HDTV Heimkino Total (Vorschau)

NR. 6 NOVEMBER/DEZEMBER 2007
www.hdplustv.de
Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino
100 LCD-
UND PLASMA-
TVS AUF
EINEN BLICK
GUTSCHEIN
Pearl Harbor als VoD*
HEIMKINO TOTAL
Optimaler Filmgenuss mit Benq, Denon,
Optoma, Onkyo und Teufel
*Für alle T-Online Kunden
CAMCORDER
Aufnehmen in HD mit
Canon und Panasonic
FORMATKRIEG
Paramount stoppt
Blu-ray-Support
LESERAKTION!
HDTV SPEICHERN
Receiver für die Aufzeichnung von
HD-Programmen + JVC-LCD für brillante Bilder
NEUE BLU-RAY- UND
HD-DVD-HIGHLIGHTS

seeing and hearing like never before
Lassen Sie Ihre Augen Neuland betreten und Ihre Ohren
neue Welten entdecken. Welten, in denen sich für Bilder das
Herz weit öffnet, weil sie anders nicht erlebbar sind. In denen
man Farben fühlen und Töne spüren kann. Erleben Sie
ein Universum, in dem die Sinne miteinander verschmelzen:
ist da. Neugierig? www.pioneer.de/kuro

Anzeige
EDITORIAL
Privatparty HDTV
Es geht voran im Fernsehen: MTV kündigte für das nächste
Jahr einen eigenen HDTV-Sender für Europa an. Allerdings
versteht der Musikkanal High Definition als reines Pay-TV-
Thema, wie ein Sprecher von MTV Deutschland gegenüber
HD+TV bestätigte, so dass der Zuschauer hierfür zahlen
werden muss.
Auch MGM erweitert sein hochauflösendes Programmangebot.
Nach dem HD-Kanal in Polen startet nun im Herbst
ein weiterer in den USA. Es dürfte nur noch eine Frage der
Zeit sein, bis MGM auch in Deutschland mit HDTV-Ausstrahlungen
beginnt. Material ist vorhanden.
Zu guter Letzt hat sich ProSieben dazu entschlossen, das Programm sukzessive auf
16 : 9 umzustellen. Damit gehen die Münchener im Vergleich zu ARD und ZDF den
umgekehrten Weg. Die Öffentlich-Rechtlichen stellen erst auf 16 : 9 um und wollen
dann ab 2010 HDTV senden.
Damit wären wir auch beim Thema: HDTV ist hierzulande eine Veranstaltung der
privaten Programmanbieter. Das ist umso kurioser, als dass ARD und ZDF bereits seit
Jahren in HD produzieren, denn dadurch lassen sich die Eigenproduktionen besser
im Ausland verkaufen, während für die deutschen Fernsehzuschauer nur während
der Internationalen Funkausstellung die Tür zur HDTV-Welt einen Spalt breit geöffnet
wurde, als die ARD auf Eins Festival 100 Stunden in HD zeigte.
Damit HDTV keine Privatparty der Privaten wird, hat die HD+TV die Aktion „HDTV
jetzt!“ ins Leben gerufen und fordert: HDTV jetzt bei ARD und ZDF! Auch Sie können
sich beteiligen und den Öffentlich-Rechtlichen Ihre Meinung sagen. Wie das
geht, erfahren Sie ab Seite 18 oder im Internet unter www.hdtv-jetzt.de. Sorgen Sie
dafür, dass Ihre Rundfunkgebühren zu Ihrem Nutzen eingesetzt werden und fordern
auch Sie: HDTV jetzt!
im Internet
MARC HANKMANN
CHEFREDAKTEUR
1000 Seiten
100 Rubriken
100 Rubriken
1 000 Seiten
1 790000 Benutzer
1 790 000 Benutzer*
www.digitalfernsehen.de

Tiefdruckgebiet
xxx
xxxx
Brachiale Klänge für Ihr
Heimkino
78
68
Bildwände
Full-HD-Projektoren
von Benq und Optoma
im Test
Verlust für
Blu-ray
Filme von Paramount
und Dreamworks nur
noch auf HD DVD
13
59
Nie mehr
ohne
Speicherung von
HDTV-Sendungen auf
Festplatte
IN DIESER AUSGABE
SATELLIT 3 KABEL 3 ANTENNE
D: 3,90 €
EU:4,30 € CH:7,60 CHF
11/2007
EROTIK
Tiefe Einblicke ohne
Jugendschutz
FUSSBALL
täglich aktue l
www.digitalfernsehen.de
M E D I E N M A G A Z I N + K A U F B E R A T U N G
Bundesliga frei über
Satellit empfangen
PRAXIS
Sat-Box auch für
Kabel-TV und DVB-T?
10 000 Sender
mit einer Sat-Schüssel
1 Sat-Anlage mit Drehmotor aufrüsten
1 TV aus Asien und Amerika empfangen
1 DiSEqC contra USALS
LESERAKTION!
8
HDTV genial
2
HD-Sat-Rekorder
im Vergleich
CI-Receiver im
Expertentest
Chess, Golden Interstar, Hirschmann,
t Maximum, SKT, Skymaster und Wisi
D FERNSEHER
Lesen Sie auch DIGITAL FERNSEHEN
Das Medienmagazin berichtet jeden
Monat aktuell über alles Wissenswerte
rund um das Digital-TV. Die
aktuelle Ausgabe ist jetzt am Kiosk
erhältlich.
t
NEUES
06 Schwere Bürde
07 Newsticker
13 Paramount stoppt Blu-ray
16 keine Chance für die Röhre
18 Leseraktion: HDTV jetzt
STANDARDS
03 Editorial
65 HD+TV-Abo
86 Fachhändlerverzeichnis
87 Heftnachbestellung
88 Testübersicht
93 Anschlusstabelle
94 Marktübersicht
96 Frequenzen
98 Vorschau/Impressum
INHALTE
22 Keine Fortsetzung
23 Blu-ray-Discs und HD DVDs:
„Matrix“, Harry Potter“,
„Ocean‘s Thirteen“, „Spiderman
3“, „Happy feet“ u.v.m.
28 HD-Programme im Überblick
30 Spiele-Höhepunkte:
„Halo 3“, „Heavenly Sword“,
„Fifa 08“, „Bioshock“ u.v.m.
34 Interview VEB-Film
004 www.hdplustv.de Titelbild: Auerbach Verlag, Benq, Denon, Sony Pictures, Twentieth Century-Foy, Warner

HDTV Jetzt
Ihre Stimme für das hochauflösende Fernsehen
bei ARD und ZDF ab Seite 18
“Erwachsener und
bassstärker kann
eine so schmale
Box einfach nicht
spielen
”
Audio 12/06
www.hdplustv.de
12/06
Die
3 Ausführungen!
ANZEIGE
WISSEN
38 Der Sokrates-Effekt
39 Blick in die Fernsehzukunft
42 Vor Ort: Sharps Superfabrik
48 Einstellungshilfen
50 Lautstärkefalle Werbung
52 Leserfragen zu HDTV
54 HDTV-Empfang am PC
KAUFBERATUNG
58 Die Zeichen der Zeit
59 HDTV-Receiver mit Festplatte
66 LCD-TV JVC LT-42DV8BG
68 DLP-Projektor Optoma HD80
70 DLP-Projektor Benq W9000
72 HD-Camcorder Canon HV20
74 HD-Camcorder Panasonic DX1
76 HD-Player Toshiba HD-EP10
78 AV-Receiver Onkyo TX-SR875
80 AV-Receiver Denon AVR 4308
84 THX-Boxen Teufel System 9
nuBox 511 Set 1
nuBox 511 Schlank, ausgewogen, äußerst
pegelfest, präzise und dynamisch, Testsieger in Audio 12/06.
Preis/Leistung: Überragend.
Lassen Sie sich von der eleganten nuBox 511 begeistern und
wählen Sie unter 3 attraktiven Designvarianten:
Silbermetallic/Schwarz bzw. Ahorn oder Graphitmetallic/Nussbaum.
220/300 Watt. 379,–/Box.
Wohnraumfreundlicher Chic und HiFi-Surround ® der Extraklasse
schon für 1584 Euro – mit dem nuBox 511 Set 1!
Jetzt 4 Wochen in Ruhe zu Hause testen.
Geld-zurück-Garantie!
● Nur günstig und direkt vom Hersteller. Onlineshop, bequemer
Direktversand!
● Direktverkauf, HiFi-/Heimkino-Studios: 73525 Schwäbisch
Gmünd, Goethestr. 69 und 73430 Aalen, Bahnhofstr.111.
● Gratis-Infopaket anfordern! Gebührenfreie Profi-Beratung und
Bestell-Hotline: 0800-68 23 780 (0800-n-u-b-e-r-t-0)
Inhalt: Clarke-Tech, Denon, Eycos, Loewe AG, Metz, Onkyo, Optoma, Paramount, Sony, WDR
Anzeige
Ehrliche Lautsprecher.

NEUES
Die schwere Bürde der Qualität
Wie mögen Sie Ihren Arbeitsalltag: anspruchsvoll aber erfüllend, oder
entspannt aber langweilig? Sicher, ständig die Dinge perfekt vollenden zu
wollen raubt einen die Nerven und kann unter Umständen den Zeitplan gehörig
durcheinander wirbeln. Doch was wären unsere Tätigkeiten, wenn wir
nicht ansatzweise versuchen würden unser Bestes zu geben. Aber welche
Bedeutung besitzt schon Engagement, wenn es niemand registriert?
So, oder so ähnlich waren meine Gedanken zur Hammermeldung des
Monats: Der LCD-Hersteller Sharp greift dem Unternehmen Pioneer finanziell
unter die Arme und erwirbt für rund 260 Millionen Euro gut 15 Prozent
des Aktienanteils. Zwar wurde von einer gemeinsamen Allianz gesprochen,
doch die Wahrheit sieht wohl anders aus. Während Sharp für Unsummen
bereits die dritte LCD-Fabrik aus dem Boden stampft und im Zukunftsmarkt
Solar gehörig mitmischt, scheinen Pioneers goldene Tage in den Geschichtsbüchern
zu schlummern. Dass Werbung und nicht die Produkte über Sieg
und Niederlage entscheiden können, stelle ich immer wieder in Gesprächen
fest. So ist der Bekanntheitsgrad einer Marke immer noch ein starkes
Kaufargument. „Pioneer“, war das nicht der Hersteller von CD-Playern und
Boxen fürs Auto? Es scheint eine Ironie des Schicksals zu sein, dass ausgerechnet
die große Unbekannte das vermutlich beste Fernsehbild des Jahres
2007 liefert. Doch Qualität allein reicht eben nicht, denn zu allererst muss
der Preis den Erwartungen entsprechen. So tummeln sich auf dem Markt
zahlreiche Mitbewerber, die 80 Prozent der Qualität erreichen, aber dafür
nur 50 Prozent kosten.
Auch bei den neuen Medien HD DVD und Blu-ray scheint vom geplanten
Prestigeanspruch nach zwölf Monaten nur noch wenig überlebt zu haben.
So verkündete die HD-DVD-Promotion-Gruppe nach Toshiba den zweiten
großen Anbieter von HD-DVD-Playern. Der heißt Venturer, fertigt massiv in
China und bietet, nein, nicht den besten, aber den billigsten Player bislang.
Wer braucht da schon noch Qualität?
Christian Trozinski
Chef vom Dienst HD+TV
006 www.hdplustv.de

Verführung der Sinne
Statt der nackten Zahlen und des technischen Kauderwelschs
rückte Philips zur diesjährigen IFA die Emotionen
in den Vordergrund. Mit einem millionenschweren Kurzfilm
vom Meisterregisseur Wong Kar Wai im Gepäck, feierte
das neue Ambilight-Projekt seine Deutschlandpremiere.
Bislang nur im 42-Zoll-Format erhältlich, verbindet der
42PFL9900D eine verbesserte 360-Grad-LED-Beleuchtung
mit aktueller LCD-Technologie. Die Bildsignale mit maximaler
HD-Auflösung werden durch drei HDMI-Eingänge
eingespeist und mittels Nachbearbeitungsprogrammen
von Bildfehlern befreit. Philips typisch interpoliert der Fernseher
neue Zwischenbilder, um Kinoaufnahmen jederzeit
ruckelfrei darzustellen. Erste Eindrücke bestätigten Philips’
Vorhaben, die Ambilight-Technologie fortzuführen. Der
Bildinhalt schien sich nicht nur innerhalb, sondern auch
um den Fernseher herum abzuspielen. Die feine Dosierung
der Lichtwellen verhindert zudem einen plakativen Lichtwirrwarr.
Inwieweit der Aurea-LCD in der Bildleistung mit
anderen Mitbewerbern konkurrieren kann, erfahren Sie in
der kommenden Ausgabe, wenn die Lichtgestalt im Wert
von 4 000 Euro unsere Verlagshallen erhellt. CT
Zurück aus der Zukunft
ewsticker
Nach unserem Sharp-Besuch in Japan (Bericht auf Seite 40) dachten
wir bereits, wir hätten alles gesehen, doch die Weltpremiere
am IFA-Stand belehrte uns eines Besseren. Gleich mehrere 52-
Zoll-LCD-Prototypen zeigten Sharps Vision einer neuen Flachbildära.
Die voll funktionsfähigen Displays besitzen eine Dicke von
nur noch 20 Millimetern sowie eine niedrige Leistungsaufnahme
von rund 100 Watt. Die Bilder erstrahlen trotz geschrumpfter
Maße und zugeführter Energie leucht- und kontraststark. Nach
Angaben des Herstellers weisen die Flachbildfernseher eine zehnfach
höhere Bildtiefe als bisherige LCD-Modelle auf. Nach dem
derzeitigen Plan sieht Sharp eine Markteinführung 2010 vor, was
vermutlich im Gleichklang mit der neu gebauten Fabrik der zehnten
Generation stehen könnte. Ganz billig dürfte der Flachbildtraum
allerdings nicht werden, denn die 52-Zoll-Modelle sollen
neben den bisherigen Linien den High-End-Markt abdecken.
Auch wenn die Einführung noch mindestens zwei Jahre entfernt
liegt, war Sharps öffentliche Präsentation ein deutliches Ausrufezeichen.
Ob Toshiba und Canon mit der SED-Technologie oder
Sonys OLED-Fernseher damit schon wieder Schnee von gestern
sind und die LCD-Entwicklung in den kommenden Jahren federführend
bleibt, werden die nächsten Monate zeigen. CT
Bilder: Auerbach Verlag, Archiv, Philips
TOSHIBA VERÖFFENTLICHT IM OKTOBER EIN TONFORMAT-UPDATE FÜR DEN HD-EP10 UND HD-XE1 +++SONYS NEUE RÜCKPROJEKTI-
ONSFERNSEHER ERSCHEINEN NICHT IN DEUTSCHLAND+++ PANASONIC VERÖFFENTLICHT MIT DEM PT-AE2000 EINEN WEITEREN
Neues | HD+TV | 6.2007 007

Qualitätssprung
Äußerlich unterscheidet sich der EMP-TW2 000 nur in
Details von seinem Vorgänger, doch bereits die größere
Optik vom Markenhersteller Fujinon lässt erahnen, welches
Potenzial hinter dem diesjährigen Modell steckt.
Auf dem Papier wirbt Epson mit einer Vervierfachung der
bisherigen Kontrastraten, welche vorrangig durch tiefere
Schwarzwerte erzielt werden. Die neue Generation der
D7-Panels in Verbindung mit überarbeiteten Polarisationsfiltern
soll die Kontrastschwäche der LCD-Technologie
ausmerzen. Für eine optimierte Helligkeit verbaut Epson
die bereits bekannte E-Torl-Lampe, welche den Lichtaustritt
effizienter bündelt. Ebenso bleiben die bisherigen
Dreingaben wie eine bequeme Lens-Shift-Funktion oder
der große Zoom-Bereich bestehen. Ob die Runderneuerung
am Ende die versammelte Konkurrenz verblassen
lässt, erfahren Sie in einer der kommenden Ausgaben
oder ab November, wenn der EMP-TW2 000 für
3 499 Euro im gut sortierten Fachhandel bereit steht. CT
Lang lebe der König
Äußerlich unterscheidet sich der EMP-TW2 000 nur in Details
von seinem Vorgänger, doch bereits die größere Optik vom
Markenhersteller Fujinon lässt erahnen, welches Potenzial hinter
dem diesjährigen Modell steckt. Auf dem Papier wirbt Epson
mit einer Vervierfachung der bisherigen Kontrastraten, welche
vorrangig durch tiefere Schwarzwerte erzielt werden. Die neue
Generation der D7-Panels in Verbindung mit überarbeiteten
Polarisationsfiltern soll die Kontrastschwäche der LCD-Technologie
ausmerzen. Für eine optimierte Helligkeit verbaut Epson
die bereits bekannte E-Torl-Lampe, welche den Lichtaustritt effizienter
bündelt. Ebenso bleiben die bisherigen Dreingaben wie
eine bequeme Lens-Shift-Funktion oder der große Zoom-Bereich
bestehen. Ob die Runderneuerung am Ende die versammelte
Konkurrenz verblassen lässt, erfahren Sie in einer der kommenden
Ausgaben oder ab November, wenn der EMP-TW2 000
für 3 499 Euro im gut sortierten Fachhandel bereit steht. CT
Die dunkle Seite
Marantz schlägt mit den neuen Projektoren die Brücke
zwischen Aufsteigern und absoluten Perfektionisten. So
beinhaltet der VP-15S1 fast alle hochwertigen Komponenten
des VP-11S1, kostet mit 8 000 Euro aber deutlich
weniger. Die exzellente Konica-Minolta-Optik ist
ebenso verbaut wie der Full-HD-DLP-Bildchip. Den Griff
nach den Sternen wagt allerdings das neue Flaggschiff
VP-11S2, welches nur auf dem Papier Ähnlichkeiten mit
dem Vorgänger aufweist. So befindet sich im Inneren des
Projektors ein brandneuer Dark-Chip der vierten Generation,
welcher im Zusammenspiel mit der gesteigerten
Rechenleistung des Bildprozessors eine höhere Farbtreue
und plastischere Bilder ermöglicht und dies alles ohne
Tricks wie eine variable Iris. Mit vermutlich rund 15 000
Euro bleibt Marantz’ High-End-Produkt aber ausschließlich
den Lottogewinnern unter Ihnen vorbehalten. CT
Bilder: Archiv, Epson, JVC, Marantz, Mitsubishi, Sanyo, Sony
008 www.hdplustv.de
FULL-HD-LCD-PROJEKTOR +++ LAUT COMPUTERBILD GILT DER PLUS X AWARD ALS UNSERIÖS, DA DER GEWINN VON DEN EINGEREICH-
TEN GELDMITTELN MITBESTIMMT WIRD +++ LG BRINGT AKTUELLEN BLU-RAY-HD-DVD-KOMBI-PLAYER BH200 IM DEZEMBER AUF DEN

Anzeige
Leisetreter
Der Sanyo LCD-Projektor Z5 bekommt
mit dem PLV-Z2 000 einen
würdigen Nachfolger. Das neue
Modell bietet eine leicht überarbeitete
Optik im schlichten Weiß.
Die erstmalig eingesetzten D7-
Full-HD-Panels zeigen die eingespeisten
HD-Signale plastisch und
pixelgenau. Neu ist ebenfalls das 3-
D-Farbmanagement, welches eine
exakte Angleichung an die bevorzugte
Farbdarstellung zulässt. Darüber
hinaus akzeptiert der Projektor das ruckelfreie Bildformat 1 080p24 der Blu-ray
und HD DVD. Bereits bekannt ist die hohe Flexibilität bei der Aufstellung durch den
horizontalen und vertikalen Lens-Shift wie auch das flüsterleise Betriebsgeräusch.
Für 2 790 Euro ist der Sanyo PLV-Z2 000 inklusive seiner zwei HDMI-1.3-Schnittstellen
ab November erhältlich. Der Hersteller gewährt drei Jahre Garantie. CT
Feinste Unterhaltungselektronik
bei
HAI-END.COM
Dreigestirn
Ähnlich brillant wie die drei Diamanten des Firmenlogos präsentieren sich die
LCD-Projektoren Mitsubishis. Das Einstiegsmodell HC4 900 beinhaltet alle Vorteile
des großen Bruders HC5 000 wie eine motorisierte Optik und ein kaum
wahrnehmbares Betriebsgeräusch.
Auch die Unterstützung des Kinoformates
1 080p24 stellt das 2 000
Euro günstige Modell vor keinerlei
Probleme. Das neue Spitzenmodell
heißt in diesem Jahr aber HC6 000.
Mit verbesserten Schwarzwerten
und einer überarbeiteten Iris sollen
die bisherigen Schwächen der
Vergangenheit angehören. Ob
der HC6 000 trotz D6-Panel gegen
die starke Konkurrenz bestehen
kann, wird erst ein Test des
4 000-Euro-Projektors zeigen. CT
Scharfmacher
Sonys VPL-VW200 liefert zum Preis von circa 10 000 Euro neue SXRD-Panels, welche sich
ähnlich den erhältlichen Fernsehmodellen mit einer 120-Hertz-Bildverarbeitung präsentieren
und so Nachzieheffekte um 50 Prozent mildern. Angesichts der leistungsstarken Xenon-Lampe
mit ihrem natürlichen Farbspektrum sind extreme Bildgrößen realisierbar, wodurch die
schärferen Bewegtbilder entsprechend
zur Geltung kommen. Wer
sich mit dem originalen Kinotempo
nicht zufriedengeben will, schaltet
auf Wunsch eine dreistufige Bewegungsglättung
hinzu. Das nur halb
so teure Modell VPL-VW60 muss
zwar auf konventionelle Lampentechnik
und die bewährte Bildverarbeitung
zurückgreifen, doch eine
überarbeitete Iris und angehobene
Kontrastangaben sollten auch dem
VW60 zum Erfolg verhelfen. CT
MARKT. ALLE FUNKTIONEN BEIDER FORMATE SOLLEN UNTERSTÜTZT WERDEN+++
+++DAS NEUE „HD READY“-LOGO FÜR FULL-HD-GERÄTE LAUTET „HD READY 1080P“+++
Hotline: Montag–Freitag, 9.00–18.00 Uhr
Versand deutschlandweit!
Telefon (01805) 875 578 *
www.hai-end.com
zur Viehbörse 5 39108 Magdeburg
Neues | HD+TV | 6.2007 009
*(14 Cent je angefangene Minute aus dem deutschen Festnetz)
Fax (01805) 875 579 *

Ausstattungswunder
Obwohl der kleine Bruder AVR-4308 in unserem Test
auf Seite 80 bereits Höchstwertungen erringen konnte,
schaltet das Topmodell noch einen Gang höher. Neben
sechs HDMI-Eingängen und zwei Ausgängen, der Verarbeitung
aller neuen Tonformate und dem gleichzeitigen
Betrieb von drei Subwoofern verbessert der Denon
mit seinem leistungsstarken HQV-Videoprozessor
jede Bildquelle, ganz gleich ob analoger oder digitaler
Herkunft. Optimiert wurde auch die Audyssey-Einmessautomatik,
welche nun mit dem Einmessmikrofon des
gleichnamigen Herstellers ausgeliefert wird. Ungemein
praktisch erweist sich das bildhübsche Benutzermenü,
welches sogar mit deutschen Hilfetexten die komplexe
Installation erklärt. Eine zweite Fernbedienung ohne
Touchscreen rundet das großzügige Paket gebührend
ab. Für 5 199 Euro erwartet Sie der Denon AVC-A1HD
ab sofort im gut sortierten Fachhandel. CT
Die Rückkehr der Schallwellen
Der neue Verstärker DSP-Z11 tritt in die großen Fußstapfen seiner weltberühmten
Vorgänger Z9 und AZ1. Im Design sind dieses Mal nur kleine Korrekturen
vorgenommen worden, doch das massive Gehäuse beherbergt wahrhaft
große Neuerungen. So nehmen fünf HDMI-Eingänge (vier hinten, einer vorn)
Bilder bei maximaler HD-Auflösung samt neuen Tonformaten wie Dolby True
HD und DTS HD Master Audio entgegen. Die Klangfeldprogramme wurden ein
weiteres Mal überarbeitet und optimieren mitsamt der neuen Einmessautomatik
13 Lautsprecher in einem Raum. Dabei verrichten neben der bekannten
7.1-Aufstellung zwei zusätzliche Front- und Surround-Kanäle oberhalb der normalen
Sitzposition sowie ein weiterer Subwoofer ihre Arbeit. Aufgrund zweier
Basslautsprecher sowie acht Einmesspunkten wird der Raum ausgewogener als
bisher angeregt. Wer so viele Lautsprecher nicht in einem Hörraum positionieren
kann oder will, erfreut sich an bis zu vier Hörzonen oder dem eingebauten
Videokonverter vom Hersteller Anchor Bay (bekannt aus DVDO-Scalern), welcher
Bildsignale auch in digitaler Form auf die nächsthöhere Auflösung konvertiert.
Der Yamaha DSP-Z11 ist ab Dezember zum Preis von 5 500 Euro in den
Farben Silber und Schwarz lieferbar. CT
Kraftpaket
Ein neues „Audio-Monster“ erblickte auf der IFA das Licht der
Welt, als der Plasma-Hersteller Pioneer den neuen High-End-Verstärker
SC-LX90 präsentierte. Mit einer Ausgangsleistung von
10 × 140 Watt, der separaten Vor- Endstufenkonstruktion sowie
sündhaft teuren Wolfsoft-Audio-Wandlern (bislang Burr-Brown)
will Pioneer zurück an die klangliche Spitze. Die Demonstration
mit einem Vorserienmodell geriet zu einem wahren Inferno. Sechs
HDMI-Eingänge und zwei Ausgänge, eine Videokonvertierung,
das überarbeitete Einmesssystem sowie I-Link, USB- und iPod-
Schnittstellen zeugen neben einer klanglichen Urgewalt von umfangreichen
Multimedia-Features. Entgegen dem Unternehmenskodex,
einzig Plasmas auf den Markt zu bringen, prangt an der
Vorderseite des Verstärkers ein Fünf-Zoll-LCD-Display, welches
nicht nur das Bildmenü, sondern auch alle eingespeisten Bildsignale
darstellt. Die Auslieferung des pechschwarzen Ungetüms erfolgt
im Frühjahr 2008 zu Preisen um 7 000 Euro. CT
Bilder: Archiv, Denon, Pioneer, Yamaha
010 www.hdplustv.de
US-HERSTELLER VENTURER BRINGT HD-DVD-PLAYER FÜR UNTER 300 EURO. +++ PIONEER ENTWICKELT GÜNSTIGES PRODUKTIONSVERFAH-
REN VON BLU-RAY-DISCS (LTH BD). +++ MICROSOFT UND TOSHIBA FÜHREN HDI-LOGO FÜR INTERAKTIVE FEATURES BEI HD-DVD EIN. +++

Weltpremiere in Blau
Hitachi löst die DVD als Datenspeicher mit den neuen HD-Camcordern samt Blu-ray-Aufzeichnung
ab. Die neue Camcorder-Generation ist in zwei Varianten zum Preis von 1 300 Euro in der Ausführung
BD70E beziehungsweise für 1 500 Euro in der Version BD7HE erhältlich. Letzteres Modell
verfügt neben einem Blu-ray-Brenner über eine eingebaute Festplatte von 30 Gigabyte Speichervolumen.
Das Blu-ray-Laufwerk nutzt Acht-
Zentimeter-Discs, welche eine Aufnahmekapazität
von 7,5 GB aufweisen und im Format
„recordable“ (BD-R) oder „re-writable“ (BD-
RE) vorliegen können. Hersteller der Medien
ist unter anderem Maxell, die Preise der Discs
liegen bei rund 17 Euro. Die Speicherung der
Daten erfolgt im allgemein bekannten MPEG-
4-AVC/H.264-Format und kann von allen
Blu-ray-Playern ausgelesen werden. Damit
lassen sich eine Stunde Film auf Blu-ray und
zusätzlich über drei Stunden Film in voller HD-
Qualität auf Festplatte sichern. CT
Handlicher Begleiter
Was auf den ersten Blick wie ein Geschwindigkeitsmesser der örtlichen
Gesetzeshüter wirkt, ist tatsächlich ein vollständiger HD-Camcorder.
Der Sanyo Xacti HD1000 nimmt Videoclips in Full-HD-Qualität mittels
SD-Karte auf wodurch sich der Hersteller den platzraubenden Einbau
eines Laufwerkes erspart. Die Datenspeicherung erfolgt im MPEG-4-
AVC/H.264-Format und ist mit den meisten HD-Playern kompatibel.
Auf eine vier Gigabyte große SD-Karte passen rund 45 Minuten Film in
höchster Qualität. Die Akkuleistung beträgt rund 120 Minuten bei kontinuierlicher
Aufnahme. Das externe Ladegerät sowie zusätzliche Akkus
erleichtern längere Drehzeiten ohne Unterbrechungen. Das leichtgewichtige
Multitalent (268 g) besitzt die kompakten Abmessungen von
90 × 54 × 112 Millimeter und ist zu einem Preis von 899 Euro in Schwarz
und Silber erhältlich. CT
ewsticker
Bilder: Archiv, Hitachi, Panasonic, Sanyo
Schnellstarter
Der HD-Camcorder HDC-DX1 hat gerade unser Testlabor verlassen, da kündigt Panasonic bereits die
Nachfolger an. Das kompaktere Aufnahmegerät HDC-SD5 greift auf SD-Speichermedien zurück, um
die Aufnahmen im echten Full-HD-Format zu verewigen. Der klobigere HDC-SX5 setzt dagegen vorrangig
auf Mini-DVDs. Die im Vorgänger langwierige Startprozedur
wird mittels Pufferspeicher kompensiert, welcher
drei Sekunden vor der getätigten Aufnahme die eingehenden
Bilder abspeichert und anschließend den regulären Aufnahmen
hinzufügt. Drei Bildchips ermöglichen unter schwierigen
Lichtbedingungen eine bessere Farbtreue und Aufnahmequalität.
Ob die Farbabstimmung mit der neuen Generation
besser gelingt und die gesteigerte Leistung der Bildprozessoren
den Aufnahmen zugute kommt, wird aber erst ein Test
der beiden Modelle offenbaren. In Anbetracht der günstigen
Speicherkartenpreise und der deutlich handlicheren Ausmaßen
ziehen wir das HDC-SD5-Modell der DVD-Variante vor,
die Preise sind mit 999 Euro allerdings identisch. CT
Neues | HD+TV | 6.2007 011

Startschuss für Blu-ray
Mit einer nunmehr fast einjährigen Verspätung veröffentlicht Philips
seinen ersten Blu-ray-Player auf dem deutschen Markt. Die lange
Wartezeit hat dem Produkt aber sichtlich gut getan, denn neben
der ruckelfreien Bilddarstellungen (1 080p24) der Blu-ray-Discs, sind
auch die HD-Tonformate in DolbyTrueHD und DTS-HD für den Player
kein Problem. Inwieweit die Java-Unterstützung alle interaktiven
Funktionen unterstützt und wie es um die Bediengeschwindigkeit
bestellt ist, werden wir Ihnen aber erst nach einem Test berichten
können. Über den Preis kann man bislang nur spekulieren, wir rechnen
mit einer UVP um 900 Euro. CT
Nachwuchs für HD DVD
Während nahezu alle namhaften Konkurrenten auf Blu-ray setzen, bleibt Toshiba dem eigens geförderten
Format HD DVD auch in diesem Jahr treu. Mit dem HD-EP-35 und HD-EP30 ermöglicht
Toshiba erstmals die ruckelfreie Bilddarstellung von 1080p24-Signalen ab Werk. Das größere
Modell bietet zudem einen
Mehrkanaltonausgang sowie
die Unterstützung des erweiterten
Farbraums Deep Color.
Für den guten Klang ist ebenfalls
gesorgt, denn die neuen
Tonformate DolbyTrueHD und
DTS-HD werden ebenfalls unterstützt.
Die Player werden
zum Preis von 399 Euro (EP30)
bzw. 499 Euro (EP35) angeboten.
CT
Blaue Visionen von Loewe
Unter dem Namen Blutech-Vision veröffentlicht der deutsche Fernsehhersteller
Loewe seinen ersten HD-Player. Das nur sechs Zentimeter
hohe Abspielgerät verarbeitet neben Blu-ray-Discs auch Audio CDs
und DVDs, letztere können auf Wunsch in 1 080p ausgegeben werden.
Das ruckelfreie Bildformat 1 080p24 beherrscht der Loewe Bluray-Player
ebenso, wie die digitale Tonausgabe von Dolby TrueHD und
DTS-HD. Die HDMI-1.3-Schnittstelle ermöglicht neben der digitalten
Weiterleitung aller neuen Bild- und Tonformate die problemlose Kommunikation
mit angeschlossenen Geräten. Das Hersteller-eigene Assist-System
unterstützt die Steuerung weitere Loewe-Komponenten.
Die Frontblende des rund 1 000 Euro Blutech-Vision gibt bei Bedarf
das dahinterliegende Tastenfeld frei. CT
Sonys Blu-ray-Einstand
Die Playstation 3 ist bereits seit Frühjahr auf dem Markt und Dank zahlreicher Software-Updates zum
vollwertigen Blu-ray-Player mutiert. Wem der hohe Leistungsbedarf, das auffällige Betriebsgeräusch
oder die ungewohnte Anmutung jedoch bislang ein Dorn im Auge war, darf nun auf den BDP-S500
(899 Euro) und BDP-S300 (599 Euro) zurückgreifen.
Beide Sony-Player liefern das ruckelfreie
Bildsignal in 1 080p24 und überzeugen
mit einer angenehmen Bediengeschwindigkeit.
Das Top-Modell bietet zusätzlich die
digitale Tonausgabe aller neuen Tonformate
sowie die Unterstützung der erweiterten
Farbnorm. CT
Bilder: Archiv, Loewe, Philips, Sony, Toshiba
012 www.hdplustv.de

Paramounts Seitensprung
Während die Gerüchteküche brodelte, Universal würde zeitnah die Veröffentlichung
auf beiden Formaten anstreben, kam am Ende doch alles anders. Paramount, bisheriger
Anbieter für beide Formate, vertreibt seine Filme nur noch auf HD DVD.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Bilder: Paramount
Der Exklusivdeal, welcher unter vorgehaltener
Hand auch mit finanziellen
Anreizen zu Stande gekommen sein
soll, sieht angeblich eine 18-monatige Exklusivität
für das HD-DVD-Format vor. Bislang
angekündigte Filme auf Blu-ray-Disc werden
nicht mehr angeboten. Neben Filmen von Paramount
(„Star-Trek“-Reihe, „Transformers“)
erscheinen auch Animationsfilme von Dreamworks
(„Shrek“, „Ab durch die Hecke“) in den
kommenden Monaten einzig auf HD DVD. Vom
Exklusivdeal ausgeschlossen sind die Werke
Steven Spielbergs („Der Soldat James Ryan“,
„Krieg der Welten“) oder die „Indiana-Jones“-
Reihe. Auf Seiten der Blu-ray stehen damit nur
noch die Anbieter Sony (MGM), Buena Vista
(Disney) und 20th Century Fox exklusiv, sowie
das Studio Warner, welches aber auch die HD
DVD unterstützt. Paramount Deutschland sowie
Paramount Amerika konnte oder wollte
gegenüber HD+TV keine Stellung zum überraschenden
Wechsel abgeben. Die verbreiteten
Gerüchte, Paramount habe Gelder für den Exklusivdeal
erhalten, sind damit weder bestätigt
noch widerlegt.
Wechselhaft
Noch bevor die beiden Medien zur Marktreife
gelangten, teilten sich die Lager den großen Kuchen
der DVD-Erbschaft brüderlich. Paramount
gehörte dabei, ebenso wie Warner, der HD-
DVD-Gruppe an und stellte seine zukünftigen
Filmveröffentlichungen anno 2005 exklusiv dem
HD-DVD-Lager in Aussicht. Mit zunehmendem
Einfluss der Blu-ray-Disc-Association kippte jedoch
das Kräfteverhältnis zugunsten des Bluray-Formates,
denn neben Warner stellte nun
auch Paramount seine Filme zeitgleich für beide
Formate in die Regale. Seit der europäischen
Einführung im letzten Jahr konnten die Konsumenten
alle Top-Titel wie „Mission Impossible“
und „World Trade Center“ auf Blu-ray-Disc
und HD DVD erstehen. Nach weniger als zwölf
Monaten jetzt der überraschende Rückzug: Paramount
stellt seine Bemühungen im Blu-ray-
Disc-Bereich für die kommenden Monate ein.
Persönliche Vorlieben
Die Unterstützung neuer Anbieter scheint auf
Seiten der HD DVD schneller vonstatten zu
gehen, zumindest bestätigte dies ein Anbie-
ERSTER AUF DEM MOND.
Bilder: XXXXXXXX
DER NEUE ONKYO TX-SR875 7.1-KANAL HOME THEATER RECEIVER.
MIT MODERNSTER HQV TECHNOLOGIE FÜR HOCHSKALIERTE BILDER BIS ZU 1080P. WWW.ONKYO.NET
Neues | HD+TV | 6.2007 013

Preisverfall dank Konkurrenzkampf: Für den Sony BDP-S300 und
Toshiba HD-EP10 bezahlen Sie zusammen kaum mehr als 1 000 Euro und erhalten elf Filme gratis dazu
ter, welcher für beide Formate entwickelt. So
ist der Support seitens Toshiba hervorragend,
während bei der Blu-ray-Disc-Association eine
zentrale Anlaufstelle zu fehlen scheint. Betrachtet
man die Marktsituation, stellt sich zudem
die Frage, weshalb Anbieter wie Philips, Sony,
Panasonic oder Pioneer etwaige Probleme eines
Konkurrenten durch Eigeninitiative lösen sollten.
Toshiba hingegen steht allein auf weiter
Flur und jeder neue Anbieter scheint hier ein
willkommener Gast. Ob sich das Blu-ray-Lager
aufgrund seiner Vielzahl an Herstellern am Ende
selbst im Weg steht, wird das Weihnachtsgeschäft
zeigen.
Gewinner und Verlierer
Ein Formatstreit solchen Ausmaßes lähmt die
Kaufkraft der Konsumenten, so zumindest der
allgemeine Tenor. Betrachtet man jedoch den
rapiden Preisverfall, stellt sich die derzeitige
Lage anders dar. Sony bietet beispielsweise
den Blu-ray-Player BDP-S300 zum Preis von 599
Euro an, zusätzlich bekommt der Kunde fünf
Filme (darunter „Spiderman 3“) gratis. Nicht
weniger opulent die Beigaben zum Toshiba
Player HD-EP10, dem Gutscheine für sechs Gratisfilme
beiliegen. Somit haben sich die Preise
der Player seit letztem Jahr mehr als halbiert.
Mit nur einem Format wäre diese Entwicklung
sicherlich ausgeblieben.
Kombiplayer für beide Formate fristen bislang
ein Schattendasein. Während LGs BH100 vorrangig
zur Blu-ray-Disc-Wiedergabe geeignet
ist, zeigen HD DVDs das typische 60-Hertz-Ruckeln
und nicht alle Bonusfeatures sind verfügbar.
Samsung will bis Ende des Jahres mit dem
BD-UP5000 beide Formate in exzellenter Qualität
abspielen. Für knapp 1 000 Euro erhalten
Sie aber auch zwei Einzelplayer plus elf Filme,
weshalb die Preis-Leistung der Kombiplayer den
Einzelangeboten weiterhin nachsteht.
Die Scheu auf beide Formate zu setzen, scheint
damit weniger in den Anfangskosten als vielmehr
im ungewissen Ausgang des Streits verborgen:
Hat sich ein Format etabliert, sind zumindest
die Kosten für einen Player in den Sand
gesetzt. So verwundern die verschwindend
geringen Verkaufszahlen beider Formate nicht:
Während die DVD-Verkäufe zu 99 Prozent den
Gesamtmarkt ausmachen, kommen Blu-ray
und HD DVD nach einem Jahr auf ein Prozent
Verbreitung. Statt in millionenfacher Stückzahl
wandern die Scheiben meist nur in geringen
sechsstelligen Stückzahlen über die Ladenthekeweltweit
wohlgemerkt. In Deutschland liegen
die Filmverkäufe pro Woche im niedrigen vierstelligen
Bereich. Immerhin, die Anfänge der
DVD verliefen ebenfalls schleppend, trotz des
äußerlich gravierenden Unterschiedes zur VHS-
Kassette.
Welches Format sich am Ende durchsetzt,
scheint nach Paramounts Wechsel fraglich. Obwohl
sich die Blu-ray-Disc durch restriktivere
Kopierschutzmechanismen vermeintlich kundenunfreundlicher
präsentiert, bewegt sich die
HD DVD durch Microsofts Xbox360-Laufwerk
bereits auf einem schmalen Grat. So können die
Daten über USB am Computer verarbeitet und
größtenteils eingesehen werden, was in dieser
Einfachheit der Sicherheit des Mediums nicht
gerade zuträglich sein dürfte. Ob den Filmstudios
der Schutz der eigenen Medien am Ende
wichtiger ist als ein rapider Preisverfall, wird
sich erst in ein paar Jahren zeigen, wenn erste
Kopien durch immer schnellere Internetverbindungen
in den Umlauf gelangen und ehrliche
Filmkäufer mit Raukopierer-Spots in den Schlaf
gesungen werden.
Bilder: Sony, Toshiba, Universal, Warner
ERSTER AUF DER ERDE.
014 www.hdplustv.de

HD+TV-Redakteur Christian Trozinski sprach mit Frank Simonis (Blu-ray-Disc-Gruppe)
und Frank Eschholz (HD-DVD-Promotion-Gruppe) über die jetzige Marktsituation.
„Blu-ray wird das
bestimmende Format
sein“ Frank Simonis,
BDA-Gruppe
Herr Simonis, weshalb hat Paramount
die Blu-ray-Unterstützung aufgegeben?
Die Entscheidung Paramounts hat uns sehr
überrascht, denn wenn man sich die Verkäufe
beider Formate (Playstation 3 inbegriffen,
Anm. d. Red.) anschaut, ist Blu-ray eindeutig
der Gewinner. Die Gesamtzahlen zeigen eine
Dominanz von 2 : 1, was rund 66 Prozent der
Filmverkäufe im HD-Bereich betrifft. Weshalb
würde jemand seinen Umsatz um zwei Drittel
herunterfahren?
Filme wie „Matrix“ erscheinen auf HD
DVD früher, ein Nachteil für Blu-ray?
Für uns ist es weniger entscheidend, ob
Filme immer zuerst auf Blu-ray oder HD DVD
erscheinen, sondern der Kunde soll das größtmögliche
Angebot vorfinden. Der Titel „300“,
welcher zeitgleich auf Blu-ray und HD DVD
erschienen ist, hat sich bislang doppelt so häufig
in unserem Format verkauft.
Welche Rolle spielt die Playstation 3 für
den Erfolg von Blu-ray?
Weit über eine Million Verbraucher besitzen
die Konsole allein in Europa und wir sehen die
Tendenz, dass sich immer mehr Nutzer dieses
System in ihr Wohnzimmer stellen. Damit
generiert die PS3 eine sehr hohe Zahl potentieller
Blu-ray-Disc-Käufer.
Ist Blu-ray in bestimmten Regionen der
Welt bereits der Durchbruch gelungen?
In Japan ist Blu-ray das bestimmende Format
und generiert als einziger DVD-Nachfolger
Absatzzahlen, die eine Erwähnung wert sind.
Das Konkurrenzformat HD DVD macht weniger
als zehn Prozent aus. Alle Statistiken und
Zahlen deuten darauf hin, dass Blu-ray in den
kommenden Monaten auch in den USA und
Europa das bestimmende Format sein wird.
Dennoch scheint der HD DVD der bessere
Start geglückt zu sein.
Nein. Die HD DVD hat den Vorteil, dass sich
die gesamte Entwicklungsarbeit auf Toshiba
konzentriert, während bei der viel breiter aufgestellten
Blu-ray-Disc-Gruppe viele Hersteller
unter einem Dach an Lösungen arbeiten. Dies
bedingt unter Umständen eine etwas längere
Entwicklungszeit aber die Etablierung eines
Formates wird nicht über Nacht entschieden.
Tests in Fachmagazinen belegen zudem, dass
von einem technologischen Vorsprung der HD
DVD keine Rede sein kann.
Die Preise bei HD-DVD-Playern sind
allerdings geringer.
Wir legen unser Augenmerk auf eine perfekte
Bild- und Tonqualität und eine große Auswahl
an frei verfügbaren Titeln. Wir glauben
wer sich einen Fernseher für rund 2 000 Euro
kauft, macht keinen Unterschied ob ein Player
nun 500 oder 600 Euro kostet.
Man kommt aber selbst als Blu-ray-
Besitzer nicht umhin, einen HD-DVD-
Player zu erwerben.
Die Stimme des Endverbrauchers ist hier das
Maß der Dinge und bislang hat sich ein überwiegender
Teil für die Blu-ray entschieden.
Der Konsument sollte seine Rechte stärker
einfordern, dann kommen auch Universal und
Paramount nicht an Blu-ray vorbei.
Bilder: Archiv, Auerbach Verlag
Herr Eschholz, wie sehen Sie die Entscheidung
Paramounts?
Paramount hat den Markt analysiert, im Detail
die Disc- sowie Player-Verkäufe und anhand
der Verkaufsrate in den USA festgestellt, dass
jeder HD-DVD-Nutzer im Schnitt fünf Filme
pro Player erwirbt und Blu-ray-Käufer sowie
PS3-Besitzer nur eine Disc.
Aufgrund der beigelegten Filme drängt
sich allerdings der Verdacht auf, dass
die Verkaufzahlen dadurch geschönt
wurden.
Filme, welche wir unseren Player kostenlos
beifügen, fließen nicht in die Erhebungen der
verkauften HD DVDs ein. Die Verkaufszahlen
beziehen sich somit einzig auf die erworbenen
Filme.
Wie hoch fallen die Kosten bei der Produktion
der Medien aus?
Während Blu-ray-Discs rund 1,50 Euro kosten,
sind HD DVDs für 50 bis 60 Cent replizierbar.
Mittelfristig wird der Preis auf das Niveau
einer DVD sinken, was 30 Cent und günstiger
bedeutet.
Bislang sind die Verkaufspreise der beiden
Formate aber nahezu identischt.
Für die Studios ist es aus Kostengründen wichtig
sich für ein Format zu entscheiden. Die
bislang konstanten Filmpreise kommen der
Industrie natürlich finanziell zu Gute. Aufgrund
der niedrigeren Herstellungskosten können
die Studios mit der HD DVD einen Euro mehr
verdienen oder bei Bedarf die Kosten schneller
senken.
Welche Exklusivtitel erwarten uns bis
Ende des Jahres?
Die originalen Star-Trek-Folgen werden in
überarbeiteter Fassung auf HD DVD erscheinen.
Zudem erscheint mit dem Live-Mitschnitt
der Grönemeyer-Tour „Zwölf“ aus dem Rhein-
Energie-Stadion in Köln eine neue Musik-HD-
DVD. Wir werden diese Disc auch unseren
Playern beilegen.
Sehen Sie sich als Marktführer oder
Alternative zur Blu-ray?
Wir sind Marktführer mit einem Anteil von 82
Prozent bei den reinen Playern (Playstation 3
bleibt außen vor, Anm. d. Red.) in Deutschland.
Wir sehen uns sowohl im Preis als auch
in der Qualität im Vorteil. Wir sprechen bei
der HD DVD von einem echten Standard und
müssen nicht ständig bei den Spezifikationen
nachbessern. Selbst der älteste HD-DVD-Player
wird alle Funktionen per Softwareupdate nutzen
können.
Sind Kombiplayer eine Lösung?
Wir sehen einen deutlichen Trend der Kunden
hin zum HD-DVD-Format, wenn man die
„Wir sind Marktführer“
Frank Eschholz,
HD-DVD-Promotion-
Gruppe
Playstation 3 außen vor lässt. Grundsätzlich
gehen wir davon aus, dass beide Formate am
Markt bestehen bleiben, aber für den Heimbereich
sehen wir eine Dominanz zugunsten von
HD DVD.
Welche Hürden müssen Sie noch nehmen,
bevor sich das Format am Markt
fest etabliert?
Wir sehen noch einen großen Verbesserungsbedarf
bei der Präsentation der neuen Medien
durch den Handel. Wenn Flachbildfernseher
verkauft werden, muss das Verkaufspersonal
erwähnen, dass es Quellen bedarf, die solche
Geräte ausreizen. Speziell DVD-Player mit
einem HDMI-Ausgang werden häufig als HD-
Quellen angepriesen. Dies sind leider keine
Einzelfälle.
Herr Simonis, Herr Eschholz, vielen
Dank für das Gespräch.
Neues | HD+TV | 6.2007 015

Museumsreifer
Dauerbrenner
Mit dem Aufkommen von LCD und
Plasma schien das Schicksal der
Röhre besiegelt, doch HDTV-fähige
Röhrenfernseher von Samsung
und Philips zeigten, dass das von
Karl-Ferdinand Braun entwickelte
System noch lange nicht zum alten
Eisen gehört. Nun jedoch geht
die Ära der dickbäuchigen Exoten
endgültig zu Ende.
VON THOMAS MEYER
Dank „Slimfit“-Bauweise macht der Samsung WS-32Z409 auch in
Wohnzimmerschränken eine gute Figur
Samsungs Auftritt auf der Internationalen
Funkausstellung (IFA) war mehr als
imposant. Die Halle 20, die direkt neben
dem Nordeingang des Berliner Messegeländes
liegt, hatte der Weltkonzern komplett
angemietet. Drinnen erwarteten den Besucher
neben viel Licht, flauschigem, weißem Teppich
und bequemen Designer-Sitzecken jede Menge
technologischer Neuheiten „made in Korea“,
allen voran LCD- und Plasmafernseher mit gigantischen
Bilddiagonalen. Auch zwei Hallen
weiter bei Philips schien die schiere Größe das
Hauptkriterium für das Aufstellen der Fernseher
zu sein. Bei Bildschirmen mit Diagonalen
jenseits der 100 Zoll fragten sich die meisten
Messebesucher jedoch wohl im Stillen, wo sie
denn so einen Riesen bloß zu Hause aufstellen
sollten.
Dominanz der Riesen
Die flachen Giganten dominierten die weltweit
größte Messe für Unterhaltungselektronik, doch
ihr Geld verdienen die TV-Hersteller mit den
deutlich kleineren, so genannten „Brot-und-
Butter-Fernsehern“. Röhrenfernseher waren auf
der IFA zwar nicht mehr zu sehen, aber es gibt
sie noch und sie können sogar hochauflösendes
Fernsehen darstellen. Die zwei Vertreter dieser
exotischen Art heißen Samsung WS-32Z409
und Philips 32PW9551. Die beiden HDTV-tauglichen
Röhren können zwar vom ästhetischen
Gesichtspunkt her nicht so leicht mit den schicken
Flachbildschirmen mithalten, stehlen ihnen
dafür aber beim Preis die Schau. Philips führte
den 32PW9551 im letzten Jahr mit einer UVP
von 799,99 Euro, Samsung den WS-32Z409
mit einer UVP von 899 Euro ein. Doch mit dem
Preisverfall bei LCDs und Plasmas wurde für die
beiden HDTV-Röhren die Luft immer enger.
Wer sich vor einem Jahr in einschlägigen Online-Shops
umtat, konnte den Samsung schon
für rund 600 Euro kaufen, während der Philips
bereits für circa 500 Euro feilgeboten wurde.
Mittlerweile kosten gleichgroße Flachbildfernseher
nur wenig mehr.
Wer die HDTV-fähige Röhre nur ein Jahr nach
Markteinführung kaufen möchte, wird kaum
noch fündig. Der zunehmende Preisdruck durch
LCDs und Plasmas führte nämlich dazu, dass
Philips in Europa die komplette Röhren-TV-Serie
„Real Flat“ vom Markt nahm. „Die Nachfrage
nach Röhrengeräten hatte noch einmal
Bilder: Auerbach-Verlag, Samsung, Philips, Photocase.com/Wurlye
016 www.hdplustv.de

extrem nachgelassen“, so die Begründung aus
der Deutschland-Zentrale der Niederländer in
Hamburg gegenüber HD+TV. „Wir versuchen
das Niedrigpreissegment nun durch LCDs wie
z. B. den 32PFL3312 für rund 700 Euro (UVP)
abzudecken.“ Samsung entschied sich dazu
„Slimfit“-Röhren in Europa nur noch mit Bilddiagonalen
von bis 54 Zentimetern anzubieten –
das war das Aus für alle größeren Geräte und
somit auch für den WS-32Z409.
Ein zweiter, aber ebenso wichtiger Grund: Den
Röhren wurde ihr hohes Gewicht zum Verhängnis.
Der Philips 32PW9551 bringt immerhin 50
Kilogramm auf die Waage, beim Samsung WS-
32Z409 sind es gar 52 Kilogramm. Das ist nicht
nur bei Umzügen ein Hemmnis, sondern auch
in puncto Elektronikschrottbeseitigung. Nach
der aktuell gültigen Verordnung sind die Hersteller
nämlich verpflichtet, genauso viel Müll
zurückzunehmen, wie sie produzieren, und abgerechnet
wird in Kilogramm.
Endspurt
Röhrenfans sollten sich also sputen, wenn sie
noch eine HDTV-fähige „Glotze“ kaufen möchten.
Dabei sind solche Gerät nicht nur etwas
für Nostalgiker, sondern haben auch praktische
HDTV-fähige Röhrenfernseher
Vorteile. Vor allem begeistern die „Dicken“ wie
alle Röhren durch natürliche Kontraste und lebendige
Farben, wodurch das Bild tiefer wirkt
als bei LCD-Fernsehern. Auch für Freunde des
runden Leders ist die Röhre eine Überlegung
wert. Nachzieheffekte bei durch das Bild huschenden
Fußbällen, die so manchem Flachbildfernseher
Schwierigkeiten bereiten, sind
für Röhrengeräte ein Fremdwort. Konkurrenzlos
günstig ist der Preis: Der Samsung und der
Philips sind im Internet bereits für unter 400
Euro zu bekommen.
Vor- und Nachteile
Auf der anderen Seite glänzen die LCD-Fernseher
gegenüber den HDTV-Röhren durch den
geringeren Stromverbrauch. Die matte Oberfläche
der LCDs ist für Lichtreflexe weniger anfällig
als die Glasscheibe des Röhrenfernsehers und
anders als bei der Röhre, die jedes Bild Zeile für
Zeile neu aufbauen muss, gibt es kein Bildflimmern
– das ist auf Dauer gut für die Augen. Diese
können sich auch an einer hervorragenden
Konvergenz freuen, denn im Gegensatz zur
Röhre stellt der LCD auch die Ränder des TV-Bildes
ohne Verzerrungen da. Das Ende der Braunschen
Erfindung ist also gekommen.
Anzeige
www.hdplustv.de
Die
Website
für das
bessere
Fernsehen
Der Samsung WS-32Z409 ist mit 415 Millimetern
Bautiefe etwa dreimal so dick
wie ein handelsüblicher LCD, aber rund
30 Prozent weniger tief als ein klassischer
Röhrenfernseher. Der Koreaner im edlen
Klavierlack-Finish verfügt über eine HDMI-
Schnittstelle, Bild-in-Bild-Funktion und
Nano-Pigment-Technologie. Für den Klang
sind zwei Lautsprecher, Turbo-Sound und
SRS Wow Sound an Bord.
Ausstattung
Hersteller
Samsung
Modell
WS-32Z409
Preis in Euro Circa 379,–
Info
www.samsung.de
Maße ( B/H/T) i n c m 91 × 75 × 42
Gewicht in kg 53,2
Farben
Schwarz
Sichtbare Bilddiagonale
in cm
76
Betrieb/Stand-by 160 W/3 W
HDTV-fähig Ja
Der Philips 32PW9551 verfügt über eine
HDMI-Schnittstelle und kann 720p und
1080i darstellen. Darüber hinaus sind
Komponenten-Eingang, 100-Hertz-Bildfrequenz
sowie die Bildverbesserungstechnologien
„Pixel Plus“ und „Active Control
Plus“ an Bord. Beim Klang wird laut Philips
dank „Virtual Dolby Surround“ das „Gefühl
von Dolby Pro Logic“ erzeugt, ohne zusätzliche
Rear-Lautsprecher zu benötigen.
Ausstattung
Hersteller
Philips
Modell
32PW9551
Preis in Euro Circa 329,–
Info
www.philips.de
Maße (B/H/T) in cm 86 × 55 × 53
Gewicht in kg 50
Farben
Silber
Sichtbare Bilddiagonale
in cm
76
Betrieb/Stand-by 115 W/1 W
HDTV-fähig Ja
www.hdplustv.de

Deutschland fordert:
HDTV jetzt!
MEINE GEZ-GEBÜHR FÜR HDTV
Die ARD hat auf der Funkausstellung in Berlin hochauflösendes Fernsehen
gezeigt und auch das ZDF produziert fleißig in HD. Deshalb
fordern wir: HDTV jetzt! Auch Sie können Ihre Stimme erheben.
Große Augen machten die Besucher am
Stand der ARD, als sie Eins Festival in
hochauflösenden Bildern, also in HDTV,
sahen. Genauso groß war ihre Enttäuschung,
als alles wieder abgeschaltet wurde. ARD und
ZDF wollen erst im Jahr 2010 mit dem HDTV-
Regelbetrieb beginnen. Bis dahin soll die Finanzierung
stehen.
Das ZDF kalkuliert mit Mehrkosten von rund
80 Millionen Euro. Die Umstellungen auf HDTV
ziehen sich über alle Bereiche, angefangen bei
Aufnahmegeräten über die Ausstrahlung bis hin
zum Rechteeinkauf. Aber: ARD und ZDF produzieren
bereits seit Jahren in HDTV.
Für ein 24-Stunden-Programm in hochauflösenden
Bildern wird es freilich noch nicht
reichen, aber Höhepunkte wie z. B. „Wetten,
das ...?“ oder große Sportereignisse
Ihre Meinung
Die Stimmung ist klar: ARD und ZDF sollen vor 2010
mit HDTV starten. Doch nicht nur Medien politiker
und Hersteller sind gefragt. Auch Sie können auf
ARD und ZDF Druck ausüben. Ihre Meinung ist
wichtig. Vervollständigen Sie den Satz:
„Ich will HDTV bei ARD und ZDF jetzt, weil ...“
und schicken Sie ihn möglichst mit einem Bild von
sich an uns:
hdtv-jetzt@hdplustv.de.
Wir sammeln alle E-Mails und werden sie ARD und
ZDF zukommen lassen. Außerdem veröffentlichen
wir Ihre Meinung auf www.digitalfernsehen.de.
Doch damit nicht genug, DIGITAL FERNSEHEN geht
ans Eingemachte. Im Internet finden Sie uns unter
www.hdtv-jetzt.de.
Dort können Sie die Postkarte sowie ein vorgefertigtes
Fax herunterladen, um ARD und ZDF Ihre
Meinung zu sagen. Hier finden Sie auch eine Liste
der wichtigsten Rundfunk- und Fernsehräte sowie
Medienpolitiker, die Sie ebenfalls auffordern können:
HDTV bei ARD und ZDF jetzt!
So einfach wäre HDTV
Hochauflösende Bilder benötigen mehr Bandbreite und die kostet Geld. Doch ARD
und ZDF könnten kostenneutral über Satellit HDTV ausstrahlen, indem ein analoger
Transponder umfunktioniert wird. Anbieten würde sich ein SWR-Transponder. Warum
muss der SWR die Regionalversionen von Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg
über zwei analoge Transponder ausstrahlen? Die regionalen Anteile machen
lediglich rund vier Stunden am Tag aus. Auch der WDR bietet seine Regionalsendungen
nur digital an. Unser Vorschlag: Der SWR stellt die analoge Ausstrahlung
einer Regionalversion ein. Dafür kann der Transponder für bis zu vier HDTV-Sender
von ARD und ZDF genutzt werden. Im Sinne der Digitalisierung und der Verbreitung
von HDTV dürfte auch der Satellitenbetreiber Astra nichts gegen einen solche Umwandlung
haben.
könnten von ARD und ZDF bereits in HDTV –
parallel zur herkömmlichen Ausstrahlung in
SDTV – übertragen werden. Immerhin: Die ARD
ist vom Plan, mit einem 24-Stunden-HD-Programm
zu starten, abgerückt. „Anteile, die nur
in SDTV vorliegen, werden technisch auf HDTV-
Qualität angehoben“, erklärt Herbert Tillmann,
Technischer Direktor des Bayerischen Rundfunks
und Vorsitzender der Produktions- und Technikkommission
von ARD und ZDF (PTKO).
Industrie fordert
Für die Hersteller von Flachbildschirmen und
Set-Top-Boxen ist der aus ihrer Sicht späte Einstieg
von ARD und ZDF markthemmend. „Die
öffentlich-rechtlichen Sender wären ein sehr
400 000
HDTV-Receiver in
deutschen Haushalten
durchzugsstarker Motor, um das Thema HDTV
voranzubringen“, ist sich Armando Romagnolo,
General Manager Produktmarketing TV bei Panasonic,
sicher. Natürlich obliegt es nicht den
Öffentlich-Rechtlichen, den Markt anzukurbeln.
„Was man aber von den gebührenfinanzierten
Sendern in Deutschland verlangen darf ist, dass
sie eine Vorreiterstellung bei neuen Technologien
übernehmen“, meint Klaus Petri, Senior
Manager Media Relations Consumer Electronics
bei Philips. ARD und ZDF argumentieren mit
der teuren Parallelausstrahlung (Simulcast) von
SDTV und HDTV. „Andererseits geht es aber
auch um Innovation und die Glaubwürdigkeit
als High-Tech-Standort“, sieht Ralf Hansen, Leiter
Corporate Communication bei Panasonic,
die Öffentlich-Rechtlichen in der Pflicht.
Inzwischen schraubt die ARD die Datenrate
in die Höhe und strebt pro Programm durchschnittlich
sechs Megabit pro Sekunde an. Allerdings
vermag niemand der Öffentlich-Rechtlichen
zu sagen, wann sich HDTV auf breiter
Basis durchsetzen wird. Vor 2010 wird es auf
jeden Fall sehr schwer werden, auch wenn noch
so viele technisch ausgereifte Set-Top-Boxen
und Fernseher auf den Markt kommen.
MARC HANKMANN
HDTV – weltweit
SVT/Schweden: gestartet
BBC/Großbritannien: gestartet
ORF/Österreich: 2008 geplant
SRG/Schweiz: 2007 geplant
France 2/Frankreich: Testphase
NHK/Japan:
gestartet
Deutschland: geplant ab 2010
Bilder: Auerbach Verlag, Euroforum, Sharp, StockXpert, WDR/H.J. Schulze
018 www.hdplustv.de

3 000 000
„HD ready“-Flachbildfernseher in dt. Haushalten
HDTV jetzt schon möglich
Meinung
Mit dem Showcase auf der IFA hat die ARD bewiesen:
HDTV wäre schon jetzt möglich, wenn
auch nicht als 24-Stundenprogramm. Doch Material
liegt vor. Seit Jahren produzieren ARD und
ZDF ausgewählte Sendungen bereits in HDTV,
unter anderem deswegen, um sie besser im Ausland
verkaufen zu können. Während also ARDund
ZDF-Sendungen jenseits von Deutschland
in HD zu sehen sind, muss der Rundfunkgebührenzahler
hierzulande noch darauf verzichten.
Ebenso wurde bereits die Aufrüstung der Sendetechnik
in Angriff genommen. Der MDR hat
im Leipziger Sendezentrum schon damit begonnen.
Ende November soll die neue HD-Technik
in Betrieb genommen werden. Mitte Juli begann
der Bayerische Rundfunk mit dem Umbau
des Studios Franken auf HD-Technik. Beim SWR
in Baden-Baden steht das erste voll HD-fähige
Kompaktstudio. Der Saarländische Rundfunk
leistete sich bereits einen HD-Übertragungswagen.
Kosten für den GEZ-Zahler: drei Millionen
Euro. Der zweite wird im nächsten Jahr auf dem
Parkplatz des Bayerischen Rundfunks stehen.
Auch die Übertragungskapazität ist bereits vorhanden.
Ab Anfang 2008 nehmen ARD und ZDF
zwei weitere Satellitentransponder in Betrieb.
Die ARD nutzt ihn, um die Bildqualität weiter
zu erhöhen, das ZDF vermietet ihn zunächst an
Dienstleister. Warum also noch warten?
HDTV – jetzt!
Wer Gebührengelder für
Mediatheken im Internet,
MHP für wenige Hundert
Empfänger fördert und –
wir erinnern uns zurück –
den Urzeit-Möchtegern-Interaktiv-Standard
OpenTV
in den Sand setzt, hat zu
viel Geld. Solche Experimente
fressen Millionen. HDTV ist dagegen
eine Fernsehrevolution. Eine Revolution, vor
der ARD und ZDF die Augen verschließen und
ihren Gebührenzahlern mit schlechtgerechneten
Zahlen Sand in die Augen streuen. Das
hat meiner Meinung nach nur einen Grund:
HDTV soll als Feigenblatt für die nächste Gebührenerhöhung
verwendet werden. Denn
vor dem avisierten Startschuss 2010 geht es
erst einmal ums Geld. Und ich höre das Jammern
der öffentlichen Anstalten schon heute.
Ich meine: nicht mit uns! Die Inhalte sind
da, die Übertragungswege erschlossen, die
Technik steht in den Sendestudios. Es gibt
mehr als 400 000 HD-Empfänger in Deutschland,
Millionen von „HD ready“-Fernsehgeräten
und Hunderte Stunden HD-Material in
den Archiven der Sender. Schreiben Sie den
Intendanten, schreiben Sie uns, schreiben Sie
an die Rundfunkräte und Medienpolitiker.
Kämpfen Sie für ein besseres Fernsehen –
jetzt. Sonst kostet es in zwei Jahren wieder
einen Euro mehr pro Monat.
Studiotechnik beim WDR: Die Kölner wollen bereits 2007 mit HDTV-Tests beginnen
VON STEFAN GOEDECKE
Sagen Sie laut, was sie wollen!
Damit auch Freunde, Verwandte und
Bekannte Ihre Meinung kennen, finden
Sie im Online-Shop des Auerbach Verlags
unter http://shop.auerbach-verlag.de
alles, was Sie zu „HDTV jetzt!“
brauchen: Buttons, Mouse-Pads, Tassen,
T-Shirts, Base Caps, Schlüsselbänder
uvm.
Liebe Öffentlich-Rechtliche,
ich bin begeisterter Leser der DIGITAL FERNSEHEN und verfolge
Ihre Pläne bzgl. HDTV sehr genau. Als ehrlicher GEZ-Zahler bin
ich enttäuscht darüber, dass sie derzeit kein HDTV ausstrahlen.
Ich frage mich, warum Sie mit meinem Geld Ihre Internetauftritte
finanzieren, die mich dann noch mehr kosten sollen, sich aber
weigern, vor 2010 HDTV auszustrahlen. Ich will für meine Gebühren
„Wetten, dass ...?“, den „Tatort“ oder die Länderspiele der deutschen
Fußballnationalmannschaft endlich in HD sehen können.
Deshalb fordere ich Sie auf: HDTV jetzt! Was soll ich mit der ARD- und
ZDF-Mediathek, wenn ich auf meinem TV-Gerät im Wohnzimmer
große, brillante und gestochen scharfe Bilder von ARD und ZDF
haben könnte? Zeigen Sie uns einen echten Mehrwert
des digitalen Fernsehens, beschleunigen Sie dessen
Verbreitung und bleiben Sie technologischer Pionier.
Starten Sie mit HDTV – JETZT!
Mit freundlichen Grüßen
Neues | HD+TV | 6.2007 019

Deutschland fordert: HDTV jetzt! – Ein Pro und Kontra
PRO – „Langfrist-Plan 2010
ad acta legen“
Herr Bolten, ARD und ZDF wollen
erst 2010 HDTV ausstrahlen. Wie
wirkt sich die späte HDTV-Einführung
Ihrer Meinung nach auf den
“Standort Deutschland” aus?
Zunächst einmal wäre dies für den Konsumenten
eine absolute Enttäuschung. Der
Konsument weiß, dass sein neuer Flat-TV
mit einem HDTV-Signal deutlich mehr
Sehvergnügen bietet als mit einem PAL-
Signal.
Die Öffentlich-Rechtlichen argumentieren mit steigenden
Kosten durch HDTV. Können Sie diese Argumentation
nachvollziehen?
Ich möchte die Frage nicht direkt beantworten, sondern vielmehr zwei
meines Erachtens interessante Vergleiche heranziehen: Wie kann es sein,
dass ein rein werbefinanziertes Unternehmen wie ProSiebenSat.1 deutliche
Schritte in Richtung HDTV machen kann und ARD/ZDF trotz der nicht unerheblichen
GEZ-Gebühren (plus Werbung) dazu nicht in der Lage sind? Und
zweitens: Warum können andere Themen wie „IPTV“ und „Handy-TV“ bei
den Öffentlich-Rechtlichen derart massiv vorangetrieben werden und für
HDTV fehlen die Mittel? Das kann ich nicht nachvollziehen.
Was wünschen Sie sich von ARD und ZDF?
Zunächst wünsche ich mir endlich ein klares „JA!“ zu HDTV. Und dann wünsche
ich mir natürlich, dass der „Langfrist-Plan 2010“ ad acta gelegt wird
und ähnlich wie in anderen Ländern zügig an der Einführung von HDTV
gearbeitet wird. Die Fußball-EM im nächsten Jahr wäre ein guter Termin –
ähnlich wie gerade der ORF die HDTV-Einführung in Österreich angekündigt
hat.
Vielen Dank für das Gespräch.
Frank Bolten, Geschäftsführer
Sharp Deutschland/Österreich
Kontra – „Wir brauchen genügend
attraktive Inhalte“
Herr Bereczky, derzeit erfahren Sie
viel Gegenwind für Ihre Pläne, HDTV
erst 2010 zeigen zu wollen. Was sind
die Gründe dafür?
HDTV ist ein völlig neuer Fernsehstandard,
der mit herkömmlichen Empfangsgeräten
nicht empfangen werden kann. Für das ZDF
bedeutet dieser Umstand, dass eine „harte“
Umstellung vom digitalen SDTV auf HDTV in
diesem Fall nicht praktizierbar ist. Vielmehr ist
eine parallele Ausstrahlung der Programme
in SDTV und HDTV über viele Jahre nötig.
Gleichzeitig muss die gesamte fernsehtechnische Infrastruktur des Senders auf
HDTV umgestellt werden. Und nicht zu vergessen, wir brauchen genügend attraktive
Inhalte. Wenige Sport-Großereignisse reichen nicht aus, um jeden Tag in
HDTV-Qualität Programm zu senden.
Wodurch entstehen die viel zitierten Mehrkosten?
Einige wenige Beispiele: Bei der HD-Produktion benötigen wir etwa die fünffache
Bandbreite im internen Netzwerk, die fünffache Speichergröße und vollkommen
andere, neue technische Komponenten als bei SD. Bei der Ausstrahlung gilt das
Gleiche. All das kostet viel Geld und wir brauchen auch die Zeit, intern diese Projekte
umzusetzen. Wir haben bereits begonnen, HDTV-Kameras anzuschaffen.
Das ZDF produziert bereits in HDTV.
Produktionen, bei denen ein hoher Verwertungs- und Wiederholungswert zu erwarten
ist, produziert das ZDF schon seit Jahren in HDTV. Hierbei handelt es sich
vorwiegend um langlebige Dokumentationen und Fernsehfilme. Der HDTV-Anteil
der sogenannten repertoirefähigen Sendungen wird sich in Zukunft sukzessive
weiter erhöhen. Wir werden allerdings noch Jahre brauchen, bis genügend
HD-Material für jeden Abend zur Verfügung steht.
Vielen Dank für das Gespräch.
Andreas Bereczky, Technischer
Direktor des ZDF
Bilder: Astra, Deutscher Bundestag/DIG/Plus GmbH, Humax, Kathrein, Loewe, Lorenzen, Metz, Panasonic, Sony
© Auerbach Verlag ˚ www.hdplustv.de
Post für ARD und ZDF
Sie wollen auch, dass ARD und ZDF
sofort HDTV senden? Sie sind es leid,
Rundfunkgebühren zu zahlen und
dass die Privaten es den Öffentlich-
Rechtlichen vormachen, was HDTV
ist? Dann schreiben Sie ARD und ZDF.
Wie? Text ausschneiden, auf eine
Postkarte kleben oder in einen Umschlag
stecken und adressieren an:
ARD, Saarländischer Rundfunk,
Fritz Raff,
66100 Saarbrücken
oder
ZDF, Markus Schächter, 55100 Mainz
Ihre ganz persönliche Meinung können
Sie auch an ARD und ZDF faxen:
ARD: 0681/602 – 2049
ZDF: 06131/70 – 2170
oder mailen Sie an:
ARD: zured@daserste.de
ZDF: info@zdf.de

HDTV jetzt! Forderungen an ARD und ZDF
Auch Industrie und Politik üben Kritik an den
Plänen der Öffentlich-Rechtlichen, erst 2010
HDTV ausstrahlen zu wollen. Gegenüber
HD+TV äußerten die führenden Köpfe der
Branche ihre Meinung. Dies ist nur eine kleine
Auswahl aus Hunderten Zuschriften, die
HD+TV erreichte. Wir ergänzen ständig und
veröffentlichen unter www.hdtv-jetzt.de
die Meinung der Industrie und ausführliche
Interviews mit den „Machern“ der Branche.
Besonderen Wert legen wir aber auf die Meinung
unserer Leser – und auch diese wird
veröffentlicht. Bitte senden Sie uns Ihre Zuschrift
per E-Mail, möglichst mit einem Bild
an: hdtv-jetzt@hdplustv.de.
„Worum es jetzt geht, ist ein konkreter, zwischen allen Beteiligten
abgestimmter Fahrplan hin zu HDTV. Wir müssen unseren Kunden
sagen können, was er morgen, im kommenden Jahr und 2009
schon in HDTV sehen kann. Auch die Industrie braucht Planungssicherheit.
Und vielleicht gelingt es uns ja dabei, den Starttermin
2010 doch noch vorzuverlegen.“
„Ich wünsche mir von den durch das Gebührenurteil gestärkten
ARD und ZDF eine aktivere Rolle bei der Umsetzung, Einführung
und Etablierung neuer Technologien und dass sie in diesem Fall
beim HDTV handeln. Das öffentlich-rechtliche Fernsehen hat hier
die Chance, seinem Funktionsauftrag auch über das zukünftige
Format gerecht zu werden.“
Rainer Hecker, Vorstandsvorsitzender der Loewe AG
Marc Jan Eumann, Vorsitzender der Medienkommission
des SPD-Parteivorstands
„Was man aber von den gebührenfinanzierten Sendern in Deutschland
verlangen darf ist, dass sie eine Vorreiterstellung bei neuen
Technologien übernehmen. Im Ausland – und nicht nur dort –
wird öffentlich-rechtlich häufig mit ‚staatlich’ gleichgesetzt. Und
es ist nicht hilfreich, wenn wir im Ausland vermitteln, dass der
Staat bei neuen Technologien schläft.“
„Es ist nicht die Aufgabe von Humax, die medienpolitischen Entscheidungen
der Programmanbieter zu bewerten. Aber letztlich
finde ich es doch bedenkenswert, wenn eine international so begehrte
und gewollte Technologie zum Spielball von Gebührenüberlegungen
wird.“
Klaus Petri, Senior Manager Consumer Media Relations
bei Philips
Franz Simais, Geschäftsführer Humax Deutschland
„ARD und ZDF sollten das
Rundfunkgebührenaufkommen
nicht nur verwalten,
sondern auch als Innovationsmotor
agieren.“
Lothar Bisky, Vorsitzender
der Partei Die Linke
„Es reicht nicht, in Sachen
HDTV auf ein Sportereignis im
Jahr 2010 zu verweisen.“
Manfred Gerdes,
Geschäftsführer Sony
Deutschland
„Wer überzeugt ist von den Vorteilen des hochauflösenden Fernsehens,
wird sich von dem Zögern der öffentlich-rechtlichen Sender
allein nicht abschrecken lassen. Allerdings fehlt es momentan generell
an HD-Vollprogrammen. Es wäre wünschenswert, würde sich
diese Situation bald ändern würde. Die öffentlich-rechtlichen Sender
könnten die Gelegenheit nutzen, etwas Zukunftsgeist zu zeigen
und sich eine Position als Vorreiter aufzubauen.“
Christoph Hoefler, Vertriebsleiter Smart
„Sobald die Öffentlich-
Rechtlichen damit beginnen,
entsteht für HDTV ein
Markt.“
Sönke Lorenzen,
Geschäftsführer SL-CT
„Ohne ausreichenden Content
im Free-TV wird es keinen
ausreichenden Kundennutzen
geben.“
Andreas Burmberger,
Homecast
„Natürlich haben ARD und ZDF, genau
wie große Privatsender, mit ihren Entscheidungen
einen Einfluss auf die Zuschauer.
Eine möglichst breite Einführung einer neuen
Technologie wie HDTV würde damit das
Kaufverhalten wohl durchaus beeinflussen.“
Matthias Moschner, Leiter Marketing
u. Unternehmenskommunikation bei
Metz
„Wir können noch so technologisch ausgefeilte Fernseher auf den
Markt bringen. – Letztendlich sind wir jedoch auf hochauflösende
Inhalte angewiesen, um dem Endverbraucher ein neues Seherlebnis
ins Wohnzimmer zu bringen. Würden ARD und ZDF den Startschuss
für ein eigenes HDTV-Programm geben, käme der Markt richtig ins
Rollen.“
„Aber besonders der Fernsehzuschauer will und braucht ein
größeres Angebot zur Nutzung seiner neuen HDTV-Geräte und
schaut dabei, das ist vollkommen natürlich, besonders auch auf
die öffentlich-rechtlichen Programmhäuser“
Armando Romagnolo, General Manager Produktmarketing
TV bei Panasonic Deutschland
Wolfgang Elsäßer, Geschäftsführer Astra Deutschland
„Die Verschiebung auf
2010 dämpft die Euphorie
natürlich deutlich.“
„Generell ist die Zeitachse der HDTV-Einführung stark abhängig von den entsprechenden Programm-
Inhalten der Sender. Die Öffentlich-Rechtlichen spielen aufgrund ihrer Bedeutung natürlich eine wichtige
Rolle in dieser Einführung, daher wäre es wünschenswert, wenn ARD und ZDF so schnell wie möglich
HDTV ausstrahlen würden. HDTV bietet für die Industrie aber auch für den Handel die große Chance,
wieder Produktqualität und -wertigkeit in den Vordergrund zu stellen.“
Ralf Hansen, Leiter Corporate
Communication
Panasonic
Alfons Haas, Vertriebsleiter Inland für Sat-Produkte bei Kathrein

INHALTE
Keine Blu-ray, keine Fortsetzung!
Auf der Leinwand toben die Roboter, dahinter der Regisseur. Im Sommer
griff Michael Bay tief in seine Spielzeugkiste und förderte „Transformers“
hervor. Das Krawall-Spektakel sprengte erfolgreich Kinokassen und Special-
Effects-Grenzen – trotz gediegen sinnfreiem Spannungsbogen. Allerdings
wollen wir nicht über die Qualität von Blockbustern richten. Wesentlich
mehr interessiert uns, weshalb Bay aufgrund des Films völlig die Fassung
verlor. Was war passiert? Sowohl Paramount als auch Dreamworks erklärten,
künftig lediglich HD DVDs zu veröffentlichen. Sämtliche Anhänger
des anderen DVD-Nachfolgers schauen demnach in die Röhre – inklusive
Michael Bay. Jener erklärte umgehend via Webseite: Keine Blu-ray, keine
Fortsetzung!
Kritische Verbraucher erkennen daran, dass der Systemkampf inzwischen
schizophrene Züge annimmt. Bereits seit langem geht es nicht mehr um die
Frage welches Produkt besser funktioniert. Stattdessen bestimmen persönliche
Befindlichkeiten sprichwörtlich das Bild. Eigentlich kein Wunder.
Beide Scheiben sind gleich groß, sehen ähnlich aus, lassen sich vergleichbar
verwenden. Große Unterschiede auf dem Schirm? Fehlanzeige. Außerdem
existieren Kombi-Player in denen Blu-ray und HD DVDs laufen. Potentiellen
Kunden ist der irritierende Wettbewerb also kaum erklärbar. Im Resultat
halten sich die meisten schlicht aus dem Wirrwarr heraus und kaufen weiterhin
DVDs. Wir können ihnen das schlecht verdenken. Ändern könnte das
nur eine Allianz aller Gerätehersteller und Studios, die gemeinsam an einem
Strang ziehen. Übrigens: Michael Bay relativierte 24 Stunden nach dem Online-Aussetzer
seine Aussage an gleicher Stelle. Jetzt findet er die HD DVD
ganz großartig, für „Transformers 2“ steht der Action-Spezialist natürlich
ebenfalls zur Verfügung. Alle Klarheiten beseitigt?
Mario Hess
Redakteur
022 www.hdplustv.de

Filmhöhepunkte in HD
Die Tage werden wieder kürzer und das Wetter ist dermaßen unattraktiv, dass man sich am
besten für den Rest des Jahres mit einem Stapel guter Filme eindeckt. Angesichts der vielen
erfolgreichen Kino-Serien, die jetzt in Sammelboxen auf den Markt kommen – kein Problem!
VON FALKO THEUNER
Bilder: PR
Harry Potter 1-5
Die DVDs zu dem Zauberlehrling und seiner Entwicklung
verkaufen sich wie die Buchvorlagen dermaßen
gut, dass es kaum Worte bedarf, um die
Handlung derselbigen wiederzugeben. Auf den
HD-Scheiben wiederum erwacht die magische Welt
zu neuem Leben, und lässt Harry (Daniel Radcliffe)
und seine Freunde nun hochauflösend gegen die
Schergen des finsteren Lord Voldemorts (Ralph Fiennes)
antreten.
Nicht nur die Regisseure wechselten in den verschiedenen
Teilen, ebenso durchliefen die Darsteller eine
sichtbare Metamorphose von kleinen, harmlosen
Kindern zu pubertierenden Jungstars, die Interviews
geben. Auch beim älteren Schauspielstab gab
es starke Veränderungen. Mimte doch der irische
Schauspieler Michael Gambon ab dem dritten Teil
Albus Dumbledor, wo zuvor sein leider verstorbener
Kollege Richard Harris seinen ganzen Charme als
weiser Schuldirektor versprühte.
Besonders gut dürften auf den Blu-rays und HD-
DVDs die computergenerierten Spezialeffekte sichtbar
sein, wodurch sich bei chronologisch korrektem
Konsum eine nette Zusammenfassung der tricktechnischen
Evolution ergibt. Sieht man dem Troll
im ersten Teil noch seine Künstlichkeit an, lässt sich
bereits in Teil drei jede Feder des Hippogreifs ohne
Probleme erkennen und wirkt alles dank optimaler
Schattenberechnung täuschend echt.
Wie auch schon die DVDs quellen die HD-Scheiben
schon fast über vor liebevoll gestaltetem Bonusmaterial.
Die geschnittenen
Szenen sind
dabei das Highlight
jeder Scheibe. Leider
wurde nicht alles
auf HD-Niveau
konvertiert, was das
Sehvergnügen an einigen
Stellen trübt.
Bildqualität Test in HD+TV 01/08
Tonqualität Test in HD+TV 01/08
Film-Verleih Warner
Genre
Fantasy
Format
HD-DVD HD 30, Blu-ray BD50
Bild VC-1, 2.40 : 1
Ton Dolby TrueHD 5.1,
Dolby Digital Plus 5.1
Release-Datum 16. November 2007
Blu-ray Disc
HD DVD
Inhalte | HD+TV | 6.2007 023

Stirb Langsam 1+2, 4.0
Was könnte es am Weihnachtsabend schöneres geben,
als in einem schweißigen und blutverschmierten
Hemd durch Lüftungsschächte zu krabbeln und
ein Paar wild um sich schießende Verbrecher davon
abzuhalten, die eigene Frau umzubringen? Vermutlich
vieles. John McClane (Bruce Willis) wurde jedoch
nie vor die Wahl gestellt und tut deswegen
das, was er am besten kann: Coole Sprüche lassen
und böse Jungs zur Strecke bringen. Sei es der
deutsche Obermotz Hans Gruber (Alan Rickman)
oder der korrupte Colonel Stuart (William Sadler),
sie schaffen es alle, McClane die besinnlichen Tage
des Jahres zu vermiesen. Völlig unverständlich wird
es für den New Yorker Ex-Cop erst, als im vierten
Teil die nicht greifbare Zahlenstruktur der Datennetzwerke
mit ins Spiel kommt. Anstatt handfester
Geldscheine, versucht ein ehemaliger Sicherheitsexperte
des FBI, Thomas Gabriel (Timothy Olyphant),
sämtliche Finanzdaten der USA zu stehlen.
Der in die Tage gekommene McClane hätte in diesem
Kampf keine Chance, wenn ihn nicht sein wesentlich
jüngerer Hacker-Kollege Matt Farrell (Justin
Long) bei den Mysterien der Bits und Bytes zur
Seite stehen würde.
Kaum schnappen sich
jedoch die Terroristen
Johns Tochter, lässt er
all seine guten Manieren
fallen und macht
ohne zu Zögern von
der Schusswaffe Gebrauch.
Bildqualität Test in HD+TV 01/08
Tonqualität Test in HD+TV 01/08
Film-Verleih 20th Century Fox
Genre
Action
Format
Blu-ray, BD50
Bild MPEG-4, 2.35 : 1
Ton
DTS-HD
Release-Datum 02. November 2007
Happy Feet
Der kleine Pinguin Mumble kann zwar tanzen aber
nicht singen, was ihn bei seinen Kollegen nicht
gerade beliebt macht. Doch in den Weiten der eisigen
Landschaften trifft der Steppke Artgenossen
mit wesentlich mehr Rhythmus im Blut, die ihm auf
seiner Suche nach seinem Platz in der Gesellschaft
stets zur Seite tänzeln. In Sachen Bild ist die Happy-
Feet-Scheibe absolute Referenzklasse. Details wie
der Flaum bei den Jungpinguinen sind dermaßen
scharf und plastisch dargestellt, dass man am liebsten
Mumbles Bauch kraulen möchte. Die kräftigen
Blautöne des Himmels sowie das blendende Weiß
der Schneelandschaften
hinterlassen beim Zuschauer
den Eindruck
von atmosphärischer Kälte.
Auch die vielen bekannten
Songs von Stevie
Wonder oder Prince
punkten durch exzellente
Klangqualität.
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih Warner Home Video
Genre
Animation
Format
HD-DVD, HD30, Blu-ray, BD50
Bild VC-1, 2.40 : 1
Ton
Dolby Digital EX
Release-Datum 19. Oktober 2007
The Ultimate Matrix Collection
Folgen Sie dem weißen Karnickel in die wunderbar
verseuchte Welt der Wirklichkeit. Maschinen ernten
Menschen wie Maiskolben und benutzen sie als
Energielieferanten. Um sie ruhig zu stellen, wird den
lebenden Batterien eine Scheinwelt vorgegaukelt,
indem sämtliche Sinneswahrnehmungen digital manipuliert
werden. Damit auch innerhalb der Matrix
alles geregelt abläuft, sorgen Agenten-Programme
mit Gewalt für Ordnung. Doch manchmal gibt es
auch Fehler im System: Menschen, die ihre Gedanken
freier ordnen als alle andere. In diesem Falle lautet
der Name des Zufallselements
Neo, der es schaffen
muss, in einer Art Revolution
die Menschen etwas stärker
von der Maschinenwelt zu
emanzipieren.
Sind Cyberpunk-Streifen wie
Blade Runner seit jeher Mangelware,
schaffte es Matrix, nicht nur die Massen
zu beeindrucken, sondern auch die Kritiker-Gilde.
Die später erschienen Fortsetzungen konnten zwar
nicht an diesen Erfolg anknüpfen, liefern Actionfans
aber trotzdem solide dargestellte und beeindruckende
Materialschlachten. Genau genommen
leben diese Filme ausschließlich von ihren Spezialeffekten,
weshalb eine Steigerung der technischen
Qualität auch gleichzeitig den Streifen exponential
aufwertet. Deswegen ließ Warner die Master der
einzelnen Filme noch einmal überarbeiten, sodass
alles wie aus einem Guss aussieht. Die hauptsächlich
in Grün und Schwarz dargestellten Bilder gewinnen
mit dem verbesserten Schwarzwert und
kontrastreicheren Darstellung an Konsistenz und
Tiefenschärfe. Die gesamte auf HD getrimmte Trilogie
spricht daher besonders Heimkinofreunde an,
die ihre Surround-Anlage sowie ihren Projektor einmal
so richtig ausreizen wollen.
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih Warner Bros
Genre
Science Fiction
Format
HD-DVD, HD30
Bild VC-1, 2.40 : 1
Ton
Dolby TrueHD (engl.),
Dolby Digital-Plus
Release-Datum 19. Oktober 2007
Bilder: PR
024 www.hdplustv.de

AUSGEZEICHNET.*
*
Der neue Full-HD AQUOS mit der exzellenten Bildaufl ösung bietet
neben der 100 Hz-Technologie eine 160 GB große Festplatte. Sie
erlaubt Ihnen auch HD-Programme komprimiert aufzuzeichnen.
Dank der Timeshift-Funktion können Sie so Sendungen von Beginn
an sehen, noch während diese weiter parallel aufgezeichnet werden. Vier integrierte Tuner,
darunter zwei für den Satelliten-Empfang, sorgen für eine riesige Vielfalt an Programmen.
www.sharp.de

News aus der HD-Welt
Spider-Man 3
Spider-Man, Spider-Man, tut was nur eine Spinne
kann ... Er läuft schwarz an, spannt seine Muskeln.
Wird oberfies und egoistisch. Passt auf! Hier kommt
der Spider-Man ... mit seinem neuen schwarzen
Outfit. Fans der Comics mussten lange auf ihn warten,
aber im dritten Teil der Spinnen-Filme wird er
endlich gezeigt: Eddie Brook alias Venom (Topher
Grace). Doch bis es soweit ist, muss sich Peter Parker
(Tobey Maguire) erst einmal seine soziale Weste reinwaschen.
Kaum hat er Fuß bei seiner großen Liebe,
Mary Jane (Kirsten Dunst), gefasst, wird er von einem
außerirdischen Symbionten befallen und wacht am
nächsten Tag mit noch viel unglaublicheren Kräften
als jemals zuvor auf. Nun kann er höher springen,
stärker schlagen und verspürt auch in Sachen Frauen
ein wesentlich dringenderes Bedürfnis, das nach
Abwechslung schreit. Aber wie Onkel Bill immer
zu sagen pflegte: „Mit großer Macht kommt auch
große Verantwortung“, weshalb sich der freundlichste
Spinner der Nachbarschaft seiner selbst besinnen
und auf die bitterböse Macht aus dem All
verzichten muss. Dem Bonusmaterial braucht sich
der Zuschauer zum Glück
nicht zu entziehen, weshalb
er sich besonders über die
Gallerien mit den Konzeptzeichnungen,
Skulpturen und
die Spezialeffekten freuen
darf. ... Hey dooort! Dort
geht der Spider-Man.
+ Denon verschiebt den Start seines angekündigten
Blu-ray-Players. Das Modell
DVD-3800BD erscheint erst 2008. Gerüchten
zufolge plant der Hersteller auch einen
Kombiplayer.
+ Aller Anfang ist schwer: Ein Jahr nach
Marktenführung eroberten Blu-ray und HD
DVD ein Prozent des Marktes. Mit 99 Prozent
weiterhin beherrschend ist die DVD.
+ Weitere Filmveröffentlichungen im Monat
November: Edward mit den Scherenhänden
(Blu-ray), Das Parfüm (Blu-ray),
Das Leben des Brian (Blu-ray), Fluch der
Karibik 3 (Blu-ray), Casino (HD DVD), Inside
Man (HD DVD), Land of the Dead (HD
DVD), Pitch Black (HD DVD).
Nachtests
Pan’s Labyrinth
Bildqualität
Tonqualität
Bildqualität Test in HD+TV 01/08
Tonqualität Test in HD+TV 01/08
Film-Verleih Sony Pictures
Genre
Comicverfilmung
Format
Blu-ray, BD50
Bild k. A., 2.40 : 1
Ton Dolby Digital 5.1,
PCM 5.1 (engl.)
Release-Datum 02. Oktober 2007
Final Fantasy
Bildqualität
Tonqualität
Ocean’s Trilogie
Danny Ocean ( George Clooney) ist ein Gauner in
Las Vegas. Jedoch hegt er den irrwitzigen Plan, die
drei größten Casinos der Stadt gleichzeitig auszuräumen.
Dank der professionellen Hilfe seiner Freunde
gelingt ihm diese selbstmörderische Aktion sogar.
Als plötzlich Casino-Besitzer Terry Benedict (Andy
Garcia) unerwartet bei den einzelnen Mitgliedern
auftaucht, um sein Geld zurück zu fordern, ist ein
neuer Plan gefragt. Um das Verwirrspiel komplett zu
machen, wird ein Großteil von Oceans Team gefasst
und eingesperrt. Am Ende hingegen gibt es (fast)
nur Gewinner: Ein Fabergé-Ei wechselt den Besitzer,
Oceans rechte Hand, Rusty (Brad Pitt) gewinnt
seine alte Liebe zurück, und Nachwuchsgangster
Linus (Matt Damon) trifft seine Mutter. Im dritten
Teil erleidet Oceans Finanzier, Reuben Tishkof (Elliott
Gould), einen Herzinfarkt, weil ihn Willie Bank (Al
Pacino) übers Ohr hauen musste. Grund genug für
Oceans Truppe, Bank in Bankrott umzubenennen.
Für den Zuschauer springt bei dem Clou eine Film-
Sammlung heraus, die
für mehrere Abende
stilvolle Unterhaltung
garantiert. Das Bonusmaterial
reicht von Einblicken
in die Gauner-
Mode bis hin zu den
genialsten Gangstern
aller Zeiten.
Bildqualität Test in HD+TV 01/08
Tonqualität Test in HD+TV 01/08
Film-Verleih Warner Home Video
Genre
Gauner-Komödie
Format
HD-DVD, HD30, Blu-ray, BD25/
BD50
Bild k. A., Teil 1& 2 - 2.35 : 1,
Teil 3 - 2.40 : 1
Ton
Dolby True HD (engl.)
Dolby Digital Plus
Release-Datum 16. November 2007
Shooter
Nichts Geringeres als das Leben des Präsidenten der
Vereinigten Staaten steht auf dem Spiel. Marine-
Aussteiger, Bob Lee Swagger (Marc Wahlberg), soll
dies verhindern, gerät jedoch in ein hinterhältiges
Komplott. Statt dem Schutz des Präsidenten dient
er seinen Vorgesetzten als Sündenbock und wird
als vermeintlicher Attentäter verfolgt. Zur groben
Handlung wurde auch passend ein gröberes Bild
mit harten Kontrasten und gewählt. Dadurch gehen
jedoch kleinere Details verloren, was den Vorteil des
hoch auflösenden Mediums gegenüber der DVD
ein wenig relativiert. Unterstützt wird die düstere
Stimmung durch knallharte Bässe und spannungsgeladene
Musik. Woran es
wie üblich bei Action-Blockbustern
etwas hapert, ist
das Bonusmaterial, dessen
standardmäßige Aufstellung
aus einem Making-of, einer
netten Featurette und einigen
entfernten Szenen besteht.
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih Paramount
Genre
Action
Format
HD-DVD, HD 30, Blu-ray, BD50
Bild MPEG4, 2.40 : 1
Ton
Dolby Digital Plus
Release-Datum erhältlich
Bilder: PR
026 www.hdplustv.de

www.humax-digital.de
u
u u
uu
u
iCord HD – Das Multimedia-Talent
HDTV-Festplattenreceiver mit integriertem Mediaplayer
Fernsehen so echt wie das Leben, Bilder so scharf wie das natürliche Sehen
und Musikgenuss pur – dafür steht der iCord HD Mediaplayer. Empfangen
Sie hochauflösendes und herkömmliches Digitalfernsehen und zeichnen
Sie atemberaubende HDTV-Filmhighlights direkt auf die Festplatte auf.
Zahlreiche Anschlüsse ermöglichen den schnellen Transfer von digitalen
Formaten, wie JPG-Fotos, MP3-Musik, Video-dateien und vielem mehr.
Die komfortable und intuitive Bedienung machen digitales Fernsehen einfach
und unbeschwert erlebbar.
• Festplattenrecorder mit HDTV-Twin Tuner für den Satellitenempfang
• Integrierte 160 / 320 GB Festplatte für bis zu 120 Stunden
Filmaufnahme
• Mediaplayer für Musik, Film und Fotos (MP3, DivX, JPEG, etc.)
HUMAX-Digital GmbH
Karl-Hermann-Flach-Str.19, 61440 Oberursel/Ts; Infohotline: 01805-778970 (14 Cent/min)

In den nächsten Wochen auf den HD-Kanälen von Premiere, ProSieben, Sat.1 und Anixe
PROGRAMMHÖHEPUNKTE
THE DA VINCI CODE – SAKRILEG
THRILLER
THE SIXTH SENCE
MYSTERY
Premiere HD Film: So. 28. 10., 20.15 Uhr
HARRY POTTER UND DER FEUERKELCH
Premiere HD Film: So. 07. 10. und Sa. 13. 10., 16.55 Uhr
FANTASY
ProSieben HD: Fr. 26. 10., 20.15 Uhr
DIE WEISSE MASSAI
Premiere HD Film: Mo. 29. 10., 10.25 Uhr
LIEBESDRAMA
Bilder: 20th Century Fox, Constantin Film, Paramount Pictures, Sony Home Entertainment, Touchstone, Warner Brothers
028 www.hdplustv.de

AB DURCH DIE HECKE
ANIMATIONSFILM
Premiere HD Film: So. 11. 11., 20.15 Uhr
IN HDTV
SIN CITY
COMICVERFILMUNG
LAST SAMURAI
ACTION
Premiere HD Film: Fr. 26. 10., 0.00 Uhr
ProSieben HD: So. 14. 10., 20.15 Uhr
WALK THE LINE
Premiere HD Film: Sa. 13. 10., 14.40 Uhr
BIOGRAFIE
PROGRAMMHIGHLIGHTS
Film Sender Genre Termin
Transporter –
The Mission
Premiere HD
Action
Mo. 15. 10., 4.40 Uhr; Mi. 24. 10., 14.55 Uhr;
Mo. 29. 10., 8.55 Uhr; Do. 1. 11., 2.55 Uhr
Wallace & Gromit Premiere HD Animationsfilm Fr. 19. 10 16.45 Uhr
Hostage – Entführt Premiere HD Actionthriller Fr. 19. 10., 18.10 Uhr; Do. 1. 11., 20.15 Uhr
11:14 Premiere HD Episodenfilm
Sa. 13. 10., 3.20 Uhr; Sa. 20. 10., 9.30 Uhr;
So. 28. 10., 0.15 Uhr
Das Dschungelbuch 2 Sat.1 HD Zeichentrickfilm Sa. 20. 10., 20.15 Uhr
A History of Violence Premiere HD Thriller Sa. 20. 10., 0.00 Uhr
50 erste Dates Sat.1 HD Komödie Mo. 22. 10., 20.15 Uhr
Kiss Kiss, Bang Bang Premiere HD Krimikomödie Di. 23. 10., 8.10 Uhr und 0.00 Uhr
Der blutige Weg
zur Macht
Anixe HD
Drama
Dracula Anixe HD Horrorfilm Mi. 31. 10., 20.15 Uhr
Camelot – Am Hofe
König Arthurs
Anixe HD Musical Do. 1. 11., 20.15 Uhr
Der König der Masken Anixe HD Drama So. 4. 11., 20.15 Uhr
Miami Vice Premiere HD Action So. 18. 11., 20.15 Uhr
Ice Age 2 – Jetzt taut’s Premiere HD Animationsfilm So. 25. 11., 20.15 Uhr
Di. 30. 10., 20.15 Uhr; Mi., 31. 10., 1.35 Uhr und
14.30 Uhr
Inhalte | HD+TV | 6.2007 029

Spiele-Höhepunkte in HD
Es gibt kein Entrinnen! Die HD-Konsolen liefern sich im Spiele-Herbst ein heftiges Kopf-an-
Kopf-Rennen und versuchen mit erstklassigen Titeln die Käufer für sich zu gewinnen – sei es
der lang erwartete Shooter „Halo 3“ von Microsoft oder Sonys Hack’N’Slay-Highlight
„Heavenly Sword“.
VON FALKO THEUNER
Halo 3
Der Kampf gegen die außerirdische Bedrohung geht
weiter. Immer noch versuchen die Covenants den
Dorn namens Menschheit ihrem religiösen Auge zu
entreißen. Doch eine kleine menschliche Gruppe
um den Spartaner Master Chief weiß sich zu wehren
und mutiert mit der Zeit zur letzten Hoffnung
des Universums. Bleibt die Story von Anfang an einfach
gehalten, bietet sie doch im Handlungsverlauf
einige unerwartete Wendungen. Nichts desto Trotz
spielt Halo 3 all seine Vorteile im Online-Mehrspieler-Modus
aus. So lässt der neue Edit-Mode, den
man sogar mit acht Spielern gleichzeitig bedienen
kann, der Fantasie freien Lauf. Neben aufgestockten
Waffen wie dem Flammenwerfer und dem
leicht modifizierten Energie-Schwert, hat sich auch
im Fuhrpark so einiges getan. Zu dem schon altbewährten
Drei-Mann-Buggie Warthog stößt nun
noch das schnelle Mongoose-Quad. Es lässt sich
zwar nur einzeln besetzen, sorgt aber durch seine
Wendigkeit für einige Überraschungsmomente bei
den Gegnern. Der Hovercraft-artige „Brute Prowler“
hingegen transportiert gleich vier außerirdische
Investoren und setzt sich mit einem Geschütz zur
Wehr. Glücklicherweise behielt Bungies Neuling
den hohen Qualitätsstandard der Vorgänger bei
und setzte mit der Next-Gen-Grafik, hervorragend
konstruierten Spielwelten und den vielen weiteren
Multiplayer-Neuerungen noch einen drauf.
Einschätzung
Hersteller Microsoft/Bungie
Genre
Ego-Shooter
HD-Konsole Xbox 360
Release-Datum Erhältlich
Bilder: 2K Games, EA Games, EA Sports, Microsoft/Bungie, Midway, Sega, Sony/Ninja Theory
030 www.hdplustv.de

ERLEBEN,
WAS ANDERE NUR SEHEN.
MEHR SCHÄRFE. MEHR BRILLANZ.
MEHR ZUKUNFT. IN FULL HD.
Die neue VIERA Full HD Plasma Serie PZ700 bietet
gestochen scharfe Bilder in ultraflachem Design.
Erleben Sie 29 Milliarden leuchtende Farben mit
sensationeller Tiefe und Detailreichtum. Bedienen
Sie mit VIERA Link alle Panasonic Heimkinogeräte
mit einer einzigen Fernbedienung.
Jetzt mehr erleben:
Im Handel oder unter www.panasonic.de

Bioshock
FIFA 08
Skate
Eine Stadt unter Wasser, Künstler, Wissenschaftler
und wohlhabende Leute als Einwohner – Nichts
könnte stärker an Utopia erinnern, als dieses Bild.
Es wird allerdings zerstört, sobald nur noch missgestaltete
Mutanten und gestörte Kinder in den Gebäudeschluchten
hausen. Pech für den Helden des
Spiels, dessen Flugzeug ausgerechnet über der Horrorstadt
Rapture abstürzt. Seitdem therapiert er sich
mit Gen-Kuren, um den psychopatischen Kreaturen
mit telekinetischen Kräften entgegenzutreten. Je
stärker er wird, desto mehr gibt er auch von seiner
Menschlichkeit auf. Letztendlich teilt er das Schicksal
der Mutanten und wird zu einem typischen Einwohner
Raptures.
Wie jedes Jahr passt EA den Ball in Richtung Tor und
lässt mit seiner Fifa-Lizenz viele Fußballspieler aufhorchen.
Mit jedem Teil wurden bisher immer die
Grafik, das Handling und meist auch einige Optionspunkte
verbessert. Diesmal haben sich die Entwickler
jedoch etwas Besonderes ausgedacht. Im
„Be A Pro“-Modus verfolgt man die Karriere eines
einzelnen Stars, darf sich aber auch nur im Rahmen
seiner Aufstellung bewegen. Verlässt z. B. ein Verteidiger
den Strafraum, um einen Sturm auf das
gegnerische Tor zu wagen, weisen ihn diverse Pfeile
und grafische Abgrenzungen auf sein Vergehen hin.
Außerdem gibt es eine Anzeige am Bildschirmrand,
die die eigenen Fußballambitionen bewertet.
Statt wilder Knopfdrück-Kaskaden wirbelt und
flippt der Spieler von Skate mit den beiden Analogsticks
durch die Gegend. Diese Steuerungsart
erscheint simpel, bietet aber genügend Potenzial,
um massenweise Tricks damit auszuführen. Trotz
steiler Lernkurve gibt es kaum spielerische Zwänge.
So kann der Spieler locker flockig durch die schön
gestaltete Stadt San Velona rollen und lauschige
Skate-Areale finden. Mit dem perfekten Handling,
der angenehmen Next-Generation-Grafik, dem gelungenen
Replay- und Foto-Modus sowie den vielen
Freiheiten innerhalb der Locations ist „Skate“ trotz
einiger kleinerer Wermutstropfen die aktuelle Referenz
für alle Heim-Skater.
Einschätzung
Einschätzung
Einschätzung
Hersteller 2K
Genre
Ego-Shooter
HD-Konsole Xbox 360
Release-Datum Erhältlich
Hersteller EA Sports
Genre
Sportsimulation
HD-Konsole Playstation 3, Xbox 360
Release-Datum Erhältlich
Hersteller EA
Genre
Sportsimulation
HD-Konsole Playstation 3, Xbox 360
Release-Datum Erhältlich
Stranglehold
Sega-Rally Revo
Heavenly Sword
John Woo-Fans aufgepasst. In Stranglehold übernehmen
Sie die Rolle des jung gebliebenen Inspektor
Tequilla und versuchen sich ohne schauspielerische
Höhenflüge durch die Level zu schießen.
Innovativstes Feature ist die aus den alten Woo-Videos
bekannte Slow-Motion-Einstellung, bei der die
Kugeln nur noch im Schritttempo durch die Kulissen
fliegen und irgendwer irgendwo „NOOOOOO“ mit
verzerrter Bassstimme brummt. Jenseits jeglicher
Massenschießereien mit tödlichen Superattacken
und weißen Tauben wartet Stranglehold mit keinen
weiteren Besonderheiten auf, weshalb es zwar ein
solider aber uninnovativer Shooter bleibt. Aber vorsicht:
Zu hoher Konsum verursacht einen Kater.
Einschätzung
Hersteller Midway
Genre
Shooter
HD-Konsole Playstation 3, Xbox 360
Release-Datum Erhältlich
Als typischer Arcade-Racer macht Sega-Rally Revo
seinen legendären Vorgängern alle Ehre. Das Besondere
daran: Auf den 24 Strecken fährt man
über realistische, ständig wechselnde Oberflächen.
Dazu gehören heißer Wüstensand, Schnee und
matschiger Untergrund. Wie bei dem Rennkollegen
Motorstorm gibt es in den Kurven keine feste
Linienführung mehr, sodass man sich immer wieder
erneut an die jeweilige Fahrsituation anpassen
muss. Die Spielzeugoptik der Umgebung beflügelt
das Arcade-Flair, stößt aber bei realitätsbezogenen
Rennfahrern auf Ablehnung. Durch das fehlende
Schadensmodell und die eingeengte Streckenführung
verliert das Rennen etwas an Spannung.
Einschätzung
Hersteller Sega
Genre
Rennsimulation
HD-Konsole Playstation 3, Xbox 360
Release-Datum Erhältlich
Die ersten Eindrücke des Actionspektakels sind
vielversprechend, legte doch Motion Capturing Legende
Andy-Gollum-Serkis persönlich Hand an der
cinematischen Darstellung und sorgte besonders in
diesem Bereich für eine angenehme Qualität. Die
Story bedient zwar sämtliche Gut-Böse-Klischees,
überzeugt aber mit einer absolut skurrilen Bösewicht-Familie
und „göttlichem“ Ende. Wurde bei
der Steuerung noch ganze Arbeit geleistet, sparte
man am Design der Standardgegner. Der Wechsel
zu Narikos kleiner Begleiterin und ihren Sniper-Missionen
sorgt allerdings für Abwechslung. Größtes
Manko ist die kurze Spielzeit, die sich auf gerade
mal sieben Stunden beschränkt.
Einschätzung
Hersteller XXXXXX Sony/ Ninja Theory
Genre
XXXX Hack ‚N’ Slay
HD-Konsole XXXXXXX
Playstation 3
Release-Datum XXXXX Erhältlich
Bilder: 2K Games, EA Games, EA Sports, Microsoft/Bungie, Midway, Sega, Sony/Ninja Theory
032 www.hdplustv.de

Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino
JETZT ABONNIEREN UND
PRÄMIE SICHERN!
2-Jahres-Abo HD+TV
+ 5 m HDMI-Kabel
– High Quality
ohne Zuzahlung!
2-Jahres-Abo HD+TV
+ HDMI-Switch-Box
– 4 HDMI-Input-Buchsen und 1 HDMI-Output-Buchse
– 4 Schalter, um die Eingabegeräte auszuwählen
– digital, unkomprimiert, Highspeed
– unterstützt digitale Auflösungen gemäß Standard 1080i
Zuzahlung nur 34,90 EUR
Diese und viele andere Abo-Prämien unter www.auerbach-verlag.de/abo
Ja, ich abonniere HD+TV als 2-Jahres-Abo – 12 Ausgaben zum Preis von 49,80 EUR
Das Abonnement verlängert sich automatisch zu den dann gültigen Abo-Konditionen um jeweils ein Jahr, wenn ich nicht spätestens 7 Tagen nach
Erhalt des zehnten Heftes per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig, gekündigt habe.
Bitte beachten Sie: Die Auslieferung des Abos und der Prämie erfolgt erst nach Zahlungseingang. Angebot gilt nur in Deutschland.
Ich wähle folgende Prämie:
Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen:
5 m HDMI-Kabel
ohne Zuzahlung
HDMI-Switch-Box
Zuzahlung: 34,90 EUR
Firma, Abteilung
Sobald der Gesamtbetrag bei uns eingegangen ist, erhalten Sie Ihre
Prämie zugeschickt.
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung
Daten für die Zahlung per Kreditkarte:
Daten für die Zahlung per Bankeinzug:
Bitte einsenden an:
Auerbach Verlag
und Infodienste GmbH
– Leserservice –
Lauchstädter Straße 20
04229 Leipzig
Name des Karteninhabers
Kartennummer
Kontoinhaber
oder per Fax an:
(0341) 14955-11
Kartenprüfnummer
Gültigkeit der Karte
Kontonummer
Bankleitzahl
Geldinstitut
oder schnell im Internet:
www.hdplustv.de/abo
Visa Mastercard American Express
Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20,
04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt).
Datum, Unterschrift
Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

In einem ´74er Cadillac geht es über die
Route 66 quer durch die USA
Weltpremiere auf HD
Kostenlos ist immer gut. Das ist wohl in unserer heutigen Konsumgesellschaft ein
durchsetzungsfreudiges Kredo. So erfreut sich die Computer-Szene bereits seit vielen
Jahren an Open-Source-Software. Immer mehr Kunstformen entdecken den lizenzfreien
Markt für einen raschen Publikumsanstieg. So auch der Film. Pioniere auf diesem
Gebiet ist das erste Film-Netlabel VEB Film Leipzig, welches nicht nur den ersten
Spielfilm unter Creative-Common-Lizenz veröffentlichte, sondern auch bald den ersten
freien HD-Spielfilm ins Netz bringt.
Stefan Kluge, Geschäftsführer von VEB Film, führt den Open-
Source-Gedanken für Filme ein
Bereits mit dem ersten Film „Route 66“
räumten die jungen Filmemacher ab.
Der erste Spielfilm, welcher frei im
Internet verfügbar und veränderbar gewesen
ist. Doch beim zweiten Film setzt das Team
vom VEB Film noch einen drauf. Der weltweit
erste HD-Spielfilm unter CC-Lizenz. Stefan
Kluge und seine Crew beschreiten damit
nicht nur einen gänzlich neuen Weg im Film-
Business, sondern erlauben, eben durch die
spezielle CC-by-Lizenz, sogar die kommerzielle
Nutzung anderer. HD+TV-Redakteur Martin
Günther traf sich zum Gespräch mit dem Geschäftsführer
und kreativem Kopf Stefan Kluge
über den neuen Film: „Die letzte Droge“
Herr Kluge, wie sind Sie auf die CC-
Lizenz gekommen und was bedeutet
diese genau?
Das war ein relativ organischer Prozess. Wir
hatten damals bei „Route 66“ überlegt, wie
wir ihn veröffentlichen könnten. Das war Ende
2004. Zu dem Zeitpunkt war es noch nicht so
einfach, einen 700 Megabyte großen Film einfach
so ins Netz zu packen und den Traffic zu
bezahlen. Solche Portale wie heutzutage gab
es damals noch nicht. Doch es gab bereits das
Internet Archive, die den Traffic gesponsert
haben, wenn das angebotene Material unter
CC-Lizenz gestellt ist. Und da bin ich das erste
Mal darauf aufmerksam geworden. Im Grunde
bedeutet die CC-Lizenz, dass jeder, entweder
mit bestimmten oder gänzlich ohne Einschränkungen,
ein Werk vervielfältigen, veröffentlichen
oder verändern darf.
Was macht für Sie dabei den besonderen
Reiz aus?
Wenn man irgendetwas nicht kann, dann fühlt
man sich immer gehandicapt. Ich erinnere
mich noch an meine Games-Programmierer-
Zeiten, in denen ich keine Musik machen
konnte, weil ich es selbst nicht auf die Reihe
bekommen hätte und auch keine Musiker
kannte. Mit CC-Lizenzierter Musik kann man
heute ganz neue Wege bestreiten. Und wenn
Bilder: VEB Film
034 www.hdplustv.de

GUTSCHEIN.
... einlösen und gratis* Film ansehen:
powered by
powered by
Pearl Harbor
183 min, FSK 12
2001
USA 1941: Die beiden US-Air-Force-Piloten Rafe
und Danny sind von Kindheit an die besten
Freunde. Als Rafe sich freiwillig für den Einsatz
an der englischen Front meldet, lässt er seinen
Freund und seine große Liebe, die hübsche
Krankenschwester Evelyn, zurück. Nachdem Rafe
über dem Ärmelkanal abgeschossen und für tot
erklärt wird, kommen sich Evelyn und Danny
näher. Aus der Freundschaft wird Liebe. Als Rafe
plötzlich wieder auftaucht, scheint die Situation
ausweglos. Doch da beginnt der Angriff Japans
auf Pearl Harbor.
© 2001 Touchstone Pictures and Jerry Bruckheimer Inc.
Wir GUTSCHEIN präsentieren... weg? Dann E-Mail an:
powered by
abo@auerbach-verlag.de
Wir präsentieren...
Pearl Harbor
powered by
Pearl Harbor
183 min, FSK 12
2001
Gutschein-Code: 1234 1234 1234 1234
183 min, FSK 12
2001
USA 1941: Die beiden U.S.-Air-Force-Piloten
Rafe und Danny sind von Kindheit an die besten
Freunde. Als Rafe sich freiwillig für den
Einsatz an der englischen Front meldet, lässt
er seinen Freund und seine große Liebe, die
hübsche Krankenschwester Evelyn, zurück.
Nachdem Rafe über dem Ärmelkanal abgeschossen
und für tot erklärt wird, kommen
Mit diesem Gutschein können Sie die vorgestellten Film ohne Leihgebühr als Livestream
bei Video on Demand* ansehen. Besuchen Sie: www.gutschein.t-online.de
Gutschein-Code: 1234 1234 1234 1234
powered by
USA 1941: Die beiden U.S.-Air-Force-Piloten
Rafe und Danny sind von Kindheit an die besten
Freunde. Als Rafe sich freiwillig für den
Einsatz an der englischen Front meldet, lässt
er seinen Freund und seine große Liebe, die
hübsche Krankenschwester Evelyn, zurück.
Nachdem Rafe über dem Ärmelkanal abgeschossen
und für tot erklärt wird, kommen
sich Evelyn und Danny
näher. Aus der Freundschaft
wird Liebe. Als Rafe
plötzlich wieder auftaucht,
scheint die Situation ausweglos.
Doch da beginnt
der Angriff Japans auf Pearl
Harbor.
© 2001 Touchstone Pictures and Jerry Bruckheimer Inc.
*Video-on-Demand ist ein kostenpflichtiger Dienst, für
dessen Nutzung ein DSL Anschluss sowie ein DSL Tarif
von T-Home Voraussetzung sind, durch die weitere Kosten
entstehen. DSL ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar.
Mit diesem Gutschein können Sie die vorgestellten Film ohne Leihgebühr als Livestream
bei Video on Demand* ansehen. Besuchen Sie: www.gutschein.t-online.de
sich Evel
näher. Au
schaft w
plötzlich
scheint d
weglos. D
der Angr
Harbor.
© 2001 Tou
*Video-ondessen
Nut
von T-Hom
entstehen.
Schritte zur Gutscheineinlösung:
Für die Nutzung von Video-on-Demand**
müssen Sie einen DSL-Anschluss und
einen DSL-Tarif von T-Home besitzen und
sich ins Internet eingewählt haben.
Gehen Sie auf:
1. www.gutschein.t-online.de und klicken
Sie unter „Ich bin T-Online Kunde“ auf
das Feld „Jetzt einlösen“.
2. Falls erforderlich, geben Sie im Anmeldefenster
Ihre T-Online E-Mail-Adresse
und Ihr Passwort ein und klicken Sie
dann auf „Login“.
3. Tragen Sie im Einlösefenster den 16-
stelligen Code ein.
4. Nach dem Einlösen gelangen Sie über
das Feld „OK“ direkt auf die Gutscheinseite.
5. Jetzt klicken Sie einfach auf den Film,
den Sie zuerst sehen möchten und
bestätigen auf der nächsten Seite das
Feld „Film starten“. Sie können die
beiden Filme nach dem ersten Starten
innerhalb der nächsten 24 Stunden so
oft ansehen, wie sie möchten.
So lösen Sie Ihren Video-on-Demand*-Gutschein ein: * Zusätzlich zu den anfallenden Entgelten des jeweils gewählten Tarifs im Lizenzgebiet Deutschland. **Video-on-Demand ist ein kostenpflichtiger Dienst, für dessen Nutzung ein DSL Anschluss sowie ein
DSL Tarif von T-Home Voraussetzung sind, durch die weitere Kosten entstehen. DSL ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar.

ich sehe, dass jemand z. B. unseren Soundtrack
oder das gesamte Sounddesign verändert,
umschneidet oder noch besser macht, dann ist
das für mich einfach genial.
Das neue Projekt „Die letzte Droge“
liegt in den letzten Zügen der Postproduction.
Worum geht es im Film?
Im Grunde geht es um drei Jungs, die in Südamerika
ein seltenes Halluzinogen, die letzte
unbekannte Droge, suchen. Sie finden es und
einer der Jungs testet es im Selbstversuch und
dreht danach durch. Es ist schon ein wenig
abstraktes Kino – so Cronenberg- oder Lynchmäßig
– auch von der Atmosphäre her.
Wer hatte die Idee für das Projekt?
Ich mach es am Anfang immer so, dass ich
total naiv an irgendeine Sache rangehe, weil
mich sonst die Details total erschlagen würden.
Zwei Jahre nach dem ersten Film war ich
dann ein viertel Jahr mit der Kamera in Südamerika
unterwegs. Und in erster Linier wollte
ich ein paar geile Aufnahmen machen. Erstmal
ohne Plan. Dann haben wir festgestellt,
dass das Material alleine nicht ausreicht. Wir
brauchten also eine Story. Und daraufhin habe
ich anhand des Materials erst ein Drehbuch
geschrieben.
Warum wurde „Die letzte Droge“ auf
HD gedreht?
Wir wussten, damit der Film und das Abstrakte
funktioniert, brauchen wir erstens viele Traumbilder,
damit man eintauchen kann. Zweitens
muss man Vertrauen in das Handwerk bekommen,
damit der Zuschauer nicht denkt, dass
ihm irgendeine Scheiße erzählt wird. Die Bilder
mussten eben geil aussehen. Und das konnten
wir mit meiner normalen PAL-Kamera nicht
machen. Außerdem hebt sich ein HD-Film
immer von der Masse ab. Gerade ein freier
HD-Film.
Die Frage, die natürlich bei CC-Lizenz
unter den Nägeln brennt: Womit verdienen
Sie Ihr Geld?
Also das Geschäftsmodell ist auf jeden Fall
komplizierter als ein Lizenzverkauf. Früher war
es einfach, du machst irgendwas, verkaufst die
Lizenz und bekommst dafür Kohle – fertig. Für
dieses Modell schiele ich immer gern auf die
Open-Source-Softwareentwickler. Die leben
oft von Dienstleistungen. Die Entwickler stimmen
die freie Software auf spezielle Anwendungen
oder Unternehmen ab. Die Unternehmen
lassen natürlich die Originalentwickler
diese Arbeit machen und damit verdienen Sie
halt Geld. Wir haben ebenfalls bereits solche
Aufträge für Filme bekommen. Alles zielt
natürlich auf die Verbreitung ab. Dabei ist die
CC-by-Lizenz die beste Möglichkeit.
Was bedeutet dieses CC-by?
Das bedeutet, und da gehen wir bei diesem
Film noch einen Schritt weiter, dass jeder
damit sogar Geld verdienen darf. Man muss
alle Wege der Verbreitung nutzen, die man
kriegen kann. Und da ist die by-Lizenz die beste
Variante.
Wird es den Film auch auf HD DVD oder
Blu-ray geben?
Wir werden natürlich auch die neuen, modernen
Medien nutzen. Es gibt immer wieder
Nachwuchsförderungen von Microsoft & Co.,
Der erste Film, der im Internet frei verfügbar
und veränderbar ist: „Route 66“ der VEB Film
die dir dann eine ganze Produktion sponsern.
Ansonsten kann man wahrscheinlich die Kosten
für das Pressen von 10 000 Blu-rays und
HD-DVDs gar nicht aufbringen.
Wann kommt der Film genau?
(lacht) Nach einigen sehr stressigen Preview-
Vorstellungen, wo wir teilweise noch im Auto
am Laptop gearbeitet haben, verkneife ich
mir mal lieber einen genauen Termin. Geplant
ist auf jeden Fall den Film bis Ende des Jahres
rauszubringen. Hoffen wir, dass es klappt.
Vielen Dank für das Gespräch.
Bilder: VEB Film
Extreme Bedingungen:
Für „Route 66“ drehte
VEB in der Salzwüste
von Salt Lake City
036 www.hdplustv.de

klink-liedig.com

WISSEN
Der Sokrates-Effekt
Große Menschen zeichnen sich durch ebenso große Bescheidenheit aus.
Man denke nur an Albert Schweitzer, Albert Einstein oder – ja, warum
nicht – den guten, alten Sokrates. Fast 2 500 Jahre nach seinem Tod ist
er uns durch seine philosophischen Gedanken, aber auch durch seinen
berühmtesten Satz noch ein Begriff. „Ich weiß, dass ich nichts weiß“, war
der Leitspruch eines der größten Genies der Antike, das sich bewusst war
niemals perfekt sein zu können.
2 500 Jahre – nun, ganz so lange werden wir angesichts der rasanten
technologischen Entwicklungen unserer Zeit sicherlich nicht an die Einführung
von HDTV zurückdenken. Das ist an sich auch nicht weiter schlimm.
Schlimm jedoch ist, dass auch auf der letzten Internationalen Funkausstellung
von den so genannten Brancheninsidern wieder fleißig Prognosen
zur Entwicklung von HDTV präsentiert wurden, die Möglichkeiten des
hochauflösenden Fernsehens jedoch an den potenziellen Kunden weitgehend
vorbeigehen. Dabei ließ pünktlich zur weltgrößten Messe für Unterhaltungselektronik
eine Studie der Beratungsgesellschaft Pricewaterhouse
Coopers aufhorchen. Danach konnten 53 Prozent der Befragten mit dem
Begriff „HDTV“ nichts anfangen und immerhin 42 Prozent dachten nicht
im Traum daran sich einen HDTV-fähigen Fernseher zuzulegen. Eine weitere
Studie, die vom Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation
und neue Medien (Bitkom) in Auftrag geben worden war, zeigte, dass die
meisten Besitzer von Flachbildfernsehern die technischen Möglichkeiten ihrer
TV-Geräte gar nicht ausnutzen. Zwei Drittel der Befragten sagten, ihnen
reiche die Standardauflösung PAL aus. Hoffnung gibt nur das Studienergebnis,
dass sich gut 14 Millionen deutsche Fernsehzuschauer mehr HDTV-Sendungen
wünschen.
Ein bisschen mehr Bescheidenheit würde den „Insidern“ also gut tun. ARD
und ZDF sollten ihren HDTV-Start im Jahr 2010 nicht als grandiose Neuerung
preisen, sondern schon zwei Jahre vorher zur Fußball-EM in HDTV
senden. Auch der Fachhandel muss seine Kunden besser über die Vorteile
von HDTV-fähigen Fernsehern und Receivern informieren. Und – last but
not least – die Politik sollte aktiv werden, um zusammen mit Herstellern,
Infrastrukturbetreibern und Sendern einen verbindlichen nationalen Fahrplan
für die HDTV-Einführung aufzustellen. Technologie als solche ist kein
Selbstzweck. Erst wenn man erkannt hat, dass der Mensch, also in diesem
Fall der Zuschauer das Maß aller Dinge ist, wird es wirklich vorangehen.
Thomas Meyer
Redakteur
038 www.hdplustv.de

Endlich ein Flachbildschirm, der
seinem Namen alle Ehre macht.
OLEDs machen es bei diesem 21-
Zoll-Modell von Toshiba möglich,
die Bildtiefe auf wenige Millimeter
zu verringern
Fernsehen der Zukunft
Zeitreisen sind stets eine spannende Angelegenheit. Wahrscheinlich würden Personen
aus dem 14. Jahrhundert vor Schreck tot umfallen, wenn sie die technologischen Möglichkeiten
unserer heutigen Gesellschaft erblicken könnten. Wie erginge es uns dagegen,
wenn wir in die Zukunft sehen könnten? Damit Sie nicht von OLED, SED oder
Laser-TV erschlagen werden, wagen wir einen Blick nach vorn.
VON LUKAS SCHLAFFKE
Man könnte vermuten, dass uns
nicht mehr allzu viel verblüffen
kann. Was kann schließlich schockierender
sein als Computerprogramme, die es
ermöglichen, die Ansicht der eigenen Stadt aus
dem Weltraum zu vergrößern oder Fernsehgeräte,
die nur noch wenige Zentimeter tief sind.
Vielleicht Fernsehergeräte, welche in der Tiefe
nur noch Millimeterausmaße annehmen, während
man sie nach Belieben knicken oder biegen
kann? Nichts weiter als Zukunftsvisionen
glauben Sie? Purer Realismus sagt beispielsweise
das Fraunhofer Institut – und das sogar schon
in der heutigen Gegenwart. OLEDs machen es
möglich.
Olé, Olé, OLED
Der Aufbau einer Organic Light Emitting Diode
(also organischen Leuchtdiode) gestaltet
sich relativ einfach: Zwischen zwei Elektroden
werden hauchdünne organische Halbleiter platziert,
welche Licht aussenden, sobald Strom angelegt
wird. Auch beispielsweise Tiefseefische
oder Glühwürmchen machen sich diese Art des
Selbstleuchtens zunutze, allerdings auf chemischem
Wege.
Anders als bei LCDs besteht der große Vorteil
von OLEDs darin, dass keine zusätzliche Hintergrundbeleuchtung
nötig ist. Der Stromverbrauch
wird somit auf ein bisher unerreichtes
Niveau reduziert. Weiterhin betragen die Ausmaße
dieser Technologie nur wenige Millimeter.
Dadurch ergeben sich Einsatzgebiete, von
denen Hersteller bisher nur träumen konnten:
Beispielsweise rückt das E-Paper in greifbare
Nähe. Auch könnten Displays wie eine Tapete
flächendeckend aufgebracht werden. Besonders
interessant gestaltet sich allerdings die
Verwendung für Fernsehergeräte, denn die Probleme
des kritischen Blickwinkels von LCD-Bildschirmen
sind gelöst: Beinahe 180 Grad kann
sich der Betrachter vom OLED-Display bewegen,
ohne jegliche Unterschiede in der Farbwiedergabe
zu erkennen. Stichwort Farben: OLEDs
schlagen heutige Plasma- oder LCD-Modelle in
der Farbwiedergabe, im Schwarzwert und den
Kontrastverhältnissen. Auch die Reaktionszeit
der einzelnen Pixel mit unter einer Millisekunde
klingt rekordverdächtig. Diese Schnelligkeit
kommt besonders Computeranwendungen
zugute. Aufgrund der geringen Dicke der organischen
Leuchtdioden sind sie auf nahezu jeder
Fläche auftragbar. Entsprechende Tinte macht
es sogar heute schon möglich, eine leuchtende
OLED am heimischen Drucker auf einem Blatt
Papier zu verewigen.
Zukunft bleibt Zukunft
Sicherlich kommen nun Fragen nach dem obligatorischen
Haken auf oder warum diese Technologie
noch nicht großflächig verbaut wird.
Leider sind durch den Einsatz von organischen
Leuchtmaterialen die Bauteile einer begrenzten
Lebenszeit unterworfen. Wie beispielsweise
bei einem Joghurt läuft das Haltbarkeitsdatum
ab. Jedoch äußert sich dieser Verfall nicht als
Schimmelpilz, sondern vielmehr im Nachlassen
der Helligkeit beziehungsweise des Farbenreichtums.
OLED-Displays verblassen schlicht und
Wissen | HD+TV | 6.2007 039

E-Paper
Möglicherweise fragen sich die Menschen
aus der Zukunft, wie es die Bewohner im
Jahre 2007 ohne elektronische Zeitung ausgehalten
haben. Sie werden sich vielleicht
wundern, wie langweilig doch unsere Zeitschriften
und Magazine ohne bewegte Videoclips
gewesen sind. Wie unzumutbar es
war, Wälder für die Papierherstellung abzuholzen.
Oder schlicht und einfach, wie eine
Tageszeitung bereits im Laufe des Druckes
an Aktualität verlor.
einfach mit der Zeit. Gegenwärtige Bildschirme
leuchten nur eine Dauer von circa 10 000 Stunden.
Bei einer täglichen Benutzung von sechs
Stunden hätte man in nur viereinhalb Jahren ein
„verwelktes“ Gerät. Dazu wirkt sich der unterschiedliche
Alterungsprozess von roten, grünen
und blauen Leuchtmaterialien nachteilig auf die
Bildwiedergabe aus. Mit zunehmender Benutzung
ergibt sich eine Farbverschiebung. Besonders
die Farbe Blau wird schnell „ungenießbar“.
Hersteller haben zurzeit am stärksten mit diesem
Defizit zu kämpfen.
Ebenso bleibt das Problem des Bildschirmeinbrennens
bestehen, womit sich auch Plasma-
Panels schwer tun. Wenn man sich vor Augen
führt, dass ein Fernseher als mittelfristige Investition
gelten kann, sollte man schon erwarten
können, dass dieser für zehn oder 20 Jahre
funktionstüchtig bleibt.
Besonders für den mobilen Einsatz setzen Umwelteinflüsse
wie Wasser oder Sauerstoff den
OLEDs besonders zu. Bisherige Lösungen, z. B.
Ummantelungen aus Glas, schirmen zwar die
Bildschirme ab – mit ihnen aber auch jegliche
Flexibilität.
Zukunft schon heute
Trotz dieser Nachteile findet die OLED-Technik
dennoch heute in einigen Mobiltelefonen oder
MP3-Playern ihren Einsatz. Für niedrige Bilddiagonalen
scheinen die Kindheitsprobleme bereits
gelöst. Kritisch wird es erst, wenn die Displays
in ihrer Größe wachsen. Zusammen mit Toshiba
wagt sich Sony ins Rennen der organischen
Leuchtdioden. Das größte Modell erreicht aber
gerade einmal eine Bilddiagonale von 21 Zoll.
Obwohl OLEDs sehr billig zu produzieren sind,
werden sie in Endgeräten aufgrund der niedrigen
Stückzahlen zu hohen Preisen verkauft.
Dennoch steckt in der OLED-Technik ein sehr
hohes Potenzial. In der nächsten Zeit kann also
davon ausgegangen werden, dass sich Bilddiagonalen
nach oben entwickeln, während die
Preise dafür nach unten wandern. Die Zukunft
darf also getrost kommen.
Kontrast-Reich
Eine weitere Technologie, welche bereits in naher
Zukunft verfügbar sein könnte, ist SED. Die
drei Buchstaben spielen weniger auf die sozialistische
Einheitspartei der ehemaligen DDR an,
sondern sind die Abkürzung für: Surface-conduction
Electron-emitter Display. Obwohl die
Länge des Namens etwas abschreckend wirkt,
so gestaltet sich die Technik dahinter doch recht
simpel. Wie beim alten Röhrenfernseher werden
Zukunft schon heute: OLED-Technik findet bereits
ihren Einsatz in MP3-Playern - je größer die
Displays jedoch werden, desto mehr Probleme
treten in den Vordergrund
hier die einzelnen mit Phosphor beschichteten
Bildpunkte mit Elektronen beschossen, welche
somit zum Leuchten gebracht werden. Der Clou
besteht allerdings in der Größe des Panels. Bei
SE-Displays befindet sich jeweils ein Elektronenstrahler
auf Nanoebene hinter jedem Pixel. Eine
unförmige und klobige Bildröhre sucht man hier
vergebens und somit ist eine Konstruktion auf
Flachbildschirm-Niveau mit wenigen Zentimetern
garantiert.
Doch die Bilderzeugung durch den Elektronenstrahl
bringt weitere Vorteile mit sich. Zum einen
wird die Hintergrundbeleuchtung unnötig
und demzufolge der Stromverbrauch auf ein erträgliches
Level gesenkt. Zum anderen ergeben
sich sehr hohe Kontrastverhältnisse von bis zu
100 000 : w1. Im Vergleich: heutige LCD-Panels
und Plasmabildschirme schaffen es gerade einmal
auf bis zu 15 000 : 1. Ebenso sollen Schmierbilder
der Vergangenheit angehören, da eine
Reaktionszeit der Pixel auf circa eine Millisekunde
reduziert wurde.
Aufgrund des exorbitant hohen Kontrasts,
grenzen sich die einzelnen Bildanteile stark ab,
Licht aus – OLED an: Durch die hohe Leuchtkraft werden OLEDs auch interessant für die Erhellung von Räumen. Die abgestrahlte Farbe hängt von der Auswahl des
organischen Leuchtmittels ab
Bilder: eink.com, John Macneill, Philips, Sony, Toshiba
040 www.hdplustv.de

Laser-Fernsehen
Der Laserstrahl ist nicht nur eine Technologie,
welche in keinem Science-Fiction-Film
fehlen darf; Laser bilden auch die Grundlage
zukünftiger Fernseher. Die Technik
stellt die Weiterentwicklung heutiger
Rückprojektionsverfahren dar, wobei das
Licht einer Lampe in ihre roten, grünen
und blauen Grundbestandteile aufgeteilt
wird, um durch die mikroskopisch kleinen
Spiegel eines DLP-Chips in bewegte Bilder
umgewandelt zu werden. Wie der Name
vermuten lässt, kommen beim Laser-TV anstelle
konventioneller Glühbirnen jeweils
drei einzelne Laserstrahlen als Lichtquelle
zum Einsatz. Da Laserlicht weder in der
Farbwiedergabe noch in der Leuchtkraft
einbüßt, gehören teure Lampenwechsel
der Vergangenheit an. Zwar könnte
man als Lichtquelle auch LEDs nutzen, die
Leuchtkraft läge aber immer noch wesentlich
unter der des Lasers. Die Darstellung
der vom menschlichen Auge wahrgenommenen
Farben liegt im Übrigen bei 90 Prozent,
während LCD- und Plasmabildschirme
gerade einmal 40 Prozent abdecken. Weitere
Eigenschaften, von denen heutige
Fernsehmodelle nur träumen können: exorbitante
Kontrastverhältnisse, geringes
Gewicht, niedriger Stromverbrauch sowie
nahezu unbegrenzte Bilddiagonalen. Die
derzeitige Entwicklung befindet sich allerdings
erst auf Prototypen-Niveau und seit
über einem Jahrzehnt wartet der Laser-TV
nunmehr auf seine Einführung.
Anzeige
Feinste Unterhaltungselektronik
bei
HAI-END.COM
Auch Samsung forscht an OLED-Technologie, mit deren Hilfe Zeitschriften in Zukunft auch Videofilme
abspielen könnten
wodurch ein sehr scharfes und realistisches Bild
erzielt wird, welches sogar einen leichten 3-D-
Effekt versprüht.
Als Pioniere der SED-Technik können Canon
und Toshiba gesehen werden, wobei Letztgenannter
im Januar 2007 aus der Kooperation
ausstieg. Als Grund wurden Streitigkeiten bezüglich
der Patentvergabe genannt. Obwohl die
Technik schon ausgereift scheint, verzögert sich
eine Markteinführung aufgrund dieser rechtlichen
Schwierigkeiten.
Farbenfrohe Zukunft
Was die Zukunft auch bringt, wäre es denkbar,
dass Konzerne bewusst auf eine schnelle
Markteinführung verzichten. Schließlich schlagen
OLED, SED oder Laser-TVs die heutigen
LCD- oder Plasmamodelle um Längen. Nicht
nur die Farbsättigung, sondern auch die Reaktionszeiten
oder Ausmaße lassen gegenwärtige
Bildschirme wie Dinosaurier dastehen. Es wäre
also verständlich, dass Hersteller erst einmal die
Entwicklungskosten mit ihren aktuellen Modellen
erwirtschaften wollen, bevor sie eine neue
Technologie auf den Markt bringen.
Auf der anderen Seite kann die Einführung für
die Werbebranche nicht schnell genug passieren.
Wie überwältigend man doch eins ihrer
Produkte in den Köpfen der Konsumenten
verankern kann, wenn die neueste Werbung
farbenfroh ins Gesicht springt? Wir als Konsumenten
fragen uns dagegen, ob wir überhaupt
noch extremer umworben werden wollen.
Schließlich trägt schon die heutige Werbung
einiges zur Reizüberflutung bei. Unabhängig
davon darf man trotzdem auf die Zukunft gespannt
sein, denn sie war schließlich noch nie
so farbenfroh und sprichwörtlich zum Greifen
nahe.
Elektronenbeschuss! So lautet die Devise
der SED-Technologie. Hinter jedem Pixel
befindet sich ein Emitter, der Elektronen
absondert, sobald eine Spannung angelegt
wird. Diese treffen auf die phosphorbeschichteten
Bildpunkte, welche dadurch
zum Leuchten angeregt werden
Hotline: Montag–Freitag, 9.00–18.00 Uhr
Versand deutschlandweit!
Telefon (01805) 875 578 *
www.hai-end.com
zur Viehbörse 5 39108 Magdeburg
Wissen | HD+TV | 6.2007 041
*(14 Cent je angefangene Minute aus dem deutschen Festnetz)
Fax (01805) 875 579 *

In der Heimat der
Flachbildfernseher
Wenn Autobahnen am zehnten Stock des eigenen Hotels vorbeiziehen, Wolkenkratzer
den Himmel verdunkeln und 500 Menschen bei einer Ampelschaltung die Straße überqueren,
ist einem bewusst: Dies ist weder Deutschland noch Europa, dies ist eine andere
Welt. Willkommen in Japan!
VON CHRISTIAN TROZINSKI
042 www.hdplustv.de

Bilder: Stockxchng, Sharp, Nintendo
Der Elektronikhersteller Sharp gehört
zu den größten Produzenten
von LCD-Fernsehern weltweit. Das
schlagende Herz der millionenfachen Fertigung
von Flachbild-TVs ist der Kameyama-Komplex
eins und zwei vereint auf einer Fläche von 0,3
Quadratkilometern. Die ländlich anmutende Region
unweit von Suzuka entfernt, scheint wie
eine grüne Oase inmitten einer Insel aus Fels,
Stahl, Beton und Glas. Aufgrund ihres technologischen
Fortschritts wurde die Region bereits
liebevoll „Crystal Valley“ getauft.
Neben den Prestigeprodukten der Aquos-Reihe
konzentriert sich das Unternehmen auf den
Zukunftsmarkt Solar. Sowohl die Fassaden der
Fabrikhallen als auch die Bürokomplexe sind mit
den energiespendenden hauchdünnen Platten
bedeckt. Um das Wohlbefinden in öffentlichen
Gebäuden mit Glasdächern nicht zu beeinträchtigen,
entwickelt Sharp halbdurchlässige Solarzellen,
wodurch Sonnenlicht zum Teil absorbiert
und gleichzeitig hindurchgelassen wird. Unauffälliger
kann Energiegewinnung kaum noch
vonstatten gehen.
Die Hitze von Osaka
Was unserem WM-Teilnehmer Andre Höhne
nach knapp 20 Kilometern Gehen zum Verhängnis
wurde, ist binnen Sekunden nach dem
Verlassen des klimatisierten Schnellzuges Shinkansen
auch für uns spürbar: Die heiße, aber
dennoch feuchte Luft erschwert das Luftholen
und die Schweißperlen auf der Stirn funkeln
unter der Sonne Osakas. Außentemperaturen
von 35 Grad und stark klimatisierte Innenräume
beschwören zudem die erste Erkältung
herauf. Den Einwohnern sind diese Extreme
ebenfalls anzumerken, denn Mundschutz oder
das Schniefen der Betroffenen deuten auf ein
anspruchsvolles Klima hin. Taschentücher sind
in der Öffentlichkeit zudem tabu.
Wie bereits in Tokyo suchen wir ausgedehnte
Grünflächen vergeblich. Der Dunst über der
Stadt ist besonders in den frühen Morgen- und
Abendstunden sichtbar. Doch das ökologische
Bewusstsein hat sich, anders als beispielsweise
in China, bereits großflächig durchgesetzt.
Grüne Schutzwälle verbessern nicht nur die
Luft, sondern kühlen die darunterliegenden
Gebäudefassaden. Solarkollektoren generieren
ganz nach dem Vorbild Deutschlands saubere
Energie.
Zurück in die Vergangenheit
Sharps Ursprünge liegen weder im Fernsehnoch
im Elektronikbereich. Als 1915 der erste
Druckbleistift unter dem Namen „Immerscharfer-Bleistift“
(Ever-Ready Sharp Pencil) auf
den Markt kam, war an Fernsehtechnik noch
lange nicht zu denken. Erst mit dem Bau der
ersten Radios Mitte der 1920er Jahre und dem
Aufkommen der Röhrentechnologie begann
1953 die Massenproduktion des klobigen Pantoffelkinos.
Bereits 1973 engagierte sich Sharp
Auf 333 000 Quadratmeter erstreckt sich die Kameyama-Fertigungsanlage Nummer eins und zwei.
Im November startet der Bau einer dritten, vierfach größeren Anlage, welche bis 2010 ihren Betrieb
aufnimmt
für die LCD-Technologie, welche zunächst in Taschenrechnern
Einzug hielt. Die stetige Weiterentwicklung
mündete schließlich in den ersten
Flüssigkristall-Displays für Computer- und Camcordermonitore.
Anfang des neuen Jahrtausends
schließlich der Durchbruch: Mit Kameyama
eins startete 2004 die Massenproduktion
der Aquos-LCD-Fernseher in eigener Fertigung.
2006 folgte mit Kameyama zwei der Ausbau
der Produktionskapazitäten. „Kameyama“, dies
ist nicht nur ein Name, es bedeutet Prestige. Der
Vermerk „produziert in Kameyama“ ist in Japan
ein ebenso hohes Qualitätssiegel wie der Aufdruck
„Made in Germany“.
Fabrik der Superlative
Als unser Bus ins Hochsicherheitsgebiet einbog,
übten Hunderte von Mitarbeitern den
Extremfall: Im erdbebengeschüttelten Land ist
die Vorbereitung auf den Gau Alltag. Wie wir
später erfuhren, ist Kameyama jedoch eines
der sichersten Gebäudekonstruktionen der
Welt. Die Dämpfungsvorrichtung schluckt Erdbebenausläufer
bis zur Stärke sieben. An den
Fassaden und Dächern des Konstrukts bilden
lichtdurchlässige Photovoltaikzellen eine zweite
Haut und generieren über 5 000 kW an regenerativer
Energie. Damit ließen sich gut und gerne
1 300 Haushalte mit Strom versorgen. Komplettiert
wird der Kameyama-Komplex im Inneren
der Fabrikhallen von einer modernen Wasseraufbereitungsanlage,
welche knapp 38 000
Tonnen an Abwasser filtert, leistungsstarken
Brennstoffzellen sowie einem Magnetspeichersystem,
das kurzfristige Stromschwankungen
auszugleichen vermag.
Dank Kameyama stieg die Produktionsrate
seit 2004 dramatisch an. Konnten anfangs nur
rund 110 000 32-Zoll-LCD-Modelle ausgeliefert
werden, wird im April nächsten Jahres die
theoretische Schallmauer von zwei Millionen
Fernsehern durchbrochen, pro Monat wohlgemerkt.
Dass es dazu allerdings nicht kommen
wird, ist einer weiteren Besonderheit Kameyamas
zu verdanken: der achten Generation von
Muttergläsern. Mit einer Größe von 2,4 × 2,16
Metern produziert die zweite Kameyama-Fabrik
Gläser, aus welchen sich sechs 52-Zoll-Modelle
oder acht 46-Zoll-Modelle ohne nennenswerte
Verluste gewinnen lassen. Dies entspricht einer
Verdreifachung der Effektivität gegenüber Kameyama
eins und einer Verdopplung gegenüber
den Fabriken der siebenten Generation der
Mitbewerber.
Die zehnte Generation
Entgegen dem Trend der Branche investiert
Sharp weiterhin massiv in den Ausbau der Fertigungsanlagen
und will Anfang 2010 mit ei-
Sharp-Technologie verbirgt sich auch in Produkten
anderer Hersteller. Neben Sony greift Nintendo auf
die zuverlässige LCD-Produktion Sharps zurück Wissen | HD+TV | 6.2007 043

Neben der LCD-Fertigung steht die Erzeugung regenerativer
Energie im Fokus des Unternehmens. Im Bild das Mainzer
Fußballstadion
ner dritten Fabrik der zehnten Generation den
Kameyama-Standard nochmals übertrumpfen.
Mit einem bisherigen Investitionsvolumen von
circa sechs Milliarden Euro (Sharp trägt rund
2,5 Milliarden Euro) entsteht im November eine
Fertigungsanlage für LCD und Solartechnik in
der vierfachen Größe der bisherigen Kameyama-Fabriken.
Der ertragreiche Markt mit LCDs machte im
vorigen Geschäftsjahr einen Umsatz von rund
23 Prozent aus. Sharps Fokussierung der Solarzellenherstellung
lässt dem Unternehmen
Optionen für die Zukunft offen, sollte der LCD-
TV-Markt binnen der nächsten Jahre seine
Sättigung erreichen. Immerhin: Mit einem Umsatzplus
von rund 38 Prozent war die Audio-Video-Abteilung
wie in den Vorjahren die stärkste
Umsatzkraft des Unternehmens. Großen Anteil
daran haben auch die ertragreichen Verkäufe in
Europa, welche im letzten Jahr sogar den US-
Handel ausstachen. Dass Europa im Land der
aufgehenden Sonne bereits seit einigen Jahren
in den Mittelpunkt gerückt ist, zeigt ein Blick
auf die Fertigungswerke Sharps: Neben Japan,
China, Malaysia und Mexiko erfolgt der Zusammenbau
der LCD-Modelle auch in Spanien und
Polen.
Herr Koshima nahm sich trotz seines knappen
Terminplans Zeit für die angereisten Journalisten.
Dem Generaldirektor imponierten die
ehrlichen Fragen und uns die ausführliche
Diskussionsrunde
Produktion Kontra Innovation?
In den heiligen Hallen blickten wir auf die
brandneuen LCD-Modelle, welche mit 100-
Hertz-Bildverarbeitung und zwei Millionen Bildpunkten
(Full-HD) aufwarten. Im Gegensatz zu
den europäischen Modellen schmückt die japanische
Variante sogar das brandneue THX-Zertifikat
für besonders hohe Bildtreue. Inwieweit
sich die THX-Modelle von ihren ausländischen
Brüdern unterscheiden, wollte Sharp Japan
nicht kommentieren.
Die Erschließung neuer Größenrekorde war anhand
des 108 Zoll großen Prototypen ersichtlich.
Ebenfalls nicht von dieser Welt scheint das
4K-Modell mit der vierfachen Full-HD-Auflösung.
Wir konnten selbst aus wenigen Zentimetern
Abstand keinerlei Bildpunkte erkennen und
der Schärfeeindruck aus kürzester Distanz war
enorm. Das 100 Zoll große Touch-Screen-Display
ist für Videokonferenzen und Präsentationen
ungemein praktisch. Bislang lagen die bewegungssensitiven
Oberflächen immer auf dem
LCD, während Sharps Lösung den Touchscreen
praktisch ins Innere des Displays verfrachtet.
Im letzten Vorführraum prangte eine ausgewachsene
Variante des Mega-Kontrast-LCDs,
welcher mit allen Nachteilen der bisherigen
LCD-Generation aufräumt. Der Blickwinkel war
selbst bei völliger Dunkelheit exzellent und der
Schwarzwert praktisch unendlich. Selbst ein
Plasmafernseher hat hier das Nachsehen. Laut
den Entwicklern ist dieses Modell in der Produktion
jedoch höchst aufwendig und könnte
höchstens in Produktionsstudios Einzug halten.
Nachdem wir der Zukunft der LCD-Technologie
in die Augen blickten, fiel die Rückbesinnung
auf die Gegenwart glanzlos aus. Waren bis vor
wenigen Stunden die Sharp-Aquos-Fernseher
noch das Maß der Dinge, so trübten nun
die Schwächen der bisherigen Modelle unsere
Euphorie. Angesichts der bislang nur schrittwei
sen Verbesserung scheint es auch für Sharp
unmöglich, die überlegenen Prototypen im
Massenmarkt zu etablieren. Der Hersteller setzt
deshalb auf die Optimierung der bestehenden
Produkte und warb auf der IFA mit einer kompletten
Full-HD-LCD-Auswahl ab 32 Zoll. Wie
sinnvoll diese werbeträchtige Aussage in der
Praxis ausfällt, scheint angesichts der Empfehlungen
der NHK (Japan Broadcasting Corporation)
ungewiss. So schreibt der maßgebliche
Förderer des HD-Standards einen maximalen
Betrachtungsabstand der dreifachen Höhe vor.
Erst dann kann die feine Auflösung vom Auge
ansprechend wahrgenommen werden.
Unser Fazit
Sharps Produktionskapazitäten scheinen ebenso
wie die technologischen Möglichkeiten grenzenlos.
Zweifelsfrei vorteilhaft ist die komplette
Eigenproduktion der Geräte, wodurch die einzelnen
Bauteile zu einem qualitativ fehlerfreien
Ganzen zusammengeführt werden. Wer an-
Eines der weltgrößten Magnetspeichersysteme (links) hält bei Stromschwankungen bis zu 10 000 Kilowatt an Leistung bereit. In der Mitte sehen Sie
einen Ausschnitt der Solaranlagen der Fabrik. Die Dämpfungseinrichtung (rechts) gleicht Erschütterungen bei Erbeben aus
Bilder: Sharp
044 www.hdplustv.de

HD+TV-Redakteur Christian Trozinski im Gespräch
mit Frank Bolten
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser: Vor der Produktauslieferung
durchlaufen alle Modellserien Belastungstests
gesichts der derzeitigen Schwächen der LCD-
Technologie auf eine mangelnde Weitsicht des
Herstellers schließt, sieht sich getäuscht. Produkte
wie der Mega-Kontrast-LCD oder das nur
20-Millimeter dünne IFA-Modell beweisen eindrucksvoll,
dass man die Nachteile ausmerzen
kann, wenn auch im Moment mit einem nahezu
nicht finanzierbaren Aufwand.
Ob es Sharp letztendlich gelingt, die Prototypen
im Massenmarkt zu etablieren und ob der Markt
für solch einen Technologiesprung überhaupt
bereit wäre, bleibt bis zum Produktionsstart der
neuen Fabrik im Jahr 2010 ungeklärt.
Unser Rückflug aus Japans Großstadt war wie
die gesamte Tour eine Achterbahnfahrt der
Gefühle. Hin- und hergerissen zwischen traditionellem
Gesellschaftsdenken und moderner
Technologie, bahnten wir uns den Weg durch
die letzten Ausläufer des Tsunamis, der nur einen
Tag zuvor die Westküste des Landes lahmlegte.
Und wie die Hochs und Tiefs der Naturgewalten
schippert das japanische Unternehmen
Sharp seit fast einem Jahrhundert durch die
Fahrwasser der Elektronikbranche.
Der diesjährige IFA-Auftritt mit einer vollständigen
Full-HD-TV-Linie war zudem eine Verbeugung
vor dem Firmengründer. Aus dem immer
scharfen Bleistift wurden die immer scharfen
Flachbildfernseher, welche mit Farbenpracht
und langer Lebensdauer sogar die Erfindung
des Gründungsvaters blass aussehen ließen.
Herr Bolten, welche Rolle spielt Sharp bei den
erneuerbaren Energien?
Sharp befasst sich bereits seit Jahren intensiv
mit dem Thema alternativer Energiegewinnung
durch Photovoltaik. Sharp ist der weltweit
führende Solarzellenhersteller mit einem
Produktionsvolumen von 434 Megawatt in
2006. Heute sind mehr Solarstrommodule
vom Weltmarktführer Sharp im Einsatz als von
jedem anderen Hersteller. Einer der Erfolgsfaktoren
dafür ist die Produktion und Entwicklung
immer leistungsfähigerer Photovoltaiktechnologien.
Die neue Fabrik beherbergt
neben der ersten LCD-Fabrik der zehnten
Generation zugleich die größte Solarfabrik für
Dünnschicht-Solarstromzellen.
Ist es denkbar, dass sich der Fokus von der
LCD-Herstellung auf die Solarzellen-Fertigung
verschiebt?
Die Fertigung beider Technologien liegt gleichermaßen
im Fokus von Sharp. In beiden
Segmenten sind wir im weltweiten Markt
sehr gut aufgestellt und arbeiten auch an der
Weiterentwicklung beider Technologien mit
Hochdruck und Unterstützung einer Vielzahl
an Forschern und Entwicklern.
Wie gelingt es Sharp, sowohl die Stückzahlen
als auch die Preise auf einem wirtschaftlich
gesunden Niveau zu halten?
Frank Bolten, Geschäftsführer Sharp
Electronics Deutschland/Österreich
Sharp fertigt in seinen Fabriken in Kameyama
bereits seit Jahren auf einem sehr hohen
qualitativen und wirtschaftlichen Niveau. In
Kameyama II beispielsweise ist es gelungen,
acht 46-Zoll-LC-Displays oder sechs 52-Zoll-
LC-Displays in einem Arbeitsschritt aus einem
Mutterglas zu schneiden. Dies verschaffte uns
einen enormen Produktions- und Effizienzvorsprung
vor der Konkurrenz. Unsere „one-of-akind“-Strategie
beinhaltet, dass Sharp nur zu
einem minimalen Maße von Zulieferern und
deren Preispolitik abhängig ist. Dies sichert
unseren Kunden, Händlern und schließlich
auch uns als Hersteller sehr gute Preise und
Qualität zu.
Ist eine Sättigung des TV-Marktes bereits in
Sicht?
Durch Sharps Fokussierung auf Kerntechnologien
wie LCD und Solar erreichen wir eine
stetig wachsende Produktionskapazität bei
gleichzeitiger Erhöhung der Produktqualität.
Dies sind in der aktuellen und zukünftigen
Marktsituation Kriterien, die das weitere
Wachstum eines Unternehmens garantieren.
Unsere neue europäische LCD-Fabrik im polnischen
Torun sorgt zukünftig dafür, dass wir
gerade kurzfristige Marktnachfragen in Europa
noch flexibler bedienen können.
Vielen Dank für das Gespräch.
Ob Röhrenfernseher Anfang der 1950er-Jahre, die Etablierung der LCD-Technologie in Taschenrechnern seit 1973 oder Materialien für die Raumfahrt
im neuen Jahrtausend, Sharps Entwicklungen liegen immer am Puls der Zeit
Bilder: Sharp
046 www.hdplustv.de

Jetzt abonnieren und
Premiere Flex gratis
www.nemopolis.de

Einstellungshilfen für
Fernseher & Projektoren
Kontrast
Ähnlich wie eine falsche Helligkeitseinstellung benachteiligen zu hohe Kontrasteinstellungen
die Durchzeichnung von Details. Der Kontrastwert eines
Fernsehers ist von dieser Einstellung unabhängig. Ermitteln Sie die richtigen
Werte anhand der Helligkeitsbereiche im Bild.
richtig
falsch
JVC LT-42DV8BG
Schärfe
Mit dieser Einstellung verbessern Sie nicht die Auflösung, sondern nur die
Kantenschärfe. Überzogene Werte verursachen hässliche Artefakte, welche
als weiße Doppelkontur an dünnen Linien sichtbar werden. Für einen homogenen
Bildeindruck ist hier weniger mehr.
richtig
falsch
Bildeinstellung
Weich
Helligkeit 1 +50
Kontrast 0
Helligkeit 2 0
Schärfe –50
Farbe 0
Farbtemperatur
Warm
Super Digi Pure
Auto
Kino Effekt
Auto
Farbmanagement
Aus
Bild Management
Aus
Smart Picture
Ein
MPEG Verbesserung
Aus
1080i Auto Einst. Natürliche Auflösung
Sonderfunktion
Eco Mode
Ein
Bilder: Auerbach Verlag, Benq, JVC, Optoma
0048 048 www.hdplustv.de

Benq W9000
Kontrast 0
Helligkeit 6
Farbe 10
Farbton 0
Filter 1
Schärfe –1
Farbtemp.
Warm
Farbverbesserung
Alle Werte 15
Helligkeit
Mittels Helligkeitsregler erhöhen oder senken
Sie die Leuchtkraft des Bildes. Im Gegensatz zu
einer Hintergrundbeleuchtung kann dieser Wert
aber nicht wahllos getroffen, sondern muss ermittelt
werden. Nutzen Sie dazu Schwarzstufen
im Bild. Erhöhen Sie die Helligkeit so, dass alle
Schwarzbereiche getrennt erkennbar sind, der
Schwarzwert aber nicht einem Grau ähnelt.
richtig
falsch
Allgemeines
Im Auslieferungszustand sind Helligkeit, Kontrast und Schärfe meist korrekt eingestellt. Wählen Sie
als Voreinstellung immer „Kino“ oder „Standard“ und vermeiden Sie den Dynamikmodus. Falls die
Farbtemperatur nur aus Vorgaben wählbar ist, trifft „Warm“ die Kinovorgabe meist am besten.
Farbtemperatur
RGB-Zuwachs
Rot 512
Grün 410
Blau 407
RGB-Offset
Rot 12
Grün 8
Blau 9
3D-Farbmanagement
FTN Sättigung Intensität
Rot –3 50 50
Gelb 19 44 50
Grün –5 50 43
Cyan –2 50 42
Blau 0 50 31
Magenta –54 50 50
Farbsättigung
Bunt, bunter, knallbunt. Mittels Farbsättigung
können Sie jeden Film in einen Comic verwandeln.
Reduzieren Sie den Wert auf ein gesundes
Maß, indem Sie Gesichter oder Naturaufnahmen
als Referenz nehmen.
Farbtreue
Die Farbdreiecke in unseren Tests zeigen, wie
genau der Fernseher die Grund- und Sekundärfarben
darstellt. Ein erweitertes Farbdreieck
macht nur dann Sinn, wenn die Farbräume der
Kinonorm angepasst sind und Farbsättigung
ensprechend nachgeregelt wurde.
Farbtemperatur
Stehen Rot, Grün und Blau nicht im Gleichgewicht,
verfärbt sich das Bild in einer Farbe. Der
Normwert entspricht 6 500 Kelvin. Fernseher
mit höherer Farbtemperatur färben das Bild
bläulich, niedrigere Werte münden in einen
Rotüberschuss. Unsere Diagramme weisen in
Tests auf einen Farbstich hin.
richtig
richtig
richtig
falsch
falsch
falsch
Optoma HD80
Modus
Kino
Kontrast 46
Helligkeit 50
Farbe 52
Farbton 50
Schärfe 5
Geräuschred. 0
Gamma 0
Degamma
Film
Lebendig 0
Grenzen Erweit. 1
Farbtemp. Benutzer
Red Gain 100
Green Gain 76
Blue Gain 72
Red Bias 128
Green Bias 129
Blue Bias 127
Iris
Image AI
Variabel
Aus
Wissen | HD+TV | 3.2007 049

Alles nur Lautmalerei
Alle wollen sie, jeder will den anderen damit übertrumpfen und sowieso fühlt es sich
mit dem übermäßigen Vorhandensein viel besser an: Lautstärke! Jedoch hat der Preis
um den lautesten Klang auch seine Schattenseiten. Die Stunden der Dynamik scheinen
gezählt zu sein, denn wo es laut wird, haben leise Töne keinen Platz mehr.
VON LUKAS SCHLAFFKE
Kennen Sie das auch? Sie genießen Ihren
Sonntagabend-Spielfilm im Fernsehen
und plötzlich haut es Sie aus
dem Sessel, da die Werbung mit der Lautstärke
eines Düsenjets aus den Lautsprechern braust?
Nachdem mit hastigen Griffen zum „Volume-
Minus-Knopf“ die Lautstärke auf ein ohrenfreundliches
Niveau abgesenkt wurde und der
letzte Werbespot sein Ende gefunden hat, geht
es weiter mit dem Film – nun jedoch völlig unverständlich,
da fast alle Dialoge mit den Umgebungsgeräuschen
unterzugehen scheinen.
Erster Grund für diese Misere: Unsere Ohren
gewöhnen sich schnell an hohe Lautstärkepegel.
Alles, was im Nachhinein leiser geregelt
ist, wirkt plump und viel zu still. Zweiter Grund
für dieses Problem: Dynamikeinschränkungen
durch Kompression. Bekanntermaßen kann die
Intensität von Audiosignalen von leichtem Flüstern
bis hin zur gewaltigen Erschütterung eines
Gewitters schwanken. Dieser Lautstärkeunterschied
wird als Dynamik bezeichnet. Die Welt
der Tontechnik macht es durch den Einsatz von
Kompressoren möglich, diesen Abstand einzugrenzen.
Laute Signale werden kurzerhand
leiser gemacht, leise Signale dagegen erfahren
eine Anhebung.
Laut ist leise
Die Folge: Ein Flüstern kann es klangtechnisch
locker mit einem Gewitter aufnehmen. Der
Durchschnittspegel wurde erhöht und insgesamt
erscheint ein Klang lauter. Doch wofür ist
diese Bearbeitung sinnvoll? Wird die Dynamik
reduziert, so ergibt sich wenig Spielraum zwischen
lauten und leisen Signalen. Der Pegel
Dynamik durch die Jahrhunderte hinweg
Mozart – Eine kleine Nachtmusik -
Entstehungsjahr: 1787
The Police – Walking On The Moon -
Entstehungsjahr: 1978
bleibt auf demselben Level. Folglich erspart
man sich den Griff zum Volume-Regler. Beim
Radio kann dies Sinn machen, da meistens eine
permanente Beschallung im Hintergrund aufrechterhalten
werden soll. Auch der Nachrichtensprecher
ist kontinuierlich gut zu verstehen.
Mit dem Hi-Fi-Gedanken hat dieser Vorgang,
welcher durch den finalen Endkompressor einer
Radiostation realisiert wird, allerdings wenig zu
tun. Besonders das musikalische bzw. künstlerische
Element der Musik wird hierbei zerstört.
Bleibt das gesamte Lied ständig auf gleichem
Lautstärkelevel, sind Steigerungen (piano bis
forte) ausgeschlossen. Dabei lebt Musik von
lauten als auch leisen Tönen. Würde man den
Dynamikumfang eines Stückes mit einer Farbpalette
eines Malers vergleichen, so wäre ein Klassikkonzert
sehr farbenfroh, der neueste Pophit
Sportfreunde Stiller – Alles Roger -
Entstehungsjahr: 2007
Bilder: Auerbach-Verlag, CinePostproduction, data.muzikus.cz, Stock.Xchng
050 www.hdplustv.de

im Radio jedoch auf eine Farbe begrenzt: Grau.
Man erkennt also: Eine Dynamikbegrenzung
kann Musik schon einmal den Garaus machen.
Traurigerweise ist seit geraumer Zeit ein Trend
zu beobachten, wobei ein Musikstück das Mastering-Studio
als maximalkomprimiertes Produkt
verlässt. Schließlich gilt: Je weniger Dynamik,
desto lauter kann ein Song gemischt werden.
Und wie bei der Werbung auch, verkauft sich
der lauteste Sound nun einmal am besten.
Stichwort Marktschreier: Man bleibt an dem
Fischstand stehen, der am lautesten umworben
wird. Ob der Fisch dann aber auch schmeckt, ist
eine ganz andere Sache. Gleiches gilt somit im
akustischen Maße für die CD.
Was macht ein Mastering-Studio?
Nachdem in der Aufnahmesession alle Instrumente ihren Weg aufs Magnetband (oder Festplatte) gefunden
haben, werden sie im nächsten Schritt - im sogenannten Mixdown - in ihrer Lautstärke angepasst,
mit Effekten veredelt und schließlich als finale Abmischung ausgegeben. So werden beispielsweise
48 Einzelspuren auf zwei Spuren (Stereo) heruntergerechnet. Im Tonstudio endet meist hier der
Prozess. Die Audiodatei wird nun dem Mastering-Studio übergeben, wo unabhängige Toningenieure
mit „frischen Ohren“ das Werk finalisieren. Zum Einsatz kommen hier spezielle Kompressoren, Limiter
und Equalizer. Auch eine Anpassung an das gewünschte Zielmedium wird vorgenommen - sei es CD,
DVD oder Schallplatte. Dabei kann es vorkommen, dass ein Musikalbum für die Vinyl-Fassung seine
volle Dynamik beibehält, währenddessen die CD-Version dynamisch stark eingegrenzt wird, um sich
möglichst laut im Radio durchzusetzen.
Fisch für zu Hause
Wenngleich diese Praxis auf dem Radiomarkt
verheerend wirkt, so hat sie im Heimkino durchaus
ihre Berechtigung. Will man einen Film zu
einer Uhrzeit schauen, wenn die Nachbarn bereits
im Bett schlummern, wirken sich Lautstärkesprünge
von flüsternd leise bis donnernd laut
eher negativ auf den Frieden am Gartenzaun
aus. Der sogenannte Midnight-Modus grenzt
die Dynamik erheblich ein. Auch der durchschlagende
Bassanteil wird merklich reduziert.
Allerdings wird hierbei auch die Atmosphäre
des Filmes stark ausgebremst, je stärker diese
„Volumen-Bremse“ getreten wird. Solange man
selbst entscheiden kann, ob man eine Dynamikkompression
vornehmen möchte, gibt es keinen
Grund zum Anstand. Ärgerlich ist jedoch, dass
die ursprünglichen Kinosoundtracks für viele
DVD-Fassungen bereits im Vorfeld dynamisch
Die Tonmischung von Kinofilmen verlangt
nach einer besonders hohen Anzahl von
Audiokanälen
Beim Mastering-Prozess hingegen spielen eher ein akustisch
perfekter Raum, sensible Ohren sowie hochwertige Hardware
eine Rolle
eingeengt werden. Als Endkonsument hat man
keine Möglichkeit mehr, diese „Bremse“ zu lockern.
Diese Veränderung hat keineswegs mit
dem Budget einer Filmproduktion zu tun. Eine
Kompression verursacht keine zusätzlichen Kosten
oder Arbeitsschritte. Vielmehr liegt der umgekehrte
Fall vor. Auch Fernsehsender können
dem „Zusammendrücken“ der Audiowellenform
nicht widerstehen.
Wie kann man dieser Misere entgehen? Leider
bleibt nur zu hoffen, dass Filmverleiher die dynamische
Version im Urzustand belassen bzw.
die Dynamik nicht allzu sehr einschränken.
So hätten audiophile Heimkinobenutzer ihre
Freude und Zuschauer mit hellhörigen Wänden
könnten im Nachhinein immer noch eine
Begrenzung durch den Midnight-Modus vornehmen.
Als letzte Möglichkeit bleibt einem
meistens nur ein manuelles Nachregeln der
Lautstärke während des Filmes übrig. Leider
stinkt diese Vorgehensweise genauso wie ein
alter Fisch.
Redakteur Lukas Schlaffke sprach mit den Toningenieuren der
Berliner Calyx-Mastering-Studios, welche ihre Ohren u. a. an den
Sound von Limp Bizkit, Till Brönner oder der Deutschen Staatsoper
Berlin angelegt haben.
Herr Kondren, inwieweit entwickelt sich Ihrer Meinung nach das „Lautheitsrennen“?
Bleibt es bei dem Trend, immer mehr Gas zu geben, wenn
es um die Dynamikeinschränkung geht, oder besinnt man sich wieder auf
Songs, die zwischendrin auch mal leiser werden?
Sowohl als auch. Vonseiten der Künstler ist immer mehr ein Rückbesinnen auf
eine eher natürlichere Dynamik festzustellen. Seitens der Plattenindustrie - und
hier sind insbesondere die Major-Labels gemeint - wird um fast jeden Preis immer
noch auf „Lautheit“ gedrängt. Man behauptet, auf diese Weise mehr Tonträger
und Downloads zu verkaufen. Wir glauben nicht wirklich daran und sehen diesen
Zusammenhang nur bedingt.
Denken Sie, dass sich „plattgemasterte“ CDs ohne Dynamik einbürgern,
da sich die Konsumenten oder Künstler mit der Zeit an diese Ästhetik
gewöhnt haben?
Sicherlich gibt es einen Effekt der Gewöhnung. Die größere Reaktion wird aber
sein, dass Musikhörer eines Tages feststellen werden, dass ihre alten Platten, CDs
oder Analog-Kassetten so deutlich besser klingen als vieles, was heute auf den
Markt kommt. Wer dieses Klanggefühl einmal wiederentdeckt hat, zeigt sich
nachfolgend der Versuchung „lauter ist besser“ ziemlich resistent gegenüber.
Welchen Sinn hat es, wenn Soundtracks aus dem Kino für eine DVD-Fassung
in der Dynamik eingeschränkt werden?
Das ist in einem vernünftigen Rahmen sehr sinnvoll und auch notwendig. Der
Dynamikumfang einer Kinomischung beträgt bis zu 50 Dezibel. Zu Hause wäre
ein solcher Spitzenpegel (wenn technisch überhaupt möglich) der sichere Anfang
eines Streits mit dem Nachbarn oder der Polizei. Also wird leiser geregelt - doch
nun sind die leisen Stellen nicht mehr hörbar, einziger Ausweg: Reduzierung der
Kino-Dynamik auf ca. 25 bis 35 Dezibel. Allerdings, wie gesagt: Das vernünftige
Maß ist hier der richtige Weg und nicht der Kampfsport um die „Lautheit“.
Denken Sie, dass sich diese Lautheits-Entwicklung auch ohne heutige
Technologien (z. B. Software-Limiter) vollzogen hätte?
Sicherlich begann diese Entwicklung ein Massenphänomen zu werden, als die
Technologie billig und verfügbar wurde. Wir bei CALYX Mastering und viele unserer
professionellen Kollegen erzielen die „Lautheit“ der Produktionen nur zu
einem kleinen Teil über moderne digitale Limiter. Den Löwenanteil der „Lautheit“
gewinnen wir mit analoger, z. T. sehr alter Technik. Diese Art des „Lautheitsgewinns“
ist wesentlich musikalischer und wird auch als weniger „komprimiert“
wahrgenommen. Sicherlich wäre die heutige Musik auch ohne die Verfügbarkeit
von moderner Soft- und Hardware zur Dynamikbegrenzung um einiges lauter als
vor 20 Jahren. Hauptverantwortlich für die ungeliebte Problematik viel zu lauter
Produktionen ist aber der unsachgemäße Umgang mit den Tools und das Dilemma,
schlechte Produktionen dann wenigstens (zu) laut machen zu müssen, da sie
sonst überhaupt keine Wirkung mehr hätten.
Vielen Dank für das Gespräch
Wissen | HD+TV | 6.2007 051

Ratgeber kompakt
Unsere Leserpost musste in diesem Monat aus Platzgründen weichen, doch interessante
Fragen zum Thema „HDTV“ erreichten uns auch in diesem Monat. Etwas kompakter
als in der üblichen Form stellen wir Ihnen in diesem Abschnitt die wichtigsten
Fakten zusammen.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Ist HDTV wirklich besser als mein jetziges
Fernsehsignal?
Die Qualität des Signals ist tatsächlich besser
und zwar deutlich. Um diese Unterschiede
jedoch wahrnehmen zu können, bedarf es einer
größeren Bilddiagonale, als es die ersten
Flachbildfernseher ermöglichten. Sitzen Sie
beispielsweise über drei Meter von einem 32-
Zoll Fernseher entfernt, werden Sie keine Unterschiede
ausmachen können – unsere Augen
sind hier der limitierende Faktor. Um deutliche
Unterschiede auch im Vergleich zu einer DVD
zu erkennen, sollten Sie nicht weiter als die
fünffache Bildhöhe entfernt sitzen. Um die volle
HD-Auflösung (1 080p) wahrzunehmen, sollten
Sie den Sitzabstand auf die dreifache Bildhöhe
minimieren. Generell ist es mit HDTV möglich,
das Bild auf die vierfache Größe der bislang
gewohnten Dimensionen auszudehnen. Dies
erfreut insbesondere Projektorenbesitzer, welche
nicht selten Bilddiagonalen von drei Metern
erreichen. Andersherum ist die Sachlage aber
ebenso klar: Wer keine großen Bilddiagonalen
wünscht, braucht kein HDTV.
Bei großen Bilddiagonalen wirkt das herkömmliche
Fernsehbild (oben) deutlich unschärfer als
das HD-Format (unten). Bei kleinen Bilddiagonalen
sind keinerlei Unterschiede erkennbar
Mein Fernseher zeigt über HDMI nur
ein blaues Bild, was kann ich tun?
Um eine HDMI-Verbindung aufzubauen, sollten
Sie zunächst die Verbindung so kurz wie möglich
wählen und Umwege vermeiden. Sollte es
bereits hier zu Problemen kommen, funktioniert
die anfängliche Erkennung nicht korrekt,
der Fernseher verarbeitet kein 1 080p-Signal
oder das Kabel ist schlicht am Limit. Oftmals
hilft es, das Kabel kurz am Abspielgerät zu lösen
und wieder zu verbinden. Höherwertige
HDMI-Kabel als die beigelegten ermöglichen
eine stabilere Datenübertragung bei maximaler
Bild- und Tonqualität über eine lange Strecke.
Zeigt der Fernseher über HDMI kein Signal, ist
meist das falsche Bildformat gewählt oder die
Geräteerkennung bereitet Probleme
Obwohl beide Siegel das Full-HD-Format bewerben,
sagen sie nichts über die zu erwartende
Bildqualität aus
Ein herkömmlicher DVD-Player verbessert zwar
die Qualität einer DVD, das Ergebnis entspricht
aber dennoch nicht einer Blu-ray oder HD DVD
Verarbeitet ein Fernseher mit dem Siegel
Full-HD-1 080p oder „HD ready“ –
1 080p das HDTV-Signal immer in bestmöglicher
Qualität?
Nein. Die Hinweise deuten nur auf die Fähigkeit
des Fernsehers oder Projektors hin, ein 1 080p-
Signal anzunehmen. In welcher Qualität die
Darstellung erfolgt, darüber schweigen sich die
Siegel aus. Noch gravierender ist die fehlende
Angabe des Blu-ray- und HD-DVD-Formates
1 080p24. Zwar sind Geräte mit dem „HD ready“-1
080p-Symbol in der Lage, das Bildsignal
anzunehmen, doch wie die Ausgabe erfolgt, ist
auch hier nicht definiert. So kann der Fernseher
oder Projektor intern eine Wandlung auf 60-
Hertz vornehmen (das Bild ruckelt) und erhält
dennoch die Auszeichnung. Viele Hersteller verzichten
deshalb meist auf diese Siegel.
DVD-Player bieten mittlerweile die
Möglichkeit, das Bild in 1 080p auszugeben.
Wozu benötige ich dann noch
einen HD-Player?
Es ist zwar richtig, dass ein DVD-Player ebenso
wie ein HD-Player das Bildsignal 1 080p ausgeben
kann, doch der gravierende Unterschied betrifft
das Ausgangsmaterial. So verfügt eine DVD
nur über ein Viertel der HD-Auflösung. DVD-
Player mit einer Skalierung auf 1 080p rechnen
neue Bildpunkte hinzu, welche allerdings nur
Mischwerte der bestehenden darstellen. Dieser
Vorgang wird auch Interpolation genannt. HD-
Material wie auf Blu-ray und HD DVD bietet tatsächlich
die vierfache Auflösung und der Player
muss nichts interpolieren. Trotz der identischen
Bildsignale wirken Blu-ray Discs und HD DVDs
schärfer, farbechter und brillanter.
Wird sich HDTV auf längere Sicht
durchsetzen oder sollte ich das Geld für
einen Flachbildfernseher lieber sparen?
HDTV hat sich im Ausland wie den USA oder
Japan bereits etabliert. Wir sprechen somit über
eine Technologie, die außerhalb unserer Grenzen
gang und gäbe ist. Das größte Problem
hierzulande stellt die Verbreitung des Signals
dar, denn im Gegensatz zu anderen Ländern,
in denen ein Standard gefördert wird, empfangen
Sie in Deutschland je nach Wohngebiet die
Signale über das Internet, Satellit, DVB-T oder
Kabel. Auch die zwei streitenden Lager Blu-ray
und HD DVD, welche das Erbe der DVD antreten
wollen, verunsichern die Konsumenten. Wer
jedoch erst einmal einen großen Flachbildfernseher
oder Projektor sein Eigen nennt, will eine
bessere Bildqualität empfangen.
Bilder: EiCTA, Sony Pictures, Denon, Samsung
52 www.hdplustv.de

Scharfe Bilder am PC
Es gibt derzeit nur wenige Satelliten-Receiver, die die Aufzeichnung von HDTV erlauben,
und meistens sind das ist natürlich keine Geräte mit der begehrten Premiere-Zertifizierung.
Kann ein PC mit den richtigen Komponenten diese Lücke schließen? Und
wenn ja, welche Hardware wird benötigt? Wir sind diesen Fragen nachgegangen.
VON MARTIN KOCH
054 www.hdplustv.de

Bilder: Auerbach Verlag, Loewe, Sony, Viewsonic
Aufnahme starten
Wenn einmal die technischen Hürden
überwunden sind und der Empfang
von HDTV beziehungsweise Premiere
HD möglich ist, stellt die Aufzeichnung
von Sendungen kein großes Problem
mehr dar: Mit der „Aufnahme“-Schaltfläche
kann das laufende Programm
sofort mitgeschnitten werden, eine
Timer-Programmierung ermöglicht die
zeitgesteuerte Aufnahme auch in
Abwesenheit - ganz so, wie man es
auch vom Video- oder DVD-Rekorder
gewöhnt ist. Eine EPG-Funktion erleichtert
zudem die Programmierung.
Das von uns benutzte Technotrend-
Media-Center legt die aufgezeichneten
Dateien jedoch als Transport-Datenstrom
ab. Die Option, anstelle dessen
MPG-Dateien zu schreiben, hat in der
getesteten Version des Programms keine
Auswirkung. Abgesehen vom VLC
Player können die meisten Player mit
diesem Dateiformat nichts anfangen,
sodass für die Wiedergabe außerhalb
des Technotrend-Media-Centers in der
Regel zuerst eine Konvertierung in ein
anderes Dateiformat durchgeführt
werden muss.
HDTV ohne Anwesenheitspflicht: Timer-
Aufnahmen können manuell oder per EPG
programmiert werden
Die Idee, den PC zum leistungsfähigen
und universell einsetzbaren Videobzw.
Festplattenrekorder zu machen,
ist nicht neu. TV-Empfänger für analoge Fernsehbilder,
DVB-S, DVB-C oder DVB-T sind mitsamt
passender Receiver-Software schon seit
langer Zeit auf dem Markt.
Grafikkarten mit den benötigten Beschleuniger-
Funktionen und ausreichend große Festplatten
stellen bereits den ganzen Rest der benötigten
und normalerweise schon vorhandenen Hardware
dar. Doch der Empfang von HDTV stellt
höhere Ansprüche, denen die meisten herkömmlichen
Komponenten nicht gewachsen
sind. Zudem existieren mit Sat.1 HD, ProSieben
HD und Anixe HD nur drei Kanäle, die frei empfangbare
HD-Inhalte bieten.
Wer attraktiven Content sucht, muss nach
Möglichkeit die Fähigkeit für die Entschlüsselung
von Premiere HD gleich mit einbauen. Die
Ausstattung eines HDTV-fähigen PCs stellt insofern
keine ganz triviale Aufgabe dar. An erster
Stelle der benötigten Komponenten stehen natürlich
PCI-Karten beziehungsweise USB-Boxen
für den Empfang von DVB-S2. Davon sind mittlerweile
eine ganze Reihe am Markt verfügbar:
Hauppauge bietet zum Beispiel für weniger als
100 Euro die WinTV Nova-HD-S2 als PCI-Steckkarte
an, Technotrend, KNC One, Pinnacle oder
Technisat sind ebenfalls mit Karten zwischen
rund 100 und 170 Euro vertreten.
Alle Produkte haben gemeinsam, dass kein Decoder-Chip
für TV-Signale im H.264-Format in
die Hardware integriert ist. Die entsprechende
Rechenarbeit wird durch einen Codec auf Software-Basis
erledigt, der die CPU des PCs in
Anspruch nimmt. Die Anforderungen an die Rechenleistung
sind deshalb enorm: Als Mindestvoraussetzung
für eine ruckelfreie Darstellung
von HDTV-Bildern wird bei allen Herstellern
eine Pentium-4- oder Athlon-64-CPU mit 3,2
Gigahertz Taktfrequenz (beziehungsweise der
äquivalenten Leistung) angegeben.
Empfohlen ist – nicht zuletzt wegen der geringeren
Wärme- und Lärmentwicklung – eine
CPU mit zwei Prozessorkernen („Core2Duo“,
„Athlon 64 X2“). Bei einigen Anbietern wie
etwa Pinnacle erlaubt die Receiver-Software gar
nicht erst das Umschalten auf HD-Kanäle, wenn
kein Dual-Core-Prozessor im System vorgefunden
wurde.
Pay-TV inklusive
Wer den Empfang von Pay-TV-Sendern ermöglichen
will, muss zusätzlich in eine Erweiterung
mit einem CI-Slot (Common Interface) investieren,
der das benötigte CI-Modul für die Entschlüsselung
aufnehmen kann. Einige Hersteller
wie KNC One, Hauppauge oder Technotrend
bieten derartige Erweiterungen als Zubehör
zu ihren DVB-S2-Karten zu einem Preis um 40
Euro an. Eine interessante Alternative ist auch
der Kauf eines externen Empfängers mit eingebautem
CI-Slot wie etwa des Technotrend TT-
Connect S2-3650 CI. Die Kosten für die externe
Box liegen mit etwa 180 Euro genau so hoch
wie bei einem separaten Kauf von PCI-Karte
und CI-Modul. Dafür entfällt der mühselige Einbau
und es werden keine zwei freien PCI-Steckplätze
benötigt.
Zu guter Letzt steht die Anschaffung eines für
den Premiere-HD-Empfang geeigneten CI-Moduls
ins Haus und an dieser Hürde würde das
Vorhaben eigentlich scheitern. Es gibt nämlich
kein von Premiere zertifiziertes CI-Modul, das
für Verschlüsselung Nagravision geeignet ist.
Dennoch gibt es Mittel und Wege, den Empfang
am PC möglich zu machen, wenn auch
anhand recht hoher Kosten.
Das CI-Modul selbst ist nicht das Problem: So
ist das weitverbreitete Alphacrypt-Modul (in der
„Light“-Version rund 60 Euro) dazu in der Lage,
Premiere HD zu entschlüsseln, wenn die interne
Software per Satelliten-Download auf die Version
3.12 aktualisiert wird (siehe Kasten). Auf der
Alphacrypt-Homepage (www.alphacrypt.de) ist
alternativ ein Update-Programm erhältlich, mit
dem die Aktualisierung an einem PC mit PCM-
CIA-Kartenslot durchgeführt werden kann.
Abo ist Pflicht
Mit dieser Geräte-Kombination ist es zwar
möglich, Premiere HD zu empfangen, dazu
müssen jedoch bereits ein Abonnement und
ein zertifizierter Premiere-Receiver vorhanden
sein. Premiere erlaubt es in seinen AGB nämlich
nicht, sein Programm mit anderer Hardware als
den offiziell zertifizierten Geräten zu empfangen.
Für den Abschluss eines neuen Abos wird
die Angabe einer individuellen Geräte-Nummer
gefordert, die auf jedem zertifiziertem Receiver
vermerkt ist.
Ohne dessen Anschaffung bleibt es also unmöglich,
an ein Abo mit gültiger Smartcard
zu kommen, mit der das CI-Modul im PC freigeschaltet
werden kann. Dementsprechend
müssen diese Kosten mit einkalkuliert werden,
wenn Premiere HD am PC empfangen werden
soll. Der Einsatz der Karte am PC bleibt auch
mit offiziellem Receiver ein Verstoß gegen die
Premiere-AGB.
Grafikkarte und Monitor
Natürlich nützt es nichts, das HDTV-Signal in
höchster Qualität zu entschlüsseln, wenn die
Ausgabe nicht angemessen erfolgen kann.
Letztlich soll der PC ja nicht ausschließlich als
Aufzeichnungsgerät dienen. Optimal ist natürlich
ein TFT-Monitor mit einer nativen Auflösung
von mindestens 1 920 × 1 080 Bildpunkten,
um 1 080i/p-Material in voller Größe darstellen
zu können. Hier sind bereits einige Geräte am
Markt verfügbar, die meistens eine Bilddiagonale
von 24 Zoll (60 Centimeter) und ein Bildformat
von 16 : 9 haben. Geeignet ist zum Beispiel
Viel Monitor für beste Bildqualität: Unter 24 Zoll Bilddiagonale
werden kaum Monitore mit einer Auflösung angeboten, die die
Darstellung von 1 080 Bildzeilen erlauben
Wissen | HD+TV | 6.2007 055

der Viewsonic VX2435wm mit einer Auflösung
von 1 900 × 1 200 Bildpunkten. Das Gerät unterstützt
HDCP, verfügt über HDMI-, VGA- und
Video-Komponenten-Eingänge und lässt sich
somit sehr gut für die Ausgabe von HDTV und
HD-Videos nutzen.
Natürlich sind auch kleinere Monitore HDCPzertifiziert
und geeignet, das Bild in guter Qualität
anzuzeigen, aber es wird nicht die volle
mögliche Größe erreicht.
Die Wahl der Grafikkarte sollte auf ein Modell
fallen, das drei Bedingungen erfüllt: Erstens
sollte die Entschlüsselung von H.264-Material
beschleunigt werden, um die CPU zu entlasten.
Das allerdings hat weniger Auswirkungen beim
Empfang von HDTV als beim Abspielen von HD-
Material von HD DVD oder Blu-ray Disc.
Zweitens sollte die Karte genau wie der Monitor
HDCP unterstützen, um die Wiedergabe
entsprechend geschützter TV-Sendungen und
Videos zu ermöglichen.
Drittens sollte der HDMI-Standard unterstützt
werden. Die Ausgabe erfolgt allerdings in der
Es geht auch anders: Die Loewe-Connect-Reihe integriert
PC-Funktionen in ein TV-Gerät. Über USB- oder Netzwerkverbindungen
übertragen Sie Musik-, Foto- und Filmdaten von
Kameras und Computern
Regel über einen der standardmäßig vorhandenen
DVI-Anschlüsse und wird dann über einen
Adapterstecker an ein HDMI-Kabel übergeben.
Alle drei Bedingungen werden von einer Vielzahl
von Grafikkarten der neuesten Generation
erfüllt, so etwa von der Gigabyte Radeon HD
2400 XT oder der Karten der NX8600 GTS-Serie
von MSI. Für den Anwendungsbereich TV-
Empfang oder Video-Wiedergabe würden wir –
speziell im Fall der MSI-Karte - eindeutig zum
Kauf eines passiv gekühlten Modells raten, das
keinen Lärm produziert.
In den meisten Fällen sind für HDTV und HD-
Video geeignete Karten von vorneherein daran
zu erkennen, dass sie ein „HD“ in der Typenbezeichnung
tragen. Ob alle Bedingungen erfüllt
werden, offenbart dann ein Blick in die technischen
Eigenschaften.
Vorbereiten des Alphacrypt-Moduls
Für den Premiere-HD-Empfang eignet sich das Aphacrypt-Light-Modul, das im Elektronikhandel erhältlich ist. Als Vorbereitung muss
jedoch ein Update der internen Software auf Version 3.12 durchgeführt werden. Wir haben das Modul mit dem Technotrend TT-connect
S2-3650CI und der zugehörigen Receiver-Software Technotrend-Media-Center benutzt. Achtung: Die Durchführung des Updates
unter Windows Vista führte bei uns zu einem Totalabsturz des Systems. Wir empfehlen deshalb die Benutzung eines PCs, auf dem
Windows XP läuft.
Nach dem Start des Receiver-Programms
setzen Sie das CAM-Modul
in den CI-Slot ein und warten
darauf, dass die Initialisierung
des Moduls beendet ist. Danach
rufen Sie das interne Menü der
Karte auf. In diesem Fall klicken
Sie dazu auf das CI-Symbol in der
linken Seitenleiste.
Im Hauptmenü des CI-Moduls
wird Ihnen die aktuelle Version
der internen Software angezeigt.
Über den Menüpunkt „Einstellungen“
gelangen Sie zum
Update-Bereich.
Im Menü mit den Geräte-Optionen
finden Sie den Eintrag
„Alphacrypt Applikationen/Updates“.
Hier starten Sie den
Download der aktualisierten
Software via Satellit.
Wählen Sie im Update-Menü
den Eintrag “Manuelle PID-
Eingabe“, um zum Transponder
mit dem Software-Download zu
gelangen.
Geben Sie danach eine der beiden
möglichen Transponder-PIDs
ein: 00546 für ORF1 oder 00150
für easy.TV.
Jetzt wird Ihnen das Update zur
Installation angeboten. Klicken
Sie darauf, um den Download
beziehungsweise den Installationsvorgang
zu starten.
Alles Weitere geschieht automatisch.
Nach Abschluss des
Vorgangs muss die CAM-Karte
für einen Neustart kurz aus dem
Slot gezogen und neu hineingesteckt
werden.
Bilder: Auerbach Verlag, Loewe, Sony, Viewsonic
056 www.hdplustv.de

jeden sonntag ab 20.15 uhr.
great great britain.
fernsehen auf die feine englische art.
DAS-VIERTE.DE

KAUFBERATUNG
Die Zeichen der Zeit
Auch AV-Receiver gehören als moderne Schaltzentralen im Wohnzimmer
zur Unterhaltungselektronik. Damit diese tatsächlich zur heimischen Unterhaltung
beitragen, sollte es einem jeden Anwender möglich sein, einen AV-
Receiver zu bedienen. Ist dies nicht der Fall, so liegt das nicht etwa an der
technischen Unbeholfenheit des Endverbrauchers, sondern an den bisweilen
haarsträubenden Bedienkonzepten dieser immer komplexer werdenden Geräte.
Mit einer steigenden Zahl von Ausstattungsmerkmalen rangen Hersteller
bisher um die Gunst der potenziellen Kundschaft. Diese blieb allerdings
auf der Strecke, sah sie sich doch plötzlich schier unendlichen Möglichkeiten
ausgesetzt. Jedoch bleiben ohne ein langwieriges Studium der häufig
unverständlichen Bedienungsanleitung Funktionen wie eine automatische
Raumakustikeinmessung oder auch nur die richtige Quellenzuweisung beinahe
kryptische Rätsel und so wird aus anfänglicher Freude schnell Frust.
Positive erste Schritte in eine benutzerfreundliche Zukunft stellen die
aktuellen Topgeräte der Marken Onkyo und Denon dar. Als wichtigstes
erleichterndes Element bieten diese grafisch aufbereiteten Bildschirmmenüs,
welche es mal mehr, mal weniger übersichtlich ermöglichen, die Einrichtung
des Gerätes bequem vom Sofa aus vorzunehmen. Wichtig hierbei ist auch
die Chance, die eigene Sprache auszuwählen. Vor allem der Denon AVR-
4308 realisiert mit zusätzlichen Erklärungen der einzelnen Menüpunkte eine
deutlich angenehmere Navigation und Handhabe.
Hierbei sollte es jedoch nicht bleiben. Es besteht weiterhin jede Menge
Potenzial, AV-Receiver noch anwenderfreundlicher zu gestalten. Sämtliche
Hersteller sind hiermit herzlichst aufgerufen, diese Lücke zu schließen.
Alle für Sie getesteten Produkte dieser Ausgabe
Produkt Bewertung Seite
Audio-Receiver
Onkyo TX-SR875
sehr gut
89
78
Denon AVR-4308
ausgezeichnet
93
80
Fernseher LCD
JVC LT-42DV8BG
gut
78
66
HD-Camcorder
Frank Geiseler
Redakteur
Produkt Bewertung Seite
Projektoren
Benq W9000
gut
78
70
Optoma HD80
gut
76
68
Lautsprecher
Teufel System 9
gut
88
84
Canon HV20 gut 72
Panasonic HDC-DX1 gut 74
058 www.hdplustv.de
HD-DVD-Player
Toshiba HD-EP10
HDTV-Receiver
Clarke Tech 5000HD
Eycos S80.12 HD
gut
75
gut
83
gut
82
76
62
60
Bilder: Auerbach Verlag, JVC

HDTV-Aufnahme
ganz einfach
Lange war die Aufnahme von HDTV-Filmen nur PC-Nutzern vorbehalten. Wer hingegen
auch im Wohnzimmer den einen oder anderen Film aufzeichnen wollte, musste
auf SDTV-Aufnahmegeräte zurückgreifen. Dank weiter entwickelter Technologien ändert
sich dieser Zustand nun. HD+TV zeigt ihnen, welche Geräte bereits auf dem Markt
sind, um HDTV-Programme aufzeichnen zu können.
VON RICARDO PETZOLD
Seit mehreren Monaten forschen die Hersteller
an Möglichkeiten, die bei HDTV
ausgestrahlten Datenmengen auch per
Receiver aufzeichnen zu können. Während die
Interessenten in den vergangen Monaten aufgrund
von Problemen mit diversen Computerchips
vertröstet werden mussten, war es zur
Internationalen Funkausstellung endlich soweit.
Mit dem Eycos S80.12HD, dem Clarke Tech HD
5000 und der Loewe Komplettlösung Individual
Compose waren gleich drei Produkte auf dem
Markt verfügbar, die diese Hürde überwanden.
Während andere Hersteller die Kunden weiterhin
vertrösten mussten, konnten die oben
genannten Firmen Interessenten an den Fachhandel
verweisen, wo bereits genügend Geräte
verfügbar sind.
Im Gegensatz zu den beiden Geräten von Clarke
Tech und Eycos arbeitet Loewe einmal mehr
auf einer höheren Liga. Der Kronacher Hersteller
integrierte den HDTV-Recorder direkt
in seine Fernseher, sodass der Endkunde keine
zusätzliche Box im Wohnzimmer stehen hat. Ein
weiter Vorteil dieser Komplettlösung besteht
natürlich in der einfacheren Bedienung, denn
wie von Loewe bekannt, setzt der Hersteller auf
eine Fernbedienung, in die alle Funktionen integriert
sind. Loewe bietet alle LCD-Fernseher
der Individual-Serie in der Größe zwischen 32
und 52 Zoll wahlweise neben dem integrierten
HDTV-Tuner mit diesem patentierten DR+ Konzept
an.
Doch auch die beiden Geräte der noch jungen
Marken Clarke Tech und Eycos bieten Vorteile.
Dank der Unterstützung von externen Datenträgern
auf USB-Basis müssen sich HDTV-Interessenten
nicht von vornherein für ein Aufnahmegerät
entscheiden. Dies spart zum einen
Geld, bietet aber auch die Möglichkeit den
Datenträger zu tauschen. Aufgrund der großen
Datenmengen von HDTV-Sendungen wird dass
bei häufiger HD-Aufnahme auch schnell nötig,
denn diese sorgen auch auf den Festplatten für
einen erhöhten Platzbedarf. Dank der externen
Festplatte muss die volle Platte nur abgesteckt
und gegen eine neue getauscht werden. Wie
gut die beiden Geräte von Eycos und Clarke
Tech wirklich sind, erfahren Sie auf den nachfolgenden
Seiten.
Zukunftsmusik
Natürlich geben sich auch die renommierten
Hersteller noch längst nicht geschlagen. Mit
Homecast, Humax und Technisat wollen innerhalb
der nächsten Wochen weitere Hersteller
mit HDTV-Festplattenreceivern das Herz der
Kunden erobern. Der Unterschied zu den bereits
erwähnten Geräten wird dabei zum einen
der Twintuner sein und zum anderen die eingebaute
Festplatte. Dank des Twintuners sind
dann auch endlich parallele Aufnahmen während
des Schauens eines weiteren Programms
möglich. Humax geht sogar noch einen Schritt
weiter: Der neue Icord-HDTV-PVR erlaubt die
Aufnahme von vier HDTV-Programmen zeitgleich.
Somit bleibt wirklich keine Wunschsendung
mehr außen vor.
Bilder: Auerbach Verlag, Loewe
Kaufberatung | HD+TV | 6.2007 059

Klappe die Erste:
1
Clarke Tech HD 5000
Der erste HDTV-Receiver auf dem Markt kommt von Clarke Tech. Dank einer USB 2.0-
Schnittstelle können Aufnahmen direkt auf eine externe Festplatte gespeichert werden.
Wie gut die Box wirklich ist erfahren Sie in unserem Praxistest.
VON RICARDO PETZOLD
Bisher gehört die Marke Clarke Tech
eher zu den unbekannten Marken
wenn es um Heimelektronik geht. Dies
will der in Deutschland ansässige Vertrieb allerdings
zukünftig ändern. Während bisher eher
die Sat-Fan-Gruppe angesprochen wurde, will
man mit dem neuen HDTV-Receiver auch die
Heimkino-Fraktion für sich gewinnen. Auf den
ersten Blick hat dieses hochgesteckte Ziel Aussicht
auf Erfolg, denn äußerlich kann sich die
Box sehen lassen. Auch wenn Clarke Tech auf
die HiFi-Rack-Maße verzichtet, hat überzeugt
vor allem das Display der Box sowie der schwarze
Lackierung.
Neben dem Gerät liegen dem Lieferumfang
auch eine Fernbedienung sowie ein HDMI-Kabel
bei. Somit muss beim Anschluss der Box
kein weiteres Zubehör vorhanden sein.
Ein Rundumblick um die Box zeigt darüber hinaus
eine große Anzahl an Schnittstellen. Dank
der HDMI-Schnittstelle kommen die hochauflösenden
Fernsehbilder perfekt auf die Mattscheibe
ihres Fernsehers. Wenn dieser HDMI
noch nicht verarbeiten kann, bietet der Clarke
Tech HD 500 auch noch die Anschlussmöglichkeiten
YUV, S-Video, Scart und Cinch an. Dabei
möchten wir aber nochmals darauf hinweisen
das die volle HDTV-Auflösung ausschließlich
über HDMI und YUV ausgegeben werden kann.
Die anderen Anschlüsse sind eher zur Verbindung
von Peripheriegeräten gedacht. Die digitale
Tonausgabe erfolgt bei der Box über einen
optischen Ausgang. Zusätzlich steht noch eine
RS 232-Datenschnittstelle zur Verfügung, diese
wird allerdings nur noch für Serviceupdates benötigt.
Dank des DVB-S2-Tuners können alle in
Europa ausgestrahlten HDTV-Sender empfangen
werden.
An der wie bereits erwähnt gut gestallten Frontpartie
verstecken sich hinter einer Klappe zwei
CI-Schächte, ein Kartenleser sowie eine USB-
Schnittstelle. Dank der CI-Schnittstellen kann
die Box nicht nur für den Empfang der frei ausgestrahlten
HD-Programme genutzt werden,
sondern ist auch Pay-TV-tauglich. Derzeit noch
funktionslos ist hingegen der Kartenleser, dieser
kann allerdings später per Update aktiviert werden.
Das eigentliche Sahnehäubchen verbirgt
sich allerdings hinter der USB-Schnittstelle. Diese
ermöglich dank der USB 2.0-Unterstützung
den Anschluss externer Datenträger wodurch
der Receiver zum Festplattenrecorder wird.
Kanalsuche nötig
Nach Anschluss aller Kabel beginnt der eigentliche
Test. Wie gewünscht startet die Box mit
einem Installationsmenü, worin wir aufgefordert
sind, die Menüsprache sowie auch die Sprache
der bevorzugten Audiokanäle festzulegen. Leider
ist dies bereits alles, was dieses Menü zu
bieten hat. Eine Sendersuche muss manuell aus
dem Menü gestartet werden. Zuverlässig findet
der Clarke Tech dabei alle auf Astra und Hot
Bird empfangbaren Programme. Leider werden
diese allerdings unsortiert der Kanalliste zugeordnet,
sodass darin Chaos herrscht. Vor dem
Fernsehbetrieb muss erst einmal Ordnung geschaffen
werden Dies kann wahlweise mühsam
mit der Fernbedienung oder komfortabel mittels
PC-Editor aus dem Hause Setedit erfolgen.
Für die Sortieraktion sollten Sie allerdings schon
etwas Zeit einplanen. Wir empfehlen dabei auch
gleich eine Favoritenliste für die HDTV-Kanäle,
davon empfängt der Receiver nämlich reichlich,
anzulegen. Somit finden sie die hochauflösenden
Sender noch schneller.
Einfache Bedienung
Im TV-Modus kann das Gerät punkten. Dank
der einfachen Menüführung, einem übersichtlichen
Programmführer sowie akzeptablen Umschaltzeiten
von 1,5 Sekunden im SD-Modus
und knapp über zwei Sekunden bei HDTV-Programmen
eignet sich das Gerät auch als Familienreceiver
im Wohnzimmer oder Heimkino.
Beim Anschluss einer externen Festplatte an die
Box treten allerdings noch kleiner Probleme auf.
Speziell 2,5-Zoll-Platten, die in der Regel ohne
zusätzliche Stromversorgung auskommen, erkennt
der Receiver nicht in jedem Fall. Nur eine
von drei Festplatten, die uns zur Verfügung stehen,
wird bei den 2,5-Zoll-Medien angenommen.
Bei den großen 3,5-Zoll-Platten mit externer
Stromversorgung sieht es besser aus. Hier
wurden alle drei von uns getesteten Platten ausnahmslos
anerkannt. Nach Anschluss der Platte
nehmen wir zuerst eine Formatierung dieser im
Menü vor. Dies ist sehr einfach gelöst und von
jedermann nachvollziehbar. Der Receiver forma-
Bilder: Auerbach Verlag, StockXchng
060 www.hdplustv.de

Anzeige
IPTV –
alles über eine Leitung
IPTV via DSL – das ist ein Thema, das spätestens seit der Internationalen Funkausstellung
2007 in Berlin in aller Munde ist. Doch was verbirgt sich dahinter und welche
Vorteile hat eigentlich der Zuschauer von dem Ganzen?
Bilder: T-Home
IPTV bedeutet zunächst einmal, dass alle
Fernsehsignale nicht mehr analog über das
Kabel in den Haushalt gelangen, sondern
digital über die DSL-Leitung. Ein Media-Receiver,
der an den DSL-Router per Netzwerk-Kabel
oder zukünftig per Funknetzwerk angeschlossen
wird, bringt dann das Bild auf den Fernseher.
Und in diesem Media-Receiver steckt das
Fernsehen der Zukunft.
Kino zu Hause
Ohne Probleme lassen sich mit dem Media-Receiver
X 300T HDTV-Inhalte auf einem voll auflösenden
Panel darstellen. Die maximal mögliche
Auflösung beträgt 1 920 ×1 080 Punkte.
Dies ermöglicht die HDMI-Buchse an der Rückseite
des Geräts. Auch digitaler Kinoklang ist
kein Fremdwort, sondern problemlos machbar.
Optisch oder koaxial – der Nutzer hat diese beiden
Möglichkeiten für den Anschluss an einen
digitalen Audio-Verstärker.
Der Media-Receiver T-Home X 300T verfügt
aber auch über zwei Scart-Anschlüsse zur
Übertragung analoger Audio- und Videosignale,
sodass auch ältere Fernsehgeräte daran
angeschlossen werden können. Über eine 100-
Mbit/s-LAN-Schnittstelle empfängt der Media-
Receiver nicht nur das Fernsehsignal, sondern
auch Updates des Betriebssystems und ist damit
immer automatisch auf dem neuesten Stand.
Eine 80-Gigabyte-Festplatte sorgt für Kapazität
zur Aufnahme von Filmen, Serien und anderen
TV-Inhalten.
Time-Shift, Video-on-Demand
Sich eine Sendung im Live-TV ansehen und
jederzeit auf „Pause“ drücken zu können entspannt
und ist flexibel: Dafür steht Time-Shift.
Der Zuschauer kann die TV-Inhalte dank der integrierten
Festplatte aufzeichnen.
Mit Entertain können mehr als 140 Sender
empfangen werden. Trotz der Vielzahl an Sendern
geht der Überblick über das umfangreiche
TV-Bouquet jedoch keineswegs verloren. Dank
des elektronischen Programmführers und einer
Suchfunktion für sämtliche Inhalte bleibt alles
einfach und übersichtlich.
Sollte wider Erwarten nicht das Richtige dabei
sein, hilft die große Auswahl an Video-on-Demand-Inhalten
aus: Mehr als 2 000 Blockbuster
und Serien stehen zur Verfügung und sind jederzeit
abrufbar. Auch die Fußball-Bundesliga
gehört dazu. Das Bundesliga-Paket kann monatlich
dazugebucht werden, das bedeutet: alle
Spiele der 1. und 2. Bundesliga live inklusive
Konferenzschaltung.
Alles über eine Leitung
Hinter dem IPTV-Produkt Entertain verbirgt sich
ein in vielen Anschlussbereichen verfügbarer,
schneller DSL-Anschluss mit Bandbreiten von
mindestens 16 bis zu 50 Mbit/s. Auch ein Festnetz-Telefonanschluss
und Flatrates zum Telefonieren
im Netz der Deutschen Telekom und zum
Surfen im World Wide Web sind im Paketangebot
enthalten.
Abschließend lässt sich sagen, dass der Fernsehzuschauer
vor dem Eintritt in ein neues Zeitalter
steht. Der Zuschauer wird zum Programmdirektor
und kann selbst entscheiden, was er sehen
will, wann er will.
Mit IPTV erhält der Nutzer alles über eine Leitung
und alles aus einer Hand. Mehr Infos
gibt es unter www.t-home.de/entertain, unter
08 00/3 11 32 20 o der im Telekom-Shop.
Kaufberatung | HD+TV | 6.2007 061

Das obere Drittel der Fernbedienung
besteht beim HD 5000 aus
den Funktionstasten sowie dem
Standby-Schalter. Unter anderem
können Sie hier die Zoom-Funktion
und den EPG finden
Der mittlere Bereich vereint die
Aufnahmefunktion sowie das
Steuerkreuz. Über dieses können
die Kanäle umgeschaltet sowie
die Lautstärke geregelt werden.
Dank der ergonomischen Form
kann es von Links- und Rechtshänder
bedient werden
Neben dem Nummernblock befinden
sich im untersten Bereich des
in schwarz gehaltenen Signalgebers
auch die Format-Umschalttasten.
Hierüber können Sie –
ohne ins Menü zu gehen – die
Auflösung und das Bildformat
wählen
HDTV-Receiver
Ausstattung
Hersteller
Clarke Tech
Modell C-Tech HD 5000
Preis in Euro 359,–
Info
www.clarke-tech.com
Typ
HDTV-Receiver Satellit
Maße ( B/H/T) i n c m 335 × 58,5 × 247
Gewicht in kg 3,0
Farben
Schwarz
Betrieb/Stand-by 9/20 W
Umschaltzeit in sec ca. 1,5
Bildauflösung 567 p, 720 p, 1 080 i
integriertes CA 1 Kartenleser
Common Interface 2
Geeignet für
Film
Fernsehen
Hersteller Modell
Ausstattung/
Verarbeitung 25 von 30
Benutzerfreundlichkeit
32 von 40
Wiedergabequalität
26 von 30
Gesamt 83 von 100
tiert das Medium dabei in das FAT32-Format.
Nachdem dies geschehen ist, können gewählte
Sendungen, egal ob im SD- oder HD-Format,
aufgezeichnet werden. Auch die Timeraufnahme
meistert die Box problemlos. Soll ein Film
mit HDCP-Kopierschutz gespeichert werden,
müssen keine besonderen Vorkehrungen getroffen
werden. Der Clarke Tech ignoriert diesen
Kopierschutz, was für die Zuschauer natürlich
positiv ist. Bei der Wiedergabe wird schnell
die Qualität der Aufnahmen klar, ruckelfreie
scharfe Bilder überzeugen unsere Tester.
Neben der Filmaufnahme kann über die USB-
Schnittstelle auch die Multimediafunktion
genutzt werden. So können Sie beispielsweise
MP3-Daten oder Bilder direkt auf dem Receiver
wiedergeben. Des weitern kann mittels
USB-Stick so auch die Software des Gerätes
kinderleicht erneuert sowie die Frequenzliste
geupdatet werden. Während bisher dazu der
Receiver zum PC getragen werden musste, ist
nun eine Umstellung der Komponennten nicht
mehr nötig.
Entschlüsselungswunder
Natürlich beherrscht der Receiver auch die Entschlüsselung
von Pay-TV-Programmen. Dazu
muss nur das richtige Modul in den CI-Schacht
gesteckt werden. Alle im Test genutzten Module
verarbeitet die Box fehlerfrei. Somit kann
Premiere HD sowohl mit dem Alphacrypt- als
auch mit dem Omegacrypt-Modul geschaut
und aufgezeichnet werden. Aufgrund der Unterstützung
der Premiere Multifeedoption stellt
auch das Sportportal mit dem Receiver keine
Hürde dar. Alle Optionskanäle können komfortabel
ausgewählt werden.
Aber auch ausländische Pay-TV-Angebote stellen
für den schwarzen Receiver kein Problem
dar, sobald das passende CI-Modul samt karte
im Receiver gesteckt ist, decodiert dieser die
entsprechenden Sender. Noch nicht optimal ist
2×
SCART
COMPONENT
VIDEO
Y
PB
PR
L
RS-232
AUDIO OUT
R
hingegen die CI-Modul-Klappe. Diese ist sehr
schwergänig und einige Kunden bemängeln
schon kurz nach der Inbetriebnahmen einen
Defekt dieser. Die kleine Plastiknase zum festhalten
der Klappe muss sehr vorsichtig behandelt
werden.
Detailgetreue Bilder
Qualität steht bei Clarke Tech an erster Stelle.
Dies beweist der neue HDTV-Receiver auch bei
der Bildwiedergabe. Im Menü kann zwischen
den Formaten 576p, 720p und 1 080i gewählt
werden. Detailgetreue und extrem scharfe Bilder
überzeugen im HDTV-Modus. Neben den
regulären HDTV-Inhalten prüfen wir dies auch
anhand von Rhode und Schwarz erzeugten
Testschleifen, die wir mit unserem Signalgenerator
an die Box weitergeben. Die an unserem
Pioneer PDP-508XD ausgegebenen Bilder sind
beeindruckend. Fehler in Form von Bildrucklern
oder Unschärfe stellen wir nicht fest. Auch bei
SDTV-Programmen zeigt der Receiver sein Können.
Die Messwerte des VSA-Videoanalyzer untermauern
dies.Dank der ebenfalls fehlerfreien
Audioausgabe steht dem HDTV-Genuss nichts
mehr im Weg.
Vielversprechender Einstieg
Nach dem Test steht fest, dass gute Geräte
nicht nur von den etablierten Herstellern auf
dem Markt kommen müssen. Clarke Tech hat
eindrucksvoll bewiesen, dass auch junge Unternehmen
Vorreiter neuer Innovationen sein
können. Während wir uns beim Instalationsmenü
noch etwas mehr wünschen überzeugt der
Receiver sowohl beim Bedienkonzept als auch
bei der Aufnahmefunktion. Dank einer ordnungsgemäßen
beschriftung findet der Nutzer
der Set Top Box sofort die richtige Funktion.
Auch bei der Wiedergabequalität trumpft die
Box auf.
HDMI
FRONT-USB
LNB IN
S/P-DIF
optisch
LNB OUT
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
Clarke Tech HD 5000
AUSGABE 6.2007
Dank der alphanumerichen Anzeige eignet sich der Clarke-Tech-Receiver auch für den Radioempfang.
Etwas unpassend finden wir die großen, unschön wirkenden Logos auf der Front
Bilder: Auerbach Verlag, StockXchng
062 www.hdplustv.de
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Klappe die Zweite:
Eycos S80.12HD
2
Nicht nur Clarke Tech ist mit einem neuen HDTV-Receiver in den Herbst gestartet, auch
die österreichische Marke Eycos möchte mit dem S80.12HD neue Maßstäbe setzen. Ob
auch dieser Receiver den Anforderungen der HDTV-Enthusiasten standhalten kann,
zeigen wir Ihnen in diesem Beitrag.
VON RICARDO PETZOLD
Auch Eycos gehört bisher nicht zu den
bekanntesten Firmen im Heimkinosegment.
Allerdings versucht der in
Österreich ansässige Hersteller bereits seit einigen
Monaten diesen Kundenstamm für sich zu
gewinnen. Mit SDTV-Receivern, die zusätzlich
über einen HDMI-Anschluss verfügen, wollte
Eycos die Zeit bis zum eigenen HDTV-Empfänger
überbrücken.
Diese ist nun auch endlich vorbei. Gut verpackt
erreicht uns der HDTV-Empfänger, der laut
Verpackung auch eine Aufnahmefunktion verspricht.
Im Lieferumfang sind beim Eycos leider
keine Anschlusskabel enthalten. Somit ist es
wichtig, dass Sie mindestens ein HDMI-Kabel
besitzen, um den Eycos in betrieb nehmen zu
können.
Bei der Ausstattung hat sich Eycos nicht lumpen
lassen. Die Front besteht aus einem alphanumerischen
Display, den Grundbedienelementen
sowie, hinter einer Blende versteckt, zwei CI-
Schächten. Somit kann der Eycos S80.12 HD
auch für den Pay-TV-Empfang genutzt werden.
Der Blick auf die Rückseite verspricht viel. Neben
einer HDMI-Schnittstelle stehen zwei Scart-
Buchsen, ein Cinch-Set sowie ein YUV-Anschluss
für die Bildausgabe zur Verfügung. Die
Audiodaten können analog per Cinch oder digital
auf optischem Wege an einen AV-Receiver
übertragen werden. Das wahre Highlight stellen
allerdings die Datenschnittstellen USB und SATA
dar. An diese lässt sich eine externe Festplatte
anschließen, worauf die HDTV-Inhalte aufgezeichnet
werden können. Während bereits fast
alle externen Festplatten über einen USB-Ausgang
verfügen, ist die Festplattenschnittstelle
SATA außerhalb der Computerbranche noch
relativ wenig verbreitet. Diese bietet allerdings
noch schnellere Zugriffszeiten als USB und ist
somit für die Aufzeichnung bzw. Wiedergabe
der HDTV-Inhalte besser geeignet. Allerings
haben diese Festplatten auch einen höheren
Preis im Vergleich zu den herkömmlichen. Als
unpraktisch empfinden wir allerdings die Anbringung
beider Buchsen an der Rückseite. Da
hieran Wechseldatenträger angeschlossen werden,
muss die Box beim Austausch dieser immer
aus dem Rack entfernt werden.
Inbetriebnahme
Nachdem wir alle wichtigen Verbindungen getätigt
haben und auch unsere externen 300
Gigabytes große Festplatte per SATA mit dem
Gerät verbunden sind, kann die Box in Betrieb
genommen werden. Dabei überzeugt das Gerät
durch seine Vorinstallation. Eycos hat dem
Käufer hier eine Reihe Arbeitsschritte abgenommen.
Dank der vorsortierten Senderliste
kann bereits direkt nach dem Einschalten der
Fernsehgenuss in HD beginnen.
Darin begeistert der Receiver vor allem durch
seine einfache, Bedienung und einen übersichtlichen
Programmführer. Nicht ganz optimal sind
hingegen noch die Umschaltzeiten. Knapp zwei
Sekunden werden bei SDTV-Programmen für
den Kanalwechsel benötigt. Bei HD-Inhalten
sind es aufgrund der größeren Datenmenge sogar
noch mehr.
Aufnahme und Wiedergabe
Festplatten können entweder per USB oder
SATA an den Receiver angeschlossen werden.
Bei beiden Möglichkeiten stellen wir im Test keine
Probleme fest. Der Eycos erkennt zuverlässig
die Datenträger. Danach kann der Receiver wie
ein handelsüblicher PVR genutzt werden. Das
gewünschte Programm wird dazu eingestellt,
die „Rec-Taste“ auf der Fernbedienung gedrückt
und schon nimmt die Box den Film auf. Dabei
ist es uninteressant, ob es sich um SD- oder
HD-Material handelt. Der einzige Unterschied
besteht hinsichtlich des Speicherplatzes. Hier
benötigt hochauflösendes Material wesentlich
mehr, wodurch die Festplattengröße vorweg
nicht zu gering gewählt werden sollte.
Natürlich können Sendungen auch durch den
Timer gesteuert aufgezeichnet werden. Die Ein-
Kaufberatung | HD+TV | 6.2007 063

Eycos integrierte im oberen
Bereich der Fernbedienung
bereits das Aufnahme-Tastenfeld.
Dabei setzt man auf die
Standardtasten wie sie bereits
vom Video- oder DVD-Recorder
bekannt sind
Das Steuerkreuz sowie einige
wichtige Funktionstasten finden
sich auch auf diesem Signalgeber
im Mittelfeld wieder. Dank
der symmetrischen Aufteilung
kann die Fernbedienung sowohl
von Links- als auch von Rechtshändern
verwendet werden
Das untere Drittel ist etwas
größer als bei vielen anderen
Signalgebern. Neben dem
Nummerblock finden sich auch
die Kanalwahltasten sowie einige
wichtige Funktionstasten wieder.
Vermisst auf der Fernbedienung
werden die Formatwahltasten.
Diese Funktion steht nur im
Menü zur Verfügung
HDTV-Receiver
Ausstattung
Hersteller
Eycos
Modell
S80.12HD
Preis in Euro 449,–
Info
www.eycos.at
Typ
HDTV-Receiver Satellit
Maße ( B/H/T) i n c m 370 × 70 × 290
Gewicht in kg 2,7
Farben
Schwarz
Betrieb/Stand-by 4/19 W
Umschaltzeit in sec ca. 2
Bildauflösung 567 p, 720 p, 1 080 i
integriertes CA –
Common Interface 2
Geeignet für
Film
Fernsehen
programmierung dieser Timer kann entweder
per EPG oder manuell aus dem Menü heraus
erfolgen. Zuverlässig nimmt der Receiver im
Anschluss die gewünschten Sendungen auf. In
der aktullen Softwareversion kann allerdings
die Aufnahme nicht automatisch am Anfang
und Ende um wenige Minuten verlängert werden,
um eventuelle Zeitvariationen, wie sie vor
allen bei den Privatsendern vorkommen, auszugleichen.
Dies lässt sich aber bequem per
Softwareupdate, welches beim eycos auch über
die USB-Schnittstelle absolviert werden kann,
implementiert werden.
Überrascht hat uns hingegen die grenzenlose
Aufnahmemöglichkeit. Dass HDTV-Inhalte aufgezeichnet
werden können, war bereits von
vornherein bekannt, dass dies aber auch bei
HDCP vorgesperrten Inhalten problemlos funktioniert,
überrascht doch. Den Kunden wird diese
Tatsache erfreuen. Wenig Gegenliebe wird es
hingegen bei den Programmanbietern geben.
Auch ansonsten überzeugt uns das Gerät bei
der Wiedergabe. Zwar ist es gegenwärtig noch
nicht möglich, Filme zu schneiden, allerdings
sind die restlichen Funktionen wie Zeitlupe,
Pause sowie schneller Vor- und Rücklauf auch
bei HDTV-Inhalten komplett nutzbar. An einer
PC-Software arebeiten arber bereits einige Entwickler
fieberhaft, wir informieren Sie in einer
späteren Ausgabe sobald diese verfügbar ist.
2×
SCART
COMPONENT
VIDEO
RS-232
Zuverlässige Decodierung
Bei der CI-Erkennung schneidet das Gerät
ebenfalls gut ab. Die von uns gestesteten Module
werden ordnungsgemäß verarbeitet. Auch
bei dem Receiver können Sie das komplette
Premiere-Paket, inklusive der HDTV-Kanäle
wieder mit den Alphacrypt- oder Omegacrypt-
Modulen und natürlich einer Smartcard von
Premiere decodieren. Wenn Sie hingegen den
Sender Euro 1080 aus belgien im Abo beziehen
müssen Sie ein Irdeto-Modul in den CI-
Schacht stecken. Im gegensatz zu dem Modell
des Anbieters Clarke-Tech verzichtetEycos auf
einen integrierten Kartenleser. Dies hat allerdings
keinen wirklichen Nachteil da es mitlerweile
für sämtliche Codiersysteme passende
Module im Fachhandel zu erwerben gibt.
Gute Bildwiedergabe
Wie bei jedem anderen HDTV-Empfangsgerät
bietet natürlich auch die Eycos-Box die Möglichkeit,
die Bildauflösung zu ändern. Neben 1 080i
stehen die Formate 576p und 720p zur Verfügung.
An unserem Testbildschirm, dem Pioneer
PDP-508XD, stellen wir im Bildtest keine Fehler
fest. Die Bilder wirken scharf und fehlerfrei an
diesem Gerät.
Auch bei der Prüfung der analogen Ausgänge
mit dem Messequipment aus dem Hause Rhode
& Schwarz werden unsererseits keine Bildunregelmäßigkeiten
diagnostiziert. Alle Messwerte
liegen nahe den theoretischen Idealwerten.
Ähnlich fällt auch die Diagnose der analogen
und digitalen Tonausgänge aus. Auch bei der
Prüfung dieser Anschlüsse werden am Messempfänger
keine Unregelmäßigkeiten festgestellt.
HDTV-Aufnahme, wir kommen!
Eycos hat das geschafft, woran einige etablierte
Receiverhersteller noch basteln, nämlich HDTV-
Programme ohne Qualitätsverlust aufzuzeichnen.
Im Test der Box zeigte sich, dass das österreichische
Unternehmen alle Hausaufgaben
erledigt hat und eine wahrhaft standfeste Box
mit guter Bildausgabequalität auf den Markt
gebracht hat.
Einzig Editiersoftware um die aufgenommenen
Filme dauerhaft auf Blue Ray verewigen zu können,
fehlt noch. Bisher können die Aufnahmen
nur vom Receiver angezeigt werden.
HDMI
LNB IN
LNB OUT
Hersteller Modell
Y
Ausstattung/
Verarbeitung 24,5 von 30
Benutzerfreundlichkeit
31 von 40
Wiedergabequalität
26 von 30
PB
PR
L
AUDIO OUT
R
USB
S/P-DIF
optisch
SATA
VIDEO
OUT
Gesamt 82 von 100
Eycos S80.12HD
AUSGABE 6.2007
Dank der Front-Bedienelemente kann die HDTV-Box auch bei Ausfall der Fernbedienung im Notbetrieb
genutzt werden
Bilder: Auerbach Verlag
064 www.hdplustv.de
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

06
07
NR. 6 NOVEMBER/DEZEMBER 2007 www.hdplustv.de
Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino
100 LCD-
UND PLASMA-
TVS AUF
EINEN BLICK
GUTSCHEIN
Pearl Harbor als VoD*
*Für alle T-Online Kunden
CAMCORDER
Aufnehmen in HD mit
Canon und Panasonic
FORMATKRIEG
Paramount stoppt
Blu-ray-Support
HEIMKINO TOTAL
Optimaler Filmgenuss mit Benq, Denon,
Optoma, Onkyo und Teufel
LESERAKTION!
HDTV SPEICHERN
Receiver für die Aufzeichnung von
HD-Programmen + JVC-LCD für brillante Bilder
JETZT ABO
SICHERN!
Abonnieren Sie jetzt HD+TV und Sie
erhalten Ihre Ausgabe immer pün ktlich
und bequem ins Haus!
Jahresabo
6 Ausgaben für 24,90 Euro (Einzelpreis 4,15 Euro)
Schnupperabo
2 Ausgaben für 10,00 Euro (Einzelpreis 5,00 Euro)
BESUCH DER SHARP-LCD-FERTIGUNGSSTÄTTE KAMEYAMA | OLED-BILDTECHNOLOGIE ERKLÄRT | HDTV AM PC EMPFANGEN
Viele Abo-Prämien unter
www.auerbach-verlag.de/abo
NEUE BLU-RAY- UND
HD-DVD-HIGHLIGHTS
26.09.2007 15:30:13 Uhr
Ja, ich abonniere HD+TV als:
Jahresabo – 6 Ausgaben für 24,90 Euro*
Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen:
Schnupperabo – 2 Ausgaben für 10,00 Euro (Einzelpreis 5,00 Euro)
Das Abonnement verlängert sich automatisch zu den dann gültigen Abo-Konditionen um jeweils ein Jahr, wenn ich nicht spätestens 7 Tage nach Erhalt des fünften Heftes (bzw. beim Schnupperabo nach Erhalt
des zweiten Heftes) bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig, per Post oder Fax gekündigt habe. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt).
Bitte beachten Sie: Die Auslieferung des Schnupperabos erfolgt erst nach Zahlungseingang.
Firma, Abteilung
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Bitte einsenden an:
Auerbach Verlag
und Infodienste GmbH
– Leserservice –
Lauchstädter Straße 20
04229 Leipzig
Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung
Daten für die Zahlung per Kreditkarte:
Daten für die Zahlung per Bankeinzug:
oder per Fax an:
(0341) 14955-11
Name des Karteninhabers
Kartennummer
Kartenprüfnummer
Kontoinhaber
Kontonummer
oder schnell im Internet:
www.hdplustv.de/abo
Gültigkeit der Karte
Visa Mastercard American Express
Bankleitzahl
Geldinstitut
Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20,
04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt).
Datum, Unterschrift
* EU-Ausland 39,90 Euro
Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der schönste LCD im ganzen Land:
Der Klavierlack wirkt edel, ist aber anfällig für Fingerabdrücke und Kratzer
Auf dem neuesten Stand
Ohne Full-HD gelangt seit der IFA kein LCD-Fernseher zur Marktreife. JVC addiert dabei
die maximale Auflösung zu einer schärferen Bewegtbilddarstellung und reichhaltigen
Anschlüssen. Ob die Rechnung am Ende aufgeht, verrät unser Test.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
066 www.hdplustv.de
Äußerlich etwas unscheinbar und in
der Verarbeitung noch mit Reserven
behaftet, ist JVCs Angebot für 2499
Euro fair. Der leichtgängige aber stabile Standfuß
ist eine willkommene Abwechslung zu den
starren Untersetzern der Konkurrenz. Mit einer
Bilddiagonale von rund einem Meter sollen die
Qualitäten des Fernsehformates der Zukunft gebührend
hervorgehoben werden. Der LCD-TV
bietet satte zwei Millionen Bildpunkte und ist
mit moderner Technik gefüllt. So kombinierte
JVC die Vorzüge der hohen Auflösung und die
Ansteuerung mit 100 Hertz, um alle Signale von
Nachzieheffekten der vergangenen LCD-Generation
zu befreien.
Mit drei HDMI-Eingängen sind Sie mit dem JVC
auf der sicheren Seite. Ob Sat-Receiver, Player
oder die Spielekonsole: alle hochauflösenden
Bildlieferanten finden hier Anschluss. Das Bedienkonzept
überzeugt einerseits durch seine
Einfachheit, lässt aber die nötigen Details vermissen.
Neben der haptisch eher enttäuschenden
Fernbedienung fällt das Begleitheft umso ausführlicher
wenn auch nicht attraktiver aus. Im
Fernsehbetrieb erfreut der LCD-TV mit sehr
guten EPG-, Videotext- und Bild-in-Bild-Funktionen
sowie dem eingebauten DVB-T-Tuner.
Der Energiesparmodus, welcher die Leuchtkraft
des Bildes anhand der Raumhelligkeit anpasst,
verdient ebenfalls ein Lob. Statt selbst zur Fernbedienung
zu greifen, steuert der Fernseher die
Hintergrundbeleuchtung selbstständig.
Full-HD = Bildvorteil?
Die Verknüpfung der maximalen Bildauflösung
samt reduzierten Nachzieheffekten gelang
JVC sehr gut. Im Vergleich zu älteren LCD-TVs
wirken die Bilder in Bewegung schärfer, insbesondere
bei Laufschriften. Sichtbare Bildvorteile
durch die volle HD-Auflösung sollten Sie
in der Praxis allerdings nicht erwarten. Erst bei
minimalen Sehabständen unter zwei Metern
nahmen wir schärfer herausgearbeitete Details
wahr. Dennoch hat Full-HD seine Berechtigung,
denn auf Wunsch können Sie jeden Bildpunkt
des Materials darstellen und verschenken somit
keine Informationen. Der Schärferegler
sollte allerdings nach dem Einschalten zurückgenommen
werden, denn je nach Bildsignal
wirkt der JVC überschärft. Nachdem wir das
Die Qual der Wahl: In der Voreinstellung
„warm“ wirkt das Bild zu rötlich, der Standardwert
zieht dagegen einen Blauüberschuss
nach sich
Zu viel gewollt: Der erweiterte Farbraum
lässt Grüntöne unnatürlich erscheinen. Auf
die Darstellung von Hautfarben hat dies zum
Glück keine Auswirkungen
Bilder: Auerbach Verlag, JVC

Bild anhand der wenigen Parameter angepasst
haben, blickten wir zunächst auf eine
ungewohnt kontraststarke Darstellung. Einzelne
Elemente schienen exakt herausgearbeitet
und deutlich voneinander abgegrenzt. Bei
Szenenwechseln fiel aber auf, dass die interne
Elektronik das Bild anpasst, selbst wenn alle
Nachbearbeitungsprogramme deaktiviert sind.
Springt eine Filmszene zwischen einer Nacht-
Tag-Ansicht, ist die aktive Hintergrundbeleuchtung
sichtbar. Dunkle Bereiche werden zudem
einer Kontrastverstärkung unterzogen, was
anfangs beeindruckt, in Filmen jedoch schnell
Details vermissen lässt. Die Gratwanderung
zwischen einer Bildverbesserung und dem
Unterschlagen von Bildinformationen gelang
dem JVC nicht immer zu unserer Zufriedenheit.
Die Farbwiedergabe ist leider zu plakativ abgestimmt.
So wirken Grüntöne übersättigt, was
Naturaufnahmen ihrer Natürlichkeit beraubt.
Hauttöne werden dagegen realistisch dargestellt,
sodass Darsteller glaubhaft wirken.
Die Voreinstellungen „warm“, „Standard“ und
„kühl“ sind leider nicht optimal gelungen, weshalb
das Bild entweder zu bläulich oder zu rötlich
erscheint. Feine Farbabstufungen meistert
der LCD nicht nahtlos, was aber vorrangig nur
in Testbildern ersichtlich wird. Der Vollbildkonverter
bietet leider keine Kantenglättung bei
COMPONENT
VIDEO
Y
PB
PR
2×
SCART
3×
HDMI
Videomaterial und Filmaufnahmen zeigen ein
deutliches Kantenflimmern. Die Zuspielung in
Vollbildern von einem fähigen Player hat beim
JVC somit Priorität. Das ruckelfreie Bildsignal
1 080p24, welches bei Blu-ray Discs und HD
DVDs Verwendung findet, akzeptiert der Fernseher
leider nicht.
Aufstiegschancen
Die Verarbeitung und die Haptik, einschließlich
der Fernbedienung sowie der vergleichsweise
ausgeprägten Bautiefe des LCDs bedürfen einer
Überarbeitung. Die Farbabstimmung gelang zudem
nur befriedigend und JVC täte gut daran,
dem Nutzer größere Einflussmöglichkeiten zu
gewähren. Die interne Bildelektronik wertet das
eingespeiste Bildmaterial jeglicher Quelle auf
ein gutes Niveau auf, doch zu viel bleibt der Automatik
des Fernsehers vorbehalten. Zu guter
Letzt ist die genutzte Technologie noch lange
nicht perfekt, denn besonders der Blickwinkel
ist deutlich eingeschränkter, als bei einem Plasma
oder einer Röhre.
Die Bildqualität ist ebenso wie die Ausstattung
und die Energieeffizienz gut genug, um mit den
Mitbewerbern auf Augenhöhe zu konkurrieren.
Um aber ganz in die Spitze vorzudringen, bedarf
es einer exakteren Abstimmung des Fernsehbildes
im Detail.
PC IN
COMMON INTERFACE
KOPFHÖRER
L
AUDIO IN
VIDEO
IN
R
S-VIDEO
IN
LCD
Das ausreichend
groß dimensionierte
Tastenfeld
ist leider
nicht beleuchtet
und wirkt wie
die generelle
Haptik nicht
hochwertig
Die Druckpunkte
des Steuerkreuzes
sind
gewöhnungsbedürftig.
Die
logische Tastenanordnung
für
Lautstärke und
Programmanwahl
gefällt
Kleine Symbole
und uniforme
Minitasten
strapazieren die
Geduld im dunklen
Heimkino
Ausstattung
Hersteller
JVC
Modell
LT-42DV8BG
Preis in Euro 2499,–
Info
www.jvc.de
Typ
LCD
Maße (B/H/T) in cm 100,7 × 66 × 12,9
Gewicht in kg 28,6
Farben
schwarz
Betrieb/Stand-by 70-220/0,3 W
Kontrast 700:1
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
1080p24 nein
Geeignet für
Film
Fernsehen
Hersteller Modell
Ausstattung/
Verarbeitung 16 von 20
Benutzerfreundlichkeit
17 von 20
Wiedergabequalität
45 von 60
Gesamt 78 von 100
JVC LT-42DV8BG
Ein drehbarer Standfuß gehört beim JVC-LCD ebenso zum guten Ton, wie das reichhaltige Anschlussfeld.
Ein Kartenleser für digitale Fotoaufnahmen hätte das Paket noch abgerundet
AUSGABE 6.2007
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 6.2007 067

Optomas Kampfansage
Großbildprojektoren mit zwei Millionen Bildpunkten und einem modernen DLP-Bildchip
kosteten vor zwölf Monaten einen knappen fünfstelligen Betrag. Kurz vor der IFA
erreichte uns mit dem Optoma HD80 ein weiterer Vertreter seiner Zunft, allerdings zu
einem unglaublich niedrigen Preis. Wir waren gespannt, ob am Ende auch die Bildqualität
stimmt.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Der Reiz der hohen Auflösung und des
Bildformates HDTV liegt nicht nur in
der Bildschärfe, sondern vor allem in
der Bildgröße. Erst bei riesigen Bilddiagonalen
sind die Vorteile des hochauflösenden Formates
deutlich erkennbar und lassen eine DVD wie ein
Relikt aus VHS-Tagen erscheinen.
Mit dem Optoma HD80 sind extreme Bildgrößen
kein Problem, denn selbst im Lampensparmodus
sind Leinwandbreiten bis 2,3 Meter
realisierbar, was einem 100-Zoll-Fernseher
entsprechen würde. Wer noch weiter hinaus
möchte, sollte Leinwände mit einem Lichtreflexionsfaktor
über 1,0 wählen, um die Helligkeit
nach Kinonorm zu gewährleisten. Der hohe
Lampenmodus ist weniger zu empfehlen, denn
das bereits im Ausgangszustand auffällige Betriebsgeräusch
wird dann deutlich zu laut.
Produkt bei. Weitaus besser sind jedoch digitale
Verbindungen für die drei möglichen Eingänge.
Neben einer DVI-Schnittstelle bringt der HD80
zwei nagelneue HDMI-1.3-Steckplätze mit.
Abgesehen von der etwas nüchternen Bedienungsanleitung
sticht die beleuchtete Fernbedienung
positiv hervor. Präzise, mit einer guten
Reichweite ausgestattet und sinnvoll belegt,
will man die Fernsteuerung nicht mehr missen.
Weitaus komplizierter gestaltet sich dagegen
der Aufbau des Projektors in den heimischen vier
Wänden. Weder können Sie die Optik justieren,
noch erlaubt der Zoom eine ausreichende Vergrößerung
des Bildes. Um Heimkinoleinwände
von zwei Metern Breite auszuleuchten, sollte
der Projektor zwischen 3,7 bis 4,4 Metern, entfernt
aufgestellt werden. Die steile Projektion
benötigt eine ausreichend hohe Decke oder der
Projektor muss unkonventionell auf dem Fußboden
seinen Platz finden.
Das ist Kino
Mit den modernsten Schnittstellen und einem
Full-HD-DLP-Chip ausgestattet, konnte im Bildtest
eigentlich nichts mehr schiefgehen und
tatsächlich: Für solch eine Bildqualität mussten
Sie bislang die doppelte Summe investieren.
Die Bildschärfe ist eine der besten am Markt,
068 www.hdplustv.de
Ordentlich verpackt
Wie von Optoma gewohnt, blicken Sie nach
dem Erwerb des Produktes auf ein prall geschnürtes
Paket. Nützliche Dreingaben wie ein
VGA- und Komponentenkabel sowie ein Adapter
von Scart auf S-Video und VGA liegen dem
Eine gelungene Mischung aus Kinofarben
und unserem Videostandard bietet
die Farbabstimmung
Was hier ein wenig holprig wirkt, ist im Praxisbetrieb
durchgängig neutral. Selbst in Schwarz-Weiß-Filmen
stören keine Farbstiche
Bilder: Optoma

Das unscheinbare Äußere täuscht: In der
Installation ist der Optoma HD80 sehr anspruchsvoll.
Die Bildqualität entschädigt
aber für die investierten Mühen
COMPONENT
VIDEO
PC IN
Y
PB
S-VIDEO
IN
VIDEO
IN
12 V
PR
DVI
HDMI
2×
wodurch HD-Material im vollen Glanz erstrahlt.
In ruhigen Szenen nehmen Sie jedes Detail der
Aufnahme mit höchster Präzision wahr. Nur
bei Schwenks tendiert das Bild ein wenig zur
Weichheit.
Durch die Reduzierung auf einen Bildchip sind
Farbverschiebungen und Ungenauigkeiten bei
der Darstellung der Bildpunkte auf ein Minimum
reduziert. Die eingeschränkte Optik wirft
das Bild verzerrungsfrei zur Leinwand, doch zwischen
dem Fokus- und Zoom-Rad kann Restlicht
auf die projizierte Wand fallen. Die variable Iris
senkt bei Bedarf die Helligkeit und lässt dunkle
Bildanteile plastischer erscheinen. „Image AI“
passt die Helligkeit dem Bildinhalt an, wodurch
das Betriebsgeräusch jedoch merklich steigt. So
schaltet der Projektor in lichtstarken Szenen in
den „Bright Modus“ und fährt seine Drehzahl
erst in dunklen Sequenzen herunter.
Die realen In-Bild-Kontraste sind hoch und jederzeit
stabil, wodurch die Plastizität auf ein
fast schon greifbares Niveau steigt. Selbst ein
JVC-DLA-HD1 hat seine liebe Mühe, wenn helle
und dunkle Bildanteile gleichberechtigt die Leinwand
füllen. Je größer die Schwarzbereiche,
desto deutlicher zieht JVCs Kontrastwunder
aber am Optoma vorbei. Leichtes Spiel hat der
HD80 gegen die versammelte LCD-Konkurrenz,
die in Sachen Bildtiefe zwei Klassen niedriger
spielt.
Die interne Bildelektronik basiert auf dem weitverbreiteten
Pixelworks-Chip und ermöglicht
eine saubere Konvertierung von DVDs und des
Fernsehprogramms. Wer einen DVD-Player mit
HDMI-Ausgang und einen potenten Bildchip
von Faroudja oder mit HQV-Technologie besitzt,
sollte die Wandlung allerdings dem Player
überlassen.
Durch einen abschaltbaren Overscan entgeht
Ihnen nicht ein Bildpunkt der Vorlage. Mitgedacht
hat Optoma auch in Hinsicht auf eine
Vorsatzlinse, welche das Bild im Nachhinein
verbreitert. So können Kinofilme im 21 : 9-Format
ohne schwarze Balken abgebildet werden.
Neben den zahlreichen Vorzügen lassen sich die
Nachteile bei der Bilddarstellung an einer Hand
abzählen. So sehen empfindliche Naturen den
Regenbogeneffekt durch das sich drehende Farbrad.
In kontraststarken Bildszenen sind Farbblitzer
damit nicht ausgeschlossen. Obwohl
der Hersteller in der Anleitung einen Filmmodus
mit ruckelfreier Bilddarstellung von Blu-ray
Discs und HD DVDs bewirbt, konvertierte der
Projektor das 1 080p24-Signal in eine ruckelnde
60-Hertz-Wiedergabe.
Günstiger Kompromiss
Bei der Aufstellung bedarf es einiger Tricks,
um den Projektor passgenau innerhalb der heimischen
vier Wände zu integrieren. Weder
gelang es dem Hersteller die im älteren Modell
H78/H79 motorisierte Optik zu integrieren
noch den Zoom-Bereich auszuweiten. Auch
das patentierte Lüftungsverfahren erzeugt etwas
zu hohe Geräusche, um in ruhigen Filmszenen
unbemerkt zu bleiben. Verglichen am
eigenen Standard hat der Luxus seit der letzten
Generation somit abgenommen. Wer diese
Die manuelle
Iris steuert in
17 Stufen den
Lichtauslass. Die
Image-Shift-
Funktion sollten
Sie vermeiden,
denn der Projektor
schneidet dadurch
Bildpunkte
ab
Ein tadelloses
Steuerkreuz und
die Beleuchtung
gefallen. Die
Leuchtkraft der
Tasten geht bei
Nichtgebrauch
stufenlos zurück
Alle Eingänge
und Bildformate
sind mit einem
Tastendruck abrufbar.
Optomas
HD80 bietet
sogar eine Voreinstellung
für
die Projektion
mit Vorsatzlinse
Nachteile allerdings in Kauf nimmt, erlebt gemessen
am Preis die bestmögliche Bildqualität.
Schärfere, kontrastreichere und natürlichere
Aufnahmen gab es in dieser Klasse noch nicht
zu bestaunen. Wer ein Heimkino besitzt und
vor einer komplexen Installation nicht zurückschreckt,
darf den Optoma HD80 ruhigen
Gewissens auf seine Wunschliste setzen.
DLP-Projektor
Ausstattung
Hersteller
Optoma
Modell
HD80
Preis in Euro 2999,–
Info
www.optoma.de
Typ
DLP
Maße (B/H/T) in cm 41 × 11,6 × 31
Gewicht in kg 4,5
Farben
silber
Stromverbrauch
Betrieb/Standby
330 W/10,4 W
Kontrast 1050 : 1
Bildbreite
1,6–2,7 Meter
Auflösung 1920 × 1080
1080p24 eingeschräkt
Optoma HD80
Ausstattung/
Verarbeitung 18 von 20
Benutzerfreundlichkeit
9 von 20
Bildqualität
49 von 60
Gesamt 76 von 100
Optoma HD80
AUSGABE 6.2007
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 6.2007 069

Im Gleichgewicht
Der Preisrutsch für Full-HD-Geräte ist im vollen Gange. Mit dem W9000 offeriert der
Hersteller Benq einen DLP-Projektor mit zwei Millionen Bildpunkten für knapp 4 000
Euro, was einer Halbierung zum W10000 darstellt. Ob die Sparmaßnahmen an der bislang
hohen Qualität nagen, verrät unser Test.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Er wiegt exakt so viel wie sein großer
Bruder, sieht ihm zum Verwechseln
ähnlich und besitzt auf den Millimeter
genau die identischen Ausmaße: Benqs W9000
ist nur auf dem Papier halb so viel wert wie ein
W10000, denn bis auf den etwas schwächeren
Bildchip sind alle Features des großen Bruders
an Bord. Ob die Bild-in-Bild-Wiedergabe, eine
motorisierte Optik zur Fernsteuerung von Fokus,
Zoom und Lens-Shift oder das flüsterleise
Betriebsgeräusch: Alle Tugenden des W10000
finden sich auch im W9000.
Wie bereits angemerkt, ist die motorisierte Optik
bei der Installation eine große Hilfe, denn die
hohe Auflösung erfordert eine exakte Abstimmung
der Schärfe. Per Fernbedienung können
Sie sich direkt vor der Leinwand von der korrekten
Justierung überzeugen.
Sinn und Unsinn
Leider ist Benqs Modell mit einem mäßigen
Zoom-Faktor gesegnet, weshalb große Bilder
in kleinen Räumen nur sehr schwer zu realisieren
sind. Eine zwei Meter breite Leinwand wird
erst ab 3,6 Metern ausgefüllt – maximal ist hier
ein Abstand von 4,15 Metern möglich. Weitaus
großzügiger arbeitet die vertikale Verschiebung
der Optik, sodass das Bild um eine Höhe nach
oben oder unten verschoben werden kann.
Dank der mittig angebrachten Optik wird die
Installation erleichtert. Den Rotstift setzte Benq
bei den Anschlüssen an. So erblicken Sie auf der
Rückseite nur einen HDMI-Eingang und die Verbindung
zum PC wird durch die seltene BNC-
Buchse erschwert. Das Adapterkabel auf VGA
liegt dem Projektor leider nicht bei.
Nach dem Einschalten erfreut das unauffällige
Betriebsgeräusch des Projektors, welcher im
Lampensparmodus zu den leisesten seiner Art
gehört. Das Benutzermenü ist schlicht, aber
übersichtlich gestaltet und die Fernbedienung
lässt den Nutzer mit beleuchteten Tasten nicht
im Dunkeln tappen.
Abstimmungsfrage
Im Ausgangszustand bietet der Benq W9000
bereits passable Werte, doch erst nach einer
umfangreichen Anpassung der Farben und
Leuchtstärke entspricht das Bild dem Ausgangsmaterial.
Mittels statischer Iris passen Sie die
Helligkeit je nach Raumbedingung den eigenen
Vorlieben an – ob leuchtstarke Bilder oder gute
Schwarzwerte, der W9000 überlässt Ihnen die
Wahl. Angesichts der großen Leuchtkraft gehört
der Benq zu den flexibelsten Projektoren
auf dem Markt, denn Leinwände von drei Metern
werden ebenso kinogetreu ausgeleuchtet
wie eine 1,5 Meter breite Bildfläche.
Der verbaute Bildchip ist entgegen dem größeren
Modell und dem 1 000 Euro günstigeren
Optoma HD80 ein wenig abgespeckt. Dies
bedingt niedrigere Kontrastwerte, welche aber
Im Vergleich zu LCD-Projektoren ist der
nicht vorhandene Blauüberschuss im
Schwarz auffällig. Neutrale Farben über
alle Helligkeitsbereiche sind mit dem Benq
W9000 einfach zu realisieren
Die anfänglich erweiterten Rot- und Grünbereiche
haben wir hier korrigiert. Bis auf
einen verschobenen Grünpunkt stimmen
die Farben sogar in der Leuchtkraft mit dem
Quellmaterial überein
Bilder: BenQ
070 www.hdplustv.de

estenfalls messtechnisch ins Gewicht fallen.
Das Farbrad rotiert bei sechsfacher Geschwindigkeit,
was den Regenbogeneffekt nur in kontraststarken
Szenen aufblitzen lässt. Im Flüstermodus
wird die Umdrehungsgeschwindigkeit
auf das Vierfache begrenzt.
Besitzer einer Vorsatzlinse zur Projektion eines
Kinobildes ohne Balken erfreuen sich an der passenden
Voreinstellung des Projektors. Vermisst
haben wir lediglich variable Gamma-Werte, um
die subjektive Bildtiefe zu manipulieren und Einfluss
auf den Vollbildkonverter nehmen zu können.
Der Benq W9000 ist mit einem exzellenten
Faroudja-Konverter ausgestattet, welcher Fernsehsendungen
mit einer Kantenglättung aufpoliert.
Um diesen Vorteil zu nutzen, muss die
Bildeinspeisung allerdings im Ausgangsmaterial
bei 576 Bildzeilen im Halbbildformat vorliegen.
Zugespieltes Material in 1 080i erfährt leider
keine Nachbearbeitung.
Keine Kompromisse
Im Bildtest konnte der Benq W9000 trotz abgespecktem
Bildchip problemlos mit der Konkurrenz
mithalten. Die Farbdarstellung entspricht
nahezu exakt den Vorgaben der Video- und
HDTV-Norm, wodurch Farben immer natürlich
wirken. Die Leuchtkraft aller Primär- und Sekundärfarben
kann dabei unabhängig voneinander
optimiert werden, um einzelne Farbanteile nicht
überzubetonen.
Die interne Bildelektronik wandelt DVD- und
Fernsehsignale sauber in die hohe Auflösung
des Projektors um. Leider kann sie sich aufgrund
der eingeschränkten Eingänge und Bildsignale
nur selten in Szene setzen. Der Schwarzwert ist
angesichts der Farbneutralität gut, aber kann
nicht mit Klassenbesten konkurrieren. Wird
COMPONENT
VIDEO
Y
PB
PR
S-VIDEO
IN
VIDEO
IN
12 V
der Fokus auf Helligkeit gesetzt, wirken dunkle
Bereiche eher grau als schwarz. Bei zurückgenommener
Helligkeit wirken Bilder dagegen etwas
flau. Im Vergleich zur kontrastschwächeren
LCD-Technologie ist die Bildtiefe des Benq aber
sehenswert.
Auf dem Papier bietet der W9000 ebenso wie
der W10000 die Möglichkeit, 1 080p24-Bildsignale
einer Blu-ray Disc und HD DVD ruckelfrei
abzuspielen. Entgegen dem letzten Test, welcher
mangels Abspielgeräte nur durch einen
PC nachgestellt werden konnte, musste sich
der Projektor dieses Mal im Filmbetrieb beweisen.
Als wir Kameraschwenks und Laufschriften
beobachteten, fiel allerdings trotz 1 080p24-
Zuspielung und Signalannahme weiterhin ein
deutliches Bewegungsruckeln auf. Ob Sie den
Projektor mit 60 Hertz oder 24 Bildern ansteuern,
ist damit zweitrangig. Angesichts der nahezu
identischen Bildeindrücke zum W10000
ziehen wir die ausgewiesene 1 080p24-fähige
Wiedergabe auch beim größeren Modell zurück.
Beide Projektoren verarbeiten zwar das
Bildsignal der neuen Datenträger, doch geben
es nicht ruckelfrei aus.
Fast geschenkt
Wer den knapp zehn Kilogramm schweren
und wuchtigen Vollblutprojektor zum ersten
Mal aus dem Karton hebt, wird angesichts des
günstigen Kaufpreises verwundert die Augen
reiben. Tatsächlich gelang es Benq, die Stärken
des doppelt so teuren W10000 mit kaum sichtbaren
Abstrichen auf ein finanziell erträgliches
Niveau zu senken. Die volle HD-Auflösung erhält
so Einzug in Preisregionen, die nicht nur
den Lottogewinner ansprechen. Bis auf eine
nicht ganz ruckelfreie Vorstellung bei Blu-ray
Discs und HD DVDs ist der W9000 eine Empfehlung
an alle Heimkinoliebhaber und die Alternative
zur LCD-Konkurrenz.
BCN
G/Y B/PB/CB R/PR/CR H V
HDMI
DLP
Alle Bildeingänge
sowie Bildformate
erreichen Sie mit
einem Tastendruck.
Der Eingabepunkt
„real“ sichert die
pixelgenaue Wiedergabe
Die Speicherbänke
sichern die getätigten
Einstellungen
dauerhaft. Auf
Wunsch bieten
Händler auch
eine fachgerechte
Farbkalibrierung in
den eigenen vier
Wänden an
Eine Bild-in-Bild-
Funktion sieht man
bei Projektoren
selten, sogar die
Anordnung der
Bilder können Sie
verändern. Schärfe,
Zoom und die Bildverschiebung
sind
fernbedienbar
Ausstattung
Hersteller
Benq
Modell
W9000
Preis in Euro 3999,–
Info
www.benq.de
Typ
DLP
Maße (B/H/T) in cm 49,2 × 19,5 × 39,3
Gewicht in kg 9,5
Farben
weiß
Bildbreite
(Kinonorm)
1,5 – 3,0 Meter
Betrieb/Stand-by 320 W/2,3 W
Kontrast 800 : 1
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
1080 p 24 eingeschränkt
Hersteller Modell
Ausstattung/
Verarbeitung 16 von 20
Benutzerfreundlichkeit
14 von 20
Wiedergabequalität
48 von 60
Gesamt 78 von 100
Benq W9000
Wie beim großen Bruder gilt: Wenige Anschlüsse und ein nicht vorhandener VGA-Eingang erschweren
die Verkabelung des Heimkinos. Mittels Irisblende steuern Sie in 20 Stufen die Leuchtstärke des
Projektors
AUSGABE 6.2007
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 6.2007 071

Camcorder mit Filmflair
Der Nachteil von selbst gedrehten Videos ist meist ihre Anmutung. Weder wirkt die
Darstellung der Personen elegant, noch erinnern die Bilder an einen Film. Mit einer
Vollbildaufzeichnung beschert Ihnen Canons HD-Camcorder nun die Möglichkeit,
echte Kinoatmosphäre zu schnuppern.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Der technologische Fortschritt macht
es möglich: handtellergroße Camcorder
liefern eine bessere Bildqualität
als manch alte digitale Profikamera. Schärfere
Aufnahmen mit deutlich mehr Details lassen
Hobby-Filmer frohlocken, stellen aber auch größere
Anforderungen an den angehenden Regisseur
und Kameramann.
Canon stattete den HD-Camcorder HV20 mit
einigen Kniffen aus, welche die Filme von ihrem
„Hobbycharakter“ befreien. Allem voran
die Kino-Funktion, welche die Bildanzahl auf 25
Vollbilder reduziert, wodurch Aufnahmen ihren
„Hobby-Video-Look“ verlieren. Natürlich ist das
Ergebnis nicht mit Zelluloid vergleichbar, doch
ein gewisser Filmeindruck bleibt stets bestehen.
Die gleichnamige Voreinstellung gleicht zudem
die Helligkeits- und Farbwerte an, um Bildern
eine größere Tiefenwirkung zu verleihen. Gespeichert
werden die immensen Datenmengen
auf Band, was nur auf den ersten Blick altbacken
wirkt. Die Laufzeit der Aufnahmen übersteigt
die Kapazität einer Mini-DVD um ein Vielfaches
und das langjährig erprobte HDV-Aufnahmeformat
ist mit allen Schnittprogrammen kompatibel
– ganz im Gegensatz zum AVCHD-Format
der Konkurrenz. Einzig das umständliche Spulen
und das hörbare Betriebsgeräusch ziehen
kritische Worte nach sich.
Der Anblick des kompakten HD-Camcorders
hinterließ anfangs gemischte Gefühle. Zwar
liegt der Canon gut in der Hand und das geringe
Gewicht schont den Handballen, doch die
Verarbeitung wirkt zweitklassig. Ein einfaches
Plastikkorsett, der kaum verwendbare Sucher
und ein etwas liebloser LCD-Monitor stehen
hinter den bisherigen Testteilnehmern zurück.
Der Zoom-Regler ist zudem etwas lieblos gestaltet,
sodass der Zeigefinger anfangs immer
wieder abzurutschen droht.
Inhalt ist Trumpf
Neben einer praktisch angebrachten Videoleuchte,
welche meist zusätzlich erworben werden
muss, gelingt Canon die Gratwanderung
zwischen automatischer Bildeinstellung und manuellem
Eingriff nahezu perfekt. So vermeiden
Sie schwankende Schärfe- und Helligkeitspegel
des Sensors, indem Sie die Werte mit einem
Tastendruck festsetzen. Wie bei den Foto-Kameras
üblich, erlauben einzelne Programme
Bilder: Canon
072 www.hdplustv.de

den manuellen Eingriff in Blendenwert und Belichtungszeit.
Ein Zebramuster gibt Aufschluss,
welche Bildbereiche überbelichtet erscheinen.
Leider ist solch eine nützliche Funktion nicht für
den Schärferegler verfügbar, sodass die manuelle
Schärfeeinstellung nur mit Geschick gelingt.
Selbst mit eingeschaltetem Fokus-Assistenten
gelang es uns nicht immer, die Schärfepunkte
genau zu justieren, da die Anzeige bei gleichzeitig
eingeblendetem Zebramuster verwirrt.
Einen richtigen Schärfe- oder Zoomring suchen
Sie auch am Canon-Modell leider vergeblich.
In diesem Bereich unschlagbar bleibt weiterhin
der JVC GZ-HD7, welcher die fokussierte Ebene
komplett einfärbt und so elegant den Hobbyfilmer
auf Unschärfen im Bild hinweist.
Unsere ersten Gehversuche mit dem HV20
glangen nach kurzer Eingewöhnungszeit ohne
Blick ins Handbuch. Die Automtik kann im Optionsmenü
auf eine weichere Überblendung
bei Schärfe- und Helligkeitswechseln getrimmt
werden, sodass Sie Unstimmigkeiten vermeiden
können. Selbst der etwas hakelige Zoom wird
so gebändigt. Dem optischen Bildstabilisator
gelingt es eindrucksvoll, zittrige Handbewegungen
auszugleichen oder unter schwierigen
Lichtbedingungen verwackelte Aufnahmen zu
vermeiden. Erst bei Ausnutzung des zehnfachen
Zoombereiches stößt die Bildstabilisation
an ihre Grenzen. Die Farbdarstellung gelingt
dem Canon exzellent. Zwar erscheinen Farbabstufungen
mit einem Drei-Chip-System noch ein
wenig feiner, doch die realistische Abstimmung
COMPONENT
VIDEO
Y
USB
KOPFHÖRER
Der LCD-Monitor ist neben der Verarbeitung die einzige Schwäche des Camcorders. Das Fokusrad arbeitet
feinfühlig doch die unzureichende visuelle Hilfestellung erschwert die punktgenaue Justierung
gefällt. Weder werden Sie von einem Farbenrausch
erschlagen, noch leistet sich der Sensor
auffällige Ungenauigkeiten.
Die Bilder des HV20 mögen anfangs unspektakulärer
als bei manchem Kon-kurrenten
wirken, doch der mangelnde Farbüberschuss
kommt nicht nur natur- sondern
auch personenbezogenen Aufnahmen sehr entgegen.
Die Bildschärfe liegt auf dem Niveau der
Konkurrenz, doch im Rauschverhalten markiert
der HV20 die bisherige Spitze. In dunklen Szenen
nehmen die Rauschmuster zwar ebenfalls
deutlich erkennbar zu, doch richtig aufdringlich
erscheinen die Bildfehler nur selten. Zudem
bleibt die Farbtreue auch bei schwierigen Lichtverhältnissen
auf einem hohen Niveau. Wer sich
für den Filmmodus mit 25 Bildern entscheidet,
profitiert zudem von einer längeren Belichtungszeit
mit nochmals vermindertem Rauschen.
beitung und geringen Ausmaßen anfangs den
Eindruck eines Spielzeuges für den Einsteiger.
Gerade gegen Sonys nahezu perfekt gestaltete
Modelle sieht der HD-Camcorder eher zweitklassig
aus. Nach wenigen Minuten entpuppt sich
der HV20 allerdings als Wolf im Schafspelz und
gibt Profis einen Filmmodus in die Hand, welcher
diesen Namen auch verdient. Mannig-faltige
Voreinstellungen und Bildprogramme garantieren
zudem die Bearbeitung der Aufnahmen
während des Drehs. Das HDV-Format ermöglicht
deutlich längere Sequenzen als die Mini-
DVDs der Konkurrenz und der Schnitt am Computer
gelingt mit allen gängigen Programmen.
Aufgrund der besten Aufnahmequalität und der
reichhaltigsten Funktionen verdient der Canon
HV20 eine uneingeschränkte Empfehlung.
L
PB
PR
AUDIO OUT
R
HDMI
VIDEO
OUT
iLINK
Klassenbester
Canons Camcorder vereint mehrere Vorzüge in
einem unscheinbaren Gehäuse. So erweckt der
HV20 mit seiner eher durchschnittlichen Verar-
Camcorder
Ausstattung
Hersteller
Canon
Modell
HV20
Preis in Euro 1299,–
Info
www.canon.de
Typ
HD-Camcorder
Maße (B/H/T) in cm 8,8 × 8,0 × 13
Gewicht in g 600
Farben
silber
Aufnahmedauer 60–120/variabel
Akku/Datenträger
in min
Aufnahmeformat HDV (Band)
1080p24 ja (1080p25)
Canon HV20
Über die mitgelieferten Adapterkabel stellt der Canon HV20 einzig über Komponente die hochauflösenden
Bilder zur Schau. Optimal gelingt die Weitergabe über HDMI. Die Datenübertragung erfolgt
wahlweise über USB oder Firewire
AUSGABE 6.2007
Kaufberatung | HD+TV | 6.2007 073

Filmen auf Knopfdruck
Mit den Lumix-Digitalkameras ist Panasonic bereits der Durchbruch auf dem Foto-Markt
gelungen, dem HD-Camcorder HDC-DX1 soll an der Filmfront ähnliches gelingen. Die
hochwertige Leica-Optik, ein einsteigerfreundliches Konzept und drei Bildchips dürften
nicht nur Hobby-Filmer begeistern.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Als einziger Hersteller verbaut Panasonic
drei CCD-Chips, welche auf dem
Papier eine bessere Farb- und Helligkeitsdarstellung
garantieren. Der Aufdruck Full-
HD ist dabei etwas irreführend, denn anstatt
der tatsächlichen 1 920 ×1 080 Bildpunkte beschränkt
sich der Camcorder auf 1 440 × 1 080
Pixel im 16 : 9-Format. Obwohl im Praxisbetrieb
die tatsächliche Auflösung nicht an das theoretische
Maximum heranreicht, ist der Schärfeeindruck
der Bilder beeindruckend – mehr dazu
im Bildtest.
Für gerade einmal 1 099 Euro liegt zur Freude
aller Käufer eine passable Schnittsoftware für
das AVCHD-Format bei, welche andere Mitbewerber
schlichtweg unterschlagen. Mit dem
Pinnacle Studio 11 bearbeiten Sie auf leistungsstarken
Rechnern Ihre jüngst aufgezeichneten
Sequenzen. Zunächst installierten wir das Programm
auf mehreren Windows-XP-Computern,
doch weder konnten wir Dateien übertragen
noch bearbeiten. Auch ein Update der Software
und ein Anruf bei der Panasonic-Hotline blieb
ohne Erfolg. Erst unter Windows Vista wurden
die Aufnahmedateien erkannt und ließen sich
problemlos auf der Festplatte sichern und manipulieren.
Zuallererst müssen Sie die DVD aber
finalisieren. Diese Funktion finden Sie bei der
Bildwiedergabe im Camcordermenü, nicht aber
bei der Aufzeichnung. Somit scheint die Bearbeitung
des AVCHD-Formates trotz beiliegender
Software nicht ohne Probleme abzulaufen. In
der Bedienung ist das Programm zudem etwas
langsam und verbraucht viele Ressourcen, weshalb
wir Alternativen wie Final Cut oder Adobe
Premiere dem Panasonic-Beileger vorziehen.
Dennoch, einen lobenswerten Mehrwert bietet
das Programm zweifelsfrei, denn im Handel
kostet das Produkt rund 100 Euro.
Als Datenspeicher nutzt Panasonics HD-Camcorder
Mini-DVDs, welche einlagig nur 15 Minuten
in bester Bildqualität aufzeichnen können.
Auf der Internetseite preist der Hersteller
zwar die theoretische Aufnahmedauer von 60
Minuten bei eingelegter Dual-Layer-DVD sowie
verminderter Qualität an, doch wer möchte
seine HD-Kamera schon in der Leistung drosseln
und die Aufnahmen verschlechtern? Die
langwierige Einlesezeit des Mediums verhindert
zudem kurzfristige Aufnahmen nach einer erfolgten
Abschaltung. Gegenüber der Bandaufnahme
sind einzelne Sequenzen jedoch direkt
abrufbar.
Unscheinbar
Ungewohnt sparsam sind nur wenige Tasten am
Gerät integriert. Besonders der Verzicht auf Bedienelemente
unterhalb des LCD-Monitors oder
Schärferegler an der Optik wirkt ebenso wie der
ausladende Akku ungewohnt und mit seinen
Ausmaßen ist der Panasonic HDC-DX1 der bislang
größte von uns getestete HD-Camcorder.
Weiterhin sind nicht alle Tasten ohne Umgreifen
Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic
074 www.hdplustv.de

erreichbar. So hätte das Menü zur Systemeinstellung
besser auf der vernachlässigten linken
Seite seinen Platz gefunden. Statt zahlreicher
Direktwahltasten versteift sich Panasonic auf
ein sauber gegliedertes Menü. Dies kommt vor
allem Einsteigern zugute, da einfache Symbole
den Überblick waren. Fortgeschrittene stoßen
allerdings an die Grenzen des Systems, denn in
Windeseile die korrekte Schärfe und Belichtung
manuell zu regeln, ist schier unmöglich. Der
HDC-DX1 erlaubt Eingriffe und zuschaltbare Zebramuster
und Hilfsrahmen, doch die Abstimmung
benötigt ihre Zeit.
Die automatische Bildanpassung und besonders
der optische Bildstabilisator stechen positiv
hervor und ermöglichen fehlerfreie Aufnahmen
selbst unter schwierigen Bedingungen. Praktisch
ist zudem die Telemakrofunktion, welche
die Scharfstellung von Details bei maximalem
Zoom erlaubt – anwählbar aber wiederum nur
innerhalb des Bildmenüs.
Aus 3 wird 1
Auf dem Papier verspricht Panasonic, als einziger
Testteilnehmer mit drei Bildchips, eine
verbesserte Farbwiedergabe und verminderte
Rauschmuster bei geringen Helligkeiten. Zumindest
Letzteres kommt diesem Ziel sehr nahe.
Zwar benötigt das Panasonic-Modell ein nicht
unbedeutendes Maß an Mindesthelligkeit, um
Motive erkennbar abzubilden, aber das Bildgrieseln
ist darüber hinaus tatsächlich reduziert.
Als Ersatz zur Videoleuchte greift Panasonic zu
einem ungewohnten Mittel: Drehen Sie den
LCD im entsprechenden Modus in Aufnahmerichtung,
erstrahlt dieser weiß und leuchtet so
die nahe Umgebung aus.
Obwohl der Camcorder seine Aufnahmen im
1 080i-Halbbildmodus speichert, sind flimmernde
Kanten an diagonalen Linien nicht
auszumachen. Auch die Schärfeverluste bei
Bewegungen und am Randbereich der Optik
halten sich in Grenzen. Einzig die videotypische
Darstellung mit 50 Bildern lässt sich nicht auf 25
oder 24 verringern, sodass ein Filmflair mit dem
COMPONENT
VIDEO
Y
PB
PR
Der HDMI-Ausgang wurde ebenso wie manche Tastenbelegung etwas unglücklich gewählt.
Während der Filmwiedergabe über HDMI kann der LCD-Monitor nicht geschlossen
werden
VIDEO
OUT
KOPFHÖRER
Panasonic leider nicht möglich ist. Eine bessere
Schärfe oder gar ein besseres Bild als Konkurrenten
mit einem Bildchip liefert der HDC-DX1
nicht. So zieren Objektkanten bei schnellen Bewegungen
farbige Geisterschatten.
Die Abstimmung des Camcorders, welche in
Details wie Farben oder Gamma nicht zu beeinflussen
ist, entspricht dabei nicht unserem Geschmack.
Die Farben schillern deutlich zu bunt
und stechen regelrecht hervor. Der Fernseher
sollte in seiner Farbsättigung deshalb vor dem
Privatfilm heruntergeregelt werden.
Rundum-Sorglos-Paket
Für gerade einmal 1 099 Euro (die Marktpreise liegen
noch deutlich darunter) erhalten Hobby-Filmer
einen gelungenen und qualitativ ausreiften
Einstand in die Camcorder-Welt. Dass Einsteiger
mit dem HDC-DX1 eher angesprochen werden
HDMI
L
AUDIO OUT
R
USB
als Fortgeschrittene, erscheint nur im Hinblick
auf die starke Konkurrenz als Nachteil. Wer seine
bisherigen Fotoaufnahmen vorrangig mit der
Automatik aufgenommen hat und sich nicht zu
schade ist, für manuelle Eingriffe durch das Benutzermenü
zu zappen, wird mit einem guten
Produkt belohnt, welches beeindruckende, aber
nicht immer natürliche Aufnahmen ermöglicht.
Einzige echte Kritikpunkte bleiben nur die begrenzte
Aufnahmedauer und die immer noch
stiefmütterliche Unterstützung des AVCHD-
Formates abseits der beigelegten Software.
Camcorder
Ausstattung
Hersteller
Panasonic
Modell
HDC-DX1
Preis in Euro 1099,–
Info
www.panasonic.de
Typ
HD-Camcorder
Maße (B/H/T) in cm 9,1 × 9,0 × 16,2
Gewicht in kg 800
Farben
silber
Aufnahmedauer 40-90/15-30
Akku/Datenträger
in min
Aufnahmeformat Mini DVD
1080p24 nein
Panasonic HDC-DX1
Der mächtige Akku wirkt wie ein Fremdkörper und lässt den Camcorder klobig wirken. Die mangelnde
Anzahl an Tasten provoziert Umwege über das Bildmenü
AUSGABE 6.2007
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 6.2007 075

Der HD DVD verpflichtet
Nachdem Paramount dem HD-DVD-Format einen neuen Schub verlieh, rücken Toshibas
HD-DVD-Player stärker als je zuvor in den Fokus des Interesses. Das aktuelle Modell
HD-EP10 schlägt dabei die Brücke vom Einstiegsgerät zur hochwertigen Bildquelle.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Die Fernbedienung
steuert auf Wunsch den
passenden Fernseher.
Eine Hintergrundbeleuchtung
fehlt
Das Steuerkreuz
überrascht mit acht
Direktionspfeilen und
angenehmen Druckpunkten.
Wie alle
Tasten dürften diese
nur ein wenig größer
ausfallen
Hier kommt schnell
Verwirrung auf: Die
winzigen und nahezu
identisch gestalteten
Tasten sichern nicht
gerade den Durchblick
Rein äußerlich unterscheidet sich der
HD-EP10 nur unwesentlich vom HD-
E1, kostet aber rund 100 Euro Aufpreis.
An der Rückseite ist von einer besseren
Ausstattung nichts zu sehen, denn einen Scartoder
Mehrkanal-Audio-Ausgang suchen Sie
vergebens. Die Fernbedienung stimmt immerhin
versöhnlich, auch wenn das beste Pferd im
Stall, der HD-XE1, eine deutlich aufwendigere
Fernsteuerung mitbringt.
Was den HD-EP10 vom Einstiegsmodell abhebt
ist die Bildverarbeitung, welche Signale
in 1 080p ausgeben kann. Mittels Software-
Update 2.5 ist es zudem möglich, dem Player
die ruckelfreie Bilddarstellung im Kinoformat zu
entlocken. So können Sie das 1 080p 24-Signal
bequem im Bildmenü anwählen und freuen sich
fortan über ruckelfreie Kameraschwenks – zumindest
wenn Sie im Besitz eines geeigneten
Fernsehers oder Projektors sind. Aufgrund der
günstigen Marktpreise in Verbindung mit bis zu
sechs Gratisfilmen ist der HD-EP10 die momentan
günstigste Möglichkeit, Kinobilder im originalen
Zustand zu Hause zu erleben.
Im Gegensatz zu einem Schnellstarter wie Sonys
Playstation 3 verlangen die ersten Sekunden
mit dem HD-EP10 vor allem eines: Geduld.
Im Gespräch mit HD+TV gab der Hersteller zu
bedenken, dass die erreichte Startzeit von rund
20 Sekunden durchaus zumutbar ist und auch
der Ladevorgang einer Scheibe von weiteren
20 Sekunden nicht hinter der Konkurrenz zurücksteht.
Damit ist der Toshiba HD-EP10 zwar
als behäbig einzustufen, doch andere, weitaus
teurere Player aus dem Blu-ray-Lager zeigten in
diesem Punkt bislang ebenfalls keine Verbesserung.
Einfach verständlich
Das Bildmenü des HD-EP10 ist mit denen der
Vorgänger identisch. Einfache Symbole, klare
Bezeichnungen und ein grafisch hübsch aufbereitetes
Menü erwecken einen deutlich moderneren
Eindruck, als die Mehrzahl der Konkurrenten.
Im Handumdrehen kann dem Player
auch die passende Netzwerkadresse zugewiesen
werden, um das nötige 1 080p 24-Update
aus dem Internet zu installieren. Vor dieser
Aktion sollten Sie allerdings keinen Filmabend
einplanen, denn die Erneuerung der Software
nimmt knapp 45 Minuten in Anspruch.
Die Navigation innerhalb der HD DVDs gestaltet
sich deutlich komfortabler als bei vergleichbaren
DVDs. So können Sie innerhalb des lau-
Bilder: Auerbach Verlag, Toshiba
076 www.hdplustv.de

fenden Filmes die Kapitel- oder Sprachanwahl
aufrufen, ohne ins Hauptmenü zu schalten.
Auch erweiterte Hintergrundinformation wie
die Einbindung des Regisseurs in erklärende Bildinhalte
gelingt so fließend.
Wie bereits beim HD-E1 stellten wir im Praxisbetrieb
eine durchwachsene Darstellung bei
DVDs fest. Als hochwertiger Signallieferant ist
der HD-EP10 zwar prädestiniert, doch selbständig
Filmbilder flimmerfrei zu kombinieren oder
Videomaterial einer Kantenglättung zu unterziehen
gelingt dem Player nicht.
Wurde der Film korrekt auf einer DVD gespeichert,
zeigt der Toshiba keine Schwächen und
die Skalierung auf 1 080p gelingt tadellos. Sobald
die Quelle jedoch Fehler aufweist, werden
diese schonungslos offen gelegt. Auch eine manuelle
Erzwingung des Filmmodus bringt in der
Praxis keine Vorteile.
Die Bildelektronik kommt überraschend schnell
aus dem Takt, wodurch eine Zuspielung in 576i
oder 1 080i von Vorteil ist, falls Ihr Fernseher
oder Projektor über einen potenten Bildchip
verfügt. Nachbessern sollte Toshiba auch die
Bildausgabe, welche im Systemmenü stets vorgegeben
ist.
Statt einer Weiterleitung der exakten Bilddaten
der Quelle rechnet der Toshiba-Player sämtliches
Material auf die definierte Auflösung um. Geben
sie beispielsweise 1 080p vor, entspricht die
Bildausgabe von HD DVDs exakt dem Bildinhalt–
DVDs werden allerdings vom Player hochgerechnet,
was nicht vollends gelingt. Umgekehrt
verringert die Bildausgabe im DVD-Format 576i
die Bildqualität bei HD DVDs.
Zwischenschritt
Unsere Bewertung fällt angesichts der noch
nicht finalen Software für die 1 080p 24-Wiedergabe
zum Zeitpunkt dieses Tests und den
nahezu identischen Bildleistungen im Vergleich
zum HD-E1 etwas verhalten aus.
Der HD-EP10 ist aber mehr als ein gutes Produkt,
denn wurde die Version 2.5 erfolgreich
auf dem Player installiert, gehört das Bildruckeln
infolge der bisherigen Umwandlung in
60 Hertz der Vergangenheit an. Damit besitzt
der HD-EP10 einen entscheidenden Vorteil zum
HD-E1, welcher leider nicht in der Lage ist, die
Filme ruckelfrei auszugeben. Als vollwertigen
COMPONENT
VIDEO
USB
Ruckelfreie Filmbilder
Zwar reichte es in diesem Monat noch
nicht für einen ausführlichen Test, doch
Toshibas Fortschritte im Bereich der
ruckelfreien Bildwiedergabe bei HD
DVDs wollen wir Ihnen dennoch nicht
vorenthalten. So zeigt die neue Z-Reihe
im Fernsehbereich eine neue Funktion,
welche die Kinobilder nahezu unverändert
abbildet und damit gleich zwei
Nachteile der bisherigen LCD-Modelle
ausmerzt: Das Bild wirkt wie im Kino und
die lästigen 60-Hertz-Ruckler sind komplett
verschwunden. Alternativ bieten
die Modelle noch eine Bewegungsglättung,
um Filme ebenso flüssig wie Fernsehbilder
ablaufen zu lassen. Damit ist
Toshiba einer der ersten Hersteller, welcher
beide Standards unterstützt. In der
kommenden Ausgabe werden wir Ihnen
nicht nur einen Testbericht zur neuen Z-
Player sehen wir den HD-EP10 jedoch nicht an,
denn neben dem behäbigen Auftreten ist die
Wiedergabequalität bei DVDs denen spezialisierter
Player unterlegen. Der fehlende Mehrkanalausgang
verhindert zudem die Wiedergabe
der hochauflösenden Tonformate mit älteren
Audio-Receivern. Der Toshiba-Player kann die
Signale zwar im mehrkanaligen PCM-Format
gewandelt ausgeben, doch nur über HDMI.
Die stark eingeschränkten Wiedergabeformate
passen nicht ins Bild eines modernen Abspielgerätes.
So bleiben Fotos, komprimierte Musikdateien
oder exotische Formate weiterhin dem
hauseigenen PC vorbehalten. Die Netzwerkbuchse
eignet sich leider nicht für einen Datenaustausch.
Fast geschenkt
In Anbetracht der verschwindend geringen
Marktpreise und den üppigen Gratisfilmen ist
ein Fehlkauf trotz unserer Kritik ausgeschlossen.
Sollten Sie das nötige Update nicht umständlich
über das Internet beziehen wollen,
lohnt ein Warten auf den Nachfolger HD-EP30,
welcher alle neuen Funktionen bereits integriert
hat. Wer hingegen einen hochwertigen Player
für DVD und HD DVD erwerben möchte, sollte
zum größeren Modell HD-XE1 greifen.
NETZWERK HDMI AUDIO OUT S/P-DIF S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
optisch
L R
Serie präsentieren, sondern auch die HD-
DVD-Player HD-EP10 und HD-XE1 einem
Nachtest unterziehen. Halten Sie dieses
Heft in den Händen, sollte das aktuelle
Update 2.5 bereits zum Herunterladen
bereitstehen. Die neue Version ermöglicht
erstmals die Ausgabe im ruckelfreien
Kinoformat 1 080p 24. Die Handhabung
ist allerdings etwas umständlich.
So bewirkt der 1 080p 24-Modus
eine ruckelfreie Darstellung in Filmen,
provoziert aber Ruckler bei Videomaterial.
Wollen Sie damit das Bonusmaterial
genießen, heißt es erst umständlich auf
1 080p zu wechseln, was durch die langen
Ladezeiten schnell für Unmut sorgt.
Wir hoffen, dass Toshiba schnellstmöglich
eine automatische Erkennung integriert
und dem Nutzer die manuelle
Anpassung des Bildsignals erspart.
HD-DVD-PLAYER
Ausstattung
Hersteller
Toshiba
Modell
HD-EP10
Preis in Euro 699,–
Info
www.toshiba.de
Typ
HD-TV-Player
Maße (B/H/T) in cm 43 × 6,5 × 34,3
Gewicht in kg 4,1
Farben
Schwarz
Betrieb/Stand-by 26 W / 0,7 W
Formate
HD-DVD
CD-Audio
DVD-Video
Sonstiges
HDMI 1.2, Decoder
Dolby True HD, DTS HD
Geeignet für
HD-DVD-
Wiedergabe
DVD-Wiedergabe
weitere Medien
Toshiba HD-EP10
Ausstattung/
Verarbeitung 14 von 20
Benutzerfreundlichkeit
14 von 20
Wiedergabequalität
47 von 60
Gesamt 75 von 100
Y
PB
PR
Die USB-Eingänge, welche sich hinter der Frontklappe befinden, können in Zukunft
für interaktive Inhalte genutzt werden. Die digitale Tonsausgabe erfolgt entweder
über HDMI oder optisch, ein koaxialer Ausgang fehlt
Toshiba HD-EP10
AUSGABE 6.2007
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 6.2007 077

Einen Schritt weiter
An dieser Stelle konnten wir in unserer letzten Ausgabe den neuen Onkyo TX-SR805
präsentieren. Dieser AV-Receiver überzeugte mit seiner umfangreichen Ausstattung
und einem kräftigen Rundumklang bei einem moderaten Kaufpreis von 1 199 Euro. Die
nächst höhere Leistungsstufe repräsentiert der TX-SR875. Dessen erweitertes Ausstattungspaket
für gehobene Ansprüche nahmen wir für Sie genau unter die Lupe.
VON FRANK GEISELER
Zunächst einige harte Fakten: Der Onkyo
TX-SR875 verstärkt sieben Audiokanäle
mit bis zu 200 Watt an sechs Ohm
(nach IEC). Dies reicht spielend aus, um selbst
ausgewachsene Wohnzimmer druckvoll mit
sieben Lautsprechern plus Subwoofer zu beschallen.
Gleich vier HDMI-Eingänge der Version
1.3a sorgen für vielfältige Möglichkeiten
der Zuspielung von Video- und Audiodaten
sowie nachhaltig für Zukunftssicherheit. Des
Weiteren erlauben diese digitalen Schnittstellen
den Empfang der hochauflösenden Tonformate
Dolby True HD und DTS Master Audio, welche
auf aktuellen HD DVDs sowie Blu-ray-Discs zu
finden sind und die Speerspitze der derzeit erreichbaren
Tonqualität darstellen. Um ergänzend
zu diesem hochwertigen Klang ein ebenso
eindrucksvolles Bild zu liefern, verfügt der Onkyo-Receiver
über einen Video-Chip namens
HQV Reon-VX. Dieser realisiert eine Skalierung
eingehender Videosignale auf die gewünschte
Qualität und gibt das dank Bildnachbearbeitung
optimierte Signal an Fernseher oder Beamer.
Fürs Auge
Wie alle Mitglieder dieser Onkyo Serie, so erhalten
Sie auch den TX-SR875 in silberner oder
schwarzer Ausführung. Die dunkle Variante
wirkt noch eine Spur edler als der Silberling und
versteht sich als elegante Ergänzung zu dem
Design der aktuell gängigen, meist in Schwarz
gehaltenen Flachbildschirme. Das auffälligste
optische Merkmal stellt die markante Gehäusefront
dar. Deren geschwungenes Profil steht
ebenfalls exemplarisch für Onkyo‘s diesjährige
Receiver-Linie. Um eine schnelle, sowie direkte
manuelle Auswahl der verschiedenen Signalquellen
zu gewährleisten, setzt der 875 auf den
Einsatz separater Wahlknöpfe anstelle eines
Auswahlrades. Hinter der ordentlich ausgeführten,
klappbaren Frontblende verbirgt sich ein
umfassendes Bedienfeld, mit Hilfe dessen auch
alle wichtigen Einstellungen direkt am Gerät getroffen
werden können.
Handhabe
Um dem stolzen Besitzer eines Onkyo TX-SR875
die Einrichtung seines neuen Schützlings zu erleichtern,
bietet der Receiver einige nützliche
Hilfestellungen, wie etwa das grafische On-
Screen-Display (OSD). Erwähnenswert ist hier
Bilder: Auerbach Verlag
078 www.hdplustv.de

vor allem die Möglichkeit der Sprachauswahl.
Dank ihr gehört das lästige Nachschlagen im
Englisch-Wörterbuch der Vergangenheit an.
Nach dem Einstellen der richtigen Sprache lassen
sich die umfangreichen Funktionen unserer
Heimkinozentrale bequem über dieses eingängige
Menü regeln. Noch tiefer ins Detail geht
die Bedienungsanleitung. Diese liefert übersichtlich
und verständlich die Antworten auf die
meisten Fragen rund um den TX-SR875.
Der Einbau eines automatischen Einmesssystems
gehört bei modernen AV-Receivern
zum guten Ton. Die Onkyo-Entwickler statten
ihre Kreation mit dem System namens „Audyssey
MultEQ XT“ aus, welches dem Anwender
mit dem beiliegenden Messmikrofon erlaubt,
bis zu acht Punkte im Raum akustisch zu erfassen.
Anhand der so ermittelten Daten reduziert
Audyssey automatisch ungünstige raumakustische
Eigenschaften mittels verschiedener Filter
und zeitlicher Korrekturen. Je nach Anzahl der
angeschlossenen Lautsprecher und der eingemessenen
Punkte dauert diese Prozedur zirka
15 bis 30 Minuten und führt zu unterschiedlich
guten Ergebnissen.
Anschluss unter dieser Nummer
Die besonderen Glanzlichter der Geräterückseite
bilden eindeutig die vier HDMI-1.3a-Eingangsbuchsen
des Onkyo. Der gut ausgestattete
Heimkinofreund kann hier beispielsweise
einen Blu-ray-Player wie die Playstation 3, einen
HD-DVD-Player sowie einen Digitalreceiver
parallel betreiben und findet dennoch einen
weiteren freien Anschluss, um seinen Camcorder
zu integrieren. Doch auch die mittlerweile
klassisch anmutenden analogen Signale finden
neben drei optischen und drei koaxialen Eingängen
beim TX-SR875 Anschluss. Als weiteres Plus
gegenüber dem kleineren Modell TX-SR805
bietet unser Testkandidat die Möglichkeit, die
Frontlautsprecher gebrückt zu betreiben. Hierbei
wird jeweils die Plus-Buchse der hinteren
Surround-Ausgänge mit dem Minus-Anschluss
des entsprechenden Front-Lautsprechers verbunden.
Die Verbindungen der Plus-Ausgänge
am Receiver mit den Plus-Buchsen der Frontlautsprecher
bleiben bestehen. Diese Konfiguration
erhöht die abgegebene Leistung an die
vorderen Boxen zwar erheblich, jedoch sollte
darauf geachtet werden, dass die angeschlossenen
Lautsprecher mindestens eine Impedanz
von acht Ohm aufweisen, da andernfalls der
Verstärker einen Schaden davonziehen könnte.
Qualitätsoffensive
Bei der Überprüfung der Videoverarbeitung
schlägt sich der TX-SR875 mehr als ordentlich.
Sämtliches analoges Video-, S-Video und Composite
Videomaterial sowie sämtliche per HDMI
eingehende digitale Bilddaten skaliert der Bolide
mithilfe des Reon-Chips in die gewünschte
Auflösung. Selbst 1 080p stellt den Onkyo vor
keinerlei Problem. Das so optimierte Signal wird
per HDMI an den heimischen Fernseher oder
Beamer übertragen und die Bildqualität erfährt
somit einen kräftigen Schub.
Die Anforderungen an heutige AV-Receiver
bezüglich einer hochwertigen Bildverarbeitung
steigen stetig. Dennoch bleibt die Verstärkung
der unterschiedlichen Audioquellen eine, wenn
nicht sogar die Kernaufgabe dieser Hightech-
Geräte. Spätestens bei dieser Herausforderung
trennt sich in der Regel die Spreu vom Weizen.
Um die musikalischen Qualitäten unseres Onkyo
zu überprüfen, fütterten wir diesen mit
einem selektierten Querschnitt aus Pop, Rock,
Jazz und ein wenig Klassik war auch dabei. Zunächst
kam der reine Stereobetrieb, genauer,
der Pure Audio Modus unter die akustische
Lupe. Hier überzeugt der TX-SR875 mit einer
naturgetreuen sowie kraftvollen Wiedergabe.
Effektvoller Rock wirkt ebenso lebendig wie
authentisch und die potenziellen 200 Watt an
sechs Ohm eines jeden Kanals müssen lange
nicht ausgeschöpft werden, um auch Bass-affine
Klangästheten auf ihre Kosten kommen zu
lassen. Doch auch komplex-fragile Jazz-Arrangements
erklingen mit dem 875 frisch und real.
Hierbei erspart sich der Onkyo jegliche Verfärbung
und belebt das Geschehen mit einem
beachtlichen dynamischen Spielraum. Reine
hochpreisige Stereo-Endstufen mögen eine
noch feinere Detailzeichnung bieten, angesichts
der gebotenen Ausstattung und der unverbindlichen
Preisempfehlung von 1 499 Euro verdient
sich der TX-SR875 jedoch alle Achtung.
AV-Receiver
Die Signalquelle
kann bequem per
Knopfdruck ausgewählt
werden
In der Remote-
Mode-Sektion
wird das zu bedienende
Gerät ausgesucht.
Auch die
Zonen 2 und 3 sind
separat steuerbar.
Mit der „Enter“-
Taste lassen sich
umfangreiche Setup-Einstellungen
vornehmen
Hier werden die
unterschiedlichen
Wiedergabemodi
aufgerufen. Des
Weiteren finden sich
hier die Tasten für
den Pegelabgleich
der Lautsprecher
Ausstattung
Hersteller
Onkyo
Modell
TX-SR875
Preis in Euro 1499,–
Maße (B/H/T) in mm 435 × 194 × 458,5
Gewicht in kg 23,3
Farben
Schwarz, Silber
Info
www.onkyo.de
Besonderheiten -HDMI 1.3a
-grafisches On-Screen-
-Menü
-hochwertiger Klang
-Dolby-TrueHD- und
-DTS-HD MA-Decoder
Hersteller Modell
Ausstattung/
Verarbeitung 18 von 20
Benutzerfreundlichkeit
19 von 20
Wiedergabequalität
52 von 60
Gesamt 89 von 100
Onkyo TX-SR875
Seine vier HDMI 1.3a-Eingänge machen den TX-SR875 zu einer multimedialen Allzweckwaffe. Trotz
Ausstattungsvielfalt behält man bei der Rückansicht des Onkyos den Überblick
AUSGABE 6.2007
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 6.2007 079

Ein neuer Maßstab
In der ersten Hälfte des Jahres 2007 war es verdächtig ruhig um die angesehene AV-
Receiver-Schmiede Denon. Doch dies war nur die Ruhe vor dem Sturm, denn pünktlich
zur diesjährigen IFA präsentierte der Hersteller eine neue Receiver-Reihe mit sieben
Geräten der Endung 08. Das Flaggschiff dieser Reihe mit der Bezeichnung AVR-4308
fährt ein ganzes Feature-Arsenal auf und weist den Weg in die Zukunft des Heimkinos.
VON FRANK GEISELER
Die Hauptfernbedienung
zeichnet
sich durch das
variable Display
aus, welches je
nach Anwendung
nur die entsprechenden
Optionen
anzeigt
Zentral liegen die
grundlegenden
Funktionselemente
wie Steuerkreuz,
Lautstärke
und Mute-Knopf
Das Nummernfeld
dient bei Steuerung
des Receivers
der Quellenauswahl
Wo soll man da anfangen und wo
aufhören? Das gesamte Ausstattungspaket
sowie die Funktionsvielfalt
des Denon AVR-4308 zu beschreiben,
würde eindeutig jeglichen Rahmen sprengen.
Daher beleuchten wir in diesem Beitrag in erster
Linie die wichtigen Neuerungen, von denen
dieser Bolide wahrhaft reichlich zu bieten hat.
Ein frisches Antlitz
Denons 08’er AV-Receiver-Serie anno 2007
wartet mit einem neuen, schicken Frontdesign
auf, welches mit seinem sanft geschwungenen
Profil einen geschmeidigen Eindruck macht.
Bleibt die Frontblende geschlossen, so wirkt der
Anblick sogar etwas minimalistisch, da neben
dem Lautstärke- und dem Quellenauswahlrad
nur wenige unscheinbare Knöpfe das Gehäuse
zieren. Die schiere Zeichenflut auf dieser
Blende verrät hingegen das Potenzial, welches
im AVR-4308 schlummert. Doch was steckt
hinter dieser kryptischen Anhäufung? Bringen
wir etwas Licht ins Dunkel: Die Bezeichnungen
„Dolby True HD“ und „DTS HD Master Audio“
weisen darauf hin, dass dieser Receiver mit seinen
vier HDMI 1.3a-Eingängen dazu in der Lage
ist, diese hochauflösenden Tonformate von Bluray
Disc oder HD DVD entgegenzunehmen und
intern du decodieren. Ein Videoprozessor der
Marke Faroudja verbirgt sich hinter dem Kürzel
„DCDi“ (Diagonal Correlation De-Interlacing).
Dieser vermag eingehende Videosignale qualitativ
aufzuwerten und in die gewünschte Auflösung
zu skalieren.
„DAB“ steht hier für den Begriff „Digital Audio
Broadcasting“ und somit für die Möglichkeit,
unter Verwendung der mitgelieferten DAB-
Antenne digitales Radio zu empfangen. Dieser
rauschfreie Rundfunkübertragungsstandard
konnte sich bisher nicht gegen die klassische
UKW-Technik durchsetzen, doch zukünftig
wird diese Technik wohl deutlich an Bedeutung
Bilder: Auerbach Verlag, Denon
080 www.hdplustv.de

Anzeige
gewinnen. Bereits in den AV-Receiver-Modellen
der vorherigen Baureihen setzte Denon auf die
automatischen Einmesssysteme der Marke Audyssey.
Das entsprechende Symbol darf auch
auf der Frontblende unseres Testkandidaten
AVR-4308 nicht fehlen. Als Novum bringt dieser
jedoch ein eigens von Audyssey entwickeltes
Messmikrofon mit, welches die vorherrschende
Raumakustik noch präziser erfassen soll. Bis zu
acht Messpunkte erlaubt das Audyssey Mult
EQ XT des Denon und nach 15- bis 30-minütiger
Einmessung ist das System bereit, mit
seinen feinauflösenden Filtern die akustischen
Ungereimtheiten des jeweiligen Raumes zu
entschärfen. In unserem Fall brachte eine reine
Weiterleitung des Signals ohne Audyssey-Nachbearbeitung
jedoch die besten Ergebnisse.
Bedienfreundlichkeit 2007
Damit ein komplex anmutender Vorgang wie
eine akustische Raumeinmessung verständlich
und nachvollziehbar vonstatten gehen kann
und die grundsätzliche Handhabe eines umfangreich
ausgestatteten AV-Receivers für den
heimischen Anwender beherrschbar bleibt, bietet
der AVR-4308 mit dem neuen GUI (Graphical
User Interface) das wahrscheinlich bemerkenswerteste
Feature.
Die Anzeige dieses Menüs erfolgt auf dem
angeschlossenen Fernseher oder der Projektionsleinwand
und gewinnt durch zusätzliche
Beschreibungen der Menüpunkte und hochwertige
begleitende Grafiken deutlich an Wert.
Zwar erschließt sich das Navigationskonzept des
AVR-4308-GUI nicht unmittelbar, doch nach einer
kurzen Eingewöhnungszeit geht die Orientierung
immer leichter vonstatten.
Die eingängige Bedienung durch die grafische
Oberfläche sorgt nicht nur für vereinfachtes
Verstehen der verschiedenen Funktionen, es
macht zudem Lust darauf, noch tiefer in die
Materie zu blicken und mit verschiedenen Einstellungen
zu experimentieren. Freunde des guten
Bildes kommen hier insbesondere auf ihre
Kosten. Diese erhalten neben umfangreichen
Anpassungsmöglichkeiten von Auflösung und
Farbraum zudem die Option, spezifische Darstellungsparameter
wie Kontrast, Helligkeit,
Farbsättigung und Farbton nach Belieben zu
verändern.
Sollten die Erklärungen des GUI einmal nicht
genügend Informationen liefern, so hilft natürlich
auch nach wie vor ein Blick in die klassische
Bedienungsanleitung. Das gesamte Bedienkonzept
des Denon lässt sich durchaus als vorbildlich
beschreiben und geht einen wichtigen Schritt in
Richtung benutzerfreundliche Anwendung.
Tor zur Welt
Wie bereits der Vorgänger AVR-4306, so wartet
auch der neue AVR-4308 mit umfangreichen
Netzwerklösungen auf. Per Ethernet-Kabel lässt
sich der Bolide in ein LAN-Netzwerk integrieren,
um in der Folge Internet-Radio zu genie-

Das neu entwickelte
GUI (Graphical User
Interface)
Die grafische Anzeige zeigt dem Anwender
verständlich den aktuellen Status der
automatischen Raumakustikeinmessung
mit dem Audyssey-System
Rückschlüsse auf die Raumakustik sind
dank der visuellen Anzeige der EQ-Einstellungen
der automatischen Einmessung
möglich
Zusätzliche Erklärungen vereinfachen kryptische
Einstellungsoptionen deutlich. Hier
können Sie gewünschte Verwendung der
Videoskalierung auswählen
ßen oder die aktuellste Firmware zu installieren.
Mit der ebenfalls im Lieferumfang enthaltenen
Stabantenne kann der AVR-4308 sogar in ein
W-LAN-Netzwerk eingebunden werden.
Gleich zwei USB-Anschlüsse, je eine auf Frontund
Rückseite, empfangen von MP3-Player,
USB-Stick oder externer USB-Festplatte Tondaten
in den Formaten MP3, WMA, AAC, FLAC
sowie WAV und Bilddaten im Format JPEG. Dabei
ist jedoch zu beachten, dass sich die beiden
Buchsen nicht parallel betreiben lassen. Beim
Laden von größeren Bilddateien kann es zudem
zu etwas längeren Wartezeiten kommen.
Zudem litten unsere Musikdateien unter einem
Schluckauf, da die Pufferung der Datenmengen
vereinzelt zu Aussetzern führte. Dennoch sorgen
die USB-Schnittstellen für noch mehr multimediales
Vergnügen im Wohnzimmer.
Apropos Schnittstelle: Der mittlerweile obligatorische
Denon-Link darf natürlich auch beim
AVR-4308 nicht fehlen. Dieser stellt mit einem
entsprechenden Kabel eine hochwertige digitale
Verbindung von einem Denon-Player zu
dem Receiver her.
Schönheit im Detail
Um verschiedenen Geschmäckern den passenden
Ton zu liefern, verfügt Denons AVR-
4308 über zehn DSP-Programme, die jeweils
verschiedene Surround-Klangfelder erzeugen.
Für den Stereo-Liebhaber stehen selbstverständlich
die Modi „Direct“, bzw. „Pure Direct“ zur
Verfügung, welche eingehende Audiosignale
ohne nachträgliche Klanganpassung ausgeben,
um die Lieblingsmusik im reinen Originalklang
erleben zu können.
In Sachen Klangqualität konnte bereits der AVR-
4306 durch ein hohes Maß an Naturtreue und
Detailreichtum überzeugen. Sein Nachfolger,
der AVR-4308, tritt problemlos in diese großen
Fußstapfen. Mehr noch: Trotz stattlichem Ausstattungspaket
verliert Denon bei seinem neuen
Aushängeschild nicht den Blick für das Wesentliche
und zeigt ein weiteres Mal, warum Geräte
dieser Marke zu beliebt sind. Der Schlüssel liegt
im ausgewogenen Klangbild, welches der AVR-
4308 eindrucksvoll zur Schau stellt. Seiner Abstimmung
gelingt es, die Dynamik eines jeden
Musikstückes exakt abzubilden, ohne auf der
einen Seite zu dick aufzutragen oder auf der
anderen Seite zu zurückhaltend zu agieren.
Dies gilt in gleichem Maße für die Surround-Wiedergabe
von Filmton. Schiere Effektschlachten
wie die mittlerweile berüchtigte Brückenszene
in „Mission Impossible 3“ verleiht der Denon
erschreckende Authentizität, aber behält stets
die Kontrolle über das Geschehen. Seine sieben
Endstufen verfügen zudem mit jeweils 170
Watt an sechs Ohm (1kHz) über genügend Reserven,
um selbst stattliche Wohnzimmerausmaße
akustisch zu kontrollieren. Das Klanggeschehen
wirkt mit dem 4308 spürbar präsent
und klar. Gerade die überaus feine Zeichnung
musikalischer Details dürfte auch der audiophilen
Gemeinde jede Menge hochfideler Freude
bereiten. Einige mögen es vielleicht noch etwas
forscher, wer allerdings ein Faible für akkurate
Einzelheiten vorweist, der findet mit dem AVR-
4308 einen Freund fürs Leben.
Die Konvertierung unterschiedlicher Videosignale
in das gewünschte Format gelingt dem
Denon überzeugend. Selbst digitale Eingangssignale
lassen sich nach belieben umrechnen.
Dank der verbauten DCDi-Technologie wird
schwächeres Videomaterial qualitativ aufgewertet.
Ein separater Filmmodus ist nicht einstellbar.
Bei Kinomaterial kann es daher zu
leichtem Kantenflimmern kommen.
Was bleibt
Machen wir uns nichts vor, knapp 2 500 Euro
sind eine Menge Geld. Wer sich jedoch von diesem
Preis nicht abschrecken lässt und in Sachen
Ausstattung und Bedienkomfort aus dem Vollen
schöpfen möchte, ist mit dem Denon AVR-4308
sehr gut beraten. Der ebenso kraftvoll wie filigran
aufspielende AV-Receiver setzt neue Maßstäbe
und somit sich selbst die Krone auf.
AV-Receiver
Ausstattung
Hersteller
Denon
Modell
AVR-4308
Preis in Euro 2499,–
Info
www.denon.de
Maße (B/H/T) in mm 434 × 195 × 455
Gewicht in kg 18,9
Farben
Schwarz und Silber
Besonderheiten hochwertiges
On-Screen-Menü,
4 HDMI1.3a-Eingänge,
2 HDMI-Ausgänge,
makelloser Klang
Hersteller Modell
Ausstattung/
Verarbeitung 20 von 20
Benutzerfreundlichkeit
19 von 20
Wiedergabequalität
54 von 60
Gesamt 93 von 100
Die gesamte Anschlussvielfalt auf einem Blick. Vier HDMI-Eingänge der Version 1.3a empfangen digitale
Audio- und Videodaten. Die beiden HDMI-Ausgänge füttern parallel einen Projektor und einen
Fernseher
Denon AVR-4308
AUSGABE 6.2007
Bilder: Auerbach Verlag, Denon
082 www.hdplustv.de Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Kraft und Eleganz
Ein neues Werk vom Lautsprecher-Teufel aus Berlin: Das System 9 THX Ultra 2. Als
Nachfolger des Theater 8 tritt es in große Fußstapfen und schickt sich an, viel Stil
und noch mehr Wohlklang in die Wohnzimmer der Welt zu transportieren.
VON FRANK GEISELER
Was vor fast dreißig Jahren mit einer
unscheinbaren Idee eines Hi-
Fi-Tüftlers begann, mauserte sich
bis zum heutigen Tag zu einem der Vorzeigehersteller
Deutschlands. Teufels Geheimnis liegt
in einem recht simplen Prinzip. Jedes Lautsprecherset
mit dem Teufel-Schriftzug soll möglichst
viel Klang zum möglichst günstigen Preis bieten.
Um dieses Prinzip realisieren zu können, bieten
die Berliner Konstrukteure ihre Lautsprecher im
Direktvertrieb an. Ein großer Vorteil liegt in dem
achtwöchigen Rückgaberecht, welches jedem
Kunden erlaubt, das Wunschsystem ohne Risiko
im eigenen Hörraum ausreichend zur Probe zu
hören.
Insbesondere die Teufel Surround-Systeme
konnten sich im deutschsprachigen Raum
schnell einen guten Namen machen. Ob am
Computer oder im Heimkino, stets machten die
Teufel eine eindrucksvolle Figur. Doch funktioniert
dies auch im gehobenen Lautsprechersegment?
Wie viel Klang muss ein System bieten,
um einen Anschaffungspreis von knapp 4 000
Euro zu rechtfertigen? Schauen wir uns deshalb
das Konzept des neuen System 9 einmal
genauer an.
Ein großer Auftritt
Oft ist die Rede vom Kind im Manne. Dieses
wird spätestens zum Leben erweckt, wenn sich
sechs Kartons zu einem mannshohen Turm gestapelt
vor einem auftun. Da geteilte Freude bekanntermaßen
doppelte Freude ist und sich ein
73 Kilogramm schwerer Subwoofer nur äußerst
problematisch ohne zusätzliche Hilfe aus seiner
Papphülle befreien lässt, sei jedem erwartungsvollen
Erwerber eines Systems 9 geraten, tatkräftige
Unterstützung für den Aufbau des Sets
zu engagieren.
Ist der Aufbau geschafft, darf zunächst die taufrische
Optik der Systemkomponenten begutachtet
werden. In unserem Falle sind dies drei
baugleiche Direktstrahler vom Modell „M 950
FCR“, zwei Dipol-Boxen für die rückwärtige
Beschallung und natürlich der nicht zu übersehende
Subwoofer „M 9500 SW“. Diese Konfiguration
entspricht dem „Cinema-Set 5.1“.
Alternativ ist es möglich, mit dem „Concert-Set
5.1“ zwei weitere Direktstrahler anstelle der Dipole
zu erhalten. Beide Varianten sind für weitere
tausend Euro selbstverständlich zu einem
Bilder: Auerbach Verlag, Teufel
084 www.hdplustv.de

vollwertigen 7.1-Surround-Setup erweiterbar.
Das augenscheinlichste Merkmal der System 9
Komponenten ist die edel anmutende sechsfache
Klavierlackierung der Gehäuse. Kombiniert
mit der filigranen frontseitigen Aluminiumverkleidung
und den dunklen Stoffabdeckungen
verleiht dieses Design den Lautsprechern einen
hohen Wiedererkennungswert. Dieser Eindruck
wird durch die auffällige freie Platzierung der
Mittel- und Hochtöner noch verstärkt.
Die so genannte D‘Appolito-Anordnung der
Flachmembranen, welche den Gewebehochtöner
vertikal umschließen, erfüllt jedoch nicht
nur einen ästhetischen Zweck. Wichtiger ist die
somit erzielbare vertikal gerichtete Abstrahlung
des Schalls, mit welcher ungünstige Reflexionen
von Fußboden und Decke minimiert werden
können. Die horizontale Abstrahlung wird hierdurch
nicht beeinträchtigt, sondern erreicht alle
Hörplätze gleichermaßen.
Als sinnvolle Ergänzung zu den Direktstrahlern
bietet Teufel für je 89 Euro den Standfuß „M
950 P“ an. Dieser erlaubt durch seine niedrige
Bautiefe zwar eine ideale Platzierung der Lautsprecher
in der seitlichen Nähe von Flachbildfernseher
oder Projektionsleinwand, jedoch
laufen sie hierdurch und aufgrund des recht hohen
Schwerpunktes Gefahr, bei Unachtsamkeit
nach hinten umgestoßen zu werden.
Tiefgründig
Stichwort: Bass. Das ist die Wucht. Eine Höhe
von fünfundneunzig Zentimetern. Ein Gewicht
von dreiundsiebzigkommazwei Kilogramm.
Zwei übereinander angeordnete Dreißig-Zentimeter-Chassis.
Eintausendzweihundert Watt
Musikleistung. Von diesem Ungetüm erwartet
man zu Recht nur eines: Eine Wiedergabe tiefer
als das Schwarz des Gehäuselackes – und so
viel sei vorweggenommen: Diese Erwartungen
werden nicht enttäuscht. Der „M 9500 SW
THX Ultra 2“, so sein vollständiger Name, ist für
die Beschallung von Räumen bis zu einhundert
Quadratmetern ausgelegt. Das soll jedoch nicht
heißen, dass dieser aktive Subwoofer für weniger
ausgewachsene Wohnzimmer überdimensioniert
wäre. Dank zugehöriger Fernbedienung
lässt sich dieser Teufel sowohl in Phase, als auch
im Pegel exakt auf die gegebene Raumsituation
abstimmen und verspricht durch THX-Ultra
2-lizenzierte Qualitäten, effektvolle Kinospektakel
originalgetreu in die eigenen vier Wände
zu liefern.
Das Markenzeichen von Dipol-Lautsprechern ist
die indirekte, diffuse Beschallung über die Seiten-
sowie Rückwände und die Decke. Hierbei
wird ein Surround-Signal sowohl nach vorne, als
auch in der Phase gedreht nach hinten abgegeben.
Die genaue Platzierung der Boxen kann
dabei durchaus variieren. Sowohl seitliche, als
auch hintere Positionen im Raum sind denkbar.
Es sollte jedoch beachtet werden, die Sprecher
möglichst in einer Höhe von mindestens einen
Meter und fünfzig zu installieren. Teufels „M
950 D“ erweist sich insbesondere durch seine
drei Betriebsmodi als äußerst flexibel. Monopol,
Bipol sowie Dipol lassen sich hier per Schalter
aktivieren, wobei Letzterer dem THX-Modus
entspricht. In der Bipol-Stufe sind die zwei
ausgegebenen Signale in der Phase identisch,
wohingegen im Monopol-Betrieb lediglich eine
Seite (die vordere) des Lautsprechers aktiv ist.
Naturgewalten
Endlich darf gehört werden. Wir beginnen mit
dem vollen Surround-Programm Hollywoods.
Das einstürzende World Trade Center gibt
Teufels System 9 im gleichnamigen Film so authentisch
wieder, dass man glatt um sein Leben
fürchtet und der Platzangst nahe kommt. Der
Subwoofer-Koloss wird somit gleich auf eine
harte Probe gestellt, welche er in erschreckender
Manier meistert. Doch auch die fünf Satelliten
leisten atmosphärisch ganze Arbeit und
eröffnen dem Hörer eine detailreiche Surround-
Klangkulisse, welche keinerlei Lücken offenbart.
Die Stimmenwiedergabe stellt sich ebenfalls
als vorbildlich heraus. Zwar bleiben die Akteure
stets unmittelbar aus dem Center ortbar, jedoch
wirken sie dabei äußerst natürlich und glaubwürdig.
In Luc Bessons „Das fünfte Element“ erklingt
die Arie der Diva so eindrucksvoll, dass man
schnell vergisst, von Lautsprechern umgeben
zu sein und sich beim Gedanken ertappt, in den
anschließenden Applaus des Auditoriums einstimmen
zu wollen.
Und was ist mit Stereo? Natürlich soll und kann
über ein Surround-Set auch Musik im guten alten
Stereo herzerwärmend dargestellt werden.
Unmöglich? Von wegen. Teufel zeigt, wie es
geht. Nachdem der Subwoofer exakt auf die
Frontlautsprecher angepasst wurde, spielt das
System 9 als 2.1-Konfiguration wie aus einem
Guss. Rockscheiben erlangen eine bestechende
Intensität, ohne dabei jemals unangenehm aus
dem Rahmen zu fallen. Sowohl Jazz- als auch
Klassik-Aufnahmen behalten ihre Dynamik,
während die jeweiligen Protagonisten zum Greifen
nah erscheinen. Die M 950 FCR zeichnen
hierbei ein klar definiertes Stereobild. Die Staffelung
der Instrumente in der Tiefe könnte für
den einen oder anderen noch klarer dargestellt
werden, gleichwohl beeindruckt die exakte Ortbarkeit
und die Ausgewogenheit der einzelnen
Elemente. So wähnt sich der Hörer mitten im
Geschehen und genießt einfach entspannt die
Vorstellung.
Ein bleibender Eindruck
Teufels System 9 macht jedem Spaß. Ob Filmfan
oder Stereo-Enthusiast, wer das volle Programm
wünscht, schaltet auf System 9. Die 4 000 Euro-
Hürde gilt es zwar zu überwinden, doch dann
steht dem puren Heimkino-Vergnügen nichts
mehr im Weg.
Wahre Größe im Vergleich:
Teufels Subwoofer M 9500
SW (0,95 m) und Grafikerin
Linda Wenzel (1,50 m)
5.1 Lautsprecher
Ausstattung
Hersteller
Teufel
Modell System 9 THX Ultra 2
Preis
ab 3990 Euro
Info
www.teufel.de
Maße (B/H/T) in cm Front:
58,00 × 32,60 × 20,00
Dipol:
30,40 × 46,60 × 20,00
Sub:
45,20 × 95,00 × 60,00
Gewicht in kg Front: 14,85
Dipol: 17,70
Sub: 73,20
Farbe
schwarzer Klavierlack
magnetisch
ja
geschirmt
Hersteller Modell
Wiedergabequalität
71 von 80
Ausstattung/
Verarbeitung 8 von 10
Benutzerfreundlichkeit
9 von 10
Gesamt 88 von 100
Teufel System 9 THX Ultra 2
AUSGABE 6.2007
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 6.2007 085

HDTV-Fachhändler
Ihr Fachhändler erklärt Ihnen alle Vorzüge von HDTV und berät Sie gern beim Kauf.
PLZ 0
Leipzig
Heimkino Klohs
Eugertstr. 8 HH, PLZ 04177
Telefon: (03 41) 9405077, Fax: (03 41) 9 405017
Leipzig
UNI-HIFI Vertriebsg.m.b.H.
Goldschmidtstr. 14, PLZ 04103
Telefon: (03 41) 9605050, Fax: (03 41) 9 605060
uni-hifi.leipzig@t-online.de
PLZ 1
Berlin
Megascreen HDTV
Ritterfelddamm 169, PLZ 14089
Telefon: (030) 36 43 30 30, Fax: (030) 36 43 30 50
megascreenhome@aol.com
PLZ 2
Delingsdorf
Happy Cinema
Wiesengrund 1, PLZ 22941
Telefon: (0 4532) 2679293
Oldenburg
Telepoint
Posthalterweg 2c, PLZ 26129
Telefon: (04 41) 970990, Fax: (04 41) 97 099101
telepoint.oldenburg@telepoint.de
Leer
Telepoint
Nültermoorer Str. 2, PLZ 26789
Telefon: (04 91) 925660, Fax: (04 91) 9 256668
telepoint.leer@telepoint.de
PLZ 3
Hannover
Auditorium GmbH Ziese & Giese
Berliner Allee 9–11, PLZ 30175
Telefon: (0511) 324430, Fax: (0511) 329821
info@ziesegiese.de
Hannover
Art & Voice Medien GmbH
Heimkinosysteme
Davenstedter Str./Bauweg 5, PLZ 30453
Telefon: (0511) 441046, Fax: (0511) 441018
Magdeburg
Hai-End.com
Liebknechtstr. 35, PLZ 39108
Telefon: (0391) 5067639, Fax: (0391) 5067885
www.hai-end.com, info@hai-end.com
PLZ 4
Gelsenkirchen
Hitseller.de GmbH
Hochkampstr. 68 D, PLZ 45881
Telefon: (02 09) 15 78 09 29, Fax: (02 09) 15 78 09 39
www.hitseller.de, info@hitseller.de
Herne
Heimkino Aktuell
Hülsstr. 9, PLZ 44625
Telefon: (02325) 940049, Fax: (02325) 940053
www.HDTVision.de, info@heimkinoaktuell.de
Köln
Euphonia GmbH
An Groß St. Martin 5, PLZ 50667
Telefon: (02 21) 9 25 70 20
BESTELLFORMULAR
Bergisch Gladbach
HDTV Haas
Schlossstraße 65, PLZ 51429
Telefon: (02204) 480785, Fax: (02204) 483780
hdtv@hdtv-haas.de
PLZ 6
Offenbach
Hifi im Hinterhof GmbH
Geleitstr. 50, PLZ 63067
Telefon: (069) 88 86 09
PLZ 7
Gemmrigheim
Scottys – Beamer
Hauptstr. 49, PLZ 74376
Telefon: (07143) 841401, Fax: (07143) 841400
info@scottys-beamer.de
Freiburg
Hifi Müller GmbH
Bernhardtstr. 2, PLZ 79098
Telefon: (07 61) 50 88 62
www.hifi-mueller.com, hifi-mueller-frbg@arcor.de
Ja, ich möchte das Magazin HD+TV in meinem Geschäft verkaufen. Meine Adresse wird ab der nächstmöglichen
Ausgabe im Fachhandelsverzeichnis geführt. Bitte liefern Sie mir ab der nächstmöglichen Ausgabe
_______ Exemplare der HD+TV (Verkaufspreis 4,90 Euro).
Mindestbestellmenge 5 Exemplare. Bei Ausgaben mit CD/DVD bitte den eventuell erhöhten Heftpreis beachten.
Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der hohen Rabatte kein Remissionsrecht bieten können.
Es gelten folgende Sonderkonditionen:
Kein Risiko: Sie können die Belieferung jederzeit kündigen.*
Menge/Preis (inkl. Porto/Versand) 5 Hefte 17,09 Euro (25% Rabatt)
10 Hefte 31,90 Euro (30% Rabatt)
15 Hefte 44,43 Euro (35% Rabatt)
Alle angegebenen Preise sind Nettopreise.
Formular ausschneiden,
ausfüllen und einsenden an:
Auerbach Verlag
und Infodienste GmbH
Lauchstädter Str. 20
04229 Leipzig
oder schnell per Fax
(03 41) 1 49 55-11
Ihre Rechnungsanschrift:
Bezahlung:
Firma
per Lastschrift
halbjährlich (2,5 % Rabatt)
per Rechnung
jährlich (5 % Rabatt)
Name/Abteilung
Straße/Hausnummer
PLZ/Ort/Land
BLZ/Geldinstitut
Kontonummer
Kontoinhaber
Telefon/Fax/E-Mail-Adresse
Datum/Ihre Unterschrift
Ort, Datum
Unterschrift
* Der Eintrag verlängert sich automatisch, wenn nicht per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH gekündigt wurde.

Ausgabe verpasst?
Glück gehabt! Jetzt unseren Nachbestellservice nutzen!
Ausgabe 3.2006
Ausgabe 4.2006
Ausgabe 5.2006
Ich bestelle die angekreuzten
Hefte der HD+TV und bezahle je
Exemplar fünf Euro per Vorkasse:
bar (den Betrag habe ich in bar
beigelegt)
Banküberweisung (den Betrag
habe ich auf folgendes Konto überwiesen:
Hypovereinsbank Leipzig, BLZ:
860 200 86, Konto-Nr.: 357 721 300)
Ihre Daten:
Erlebniskino, neue Tonformate und
Sonys Cell-Chip.
Die DVD-Nachfolger HD DVD und
Blu-ray Disc vorgestellt.
Wer bietet das beste Bild? Wir
geben die Antworten.
Name
Ausgabe 6.2006
Ausgabe 1.2007
Ausgabe 2.2007
Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Alle Hintergründe zum Europastart
der Blu-ray Disc und HD DVD.
Ausgabe 3.2007
Playstation-3-Spezial + der beste
Projektor von JVC im Test.
Aktuelle Plasmas, LCDs, Rückpros
und Beamer im Vergleich.
Ausgabe 4.2007
Aufnahme läuft: HD-Camcorder
für unterwegs.
Fit für die Zukunft: HDMI 1.3, Full-
HD-Beamer und -Plasmas.
Ausgabe 5.2007
Totale Auflösung – alles in Full-
HDTV
Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden.
Datum, Unterschrift
Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen:
2005
1.2005
2006
1.2006
2.2006
3.2006
4.2006
5.2006
6.2006
Bitte einsenden an:
Auerbach Verlag
und Infodienste GmbH
– Leserservice –
Lauchstädter Straße 20
04229 Leipzig
2007
1.2007
2.2007
3.2007
4.2007
5.2007

Klassentreffen
In dieser Ausgabe im Test:
Denon AVR-4308
In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl bislang
getesteter Produkte mit einer Wortbewertung, welche
die Vor- und Nachteile auf den Punkt bringt. Alle Komponenten
sind in alphabetischer Reihenfolge geordnet. Die
Nachfolgeprodukte ersetzen bei gleicher oder besserer
Bewertung den Vorgänger.
Modell Ansicht Testurteil Bewertung Preis Info Ausgabe
Lautsprecher 5.1
Canton
Vento
Überzeugend natürlicher Klangcharakter.
Manche mögen es noch
etwas wärmer. Ausgezeichnete Surround-Abbildung.
Enorm kräftiger,
präziser Subwoofer.
Sehr gut
88
4 460,– www.canton.de 04/07
Teufel
System 9 THX
Ultra 2
Filigran dynamische Surround-Wiedergabe.
Vorbildlich linear. Trotzdem
sehr lebendig. Tiefenstaffelung
könnte noch genauer sein. Massives
Bassfundament und hochwertige
Klavierlackierung.
Sehr gut
88
3990,– www.teufel.de 06/07
Lautsprecher Stereo
B&W
803D
Zurückhaltender, jedoch gerade im
Bass und in den unteren Mitten sehr
überzeugender Klang. Sanfte, exakte
Höhen. Obere Mitten könnten
brillanter sein.
Ausgezeichnet
91
4 000,– www.bowers-wilkins.com 05/07
Dynaudio
Confidence C2
Perfekte Verarbeitung und lebendiger
hochauflösender Klang. Eine
Spur mehr Wärme und diese Lautsprecher
wären perfekt.
Ausgezeichnet
93
5 079,– www.dynaudio.de 05/07
Focal JM Lab
Electra 1037 Be
Stereolautsprecher der Extraklasse.
Detailreiche Neutralität dynamischer
Spielweise. Klares Klangbild mit
etwas forschem Bass.
Ausgezeichnet
94
4 000,– www.in-akustik.de 05/07
Audio-Receiver/-Verstärker
Denon
AVR-4308
Ausstattungskrösus mit exzellent
ausgewogener Tonwiedergabe.
Zusätzliche Aufwertung durch ausgereiftes
GUI sowie vier HDMI 1.3-Einund
zwei Ausgängen. Außerdem
netzwerkfähig.
Ausgezeichnet
93
2499,– www.denon.de 06/07
Onkyo
TX-SR875
Nochmals verbesserte Ausstattung
gegenüber TX-SR805. Vier HDMI 1.3-
Eingänge, ein Ausgang. Hochwertige
Videoskalierung bis auf 1080p.
Erstaunlicher Klang für diese Klasse.
Deutschsprachiges OSD.
Sehr gut
89
1499,– www.onkyo.de 06/07
Bilder: Auerbach Verlag
088 www.hdplustv.de
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

DVD-Player
Denon
DVD-3930
Verarbeitung und Bildwiedergabe
auf höchstem Niveau. Eine schlechte
Fehlerkorrektur verhindert den
Sprung in noch höhere Sphären.
Ausgezeichnet
92
1 499,– www.denon.de 01/07
Marantz
DV-9600
HD-DVD-/Blu-ray-Player
Panasonic
DMP-BD10
Marantz macht fast alles richtig:
Besonders der Klang überzeugt auf
ganzer Linie. Wäre doch nur der
Vollbildkonverter stabiler ...
Gelungener Kompromiss aus HD-
Wiedergabe bei Blu-ray Discs und
Fotos sowie DVDs. Kein 1080p24.
Mäßige Verarbeitung, teuer.
Sehr gut
88
Gut
82
1999,– www.marantz.de 05/06
1499,– www.panasonic.de 01/07
Pioneer
BDP-LX70
Toshiba
HD-XE1
TV-Geräte
Erster Blu-ray-Player mit ruckelfreier
1080p24-Ausgabe. Mäßige Qualität
bei DVDs, keine neuen Tonformate,
kein HDMI-1.3. Hoher Preis.
HD-DVD-Player mit sehr guter Bildund
Tonqualität, Verarbeitung, allen
Decodern und HDMI 1.3. Neben
DVD und HD DVD kaum unterstützte
Formate. Nach Update 1080p24.
Gut
79
Gut
82
1399,– www.pioneer.de 05/07
950,– www.toshiba.de 03/07
Hitachi
37LD9700C
Fantastisch ausgestattener LCD-
Fernseher mit einer präzisen Farbwiedergabe.
Leider werden nicht
alle Bildformate entgegen-genommen.
Kein 1080p24.
Gut
83
1 699,– www.hitachi.de 04/07
JVC
LT-42DV8BG
Full-HD-LCD mit 100-Hertz-Technologie
und Helligkeitssensor.
Farbabstimmung nicht perfekt.
Elektronik beeinflusst Bild sichtbar.
Kein 1080p24.
Gut
78
2499,– www.jvc.de 06/07
Panasonic
TH-42PV71F
Solide Weiterentwicklung im neuen
Finish. Plasma-typische Nachteile
bleiben bestehen. Kein 1080p24.
Gut
77
1 599,– www.panasonic.de 04/07
Panasonic
TH-50PZ700
50-Zoll-Full-HD-Plasma. Einfache
Benutzerführung und gute Farbwiedergabe.
Skalierung und Vollbildkonvertierung
mäßig. Kein 1080p24.
Gut
81
3 399,– www.panasonic.de 05/07
Pioneer
PDP-4270XA
42-Zoll-Plasma mit tollem Bild, aber
schwacher Ausstattung. Kalibrierung
des Bildes empfohlen. Beseitigt
60-Hz-Ruckeln. Fehlerfreie Darstellung
von 1080p24-Signalen.
Gut
80
2 299,– www.pioneer.de 01/07
Pioneer
PDP-508XD
50-Zoll-Plasma mit hervorragender
Bildtiefe. Exzellente Farbwiedergabe.
Nahezu makellose Bildelektronik.
Komplex in der Bedienung.
Fehlerfreie Darstellung von
1080p24-Signalen.
Sehr gut
89
3 999,– www.pioneer.de 05/07
Samsung
LE-40R81B
Perfekt voreingestellter Großbild-
LCD zu einem sensationellen Preis.
Farbabstufungen erkennbar.
Gut
82
1 699,– www.samsung.de 04/07
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 6.2007 089

Klassentreffen
Sharp
LC-46 XL 1E
46-Zoll-Full-HD-LCD. Sehr gute
Skalierung. Farbwiedergabe nicht
neutral. LCD-typische Schwächen im
Blickwinkel. Kein 1080p24.
Gut
80
2 799,– www.sharp.de 05/07
Sony
KDL-40W2000
40-Zoll-LCD mit voller HD-Auflösung
und beeindruckender Bildleistung.
Farbwiedergabe nicht optimal. Zwei
HDMI-Eingänge. Kein 1080p24.
Gut
77
2 699,– www.sony.de 03/07
Sony
KDL-46X2000
LCD-Schmuckstück mit kompletter
Ausstattung und guter Videoverarbeitung.
Nur minimale Bildvorteile
zum KDL-40W2000, dafür sechs Zoll
größer und exklusives Design. Kein
1080p24.
Gut
80
4 799,– www.sony.de 02/07
Sony
KDS-55A2000
Rückpro-Fernseher mit Schwächen
im Blickwinkel. Konkurrenzlose
Bildqualität mit 1,4 Meter Bilddiagonale.
Full HD. Niedriger Preis. Kein
1080p24.
Gut
84
2 999,– www.sony.de 01/07
Toshiba
32WL68P
LCD-Fernseher mit drei HDMI-Eingängen
und sehr guter Bewegungsschärfe
dank 100-Hertz-Bildverarbeitung.
Unstimmige Farbwiedergabe.
Kein 1080p24.
Gut
77
1 799,– www.toshiba.de 02/07
Projektoren
Benq
W10000
Lichtstarker Full-HD-DLP. Gute
Farbwiedergabe und Kontrastwerte.
Benötigt großen Abstand zur
Leinwand. Leises Betriebsgeräusch.
Bildbreite: 1,5 bis 3,0 Meter. Trotz
1080p24-Unterstützung Bildruckeln.
Gut
79
7 999,– www.jvc.de 03/07
JVC
DLA-HD1
D-ILA mit zwei Millionen Bildpunkten,
sehr hoher Bildtiefe und perfekter
Farbtreue. Ohne motorisierte
Optik. Schwächen bei analoger
Zuspielung. Bildbreite: 2,3 bis 2,5
Meter. Fehlerfrei bei 1080p24.
Sehr gut
85
6 499,– www.jvc.de 03/07
Marantz
VP-11S1
Full-HD-DLP mit großer Bildtiefe
und neutraler Farbwiedergabe.
Exzellente Schärfe. Könnte leiser
und heller sein. Bildbreite: 1,8 bis
2,0 Meter. Fehlerfrei bei 1080p24-
Zuspielung nach Update.
Gut
81
14 999,– www.marantz.de 01/07
Mitsubishi
HC5000
Full-HD-LCD-Projektor mit motorisierter
Optik. Sehr leise. Sehr hohe
Schärfe, aber schwacher Kontrast.
Bildbreite: 2,1 bis 2,3 Meter. Fehlerfrei
bei 1080p24-Zuspielung.
Gut
78
3 999,– www.mitsubishi-evs.de 02/07
Panasonic
PT-AE1000E
LCD-Projektor mit zwei Millionen
Bildpunkten und nahezu perfekter
Farbwiedergabe. Einfach in Aufstellung
und Bedienung. Lichtleistung
sehr gering. Bildbreite: 1,65 bis 1,85
Meter. Fehlerfrei bei 1080p24.
Gut
79
4 499,– www.panasonic.de 03/07
Sharp
XV-Z21000
Beeindruckender DLP-Projektor im
eigenwilligen Design, der einzig
am hohen Preis und der fehlenden
24-Hertz-Unterstützung krankt.
Bildbreite: 1,6 bis 2,7 Meter. Kein
1080p24.
Gut
79
9 999,– www.sharp.de 04/07
090 www.hdplustv.de
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Klassentreffen
Sim2
HT3000
DLP-Projektor mit zwei Millionen
Bildpunkten. Gute Bildqualität und
motorisierte Optik. Bildbreite: 2,1
Meter. 1080p24-Unterstützung.
Gut
80
15 999,– www.sim2de.de 02/07
HDTV-Receiver
Arion
AF-8000HDCI
Empfehlenswerte HDTV-Box für die
ganze Familie. Schnelle Umschaltzeiten,
eine einfache Bedienung
und gute Bildqualität zeichnen den
Arion aus.
Gut
83
299,– www.arion.co.kr 05/07
Clarke Tech
5000HD
Multimediawunder für den HDTV-
Empfang. Anhand der USB-2.0-Unterstützung
können mit dem Gerät
HDTV-Inhalte mitgeschnitten werden.
Schnelligkeit ist ein weiterer
Pluspunkt der Box.
Gut
83
350,– www.clarke-tech.com 06/07
Eycos
S80.12 HD
Einfach zu bedienender HDTV-
Receiver der dank seiner externen
Speichermedienunterstützung zum
Multitalent im Wohnzimmer wird.
Im Test überzeugte das Produkt.
Gut
82
450,– www.eycos.de 06/07
Ferguson
HF 8800 HD
HDTV-Receiver für modebewusste
Anwender. Das schicke Äußere und
eine einfache Bedienung sprechen
für den polnischen Receiver. Zur Perfektion
fehlt das Installationsmenü.
Gut
78
309,– www.ferguson-digital.eu 05/07
Fortec Star
Passion
Im Test kann das Gerät dank seiner
großzügigen Ausstattung überzeugen.
Auch bei Bedienung und
Funktionsumfang punktet der
HDTV-Empfänger.
Gut
83
259,– www.fortecstar.com 05/07
Kathrein
901 CI
Der Zwilling zum Pace-Receiver mit
guter Bildqualität. Die Verarbeitung
ist nur durchschnittlich.
Gut
77
359,– www.kathrein.de 01/07
Philips
DSR 9005
HDTV-Sat-Receiver mit guter
Bildqualität, aber fehlerhafter CI-
Unterstützung.
Gut
76
349,– www.philips.de 01/07
Topfield
TF7700HCI
Sehr gute Bildqualität sowie einfache
Benutzerführung. Das Gerät
ist derzeit der beste auf dem Markt
befindliche HDTV-Empfänger.
Gut
84
379,– www.topfield-sat.de 02/07
IPTV-Boxen
T-Home
X 300T
Eines der wenigen Geräte, das HDTV
von IPTV darstellen kann. Dank der
eingebauten Festplatte auch Aufzeichnungen
möglich. Bildausgabe
nicht komplett überzeugend.
Gut
76
379,– www.t-online.de 02/07
HDTV-Spielkonsole
Microsoft
Xbox 360 + HD DVD
Dank externem HD-DVD-Laufwerk
ein vollwertiges Mediacenter. Trotz
guter HD-DVD-Wiedergabe ist ohne
HDMI die Zukunftsperspektive fraglich.
Die Xbox 360 bleibt Spielespezialist.
Bildruckeln durch mangelnde
1080p24-Ausgabe.
Gut
74
599,– www.xbox.com 05/07
Sony
Playstation 3
Nach Update auf Version 1.82 deutlich
bessere Wiedergabe bei DVDs
und Playstation-2-Titeln. Netzwerkfähig.
Perfekte Wiedergabe bei Bluray
Discs ohne Bildruckeln. Könnte
leiser sein.
Gut
84
599,– www.sony.de 04/07
092 www.hdplustv.de Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Anschlussübersicht
Für einen besseren und bequemeren Überblick stellen wir Ihnen auf dieser Seite alle
wichtigen Anschlüsse vor. Die Erklärungen der jeweiligen Anschlussgrafiken auf den Testseiten
finden sich alle in dieser Tabelle wieder. Ob HDMI, YUV oder die gängigen Audioanschlüsse,
mit der Übersicht der HD+TV verlieren Sie garantiert nie den Anschluss.
Bezeichnung
Grafik
Bezeichnung
Grafik
Audio-Anschlüsse
multimediale Anschlüsse
Analog
USB
Audio IN/OUT
L
AUDIO IN
R
L
AUDIO OUT
R
USB
Kopfhörer
KOPFHÖRER
Ethernet
NETZWERK
Mikrofon
MIKROFON
iLink bzw. Firewire
iLINK
Digital
RS-232 (serielle Schnittstelle)
RS-232
S/P-DIF
S/P-DIF koaxial
koaxial
Common Interface
COMMON INTERFACE
S/P-DIF
S/P-DIF optisch (auch TOSLINK)
optisch
Memoryschacht
MEMORYSCHACHT
DENON LINK
Tunereingänge
Denon Link
ANT
Antenne
Video-Anschlüsse
Analog
COMPONENT
VIDEO
LNB IN/OUT
LNB OUT
LNB IN
Component Video (YUV)
Y
PB
12 Volt
12 V
PR
Video IN/OUT
VIDEO
IN
VIDEO
OUT
Stromanschlüsse
AC IN
AC IN
PC IN/OUT
PC IN
PC OUT
220 VOLT
S-Video IN/OUT (auch Y/C)
S-VIDEO
IN
S-VIDEO
OUT
Euro
SCART
Scart
Digital
HDMI
DVI
HDMI
DVI
2×
HDMI
Das neben dem vorgestellten Gerät abgebildete Symbol zeigt die
vom Hersteller verbauten Anschlüsse. In nebenstehendem Fall ist
dies der HDMI-Anschluss. Verbaute der Hersteller mehrere Anschlüsse
für den gleichen Standard, so wird dies mit einer Zahl
über dem Symbol deutlich gemacht. In unserem Fall bedeutet
das nebenstehende Symbol, dass das Gerät über zwei HDMI-
Anschlüsse verfügt.
Kaufberatung | HD+TV | 6.2007 093

Marktübersicht 100 ×
Hersteller
Modell
Preis
in €
HDTV-
Anschluss
HD-Tuner/
HDD
Auflösung Diagonale Farben
Maße
B/H/T in cm
Gewicht
in kg
Flachbildschirme LCD
Grundig Fine Arts 42 3 999,– HDMI, DVI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Silber 111,5 × 81,8 × 12,5 41
Grundig Fine Arts 37 2 999,– HDMI, DVI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Silber 98,5 × 73,3 × 11,3 32,8
Grundig Lenaro 42 FHD 2 999,– HDMI, DVI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Grau 108,2 × 80,7 × 12,3 31,1
Grundig Lenaro 37 FHD 1 999,– HDMI, DVI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Grau 96,3 × 70,7 × 14 29
Hitachi P42H01 1 299,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz/Grau 107,1 × 71,2 × 11,3 45,4
Hitachi LX37X01 1 900,– 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 92,7 × 62,4 × 11,5 26
Hitachi P37H01 1 449,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz/Grau 93,2 × 62,1 × 12,6 26
Hitachi P32H01 849,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 32 Zoll Schwarz/Grau 80,7 × 55,5 × 12,3 20
Hitachi L26H01 699,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 26 Zoll Schwarz/Grau k. A. k. A.
Humax LDE-HD40S 1 499,– HDMI +/– 1 366 × 768 40 Zoll Schwarz 104,9 × 75,3 × 12,4 35,5
Humax LDE-HD32S 1 999,– HDMI +/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 81,2 × 63,3 × 13 25
JVC LT-47DV8BG 3 399,– 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 47 Zoll Schwarz 112 × 72,6 × 13 34
JVC LT-42DV8BG 2 499,– 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 100 × 66 × 13 28,6
JVC LT-42DP8 2 299,– 2 ×HDMI –/– 1 366 × 768 42 Zoll Schwarz 103 × 67,2 × 12,2 28,5
JVC LT-37DP8 1 799,– 2 ×HDMI –/– 1 366 × 768 37 Zoll Schwarz 91,9 × 60,3 × 12,4 20,3
JVC LT-32DP8 1 299,– 2 ×HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 80,0 × 54,5 × 11,5 16,3
LG 42LT85 k. A. 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 104 × 69 × 8,9 21
LG 37LT85 k. A. 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 93 × 5 × 63 × 8,9 17,6
LG 32LT85 k. A. 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 32 Zoll Schwarz 81 × 54,3 × 8 11,6
LG 47LY95 k. A. 2 ×HDMI –/– 1 920 × 1 080 47 Zoll Schwarz 123,7 × 72,55 × 10,3 40,5
LG 42LY95 k. A. 2 ×HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 111,33 × 65,65 × 8,9 30,1
LG 37LY95 k. A. 2 ×HDMI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 100,5 × 594,5 × 88 24
Loewe Connect 42 k. A. 2 × HDMI +/+ 1 920 × 1080 42 Zoll Schwarz, Weiß, Silber k. A. k. A.
Loewe Connect 37 k. A. 2 × HDMI +/+ 1 920 × 1080 37 Zoll Schwarz, Weiß, Silber k. A. k. A.
Loewe Connect 32 k. A. 2 × HDMI +/+ 1 920 × 1080 32 Zoll Schwarz, Weiß, Silber k. A. k. A.
Loewe
Spheros R37
Full-HD
4800,– 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 37 Zoll Platin, Basalt 99 × 71,6 × 9 38
Loewe Spheros R32 HD 4200,– 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 32 Zoll Platin, Basalt 84,5 × 62,6 × 9 29,7
Loewe
Loewe
Individual 52
Compose HD 100
Individual 46
Compose HD 100
6 800,– 2 × HDMI +/+ 1 920 × 1080 52 Zoll
5 800,– 2 × HDMI +/+ 1 920 × 1080 46 Zoll
Schwarz, Silber,
Bronze, Titan, Cream
Schwarz, Silber,
Bronze, Titan, Cream
130,8 × 84,1 × 12,8 52
114 × 74,5 × 11,4 35,7
Loewe Xelos A42 HD 100 3000,– 2 ×HDMI +/+ 1366 × 768 42 Zoll Schwarz, Silber, 107 × 78,5 × 10,9 32,5
Bronze, Titan, Cream
Loewe Xelos A37 HD 100 2 600,– 2 ×HDMI +/+ 1366 × 768 37 Zoll Platin, Anthrazit, 99,1 × 71,9 × 9,3 22,4
Silber, Chrom
Metz
Primus 42
FHDTV R
k. A. 3 ×HDMI/DVI +/+ 1920 × 1080 42 Zoll Schwarz 115,5 × 78,3 × 27 53
Metz Linus 42 FHTV R k. A. 3 ×HDMI/DVI +/+ 1920 × 1080 42 Zoll Schwarz, Silber 103,6 × 74,9 × 11,2 22
Metz Linus 32 HDTV R k. A. 3 ×HDMI/DVI +/+ 1366 × 768 32 Zoll Schwarz, Silber 79,8 × 61,3 × 11,2 14,8
Panasonic TX-32LXD700F 1599,– 3 × HDMI –/– 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 83,6 × 54,0 × 11,0 18,5
Panasonic TX-32LM70F 899,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 79,1 × 56,3 × 10,7 k. A.
Panasonic TX-32LX70F 1199,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 32 Zoll Silber 79,1 × 56,3 × 11,7 k. A.
Philips 42PFL7332 1699,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 42 Zoll Schwarz 104,6 × 68,6 × 11,8 32
Philips 37PFL7332 1499,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 37 Zoll Schwarz 93,4 × 62,5 × 11,8 27,6
Philips 32PFL7332 1199,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 80,4 × 54,6 × 11,7 26,6
Philips 52PFL9632D 4199,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 52 Zoll Schwarz 131 × 82,4 × 12,5 48.8
Philips 47PFL9532D 3699,– 3 ×HDMI –/– 1920 × 1080 47 Zoll Schwarz 117,0 × 73,6 × 12,5 33,5
Philips 37PFL9632D 2199,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 37 Zoll Schwarz 95 × 61,2 × 12,5 27,6
Philips 47PFL9732D 3699,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 47 Zoll Schwarz 117 × 73,6 × 12,5 40,4
Philips 42PFL9732D 2999,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 42 Zoll Schwarz 106 × 67,5 × 12,5 32,4
Philips 37PFL9732D 2499,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 37 Zoll Schwarz 94,6 × 60,6 × 12,5 28,6
Sharp LC-52HD1E 5199,– 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 52 Zoll Schwarz 127,4 × 87,2 × 12 43,7
Sharp LC-46HD1E 4199,– 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 46 Zoll Schwarz 113,7 × 79,3 × 12 38,1
Sharp LC-52XL1E 3799,– 2 × HDMI –/– 1920 × 1080 52 Zoll Schwarz 127,3 × 87,5 × 12 36
Sharp LC-46XL1E 2799,– 2 × HDMI –/– 1920 × 1080 46 Zoll Schwarz 113,7 × 79,3 × 12 32
Sharp LC-42RD2E 1999,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 42 Zoll Schwarz 102,7 × 72,4 × 12 29,5
Sharp LC-37RD2E 1699,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 79,5 × 58,8 × 12 20
Sony KDL-52X2000 5499,– 2 × HDMI –/– 1920 × 1080 52 Zoll
Schwarz, Rot, Weiß,
Braun, Blau, Silber
141,5 × 82,7 × 12,3 54,5
094 www.hdplustv.de

Hersteller
Modell
Preis
in €
HDTV-
Anschluss
HD-Tuner/
HDD
Auflösung Diagonale Farben
Maße
B/H/T in cm
Gewicht
in kg
Sony KDL-46X2000 3999,– 2 × HDMI –/– 1920 × 1080 46 Zoll
Schwarz, Rot, Weiß,
Braun, Blau, Silber
1262 × 734 × 121 39,1
Sony KDL-52X3500 5299,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 52 Zoll Schwarz 141,5 × 89 × 12,5 49
Sony KDL-46X3500 3599,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 46 Zoll Schwarz 126,2 × 79,5 × 12,3 38
Sony KDL-40X3500 2999,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 40 Zoll Schwarz 111,1 × 71,7 × 12,3 31
Sony KDL-46X3000 3399,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 46 Zoll
Schwarz, Beige, Rot,
Gold, Braun, Violett
126,2 × 79,5 × 12,1 38
Sony KDL-40X3000 2799,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 40 Zoll
Schwarz, Beige, Rot,
Gold, Braun, Violett
111,1 × 71,7 × 12,1 32
Sony KDL-52W3000 4199,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 52 Zoll Schwarz 127,8 × 87,4 × 12,3 43
Sony KDL-46W3000 2999,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 46 Zoll Schwarz 113,5 × 77,9 × 12,2 33
Sony KDL-40W3000 2399,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 40 Zoll Schwarz 99,2 × 64,3 × 12,2 26
Sony KDL-46V3000 2499,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 46 Zoll Schwarz 113,5 × 77,9 × 12,2 31
Sony KDL-40V3000 1999,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 40 Zoll Schwarz 99,2 × 64,3 × 12,2 26
Toshiba 46XF350D 2499,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 46 Zoll Schwarz 107 × 65,9 × 13 k. A.
Toshiba 40XF350D 1899,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 40 Zoll Schwarz 93,4 × 57,8 × 13 k. A.
Toshiba 57Z3030D 6999,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 57 Zoll Schwarz 136,5 × 84,1 × 14,7 k. A.
Toshiba 52Z3030D 3499,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 52 Zoll Schwarz 128 × 79,2 × 14,7 k. A.
Toshiba 47Z3030D 2499,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 47 Zoll Schwarz 113,2 × 71 × 14,7 35,5
Toshiba 42Z3030D 1899,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 42 Zoll Schwarz 102 × 64,6 × 13,4 28,2
Toshiba 37Z3030D 1699,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 37 Zoll Schwarz 91,6 × 58,5 × 13,4 23,4
Flachbildschirme Plasma
Grundig Xephia 42 1799,– HDMI/DVI –/– 1024 × 768 55 Zoll Silber 138 × 80,8 × 12,5 55
Grundig Elegance 50 3560,– HDMI/DVI –/– 1366 × 768 50 Zoll Silber 121,6 × 72,6 × 10 45
Hitachi P50T01 2199,– 2 × HDMI –/– 1280 × 1080 50 Zoll Silber, Schwarz k. A. k. A.
Hitachi P42T01 1649,– 2 × HDMI –/– 1024 × 1080 42 Zoll Silber, Schwarz k. A. k. A.
Hitachi P60XR01 6500,– 3 × HDMI +/+ 1920 × 1080 60 Zoll Schwarz 150,2 × 95,2 × 12,8 100
Hitachi P50XR01 3500,– 3 × HDMI +/+ 1920 × 1080 50 Zoll Schwarz 125 × 82,3 × 10,9 49
LG 71PY1M-WA 15 999,– 2 × HDMI –/– 1920 × 1080 70 Zoll Schwarz 175,0 × 98,2 × 9,8 118,5
LG 50PT85 2299,– 2 × HDMI –/+ 1366 × 768 50 Zoll Schwarz 131 × 84,5 × 9 37,3
LG 42PT85 1499,– 2 × HDMI –/+ 1024 × 768 42 Zoll
Schwarz, Hochglanz,
Semi-Stereo
113 × 71,5 × 8,5 27,7
Loewe Xelos 42 k. A. 2 × HDMI +/+ 1024 × 1024 42 Zoll
Anthrazit, Chromsilber,
Dark Silver
107 × 75 × 10,9 43,4
Loewe Modus L42 2999,– HDMI –/– 1024 × 1024 50 Zoll Schwarz 142 × 83,9 × 11,2 52,5
NEC PX-50XR6 3699,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 42 Zoll Silber 107 × 75 × 10,9 39,6
NEC PX-60XR5 8899,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 42 Zoll Silber 107 × 72,7 × 10,9 39,5
NEC PX-42XR5 2449,– 2 × HDMI –/– 1024 × 768 50 Zoll
Silber, Pianolack-
Schwarz
130,3 × 81 × 10,9 51,56
Panasonic TH-50PZ700E 3399,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 50 Zoll Schwarz 126,6 × 80,2 × 13,8 43
Panasonic TH-42PZ700E 2399,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 42 Zoll Schwarz 107,7 × 68,9 × 13,8 39
Panasonic TH-50PZ70E 2699,– 2 × HDMI +/– 1920 × 1080 50 Zoll Schwarz 132,3 × 75,4 × 10,0 43
Panasonic TH-42PZ70E 1999,– 2 × HDMI +/– 1920 × 1080 42 Zoll Schwarz 113,4 × 64,1 × 11,6 35
Panasonic TH-42PV7F 1299,– HDMI –/– 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 102,0 × 68,0 × 9,5 28
Philips 50PFP5532D 2199,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 50 Zoll Schwarz 125 × 81,9 × 10,7 47,5
Philips 42PFP5332 1399,– 2 × HDMI –/– 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 104,7 × 70,1 × 10,7 31,5
Pioneer PDP-508XD 3999,– 3 × HDMI –/– 1365 × 768 50 Zoll Schwarz 122,4 × 71,7 × 11,5 34,5
Pioneer PDP-5080XA 3599,– 3 × HDMI –/– 1365 × 768 50 Zoll Schwarz 122,4 × 71,7 × 11,5 34,4
Pioneer PDP-428XD 2799,– 3 × HDMI –/– 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 104 × 67,9 × 11,5 29,6
Pioneer PDP-4280XA 2399,– 3 × HDMI –/– 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 104 × 67,9 × 11,5 29,5
Pioneer PDP-LX508D 5199,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 50 Zoll Schwarz 123,2 × 72,2 × 12 k. A.
Pioneer PDP-LX5080D 4899,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 50 Zoll Schwarz 123,2 × 72,2 × 12 k. A.
Pioneer PDP-LX6080D 7399,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 60 Zoll Schwarz 147,2 × 88,2 × 12,2 k. A.
Pioneer PDP-LX608D 7699,– 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 60 Zoll Schwarz 147,2 × 88,2 × 12,2 k. A.
Inserenten
Giga.com 83
Hai End.com 9/39
HD+TV online 17
Homecast 45
Humax 27
Loewe
U4
nbc 57
Nubert 5
Onkyo 13/14
Panasonic 31
Pioneer
U2
Premiere Star
U3
Reel Multimedia 53
Rhein-Main-TV 91
Sharp 25
Tele 5 37
Kaufberatung | HD+TV | 6.2007 095

HD-Kanäle via Satellit
In unserer Sat-Frequenzübersicht finden Sie alle wichtigen Daten zu den in HDTV
ausgestrahlten Programmen. Die Kanäle sind nach Satellit und Frequenz geordnet.
Neuaufschaltungen werden zur besseren Übersicht markiert.
Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC
Astra 19,2 Grad Ost
Astra H DTV-Promo deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 914 horizontal 27500 9/10
Premiere HD Film deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 914 horizontal 27500 9/10
Premiere HD Thema deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 914 horizontal 27500 9/10
Canal+ High Tech fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6
National Geo. France fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6
TF 1 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6
M6 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 5/6
Cinecinema Premiere fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 2/3
Anixe H D deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3
Astra HD/Arte HD* eng MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3
ProSieben HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3
Sat.1 H D deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3
Hot Bird 13 Grad Ost
Canal+ Sport HD pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 10719 vertikal 27500 3/4
M6 HD fra MPEG-4/DVB-S Viaccess 10 834 vertikal 27500 3/4
TPS St ar H D fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 10 834 vertikal 27500 3/4
National Geo HD pol MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 117 vertikal 27500 3/4
Canal + H D pol MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 470 vertikal 27500 3/4
Discovery HD Europe pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3
MGM H D pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3
N Sport pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3
TVN H D pol MPEG-4/DVB-S – 11 523 vertikal 5000 7/8
Sky Sport HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4
Next HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4
Sky Cinema HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4
National Geographic HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4
Rete 4 H D ita MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 373 horizontal 19 636 2/3
Sky Sport HD 2 ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 466 vertikal 29000 2/3
Intelsat 12 45 Grad Ost
Discovery HD eng MPEG-4/DVB-S PowerVU 11 591 horizontal 6666 3/4
Eutelsat Sesat 36 Grad Ost
Sport HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 111 horizontal 26500 3/4
HD Kino rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 265 27500 3/4
HD Life rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 265 27500 3/4
HD Sport rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 265 27500 3/4
Astra 2 28,2 Grad Ost
BBC H D eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 10847 vertikal 22000 5/6
Sky Sports 1 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11720 horizontal 28250 3/4
Sky Sports 2 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11720 horizontal 28250 3/4
Sky Movies HD 1 eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 11798 horizontal 27500 3/4
Sky Anytime HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11798 horizontal 27500 3/4
Sky Box Office HD1 eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 11798 horizontal 27500 3/4
Sky Spor ts H DX eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4
Sky Ret rail H D eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4
Discovery H D eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4
Sky Box Office H D 2 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4
Sky A rts eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4
Sky Box Office H D 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4
Prem Plus eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4
Sky One U K eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4
Sky M ovies 10 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4
National G eo HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 vertikal 28250 3/4
The History Channel HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 vertikal 28250 3/4
Astra 3A 23,5 Grad Ost
HD 1 eng MPEG-4/DVB-S Irdeto 10758 vertikal 22000 7/8
HD 2 eng MPEG-4/DVB-S Irdeto 10758 vertikal 22000 7/8
Exqi nld MPEG-4/DVB-S Irdeto 10 758 vertikal 22000 7/8
HD 5 eng MPEG-4/DVB-S Irdeto 10758 vertikal 22000 7/8
HD 5 Promo eng MPEG-4/DVB-S – 10 842 horizontal 13 333 3/4
Astra HDTV Promo eng MPEG-4/DVB-S – 12 032 horizontal 27500 3/4
096 www.hdplustv.de
Frequenzen i n MHz, Pol. = Polarisation, SR = Symbolrate, FEC = Fehlerkorrektur,
Neuaufschaltungen, * nur sporadisch aufgeschaltet

Badr 4 26 Grad Ost
Luxe H D fra MPEG-4/DVB-S – 11 958 horizontal 27500 3/4
HD Visio – MPEG-4/DVB-S – 11 958 horizontal 27500 3/4
Eurobird 9 9 Grad Ost
Venice H D ita MPEG-4/DVB-S 11 785 horizontal 27500 3/4
Eutelsat W3 7 Grad Ost
Exqi nld MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 10880 vertikal 17 360 3/4
HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 10880 vertikal 17 360 3/4
HD 5 Promo eng MPEG-4/DVB-S2 – 10880 vertikal 17 360 3/4
Luxe HD fra MPEG-4/DVB-S2 – 10899 vertikal 9404 3/4
Lig T V H D tur MPEG-4/DVB-S2 – 10 928 horizontal 30000 2/3
Salon 2 HD tur MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 928 horizontal 30000 2/3
Sirius 5 Grad Ost
HD 1 eng MPEG-2/DVB-S Irdeto 12 245 vertikal 27500 7/8
Viasat Engineering HD tests eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3
Thor 0,8 Grad West
TV 4 S chweden swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 341 vertikal 25000 2/3
Silver H D swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 341 vertikal 25000 2/3
Canal + Sport HD div. MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 421 horizontal 25000 2/3
Canal + Film HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 421 horizontal 25000 2/3
SVT H D swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 421 horizontal 25000 2/3
Discovery HD Europe eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 434 vertikal 25000 2/3
Voom HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 434 vertikal 25000 2/3
National geo HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 434 vertikal 25000 2/3
Atlantic Bird 3 5 Grad West
TF 1 H D fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 512 vertikal 39760 7/8
Arte H D fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 554 vertikal 30000 7/8
Rete 4 HD ita MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 683 vertikal 19 636 2/3
Atlantic Bird 1 12,5 Grad West
Canal + H D pol MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 355 horizontal 11 781 7/8
Hispasat 30 Grad West
Canal AD Promo spa MPEG-4/DVB-S – 11 731 vertikal 27500 3/4
HD Visio
Wie bei so vielen Sendern handelt es sich auch bei
HD Visio derzeit noch um ein Promotion-Programm.
Der Sender zeigt dabei ausgewählte HDTV-Sequenzen:
bei der Bildqualität überzeugt der Sender im
Vergleich mit den restlichen Kanälen allerdings
nicht. Teilweise erscheinen die gezeigten Bilder unscharf
bzw. sind mit Artefakten versehen. Da sich
das Programm aber noch im Testbetrieb befindet,
besteht Hoffnung, dass diese Schwierigkeiten im
Regelbetrieb nicht mehr auftreten.
Venecia HD
Der erste frei empfangbare HDTV-Sender aus Italien
kommt aus der beliebten Tourismusmetropole
Venedig. Der Senderinhalt besteht aus Reportagen
und Dokumentationen rund um den italienischen
Lebensstil. Als Sprache wurde bewusst englisch
gewählt, um so viele Zuschauer wie möglich ansprechen
zu können. Besonders impulsant sind im
Programm einmal mehr die Landschaftsaufnahmen.
Hier werden bei vielen Zuschauern Urlaubsgefühle
geweckt.
Lig TV HD
Auch in der Türkei gibt es mittlerweile HDTV-Programme
zu bestaunen. Zu den Pionieren zählt dabei
der Fußballkanal Lig TV. Ausgewählte Spiele strahlt
der Pay-TV-Sender ab sofort auch im hochauflösenden
Modus, auf einem eigenen Kanal innerhalb der
Digitürk-Plattform auf 7 Grad Ost aus. Ähnlich wie
bei Premiere HD kann allerdings nur eine Partie parallel
in HD ausgestrahlt werden. Zukünftig möchte
Digitürk das HDTV-Angebot mit weiteren Spielfilmund
Dokumentationskanälen ergänzen.
Satellit Badr 4 26 Grad Ost
Codierung keine
Sprache Englisch
Frequenz 11 958 MHZ h, SR 27500, FEC 3/4
Norm MPEG-4/DVB-S
Satellit Eurobird 9. 9 Grad Ost
Codierung –
Sprache Englisch
Frequenz 11 785 MHZ h, SR 27500, FEC 3/4
Norm
MPEG-4/DVB-S
Satellit Eutelsat W3 7Grad West
Codierung Irdeto
Sprache Türkisch
Frequenz 10928 MHZ h, SR 27500, FEC 9/10
Norm
MPEG-4/DVB-S2
Kaufberatung | HD+TV | 6.2007 097

Impressum
Verleger
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH
Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig
Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (0341) 1 49 55-11
Herausgeber
Stefan Goedecke, Torsten Herres,
Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch
Schnappschüsse
vom ???
Claus Klebers Charme konnte sich auch Maybrit Illner nicht entziehen, dafür gibt es beide Daumen
hoch. Und was meint Theo Koll dazu? Genau, toll!
Am T-Online-Stand wurde Oliver
Bierhoff Zeuge einer Weltpremiere:
Dem zeitversetzten Fernsehen! Da
konnte sich auch der Manager der
Nationalmannschaft ein Lachen nicht
verkneifen
Die Auszeichnung für den beliebtesten Stand der
Messe geht in diesem Jahr an die GEZ
Chefredaktion (ViSdP)
Marc Hankmann
Chef vom Dienst
Christian Trozinski
Produktionsleitung
Uwe Gajowski
Grafikdesign
Tobias Ehleben, Janine Hirsch, Stefan Kretzschmar,
Stefan Mitschke, Katharina Schreckenbach, Annemarie
Votrubec, Gerolf Weber, Linda Wenzel
Redaktion: Anja Buschendorf, Frank Geiseler, Martin
Günther, Mandy Hannemann, Mario Hess, Sarah
Jenischewski, Frank Meinzenbach, Thomas Meyer,
Ricardo Petzold, Lukas Schlaffke, Susanne Sprotte,
Falko Theuner, Jeannine Völkel; Lektorat: Kathleen
Herfurth; Produktbetreuung: Tobias Lindner, Hirra
Hafeez, Patricia Hinrichs
Anschrift
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH
Redaktion HD+TV
Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig
leserbriefe@hdplustv.de
www.hdplustv.de
Vorschau
1. 2008
098 www.hdplustv.de
Über den Inhalt kann man vortrefflich streiten, aber
dieses Bier gehörte definitiv zu den coolsten der
Messe
Sonnenaufgang
Mit Philips´ Aurea bringen Sie
Licht ins Dunkel
Zauberei
Soundprojektoren verändern
Ihre Hörgewohnheiten
Das Beste zum Fest
Wir prämieren die Top-Produkte
des Jahres
Aktiv kontra Passiv
Was vollbringen Direktverstärker
in Lautsprechern?
Die nächste Ausgabe erscheint
am 14. Dezember 2007
Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten
Bilder: Auerbach Verlag, Aurea Lifestyle/Vincent Peters
Anzeigen
Carsten Philipp (Leitung)
Nicole Haack, Simone Läßig,
Benjamin Mächler, Julia Hübner
Tel. (03 41) 1 49 55-0
Fax (03 41) 1 49 55-11
anzeigen@hdplustv.de
Abonnenten
Nadine Helbig, Stephanie Kurz
Tel. (03 41) 1 49 55-29, (03 41) 1 49 55-22
Fax (03 41) 1 49 55-11
abo@hdplustv.de
Vertrieb
MZV Moderner Zeitschriften
Vertrieb GmbH & Co. KG
Breslauer Straße 5, D-85386 Eching
Tel. (0 89) 3 19 06-0, Fax: (0 89) 3 19 06-113
info@mzv.de, www.mzv.de
ISSN: 1861-1737
Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr
Einzelpreis Deutschland: 4,90 Euro
Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro
Jahresabo Ausland: 39,90 Euro
Druck
Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel
© 2006 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig.
Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos
durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher
Genehmigung des Verlags gestattet.
Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die
Richtigkeit der Angaben übernommen werden. Schutzrechte
auf Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen
Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit
Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag
keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck wird
vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von
Material, dass dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit der
Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem Material
erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig

meine sternzeit
Lieblingssender für Durchblicker
Alle meine Lieblingssender für jedes Interesse und jede Leidenschaft rund um die Uhr und ohne Werbeunterbrechung!
Jetzt abonnieren über Hotline 0180/55 100 60 2) , unter www.premiere-star.com oder im Handel.
1) 1)
1)
Sat.1 Comedy und kabel eins classics bilden das „ProSiebenSat.1 Plus“ Paket. Dieses ist automatisch für Abonnenten des Premiere Star Pakets freigeschaltet
2)
€ 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend; powered by BT

5.1 in Eins.
Loewe präsentiert: Maßstäbe.
Der Loewe Sound Projector erzeugt echten Raumklang mit nur einer einzigen
Komponente. Durch Schallbündelung werden hier die Zimmerwände als Refl exionsfl äche
genutzt – ganz gleich, wie Ihr Wohnraum beschaffen ist. Für echten Cinema-Sound ohne
Kompromisse. Mehr unter 0180 122 25 63 93 (3,9 Cent / Minute aus dem Festnetz der
Telekom) oder unter www.loewe.de