Trommler Juli 2012 - Deutschkreutz

Amtliche Mitteilung Bar freigemacht beim Postamt 7301
Deutschkreutz, Deutschkreutz, Deutschkreutz, Deutschkreutz, Juli Juli Juli Juli 2012 2012 2012 2012
Der
Trommler
Deutschkreutzer Deutschkreutzer Deutschkreutzer Deutschkreutzer Gemeindenachrichten
Gemeindenachrichten
Gemeindenachrichten
Gemeindenachrichten
R R o o t t t w w w e e i i n n f f e e s s t t i i v v a a l
l
12. 12. - 15. Juli 2012
Gemeindeamt Gemeindeamt Deutschkreutz
Deutschkreutz
Montag Montag - Freitag: 08:00 - 12:00 12:00 Uhr
Tel.: Tel.: 02613/ 02613/ 80 80 203
203
E-Mail: Mail: post@deutschkreutz.bgld.gv.at
post@deutschkreutz.bgld.gv.at
www.deutschkreutz.at
www.deutschkreutz.at
Bürgermeister Bürgermeister Bürgermeister Sprechtage:
Sprechtage:
In In den den Sommermonaten
Sommermonaten
Juli Juli und und August
August
finden finden die die Sprechtage Sprechtage nur nur gegen
gegen
Voranmeldung Voranmeldung statt. statt.
statt.
07/2012 07/2012 07/2012 07/2012
Einen Einen erholsamen erholsamen erholsamen Urlaub
Urlaub
wünschen wünschen Ihnen
Ihnen
Bürgermeister Bürgermeister LAbg. LAbg. Manfred Manfred Kölly,
Kölly,
Vizebürgermeister Robert Strobl,
Gemeinderäte Gemeinderäte und und die die
die
Gemeindebediensteten!
Gemeindebediensteten!
8. 8. Juli Juli 2012
2012
Segnung Segnung eines eines Rettungs Rettungs- Rettungs Rettungs und und Krankentransportwagens
Krankentransportwagens
sowie sowie privater privater Fahrzeuge
Fahrzeuge
10:15 10:15 Uhr, Uhr, Hauptplatz
Hauptplatz
Aus Aus dem dem Inhalt
Inhalt
Jubilare Jubilare
Seite Seite 04 04
04
Neues Neues aus aus dem dem Kindergarten Kindergarten Seite Seite 05 05
05
Semesterticket Semesterticket
Seite Seite Seite 05
05
Aus Aus den den Schulen Schulen Schulen
Seite Seite 06/08 06/08
06/08
Bücherei Bücherei
Seite Seite 11 11
11
Pfarre Pfarre
Seite Seite Seite 12/13
12/13
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender Veranstaltungskalender Seite Seite 16 16
16

Der
SEITE 2 Trommler
Juli 2012
Liebe Liebe Mitbürgerinnen Mitbürgerinnen und und Mitbürger!
Mitbürger!
Mit Stolz kann ich mitteilen,
dass die von mir
gesteckten Ziele umgesetzt
werden, obwohl
immer wieder versucht
wird, mir Steine in den
Weg zu legen. Mit viel
Einsatz und natürlich
mit der Bevölkerung ist
vieles zu erreichen. Daher
ist es notwendig und
wichtig vor Ort präsent
LAbg. Bgm. Manfred Kölly
zu sein, um eventuell
auftretende Probleme zu diskutieren und bei
wichtigen Angelegenheit nachzujustieren. Es
ist mir immer ein Anliegen, Entscheidungen
zum Wohle der Deutschkreutzer Bevölkerung
zu treffen.
Straßenbau Straßenbau im im Zeitplan
Zeitplan
Eines meiner großen Anliegen ist der Ausbau
und die Sanierung der Straßen der Marktgemeinde
Deutschkreutz. Ich darf mit stolz mitteilen,
dass wir die Fertigstellungszeiten am
Schloßweg sowie in der Hauptstraße nicht nur
einhalten werden, sondern sogar unterschreiten
werden. Zur Eröffnung des Rotweinfestivals
dürfen wir, die Bevölkerung der Marktgemeinde
Deutschkreutz, unsere zahlreichen Gäste
auf einer in neuem Glanz erstrahlenden Hauptstraße
begrüßen. Durch die exakte und zügige
Arbeit sowie konstruktive Gespräche wird
auch der Schloßweg in Kürze als echtes
Schmuckstück wieder eröffnet werden. Alles
wird zur besten Zufriedenheit umgesetzt, es
bedurfte zahlreicher Gespräche mit den Anrainern,
um schlussendlich alles so zu verwirklichen,
wie vorgesehen.
Gemeinsames Gemeinsames Feuerwehrhaus
Feuerwehrhaus
Feuerwehrhaus
Nach der Verzögerung (Auszug der SPÖ-
Fraktion aus der Gemeinderatssitzung vom 22.
Mai 2012) wurden jetzt rund 10.000 m² an
Grundstücksfläche samt Infrastruktur (Straße)
e-mail mail Adresse Adresse Adresse Gemeindeamt:
Gemeindeamt:
post@deutschkreutz.bgld.gv.at
post@deutschkreutz.bgld.gv.at
Eigentümer Eigentümer und und Herausgeber:
Herausgeber:
Marktgemeinde Marktgemeinde Deutschkreutz Deutschkreutz Tel.:02613/80 Tel.:02613/80 203
203
Für Für den den Inhalt Inhalt verantwortlich:
verantwortlich:
LAbg. LAbg. Bgm. Bgm. Manfred Manfred Kölly
Kölly
angekauft. Wenn der Ankauf des neuen
Grundstücks für die Feuerwehr abgeschlossen
ist, wird das ehemals für die Feuerwehr reservierte
Grundstück veräußert werden. Hier gibt
es schon einige Interessenten. Ich werde mich
auch in Zukunft nicht durch die Verhinderungspolitik
von unserem Weg abbringen lassen,
sondern den eingeschlagenen und sehr
guten Weg mit der Bevölkerung weitergehen.
Wir müssen nun zwar mit dem erhöhten
Druck, durch den Wegfall der Vorsteuerabzugsberechtigung
(20 Prozent Mehrwertsteuer)
nach einem Beschluss auf Bundesebene
durch die rot-schwarze Regierung, umgehen,
aber ich weiß, dass auch dieses Projekt mit
einer so tatkräftigen Bevölkerung zu schaffen
ist. Es ist nun wichtig an einem Strang zu ziehen,
um einen möglichen finanziellen Schaden
abzuwenden. Das wird uns auch diesmal
gelingen.
Kindergarten
Kindergarten
Beim Kindergartenfest haben die Jüngsten
unserer Gemeinde mit einer tollen Darbietung
aufgezeigt, dass wir uns um die Zukunft der
Marktgemeinde Deutschkreutz keine Sorgen
machen müssen. Ich bedanke mich bei Kindergartenleiterin
Luise Aumüllner und ihrem
hervorragenden Team sowie beim Elternverein
für die vorzüglich geleistete Arbeit.
Deutschkreutz darf stolz sein, denn wir besitzen
einen der Vorzeige-Kindergärten des Landes.
Die Zusammenarbeit zwischen der Pfarre
und der Gemeinde ist hervorragend. In diesem
Zuge muss ich aber darauf aufmerksam machen,
dass es keinen Gratis-Kindergarten gibt
(so wie es einige Landespolitiker gerne verlautbaren).
Die Marktgemeinde Deutschkreutz
ist Erhalter und Verwalter des Pfarrkindergartens.
Jährlich werden hier rund Euro 300.000,-
aufgebracht. Das muss es uns für unsere
nächste Generation jedoch wert sein. Zu dieser
Überzeugung stehe ich und dies werde ich
auch in Zukunft weiter so handhaben.
REDAKTIONSSCHLUSS REDAKTIONSSCHLUSS TROMMLER
TROMMLER
Um die rechtzeitige Herausgabe des Trommlers zu
Beginn eines jeden Monats zu ermöglichen, wird als
Redaktionsschluss Redaktionsschluss der der 20. 20. eines eines eines jeden jeden jeden Monats Monats definitiv
definitiv
festgelegt. festgelegt. Beiträge, die nach diesem Zeitpunkt gebracht
werden, können erst im darauffolgenden
"Trommler" veröffentlicht werden.

Juli 2012
Volksschule
Volksschule
Für die Volksschule wurden zwei neue Whiteboards
(interaktive Tafeln) angeschafft und
bereits installiert. Es wurde dabei darauf geachtet,
dass es sich um Tafeln handelt, wo die
Volksschulkinder mit den Fingern die Buchstaben
nachzeichnen können und keinen Stift
dazu brauchen. Die beiden Tafeln werden im
kommenden Schuljahr in den zwei ersten
Klassen eingesetzt. Zukünftig sollen auch weitere
Klassen mit einer Schallschutzdecke ausgestattet
werden. Zwei Klassen sind nun in
Arbeit und sollen bis zum Beginn des neuen
Schuljahres fertig gestellt sein, eine Schulklasse
ist bereits in Betrieb. Hier darf ich Herrn
Ing. Christian Reumann aus der Fritz Göllner
Gasse großen Dank aussprechen, der hier kostenlos
seine Leistungen einbringt. Wir sind
stets bemüht, die Schulen und den Kindergarten
auf dem neuesten baulichen und technischen
Stand zu halten.
Neue Neue Neue Mittelschule
Mittelschule
Auch im Obergeschoss der Europaschule wird
gearbeitet. Die Neue Mittelschule erhält ein
neugestaltetes und renoviertes Konferenzzimmer.
Dies ist die erste Sanierung, die diesem
Raum seit dem Bau der Europaschule, zu Teil
wird. Ein wichtiger Schritt, damit sich die
Lehrer perfekt auf den Unterricht mit unseren
Kindern vorbereiten können.
Gutscheine Gutscheine für für Erstklasser
Erstklasser
Ich konnte bekanntlich durchsetzen, dass es
für die Schülerinnen und Schüler, die in die
erste Klasse der Volksschule bzw. der Neuen
Mittelschule eintreten, einen Startergutschein
gibt. Deutschkreutz ist in dieser Hinsicht ein
Vorreiter auf sozialer Ebene im ganzen Land.
Ab 15. Juli werden die 100,- bzw. 120,- Euro-
Gutscheine zugestellt. Es freut mich, dass wir
unsere Schüler und Eltern so unterstützen können
und dies rechtzeitig vor Schulbeginn, wo
es noch einen Sinn macht. Die Gutscheine sind
bei den Deutschkreutzer Gewerbetreibenden
einlösbar.
Musikschule
Musikschule
Die Carl Goldmark Musikschule betreute heuer
rund 260 Schüler. Dies trägt zu einem regelrechten
Musik-Boom bei. Das Können der
Musikschüler sah man bei einem Konzert im
Vinatrium und einem Open Air im Schulpark.
Der
Trommler
Textileinkaufstaschen
Textileinkaufstaschen
Ihr Bürgermeister
SEITE 3
Wir müssen weg von Plastiksackerl. Deshalb
setzt Deutschkreutz ein Zeichen für den Umweltschutz.
Textileinkaufstaschen wurden angeschafft.
Es würde mich freuen, wenn Sie die
Tasche als Zeichen des Umweltschutzes für
Ihre zukünftigen Einkäufe verwenden. Mit
diesem Trommler haben Sie die Tasche erhalten,
ich wünsche damit viel Einkaufsvergnügen
in Deutschkreutz.
Ankauf Ankauf Grenzstation
Grenzstation
Es ist mir gelungen die Grenzstelle
Deutschkreutz samt der dazugehörenden Gebäude
von den Bundesimmobiliengesellschaft
für die Marktgemeinde Deutschkreutz zu erwerben.
Das Gelände hat eine Größe von rund
6.000 m². Ich konnte einen Preis von Euro
25.000,- ausverhandeln. Hier gibt es auch
schon die ersten Interessenten, die hier Ideen
für Projekte für das öffentliche Interesse eingebracht
haben. Hier wurde eine für die Zukunft
wichtige Entscheidung getroffen. Wir
haben ein Zeichen für die Wirtschaft und den
Tourismus gesetzt. Weiters kann ich mir auf
diesem Standort auch eine grenzüberschreitende
Zusammenarbeit vorstellen. Eine solche
Gemeinschaft, in der Deutschkreutz mit
Sopron und anderen Gemeinden vertreten sein
wird, soll als Verein gegründet werden. Für
diese territoriale Gemeinschaft wird es auch
Fördergelder von der EU geben.
Rotweinfestival
Rotweinfestival
Von 12. bis 15. Juli ist die Marktgemeinde
Deutschkreutz wieder das Mekka für alle
Weinfreunde von Fern und Nah. An diesem
Wochenende kann unsere Gemeinde mit bis
zu 14.000 Besuchern rechnen. Ich darf mich
beim Weinbauverein, den Winzern und dem
Tourismusverband für ihren Einsatz bedanken.
Sie tragen den Namen Deutschkreutz in
die weite Welt hinaus.
Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern
erholsame Ferien und einen wunderschönen
Sommer.
Deutschkreutz bleibt in Bewegung.

Der
SEITE 4 Trommler
Juli 2012
Goldene Goldene Hochzeit Hochzeit
Hochzeit
Das Ehepaar
Theresia und Johann Kirnbauer,
Neubaugasse 12, feierte
am 9. Juni 2012 Goldene Hochzeit.
UNSERE UNSERE UNSERE JUBILARE
JUBILARE
Allen Allen Maturanten/innen Maturanten/innen herzliche herzliche Gratulation Gratulation zur zur erfolgreich erfolgreich abgelegten
abgelegten
Matura Matura sowie sowie sowie allen allen Studenten/innen Studenten/innen zur zur Sponsion!
Sponsion!
Robert Robert Glöckl, Glöckl, B.A., B.A., MOP
MOP
Silberne Silberne Silberne Medaille Medaille der der
der
Republik Republik Österreich
Österreich
Herr Robert Robert Glöckl, Glöckl, B.A., B.A., B.A., MOP MOP, MOP Schloßgasse
41-45/5 hat am 11. Juni 2012 von Frau Bun- Bun- Bun-
desminister desminister Mag. Mag. Johanna Johanna Mikl Mikl-Leitner
Mikl Leitner die
silberne silberne Medaille Medaille für Verdienste um die Repu- Repu- Repu-
blik blik Österreich Österreich, Österreich verliehen durch den Bundes- Bundes- Bundes-
präsident präsident der der der Republik Republik Österreich Österreich, Österreich überreicht
bekommen bekommen. bekommen Der Trommler gratuliertherz- lichst.
lichst.
Malermeisterin Malermeisterin Tina Tina Tina Lechner
Lechner
Ingenieurin Ingenieurin für für Bautechnik Bautechnik Bautechnik (Ing. (Ing.
in
in )
Frau Tina Tina Lechner, Lechner, Malermeisterin, Reitschulgasse
11-13 wurde der Ingenieurtitel für Bautechnik
vom Bundesministerium für Wirtschaft,
Familie und Jugend verliehen. Der
Trommler gratuliert herzlichst.
Wolfgang Wolfgang Grund
Grund
Preisverleihungen Preisverleihungen bei bei Schnapsprämierungen
Schnapsprämierungen
Tanja Tanja Kölly
Kölly
Bachelor Bachelor Bachelor of of Education Education Education (BEd) (BEd)
(BEd)
Frau Tanja Tanja Kölly Kölly, Kölly Neubaugasse 73, hat am 5.
Juni 2012 das Studium an der Pädagogischen
Pädagogischen
Hochschule Hochschule in in Eisenstadt Eisenstadt Eisenstadt erfolgreich erfolgreich abge- abge- abge- abge-
schlossen schlossen und darf nun den Titel BEd
(Bachelor (Bachelor of of Education) Education) tragen. tragen. Der Trommler
gratuliert gratuliert herzlichst.
herzlichst.
Johann Johann Höttinger
Höttinger
RRT RRT - Rapid Response Team
Mit der positiven Absolvierung einer 4tägigentägigen
internationalen internationalen KatastrophenhilfsKatastrophenhilfs-
dienst dienst-Einsatzübung
dienst Einsatzübung im Nordosten der Slowakei,
welche im Rahmen der Auslandseinsatzausbildung
des Arbeiter Samariterbund Öster- Öster- Öster-
reichs reichs reichs stattfand, hat Herr Johann Höttinger
diese erfolgreich abgeschlossen
abgeschlossen. abgeschlossen
Er wurde somit
in das RRT RRT-Team RRT
Team des des ASBÖ ASBÖ aufgenom- aufgenomaufgenommen men. men Der Trommler gratuliert herzlichst herzlichst. herzlichst
Herr Wolfgang Grund, Esterhazygasse 32, erreichte bei der „Alpen „Alpen-Adria
„Alpen
Adria Adria-Verkostung Adria Verkostung 2012“ 2012“ in
Kärnten mit seinem Traubenbrand Gold Gold, Gold
bei der „Landesprämierung Burgenland Burgenland 2012“ 2012“ 2012“ mit seinem
Kirschenbrand Silber und mit dem Marillenbrand Bronze Bronze. Bronze Bronze Der Trommler gratuliert herzlichst. herzlichst.
herzlichst.
Diese edlen Schnäpse können Sie bei der Familie Grund in der Esterhazygasse 32 oder gegen telefonische
Voranmeldung unter 0676/366 50 75 käuflich erwerben.

Juli 2012
Exkursion der
burgenländischen Bäuerinnen
Am 21. Juni waren die burgenländischen Bäuerinnen
auf Exkursion bei SiSu Taschen. Bei
sonnigem Wetter konnten wir unsere Präsentation
im Garten
erfolgreich abhalten.
Die
S o m m e r h i t z e
wurde mit erfrischendemFrizzante
vom Grenzlandhof Reumann bekämpft.
Musterung Musterung des des Jahrganges Jahrganges 1994
1994
Dominik Putz, Sebastian Kirnbauer Philipp Leser,
Manuel Artner, Rico Kovats, Andreas Putz, Kevin
Dorner, Dominik Posch, Manuel Schöngrundner ,
Lukas Furtner, Andreas Berger nicht am Bild sind:
Nikolas Reumann und Nikolaus Rois
Alle Marken Marken
Hauptstraße 190, 7302 Nikitsch
AUTOHAUS
AUTOHAUS
Di–Fr 8:00–18:00, Sa 8:00–13:00
Der
Trommler
Neues Neues aus aus aus dem dem Kindergarten
Kindergarten
Kindergarten
D´kreutzer D´kreutzer TAXI TAXI
TAXI
Für Für Fahrten Fahrten innerhalb innerhalb des des des Gemeindegebietes Gemeindegebietes Gemeindegebietes (Montag
(Montag
bis bis bis Freitag Freitag 7 7 - 13 Uhr) Uhr) wie Arztbesuche, Arztbesuche, Einkaufsfahr-
Einkaufsfahr-
Einkaufsfahr-
ten, ten, udgl. udgl. 1 1 1 1 Fahrt Fahrt Fahrt Fahrt € € € € 1,50; 1,50; 1,50; 1,50; Tel.: Tel.: Tel.: 0676/ 0676/ 963 963 55 55 33 33 oder
oder
0664/160 0664/160 0664/160 55 55 33
33
Der Der Der Der Sozialtarif Sozialtarif Sozialtarif Sozialtarif wird wird wird wird der der der der Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde subventioniert.
subventioniert.
subventioniert.
subventioniert.
SEITE 5
Im Kindergarten/Krippe wurden große große Bausteinsysteme Bausteinsysteme und ein Krippenkinderwagen
Krippenkinderwagen
im Wert von € 2.430,— angekauft.
Dieses Geld wurde bei unserenunserenFesFes- ten ten eingenommen
eingenommen, eingenommen wofür wir uns
ganz ganz ganz herzlich herzlich bei den zahlreichen
Besuchern Besuchern bedanken bedanken.
bedanken
Uni Uni-Semestertickets
Uni Semestertickets
Studierende haben die Möglichkeit,
eine Förderung des
Semester- bzw. Monatstickets
für das Sommersemester Sommersemester 2012
2012
im Gemeindeamt bis 15. Juli
2012 2012 zu beantragen.
Begutachtung Begutachtung § § 57a 57a für für PKW
PKW
klein LKW bis 3,5 t
PKW-Anhänger mit Doppelachsen
Tel.: Tel.: 02614/8287, 02614/8287, Fax: Fax: DW DW 25; 25; Handy: Handy: 0664 0664 53 53 21 21 709 709
Tag und Nacht Abschleppdienst

Der
SEITE 6 Trommler
Juli 2012
NEUES AUS DER VOLKSSCHULE
http://vs----deutschkreutz.com
http://vs http://vs http://vs deutschkreutz.com deutschkreutz.com
deutschkreutz.com ---- Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: 02613/80 02613/80 02613/80 02613/80 370
370 370 370

Juli 2012
Moni´s Blumenladen
Deutschkreutz
Hauptstraße 17
Sommeröffnungszeiten!
Ab 9. Juli von
Montag bis Donnerstag
nur
vormittags geöffnet!
Freitag und Samstag
wie gewohnt.
Sondervereinbarungen sind
nach Absprache
gerne möglich!
0676-63 83 270 sowie
02613-80 025
Der
Trommler
SEITE 7

Der
SEITE 8 Trommler
Juli 2012
NEUES NEUES aus aus der der Grenzüberschreitenden Grenzüberschreitenden Europäischen Europäischen Mittelschule
Mittelschule
Besuchen Sie unsere Homepage: www.hs.deutschkreutz.at

Juli 2012
Der
Trommler
SEITE 9

SEITE 10 Juli 2012
Der
Trommler

Der
Juli 2012 Trommler
Seite 11
Belletristik
Belletristik
Leon, Donna - Reiches Erbe
Binchy, Maeve - Herzenskind
Obrecht, Thea - Tigerfrau
Meacham, Leila - Die Erben von Sommerset
Lind, Hera - Männer sind wie Schuhe
Neues Neues aus aus der der Bücherei
Bücherei
Die Bücherei ist jeden Donnrstag Donnrstag Donnrstag Donnrstag und
Freitag Freitag Freitag Freitag in der Zeit von 17 17 17 17 bis 19 19 19 19 Uhr Uhr Uhr Uhr geöffnet.
Die Bücherei ist vom
23. 23. 23. 23. Juli Juli Juli Juli bis 10. 10. 10. 10. August August August August
geschlossen!
geschlossen!
geschlossen!
geschlossen!
Kinder Kinder- Kinder und Jugendbücher
Landa, Norbert - Meins! Nein, meins!
Cleminson, Katie - Otto, der Bücherbär
Härter, Simone - Gestatten, Froschkönig
Stone, Rex Geheimes Dinoversum - Die Flucht des Triceratops
Stone, Rex Geheimes Dinoversum - Die Attacke des Tyrannosaurus
Lobe, Mira - Tapps
Hammerl, Elfriede - Meine Schwester ist blöd
DVDs DVDs
DVDs
Winnie Puuh der Film, Alice im Wunderland, Rapunzel, König der Löwen, König der Löwen 2,
Bambi, Alvin und die Chipmunks Chipbrunch, Zufällig verheiratet, Prince of Persia, American
Warship, The Help, In Time - Deine Zeit läuft ab, Sherlock Holmes Spiel im Schatten, Verblendung,
Eine ganz heiße Nummer

SEITE 12 Juli 2012
Der
Trommler

Juli 2012
Der
Trommler
SEITE 13

Der
SEITE 14 Trommler
Juli 2012
STERBEFÄLLE
STERBEFÄLLE
Pauline Pauline Pauline Pauline Sommer, Sommer, Sommer, Sommer, Lisaweg,
am 3. Juni 2012 (90 J.).
Apollonia Apollonia Apollonia Apollonia Posch, Posch, Posch, Posch, Langegasse
12 am 7. Juni 2012 (82 J.).
Uta Uta Uta Uta Aglibut, Aglibut, Aglibut, Aglibut, Lisaweg am 23.
Juni 2012 (68 J.)
HOCHZEITEN
HOCHZEITEN
Gisela Gisela Gisela Gisela Schmied Schmied Schmied Schmied und Georg Georg Georg Georg
Kölly, Kölly, Kölly, Kölly, Fritz Göllner-Gasse 36
am 2. Juni 2012.
Marlene Marlene Marlene Marlene Krecht, Krecht, Krecht, Krecht, Schloßgasse
70 und Markus Markus Markus Markus Puecker, Puecker Puecker Puecker Arbeitergasse
8 am 9. Juni
2012.
Dr. Dr. Dr. Dr. Claudia Claudia Claudia Claudia Pinterich, Pinterich Pinterich Pinterich Mühlallee
21 und Mag. Mag. Mag. Mag. Reinhard Reinhard Reinhard Reinhard
Pröbsting, Pröbsting Pröbsting Pröbsting Wien am 9. Juni
2012.
GEBURTEN
GEBURTEN
GEBURTEN
Dem Ehepaar Beate Beate Beate Beate und Ste- Ste- Ste- Stefan
fan fan fan Igler, Igler, Igler, Igler, Girmerstraße 23
am 25. Mai 2012 eine Tochter
Elisa Elisa Elisa Elisa Margareta. Margareta. Margareta. Margareta.
Mag. Mag. Mag. Mag. Carmen Carmen Carmen Carmen Heinrich Heinrich Heinrich Heinrich und
Ing. Ing. Ing. Ing. Andreas Andreas Andreas Andreas Deuschl, Deuschl Deuschl Deuschl Hofstatt
41 am 4. Juni 2012 ein
Sohn Elias. Elias Elias Elias
Dem Ehepaar Mag. Mag. Mag. Mag. Johanna Johanna Johanna Johanna
und DI DI DI DI (FH) (FH) (FH) (FH) Paul Paul Paul Paul Heiden- Heiden- Heiden- Heidenreich,
reich reich reich Feldgasse 17 am 5. Juni
2012 ein Sohn Leopold Leopold.
Leopold
GEBURTSTAGE
GEBURTSTAGE
50 50 50 Jahre
Jahre
07.07.: Voinea Maria
Mittelgasse 9
13.07.: Artner Maria
Arbeitergasse 12a
15.07.: Dr. Reischl Eduard
Girmerstraße 62
27.07.: Fennes Claudia
Feldgasse 31
55 Jahre
08.07.: Gerdenitsch Brigitte
Langegasse 1
08.07.: Ing. Koller Eduard
Hofstatt 21
15.07.: Hotwagner Christine
Arbeitergasse 35
26.07.: Wessely Rupert
Karrnergasse 65
27.07.: Schöller Isabella
Bahngasse 22
28.07.: Plattensteiner Rosemarie
Burgenlandstraße 52
60 Jahre
08.07.: Hettlinger Adalbert
Elisabethgasse 51a
10.07.: Horvath Werner
Reitschulgasse 2
12.07.: Kiss Alfred
Krautäckergasse 20
23.07.: Pötzlbauer Robert
Schloßgasse 12
65 Jahre
11.07.: Neuhold Margareta
Karrnergasse 83
16.07.: Horvath Ernst
Hauptstraße 69
28.07.: Leser Stefan
Girmerstraße 31
70 Jahre
19.07.: Krecht Anna
Steinmühlgasse 13
24.07.: Igler Stefan
Neubaugasse 15
75 Jahre Jahre
24.07.: Hahn Michael
Girmerstraße 8
80 Jahre
14.07.: Wiedeschitz Anna
Neubaugasse 32
29.07.: Payer Ernestine
Schloßgasse 20
81 Jahre
22.07.: Gansrigler Maria
Karrnergasse 15
83 Jahre
19.07.: Iby Martha
Am Teich 12
22.07.: Sommer Matthias
Girmerstraße 27
84 Jahre Jahre
04.07.: Dank Maria
Hauptstraße 25
07.07.: Lipp Ernst
Arbeitergasse 131
08.07.: Weinzetl Eduard
Bahngasse 40
85 Jahre
18.07.: Gabriel Franz
Hauptstraße 64
25.07.: Berger Maria
Arbeitergasse 73
86 Jahre
08.07.: Wiedeschitz Rosa
Langegasse 25
10.07.: Hahn Stefanie
Lisaweg
87 Jahre
07.07.: Kirnbauer Anna
Girmerstraße 26
15.07.: Szabo Regina
Burgenlandstraße 24
27.07.: Selig Helene
Esterhazygasse 15
89 Jahre
16.07.: Schöller Rosa
Zinkendorferstraße 30
27.07.: Heidelberger Maria
Bahngasse 44
93 Jahre
03.07.: Fennesz Maria
Feldgasse 39
24.07.: Neubauer Rosina
Schulgasse 2
GOLDENE GOLDENE HOCHZEIT
HOCHZEIT
Das Ehepaar Gertraud Gertraud Gertraud Gertraud und
Gerhard Gerhard Gerhard Gerhard Kruckenfellner,
Kruckenfellner, Kruckenfellner,
Kruckenfellner, Arbeitergasse
57 am 21. Juli
2012.
HAUS HAUS- HAUS
KRANKENPFLEGE
KRANKENPFLEGE
Burgenländisches Burgenländisches Hilfswerk Hilfswerk -
Tel.: 02682/65 150-0 bzw.
02612/431 26.
Caritas Caritas - Tel.: 02613/80 725,
0676 /83 730 851
Termine
Termine
Seniorentreff
Seniorentreff
Seniorentreff
11.07.: Schneiderhaus,
16 Uhr
08.08.: Reumann Schenke,
16 Uhr
12.09.: Burgenlandhaus,
16 Uhr
KOBV KOBV - Behindertenverband
Behindertenverband
Heurigen Heurigen-Treff, Heurigen Treff, 15 15 Uhr
Uhr
12.07.: Schneiderhaus
02.08.: Rapona Schenke

Juli 2012
Der
Trommler
PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT SPRECHTAGE
SPRECHTAGE
SEITE 15
Die nächsten Sprechtage der PVA finden am 6. Juli 2012 und am 20. Juli Juli 2012 in der Zeit von 8.00 bis
13.00 Uhr in Oberpullendorf, Spitalstraße 25 (Kammer für Arbeiter und Angestellte), statt.
ÖFFNUNGSZEITEN
ÖFFNUNGSZEITEN
SPERRMÜLLDEPONIE
SPERRMÜLLDEPONIE
SVA SVA DER DER BAUERN BAUERN SPRECHTAG
SPRECHTAG
Die nächsten Sprechtage der SVA der Bauern finden am 3. und am 17. Juli 2012 von 8 - 11 Uhr im Landwirtschaftlichen
Bezirksreferat in Oberpullendorf und am 20. Juli 2012 in der Zeit von 8 - 11 Uhr im Gemeindeamt
Neckenmarkt statt.
Montag bis Donnerstag: 16 bis
16.30 Uhr, Freitag: 11 bis 13
Uhr und Samstag: 9 bis 12 Uhr.
Außerhalb dieser Zeiten erfolgt
keine Übernahme von Sperrmüll.
ÖFFNUNGSZEITEN
ÖFFNUNGSZEITEN
ERDAUSHUBDEPONIE
ERDAUSHUBDEPONIE
Freitag von 11 bis 13 Uhr
Samstag von 9 bis 12 Uhr gegen
Voranmeldung am Bauhof, Tel.:
20 284 bzw. wochentags gegen
Voranmeldung (mindestens 2
Stunden vorher) im Gemeindeamt,
Tel.: 80 203. Die Übernahme
von Erdaushub außerhalb
der Öffnungszeiten (Freitag und
Samstag) ist 2 Tage vorher im
Gemeindeamt zu melden. Die
dafür anfallenden Kosten betragen
pro Stunde € 16,--.
KRIEGSOPFERVERBAND
KRIEGSOPFERVERBAND
SPRECHTAG
SPRECHTAG
Der Kriegsopfer- und Behindertenverband
hält jeden 1. Don- Don- Don-
nerstag nerstag im Monat von 15 bis 16
Uhr im Pfarrheim einen Sprechtag
ab. Jeden Donnerstag von 14
bis 17 Uhr gemütlicher Kaffeetratsch
im Pfarrheim.
SOZIAL SOZIAL - HOTLINE
für die Vermittlung von Krankenbetten,
Rollstühlen, Gehhilfen,
Wechseldruckmatratzen,
Hauskrankenpflege und Besuchsdienst:
02613/80 203 DW
15 Frau Strobl. Sozialhotline für
Freitagnachmittag, Samstag und
Sonntag Christine Wessely, Tel.:
02613/80 319, 02613/89 236
bzw. 0664/381 52 54 oder LAbg.
Bgm. Manfred Kölly, Tel.:
02613/80252, 0664/10000 66.
AUSG´STECKT
AUSG´STECKT
AUSG´STECKT
Blaufränkischhof Blaufränkischhof Blaufränkischhof Zistler Zistler, Zistler Zistler Langegasse 21, 22. 22. Juni Juni - 22. 22. 22. Juli Juli
Juli
Geöffnet: Mo - Fr ab 15 Uhr, Sa ab 12 Uhr,
So & Feiertag ab 10 Uhr
Schneiderhaus
Schneiderhaus, Schneiderhaus Elisabethgasse 1, 5. Juli - 28. 28. Juli Juli
Juli
Geöffnet: Mo - Fr ab 15 Uhr, Sa ab 12 Uhr,
So & Feiertag ab 10 Uhr
Rapona Rapona Rapona Schenke Schenke, Schenke Schenke Langegasse 7, 26. 26. Juli Juli - 5. 5. 5. August August
August
Geöffnet: täglich ab 10 Uhr
Reumann Reumann Schenke Schenke, Schenke Mühlallee 13, 29. Juli - 26. 26. August
August
Geöffnet: Mo - Sa ab 11 Uhr, So & Feiertag ab 10 Uhr
Posch´s Posch´s Posch´s Buschenschenke
Buschenschenke, Buschenschenke Mühlallee 2, 5. Jänner - 23. 23. Dezember
Dezember
Geöffnet: Dienstag - Sonntag ab 10 Uhr
SPRECHTAG SPRECHTAG WOHNBAUFÖRDERUNG
WOHNBAUFÖRDERUNG
Der nächste Sprechtag findet am 4. Juli Juli 2012 2012 in der Zeit von 9 bis 12
Uhr in der Bezirkshauptmannschaft Bezirkshauptmannschaft Oberpullendorf
Oberpullendorf gegen telefonische
Voranmeldung statt.
ABGÄNGIG
ABGÄNGIG
VERMIETUNG
VERMIETUNG
G G e e s s c c hh h h ä ä f f t t ss s l l oo o o kk k k a a l l i n
Deutschkreutz zu vermieten.
Beste Lage direkt auf der
Hauptstraße. 100 m² groß,
bestehend aus 3 Räumen,
sofort bezugsfertig! Anfragen
unter Tel. 0676/97 29
29 1 oder 01/368 55 84.
VERKAUF
VERKAUF
1 1 Howard Howard Rotavator Rotavator-Fräse,
Rotavator Fräse,
Type PMDIS 60 komplett
mit Gelenkwelle und 2
Stützrädern. Nähere Information
unter 02613/80 295.
Ceran Ceran-Standherd
Ceran Ceran Standherd Standherd (60 cm
breit), Gartengerätehaus
Gartengerätehaus aus
Holz, Porzellanpuppen
(Sammlerstücke) günstig
abzugeben. Nähere Information
unter 0676/33 62 741.
1 1 1 Schildkröte Schildkröte Nähere Information unter
0699/171 22 327.
VERSCHENKE
VERSCHENKE
VERSCHENKE
Kätzchen Kätzchen. Kätzchen Nähere Information
unter 0664/39 53 486
APOTHEKEN
APOTHEKEN
WOCHENENDDIENST
WOCHENENDDIENST
30.06. u. 01.07.:Weppersdorf
07. u. 08.07.: Lackenbach
14. u. 15.07.: Oberpullendorf
21. u. 22.07.: Deutschkreutz
Lockenhaus
28. u. 29.07.: Weppersdorf
Dienstbeginn an Wochenenden:
Samstag 12 Uhr
Dienstschluss: Montag 8 Uhr
früh
An Feiertagen: ab 18 Uhr am
Vortag
Dienstschluss: 8 Uhr früh
nach dem Feiertag

Seite 16
Der
Trommler
V V E E R R A A N N S S T T A A L L T T U U N N G G S S K K A A A L L E E N N D D E E R R 2012 2012 2012
Ärzte Ärzte
Ärzte
08.07.: Segnung eines Rettungs– und Krankentransportwagens,
10:15 Uhr, Hauptplatz
12.07. bis 15.07.: Rotweinfestival
16.07. bis 20.07.: 1. Kurs - Lehmden Sommerakademie „Das
Phantastische in der Malerei“, Schloss
16.07. bis 20.07.: Gitarrensommer Schloss Deutschkreutz, Jazzgitarre
mit Barry O Mahony/Gitarrenworkshop
18.07.: Ernährungsworkshop für Schwangere, ab 17 Uhr, Pfarre
21.07.: Sommerkonzert „candles & roses“, Konzert im Rittersaal
„Camerata Pannonica“, 20:30 Uhr, Schloss
23.07. bis 27.07.: 2. Kurs - Lehmden Sommerakademie „Das
Phantastische in der Malerei“, Schloss
23.07. bis 27.07.: Gitarrensommer Schloss Deutschkreutz, Improvisation
mit Karl Ritter/Gitarrenworkshop
27.07.: 20. Girmer Dorffest, ab 19 Uhr Spanferkel,
Ersatztermin bei Schlechtwetter: 28. Juli 2012
28.07.: Ersatztermin für Girmer Dorffest, 19 Uhr
03.08.: ABBA - 40 Jahre, Vinatrium
17.08. und 18.08.: Feuerwehrheuriger der FFW Girm,
Feuerwehrhaus
19.08.: Blutspendeaktion 9 - 12 und 13 - 16 Uhr, Europaschule
19.08.: FC Deutschkreutz „Kids Summer Ending 2012“,
Präsentation und Spiel der Mannschaften: U6, U7, U9,
U10, U12, U14, ab 13 Uhr, Sportplatz
24.08.: Ausflug des KOBV, Tagesschifffahrt in die Wachau,
Anmeldung bei Rosa Grosz 0699/88 78 62 11
25.08.: Sommerkonzert, Johann Strauss Ensemble, 19 Uhr,
Schaflerhof
26.08.: Pfarrfest ab 10:30 Uhr im Pfarrstadl, Möglichkeit zum
Mittagessen, ab 17 Uhr Dämmerschoppen
13.09.: Markt
16.09.: Heimatabend, 17 Uhr, Vinatrium
12.10. und 13.10.:Oktoberfest Deutschkreutz (beheiztes Fest
zelt), Schwimmbad, www.oktoberfest-deutschkreutz.at
13.10.: Vernissage Brigitte Lehninger, 15 Uhr, Vinatrium
02.11.: Film der Burgenländischen Landesregierung, Vinatrium
04.11.: Blutspendeaktion 9 - 12 und 13 - 16 Uhr, Europaschule
10.11.: Winzerball, 19 Uhr, Vinatrium
17.11.: Kabarett mit Fredi Jirkal, Das Ungeheuer von Wellness
- Tief über der Oberfläche, 19:30 Uhr, Vinatrium
Haus Haus LISA
LISA
Sozialzentrum Sozialzentrum Sozialzentrum Haus Haus Lisa
Lisa 02613/80 02613/80 725
725
Hausleitung: Hausleitung: Karin Karin Baumgartner Baumgartner 0676/837 0676/837 30 30 760 760
760
Ordinationszeiten
Ordinationszeiten
Ordinationszeiten
Dr. Michael HEINRICH
Prakt. Arzt - Gemeindearzt
Mo: 07:00-11:30 Uhr
Di: 07:00-11:30 Uhr
15:30-17:00 Uhr
Do: 07:00-11:30 Uhr
Fr: 07:00-11:30 Uhr
15:30-18:00 Uhr
Tel.: 02613/ 89 260
Dr. Hans Christian FILZ
Prakt. Arzt
Mo: 07:30-12:00 Uhr
Mi: 07:30-11:30 Uhr
16:30-18:00 Uhr
Do: 07:30-11:30 Uhr
Fr: 07:30-11:30 Uhr
16:00-18:00 Uhr
Tel.: 02613/ 80 172
Dr. Inge KIRNBAUER
Internistin
Mo: 07:30-12:00 Uhr
15:00-19:00 Uhr
Mi: 07:30-12:00 Uhr
15:00-19:00 Uhr
Sa: 08:00-12:00 Uhr
und nach Vereinbarung
Tel.: 02613/ 80 274
Dr. Maria MORITZ
Fachärztin für Akupunktur
und Osteopathie
Termin nach Vereinbarung
Tel.: 0664/ 41 52 679
Dr. Franz TRITTREMMEL
Zahnarzt
Mo, Di: 08:00-12:00 Uhr
15:00-18:00 Uhr
Do: 15:00-18:00 Uhr
Fr: 8:00-12:00 Uhr
15:00-19:30 Uhr
Termin nur gegen Voranmeldung
Tel.: 02613/ 80 713
Ärzte Ärzte - Notdienst
Telefon: Telefon: 141 141
141
Wochentags Wochentags Nachtdienst Nachtdienst:
Nachtdienst
Beginn: 17:00 Uhr
Ende: 07:00 Uhr
Wochenenddienst
Wochenenddienst
Wochenenddienst
Beginn: Samstag 07:00 Uhr
Ende: Montag 07:00 Uhr
Feiertagsdienst:
Feiertagsdienst:
Beginn: 18:00 am Vortag
Ende: 07:00 nach Feiertag
Juli 2012