BISCH DU SCHWUL ODER WAS? - HAZ

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Queeres Lesen ----------------------------- Von Martin Mühlheim ----------------------------- Kazuo Ishiguros preisgekrönter Roman Was vom Tage übrigblieb (OT: The Remains of the Day, 1989) erzählt die Geschichte einer unerfüllten heterosexuellen Liebe. Liest man Ishiguros Text aber sozusagen verqueert, dann entdeckt man plötzlich Spuren homoerotischen Begehrens. Emma Thompson und Anthony Hopkins in The Remains of the Day Im Namen des Pflichtbewusstseins zu viel geopfert Ishiguros Roman spielt in prototypisch englischem Umfeld: Der Butler Stevens dient schon seit Jahrzehnten auf Darlington Hall, einem traditionsreichen Herrenhaus, das allerdings seit kurzem einem amerikanischen Neureichen gehört. Vielleicht aufgrund dieser Veränderung erinnert sich Stevens zurück an seine bisherige Karriere als perfekter Diener – und erkennt, dass er im Namen des Pflichtbewusstseins wohl zu viel geopfert hat. Blinde Selbstlosigkeit Stevens’ Idealvorstellung war es nämlich immer, als Butler alle persönlichen Wünsche hinter diejenigen seines Herrn zurück zustellen: Man solle bei Antritt einer Stelle kritisch prüfen, ob man einem würdigen Herren diene, diesem aber danach bedingungslos gehorchen, selbst wenn man seine Entscheide im Einzelfall missbilligt. Die Tragik im Leben von Stevens ist, dass sein früherer Herr, Lord Darlington, sich in der Zwischenkriegszeit zwar mit guten Absichten für gute Beziehungen zwischen Deutschland und Grossbritannien einsetzte, so aber immer mehr zum englischen Helfer der Nationalsozialisten wurde. Vor einer wichtigen Konferenz auf Darlington Hall bittet der Herr seinen Butler dann sogar, zwei jüdische Bedienstete zu entlassen, um die deutschen Gäste nicht vor den Kopf zu stossen. Stevens hält diesen Entscheid für falsch, behält dies aber für sich und folgt Lord Darlingtons Anweisungen. Eine gescheiterte Liebe Die Haushälterin auf Darlington Hall, Miss Kenton, ist entsetzt und interpretiert Ste l 20 l Homosexuelle Arbeitsgruppe Zürich l Queeres Lesen l
vens’ Verhalten als Zeichen der Gleichgültigkeit oder gar Zustimmung. Dieser versäumt es – wie so oft im Verlauf des Romans –, Miss Kenton sein Handeln zu erklären; so sehr hat sich Stevens hinter seiner selbstverleugnenden Rolle verschanzt, dass er sogar vor kleinen Intimitäten zurückschreckt; Emotionen zuzulassen bedroht sein ganzes Ich- Verständnis. Erst Jahre später gesteht Stevens sich ein, dass er auf diese Weise die Chance auf ein glückliches Leben mit Miss Kenton fahrlässig und unwiderruflich verspielt hat. Stevens’ verspätete Einsicht ist herzzerreissend, gerade auch für eine queere Leserschaft: Der Wunsch, eine gesellschaftlich vorgegebene Rolle perfekt zu erfüllen, auch auf Kosten der persönlichen Bedürfnisse – wie viele gleichgeschlechtlich begehrende Menschen blicken auf ähnliche Geschichten der Selbstverneinung zurück? Unterschwellige Homoerotik Man kann aber auch über Analogien hinausgehen und fragen, welches uneingestandene Begehren Stevens dazu bewegt, das vermeintliche Glück heterosexueller Zweisamkeit für den Dienst an einem Herrn zu opfern, der sein Leben lang Junggeselle bleibt. Steht dem Verzicht auf heterosexuelle Erfüllung eine verborgene und vage homoerotische Lust gegenüber? Stevens’ ganzes Leben richtet sich danach, die Wünsche eines Mannes zu erfüllen – und es ist diese Beziehung, die er einem Leben mit Miss Kenton vorzieht. Um Missverständnisse zu vermeiden: Was vom Tage übrigblieb ist kein verkappt schwuler Roman; Stevens und Lord Darlington haben’s nicht insgeheim miteinander getrieben. Der Punkt ist vielmehr, dass die scheinbar eindeutig heterosexuelle Begehrensstruktur auch von gleichgeschlechtlichen Lust- formen durchdrungen ist. Ganz gemäss einem queeren Verständnis erweist sich das Begehren bei genauerem Hinsehen eben nicht als gradlinig hetero oder homo, sondern als vielgestaltig, verschlungen und rätselhaft. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kazuo Ishiguro. Was vom Tage übrigblieb. Btb-Verlag, 2007. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------- anzeige --------------------------------------------------------------------------------------------- Nacht sauNa Chill-Out Lounge Music. Men only. JEDEN FREItaG uND saMstaG BIs 7 uhR FRÜh! Engelstrasse 4, 8004 Zürich +41 44 241 10 80, www.moustache.ch l Queeres Lesen l Homosexuelle Arbeitsgruppe Zürich l 21 l
Seite 1 und 2: BISCH DU SCHWUL ODER WAS? Heteros i
Seite 3 und 4: „Machsch en huere guete Wiiberjob
Seite 5 und 6: Krankenschwester oder Polizistin --
Seite 7 und 8: man mich danach fragt, antworte ich
Seite 9 und 10: Ein Frauenberuf in der Schweiz, nic
Seite 11 und 12: Daniel (rechts) Daniel man sehr fr
Seite 13 und 14: Figuren mit der Natur auch die Nat
Seite 15 und 16: „Break The Chains“ ist zurück!
Seite 17 und 18: SoonGava - Dance of the Orchids, de
Seite 19: die künftigen Adoptionsbestimmunge
Seite 23 und 24: Vorname: Name: Strasse: PLZ: Ort: E

BISCH DU SCHWUL ODER WAS? - HAZ

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?