Urlaub für alle Sinne - Gemeinde Deutschkreutz

Urlaub fur 

.. 

alle Sinne 

DEUTSCHKREUTZ 

HIGHLIGHTS & URLAUBSPACKAGES 

GASTGEBER 

PACKAGES 

VERANSTALTUNGEN 

FREIZEIT 

KULTUR 

WEINGENUSS & KULINARIK

Deutschkreutz 

wo guter Wein wachst, da lass dich ruhig nieder ... 

3 - 13 

37 - 42 

14 - 36 

Gastgeber 

Packages 

Veranstaltungen 

43 - 50 

Freizeit 

51 - 54 

Kultur 

55 - 60 

Wein &Kulinarik 

1 2

Unsere Gastgeber 

Ob Weinliebhaber, Radfahrer oder 

Urlaub mit der ganzen Familie - 

unsere Gastgeber 

heißen Sie das ganze Jahr über 

herzlich in Deutschkreutz willkommen. 

Sie werden Ihnen den Aufenthalt 

in unserer Weinbaugemeinde 

so angenehm wie möglich gestalten 

und Sie mit burgenländischer 

Gastfreundschaft, hilfreichen Ratschlägen 

und pannonischen Schmankerln verwöhnen. 

ANMERKUNG: 

Bei Hotels, Gasthöfen und 

Pensionen verstehen sich die Preise 

pro Person/Übernachtung. 

Bei den Ferienwohnungen 

verstehen sich die Preise 

pro Objekt/Übernachtung. 

Hotel 

www.hotel-schreiner.at 

HOTEL SCHREINER 

Unser Hotel ist ein Familienbetrieb und bietet Komfortzimmer 

und Familienzimmer mit Kabel-TV, Telefon, Fön, Radio, 

Balkon in ruhiger Gartenlage. Morgens erwartet Sie ein 

reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends Halbpension mit 

Menüwahl. Weiters stehen unseren Gästen ein beheiztes 

Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessraum, 

Kinderspielplatz und Walkingstöcke zur Verfügung. Sie 

können das Sonnenland bei geführten Touren mit unseren 

hauseigenen Quads von seiner schönsten Seite kennen lernen. 

Entfernung zur Sonnentherme 19 km, wo Sie bei uns 

eine Ermäßigung von 5% erhalten. Unser klimatisierter Seminarraum 

ist ausgestattet mit Overhead, Flipchart, Pinnwand, 

TV- und Internetanschluss, Beamer, Videorecorder, 

Telefon. Hier im Blaufränkischland möchten wir Sie in unserem 

Haus herzlich willkommen heißen und mit gepflegter 

Gastlichkeit verwöhnen. 

PREIse nF HP 

DZ € 32,00 - 43,00 € 34,00 - 55,00 

EZ € 39,00 - 51,00 € 51,00 - 63,00 

Zusatzbett im Familienzimmer: € 18,00 - 20,00 € 30,00 - 32,00 

KinderermäSSigung: bis 3 Jahre im Elternbett gratis 

GRUPPENPREISE: 

auf Anfrage 

7301 Deutschkreutz, Girmer Straße 45 

T: 02613 / 80 322 

info@hotel-schreiner.at 

SUPERIOR 

3 

Alle Preise sind exkl. 

der gesetzlichen Ortstaxe. 

(€ 1,50 pro Person ab 

14 Jahren / pro Übernachtung) 

Bettenanzahl: 80 

4

7301 Deutschkreutz, Rausnitzstraße 2 - 4 

T: 02613 / 80 210 

info@huszar.at 

HOTEL - GASTHOF HUSZAR 

Hotel www.huszar.at 

Günstige, zentrale Lage nur wenige Schritte vom Ortskern 

entfernt (Anton Lehmden-Kirche, Carl Goldmark-Museum, 

Vinatrium (Gebietsvinothek). Freundliche, neu errichtete 

Zimmer mit DU/WC, Haarfön, Kabel-TV, Radio, kabelloses 

Internet und Safe. Frühstücksbuffet im sonnigen Wintergarten. 

Küchenbetrieb von Dienstag bis Sonntag mit regionaler und 

saisonaler Kost. Hauseigene Vinothek mit Spitzenweinen 

aus dem Blaufränkischland (Winzer-ab-Hof-Preise zum 

Mitnehmen). Moderne Sportkegelbahnen im Haus. Idealer 

Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten in freier Natur, 

z.B. Laufen, Nordic Walking (Leihstöcke), Radfahren auf 

umfangreichem Radwegenetz (Einstellmöglichkeit im Haus). 

Fahrradverleih im Ort. 

PREIse nF HP 

DZ € 32,00 auf Anfrage 

EZ € 38,00 auf Anfrage 

Gasthof 

www.kirchenwirt-heinrich.at 

KIRCHENWIRT HEINRICH 

Unser Gasthof befindet sich in der Ortsmitte von Deutschkreutz, 

direkt neben der Lehmden-Kirche, dem Vinatrium 

und der Burgenland-Vinothek. Genießen Sie in unserer 

Gaststube gemütliche Stunden oder übernachten Sie 

in einem unserer Zimmer. Unser familiär geführter Gasthof 

bietet täglich ein regionales Mittagsmenü und verfügt über 

16 Betten. Die neu renovierten Zimmer sind jeweils mit 

Dusche/WC, Kabel-TV und Fön ausgestattet. Den Morgen 

beginnen Sie mit einem regionalen Frühstücksbuffet und 

den Abend lassen Sie bei einem guten Glas Wein in unserer 

hauseigenen Vinothek im 300 Jahre alten Keller ausklingen. 

Gerne organisieren wir für Sie Festlichkeiten in unseren gemütlichen 

Gasträumen, im Weinkeller oder unserem Festsaal. 

Ob kleine Familienfeier oder rauschende Hochzeit: Wir 

sorgen dafür, dass Ihr Fest unvergesslich wird. 

PREIse nF HP 

DZ € 32,00 - 37,00 € 40,00 - 45,00 

EZ € 37,00 - 40,00 € 45,00 - 48,00 

7301 Deutschkreutz, Hauptstraße 53 

T: 02613 / 80 291, M: 0676 / 943 59 34 

info@kirchenwirt-heinrich.at 

Zuschlag für 1 Nächtigung: € 3,00 

KinderermäSSigung: 

bis 3 Jahre im Elternbett gratis 

Zusatzbett für Kinder 

bis 8 Jahren € 18,00 




bis 12 Jahre: -50 % 



5 6

7301 Deutschkreutz, Hauptstraße 70 

T: 02613 / 80 369, M: 0676 / 571 91 69 

office@weinherberge.at 

WEINHERBERGE MORITZ 

Pension 

www.weinherberge.at 

Charme und Top-Ausstattung harmonieren hier ideal. Mit 

Stilmöbel ausgestattete Räume stellen Sie vor die Wahl: 

Ob Sie im Altdeutschen Bett schlafen, Jugendstil- oder Art- 

Deco-Ambiente genießen - Ihr Geschmack entscheidet. 

Erbaut wurde das Wohnhaus Mitte des 19. Jahrhunderts. 

Später kam die prächtige Veranda und der Jugendstil- 

Kachelofen hinzu. 

Unser Betrieb ist einer der 20 Leitbetriebe, der für das 

Projekt PANNONISCH WOHNEN ausgewählt wurde. Bei uns 

verbringen Sie Ihren Urlaub in einem gediegenen, schlichten 

und hochästhetischen Ambiente. 

Weingut 

www.weingut-gager.at 

WEINGUT GAGER 

Möchten Sie erholsame Tage mit einem Blick hinter die 

Kulissen unseres Weingutes verbinden, dann freuen wir uns, 

Sie in unserem Weingut begrüßen zu dürfen. 5 komfortable 

Doppelzimmer ausgestattet mit Komfortdusche, WC/ 

Fön, Kabelfernsehen und Klimaanlage warten darauf, Ihre 

Bedürfnisse zu erfüllen. Erleben Sie den Genuss unserer 

Weine bei einer Weinverkostung in unserem familiär 

geführten Haus. Weiters bieten wir: einen Verkaufsshop, 

sowie alle technischen Voraussetzungen zur Abhaltung von 

Seminaren mit bis zu 25 Personen. 

7301 Deutschkreutz, Karrnergasse 2 

T: 02613 / 80 385 

info@weingut-gager.at 

PREIse 

nF 

DZ € 45,50 

EZ € 49,50 

SUITE € 53,50 

PREIse 

nF 

DZ € 45,00 ab 2 Nächte: € 39,00 

EZ € 53,00 ab 2 Nächte: € 45,00 



7 bis 12 Jahren -50 % 



7 8

7301 Deutschkreutz, Langegasse 21 

T: 02613 / 89 642, M: 0676 / 56 00 637 

office@zistler-rot.com 

BLAUFRÄNKISCHHOF - Familie Zistler 

Weingut 

www.zistler-rot.com 

Weingut 

www.strehn.at 

Wohnen am Winzerhof im Zentrum von 


Im ruhigen Innenhof unseres kleinen Weingutes liegen die 4 

charmanten Doppelzimmer und eine kleine Ferienwohnung. 

Dass Sie sich wohlfühlen, liegt uns am Herzen und dafür 

bieten wir Ihnen eine hohe Qualität zum fairen Preis. Wir 

kümmern uns persönlich um Sie und bieten Ihnen zahlreiche 

Pauschalangebote von geführten Motorradtouren, über 

Kulturtage sowie Rad- und Wandertouren. 

Heuriger am Winzerhof 

Seit mehr als 30 Jahren ist unser Heurigenkeller mit 

der angrenzenden Weinlaube ein absoluter Genießertreffpunkt. 

Kombiniert mit erlesenen Weinen unseres 

kleinen Weingutes und den regionaltypischen Schmankerln 

ist für einen unvergesslichen Abend gesorgt. 

WEINGUT STREHN - PANDURENKELLER 

7301 Deutschkreutz, Weinbergweg 1 

T: 02613 / 89 362, M: 0664 / 15 33 198 

office@strehn.at 

Kulturelle Veranstaltungen, gemütliche Heurigenlokale, 

Weinverkostungen - all das kann Ihnen Deutschkreutz 

bieten - ein perfekter Ort für Weingenuss und Erholung! 

Unser Weingut liegt im Deutschkreutzer Weingebirge, ca. 

10 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Unsere Zimmer 

sind mit Dusche, WC, TV, Internet und Fön ausgestattet. 

Morgens starten Sie den Tag mit einem reichhaltigen 

Frühstücksbuffet aus regionalen Spezialitäten und 

hausgemachten Marmeladen. Für sportliche Geister gibt 

es direkt vor der Haustür Rad- und Wanderwege, die durch 

die schönsten Weinberglagen von Deutschkreutz führen. 

Bei einer kommentierten Weinverkostung mit einem 

Familienmitglied können Sie in gemütlicher Atmosphäre 

unsere ausgezeichneten Weine genießen. 

PREISE 

NF 

DZ € 32,50 ab 3 Nächte € 28,50 

EZ € 37,50 ab 3 Nächte € 35,50 

FERIENWOHNUNG € 55,00 für 2 Personen 

für jede weitere Person 

ab 15 Jahren: € 15,00 




bis 6 Jahren € 5,00 

7 bis 12 Jahren -50 % 

PREIse 

nF 

DZ € 39,00 ab 2 Nächte: € 35,00 

EZ € 43,00 ab 2 Nächte: € 39,00 

SUITE € 48,00 ab 2 Nächte: € 45,00 

Zusatzbett: € 15,00 



9 10

Apartment 

7301 Deutschkreutz, Am Teich 8 

T: 0664 / 411 02 82 ab 15 Uhr 

office@kuenstlerklause.at 

KÜNSTLERKLAUSE - Apartment 

www.kuenstlerklause.at 

Pension 

www.sonnenoase-deutschkreutz.at 

PENSION SONNENOASE 

7301 Deutschkreutz, Bahngasse 5 

M: 0676 / 541 10 50 

anfrage@sonnenoase-deutschkreutz.at 

Das Wohlfühl-Apartment bietet seinen Gästen ein romantisches 

Refugium der Extraklasse. 

Genießen Sie das Frühstück auf der Sonnenterrasse, lassen 

Sie den Abend in der Weinlaube ausklingen … . 

Das Apartment ist überkomplett ausgestattet: 42 m2, 1 DZ, 1 

WZ mit Küche und Couchbett, 1 VZ. 

Einstellmöglichkeit für Fahrräder, Sonnenliegen und Nordic 

Walking-Stöcke sind vorhanden. Frühstücksservice auf Anfrage. 

Renoviertes Haus, 120 qm, zentral gelegen, nahe Bahnhof, 

ab 2-6 Personen, 3 Zimmer , Balkon, voll ausgestattete Küche 

mit gemütlicher Eckbank, Bad ( Dusche) + WC separat, 

SAT-TV, Internet, Gasetagenheizung, 700qm eingezäunter 

Garten mit Sonnenterrasse, Feuerstelle und Autoabstellplatz. 

Zusatzbetten möglich. 

* Sorglospaket: 

Erstausstattung von Bettwäsche und Handtüchern, 

Grundausstattung Frühstück (Brötchen, Kaffee, 

Tee, Marmelade, Zucker, Honig, Kaffeemilch 

& Butter) und Endreinigung 

PREISE 

Ferienwohnung für 1 - 3 Personen 

2 Personen € 75,00 

3 Personen € 90,00 

WOCHENPAUSCHALE - ANGEBOT: 

2 - 3 Personen € 450,00 pro Woche 

INKLUSIVE: 

Bettwäsche & Handtücher, 

Gartenbenutzung & Endreinigung 

PREIse 

nächtigung inkl. Sorglospaket:* 

2 Personen ab 1 Nacht: € 30,00 ab 3 Nächte: € 28,00 

2 - 3 Personen ab 1 Nacht: € 25,00 ab 3 Nächte: € 23,00 

5 - 6 Personen ab 1 Nacht: € 20,00 ab 3 Nächte: € 18,00 

Wochen- & Monatspauschale auf Anfrage 

Mindestbelegung: 2 Personen 

buchbar ab 2 Nächten 

An- und Abreise individuell nach Vereinbarung 

Bettenanzahl: 

1 Wohnung mit 3 Betten 


11 12


T: 0664 / 395 34 86 

gaestehaus-gager@gmx.at 

GÄSTEHAUS FAMILIE GAGER 

Unser gemütliches Gästehaus liegt nur 5 Gehminuten vom Orts- Zentrum sowie der 

Gebiets-Vinothek entfernt. Wir verfügen über drei neuwertig ausgestatte Komfortzimmer. 

Mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet verwöhnen wir sie gerne. Alle 

Zimmer haben eine eigene Dusche, Fön, Safe, Minikühlschrank, SAT-Fernseher. Unser 

sonniger Garten ist für Ihr Haustier geeignet. Eigene Katzen vorhanden. 

Pesnion 

www.gaestehaus-gager.net 

PREISE 

NF 


DZ € 32,50 ab 3 Nächte: € 28,50 

EZ € 36,50 ab 3 Nächte: € 33,50 

Zusatzbett im Familienzimmer: € 15,50 

Kinderermäßigung: Kinder im Elternbett gratis 

Kinder im Zusatzbett bis 10 Jahre: € 5,00 

Pesnion 


T: 2615 / 87 356, M: 0676 / 30 77 387 

PENSION PINGITZER 

Mein Elternhaus wurde im Jahr 2007 komplett erneuert und zu einem schmucken 

Gästehaus umgewandelt. Im Obergeschoß stehen 2 Schlafzimmer mit einem Zusatzbett, 

sowie eine Küche, WC und Dusche zur Verfügung. Im Parterre sind ein Essraum, 

eine Küche und 1 Schlafzimmer (2 Betten), sowie Bad und WC vorhanden. Ein 

Frühstücksraum für ca. 10 Personen ist vorhanden, ebenso ein Wintergarten. Das 

Gesamtgebäude liegt im Zentrum von Deutschkreutz, nahe der Kulturhalle und visa-vis 

vom Weingut „Hans Igler“. 

Unsere Packages 

Mit unseren Packages 

„URLAUB FÜR ALLE SINNE“ 

können Sie auf genussreiche 

Art ein paar wunderschöne 

Tage verbringen, sich 

selbst etwas Besonderes gönnen, 

oder einem lieben Menschen 

ein einmaliges Geschenk machen. 

Wir freuen uns, Sie bald als 

unseren Gast begrüssen zu dürfen. 

ANMERKUNG: 

Sie können unsere Packages direkt bei 

Ihrem ausgewählten Gastgeber buchen oder 

auf unserer Homepage ein paar Angebote einholen. 

www.deutschkreutz.at 

Für Fragen oder weitere Informationen rufen Sie bitte 

direkt bei uns im Tourismusbüro an: T: 02613 / 20 200 

oder schreiben Sie uns eine Mail an: 

tourismus@deutschkreutz.at 

PREISE 

NF 


DZ € 32,00 ab 3 Nächte: € 28,00 

EZ € 32,00 

13 14

LISZT & WEIN 

Konzerttermine - liszt festival raiding 

19. bis 23. März, 17. - 22. Juni, 22. bis 26. Oktober 

LISZT & WEIN 

MÄRZ: 

Do. 20. März 19.30 Uhr 

Fr. 21. März 19.30 Uhr 

Sa. 22. März 19.30 Uhr 

So. 23. März 11.00 Uhr 

JUNI 

Mi. 18. Juni 19.30 Uhr 

Do. 19. Juni 19.30 Uhr 

Fr. 20. Juni 19.30 Uhr 

Sa. 21. Juni 18.30 Uhr 

So. 22. Juni 11.00 Uhr 

OKTOBER: 

Do. 23. Oktober 19.30 Uhr 

Fr. 24. Oktober 19.30 Uhr 

Sa. 25. Oktober 19.30 Uhr 

So. 26. Oktober 11.00 Uhr 

Kammermusikzyklus I - Klavierduo Johannes & Eduard Kutrowatz 

Klavierzyklus I 

Kammermusikzyklus II - Trio d’Ante 

Klavierzyklus II 

Klavierzyklus III 

„Harmonies poétiques“ – Klavierzyklus V - Boris Bloch, Klavier 

„Mignon-Lieder” – Vokalzyklus III mehr 

„Liszt MaraTöne“ – Klavierzyklus V 

Klavierzyklus VI 

Vokalzyklus V 

„Alla Zingarese“ – Kammermusikzyklus IV 

Vokalzyklus VI 

Klavierzyklus VII - Nikolai Lugansky, Klavier 

URLAUBSANGEBOT FÜR ALLE SINNE 

• 2 x Übernachtung mit Frühstück im Doppelzimmer 

• 1 x Abendessen (Hotel oder Buschenschank) 

• 1 x Konzertkarte ihrer Wahl - Kategorie 2 

(Kategorie 1 auf Anfrage möglich) 

• 1 x Fahrrad-Verleih für einen Tag (nach Verfügbarkeit 1 x E-Bike) 

• 1 x Weinverkostung in der VINATRIUM Gebietsvinothek (3 Kostproben) 

• 1 Flasche Deutschkreutz - Blaufränkisch zum Abschied 

• 1 x Deutschkreutz-Card mit vielen Vergünstigungen 

(Info auf Seite 61) 

Das Package ist buchbar, 

solange Karten für das Liszt-Festival 

verfügbar sind 

ab € 

120,- 

pro Person 

im DZ 

Preis pro Person bei einem 

Deutschkreutzer Gastgeber: 

von € 120,- bis € 144,- 

Buchbar bei allen Deutschkreutzer Gastgebern 

15 16

4. BIS 6. APRIL 

Freitag bis Sonntag 

DER JAHRGANG 2013 STELLT SICH 

Deutschkreutzer Winzer präsentieren am 5. April 

gemeinsam mit einem Kabarettabend von Reini 

Moritz ihre neuen Weine im Vinatrium. Verkosten 

sie Neues und Trinkreifes vom Jahrgang 2013. 

7. bis 10. Juni 


AUF DEN SPUREN CARL GOLDMARKS 

Der bedeutende Komponist Carl Goldmark verbrachte seine Kindheit und frühe Jugend 

in Deutschkreutz. Die entscheidenden Anstöße zu seinem künstlerischen 

Schaffen erfuhr er hier, wie er in seinen „Erinnerungen“ selbst feststellt. Der Sohn 

eines jüdischen Tempeldieners wurde als Komponist durch seine Oper „Die Königin 

von Saba“ berühmt. In Deutschkreutz ist ein Museum dem Leben und Wirken Carl 

Goldmarks (1830 bis 1915) gewidmet. Es befindet sich im früherern Wohnhaus des 

Komponisten. 




• 1 x kommentierte Weinverkostung am Samstag, 5. April, 

14.00 Uhr in der Vinatrium Gebietsvinothek - 4 Weinproben 

• 1 x Eintritt zur „Jungweinverkostung“ am Samstag, 5. April 20.00 Uhr 

(Kabarett mit Reini Moritz, inkl. Jungweinverkostung) im VINATRIUM 


• 1 x Radkarte 

• 1 x Deutschkreutz-Card mit vielen 

Vergünstigungen (Info auf Seite 61) 

• 1 Flasche Deutschkreutz - 

Blaufränkisch zum Abschied 

ab € 

107,- 

pro Person 

im DZ 

JUNG WEIN 

5. 

APRIL 

2014 

VERKOSTUNG 

MIT REINI MORITZ 

VINATRIUM DEUTSCHKREUTZ 



von € 107,- bis € 132,- 




•1 x Abendessen (Hotel oder Buschenschank) 


ab € 



von € 97,- bis € 121,- 


97,- 

pro Person 

im DZ 

•Ticket für das „Carl Goldmark Pfingskonzert“ im Vinatrium 

•Besichtigung: Carl Goldmark Museum 

•Führung im Schloss Deutschkreutz am Sonntag, 11 Uhr 

(Mindestteilnehmerzahl 6 Personen) 

• 1 x Fahrrad-Verleih für einen Tag 


• 1 x Deutschkreutz-Card mit vielen Vergünstigungen (Info auf Seite 61) 


17 18

16. BIS 18. Mai 


KOCHKURS & WEINGENUSS Kräuterküche 

Früher wurden manche Kräuter und Gewürze mit Gold aufgewogen und auch heute schlummern 

noch viele kostbare Schätze der Kräuterküche auf Wiesen, in Gärten und Wäldern. Der Kochkurs 

beginnt mit einer kleinen Kräuterkunde und dem Sammeln von Kräutern. Danach werden 

wir ein 5-gängiges Menü zubereiten, mit den frischen Kräutern veredeln und den Gerichten das 

gewisse Etwas verleihen. Beim gemeinsamen Menü können Sie sich selbst überzeugen, wie 

exzellent die gefundenen Schätze schmecken! Eine feine Weinauswahl aus dem Keller der Gebietsvinothek 

Deutschkreutz begleitet am Abend das gemeinsame Menü. 

24. bis 26. OKTOBER 


KOCHKURS & WEINGENUSS Früchte im Herbst 

Jede Jahreszeit hat seinen besonderen Charme und ist mit besonderen Merkmalen 

ausgestattet. Die Natur zeigt sich in wechselnden Facetten, die auch auf die jeweilige 

saisonale Küche großen Einfluss hat. Wir werden ein 5-gängiges Herbstmenü 

zubereiten, bei dem Früchte der späten Ernte und des Waldes, sowie große Stücke 

Fleisch die Hauptdarsteller sind. Eine feine Weinauswahl aus dem Keller der Gebietsvinothek 

Deutschkreutz begleitet am Abend das gemeinsame Menü. 



• Begrüßung & Kennenlernen der Teilnehmer 

bei einem Glas Sekt am Freitagabend im Vinatrium 

• Kochkurs am Samstag inkl: 

• kleine Weinkunde im Vinothekskeller 

• Getränke 

• begleitende Weine zu jedem Gang 

• Rezeptheft zum Mitnehmen 

• Kochschürze 

• 1 x Deutschkreutz-Card (Info auf Seite 61) 


Mindestteilnahme: 10 Personen 

Der Kochkurs kann auch 

Exkl. Packages gebucht werden: € 85,- 

ab € 



von € 164,- bis € 186,- 


164,- 

pro Person 

im DZ 



• Begrüßung & Kennenlernen der Teilnehmer 

bei einem Glas Sekt am Freitagabend im Vinatrium 

• Kochkurs am Samstag inkl: 

• kleine Weinkunde im Vinothekskeller 

• Getränke 

• begleitende Weine zu jedem Gang 

• Rezeptheft zum Mitnehmen 

• Kochschürze 



ab € 



von € 164,- bis € 186,- 


164,- 

pro Person 

im DZ 

Mindestteilnahme: 10 Personen 

Der Kochkurs kann auch 

Exkl. Packages gebucht werden: € 85,- 

19 20

25. BIS 27. Juli 


DER ZERISSENE & WEINGENUSS 

SCHLOSSSPIELE KOBERSDORF 

„Der Zerrissene“ ist nicht nur eines der erfolgreichsten Stücke von Nestroy, sondern auch eines 

seiner besten. Das Stück handelt von den menschlichen Deformationen und Entfremdungen, 

die ein allzu großer Wohlstand erzeugt und erzählt über die Sinnleere und die Sehnsucht nach 

einem anderen, erfüllteren Leben. Es ist eine packende, tiefsinnige Geschichte, voller Komik 

und Sprachwitz. 

9. BIS 11. MAI, 20. BIS 22. Juni, 

22. BIS 24. August, 10. BIS 12. Oktober 

SEGWAY, E-BIKE & DRAISINE 

Wir bringen Sie auf „ANDERE FAHRT“. Entdecken Sie Deutschkreutz und die wunderbare Umgebung 

per E-BIKE, SEGWAY und FAHRRADDRAISINE. 




• 1 Karte für die Schlossspiele Kategorie III, Reihe 13 - 18 


• Führung im Schloss Deutschkreutz am Sonntag, 11 Uhr 






ab € 

120,- 

pro Person 

im DZ 



•geführte E-Biketour mit Stockbrotgrillen & Wein am Freitag, 17 Uhr 

•geführte Segwaytour durch das Weingebirge am Samstag, 9 Uhr 

•Sonnenland - Draisinentour am Samstag, 13 Uhr 

• 1 Flasche Blaufränkisch zum Abschied 


mit vielen Vergünstigungen 

ab € 



von € 120,- bis € 144,- 




von € 193,- bis € 215,- 


BUCHBAR ab 4 PERSONEN ! 

21 22 

193,- 

pro Person 

im DZ

Jeweils Montag bis Mitwoch von Mai bis Oktober 

E-BIKE URLAUB IN DEUTSCHKREUTZ 

Das pannonische Klima mit seinen milden und sonnigen 

Tagen lädt im Nord- & Mittelburgenland und besonders 

in Deutschkreutz zum gemütlichen E-Bikefahren 

auf den umfangreichen Radwegen in der Umgebung 

und rund um den Neusiedlersee ein. 

18. bis 20. Juli, 8. bis 10. August 

jeweils Freitag bis Sonntag 

ANATEVKA & WEINGENUSS 

Das Musical ANATEVKA erzählt die Geschichte des jüdischen Milchmanns Tevje und 

seiner Familie im Russischen Reich um 1905. Als die drei ältesten Töchter ins heiratsfähige 

Alter kommen und sich, nach Tevje’s Ansicht, in völlig unpassende Männer 

verlieben, wird seine traditionsbewusste Lebensweise komplett auf den Kopf 

gestellt. ANATEVKA ist 2014 erstmals auf der Seebühne in Mörbisch zu sehen und 

verspricht mit seinen wunderschönen Melodien, einem imposanten Bühnenbild sowie 

einer fulminanten Inszenierung ein Augen- und Ohrenschmaus zu werden. 




• gratis E-Bike für 2 Tage 





ab € 

79,- 

pro Person 

im DZ 



von € 79,- bis € 103,- 


ab € 

•Schifffahrt nach der Vorstellung zurück nach Fertörakos 

Tickets für ANATEVKA sind im 

•Transfer zurück nach Deutschkreutz 

Package nicht inkludiert! 

•Führung im Schloss Deutschkreutz am Sonntag, 11 Uhr 

Tickethotline: +43 2682 66210 - 0 


tickets@seefestspiele-moerbisch.at 






von € 113,- bis € 137,- 



113,- 

pro Person 

im DZ 





•Transfer von Deutschkreutz nach Fertörakos 

zur Bootsanlegestelle am Samstag 

•Schifffahrt von Fertörakos nach Mörbisch direkt zur Seebühne 

23 24

14. bis 18. Juli & 21. bis 25. Juli 

lEHMDEN SOMMERAKADEMIE 

Die „Lehmden-Sommerakademie“ ist für viele Kunstsuchende 

eine lieb gewordene Institution. Bereits zum 

10. Mal findet 2014 die Lehmden-Sommerakademie 

statt. Mit viel Gefühl führt Prof. Lehmden zu kreativen 

Höchstleistungen, die Kursteilnehmer wachsen über 

sich hinaus. 



• gratis Fahrrad für 4 Tage 


• 1 x Lehmden Sommerakademie - Kursgebühr 


• 5 x Eintritt Schwimmbad Deutschkreutz 



ab € 

507,- 

pro Person 

im DZ 


Deutschkreutzer Gastgebern: 

von € 507,- bis € 567,- 


12. bis 14. September 


KULTUR BEI UNS & UNSEREN NACHBARN 

PROGRAMM: 

FREITAG 12. September 2014 

• Anreise 

• 1 x Abendessen mit burgenländischen 

Schmankerln (Hotel oder Buschenschank) 

• 20.30 Uhr: nächtliche Führung im Schloss 

Deutschkreutz mit Besichtigung des 

Lehmden-Museums 


ab € 

Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen 


Deutschkreutzer Gastgeber: von € 130,- bis € 154,- 


130,- 

pro Person 

im DZ 

SAMSTAG 13. September 2014 

• 10.00 Uhr: Stadtführung in Sopron mit 

Besichtigung des historischen Stadtkerns 

• 13.30 Uhr: Fahrt über Fertörakos zum 

Schloss Fertöd (Sommerschloss der Familie 

Esterhazy mit weitläufigem Park) 

• 17.00 Uhr: Besichtigung der Pfarrkirche 

• 18.00 Uhr: Kommentierte Weinverkostung 

im VINATRIUM inkl. Brot & Grammelschmalz 




• Führung: Schloss Deutschkreutz 


• 1 x begleitete Busfahrt nach Sopron & Fertöd 

inkl. Stadtführung und Eintritt im Schloss Fertöd 

• 1 x kommentierte Weinverkostung in der 

VINATRIUM Gebietsvinothek inkl. Brot und Grammelschmalz 



25 26

18. bis 20. Juli 


Happy Fun KIDS Erlebnistage 

Die Kulleraugen der Kids werden sich zu strahlenden Leuchtkugeln weiten, wenn sie von 18. bis 20. 

Juli die Hot City Deutschkreutz betreten. Dann nämlich wird die einzigartige Eventlocation am Ortsrand 

mit den Happy Fun Erlebnistagen zu einem wahren Kinderparadies umfunktioniert. 

Ein riesiger Erlebnispark mit Kletterwand, Hüpfburg und vielen weiteren kinderspezifischen Glanzstücken 

zieht die Jüngsten in seinen Bann. Speziell auf die Kleinen zugeschnittene Koch-, Back-, Töpfer- 

und Trommel-Workshops bieten den Kindern die ideale Gelegenheit, sich kreativ zu entfalten und 

sich nach Herzenslust auszutoben, während Mama und Papa bei Kaffee und Kuchen entspannen. 


• 2 x Übernachtung mit Frühstück für die ganze Familie 

• 1 x Eintritt für die ganze Familie in die HOT CITY Deutschkreutz 

• 2 x gratis Eintritt im Schwimmbad Deutschkreutz für die ganze Familie 


• 1 Flasche Deutschkreutz - Blaufränkisch zum Abschied für die Eltern 

14. bis 17. AUGUST 

DONNERSTAG bis Sonntag 

HARLEY Biker Weekend 

Benzingeschwängerte Luft legt sich über das Blaufränkischland, hartgesottene Motorradfreaks auf 

schnittigen Bikes prägen das Bild am Ortsrand von Deutschkreutz, mitreißende Livemusik dröhnt 

aus dem Veranstaltungsgelände – von 14. bis 17. August steigt in der Hot City Deutschkreutz das 

Bikerweekend. Und das hat es in sich. Jeweils von 13 bis 15 Uhr können die vermeintlich eisernen 

Biker bei einem Geschicklichkeitslauf ihre feinmotorischen Fähigkeiten unter Beweis stellen. Jägermeister-Show, 

ToyRun, Bikershops, Tattoo Arts uvm. Four of a Kind und die Lazy Diamonds treiben 

die Stimmung in der Hot City von der Showbühne aus mit Livemusik auf den Gipfel. 



• Eintritt für 4 Tage beim BIKER WEEKEND 

•1 x Weinverkostung in der VINATRIUM 

Gebietsvinothek (3 Kostproben) 



Preis pro Familie bei einem 


ab € 129,- - der Preis variiert je nach 

gewählter Kategorie und Alter der Kinder 


ab € 

129,- 

pro Person 

im DZ 

ab € 



von € 101,- bis € 134,- 

Buchbar bei allen Deutschkreutzern Gastgebern 

101,- 

pro Person 

im DZ 

27 28

3. bis 5. OKTOBER 


WINZER FÜR 1 TAG 

26. bis 28. SEPTEMBER 


WEINGARTENWANDERUNG 

Die Weinlese in Deutschkreutz ist im Spätsommer und Spätherbst. Erst die Weißweinsorten, 

dann die Rotweinsorten. Die Weinernte ist eine Wissenschaft für sich, die ganz viel auf der Erfahrung 

und dem Fingerspitzengefühl des Winzers beruht. Schauen Sie ihm über die Schulter! 

Seien Sie mit dabei, wenn geerntet wird und der neue Wein anschließend in den Keller kommt. 

Sie schneiden die Trauben und verkosten frischen Sturm direkt vor Ort. Genießen Sie einen Tag 

in wunderschöner Natur und freuen Sie sich nach getaner Arbeit auf eine köstliche Schmankerl-Jause 

mitten im Weinberg. 




• Mithilfe bei der Weinlese am Samstag mit Winzerjause 

im Weinberg (Dauer ca 4 Stunden inkl. Schmankerl-Jause) 

• 1 x kommentierte Weinverkostung in der VINATRIUM Gebietsvinothek 





ab € 



von € 120,- bis € 144,- 


120,- 

pro Person 

im DZ 

DAS WEINERLEBNIS FÜR ALLE SINNE 

Erleben Sie eine gemütliche Wanderung durch die wunderschönen Weinrieden und erfahren 

Sie Wissenswertes über den Deutschkreutzer Weinbau, die Kultur und die Natur aus nächster 

Nähe. Neben der Verkostung unserer Top-Weine genießen Sie ein traditionelles burgenländisches 

Sautanzessen mit Live Musik. Ein weiteres Highlight dieses Events ist sicher die geführte 

Rückwanderung bei Mondschein durch die kunstvoll beleuchteten Weinrieden. 

IM PREIS INKLUSIVE: 1 Riedl Glas, Weinverkostung bei den 5 Weinständen, Sautanzessen mit live Sautanzmusik, 

geführte Erlebnis-Nachtwanderung, 



• 1 x kommentierte Weinverkostungenin der VINATRIUM 

Gebietsvinothek am Freitagabend 

• 1 x Weingartenwanderung am Samstag 




ab € 



von € 117,- bis € 139,- 


117,- 

pro Person 

im DZ 

29 30

14. bis 16. NOVEMBER 


MARTINI ON THE ROCK WEEKEND 

PROGRAMM: 

FREITAG 14. NOVEMBER 2014 

• Anreise 

• 19 Uhr: „Martini-Gansl-Essen“ 

im Gewölbekeller der Vinothek 

bei Kerzenschein 

(3-Gangmenü von der burgenländischen 

Weidegans inkl. 2 Achterl Wein) 

SAMSTAG 15. Nobember 2014 

• 14:00 Uhr: Weinverkostung bei einem 

Deutschkreutzer Winzer 

• 18.00 Uhr: „MARTINI ON THE ROCK“ 

• Asia - Martini 5-Gang Menü im Vinatrium 

• Kabarett 

• Live-Musik 

GANZJÄHRIG 

BIKERURLAUB 



• 1 x „Martini-Gansl-Essen“ am Freitag 

• 1 x Kommentierte Weinverkostung in der VINATRIUM 

Gebietsvinothek Deutschkreutz 

• 1 x Eintritt zu „Martini on the Rock“ 

(inkl. 5-Gangmenü & Kabarett) 



ab € 



von € 155,- bis € 177,- 

Buchbar bei allen Deutschkreutzer Gastgeber. 

155,- 

pro Person 

im DZ 

€ 102,- 

pro Person 

im DZ 

Nur buchar im 

BLAUFRÄNKISCHHOF FAM. ZISTLER 

€ 102,00 pro Person im Doppelzimmer 

T: 02613 / 89 642, M: 0676 / 56 00 637 

office@zistler-rot.com, www.zistler-rot.com 



• 1 x Willkommensgetränk 

• 1 x kommentierte Weinverkostungen der hauseigenen Weine 

•1 x Abendessen bei einem Buschenschank 

• 1 x geführte Motorradtour mit dem Chef des Hauses 

(sehr individuell: z. B. nach Ungarn, Sopron, 

Pannoniaring oder Südburgenland, Neusiedlersee, Bucklige Welt 

• Waschplatz für Motorräder 

• Trockenraum für Bekleidung 

• Am Abend gemütliches Beisammensein mit Bikerfreunden 


31 32

uchbar Juli, August und nach Vereinbarung 

KREATIVTAGE IN DER KÜNSTLERKLAUSE 

7. BIS 9. November, 14. BIS 16. November 


Martini Weekend in Deutschkreutz 

WEIN IN DER KÜNSTLERKLAUSE 

• 2 x Übernachtung für 2 Personen in der Ferienwohnung 

• Frühstückskorb 

• Überraschungsgeschenk 

• Weinverkostung am Weingut oder Weinriedenwanderung (ca 2 Stunden) 




€ 185,- für 2 Personen (3. Person Aufzahlung: € 35,-) 

PROGRAMM KREATIV KOCHEN OKTOBERFEST & BACKEN DEUTSCHKREUTZ 2014: 

• 3 x Übernachtung für 2 Personen in der Ferienwohnung 

• Frühstückskorb 

• Überraschungsgeschenk 

• 1 Flasche Blaufränkisch 

• Kreativ Koch- oder Backkurs - ca 2,5 Stunden 




€ 285,- für 2 Personen (3. Person Aufzahlung: € 65,-) 

bei 7 Nächte: € 580,- für 2 Personen (3. Person Aufzahlung: € 120,-) 

Nur buchbar in der KÜNSTLERKLAUSE 

7301 Deutschkreutz, Am Teich 8, T: 0664 / 411 02 82 ab 15 Uhr, office@kuenstlerklause.at 

www.kuenstlerklause.at 

Freitag 

• Check-in im Hotel Schreiner *** Superior 

• Abendessen – Wahlmenü 

Samstag 

• reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• ab 11:00 Uhr Spaziergang durchs Weingebirge von Deutschkreutz mit Weingartenjause 

• 14:30 Uhr Kommentierte Verkostung in der VINATRIUM Gebietsvinothek Deutschkreutz 

• 16:00 Uhr Weinverkostung bei einem Deutschkreutzer Winzer 

• 19:00 Abendessen Ganslmenü von der burgenländischen Weidegans mit Weinbegleitung 

Sonntag 

• reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• Flasche Blaufränkisch für die Heimreise 

ab € 

165,- 

pro Person 

im DZ 


2 Nächte pro Person im DZ: 

€ 165,- inkl. o. a. Leistungen 

2 Nächte pro Person im EZ: 

€ 185,- inkl. o. a. Leistungen 

Nur buchbar im 

Hotel Schreiner ***Superior 

7301 Deutschkreutz, Girmerstraße 45 

T: 02613 / 80 322 


33 34

11. bis 13. APRIL 


BROTBACKEN & WEINGENUSS 

PROGRAMM: 

SAMSTAG 12. April 2014 

• Um 10.00 Uhr bereiten wir unseren Brotteig 

vor. Bis das Brot im Holzbackofen fertig 

ist, geben wir Ihnen gerne ein paar Tipps zum 

Brotbacken zu Hause und wir werden Mittags 

eine Kleinigkeit grillen oder eine Pizza backen. 

• 18 Uhr: Kommentierte Weinverkostung 

im VINATRIUM mit unserem selbstgebackenen 

Brot, Grammelschmalz, Käse, etc ..... 



• 1 x Brotbackkurs am Samstag 

• 1 x kommentierte Weinverkostung in der VINATRIUM Gebietsvinothek 





ab € 

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen 



von € 118,- bis € 139,- 


118,- 

pro Person 

im DZ 

35 36

18. Jänner Ball der Wirtschaft Vinatrium 

25. Jänner Musikerball Vinatrium 

1. März Apres-Ski-Party Winzerkeller 

4. März Faschingsumzug Hauptstraße 

8. März Konzert: Stehaufmandln Vinatrium 

5. April Jungweinverkostung Vintarium 

10. Mai Kabarett: Fredi Jirkal Vinatrium 

24. Mai Wine & Soul Weingut Heinrich 

24. Mai Open Air Schlager-Party-XXL Hot City Deutschkreutz 

9. Juni Carl Goldmark Pfingstkonzert Vinatrium 

28. Juni Sommerfest Weingut Ernst 

28. Juni Retrospektive - 85 Jahre Anton Lehmden Schloss Deutschkreutz 

5. Juli Die Geschichte des Schlosses 

Deutschkreutz- Spurensuche Teil I Schloss Deutschkreutz 

7. Juni Country DaY Hot City Deutschkreutz 

20. - 21. Juni WORLD MUSIC & Rock all Night FESTIVAL Hot City Deutschkreutz 

Veranstaltungskalender 2014 


10. - 13. Juli Rotweinfestival Deutschkreutz 

18. - 20. Juli Happy Fun KIDS Erlebnistage Hot City Deutschkreutz 

14. - 18. Juli Lehmden-Sommerakademie 2014 Kurs I Schloss Deutschkreutz 

21. - 25. Juli Lehmden-Sommerakademie 2014 Kurs II Schloss Deutschkreutz 

2. August Beach Party Hot City Deutschkreutz 

14. - 17. August HARLEY Biker Weekend Hot City Deutschkreutz 

29. Aug.- 1. Sept. Internationales Weinlesefest Hot City Deutschkreutz 

5. - 8. September Mittelalterfestival Hot City Deutschkreutz 

8. - 12. September Aquarellmalkurs Leitung Prof. Lehmden Schloss Deutschkreutz 

27. September Weingartenwanderung Weinrieden 

10. & 11. Oktober DEUTSCHKREUTZER Oktoberfest Festzelt / Schwimmbad 

Freitag: Die Stockhiatla - Samstag: Die Grafen 

15. November Martini on the Rock Vinatrium 

6. Dezember Adventweinkaufstag Weingut Heinrich 

1. Jänner 2015 NEUJAHRSKONZERT Vinatrium 

37 38

www.eventsclub.at 

HOT CITY Deutschkreutz 

Hot City 

www.eventsclub.at 

HOT CITY VERANSTALTUNGEN 2014 

DIE Event-Location mit den vielen Gesichtern 

Hartgesottene Biker finden auf dem Gelände ebenso ihre Heimat 

wie partywütige Schlager-Fans und kesse Beachgirls – das neue 

4.000 Quadratmeter große Veranstaltungszentrum Hot City am 

Ortsrand von Deutschkreutz erweist sich als DIE multifunktionale 

Freiluft-Event-Location im Herzen des Blaufränkischlands. 

Wenn der 2.000 Quadratmeter große Parkplatz von schnittigen 

Motorrädern gepflastert, dem Publikum drinnen von der Showbühne 

aus peppige Live-Musik entgegengeschmettert wird und 

sich die Besucher bei kulinarischen Schmankerln sowie hochwertigem 

Unterhaltungsprogramm vergnügen – dann ist Bikertreff in 

Deutschkreutz. 

24. Mai 

Open Air 

Schlagerparty 

XXL 

7. JUNI 

Country 

Day 

20.- 21. Juni 

World 

Music & 

Rock all 

Night 

Festival 

18. - 20. Juli 

Happy Fun 

KIDS 

Erlebnistage 

Ideale Infrastruktur, beste Verkehrsanbindung 

Die Veranstaltungen sind mannigfaltig, die Vorzüge der Hot City 

bleiben für die Besucher aber immer gleich: mit Bahn und Bus von 

Wien und Eisenstadt aus bestens erreichbar; ein eigenes Shuttleservice 

bringt die Besucher vom Bahnhof Deutschkreutz zur Hot 

City. Nahe an Großstädten wie Wien (86 Kilometer entfernt), Graz 

(150 Kilometer entfernt), Sopron (10 Kilometer entfernt) oder 

Bratislava (102 Kilometer entfernt), sprechen die Events in der 

Hot City auch internationales Publikum an. Die Infrastruktur am 

Veranstaltungsgelände sucht ihresgleichen. Strom-, Wasser und 

Kanalanschluss sind vorhanden, für 2014 wird eine topmoderne 

WC-Anlage errichtet. Ausreichend Hotel- und Übernachtungsmöglichkeiten 

in der unmittelbaren Umgebung optimieren den 

Wohlfühlfaktor der Besucher in der Hot City. 

Infos und 

Anmeldungen 

info@eventsclub.at 

Klaus Danzinger 

T: 0664/1424949 

Alexander Purt 

T: 0664/1220881 

2. August 

Beach 

Party 

14. - 17. 

August 

Harley & 

Biker 

Weekend 

29. August - 

1. September 

Internationales 

Weinlesefest 

5. - 8. 

September 

Mittelalterfestival 

39 40

10 - 13. Juli 2014 

Die Top-Winzer aus dem BLAUFRÄNKISCHLAND präsentieren 

täglich auf der HauptstraSSe in Deutschkreutz ihre Weine 

... Tage der offenen Kellertür 

Freitag, 11. und Samstag, 12. Juli 2014 von 11 bis 18 Uhr 

WEINEVENTS IM 

BLAUFRÄNKISCHLAND 

30. - 31. 5. 2014 Weinblütenfest Lutzmannsburg 

7. - 8. 6. 2014 Rotweinopening Horitschon 

1. - 4. 8. 2014 Rotweinerlebnis Lutzmannsburg 

14. - 16. 8. 2014 Rotweintage Neckenmarkt 

15. - 16. 8. 2014 Tag der offenen Kellertür Neckenmarkt 

29. 8. - 1. 9. 2014 Internationales Weinlesefest Deutschkreutz 

27. 9. 2014 WeinGARTENwanderung Deutschkreutz 

18. - 19. 10. 2014 Sturm & Klang Neckenmarkt 

25. - 26. 10. 2014 Rotweinherbst Horitschon 

8. 11. 2014 Winzerball Deutschkreutz 

8. 11. 2014 Tag der offenen Kellertür Lutzmannsburg 

8. 11. 2014 Lange Rotweinnacht Neckenmarkt 

www.rotweinfestival.at 

41 42

parateam-pannonia 

Parateam 

www.parateam-pannonia.at 

:::parateam-pannonia...fliege deinen traum im sonnenland::: 

Unser Freizeitangebot 

Entdecken Sie die Schönheit unserer Landschaft 

und lassen Sie sich von den abwechslungsreichen 

Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung in unserem 

Ort und der Umgebung überraschen. 

Draisinentour, Radfahren, Wandern, Paragleiten, 

E-Bike, Segway, einfach nur entspannen oder die 

wunderschöne pannonische Landschaft mit ihren 

einzigartigen Weinrieden erkunden .... 

.... bei uns finden Sie bestimmt das Richtige. 

wir sind ein ganz netter haufen von freunden, die eines 

gemeinsam haben...fliegen ist unser leben...diese 

leidenschaft hat uns im sonnenland zusammengeführt 

und hält uns ständig in bewegung. wir fliegen vom 

ausbildungscamp deutschkreutz oder vom thermikcamp 

lutzmannsburg. weil es im burgenland wenige berge 

gibt, starten wir mit einer schleppwinde, ähnlich wie die 

segelflieger. 

du kannst bei uns das gleitschirmfliegen von grund auf 

erlernen, einen weiterbildungskurs besuchen, mit dem 

gleitschirm strecken an den plattensee oder nach slowenien 

fliegen, oder einfach mit besonders gut ausgebildeten 

piloten mit dem tandem abheben... 

...du genießt das völlig lautlose fliegen... 

...du erlebst das sonnenland aus der vogelperspektive 

- der neusiedlersee ist zum greifen nahe... 

infos: robert: 0650 4735 477 

robert@parateam-pannonia.at 

tandem: manuela: 0650 4735 478 

manuela@parateam-pannonia.at 

IMAGEVIDEO: https://vimeo.com/72605560 

43 44

www.draisinentour.at 

RadlspaSS auf Schienen 

Eine Erlebnistour der besonderen Art für Familien und 

Betriebsausflüge, Firmenfeiern und Vereinsausflüge 

oder alle anderen guten Gründe, SpaSS zu haben, bietet 

die sonnenland draisinentour im Mittleren Burgenland. 

Auf einer alten, romantischen Bahnstrecke quer durch den Bezirk, 

insgesamt ca. 23 km lang, laufen die Fahrraddraisinen, die je nach 

Modell mit 4 bis 12 Personen besetzt werden. Wie ein Fahrrad werden 

diese Draisinen mit Pedalen angetrieben. Geradelt wird durch 

die idyllische Landschaft des sonnenverwöhnten Mittelburgenlandes, 

vorbei an Weingärten, Sonnenblumenfeldern, schattigen Wäldern und 

verträumten Dörfern. Entlang der Strecke gibt es viel zu entdecken. Für 

das leibliche Wohl sorgen drei bewirtete Bahnhofs-Stationen, die die 

Gäste mit allerlei Schmankerln, von der deftigen Jause bis zur Feinschmeckerküche, 

verwöhnen. Feine Konditormehlspeisen und cremiges 

Eis gibt es in einer eigenen „Bahnhofsbäckerei“. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

10. April – 26. Oktober 2014 

April: Do - So (Osterferien & Feiertage täglich geöffnet) 

Mai: Di - So, Juni - August: täglich 

September: Di - So, Oktober: Do - So 

Uhrzeit: werktags von 13 - 19 Uhr 

Sa, So & Feiertag von 9 - 19 Uhr 

KONTAKT: 

sonnenland draisinentour gmbh 

Carl Goldmark-Gasse 4, 7301 Deutschkreutz 

T: +43 (0) 2613 / 80 100 

Tagespackage 

für Gruppen ab 12 Personen an einem Wochenende 

Sport – Spaß – Burgenländische Schmankerl 

- Draisinenmiete von 9.00 bis 19.00 Uhr 

- Willkommenstrunk 

- Museumsbesuch „Der Natur auf der Spur“ 

- Überraschungshalt 

- Mittagessen - Burgenländische Schmankerl 

BUCHBAR ab 12 Personen 

Preis € 37,00 Pro Person 

(auf Basis von Standarddraisinen) 

Segway 

www.segwaytour.at 

SONNENLAND SEGWAYTOUR 

Schnell und leicht erlernbar bietet das SEGWAY unglaublichen 

Fahrspaß und mühelose Fortbewegung durch das 

Sonnenland. Spüren Sie ein ganz neues Körpergefühl 

mit einem der trendigsten Fortbewegungsmittel, das es 

derzeit gibt! Eine kurze Einweisung an der Verleih-Station 

und ein paar Runden auf dem Übungsgelände - schon hat 

man den Straßenkreuzer im Griff, und es kann auf Tour 

gehen! Dabei geht es rund drei Stunden - ohne Treten und 

Schwitzen - mit viel Spaß und einem neuen Fahrgefühl 

durch die Natur - vorbei an Sehenswürdigkeiten, Weingütern, 

traumhaften Landschaften uvm. 

Wir bieten auch: Segwayparcours und Segwayvermietung 

für Veranstaltungen, Firmenevents usw. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

ganzjährig (gegen Voranmeldung!) 

Geführte Touren: 

Deutschkreutzer Weinberg-Panorama-Tour 

Blaufränkischland Erlebnis-Tour 

Preis: ab 66,- € pro Person. 

Teilnehmer: mind. 8 Pers. – max. 17 Pers. 

KONTAKT: 


Carl Goldmark-Gasse 4 

7301 Deutschkreutz 

T: +43 (0) 2613 / 80 100 

45 46

Wandern 

WANDERFÜHRER Heribert ZISTLER 

www.wandern-im-blaufraenkischland.at 

MARTERLWANDERWEGE 

Marterl 


Ein umfangreiches Leistungsspektrum, persönliche 

Betreuung und den Blick für das gewisse Extra: All das 

finden Sie bei Ihrem Experten in Sachen - Wandern, 

Natur, Erholung und Genuss. 

Verbringen Sie mit mir - Ihrem Wanderführer - eine 

angenehme Ferien- und Urlaubszeit. 

WeingüterWANDERUNG 

leichte Wanderung-Spaziergang 

Beschreibung: 

Treffpunkt ist das örtliche Tourismusbüro, von dort gehts ca. 30 - 45 Min. durch das Weingebirge zum 

ersten Weingut (Aufenthalt ca. 45 Min.). Nach einer leichten Wanderung von ca. 30-45 Min erreichen Sie 

das zweite Weingut ( Aufenthalt ca. 45 Min.). Von dort wandern wir ca. 20 bis 30 Min. zum Ausgangspunkt 

zurück. Im Preis inkludiert ist eine geführte Wanderung und je 5 Kostgläser pro Weingut - inkl. kurzer 

Kellerführung. 

Anmeldung: nur gegen Voranmeldung, Preis ( Wandern und zwei Weingüter ): 23.-- € pro Person 

Mindestteilnehmeranzahl: 10 Personen - bei weniger Teilnehmern werden gerne auch Sondertouren angeboten: Preis auf Anfrage. 

Angebot ganzjährig möglich. 

Kontakt 

Wanderführer Heribert ZISTLER 

Rausnitzstraße 9 


Tel: 0676 / 519 46 11 

heribert.zistler@bnet.at 

Ihre persönliche Wunschtour 

Sie wollen eine Tour unternehmen - ohne Termindruck - die frei nach Ihren 

Wünschen und Möglichkeiten gestaltet wird ? Sie sagen mir, was Sie 

gerne hätten: Dauer, Tempo, Personenanzahl, Unterkunft, Verpflegung, 

Transportmittel, usw. Ich erarbeite dann gemeinsam mit Ihnen 

einen Tourenplan, der all Ihre Wünsche beinhaltet! Weitere Angebote 

auf meiner Homepage: www.wandern-im-blaufraenkischland.at 

Untrennbar zur Region des Blaufränkischlandes 

Mittelburgenland zählen die rund 40 Denkmäler in 

Deutschkreutz. In unserem Ort werden Kapellen, Bildstöcke 

und Wegkreuze von der Kirche, Vereinen, Privatpersonen 

und der Gemeinde liebevoll gepflegt. 

28 Denkmäler werden mittels Nummerierung am 

Marterlplan und am Standort vor Ort aufgezeichnet. 

Dadurch wird das Bewusstsein um das Kulturgut 

„Marterl“ neu belebt und die einzelnen geschichtlichen 

Beweggründe zur Errichtung werden erklärt. 

Zwei eigens beschriebene Marterlwanderwege ermöglichen 

zudem eine weitere Freizeitaktivität in der 

wunderschönen Natur unserer Rotweingemeinde. 

Lassen Sie sich von den Erzählungen und interessanten 

Geschichten der „Marterl“ faszinieren! 

Einen Marterlplan mit Wegbeschreibung und interessanten 

Infos rund um unsere Marterl erhalten sie 

bei ihrem Gastgeber oder im Tourismusbüro 

Deutschkreutz. 

Weiters finden sie Informationen über unsere 

Marterlwege unter: www.deuschkreutz.at 

DEUTSCHKREUTZ 

47 48 

MARTERL, 

DENKMÄHLER 

& WEGKREUZE 

& 

WEIN 

KULTUR 

www.deutschkreutz.at

Rad 


RAD- & E-BIKE 

Das Mittelburgenland ist geradezu wie geschaffen 

für den Radsport. Direkt in Deutschkreutz können Sie 

in die Radwanderwege einsteigen. Mit dem Radweg 

B10 erreichen Sie über Sopron den Neusiedlersee- 

Rundweg. Der B40 ist der Blaufränkischland- 

Rundweg. Er führt Sie auf 38 km über die 

Gemeinden Neckenmarkt, Horitschon, Raiding und 

Kleinwarasdorf. Der B47 verbindet den Lisztradweg 

mit dem Familienthermenradweg. 

Lehmden-Kirche 

Führungen gegen Anmeldung 

im Tourismusbüro 

Tel: 02613 / 20 200 


TIERGEHEGE BEIM SCHLOSS 

jederzeit frei zugänglich 

Dammwild, Alpaka, Ziegen 

TENNISPLÄTZE 

Krautäckergasse 

Information im Tourismusbüro 

Tel. 02613 / 20 200 


Reitwege 

Auskunft über Reitkarte 

und Reitställe 

im Tourismusbüro 

Tel. 02613 / 20 200 


FAHRRADVERMIETUNG: 

Fahrräder & E-Bikes 

TOURISMUSVERBAND DEUTSCHKREUTZ 

HAUPTSTRASSE 55 

T: 02613 / 20 200 

KTM-E-Mountainbikes 

Sonnenland Draisinentour 

carl GoldMarkgasse 4 

T: 02613 / 80 100 

TOURGUIDE: 

Sonnenland Draisinentour 

carl GoldMarkgasse 4 

T: 02613 / 80 100 

Wanderführer Heribert ZISTLER 

RausnitzstraSSe 9 

Tel: 0676 / 519 46 11 

Informationen und Tipps rund ums Fahrrad 

SOWIE UNSERE RADKARTE erhalten Sie 

BEI IHREM GASTGEBER ODER BEIM 

TOURISMUSVERBAND DEUTSCHKREUTZ 

SKATERPLATZ 


jederzeit frei zugänglich 

Tel: 02613 / 20 200 

www.deutschkreut.at 

Lauf- & Walkingstrecke 

Stöckeverleih bei allen 

Beherbergungsbetrieben 

Informationen im 

Tourismusbüro 

Tel: 02613 / 20 200 

www.deutschkreut.at 

Schwimmbad 


Öffnungszeiten: 

Sommermonate täglich 

09.00 bis 20.00 Uhr 

Tel: 02613 / 80 312 


MINIGOLFPLATZ & 

BEACHVOLLEYBALL 


Sommermonate täglich 

09.00 bis 20.00 Uhr 

Tel: 02613 / 80 312 


49 50

Kultur 

Das Carl Goldmark 

Gedenkhaus in 


1980 wurde das Haus, in dem Goldmark die 

Jahre 1834 bis 1844 verbrachte, von der Gemeinde angekauft 

und darin das Goldmark Gedenkhaus errichtet. 

Das Museum ist dem Leben und Wirken 

Carl Goldmarks gewidmet. 

Schloss 

www.schlossdeutschkreutz.at 

SCHLOSS DEUTSCHKREUTZ 

LEHMDEN SCHLOSS, MUSEUM UND WIRKUNGSSTÄTTE, 

EINE SYMBIOSE VON KULTURDENKMAL & 

ORT DER KULTURELLEN BEGEGNUNG 

Die mächtige, vierflügelige Schlossanlage mit zweigeschossigem 

Arkadenhof wurde 1625 unter Einbeziehung eines Vorgängerbaus von 

der einflussreichen Magnatenfamilie Nádasdy errichtet. 

Als repräsentativer Wohnsitz erhielt der im Stil der italienischen 

Renaissance gehaltene Ansitz eine reiche Ausstattung, die noch heute in 

den besonders hochwertigen Stuckarbeiten zum Ausdruck kommt. 

Der Künstler Anton Lehmden, Mitbegründer der Wiener Schule des 

Phantastischen Realismus hat sich 1966 mit Engagement und 

Sensibilität des allmählich verfallenden Objekts angenommen. Es 

ist seither zum Refugium des Künstlers geworden, dem es gelang hier 

eine eindrucksvolle Wirkungsstätte als Gesamtkunstwerk und Ort der 

Begegnung zu etablieren und präsentiert sich heute in neuem Glanz. 

Eine besondere Attraktion stellt das im Schloss auf mehr als 800 m² 

installierte „Lehmden-Museum“ dar. 

Besichtigung 

SCHLOSSHOF 

LEHMDEN MUSEUM, SCHLOSSKAPELLE 

Nur gegen telefonische Voranmeldung 


UND REPRÄSENTATIONSRÄUME 

beim Tourismusbüro Deutschkreutz. 

15. Mai - 15. September 

Anfang März bis Ende November: 

Tel.: 02613 / 20 200 

Fr. 10 - 17 Uhr 

Führungen gegen Voranmeldung im Tourismusbüro Deutschkreutz 

Sa. 10 - 17 Uhr 

unter 02613 / 20 200 

Freier Eintritt 

So. 10 - 13 Uhr 

Eintritt pro Person € 6,- 

Eintritt frei! 

ab 20 Personen € 5,- pro Person 

51 52

Kultur & Wein 

Das VINATRIUM als professioneller Veranstaltungsort 

bietet bis zu 500 Personen Unterhaltung auf höchstem Niveau. 

IHR VERANSTALTUNGSZENTRUM MITTEN IM BURGENLAND 

Das neu errichtete VINATRIUM beherbergt mit dem großen, multifunktionalen Kultursaal einen allen 

Anforderungen gerecht werdenden Veranstaltungsort. Modernste Technik ermöglicht ein breites Spektrum 

an Möglichkeiten: vom Kongress bis hin zur Traumhochzeit oder aber einer rauschenden Geburtstagsfeier 

- alles ist möglich. 

Durch die Kombinationsmöglichkeiten des modernen KULTURSAALES, der GEBIETSVINOTHEK, des ruhigen 

INNENHOFES MIT TERRASSE, der BESPRECHUNGSRÄUME und eines alten großräumigen GEWÖL- 

BEKELLERS bietet das VINATRIUM in Deutschkreutz kontrastreiche Möglichkeiten für Ihre individuelle 

Veranstaltung. 

KULTURSAAL – AUSSTATTUNG: 

- Klimatisierter Veranstaltungssaal: 

Kapazität bis zu 500 Personen bei Theaterbestuhlung 

- Bühne, Konzertflügel 

- Modernste Technik: Audio/Visual-Ausstattung, Daten-Beamer 

Mikrofone, TV, Video, Fax-, Telefon- und Internetanschluss 

- Bar & Catering-Küche mit Kühlanlagen 

- Foyer & Gallerie 

Wir stehen Ihnen von der Planung bis zur Durchführung Ihrer Veranstaltung kompetent zur Seite und 

beraten Sie in allen Details. Zahlreiche Unternehmen in Deutschkreutz und Umgebung stellen von der 

Dekoration bis zur kulinarischen Verköstigung ein breites Angebot zur Verfügung und sorgen dafür, dass 

aus Ihrem Event ein unvergessliches Highlight wird. 

Sie haben Fragen oder wünschen nähere Informationen? 

Wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot. 

Kontakt: 

Herr Christian Gradwohl, 

Tel: 0664 / 374 00 02 

tourismus@deutschkreutz.at 


53 54

Kulinarik & Wein 

Hotel Schreiner *** 

Girmerstraße 45, Tel. 02613 / 80 322 


Kirchenwirt - Heinrich KG *** 

Hauptstraße 53, Tel. 02613 / 80 291 

www.kirchenwirt-heinrich.at 

Hotel - Gasthof Huszar *** 

Rausnitzstraße 2 - 4, Tel. 02613 / 80 210 

www.huszar.at 

Cafe Goldmark 


www.schnitzelheuriger.at 

Gasthaus Grund 

Bahngasse 8, Tel. 02613 / 80 352 

Posch´s Buschenschenke 

„zum Schnitzelheurigen“ 

Mühlallee 2, Tel. 0664 / 433 81 94 


Herausgebr: Tourismusverband Deutschkreutz (alle Angaben ohne Gewähr). Irrtümer 

und Satzfehler vorbehalten. Konzeption und Gestaltung: AGENTUR7301 

Foto: shutterstock.com, Tourismusverband Deutschkreutz, Tourismusverband Sonnenland 

Mittelburgenland, Bernd Möderl, Gastgeber Auflage: 1 Jänner 2014 

TAFELN IM WEINBERG 

Carl Goldmarkgasse 4, Tel. 02613 / 80 100 


Bäckerei Horvath 


Irish Pub Charlie Brown 


www.charlie-brown.at 

Danzinger Gastronomie & Catering 

FREIRAUM 


www.danzingercompany.at 

IMBISS AM TEICH 

Am Teich 15 , Tel: 0664 / 88 31 4470 

www.imbissamteich.at 

SONNENLAND CATERING 

Carl Goldmarkgasse 4, Tel. 02613 / 80 100 


HEURIGENBETRIEBE 

Öffnungszeiten und Adressen finden 

Sie in unserem Heurigenkalender. 

online unter: 


telefonisch unter: 

T: 02613/ 20 200 

VINOTHEKEN 

VINATRIUM - GEBIETSVinothek 

Hauptstraße 55, Tel: 02613 / 89 768 


Mo - Do von 13 - 19 Uhr, Fr von 10 - 19 Uhr, 

Sa von 10 - 20 Uhr 

So & Feiertag von 10 - 17 Uhr 

Winteröffnungszeiten von 01. 01. bis 31. 03. 

Mo - Do 13 - 18 Uhr, Fr 10 - 18 Uhr, 

Sa: 10 - 19 Uhr, So- & Feiertag 10 - 17 Uhr 

BURGENLAND VINOTHEK 

Hauptstraße 42 - 44, Tel: 02613 / 80 200 

www.burgenland-vinothek.at 

Öffnungszeiten: Mo bis Mi und Fr 10.00 bis 

16.00 Uhr, Sa 10.00 bis 17.00 Uhr 

(Winteröffnungszeiten bis 31.3.2014) - 

1.2. bis 28.2.2014 geschlossen 

55 56

GEBIETSVINOTHEK DEUTSCHKREUTZ 

dasWEIN.erlebnis 

2500 SONNENSTUNDEN 2300 HA 350 WEINE 50 WINZER 

Wählen Sie aus über 350 Weinen von 

50 Blaufränkischland Winzern 

vom Blaufränkisch DAC bis zum Top-Cuvée 

In der Vinothek und im Online Shop 

Kellerverkostung 

Optimal klimatisiert lagern im weiträumigen Weinkeller 350 Weine von 50 

Winzern des weltbekannten Blaufränkischlandes. Übersichtlich nach 

Winzern geordnet bietet sich hier dem Weinfreund ein vinophiles 

Panorama des Mittelburgenlandes. Erleben Sie eine Vielzahl an Weinen bei 

einer Kellerverkostung: 13 € / Person. 

Glasweise verkosten Sie um: € 1,50 pro Kostglas. 

Angebote für Gruppenverkostungen finden sie unter: www.vinatrium.at 

Ab einem Einkauf von € 180 wird die Verkostung nicht in Rechnung gestellt. 

Gebietsvinothek 

www.gebietsvinothek.at 

WEIN.genuss.urig 

Dieser Tag steht ganz im Zeichen der bodenständigen 

kulinarischen Genüsse. 

Preis pro Person € 42,- (ab 20 Personen) 

WEIN.genuss.exklusiv 

Eine Landpartie mit besonderem Flair. Das Blaufränkischland 

von seiner schönsten Seite. 

Preis pro Person € 95,- (ab 15 bis 50 Personen) 

WEIN.genuss.schloss 

Dieser Tag steht im Spannungsfeld zwischen Kunst und Genuss. 


WEIN.genuss.kirche 

Der Wein und die Anton Lehmden Kirche in Deutschkreutz. 


Angebote für Gruppen 

WEIN.erlebnis im Blaufränkischland 

Genießen Sie mit Ihrer Gruppe einen 

spannenden, abwechslungsreichen, 

perfekt organisierten Tag im 

mittelburgenländischen 

Blaufränkischland. 

Wir sind sicher, auch für Sie ist 

das richtige Programm dabei. 

Wählen Sie aus den nebenstehenden 

Angeboten und lassen Sie sich 

inspirieren: Details und 

weitere Angebote finden 

Sie auf unserer Homepage. 

WEIN.genuss.draisine 

Erleben Sie Österreichs einzigartiges Raderlebnis auf Schienen und eine der besten Rotweinregionen der 

Welt an einem Tag. Preis pro Person € 75,- bzw. € 78,- am Sa, So u. Feiertag (ab 20 Personen) 

WEIN & KULINARIK 

Genießen Sie als Ergänzung zum Wein in der Vinothek 

KONTAKT: 

kleine aber feine kulinarische Köstlichkeiten: 

Hauptstraße 55 

z.B. die Winzerjause mit Kellerschinken und 

Tel: 02613 / 89 768 

Wurzelspeck, einen herzhaften Käseteller oder 

vinothek@vinatrium.at 

den Feuerfleck mit Speck und Zwiebeln. Für Gruppen 

Öffnungszeiten und viele weitere 

ab 10 Personen offerieren wir kalte oder warme 

Heurigen- und Schmankerlbuffets, exquisites Fingerfood 

Informationen und Angebote finden Sie unter: 

oder mehrgängige Degustationsmenüs 

www.gebietsvinothek.at 

mit passender Weinbegleitung. 

www.facebook.com/Vinatrium 

57 58

Tafeln 

im Weinberg 

Cafe & Schnitzel 

www.cafe-goldmark.at 


CAFE GOLDMARK & SCHNITZELHEURIGER 

Lassen Sie sich mit Kaffee und Torte von der Patisserie 

Landtmann verwöhnen. Genießen Sie das Außergewöhnliche 

in unserem kaiserlich verspielten Ambiente. Ob Cocktails, Wein 

oder ein gemütliches Bier, genießen Sie Ihren after Work Drink 

in unserer gemütlichen Lounge. Exklusive Räumlichkeiten für 

Feste & Catering für Ihre Feier zu Hause 

Drei Buffet-Varianten zur 

Auswahl: 

Winzer-Buffet 

Heurigen-Buffet 

Schmankerl-Buffet 

Auf Wunsch mit kommentierter 

Weinverkostung durch Top-Winzer 

aus dem Blaufränkischland. 

Ein exquisites Buffet in den idyllischen 

Weinbergen von Deutschkreutz. 

Für 

Incentive- 

Veranstaltungen, 

Privat- oder 

Firmenfeiern 

für 14 bis max. 28 Pers. 

Info und Buchung unter: 

Tel.: +43(0)2613 / 80 100 


Carl Goldmark-Gasse 4 


Fax: 02613 / 80 100 - 15 

gruppenreisen@draisinentour.at 


CAFE-BAR-EIS 

Hauptstrasse 40 

T: 02613 / 20 120 

Besuchen Sie uns auf Facebook 

SCHNITZELHEURIGER 

POSCH 

Ganzjährig geöffnet 

täglich ab 11 Uhr warme Küche 

Spezialitäten, Riesenschnitzel, 

Super Spare Ribs, uvm. 

Räumlichkeiten für Feste. 

Catering für Ihre Feier zu Hause 

Mühlallee 2 


T: 02613 / 89238 

57 60

Durch die DEUTSCHKREUTZ CARD erhalten Sie folgende 

Vorteile für Ihren Urlaub. Eine gültig ausgfüllte Card 

bekommen sie ab 3 Nächtigungen bei ihrem Gastgeber. 

Deutschkreutz Card 

GEBIETSVINOTHEK Hauptstraße 55 02613/89768 

3 Glas Kostproben im Verkaufsraum gratis 

RADVERLEIH TOURISMUS Hauptstraße55 02613/20 200 

gratis Leihfahrrad für einen Tag pro Person 

GASTName: 

TENNISPLÄTZE 


freie Benützung 

ANREISE: 

ABREISE: 

ERLEBNISSCHWIMMBAD 02613/80312 

freier Eintritt 

SONNENLAND DRAISINENTOUR 02613/80100 

-10 % Rabatt auf den jeweils gültigen Mietpreis 

E-Mail: 

Package: 

RADKARTE 

bei jedem Gastgeber 

GÄSTEBLATTNUMMER: 

PERSONENANZAHL: 

gratis bei Ihren Gastgeber 

MINIGOLF im Schwimmbad 02613/80312 

freie Benützung 

STEMPEL GASTGEBER: 

CARL GOLDMARK GEDENKHAUS Hauptstraße 54 02613/20200 

freier Eintritt 

KEGELBAHNEN Gasthof Huszar Rausnitzstraße 2 02613/80210 

- 50 % Ermässigung auf den gültigen Mietpreis 

SISU Hauptstraße 51 02614/8314 

-3 % Rabatt auf den jeweils gültigen Verkaufspreis 

SONNENTHERME Lutzmannsburg 02615/87171 

Die Deutschkreutz Card ist nur vollständig ausgefüllt und mit einem Gastgeber-Stempel gültig (auch Gesamtpersonenzahl 

und An- & Abreisedatum müssen ausgefüllt werden). Die Card ist nicht übertragbar. 

- 5 % Ermässigung auf den gültigen Eintrittspreis 

61 62

Wien 

A2 

Graz 

A2 

A3 

S31 

S4 

Mattersburg 

B50 

Oberwart 

Güssing 

Eisenstadt 

Neusiedlersee 

Mörbisch 

Sopron 


Oberpullendorf 

Sonnentherme 

Lutzmannsburg 

Richtung 

Szombathely 

Richtung 

Budapest 

UNGARN 

Tourismusbüro Deutschkreutz 

Hauptstraße 55, A-7301 Deutschkreutz 

Telefon: +43(0)2613/ 20 200 

Telefax: +43(0)2613/ 20 200 

E-Mail: tourismus@deutschkreutz.at 

Büroöffnungszeiten: 

15. März bis 15. November 

und gegen Voranmeldung 

Mo: 10.00 bis 12.00 Uhr 

Mi: 10.00 bis 12.00 Uhr 

Fr: 10.00 bis 17.00 Uhr 

Sa: 10.00 bis 17.00 Uhr 

So: 10.00 bis 12.00 Uhr 

Bahnanreise mit den ÖBB: 

Jede Stunde ab Wien Hauptbahnhof und Wien Meidling: 

Züge ohne Umsteigen über Sopron direkt bis Deutschkreutz 

Besonders günstig mit dem Einfach-Raus-Ticket 

der ÖBB: nur € 35.- für 2-5 Personen 

Näheres unter: www.oebb.at 


UNSER TOURISTISCHER PARTNER FÜR EINEN WINTERURLAUB GANZ OBEN

Urlaub für alle Sinne - Gemeinde Deutschkreutz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?