Ein Herz für die Vögel - Mein Verein - Nordbayerischer Kurier

Mein Verein 

Die Vereinszeitung von Kurier und BT24.de 

Ausgabe 113 |November 2013 |Eine Kurier-Verlagsbeilage 

Die 

Region 

von A–Z 

bt24.de 

Trockau: 

Hauptversammlung 

bei der SG Seite 26 

Troschenreuth: 

Donauradler seit 

20 Jahren unterwegs Seite 27 

Speichersdorf: 

Kinder erleben 

St. Martin Seite 29 

Ein Herz für die Vögel 

Fleißige Fichtelberger FGV-Jugend baut Futterhäuschen (Seite 14)

2 


Ahorntal 

Imkerverein 

Bei der Herbstversammlung des 

Imkervereins Ahorntal und Umgebung 

standen die Ehrung langjähriger 

Mitglieder, ein Rückblick 

auf das vergangene Bienenjahr sowie 

ein Bericht des Vorsitzenden des 

Kreisimkerverbandes Pegnitz, 

Bernhard Lang, im Vordergrund. 

Vorsitzender Hermann Rühr eröffnete 

die Versammlung und bedankte 

sich bei den zahlreichen Anwesenden 

für ihr Erscheinen. Ein 

besonderer Gruß erging an den 

Vorsitzenden des Kreisimkerverbandes 

Pegnitz, Bernhard Lang, sowie 

an die zwei Jubilare. 

Zu Beginn der Versammlung wurde 

den verstorbenen Vereinsmitgliedern 

gedacht. 

Für ihre 25-jährige Vereinsangehörigkeit 

wurden Otto Feder sowie 

Dr. Gerhard Peßler durch den 

Vorsitzenden geehrt. 

Vorsitzender Rühr ließ in kurzen 

Im Bild (von links): Zweiter Vorsitzende Hermann Rupprecht, 

Otto Feder, Vorsitzender Hermann Rühr, Dr. Gerhard 

Peßler und Kreisvorsitzender Bernhard Lang. Foto: red 

Worten das abgelaufene Bienenjahr 

Revue passieren. Anfang März 

hatten sich die Bienenvölker gut 

entwickelt. Obwohl noch genügend 

Futtervorrat vorhanden war, 

waren anschließend noch Völkerverluste 

zu verzeichnen. Vermutlich 

war die frühzeitige Bruttätigkeit 

ein Grund dafür, dass so 

manches Bienenvolk im Frühjahr 

zusammenbrach. 

Der Kreisvorsitzende Lang bedankte 

sich für die Einladung, welcher 

er immer gerne folgte. Er berichtete 

ebenfalls kurz über das 

vergangene Bienenjahr. Nach seinen 

Worten war im zurückliegenden 

Jahr die Honigfrühtracht gänzlich 

ausgefallen. Inseinem Vortrag 

ging er auf das Thema Melezitosehonig 

ein. Dies war auch eines 

der Hauptthemen des Bayerischen 

Imkertages in Straubing. Lang berichtete 

über die Ursachen der Entstehung 

sowie die Zusammensetzung 

von Melezitosehonig. Nachdem 

sich eine Ernte dieses Honigs 

schwierig gestaltet, können diese 

Honigwaben im Frühjahr ganz hervorragend 

zur Reizfütterung verwendet 

werden. Schon währenddes 

Vortrages entwickelte sich ein reger 

Meinungsaustausch unter den 

Imkern. Der Kreisvorsitzende wollte 

mit seinem Vortrag eine Hilfestellung 

zum Umgang mit diesem 

Thema geben. 

Vorsitzender Hermann Rühr bedankte 

sich bei den Anwesenden 

für ihre Aufmerksamkeit, beim 

Kreisvorsitzenden und dem Bienengesundheitswart 

für ihre Ausführungen 

und wünschte allen eine 

schöne Advents- und Weihnachtszeit 

sowie einen guten Rutsch 

ins neue Jahr. Er teilte noch mit, 

dass im nächsten Jahr die Frühjahrsversammlung 

bereits eine 

Woche eher als geplant stattfinden 

wird. 

red 

Auerbach 

Soldatenkameradschaft 

Die beiden Geehrten der SKK mit 3. Bürgermeister Norbert 

Gradl (rechts), daneben Hermann Trenz, stellvertretender 

Kreisvorsitzende Uwe Fischer (vorn links) und dahinter 2. 

SKK-VorsitzenderWolfgang Schertl. 

Foto: Rühl 

Im Jahr des 700-jährigen Bestehens 

der Stadt Auerbach findet am 27. 

September 2014 ein großer Event, 

die Landesversammlung des Bayerischen 

Soldatenbundes in der Helmut-Ott-Halle, 

statt. Zwischen 500 

und 600 Teilnehmer werden erwartet. 

DieserTermin wurde bei der 

Hauptversammlung der Soldatenund 

Kriegerkameradschaft Auerbachbekanntgegeben. 

Hierzu begrüßte der bisherige und 

erneut gewählte Vorsitzende Hermann 

Trenz den stellvertretenden 

Kreisvorsitzenden Uwe Fischer und 

Dritten Bürgermeister Norbert 

Gradl. In seinen Gedanken zum 

Volkstrauertag appellierte Trenz, 

Lehren aus den Schrecken der Geschichtezuziehen. 

Der aktuelle Mitgliederstandwurde 

mit 65 beziffert. Revisor Werner 

Grüner sprach von der einwandfreien 

Kassenführung durch Trenz, 

wodurch die Entlastung erteilt werden 

konnte. Dritter Bürgermeister 

NorbertGradl sprach von einer positiven 

Tradition, die Hauptversammlung 

immer am Volkstrauertag 

abzuhalten. Im Rückblickauf die 

Zeiten, wo man nicht in Frieden leben 

konnte, gewinne die Europapolitik 

und das Zeigen von Solidarität 

untereinander an Wichtigkeit. 

Die Lebensverhältnisse in Europa 

sollten einigermaßen ausgeglichen 

sein. Gradl dankte der SKK auch für 

die durchgeführten Sammlungen, 

die der Kriegsgräberpflege zugute 

kommen. Uwe Fischer überbrachte 

die Grüße des verhinderten Kreisvorsitzenden 

Richard Hofmann und 

wünschte der Auerbacher KameradschaftvielAufschwung. 

Mit der Treuenadeldes Bayerischen 

Soldatenbundes wurden vor den 

Neuwahlen Karl Deiml und Werner 

Grünerausgezeichnet. 

Fünfzehn Wahlberechtigte wählten 

im Anschluss erneut Hermann Trenz 

an die Spitze der SKK Auerbach und 

WolfgangSchertlzumStellvertreter. 

In Personalunion bleibt Hermann 

Trenz Kassier. Schriftführer ist wieder 

Heinrich Raß. Als Beisitzer fungieren 

GüntherCermak, Alfons Ruder, 

Michael Trenz, Sigmund Kohl, 

Heinz Winter und Josef Sichelstiel. 

Schussmeister ist Sigmund Kohl, 

Gerätewart Fritz Plank. Kassenprüfer 

sind Werner Grüner und Alfred 

Baier. Fahnenträger ist Fritz Plank, 

Ersatzmann Sigmund Kohl. Fahnenbegleiter 

sind Heinrich Raß und 

Michael Trenz, Ersatz Wolfgang 

Schertl. 

sarü


3 

Auerbach 

Feuerwehr Nitzlbuch 

Ein würdiges Jubiläum mit süßen 

Überraschungen beging die Feuerwehr 

Nitzlbuch, die anlässlich des 

Kameradschaftsabends am Samstag 

auch das 85-jährige Bestehen 

feierte. Die Ehrungen verdienter 

Funktionäre standen neben einem 

Gedenkgottesdienst, den Mitglied 

Pater Dieter Putzer zelebrierte, im 

Mittelpunkt. Über eine besondere 

Auszeichnung durfte sich der erste 

Kommandant Wilfried Heberl freuen. 

Seit Februar 1994 leitet er die 

Wehr. Der Kreisfeuerwehrverband 

habe daher einstimmig beschlossen, 

ihm für diese besonderen Verdienste 

das Ehrenkreuz in Silber zu 

verleihen, so Kreisbrandrat Fredi 

Weiß. Von der Feuerwehr bekam 

Heberl, der 1977 eintrat und auch 

vier Jahre als Kassier fungierte, eine 

Uhr mit Gemeindewappen und einen 

Gutschein für eine Woche mit 

Ehefrau Brigitte im Feuerwehrerholungsheim 

in Bayrisch Gmain. Die 

Geschichte der Wehr von der Gründung 

1928 bis in das Jahr 2013 zeigte 

zweite Vorsitzende Katja Lehner in 

einer Bilderpräsentation. Fotos von 

den inzwischen historischen Geräten, 

vom Bau des Dorfzentrums, von 

Leistungsprüfungen früherer Jahre 

und vieles mehr brachten die vergangenen 

85 Jahre in Erinnerung. 

Applaus gab es für einen Werbefilm 

der Jugendfeuerwehr, die das Motto 

Wir sind dabei, und wo bleibst Du? 

umgesetzt hatten. Vorsitzender 

Manfred Lindner ehrte danach einige 

Mitglieder, die als Aktive oder 

im Vereinsleben die Feuerwehr geführt 

und vorangebracht haben. Sie 

freuten sich über eine Uhr mit Feuerwehrnamen 

und Wappen. Ehrenkommandant 

Georg Kopp ist 

1952 eingetreten und gehörte dem 

Vorstand 31 Jahre an. Georg Eckert 

kam 1949 zur Wehr und war 40 Jahre 

in verschiedenen Positionen engagiert. 

31 Jahre lang war der 1951 

eingetretene Ludwig Lutz Vertrauensmann 

der Wehr. 25 Jahre diente 

Hubert Albert (1956 eingetreten) als 

Gerätewart. Auch heute noch sei der 

76-Jährige bei allen Aktivitäten des 

Vereins dabei. Manfred Lindner 

überreichte auch einen Blumengruß 

an GattinLydia. 

1961 trat Georg Eckert der Feuerwehr 

bei. Er war drei Jahrzehnte im 

Vorstand aktiv. "Peter Lehner und 

sein Vater Johann haben die Feuerwehr 

vorangetrieben", sagte der 

Vorsitzende. Peter Lehner kam 1967 

dazu und war unter anderem13Jahre 

Kommandant und zwölf Jahre 

Vorsitzender. Ebenfalls 1967 trat 

Gerhard Waldmann ein. Er war insgesamt 

24 Jahre im Ausschuss tätig, 

darunter 18 Jahre als zweiter Vorsitzender. 

Josef Leipold (Eintritt 

1979) unterstützte die Feuerwehr in 

verschiedenen Positionen 21 Jahre 

lang. Günter Pickel kam 1985 dazu, 

war 22 Jahre Gerätewart und ist jetzt 

amtierender zweiter Kommandant. 

Über ein Dankeschön und ein Präsent 

freuten sich auch Pater Dieter 

Putzer und Katja Lehner. In den 85 

Jahren hatte die Feuerwehr insgesamt 

203 Mitglieder, berichtete der 

Vorsitzende. Derzeit sind es 62, davon 

28 Aktive und elf Jugendliche. 

In einem kurzen Rückblick erinnerte 

Vorsitzender Manfred Lindner 

an die Aktivitäten in 2013. Kommandant 

Wilfried Heberl ging auf 

die Einsätze und die Termine im 

laufenden Jahr ein. Heuer gab es 13 

Übungen und zusätzlich drei Funkund 

elf Jugendübungen. Es steht 

noch die Verkehrsregelung bei der 

Maffei-Bergwerksweihnacht am 7. 

und 8. Dezember an. Die Weihnachtsfeier 

ist am 1. Dezember um 

14 Uhr im Dorfzentrum. bgr 

Bayreuth 

Verein für Aquarienund 

Terrarienfreunde 

Einsteigern Tipps geben und Fortgeschrittenen 

Möglichkeiten aufzeigen: 

Das war das Ziel des ersten Infotags 

für Aquarianer, den der Aquarienverein 

Bayreuth am letzten 

Samstag veranstaltet hat. Die erste 

Zielgruppe konnte leider nicht angesprochen 

werden; nur erfahrene 

Aquarianer hatten den Weg in den 

Schwenksaal gefunden. Selbst ein 13- 

Jähriger hatte schon seit mehreren 

Jahren Aquarien, andere betreiben 

die Aquaristik schon seit einem halben 

Jahrhundert. Erfreulich war die 

Tatsache, dass auch Nichtmitglieder 

dabei waren. Nach der Begrüßung 

und einer Vorstellung des Vereins 

durch den Vorsitzenden, Bernhard 

Eckert-Hetzel, begann Dr. Guido 

Kossmann (zweiter Vorsitzender und 

Börsenwart) mit der Einrichtung eines 

von ihm zur Verfügung gestellten 

100 Liter Aquariums. Im Zuge der 

Einrichtung sollten die einzelnen 

Komponenten vorgestellt und ihre 

Funktion im Minibiotop Aquarium 

erklärt werden. Zuerst wurde die 

Technik (Filter, Heizung und Licht) 

eingebaut.DiesübernahmJörgRitter, 

der auch auf stromsparende Alternativen 

einging. Nach dem Kies wurden 

Schieferplatten und eine große 

Wurzel entsprechend einer vorher 

gefertigten Einrichtungsskizze im 

Aquarium platziert. Schon diese Dekoration 

fand großen Zuspruch bei 

den Anwesenden. Dass sowohl Kies 

als auch Steine und Wurzeln wichtige 

Funktionen im Lebensraum haben 

(Filterfunktion, Versteckmöglichkeiten, 

Revierabgrenzung), war den 

meisten Anwesenden natürlich 

schon klar. Nun wurden die Pflanzen 

gesetzt. Hier hatte Guido Kossmann 

verschiedene Aufsitzerpflanzen 

(Epiphyten) und Moose gewählt. Die 

Moose wurden allerdings nur vorgestellt, 

da das Aquarium nicht mit 

Wasser befüllt werden sollte und sie 

so Schaden genommen hätten. Guido 

Kossmann ging ausführlich auf die 

Tatsache ein, dass die allermeisten 

Aquarienpflanzen eigentlich 

Sumpfpflanzen sind und von den 

Gärtnereien über Wasser nachgezogen 

werden. Dies führt beim Einbringen 

ins Aquarium oft zu Anpassungsproblemen. 

red

4 


Bayreuth 

BRK-Kreisverband 

Mittlerweile ist das Bayerische Rote 

Kreuz neben vielen anderen Organisationen 

zu einer festen Größe 

beim Fest für die Sinne in Bayreuth 

geworden. Auf dem Gelände 

des Zentrums präsentierten 

sich die Ortsgruppe der Wasserwacht 

Bayreuth, die Unterstützungsgruppe 

Sanitätseinsatzleitung 

(UG-SanEl), der Arbeitskreis Betreuungsdienst 

Bayreuth und die 

Bereitschaft Mistelgau. Auf dem 

Vorplatz des Zentrums zeigte die 

Bereitschaft Mistelgau einen Rettungstransportwagen. 

Die Sanitäter erklärten die Gerätschaften 

des Fahrzeuges, maßen 

den ein oder anderen Blutdruck 

und zeigten wie der Sauerstoffgehalt 

des Blutes im Körper 

gemessen wird. Bei Martin 

Schmidt und Matthias Appelt von 

der UG-SanEl bestand die Möglichkeit, 

sich Notfälle auszudenken. 

Die Funktion der Leitstelle 

übernahm Matthias Appelt, der die 

Notrufe der Besucher entgegennahm. 

Im Anschluss gaben die beiden 

wertvolle Tipps, was beim richtigen 

Absetzen eines Notrufes zu 

beachten ist. Wie ein Notruf mit einem 

Stift und einem Formular abgesetzt 

werden kann, erläuterte 

Santiago Gomez-Braña. Beim Erste 

Hilfe-Ausbilder Robert Wondry 

ging es um echte Handarbeit. Er 

hatte Trainingspuppen für das Üben 

von Herz-Lungen-Wiederbelebung 

und einen Automatisierten Externen 

Defibrillator dabei. Viele 

große und kleine Besucher nahmen 

das Angebot wahr, unter fachkundiger 

Anleitung die Reanimation 

zu üben. 

Die Veranstalter dankten allen ehrenamtlichen 

Rotkreuzlern, die ihren 

Sonntagnachmittag für das Fest 

der Sinne geopfert und ihre Organisation 

sehr gut repräsentiert 

haben. Ein besonderer Dank geht 

an Martin Schmidt und Matthias 

Appelt, die kurzfristig zugesagt hatten, 

sowie an den Vorsitzenden der 

Kreiswasserwacht und Ausbilder 

Robert Wondry. 

red 

Bayreuth 

Bayreuther Mohrenwäscher 

Die Faschingsgesellschaft 

Bayreuther Mohrenwäscher 

startete bereits am 09. November 

fulminant in die 

fünfte Jahreszeit. 

Mit Show, Tanz und Überraschungen 

wurde der Faschingsauftakt 

traditionell 

bereits zum siebten Mal in 

der Rosenau gebührend 

gefeiert. 

Über 200 Besucher verfolgten 

begeistert die Auftritte 

der drei Tanzmariechen 

Sophie, Laura und Lisa, 

der Mohrenkrümel, der 

Mohrensplitter, der Mohrenköpfe, 

der Mohrenweiber 

und der drei Gardeformationen. 

Büttenredner Christoph 

Bayerlein nahm das Faschingsgeschehen 

in Bayreuth humorvoll auf 

die Schippe. 

Mit kleinen Geschenken wurde das 

Prinzenpaar der vergangenen Saison 

Marcus Iund Cornelia II verabschiedet. 

Beide haben mit ihrer sympathischen 

und herzlichen Art viel für den 

Bayreuther Fasching getan. 

In Anerkennung ihrer Leistungen 

wurden auch Ehrungen durch den 

Fastnachtverband 

Franken (FVF), vertreten 

durch den Beirat Wieland 

Beierkuhnlein, 

vorgenommen: Lena 

Baumann, Sabrina Hacker 

und Saskia Kauper 

erhielten die Jugendauszeichnung 

des FVF, 

Kathrin Gillich, Afra 

Hofmann, Susan Puhlmann, 

Markus Böhm und 

Marcus-René Wilferth 

die EhrennadelinSilber. 

Für ihre unerschöpfliche 

Schaffenskraft im Fasching 

wurde Yvonne 

Höhn mit dem Verdienstorden 

des FVF 

ausgezeichnet. 

Nach diesem grandiosen 

Faschingsauftakt kann den Mohrenwäschernbestätigtwerden, 

dass 

sie bestens für die neue Saison gerüstet 

sind. 

red


5 

Bayreuth 

Bayreuther Hexen 

Die Faschingsgesellschaft Bayreuther 

Hexen ist immer für eine Überraschung 

gut. Bei der Faschingseröffnung 

in diesem Jahr wurde das 

Bayreuther Winterdorf in ein Hexenhaus 

verzaubert. Mit viel Prominenz, 

den Faschingsfreunden der 

HFG Hollfeld und der Fastnachtsfreunde 

von Oberfranken „Die 

Schlossritter“, feierten die Hexen 

ihren stimmungsvollen Auftakt. 

Sängerin Julia Erkens eröffnete mit 

ihrem eigens komponierten Faschingslied 

den bunten Reigen. Entertainer 

Charly Busch legte mit 

seinem neuen Lied „Schwarze Natascha“ 

nach. Neben Tanzeinlagen 

der Hexen gab es auch eine Ehrung, 

Mundartdichter und Humorist 

Reinhold „Heiner“ Hartmann wurde 

von Präsident Günther Seibel und 

der Oberhexe Ute Seibel zum neuen 

Senator ernannt. Mit einer launigen 

Büttenrede zeigte sich der 

neue Senator sichtlich beeindruckt 

und hatte die Lacher auf seinerSeite. 

Der neue Hexenorden wurde 

präsentiert. Stellvertretend für 

Winterdorfchef Dieter Reil erhielt 

ihn Heide Vogel, zusammen mit 

Altoberbürgermeister Dr. Michael 

Hohl und Engin Gülyaprak von Engin`s 

Ponte, denen der Abend sichtlich 

Spaß machte. 

Dass die Bayreuther Hexen für die 

närrische Zeit bestens gerüstet, sind 

zeigte sich auch beim Faschingsauftakt 

des KFK in Kulmbach. Bei 

der Inthronisation des Kulmbacher 

Prinzenpaares präsentierten zunächst 

die „Flotten Feger“ ihren 

neuen Schautanz mit dem Titel 

„Back to the 50ies“. Hier lebten Elvis 

und der Rock'n'Roll wieder auf. 

Schaurigschön ging es mit den „Hexen“ 

weiter, die zu einer „Party mit 

Biss“ einluden. Graf Dracula hätte 

seine helle Freude gehabt. Es war 

schon ein kleiner Vorgeschmack für 

den legendären Hexenball im kommenden 

Jahr. Den dritten Höhepunkt 

setzte Sängerin Julia Erkens 

mit ihren neuen Liedern. 

Mit den „Zauberminis“ und den 

„Frechen Besen“, zwei Kindergruppen, 

sind die Bayreuther Hexen auch 

im Jugendbereich bestens aufgestellt.Zwei 

Tanzmariechen und eine 

Prinzengarde vervollständigen die 

Formationen in dieser Saison. Man 

kann einiges erwarten von den Bayreuther 

Hexen. 

red 

Bringen Sie Ihre Immobilie auf Zack! 

Immer Mittwochs imKurier und in der Fränkischen Zeitung 

Zack-Hotline: 0921-294 294 oder online unter www.kurier-anzeigen.de 

Bayreuth 

Tennisclub AmLerchenbühl 

Insgesamt neun oberfränkische 

Vereine hattensich um die Ausrichtung 

der C-Trainer Eins-Lehrgänge 

für das Ausbildungsjahr 2014 beworben. 

Die Entscheidung fiel 

schließlich mit dem TC Hallstadt 

und dem TC am Lerchenbühl Bayreuth 

sogar auf zwei Vereine. "Wir 

wolltenmitdieserEntscheidungden 

Teilnehmern einen weiteren Schritt 

entgegenkommen", meint Marco 

Speckner, Referent für Trainerausbildung, 

und fügt hinzu: "Bei einer 

Teilnehmerquote von gut 80 Prozent 

aus dem Raum Bamberg in den 

letzten Lehrgängen, war eine Entscheidung 

für einen Vereinindieser 

Region obligatorisch." Speckner 

Neue Wohnung 

in Citylage gesucht 

hatte sich in den vergangenen Monaten 

ein genaues Bild von den 

Ausbildungsvoraussetzungen der 

einzelnen Bewerber gemacht. "Die 

beiden ausgewählten Vereine bringen 

beste Voraussetzungen für eine 

qualitativ hochwertige Ausbildung 

unserer C-Trainer mit", erklärt 

Gesucht? 

Gefunden! 

bt24.de 

Speckner, beide verfügen über eine 

tolle Tennisanlage, abgetrennte 

Seminarräume, zum Teil mit modernster 

Ausstattung und eine engagierte 

Vereinsführung, die die 

Ausbildung mit voller Kraft unterstützt. 

Mit der Entscheidung für zwei 

unterschiedliche Vereine können 

die Teilnehmer ab dem Ausbildungsjahr 

2014 nun noch wohnortnäher 

in die C-Trainer-Ausbildung 

einsteigen. Der viereinhalbtägige 

Lehrgang ist der erste Teil der C- 

Trainer-Ausbildung und vermittelt 

den Teilnehmern grundlegende 

Kenntnisse und Fähigkeiten in der 

Trainingsarbeit mit Kindern und 

AnfängerninTheorieundPraxis.red

6 


Bayreuth 

CVJM 

Jedes Jahr im Herbst freuen sich die 

jungen Erwachsenen der Gruppe 

über 18 Jahre auf ihre schon traditionelle 

Herbstgaudi, das Hüttenwochenende. 

Diesmal machten 

sich am Freitag, dem 25. Oktober 

2013, etwa 30 Teilnehmer auf, um 

es sich drei Tage lang in der Hütte 

des CVJM Schwarzenbach/Saale 

gemütlich zu machen. 

Nach gemeinsamen Grillen und einigen 

Spielen wurde der Tag durch 

ein Abendgebet beendet. Am 

Samstag war Dominik Rittweg zu 

Gast, der zum Thema 

Metamorphose - Das Leben als 

Christ im Alltag sprach. InKleingruppen 

wurde gemeinsam über 

Bibelstellen gesprochen. Durch das 

schöne Wetter am Nachmittag 

stand einem ausgedehnten Spaziergang 

oder einem Nickerchen im 

Freien nichts im Wege. Ab Abend 

stand die berühmte Party auf dem 

Programm,die dieses Mal ganz unter 

dem Motto Neon stand. Überall 

sah man bunte und leuchtende 

Tänzerinnen und Tänzer und alle 

hatten viel zu Lachen. Nach einermehroderwenigerlangenNacht 

wurde zum Abschluss ein Bausteingottesdienst 

gefeiert, wobei 

wiederum Dominik Rittweg die 

Predigt hielt und das Motto des 

Wochenendes Metamorphose 

nochmalsaufgriff. Nachdem alle zu 

Mittag gegessen hatten und beim 

Aufräumen halfen, ging es wieder 

nach Bayreuth. Alle waren sich einig, 

dass dieses Wochenende wieder 

einmal viel zu schnell vorbeiging. 

red 

Bayreuth 

Bund Naturschutz 

Im Jahr 2013 kann der Bund Naturschutz 

in Bayern auf sein 100-jähriges 

Bestehen zurückblicken. Aus 

diesem Anlass veranstaltete die 

Bayreuther Kreisgruppe einen 

Rückblick auf die Aktivitäten und 

Ereignisse, die den Verband im letzten 

Jahrhundert geprägt hatten. 

Auch einige Ortsgruppen im Landkreis 

Bayreuth führten zu diesem 

Thema eigene Veranstaltungen 

durch. 

Der Vorsitzende Reinhard Birkner 

begrüßte die Anwesenden und 

stellte dabei heraus, dass der Verband 

in seinem hundertsten Jahr des 

Bestehens das zweihunderttausendste 

Mitglied begrüßen konnte, 

was insbesondere der Tatsache geschuldet 

ist, dass viele Mitglieder 

über Jahrzehnte dem Bund Naturschutz 

ihre Treue gehalten haben. 

Dies wiederum machte sich besonders 

in der Kreisgruppe Bayreuth 

bemerkbar, die bereits 1921, 

also nur acht Jahre nach der Gründung 

des Gesamtverbands, als erste 

Kreisgruppe außerhalb Münchens 

ins Leben gerufen worden war. 

Zu Beginn fasste Helmut Korn, der 

den Kreisvorsitz von 1983 bis 2011 

inne gehabt hatte, die wichtigsten 

Ereignisse in der Verbandsgeschichte 

zusammen. Er erinnerte 

daran, dass der Verband im Bayerischen 

Innenministerium als der 

Nachfolger des im Jahre 1905 ins 

Leben gerufenen Landesausschusses 

für Naturpflege unter der 

Schirmherrschaft von Kronprinz 

Rupprecht gegründet wurde und bis 

in die 60er Jahre eine sehr staatsnahe 

Organisation war. 

Das war auch ein Grund, warum der 

Bund Naturschutz im Dritten Reich 

nicht verboten wurde. Stattdessen 

konnte 1935 das Reichsnaturschutzgesetz 

begrüßt werden, das 

noch Jahrzehnte nach der nationalsozialistischen 

Diktatur als vorbildlichgalt. 

Überhaupt fühltensich 

viele frühe Naturschützer zuerst im 

Dritten Reich gut aufgehoben, bis 

nach Ausbruch des zweiten Weltkriegs 

schnell auf diese Anliegen 

keinerlei Rücksicht mehr genommen 

wurde. Nach der Nazizeit wurde 

mit den Überlebenden ein Neuanfang 

versucht, ohne dass die Zeit 

des Dritten Reichs aufgearbeitet 

wurde. Dies geschah erst jetzt im Jubiläumsjahr, 

wo drei namhafteHistoriker 

mit dieser Aufgabe betraut 

wurden. 

Reinhard Birkner konnte für 40 

Jahre oder länger Mitgliedschaftdas 

Goldene Ehrenzeichen an Marie- 

Luise Hamm, Dr. Eduard Hertel, Dr. 

Herbert Rebhan, Edwin Zapf und 

den Alpenverein Sektion Bayreuth 

sowie die Stadt Bayreuth verleihen. 

Das Silberne Ehrenzeichen für 30 

bis 39 Jahre Mitgliedschaft erhielten 

Brigitte Dmoch, Thomas Ebersberger, 

Ernst Eichner, Reimund Frieß, 

Der Vorsitzende Reinhard 

Birkner überreichte Bürgermeister 

Thomas Ebersberger 

sowohl für seine langjährige 

Mitgliedschaft als auch für die 

Mitgliedschaft der Stadt Bayreuth 

Ehrennadeln des Bund 

Naturschutz. Foto:red 

Herma Kragler, Peter Lenk, Barbara 

Merkel, Dr. Johannes Merkel,Friedrich 

Neumann, Bürgermeisterin Sybille 

Pichl für die Gemeinde 

Eckersdorf, Klaus Rettig, Kurt Stief, 

Erika Trautner sowie Christian 

Werner. 

red


7 

Bayreuth 

St. Georgen swingt 

Ein Hauch von Swing lag in der Luft, 

am vergangenen Freitagabend bei 

der Jahresversammlung von St. Georgen 

swingt im Gasthof Grüner 

Baum. Das Open-Air-Musikfestival 

lockt alljährlich Tausende Jazz- und 

Musikfans aus ganz Oberfranken in 

den idyllischen Stadtteil St. Georgen 

in Bayreuth. Jetzt traf sich das Organisationsteam 

rund um Malte 

Bröcker, den Vorsitzenden des gemeinnützigen 

Vereins St. Georgen 

swingt, um das Festival von 2013 

nachklingen zu lassen und schon 

erste Planungspunkte für 2014 vorzustellen. 

In einem stimmungsvollen 

Film wurde zunächst gezeigt, was 

den besonderen Charme des Festivals 

ausmacht: In verwinkelten Hinterhöfen 

spielen altbewährte und 

Newcomerbands aus Deutschland 

und der ganzen Welt, Jazz und Swing 

dringt in jede Ritze der barocken 

Gemäuer, die Besucher lassen sich 

von Rhythmen und Melodien von 

einer Bühne zur anderen tragen. 

Damit ein Festival dieser Größenordnung, 

im Juli 2013 kamen 15.000 

Musikfreunde, reibungslos abläuft, 

ist der Einsatz zahlreicher Helfer 

notwendig. Malte Bröcker nutzte die 

Versammlung, um den Vereinen für 

ihr ehrenamtliches Engagement, den 

Sponsoren für die finanzielle Unterstützung 

und dem Kernteam für 

alles Organisatorische zu danken. 

Neben Vertretern der am Festival 

teilnehmenden Vereine konnten 

auch einige Neumitglieder von St. 

Georgen swingt begrüßt werden. 

Insgesamt war das Musikfestival in 

diesem Jahr so erfolgreich, dass verschiedene 

soziale Projekte in der 

Stadt Bayreuth gefördert werden 

können. 

Außerdem will St. Georgen swingt 

die Dekoration des Osterbrunnens 

in St. Georgen sponsern. red 

Bayreuth 

Schützengilde Unteres Tor 

Auch 2013 schafften es die Unterntorer 

wieder, ihr Jahresprogramm 

erfolgreich über die Bühne zu bringen. 

Um die für die Preisberechtigung 

nötigen 25 Serienzuerreichen, 

hatten die Schützen 38 Schießabende 

zur Verfügung.Für die Platzierung 

ist der Durchschnitt der 

besten 25 Serien ausschlaggebend. 

Wer mehr ablieferte, konnte sein 

Ergebnis durch Streichungen optimieren. 

Mit 14 Luftpistolen- und 13 

Luftgewehrschützen blieb eine erfreulich 

hohe Zahl bis zum Schluss 

am Ball. Erstmals wurden Frauen 

und Männer in den unterschiedlichen 

Klassen gemeinsam gewertet. 

Die Mitglieder der diese Saison in 

die Bezirksliga aufgestiegenen LP- 

Mannschaft Christian und Peter 

Reuth, sowie Thomas Höflich errangen 

in ihrer jeweiligen Altersklasse 

die ersten Plätze. Während 

Christian Reuth (Junioren) und 

Thomas Höflich (Schützenklasse) 

Gesucht? Gefunden! 

bt24.de 

mit 369 und 359 Ringen ihren Vorjahresschnitt 

halten konnten, 

packte Peter Reuth (Senioren Eins) 

noch drei Ringe drauf und lieferte 

im Schnitt 362 Ringe ab. Sieger in 

der Altersklassewurde Otmar Dauscher 

mit 332 Ringen, bei den Senioren 

Zwei ist Klaus Athner mit 348 

Ringen weiterhinSpitze. Erstmals in 

der Klasse Auflage-A trat Siegfried 

Dillinger anund schaffte mit 280 

Ringen ein sehr respektables Ergebnis. 

Bei Auflage-C ging es auf 

dem Podest richtig knapp zu. Herbert 

Platsch, der älteste aktive 

Schütze, erreichte ebenso wie 

HeinrichDauscher 250 Ringe, hatte 

aber die höhere Zahl hinter dem 

Komma stehen. Der beste TiefschussdesJahresprogrammsbeiden 

Luftpistolenschützen gelang Gerhard 

Schöberl mit einem 23,85 Teiler. 

Die Stammschützen der Luftgewehrmannschaft 

platzierten sich 

auch ganz vorne. Bei den Junioren 

blieb Patrick Müller stabil mit 369 

Ringen, in der Schützenklasse hatte 

Andreas Baumann mit 375 Ringen 

die Nase vorne. Erwähnenswert ist, 

dass die Neueinsteigerinnen Kerstin 

Kröger-Schädlich und Jeanette Held 

in ihrem ersten Jahr bereits mit je 

351 Ringen aufhorchen lassen und 

Platz zwei und drei belegten. Eng 

wurde es für Karl-Heinz Müller nur 

beim besten Tiefschuss der Luftgewehrschützen.Uschi 

Tanner und er 

schossen sensationelle 0,7 Teiler, 

die zweite Kommastelle gab den 

Ausschlag für seinen Sieg. Mit 380 

Ringen gewann er jedoch ungefährdet 

in der Altersklasse. Tapfer 

durchgezogen hat Felix Schober 

seine erste Jahresprogrammsaison 

mit 315 Ringen und einem tollen 8,9 

Teiler. Die Senioren Zwei entschied 

Hans Weber mit 312 Ringen für sich. 

Der Umstieg in die Auflage-A lohnte 

sich für Ute Dillinger, denn mit 

291 Ringen feierte sie einen beeindruckenden 

Einstand. Und dass er 

noch lange nicht zum alten Eisen 

gehört zeigte Reinhold Schlauch, 

der sich in der Auflage-C Klasseum 

12 Ringe verbesserte und nun 290 

Ringe vorweisen kann. 

Die Sieger des Vorderlader- und 

Feuerwaffen-Jahresprogramm 2013 

sind: Perkussionsgewehr Altersklasse: 

Karl-Heinz Müller; Perkussionspistole 

Altersklasse: Thomas 

Häfner; Perkussionspistole Seniorenklasse: 

Heinz Wacht; Kleinkaliber-Sportpistole 

Schützenklasse: 

Thomas Häfner; Großkaliber- 

Sportpistole Seniorenklasse: Heinrich 

Dauscher. 

red

8 


Bayreuth 

Team Icehouse e.V. 

Die Triathlonsaison 2013 ist Geschichte. 

Nahezu alle Athleten bereiten 

ihr Wintertraining vor und 

beschäftigen sich mit der Saisonplanung 

2014. Der perfekte Zeitpunkt 

also für die Sportlerinnen und 

Sportler vom Team Icehouse Bayreuth, 

unter dem Motto Schwimmen, 

aber richtig! ein Schwimmseminar 

zu absolvieren. Bei vielen 

Triathleten ist das Schwimmen die 

ungeliebte Disziplin. Oft hapert es 

an einer effizienten und technisch 

guten Kraultechnik und deren 

Abfallprodukte Atmung und Wasserlage. 

Unter der Leitung des Weideners 

Pierre Jander und zwei weiterenTrainernbeschäftigtensichdie 

Teilnehmer intensiv mit Ihrer individuellen 

Schwimmtechnik.Frank 

Übelhack, Vorstand vom Team 

Icheouse, freute sich darüber, den 

Aktiven vom Team Icehouse dieses 

Seminar anzubieten: Pierre Jander 

sei ein optimaler Trainer, da er 

die Teilnehmer motiviere und als 

Triathlon A-Lizenzinhaber und Jugendwart 

vom Bayerischen Triathlonverband 

viel Wissen vermitteln 

könne. 

Neben den Wasserübungen erfährt 

auch das sogenannte Landtraining 

große Bedeutung. Somit 

wurde am Vormittag mit Theorie 

(Schwimmstilanalyse von Profis) 

und schwimmspezifischen Stabiund 

Krafttrainingsübungen gestartet. 

Nach den Wassergefühlübungen 

folgten Videoanalysen in 

der Unter- und Überwasserphase. 

Nach der Mittagspause freuten sich 

die Teilnehmer auf die Analyse der 

Videoaufnahmen und der Besprechung 

der Entwicklungsfelder 

und Stärken. Im Praxisteil wurden 

anschließenddieTeilnehmerbeider 

Schwimmstilverbesserung auf 

Grundlage der bisherigen Erkenntnisse 

beraten. Nun haben alle 

Teilnehmer den Grundstein für 

das optimale Training im Winter 

gelegt. 

red 

Bayreuth 

Bayreuther Turnerschaft 

Von vielfältigen Aktivitäten ist die 

Diabetes-Sport-Gruppe der Bayreuther 

Turnerschaft (BTS) geprägt. 

Jüngstes Beispiel war im geselligen 

Bereich ein Herbstausflug 

nach Wertheim, der nördlichsten 

Stadt des Bundeslandes Baden- 

Württemberg. Wie überhaupt der 

jährliche Ausflug jeweils den Höhepunkt 

des Jahres bildet. Ziele waren 

in der Vergangenheit eine 

Weinfahrt an die Mainschleife, Besichtigung 

der Rotkäppchen Sektkelterei 

in Freyburg/Unstrut oder 

der Deutsche Jagdfalkenhof. Im 

Mittelpunkt der im Jahr 2000 auf 

Anregung der Bayreuther Diabetologen 

Wolf-Heinrich von Aufseß 

und Dr. Gerhard Eberlein gegründeten 

Gruppe, die bis heute von den 

beiden unterstützt wird, stehen wöchentliche 

Übungsstunden. Seit 

Beginn werden diese von BTS- 

Übungsleiterin Verena Vogel-Popp 

DieGeselligkeitnachderwöchentlichenSportstunde,beiderauch 

Geburtstagegefeiertwerden,kommtnichtzukurz. Foto:Jenß 

geleitet, die hierfür eine spezielle 

Ausbildung durchlief. Die 19 Mitglieder 

der Diabetes-Sport-Gruppe 

treffen sich jeden Donnerstag um 

18 Uhr mit ihren gelben Polohemden 

in der Sporthalle der Rehaklinik 

MediClin am Roten Hügel. 

Vor den Übungen stehen zunächst 

Blutdruck- und Blutzucker-Messungen 

auf dem Programm. Die 

sportliche Betätigung umfasst Ausdauer- 

und Koordinationstraining, 

sowie die Stärkung der verschiedenen 

Muskelgruppen. In den 

Sommermonaten ist die Gruppe 

auch mit den Nordic-Walking-Stöcken 

unterwegs. Neue Mitglieder 

sindjederzeitwillkommen.Nachder 

Sportstunde folgt stets ein geselliges 

Beisammensein, bei dem oftmals 

auch Geburtstage gefeiert 

werden. Den Abschluss des Sportjahres 

wird wieder eine Weihnachtsfeier 

bilden. 

dj


9 

Bayreuth 

Heimat- und Volkstrachtenverein 

Alt-Bayreuth 

Zum 15. Bestehen des Restaurants 

Kastaniengarten veranstaltete die 

Theatergruppe der Alt Bayreuther 

einen Sketchabend in Heinersreuth. 

Die Gruppe hatte einige bewährte, 

aber auch neue Sketche 

vorbereitet.ZuBeginn gestaltete ein 

französischer Maler lebende Bilder. 

Es folgten Szenen aus beinahe 

allen Lebensbereichen. Dabei bildeten 

diverse Arztpraxen den Quell 

unerschöpflicher Missverständnisse. 

Allein die korrekte Anwendung 

von Zäpfchen, die erst aus den 

lateinischen Fachbegriffen übersetzt 

werden musste, nahm einige 

Zeit in Anspruch. Der Kartoffelbauer 

konnte nur mit Müh und Not 

eine Injektion vermeiden; er wollte 

nur wissen, ob der Arzt wieder eine 

Kartoffellieferungwünschte. Es gab 

auch wertvolle Gesundheitstipps. 

Wenn Frau genügend Geld hat, kann 

sie sich "in Äschypten von ihren Hämorrhoiden-Schmerzen 

kurieren 

lassen." 

Rein zufällig wurden einige Schwierigkeiten 

im Zusammenleben von 

Männern und Frauen dargestellt. 

Die Bandbreite reichte vom Frühstück 

über den Besuch einer Eheberatung 

bis zum Anruf in der Klinik 

wegen der gestrigen Operation. 

Geradezu wissenschaftlich wurde 

untersucht, wie und vor allem wie 

lange Männer und Frauen zum selben 

Thema kommunizieren. 

Die Gefahren des Glücksspiels war 

das Thema am Stammtisch. Auch 

die Tücken der Technik lieferten 

etliche Lacher wegen eines gestörten 

Radios. Harald Schmidt 

sorgte mit einigen fränkischen Musikstücken 

für Stimmung im Saal. 

So eine Mundart sei eben schön und 

werde von denjenigen beneidet, die 

gar keinen Dialekt hätten. red 

Bayreuth 

Landsmannschaft Schlesien 

Kloster Speinshart im weißlichen 

Licht der Novembersonne, von der 

Ferne grüßen Rauher Kulm und 

Barbaraberg. Und mitten drin die 

Schlesier aus Bayreuth auf der Suche 

nach dem Paradies. "Ist das denn 

schondasParadies?",entfuhresdem 

Besucher spontan beim Blick vom 

Barbaraberg in das zu seinen Füßen 

liegende Speinsharter Becken. 

Die Bayreuther Schlesierfreunde 

waren es, die zu einer Exkursion 

zum Kloster Speinshart mit 

seinem Wallfahrtsberg Zur Heiligen 

Barbara aufbrachen. Die Novembersonne 

warf an diesem Tag 

einen Schleier über die Landschaft, 

der sie irgendwie unwirklich 

aussehen ließ. Und mitten in 

dieser Landschaft liegt das Kloster 

Speinshart. Ein Kloster, das nach 

jahrelanger Restauration zum Hingucker 

geworden ist, das man einfach 

gesehen haben muss. 

Daher also nichts wie rein in die 

Klostermauern, einen Gästeführer 

geschnappt und ausgefragt, was es 

so mit dem Kloster auf sich hat. 

Thomas Englberger gelang es 

meisterhaft, das Klosterleben der 

Prämonstratenser wieder lebendig 

werden zulassen und geschichtliche 

Zusammenhänge zu erläutern, 

die bis weit in das erlfte Jahrhundert 

zurückreichen. Die Teilnehmer 

wissen nun in welcher Beziehung 

Orte wie Xanten, Tepl, 

Steingaden oder Prémontré zu 

Speinshartstanden.Siekennenauch 

die unscheinbaren Überbleibselder 

romanischen Epoche. In dauerhafter 

Erinnerung bleibt aber vor 

allem das Innere der barocken 

Klosterkirche. Eine Klosterkirche 

mit so überladener Stuckverzierung, 

die durch die gelungene Restauration 

jetzt besonders zur Geltung 

kommt, sucht man in Bayern 

wohl sonst vergebens. 

Eine Art Tourismus waren für die 

Klosterbrüder Wallfahrten. Sie 

führten die Mönche aus dem Klostergemäuer 

hinaus in die frische 

Natur zu attraktiven Orten wie dem 

Barbaraberg.KeinWunder,dassdort 

eine Wallfahrtskirche entstand. 

Diesem Weg der Mönche folgte die 

Gruppe. Ein Weg, der sich lohnte. 

Die Wallfahrtskirche, die heute zu 

einer der attraktivsten Kirchenruinen 

gehört, symbolisiert in beeindruckender 

Weise die irdische 

Vergänglichkeit. Eine Eigenschaft, 

die gerade die Schlesier in ihren 

Bann zieht. Haben sie doch nach 

800-jähriger Siedlungsgeschichte 

ihre Heimat, ihr Paradies, für immer 

verloren. Ein Paradies auf Erden, 

etwas Kostbares, etwas Seltenes 

-sollte der eine oder andere 

an diesem Tag fündig geworden 

sein? 

red

10 


Bayreuth 

DPVKOM 

Bei einem gut besuchten Informationsabend 

der Kommunikationsgewerkschaft 

DPVKOM in der 

Bayreuther Gaststätte Die Laus 

entspann sich ein reger Gedankenaustausch, 

vor allem über berufspolitische 

Themen. Dazu trugen 

vor allem der Betriebsrat der 

Technik-Netze Niederlassung der 

Deutschen Telekom Bayreuth, Peter 

Bachhuber aus Augsburg, sowie 

der Landesseniorenvorsitzende 

der Gewerkschaft, Wolfgang 

Busch aus Nürnberg, bei. Bachhuber 

informierte unter anderem 

über die Versammlung der Ortsvorsitzenden 

in Bayern und sprach 

die Planungen für die Betriebsratswahlen 

2014 an. Wolfgang 

Busch informierte auch über Probleme 

und Hilfen für Senioren im 

Zusammenhang mit der Pflegeversicherung. 

Busch freute sich zusammen mit der 

Vorsitzenden des Ortsverbandes 

Von links: 

DPVKOM-Landesseniorenvorsitzender 

Wolfgang 

Busch, Geehrter 

Karl Heinz 

Schleifer, Ortsvorsitzende 

Edeltraut 

Schweingel und 

Ortsvorsitzende 

Gabriele Körber. 

Telekom, Edeltraut Schweingel, 

Herrn Karl Heinz Schleifer für seine 

40-jährige Mitgliedschaft mit 

einer Urkunde und einem Präsent 

ehren zu können. Zuvor konnte die 

Ortsvorsitzende noch den berufspolitischen 

Werdegang von 

Schleifer schildern. So sei er der 

Mann der ersten Stunde bei der 

Gründung des Ortsverbandes des 

Deutschen Postverbands (Vorgänger 

der DPVKOM) beim Postamt 

Pegnitz gewesen und zugleich 

auch dessen erster Vorsitzender. 

Über sein Wirken bei Postscheckamt 

Nürnberg und dem dortigen 

Ortsverband kam er aus familiären 

Gründen zum Fernmeldeamt 

Bayreuth. Beim Postamt 

Pegnitz setzte er sich als Personalrat 

und später als Betriebsrat 

beim Fernmeldeamt Bayreuth und 

bei der Kundenniederlassung 

Nürnberg immer engagiert für die 

Belange seiner Kolleginnen und 

Kollegen ein. In seiner Tätigkeit als 

Schriftführer und seit 2007 als 

stellvertrender Schriftführer unterstützt 

er tatkräftig den Ortsverband 

Telekom Bayreuth. red 

Bayreuth 

Das Zentrum 

Das deutsch-französische Forum 

junger Kunst lud am vergangenen 

Samstag zu einem Festnachmittag 

zu seinem 25. Jubiläum in die Kleinkunstbühne 

des Zentrum ein. Die 

Ehrengäste und Redner des Festaktes 

würdigten die Arbeit des Forum 

im Dienste der deutsch-französischen 

Freundschaft und lobten 

vor allem die Hochwertigkeit 

undNachhaltigkeit dermehrals 300 

seit 1988 durchgeführten deutschfranzösischen 

Workshops. Unter 

ihnen der Ehrenvorsitzende des Internationalen 

Jugendkulturzentrums 

Bayreuth und Mitbegründer 

des Forum, Friedrich Schmidt, die 

Altoberbürgermeister Dr. Dieter 

Mronz und Dr. Michael Hohl, Ehrenmitglied 

des Internationalen Jugendkulturzentrums 

Bayreuth und 

Mitbegründerin des Forum Anneliese 

Fischer, Vertreter des 

Deutsch-Französischen Jugendwerks 

und des Foyer International 

d'Etudes Françaises in La Bégude 

de Mazenc. 

Der musikalische Leiter und Begleiter 

des Forum seit 25 Jahren, Nicolaus 

Richter, sprach in seiner Begrüßung 

den Mitarbeitern des Forum 

für ihren Einsatz und Engagement 

seinen großen Respekt aus, 

ohne die eine solche Institution 

nicht funktionieren würde. Sein 

Dank galt zudem dem Deutsch- 

Französischen Jugendwerk (DFJW) 

und dem Bayerischen Rundfunk für 

die langjährige und fruchtbare Zusammenarbeit. 

Von Bürgermeisterin Dr. Beate Kuhn 

nahm er anschließend einen Scheck 

der Stadt Bayreuth für das Forum 

entgegen. Dr. Kuhn würdigte die 

große Bedeutung des Forum und 

dessen internationale Arbeit für die 

Stadt Bayreuth und die gesamte Region. 

Im Bild (von links(: Jana Šíblová, Geschäftsführerin, Friedrich 

Schmidt, Ehrenvorsitzender Internationales Jugendkulturzentrum 

Bayreuth, Dr. Beate Kuhn, Bürgermeisterin Stadt Bayreuth, 

Karl Boudjema, Leitung Referat III -Deutsch-Französisches Jugendwerk 

sowie Nicolaus Richter, stellvertretender Vorsitzender 

desInternationalenJugendkulturzentrumBayreuth. Foto:red 

Der Leiter des Referats Drei des 

DFJW, Karl Boudjema, betonte 

mehrfach in seinem herzlichen 

Grußwort die hohe Qualität der Forum-Workshops 

und die bereits 25 

Jahre andauernde erfolgreiche 

Partnerschaft zwischen beiden Institutionen. 

Friedrich Schmidt erinnerte in seiner 

Festrede an die Worte des damaligen 

bayerischen Kultusministers 

Prof. Dr. Hans Zehetmair, 

welcher beim Gründungsfest Anfang 

November 1988 sagte, dass 

das Forum alle Chancen habe, zu 

einem kräftigen Baum heranzuwachsen, 

obwohl bis zu diesem Ziel 

viele Hürden überwunden und vielerlei 

Kräfte mobilisiert werden 

müssten. Erfreulicherweise behielt 

Zehetmair Recht -Schmidt ist heute 

stolz auf sein Kind und blickt optimistisch 

in die Zukunft des Forum. 

red


11 

Bayreuth 

Malteser 

Hilfsdienst 

Unter der Leitung von Rudi Buckley, 

vom Rollstuhlsportverein 

Bayreuth, nahmen in diesem Jahr 

zum ersten Mal ehrenamtliche Helferinnen 

und Helfer des Malteser 

Hilfsdienstes an der einmal jährlich 

stattfindenden Kinderdisco teil. 

Anstatt des herkömmlichen, wöchentlichen 

Bewegungs- und 

Sporttrainings der Rolli-Kids, der 

Kinderabteilung des RSV, fand die 

Disco wieder im Speisesaal des Klinikums 

Hohe Wart statt. Für die 

Musik und die passende Beleuchtung 

sorgte DJ Maen, Essen und Getränke 

stellten die Eltern und Betreuer. 

Nach einer schwungvollen 

Eröffnungsrunde, bei welcher die 

anwesenden 24 Kinder mit und ohne 

Rollstuhl die Tanzfläche unsicher 

machten, rief der DJ zur bekannten 

Polonaise nach Blankenese 

durch den Saal auf. Fast alle 

der 50 Gäste zogen in einer langen 

Schlange durch die nunmehr leeren 

Stuhlreihen. Im weiteren Verlauf 

des Abends wurde aber nicht 

nur getanzt. Eine Lasershow, die 

durch den künstlichen Nebel besonders 

beeindruckend war, rundete 

die gelungene Veranstaltung 

ab. Am Ende waren sich die Betreuerinnen 

und Betreuer der Malteser 

einig, dass die Party körperlich 

wesentlich anstrengender war 

als das eigentliche Training. Bereits 

seit Anfang des Jahres engagieren 

sich die Malteser bei den Rolli-Kids, 

seit August besteht eine Kooperationsvereinbarung. 

red 

Malteser Helferin Angela Danner macht mit Kindern der Rolli-Kidsdie 

Tanzfläche unsicher. 

Foto: red 

Bayreuth 

Sängergruppe Bayreuth im 

Fränkischen Sängerbund 

Unter dem Motto Herbst -Ernte - 

Wein -Liebe lud die Sängergruppe 

BayreuthimFränkischenSängerbund 

zu einem Konzert in die Turnhalle der 

Verbandsschule Eckersdorf ein. An 

passend geschmückten Tischen 

nahmen die zahlreichen Besucher 

gespannt ihre Sitzgelegenheiten, in 

der bis auf den letzten Platz gefüllten 

Halle, ein. Der Sängergruppenvorsitzende 

Klaus Ringlein eröffnete die 

Veranstaltung, die er während des 

Abends als Moderator begleitete. Die 

Bürgermeisterin der Gemeinde 

Eckersdorf, Sybille Pichl, zeigte sich 

sehr erfreut über die Wahl der Verbandsschule 

Eckersdorf zur Ausrichtung 

der Veranstaltung. Grußworte 

folgten im Laufe des Abends vom 

Landratsstellvertreter Klaus Hümmer 

und vom Sängerkreisvorsitzenden 

Prof. Dr. Klaus Hoffmann. Musikalisch 

eröffnete der Kinderchor der 

Evangelischen Kirchengemeinde 

Eckersdorf unter Leitung von Frau 

Lau. Alle Anwesenden erfreuten sich 

am herzerfrischenden Kindergesang. 

Anschließend sang der Gesangverein 

Fantaisie 1876 Donndorf einige Lieder 

aus Slowenien und Kärnten. Die 

Damen vom Gesangverein 1883 

Oberpreuschwitz konnten sich über 

großen Beifall der Anwesenden, etwa 

für den Titel Halleluja freuen. Nicht 

nur Stimmarbeit, sondern auch 

Beinarbeit sah das Programm vor. Die 

Tanzgruppe der Landjugend Eckersdorf, 

unter Leitung von Anna Parchent, 

zeigte ihr Können auf dem Podest 

mit fränkischen Tänzen. Begeistertes 

Klatschen begleitete den Auszug 

der Gruppe. Zwei Titel von Lorenz 

Maierhofer und einen Elvis Presley- 

Titel hatte sich der Liederkranz 1866 

Bindlach ausgesucht. Nach einer 

kurzen Erfrischungspause setzte mit 

dem Frankenlied Wohlauf die Luft 

geht frisch und rein der Gesangverein 

Heinersreuth-Altenplos die Veranstaltung 

fort. In weiteren Liedern 

führten sie von Baden nach Mexiko, 

der Titel Amapolita ging sofort ins 

Ohr. Zwei Liebeslieder und ein Trinklied 

intonierte der Sängerkranz 1925 

Aichig (Leitung Tamara Bosch); unter 

anderem wurde das Liebeslied Vive 

l´amour dargeboten. Musikalisch 

sehr reisefreudig zeigte sich auch die 

Sängerlust 1893 Haag unter Leitung 

von Irmgard Ulrich. Sie führten die 

Zuhörer in ihren Liedern von Amerika 

nach Kärnten und weiter nach 

Schweden. Mit drei deutschen 

Volksliedern zeigte der Sängerbund 

1903 Eckersdorf (Leitung Sängergruppenchorleiter 

Peter Frick), dass 

dieses wertvolle deutsche Liedgut 

nicht untergehen darf. In Abschlussworten 

dankte Klaus Ringlein der 

Bürgermeisterin Sybille Pichl sehr 

herzlich für die großzügige Unterstützung 

durch die Gemeinde und 

dem Sängerbund Eckersdorf für die 

glänzende Organisation; stellvertretend 

wurden hier die Vorsitzende 

Karola Nützel und der Kassier Konrad 

Goldfuß genannt. Die Chorleiterinnen 

und Chorleiter erhielten einen 

guten Tropfen Frankenwein überreicht. 

Beschwingt und zufrieden 

verließen die Zuhörer eine gelungene 

Veranstaltung; allen teilnehmenden 

Gesangvereinen gilt die Attestierung 

"sehrgutgemacht." 

red

12 


Bayreuth 

Alpenverein 

Am Samstag, 16. November, feierte 

die Sektion Bayreuth des Deutschen 

Alpenvereins im Rahmen ihres 

125-jährigen Bestehens ein 

Edelweißfest. Höhepunkt der gut 

besuchten Veranstaltung in der 

Sudpfanne war eine historische 

Modenschau. Mit Kleidung aus dem 

Fundus des Alpinen Museums des 

DAV und aus den Kellern mehrere 

Mitglieder wurden die Modelle 

so ausgestattet, wie man am 

Anfang des letzten Jahrhunderts in 

die Berge ging. Auch die Skifahrund 

Kletterausstattung des letzten 

Jahrhunderts rief Erinnerungen und 

viel Gelächter hervor. Passend zur 

Modenschau gab es auch einen 

Diavortrag Wandern und Skifahren 

gestern und heute von Georg 

Tom Felde und Gerhard Neubauer. 

Im Rahmen der Feier wurden für 

langjährige Mitgliedschaft geehrt: 

für 25 Jahre: Norbert Opel, Werner 

Bayerlein, Edwin Schubert, Heribert 

König, Heinz Hartmann, Oswald 

Rossner, Rudolf Ott, Richard 

Ries, Hanna und Ernst Kurz, Gerhard 

und Heidi Kireth, WalterKörzdörfer, 

Gabriele Ott, Christa Löhr. 

Für 40 Jahre: Angelika und Arthur 

Gottal, Monika Ohlraun, Doris Herold, 

Peter Unger, Wolfgang Roderer, 

Friedrich Brönner, Christian 

Riess, Ludwig Amann, Georg Masel, 

ChristianHofmann. Für 50 Jahre: 

Helga Schmidt, Hildegard und 

Hermann Lindner, Richard Bauer. 

Für 60 Jahre: Monika Müller. red 

Bayreuth 

Diakonieverein St. Johannis 

Seit nunmehr 110 Jahrenunterstützt 

der Gemeindediakonieverein St. 

Johannis Bayreuth durch sein Engagement 

die diakonische Arbeit der 

Kirchengemeinde.DasMottolautet: 

Helfen ist unsere Stärke und dies 

unbürokratisch und schnell. Die 

Tätigkeitsfelder des Vereins sind 

dabei breit gefächert. So reichendie 

Themen von der Unterstützung der 

Kleinsten und ihrer Eltern bis hin zur 

Altenpflege, hier ist insbesondere 

die Mitträgerschaft der Zentralen 

Diakoniestation Bayreuth zu nennen. 

Ein wichtiger Bereich der Vereinsarbeit 

ist darüber hinaus die 

Unterstützung von Einzelpersonen 

in Notsituationen, sei es in finanzieller 

oder aber in praktischer Hinsicht. 

Auch die Erwachsenenbildung 

liegt dem Verein sehr am Herzen. 

Zweimal im Jahr veranstaltet er 

Vorträge mit interessantenThemen 

und renommierten Referenten. Die 

Themenauswahl ist vielfältig, 

hat aber immer einen diakonischen 

Bezug. So fand beispielsweise 

im Oktober ein 

Vortrag zu dem wichtigen 

Thema Vorsorgevollmacht 

und Patientenverfügung statt. 

Unter dem Titel Glücksforschung 

-worauf es im Leben 

wirklich ankommt lud nun der 

Gemeindediakonieverein St. 

Johannis am vergangenen 

Montag zu einem besonderen 

Vortrag mit Prof. Dr. Karlheinz 

Ruckriegel, Professor für 

Volkswirtschaftslehre an der 

Technischen Hochschule Nürnberg 

Georg Simon Ohm, ein. Ruckriegel 

hat sich intensiv mit dem Thema 

Glück und Glauben auseinandergesetzt. 

In seinem aktuellen Vortrag 

beschäftigteersichvorallemmitder 

Glücksforschung als einen wichtigen 

Faktor für die Produktivität der 

Mitarbeiter in der Wirtschaft. Die 

Folge wäre, so der Referent, ein radikales 

Umdenken in den Unternehmen. 

Er zeigte auf, dass von den Müttern 

und Vätern der sozialen Marktwirtschaft, 

insbesondere auch von Ludwig 

Erhard, materieller Wohlstand 

von Anfang an immer nur als 

Mittel zur Erlangung von 

Glück gedachtwar. Während 

in anderen, oft materiell wesentlich 

schlechter gestellten 

Ländern schon früher 

undintensivereinUmdenken 

stattgefunden habe, sei diese 

WendeinDeutschlanderstin 

jüngster Vergangenheit zu 

verzeichnen. Laut Ruckriegel 

ist eine Neuorientierung weg 

vom reinen materiellen 

Wohlstandsdenken auch für 

die Unternehmen 

lohnenswert, denn 

glückliche Mitarbeiter seien kreativer, 

produktiver, unternehmenstreuer, 

weniger krank und vieles 

mehr, so Ruckriegel. Dabei seien 

durchaus Parallelitäten mit dem 

Christentum gegeben. Es sei auch 

empirisch erwiesen, dass religiöse 

Menschenglücklicherseien. red


13 

Bayreuth 

SPD-AG 60plus 

Im voll besetzten Bus fuhr die SPD- 

Arbeitsgemeinschaft, 60plus Bayreuth 

Land, zu einer Informationsfahrt 

in das Sechsämterland. In 

Weißenstadt wurden sie im Kurzentrum 

von Bürgermeister Frank 

Dreyer und der stellvertretenden 

Direktorin Melanie Lohwasser 

empfangen. Beeindruckend war die 

Führung durch das Vier-Sterne- 

Gesundheitshotel, die Mitteilung 

über die wirtschaftliche Auslastung 

und der Ausblick auf die große 

Neuinvestition der Thermalbohrung 

und deren jetzigen Stand. 

BürgermeisterDreyerteiltemit,dass 

er alles in Bewegung gesetzt hat, 

auch den Titel "Bad Weißenstadt" 

zu erhalten. 

Auch Weißenstadt im Untergrund, 

in den unterirdischen Kellerwelten, 

mit seinen geschichtlichen 

Bezügen zu Bayreuth, konnte 

beim Kristallsuchen erforscht 

SPD-Arbeitsgemeinschaft 60plus Bayreuth Land vor dem Kristallkreuz der St.Jakobus-Kirche, 

Weißenstadt, mit Bürgermeister Frank Dreyer und Vorsitzendem Karl Hummel. Foto: red 

werden. Die Weißenstädter Kristalle 

verzieren auch die Eremitage 

in Bayreuth. In der St. Jakobus-Kirche 

konnte das einmalige 

Kristallkreuz besichtigt werden. Der 

Weißenstadtbesuch endete mit einem 

vorzüglichen Mittagsmahl, 

weiter führte die Fahrt nach Tschechien 

und zum Besuch einer Lebkuchenbäckerei. 

Auf der Heimfahrt 

machte man noch Rast zum 

Abendessen in Nagel. Der Vorsitzende 

Karl Hummel freute sich 

über das große Interesse und die 

zahlreiche Teilnahme. red 

Eckersdorf 

TA Eckersdorf RMC-TSV 

Großes Lob von Abteilungsleiter 

Ludwig Gräf und den Vorständen 

der beiden Hauptvereine TSV und 

RMC, Harald Köhler und Norbert 

Dörfler, bekamen vor allem die beiden 

Jugendwarte der Tennisabteilung, 

Alexander Siller und Daniela 

Hanke, bei der Jahresversammlung. 

Denn entgegen dem wohl bayernweitem 

Abwärtstrend, was die Mitgliederzahlen 

der Tennisclubs angeht, 

kann die Tennisabteilung 

Eckersdorf seit Jahren einen kontinuierlichen 

Aufwärtstrend verzeichnen. 

Und mit derzeit 147 Mitgliedern 

(elf Eintritte), darunter 50 

Kinder und Jugendliche unter 18 

Jahren, sei dies auch ein Verdienst 

der hervorragenden Jugendarbeit, so 

Harald Köhler. Bürgermeisterin Sybille 

Pichl zeigte sich ebenso beeindruckt 

und stellte das dreitätige 

Kindertenniscamp, das seit Jahren 

ein fester Bestandteil des gemeindlichen 

Ferienprogramms ist 

Bei der Jahresversammlung der Tennisabteilung von RMC und 

TSV wurden die anwesenden Vereinsmeister geehrt. Von links: 

Holger Schwarz, Alexandra Schwarz, RMC-Vorsitzender NorbertDörfler,DanielaHanke,LoreZiegenthaler,AlexanderSiller, 

Kristin Maisel, Julia Deinlein, Abteilungsleiter Ludwig Gräf, 

Stellvertreterin Effi Wutschig, Bürgermeisterin Sybille Pichl und 

TSV-VorsitzenderHaraldKöhler. 

Foto:Hanke 

und an dem in diesem Jahr 45 Kinder 

teilnahmen, als absoluten 

Höhepunkt heraus. Ihr Dank galt 

ebenso dem gesamten Vorstand der 

Tennisabteilung. 

In der vergangenen Saison nahmen 

am Spielbetrieb mit drei Herrenmannschaften, 

einer Damenmannschaft 

und vier Mannschaften 

aus dem Jugendbereich insgesamt 

acht Mannschaften teil. Außer diversen 

kleineren Sanierungs- und 

Ausbesserungsarbeiten am Vereinsheim 

und einigen Anschaffungen 

wurden im laufenden Jahr keine 

weiteren Ausgaben getätigt, so 

dass die Abteilung laut dem Bericht 

der beiden Kassiere, Roland Dörfler 

und Hans-Jürgen Popp, finanziell gut 

aufgestellt ins neue Jahr startet. Bei 

den Neuwahlen des Vorstand wurden 

sämtliche Vorstandsmitglieder 

in ihren Ämtern bestätigt. Bei den 

Vereinsmeisterschaften im Damen- 

Einzel siegte Ines Waiters vor Doris 

Papiorok und Kristin Maisel. Den 

ersten Platz bei den Herren holte 

sich Holger Schwarz vor Michael 

Deinlein und Markus Pache. Im Damen-Doppel 

konnten sich Daniela 

Hanke/Kristin Maisel vor Lore Ziegenthaler/Victoria 

Späth und Alexandra 

Schwarz/Julia Deinlein behaupten. 

Im Mixed siegten Daniela 

Hanke/Alexander Siller vor Alexandra 

und Holger Schwarz und Sophie 

Brix/Felix Meixner. dah

14 


Fichtelberg 

Fichtelgebirgsverein 

Passend zur Jahreszeit lud die Ortsgruppe 

Fichtelberg des Fichtelgebirgsvereins 

am 16. November zum 

Vogelhäuschenbau ein. In der 

Werkstatt von FGV-Mitglied und 

Holzwurm Armin Hofmann versammelten 

sich schließlich 13 Kinder 

im Alter von sieben bis 14 Jahren. 

Nach einer kurzen Begrüßung 

und Einweisung wurde dann mit 

Hammer, Schraubenzieher und Akkuschrauber 

losgelegt. Zwischen 

fünf verschiedenen altersgerechten 

Vogelhausmodellen konnten 

die Kinder wählen. So zimmerten 

die Jüngerenmit großer Freude und 

etwas Unterstützung ihre Vogelhäuschen 

und machten das Dach 

zum Abschluss mit Dachpappe regensicher. 

Die Älteren hatten schon 

eine etwas schwierigere Arbeit vor 

sich: hier wurde das Dach in mühsamer 

Kleinarbeit sogar mit Dachschindeln 

gedeckt. 

Zwischendurch konnten sich die 

Teilnehmer mit Wiener und Getränken 

stärken. Nach drei Stunden 

Bauzeit konnte sich das Resultat 

wirklich sehen lassen. Wunderschöne 

Vogelhäuser sind entstanden, 

worüber sich besonders die 

Vögel in der kommenden kalten 

Jahreszeit freuen werden. gis 

Hier finden Sie immer richtig! 

www.kurier-immo.de 

Fichtelberg 

Schützengau Oberfranken Süd 

Vor mehreren Jahren hat die Gaudamenleiterin, 

Christa Häußinger 

(Kulmbach),denFernwettkampffür 

Schützendamen eingeführt, damit 

die Frauen ihre Leistung im Vergleich 

mit anderen Schützinnen 

einschätzen können. Bei den Rundenwettkämpfen 

stehen sie immer 

im Vergleich mit ihren männlichen 

Kollegen. 64 Damen und zehn 

Mannschaften stellen sich dieser 

Herausforderung. Geschossen wird 

mit dem Luftgewehr und der Luftpistole. 

Einziger Vorteil ist, dass die 

Wertungsschüsse auf eigenem 

Stand abgegeben werden. Mit dem 

Luftgewehrgibt es die TOP-Gruppe. 

Hier stehen die besten Schützinnen 

des Schützengaues im Vergleich und 

die etwas schwächere GruppeA.Seit 

einigen Jahres ist das Aufgelegt- 

Schießen im Kommenund auch hier 

wurde eine eigene Klasse gebildet. 

Mit der Luftpistole gibt es keine eigene 

Unterteilung. Die TOP-Gruppe 

führt wie nicht anders zu erwarten 

Nina Laura Kreutzer mit 399 

Ringen vor Sabrina Bär (398 Ringe) 

und Kristina Hagen mit 397 Ringen 

an. Kerstin Kröger steht mit 371 Ringen 

vor Angela Ferlein mit 370 Ringen 

an der Spitze der Gruppe A. Bei 

den Aufgelegt-Schützinnen führt 

mit 317,5 Ringen (hier wird mit 

Zehntel gewertet) Christa Häußinger, 

vor Inge Hagen 316,1 und Sibylle 

Hellmann (alle Neubau) mit 316 

Ringen die Liste an. An der Spitze 

der Luftpistolenschützinnen steht 

mit 368 Ringe Franziska Bär (JVA 

Bayreuth) vor Astrid Wällisch (AT 

Neudrossenfeld) 365 und Marianne 

Maier (Löhlitz)mit 358 Ringen. 

Ergebnisse: TOP Gruppe: Erste: N.L. 

Kreutzer 399, Zweite: S. Bär 398, 

Dritte: K.Hagen 397, Vierte: J. Ferlein 

393 Ringe (alle Neubau). Gruppe 

A: Erste: K. Kröger(UT Bayreuth) 

371, Zweite: A. Ferlein (Neubau) 370, 

Dritte: D. Täffner (Wirsberg) 369, 

Vierte: C. Pscheidel (Preunersfeld) 

369. Luftgewehr aufgelegt: Erste: 

Ch. Häußinger 317,5, Zweite: I. Hagen 

316,1, Dritte: S. Hellmann (alle 

Neubau) 316, Vierte: G. Meisel 

(Haidhof) 313,4. Mannschaften: 

Gruppe A: Erste Tell Neubau I1194 

(Gesamtergebnis), Zweite: SG Bad 

Berneck 1156, Dritte: Tell Neubau II 

1140. Gruppe B: Erste: SGUnteres 

Tor Bayreuth 1083, Zweite:JVA Bayreuth 

1076. Dritte: Alte Treue Neudrossenfeld 

1066. 

Luftpistole: Erste: F. Bär (JVA Bayreuth) 

368, Zweite: A. Wällisch (AT 

Neudrossenfeld) 365, Dritte: M. 

Maier (Löhlitz) 358, Vierte: A. Heinrich 

(Neudrossenfeld)355. kg


15 

Fichtelberg 

Schützengau Oberfranken Süd 

107 Schüler, Jugendliche und Juniorenund21Mannschaftenbeteiligten 

sich an den Fernwettkämpfen des 

Schützengaues Bayreuth-Kulmbach 

mit der Luftpistole und dem Luftgewehr. 

Gaujugendleiterin Christa 

Häußinger(Kulmbach) gibt mit den 

Fernwettkämpfenden Jugendlichen 

Gelegenheit ihre Leistungsfähigkeit 

mit der anderer Jugendlicherinihrer 

Klasse zu vergleichen. Einziger Vorteil 

bei dieser Art ist, dass die Wettkämpfe 

auf der eigenen Anlage geschossen 

werden, so dass die Jugendlichen 

nicht wegfahren müssen. 

Bei den Fernwettkämpfen absolvierendie 

Schüler in der Klasse A 

(Jahrgänge 2000/01) nur 20 Wertungsschüsse. 

Bei den restlichen 

Einteilungen der Jugendlichen und 

Junioren wurde nach Leistung in 

verschiedene Gruppen eingeteilt. 

Hier müssen die Teilnehmer jeweils 

40 Schuss pro Durchgang schießen. 

Im ersten Durchgang konnten fünf 

Schüler die 180er Marke knacken 

und bei den Schülern übernahm mit 

ausgezeichneten 191 Ringen Christian 

Hohenberger (Wirsberg) die 

Führung, vor Alina Kolmer (Preunersfeld) 

mit 185 Ringen. Die weibliche 

Jugend führt Lena Hellebrand 

(Preunersfeld) mit 379 Ringen und 

bei den Jungen Maximilian Markhof 

(Neubau) mit 369 Ringen die Liste 

an. Bei den Junioren Bhat Jasmin 

Ferlein mit 391 Ringen und bei den 

Junioren ANina Laura Kreutzer mit 

396 Ringen die Führung übernommen. 

Mit der Luftpistole führt bei 

den Schülern Markus Kaiser (Löhlitz) 

mit 165 Ringen, bei der Jugend 

Christoph Wolf (Löhlitz) mit 228 

Ringen und bei den Junioren Christian 

Reuth (UT Bayreuth) mit 366 

Ringen. Ergebnisse -Luftgewehr: 

Schüler: Eins: Ch. Hohenberger 

(Wirsberg) 191, Zwei: A. Kolmer 

(Preuersfeld) 185, Drei: M. Sattler 

(Neubau) 183 Ringe. Jugend -weiblich:Erste:L.Hellebrand379,Zweite: 

H. Glätzner (beide Preunersfeld) 

375, Dritte: L. Dittmar(Neubau) 372. 

Jugend-männlich: Erster: M. Markhof 

(Neubau)369, Zweiter:S.Grünthaner 

(Funkendorf) 354, .J.Fiedler 

Dritter:(KU-Kauernburg) 352. Junioren-B:Eins:J.Ferlein(Neubau)391, 

Zwei: L. Höcht (Funkendorf) 377, 

Drei: L. Nickel (Neubau) 377. Junioren-A: 

Nina Laura Kreutzer (Neubau) 

398, T. Hemm 393, Mirjam 

Lindner (beide Preunersfeld) 387. 

Mannschaften: Schüler: Erste: 

Sportschützen Preunersfeld 548, 

Zweite: Tell Neubau 534, Dritte Kgl. 

priv. SG Thurnau 481. Jugend: Erste: 

Tell Neubau 1082, Zweite: SG Funkendorf 

1005, Dritte: SG Kulmbach- 

Kauernburg 1000. Junioren: Erste: 

Tell Neubau 1166, Zweite: Sportschützen 

Preunersfeld 1147, Dritte: 

TellNeubauII1120.Luftpistole:Eins: 

M. Kaiser 165, Zwei: T. Bezold (beide 

Löhlitz) 139. Jugend: Eins: Ch. Wolf 

(Löhlitz) 228, Zwei: P. Busch (Speichersdorf) 

205. Junioren: Eins: Ch. 

Reuth (UT Bayreuth) 366, Zwei: M. 

Zitzmann (Löhlitz) 360, Drei: Th. 

Bursian(Glashütten)355. kg 

Gefrees 

Feuerwehr Stein 

22 Jugendliche aus den Feuerwehren 

in den Stadtbereichen von Bad 

Berneck und Gefrees atmeten 

spürbar auf. Sie hattensich im Feuerwehrhaus 

Stein zum diesjährigen 

Wissenstest getroffen und mussten 

dabei ihr erworbenes Know-how in 

Feuerwehr- und Rettungsfragen 

unter Beweis stellen. Kreisbrandmeister 

Gerhard Günther konnte 

bekanntgeben, dass alle bestanden 

haben. 

Der Wissenstest besteht aus zehn 

bis zu 30 Fragen, je nach abgelegter 

Stufe, und praktischen Übungen. 

Dabei ging es also vorrangig darum, 

gutes Fachwissen unter Beweis zu 

stellen. Die Ergebnisse des Jugendtests 

sollen den Teilnehmern die 

Möglichkeit geben, Fehler und Wissenslückenzuerkennen. 

Wobei die 

Ergebnisse stets im Nachgang mit 

den Einzelnen besprochen werden. 

An praktischen Übungen war dabei 

für die Erstteilnehmer der Stufe Eins 

das Absetzen eines Notrufs vorzuführen. 

Die schon erfahreneren Jugendlichen 

in den weiteren Stufen 

hatten die stabile Seitenlage oder 

Die erfolgreichen Teilnehmer des Wissenstests der Feuerwehren im Unterkreis Eins der Inspektion 

Eins. 

Foto: Judas 

das korrekte Verhalten beim Auffinden 

einer bewusstlosen Person 

zu demonstrieren. "Ich find's klasse, 

dass Ihr alle mitgemacht habt", lobte 

Bürgermeister Harald Schlegel, 

der sich auch bei allen bedankte, 

die bei der Vorbereitung mitgewirkt 

hatten. 

Im Einzelnen haben erfolgreich 

teilgenommen: Franziska Schreiner 

(Stufe drei), Mona Schreiner, Jona 

Leupold, Tobias Kolb, Sven Taubald, 

Manuel Tröger(Stufe eins, alle 

Feuerwehr Stein), Jonas Degel 

(Stufe eins, Kornbach), Laura Timm 

(Stufe zwei, Streitau), Theresa 

Wünsch (Stufe sechs), Barbara Löwel 

(Stufe fünf), Kevin Böhm, Lukas 

Wünsch(Stufe vier), Jennifer Vogel, 

Christian Löwel, Katharina Röder, 

Eva-Maria Wunderlich, Florian 

Adam, (Stufe drei), Daniel Jelinek 

(Stufe eins, alle Bad Berneck), 

Christian Müller(Stufe vier), Rafael 

Frank, Michael Meyer (Stufe zwei) 

und Dominik Weinmann (Stufe eins, 

alle Gefrees). 

ju

16 


Gefrees 

Geflügelzuchtverein 

Mit Kai Ehrhardt und Paul Grießhammer (vorne, von links) 

wurden zur Lokalschau zwei Jungzüchter geehrt. An Werner 

Schönberger (links) und Jürgen Beck (Zweiter von rechts)gingen 

Verbandsprämien. In der Mitte Bürgermeister und 

Schirmherr Harald Schlegel, rechts der GZV-Vorsitzende Norbert 

Ruckdeschel. 

Foto: Judas 

"Wir haben versucht,die Tiere in einen 

schönen Rahmen zu stellen", so 

Norbert Ruckdeschel, der Vorsitzende 

des Geflügelzuchtvereins zur 

Eröffnung der Lokalschau im 

Volkshaus. Er freute sich, 170 Tiere, 

Enten, Gänse, Hühner, Tauben und 

Fasanen von 14 Ausstellern, darunter 

zwei Jugendliche, unter einem 

Dach präsentieren zu können. 

Sein spezieller Dank ging an den 

örtlichen Turnverein, der die Lokalität 

zur Verfügung gestellt hatte. 

"Für die Teilnehmer an einer Ausstellung 

ist es immer wieder ein 

aufregendes Erlebnis", so Ruckdeschel 

weiter. "Neue Züchter sind 

immer willkommen", lud er ein. "Das 

Interesse ist da", konstatierte er mit 

Blick auf die umfassende Ausstellung. 

"Ihr haltet eine Tradition aufrecht", 

lobte Bürgermeister Harald Schlegel, 

gleichzeitig Schirmherr der Lokalschau, 

der dem Veranstalter eine 

zielstrebige Arbeit attestierte. 

NorbertRuckdeschelgingaberauch 

auf die Ergebnisse der Bewertung 

der ausgestellten Tiere ein. Drei Mal 

wurde die Bestnote vorzüglich vergeben. 

Und zwölf Tiere wurden als 

hervorragend klassifiziert. 

Für die beiden Jungaussteller Paul 

Grießhammer und Kai Ehrhardt gab 

es Pokale, wobei es für Paul Grießhammer 

die erste Ausstellung 

überhaupt war. 

Sein Onkel Uwe, ein langjähriger 

Züchter hatte ihn für das Hobby begeistert. 

Nun war er mit Zwergwelsumer, 

rost-rebhuhnfarbig am Start. 

Die begehrten Verbandsprämien 

gingen an die Züchter Jürgen Beck 

für seine Luchstauben gelb und 

Werner Schönberger auf Show 

Racer. 

Die Lokalschau war am Samstag und 

Sonntag geöffnet. 15 Helfer des Geflügelzuchtvereins 

sorgten für einen 

reibungslosenAblauf. ju 

Gößweinstein 

Faschingsgesellschaft 

Narrenkübel Schwarz-Weiß 

Die höchste Auszeichnung die 

der Fastnachtverband Franken 

verleihen kann, ist der Till 

von Franken. Diese hohe karnevalistische 

Ehrung erhielt 

während der Faschingseröffnung 

in Gößweinstein Silvia 

Berner aus Leutzdorf, die seit 

25 Jahren sehr aktives Mitglied 

der Faschingsgesellschaft 

Narrenübel Schwarz- 

Weiß Gößweinstein ist. Die 

Ehrung nahm Karl-Heinz Walter 

vom Präsidium des Fastnachtverbands 

Franken vor. 

Silvia Berner begann ihre närrische 

Laufbahn als Gardemädchen 

bei der Faschingsgesellschaft 

Gößweinstein. Seither steht sie auf 

der Bühne bei allen Prunksitzungen 

und tanzt heute immer noch 

im Weiberballett mit. Silvia Berner 

ist auch als Schauspielerin von 

vielen Sketchen her bekannt und 

beliebt und über zehn Jahre hilft 

sie schon imHintergrund bei der 

Bewirtung der Gäste in der Vereinsküche 

mit. Zudem ist sie seit 

sechs Jahren auch zweite 

Schriftführerin des Vereins. Den 

Verdienst Orden des Bund 

Deutscher Karneval in Silber 

erhielt Narrenkübelchef Michael 

Pöhlein. Der Verdienstorden 

des Fastnacht 

Verbands Franken ging an Hofmarschall 

Horst Probst und 

Sitzungspräsident Stephan 

Dresel. Mit der Silbernen Verbandsehrennadel 

konnten Simone 

Ritter, Maria Thürmer, 

Hanngörg Zimmermann und 

Frank Poser ausgezeichnet 

werden. Der Verbandsorden 

ging an Lorenz Wiegärtner, Julia 

Deinlein, Oliver Zimmer und Michael 

John. Das Bild zeigt alle Geehrten 

auf einen Blick. tw


17 

Gößweinstein 

Feuerwehr 

In diesem Jahr war "Verhalten bei 

Notfällen"; das Thema des Wissenstests. 

Unter Anleitung der Jugendwarte 

und Kommandanten in 

den Wehren lernten die jungen Anwärter 

wie man sich im Notfall verhält, 

erste Hilfe leistet und einen 

Notruf absetzt. Die Prüfung wurde 

von KreisjugendwartOliver Flake im 

Gößweinsteiner Feuerwehrhaus 

abgenommen. 

Aufmerksame Beobachter waren 

Bürgermeister Georg Lang und 

Kreisbrandmeister Michael Lorke, 

die nach der bestandenen Prüfung 

Allen gratulierten. Bürgermeister 

Lang dankte hierbei natürlich den 

jungen Feuerwehrleuten für ihr Interesse 

und ihren Einsatz, in gleichemMaßaberauchdenAusbildern 

Gregor Beck, Manuela Engelhardt, 

Sabrina Dormann, Fabian Müller, 

die erfolgreich die erforderlichen 

Kenntnisse vermittelt haben. Ein 

Dank ging auch an KBM Lorke, der 

für eine gute Zusammenarbeit aller 

9 Gemeindefeuerwehren Sorge 

trägt, ohne die ein solcher Test nicht 

vorbereitet und durchgeführt werden 

könnte. Nicht zuletzt dankte 

Lang KBM Oliver Flake, der sich als 

Jugendwart des Landkreises Forchheim 

für die Ausbildung aller junger 

Feuerwehrleute im Landkreis 

Forchheim verantwortlich ist. Erfolgreich 

haben den Wissenstest 

absolviert: Stufe 1Julian Bauer, Florian 

Schriefer, Barbara Vizethum, 

Christoph Fleischmann, Lilli Engelhardt, 

alle Stufe 2Norbert Geißler, 

Thilo Beck, Stufe 3Christof Geißler, , 

Tobias Freier und Stufe 4Manuel 

BrüttingundDanielKörber. tw 

Goldkronach 

Kleintierzuchtverein 

243 Gänse, Enten, Hühner, Zwerghühner, 

Tauben und Kaninchen 

konnte der Kleintierzuchtverein bei 

seiner 67. Lokalausstellung präsentieren. 

Vorsitzender Manfred Tröger 

konnte zur Eröffnung den Schirmherrn 

Bürgermeister Günter Exner 

begrüßen.Tröger dankte allen Helfern, 

die zum Gelingen der Ausstellung 

beigetragen haben, der Stadt 

Goldkronach, den Vereinsmitgliedern, 

den Firmenfür ihre Pokal- und 

Ehrenpreisspenden und für die 

Sachgegenstände für die Tombola 

und hob hervor, dass die Ausstellung 

mit ihren Bewertungen eine Standortbestimmung 

für jeden Züchter 

sei. Bei den Gänsen, Enten, Großund 

Zwerghühnern und Tauben 

wurde von den Preisrichtern drei 

Mal die Note vorzüglich vergeben. 

Dies erhielten Adam Tröger auf 

Hochbrutflugenten wildfarbig, die 

Zuchtgemeinschaft Maisel und Keil 

Das Bild zeigt die Sieger der Vereinsmeisterschaft und die Gewinner 

des Stadtpokals zusammen mit Bürgermeister Günter 

Exner (erste Reihe, ganz rechts) und Vorsitzenden Manfred 

Tröger (zweite Reihe,Zweiter von rechts). Foto: Gottfried 

auf Zwerg-Dresdener Hühner braun 

und Manfred Tröger auf Zwerg- 

Dresdener Hühner weiß. Vereinsmeister 

bei Geflügel wurde Adam 

Tröger mit Hochbrutflugenten 

wildfarbig und 475 Punkten, gefolgt 

von der Zuchtgemeinschaft Maisel 

und Keil mit Sachsenenten blaugelb 

und 474 Punkten. Vereinsmeister 

bei den Tauben wurde 

Manfred Tröger mit Strasser blau 

ohne Binden und 474 Punkten vor 

Leonhard Gramppmit Texaner, der 

ebenfalls 474 Punkte erzielte. Der 

Stadtpokal für Geflügel ging an die 

Zuchtgemeinschaft Maisel und Keil 

mit Zwerg-Dresdener Hühner 

braun. Unter den 117 Kaninchen aus 

fünf Rassenund 14 Farben konnten 

immerhin einmal 97,5 von 100 

möglichen Punkten und siebenmal 

97 Punkte vergeben werden. 97,5 

Punkte und dreimal 97Punkte erhielten 

die Zwergwidder weiß Rotauge 

von Reinhard Neukam, 97 

PunktezweiKaninchenvonEmilReil 

(Thüringer)undzweiKaninchenvon 

Rainer Zapf (Lohkaninchen havannafarbig). 

Vereinsmeister bei den 

Kaninchen wurdemit 387,5 Punkten 

Reinhard Neukam vor Emil Reil mit 

386,5 Punkten. Landesverbandsehrenpreise 

gab es für Emil Reil und 

seine Thüringer und Reinhard Neukam 

mit seinen Zwergwiddernweiß 

Rotaugen. Der Stadtpokal ging an 

Rainer Zapf. Bürgermeister Günter 

Exner überreichte während der 

Ausstellung die beiden Stadtpokale 

andenjeweiligenGewinner. kg

18 


Heinersreuth 

Kaninchenzuchtverein 

Die Vereinsschau des Kaninchenzuchtvereins 

Heinersreuth im Untergeschoss 

der Sporthalle war gut 

besucht und ein großer Erfolg. Insgesamtstellten 

elf Züchter 174 Tiere 

aus 13 verschiedenenRassen und 

Farbenschlägen den Preisrichtern 

Markus Eber, Oliver Einsiedler, Peter 

Hänelund Günter Preiß zur Bewertung 

vor. Diese bestätigten den 

erfolgreichen Züchtern ein hervorragendes 

Zuchtmaterial. Vorsitzender 

HelmutWölfel freute sich 

mit den Züchtern über die Auszeichnungen 

52 Mal vorzüglich und 

hervorragend, was auch die Züchter 

stolz machte. Dieses Zuchtmaterial 

können die Züchter nun auch zur 

Bezirksschau nach Naila und zur 

Bundesschau in Karlsruhe schicken. 

Ein Novum in der Vereinsgeschichte 

ist, dass zum ersten Mal 

Vereinsmeister und Jugendvereinsmeister 

eine Person sind. Der 

Vorsitzende bedankte sich bei allen 

Mitzüchtern, die mithalfen die Ausstellung 

zu ermöglichen, sowie den 

Sponsoren. 

Bürgermeister Hans Dötsch, als 

Schirmherr der Lokalschau, bezeichnete 

die Züchter und den Verein 

als bodenständige Menschen, 

die mit Freude ihrem Hobby nachgingen 

und eine gute Freizeitalternative 

bildeten. Die Zuchterfolge 

derVereinsmitgliederbewegtensich 

seit vielen Jahren auf höchstemNiveau, 

bis hin zur nationalen Ebene. 

Er zeichnete als Vereinsmeisterin 

und Jugendmeisterin Jennifer Bär 

mit ihrer Rasse Weiß-Rex aus. Sie 

erhielt 291,5 Punkte. Auf dem zweiten 

Platz landete Karlheinz Krieger 

mit Weiße Wiener und 291,0 Punkten, 

gefolgtvon JürgenBär mit Castor-Rexe 

und 291,0 Punkten. Die 

beste Zuchtgruppe und LVE hat 

Ralph Hohenberger mit Blaue Wiener 

und 386,0 Punkten vor Helmut 

Wölfel und Jürgen Bär. Die beste 

Zeichnungsrasse hatte Heinrich 

Linhardt mit Thüringer und 385,0 

Punkte. Beste 2,3 Tiere hatte Jürgen 

Bär mit 386,5 Punkten. Jugendvereinsmeister 

wurde Jennifer Bär mit 

Weiß-Rexe (RA) mit 386,5 Punkte, 

Jugend LVE Jennifer Bär auf Weiß- 

Rexe (RA) mit 386,5 Punkte. or 

Heinersreuth 

Feuerwehr Unterwaiz 

Das neue Tragkraftspritzenfahrzeug 

(TSF) der Freiwilligen Feuerwehr 

Unterwaiz wurde in Dienst gestellt 

und eingeweiht. Eine Besonderheit 

des Fahrzeugs ist die Ausstattung 

mit einem Allrad-Fahrgestell. 

An der Einweihung nahmen 

neben der Feuerwehrführung 

des Landkreises Bayreuth, vertreten 

durch den Kreisbrandrat Herrmann 

Schreck, die Kreisbrandinspektoren 

Winfried Prokisch und 

Harald Schöberl und dem Kreisbrandmeister 

Konrad Bauer, der 

Bürgermeister der Gemeinde Heinersreuth 

Hans Dötsch, Pfarrer Johannes 

Feldhäuser, benachbarte 

Feuerwehren und zahlreiche Bürger 

teil. Besondere Erwähnung gilt 

dabei der Partnerfeuerwehr aus 

dem sächsischen Starbach, die eigens 

zu diesem Anlass anreiste.Musikalisch 

umrahmt wurde die Einweihung 

durch den Gesangverein 

Unterwaiz. Die Einsatzbereitschaft 

der Feuerwehr Unterwaiz wurde in 

den letzten beiden Jahren mit einem 

ausrangierten Fahrzeug der 

Feuerwehr Altenplos überbrückt, 

bis nach langem Warten und einer 

detaillierten Planung die Neuanschaffung 

des TSF realisiert werden 

konnte. Ein mit Allrad ausgestatteter 

Mercedes Sprinter 516 mit 

Allrad, 156 PS und circa fünf Tonnen 

Gewicht und eine, bis auf die 

Pumpe, runderneuerte Beladung, 

sorgen in Zukunft für die Einsatzbereitschaft 

der Unterwaizer Wehr. 

Nach der Übergabe des Fahrzeugschlüssels 

durch Bürgermeister 

Hans Dötsch an den Kommandanten 

Harald Köhler und der Segnung 

durch Pfarrer Johannes Feldhäuser 

ist das Fahrzeug offiziell in 

Dienstgestellt. DieUnterwaizersind 

sehr stolz auf ihr neues Fahrzeug, 

das in Zukunft tatkräftig bei den 

Aufgaben und Einsätzen unterstützen 

soll, um den Mitbürgern 

schnell zur Hilfe zu sein. red


19 

Hollfeld 

Hollfelder Faschingsgesellschaft 

Im Rahmen der Inthronisation des 

neuen Prinzenpaares der Hollfelder 

Faschingsgesellschaft (HFG) 

wurden zahlreiche Ehrungen des 

Faschingsverbandes Franken, sowie 

vereinsinterne Ehrungen durchgeführt. 

Die Ehrungen des Faschingsverbandes 

Franken wurden 

von Benno Friedel durchgeführt. 

Folgende Personen wurden ausgezeichnet: 

Mit der Verbandsnadel 

in Silber: Christel Pflug, Carina 

Neuner, Silke Piezocha , Reiner 

Schubert und Frank Fischer. Mit 

dem Treueabzeichen und dem sogenannten 

Tanzorden in Gold wurde 

Tamara Schubert ausgezeichnet. 

Das Treueabzeichen in Silber erhielten: 

Karl-Heinz Krug, Christina 

Ortel, Reiner Schubert, Verena 

Schott und das Treueabzeichen in 

Bronze Vanessa Münch. Nadine 

Rogner, Milena Pietsch und Ashley 

Cecil. 

Mit den Verdienstorden in Gold der 

HFG wurde Petra Großmann und 

dem Verdienstorden in Silber der 

HFG erhielten Franziska Hofmann 

und Tamara Schubert. Als Fördermitglieder 

des Fastnachtsverbandes 

wurden geehrt: Elli Amschler , 

Karin Barwisch, Rainer Braun , 

Wolfgang Deinhardt, Peter Grasser, 

Hans Heinlein, Stefan Hopfes, Ruth 

Hümmer, Harald Linss, Klaus Opel, 

Oskar Pirkelmann und Alexander 

Weber. 

gel 

Immenreuth 

Hundeschule 

Ein volles Wochenendprogramm 

mit zwei bestens angenommen 

Veranstaltungen traf den Geschmack 

der Hundefreunde und ihrer 

Familien, die in der Hundeschule 

Immenreuth an zwei Tagen 

zu Gast waren. Beim Vereinsabends 

am Freitaghörten die Hundebesitzer 

einen interessanten 

Vortrag mit wertvollen Tipps für 

Hundehalter zum Thema "Erste Hilfe 

am Hund". Als Referentin agierte 

Dr. Stephanie Leidl. Sie betreibt seit 

2012 eine eigene Tierarztpraxis in 

Wunsiedel. Die Tierärztin brachte 

den rund 70 Zuhörern alles Wissenswerte 

rund um dieses Thema 

in gekonnter Manier auch für Laien 

verständlich näher. Anschließend 

erfolgte die Passvergabe der absolvierten 

Begleithundeprüfung. 

Am Sonntag fand erstmals eine 

Märchenstunde am Hundeplatz 

statt. Mit 25 Kindern, begleitet von 

ihren Eltern, war die erste Veranstaltung 

dieser Art ebenfalls ein 

voller Erfolg. Die beiden Lektorinnen 

Katharina Hensel und Michael 

Schwalm lasen den staunenden 

Kindern spannende Märchen 

vor und zogen die Kinder in 

den Bann der großen Märchenwelt. 

Aufgrund des großen Interesses 

ist bereits die nächste Märchenstunde 

in der Hundeschule 

Immenreuth geplant. Sie findet am 

Sonntag, den 24. November, ab 15 

Uhr im Vereinsheim statt. Ein besonderer 

Dank gilt noch allen Mitgliedern, 

die sich bei den beiden 

Veranstaltungen durch ihre Mithilfe 

eingebracht haben. ak

20 


Immenreuth 

Fischerfreunde 

Nach dem Rücktritt von Reinhard 

Pietsch als Vorsitzender der Fischerfreunde 

im September vergangenen 

Jahres führte dessen 

Stellvertreter Willi Stahl den Verein. 

Schriftführer Karl Hösl übernahm 

zusätzlich die Funktion des 

zweiten Vorsitzenden. Bei der Jahresversammlung 

am zurückliegenden 

Freitag im Vereinslokal Zur 

alten Schmiede wurde turnusgemäß 

eine neue Führung gewählt. 

Die Mitglieder bestätigten dabei 

Willi Stahl und Karl Hösl in ihren 

kommissarischen Ämtern. 

300 aktive und passive Mitglieder 

gehören derzeit den Fischerfreunden 

an, berichtete Willi Stahl 

in seinem Bericht. Er dankte dabei 

den Verkäufern der Tageskarten, 

den Spendern und dem 

Vorstand für die Arbeit. Nur zufriedenstellend 

gestaltete sich die 

Teilnahme an den Arbeitseinsätzen. 

Nicht alle leisteten ihre vorgegebenen 

Arbeitsstunden. Um die 

Bereitschaft dazu anzuheben wurde 

die zu bestreitende Abgabe für 

Fehlstunden von zehn auf 15 Euro 

erhöht, führte Stahl aus. Er appellierte 

gleichzeitigbesonderesauf 

die Einhaltung der Angelordnung 

und auf die Sauberkeit an den fünf 

Vereinsgewässern zuachten. Verstärkt 

werden soll hier die Kontrolle. 

Drei zusätzliche Fischeraufseher 

wurden ausgebildet, die 

schwarzen Schafe unter den Anglern 

an Land zu ziehen und ihnen 

das Handwerk zu legen. 

Schnell und reibungslos verliefen 

die Neuwahlen. Wahlleiter Eberhard 

Besold machte es sichtlich 

Spaß nach fünfzehn Minuten die 

neue, fast unveränderte Führungsmannschaft 

präsentieren zu 

können. Die 44 wahlberechtigten 

Fischerfreunde übertrugendie Verantwortung 

per Handzeichen an: 

ersten Vorsitzenden Willi Stahl, 

zweiten Vorsitzenden Karl Hösl, 

ersten Kassier Wilma Ernst, zweiten 

Kassier Hubert Serfling, ersten 

Gewässerwart Stefan Scherm, weitere 

Gewässerwarte Bernhard Nickl, 

Roland Deubzer, Winfried Schindler 

und Georg Kukla, Gerätewarte 

Klaus und Sebastian König, ersten 

Schriftführer Karl Hösl, zweiten 

Schriftführer Rudolf Scherm, ersten 

Jugendwart Johann Popp, zweiten 

Jugendwart Michael Brunner, 

ersten Organisationsleiter Florian 

Hösl, weitere Organisationsleiter 

Manfred und Jutta Kauper sowie Timo 

Baumgart, Beisitzer Volker Beck, 

Ernst Walter und Matthias Veigl. Zu 

Kassenprüfer wurden Christoph 

Engelbrecht und Jürgen Schlesak 

berufen. 

kr 

Kastl 

Gemeindeverband Trabitz 

Vier Nachwuchs-"Chauffeure" stehen der Burkhardsreuther 

Feuerwehr künftigzur Verfügung. 

Foto: red 

Die Burkhardsreuther Feuerwehr 

hat vier neue Chauffeure. "Mit 

hervorragenden Leistungen", so 

Prüfer Heinz Koppauner, bestanden 

Alexander Bayer, Stefan Groß, Andreas 

Hey und Andreas Pöhlmann die 

Prüfung für den 

Feuerwehrführerschein. Für die 

größte Wehr der Gemeinde Trabitz 

werde damit ein drohender Engpass 

abgewendet, freute sich Erwin Hey. 

"Wir haben schon zu spüren bekommen, 

dass die Zahl der aktiven 

Mitgliederbedenklichkleinwird,die 

über einen alten Führerschein der 

Klasse drei oder eine Lkw-Fahrerlaubnis 

verfügen und damit unser 

Einsatzfahrzeug lenken dürfen", 

merkte der Kommandant bei einer 

kleinen Feier für die erfolgreichen 

Prüflinge an. Mit der bis 1998 erworbenen 

deutschen Pkw-Führerscheinklasse 

drei dürfen auch Lkw 

bis 7,5 Tonnen Höchstgewicht bewegt 

werden, die seit 1999 ausgegebene 

EU-Klasse Bsetzt die Grenze 

schonbei3,5Tonnen. 

So leicht ist kaum noch ein Löschfahrzeug, 

auch nicht jenes in Burkhardsreuth, 

das mit seiner Allround- 

Ausrüstung rund sieben Tonnen 

Maximalgewicht auf die Straße 

bringt. Jungen Feuerwehraktiven 

bliebsomitbis2011nur,einenteuren 

Klasse-C-Führerschein für Lkw zu 

erwerben.Seithergiltallerdingseine 

ErleichterunginGestalt des weitaus 

günstigeren Feuerwehrführerscheins. 

Dieser erlaubt, nach einer 

bestandenen feuerwehrinternen 

Schulung, ein Einsatzfahrzeug bis 7,5 

Tonnen Gesamtmasse zu lenken - 

freilich nur im Einsatz oder bei ausdrücklich 

vom Kommandanten befohlenen 

dienstlichen 

Bewegungsfahrten. Auch ist die 

Fahrerlaubnis auf das Fahrzeug der 

Wehr beschränkt, der die Prüflinge 

angehören. Für das begehrte Papier 

mussten die vier Kandidaten, die als 

Erste in der Burkhardsreuther Wehr 

dieseSonderregelungnutzten,einen 

sechsstündigen theoretischen und 

praktischen Unterricht unter Leitung 

von Erwin Hey und Stefan Käß 

absolvieren. Am Schluss standen je 

ein theoretischer Wissenstest und 

eine dreiviertelstündige Prüfungsfahrt 

unter den aufmerksamen Blicken 

des Pressather Kommandanten 

Heinz Koppauner und des 

Kreisbrandmeisters Jürgen Haider. 

"Die Prüfung ging ohne Probleme 

über die Bühne", hielt Kommandant 

Hey zufrieden fest. Für Heinz KoppaunerwardaskeineÜberraschung: 

"Ihr hattet ja auch eine vorbildliche 

Schulung." 

Doch mahnte er auch zu Besonnenheit: 

Fahren lernt man nicht im 

Unterricht, sondern erst durch PraxisundErfahrung. 

red


21 

Kemnath 

Junge Freie Wähler 

Nach der Gründung der Jungen Freien 

Wähler Kemnath traf sich die Gruppe 

zur konstituierenden Sitzung mit 

Wahlen der restlichen Mitglieder des 

Vorstands. Vorsitzender Maximilian 

Steiner begrüßte die Anwesenden 

und freute sich, dass bereits zwei Wochen 

nach der Gründung der Jungen 

Freien Wähler Kemnath bereits weitere 

neue Mitglieder sich entschlossen 

haben beizutreten. Er und Martin 

Mayer nahmen an der Sitzung des 

Bezirksvorstandes der Jungen Freien 

Wähler Oberpfalz teil und berichteten 

über die aktuellen Themen und 

den Sitzungsverlauf. Zur Komplettierung 

des Vorstands fanden die Wahlen 

statt. Zum zweiten Vorsitzenden 

wurde Stefan Panzer gewählt. Martin 

Mayer fungiert als Kassier. Das 

Schriftführeramt übernahm Corinna 

Bauer. Der Vorsitzende der Freien 

Wähler Kemnath, Hermann Schraml, 

Von links: Corinna Bauer,Stefan Panzer, Maximilian Steiner und MartinMayer. 

gratulierte den Gewählten und freute 

sich über das Engagement. Er lud die 

Anwesenden zur Nominierungsversammlungfürdie 

Stadtratslisteam 27. 

Foto: Koch 

November in die Gaststätte Fantasie 

ein. 

ak 

Kirchenthumbach 

Waldrechtler Altzirkendorf 

Die Waldrechtler Altzirkendorf 

stehen jetzt auf einem juristisch sicheren 

Fundament. Bei einer außerordentlichen 

Rechtlerversammlung 

imRathaussaal wählten 

sie erstmals in der langen Geschichte 

einen Vorstand. Gleichzeitig 

beschlossen sie eine Satzung. 

Bürgermeister Fritz Fürk hieß die 

Rechtler willkommen. Sein besonderer 

Gruß galt den Vertretern der 

Bayerischen Forstverwaltung, 

Forstoberrat Moritz Neumann und 

Forstamtsrat Mathias Rupp sowie 

drittem Bürgermeister Hermann 

Hummler. Ihm dankte Fürk, dass er 

bereits im Vorfeld wichtige Arbeiten 

erledigt habe. 

Fürk betonte in seinem Kurzvortrag, 

diese Versammlung diene dazu, den 

Fortbestand des Nutzungsrechtes zu 

sichern und darauf hinzuwirken, 

dass künftig eine geordnete Waldwirtschaft 

sichergestellt werden 

könne. Moritz Neumann berichtete 

über Grundsätzliches und sprach 

Im Bild (von links): Hermann Hummler. Fritz Fürk, Herbert 

Meier, Thomas Lindner, Patrik Fischer, Robert Trenz, Mathias 

Rupp und Moritz Neumann. 

Foto: Fürk 

klare Worte. Der Körperschaftswald 

sei im Eigentum des Marktes 

Kirchenthumbach. Dieser müsse 

von den Rechtlern vorbildlich bewirtschaftet 

werden. Grundlage 

dafür sei ein Forstwirtschaftsplan, 

der in der Regel eine Laufzeit von 

20 Jahren habe. Die Bewirtschaftungs- 

und Überwachungsvorschriften 

würden auch für den 

Rechtlerwald Altzirkendorf gelten. 

In Altzirkendorf seien die Altdurchforstung 

sowie die Kronenpflege 

nicht erfolgt. Deshalb müsse 

jetzt gleich die Arbeit in Angriff genommen 

werden, zumal der geltende 

Bewirtschaftungsplan mit 

Ende des Jahres ablaufe. Zum ersten 

Januar beginne die neue Laufzeit 

von wiederum 20 Jahren. Dies 

bedeute, die unterlassene 20-jährige 

Pflege müsse nachgeholt werden. 

Werde dies nicht gemacht, 

werde die Maßnahme die Gemeinde 

durchführen. Der erntekostenfreie 

Erlös gehe, abzüglich der Verwaltungskosten 

für die Gemeinde, 

an die Rechtler. Bei Nichtausübung 

würden die Rechte erlöschen. 

Den Inhalt der Satzung erläuterte 

Bürgermeister Hermann Hummler. 

BeidemRechtlerwaldhandleessich 

um zwei Waldstücke mit insgesamt 

3,311 Hektar. Insgesamt gebe es 14 

Rechtler mit 15 Anteilen. Hummler 

bat die Rechtler, die erarbeitete 

Satzung sozurespektieren und zu 

verabschieden. Nur so sei künftig 

eine sinnvolle Nutzung möglich. 

Die Wahl des Vorstands brachte 

folgendes Ergebnis: 

erster Vorsitzender Herbert Meier, 

zweiter Vorsitzender Thomas Lindner, 

Kassenwart Robert Trenz, 

Schriftführer und Beisitzer Patrik 

Fischer. 

fü

22 


Kirchenthumbach 

Handwerker- und 

Gewerbeverein 

Auf zahlreiche Aktivitäten blickten 

die Mitglieder des Handwerker- 

und Gewerbevereins bei 

der Jahresversammlung zurück. 

Vorsitzende Sandra Friedl erinnerte 

an den Faschingsball und an 

das Neujahrsanschießen. Ihr Sonderlob 

galt der Blaskapelle für die 

musikalische Gestaltung und Maria 

Krapf für die Böllerschüsse. Super 

gelaufen sei das Bürgerfest. Der 

Stand des Gewerbevereins sei stets 

dicht belagert gewesen. Friedl 

dankte im Besonderen Alfons Wilterius 

für seine interessanten Geschichtsbeiträge 

im Marktanzeiger 

sowie den beiden Redakteuren 

Adolf Mückl und Fritz Fürk 

sowie Mechthilde Eisend-Smith für 

die Anzeigenbearbeitung. 

Ihre Dankesworte gingen auch an 

die Marktgemeinde und den Bauhof 

für die Unterstützung. Für 2014 

kündigte die Vorsitzende am 1. Januar 

um 14 Uhr das Neujahrsanschießen 

neben der Bergkirche 

an. 

Der Gewerbeball 2014 geht am 

Samstag, 18. Januar, in der Sporthalle 

über die Bühne. Das Motto 

lautet: Unterwasserwelt. Damit 

viele Interessenten und Tanzbegeisterte 

einen Platz bekommen, 

wurde das Kartenkontingent 

erhöht. Besucht werden soll 

auch die Firma ATP. Eine Anfrage 

an Firmeninhaber Peter Pöllath 

sei bereits positiv beschieden 

worden. Kassenverwalterin Ilse 

Schuhmann klagte über zunehmende 

Ausgaben und geringere 

Einnahmen. Vor allem die 

Kosten für den Marktanzeiger 

würden steigen. Hier müsse und 

werde sich der Vorstand etwas einfallen 

lassen. Peter Speckner bescheinigte 

Ilse Schuhmann eine 

einwandfreie Kassenführung. fü 

Kulmain 

Obst- und Gartenbauverein 

Der Obst- und Gartenbauverein 

schloss am gestrigen Freitag seine 

Kelterei und erlebte dabei einen 

riesigen Ansturm. Entgegen der allgemein 

schlechten Ernte lieferten 

Gartenfreunde nochmals zentnerweise 

Äpfel an, die schnell noch zu 

Biosaft umgewandelt wurden. "Wir 

sind mit der Saison zufrieden, waren 

aber nicht überfordert", fasste Wilhelm 

König die Saison zusammen. 

Vorsitzende Maria Frauenholz 

dankte ihm und den zahlreichen 

Helfern für die hervorragende Abwicklung 

und Organisation der 

Presstage. Dazu gehörte auch die 

Verwendung der erzeugten Maische. 

"Die Nachfrage konnte nicht 

gedeckt werden", fasste König das 

Interesse der Jäger, Tierzüchter und 

Landwirte zusammen. Nach der 

Generalreinigung der Kelterei, wird 

sie bis zur nächsten Saison zuerst 

einmal in einen längeren Winterschlaf 

versetzt. Apfelsaft gibt es für 

die Kleinen des Kulmainer Kindergartens 

täglich kostenlos. Der Elternbeiratsammeltdeshalbjährlich 

fleißig die beliebteste Frucht der 

Deutschen. Auch dieses Jahr wieder. 

Und die Kinder wollten natürlich 

sehen wie aus den Früchten wohlschmeckender 

Saft in Immenreuth 

gepresst wird. Die Kinderpflegerinnen 

Maria und Christl statteten 

deshalb zusammen mit 25 Kids sowiePraktikantinMarinaderKelterei 

am Freitag einen Besuch ab. Für die 

Kinder war es schon eine spannende 

Sache wie schnell guter Saft in 

die Fünf-Liter-Beutel abgefüllt 

wird. Aber aus Äpfeln kann mehr als 

nur Saft machen. Vereinswirtin 

Monika Schimmer hatte aus diesem 

Grund im Vereinsheim Apfeltee und 

verschiedene Apfelkuchen zur 

Stärkung für die Rückfahrt vorbereitet. 

kr


23 

Kulmain 

Kleintierzuchtverein 

Der Kleintierzuchtverein blickte 

beim traditionellen Züchterabend 

auf ein gelungenes Vereins- und vor 

allem erfolgreiches Züchterjahr zurück. 

Vereinsvorsitzender Helmut 

Kopp zog am Samstagabend im 

Vereinsheim zusammen mit den 

beiden Ausstellungsleitern Bruno 

Fröhler und Georg König eine positive 

Bilanz des abgeschlossenen 

Zuchtjahres, das mit der Lokalschau 

im November ihren Höhepunkt 

hatte. Helmut Kopp begrüßte 

zum Züchterabend als Jahreshöhepunkt 

neben rund 20 

Züchterinnen und Züchtern besonders 

die Jugend, die bereits 

Freude am Umgang mit Tieren in 

vereinsinterne Erfolge ummünzen 

konnte. 

Helmut Kopps Dank galt den Pokalspendern, 

allen Vorstandsmitgliedern 

sowie Helferinnen und 

Helfern für die geleistete Arbeit. 

Ausstellungsleiter Bruno Fröhler 

Von links: Vorsitzender Helmut Kopp, Jugendvereinsmeister 

Manuel Glaser, Matthias Glaser, Zuchtgemeinschaft Anita 

Liedl/Wolfgang Philbert, Ausstellungsleiter Bruno Fröhler sowie 

Bürgermeister Günter Kopp. 

Foto: Koch 

übernahm die Ehrung bei den Kaninchenzüchtern. 

Ausgezeichnet 

besucht war mit 150 Besuchern die 

Kleintierausstellung. Er betonte, 

dass sich die Zahl der ausgestellten 

Tiere verringere. Insgesamt 

wurden 62 Tiere in neun Rassen 

von fünf Altzüchtern und zwei 

Jungzüchtern ausgestellt und fair 

bewertet. 

Die Frauengruppe beteiligte sich 

erstmals nicht an der Bewertung. 

Sein Dank galt vor allem Preisrichter 

Bernd Dietl aus Erbendorf 

für die faire Bewertung, der den 

Züchtern hervorragendes Material 

bei der Lokalschau bestätigte. 

96,5 Punkte und die Bewertung 

hervorragend wurde 25 Mal, 96 

Punkte insgesamt 22 Mal vergeben. 

Zwei Tiere wurden nicht bewertet. 

Den Jugendvereinsmeistertitel holte 

sich Matthias Glaser bei 386 

Punkten mit seiner Rasse Helle 

Großsilber. Vizemeister wurde Manuel 

Glaser mit Deutsche Wiener 

grau bei 385 Punkten. Vereinsmeister 

bei den Altzüchtern wurde 

die Züchtergemeinschaft 

Liedl/Philberth mit Feh-Rex mit 386 

Punkten. Auch der zweite Platz ging 

an die Zuchtgemeinschaft mit der 

Rasse Kleinchinchilla (385,5). Bruno 

Fröhlerwurde mit seinen Castor- 

Rex Dritter, mit 384,5 Punkten. Ehrenpreise 

auf Landkreis-, Bezirksund 

Landesebene wurden an drei 

Züchter vergeben. 

ak 

Mehlmeisel 

KAB 

Die Katholische Arbeitnehmerbewegung 

(KAB) wird weiterhin Feuer 

entfachen, mitreden und mitmischen, 

mit Liebe zu Gott und den 

Menschen: Das war das Fazit der 

Tagung des KAB-Diözesan-Ausschusses 

der Diözese Regensburg 

im Pfarrheim in Mehlmeisel in diesem 

Jahr -und so hält es auch der 

Ortsverband. Das bestätigte einmal 

mehr der Rückblick von Vorsitzender 

Paula Glaser und Vorsitzendem 

Wolfgang Glaser inder 

jüngsten Jahresversammlung. Mit 

Vorträgen, Festen und Feiern, Gebeten, 

Arbeitskreisen, Einkehrtagen 

und Aktionen belebten die 

Mitglieder das kirchliche und gemeindliche 

Leben, wofür sich auch 

Bürgermeister Günter Pöllmann 

von Herzen bedankte. Die KAB half, 

wo Hilfe nötig war, beispielsweise 

mit Erlösen und Spenden von 1600 

Euro für sozialeund caritative Zwecke 

oder mit dem Stricken von 

mittlerweile über 1000 Decken für 

die Ärmsten der Armen. 

Neben all diesen Veranstaltungen 

wird der Verein im kommenden Jahr 

die bestehende Familiengruppe 

weiter ausbauen, ebenso die sehr 

positive Zusammenarbeit mit dem 

Pfarrgemeinderat. Noch mehr als 

bisher wird er den Fairen Handel 

(GEPA), in Verbindungmit dem 

Eine-Welt-Laden in Marktredwitz, 

unterstützen. 

Der Ortsverband freut sich über 

die drei neuen Mitglieder Karin 

Kellner, Christine und Sebastian 

Nolte, die die Mitgliederzahl auf 49 

erhöhen und ist dankbar für alle, 

die ihm die Treue halten. Seit fünf 

Jahrzehnten tun das: Helmut Unterburger, 

Hugo Höß, Alfons Nickl, 

Josef Prechtl, Johann Lehnert und 

Fridolin Voit. 

Nicht auf die Größer einer Gruppe, 

sondern auf deren Aktivitäten 

komme es an, betonte Pfarrer Josef 

Fischer. Anhand einer Geschichte 

machte er deutlich, dass 

der Mensch konsequent bleiben, 

sich nicht verbiegen lassen und offen 

sein soll für Neues. 

Viel habe die KAB in der Vergangenheit 

erreicht, bestätigte 

Diözesansekretärin Christa Mösbauer 

aus Weiden. Manches habe 

aber auch nicht geklappt, sagte sie. 

Deshalb bat sie die Versammlung, 

auf vorbereitete Papiertüten Gedanken 

aufzuschreiben, was sich 

ihrer Meinung nach bei den Verbänden 

ändern müsste,welche Gepflogenheiten 

nicht mehr zeitgemäß 

sind. Interessante Ideen kamen 

zum Vorschein, die in die künftige 

Verbandsarbeit einfließen 

werden. Einig waren sich auch alle, 

dass die bemerkenswerte Geschichte 

der KAB die Mitglieder zum 

Von links: Vorsitzende Paula 

Glaser, Bürgermeister Günter 

Pöllmann, Geehrter Helmut 

Unterburger, Vorsitzender 

Wolfgang Glaser, DiözesansekretärinChristaMösbauer. 

Weitertragen des Verbandes verpflichtet, 

"denn für die KAB", so 

Christa Mösbauer, i"st nach wie vor 

der Mensch im Mittelpunkt, aber 

dieser niemals ein wirtschaftliches 

Mittel zum Punkten." gis

24 


Mistelgau 

Gesangverein Liederhort 

Obernsees 

Renate Davies mit Obernseeser Chor im Seniorenzentrum. 

Zum bereits wiederholten Mal gastierte 

der Liederhort Obernsees im 

Senioren- und Pflegezentrum Fantaisie 

in Eckersdorf mit einem 

herbstlichen Konzert. "Inzwischen 

schon eine gute und willkommene 

Tradition, der alljährliche Besuch 

der Obernseeser Sängerinnen und 

Sänger in der Einrichtung des 

Nachbarortes", stellte der Vorsitzende 

des Freundeskreises bei seiner 

Begrüßung fest. Die Bewohner 

und Gäste freuten sich auf diese 

musikalische Unterhaltung am 

Nachmittag, die dargebotenen Lieder 

weckten Erinnerungen und ermunterten 

zum Teil zum Mitsingen. 

Der vierstimmige Chor, mit inzwischen 

wieder 22 Aktiven und Chorleiterin 

Renate Davies nahezu vollzählig 

angetreten, erfreute seine 

Zuhörer mit bekannten Liedern, 

Schlagern und bekannten Volksweisen. 

Eine fränkische Geschichte, 

in Mundart trefflich vorgetragen 

von Michael Wittich, trug zur 

allgemeinen Erheiterung bei. Das 

"Ave Glöcklein" schließlich bildete 

den Höhepunkt, sodass zum Abschluss 

des Nachmittags gar eine 

Zugabe gefordert wurde. Ein gemeinsames 

"Wahre Freundschaft", 

bei dem sich viele der Senioren als 

ausgesprochen stimm- und textsicher 

erwiesen, beschloss das bunte 

Programm, das auch den Akteuren 

sichtlich Spaß machte, so dass ein 

Wiedersehen imkommenden Jahr 

als sicher gilt. 

red 

Mistelgau 

Gesangverein Liederhort 

Obernsees 

"Endlich daheim!" titelte Vorsitzende 

AnnettKauroff ihre Rede bei 

der Jahresabschlussfeier des Gesangvereins 

im stimmungsvoll dekorierten 

Probenraum innerhalb 

der neuen Kulturscheune Obernsees. 

Der Chor, Angehörige, Helfer 

und Gönner, sowie als Ehrengast 

Bürgermeister Georg Birner mit 

Gattin, waren zu Festtagsschmaus 

und Feierstunde in das neue Zuhause 

des Vereins gekommen. Besonderen 

Dank zollte die Vorsitzende 

nochmals dem Einsatz von 

Bürgermeister Georg Birner, dessen 

tatkräftiges Werk nicht nur in 

der nun sichtbaren und gelungenen 

Kulturscheune und der vollendeten 

Dorferneuerung zu bestaunen 

ist, sondern es auch in der 

Zusammenarbeitzuerlebenwar,wie 

Vorsitzende Annett Kauroff 

dankt Chorleiterin Renate 

Davies für außergewöhnliches 

Engagement. Foto: red 

die Arbeit der Vereine dessen Würdigung, 

Anerkennung und Unterstützung 

erfuhren. 

Großes Lob über die sehr regelmäßige 

Beteiligung an den Proben, 

den 15 Auftritten (bis Jahresfrist) 

zollte Kauroff "ihren" Sängern und 

dem über die üblichen "Arbeitszeiten" 

hinausgehenden Engagement 

der Chorleiterin Renate Davies. 

Zu den 70 Stunden Chorproben 

im Jahr, bereite diese gewissermaßen, 

nebenbei, neue Arrangements 

vor und lade Sängerinnen 

und Sänger zu eigenen, individuellen 

Übungsstunden ein, womit sie 

schließlich auch Neulingen einen 

raschen Anschluss an das inzwischen 

beachtliche Repertoire ermögliche. 

Für ihre Dienste innerhalb des Vereins 

wurden in diesem Jahr besonders 

die bisherige, langjährige 

Schriftführerin Elfriede Bräutigam, 

der eine vorbildliche Chronik des 

Vereins zu verdanken ist, sowie als 

"Springer und Laufbursche mit 

wahrer Engelsgeduld", der langjährige 

Notenwart und unverzichtbare 

Stütze des Tenors, Michael 

Wittich mit einem Präsent 

geehrt. 

Eine besondere Freude sei es jedoch, 

dass mit den drei Neuzugängen, 

Marina Leykauf (Alt), Michael 

Grzonka (Tenor) und Johannes 

Grzonka (Bass) erstmals 

wieder junge Leute zum Singen gewonnen 

werden konnten, was, so 

die Vorsitzende augenzwinkernd - 

"nicht zuletzt der Tatsache geschuldet 

sein dürfte, dass sich wohl 

inzwischen herumgesprochen hat, 

dass wir nicht nur ein vielseitiges 

Repertoirehaben, sondern auch eine 

verdammt dufte Truppe sind." red


25 

Mistelgau 

SV Mistelgau 

Die zweite Frauenmannschaftder SpVgg Oberfranken Bayreuth, als aktueller Herbstmeister und Tabellenführer in der Kreisklasse, 

war im Zuge der vereinbarten Kooperation zuGast bei den U-17-Juniorinnen des Sportverein Mistelgau, die aktueller 

Tabellenführer in der Kreisliga sind. In einer gemeinsamen Trainingseinheit unter der Federführung der Trainer Uwe Fichtel, 

Markus Birner und Roland Maisel sowie bei der anschließenden zünftigen Brotzeit lernte man sich gegenseitig kennen. Bereits 

jetzt steht fest, dass im Frühjahr weitere gemeinsame Trainingseinheiten folgen werden. 

Foto: Jenß 

Mistelgau 

Sport-Club Rupertus 

Neben der mit Spannung erwarteten 

Bekanntgabe der Schützenkönige 

stand bei der Festveranstaltung 

des Sportclub Rupertus 

Obernsees auch die Pokalverleihung 

für die Sieger beim Jahresprogramm 

und der Vereinsmeister 

im Luftgewehr, Klein- und 

Großkaliberschießen im Mittelpunkt. 

Zuvor blickte Vorsitzende 

Petra Guth auf ein sportlich erfolgreiches 

Jahr zurück. Sie dankte 

ihrem Team im Vorstand für die 

gute Zusammenarbeit. Mit 364 Ringen 

holte sich Jasmin Feulner die 

Vereinsmeisterschaft in der Jugendklasse 

im Luftgewehrschießen. 

Die Siegerehrung nahm sportlicher 

Leiter Johannes Retsch und 

Hermann Lappe vor. In der Damenklasse 

siegte Franziska Guth 

mit 389 Ringen und in der Schützenklasse 

Jürgen Feulner mit 377 

Ringen. Erster in der Altersklasse 

wurde Gerhard Angermann und in 

VorsitzendePetra Guth bei der Festveranstaltung. Foto: Jenß 

der Seniorenklasse Petra Guth. 

Vereinsmeister im Kleinkaliberschießen 

wurde in der Schützenklasse 

Johannes Retsch und in 

der Damenklasse Karin Hieltel. In 

der Altersklasse Herren siegte Hermann 

Lappe und bei den Damen 

Karin Weder. Den ersten Platz in 

der Seniorenklasse nahm Alwin 

Hollering ein. Vereinsmeister im 

Großkaliberschießen wurde Hermann 

Lappe. Das Jahresprogramm 

im Luftgewehrschießen gewann 

in der Jugendklasse Jasmin 

Feulner vor Christian Steinbrügger, 

in der Damenklasse Franziska 

Guth und in der Altersklasse 

Petra Guth. In der Disziplin Kleinkaliber 

gewann Marco Müller in der 

Schützenklasse das Jahresprogramm 

und Dirk Hagen beim 

Großkaliberschießen. In der Altersklasse 

beim Jahresprogramm 

Großkaliber gewann Uwe Bezold. 

dj

26 


Neustadt am Kulm 

Feuerwehr 

Fünf Tage lang feierten die Kulmstädter 

ihre Kirchweih ausgiebig. Trotz 

des strömenden Regens, war der 

Umzug der Kirchweihburschen und 

Mädchen der Freiwilligen Feuerwehr 

mit dem Absingen von lustigen 

Stadtbegebenheiten unter dem 

Kirchweihbaum am Kirchweihsonntag 

unbestritten einer der Höhepunkte. 

Bewaffnet mit Regenschirmen zogen 

die Burschen und Mädchen zusammen 

mit dem Kirchweihnachwuchs 

und den Musikanten durch die 

Straßen der Stadt. Viele der Besucher, 

welche die Straßen säumten, 

durften auch einen kräftigen Schluck 

aus der mit Bier gefüllten Gießkanne 

des Oberkirchweihburschen 

Fabian Gebhardt oder aus den Maßkrügen 

der Kirchweihleute nehmen. 

Ein erster Halt wurde dann traditionsgemäß 

beim Rathaus gemacht, wo 

Bürgermeister Wolfgang Haberberger 

ebenfalls einen kräftigen 

Schluck nehmen durfte. Dann ging 

es zum Kirchweihbaum, wo sich trotz 

des anhaltenden Regens rund 200 

Besuchereingefundenhatten,umden 

Schnadahüferln zu lauschen. Zum Teil 

nahmen sich die Burschen selbst auf 

die Schippe, die breite Palette der gesungenen 

Stadtbegebenheiten 

reichte vom schönsten Naturwunder 

Deutschlands über die Ausgrabungen 

auf dem Rauhen Kulm bis 

hin zum Bürgermeister, der ebenfalls 

sein Fett abbekam. Wenn auch 

nicht alle Verse in zündenden Reimen 

vorgetragen wurden, die Mitglieder 

wussten allemal, wer und was 

gemeint war. Für die Zugereisten gab 

es außerdem eine Kirchweihzeitung, 

in der alle Gstanzl nachgelesen werden 

konnten. Los ging es mit den 

Preußen, welche sich im Kulm verlaufen, 

weil sie sich dort nicht ausgekannt 

hatten. Nächstes Thema war 

Die Kirchweihburschenund Mädchen hielten trotz des anhaltenden 

Regens tapfer aus und gaben in Versform Stadtbegebenheiten 

unter dem Kirchweihbaum zum Besten. Foto Walter 

dieMusikbeimBürgerfest."Meisthout 

die Musik beim Bürgerfest net gstört, 

aber so was schlechts wie haier, 

hommer nu nie ghört", dichteten dabei 

die Burschen. Nächstes Thema 

war das geplante Gemeinschaftshaus 

an der Rauhen Kulm Straße. 

Obwohl man drei Wirtshäuser in der 

Kulmstadt hat, soll dort jetzt noch 

ein Gemeinschaftshaus hin. Dies mache 

doch keinen Sinn, wurde hier gesungen. 

Ihr Fett bekamen auch die 

Club- und Bayernfans weg, welche 

Neustädter Schilder mit Parolen beschmierten. 

"Da Kulm is etzat aNaturwunder, 

dös find da Bürgermeister 

bestimmt Klasse, weil endlich 

klimpert amal dös Geld in der 

Kulmhaisel Kasse", oder "Neistood am 

Kulm is die beste Stodt der Welt, und 

an Kulm homs deswegn, zum besten 

Naturwunder Deutschlands 

gewählt", wurde auf den Rauhen Kulm 

angespielt. 

w 

Pegnitz 

Sportgemeinschaft Trockau 

Die Sportgemeinschaft Trockau 

hatte in der vergangenen Saison mit 

dem Abstieg nichts zu tun und bis zur 

Winterpause erhofft man sich noch 

weitere Punkte, so dass man im unteren 

Mittelfeld überwintern kann. 

Die Reserve ist zwar Letzter, doch ist 

Vorsitzender Josef Held stolz darauf, 

dass sie trotz Spielermangel durchgehalten 

hat. "Ohne Reserve stirbt 

ein Teil des Vereins." Die SG hat aber 

auch Probleme. Der Nachwuchs für 

die Jugendteams fehlt und bei Arbeitsdiensten 

ist die Begeisterung 

nichtgeradegroß,somusstemanche 

Renovierungsarbeit am Sportheim 

insnächsteJahrverschobenwerden. 

Gut besucht war die Hauptversammlung 

im Sportheim und Josef 

Held hieß besonders Ehrenvorstand 

Karlheinz Nothaft willkommen. In 

seinem Rückblick teilte er mit, dass 

dieSG218Mitgliederhat,darunter26 

Kinder und Jugendliche. Er listete 

auch die angebotenen Veranstaltungenauf,auchdasSportfestimJuli, 

bei dem Väter und Mütter mit Begeisterung 

gegen ihre Kinder gespielt 

hatten. Das Ministrantenturnier habe 

den teilnehmenden Teams 

ebenfalls viel Spaß gemacht, beim 

"Lebendkicker" sei das Interesse zurückgegangen 

und Fasching werde 

man nicht mehr feiern, denn diese 

Veranstaltung sei praktisch ein 

Reinfall gewesen. Erfreulich sei, dass 

der Yogakurs in der Halle des Kindergartens 

gut besucht war, ebenso 

der Preisschafkopf. Im übrigen plane 

man für die nächste Weihnachtsfeier 

eine Tombola, deren Erlös für die 

Jugendarbeitbestimmtist. 

Lob galt den Mitarbeitern im Vorstand, 

denn -soJosef Held -man 

habe viele Sitzungen abgehalten, da 

es nicht nur im Bereich Fußball viele 

Entscheidungen zu treffen galt, sondern 

auch bei der Erweiterung des 

Sportfelds für einen B-Platz. Vor allem 

Hermann Held habe sich hier 

engagiert und immer wieder kontrolliert, 

dass "nur der Dreck aus Pegnitz" 

abgeladen wurde und kein 

Fremder die Auffüllung als Müllablage 

nutzte. Die SG sei dankbar dafür, 

dass durch den Bau des neuen Einkaufszentrums 

in Pegnitz das Gelände 

aufgefüllt wurde und der B- 

Platz entstehen kann, allerdings nur 

100 mal 60 Meter groß, denn "wir 

mussten die Böschungen flacher 

machen um Abrutsche zu vermeiden." 

Hermann Held gab dann bekannt, 

dass man in zwei Bauabschnitten in 

enger Abstimmung mit dem Landratsamt 

Bayreuth ("die haben regelmäßig 

kontrolliert") rund 30 000 

Kubikmeter Erde aufgeschüttet habe. 

Die damit beauftragte Baufirma 

habe im Einvernehmen mit der SG 

die rund 5000 Lkw-Ladungen einplaniert 

und verdichtet. Im Frühjahr 

nächsten Jahres werde der Humus 

kommen, einen vier Meter hoher 

Fangzaun müsse die SG bauen und 

bis 2016 die Anpflanzung vornehmen. 

Hermann Held nahm zu anderen 

Arbeiten Stellung. Leider sei so 

mancher Arbeitsdienst wegen geringer 

Beteiligung ausgefallen, doch 

stünden die Sanierung der Duschen 

ebenso wie ein neuer Außenputz und 

weitere Sanierungsarbeiten an. Alle 

seien notwendig und diese müssten 

aus finanziellen Gründen in Eigenarbeit 

erledigt werden, wie auch aus 

dem Kassenbericht von Martin Hackerhervorging,dennderkonntenur 

einen Überschuss von gut 100 Euro 

vermelden. Sorge mache die Kleinkläranlage, 

denn sie habe zwar hervorragende 

Werte, aber zu wenig 

Zufluss, so dass man Klärschlamm 

aus Pegnitz zuführen müsse. Als positiv 

vermeldete Herman Held, dass 

das Sportheim neunmal vermietet 

wurde und die Gäste zufrieden waren. 

vz


27 

Kurier online 

Anzeigenannahme 

Schnell und einfach 

Ihre private Kleinanzeige 

schalten unter: 

www.kurier-anzeigen.de 

Impressum 


Nordbayerischer Kurier 

GmbH &Co. ZeitungsverlagKG 

Theodor-Schmidt-Straße 17 

95448 Bayreuth 

E-Mail: 

kontakt@bt24.de 

Verantw.i.S.d.P.: 

Joachim Braun 

Druck: 

Nordbayerischer Kurier 

Pegnitz 

SPD Ortsverein 

Oliver Winkelmaier bleibt für weitere 

zwei Jahre an der Spitze des Pegnitzer 

SPD-Ortsvereins. Mit breiter Mehrheit 

wurde er bei der Mitgliederversammlung 

im Gasthaus Zipser Berg 

wiedergewählt. Ihm zur Seite stehen 

Karl Lothes und Harald Bauer als 

Stellvertreter, Silke Winkelmaier als 

Kassierin und Werner Mildner als 

Schriftführer. Als Beisitzer fungieren 

Sonja Wagner, Harald Zahel, Ramona 

Ikotin, Werner Braun, Elfriede Seiffert, 

Reinhard Chwalka, Rainer Töppner, 

Michael Hochgesang, Karl- 

Heinz Leitgeb, Uwe Raab und Kurt 

Seiffert. Winkelmaier schwor die anwesenden 

Mitglieder auf den anstehenden 

Kommunalwahlkampf ein. Es 

gelte, wieder ein genauso gutes Team 

wie im Bürgermeisterwahlkampf zu 

werden. "Das war hervorragend, jeder 

hat mitgezogen, wir waren eine tolle 

Truppe. Diesen Schwung werden wir 

in den Kommunalwahlkampf 

mitnehmen. Derzeit würden noch intensiveGesprächezurAufstellungder 

Liste geführt. Wir sind überzeugt davon, 

den Pegnitzerinnen und Pegnitzern 

ein attraktives Angebot machen 

zu können. Wir wollen aus den 

Kommunalwahlen gestärkt hervorgehen, 

um die tolle Arbeit unseres 

Gesucht? Gefunden! 

bt24.de 

Bürgermeisters Uwe Raab nach Kräften 

zu unterstützen", betonte Winkelmaier. 

Seit Jahrzehnten sei auf die 

PegnitzerSPDVerlass,wennesumdie 

Entwicklung der Stadt gehe. "Ohne 

unsere akribische Arbeit wäre die 

Stadt nicht das, was sie jetzt ist" so 

Winkelmaier. 

red 

Liebe Leser, 

in der Kurier-Beilage 

"Mein Verein" bündeln wir 

immer freitags die Vereinsberichte 

aus dem 

Verbreitungsgebiet. Diesen 

Artikeln sollte jedoch 

auch ein aktueller Anlass, 

wie zum Beispiel die Jahresversammlung, 

zugrunde 

liegen. Die darüber hinausgehenden 

Beiträge, 

wie zum Beispiel Vereinsporträts 

oder Terminankündigungen, 

finden Sie in 

unserem Mitmach-Portal 

www.bt24.de. Wir bitten 

Sie, Ihre fertigen Artikel 

und Fotos dienstags bis 

spätestens 16 Uhr auf 

www.bt24.de einzustellen. 

Wir entscheiden dann frei, 

welche Nachrichten in der 

Kurier-Beilage „Mein 

Verein“ abgedruckt 

werden. 

Die Redaktion 

Pegnitz 

Donauradler Troschenreuth 

Zusammen haben sie mehr als eineinhalb 

mal die Erde umrundet. Die 

Rede ist von der Troschenreuther 

Radlergruppe "Donauradler". Seit 

zwanzig Jahren sind sie, mal in kleinen, 

mal in größeren Gruppen, unterwegs 

und haben in dieser Zeit 

67 909 Kilometer zurückgelegt, wie 

der Tourorganisator Werner Wegner 

errechnet hat. Angefangen habe 

alles, wie so oft, aus einer Bierlaune 

heraus, so Werner Wegner. 

Beim sogenannten Hutfest im Jahr 

1992 entschlossen sich einige Troschenreuther,imnächstenJahrnach 

Wien zu fahren. Mit dem Fahrrad, 

versteht sich. Damit sich auch alle 

nach dem Fest noch an die Abmachung 

erinnerten, wurde gleich in 

eine Kasse eingezahlt. Der Betrag 

sollte dann bei der Radtour wieder 

ausbezahlt werden. 1993 machten 

sich dann Georg Dettenhöfer, 

Heinrich Dürtler, BernhardKastner, 

Johann Maul, Karl-Heinz Peter, 

Am Ursprung der DonauinDonaueschingen (von links) Bernhard 

Kastner, Michaela Forsmann, Georg Dettenhöfer, Adolf 

Hofer, Willi Sammet, Maria Kastner, Franz Schubert, Marianne 

Dettenhöfer und Elfriede Schubert. 

Werner Wegner sowie Andreas und 

Rudolf Wolf auf, den Klassiker aller 

Radtouren, ander Donau entlang 

die 340 Kilometer von Passau nach 

Wien zu radeln. Sechs Radler setzten 

die Tour im Jahr darauf in Wien 

fort und folgtender Donau bis nach 

Budapest. Imdritten Jahr erkundeten 

die Radler die Donau von der 

Quelle bis Großmehring bei Ingolstadt. 

Der Lückenschluss, von 

Großmehring nach Passau, erfolgte 

dann zwei Jahre darauf. 

Danachsuchte sich die Gruppeneue 

Flussradwege. Am Main entlang 

wurde in mehreren Etappen von 

Mainz nach Troschenreuth geradelt, 

die Bodensee-Umrundung 

wurde zweimal in Angriff genommen, 

die Mosel von Perl bis Koblenz 

erkundet und die Altmühl auf 

den unterschiedlichen Touren 

mehrfach passiert. Es ging zweimal 

von Troschenreuth nach Meran, 

einmal über den Brenner und ein 

zweites Mal über Mittenwald/Scharnitz 

und den Reschenpass. 

An der Elbe ging es von Usti 

nad Labem in Tschechien bis nach 

Cuxhaven. Zweimal ging es auch von 

Troschenreuth bis Hévíz (Ungarn), 

bei der zweiten Fahrt nach Ungarn 

wurde anschließend noch der Plattensee 

umrundet. 1340 Kilometer 

lang war diese Tour, inklusive Seeumrundung. 

Bernhard Kastner, Michaela 

Forsmann und Werner 

Wegner legten die gesamte Strecke 

zurück, acht weitere Radler stießen 

unterwegs hinzu. Es wurde an der 

Schwarzen Laber, der Salzach, der 

Tauber und an der Saale entlang 

gefahren. 

sass

28 


Pegnitz 

Geflügelzuchtverein 

184 Tauben präsentierte der Geflügelzuchtverein 

Pegnitz und Umgebung 

am Wochenende zwei Tage 

lang im Vereinsheim Weidensees. 

Insgesamt beteiligten sich 15 

Aussteller mit 133 Tauben und 51 

Hühnern. Beim Züchterabend, der 

musikalisch umrahmt wurde von 

Bernhard Kohlmann, konnte Vorsitzender 

Markusvon der Grün zwei 

Landesverbandsehrenpreise und 

drei Sachpreise an die Besten übergeben. 

Darüber hinaus gab es für 

die ausgestellten Tiere ein Dutzend 

mal die Bewertung vorzüglich. 

Mit einer schönen Lokalschau 

könne man sich wieder präsentieren,stelltederVorsitzendebei 

der Siegerehrung fest, meinte aber 

gleichzeitig, dass sich noch weitere 

Züchter hätten beteiligen können, 

denn auch dort gebe es bestes 

"Zuchtmaterial." Dank sagte er 

Hermann Weidinger, der die Ausstellungsleitung 

inne hatte. Dank 

Die besten Züchter der Geflügelausstellung in Weidensees. 

Links Vorsitzender von der Grün, rechts Ausstellungsleiter 

Hermann Weidinger. 

Foto: Volz 

galt auch den Helfern, die sich beim 

Auf- und Abbau voll engagiert haben. 

Dank sagte er auch den Ausstellern, 

dem Musiker und vor allem 

den Weidenseeser Vereinen, bei 

denen man die Schau abhalten 

konnte. 

Zusammen mit den Züchterfreunden 

aus Obertrubach habe 

man diese Ausstellung präsentiert, 

wolle damit vor allem der Öffentlichkeit 

zeigen, wie vielseitig die 

Geflügelzucht ist, die zwar in erster 

Linie Hobby ist, doch ohne die 

Züchter gebe es so manche Rasse 

nicht mehr. "Macht weiter so," rief 

er seinen Vereinskollegen zu. Er 

hoffe, dass auch in Zukunft Zuchterfolge 

nicht ausbleiben. Otto 

Schmidt aus Kirchenbirkig holte sich 

mit seinen Tauben Texaner rotfahl 

gehämmert einen Landesverbandsehrenpreis, 

ebenso Wolfgang 

Peck aus Pegnitz mit seinen 

Hühnern Dresdner braun. Ausgezeichnet 

wurden auch Georg Neuner 

aus Bühl (Zwerg Brahma, rebhuhnfarbig 

geändert); Markus von 

der Grün aus Reisach (King blau 

mit Binden) und Bernhardt Kohlmann 

aus Neu-Geusmanns (Italienische 

Mövchen rotfahl gehämmert.) 

Weitere Bestplatzierungen in verschiedenen 

Rassen: Georg Peter, 

Hohenmirsberg, Georg Zitzmann, 

Willenreuth, Georg Neuner, Bühl, 

Otto Schmidt, Kirchenbirkig, Hans 

Wölfel, Hohenmirsberg, Robert 

Brendel, Willenreuth. Gerhard 

Franke, Pegnitz, Bernhardt, Daniela, 

Sandra und Anja Kohlmann aus 

Neugeusmanns. 

vz 

Plech 

Kirwa Plech e.V. 

Der neu gegründete Verein "Kirwa 

Plech" versammelte sich am vergangenen 

Samstag zur ersten Mitgliederversammlung. 

Vor allem die 

Vorteile der Vereinsgründung wurden 

vom Vorsitzenden Nils Schiemann 

erläutert. "Früher verlief die 

Haftung über eine Privatperson. 

Durch die zunehmenden Kontrollen 

und Vorschriften stand Sarina 

Roberts in den vergangenen Jahren 

als Eingetragene quasi mit einem 

Bein im Gefängnis", erklärte er. Nun 

kann die Haftung über den Verein 

abgewickelt werden. Und auch die 

Steuerbegünstigungen sind für ihn 

ein wichtiger Punkt. "Ich bin froh, 

dass mit der Vereinsabwicklung alles 

so gut geklappt hat und wir es 

geschafft haben, noch vor der Kirwa 

in das Vereinsregister eingetragen 

zu werden", so Schiemann weiter. 

Ein weiterer Vorteil liegt laut ihm 

auch auf der Hand: "Jetzt können 

wir uns bei unseren langjährigen 

Musikanten auf eine besondere Art 

und Weise bedanken. Das ist nämlich 

schon lange nötig." Und so ernannte 

er Gisela Leißner und Andreas 

Bojer zu Ehrenmitgliedern des 

Vereins. "Ich dachte, Ehrenmitglied 

wird man erst mit 80", scherzte die 

51-Jährige, die sich über die Auszeichnung 

freute. Bojer schlug in 

diesem Zusammenhang vor, einmal 

pro Monat einen unverbindlichen 

Musikabend mit der gesamten Bevölkerung 

zu organisieren, damit die 

Volkslieder nicht in Vergessenheit 

geraten. 

Pläne für das kommende Jahr wurden 

auf der Versammlung auch besprochen: 

So will der Vorstand zur 

erstenKirwasitzung am 18. Juli 2014 

Muster für neue T-Shirts präsentieren. 

Auch ein Ritteressen für die 

VereinsmitgliederseifürJanuaroder 

Februar geplant. ImFrühjahr wollen 

sie außerdem eigene Schwalben 

herstellen. "Hört euch schon 

mal um, woher wir dann gute Kälberstricke 

bekommen", appellierte 

Schiemann andie Vereinsmitglieder. 

Bevor eine Satzungsänderung von 

den Anwesenden einstimmig angenommen 

wurde, lobte Schiemann 

den Zusammenhalt der Vereinsmitglieder 

bei den Arbeitsdiensten. 

Außerdem freute er sich 

darüber, dass der Freitagabend, an 

dem in diesem Jahr zum ersten Mal 

ein Programm geboten wurde, relativ 

gut angenommen wurde. 

Der nächste Termin für die Vereinsmitglieder 

ist am Samstag, 7. 

Dezember. Dann wird der Kirchweihbaum 

zuseinem Gewinner Fabian 

Hofmann gefahren, der eine 

Brotzeit für alle ausgibt. kgoe


29 

Speichersdorf 

Kindergartenförderverein 

Rund 350 Kinder, Eltern 

und Großeltern der 

beiden evangelischen 

Kindergärten im Gemeindegebiet 

(Märchenkindergarten 

am 

Birkenweg und Krabbelkiste) 

versammelten 

sich Mitte November auf 

dem Kirchplatz vor der 

Christuskirche, um mit 

Laternen bestückt, dem 

Heiligen Sankt Martin 

mit einem Umzug zu 

gedenken. Pfarrer Dirk 

Grafe sprach vor den 

Kindern und ihren Angehörigen 

eine kurze 

Andacht und erinnerte 

darin an die Botschaft 

des Heiligen, der seinen 

Mantel teilte und damit seinem 

Nächsten half. Kerstin Caudle 

und Simone Bäuml, hoch zu Ross, 

Hoch zu Ross saß Simone Bäuml, die den Martinsumzug der evangelischen 

Kindergärten in diesem Jahr anführte. 

Foto: Porsch 

stellten die berühmte Szene in einem 

kurzen Anspiel nach. Umrahmt 

vom Posaunenchor und mit 

mehreren gemeinsamen Haltestellen 

zogen die Kinder mit ihren 

Laternen auf der neuen Martin-Luther-Straße 

in Richtung 

Feuerwehrhaus. Dort 

trennten sich die beiden 

Kindergärten, um den 

Abend bei Wienern, 

Kinderpunsch und Glühwein 

in ihren Einrichtungen 

gemütlich ausklingen 

zu lassen. Natürlich 

durften die bekannten 

Lieder auch in 

diesem Jahr beim Martinsumzug 

nicht fehlen. 

Lautstark wurde während 

des Fußmarsches 

Sonne, Mond und Sterne 

oder Ich geh mit meiner 

Laterne geträllert. Besonders 

beeindruckt waren 

auch die vielen 

Kinderkrippenkinder aus 

beiden Kindertagesstätten, die 

ebenfalls rege an der Veranstaltung 

teilnahmen. 

cp 

Speichersdorf 

Bund Naturschutz 

Der Kreisvorsitzende Rainer Birkner (links) und der Ortsvorsitzende 

Erich Porsch (rechts) konnten Richard Scherl, 

Norbert Pietsch, Siegfried Schäller, Edith Pietsch, Günter Moller, 

Karl König und Manfred Porsch für über 30-jährige Mitgliedschaft 

im Bund Naturschutz ehren. Foto: Porsch 

Ausnahmsweise einmal nicht in die 

Zukunft, sondern ein Stück in die 

Vergangenheit blicken wollte der 

Vorsitzende der Bund Naturschutz 

Ortsgruppe Speichersdorf, Erich 

Porsch, im Rahmen der Monatsversammlung 

November. Und der 

Grund dafür war nur allzu verständlich, 

waren neben ihm und den 

Aktiven doch diesmal auch langjährige 

Mitglieder der Ortsgruppe in 

den Landgasthof Imhof gekommen. 

Sie wurden sozusagen gemeinsam 

für ihre über 30-jährige treue Mitgliedschaft 

im Bund Naturschutz 

ausgezeichnet. Doch bevor Porsch 

mit dem Kreisvorsitzenden, Rainer 

Birkner, die silbernen Ehrenzeichen 

und Urkunden verteilte, zählte der 

Ortsvorsitzende doch noch die Herausforderungen 

der Gegenwart im 

Hinblick auf den Ausbau der regenerativen 

Energien, den Arten-und 

Umweltschutzauf."Wirhabeninden 

vergangenen Jahrzehnten viel erreicht, 

es gibt aber noch einiges zu 

tun", zog Porsch sein Resümee. 

Birkner bezeichnete es im 100. 

Gründungsjahr des Bund Naturschutzes 

als Meilenstein, dass der 

Umweltverband nun über 200.000 

Mitglieder zähle und somit ein gewichtiges 

Wort in der Politik mitsprechen 

könne. "Immerhin haben 

wir jetzt mehr Mitglieder als die 

CSU", schmunzelte der Kreisvorsitzende, 

ohne zu vergessen, die aktive 

Speichersdorfer Ortsgruppe zuloben. 

Mit einer kurzen Laudatio bedachte 

Porsch die zu ehrenden Personen, 

die bis auf drei Ausnahmen 

allesamt zur Versammlung gekommen 

waren. Nach der Reihenfolge 

ihres Eintritts in den Jahren 1975 bis 

1983 wurden Liselotte Schneider, 

Siegfried Schäller, Josef Hassmann, 

Norbert Pietsch,Anita und Manfred 

Porsch, Günter Moller, Rita und 

Günther Riedl, Karl König, Richard 

Scherl sowie Edith Pietsch geehrt. 

Viele der Geehrten nutzten die Gelegenheit,umihre 

Erinnerungen an 

die Jahrzehnte im Bund Naturschutz 

Revue passieren zu lassen. So erinnerte 

Siegfried Schäller daran, dass 

der Bund Naturschutz auch dem 

Speichersdorfer Fichtelgebirgsverein 

ein grünes Auge geöffnet habe. 

Günter Moller, der im Bund Naturschutz 

zahlreiche Hecken, Alleen 

und Bäume angelegt und gepflanzt 

hat, bedankte sich bei den Bürgermeistern 

Franz Scherm und Manfred 

Porsch sowie bei Siegfried 

Schäller für die stets hervorragende 

Unterstützung. 

cp

30 


Trebgast 

AWO-Ortsverein 

Im November 2009 hat die Bastelgruppe 

des AWO Ortsvereins 

Trebgast mit ihrer Leiterin, Frau Lina 

Schoberth (Fünfte von rechts) 

zum ersten Mal ein großes Paket 

mit selbst gebastelten Sternen für 

die "Sternstunden des BR" an den 

Bayerischen Rundfunk geschickt. 

Seitdem basteln diese Frauen jedes 

Jahr mit großem Eifer und Elan 

Sterne in allen denkbaren Ausführungen 

für diesen guten Zweck. 

Die Damen der AWO Bastelgruppe 

freuen sich, dass sie sich auch bei 

der 17. Aktion des BR im Jahre 2013 

"Sternstunden - Wir helfen Kindern" 

aktiv beteiligen konnten. Es 

wurden dieser Tage über 200 Sterne 

an die "Sternstunden" nach 

Nürnberg geschickt, damit diese auf 

dem Nürnberger Christkindlmarkt 

verkauft werden können und mit 

dem Erlös dafür auch zum Gelingen 

der Aktion beitragen können. 

Darunter waren acht "Aurelius- 

Sterne", etwa 80 individuelle Goldund 

Silbersterne und über 100 "Fröbel-Sterne" 

in verschiedenen Farben. 

Die AW'O Frauen hatten nach 

ihrem Bekunden sehr viel Freude 

bei der Herstellung der Sterne für 

diesenguten Zweckund strafen damit 

ein weiteres Mal diejenigen 

Personen ab, die die Behauptung 

aufstellen, dass die AWO Frauen nur 

eine "Kaffeeklatsch-Einrichtung" 

wären. Es sind dieselbenFrauen, die 

das ganze Jahr über mit großem Eifer 

alle möglichen Dinge basteln, 

die von der Trebgaster AWO bei ihren 

Veranstaltungen im jeweiligen 

Basar und auch bei den Tombolas 

verkauft werden und die damit die 

Einnahmen des Ortsvereins aufbessern. 

Sie suchen immer wieder 

neue interessierte Frauen, die sie in 

ihren erfolgreichen Bemühungen 

unterstützen wollen. Interessierte 

Menschen wenden sich dazu entweder 

an die Vorsitzende Wiltrud 

Burger, an Lina Schoberth oder Erika 

Köhn. 

red 

Warmensteinach 

VdK 

Zuhörer und Musikanten aus den vier VdK-Ortsverbänden 

trafensich zum gemeinsamen Hüttenabend. Foto: Judas 

"Ihr gemeinsamer Hüttenabend ist 

für mich ein Modell", erklärte der 

Kreisgeschäftsführer Christian 

Hartmann. Der nach eigenem Bekunden 

den gemeinsamen Hüttenabend 

von vier VdK-Ortsverbänden, 

wie er von den Ortsverbänden 

Bischofsgrün, Fichtelberg, 

Mehlmeisel und Warmensteinach 

nun schon in seiner dritten 

Auflage durchgeführt wurde, als 

Erfolg versprechende Variante auch 

anderen nahelegt. Doch noch gilt: 

"Sie sind wirklich die einzigen Ortsverbände, 

die gemeinsame Veranstaltungen 

machen", betonte er. 

Das hörten die Teilnehmer im gut 

gefüllten Gasthof Sonneneck natürlich 

gerne, die einen gemeinsamen 

Nachmittag bei Musik, Kaffee 

und Kuchen und vorgetragenen 

Gedichten verbrachten. 

Hartmann dankte auch für die Unterstützung 

des Hohen Fichtelgebirges 

zur Demografie-Veranstaltung 

in Bad Berneck. "Wir haben 

12 000 Mitglieder überschritten", 

freute er sich weiter. Und 

er blickte auch voraus, dass ein 

Flugtag in Bindlach in jedem Falle 

wiederholt werden soll. Die Rolle 

der Begrüßung war Warmensteinachs 

Bürgermeister Andreas 

Voit, gleichzeitig Vorsitzender des 

Ortsverbands Warmensteinach, 

zugekommen. 

Der wiederum unter den Gästen 

auch seine Kollegen aus den drei 

anderen Ochsenkopfgemeinden 

willkommen hieß. Wie im Vorjahr 

spielte ein gemeinsames 

Volksmusikquartett aus den vier 

Orten auf. Martina Nickl (Mehlmeisel), 

Horst Kastl (Neubau), 

Wolfgang Hagen (Bischofsgrün) 

sowie Andreas Voit mit seiner Gitarre 

sorgten für Schwung. Zu Beginn 

hatte auch der Bi-schofsgrüner 

Wolfgang Schlee sein Schifferklavier 

zum Einsatz. Vor allem 

stand aber die Geselligkeit im 

Mittelpunkt des gemeinsamen 

Nachmittags, bei wieder über 100 

Mitgliedern der VdK-Familie. ju


31 

Weidenberg 

Bürgerverein Frohsinn Döhlau 

Vereinsabend 

Ehrung 

Doris 

Dörfler und 

Rudi Fick 

durch Vorstand 

Georg 

Lauterbach. 

Foto: red 

Bereits im Sommer war ein zweitägiges 

Jubiläumsfest auf dem Vereinsgelände 

in Döhlau abgehalten 

worden. Jetzt veranstaltete der Bürgerverein 

Frohsinn zu seinem 40- 

jährigen Bestehen für seine Mitglieder 

noch einen unterhaltsamen 

Vereinsabend. Nach einer ordentlichen 

Stärkung wurde mit einer VielzahlvonBildernundGeschichtenein 

Rückblick auf vier Jahrzehnte Vereinsgeschichte 

gehalten. Besonderes 

Augenmerk wurde dabei auf die 

Anfangsjahre des Vereins gelegt. Die 

Bilder aus dieser Zeit, Mitte der 70er 

Jahre, fanden großen Anklang. Gewürdigt 

wurden dabei vor allem die 

Verdienste von Manfred Rieß, der 

von der Gründung ab, fast 25 Jahre 

lang die Geschicke des Vereins leitete. 

Er war auch maßgeblich am Bau 

des eigenen Vereinsheims beteiligt, 

dass bis heute der Stolz des Frohsinn 

ist. Das Heim ist seit über zwanzig 

Jahren das gesellschaftliche Zentrum 

im Ort und somit für den Erhalt 

der Dorfgemeinschaft unverzichtbar. 

Zum Abschluss wurden noch zwei 

Mitglieder geehrt, die beide drei 

Jahrzehnte lang den Verein geprägt 

haben und vor kurzem aus dem Vorstand 

ausgeschieden sind. Doris 

Dörfler war, neben zahllosen anderen 

Tätigkeiten, auch ein Vierteljahrhundert 

lang für die Vereinskasseverantwortlich.ÜbervieleJahrean 

vorderster Front war Rudi Fick für 

den Verein aktiv. Besonders in 

schwierigen Zeiten war er bereit gewesen,Verantwortungzutragen. 

Als Dank für Ihren außergewöhnlichen 

Einsatz erhielten beide eine 

kleine Aufmerksamkeit aus den 

Händen des Vorsitzenden Georg 

Lauterbach. 

red 

Wirsberg 

Diakonieverein 

"Wir sind auf einem guten Weg, aber 

wir haben noch nicht das Ziel erreicht!" 

Mit diesen Worten ging 

Pfarrer Peter Ahrens als Vorsitzender 

des Diakonievereins Neu- 

enmarkt-Wirsberg-Trebgast- 

Harsdorf bei der Jahresversammlung 

auf den eingeleiteten Gesundungsprozess 

ein, was die finanziellen 

Verhältnisse des Vereins 

angeht. Im letzten Jahr lag das 

Defizit noch bei 85 000 Euro, doch 

mit Hilfe des externen Beraters Angelo 

Henninger und Stationsleiterin 

Margit Weinlein wurde eine ertragsorientierte 

Tourenplanung 

geschaffen, die den Diakonieverein 

wieder in ein besseres Fahrwasser 

bringt. Die ersten Erfolge stellten 

sich bereits bei der Jahresrechnung 

2012 ein, die seit langem wieder mit 

einem Gewinn von 2014 Euro abschloss. 

Für die Zukunft gelte es 

aber, die personelle Ausstattung in 

der Pflege noch zu verbessern. So 

fordert die Diakonie Bayern zehn 

Prozent mehr Personal in allen Bereichen. 

Wie Vorsitzender Peter Ahrens ausführte, 

gehört die Diakonie zu den 

sechs freien Wohlfahrtsverbänden 

in Deutschland und sie hilft mit, die 

soziale Grundversorgung zu sichern:Die 

Diakonieunterhalteviele 

Einrichtungen, in denen rund eine 

halbe Million Menschen arbeiten. 

Daraus resultiere eine große Verantwortung 

für die Patienten, aber 

auch Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. 

Um das Thema Pflege würden 

viele Menschen einen Bogen 

machen, als ginge sie sie eigentlich 

nichts an und würde höchstens die 

Nachbarn betreffen. Doch immer 

mehr, wenn von Pflege die Rede 

ist, spreche man von einem Thema, 

das den Einzelnen jederzeit im 

wahrsten Sinne des Wortes treffen 

Die Chefärztin für Orthopädie 

an der Bezirksklinik Kutzenberg, 

Alexandra Claus, referierte 

zum Thema „Das Kreuz 

mit dem Kreuz“. Foto: Reißaus 

kann. Vorsitzender Ahrens: "Pflege 

geht uns alle an und diese Pflege 

steht inzwischen an einer Art Scheideweg. 

Man muss sich wirklich entscheiden, 

will man nur noch eine 

Reduktion darauf, dass Menschen 

in den Heimen nur noch satt und 

sauber aufgehoben sind, oder aber 

will man, dass sie Geborgenheit, Erfüllung 

und Würde auch mit dem 

zusätzlichen Verlust der geistigen 

Vitalität erfahren dürfen. Wenn wir 

das wollen, müssen wir einiges ändern 

und darauf weist auch die Diakonie 

seit längerem hin. Dreh- und 

Angelpunkt für Verbesserungen ist 

die Bereitschaft, letztlich mehr Geld 

in die Pflegeversicherungen einzuzahlen. 

Schon mit einer Erhöhung 

des Beitrages um einen Prozentpunkt 

wäre sehr viel möglich." 

Dorothea Promeuschel trug das Ergebnis 

der Jahresrechnung 2012 vor, 

das mit Einnahmen von 485 351 Euro 

und Ausgaben von 483 336 Euro 

abschließe: "Wir können stolz sein 

auf diese Zahlen!" Der Haushaltsplan 

2014 weist in Einnahmen und 

Ausgaben ein Volumen von 443 300 

Euro aus. Margit Weinlein von der 

Stationsleitung zeigte die geleisteten 

Tätigkeiten des Pflegepersonals 

auf. Im Jahr 2012 waren allein 

27 174 Hausbesuche erforderlich. 

rei

Die schönsten Kalender für 2014 

Dekorative Kunst-Kalender 

9,95 € 

Claude Monet 

Claude Monet ist 

wohl der bekannteste 

Impressionist. 

Die abwechslungsreiche 

Zusammenstellung 

macht diesen 

Kalender zu einem 

Muss für jeden Fan 

und Kunstsammler. 

9,95 € 

Marc Chagall 

Marc Chagall war ein 

französischer Maler 

russisch-jüdischer 

Herkunft. Das familiäre 

Umfeld, sein 

Heimatort Witebsk, 

Motive aus der Bibel 

sowie aus dem Zirkus 

sind die Hauptthemen 

seiner Bilder. Chagall 

gilt als einer der bedeutendsten 

Maler des 

20. Jahrhunderts und 

wird oft dem Expressionismus 

zugeordnet 

und als „Maler-Poet“ 

bezeichnet. 

9,95 € 

Impressionisten 

Monat für Monat 

begeistert dieser 

hochwertige Kalender 

mit beeindruckenden 

Reproduktionen der 

Gemälde berühmter 

Impressionisten 

wie Pissarro, Monet, 

Manet, Renoir und 

Gauguin. Dazu gibt es 

Informationen zum 

jeweiligen Künstler, 

dem Titel und Entstehungszeitpunkt 

des 

Gemäldes und zur 

verwendeten Technik. 

Gesund und fit in 2014 

Rätselkalender 

Blatt für Blatt ein neuer 

Rätselspaß und eine neue 

Herausforderung für die 

kleinen grauen Zellen. Ob 

Schwedenrätsel, Kreuzgitter 

oder Zahlenrätsel und 

natürlich Kreuzworträtsel: 

für Abwechslung ist 

gesorgt! 

5,00 € 

Sudokukalender 

Für Sudoku-Einsteiger 

und fortgeschrittene 

Zahlenrätsel-Fans ein 

Muss: der übersichtliche 

Abreißkalender, der 

Blatt für Blatt vier neue 

Sudokus bietet –und das 

ein ganzes Jahr lang! 

5,00 € 

Schönes Landleben 

Ein Kalender voller guter 

Ideen und schöner Bilder 

rund um’s Landleben. 

Passend zur Jahreszeit mit 

wertvollen Anregungen 

sowie nützlichen Anleitungen. 

Broschürenkalender 

7,95 € 

Gesundheitskalender 

Natürlich, praktisch und 

gut: Die Gesundheitstipps 

von Professor Bankhofer 

beugen Krankheiten vor, 

helfen zuverlässig bei 

Beschwerden und tragen 

zur Genesung bei. 

5,00 € 

Mit dem Schutzengel durch das neue Jahr 

Schutzengel 

Engelkalender 

Engel weisen und verhelfen 

Himmlische Inspirationen 

zu einem positiven 

für ein ganzes Jahr. Engel- 

Lebensgefühl. Sie geben 

bilder und die spirituellen 

uns Hilfe, Beistand und 

Texte sind passend zum 

Führung. 

Verlauf des Kirchenjahres 

Abreißkalender 

ausgewählt. 

Abreißkalender zum 

Aufstellen und Aufhängen 

geeignet. 

4,99 € 6,95 € 

Schutzengelkalender 

Mit dem Schutzengel 

durch ein Jahr. Ein 

himmlischer Lichtblick auf 

dem Weg zumehr Glück, 

Erfüllung und Weisheit. 

Laminierter Pappband, 

Fadenheftung, 416 

Seiten, Format: 14,8 x21 

cm, inkl. Lesebändchen 

5,95 € 

Die schönsten 

Lebensweisheiten 

So wichtig es ist, sich 

durch eigenes Denken 

im Leben zurecht zu 

finden, so unverzichtbar 

sind dabei doch auch die 

Lebensweisheiten, die 

schon seit Alters her ihre 

Gültigkeit bewahrt haben. 

4,99 € 

Perfekt geplant! 

Kalender für Nostalgiker 

Haushaltskalender 

Terminkalender 

je 

4,95 € 

Auf den Euro und Cent genau 

abrechnen können Sie im kommenden 

Jahr mit diesem praktischen 

Haushaltskalender für 2014. Sie 

behalten den Überblick, haben Ihre 

Kosten im Griff und können das 

Budget optimal verwalten. 

Terminkalender 

Zeitplanung leicht gemacht mit 

unserem praktischen, zeitgemäßen 

Terminplaner: Mit bewährter Einteilung 

der Termine im halbstündigen 

Rhythmus. Zusätzlich sorgt die 

Fadenheftung für Stabilität. 

je 

4,99 € 

Bauernkalender 

Begleitet von althergebrachten 

Tipps für Gesundheit, Schönheit 

und den Haushalt, dazu allerlei 

Wissenswertes zuden einzelnen 

Tagen des Jahres sowie die 

dazugehörigen Namenstage. 

Lokomotiven 

Monatskalender 

Erleben sie die schönstent 

Dampflokomotiven 

verschiedenster Baureihen 

im Lokomotiven 

Kalender 2014! 

Traktoren 

Monatskalender 

Traktoren haben wie 

keine andere Maschine 

die Entwicklung der modernen 

Landwirtschaft 

geprägt. 

Dreambikes – 

Harley Davidson 

Mit einer gelungenen 

Mischung bietet 

dieser Kalender einen 

abwechslungsreichen 

Querschnitt durch die 

Vielfalt der Harley- 

Davidson-Bikes. 

Diese und weitere Kalender gibt es 

in den Kurier-Geschäftsstellen: 

Abreißkalender 

Bayreuth, Maxstr. 58/60 

Pegnitz, Hauptstr. 20 

Bischofsgrün, Hauptstr. 11

Ein Herz für die Vögel - Mein Verein - Nordbayerischer Kurier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?