnetze in Österreich verbreitet werden. Die 

Satellitenabstrahlung wird ebenso wie bei HD 

suisse ausschließlich codiert erfolgen. Grund 

dafür sind einmal mehr die Rechteprobleme. 

Inhalte | HD+TV | 1.2008 035

WISSEN 

Ein offener Brief 

Liebe Leser, 

bekanntlich soll man ja nicht alles glauben, was in der Zeitung steht. Ironischerweise 

dürften Sie, wenn diese Aussage der Wahrheit entspräche, 

diesem Heft auch keinen Glauben schenken. Schön, dass Sie uns dennoch 

vertrauen, denn hier bekommen Sie wirklich noch echtes Schwarz auf 

echtem Weiß. In anderen Magazinen sieht es da weit kontrastärmer aus. Da 

braucht der kaufinteressierte High-Endler schon den Zebrablick, um zwischen 

den Zeilen zu lesen. Beispielsweise ein Vergleich zwischen LCD und 

Plasma. Nun, bekanntlich sind dies ja zwei sehr unterschiedliche Technologien, 

die zwei Dinge gemeinsam haben – ein Bild und ein leidiges Thema. 

Doch obwohl sich der Leser einen objektiven Eindruck verschaffen will, wird 

er leider immer noch aufs Glatteis geführt. Da schleudern die Elektronik- 

Gazetten dieser Tage mit Begriffen wie „Stromfresser“, „Bildmanipulator“, 

„Blickwinkelvernichter“ und „Helligkeitsbremse“ um sich. Doch der arme 

Plasma hat derart vernichtende Worte wahrlich nicht verdient. Mal im Ernst: 

Da kann man auch Äpfel mit Birnen vergleichen. Man isst sie gern, denn 

Birnen sind mehlig und Äpfel sind rot. Am Ende zählt doch das Bild, welches 

uns begeistern soll. 

Da werden nun zahlreiche Testkriterien aufgestellt, die weder durchdacht 

noch intelligent genug sind, diese einfache Wahrheit ans Tageslicht zu bringen. 

Doch irgendwie hat der Ruf, infolge sagenumwobener Ammenmärchen, 

in den letzten Jahren ganz schön gelitten. So fristet der Plasma nun 

sein Dasein zwischen Waschmaschinen, Bügeleisen und Blockschokolade als 

das Stiefkind einer blühenden Industrie. Werte Kollegen Journalisten – das 

hat der Leser nicht verdient. Vielleicht sollten sich die Macher von „Gut“ 

und „Ausreichend“ ab und zu mal die HD+TV gönnen. Grün ist ja bekanntlich 

die Farbe der Hoffnung. 


Martin Günther 

Redakteur 

Auch wenn Sie in unserer Zeitschrift selten Berichte über Notebooks 

finden, so muss der Winzling einfach erwähnt werden. Asus bringt mit 

dem EEE-PC ein Mini-Notebook auf den Markt, welcher Smartphones, 

MP3-Player und PDAs das Fürchten lehren wird. Mit einem sieben 

Zoll großen Display und knapp einem Kilo Gewicht ist er kaum größer 

als ein Notizbuch. Der Kunde erhält somit für 299 Euro einen 

ein GHz getakteten Intel-Prozessor, Speicher auf Flash-Basis und 

ein Linux Betriebssystem. 

Bild: Asus 

036 www.hdplustv.de

herkömmliches Fernsehen 

HDTV 

Was bedeutet HDTV? 

Ausgesprochen steht die Abkürzung 

für „High Definition Television“ oder zu 

deutsch „hochauflösendes Fernsehen“. 

Die dargestellten Bilder weisen eine höhere 

Detaildichte und damit eine verbesserte 

Schärfewirkung auf. Dies ermöglicht 

nicht nur brillantere, sondern vorrangig 

größere Bilder. Besaßen Röhrenfernseher 

noch durchschnittliche Bildgrößen von 82 

Zentimetern Bilddiagonale, wächst die Diagonale 

bei Flachbildfernsehern bereits 

auf einen Meter und mehr. HDTV bietet 

genügend Potenzial, um Bilddiagonalen 

zu ermöglichen, die dem Sitzabstand entsprechen, 

ohne dass das Bild maßgeblich 

an Schärfe einbüßt. 

HDTV für Einsteiger 

Selbst nach zwei Jahren HDTV wissen nur die wenigsten, was sich hinter den vier 

Buchstaben verbirgt und selbst Fachleute kommen bei der stetigen Flut an neuen 

Formaten schnell ins Wanken. Unser Ratgeber frischt Basiswissen auf und gibt Ihnen 

einen umfassenden Überblick. 


Bilder: Auerbach Verlag, Aboutpixel.de: Petra Engeljehringer, Buena Vista, Samsung, Sharp, Toshiba 

Was ist ein 

Flachbild-TV? 

Als Flachbildfernseher bezeichnet 

man vorrangig 

LCDs und Plasmas, welche 

ähnlich eines Bilderrahmens 

nur noch wenige 

Zentimeter tief sind. Je 

nach Modell schwankt die 

Bautiefe zwischen acht 

und dreizehn Zentimeter. 

Dies ist deutlich geringer 

als bei einem Röhrenfernseher, 

welcher meist eine 

Tiefe von einem halben 

Meter aufweist. Gleichzeitig 

wächst die Bilddiagonale 

auf derzeit 40 Zoll 

und mehr, ohne dass der 

Platzbedarf steigt. 

32 Zoll 

46 Zoll 

Was kostet der Umstieg? 

Ein HDTV-Empfänger schlägt derzeit mit 

300 Euro zu Buche, während Fernsehmodelle 

in der Größe eines Röhrenfernsehers 

für 1 000 Euro erhältlich sind. Um HDTV 

allerdings auch auf längere Sicht auszureizen, 

sollten Sie Fernseher 

ab den Bildschirmgrößen 

von 40 Zoll wählen. 

Gute Modelle kosten im 

Durchschnitt 2 000 Euro. 

Wer seine Programme 

aufzeichnen möchte, benötigt 

einen HDTV-Receiver 

mit Festplatte für rund 

500 Euro. Somit schwanken 

die Kosten für den 

Einstieg zwischen 1 300 

und 2 500 Euro – nach 

oben sind natürlich keine 

Grenzen gesetzt. 

Wissen | HD+TV | 1.2008 037

Was ist ein LCD-TV? 

LCDs sind eine Sonderform der 

im Computerbereich etablierten 

Flachbildmonitore. Das Licht 

einer statischen Hintergrundbeleuchtung 

wird durch Flüssigkristalle 

gesteuert, was helle 

oder dunkle Bildpunkte ermöglicht. 

Ein Farbfilter erlaubt die 

Buntdarstellung des Bildes. 

Funktionsweise LCD 

Das Licht passiert den 

Farbfilter und erreicht so 

das Auge des Betrachters 

LCD-Modul (Blende) 

Ablenkscheibe 

Glas 

Farbfilter 

Elektrode 

Glas 

Vorteile 

flimmerfreies, angenehmes Bild 

neue LCDs fast ohne Nachzieheffekte 

(Reaktionszeit < vier Millisekunden) 

reflexionsarme Frontscheiben 

geringer Leistungsbedarf 

zwei Millionen Bildpunkte ab 32 Zoll 

günstig 

in nahezu allen Bildgrößen erhältlich 

guter Schutz gegen Nachleuchten (Einbrennen) 

von hellen Standbildern 

hohe Lebenserwartung 

LCD Moleküle 

agieren wie eine 

Blende, um so die 

Lichtstärke zu 

regeln 

Die Lichtquelle strahlt 

ununterbrochen mit 

der gleichen Itensität 

Hintergrundbeleuchtung 

Nachteile 

Farbwiedergabe und Darstellung von 

Hauttönen oftmals mit Schwächen 

durchschnittliche Bildtiefe 

mäßiger Betrachtungswinkel abseits der 

Mittelachse bei großen Bilddiagonalen 

meist inhomogene Ausleuchtung 

Was ist ein Plasma? 

Plasmafernseher richten sich in 

ihrem Grundprinzip nach einer 

Röhre. Jeder Bildpunkt des Fernsehers 

ist selbstleuchtend, weshalb 

Farbfilter oder eine Hintergrundbeleuchtung 

entfallen. 

Äußerlich sind Plasmafernseher 

mittels Glasscheibe erkennbar. 

Funktionsweise Plasma 

Die Intensität der 

Lichtemission kann 

reguliert werden 

2 Entladung 

3 Ultraviolettes Licht 

4 Sichtbares Licht 

1 Vorentladung 

Rote, grüne und blaue 

Lichtemission erreicht 

den Betrachter 

Diaelektrische 

Schicht 

Fluoreszierendes 

Material 

Datenelektrode 

Vorteile 

sehr gute Farbdarstellung, natürliche 

Hauttöne 

perfekter Blickwinkel 

hohe Bildtiefe begünstigt plastische 

Darstellung 

kaum Nachzieheffekte 

hohe Lebenserwartung 

homogene Ausleuchtung 

Nachteile 

Nachleuchten von Standbildern möglich 

Leistungsbedarf steigt mit Auflösung 

Full-HD noch selten 

nur in Größen ab 37/42 Zoll erhältlich 

Frontscheibe meist nicht entspiegelt 

Wirkungsweise der Plasmazellen aus 

kurzer Distanz meist sichtbar (Bildrauschen, 

grüner Schweif, Großflächenflimmern) 

Bilder: Aboutpixel.de: Chival, Immanuel Rapp, Auerbach Verlag, Metz, Pioneer, Sharp 

Anzeige 

ERSTER ÜBER DER SCHALLGRENZE. 

DER NEUE ONKYO TX-SR605 7.1-KANAL AV-RECEIVER. 

DER NEUE ONKYO TX-SR605 7.1-KANAL AV-RECEIVER. 

MIT DEN NEUEN FORMATEN DOLBY TRUE HD UND DTS HD MASTER AUDIO. WWW.ONKYO.NET 

MIT DEN NEUEN FORMATEN DOLBY TRUE HD UND DTS HD MASTER AUDIO. WWW.ONKYO.NET

Kabel 

Nachfolger der Scart-Verbindung. Das 

kompakte Kabel überträgt alle Bild- und 

Tonsignale digital inklusive des Kopierschutzes 

HDCP. HDMI ist für HDTV ein Muss. 

Längere Kabelwege als zehn Meter können 

zu Aussetzern führen. 

Kabel 

Die unförmige Scart-Verbindung ist perfekt 

auf die Bedürfnisse eines Röhrenfernsehers 

zugeschnitten. Das Bild wird in den drei Farbanteilen 

RGB (für Rot, Grün, Blau) übertragen. 

Die anfälligen Kontakte senden auch 

Videotextinformationen zum Fernseher. 

Kabel 

Das Komponentenkabel kann bereits HDTV- 

Signale analog übertragen, ist aber nicht 

zum Kopierschutz HDCP kompatibel. Das 

grüne Kabel sendet die Schwarz-Weiß-Information 

des Bildes, die Verbindungen Rot 

und Blau übernehmen die Einfärbung. 

HDMI 

SCART 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

PB 

PR 

Anschluss 

Neue HDMI-Anschlüsse sind mit der Version 

1.3 gekennzeichnet und akzeptieren 

erweiterte Farbformate und Tonnormen. 

Ältere Versionen sind abwärtskompatibel. 

Vermeiden Sie schwere Kabel, da der 

Kontakt locker sitzt. 

Anschluss 

Achten Sie beim Anschluss auf den Hinweis 

„RGB“. Da über Scart auch normale 

Videosignale übertragen werden, muss 

sowohl die Quelle als auch der Anschluss 

den entsprechenden Vermerk aufweisen. 

HDTV ist mit Scart nicht möglich. 

Anschluss 

Achten Sie auf die entsprechende Farbcodierung 

des Anschlusses. Vertauschen 

Sie bei Quelle und Empfänger die Kabel, 

sehen Sie kein Bild oder erhalten eine 

fehlerhafte Farbdarstellung. Wechseln 

Sie bei der Quelle zum YUV-Signal. 

HDMI 

Scart 

Komponente 

Benötige ich 

HDMI-1.3? 

Wollen Sie lediglich Bildund 

Tondaten vom Player 

zum Fernseher leiten, ist 

HDMI-1.3 kaum vonnöten. 

Der neue Standard bietet 

die digitale Übertragung 

der HD-Tonformate, welche 

allerdings durch einen 

AV-Receiver entschlüsselt 

und mit entsprechenden 

Heimkinolautsprechern 

wiedergegeben werden 

müssen. Weitere Vorteile 

wie die Übertragung einer 

höheren Farbtiefe spielt für 

die Film- und Fernsehübertragung 

noch keine Rolle. 

Eine Kombination mit älteren 

HDMI-Versionen ist 

problemlos möglich, auch 

wenn die Vorteile der höheren 

Version entfallen. 

Wie kann ich HDTV empfangen? 

Über Satellit ist es bereits möglich, 

freie sowie kostenpflichtige HD-Sender 

in angemessener Zahl zu empfangen. 

Ihre bereits vorhandene 

Sat-Anlage können Sie beibehalten, 

falls diese für den digitalen Empfang 

geeignet ist. Zusätzlich benötigen Sie 

einen HDTV-Empfänger. Dieser ist für 

Satellit und Kabel erhältlich und bietet 

in der neuesten Generation die 

Möglichkeit, mehrere Sender in hochauflösender 

Bildqualität aufzuzeichnen. 

Sender wie ProSiebenSat.1 bieten 

neben dem normalen Programm 

die Möglichkeit, die Sendungen auch 

in HD zu verfolgen. Dazu müssen Sie 

Ihren Sendersuchlauf starten und auf 

den Vermerk Sat.1 HD oder ProSieben 

HD achten. Gleiches gilt für HD-Anbieter 

wie Anixe oder dem Bezahlfernsehen 

Premiere. Die HD-Kanäle sind 

auf eigenen Frequenzen abgelegt 

und müssen erst in die Programmliste 

übernommen werden. 

ERSTER MIT KLANG OHNE GRENZEN.

Klangwelten aus einer Box 

Raumfüllenden Kinoklang aus allen Richtungen wahrnehmen? Aus nur einer unscheinbaren 

Box? „Geht nicht!“, sagen Sie? Wir haben vier Systeme überprüft, welche genau 

dies versprechen und wurden teilweise angenehm überrascht. 

VON FRANK GEISELER 

Das Thema „Rundumklang“ oder 

„Surround-Sound“ interessiert heute 

mehr denn je. Eine große Hürde 

für den Einstieg stellt jedoch nach wie vor für 

viele Interessierte die Anschaffung von sechs, 

acht oder gar zwölf Lautsprechern dar. Die 

hohe Anzahl an teils ausgewachsenen Boxen 

möchte auch in den Wohnraum integriert werden. 

Nicht selten mangelt es hier an dem nötigen 

Freiraum oder an dem Verständnis der Mitbewohner 

oder der Familienmitglieder, wenn 

das gemeinsame Wohnzimmer mit mehr oder 

weniger hübschen Konstruktionen vollgestellt 

werden soll. Somit überrascht es wenig, dass 

in den letzten Jahren stetig mehr technische 

Lösungen auf den Markt kamen, welche versprachen, 

mit nur wenigen Lautsprechern für 

Surround-Klang zu sorgen. 

Die Schallprojektion 

Die Idee, aus nur einem oder zwei Lautsprechern 

ein Surround-Signal zu zaubern, ist nicht 

neu und auch der theoretische Ansatz, auf welchem 

die vermeintliche Lösung dieser Frage beruht, 

wurde bereits um 1930 erdacht. Doch hat 

erst die Technologie des 21. Jahrhunderts serienreife 

Modelle hervorgebracht, welche auch 

in unterschiedlich ausgestatteten Räumen ein 

akzeptables Ergebnis erzielten. Das britische 

Unternehmen 1 Ltd entwickelte das Prinzip der 

Schallprojektoren und erteilte zunächst dem 

japanischen Hersteller Yamaha die Lizenz, aus 

dieser Technologie ein serienreifes Produkt zu 

konzipieren, welches 2005 auf dem Markt eingeführt 

wurde. 

Schlüssel dieser Technologie ist die hohe Anzahl 

kleiner Lautsprecher, welche separat von 

digitalen Endstufen aus angesteuert werden 

können. Durch die kontrollierte zeitliche 

Verzögerung eines Tonsignals zwischen den 

Lautsprechern kann dieses Signal in eine gewünschte 

Richtung „projiziert“ werden. Trifft 

dieser Schall anschließend zunächst auf eine reflektierende 

Fläche wie Wand, Decke, Fenster 

o. Ä. und erst dann auf unsere Ohren, so orten 

wir das Signal aus eben dieser reflektierenden 

Fläche. Da dieses Prinzip auch über zwei reflektierende 

Flächen (z. B. Seiten- und Rückwand) 

funktioniert, können somit sogar die hinteren 

Surround-Kanäle eines 5.1-Signals simuliert 

werden. Stellvertretend für diese Technologie 

steht in unserem Vergleich das Schallprojektoren-Modell 

der Marke Loewe. 

Virtual Surround 

Eine weitere Möglichkeit, aus nur einer, maximal 

zwei tatsächlichen Schallquellen Surround- 

Sound zu erzielen, bietet das sogenannte Virtual 

Surround. Dieser Oberbegriff umschreibt 

unterschiedliche Herangehensweisen verschiedener 

Hersteller, welche allesamt mit psychoakustischen 

Mitteln umgebende Klangeffekte 

erzeugen. Die Rundumortung erlernt ein jeder 

Mensch im Laufe seiner Entwicklung durch seine 

individuellen Hörerfahrungen. 

Durch die Form der Ohrmuschel werden hinter 

einem liegende Schallquellen in einer bestimmten 

Weise im Klang verändert. Das Frequenzspektrum 

ein- und derselben klingenden Gitarre 

unterscheidet sich in unserer Wahrnehmung 

also je nachdem, ob dieses Signal uns von vorne 

oder von hinten erreicht. Dieser Effekt kann 

von digitalen Systemen imitiert werden. Wird 

das Signal, welches uns von vorne erreicht, im 

Frequenzgang so verändert, dass es dem Klang 

einer hinten liegenden Quelle entspricht, glauben 

wir, dieses Instrument stünde hinter uns. 

Die Information, ob eine Klangquelle links oder 

rechts von uns steht, erhalten wir aufgrund 

des unterschiedlich langen Zeitraums, den der 

Schall benötigt, um unser linkes und unser 

rechtes Ohr zu erreichen. Brüllt uns ein Löwe 

von links an, trifft der Schall zunächst auf unser 

linkes Ohr, bevor er das rechte Ohr erreicht 

– somit wissen wir, dass wir nun lieber nach 

rechts laufen sollten. 

Auch der wahrgenommene Lautstärkeunterschied 

zwischen linkem und rechtem Ohr spielt 

hier eine Rolle. Anhand dieser und weiterer Parameter 

lassen sich Musik- und andere Tonsignale 

elektronisch so aufbereiten, dass sich uns 

Zuhörern ein weites Klangfeld und im Idealfall 

eine scheinbar echte Raumklangkulisse bietet. 

Bilder: Yamaha 

040 www.hdplustv.de


JETZT ABONNIEREN UND 

PRÄMIE SICHERN! 

2-Jahres-Abo HD+TV 

+ 5 m HDMI-Kabel 

– High Quality 

ohne Zuzahlung! 

2-Jahres-Abo HD+TV 

+ HDMI-Switch-Box 

– 4 HDMI-Input-Buchsen und 1 HDMI-Output-Buchse 

– 4 Schalter, um die Eingabegeräte auszuwählen 

– digital, unkomprimiert, Highspeed 

– unterstützt digitale Auflösungen gemäß Standard 1080i 

Zuzahlung nur 34,90 EUR 

Diese und viele andere Abo-Prämien unter www.auerbach-verlag.de/abo 

Ja, ich abonniere HD+TV als 2-Jahres-Abo – 12 Ausgaben zum Preis von 49,80 EUR 

Das Abonnement verlängert sich automatisch zu den dann gültigen Abo-Konditionen um jeweils ein weiteresJahr, wenn ich nicht spätestens 7 Tage nach 

Erhalt des zehnten Heftes per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig, gekündigt habe. 

Bitte beachten Sie: Die Auslieferung des Abos und der Prämie erfolgt erst nach Zahlungseingang. Das Angebot gilt nur in Deutschland. 

Ich wähle folgende Prämie: 

Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen: 

5 m HDMI-Kabel 

ohne Zuzahlung 

HDMI-Switch-Box 

Zuzahlung: 34,90 EUR 

Firma, Abteilung 

Sobald der Gesamtbetrag bei uns eingegangen ist, erhalten Sie Ihre 

Prämie zugeschickt. 

Name, Vorname 


PLZ 

Ort 

Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte: 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug: 






04229 Leipzig 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kontoinhaber 

oder per Fax an: 

(0341) 14955-11 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

oder schnell im Internet: 

www.hdplustv.de/abo 

Visa Mastercard American Express 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 

04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 


Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

Loewe Individual Sound Projector 

Wie aus einem Guss erscheint das 

Loewe-System, dessen Schallprojektor 

beeindruckenden Raumklang 

liefert 

Mit der Individual-Serie bietet der Hersteller 

Loewe eine Heimkino-Komplettlösung, deren 

Komponenten nicht nur optisch exakt aufeinander 

abgestimmt sind, sondern zudem durch 

ein ausgeklügeltes Bedienkonzept glänzen. Mit 

zu dieser Familie gehört seit einiger Zeit auch 

der eigene Sound Projector, welcher mit 42 

Membranen und einem externen Subwoofer 

für eine umhüllende Klangkulisse sorgen soll. 

Um den Schallprojektor nahtlos in das System 

zu fügen, bietet Loewe einen motorisierten 

Standfuß, welcher die Schnittstelle zum TV-Gerät 

darstellt. Ebenfalls ist ein DVD-Rekorder im 

Individual-Design erhältlich, der sogar optisch 

mit dem Subwoofer harmoniert und das System 

komplettiert. 

Die multifunktionale Fernbedienung ermöglicht 

die Steuerung sämtlicher Komponenten, was 

bedeutet, dass selbst die Drehung des Standfußes 

auf Knopfdruck geschieht und auch die 

Bedienung des Sound Projectors auf dem Bildschirm 

zu verfolgen ist. Diese Lösung hat zwar 

ihren Preis (ca. 8 000 Euro für 40“-LCD, Projektor 

+ Subwoofer, DVD-Rekorder, davon 1 400 

für den Projektor), aber eben auch ein hohes 

Maß an Bedienkomfort und Einheitlichkeit. 

Der Loewe Individual Projector gehört zu den 

echten Schall-Projektoren, die sowohl die vorderen 

als auch die hinteren Kanäle eines 5.1- 

Signals auf reflektierende Flächen des Raumes 

strahlen, welche die Signale zum Zuhörer weiterleiten. 

Ist das Gerät platziert und angeschlossen, 

kann mithilfe eines mitgelieferten Mikrofons 

eine automatische Einmessung erfolgen. 

Hierbei erfasst die Elektronik des Projektors die 

gegebene Raumakustik und passt die Richtung 

der Strahlen optimal an die Hörposition an. Außerdem 

werden akustisch ungünstige Raumeigenschaften 

mit einem Filter reduziert. Einmal 

in Gang gesetzt, läuft diese Prozedur innerhalb 

weniger Minuten automatisch ab und die ermittelten 

Einstellungen lassen sich für bis zu drei 

verschiedene Hörpositionen abspeichern sowie 

später mit der Fernbedienung nach Wunsch 

wieder aufrufen. 

Im praktischen Hörversuch gelingt es dem 

Loewe-Projektor, ein ausgewachsenes Surround-Bild 

zu erzeugen. Besonders kann die 

Räumlichkeit des Klanges beeindrucken. Somit 

finden die Signale nicht nur aus der entsprechenden 

Richtung die Ohren des Hörers, sondern 

weisen zudem eine angenehme räumliche 

Tiefe auf, die auch ausgewachsene Konzertsäle 

eindrucksvoll imitiert. Etwas ungewohnt ist 

zunächst die sehr breite Abbildung der vorderen 

Kanäle im 5.1-Modus, welche durch die 

notwendige Projektion über die Seitenwände 

zwangsläufig ist. Die hinteren Kanäle erscheinen 

zwar deutlich aus hinterer Richtung, dürften 

jedoch auch gerne noch exakter abbilden. 

Ideale Aufstellung 

Ein optimales Surround-Klang-Ergebnis erhält 

der Loewe-Kunde, wenn der Projektor 

so platziert und ausgerichtet wird, dass die 

linken und rechten reflektierenden Wände 

jeweils den gleichen Winkel zu dem Gerät 

aufweisen. Um die Reflexionen nicht zu 

behindern, sollten die Oberflächen der 

entsprechenden Wände nicht mit Schallabsorbierendem 

Material, wie etwa Vorhängen 

oder Teppichen, versehen sein. 

Ebenfalls ist es wichtig, keine Gegenstände 

in den Reflexionsbereich zu stellen. Selbst 

Fensterflächen eignen sich zur Projizierung 

der Schallstrahlen. 

Von Vorteil kann es sein, wenn sich die 

Hörposition nicht unmittelbar an der Rückwand 

befindet. So kann der Projektor über 

zwei Wände reflektieren, sodass der Winkel 

der hinteren Kanäle für ein geschlossenes 

Surround-Bild sorgen kann. 

Dank der automatischen Einmessung sucht 

sich das System eigenständig die am besten 

geeigneten Projektionsflächen, sodass 

grundsätzlich auch von diesen Ideal-Aufstellungen 

abgewichen werden kann. Sollten 

Sie jedoch eine dieser Platzierungen in 

Ihren eigenen vier Wänden ermöglichen 

können, so werden Sie auf diese Weise das 

qualitativ beste Ergebnis aus Ihrem System 

herausholen können. 

Bilder: Canton, Loewe, Yamaha 

042 www.hdplustv.de

Das angestrebte Ideal 

Es gibt zwei Hauptanforderungen an die 

Surround-Wiedergabe. Die erste bildet eine 

Hörsituation in einem Konzertsaal, dessen 

gesamte Akustik so naturgetreu wie eben 

möglich in die eigenen vier Wände transportiert 

werden soll. Hier befinden sich auf den 

hinteren Kanälen vorwiegend diffuse Raumreflexionen 

des Bühnengeschehens. Bei der 

zweiten Variante gilt es, einer zweidimensionalen 

visuellen Wiedergabe eines Kino- oder 

Fernsehbildes eine raumfüllende, dreidimensionale 

akustische Abbildung hinzuzufügen. 

Hier sollen vorwiegend Effekte aus dem nicht 

sichtbaren Bereich für zusätzliche Emotionen 

sorgen, was bedeutet, dass die Möglichkeit 

einer genaueren Ortung dieser Sound-Effekte 

an Bedeutung gewinnt. Eben diese Ortbarkeit 

sollte ein „echtes“ Surround-System 

realisieren können. Tut es dies nicht, kann 

nicht von einer vollständigen Surround-Abbildung 

gesprochen werden. 

Canton DM 1 

Mit dem Digital Movie System 1, kurz DM 1, 

begegnet der deutsche Lautsprecherhersteller 

Canton dem Wunsch vieler Verbraucher, aus nur 

wenigen Komponenten Raumklang zu erhalten. 

Ähnlich der Schallprojektoren, so ist auch 

das Design des DM 1 als breite, aber niedrige 

Lautsprecherzeile zur Verwendung mit einem 

Flachbildfernseher ausgelegt. Anders als diese 

kommt das Canton-System jedoch mit weit weniger 

Membranen aus. Lediglich sechs Chassis 

finden sich in dem wahlweise schwarzen oder 

silbernen Gehäuse, wobei zwei Hochtöner in 

koaxialer Manier auf den äußeren Mitteltönern 

sitzen. 

Der ebenfalls zum System gehörende Subwoofer 

fungiert neben seiner Aufgabe als Tieftonspieler 

auch als Steuerzentrale. Hier finden sich 

folgerichtig die Anschlussmöglichkeiten für 

verschiedene analoge und digitale Audiosignale 

sowie die Kabelbuchsen für die Verbindung 

zum Lautsprechergehäuse. Die pfiffige Infrarot-Fernbedienung 

regelt das System und dient 

obendrein als LCD-Anzeige, mit deren Hilfe die 

Einrichtung und Steuerung des DM 1 leicht von 

der Hand geht. Füttert man die Zentrale mit den 

Informationen zum Abstand der Hörposition zu 

Cantons zweiteilige Surround-Lösung ergänzt 

Flachbildfernseher mit kraftvollen Klängen 

den Lautsprechern, so passt das DM 1 die Wiedergabe 

entsprechend an. Außerdem lassen 

sich mit der Lip-Sync-Funktion Ton und Bild miteinander 

in Einklang bringen. 

Mit dem optischen oder dem koaxialen Eingang 

nimmt der Canton-Subwoofer digitale Tonquellen 

entgegen, wobei die Art des Signals ebenfalls 

auf dem Ferngeber angezeigt wird. Auch 

analoge Signale finden hier Anschluss. Cantons 

Virtual-Surround-Technologie liefert bei Aktivierung 

einer seiner zwei Surround-Hörmodi 

ebenfalls eine räumliche Wiedergabe, deutlich 

beeindruckender ist jedoch die tatsächliche 

Klanggüte, zu der das System fähig ist. In Kombination 

mit dem leistungsfähigen Subwoofer 

lassen sich eindrucksvolle Pegel und ein natürliches 

Klangbild erzielen. Der Preis für diesen 

Sound liegt bei 1 300 Euro. 

Wissen | HD+TV | 1.2008 043

Philips HTS6600 

Das Philips-Center HTS6600 versteht sich als stilvolle 

und platzsparende Multimedia-Lösung für 

effektreiches Wohnzimmerkino. Es integriert 

DVD-Player, Radio sowie Surround-Sound-Anlage 

in einem System und beinhaltet als einziges 

hier vorgestelltes System zwei kleine Lautsprecher, 

welche links und rechts des Fernsehers 

platziert werden. Die Philips eigene Ambisound- 

Technologie verspricht, mit diesen speziellen 

Lautsprechern vollwertigen Rundumklang zu 

generieren. In der schicken zentralen Steuereinheit 

befinden sich DVD-Laufwerk sowie ein LCD- 

Display. Des Weiteren ermöglicht die zentrale 

Einheit den Anschluss eines TVs oder Beamers 

per HDMI- oder analoger Verbindung. Der aktive 

Philips-Subwoofer ist mit der Steuereinheit 

verbunden und fungiert zusätzlich als Verstärker 

der beiden Lautsprecher. 

Drei Hörmodi stehen Film- und Musikfreunden 

zur Verfügung, um je nach Anwendung den 

klassischen Stereoklang oder eben per Ambisound-Modus 

Surround-Klang zu liefern. Die 

Einrichtung des Systems lässt sich mühelos über 

die mitgelieferte Fernbedienung vornehmen. 

Ästhetisch wirkt das HTS6600 überaus gelungen. 

Die DVD-Lade des in Schwarz gehaltenen 

Sets öffnet elegant zur Seite und ermöglicht die 

aufrechte Platzierung der gewünschten Scheibe. 

Der mit dem HTS6600 erzielbare Klang ist 

durchaus beachtlich. Zwar wird kein nahtlos 

umhüllender Raumeindruck erzielt, jedoch gelingen 

der besonderen Konstruktion der Frontlautsprecher 

glaubhafte Surround-Effekte, die 

dem Klang spürbar mehr Räumlichkeit verleihen. 

Fünf einzelne Lautsprecher können so nicht vollwertig 

ersetzt werden, für 799,99 Euro stellt das 

Philips-System jedoch einen günstigen Heimkino-Einstieg 

dar. 

Das kompakte Multimedia- 

Center HTS660 von Philips 

bietet eine hochwertige 

Lösung für stilbewusste 

Technikfreunde 

Logic3 – Soundstage 5.1 

Ein Exot unter unseren Modellen ist das Soundstage 

5.1. Zwar kommt auch dieses in der Flat- 

TV-freundlichen Riegel-Form daher, jedoch 

brachte man mit dem Namen des Herstellers 

Logic3 bisher eher handliche Lautsprecher für 

den iPod in Verbindung. 

Das Soundstage 5.1 grenzt sich außerdem 

durch einen deutlich niedrigeren Preis und 

durch die Abwesenheit eines Subwoofers von 

den übrigen Systemen ab. Für ca. 400 Euro ist 

der Logic3-Riegel zu haben. Hierfür erhält man 

eine schwarz lackierte Lautsprecher-Leiste, die 

auf ihrer 1,07 Meter breiten Gehäusefront insgesamt 

15 Membranen unterschiedlicher Größe 

hinter einer Abdeckung verbirgt. Diese projizieren 

allerdings nicht über reflektierende Flächen, 

sondern versuchen, mit den integrierten 

Verstärkern und der speziellen Anordnung der 

Membrane einen dynamischen Raumklang zu 

erzeugen. 

Zwei koaxiale und zwei optische Kabel sorgen 

für den Anschluss digitaler 5.1-Quellen, welche 

intern decodiert werden. Ein kleines Display an 

der Gehäusefront erleichtert die Steuerung in 

Kombination mit der dazugehörigen Fernbedienung. 

Ein UKW-Radio mit 20 Speicherplätzen 

ist ebenfalls mit an Bord. 

Leider kann das Logic3-System in Sachen Verarbeitungsqualität 

nicht mit dem hohen Niveau 

der übrigen Systeme mithalten. Dieser Eindruck 

bestätigt sich auch im Hörversuch. Vereinzelte 

Surround-Effekte lässt das Soundstage 5.1 

durchaus erkennen, die Klanggüte vermittelt jedoch 

keine Hi-Fi-Qualitäten, sodass anspruchsvolle 

Ohren nicht viel Heimkinofreude verspüren 

werden – zu deutlich treten Klangverfärbungen 

auf. Ein externer Subwoofer wäre hier ratsam 

gewesen, da ohne ein gewisses Tiefbassfundament 

viele Hollywood-Filme deutlich an Ausdruck 

verlieren. Einige TV-Geräte lassen sich 

dennoch mit dem Logic3-Riegel akustisch aufwerten. 

Trotz einer Vielzahl von Membranen erzeugt das Soundstage 5.1 seine Surround-Effekte 

nicht durch Schallprojektion, sondern mit tonalen Veränderungen der Eingangssignale 

Resümee 

Viele Wege führen nach Rom, jedoch haben 

die Entwickler von Schallprojektoren derzeit 

noch die Nase vorn, wenn es um die glaubhafte 

Raumklangsimulation geht. Der meist schwache 

Fernsehton kann durch die Systeme deutlich an 

Ausdruck und Qualität gewinnen. An ein echtes 

Mehrkanalsystem reichte aber keines der Testprodukte 

heran. 

Bilder: Logic3, Philips 

044 www.hdplustv.de

„Triff die Robinsons“ in Real-D in speziellen 

3-D-Kinos 

Wenn Actionhelden aus 

der Leinwand springen 

Geht die HD-Umstellung des Fernsehens mit der 3-D-Umstellung in den Kinos einher? 

Bisher sieht es noch nicht so aus. Doch die Filmbranche arbeitet mit Hochdruck an 

einem deutschlandweiten Angebot an 3-D-Kinos, sodass wir vermutlich bald auch das 

sehen können, was hinter den Filmhelden passiert. 

VON FALKO THEUNER 

Bilder: Buena Vista: „Triff die Robinsons“ auf Blu-ray & DVD, DLP, www.more3d.de 

Der Rummel um die dreidimensionalen 

Filme ist eigentlich nichts wirklich 

Neues. Bereits in den 50er Jahren 

des letzten Jahrtausends versuchte die amerikanische 

Filmindustrie zusammen mit den Kinobetreibern, 

Zuschauer mit effektlastigen Filmen 

in die Kinos zu locken. In der Zeit, als die ersten 

Fernseher die Wohnzimmer bevölkerten, musste 

diesem günstigeren Konkurrenzmedium so 

einiges entgegengebracht werden. Eine große 

Leinwand und ein Super-Stereo-Sound reichten 

nicht aus, um die Gunst des Publikums zu 

wecken. Also drückte man den Leuten an der 

Kinokasse einfach eine Brille mit rot-blauen 

Plastikgläsern in die Hand und versprach ihnen 

Filme zum Anfassen. Kino war gestern, Futurama 

ist heute! Das Publikum biss an. Es schreckte 

zurück, als in Hitchcocks „Bei Anruf Mord“ die 

Hand des Protagonisten scheinbar auch außerhalb 

der Leinwand nach dem Telefonhörer tastete. 

Man gruselte sich sogar vor einem kleinen 

Mann, der in einem eher lächerlichen Kiemenmenschen-Kostüm 

steckte und den „Schrecken 

vom Amazonas“ mimte. Wie bei jedem unausgegorenen 

Spielzeug, das auf den ersten Blick 

phänomenale Dinge verspricht, wurde auch das 

3-D-Kino nach kurzer Zeit wieder fallen gelassen. 

Der scharfe Kontrast der komplementär 

eingefärbten Brillen überanstrengte die Augen 

und verursachte Kopfschmerzen. Zudem 

sorgten die extrem hohen Produktionskosten 

für eine drastische Verkürzung der Streifen zu 

simplen Gimmick-Filmen, die einfach nur handlungs- 

und belanglose 3-D-Demos waren. 

Aufstieg und Niedergang 

Unter dem Namen „Imax“ werden weltweit 

sehr leistungsstarke Filmsysteme verkauft. Kinos, 

die mit dieser Technik ausgestattet sind, 

zeichnen sich durch die extreme Bildgröße und 

die besonders effektvolle Sechskanal-Klang- 

Wiedergabe ihrer Vorführungen aus. Das erste 

Imax-Kino wurde 1970 auf der Weltausstellung 

in Osaka eröffnet und hat seitdem weltweit 

ungefähr 200 Nachfolger gefunden. Mit mehr 

oder weniger großem Erfolg breiteten sich diese 

auch in Europa aus, konnten sich aber nie 

richtig durchsetzen. So stellten bereits einige 

3-D-Brillen-Übersicht 

Farbfilterbrillen 

Mit komplementären Farbgläsern trennen sie die 

verschieden eingefärbten Bildinformationen voneinander. 

Polfilterbrillen 

Die Brille besteht aus zwei 90 Grad zueinander gedrehten 

Polarisationsfiltern. So gelangt das ausgesendete 

horizontale Licht in das eine und das vertikale 

in das andere Auge. 

LCD-Shutter-Brillen 

Eine Shutter-Brille schließt abwechselnd ihre LCD- 

Gläser. Dafür synchronisiert sie ihre Frequenz über 

eine Infrarot-Schnittstelle mit den wechselnden 

Bildern auf der Leinwand. 

Wissen | HD+TV | 1.2008 045

Imax in Deutschland 

CineStar Imax Berlin im Sony Center 

Potsdamer Straße 4, 10785 Berlin 

www.cinestar-imax.de 

Imax im Cinecitta Nürnberg 

Gewerbemuseumsplatz 3, 90403 Nürnberg 

www.cinecitta.de 

Die Polarisation des Bären und der Möwen ist anders als die des Hintergrundes, sodass bei 

dieser Szene aus der Imax-Dokumentation „Bären“ eine immense Tiefenwirkung entsteht 

Das Polarisationsverfahren 

2-D-Filme, die nicht mit Imax-Kameras gedreht wurden, werden durch ein komplexes 

Verfahren für die Imax-Kinos aufbereitet. Per Hand mussten in jedem einzelnen 

Filmbild digitale Schlüsselpunkte festgelegt werden, die den Tiefeneindruck 

einzelner Objekte festlegen. Danach werden sie zu zwei getrennten Bildern mit unterschiedlich 

starker Polarisierung umgerechnet („live action 2-D to 3-D conversion 

process“). Obwohl diese Methode funktioniert, ist sie keineswegs rentabel. Deshalb 

versuchen die Produzenten, die umständliche Nachbearbeitung überflüssig zu machen 

und schon beim Filmdreh eine 3-D-Bildwirkung mit entsprechenden Kameras 

oder Tools zu begünstigen. Außerdem können für dreidimensionale Animationsfilme 

Charaktere mit Software wie „SANDDE“ (Sterephonic Animation Drawing 

Device) und „Geppetto“ erstellt und animiert werden. Beide Programme werden 

derzeit jedoch immer noch optimiert. 

Imax Dome im Technik Museum Speyer 

Am Technik Museum 1, 67346 Speyer 

Imax 3D im Technik Museum Sinsheim 

Museumsplatz 1, 74889 Sinsheim 

www.technik-museum.de 

Imax im Verkehrshaus der Schweiz 

Lidostrasse 5, CH-6006 Luzern, www.imax.ch 

Weitere Infos gibt es auf: 

www.imax-kinos.de 

nur wenige Jahre nach der Eröffnung in den 

1990ern ihren Betrieb wieder ein. Neben den 

hohen Kosten für die Betreibung lag dies an 

dem minimalen Programmangebot, was fast 

ausschließlich aus Filmen über unbekannte Regionen 

der Erde oder seltene Tierarten bestand. 

Nur gelegentlich finden Blockbuster wie die 3-D- 

Variante von „Matrix Reloaded“ ihren Weg in 

die Imax-Kinos dieser Welt. 

Schweres Equipment 

Wer wissen will, wie eine Technologie funktioniert, 

schaue sich die „Erfindungen“ der Natur 

an. Und da das dreidimensionale Empfinden 

beim Menschen ganz gut funktioniert, verwenden 

die speziellen Imax-Kameras das gleiche 

Prinzip. Auf parallel laufenden Filmrollen werden 

die Bilder über zwei Linsen und mit einer 

wahnsinnig schnellen Frequenz von 120 Hertz 

aufgenommen. Durch das große Filmmaterial 

sind die Kameras nicht nur weitläufiger konstruiert, 

sondern benötigen auch leistungsstärkere 

Motoren, die 100 Meter Film pro Minute transportieren 

können. Klar, dass die Motoren größer, 

lauter und schwerer sind als der Standard, 

was den Transport erschwert und die Kosten in 

die Höhe treibt. „Last, but not least“ benötigen 

die riesigen Filmbilder mehr Helligkeit, denn es 

wird ja auch mehr Material belichtet. Die künstliche 

Beleuchtung muss daher weiter vom Objekt 

aufgebaut werden und mehr Leistung bringen. 

Man kann sich also vorstellen, wie groß die 

Gefahr ist, dass z. B. bei einem Film über die Alpen 

der Kameraträger stolpert und unglaublich 

Aufnahmen in den Alpen werden durch die 

tonnenschwere Kamera noch schwerer als sie 

eigentlich schon sind („Alps“) 

teures Equipment zerstört. Aber hey! – Es gibt 

ja noch ein Ersatzexemplar im Camp, unten am 

Fuß des Berges ... 

Projektoren wie Elefanten 

Wieder in den gut geheizten Räumlichkeiten, 

werden die Teller mit den polarisierten Filmen 

auf einen drei Tonnen schweren Projektor im 

Vorführraum gelegt. Der Trick ist nun, die beiden 

perspektivisch verschobenen Filme synchron 

abzuspielen und jedem Auge eine Exklusivvorstellung 

zu bieten, also linke Bilder ins 

linke Auge und rechte Bilder ins rechte Auge zu 

bringen. Bei der Vorführung befinden sich dann 

die gleichen linearen Polarisationsfilter auf den 

zwei Linsen der Elefanten-Projektoren wie in 

den 3-D-Brillen der Zuschauer. So wird rechts 

nur Licht durchgelassen, das sich waagerecht 

ausbreitet, während links etwas versetzt nur 

Strahlen mit senkrechter Ausbreitung durch- 

Bilder: Buena Vista: „Triff die Robinsons“ auf Blu-ray & DVD, Cinecitta Nürnberg, IMax Berlin, Photopress, Technikmuseum Speyer/Sinsheim 

046 www.hdplustv.de

mach mich an! 

tv.gusto: Der TV-Sender rund ums Kochen. 

Infos zm Empfang unter www.tvgusto.com // ASTRA Digital und digitale Kabelnetze

3-D-Filme im Überblick 

Rund 200 3-D-Filme befinden sich bisher im Verleih 

der Imax Corporation. Dazu zählen beeindruckende 

Event-Filme wie: „Die Alpen“, „Bären“, „Deep 

Sea – Wunder der Tiefe“ und „Dinosaurier 3-D- 

Giganten Patagoniens“. Für abendfüllende Blockbuster 

wird allerdings bereits das moderne Real-D- 

Prinzip benutzt (z. B. „Triff die Robinsons“). 

Kommende 3-D-Filme: 

DLP-3-D-Projektor 

Real D 3-D-Systeme 

Eine wesentlich bessere Methode als die klassische 

Zwei-Linsen-Projektion fand der amerikanische Erfinder 

Lenny Lipton. Er entwickelte mit dem ZScreen 

einen Flüssigkristallaufsatz, der auf die Linse des Kinoprojektors 

gesetzt, abwechselnd das linke und das 

rechte Bild polarisiert an die Leinwand wirft. Um die 

Bewegungsabläufe geschmeidig zu halten, laufen 

statt der herkömmlichen 24 Bilder pro Sekunde 72 

Bilder für das linke und 72 für das rechte Auge durch 

den Projektor. Um den Blickwinkel zu vergrößern, 

wird bei diesem „Real D“ genannten Verfahren zudem 

zirkulär polarisiertes Licht verwendet. Anders 

als bei linearer Ausbreitung bewegt sich die Schwingungsebene 

des elektrischen Feldes rotierend durch 

den Raum. Die Stärke des Feldes bleibt dabei konstant, 

weshalb man die unverfälschte Reflexion ganz 

unabhängig von seinem Blickwinkel erkennt. 

„Nightmare Before Christmas“ (Animation 2007) 

„Beowulf“ (Fantasy 2007) 

„Transformers“ (Action 2007) 

„Monsters vs. Aliens“ (Animation 2009) 

kommen. Das Gehirn wird dadurch dermaßen 

getäuscht, dass es versucht, die verwirrenden 

Informationen von beiden Augen zu einem 3-D- 

Gebilde zusammenzubasteln. 

Ein Teller voll Film 

Um den Ton möglichst realistisch zu halten, 

wird er unkomprimiert von einem Magnetfilm 

oder digital von mehreren CDs wiedergegeben. 

Wesentlich problematischer als der Sound ist 

die riesenhafte Umsetzung des Bildes. Denn im 

Gegensatz zu dem normalen 16 : 9-Kinoformat 

eines 35-Millimeter-Films, setzt das Imax-Kino 

auf zehnmal so großes Material, dem ein Format 

von 1,36:1 (ähnlich dem Fernsehformat 

1,33:1) zugrunde liegt. Um das extrem teure 

Celluloid beim Abspielen zu schonen, wird es 

im Gegensatz zum normalen Filmmaterial horizontal 

und wellenförmig von dem Einlaufrad 

auf den Transportrotor gepresst. Jedes einzelne 

Bild wird dabei durch ein Vakuum an die Hinterlinse 

der Projektionsoptik gesogen. Dadurch 

verringert sich die Gefahr einer Überspannung 

des Materials. Nach knapp 50 Minuten ist im 

Regelfall ein Filmteller abgespielt und es muss 

eine Pause eingelegt werden. Inzwischen gibt 

es aber auch Teller, die ganze 120 oder sogar 

150 Minuten Film umfassen. 

Lichtblick 

Imax-Projektoren büßen trotz leuchtstarker 

Xenonlampen normalerweise die Hälfte ihrer 

Leuchtkraft ein, weshalb die Kino-Betreiber silberne 

Leinwände nutzen, die mehr Licht als ein 

Standardexemplar reflektieren. Jedoch wirken 

normale Filme auf so einer Leinwand viel zu hell 

und können deswegen in einem umgebauten 

Kinosaal nicht mehr vorgeführt werden. Da 3-D- 

Filme momentan immer noch Mangelware 

sind, schrecken die meisten Kinobetreiber vor 

solch unrentablen Umbauten zurück. Als gute 

Lösung bieten daher Hersteller wie Dolby oder 

DLP Projektionssysteme an, die trotz einer weißen 

Kinoleinwand keinen Helligkeitsverlust verzeichnen 

und zugleich zwischen 3-D- und 2-D- 

Vorführung hin- und herschalten können. 

Zukunftsträume 

Filmemacher wie Jeffrey Katzenberg (Produzent 

von „König der Löwen“ und „Shrek“) und 

James Cameron (Regisseur von „Terminator“ 

und „Titanic“) sehen in den neuen 3-D-Formaten 

eine Chance, die Zuschauer wieder aus 

ihren heimischen Wohnzimmern weg und hin 

in die großen Kinosäle zu locken. Sobald die 

3-D-Brillen als „Modeerscheinung“ gelten, wie 

Katzenberg es prophezeit, und auch die Augen 

durch die Polarisierung nicht überanstrengt 

werden, könnte diese technische Abgrenzung 

von den modernen Heimkinos durchaus gelingen. 

Aktuelle Filme wie „Beowulf“ mit Angelina 

Jolie und Anthony Hopkins oder „Avatar“ von 

James Cameron, der für Mai 2009 angekündigt 

ist, demonstrieren die Bereitschaft Hollywoods, 

auf das neue Format umzusteigen. Doch nicht 

alle werden auf den 3-D-Zug aufspringen, denn 

die Umstellung ist nicht nur mit immensen 

Unkosten verbunden. Filme für das Bildungsbürgertum 

dürften vielmehr bevorzugt auf die 

bewährte Weise in 2-D dargestellt werden, um 

einen gewissen Anspruch zu wahren. Ebenso 

dürfte das actiongeladene 3-D-Kino nur die 

jüngere Generation ansprechen, während das 

ältere Publikum lieber die Bilder im herkömmlichen, 

ruhigen Sinne genießt. 

Momentan sehen die meisten Kinobetreiber 

noch mit gedämpfter Stimmung in die Zukunft. 

Eine der Hauptfragen wird zunächst sein, ob 

sämtliche Kinos eine Umstellung von analog auf 

digital vornehmen, was einen vereinfachten und 

verlustfreieren Filmverleih übers Internet möglich 

machen, aber auch hohe Ausgaben mit sich 

bringen würde. Erst danach steht überhaupt die 

Frage im Raum, inwiefern eine dimensionale 

Aufrüstung rentabel ist. Aber bis dahin werden 

noch ein bis zwei Jahre ins Land ziehen. 

Unter Wasser ist die richtige Ausleuchtung der 

riesigen 3-D-Aufnahmen reines Glücksspiel 

Bilder: Buena Vista, Paramount/Dreamworks, Photopress, Texas Instruments/DLP, Warner 

048 www.hdplustv.de

Einstellungshilfen für 

Fernseher & Projektoren 

Bilder: Auerbach Verlag, Benq, JVC, Optoma 

Sharp LC-46X20E 

Voreinstellung 

Film 

OPC 

Ein 

Kontrast +28 

Helligkeit +4 

Farbe 0 

Farbton 0 

Schärfe +2 

Farbtemperatur 

Tief 

Action-Modus 

Ein 

Film-Modus 

Standard 

Aktiver Kontrast 

Ein 

OPC-Bereich 

Je nach Umgebungslicht 

Optionen 

Rauschunterdr. 

Aus 

Philips 42PFL9900D 

Kontrast 

50 (dunkle Räume) 

100 (helle Räume) 

Helligkeit 58 

Farbe 50 

Schärfe 4 

Farbweiß 

Warm 

Perfect PixelHD Ein 

HD Natural Motion Minimum 

100 Hertz Ein 

Dynamic Contrast Minimum 

Rauschunterdrückung Minimum 

MPEG-Artefaktunt. Ein 

Farboptimierung Aus 

Active Control Ein 

Panasonic TX-37LZD70F 

Modus 

Kino 

Kontrast 

Max 

Helligkeit 50% 

Farbe 60% 

Schärfe 30% 

Farbton 

Warm 

Colour Management Aus 

MPEG NR 

Aus 

Kontrast 

Ähnlich wie eine falsche Helligkeitseinstellung benachteiligen 

zu hohe Kontrasteinstellungen die 

Durchzeichnung von Details. Der Kontrastwert eines 

Fernsehers ist von dieser Einstellung unabhängig. 

Ermitteln Sie die richtigen Werte anhand der Helligkeitsbereiche 

im Bild. 

richtig 

Schärfe 

Mit dieser Einstellung verbessern Sie nicht die Auflösung, 

sondern nur die Kantenschärfe. Überzogene 

Werte verursachen hässliche Artefakte, welche als 

weiße Doppelkontur an dünnen Linien sichtbar werden. 

Für einen homogenen Bildeindruck ist hier weniger 

mehr. 

richtig 

falsch 

falsch 

Wissen | HD+TV | 1.2008 049

Helligkeit 

Mittels Helligkeitsregler erhöhen oder senken 

Sie die Leuchtkraft des Bildes. Im Gegensatz 

zu einer Hintergrundbeleuchtung kann 

dieser Wert aber nicht wahllos getroffen, 

sondern muss ermittelt werden. Nutzen Sie 

dazu Schwarzstufen im Bild. Erhöhen Sie 

die Helligkeit so, dass alle Schwarzbereiche 

getrennt erkennbar sind, der Schwarzwert 

aber nicht einem Grau ähnelt. 

richtig 

falsch 

Allgemeines 

Im Auslieferungszustand sind Helligkeit, Kontrast und Schärfe meist korrekt eingestellt. Wählen 

Sie als Voreinstellung immer „Kino“ oder „Standard“ und vermeiden Sie den Dynamikmodus. Falls 

die Farbtemperatur nur aus Vorgaben wählbar ist, trifft „Warm“ die Kinovorgabe meist am besten. 

Farbsättigung 

Bunt, bunter, knallbunt. Mittels Farbsättigung 

können Sie jeden Film in einen Comic 

verwandeln. Reduzieren Sie den Wert auf 

ein gesundes Maß, indem Sie Gesichter oder 

Naturaufnahmen als Referenz nehmen. 

Farbtreue 

Die Farbdreiecke in unseren Tests zeigen, 

wie genau der Fernseher die Grund- und 

Sekundärfarben darstellt. Ein erweitertes 

Farbdreieck macht nur dann Sinn, wenn die 

Farbräume der Kinonorm angepasst sind 

und Farbsättigung ensprechend nachgeregelt 

wurde. 

Farbtemperatur 

Stehen Rot, Grün und Blau nicht im Gleichgewicht, 

verfärbt sich das Bild in einer Farbe. 

Der Normwert entspricht 6 500 Kelvin. Fernseher 

mit höherer Farbtemperatur färben 

das Bild bläulich, niedrigere Werte münden 

in einen Rotüberschuss. Unsere Diagramme 

weisen in Tests auf einen Farbstich hin. 

richtig 

richtig 

richtig 

falsch 

falsch 

falsch 

Sony KDL-40X3000 

Bildmodus 

Hintergrundbel. 

Kino 

Je nach Umgebungslicht 

Kontrast 90 

Helligkeit 53 

Farbe 55 

Farbtemp. 

Warm 

Bildschärfe 50 

Dyn. Rauschunt. Gering 

MPEG-Rauschred. Aus 

DRC-Modus Aus 

Weitere Einstellungen 

Schwarzkorrektur Aus 

Verb. Kontrastanheb. Mittel 

Gamma 

Niedrig 

Weißbetonung Aus 

Farbraum 

Standard 

Farbbrillanz 

Aus 

Weißabgleich 

Rot Gain 0 

Grün G ain – 1 

Blau G ain – 1 

Rot Bias – 5 

Grün Bias 0 

Blau Bias + 4 

Detailverbesserung 

Randverbesserung 

Anzeigenbereich 

Lichtsensor 

Niedrig 

Niedrig 

Vollpixel 

Ein 

Toshiba 46ZF355D 

Panelhelligkeit 35 

Kontrast 100 

Helligkeit 65 

Farbe 45 

Farbton 0 

Schärfe 0 

Schwarzanp. Aus 

MPEG-Rauschred. Aus 

DNR 

Auto 

Farbtemp. 

Warm 

Active Back. Control Ein 

Filmstabilisierung Normal 

Kinomodus 

Ein 

Active Vision M100 

xyYCC-Wahl 

3-D-Colour-Man. 

Ein 

Auto 

Ein 

Farbton Sättigung Helligkeit 

Rot +15 -4 0 

Grün -15 -12 0 

Blau 0 -6 0 

Gelb -3 -2 0 

Magenta -1 -9 0 

Cyan 0 -15 0 

Bilder: Auerbach Verlag, Benq, JVC, Optoma 

050 www.hdplustv.de

KAUFBERATUNG 

Liebe HD+TV-Leser, 

Frank Geiseler 

Redakteur 

wie in jedem Jahr, so stellen wir Ihnen auch in dieser ersten HD+TV-Ausgabe 2008 unsere Geräte-Highlights 

des vergangenen Jahres vor. Dabei handelt es sich nicht zwangsläufig um die 

Testprodukte mit dem besten Testresultat, sondern vielmehr um solche Modelle beziehungsweise 

Konzepte, die uns Redakteure am ehesten beeindrucken konnten oder die durch ihre 

Innovationen den Markt nachhaltig beeinflussen konnten. Wagen Sie also ruhig einen Blick 

und bilden Sie sich Ihre eigene Meinung. 

Die technische Entwicklung der aktuellen Flachbildfernseher hat sich zugespitzt. Vor allem 

LCD-Geräte unterscheiden sich nur noch selten deutlich in der gezeigten Bildqualität. Doch 

was heißt das für den Markt? Es lässt sich feststellen, dass die Hersteller beginnen, ihre Produkte 

auf spezielle Käufergruppen hin auszurichten und sich individuell von Wettbewerbern 

abzugrenzen. So weist Philips mit der Ambilight-Technologie ein Alleinstellungsmerkmal auf, 

welches der Marke Profil verleiht. Loewe hingegen setzt auf ganzheitliche Design-Lösungen, 

die dem Kunden bei der Bedienung möglichst viel Arbeit abnehmen, während aktuelle Toshiba-Modelle 

durch ihre schlanken Rahmenkonstruktionen auffallen. 

Jeder Verbraucher soll nun zukünftig das auf ihn individuell zugeschnittene TV-Modell im Handel 

finden. Was sagen Sie? Haben Sie schon Ihre Optimallösung ausfindig machen können? 


Das Apple iPhone. Zwar stellt dieses Multimedia-Internet- 

Telefon sicherlich eines der kostspieligeren Geschenke dar, 

jedoch versteht es der US-amerikanische Computer-Hersteller 

mit seinem neuesten Coup erneut, technische Raffinesse in ein 

benutzerfreundliches Format zu verpacken. Derzeit erhalten 

Sie das iPhone sogar ohne unmittelbare vertragliche Bindung, 

wenn auch hierfür zunächst stolze 999 Euro zu bezahlen sind. 

Alle für Sie getesteten Produkte dieser Ausgabe 

Produkt Bewertung Seite 

Fernseher LCD 


Gut 

84 

64 

Sony KDL–40X3000 

Sehr gut 

87 

56 

Sharp LC–46X20E 

Gut 

82 

60 

Produkt Bewertung Seite 

Homecast HS8100 CI PVR 

Sehr gut 

86 

76 

Topfield TF7700 HDPVR 

Sehr gut 

85 

72 

Lautsprecher 

Final Sound 150i 

+Velodyne CHT 12 R 

Sehr gut 

86 

68 

Die Zeichen der Zeit 

Bilder: Apple, Sharp, Toshiba 



HDTV–Receiver 

Humax iCord 

Technisat Digicorder HD S2 

Gut 

83 

Gut 

76 

Sehr gut 

87 

Gut 

84 

52 

62 

78 

74 

MB Quart Alexxa 5.1 

Gut 

83 

70 

Kaufberatung | HD+TV | 1.2008 051

Sternstunde 

Entgegen den Bestrebungen der Branche, mit immer 

größeren Zahlenspielen die Konkurrenz auszustechen, 

präsentierte Philips zur IFA ein außergewöhnlich 

schlichtes Produkt, welches dennoch Aufsehen erregte. 

Statt der Typenbezeichnung 42PFL9900D brennt sich der 

Kunstname binnen Sekunden ins Gedächtnis ein: Aurea. 


Philips neuer LCD-Fernseher zelebriert 

den Begriff „Lifestyle“ wie kaum ein 

anderes Produkt. Die auffällige Verpackung 

erregt inmitten der monatlich eintreffenden 

Produktflut Aufsehen. 

In einer liebevoll gestalteten Box finden Sie nicht 

nur die Bedienungsanleitung, welche den Fernseher 

bildhaft in den Mittelpunkt rückt, sondern 

auch eine Kundenkarte samt Telefonnummer. 

Fast scheint es, als wolle Philips den Kunden die 

Angst vor der Technik nehmen. Das Handbuch 

ist indessen etwas knapp ausgefallen, ganz im 

Gegensatz zur Bestückung des Fernsehers. 

Drei HDMI-Eingänge der aktuellen Version 1.3 

sind ebenso wie ein USB-Eingang für Fotos und 

Updates vorhanden. Die traditionellen Scart- 

Buchsen sind nur noch in zweifacher Ausführung 

vertreten – Philips sagt eindeutig Ja zum 

HDTV-Standard. 

Dem Komponenteneingang steht leider nur ein 

Klinkenstecker für das Audiosignal zur Seite. 

Somit benötigen Xbox-360-Besitzer ein Adapterkabel, 

um der Konsole die richtigen Töne zu 

entlocken. Die Fernbedienung ist im Gegensatz 

zur kantigen Vorgängerversion wieder etwas 

handfreundlicher ausgefallen. An die metallenen, 

rundum ergonomischen Vorreiter aus 

Röhren-TV-Zeiten reicht aber auch die neue 

nicht heran. 

Nachdem Sie den 33 Kilogramm schweren Fernseher 

aufgestellt haben, sollten Sie zunächst die 

gelbe Sicherheitsklemme am Standfuß lösen, 

dann kann der LCD bequem nach links und 

rechts gedreht werden. War die Ausrichtung 

des Fernsehers mit der alten Modellreihe noch 

fernbedienbar, so müssen Sie den Aurea leider 

per Hand arretieren. 

Nur bedingt rückenschonend sind die konsequent 

nach unten gerichteten Anschlüsse – zumindest 

ein HDMI-Eingang hätte auch an der 

Seite Platz finden können. 

Die komplett in unschuldigem Weiß gehaltene 

Front wirkt wie eine willkommene Abwechslung 

im Vergleich zur pechschwarzen Konkurrenz. 

Farblos erscheint der Fernseher jedoch nur im 

ausgeschalteten Zustand, denn im Betrieb mutiert 

der Aurea zum Chamäleon. Der halbtransparente 

Rahmen wird mittels leistungsstarker 

LEDs beleuchtet, welche sich dynamisch an den 

Bildinhalt anpassen – mehr dazu im Bildtest. 

Folge den Hinweisen 

Wird der Fernseher zum ersten Mal bedient, erfolgt 

die Einweisung in die mannigfaltigen Bildfunktionen 

über ein leicht verständliches Menü. 

Hier müssen Sie einzig aus Vorgaben den für Sie 

ansprechenden Bildeindruck finden. Im Nachhinein 

sind Korrekturen natürlich erlaubt und 

jeder Regler wird an der Bildunterseite entsprechend 

erläutert. 

Die Voreinstellungen des Philips Aurea sind gelungen, 

denn die warme Farbvorgabe ist fast 

exakt dem Sollwert entsprechend und bürdet 

dem Zuschauer nicht wie viele japanische Konkurrenten 

einen Blauüberschuss im Bild auf. Dagegen 

ist die Leuchtkraft des LCDs nur für sehr 

helle Räume geeignet, wodurch im Heimkino 

die grelle Voreinstellung die Netzhaut betäubt. 

Mit wenigen Handgriffen ist der Fernseher aber 

Bilder: Auerbach Verlag, Vincent Peters 

052 www.hdplustv.de

auch in dunkler Umgebung zu betreiben. Der 

Kontrastregler nimmt dabei den Status der Hintergrundbeleuchtung 

ein, indem ein niedriger 

Wert die Helligkeit auf ein gesundes Maß drosselt, 

wodurch auch der Schwarzwert profitiert. 

In unserer Vorgabe zur Bildeinstellung (Seite 

49/50) lesen Sie die passenden Werte für eine 

dunkle sowie helle Umgebung ab. 

Licht aus, Licht an 

Die Besonderheit des Fernsehers ist nicht etwa 

seine markante Erscheinung, sondern der halbtransparente 

Rahmen, welcher nach dem Einschalten 

zu leuchten beginnt. Philips verwendet 

im Aurea-Modell LED-Leuchten, die ringförmig 

um den Rahmen angeordnet sind. Die Lichter 

ahmen im Betrieb die an den Bildrändern vorliegende 

Bildinformation nach und erzeugen ein 

farbiges Abbild des Geschehens. 

Schauen Sie eine Unterwasserdokumentation, 

erzeugt der Aurea einen blauen Lichtkranz, welcher 

das Blickfeld scheinbar erweitert. Richten 

Sie Ihre Blicke einzig auf die erzeugten Lichter, 

wirkt das „Ambilight“ getaufte System wie eine 

Spielerei. Sobald sich der Zuschauer jedoch an 

das ungewöhnliche Bildelement gewöhnt hat 

und die Konzentration dem Film gilt, wird der 

Nutzen der Technologie schnell ersichtlich. Die 

im Vergleich zu Projektoren kleine Bildfläche 

wird scheinbar erweitert und die Intensität der 

Bilder erhöht. Ob Sonnenaufgang, vorbeihuschende 

Straßenlaternen oder ein Feuerwerk 

im Nachthimmel: Dank Ambilight erzeugt der 

Fernseher jene Emotionen, die sonst nur in der 

Realität ausgelöst werden. 

Die Farbvariationen der Beleuchtung sind fast 

grenzenlos und wandernde Elemente innerhalb 

des Rahmens ebenso möglich wie komplett 

Die Abstimmung der Farbtemperatur ist 

hervorragend gelungen. Die Voreinstellung 

„warm“ erzeugt neutrale Helligkeitswerte. 

Einen Blauüberschuss erspähen Sie selbst in 

dunklen Bildbereichen nicht 

Die Farbdeckung ist nahe am Soll, doch 

Blaubereiche erreichen nicht die notwendige 

Tiefe, um alle Nuancen originalgetreu 

abzubilden 

unterschiedliche Beleuchtungen auf jeder Bildseite. 

Zusätzlich strahlen die Lichter des Aureas 

nach hinten ab, welhalb weiße Wände von Vorteil 

sind. Die Intensität der Lichter sowie deren 

Reaktionsgeschwindigkeit können nahezu stufenlos 

beeinflusst werden. 

Im Gegensatz zu älteren Modellen zogen wir 

eine Lichtänderung in Echtzeit den gemäßigteren 

Stufen vor – ein Beweis, wie unaufdringlich 

die neue Ambilight-Generation von 

Philips im Praxisbetrieb wirkt. 

An seine Grenzen stößt die Technologie nur, 

wenn auf eine reflektierende Rückwand verzichtet 

wird oder vorrangig Kinofilme im 21 : 9- 

Format dargestellt werden. Durch die schwarzen 

Balken am oberen und unteren Bildrand 

bleibt das Ambilight an jenen Stellen über die 

komplette Filmlänge deaktiviert. Für zukünftige 

Modelle sollte Philips deshalb eine Lösung finden, 

um das Umgebungslicht auf die schwarzgeschalteten 

Balken umzulenken. Angenehm 

wäre auch eine wahlweise getrennte Lichtintensität 

der vorderen und hinteren Beleuchtung. 

Selbst mit einer weißen Wand erreichen Sie nie 

die Intensität des beleuchteten Rahmens, wodurch 

eine homogene Lichtfläche kaum erreicht 

werden kann. 

Der Bildeindruck 

Selten fiel es uns so schwer, die ablaufenden 

Bilder eines Fernsehers in Worte zu fassen. Betrachtet 

man nüchtern die Messergebnisse, so 

stellt der Philips keine Besonderheit dar. Die 

Voreinstellung der Farbtemperatur ist vorbildlich 

und der von japanischen Modellen oftmals 

anzutreffende Blaustich wird hier konsequent 

vermieden, doch weder im Kontrast noch im 

Blickwinkel erlangt der Aurea Bestwerte. 

Bei seitlicher Betrachtung färben sich schwarze 

Bildanteile bläulich und die Farben verlieren an 

Brillanz – die Bildtiefe nimmt merklich ab. Blautöne 

sind in ihrer Variation etwas eingeschränkt, 

wodurch tiefblaue Meereswelten eher einem 

helleren Himmelblau ähneln. Die damit einhergehende 

veränderte Leuchtkraft lässt Blauanteile 

immer ein wenig plakativ erscheinen. 

Dass man dem Fernseher seine LCD-Herkunft 

dennoch nur selten anmerkt, ist der umfangreichen 

Bildnachbearbeitung zu verdanken, 

die exakt auf die bisherigen Kinderkrankheiten 

zugeschnitten ist. Eine 100-Hertz-Bildverarbeitung 

reduziert die Nachzieheffekte, auch wenn 

in Testsequenzen die Technologie nicht immer 

fehlerfrei reagiert. 

Laufschriften zeigten sich bei aktivierter 100- 

Hertz-Schaltung verschwommener als ohne 

Nachbearbeitung. Eine Aufnahme mit vorbeifahrenden 

Fahrzeugen samt erkennbaren Nummernschildern 

profitierte hingegen von der 

doppelten Bildberechnung. 

Eine automatische Kontrastverstärkung analysiert 

helle und dunkle Bildbereiche und verstärkt 

diese. In der geringsten Stufe verlieren Sie 

kaum Details, aber profitieren von einem sichtbar 

plastischeren Bild – ohne den dynamischen 

Kontrast wirken die Bilder des Aureas flau. 

Eine weitere Philips-Erfindung ist die Berechnung 

zusätzlicher Bewegungsphasen, um Kameraschwenks 

und Bewegungsabläufe butterweich 

über den Schirm laufen zu lassen. 

Besonders in Sportübertragungen oder Dokumentationen 

sehen Sie Bilddetails, welche 

ohne Nachberechnung oftmals unscheinbarer 

wirken. Die nachträgliche Schärfeanhebung tut 

ihr Übriges, damit Sie HD-Quellen selbst aus 

mehreren Metern Entfernung gestochen scharf 

wahrnehmen. 

Filmfans, welche sich eine unverfälschte Darstellung 

des Kinobildes erhoffen, werden mit 

dem Aurea allerdings nicht glücklich. Zwar 

akzeptiert der Fernseher das 1 080p24-Signal, 

doch erzeugt mittels Nachbearbeitung neue Bewegungsphasen, 

wodurch die Kinoaufnahme 

einer Videoaufnahme gleicht. Schalten Sie die 


Nachbearbeitung aus, quittiert der Fernseher 

die Bildsignale einer Blu-ray und HD DVD mit 

dem bekannten 60-Hertz-Ruckeln. 

Die bereits erwähnte Anhebung der Schärfe ist 

auf HD-Material optimiert, wodurch tatsächlich 

zwei Millionen Bildpunkte 60-mal in der 

Sekunde nachbearbeitet werden. Dies begünstigt 

die Darstellung von filigranen Details, denn 

Doppelkonturen, welche ältere Philips-LCDs 

aufwiesen, sind nun vollständig verschwunden. 

Eine leistungsfähige Rauschreduzierung kann 

bei Bedarf den harten Look des Bildes etwas 

kompensieren, indem Rauschmuster herausgerechnet 

werden. 

Die Elektronik arbeitet intelligent, sodass eine 

Voreinstellung für nahezu jedes Bildmaterial 

ausreicht. Lediglich in speziellen Situationen, 

wie im Abspann eines Films, erkennen Sie das 

Eingreifen des Fernsehers. So zeigen Konturen 

von Buchstaben einen unruhigen Verlauf und 

ein Kantenflimmern bei Objekten wie Treppenstufen 

oder diagonal verlaufende Linien ist allgegenwärtig. 

Selbst bei vollformatiger Zuspielung 

mittels Blu-ray-Filmen in 1 080p24 neigen 

Objektkanten zum Flimmern. 

Bauchgefühl 

Der Philips Aurea nimmt nicht nur durch die 

ungewöhnliche Beleuchtung eine Alleinstellung 

am Markt ein. Der Bildeindruck des Fernsehers 

unterscheidet sich gravierend von der Konkurrenz, 

denn Philips` Bestreben liegt in der Verbesserung 

der Bildinformationen. 

Mit aktivierten Nachbearbeitungsprogrammen 

wächst der Fernseher über seine Bestandteile 

hinaus und kreiert ein packendes, wenn auch 

nicht immer natürliches Bilderlebnis. 

Unsere Bewertung ist deshalb auch mit Vorsicht 

zu genießen, denn der Philips Aurea geht einen 

anderen Weg, als es unsere Toleranz im Bewertungsspielraum 

zulässt. Dieser Fernseher ist 

kaum mit anderen Modellen vergleichbar und 

im Hinblick auf das Preisschild ebenso wenig 

durch Zahlen und Messwerte nachvollziehbar. 

Was der niederländische Hersteller mit diesem 

Modell bietet, ist eine einzigartige Bilddarstellung, 

die gefallen kann, aber sicherlich nicht 

jeden ansprechen wird. Am Ende löst der Aurea 

bei jedem Zuschauer aber immer das Gleiche 

aus: Emotionen. Welches Produkt kann das 

schon von sich behaupten? 

Aufgeräumt, aber 

nur mit wenigen 

Funktionen belegt, 

zeigt sich das 

obere Drittel. Die 

farbigen Tasten 

dienen zur Navigation 

durch den 

Videotext und dem 

Schnellaufruf im 

Bildmenü 

Das Steuerkreuz 

ist präzise und die 

Lautstärke- und 

Programmwahl 

ohne Umgreifen zu 

erreichen. Die Taste 

„Option“ ruft das 

Schnellzugriffmenü 

auf 

Der Ambilight- 

Funktion wurden 

passende Direktwahltasten 

spendiert. 

Das untere 

Tastenfeld wirkt in 

der Handhabung 

sowie Gestaltung 

gewöhnungsbedürftig 

LCD 

Ausstattung 

Hersteller 

Philips 

Modell 

42PFL9900D 

Preis in Euro 3999,– 

Info 

www.philips.de 

Typ 


Maße (B/H/T) in cm 112,1 × 71,5 × 12,5 

Gewicht in kg 33 

Farben 

weiß 

Betrieb/Stand-by 128 – 270 / 0,7 W 

Kontrast 700 : 1 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

1080p24 ja (eingeschränkt) 

Geeignet für 

Film 

Fernsehen 

Dem HD-Trend folgend setzt Philips auf drei HDMI-1.3-Eingänge. Der Standfuß 

ist drehbar, aber leider nicht per Fernbedienung. Ein USB-Eingang steht 

für Fotos oder Updates zur Verfügung 


Ausstattung/ 

Verarbeitung 19 von 20 

Benutzerfreundlichkeit 

17 von 20 

Wiedergabequalität 

47 von 60 

3× 2× 

HDMI 

AUDIO IN 

SCART 

L R 

KOPFHÖRER 

USB 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

PB 

PR 

VIDEO 

IN 

S-VIDEO 

IN 

S/P-DIF 

optisch 

Gesamt 83 von 100 


AUSGABE 1.2008 

Bilder: Auerbach Verlag, Vincent Peters 


Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Selbstbewusst an die Spitze 

Lange ist es her, als Sony mit ausgefeilten Röhrenfernsehern samt Trinitron-Technologie 

auf sich aufmerksam machte. Im Flachbildbereich blieben die Erfolge der alten 

Tage bislang unerreicht, doch mit der aktuellen LCD-Reihe meldet sich der Hersteller 

eindrucksvoll zurück. 



Die Mischung aus stilvollen Designelementen 

und klaren Linien übernahm 

Sony unverändert aus der Vorgängerlinie. 

Sowohl die LEDs für die Betriebserkennung 

als auch das beleuchtete Sony-Logo scheinen 

bei ausgeschalteter Raumbeleuchtung innerhalb 

des transparenten Rahmens zu schweben. 

Einen kleinen Schönheitsfehler hat der 40-Zoll- 

Fernseher dennoch. Die Lüfter innerhalb des 

Gehäuses sind bei deaktiviertem Ton zu hören, 

was weniger der Lautstärke als vielmehr der 

Frequenz zuzuschreiben ist. 

Aufgrund der großzügigen Ausmaße des Fernsehers 

können Sie alle Eingänge bequem erreichen, 

anstatt die Kabel mit Mühe von unten 

zu verbinden. Die großzügige Anschlussbestückung 

mit drei HDMI-Eingängen der Version 

1. 3 (einer davon seitlich angebracht), dem DVB- 

T-Empfänger und einer USB-Schnittstelle für 

Fotos sammelt Pluspunkte. Die Fernbedienung 

präsentiert sich haptisch eher durchschnittlich, 

immerhin wurde ihr eine Hintergrundbeleuchtung 

spendiert. 

Der Standfuß enttäuscht durch keinerlei Drehoder 

Schwenkmöglichkeiten und das Handbuch 

ist leider sehr nüchtern und knapp ausgefallen. 

Für die passende Erklärung in der Muttersprache 

Deutsch müssen Sie allerdings nicht lange 

blättern. 

Mitgedacht 

Das Bedienungskonzept Sonys LCD-TVs ist eine 

gelungene Mischung aus Einsteigerfreundlichkeit 

und einem Spielplatz für Tüftler. Im Gegensatz 

zu den Mitbewerbern schiebt Ihnen der 

Hersteller keinen Riegel vor, falls Sie die Helligkeitsverteilung 

oder Farbbalance ändern möchten. 

Die Vorgaben sind immerhin gut genug, 

sodass auch Einsteiger kaum etwas verpassen. 

Dem Lichtsensor spendierte Sony zwar keinen 

manuell regelbaren Aktionsbereich, doch in der 

Praxis eignet sich die automatische Erkennung 

besonders für abgedunkelte Wohnzimmer. Ein 

zweiter Lichtsensor auf der Oberseite des LCDs 

könnte in Zukunft noch bessere Ergebnisse bei 

hohen Helligkeiten ermöglichen. 

Mit seinen technischen Grundlagen ist der LCD- 

TV am Puls der Zeit: Zwei Millionen Bildpunkte, 

eine 100/120-Hertz-Darstellung sowie die für 

Blu-ray notwendige 1 080p24-Wiedergabe sind 

integriert. Inwieweit die Funktionen auch in der 

Praxis Wirkung zeigen, erläutert unser Bildtest. 

Per manuell möglicher Farbjustierung 

können Sie Verfärbungen fast vollständig 

ausschließen. Lediglich im dunklen Bildbereich 

ist ein Blauschleier bemerkbar 

Die Farbdeckung ist perfekt auf die Videonorm 

abgestimmt. Die 10-Bit-Videoverarbeitung 

ermöglicht stufenlose Übergänge 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony

Jetzt abonnieren und 

Premiere Flex gratis 

www.nemopolis.de

Ein Segen für dunkle 

Wohnzimmer ist die 

Hintergrundbeleuchtung. 

Über Zifferncodes 

können Sie auch weitere 

Geräte einlesen und 

bedienen 

Die Haptik, insbesondere 

das Steuerkreuz, 

ist etwas enttäuschend 

ausgefallen. Lautstärke 

und Programmregler 

liegen zu weit entfernt. 

Die „Tools“-Taste ruft ein 

praktisches Schnellmenü 

auf 

Sollten Sie Fremdgeräte 

per Datencode einlesen, 

können Sie Player, Receiver 

oder Rekorder mit 

der Sony-Fernsteuerung 

bedienen 


Ausstattung 

Hersteller 

Sony 

Modell 

KDL-40X3000 


Info 

www.sony.de 

Typ 


Maße ( B/H/T) i n cm 111 × 65,7 × 12,3 


Farben 

Schwarz, Beige, Gold, 

Rot, Violett 

Betrieb/Stand-by 100–250/0,0 W 


Auflösung 

1920 × 1080 P ixel 

1080p24 ja 

Geeignet für 

Film 

Fernsehen 

Bis ins Detail 

Entgegen den bisherigen Abstimmungen gelang 

Sony im aktuellen LCD-Modell eine nahezu 

perfekte Farbjustage. Mit wenigen Handgriffen 

sind neutrale Werte über alle Helligkeitsstufen 

möglich. Lediglich im tiefsten Schwarz macht 

ein LCD-typischer Blauschimmer auf sich aufmerksam. 

Nicht nur die Farbtemperatur, auch die Leuchtkraft 

der einzelnen Farben sowie deren Töne 

wurden exakt an den Videostandard angeglichen. 

Zwar bietet der Fernseher keine Möglichkeit, 

tiefere Farbtöne nach Kinonorm darzustellen, 

doch bereits die Anpassung an den 

HDTV-Standard lässt Filme wie auch Videospiele 

und Fernsehprogramme ohne Farbstich 

erstrahlen. 

Besonderes Augenmerk gilt der Kontrastverbesserung, 

welche den Bildinhalt analysiert und 

ähnlich einer Tonwertkorrektur helle und dunkle 

Bildanteile betont. Dies führt im Normalfall 

zum Verlust von Details, doch bis zur mittleren 

Einstellung meistert die Automatik auch 

kritische Bildszenen ohne Defizite. Auch die 

Rauschminderung, die Bildrauschen reduziert, 

ohne Details weichzuzeichnen, arbeitet potent, 

ebenso die Skalierung, die normale Bildsignale 

in hoher Schärfe ohne Doppelkonturen auf die 

hohe Auflösung des Fernsehers umrechnet. 

Dennoch sollten Sie die Scart-Eingänge des 

Fernsehers meiden und wenn möglich immer 

Vollbilder in 720p oder 1 080p per Komponente 

oder HDMI zuspielen, denn die Achillesferse 

des Sony-TVs ist der Vollbildkonverter. Weder 

führt eine Kantenglättung zur Aufwertung von 

Videomaterial noch kombiniert der Fernseher 

L 

AUDIO IN 

R 

3× 

S-VIDEO S/P-DIF 

IN 

HDMI 

optisch 

PC IN 

Filmbilder zu einem flimmerfreien Ganzen. Der 

Ursprung der LCD-Technologie ist auch bei diesem 

Modell schnell ersichtlich. Sobald die Blicke 

seitlich auf den Bildschirm fallen, bleichen Farben 

aus und der Kontrasteindruck schwindet. 

Dennoch kaschiert Sony die Schwächen selbst 

in dunklen Räumen nahezu ideal, indem der 

Lichtsensor das Hauptaugenmerk auf einen guten 

Schwarzwert legt. 

Eine integrierte Bewegungsglättung entfernt 

das kinotypische Ruckeln und lässt Kameraschwenks 

butterweich ablaufen. Wer nun befürchtet, 

dass der Sony-LCD bei Blu-rays ohne 

eine Bewegungsglättung das gefürchtete 60- 

Hertz-Ruckeln zeigt, sieht sich getäuscht: Dank 

120-Hertz-Bildverarbeitung laufen Filmbilder 

ohne Umrechnung über die Mattscheibe und 

erscheinen im gleichen Tempo der ursprünglichen 

Aufnahme. Damit gelingt Sony der Spagat 

zwischen Fernsehen und Film perfekt. 

Ideale Anpassung 

Das Grundgerüst des Sony-LCD-TVs baut auf 

den gleichen Stärken und Schwächen wie das 

der Konkurrenz auf. Unsere erstmalige Wertung 

über 85 Punkte bei einem LCD ist damit keine 

Bestätigung der technologischen Überlegenheit 

Sonys, sondern der ungemein liebevollen Abstimmung. 

Besonders die Farbdarstellung profitiert 

von der exakten Einhaltung des Videostandards. 

Das gelungene Erscheinungsbild, 

die überdurchschnittliche Verarbeitung und das 

einfach zu beherrschende Benutzermenü lassen 

kaum Kritikpunkte zu. Die freie Wahl in der Zuspielung 

der Bildformate gibt Ihnen zudem die 

Sicherheit, für alle Entwicklungen der Zukunft 

gerüstet zu sein. 

VIDEO 

IN 

USB 

KOPFHÖRER 

2× 

SCART 


Ausstattung/ 



17 von 20 


51 von 60 


COMPONENT 

VIDEO 

Y 

PB 



Drei HDMI-Eingänge sprechen für sich. Neben zwei hinteren, einfach zu erreichenden Anschlüssen 

wurde eine HDMI-Schnittstelle seitlich integriert. Die freie Farbwahl der Frontblende stimmt den 

Fernseher auf die Umgebung ab 

PR 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 



JEDER CLIP EIN SCHICKSALSSCHLAG. 

ECHT HART! 

MENSCHEN AM LIMIT 

DIENSTAG 

21.45 UHR 

crazy-dienstag.de

Mit allen Wassern gewaschen 

Günstiger und besser sollen Flachbildfernseher werden, so zumindest die Hoffnung 

der vom teuren Euro gebeutelten Konsumenten. Der japanische Hersteller Sharp zeigt 

mit den aktuellen Modellen, dass sich Qualität und Preis nicht ausschließen müssen. 



Der LC-46X20E verkörpert alle Vorzüge 

eines modernen Flachbildfernsehers: 

25 Kilogramm leicht, nur 8,5 

Zentimeter tief und mit einem unscheinbaren 

Bildrahmen verziert, konzentriert sich Sharps 

46-Zoll-Fernseher auf das Wesentliche, das Bild. 

Der massive Standfuß, welcher fünf Kilogramm 

auf die Waage bringt, wirkt robust aber unflexibel 

– drehen können Sie den LCD-TV nicht. Die 

trist und haptisch zweitklassig wirkende Fernsteuerung 

ist schnell erlernt, wirkt gegenüber 

dem modernen Flachbildfernseher aber wie ein 

Fremdkörper. 

Einfach praktisch 

Im Gegensatz zum Vorgänger spendierte Sharp 

seinem neuen Schützling Bildeingänge in großer 

Zahl. Ganze drei, einfach zu erreichende 

HDMI-Eingänge der Version 1.3 schmücken die 

wohl ausstaffierte Anschlussseite. Weiterhin 

warten analoge Scart- und Komponenteneingänge 

sowie ein PC-Anschluss auf ihren Einsatz. 

Für Multimediafans etwas enttäuschend ist der 

Verzicht auf Speicherkartenleser oder USB- 

Anschlüsse, um Fotos in Windeseile auf dem 

Bildschirm darzustellen. Neben einem DVB-T- 

Empfänger gefallen der übersichtliche elektronische 

Programmführer sowie die komfortable 

Navigation durch den Videotext. Eine sinnvolle 

Bild-in-Bild-Funktion hätte das Paket noch abrunden 

können. 

Neben den bereits im Ausgangszustand geglückten 

Bildeinstellungen (Kinomodus) bietet 

der automatische Helligkeitssensor (OPC) einen 

sinnvollen Mehrwert. Sie können den Helfer 

nicht nur aktivieren, sondern auch den exakten 

Wertebereich vorgeben, in welchem die Lichtsteuerung 

stattfinden soll. Somit erhalten Sie 

bei jedem Umgebungslicht ein ansprechendes 

Im Gegensatz zur Farbtemperatur 

ist die Farbdeckung 

nahezu ideal. Abweichende 

Farbtöne brauchen Sie mit 

dem Sharp-LCD nicht zu 

befürchten 

Bild und müssen nicht länger manuell den Wert 

mit der vorherrschenden Raumbeleuchtung angleichen. 

Einen Verbesserungsvorschlag haben 

wir dennoch: Da der Sensor an der Unterseite 

des Fernsehers seinen Platz findet, reagiert er 

nur schwach auf einfallendes Licht von Deckenbeleuchtungen. 

Hier könnte ein zweiter oberhalb 

montierter Sensor in Zukunft eine sinnvolle 

Ergänzung sein. 

Filmreifer LCD 

Die erste Überraschung erwartete uns im Film 

„Casino Royale“ auf Blu-ray. Sharps LCD-TV 

nahm die bislang nur durch Bildruckler quit- 

Langsam, aber sicher sollte Hersteller Sharp nachbessern: 

Der Rot-Blau-Überschuss färbt vor allem 

Gesichter unnatürlich violett 

Bilder: Auerbach Verlag, Pixelquelle, Sharp

tierten Signale ohne Probleme an und zeigte 

ein flüssiges Kinobild. Dank der 100/120-Hertz- 

Bildbearbeitung können die 24 Kinobilder ohne 

Umwandlung des Tempos dargestellt werden, 

wodurch die 60-Hertz-Ruckler der Vergangenheit 

angehören. Während mancher Hersteller 

mit einer Bewegungsglättung den Filmeindruck 

zerstört, blieb mit dem LC-46X20E die vom 

Regisseur gewollte Darstellung erhalten. Wer 

dennoch eine Nachbearbeitung wünscht, kann 

diese nachträglich hinzufügen, sodass auch 

Fernsehliebhaber auf ihre Kosten kommen. 

Aufgrund seiner maximalen HD-Auflösung stellt 

der LCD-TV auf Wunsch jeden Bildpunkt 1:1 dar 

und nimmt keine Beschneidung vor, zumindest 

wenn Bildquellen in 1 080i oder 1 080p vorliegen. 

Der sogenannte Action-Modus verringert 

die Nachzieheffekte, um schnell bewegende 

Objekte scharf abzubilden, was Sportübertragungen 

sichtlich entgegenkommt. Das Aushängeschild 

ist die interne Bildelektronik, welche 

durch den stabilen Vollbildkonverter flimmernde 

Bildkanten wirkungsvoll unterdrückt. Durch die 

saubere Skalierung sowie der manuell zuschaltbaren 

Rauschunterdrückung blühen auch Fernsehsignale 

und DVDs auf. Ganz gleich, welche 

Bildquelle Sie wählen, der Sharp LC-46X20E 

leistet sich nirgends gravierende Fehler. Für 

Liebhaber von Schwarz-Weiß-Filmen liefert der 

Fernseher noch einen entsprechenden Bildmodus, 

welcher störende Farbeinflüsse meidet. 

Nicht ganz gelungen ist den Japanern wieder 

einmal die Abstimmung der Farben. Den LCD- 

Praktisch: Neben den 

nach unten geneigten 

hinteren Anschlüssen 

überzeugen seitlich 

angebrachte Eingänge 

wie die dritte HDMI- 

Schnittstelle. Leider 

ist der Standfuß nicht 

drehbar 

3× 

HDMI 

KOPFHÖRER 

2× 

SCART 

TV plagt ein Rosa-Violett-Stich, welcher Gesichtsfarben 

und Naturaufnahmen unnatürlich 

erscheinen lässt. Anstatt aus Vorgaben zu wählen, 

wäre eine manuelle Farbeinstellung wünschenswert. 

Auch der eingeschränkte Blickwinkel 

und erhöhte Blauüberschuss im tiefsten 

Schwarz schmälern den Bildeindruck. Die automatische 

Hintergrundbeleuchtung verhindert 

allerdings wirkungsvoll aufgehellte Schwarzwerte 

und drosselt gleichzeitig den Energiebedarf 

auf minimale 100 Watt. 

Komplettpaket 

Das Gesamtkonzept Sharps geht mit dem 

LC-46X20E fast vollständig auf. Von der Verpackung 

bis zur Bedienung zeigt sich der große, 

aber unscheinbar zu integrierende LCD-TV von 

seiner besten Seite. Ausreichend Anschlüsse 

gepaart mit einer tadellosen Bildverarbeitung 

rücken das Modell an die Spitze der aktuellen 

LCD-Entwicklung. Die Bilder des Flachbildfernsehers 

wirken anfangs womöglich nicht so 

plastisch wie die eines Konkurrenten, doch der 

Fernseher erkauft seine Leistungen nicht durch 

faule Tricks, die im Nachhinein störend wirken. 

Einzig die gewöhnungsbedürftige Farbdarstellung 

sowie der eingeschränkte Blickwinkel lassen 

erkennen, dass es sich hier um einen LCD- 

Fernseher handelt. Für gerade einmal 2 299 Euro 

erwartet Sie dennoch ein empfehlenswertes 

Produkt, welches weit überdurchschnittliche 

Leistungen erbringt und preislich als Schnäppchen 

zu bezeichnen ist. 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

PB 

PR 

VIDEO 

IN 

L 

AUDIO IN 

S-VIDEO 

IN 

R 

S/P-DIF 

optisch 

PC IN 


Ausstattung 

Hersteller 

Sharp 

Modell 

LC-46X20E 


Info 

www.sharp.de 

Typ 


Maße (B/H/T) in cm 110 × 76 × 8,5 


Farben 

schwarz 



Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

1080p24 ja 

Geeignet für 

Film 

Fernsehen 

Neben den Zifferntasten 

steuern 

Sie mittels der 

oberen Tasten die 

Teletextfunktionen. 

Die ebenfalls 

nützlichen farbigen 

Tasten für den EPG 

und Teletext liegen 

zu weit entfernt 

Das Steuerkreuz 

und die Eingaben 

für Lautstärke und 

Programmanwahl 

sind einfach zu erreichen. 

Ärgerlich: 

Ein „Vertipper“ auf 

die AV-Taste genügt 

und Sie verstellen 

das Bild 

Neben dem Direktzugriff 

auf den Action-Modus, 

welcher 

die Nachzieheffekte 

mildert, steuern 

Sie weitere Sharp- 

Komponenten wie 

Blu-ray-Player über 

den Aquos Link 


Ausstattung/ 



16 von 20 


49 von 60 




Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft 


Mehr als Fernsehen 

Filme, Videospiele, Fotos und Computergrafiken: Ein moderner Flachbildfernseher soll 

unter Umständen alle Medien unterstützen, ohne sich eine Blöße zu geben. Mit dem 

neuen LCD-Flachbildfernseher will Panasonic das Beste unter einem Gehäuse vereinen. 


Während die Mitbewerber mit immer 

schmaleren Gehäusen oder 

extravaganten Designeinlagen 

auf sich aufmerksam machen, bleibt Panasonics 

Viera-LCD dem bisherigen Konzept treu: ausufernde 

Stilelemente oder unnötigen Ballast suchen 

Sie vergebens. Dennoch sind die Ausmaße 

für einen 37-Zoller stattlich, was aber nicht zuletzt 

an den seitlich montierten Lautsprechern 

festzumachen ist. 

Multimedia und mehr 

Die beigelegten Bedienungsanleitungen sind 

nach Sprache geordnet und übersichtlich, aber 

auch ein wenig knapp ausgefallen. Der Standfuß 

des Fernsehers lässt sich leider nicht drehen. 

Insgesamt ist die Verarbeitung für diese Preisklasse 

in Ordnung, wer allerdings das gewisse 

Etwas sucht, muss unter Umständen tiefer in 

die Tasche greifen. 

Mittels SD-Kartenleser zeigt der Fernseher mit 

nur einem Knopfdruck die eingespielten Fotobilder. 

Auch der Laptop findet durch den VGA- 

Eingang raschen Anschluss. Neben den auch 

im Fernsehbereich leicht zu durchschauenden 

Menüs vermissten wir lediglich eine Bild-in-Bild- 

Wiedergabe sowie einen ausgefeilten elektronischen 

Programmführer. Zwei HDMI-Eingänge 

sind zwar nicht spendabel, aber Standard. Im 

Gegensatz zu den hauseigenen Plasmamodellen 

akzeptieren die digitalen Schnittstellen auch 

Frequenzen der Blu-ray und HD DVD. Ob der 

Fernseher eine interne Wandlung des Signals 

vornimmt, lesen Sie in unserem Bildtest. 

Die Fernbedienung sollte Panasonic in den 

kommenden Generationen einem Feintuning 

unterziehen. So sind die Druckpunkte beziehungsweise 

die Leichtgängigkeit der Tasten 

nicht immer optimal und die klobigen Ausmaße 

sowie das in den oberen Bereich verfrachtete 

Steuerkreuz erfordert stetiges Umgreifen. Trotz 

aller Kritik ist der LCD-Fernseher für Einsteiger 

prädestiniert. Statt langwierig im Bildmenü 

nach den richtigen Einstellungen zu suchen, 

genügen wenige Handgriffe, um den Fernseher 

startbereit zu machen. 

Passende Bildquelle 

Die maximale HD-Auflösung ermöglicht eine 

Darstellung ohne Bildbeschnitt bei HD-Quellen 

und die pixelgenaue Abbildung garantiert eine 

hohe Bildschärfe. Die Fähigkeiten des Fernse- 

Die Vorgabe „warm“ trifft die geforderte 

Farbtemperatur am genauesten. Statt 

eines Blauüberschusses drängen sich beim 

Panasonic grüne Bildanteile leicht in den 

Vordergrund 

Bilder: Panasonic, Paramount/Dreamworks „Transformers“ – auf HD DVD erhältlich (Test auf Seite 24) 


Nicht ganz exakt, aber dennoch eine gelungene 

Annäherung an den Videostandard ist 

die Farbdeckung. Einzig Grüntöne wirken 

etwas aufdringlich

hers, normales Fernsehmaterial oder DVDs aufzubereiten, 

sind allerdings beschränkt. Sowohl 

die Skalierung als auch die Vollbildkonvertierung 

zeigen Schwächen im Detail. Unscharfe 

Aufnahmen samt Kantenflimmern sind keine 

Seltenheit, sondern die Norm. Wer die Wahl 

hat, sollte den Panasonic nur mit hochgerechneten 

oder echten HD-Bildern füttern, um das 

Potenzial des Fernsehers auszuloten. 

Der größte Nachteil der LCD-Technologie, der 

eingeschränkte Blickwinkel, ist dank Panasonics 

IPS-Panel sichtbar gemildert. So sehen Sie 

kontraststarke Bilder auch abseits der Bildmitte, 

was die besten Plätze im Wohnzimmer sichtbar 

erweitert. 

Als einer der wenigen Flachbildfernseher nimmt 

Panasonics LCD-TV die ruckelfreien Bildsignale 

der Blu-ray Disc und HD DVD entgegen. Leider 

garantiert dies keine perfekte Darstellung, denn 

die gezeigten Kinobilder ruckeln auch weiterhin 

leicht – eine Abschwächung zum 60-Hertz- 

Stottern ist allerdings erkennbar. 

Die Farbwiedergabe ist zweischneidig. Zwar 

erfreut die begrenzte Einflussnahme Einsteiger, 

welche einzig die warme Voreinstellung wählen 

müssen, doch besonders Grüntöne sind zu 

leuchtstark und stechen in Naturfilmen hervor. 

Leicht verschobene Farbwerte treffen zudem 

nicht die exakten Vorgaben der Studios. Immerhin 

sind Abstufungen innerhalb eines Farbverlaufs 

nur aus wenigen Zentimetern sichtbar. 

Panasonic verzichtete im TX-37LZD70F auf eine 

100-Hertz-Signalverarbeitung. Schwächen bei 

Bewegungen und grobe Unschärfen suchen 

Sie dennoch vergebens, sodass sich der Fernseher 

auch für Sportübertragungen eignet. Die 

Bildtiefe ist LCD-typisch nur im Mittelfeld angesiedelt. 

Im Modus „Dynamik“ und „Normal“ 

dimmt der LCD-TV dunkle Bildanteile mal mehr, 

mal weniger aggressiv herunter, doch dies hat 

auf die tatsächliche Bildtiefe natürlich keinen 

Einfluss. Lediglich bei abrupten Helligkeitswechseln 

wird der subjektive Kontrast erhöht – 

wir empfinden die schwankenden Helligkeiten 

allerdings als störend. 

Der Schwarzwert wirkt durch einen Blauschimmer 

immer etwas künstlich und die mangelnde 

manuelle Hintergrundbeleuchtung verhindert 

eine Anpassung an dunkle Umgebungen. 

Preisschlager 

Panasonics 37-Zoll-LCD-TV eignet sich vorrangig 

für helle Wohnzimmer. Gerade im Schwarzwert 

besitzt der Fernseher mangels regulierbarer 

Hintergrundbeleuchtung Schwächen. Daran 

ändert auch die wählbare Helligkeitsautomatik 

nichts, denn behäbige Helligkeitswechsel 

während eines Filmes treffen nicht jedermanns 

Geschmack. Dennoch leistet sich der TX-37LZ- 

D70F keine schwerwiegenden Ausrutscher und 

meistert die Darstellung aller Medien innerhalb 

seiner Preisklasse mit Bravour. Wer die optimale 

Bildqualität allerdings ausreizen möchte, sollte 

1 080i- oder 1 080p-Signalquellen samt HDMI 

nutzen, um die interne Skalierung des Fernsehers 

zu umgehen. 


Die Trennung von Steuerkreuz 

und Lautstärke- 

sowie Programmwahl 

missfällt. Die Druckpunkte 

könnten etwas weicher sein 

Große Zifferntasten sowie 

die farbigen Direktwahltasten 

erleichtern die 

Bedienung 

Per Viera-Link steuern Sie 

zusätzliche Player. Kaum 

genutzte Funktionen 

verschwinden hinter einer 

Klappe 

Ausstattung 

Hersteller 

Panasonic 

Modell 

TX-37LZD70F 


Info 

www.panasonic.de 

Typ 


Maße (B/H/T) in cm 103,1 × 58,8 × 12 


Farben 

Schwarz 

Betrieb/Stand-by in W 153/0,1 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

1080p24 ja (eingeschränkt) 

Geeignet für 

Film 

Fernsehen 


Ausstattung/ 



16 von 20 


43 von 60 

2× 

SCART COMPONENT 2× 

VIDEO 

HDMI 

Alle Bildeingänge sind einfach zu erreichen und ermöglichen 

eine Über-Kopf-Montage. Der Standfuß ist leider nicht drehbar 

AUDIO IN 


Y 

PB 

SD CARD 

L 

R 

PC IN 

KOPFHÖRER 

S-VIDEO 

IN 

VIDEO 

IN 


PR 




Aufpolierter 

Zeitgeist 

Als maßgeblicher Förderer des 

HD-DVD-Standards musste Toshiba 

in den letzten Monaten 

Lehrgeld bezahlen: Die ruckelfreie 

Bildwiedergabe der hauseigenen 

Player verschob sich Monat um 

Monat und die vollmundig angekündigten 

LCD-Fernseher waren 

am Ende doch nicht in der Lage, 

das Bildformat ruckelfrei darzustellen. 

Mit dem neuen Fernsehmodell 

und bereits erschienenen 

Update der Player beweist 

Toshiba nun aber, welches Potenzial 

tatsächlich im DVD-Nachfolger 

steckt. 


Betrachtet man den ausgesprochen 

modern wirkenden Flachbildfernseher 

von vorn, fällt zunächst der unglaublich 

geschrumpfte Rahmen ins Auge. Dieser ist 

gerade einmal zwei Zentimeter breit, womit 

Toshiba die größte Bilddiagonale bei kleinsten 

Ausmaßen in diesem Jahr bietet. Einen kleinen 

Nachteil zieht die Schrumpfkur aber nach sich: 

Wer den Fernseher vor einer weißen Wand betreibt, 

könnte leicht abschweifen, da der Rahmen 

kaum noch als „Blickfang“ dient. Leider 

wird die schlanke Bauweise nicht konsequent 

genutzt, um beispielsweise auch die Gehäusetiefe 

zu verringern. Mit 13,5 Zentimetern ist der 

Toshiba-LCD fast doppelt so tief wie der gleichgroße 

Sharp-Fernseher in dieser Ausgabe. Als 

praktisch erweist sich der drehbare Standfuß, 

der optisch allerdings Geschmacksache bleibt. 

Generell strebt Toshiba mit dem 46ZF355D weniger 

Gemütlichkeit als vielmehr einen Blick in 

die Zukunft an. 

Die wichtigen HDMI-Eingänge liegen in der 

aktuellen Version 1.3 vor. Zwei Anschlüsse 

wurden, etwas ungünstig zu erreichen, im 

hinteren Teil angebracht, während sich für die 

schnelle Verkabelung der seitliche HDMI-Eingang 

als zweckmäßig erweist. Natürlich bietet 

der Fernseher auch einen DVB-T-Empfänger, 

doch weitere Zugaben, wie USB-Schnittstellen 

oder Kartenleser, suchen Sie leider vergebens. 

Die Fernbedienung wurde nicht überarbeitet, 

die biedere Kunststoffoptik und die holprigen 

Druckpunkte des Steuerkreuzes bleiben auch 

beim neuen Modell bestehen. 

Schnell erlernt 

Die Einstellungen des Toshiba-LCD-TVs erweisen 

sich zunächst als einsteigerfreundlich. So 

wählen Sie aus vordefinierten Werten die passende 

Vorgabe. Leider sind die vom Hersteller 

gewählten Voreinstellungen eher dürftig, weshalb 

Sie per Hand sämtliche Kontrast- und Helligkeitsparameter 

nachbessern sollten. 

Die ehemals vorbildlich angepasste Farbdeckung 

weist im neuen Modell eine zu starke Betonung 

der Grüntöne auf, weshalb Sie zum etwas umständlich 

zu bedienenden 3-D-Farbmanagement 

greifen müssen. Durch diese Funktion ist 

es möglich, den Ton, die Sättigung und Leuchtkraft 

jeder einzelnen Farbe zu beeinflussen. Allerdings: 

Wer keine Farbtestbilder besitzt, kann 

die Änderungen kaum nachvollziehen, es sei 

denn, Sie schlagen in dieser Ausgabe die Seite 

49 auf. Dort finden Sie die Einstellungshilfen für 

den Toshiba-LCD. 

Statt auf den Lichtsensor vertraut Toshiba einer 

Bildsteuerung, welche die Leuchtkraft des 

Bildes analysiert. Ist der Bildinhalt vornehmlich 

dunkel, dimmt der LCD-TV die Hintergrundbeleuchtung 

herunter und Schwarz erscheint 

Die kühle Farbtemperatur nimmt zum 

Glück kaum Einfluss auf Hauttöne. Eine 

manuelle Bearbeitung wäre eine lohnenswerte 

Option für die Zukunft 

Nach erfolgter Justage richten sich 

alle Farben nach der Videonorm. Ohne 

Messhilfe ist diese Präzision allerdings 

nicht zu erreichen 

Bilder: Auerbach Verlag, mp3_master, Toshiba 

064 www.hdplustv.de

kaum noch aufgehellt. In hellen Sequenzen erhöht 

der LCD-TV die Leuchtkraft und vermittelt 

eine glaubwürdige Helligkeit. 

Balsam fürs Auge 

Die volle HD-Auflösung sichert nicht nur eine 

hervorragende Bildschärfe, sondern auch 

keinerlei Bildbeschnitt bei entsprechenden 

HDTV-Quellen. Die ruckelfreie Bildwiedergabe 

von Blu-rays und HD DVDs ist nun auch in der 

Praxis möglich. So steht dem Nutzer ein Filmmodus 

zur Verfügung, welcher das Bildsignal 

ohne Umrechnung ausgibt und das originale 

Kinotempo beibehält. Wird der Filmmodus deaktiviert, 

ruckelt das Bild mit dem bekannten 

60-Hertz-Schluckauf. Wer bislang immer noch 

der Meinung ist, dass dieses Bildruckeln für den 

Filmgenuss irrelevant ist, sollte sich einmal den 

Flachbildfernseher zu Gemüte führen – das Ergebnis 

spricht für sich. Wer keinen Player mit 

einer 1 080p24-Ausgabe besitzt, darf sich dennoch 

über ruckelfreie Bilder freuen, denn der 

Filmmodus rechnet die überflüssigen Bilder heraus 

und ermittelt das Kinotempo automatisch. 

Alternativ steht noch eine Bewegungsglättung 

zur Verfügung, welche zusätzliche Bilder interpoliert 

und so den Fernseheindruck verstärkt. 

Dank der 100/120-Hertz-Bildverarbeitung wird 

der Schärfeeindruck bei Bewegungen kaum geschmälert. 

Die dynamische Hintergrundbeleuchtung arbeitet 

im Gegensatz zur träge agierenden 

Elektronik manches Konkurrenten blitzschnell. 

Damit gelingt es dem LCD hervorragend, die 

im Vergleich zu Plasmas nur gute Bildtiefe und 

aufgehellten Schwarzwerte zu kaschieren. Die 

Farbwiedergabe stellt nach korrigiertem Eingriff 

VIDEO 

IN 

S-VIDEO 

IN 

S/P-DIF 

optisch 

3× 

HDMI 

L 

AUDIO IN 

R 

ein natürliches Abbild des Originals dar. Leider 

ist selbst in der Voreinstellung „warm“ ein Blauüberschuss 

nicht von der Hand zu weisen. Die 

kritischen Hauttöne weisen jedoch keine nennenswerten 

Verfärbungen auf, weshalb dieser 

Nachteil auch in Filmen nicht überbewertet 

werden sollte. 

Mittels Kantenglättung (DCDI) ermöglicht der 

Flachbildfernseher eine saubere Darstellung von 

Fernsehbildern, selbst wenn diese nicht in HDTV 

vorliegen. Leider wirkt das Bild bei SD-Material 

überschärft, sodass Sie per Hand die Schärfe 

reduzieren sollten, wenn keine HD-Signale zugespielt 

werden. 

Allgemein bekannte LCD-Nachteile, wie ein eingeschränkter 

Blickwinkel oder Blauüberschuss 

im tiefsten Schwarz, sind aber auch bei diesem 

Modell vorhanden. Je nach Bildinhalt konnten 

wir zudem horizontal verlaufende Linien wahrnehmen, 

welche den Bildgenuss jedoch nicht 

trübten. 

Versprechen gehalten 

Der Toshiba 46ZF355D ist endlich das Produkt, 

welches uns der Hersteller seit Jahresbeginn 

verspricht. Nicht nur die ruckelfreie Bildwiedergabe 

gefällt, auch die automatische Helligkeitsregulierung 

erzeugt hervorragende Helligkeits- 

oder Schwarzwerte, ohne dass der Nutzer 

manuell die Hintergrundbeleuchtung anpassen 

muss. Eine manuell zu regulierende Farbtemperatur 

oder Helligkeitsverteilung würde das Paket 

in Zukunft noch weiter abrunden. Das extravagante 

Erscheinungsbild und die Zukunftssicherheit 

dank HDMI-1.3 macht, den LCD-TV aktuell 

jedoch zu einem der attraktivsten Flachbildfernseher 

überhaupt. 

PC IN 

KOPFHÖRER 

COMPONENT 

VIDEO 

2× 

SCART 

Y 

PB 

PR 


Ausstattung 

Hersteller 

Toshiba 

Modell 

46ZF355D 


Info 

www.toshiba.de 

Typ 


Maße (B/H/T) in cm 107 × 71,3 × 13,5 

Gewicht in kg 34,8 

Farben 

Schwarz 



Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

1080p24 ja 

Geeignet für 

Film 

Fernsehen 

Der schwergängige 

Kippschalter lässt Sie 

auch weitere Geräte 

wie HD-DVD-Player 

ansteuern. Die Eingangswahl 

listet alle 

Anschlüsse übersichtlich 

auf 

Schwachpunkte der 

Fernbedienung sind 

die kaum vorhandenen 

Druckpunkte 

und das schwammige 

Steuerkreuz 

Sonderfunktionen 

wie Teletext und 

Bildformate verstecken 

sich im unteren 

Bereich. Leider sind 

die Tasten nicht 

beleuchtet und 

kaum voneinander 

zu unterscheiden 


Ausstattung/ 



16 von 20 


51 von 60 



Zwei hintere und eine seitlich angebrachte HDMI-Schnittstelle bieten genügend Freiraum für externe 

HD-Geräte. Die blaue Leuchtdiode lässt sich in drei Stufen dimmen oder gänzlich ausschalten 




Design und Funktion 

Fernseher mit integriertem Tuner gibt es schon seit Jahrzehnten. Und was für die analoge 

Antenne recht war, ist für den Empfang von HDTV via Kabel oder Satellit billig, doch 

entsprechende Geräte sind noch Mangelware. Nun versucht auch der deutsche Hersteller 

Metz, mit neuen Modellen Anteile auf dem entstehenden Markt zu gewinnen. 

Nach den neuesten Schätzungen der 

Arbeitsgemeinschaft Fernsehforschung 

(AGF) empfangen zehn der 

rund 35 Millionen Haushalte in der Bundesrepublik 

ihr TV-Programm digital, und zwar meist 

über einen externen SDTV-Receiver. Dies ist, 

zumal wenn man schon einen Fernseher hat, 

die billigste Lösung, birgt aber auch Nachteile. 

Zum einen wird sich HDTV spätestens ab 2010, 

wenn ARD und ZDF in die HDTV-Übertragung 

via Satellit einsteigen, auch im Free-TV-Bereich 

durchsetzen. Ein Receiver, der dann nur für die 

bekannte SDTV-Auflösung taugt, ist also nur 

eine Zwischenlösung. Zum anderen bedeutet 

die Anschaffung eines Receivers auch eine 

zusätzliche Fernbedienung, mit der der Zuschauer 

hantieren muss. Nicht zuletzt spricht 

auch der zunehmende TV-Konsum dafür, das 

Wohnzimmer so wohnlich wie möglich zu ge- 

Aktuelle Metz-LCD-Fernseher im Vergleich 

Ausstattung 

stalten. 1990, so sagen uns die Forscher der 

Gesellschaft für Konsumforschung (GfK), sahen 

die deutschen Zuschauer ab 14 Jahren im 

Durchschnitt noch 226 Minuten pro Tag fern. 

2006 lag die durchschnittliche Sehdauer eines 

erwachsenen Bundesbürgers schon bei 299 Minuten 

pro Tag. Bei so viel Fernsehkonsum wirkt 

ein Receiver unter oder neben dem Fernseher 

eher störend. „Auch wenn dies für Hersteller 

von Receivern bitter klingen mag“, so Prof. Carola 

Zwick, Direktorin des Instituts für Industrial 

Design der Hochschule Magdeburg-Stendal, 

gegenüber HD+TV. „Am besten wären diese 

Produkte unsichtbar.“ 

Deutsche Domäne 

Die Lösung des Problems sind Fernseher mit integriertem 

Tuner, sogenannte IDTVs („Integrated 

Digital Television“). Diese sind seit letztem Jahr 

VON THOMAS MEYER 

auch für HDTV zu haben. Humax brachte mit 

dem satellitentauglichen LDE-HD32S und seiner 

Kabelvariante LDE-HD32C die ersten IDTVs mit 

HDTV-Tuner auf den Markt. Im April legten die 

Koreaner den 40 Zoll großen LDE-HD40S nach. 

Ansonsten ist das Geschäft mit den Fernsehern 

mit HDTV-Tuner jedoch eine Domäne der 

deutschen Hersteller. Technisat ist mit den LCD- 

Fernsehern HDTV 40 und HDTV 46 am Markt. 

Loewe hat den Spheros R 37 Full HD+ mit 120- 

Gigabyte-Festplatte zu bieten. Auf der IFA stellte 

der Hersteller zudem die neue Connect-Reihe 

vor, die zum Jahreswechsel in den Geschäften 

stehen und vor allem durch ihre Interaktivität 

bestechen soll. 

Auch Metz bietet seit diesem Jahr IDTVs mit 

HD-Tuner an. Der Milos 37 HD und der Talio 

37 HD verfügen über einen HDMI-Eingang, 

eine DVI-I-Schnittstelle sowie Einschub-Slots für 

Hersteller Metz Metz 

Modell Milos 37 HD Talio 32 HDTV 100 Talio 37 HD Talio 37 FHDTV 

Mindestpreise i n Euro (UVP) 3299,– 2499,– 2999,– 3299,– 

Auflösung i n B ildpunkten 1920× 1080 1366 × 768 1920× 1080 1920× 1080 

DVB-C-Tuner Ja Ja Ja Ja 

DVB-S2-Tuner Optional Optional Optional Optional 

HDTV-Tuner Optional ja Optional Ja 

DVB-T-Tuner Ja Ja Ja Ja 

Interne Festplatte in GB 160 (optinal) 160 (optinal) 160 (optinal) 160 (optinal) 

Maße ( B/H/T) i n cm 108,5 × 60,4 × 11,7 79,8 × 58,6 × 11,1 92,6 × 66,2 × 11,9 92,6 × 66,2 × 11,9 

Gewicht in kg 15,7 15,8 20,2 20,2 

Bilddiagonale in Zoll 37 32 37 37 

Betrieb /Stand-by in Watt 140/ 1,7 145/ 1,7 170/ 1,7 182/ 1,7 

Bilder: XXXXXXXX 

066 www.hdplustv.de

Anzeige 

Conditional-Access-Module für den Pay-TV-Empfang. 

Besonders pfiffig ist das Baukastenprinzip der beiden 

Fernseher: Von Haus aus sind Milos 37 HD und Talio 37 

HD für den Empfang von herkömmlichem SDTV konzipiert. 

Wer jedoch zu einem späteren Zeitpunkt auf 

HDTV umsteigen möchte, muss nur ein entsprechendes 

Modul nachrüsten. Auch der nachträgliche Einbau einer 

160 Gigabyte großen Festplatte ist möglich. 

Ein weiterer Baustein von Metz‘ IDTV-Flotte ist die 

Linus-Serie, welche die Vorzüge der LCD-Technologie 

mit den Stärken der 100-Hertz-Technik vereint. 

Der Linus 32 HDTV 100 ermöglicht den Empfang 

von hochauflösendem Fernsehen via Kabel oder Satellit. 

Das Schwestermodell Linus 32 HDTV 100 R 

beinhaltet zusätzlich eine 160-Gigabyte-Festplatte. 

Diese Kapazität reicht laut Metz für etwa 300 Stunden 

Aufnahme in herkömmlicher SDTV-Qualität bzw. 

30 Stunden Aufnahme im hochauflösenden HDTV. 

Ebenfalls sind Doppel-Hybrid-Tuner für Kabel und Antenne, 

DVI-I- und USB-Schnittstelle sowie drei HDMI- 

Buchsen an Bord. Bei Bedarf können die Zwillingsfernseher 

auf Sat-Empfang umgerüstet werden. 

Voller Genuss 

Zuletzt erweiterte Metz sein Portfolio an IDTVs mit HD- 

Tuner um den Talio 32 HDTV 100 mit einer Auflösung 

von 1 366 × 768 Bildpunkten und setzt ansonsten auf 

weitere LCD-Fernseher mit der vollen HDTV-Auflösung 

von 1 920 × 1 080 Bildpunkten. Die Full-HD-Geräte sind 

fortan an der Abkürzung FHDTV zu erkennen. Der billigste 

Vertreter seiner Zunft ist der Talio 37 FHDTV für 

3 299 Euro mit einer DVI-I- und drei HDMI-Schnittstellen, 

der standardmäßig für den Empfang von HDTV via 

Kabel ausgelegt ist, aber optional auch auf DVB-S2 umgerüstet 

werden kann. Voraussichtlich ab Januar 2008 

haben Kunden außerdem die Möglichkeit, eine 160-Gigabyte-Festplatte 

nachzurüsten. 

Bei den LC-Displays geht der Trend jedoch nicht nur in 

Richtung Full-HD, sondern auch in Richtung größerer 

Bilddiagonalen. Dieser Entwicklung trägt das neue 42- 

Zoll-Modell Linus 42 FHDTV Rechnung, das zu Preisen 

Metz 

Metz 

Linus 32 HDTV 100 Linus 42 FHDTV Primus 42 FHDTV 

2 699,– 3 699,– 4 499,– 

1 366 × 768 1 920× 1 080 1 920× 1 080 

Ja Ja Ja 

Optional Optional Optional 

Ja Ja Ja 

Ja Ja Ja 

160 (optinal) 160 (optinal) 160 (optinal) 

79,8 × 64 × 26,1 103,6 × 80 × 18 115,5 × 78,3 × 27 

14,8 22 53 

32 42 42 

145/ 1,7 220/ 1,7 220/ 1,7 

ab 3 699 Euro erworben werden kann. Den bis jetzt 

größten Fernseher der Linus-Flotte gibt es ab 2008 

auch als R-Version, d. h. ein PVR mit 160-Gigabyte- 

Festplatte ist schon im Gehäuse untergebracht. Wer 

sich für einen einfachen Linus 42 FHDTV entscheidet, 

hat dennoch nicht das Nachsehen, da der PVR ebenso 

wie der Satellitentuner bei Bedarf nachträglich eingesetzt 

werden kann. 

Made in Germany 

Metz‘ Vorliebe für das bewährte Baukastenprinzip findet 

sich auch beim jüngsten Spross der Familie wieder. 

Wie die Fernseher der anderen Produktlinien bietet der 

Primus 42 FHDTV die Möglichkeit, nachträglich einen 

PVR oder einen DVB-S2-Tuner einzubauen. Die R-Version 

hat den PVR ebenfalls bereits integriert. Der Neuling, 

der ab 4 999 Euro zu haben ist, geht darüber hinaus 

auch hinsichtlich des Designs neue Wege. Im eleganten 

Schwarz präsentiert sich das Gehäuse. Anstelle konventioneller 

Bedienknöpfe finden sich Sensor-Bedienfelder 

auf der entspiegelten Kontrastfilterscheibe. Absoluter 

Höhepunkt des Primus ist jedoch der raffinierte Drehmechanismus. 

Bildschirm und separiertes Ton-Modul 

können um bis zu 20 Grad nach rechts oder links geschwenkt 

werden, während der Rahmenfuß ihr Gewicht 

trägt. 

Bei Metz ist man sich sicher, mit diesem mutigen, 

aber gleichzeitig auch zeitlosen Designkonzept beim 

zahlungskräftigen Publikum zu punkten. Trotz des 

gehobenen Preisniveaus war die Resonanz der Vertragshändler 

seit der Internationalen Funkausstellung 

jedenfalls positiv. „Die Mehrzahl der Händler zeigt sich 

zufrieden“, so eine Metz-Sprecherin gegenüber HD+TV. 

„Und wir werden auch weiterhin auf die Beratungskompetenz 

des Fachhandels setzen und keine direkten Kooperationen 

mit Online-Shops eingehen.“ Der Vergleich 

im Internet hilft aber dennoch, um zu erkennen, dass 

Metz-Fernseher teurer sind als vergleichbare Produkte 

der ausländischen Konkurrenz. Die versprochene Qualität 

der neuen IDTVs sollte den Franken jedoch helfen, 

mit ihrer Premium-Strategie erfolgreich zu sein. 

Er ist da 

der Twin HDTV 

Festplattenrecorder 

HS8100 CIPVR 

! 2 HDTV Tuner 

! Universal Fernbedienung mit 

Grundfunktionen für TV Geräte 

! 4x USB 2.0 Anschlüsse für 

externe Datenträger 

! Upscaling-Funktion über HDMI 

! CE Festplatte in SATA-Technik 

bis 1 TB* möglich 

! Unicableansteuerung 

! 100Mbit LAN-Anschluss 

und und und...... 

* 1000 GB 

www.homecast.de / info@homecast.de 

Bei allen Metz-Fernsehern, die über einen HDTV-Tuner verfügen bzw. in die dieser nachträglich integriert werden 

kann, ist die R-Version mit ab Werk eingebauter 160-Gigabyte-Festplatte voraussichtlich ab Januar 2008 lieferbar. Die 

Aufpreise für die R-Version stehen noch nicht fest

Im Profil kaum auszumachen. Das schlanke 

Design der Final 150i erlaubt problemlos die 

Montage der Lautsprecher an der Wand. 

Selbst mit Standfüßen machen die Elektrostaten 

eine gute Figur 

Die Leichtigkeit des Seins 

Noch spielen sie eine Außenseiterrolle in den Köpfen der meisten Heimkinofreunde: 

Elektrostatische Lautsprecher. Zu Recht? Wir gingen dieser Frage mit einem Surround- 

Set der Marke Final Sound auf den Grund und konnten einige Vorurteile aus unseren 

Köpfen streichen. 

FRANK GEISELER 


Den Begriff „Box“ verbindet man im 

Allgemeinen entweder mit einem 

Aufbewahrungsgegenstand, mit 

einer Pferdebehausung oder mit dem Montageplatz 

eines Rennwagens. Wenn es um Unterhaltungselektronik 

geht, denkt jedoch ein 

jeder sofort an einen Lautsprecher. Dies wäre 

heute wohl nicht der Fall, hätte sich das Prinzip 

unseres getesteten Systems 150i des niederländischen 

Herstellers Final Sound in den vergangenen 

Jahrzehnten bereits flächendeckend 

durchsetzen können. Denn mit einer Box haben 

die ultraflachen Panel, durch welche man sogar 

hindurchschauen kann, wirklich nicht viel gemein. 

Gerade einmal 2,5 Zentimeter beträgt die 

Tiefe des Aluminiumrahmens und jeder dieser 

Schallwandler bringt lediglich 3,5 Kilogramm 

auf die Waage. Mit diesen Eigenschaften und 

dem dezenten Design drängt sich die Verwendung 

der schlanken Sprecher in Kombination 

mit einem Flachbildfernseher oder einer Projektorleinwand 

geradezu auf. Aber nicht nur die 

Optik des Systems verspricht, Freude im Heimkino 

zu bereiten. Denn elektrostatische Lautsprecher 

haben den Ruf, Musik in hoher Qualität 

wiedergeben zu können. Doch was hat es genau 

mit dieser Lautsprechergattung auf sich? 

Etwas andere Lautsprecher 

Zwar sind elektrostatische Lautsprecher keine 

gänzlich neue Erfindung, doch ermöglichten 

erst technische Verfeinerungen der letzten 

Jahre, die prinzipbedingten Nachteile so zu 

reduzieren, dass sie mit den weit verbreiteten 

elektrodynamischen Sprechern auch in puncto 

Lautstärke und Benutzerfreundlichkeit konkur- 

Der Velodyne CHT 12 R bietet kraftvolle Unterstützung 

für ein ausgeglichenes Klangbild 

Bilder: Final Sound, Velodyne

ieren ren konnten. Außerdem wurden die Produktionskosten 

gesenkt, 

was diese Technologie für 

eine e breitere Käuferschicht interessant macht. 

Zuvor hatte dieses 

Konstruktionsprinzip mit 

reichlich Vorurteilen zu 

kämpfen. Die Lautspre- 

cher seien zu leise, zu 

teuer, zu schwach bei 

der Basswiedergabe und könnten nur mit den 

kräftigsten Verstärkern adäquat aufspielen. So- 

mit beschäftigten sich lange Zeit lediglich eine 

kleine Gruppe von Hi-Fi-Enthusiasten - 

und nur 

wenige Hersteller mit dem Thema der elektrostatischen 

Lautsprecher. 

Doch hier die Fakten: Jeder elektrostatische 

Lautsprecher besteht aus einer äußerst dünnen, 

elektrisch leitfähigen Membran, welche 

zwischen zwei statisch aufladbaren ad 

Lochgittern 

(auch Statoren genannt) schwingt und somit 

den für uns hörbaren Schall abgibt. Damit diese 

Lochgitter und die Folienmembran m stets mit der 

nötigen hohen Spannung geladen sind, muss 

jeder Sprecher an das Stromnetz angeschlossen 

werden. Ein integrierter Transformator wandelt 

daraufhin die Spannung entsprechend hoch. 

Das Musiksignal liegt ebenso transformiert als 

Wechselspannung gegenpolig an den Statoren, 

wodurch es im ständigen Wechsel von einem 

Stator angezogen und von dem anderen abgestoßen 

wird. 

Ein Vorteil dieser Technik ist, dass s die gesamte 

Membranfläche den Schall abstrahlen kann, 

wohingegen traditionelle elektrodynamisch 

betriebene Membranen nur aus einem Punkt 

heraus wirken können. Außerdem ist die Masse 

der Folienmembran sehr gering, g, was einen 

schnellen Antrieb begünstigt. 

Mit links 

Die Elektrostaten der niederländischen en Marke 

Final Sound werden deutschlandweit von dem 

Unternehmen Audio Reference vertrieben. Die 

Final 150i werden allesamt mit Halterungen für 

die Wandmontage geliefert. Eine platzsparende 

Integration des Systems in den eigenen Wohnraum 

gelingt auf diese Weise besonders effektiv. 

Standfüße für die klassische Aufstellung sind 

jedoch ebenfalls erhältlich. 

Wie alle Elektrostaten, so benötigt auch jede 

150i einen separaten Stromanschluss, welcher 

mit den mitgelieferten Netzteilen problemlos 

realisiert wird. Die gesamte Elektronik eines 

jeden Final-Sprechers konnte in ein kleines Gehäuse 

mittig auf die Sprecher-Rückseite zusammengefasst 

werden, sodass das durchsichtig 

luftige Design nicht an Attraktivität verliert. 

Surround vom Feinsten 

Das 150i-System testeten wir zunächst in einer 

2.1-Konfiguration mit einem zuspielenden Subwoofer 

der Marke Velodyne und anschließend 

als 5.1-Setup, um die Surround-Qualitäten der 

Sprecher zu ergründen. Schon im Stereobetrieb 

zeigen die unscheinbaren Elektrostaten wahre 

Größe, indem sie einen Klang in unseren Hörraum 

zaubern, der noch wesentlich transparenter 

er erscheint als die Lautsprecher selbst. 

Die 

Präzision, mit der die Final dabei im Mittel- 

und 

Hochtonbereich zu Werke gehen, imponiert 

selbst st sensibelsten Ohren. Jede Einzelheit des 

klanglichen Geschehens geben die staten ten mit einer schieren Leichtigkeit wieder 

und zelebrieren eine exakt gestaffelte Bühne 

Elektro- 

mit der nötigen Tiefe. 

Aus der Tiefe des Raumes 

Apropos Tiefe: Die Anschaffung eines Subwoofers 

ist als Ergänzung des 150i-Sets unbedingt 

zu empfehlen. Dieser sollte problemlos mit 

einem Frequenzbereich unterhalb 150 Hertz für 

ein solides Bassfundament sorgen, da die Final- 

Sprecher erst ab dieser Frequenz adäquat aufspielen. 

Der 27 Kilogramm schwere Velodyne 

CHT 12 R erweist sich als stimmige Ergänzung 

zu den Finals. Zum einen reicht er weit genug 

in die Tiefe, um Hollywood-Streifen mit ausreichend 

Bassdruck zu versehen, zum anderen vermag 

er den Übergangsbereich zu den Elektrostaten 

mit Leben zu füllen. Bei der Aufstellung 

des Subs ist es ratsam, diesen zwischen den vorderen 

Lautsprechern zu platzieren, da durch die 

relativ hohe Übergangsfrequenz die Ortung des 

Bass-Sprechers möglich ist. Des Weiteren sollte 

man sich ruhig die Zeit nehmen, die Lautstärken 

von Subwoofer und Satelliten aufeinander 

abzustimmen, da dies maßgeblich das Hörvergnügen 

beeinflusst. 

In puncto Lautstärke ist zu sagen, dass die 4- 

Ohm-Lautsprecher zwar einen geringeren Wirkungsgrad 

als vergleichbare elektrodynamische 

Boxen aufweisen, jedoch genügt ein Verstärker 

oder AV-Receiver mittlerer Größe völlig aus, um 

eine ausgewachsene Heimkino-Vorstellung mit 

den Final zu liefern. Einen großen Einfluss hat 

hier der integrierte Subwoofer, wobei der hier 

getestete CHT 12 R keine Probleme hatte, die 

Magengrube erbeben zu lassen. An die Lautstärken 

von ausgewachsenen Bassreflex-Systemen 

reicht das Potenzial der 150i nicht heran. 

Durch die Schallabstrahlung über die gesamte 

Folienfläche tritt bei allen Elektrostaten ein gewisser 

Bündelungseffekt auf, wodurch weniger 

Schall Boden und Decke erreicht. Die exakte 

Abbildung der Stereobreite musste im Fall der 

Final-Sprecher jedoch auch außerhalb der idealen 

Hörposition nicht darunter leiden. 

Ausblick 

Lautsprecher, welche nach dem elektrostatischen 

Prinzip arbeiten, sind mehr als nur eine 

nette Variante zu den klassischen elektrodynamischen 

Modellen. Sowohl in klanglicher als 

auch in ästhetischer Hinsicht eröffnen sie völlig 

neue Möglichkeiten in der Gestaltung des eigenen 

Heimkinos. Wer auf einen eindrucksvollen 

Bass nicht verzichten möchte, muss sich entweder 

in die kostspielige Ecke der ausgewachsenen 

Elektrostaten begeben oder holt sich einfach 

als passende Ergänzung einen guten, alten 

Subwoofer ins Haus. 

Mit den 400i bietet Final Sound ebenfalls elektrostatische 

Standlautsprecher an. Diese zeigen, 

wie leicht sich die durchsichtigen Panel in den 

Wohnraum integrieren lassen 

5.1-Lautsprecher 

Ausstattung 

Hersteller 

Modell 

Preis in Euro 

Info 

Maße (B/H/T)in cm 

Panel 

Maße (B/H/T) in cm 

Elektronik 

Gewicht in kg 

Farben 

Final Sound 

150i+Velodyne CHT 12 R 

3450,– inkl. Subwoofer 

www.audioreference.de 

78,2 × 20,7 × 2,5 

14 × 6,5 × 7 

Satelliten: je 3,5 

Velodyne 12 R: 27 

Silber und Schwarz 

Final Sound 150i+Velodyne CHT 12 R 

Ausstattung/ 



9 von 10 


69 von 80 


Final Sound 150i 

+ Velodyne CHT 12 R 




Schöne Bescherung 

Mit der Alexxa-Serie meldete sich der deutsche Lautsprecherbauer MB Quart 2006 

zurück in der Welt der Heimkinobeschallung. Mit zeitlosem Design und ausgefeilter 

Technik verspricht die Manufaktur, ebenso zeitlosen Klang zu liefern. Beim 5.1-Alexxa- 

System hörten wir genau hin. 

VON FRANK GEISELER 

Die Marke MB Quart, welche 1963 in 

Obrigheim am Neckar mit der Herstellung 

von Mikrofonen begann, ist 

heute landläufig als Entwickler von Lautsprechern 

für Automobile bekannt. Doch auch unter 

Heimkinofreunden genießen die aktuellen 

Baureihen für die eigenen vier Wände wachsendes 

Ansehen. Gerne werben die Obrigheimer 

für die einheimische Ingenieurskunst und 

weisen selbstbewusst auf die akkurate Handarbeit 

hin, in welcher die Boxensysteme gefertigt 

werden, um höchsten qualitativen Ansprüchen 

zu genügen. 

Die 2006 präsentierte Alexxa-Reihe wurde unter 

eben diesem Anspruch entwickelt und soll nicht 

nur technisch einwandfrei auftreten, sondern in 

erster Linie hochwertigen Klang mit modernem 

Design in Einklang bringen. Zu unserer Testserie 

zählen zwei Standlautsprecher namens S-One, 

ein Center-Sprecher C-One sowie zwei Regal- 

Boxen für die Surround-Beschallung. Komplettiert 

wird das Set durch den Subwoofer SW-12, 

welcher für den nötigen Druck der tiefen Töne 

sorgen soll. 

Um jedem Hi-Fi-Enthusiasten seine oder ihre 

bevorzugte Optik zu liefern, sind alle Alexxa- 

Modelle in den Holzfurnierfarben Ahorn oder 

Kirsch erhältlich. Wer es noch eine Spur edler als 

die ebenfalls mögliche schwarze Schleiflack-Variante 

mag, wird vermutlich gerne zu einem der 

Klavierlack-Modelle in Weiß oder Schwarz greifen. 

Dieser schicke Luxus ist zwar nur gegen Auf- 

Kein Beistelltisch. Der MB Quart Subwoofer 

SW 12 wirkt quadratisch, ist praktisch und 

klingt gut 

Bilder: MB Quart 

070 www.hdplustv.de

Massive Standfüße, eine schlanke Bassreflexöffnung 

und Chassis in D‘Appolito- 

Anordnung sind die charakteristischen 

Merkmale der Alexxa S Standbox 

preis zu haben, aber die hiermit einhergehende 

Eleganz dürfte den meisten Wohnzimmern 

recht gut zu Gesicht stehen. 

Einrichtung 

Schon beim Aufbau des Alexxa-Systems kommt 

Freude auf. Den Standlautsprechern liegen solide 

Standfüße und Dornen zur Boden-Entkopplung 

bei, welche in wenigen Minuten montiert 

sind und trotz des überaus schlanken Designs 

genügend seitlichen Halt gewähren. Damit sensible 

Fußböden nicht beschädigt werden, gehören 

passende Unterlegscheiben ebenfalls zum 

Ausstattungspaket. Die Gehäusefront weist 

gleich mehrere Auffälligkeiten auf, die diese 

Lautsprecher unverkennbar machen. 

Zunächst befindet sich im unteren Bereich 

die ungewöhnliche Bassreflexöffnung. Während 

andere Hersteller dieses meist kreisrunde 

Detail ihrer Konstruktionen auf die Geräterückseite 

verbannen, fügt es sich bei den 

S-One-Boxen durch eine schmale vertikale 

Öffnung in die frontale Ansicht. Die Stoffabdeckungen 

aller Elemente sitzen nicht unmittelbar 

vor den Membranen, sondern halten 

durch entsprechende Abstandhalter eine gebührende 

Distanz zu Chassis und Gehäuse. 

Die beiden 160-Millimeter-Tiefmitteltöner 

der S-One umschließen eine mittig liegende 

25-Millimeter-Hochtonkalotte. Diese sogenannte 

D‘Appolito-Anordnung sorgt für eine 

gerichtete Abstrahlung des Schalls in der Form, 

dass weniger Schallenergie in Richtung Fußboden 

und Decke abgegeben wird. So können ungünstige 

Raumeinflüsse reduziert werden. 

Ein Blick auf die Gehäuserückseite der Alexxa- 

Sprecher zeigt die MB Quart eigenen Kabelterminals, 

welche durch eine geschickt versetzte 

Anordnung der einzelnen Buchsen das Anbringen 

der Lautsprecherkabel vereinfachen. Auch 

Bananenstecker finden hier Platz für einen 

schnellen, einfachen Anschluss. Der ausgewachsene 

aktive MB-Quart-Subwoofer SW-12 arbeitet 

nach dem Downfire-Prinzip. Seine Kunststoffmembran, 

welche einen Durchmesser von 

30 Zentimetern aufweist, befindet sich demnach 

an der Unterseite des Tieftonsprechers. 

Beachtliche 300 Watt Leistung stehen hier für 

ein kräftiges Bassfundament zur Verfügung. 

Die deutlich kleiner geratenen Regalboxen verfügen 

über jeweils einen Tiefmitteltöner sowie 

eine darunter liegenden Hochtonkalotte. 

Die Bassreflexöffnung findet sich bei den B-One 

ebenfalls an der Gehäusefront, jedoch in Form 

eines breiten Streifens unter dem Hochtöner. 

Um Leinwandhelden möglichst originalgetreue 

Stimmgewalt zu verleihen, verfügt der Alexxa- 

Center-Lautsprecher über zwei Mitteltöner, 

welche den Hochtöner seitlich einrahmen. 

Durch ein vergleichsweise tiefes Gehäuse kann 

trotz schlanker Frontansicht ein ausreichend 

großes Gehäusevolumen gewährleistet werden, 

um auch den niedrigen Grundtonbereich 

wiederzugeben. 

Klangkunst 

Um uns ein genaues Bild der musikalischen 

Qualitäten unseres Alexxa-Systems zu machen, 

zogen wir Genre übergreifend Musikstücke in 

Stereo und 5.1-Surround zurate. Außerdem 

zeigte uns das Set, wie es mit effektreichen 

Hollywood-Streifen zurechtkommt. 

Den ersten auffälligen Eindruck hinterließen 

die Alexxas nach den ersten Hörversuchen aufgrund 

ihrer eindrücklichen Unauffälligkeit. Jedoch 

handelt es sich hierbei um eine durchaus 

positive Form der Unauffälligkeit, da den Sprechern 

selbst nach mehrmaligem Wechsel der 

musikalischen Aufgabe kaum merkliche Fehler 

unterlaufen. Erst bei genauer Analyse im Stereobetrieb 

ist zu erkennen, dass das Klangbild der 

Front-Lautsprecher etwas mehr Brillanz vertragen 

könnte. Das letzte Quäntchen Klarheit geht 

den Instrumenten hierbei verloren. 

Ähnlich verhält es sich im Bassbereich. Hier bedarf 

es schon der Unterstützung des Subwoofers, 

um genügend Ausdruck zu vermitteln. 

Das Surround-Bild ist hingegen makellos. Die 

aktuelle Live-Blu-ray-Disc der Dave Matthews 

Band zeigt, dass die einzelnen Komponenten 

bei ihrer Entwicklung exakt 

aufeinander abgestimmt wurden, 

sodass ein einheitlicher 

Rundumklang erzielt werden 

kann. Bei einer Übergangsfrequenz 

von 80 Hertz gelang in 

unserem Hörraum die Trennung 

von Frontlautsprechern 

und Subwoofer am saubersten. 

Die erzielbare Lautstärke 

dürfte auch den Ansprüchen 

der Heimkino-Enthusiasten 

genügen, die es im Laufe ihres 

Filmabends ordentlich krachen 

lassen wollen. 

Bleibender Eindruck 

Das Comeback der Marke MB 

Quart ist mit der ersten neuen 

Lautsprecher-Reihe Alexxa 

eindeutig gelungen. Verarbeitung, 

Design und technisches 

Konzept bewegen sich auf 

sehr hohem Niveau. Wer sehr 

genau hinhört, findet bei 

einzelnen Komponenten Aspekte, 

die noch ausbaufähig 

sind, als 5.1-Set überzeugen 

die Alexxa jedoch auf ganzer 

Linie - Heimkinofreude pur. 

5.1 Lautsprecher 

Ausstattung 

Hersteller 

MB QUART 

Modell ALEXXA 5.1 

je nach Ausführung 

Preis in Euro 

ab 3794,– 

Info 

www.mbquart.com 

Typ 

2 1/2–Wege Bassreflex 

Maße (B/H/T) in cm S-One: 19,7 × 99,8 × 30 

B-One: 19,7 × 37,2 × 30 

C-One: 41 × 16,4 × 30 

SW-12: 38 × 44 × 45,5 

Farben Furnier Kirsch oder Ahorn 

Farben Schleiflack Schwarz 

Farben Klavierlack Schwarz oder Weiß 

MB QUART ALEXXA 5.1 

Ausstattung/ 



9 von 10 


65 von 80 


MB Quart Alexxa 5.1 

Die Kabelterminal der Alexxa-Serie erleichtern die Installation und sorgen für soliden Halt 




Aufnahmetalent 

fürs Heimkino 

Nach der monatelangen Wartephase auf die HDTV-Rekorder kommt nun Bewegung 

in den Markt. Auch Topfield will die Gunst der Stunde nutzen und mit seinem PVR 

bei den Interessenten punkten. In unserem Test wird sich zeigen, ob dies dem koreanischen 

Hersteller gelingt. 


Da besonders Heimkinoenthusiasten 

ein Auge auf die neuen Rekorder geworfen 

haben, lässt es sich Topfield 

nicht nehmen, seinem neuen Vorzeigemodell 

ein angemessenes Äußeres zu spendieren. Hi- 

Fi-Rack-Maße gehören ebenso wie eine hübsch 

gestaltete Stirnseite dazu. Einzig bei der Frontklappe 

müssen wir Bewertungsabstriche machen. 

Der daran verbaute Schnappverschluss 

sowie das Material, aus dem er besteht, stehen 

nicht im Verhältnis zum Gesamtdesign. 

Das alphanumerische Display an der Front zeigt 

neben dem Sendernamen auch Aufnahmedetails 

sowie den Betriebsmodus an. Rechts neben 

dem Display befinden sich hinter einer Abdeckklappe 

verborgen die beiden CI-Schächte 

und ein USB-Anschluss. Topfield hat die USB- 

Schnittstelle bewusst in die Front integriert, um 

darüber den Receiver mit Musik und Bildern 

versorgen zu können. 

Auch an der Rückseite vermissen wir an diesem 

Gerät fast keine Schnittstelle. HDMI, ein digitaler 

Tonausgang, ein YUV-Anschluss gehören 

ebenso wie die Scart-Schnittstellen, ein Cinch- 

Set sowie eine S-Video-Buchse zu den Hauptmerkmalen. 

Aufgrund der zusätzlich verbauten 

Ethernet-Schnittstelle kann der Rekorder bequem 

ins Heimnetzwerk integriert werden. 

Somit können Sie die Aufnahmen in Windeseile 

auf den PC übertragen und in entgegengesetzter 

Richtung auch Bilder, Filme und Musik auf 

die Festplatte des Topfield-PVRs überspielen. 

Gelungene Inbetriebnahme 

Vor allem bei der Erstinstallation gab es für das 

Topfield-Gerät bisher immer Punktabzüge aufgrund 

des fehlenden Einrichtungsmenüs und 

der nicht vorhandenen Kanalliste. Dies hat der 

Hersteller bei dem TF 7700 HD PVR geändert 

und liefert die Box komplett vorinstalliert aus. 

Nach Abschluss der Verkabelung kommen Sie 

somit sofort in den HDTV-Genuss. 

Änderungen finden wir im Regelbetrieb auch 

beim Menüaufbau vor. Grafisch aufbereitete 

Bildschirmmenüs sollen die Box noch hochwertiger 

wirken lassen. Unsere Redaktion fand 

allerdings das alte Design übersichtlicher. Abgesehen 

von den Grundfunktionen befinden sich 

auch eine Menge zusätzlicher Menüpunkte in 

dem neuen Aufnahmegerät. Die Erneuerung 

der Software bei diesem Empfänger kann mittels 

Updateverfahren über Satellit (OTA), RS- 

232-Schnittstelle, USB-Stick beziehungsweise 

Netzwerk erfolgen. Zu den weiteren Vorteilen 

des neuen Topfields zählen der ausführliche 

Programmführer, wie auch gute Umschaltzeiten 

beim HDTV-Zapping. Einen Kritikpunkt stellen 

wir bei der Timer-Programmierung fest. In dieser 

lässt sich nicht von vorneherein eine Timer- 

Verlängerung einstellen. Dies erweist sich speziell 

bei Privatsendern als Nachteil, da diese nicht 

immer die Übertragungszeiten einhalten. 

Zuverlässige Aufnahme 

Bei der Aufnahme kann den Koreaner so schnell 

nichts aus der Ruhe bringen. Ohne feststellbare 

Mängel nimmt der Rekorder alle von uns einprogrammierten 

Sendungen auf. Auch Stromausfälle 

vor Beginn der Aufnahme bringen 

Hinter der Frontklappe verbergen sich, wie 

so oft, zwei CI-Schächte 

Bilder: Auerbach Verlag, Stockxchange (mrwojcie, t9t) 

072 www.hdplustv.de

die Box nicht ins Wanken. Dank der Parallelaufnahme 

können Sie zwei HDTV-Sendungen 

gleichzeitig mitschneiden, während ein drittes 

Programm oder eine zuvor aufgezeichnete 

Sendung am Bildschirm verfolgt wird. Natürlich 

besteht auch die Möglichkeit, herkömmliche 

SDTV-Sendungen aufzunehmen. Bei der Aufzeichnung 

codierter Inhalte nimmt der Topfield 

nur dann die Sendung uncodiert auf, wenn 

nicht ein zweites Pay-TV-Programm parallel geschaut 

oder aufgezeichnet wird. In diesem Fall 

wird die Aufnahme codiert auf der integrierten 

Festplatte abgelegt und beim Ansehen ist eine 

Smartcard erforderlich. Leider verfügt die Box im 

derzeitigen Softwarestand über noch keine automatische 

Decodierfunktion. Einzige Möglichkeit, 

eine codiert abgelegte Aufzeichnung auch 

decodiert auf die Festplatte zu bekommen, ist 

das Starten eines Kopiervorgangs. Dazu muss 

der Film allerdings komplett geschaut werden. 

Wer bereits heute einen Topfield-Rekorder 

nutzt, wird die einfache Bearbeitungsfunktion 

von Aufnahmen zu schätzen wissen. Diese Rekorder 

bieten die Möglichkeit, Sprungmarken 

und Schnittmarken zu setzen. 

Somit kann beispielsweise Werbung beim zweiten 

Anschauen einer Sendung in Windeseile 

übersprungen werden. Im Festplattenmodus 

bietet das Vorzeigemodell von Topfield noch 

mehr Raffinessen an. So können Sie über einen 

externen Datenträger auch Musik- oder 

Fotodateien auf dem Receiver wiedergeben. In 

unserem Test erkennt der TF 7700 HD PVR sogar 

MP3-Player sowie ein Sony-Ericsson-Handy. 

Neben der reinen Wiedergabe vom externen 

Datenträger können Sie auch Musik von diesem 

auf die interne 450 Gigabyte große Festplatte 

des Receivers überspielen. 

Ein weiteres Highlight der Multimediazentrale 

besteht in der Wiedergabe von DivX-Filmen. 

Wer diesen Standard zur Archivierung seiner 

Filmhighlights nutzt, kann die Filmdaten bequem 

mithilfe einer externen Festplatte oder 

über das Netzwerk auf die Box übertragen und 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

PB 

PR 

2× 

SCART 

2× 

LNB IN 

L 

2× 

LNB OUT 

AUDIO IN 

R 

VIDEO 

IN 

dort wiedergeben. Dank der zwei integrierten 

Common-Interface-Schnittstellen eignet sich 

der TF 7700 HD PVR auch optimal zum Empfang 

von Pay-TV-Angeboten. 

In unserem Praxistest prüfen wir die Verarbeitung 

der entsprechenden Module in den beiden 

Schächten des Receivers. Dabei fallen keine 

Fehler auf. Mittels eines Alphacryptmoduls 

oder der neuen Omegacrypt-Reihe kann auch 

das Premiere-Pay-TV-Angebot genutzt werden. 

Einzig auf die Optionskanäle beim Direkt- und 

Sportportal muss vorerst noch verzichtet werden, 

da die Fernbedienung des Topfield-Vorzeigemodells 

keine Optionstaste zur Verfügung 

stellt. 

Brillante Bildqualität 

Zu den Hauptmerkmalen der HDTV-Geräte 

zählt zweifellos die Bildqualität. Der TF 7700 HD 

PVR kann auch hier restlos punkten. Sowohl im 

HDTV- als auch im SDTV-Modus überzeugt uns 

die Box mit scharfen Bildern ohne erkennbare 

Fehler. 

Gleiches stellen wir an den analogen Schnittstellen 

mit unserem Messequipment fest. Im 

HDTV-Modus können Sie die Auflösung wahlweise 

auf 576p, 576i, 720p oder 1 080i ändern. 

Kein Unterschied besteht des Weiteren 

zwischen Originalbild und Aufzeichnung. Da 

die Box, wie nahezu alle digitalen Festplattenreceiver, 

den Daten-Stream mitschneidet, werden 

Fehlerquellen dezimiert. 

Überzeugendes Vorzeigemodell 

In unserem Test zeigen sich nur kleine Mängel 

des neuen Topfield-Rekorders. Speziell bei der 

Aufnahme und Wiedergabe kann die Box punkten. 

Aber auch die gute Bildqualität überzeugt 

unsere Testredaktion. Für 669 Euro bekommen 

Sie beim TF 7700 HD PVR einen zuverlässigen 

Aufnahmehelfer, der sich äußerlich auch perfekt 

ins Heimkino einpasst. 

S/P-DIF 

optisch 

RS-232 

S-VIDEO 

OUT 

HDMI 

NETZWERK 

220 VOLT 

Im Vergleich 

zur Größe der 

Box ist die 

dazugehörige 

Fernbedienung 

klein geraten 

Der Signalgeber 

kann 

gleichermaßen 

von Links- und 

Rechtshändern 

genutzt werden. 

Ein Umgreifen 

ist bei den 

meisten Nutzern 

somit nicht 

nötig 

Alle Aufnahmeund 

Wiedergabefunktionen 

befinden sich 

im untersten 

Teil der in 

schwarzem 

Klavierlack 

gestalteten 

Fernbedienung. 

Das glänzende 

Äußere hat den 

Nachteil, dass 

jeder Fingerabdruck 

sofort zu 

sehen ist 

HDTV-Receiver 

Ausstattung 

Hersteller 

Topfield 

Modell 

TF 7700 HD PVR 


Info 

www.sky-vision.de 

Typ 

HDTV-Receiver Satellit 

Maße (B/H/T) in cm 43 × 6 × 26,2 


Farben 

Silber-Schwarz 

Betrieb/Stand-by 39/6 W 

Umschaltzeit in sec ca. 2 sec 

Bildauflösung 1080i, 720p, 576p, 576i 

integriertes CA – 

Common Interface 2 

Geeignet für 

Film 

Fernsehen 

Hersteller Modell 

Ausstattung/ 



33 von 40 


28 von 30 


TF 7700 HD PVR 

Die Front des Topfield-Receivers wirkt edel. Leider setzt der Hersteller aber weiterhin auf die anfälligen 

Schnappverschlüsse an der Frontklappe und nicht wie die Mitbewerber auf Magnetverschlüsse 




HDTV-Schmuckstück 

Viele unserer Leser vermissten den deutschen Hersteller Technisat bei den vergangenen 

HDTV-Receivertests. Das in Daun ansässige Unternehmen geht bei HDTV aber 

eigene Wege und hat auf die Einführung eines HDTV-CI-Gerätes verzichtet. Mit dem 

Digicorder HD S2 startet Technisat direkt mit einem HD-Aufnahmegerät durch. Wie 

gut sich das neue Produkt schlägt, zeigen wir Ihnen im nachfolgenden Testbericht. 


Der Ziffernblock sowie die Funktionstasten 

„Stand-by“, „Aufnahme“ 

und eine „Options“- 

Taste, mit der unter anderem 

bei Premiere die Unterkanäle 

gewählt werden können, befinden 

sich im oberen Drittel der 

Fernbedienung 

Im zweiten Block hat der Hersteller 

das Steuerkreuz sowie 

die Farbtasten untergebracht. 

Diese sind auch im Wiedergabemodus 

sehr wichtig, da sie die 

Funktionen „Vorlauf“, „Pause“ 

und „Stopp“ beinhalten 

Zusatzfunktionen wie „Bild in 

Bild“, die EPG-Taste und die Videotextfunktion 

befinden sich 

im unteren Teil der Fernbedienung. 

Neben dem Steuerkreuz 

kann die Kanalwahl sowie die 

Lautstärkereglung auch mit den 

dafür vorgesehenen Direkttasten 

getätigt werden 

Äußerlich fällt sofort die schön gestaltete 

Front der Box auf. Bei dem uns 

vorliegenden silbernen Gerät wirken 

die in Chrom gehaltenen Zierleisten edel. 

Auch die Grundbedienelemente hat Technisat 

in Chrom gestaltet. Neben dem Digicorder S2 

HD liegen im gelben Karton die Fernbedienung, 

eine übersichtliche Bedienungsanleitung und 

ein Scartkabel. Eine Besonderheit ist zudem 

die Conax-Smartcard, die in erster Linie für das 

Technisat-Radiopaket eingesetzt werden kann. 

In einigen Monaten ist hiermit auch der Zugang 

zu einem Teil des Premiere-Angebots möglich. 

Unerfreulicherweise liegt kein HDMI-Kabel bei, 

um den Digicorder optimal mit dem Flachbildfernseher 

verbinden zu können. Es muss separat 

erworben werden und sorgt für zusätzliche 

Ausgaben zum ohnehin stattlichen Preis der 

Box. 

Die Ausstattung der Box liegt im guten Wertungsbereich. 

Die übersichtlich angeordneten 

Bedienelemente sowie das alphanumerische 

Display mit dezent grüner Schrift wirken edel. 

Auch an der Frontklappe haben wir nichts zu 

bemängeln. Sie lässt sich sehr leicht öffnen und 

die Ausstattung dahinter ist recht üppig. Zwei 

Conax-Kartenleser und zwei CI-Schächte versprechen 

Pay-TV-Spaß. Aufgrund der zusätzlichen 

USB-Schnittstelle können mit dem Digicorder 

multimediale Anwendungen genutzt 

werden. 

An der Rückseite gibt es die Anschlüsse Scart, 

Cinch, YUV sowie HDMI für die Bild- und Tonausgabe. 

Mittels des zusätzlichen Ethernet-Anschlusses 

kann der Digitalreceiver optimal ins 

heimische Computernetzwerk eingebunden 

werden. Gegenüber den anderen HDTV-Twin- 

Rekordern stellen wir allerdings beim Tuner einen 

großen Makel fest. Leider kann nur einer 

der beiden Empfangstuner DVB-S2 verarbeiten 

und somit für hochauflösende Anwendungen 

genutzt werden. Gleichzeitig HD gucken und 

einen anderen HD-Kanal aufzeichnen, ist somit 

bisher nicht möglich. 

Geduld führt zum Ziel 

Technisat-Produkte sind von jeher für ihre einfache 

Installation bekannt. Hieran hat der Hersteller 

auch beim Digicorder HD S2 nichts geändert. 

Im Test werden wir Schritt für Schritt 

durch die Grundeinstellungen geführt. Sie 

sollten dafür allerdings etwas Zeit mitbringen. 

Aufgrund von Updates sowie des Ladens einer 

aktuellen Frequenzliste benötigt der HDTV-Rekorder 

in unserem Test circa 45 Minuten für die 

Inbetriebnahme. 

In Anbetracht der vom Digicorder S2 bekannten 

Menüstruktur kann der Receiver auch bei der 

alltäglichen Bedienung überzeugen. Zapping- 

Zeiten von knapp über 1,5 Sekunden bei SDTV- 

Programmen sind akzeptabel. Etwas mehr Zeit 

wird für die Umschaltung innerhalb von HDTV- 

Bilder: Auerbach Verlag 

074 www.hdplustv.de

Programmen benötigt. 2,5 bis drei Sekunden 

braucht der Rekorder vom Klick auf der Fernbedienung 

bis zum Erscheinen des Bildes, der Ton 

kommt knapp eine Sekunde vor dem Bild. Der 

Programmführer weist keinerlei Mängel auf. 

Aufgrund des SFI-EPGs lassen sich Aufnahmen 

sehr komfortabel einprogrammieren. Auch eine 

Suchfunktion ist in diesem integriert, wodurch 

das Auffinden der Lieblingssendung noch einfacher 

wird. 

Festplattenbetrieb 

Im Test nutzen wir das preiswertere von zwei 

angebotenen Geräten. Der Unterschied besteht 

allerdings nur in der Festplattenkapazität. 

Während bei unserem Testmuster 160 Gigabyte 

Speicherplatz bereitstehen, bietet der Hersteller 

seinen Rekorder auch noch mit einem 500 

Gigabyte Datenspeicher an. Sie müssen somit 

schon beim Kauf abwägen, wie oft Sie speziell 

HDTV-Inhalte mitschneiden wollen. 

Sehr kundenfreundlich ist die Aufnahmesteuerung 

gelöst. Sie können Aufnahmen entweder 

manuell starten, per Timer programmieren oder 

automatisch aus dem EPG heraus einstellen. Dabei 

fällt unserer Testredaktion auf, dass sich der 

Rekorder nicht gegen zwei parallele HDTV-Aufnahmeprogrammierungen 

zur Wehr setzt, was 

bei der Aufnahme im Nachgang allerdings eine 

Fehlermeldung hervorruft. 

Tuner-Aufnahme 

Wie bereits erwähnt, verfügt die Box nur über 

einen DVB-S2-Tuner und kann somit jeweils nur 

ein HDTV-Programm verarbeiten. Sind zwei 

parallele HDTV-Aufnahmen beispielsweise auf 

ProSieben HD und Sat.1 HD programmiert, 

nimmt die Box nur die erste auf. Sie sollten also 

aufpassen, dass solche Konflikte bei der Programmierung 

vermieden werden. 

Neben einem HD-Programm kann allerdings 

auch ein SD-Programm parallel mitgeschnitten 

werden. Während dieser Zeit kann allerdings 

2× 

SCART 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

PB 

PR 

NETZWERK 

kein dritter Sender geschaut werden, sondern 

nur einer der beiden, die bereits aufgezeichnet 

werden. Jedoch ist es möglich, eine bestehende 

Aufnahme wiedergeben zu lassen. 

Im Wiedergabemodus punktet der Digicorder 

angesichts seiner detaillierten Beschreibungstexte 

und zahlreichen Bearbeitungsfunktionen. 

Zusätzlich zur Umbenennung von Aufnahmen 

können auch Sprung- und Schnittmarken gesetzt 

werden. Somit lässt sich Werbung auf einfache 

Weise eliminieren. 

Begründet durch die Anschlussmöglichkeit 

externer Datenspeicher über die Front-USB- 

Schnittstelle können Aufnahmen der internen 

Festplatte auf eine externe übertragen werden. 

Ebenso können Sie Musik- und Bild-Dateien, die 

auf der externen Platte lagern, auf die interne 

Festplatte des Digicorders spielen. 

Premiere-Empfang möglich 

Zuverlässig meistert der Empfänger die Entschlüsselung 

von Pay-TV-Programmen. Alle 

Module werden zuverlässig erkannt und die 

entsprechenden Inhalte decodiert. Gleiches 

gilt auch für sämtliche uns zur Verfügung stehenden 

Conax-Karten. Dank der Verarbeitung 

der Premiere-Optionskanäle können alle Programme 

des größten deutschen Pay-TV-Anbieters 

optimal empfangen werden. 

Wird ein verschlüsseltes Programm aufgezeichnet 

und ein uncodiertes geschaut, legt der 

Empfänger die Aufnahme auch uncodiert ab. 

Anders sieht es aus, wenn zwei verschlüsselte 

Programme parallel aufgenommen werden. 

Hier wird nur ein Programm uncodiert aufgezeichnet, 

das andere hingegen codiert, was zur 

Folge hat, dass bei der Wiedergabe das Modul 

samt Karte im CI-Schacht stecken müssen. 

220 VOLT S/P-DIF 

koaxial 

S-VIDEO 

OUT 

2× 

LNB IN 

L 

AUDIO OUT 

R 

HDMI 

Überzeugende Bildqualität 

Wie von Technisat-Produkten gewohnt, kann 

auch der neue HDTV-Rekorder bei der Bildwiedergabe 

überzeugen. Speziell bei der Ausgabe 

über die HDMI-Schnittstelle sowie auch 

über das YUV-Set punktet der Digicorder HD 

S2 durch eine detailgetreue fehlerfreie Bildwiedergabe. 

Leichte Schwächen diagnostizieren 

wir hingegen am Scart-Anschluss. Speziell im 

RGB-Modus erscheinen die Bilder leicht gelbgrünstichig. 

In der Wertung wird der Fehler allerdings nicht 

so hart von uns bestraft, da bei einem HDTV- 

Empfänger davon ausgegangen werden muss, 

dass dieser eher digital mit dem Fernseher oder 

Beamer verbunden wird. Komplett fehlerfrei 

meistert der Rekorder die Tonausgabe. Dabei 

diagnostizieren wir keine Fehler. 

Problemlose Bedienung 

Im Test zeigten sich nur kleine Schwächen des 

HDTV-Receivers von Technisat. Vor allem einen 

zweiten DVB-S2-Tuner vermissen wir außerordentlich, 

da somit stets nur ein HDTV-Programm 

verarbeitet werden kann. Wer damit 

leben kann, findet allerdings im Digicorder S2 

HD einen zuverlässigen und einfach zu bedienenden 

Aufnahmehelfer, der sich besonders als 

Familienreceiver eignet. 


Ausstattung 

Hersteller 

Technisat 

Modell 

Digicorder HD S2 


Info 

www.technisat.de 

Typ 


Maße (B/H/T) in cm 37 × 6,5 × 22 


Farben 

Silber 


Umschaltzeit in sec ca. 2 

Bildauflösung 576p, 720p, 1080i 

integriertes CA 2 × Conax 


Geeignet für 

Film 

Fernsehen 


Ausstattung/ 



33 von 40 


27 von 30 



Durch die verwendete Chrom-Zierleiste sowie der in Chrom erstrahlenden Bedienelemente wirkt der 

Receiver edel 




Schwarzes Gold 

Für Homecast-Fans hat das Warten auf den ersten HDTV-Rekorder nun endlich ein 

Ende. Kurz vor unserem Redaktionsschluss erreichte uns eines der ersten in Deutschland 

erhältlichen Geräte des neuen HS 8100 CIPVR. Was dieser zu leisten vermag, zeigt 

unser Test. 


Der Lieferumfang des Homecast-Gerätes 

enthält neben dem in Schwarz 

gehaltenen Receiver auch die Fernbedienung, 

eine grafisch gut gestaltete Bedienungsanleitung, 

die viele Praxisbeispiele 

beinhaltet, sowie je ein HDMI-, YUV und Cinch- 

Kabel. 

Bei der Farbe haben Sie die Qual der Wahl. Außer 

dem uns vorliegenden schwarzen Design 

bietet Homecast die Box auch in Silber an. Die 

Front des Oberklasse-Empfängers verzieren 

ein alphanumerisches Display und die Grundbedienelemente. 

Das Display zeigt nicht nur 

den Kanalnamen an, sondern auch, ob aktuell 

eine Aufnahme getätigt wird. Hinter einer mit 

Magnetverschluss versehenen Frontblende versteckt 

befinden sich die zwei Common-Interface-Schächte 

des Rekorders. Somit kann das 

Gerät auch für den Pay-TV-Empfang genutzt 

werden. Zusätzlich integriert der Hersteller 

hinter der Abdeckung auch eine USB-Schnittstelle 

für multimediale Anwendungen. Auf 

der Rückseite befinden sich alle wichtigen Anschlüsse. 

Je ein HDMI-, YUV- und Scartausgang 

sorgen für die Bildausgabe. Der digitale Ton 

kann zusätzlich zu HDMI auch optisch an den 

AV-Receiver übermittelt werden. Die drei extra 

angebrachten USB-Schnittstellen an der Rückseite 

ermöglichen den Anschluss zusätzlicher 

Datenträger. Auch für Heimnetzwerkfans bietet 

der Rekorder neue Anschlussmöglichkeiten. Die 

Ethernet-Schnittstelle ermöglicht Ihnen die Einbindung 

des Gerätes in hauseigene Netzwerke. 

die Homecast-Box allerdings neue Maßstäbe. 

Nur knapp zwei Minuten benötigen wir bei der 

Inbetriebnahme und absolvieren trotzdem alle 

wichtigen Einstellungsschritte. Dank der vorprogrammierten 

Kanalliste entfallen auch der Suchlauf 

und der anschließende Sortiervorgang. 

Im Alltagsbetrieb überzeugt die Box anhand akzeptabler 

Umschaltzeiten von rund 1,5 Sekunden 

bei Standardprogrammen und zwei Sekunden 

bei HDTV-Programmen. Das neu gestaltete 

Bildschirmmenü bietet hohe Übersichtlichkeit 

und verfügt über eine Vielzahl neuer Funktionen. 

Im Menü finden wir die Systemeinstellung 

und die Einstellungsfunktionen für den Rekorderbetrieb. 

Unter anderem kann festgelegt 

werden, ob die automatische Time-Shift-Funktion 

ein- oder ausgeschaltet sein soll. 

Beim Programmführer hat sich Homecast für 

den Standard-EPG entschieden. Dieser von jedem 

Programmanbieter selbst aktualisierte EPG 

steht kostenlos zur Verfügung. Die Standardansicht 

beim Homecast ist die Multikanalvorschau. 

Aufgrund der automatischen Timer-Übernahme 

können Sie Ihre Wunschsendung schnell und 

unkompliziert vorprogrammieren, sodass Sie 

diese nicht verpassen. Allerdings bietet Homecast 

keine Einstellung der Vor- und Nachlaufzeiten 

an, darum müssen Sie die Zeit manuell 

verlängern, um sicherzugehen, dass alles aufgezeichnet 

wird. 

Ein weiteres Defizit stellen wir beim Stromverbrauch 

fest. Während dieser im Betriebszustand 

mit 33 Watt im normalen Bereich liegt, 

erschreckt uns doch der Stand-by-Verbrauch 

mit knapp 19 Watt. Da es sich um einen Rekorder 

handelt, kann das Gerät auch nicht ständig 

über den Netzschalter abgeschaltet werden. Ein 

Sprecher von Homecast versicherte unserer Redaktion 

jedoch, dass man an diesem Problem 

arbeite und dies in einer kommenden Softwareversion 

beseitigt werden soll. 

Multimediavergnügen 

Mit dem Twin-Tuner ist die parallele Aufnahme 

zweier Sendungen möglich, der neue Homecast- 

Empfänger macht hierbei keine Unterschiede, 

Blitzinstallation 

Mit ihrer einfachen Installation konnten bereits 

die Mitbewerber des 629 Euro teuren Gerätes 

punkten. Hinsichtlich der Geschwindigkeit setzt 

Besonders edel und elegant heben sich die Bedienelemente auf der Vorderseite des Receivers 

ab. Ein griffiger Druckpunkt und die strukturierte Anordnung lassen somit auch eine Navigation 

ohne Fernbedienung zu 

076 www.hdplustv.de

ob es sich um SDTV- oder HDTV-Material handelt. 

Natürlich können Sie auch verschlüsselte 

Programme mitschneiden. Dabei gilt es aber zu 

beachten, dass nur eine Aufnahme uncodiert 

aufgezeichnet wird, wenn das geschaute Programm 

frei empfangbar ist. 

Werden zwei Pay-TV-Kanäle parallel verarbeitet, 

nimmt der Rekorder die Aufnahme nur codiert 

auf, sodass während der Wiedergabe zwingend 

ein Modul samt freigeschalteter Karte im CI- 

Schacht sein müssen. Wie auch alle anderen 

Rekorder im Testfeld nimmt die Box HDCP-kopiergeschütztes 

Material ohne Probleme auf. 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

PB 

PR 

3× 

SCART 

2× 

SCART 

NETZWERK 

3× 

USB 

Multitalent 

Für den Einstieg in das übersichtlich angelegte 

Wiedergabemenü integrierte der Hersteller 

eine eigene Taste auf der Fernbedienung. Im 

Menü selbst werden alle Aufnahmen mit einem 

Screenshot angezeigt, sodass sofort ersichtlich 

ist, um welche Sendung es sich handelt. Zusätzlich 

können Sie auch Sprungmarken setzen. 

Werbung lässt sich dadurch noch schneller 

überbrücken. Neben den aufgezeichneten Sendungen 

gibt der Rekorder Musik- und Bilddaten 

wieder. Diese werden entweder per Netzwerk 

oder externem Datenträger übertragen. Dieser 

Vorgang kann auch in entgegengesetzter Richtung 

absolviert werden. 

Filme, die auf der internen Festplatte der Box 

liegen, kopieren wir in Windeseile auf einen 

externen Datenträger, um diese am PC weiterbearbeiten 

zu können. Leider ist uns allerdings 

der Austausch des Materials mit dem kleinen 

Bruder des HS8100 CI PVR nicht gelungen. 

Obwohl der HD-Receiver HS5100 CI USB mit 

der vorhandenen USB-Schnittstelle auch HDTV- 

Programme aufzeichnen und wiedergeben 

kann, schaffen wir es im Test nicht, die aufgenommenen 

Filme des HS8100 CI PVR wiederzugeben. 

Die Aufnahmeformate sind hierfür zu 

unterschiedlich. Die CI-Schnittstellen dienen zur 

Aufnahme von entsprechenden Decodierungsmodulen, 

die zur Entschlüsselung von Pay-TV- 

Programmen benötigt werden. In unserem Praxistest 

verarbeitet der Homecast unsere zwölf 

Testmodule zuverlässig. 

Auch die Programme der deutschen Pay-TV-Anbieter 

Arena und Premiere lassen sich dadurch 

mit dem Rekorder entschlüsseln. Selbst an die 

„Premiere“-Optionstaste hat der Hersteller 

beim HS8100 CI PVR gedacht. Somit können 

Sie barrierefrei alle Unterkanäle des Sport- und 

Direktportals nutzen. 

Scharfe Bilder 

Der HS 8100 CIPVR verdient sich hinsichtlich 

der Bildwiedergabe die allerhöchste Anerkennung. 

Scharfe und detailgetreue Bilder überzeugen 

uns im Test. Dabei fällt auf, dass auch 

die SDTV-Programme bei Verbindung über die 

HDMI-Schnittstelle dank des integrierten Upscalers 

wesentlich brillanter wirken. Beim Format 

bietet der Homecast die Optionen 576p, 

720p und 1 080i an. 

Am Messequipment stellen wir an allen analogen 

Ausgängen keine Mängel fest. Gleiches 

Wiedergabeverhalten gilt auch für die Audioschnittstellen. 

Ein linearer Frequenzgang sorgt 

für einen naturgetreuen Ton. 

Überzeugender Empfänger 

Auch der Homecast kann im Test punkten. Ein 

einfaches Installationsmenü, akzeptable Umschaltzeiten 

sowie die hohe Zuverlässigkeit des 

Receivers überzeugen die Testredaktion. Auch 

der Lieferumfang des koreanischen Herstellers 

ist reichlich, der Programmführer ist dagegen 

noch verbesserungsfähig. 

Eine zusätzliche Suchfunktion sowie eine übersichtlichere 

Sendungsübersicht wären wünschenswert. 

Abschließend müssen wir noch 

einmal darauf verweisen, dass Homecast an die 

Umwelt denken und schnellstens den hohen 

Stand-by-Verbrauch mindern sollte. 

RS-232 

L 

2× 

LNB IN 

AUDIO OUT 

R 

LNB OUT 

VIDEO 

OUT 

HDMI 

S/P-DIF 

optisch 


Gerätetyp 

Ausstattung 

Ausstattung 

Hersteller 

Hersteller Modell 

Homecast 

XXX HS8100 CI PVR 

Modell Preis in Euro XXX 629,– 

Preis Info in Euro www.homecast.de 

XXX,– 

Info Typ 

www.XXX.de 


Typ Maße (B/H/T) in cm 36 LCD× 6 × 28 

Maße Gewicht (B/H/T) in kgin cm XX 2,6× XX × XX 

Gewicht Farben in kg XX Schwarz/Silber 

Farben Betrieb/Stand-by 32/18 XXX W 

Betrieb/Stand-by 

Umschaltzeit in sec XXX ca. 1,5 W 

Kontrast Bildauflösung 576p, XXX : 1720p, 1080i 

Auflösung integriertes CA – XXX × XXX Pixel 

Common HD-readyInterface 2XXX 

Geeignet für 

Film 

Fernsehen 

Hersteller Homecast HS8100 Modell CI PVR 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 25 xx von 30 xx 


34 xx von 40 xx 


28 xx von 30 xx 

Gesamt xx 86 von 100 

Einmal mehr finden wir auch 

bei der Homecast-Fernbedienung 

im oberen Teil das 

Ziffernfeld vor. Außerdem 

befinden sich in diesem 

Drittel noch die Funktionstasten 

„Medienauswahl“ 

und „Teletext“ 

Die Steuerelemente in 

der Mitte des Signalgebers 

besitzen eine gute 

Aufteilung. Selbst Benutzer 

mit größeren Fingern 

können sie noch ordnungsgemäß 

steuern. Dank der 

„Options“-Taste stehen 

zusätzliche Funktionen zur 

Auswahl 

Im letzten Drittel befinden 

sich neben den Rekorderfunktionen 

noch eine Reihe 

anderer Tasten. Unter 

anderem können Sie auch 

die Bild-in-Bild-Funktion 

beim HS8100 CIPVR nutzen 

Homecast XXXXXX HS8100 CI PVR 

Der neue HDTV-Rekorder wird in der 250- und 500-Gigabyte-Version wahlweise in den Farben 

Schwarz und Silber angeboten. Eine Ausnahme bildet die 160-Gigabyte-Version: Diese ist nur in 

Schwarz erhältlich 

AUSGABE X.2007 1.2008 



Aufnahmevergnügen pur 

HDTV-Enthusiasten bekamen bereits auf der IFA 2007 einen Vorgeschmack auf den 

neuen Humax-HDTV-Rekorder. Unsere Redaktion konnte nun auch im hauseigenen 

Testlabor das Gerät einmal näher betrachten. In einem Vorabtest zeigen wir Ihnen die 

Vor- und Nachteile der Box. 


Die numerische Tastatur im oberen 

Bereich der Fernbedienung 

ermöglicht die direkte Kanalwahl. 

Auch die Aufnahme- und 

Wiedergabefunktionen hat der 

koreanische Hersteller im oberen 

Drittel integriert. Sie lassen 

sich somit schnell erreichen 

Steuerkreuz, Kanalumschalttasten 

und Lautstärkereglerknöpfe 

sind im mittleren Teil des 

multifunktionalen Signalgebers 

zu erreichen. Dank der großzügigen 

Anordnung besteht nicht 

die Gefahr, mit einem Druck aus 

Versehen zwei Funktionen zu 

bedienen 

Familienfreundlichkeit beweist 

auch die Fernbedienung. Das 

untere Drittel hat Humax mit 

einer Klappe versehen. Die darunter 

liegenden Tasten werden 

beim Zappen nicht benötigt 

Bereits auf den ersten Blick fällt das 

hochwertige Design des HD-Receivers 

auf. Damit passt sich die Box perfekt in 

das Heimkinoambiente ein. Nur auf die Hi-Fi- 

Rack-Maße hat der in Korea ansässige Hersteller 

verzichtet. Hinter der mit Magnetverschlüssen 

versehenen Frontklappe besitzt das HDTV-Aufnahmegerät 

zwei Common-Interface-Schächte 

und eine USB-Schnittstelle. Somit eignet sich die 

Box nicht nur für den Empfang frei empfangbar 

abgestrahlter HDTV-Kanäle, sondern auch zum 

Empfang von Pay-TV-Inhalten, wie sie unter anderem 

Premiere anbietet. Die USB-Schnittstelle 

ermöglicht die Nutzung von Multimediafunktionen. 

Neben USB-Sticks akzeptiert diese auch 

größere Datenträger, etwa USB-Festplatten 

oder andere Massenspeicher. Zusätzlich wurden 

auch noch die Frontbedienelemente unter 

der Abdeckung angebracht. Diese werden 

allerdings nur beim Ausfall der Fernbedienung 

benötigt. Der Signalgeber selbst ähnelt der 

Fernbedienung für die Humax-LCD-TV-Geräte. 

Angesichts ihrer Multifunktionalität können Sie 

auch nahezu jeden Fernseher, DVD-Player oder 

AV-Receiver damit steuern. Funktionen, die 

nicht während des alltäglichen Betriebs benötigt 

werden, versteckt Humax unter einer Klappe. 

Somit ist ein versehentlicher Druck auf diese 

Tasten ausgeschlossen. 

Auch an der Anschlussausstattung wurde nicht 

gespart. Je eine HDMI-, Scart-, Cinch- und 

YUV-Schnittstelle stehen hieran ebenso wie 

die Datenschnittstellen USB, Netzwerk und RS 

232 bereit. Die digitalen Audiosignale können 

neben HDMI auch über einen optischen Tonausgang 

ausgegeben werden. Für Stromsparer 

hat Humax auch einen physischen Netzschalter 

implementiert, der allerdings nur dann genutzt 

werden sollte, wenn keine Timer-Programmierung 

vorliegt. Angesichts zwei voll ausgestatteter 

DVB-S2-Tuner bekommen Sie beim Humax- 

Gerät keine Konflikte mit dem HDTV-Empfang. 

Einfache Bedienung 

Hoher Bedienkomfort steht nach Humax-Angaben 

beim HDTV-Rekorder iCord im Vordergrund. 

Dies stellen wir auch im Test fest. Bereits 

bei der Erstinbetriebnahme überzeugt uns der 

iCord durch ein einfach gehaltenes Installationsmenü. 

Da das Gerät bereits über eine vorsortierte 

Senderliste verfügt, muss zu Beginn nicht 

um jeden Preis ein Suchlauf absolviert werden. 

Beim Schalten auf einen HDTV-Sender steht 

fest, dass das Gerät die Bezeichnung „Flaggschiff“ 

verdient. Glasklare hochauflösende 

Bilder überzeugen und auch die dezente Bildschirmmenügestaltung 

wertet das Gerät auf. 

Die Menüführung lehnt sich zwar an die der 

bekannten Humax-Geräte an, wurde allerdings 

an vielen Stellen optimiert sowie durch zusätzliche 

Funktionen ergänzt. Übersichtlich präsentiert 

sich auch der elektronische Programmfüh- 

Bilder: Auerbach Verlag, stockxchng/singhajay 

078 www.hdplustv.de

er (EPG). Humax nutzt hier den redaktionell 

aufbereiteten EPG von TVTV. Derzeit kann der 

Rekorder allerdings nur bis zu vier Tage im Voraus 

darstellen, was sich aber bis zur Markteinführung 

laut Humax noch ändern soll. Ab dann 

soll der EPG komplett nutzbar sein. Bereits in 

unserer Vorabversion sind die Funktionen „Suchen“ 

und „automatische Timer-Programmierung“ 

uneingeschränkt nutzbar. Somit steht 

beim Auffinden des Lieblingsfilms ein nützlicher 

Helfer parat. 

2× 

SCART 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

PB 

PR 

USB 

NETZWERK 

Vorsicht Aufnahme 

Unsere Testredaktion kann der iCord im Aufnahmemodus 

begeistern. Während bisher viele Interessenten 

auf ein Gerät warteten, um endlich 

wenigstens ein Programm mit HDTV-Material 

aufzeichnen zu können, schafft der iCord die 

Aufnahme von vier HDTV-Aufnahmen zeitgleich. 

Ein fünftes Programm kann dabei sogar noch in 

HDTV geschaut werden. Die einzige Einschränkung 

hierbei ist, dass die Programme auf zwei 

Übertragungstransponder verteilt sein müssen. 

Dies stellt allerdings bei HDTV kaum Probleme 

dar, da alle wichtigen deutschen HD-Programme 

auf zwei Astra-Transponder aufgeschaltet sind. 

Allerdings sollten Sie sich zunächst im Klaren 

sein, dass eine HDTV-Aufnahme einiges an Speicherplatz 

benötigt. Rund ein Gigabyte Speicherplatz 

nimmt eine zehnminütige Aufnahme des 

Programms Premiere HD in Anspruch. 

Im übersichtlichen Wiedergabemenü werden 

neben der Sendungsbezeichnung auch Bilder 

der aufgenommenen Sendung angezeigt. Somit 

ist noch schneller ersichtlich, um welche Aufnahme 

es sich handelt. Leider ist die Schnittfunktion 

in der von uns geprüften Softwareversion noch 

nicht vorhanden. Über diese will Humax zukünftig 

das Editieren von Aufnahmen ermöglichen, 

wodurch zum Beispiel Werbepausen aus Filmen 

herausgeschnitten werden können. Codierte 

Programme werden beim iCord auch codiert 

aufgezeichnet. Um die Filme auch uncodiert auf 

der Platte archivieren zu können, plant Humax, 

bei der kommenden Software eine nachträgliche 

Decodierung der Aufzeichnungen zu ermöglichen. 

In unserer Testversion kann nur ein 

Programm uncodiert mitgeschnitten werden. 

Weitere Parallelaufnahmen codierter Sender 

werden nur wiedergegeben, wenn sich ein dafür 

geeignetes Modul samt Karte im CI-Schacht 

befinden. Aufgrund der ausgezeichneten Erkennung 

externer Datenträger können Sie mit 

dem Humax auch aktuelle Urlaubsbilder oder 

MP3-Musik bequem auf dem HDTV-Empfänger 

abspielen. 

Zuverlässige Decodierung 

Pay-TV-Angebote stellen für das in Schwarz gehaltene 

Gerät kein Problem dar. Dank der zwei 

CI-Schnittstellen eignet sich der Receiver für nahezu 

jedes Pay-TV-Angebot. Im Vorabtest stellen 

wir fest, dass diese Schnittstellen auch alle 

wichtigen auf dem Markt erhältlichen Module 

anstandslos erkennen. Mit den Codierhelfern 

von Alpha- und Omegacrypt können Sie somit 

auch Ihre Premiere-Karte in der Box verwenden. 

Bis zur endgültigen Auslieferung möchte Humax 

auch noch die Premiere-Optionskanäle mit einer 

eigenen Taste unterstützen, sodass dann auch 

der bequeme Empfang des Sportportals möglich 

sein wird. Derzeit müssen wir die einzelnen 

Sender noch per Hand aus der vorsortierten Liste 

heraussuchen. Die Bezeichnung fängt wie üblich 

mit der Service-ID-Kennung an. Aufgrund 

der DiSEqC-1.0-, 1.2- und USALS-Unterstützung 

kann das Gerät auch an größeren Satellitenanlagen 

sowie Drehanlagen genutzt werden. Somit 

lassen sich noch mehr HDTV-Programme wie 

etwa der Sender BBC HD empfangen. 

S/P-DIF 

optisch 

VIDEO 

OUT 

2× 

LNB IN 

Das Display erstrahlt im dezenten Blau und wirkt auch beim TV-Betrieb nicht störend 

L 

AUDIO OUT 

R 

HDMI 


Ausstattung 

Hersteller 

Humax 

Modell 

iCord HD 


Info 

www.humax-digital.de 

Typ 


Maße (B/H/T) in cm 38 × 7 × 28,1 


Farben 

Schwarz 


Umschaltzeit in sec ca. 1,5 

Bildauflösung 576p, 720p, 1080i 



Geeignet für 

Film 

Fernsehen 

Humax iCord HD 

Ausstattung/ 



34 von 40 


28 von 30 




Starke Bildqualität 

Die Bildqualität des iCord-HDTV-Receivers 

überzeugt unsere Redaktion bereits bei diesem 

Vorabgerät. Sowohl bei den HDTV-Bildern 

als auch bei SDTV-Inhalten besticht die Box 

durch Detailgenauigkeit am HDMI-Ausgang. 

Auch über die analogen Ausgänge wird eine 

gute Bildqualität ausgegeben. Neben dem 

Bildformat 1 080i stehen die Optionen 720p, 

576p und 576i zur Verfügung. Eine auf der 

Fernbedienung eingebundene Taste ermöglicht 

die schnelle Umschaltung der Formate. 

Ein weiterer positiver Aspekt an diesem HD- 

Empfänger zeigt sich nach einem Blick in die 

AV-Einstellungen. Im Unterpunkt „Lip-Sync“ 

können Sie selbstständig die Lippensynchronität 

nachstellen. Dies ist besonders dann sinnvoll, 

wenn die Signale durch einen AV-Receiver 

durchgeschliffen werden. 

Warten lohnt 

Wer Geduld beweist und auf den neuen Humax 

iCord wartet, wird mit zusätzlichen Funktionen 

sowie einer einfachen Bedienung belohnt. Bereits 

im Vorabtest konnte der Receiver unsere 

Testredakteure gewinnen. Auch preislich liegt 

die Box unter den Mitbewerbern. Die mit einer 

160 Gigabyte großen Festplatte ausgestattete 

Version soll für 499 Euro in den Handel kommen. 

Wer mehr Speicherplatz benötigt, kann 

den iCord auch noch mit einem 350-Gigabyte- 

Datenträger zum Preis von 599 Euro erwerben. 

Unser erster Eindruck zeigt, dass sich die Geduld 

bis zum Markteintritt des Receivers bezahlt 

macht. 



Multimediastation 

Der Wunsch nach einem Gerät für alle multimedialen Einsätze steht bei vielen ganz 

oben auf der Liste. Reel Multimedia hat diese Herausforderung erkannt und versucht 

mit der Reelbox Avantgarde, dem Kundenwunsch näherzukommen. Wir nehmen die 

Box in einem Vorabtest für Sie unter die Lupe. 


Aufgrund der Höhe des Geräts fällt 

sofort auf, dass es sich bei der Reelbox 

nicht ausschließlich um eine Set- 

Top-Box handelt, sondern diese mehr verbirgt. 

Deutlicher wird dieser Eindruck noch bei einem 

Blick auf die Front der Box. Neben dem großen 

Display auf der linken Seite, in dem sogar 

das komplette Menü angezeigt werden kann, 

sticht der DVD-Schacht sofort ins Auge. Somit 

steht fest, dass die Multimediabox neben dem 

normalen TV-Programm auch DVDs abspielen 

kann. Aufgrund der verwendeten PC-Hardware 

haben Sie sogar die Möglichkeit, den DVD-Rekorder 

gegen ein Blu-ray- oder HD-DVD-Laufwerk 

zu tauschen, um noch mehr Medien darstellen 

zu können. 

Wie die meisten CI-Receiver verfügt auch die 

Reelbox über eine Klappe an der Stirnseite. 

Diese verbirgt die zwei Common-Interface- 

Schächte und Frontanschlüsse. Der HDTV-Empfänger 

bietet einen USB-Anschluss und auch 

Anschlussmöglichkeiten für Firewire-Geräte 

sowie einen koaxialen Digitalausgang vorn. Die 

sehr gute Ausstattung der Box setzt sich an der 

Rückseite fort. Neben dem Twin-Tuner für den 

parallelen Empfang von zwei Transpondern auf 

dem Satellitensystem bietet die Reelbox sogar 

noch einen Aufnahmeschacht für einen dritten 

Tuner an. Somit besteht bei dieser Box erstmalig 

die Möglichkeit, Programme von drei Übertragungskanälen 

gleichzeitig aufzuzeichnen. Für 

die Bildausgabe stehen des Weiteren ein YUV- 

Set, eine HDMI-Schnittstelle, Scart-, Cinch- und 

S-Videoausgänge zur Verfügung. Der Sound 

wird sowohl optisch als auch digital ausgegeben. 

Zusätzliche Datenschnittstellen für Ethernet, 

USB und Firewire ermöglichen die Einbindung 

in das multimediale Hausnetzwerk. Wer 

sich das Kabelverlegen allerdings sparen will, 

kann die Box auch in einem Drahtlosnetzwerk 

betreiben. Bereits in der Grundausstattung ist 

die dafür nötige Technik in der Reelbox Avantgarde 

eingebaut. Zusätzliche Anschlüsse für 

Maus und Tastatur sowie ein PC-Soundsystem 

erweisen sich als nützliche Helfer bei der Einrichtung 

der Box. 

Instinktive Bedienung 

Bei der Inbetriebnahme führt die Reelbox Schritt 

für Schritt durch die einzelnen Installationspunkte. 

Trotzdem die Box auf dem Linux-Betriebssystem 

basiert, müssen somit keine Vorkenntnisse 

zu diesem vorhanden sein. Nachdem 

alle Einstellungen getroffen sind, steht eine aktuelle 

und gut sortierte Programmliste zur Verfügung 

und der Regelbetrieb kann beginnen. 

Im Alltagsbetrieb überzeugen uns die schnellen 

Umschaltzeiten. Bei Programmen im SDTV- 

Standard wird gerade einmal eine Sekunde benötigt. 

Bei HDTV-Inhalten liegt dieser Wert bei 

knapp zwei Sekunden. 

Als Programmführer greift der neue Schützling 

aus dem Hause Reel sowohl auf den standardisierten 

SI-Daten-EPG zurück als auch auf den 

redaktionell aufbereiteten Programmführer aus 

dem Hause TVTV. Somit können Kunden selbst 

entscheiden, welchen EPG sie nutzen möchten. 

Aus dem Programmführer können Sendungen 

für eine Aufnahme vorprogrammiert werden. 

Dabei kann sogar die Vor- und Nachlaufzeit 

festgelegt werden, wodurch auch bei privaten 

TV-Sendern die Sendungen komplett mitgeschnitten 


Multimediatalent pur 

Angesichts der großen Festplatte sowie des zusätzlich 

eingebauten DVD-Laufwerks können 

mit dem 1 500 Euro teuren Gerät wesentlich 

mehr Funktionen als an einem normalen Festplattenreceiver 

genutzt werden. Aufnahmen 

meistert die Box sehr zuverlässig. Dabei können 

mehrere Programme gleichzeitig mitgeschnitten 

werden. In unserem Vorabtest schneiden 

wir bis zu sechs Sendungen parallel mit, ohne 

dass es zu negativen Nebeneffekten wie etwa 

langsamen Reaktionszeiten kommt. Allerdings 

muss hier die Einschränkung gemacht werden, 

Bilder: Auerbach Verlag, Stockxchng.hu: clix 

080 www.hdplustv.de

dass dies in der Grundausstattung nur auf zwei 

verschiedenen Transpondern möglich ist. Ein 

wahres Highlight der Reelbox Avantgarde stellt 

die DVD-Erstellungsfunktion dar. Aufnahmen, 

die bereits auf der Festplatte archiviert sind, 

können mit wenigen Tastendrücken direkt auf 

die DVD gebrannt werden. Filmfreunde werden 

diese Funktion zu schätzen wissen, da somit die 

mühsame und langwierige Überspielung des 

Materials auf den PC entfällt. Wer vorher noch 

die Werbung auf der Aufzeichnung entfernen 

möchte, findet bei der Reelbox auch die passende 

Funktion. 

Dank der Netzwerkschnittstelle kann das aufgezeichnete 

Material auch über das Netzwerk 

weitergeleitet werden. Auf gleiche Weise können 

Sie auch Mutimedia-Anwendungen auf die 

Reelbox spielen. MP3-, Bilder- und Filmdateien 

verarbeitet der Linux-Empfänger dabei problemlos. 

Selbst DivX-Filme stellt unser Testkandidat 

fehlerfrei dar. 

Überzeugende Bildqualität 

Leider sind die beiden CI-Schächte bei unserem 

Testmodell noch nicht freigeschaltet, wodurch 

der Empfang verschlüsselt ausgestrahlter Sender 

noch nicht möglich ist. Wir können uns jedoch 

anhand der frei empfangbaren HDTV-Sender 

von der HDTV-Verarbeitung des Receivers 

überzeugen. Zuverlässig werden die Sender 

Anixe HD, ProSieben HD, Sat.1 HD und Astra 

HD dargestellt. Die Bildqualität kann sich sehen 

lassen. Wer die Box per HDMI mit dem Fernseher 

verbunden hat, kann im Menü frei wählen, 

welche Auflösung er nutzen möchte. Neben 

576p, 720p stehen auch 1 080p 576i, 480p und 

480i zur Verfügung. 

Außerdem kann bei 1 080 und 720 auch die 

TV-Norm geändert werden. Dazu stehen die 

Punkte 50 und 60 Hertz zur Verfügung. Somit 

kann der Receiver auch auf anderen Kontinenten 

wie etwa Nordamerika uneingeschränkt 

genutzt werden. Auch bei SDTV-Inhalten besticht 

der Receiver mit guten Bildern. Wir raten 

allerdings dazu, die Reelbox soweit wie möglich 

über HDMI mit dem Fernseher zu verbinden, da 

über diese Schnittstelle eindeutig die beste Bildqualität 

erreicht wird. 

Zukunfsfähig 

Unser Vorabtest der Reelbox Avantgarde zeigt, 

dass dieses neue Multimediagerät eine Menge 

Potenzial besitzt. Heimkinoenthusiasten bekommen 

mit diesem Digitalempfänger eine Reihe 

zusätzlicher Funktionen geboten und können 

das Gerät mittels der PC-Komponenten sogar 

noch aufrüsten. Diese Technik hat allerdings 

auch ihren Preis. Knapp 1 500 Euro müssen Sie 

für das Avantgarde-Modell bezahlen. 

Für den Funktionsumfang der Box wirkt die 

mitgelieferte Fernbedienung sehr klein. 

Aufgrund ihrer zusätzlichen Multifunktionalität 

kann sie sogar noch zur Steuerung 

des Fernsehers genutzt werden. Die dazugehörigen 

Umschalttasten sind im oberen 

Bereich angeordnet 

Im Mittelfeld des Signalgebers stehen das 

übersichtliche Steuerkreuz sowie die Kanalwahltasten 

und das Set zur Lautstärkereglung 

zur Verfügung. Dank der Trennung 

zwischen Setup- und Alltagsmenü wird das 

zufällige Verstellen wichtiger Funktionen 

verhindert 

Das Wiedergabe- und Aufnahmefeld befindet 

sich im letzten Drittel des Signalgebers. 

Zusammen mit den vielfach belegten 

Farbtasten kann es aber sehr gut ohne 

Umgreifen erreicht werden 

HDTV Receiver 

Ausstattung 

Hersteller 

Reelbox 

Modell 

Avantgarde 


Info 

www.reel-multimedia.com 

Typ 


Maße (B/H/T) in cm 44 × 9 × 33 


Farben 

Silber 

Betrieb/Stand-by in W 2,5 / 64 

Umschaltzeit in sec ca. 1,5 

Bildauflösung 1080i, 720p, 576i 



Geeignet für 

Film 

Fernsehen 

2× 

2× 

2× 

S/P-DIF 

S/P-DIF 

SATA 

HDMI 

LNB IN 

LNB OUT 

220 VOLT 

NETZWERK 

AUDIO OUT 

RS-232 

koaxial 

optisch 

L 

R 

COMPONENT 

VIDEO 

SCART 

Y 

PB 

PR 

Das große Display an der Front gibt eine Menge 

Informationen aus. Auch die Menüführung 

kann auf dem LC-Display angezeigt werden 



Siegertypen: HD+TV kürt 

die besten Produkte 2007 

Zugegeben, der Titel „Die besten Produkte“ klingt im ersten Moment anmaßend, 

doch die Redaktion der HD+TV blickt auf ein bewegendes Jahr mit vielen hochwertigen 

Produkten zurück. Am Ende fällten wir die schwierige Entscheidung, jene auszuzeichnen, 

welche in ihrer Kategorie Akzente setzten und den Markt spürbar belebten. 

AV-Receiver des Jahres 2007 

Denon AVR-4308 



Der auf der diesjährigen IFA präsentierte AVR-4308 war zwar nicht 

der erste Receiver mit HDMI-1.3-Schnittstelle und der Möglichkeit, 

die neuen hochauflösenden Tonformate zu decodieren, dennoch 

stellt der Denon durch sein außergewöhliches Gesamtkonzept einen 

echten Meilenstein dar. So gelang es dem Boliden nicht nur, 

ein wahres Ausstattungsfeuerwerk abzufeuern, sondern auch diese 

Vielfalt der Möglichkeiten in einem benutzerfreundlichen Bedienkonzept 

zu integrieren. Stellvertretend hierfür steht das grafisch 

ausgefeilte Bildschirmmenü, dessen Navigation zwar einer 

kurzen Eingewöhnung bedarf, dann jedoch die Handhabe deutlich 

erleichtert. Darüber hinaus setzte der AVR-4308 auch qualitativ 

Maßstäbe. Weder in puncto Verarbeitung, noch unter klanglichem 

Gesichtspunkt gibt sich Denons Receiver die Blöße und rechtfertigt 

so den Anschaffungspreis von 2499 Euro. 

FG 

Bilder: AboutPixel.de: benih, Denise Gabler; Auerbach Verlag; Canon; Denon; Sony 

082 www.hdplustv.de

HD-Player des Jahres 2007 

Sony Playstation 3 


Sony Playstation 3 

Während sich andere Blu-ray- und HD-DVD-Player mit jeder eingelegten Disc 

abmühen, startet die Playstation 3 selbst anspruchsvolle Scheiben binnen Sekunden. 

Das Benutzermenü ist elegant, modern und unaufdringlich wie kein 

anderes zuvor. Die Multimediafähigkeiten sind nahezu grenzenlos: Im Internet 

surfen, Musik hören, Fotos oder Filme auf DVD und Blu-ray Disc anschauen oder 

erstklassige Spiele zocken, mit der Playstation 3 ist Ihre Freizeit komplett ausgefüllt. 

Durch den gesunkenen Einstiegspreis von 399 Euro und dem noch leiseren 

Betriebsgeräusch samt verminderter Leistungsaufnahme gehört die Playstation 3 

in jedes Wohnzimmer. Die Reichweite der durch Wände dringenden Bluetooth- 

Fernbedienung ermöglicht die Steuerung der Playstation 3 im ganzen Haus. CT 

HD-Camcorder des Jahres 2007 

Canon HV20 


Canon HV20 

Hersteller Canon setzte weder auf technischen Hokuspokus noch 

auf eine edle Verpackung. Der HV20 kommt als Wolf im Schafspelz 

daher und bietet altbekannte Technik wie das HDV-Videoformat 

samt Bandaufzeichnung. Im Detail und in Sachen Bildqualität 

zieht Canon jedoch alle Register und überrascht mit einer echten 

Filmaufnahme, der gelungenen Stabilitätskontrolle und einer natürlichen 

Farbdarstellung. Die Bildschärfe und das Rauschverhalten 

können sich mit den besten Produkten der Konkurrenz mühelos 

messen und in Anbetracht des günstigen Kaufpreises gibt es in diesem 

Jahr kaum eine echte Alternative. Ganz gleich ob Sie Einsteiger 

oder Fortgeschrittener sind, mit dem zierlichen HV20 rücken Sie 

Ihre Aufnahmen jederzeit ins richtige Licht und bestaunen Bilder 

in guter HD-Qualität. Da fällt selbst Fotofans die Rückkehr zu ihren 

Spiegelreflex-Fotokameras sichtlich schwer. 

CT 


HDTV-Receiver des Jahres 2007 




So langsam scheint das Thema „HDTV“ auch in europäischen Gefilden 

Fuß zu fassen. Ein deutlicher Indikator ist der explosionsartige 

Anstieg an HD-Receivern. So brachten in den letzten sechs Monaten 

viele Hersteller ihre Geräte auf den Markt, um vom großen 

Kuchen ein Stück abzubekommen. Manche Geräte heben sich allerdings 

vom Einheitsbrei im Boxenwald ab. So verdient der iCord aus 

dem Hause Humax deutliche Beachtung. Mit durchdachter Technik 

und einem enormen Leistungspotenzial überzeugt die Box mit bis 

zu vier HD-Aufnahmen gleichzeitig. Außerdem bietet der HDTV-Receiver 

Hochgenuss in puncto Bildqualität. Zahlreiche Schnittstellen 

machen die Integration im Wohnzimmer leichter denn je. Wem das 

noch nicht genug ist, der wird sich über die Möglichkeit einer externen 

Festplatte zusätzlich freuen – ein wirkliches Highlight auf dem 

diesjährigen Receivermarkt. 

MG 

Lautsprecher des Jahres 2007 

Focal JM Lab Electra 1037 Be 


Focal JM Lab Electra 1037 BE 

Wie keinem zweiten Duo gelang es dem Focal-Paar im vergangenen 

Sommer, unsere Ohren mit einem Stereoklang der Extraklasse 

zu umschmeicheln. Überzeugen konnten die Franzosen durch 

die Vielseitigkeit und die Ausgewogenheit des Klanggeschehens. 

Gleich welches musikalische Genre es wiederzugeben galt, mithilfe 

von Beryllium-Hochtöner, Mitteltöner und drei Tieftonmembranen 

boten die Focal stets eine einwandfreie Vorstellung. Zwar fanden 

sich durchaus Schallwandler, die in Teilbereichen der Electra einen 

Tick voraus waren, jedoch vermochte kein Modell, in Sachen 

Dynamik, Präsenz und Ausgeglichenheit den Focal das Wasser zu 

reichen. Auch die Tatsache, dass selbst weniger kräftige Verstärker 

noch adäquate Lautstärken und einen annehmbaren Klang aus 

dem Pärchen hervorbrachten, macht die Electra 1037 Be zu einem 

rundum gelungenen Produkt, auch wenn bei einer Kaufsumme von 

8 000 Euro nicht jeder in dessen Genuss kommen wird. FG 

Bilder: Auerbach Verlag, AboutPixel.de: benih, Auerbach Verlag, In-Akustik, JVC, Pioneer 

084 www.hdplustv.de

Projektor des Jahres 2007 

JVC DLA-HD1 


JVC DLA-HD1 

Mit dem HD1 kombinierte Hersteller JVC die Vorteile der bis dato 

bestimmenden Technologien LCD und DLP. Ein wenig aufdringliches 

Betriebsgeräusch, die flexible Optik und enorme Bildleistungen ermöglichen 

echte Kinoatmosphäre selbst in kleinen Wohnzimmern. 

Auf Wunsch in Schwarz und Weiß erhältlich produziert der HD1 

eine Farbenpracht, die mit herkömmlicher Lampentechnik bis jetzt 

kaum zu realisieren war. Auch in der Bildtiefe stellt der Projektor je 

nach Bildinhalt neue Rekorde auf, was insbesondere den doppelt so 

kostspieligen DLP-Projektoren die Schamesröte ins Gesicht treibt. 

Im Zuge der Neuveröffentlichung sank der Verkaufspreis des HD1 

um eintausend Euro auf 5500. Selbst wenn es mittlerweile bessere 

Projektoren zu fünfstelligen Preisen gibt, so gilt der HD1 als jenes 

Produkt, das den Markt gehörig durcheinander wirbelte und die 

verwöhnte Konkurrenz zu Preisnachlässen zwang. 

CT 

Fernseher des Jahres 2007 

Pioneer PDP-508XD 


Pioneer PDP-508XD 

Während die LCD-Technologie bei den verkauften Stückzahlen 

deutlich die Oberhand gewonnen hat, stemmt sich ein Hersteller 

vehement gegen den Trend. Zu Recht, wie wir in einem Direktvergleich 

der aktuellen Produktpaletten feststellen: Ein besseres Bild 

als die neuen Pioneer-Plasmas lieferte in diesem Jahr kein Mitbewerber, 

ganz gleich ob Sie das normale Fernsehprogramm, Videospiele 

oder Filme auf Blu-ray Disc und HD DVD abspielen. Statt verspielt 

mit Designelementen zu prahlen, reduziert Pioneer seinen Schützling 

auf einen schlanken unscheinbaren Bilderrahmen. Einmal vernünftig 

eingestellt können Sie eine Bildqualität genießen, die auch 

in naher Zukunft nicht eklatant übertroffen wird. Angesichts der 

hervorragenden Farbdarstellung und Bildtiefe gebührt dem Pioneer 

PDP-508XD der Referenztitel und dies bei einer heimkinotauglichen 

Bilddiagonale von 127 Zentimeter. 

CT 


HDTV-Fachhändler 

Ihr Fachhändler erklärt Ihnen alle Vorzüge von HDTV und berät Sie gern beim Kauf. 

PLZ 0 

Leipzig 

Heimkino Klohs 

Eugertstr. 8 HH, PLZ 04177 

Telefon: (03 41) 9405077, Fax: (03 41) 9 405017 

Leipzig 

UNI-HIFI Vertriebs GmbH 

Goldschmidtstr. 14, PLZ 04103 

Telefon: (03 41) 9605050, Fax: (03 41) 9 605060 

uni-hifi.leipzig@t-online.de 

PLZ 1 

Berlin 

Megascreen HDTV 

Ritterfelddamm 169, PLZ 14089 

Telefon: (030) 36 43 30 30, Fax: (030) 36 43 30 50 

megascreenhome@aol.com 

PLZ 2 

Delingsdorf 

Happy Cinema 

Wiesengrund 1, PLZ 22941 

Telefon: (0 4532) 2679293 

Oldenburg 

Telepoint 

Posthalterweg 2c, PLZ 26129 

Telefon: (04 41) 970990, Fax: (04 41) 97 099101 

telepoint.oldenburg@telepoint.de 

Leer 

Telepoint 

Nüttermoorer Str. 2, PLZ 26789 

Telefon: (04 91) 925660, Fax: (04 91) 9 256668 

telepoint.leer@telepoint.de 

PLZ 3 

Hannover 

Auditorium GmbH Ziese & Giese 

Berliner Allee 9–11, PLZ 30175 

Telefon: (0511) 324430, Fax: (0511) 329821 

info@ziesegiese.de 

Hannover 

Art & Voice Medien GmbH 

Heimkinosysteme 

Davenstedter Str./Bauweg 5, PLZ 30453 

Telefon: (0511) 441046, Fax: (0511) 441018 

Magdeburg 

Hai-End.com 

Liebknechtstr. 35, PLZ 39108 

Telefon: (0391) 5067639, Fax: (0391) 5067885 

www.hai-end.com, info@hai-end.com 

PLZ 4 u. 5 

Dormagen 

die nadel – HiFi-Zubehöhr OHG 

Kielerstr. 18, PLZ 41540 

Telefon: (02133) 210433, Fax: (02133) 210435 

www.dienadel.de, info@dienadel.de 

Gelsenkirchen 

Hitseller.de GmbH 

Hochkampstr. 68 D, PLZ 45881 

Telefon: (02 09) 15 78 09 29, Fax: (02 09) 15 78 09 39 

www.hitseller.de, info@hitseller.de 

Herne 

Heimkino Aktuell 

Hülsstr. 9, PLZ 44625 

Telefon: (0 23 25) 94 00 49, Fax: (0 23 25) 94 0053 

www.HDTVision.de, info@heimkinoaktuell.de 

BESTELLFORMULAR 

Köln 

Euphonia GmbH 

An Groß St. Martin 5, PLZ 50667 

Telefon: (0221) 9257020 

Bergisch Gladbach 

HDTV Haas 

Schlossstraße 65, PLZ 51429 

Telefon: (02204) 480785, Fax: (02204) 483780 

hdtv@hdtv-haas.de 

PLZ 6 

Offenbach 

Hifi im Hinterhof GmbH 

Geleitstr. 50, PLZ 63067 

Telefon: (069) 88 86 09 

PLZ 7 

Gemmrigheim 

Scottys – Beamer 

Hauptstr. 49, PLZ 74376 

Telefon: (07143) 841401, Fax: (07143) 841400 

info@scottys-beamer.de 

Freiburg 

Hifi Müller GmbH 

Bernhardtstr. 2, PLZ 79098 

Telefon: (0761) 508862 

www.hifi-mueller.com, hifi-mueller-frbg@arcor.de 

PLZ A-1 

Wien 

d-world Ltd. 

Wilhelmstr. 18, PLZ A-1120 

Telefon: (0043) 12 36 75 93, Fax: (0043) 7 20 55 01 66 

www.dworld.at 

Ja, ich möchte das Magazin HD+TV in meinem Geschäft verkaufen. Meine Adresse wird ab der nächstmöglichen 

Ausgabe im Fachhandelsverzeichnis geführt. Bitte liefern Sie mir ab der nächstmöglichen Ausgabe 

_______ Exemplare der HD+TV (Verkaufspreis 4,90 Euro). 

Mindestbestellmenge 5 Exemplare. Bei Ausgaben mit CD/DVD bitte den eventuell erhöhten Heftpreis beachten. 

Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der hohen Rabatte kein Remissionsrecht bieten können. 

Es gelten folgende Sonderkonditionen: 

Kein Risiko: Sie können die Belieferung jederzeit kündigen.* 

Menge/Preis (inkl. Porto/Versand) 5 Hefte 17,09 Euro (25% Rabatt) 

10 Hefte 31,90 Euro (30% Rabatt) 

15 Hefte 44,43 Euro (35% Rabatt) 

Alle angegebenen Preise sind Nettopreise. 

Formular ausschneiden, 

ausfüllen und einsenden an: 



Lauchstädter Str. 20 

04229 Leipzig 

oder schnell per Fax 

(03 41) 1 49 55-11 

Ihre Rechnungsanschrift: 

Bezahlung: 

Firma 

per Lastschrift 

halbjährlich (2,5 % Rabatt) 

per Rechnung 

jährlich (5 % Rabatt) 

Name/Abteilung 

Straße/Hausnummer 

PLZ/Ort/Land 

BLZ/Geldinstitut 

Kontonummer 

Kontoinhaber 

Telefon/Fax/E-Mail-Adresse 

Datum/Ihre Unterschrift 

Ort, Datum 

Unterschrift 

* Der Eintrag verlängert sich automatisch, wenn nicht per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH gekündigt wurde.

NR. 6 NOVEMBER/DEZEMBER 2007 

*Für alle T-Online Kunden 


UND PLASMA- 

TVS AUF 

EINEN BLICK 


Ausgabe verpasst? 

Glück gehabt! Jetzt unseren Nachbestellservice nutzen! 

Ausgabe 4.2006 



Ich bestelle die angekreuzten 

Hefte der HD+TV und bezahle je 

Exemplar fünf Euro per Vorkasse: 

bar (den Betrag habe ich in bar 

beigelegt) 

Banküberweisung (den Betrag 

habe ich auf folgendes Konto überwiesen: 

Hypovereinsbank Leipzig, BLZ: 

860 200 86, Konto-Nr.: 357 721 300) 

Ihre Daten: 

Die DVD-Nachfolger HD DVD und 

Blu-ray Disc vorgestellt. 

Wer bietet das beste Bild? Wir 

geben die Antworten. 

Alle Hintergründe zum Europastart 

der Blu-ray Disc und HD DVD. 

Name 




Vorname 


PLZ, Ort 

Aktuelle Plasmas, LCDs, Rückpros 

und Beamer im Vergleich. 


Aufnahme läuft: HD-Camcorder 

für unterwegs. 

Fit für die Zukunft: HDMI 1.3, Full- 

HD-Beamer und -Plasmas. 


Totale Auflösung – alles in Full- 

HDTV 

Playstation-3-Spezial + der beste 

Projektor von JVC im Test. 



GUTSCHEIN 

Pearl Harbor als VoD* 

CAMCORDER 

Aufnehmen in HD mit 

Canon und Panasonic 

FORMATKRIEG 

Paramount stoppt 

Blu-ray-Support 

HEIMKINO TOTAL 

Optimaler Filmgenuss mit Benq, Denon, 

Optoma, Onkyo und Teufel 

LESERAKTION! 



HDTV SPEICHERN 

Receiver für Aufzeichnung von 

HD-Programmen + JVC-LCD für brillante Bilder 

Leseraktion: HDTV Jetzt für ein 

besseres Fernsehen 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 


Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

2005 

1.2005 

2006 

1.2006 

2.2006 

3.2006 

4.2006 

5.2006 

6.2006 






04229 Leipzig 

2007 

1.2007 

2.2007 

3.2007 

4.2007 

5.2007 

6.2007

Klassentreffen 

In dieser Ausgabe im Test: 


In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl bislang 

getesteter Produkte mit einer Wortbewertung, welche 

die Vor- und Nachteile auf den Punkt bringt. Alle Komponenten 

sind in alphabetischer Reihenfolge geordnet. Die 

Nachfolgeprodukte ersetzen bei gleicher oder besserer 

Bewertung den Vorgänger. 

Modell Ansicht Testurteil Bewertung Preis Info Ausgabe 

Lautsprecher 5.1 

Canton 

Vento 

Überzeugend natürlicher Klangcharakter. 

Manche mögen es noch 

etwas wärmer. Ausgezeichnete Surround-Abbildung. 

Enorm kräftiger, 

präziser Subwoofer. 

Sehr gut 

88 

4 460,– www.canton.de 04/07 

Final Sound 

150 i + Velodyne 

CHT 12 R 

Sehr schlanke elektrostatische Satelliten-Lautsprecher, 

die in den Mitten 

und Höhen extrem hochauflösenden 

Klang liefern. Um den schwachen 

Bass zu kompensieren, sollte ein ergänzender 

Subwoofer bis 150 Hertz 

akkurat spielen können. 

Sehr gut 

86 

3 450,– www.audioreference.de 01/08 

Teufel 

System 9 THX 

Ultra 2 

Filigran dynamische Surround-Wiedergabe. 

Vorbildlich linear. Trotzdem 

sehr lebendig. Tiefenstaffelung 

könnte noch genauer sein. Massives 

Bassfundament und hochwertige 

Klavierlackierung. 

Sehr gut 

88 

3990,– www.teufel.de 06/07 

Lautsprecher Stereo 

B&W 

803D 

Zurückhaltender, jedoch gerade im 

Bass und in den unteren Mitten sehr 

überzeugender Klang. Sanfte, exakte 

Höhen. Obere Mitten könnten 

brillanter sein. 

Ausgezeichnet 

91 

8 000,– www.bowers-wilkins.com 05/07 

Dynaudio 

Confidence C2 

Perfekte Verarbeitung und lebendiger 

hochauflösender Klang. Eine 

Spur mehr Wärme und diese Lautsprecher 

wären perfekt. 

Ausgezeichnet 

93 

10 158,– www.dynaudio.de 05/07 

Focal JM Lab 

Electra 1037 Be 

Stereolautsprecher der Extraklasse. 

Detailreiche Neutralität dynamischer 

Spielweise. Klares Klangbild mit 

etwas forschem Bass. 

Ausgezeichnet 

94 

8 000,– www.in-akustik.de 05/07 

Audio-Receiver/-Verstärker 

Denon 

AVR-4308 

Ausstattungskrösus mit exzellent 

ausgewogener Tonwiedergabe. 

Zusätzliche Aufwertung durch ausgereiftes 

GUI sowie vier HDMI-1.3- 

Ein- und zwei Ausgänge. Außerdem 

netzwerkfähig. 

Ausgezeichnet 

93 

2499,– www.denon.de 06/07 

Bilder: Auerbach Verlag 



Onkyo 

TX-SR875 

Nochmals verbesserte Ausstattung 

gegenüber TX-SR805. Vier HDMI-1.3- 

Eingänge, ein Ausgang. Hochwertige 

Videoskalierung bis auf 1 080p. 

Erstaunlicher Klang für diese Klasse. 

Deutschsprachiges OSD. 

Sehr gut 

89 

1499,– www.onkyo.de 06/07 

HD-DVD-/Blu-ray-Player 

Panasonic 

DMP-BD10 

Gelungener Kompromiss aus HD- 

Wiedergabe bei Blu-ray Discs und 

Fotos sowie DVDs. Kein 1 080p24. 

Mäßige Verarbeitung, teuer. 

Gut 

82 

1 499,– www.panasonic.de 01/07 

Pioneer 

BDP-LX70 

Erster Blu-ray-Player mit ruckelfreier 

1 080p24-Ausgabe. Mäßige Qualität 

bei DVDs, keine neuen Tonformate, 

kein HDMI-1.3. Hoher Preis. 

Gut 

79 

1 399,– www.pioneer.de 05/07 

Sony 

Playstation 3 

Nach Update auf Version 1.82 deutlich 

bessere Wiedergabe bei DVDs 

und Playstation-2-Titeln. Netzwerkfähig. 

Perfekte Wiedergabe bei Bluray 

Discs ohne Bildruckeln. Könnte 

leiser sein. 

Gut 

84 

599,– www.sony.de 04/07 

Toshiba 

HD-XE1 

TV-Geräte 

HD-DVD-Player mit sehr guter Bildund 

Tonqualität, Verarbeitung, allen 

Decodern und HDMI-1.3. Neben 

DVD und HD DVD kaum unterstützte 

Formate. Nach Update 1 080p24. 

Gut 

82 

950,– www.toshiba.de 03/07 

Hitachi 

37LD9700C 

Fantastisch ausgestattener LCD- 

Fernseher mit einer präzisen 

Farbwiedergabe. Leider werden 

nicht alle Bildformate entgegen 

genommen. Kein 1 080p24. 

Gut 

83 

1 699,– www.hitachi.de 04/07 

JVC 

LT-42DV8BG 

Full-HD-LCD mit 100-Hertz-Technologie 

und Helligkeitssensor. 

Farbabstimmung nicht perfekt. 

Elektronik beeinflusst Bild sichtbar. 

Kein 1 080p24. 

Gut 

78 

2499,– www.jvc.de 06/07 

Panasonic 

TH-42PV71F 

Solide Weiterentwicklung im neuen 

Finish. Plasma typische Nachteile 

bleiben bestehen. Kein 1 080p24. 

Gut 

77 


Panasonic 

TH-50PZ700 

50-Zoll-Full-HD-Plasma. Einfache 

Benutzerführung und gute 

Farbwiedergabe. Skalierung und 

Vollbildkonvertierung mäßig. Kein 

1 080p24. 

Gut 

81 


Philips 

42PFL9900D 

42-Zoll-Full-HD-LCD. Neutrale Farbdarstellung. 

Beeindruckende, aber 

nicht immer natürliche Bilder. Ambilight 

bringt Licht ins Wohnzimmer. 

Gut 

83 

3 999,– www.philips.de 01/08 

Pioneer 

PDP-4270XA 

42-Zoll-Plasma mit tollem Bild, aber 

schwacher Ausstattung. Kalibrierung 

des Bildes empfohlen. Beseitigt 

60-Hertz-Ruckeln. Fehlerfreie Darstellung 

von 1 080p24-Signalen. 

Gut 

80 





Pioneer 

PDP-508XD 

50-Zoll-Plasma mit hervorragender 

Bildtiefe. Exzellente Farbwiedergabe. 

Nahezu makellose Bildelektronik. 

Komplex in der Bedienung. 

Fehlerfreie Darstellung von 

1080p24-Signalen. 

Sehr gut 

89 


Sharp 

LC-46X20E 

46-Zoll-Full-HD-LCD. Sehr gute Darstellung 

von HD- und SD-Programmen. 

Ruckelfrei bei Blu-rays und HD 

DVDs (120-Hertz). Farbwiedergabe 

zu kühl. Hautfarben mit Violettstich. 

Gut 

82 

2 299,– www.sharp.de 01/08 

Sony 

KDL-40W2000 

40-Zoll-LCD mit voller HD-Auflösung 

und beeindruckender Bildleistung. 

Farbwiedergabe nicht optimal. Zwei 

HDMI-Eingänge. Kein 1 080p24. 

Gut 

77 

2 699,– www.sony.de 03/07 

Sony 

KDL-40X3000 

40-Zoll-Full-HD-LCD-TV mit reichhaltigen 

Einstellungsmöglichkeiten 

sowie spendabler Ausstattung. 

Ruckelfrei bei Blu-rays und HD DVDs 

(120-Hertz). Angenehm neutrale 

Farbdarstellung. 

Sehr gut 

87 

2 898,– www.sony.de 01/08 

Toshiba 

46ZF355D 

46-Zoll-Full-HD-LCD mit bemerkenswert 

guter Bildleistung. Farbwiedergabe 

etwas kühl. Ruckelfrei bei 

Blu-rays und HD DVDs (120-Hertz). 

Selbst bei zugespielten 60-Hertz-Signalen 

keine Bildwackler. 

Gut 

84 

2 999,– www.toshiba.de 01/08 

Projektoren 

Benq 

W10000 

Lichtstarker Full-HD-DLP. Gute 

Farbwiedergabe und Kontrastwerte. 

Benötigt großen Abstand zur 

Leinwand. Leises Betriebsgeräusch. 

Bildbreite: 1,5 bis 3,0 Meter. Trotz 

1 080p24-Unterstützung Bildruckeln. 

Gut 

79 

7 999,– www.jvc.de 03/07 

JVC 

DLA-HD1 

D-ILA mit zwei Millionen Bildpunkten, 

sehr hoher Bildtiefe und perfekter 

Farbtreue. Ohne motorisierte 

Optik. Schwächen bei analoger 

Zuspielung. Bildbreite: 2,3 bis 2,5 

Meter. Fehlerfrei bei 1 080p24. 

Sehr gut 

85 

6 499,– www.jvc.de 03/07 

Marantz 

VP-11S1 

Full-HD-DLP mit großer Bildtiefe 

und neutraler Farbwiedergabe. 

Exzellente Schärfe. Könnte leiser 

und heller sein. Bildbreite: 1,8 bis 

2,0 Meter. Fehlerfrei bei 1 080p24- 

Zuspielung nach Update. 

Gut 

81 

14 999,– www.marantz.de 01/07 

Mitsubishi 

HC5000 

Full-HD-LCD-Projektor mit motorisierter 

Optik. Sehr leise. Sehr hohe 

Schärfe, aber schwacher Kontrast. 

Bildbreite: 2,1 bis 2,3 Meter. Fehlerfrei 

bei 1 080p24-Zuspielung. 

Gut 

78 

3 999,– www.mitsubishi-evs.de 02/07 

Panasonic 

PT-AE1000E 

LCD-Projektor mit zwei Millionen 

Bildpunkten und nahezu perfekter 

Farbwiedergabe. Einfach in Aufstellung 

und Bedienung. Lichtleistung 

sehr gering. Bildbreite: 1,65 bis 1,85 

Meter. Fehlerfrei bei 1 080p24. 

Gut 

79 




Das volle Sortiment jetzt bei 

HAI-END.COM 

Plasma-TV 

Pioneer PDP-4280XA Preis: € 2 279 

Die neuen Modelle jetzt sofort lieferbar. 

Sherwood SD-871 

DVD-Player mit HDMI Preis: € 699 

Philips 32PFL7332 

HD ready LCD-TV, Pixel Plus 2 HD Preis: € 797 

Humax PDR 9700 C Kabel-Receiver 

inkl. Premiere Flex 75 Preis: € 279 

Toshiba HD-E 1 

HD DVD-Player Preis: € 560 

Alle Preise sind Abholpreise 

Wir sind autorisierter Händler für: Pioneer, Canton, Premiere, 

Quadral, Sherwood, Hyundai, G & BL und Oehlbach. 

Hotline: Montag–Freitag, 9.00–18.00 Uhr 

Versand und Aufbauservice – Deutschlandweit! 

*Finanzierung ab 500 EUR: 9,9 % eff. Zinssatz, 

Laufzeit bis 36 Monate, ohne Anzahlung 

Telefon (03 91) 5 06 76 39 

Fax (03 91) 5067885 

www.hai-end.com 

Zur Viehbörse 5 39108 Magdeburg


Sharp 

XV-Z21000 

Beeindruckender DLP-Projektor im 

eigenwilligen Design, der einzig 

am hohen Preis und der fehlenden 

24-Hertz-Unterstützung krankt. 

Bildbreite: 1,6 bis 2,7 Meter. Kein 

1 080p24. 

Gut 

79 

9 999,– www.sharp.de 04/07 

Sim2 

HT3000 

DLP-Projektor mit zwei Millionen 

Bildpunkten. Gute Bildqualität und 

motorisierte Optik. Bildbreite: 2,1 

Meter. 1 080p24-Unterstützung. 

Gut 

80 

15 999,– www.sim2de.de 02/07 


Arion 

AF-8000HDCI 

Empfehlenswerte HDTV-Box für die 

ganze Familie. Schnelle Umschaltzeiten, 

eine einfache Bedienung 

und gute Bildqualität zeichnen den 

Arion aus. 

Gut 

83 

299,– www.arion.co.kr 05/07 

Clarke Tech 

5000HD 

Multimediawunder für den HDTV- 

Empfang. Anhand der USB-2.0-Unterstützung 

können mit dem Gerät 

HDTV-Inhalte mitgeschnitten werden. 

Schnelligkeit ist ein weiterer 

Pluspunkt der Box. 

Gut 

83 

350,– www.clarke-tech.com 06/07 

Eycos 

S80.12 HD 

Einfach zu bedienender HDTV- 

Receiver der dank seiner externen 

Speichermedienunterstützung zum 

Multitalent im Wohnzimmer wird. 

Im Test überzeugte das Produkt. 

Gut 

82 

450,– www.eycos.de 06/07 

Ferguson 

HF 8800 HD 

HDTV-Receiver für modebewusste 

Anwender. Das schicke Äußere und 

eine einfache Bedienung sprechen 

für den polnischen Receiver. Zur Perfektion 

fehlt das Installationsmenü. 

Gut 

78 

309,– www.ferguson-digital.eu 05/07 

Fortec Star 

Passion 

Im Test kann das Gerät dank seiner 

großzügigen Ausstattung überzeugen. 

Auch bei Bedienung und 

Funktionsumfang punktet der 

HDTV-Empfänger. 

Gut 

83 

259,– www.fortecstar.com 05/07 

Topfield 

TF7700HCI 

HDTV-Receiver mit Festplatte 

Humax 

iCord 

Sehr gute Bildqualität sowie einfache 

Benutzerführung. Das Gerät 

ist derzeit einer der besten auf dem 

Markt befindlichen HDTV-Empfänger. 

Schnelle Umschaltzeiten, gute 

Verarbeitung, günstig. Aufnahme 

von bis zu vier HD-Programmen 

gleichzeitig. MP3- und Fotowiedergabe 

möglich. 

Gut 

84 

Sehr gut 

87 

379,– www.topfield-sat.de 02/07 

499,– www.humax-digital.de 01/08 

Homecast 

HS8100 CI PVR 

Schnelle Inbetriebnahme, Aufnahme 

von zwei HD-Programmen gleichzeitig. 

EPG könnte aufwendiger sein. 

Gute Bild- und Tonqualität. 

Sehr gut 

86 

629,– www.homecast.de 01/08 

Technisat 

Digivorder HD S2 

Gute Verarbeitung sowie Bild- und 

Tonqualität. Nur eine HD-Aufnahme 

möglich. Einfache Benutzerführung. 

Gut 

84 

599,– www.technisat.de 01/08 

Topfield 

TF7700 HDPVR 

IPTV-Boxen 

Aufnahme von zwei HD-Programmen 

gleichzeitig. Wiedergabe von 

Musik, Filmen und Fotos. Bedienmenüs 

könnten übersichtlicher sein. 

Sehr gut 

85 

669,– www.skyvision.de 01/08 

T-Home 

X 300T 

Eines der wenigen Geräte, das HDTV 

von IPTV darstellen kann. Dank der 

eingebauten Festplatte auch Aufzeichnungen 

möglich. Bildausgabe 

nicht komplett überzeugend. 

Gut 

76 

379,– www.t-online.de 02/07 

092 www.hdplustv.de Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Anschlussübersicht 

Für einen besseren und bequemeren Überblick stellen wir Ihnen auf dieser Seite alle 

wichtigen Anschlüsse vor. Die Erklärungen der jeweiligen Anschlussgrafiken auf den Testseiten 

finden sich alle in dieser Tabelle wieder. Ob HDMI, YUV oder die gängigen Audioanschlüsse, 

mit der Übersicht der HD+TV verlieren Sie garantiert nie den Anschluss. 

Bezeichnung 

Grafik 

Bezeichnung 

Grafik 

Audio-Anschlüsse 

Video-Anschlüsse 

Analog 

Digital 

Audio IN/OUT 

L 

AUDIO IN 

R 

L 

AUDIO OUT 

R 

S ATA 

SATA 

KOPFHÖRER 

Kopfhörer 

multimediale Anschlüsse 

USB 

Mikrofon 

MIKROFON 

USB 

Digital 

S/P-DIF 

Ethernet 

NETZWERK 

S/P-DIF koaxial 

koaxial 

iLINK 

S/P-DIF 

iLink bzw. Firewire 

S/P-DIF optisch (auch TOSLINK) 

optisch 

RS-232 (serielle Schnittstelle) 

RS-232 

DENON LINK 

Denon Link 

Common Interface 

COMMON INTERFACE 

Video-Anschlüsse 

Memoryschacht 

MEMORYSCHACHT 

Analog 

COMPONENT 

VIDEO 

SD Card 

SD CARD 

Component Video (YUV) 

Y 

PB 

Tunereingänge 

PR 

ANT 

Video IN/OUT 

VIDEO 

IN 

VIDEO 

OUT 

Antenne 

LNB OUT 

LNB IN 

PC IN/OUT 

PC IN 

PC OUT 

LNB IN/OUT 

S-Video IN/OUT (auch Y/C) 

S-VIDEO 

IN 

S-VIDEO 

OUT 

12 Volt 

12 V 

SCART 

Stromanschlüsse 

Scart 

AC IN 

AC IN 

Digital 

HDMI 

Euro 

220 VOLT 

HDMI 

DVI 

DVI 

2× 

HDMI 

Das neben dem vorgestellten Gerät abgebildete Symbol zeigt die vom Hersteller 

verbauten Anschlüsse. In nebenstehendem Fall ist dies der HDMI-Anschluss. Verbaute 

der Hersteller mehrere Anschlüsse für den gleichen Standard, so wird dies 

mit einer Zahl über dem Symbol deutlich gemacht. In unserem Fall bedeutet das 

nebenstehende Symbol, dass das Gerät über zwei HDMI-Anschlüsse verfügt. 


Marktübersicht 100 × 

Hersteller 

Modell 

Preis 

in € 

HDTV- 

Anschluss 

HD-Tuner/ 

HDD 

Auflösung Diagonale Farben 

Maße 

B/H/T in cm 

Gewicht 

in kg 

Flachbildschirme LCD 

Grundig Fine Arts 42 3 999,– HDMI, DVI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Silber 111,5 × 81,8 × 12,5 41 

Grundig Fine Arts 37 2 999,– HDMI, DVI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Silber 98,5 × 73,3 × 11,3 32,8 

Grundig Lenaro 42 FHD 2 999,– HDMI, DVI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Grau 108,2 × 80,7 × 12,3 31,1 

Grundig Lenaro 37 FHD 1 999,– HDMI, DVI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Grau 96,3 × 70,7 × 14 29 

Hitachi P42H01 1 299,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz/Grau 107,1 × 71,2 × 11,3 45,4 

Hitachi LX37X01 1 900,– 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 92,7 × 62,4 × 11,5 26 

Hitachi P37H01 1 449,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz/Grau 93,2 × 62,1 × 12,6 26 

Hitachi P32H01 849,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 32 Zoll Schwarz/Grau 80,7 × 55,5 × 12,3 20 

Hitachi L26H01 699,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 26 Zoll Schwarz/Grau k. A. k. A. 

Humax LDE-HD40S 1 499,– HDMI +/– 1 366 × 768 40 Zoll Schwarz 104,9 × 75,3 × 12,4 35,5 

Humax LDE-HD32S 1 999,– HDMI +/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 81,2 × 63,3 × 13 25 

JVC LT-47DV8BG 3 399,– 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 47 Zoll Schwarz 112 × 72,6 × 13 34 

JVC LT-42DV8BG 2 499,– 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 100 × 66 × 13 28,6 

JVC LT-42DP8 2 299,– 2 ×HDMI –/– 1 366 × 768 42 Zoll Schwarz 103 × 67,2 × 12,2 28,5 

JVC LT-37DP8 1 799,– 2 ×HDMI –/– 1 366 × 768 37 Zoll Schwarz 91,9 × 60,3 × 12,4 20,3 

JVC LT-32DP8 1 299,– 2 ×HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 80,0 × 54,5 × 11,5 16,3 

LG 42LT85 k. A. 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 104 × 69 × 8,9 21 

LG 37LT85 k. A. 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 93 × 5 × 63 × 8,9 17,6 

LG 32LT85 k. A. 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 32 Zoll Schwarz 81 × 54,3 × 8 11,6 

LG 47LY95 k. A. 2 ×HDMI –/– 1 920 × 1 080 47 Zoll Schwarz 123,7 × 72,55 × 10,3 40,5 

LG 42LY95 k. A. 2 ×HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 111,33 × 65,65 × 8,9 30,1 

LG 37LY95 k. A. 2 ×HDMI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 100,5 × 594,5 × 88 24 

Loewe Connect 42 k. A. 2 × HDMI +/+ 1 920 × 1080 42 Zoll Schwarz, Weiß, Silber k. A. k. A. 



Loewe 

Spheros R37 

Full-HD 

4800,– 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 37 Zoll Platin, Basalt 99 × 71,6 × 9 38 

Loewe Spheros R32 HD 4200,– 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 32 Zoll Platin, Basalt 84,5 × 62,6 × 9 29,7 

Loewe 

Loewe 

Individual 52 

Compose HD 100 

Individual 46 

Compose HD 100 

6 800,– 2 × HDMI +/+ 1 920 × 1080 52 Zoll 

5 800,– 2 × HDMI +/+ 1 920 × 1080 46 Zoll 

Schwarz, Silber, 

Bronze, Titan, Cream 

Schwarz, Silber, 


130,8 × 84,1 × 12,8 52 

114 × 74,5 × 11,4 35,7 

Loewe Xelos A42 HD 100 3000,– 2 ×HDMI +/+ 1366 × 768 42 Zoll Schwarz, Silber, 107 × 78,5 × 10,9 32,5 


Loewe Xelos A37 HD 100 2 600,– 2 ×HDMI +/+ 1366 × 768 37 Zoll Platin, Anthrazit, 99,1 × 71,9 × 9,3 22,4 

Silber, Chrom 

Metz 

Primus 42 

FHDTV R 

k. A. 3 ×HDMI/DVI +/+ 1920 × 1080 42 Zoll Schwarz 115,5 × 78,3 × 27 53 

Metz Linus 42 FHTV R k. A. 3 ×HDMI/DVI +/+ 1920 × 1080 42 Zoll Schwarz, Silber 103,6 × 74,9 × 11,2 22 

Metz Linus 32 HDTV R k. A. 3 ×HDMI/DVI +/+ 1366 × 768 32 Zoll Schwarz, Silber 79,8 × 61,3 × 11,2 14,8 

Panasonic TX-32LXD700F 1599,– 3 × HDMI –/– 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 83,6 × 54,0 × 11,0 18,5 

Panasonic TX-32LM70F 899,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 79,1 × 56,3 × 10,7 k. A. 

Panasonic TX-32LX70F 1199,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 32 Zoll Silber 79,1 × 56,3 × 11,7 k. A. 

Philips 42PFL7332 1699,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 42 Zoll Schwarz 104,6 × 68,6 × 11,8 32 

Philips 37PFL7332 1499,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 37 Zoll Schwarz 93,4 × 62,5 × 11,8 27,6 

Philips 32PFL7332 1199,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 80,4 × 54,6 × 11,7 26,6 

Philips 52PFL9632D 4199,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 52 Zoll Schwarz 131 × 82,4 × 12,5 48.8 

Philips 47PFL9532D 3699,– 3 ×HDMI –/– 1920 × 1080 47 Zoll Schwarz 117,0 × 73,6 × 12,5 33,5 

Philips 37PFL9632D 2199,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 37 Zoll Schwarz 95 × 61,2 × 12,5 27,6 



Philips 37PFL9732D 2499,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 37 Zoll Schwarz 94,6 × 60,6 × 12,5 28,6 

Sharp LC-52HD1E 5199,– 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 52 Zoll Schwarz 127,4 × 87,2 × 12 43,7 

Sharp LC-46HD1E 4199,– 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 46 Zoll Schwarz 113,7 × 79,3 × 12 38,1 

Sharp LC-52XL1E 3799,– 2 × HDMI –/– 1920 × 1080 52 Zoll Schwarz 127,3 × 87,5 × 12 36 

Sharp LC-46XL1E 2799,– 2 × HDMI –/– 1920 × 1080 46 Zoll Schwarz 113,7 × 79,3 × 12 32 

Sharp LC-42RD2E 1999,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 42 Zoll Schwarz 102,7 × 72,4 × 12 29,5 

Sharp LC-37RD2E 1699,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 79,5 × 58,8 × 12 20 

Sony KDL-52X2000 5499,– 2 × HDMI –/– 1920 × 1080 52 Zoll 

Schwarz, Rot, Weiß, 

Braun, Blau, Silber 

141,5 × 82,7 × 12,3 54,5 

094 www.hdplustv.de

Hersteller 

Modell 

Preis 

in € 

HDTV- 

Anschluss 

HD-Tuner/ 

HDD 

Auflösung Diagonale Farben 

Maße 

B/H/T in cm 

Gewicht 

in kg 


Schwarz, Rot, Weiß, 

Braun, Blau, Silber 

1262 × 734 × 121 39,1 

Sony KDL-52X3500 5299,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 52 Zoll Schwarz 141,5 × 89 × 12,5 49 

Sony KDL-46X3500 3599,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 46 Zoll Schwarz 126,2 × 79,5 × 12,3 38 

Sony KDL-40X3500 2999,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 40 Zoll Schwarz 111,1 × 71,7 × 12,3 31 


Schwarz, Beige, Rot, 

Gold, Braun, Violett 

126,2 × 79,5 × 12,1 38 


Schwarz, Beige, Rot, 

Gold, Braun, Violett 

111,1 × 71,7 × 12,1 32 

Sony KDL-52W3000 4199,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 52 Zoll Schwarz 127,8 × 87,4 × 12,3 43 



Sony KDL-46V3000 2499,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 46 Zoll Schwarz 113,5 × 77,9 × 12,2 31 

Sony KDL-40V3000 1999,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 40 Zoll Schwarz 99,2 × 64,3 × 12,2 26 

Toshiba 46XF350D 2499,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 46 Zoll Schwarz 107 × 65,9 × 13 k. A. 

Toshiba 40XF350D 1899,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 40 Zoll Schwarz 93,4 × 57,8 × 13 k. A. 

Toshiba 57Z3030D 6999,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 57 Zoll Schwarz 136,5 × 84,1 × 14,7 k. A. 

Toshiba 52Z3030D 3499,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 52 Zoll Schwarz 128 × 79,2 × 14,7 k. A. 

Toshiba 47Z3030D 2499,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 47 Zoll Schwarz 113,2 × 71 × 14,7 35,5 

Toshiba 42Z3030D 1899,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 42 Zoll Schwarz 102 × 64,6 × 13,4 28,2 

Toshiba 37Z3030D 1699,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 37 Zoll Schwarz 91,6 × 58,5 × 13,4 23,4 

Flachbildschirme Plasma 

Grundig Xephia 42 1799,– HDMI/DVI –/– 1024 × 768 55 Zoll Silber 138 × 80,8 × 12,5 55 

Grundig Elegance 50 3560,– HDMI/DVI –/– 1366 × 768 50 Zoll Silber 121,6 × 72,6 × 10 45 

Hitachi P50T01 2199,– 2 × HDMI –/– 1280 × 1080 50 Zoll Silber, Schwarz k. A. k. A. 

Hitachi P42T01 1649,– 2 × HDMI –/– 1024 × 1080 42 Zoll Silber, Schwarz k. A. k. A. 

Hitachi P60XR01 6500,– 3 × HDMI +/+ 1920 × 1080 60 Zoll Schwarz 150,2 × 95,2 × 12,8 100 

Hitachi P50XR01 3500,– 3 × HDMI +/+ 1920 × 1080 50 Zoll Schwarz 125 × 82,3 × 10,9 49 

LG 71PY1M-WA 15 999,– 2 × HDMI –/– 1920 × 1080 70 Zoll Schwarz 175,0 × 98,2 × 9,8 118,5 

LG 50PT85 2299,– 2 × HDMI –/+ 1366 × 768 50 Zoll Schwarz 131 × 84,5 × 9 37,3 

LG 42PT85 1499,– 2 × HDMI –/+ 1024 × 768 42 Zoll 

Schwarz, Hochglanz, 

Semi-Stereo 

113 × 71,5 × 8,5 27,7 

Loewe Xelos 42 k. A. 2 × HDMI +/+ 1024 × 1024 42 Zoll 

Anthrazit, Chromsilber, 

Dark Silver 

107 × 75 × 10,9 43,4 

Loewe Modus L42 2999,– HDMI –/– 1024 × 1024 50 Zoll Schwarz 142 × 83,9 × 11,2 52,5 

NEC PX-50XR6 3699,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 42 Zoll Silber 107 × 75 × 10,9 39,6 

NEC PX-60XR5 8899,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 42 Zoll Silber 107 × 72,7 × 10,9 39,5 

NEC PX-42XR5 2449,– 2 × HDMI –/– 1024 × 768 50 Zoll 

Silber, Pianolack- 

Schwarz 

130,3 × 81 × 10,9 51,56 

Panasonic TH-50PZ700E 3399,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 50 Zoll Schwarz 126,6 × 80,2 × 13,8 43 

Panasonic TH-42PZ700E 2399,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 42 Zoll Schwarz 107,7 × 68,9 × 13,8 39 

Panasonic TH-50PZ70E 2699,– 2 × HDMI +/– 1920 × 1080 50 Zoll Schwarz 132,3 × 75,4 × 10,0 43 

Panasonic TH-42PZ70E 1999,– 2 × HDMI +/– 1920 × 1080 42 Zoll Schwarz 113,4 × 64,1 × 11,6 35 

Panasonic TH-42PV7F 1299,– HDMI –/– 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 102,0 × 68,0 × 9,5 28 

Philips 50PFP5532D 2199,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 50 Zoll Schwarz 125 × 81,9 × 10,7 47,5 

Philips 42PFP5332 1399,– 2 × HDMI –/– 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 104,7 × 70,1 × 10,7 31,5 

Pioneer PDP-508XD 3999,– 3 × HDMI –/– 1365 × 768 50 Zoll Schwarz 122,4 × 71,7 × 11,5 34,5 

Pioneer PDP-5080XA 3599,– 3 × HDMI –/– 1365 × 768 50 Zoll Schwarz 122,4 × 71,7 × 11,5 34,4 

Pioneer PDP-428XD 2799,– 3 × HDMI –/– 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 104 × 67,9 × 11,5 29,6 

Pioneer PDP-4280XA 2399,– 3 × HDMI –/– 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 104 × 67,9 × 11,5 29,5 

Pioneer PDP-LX508D 5199,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 50 Zoll Schwarz 123,2 × 72,2 × 12 k. A. 

Pioneer PDP-LX5080D 4899,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 50 Zoll Schwarz 123,2 × 72,2 × 12 k. A. 

Pioneer PDP-LX6080D 7399,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 60 Zoll Schwarz 147,2 × 88,2 × 12,2 k. A. 

Pioneer PDP-LX608D 7699,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 60 Zoll Schwarz 147,2 × 88,2 × 12,2 k. A. 

Inserenten 

Eon AG 7/9 

GIGA 33 

Grundig 27 

Hai-End.com 91 

Harman Kardon 3 

Homecast 67 

I Music One 

U3 

JVC Deutschland 11 

LG 

U2 

Metz 

U4 

NBC – Das Vierte 59 

Nubert 5 

Onkyo 38/39 

Premiere Star 23 

Reel 55 

Sharp Electronics 21 

TV Gustro 47 


HD-Kanäle via Satellit 

In unserer Sat-Frequenzübersicht finden Sie alle wichtigen Daten zu den in HDTV 

ausgestrahlten Programmen. Die Kanäle sind nach Satellit und Frequenz geordnet. 

Neuaufschaltungen werden zur besseren Übersicht markiert. 

Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC 

Astra 19,2 Grad Ost 

Astra H DTV-Promo deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 914 horizontal 27500 9/10 

Premiere HD Film deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 914 horizontal 27500 9/10 

Premiere HD Thema deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 914 horizontal 27500 9/10 

Canal+ High Tech fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6 

National Geo. France fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6 

TF 1 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6 

M6 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 5/6 

Cinecinema Premiere fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 2/3 

13ème R ue fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 2/3 

Disney Cinemagic France fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 2/3 

Anixe H D deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3 

Astra HD/Arte HD* eng MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3 

ProSieben HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3 

Sat.1 H D deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3 

Hot Bird 13 Grad Ost 

Canal + Sport HD pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 10 719 vertikal 27500 3/4 

National Geo HD pol MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 117 vertikal 27500 3/4 

Canal + H D pol MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 470 vertikal 27500 3/4 

Discovery HD Europe pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3 

MGM H D pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3 

N Sport pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3 

TVN H D pol MPEG-4/DVB-S – 11 523 vertikal 5000 7/8 

Sky Sport HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

Next HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

Sky Cinema HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

National Geographic HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

Rete 4 H D ita MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 373 horizontal 19 636 2/3 

Polsat HD pol MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 265 vertikal 27500 3/4 

HD suisse deu MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 399 horizontal 27500 3/4 

Sky Sport HD 2 ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 466 vertikal 29000 2/3 

Intelsat 12 45 Grad Ost 

Discovery HD eng MPEG-4/DVB-S PowerVU 11 591 horizontal 6666 3/4 

Eutelsat Sesat 36 Grad Ost 

Sport HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 111 horizontal 26500 3/4 

HD Kino rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 265 27500 3/4 

HD Life rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 265 27500 3/4 

HD Sport rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 265 27500 3/4 

Astra 2 28,2 Grad Ost 

BBC H D eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 10847 vertikal 22000 5/6 

Sky Sports 1 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11720 horizontal 28250 3/4 

Sky Sports 2 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11720 horizontal 28250 3/4 

Sky Movies HD 1 eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 11798 horizontal 27500 3/4 

Sky Anytime HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11798 horizontal 27500 3/4 

Sky Box Office HD1 eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 11798 horizontal 27500 3/4 

Sky Spor ts H DX eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4 

Sky Ret rail H D eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4 

Discovery H D eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4 

Sky Box Office H D 2 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4 

Sky A rts eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4 

Sky Box Office H D 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4 

Prem Plus eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4 

Sky One U K eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4 

Sky M ovies 10 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4 

National G eo HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 vertikal 28250 3/4 

The History Channel HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 vertikal 28250 3/4 

Luxe H D eng MPEG-4/DVB-S2 – 12 643 horizontal 27500 2/3 

Astra 3A 23,5 Grad Ost 

HD 1 eng MPEG-4/DVB-S Irdeto 10758 vertikal 22000 7/8 


Exqi nld MPEG-4/DVB-S Irdeto 10 758 vertikal 22000 7/8 


Frequenzen i n MHz, Pol. = Polarisation, SR = Symbolrate, FEC = Fehlerkorrektur, 

Neuaufschaltungen, * nur sporadisch aufgeschaltet


HD 5 Promo eng MPEG-4/DVB-S – 10 842 horizontal 13 333 3/4 

Astra HD TV Promo eng MPEG-4/DVB-S2 – 11 817 vertikal 27500 7/8 

Astra HD TV Promo 2 eng MPEG-4/DVB-S2 – 11 817 vertikal 27500 7/8 

Nova HD eng MPEG-4/DVB-S – 11 992 horizontal 27500 3/4 

Astra HDTV Promo eng MPEG-4/DVB-S – 12 032 horizontal 27500 3/4 

Badr 4 26 Grad Ost 

Luxe H D fra MPEG-4/DVB-S – 11 958 horizontal 27500 3/4 

HD Visio – MPEG-4/DVB-S – 11 958 horizontal 27500 3/4 

Eurobird 9 9 Grad Ost 

Venice H D ita MPEG-4/DVB-S – 11 785 horizontal 27500 3/4 

Luxe TV HD eng MPEG-4/DVB-S – 11 958 vertikal 27500 3/4 

Eutelsat W3 7 Grad Ost 

Exqi nld MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 10880 vertikal 17 360 3/4 

HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 10880 vertikal 17 360 3/4 

HD 5 Promo eng MPEG-4/DVB-S2 – 10880 vertikal 17 360 3/4 

Luxe HD fra MPEG-4/DVB-S2 – 10899 vertikal 9404 3/4 

Lig T V H D tur MPEG-4/DVB-S2 – 10 928 horizontal 30000 2/3 

Fox Sports HD tur MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 928 horizontal 30000 2/3 

Sirius 5 Grad Ost 

Viasat Sport HD Promo eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3 

TV 1 000 H D div MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12437 vertikal 27500 2/3 

Thor 0,8 Grad West 

TV 4 S chweden swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 341 vertikal 25000 2/3 

Silver H D swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 341 vertikal 25000 2/3 

Canal + Sport HD div MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 421 horizontal 25000 2/3 

Canal + Film HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 421 horizontal 25000 2/3 

SVT H D swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 421 horizontal 25000 2/3 

Discovery HD Europe eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 434 vertikal 25000 2/3 

Voom HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 434 vertikal 25000 2/3 

National geo HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 434 vertikal 25000 2/3 

Atlantic Bird 3 5 Grad West 

TF 1 H D fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 512 vertikal 39760 7/8 

Arte H D fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 554 vertikal 30000 7/8 

Rete 4 HD ita MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 683 vertikal 19 636 2/3 

Atlantic Bird 1 12,5 Grad West 

Canal + H D pol MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 355 horizontal 11 781 7/8 

Hispasat 30 Grad West 

Canal AD Promo spa MPEG-4/DVB-S – 11 731 vertikal 27500 3/4 

ProSieben HD 

Ausgewählte Sendungen strahlt der Privatsender 

ProSieben ähnlich wie sein Schwestersender Sat.1 

im hochauflösenden Fernsehformat aus. Das uncodiert 

übertragene Programm gehört zu den HDTV- 

Pionieren in Deutschland. Gesendet wird über das 

Astra-Satellitensystem auf 19,2 Grad Ost. 

BBC HD 

Zu den HDTV-Pionieren in Europa zählt zweifellos 

BBC HD. Das über Astra 2D auf 28,2 Grad Ost ausgestrahlte 

Programm bietet einen interessanten Mix 

aus Dokumentationen, Live-Veranstaltungen sowie 

Filmen in hochauflösender Optik. Auch dieser Sender 

wird uncodiert ausgestrahlt. 

HD 5 

Über die dritte Astraposition auf 23,5 Grad Ost sowie 

über die Eutelsat-HDTV-Position sieben Grad 

Ost kann der Promotion-Sender HD 5 des Anbieters 

Euro 1080 empfangen werden. HD 5 sendet ähnlich 

Astra HD eine Dauerschleife mit interessanten 

HDTV-Szenen. 

Satellit Astra 1, 19,2 Grad Ost 

Codierung – 

Sprache Deutsch 

Frequenz 12722 MHz h, SR 22000, FEC 2/3 

Norm MPEG-4/DVB-S2 

Satellit Astra 2D 

Codierung – 

Sprache Englisch 

Frequenz 10,847 MHz v, SR 22000, FEC 5/6 

Norm 

MPEG-4/DVB-S 

Satellit Astra 23,5 Grad Ost 

Codierung – 

Sprache Englisch 

Frequenz 10,758 MHz h, SR 22500, FEC 7/8 

Norm 

MPEG-4/DVB-S 

Inhalte | HD+TV | 1.2008 097

Impressum 

Schnappschüsse 

von Übermorgen 

Human Carrying Biped Walking Robot: Das erstaunliche 

ist nicht etwa die elektronische Gehhilfe, sondern der 

Roboter, der sie steuert 

Wer ist hier echt? 

Der „Android Twin 

Robot“ kann seinen 

Kopf bewegen, 

sprechen und sieht 

extrem realistisch aus 

Jungfernflug geglückt: In Kooperation 

mit Paramount und CBS steuerte 

Toshiba-Produktmanager Frank Eschholz 

das „Raumschiff Enterprise“ 

sicher durch die Galaxie 

Futurama? Nicht ganz, Einsteins 

Kopf sitzt auf einem Roboter und 

nicht in einem Wasserglas 

Einen Ausflug auf den Mond 

planen? Kein Problem mit 

Google Moon. Aber wie 

kommt man hin? 

Verleger 


Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (0341) 1 49 55-11 

Bekanntmachung laut § 8 (Offenlegungspflicht) des 

Sächsisches Gesetzes über die Presse: Gesellschafter des 

Auerbach Verlages sind zu je einem Viertel Stefan 

Goedecke, Torsten Herres, Stefan Hofmeir und Florian 

Pötzsch. 

Herausgeber 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP) 

Marc Hankmann 

Chef vom Dienst 

Christian Trozinski 

Produktionsleitung 

Uwe Gajowski 

Grafikdesign 

Tobias Ehleben, Janine Hirsch, Stefan Kretzschmar, 

Stefan Mitschke, Katharina Schreckenbach, 

Annemarie Votrubec, Gerolf Weber, Linda Wenzel 

Redaktion: Anja Buschendorf, Frank Geiseler, Martin 

Günther, Mandy Hannemann, Mario Hess, Frank 

Meinzenbach, Thomas Meyer, Ricardo Petzold, Susanne 

Sprotte, Falko Theuner, Jeannine Völkel; 

Lektorat: Kathleen Herfurth; 

Produktbetreuung: 

Hirra Hafeez, Patricia Hinrichs 

Anschrift 


Redaktion HD+TV 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

leserbriefe@hdplustv.de 


Anzeigen 

Carsten Philipp (Leitung) 

Nicole Haack, Simone Läßig, Benjamin Mächler 

Tel. (03 41) 1 49 55-0, Fax (03 41) 1 49 55-11 

anzeigen@hdplustv.de 

Vorschau Fernsehen wird greifbar 

2. 2008 Das bewirkt der 3-D-Plasma- 

TV von Charisma Technologies 


Von eins auf hundert 

JVCs Projektor HD100 im Test. 

Kann er seinen Vorgänger 

HD1 überflügeln? 

Stiller Genuss 

Mit Beyerdynamic mutiert ein 

Kopfhörer zum vollwertigen 

Heimkino 

Einrichtung mit Stil 

Wir zeigen die passende Heimkino-Technik 

für Ihr Wohnzimmer 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 8. Februar 2007 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten 

Bilder: Charisma Technologies, Auerbach Verlag, Tobias Ehleben 

Abonnenten 

Nadine Helbig, Stephanie Kurz 

Tel. (03 41) 1 49 55-29, (03 41) 1 49 55-22 

Fax (03 41) 1 49 55-11, abo@hdplustv.de 

Vertrieb 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

Tel. (0 89) 3 19 06-0, Fax: (0 89) 3 19 06-113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,90 Euro 

Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro 

Jahresabo Ausland: 39,90 Euro 

Druck 

Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel 

© 2007 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos 

durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Verlags gestattet. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die Richtigkeit 

der Angaben übernommen werden. Schutzrechte auf 

Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen Artikeln 

nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialen 

gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die 

Zustimmung zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt 

mit der Einsendung von Material, dass dieses frei von Rechten 

Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos und 

anderem Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. 

Gerichtsstand ist Leipzig

FERNSEHEN MIT METZ – 

IMMER ERSTKLASSIG 

Ausstattung und Lieferfähigkeit modellabhängig 

OLED-Klartextanzeige Drehbarer Tischfuß Sensor-Bedienfelder 

METZ PRIMUS 

HDTV | FULL HD | 160 GB FESTPLATTE | JPEG FOTO-ANZEIGE (USB) | DIGITAL-MODUL-SYSTEM | MECAVISION HD + 

Wenn besondere Ansprüche zur Selbstverständlichkeit werden, ist es ein Metz LCD-TV. Metz Primus 

mit integriertem HDTV-Empfang in beeindruckender mecavisionHD + Schärfe auf dem hochauflösenden 

Full HD-Panel garantiert ein fantastisches TV-Erlebnis. Hochwertigste Materialien wie der massive, 

gebürstete Aluminiumsockel, das in seiner Materialität einzigartige Gehäuse aus Holz und Metall 

und die ganzflächige, entspiegelte Kontrastfilterscheibe belegen seine außergewöhnliche Wertigkeit. 

Natürlich nur im kompetenten Fachhandel – überzeugen Sie sich und trauen Sie Ihren Augen. 

TECHNISCHE PERFEKTION | SICHER IN DIE ZUKUNFT | BEDIENFREUNDLICHKEIT | QUALITÄT „MADE IN GERMANY“ 

www.metz.de

HDTV LCD-Lichtblicke (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?