Trommler August 2012 - Deutschkreutz

Amtliche Mitteilung Bar freigemacht beim Postamt 7301
Deutschkreutz, Deutschkreutz, Deutschkreutz, Deutschkreutz, August August August August 2012 2012 2012 2012
Der
Trommler
Deutschkreutzer Deutschkreutzer Deutschkreutzer Deutschkreutzer Gemeindenachrichten
Gemeindenachrichten
Gemeindenachrichten
Gemeindenachrichten
Burgenland Burgenland Radtage
Radtage
Gemeindeamt Gemeindeamt Deutschkreutz
Deutschkreutz
Montag Montag - Freitag: 08:00 - 12:00 12:00 Uhr
Tel.: Tel.: 02613/ 02613/ 80 80 203
203
E-Mail: Mail: post@deutschkreutz.bgld.gv.at
post@deutschkreutz.bgld.gv.at
www.deutschkreutz.at
www.deutschkreutz.at
Bürgermeister Bürgermeister Bürgermeister Sprechtage:
Sprechtage:
In In den den Sommermonaten
Sommermonaten
Juli Juli und und August
August
finden finden die die Sprechtage Sprechtage nur nur gegen
gegen
Voranmeldung Voranmeldung statt. statt.
statt.
Start Start und und Ziel: Ziel: Vinatrium
Vinatrium
18. 18. August August August 2012
2012
08/2012 08/2012 08/2012 08/2012
Deutschkreutzer Radkriterium - Hobbyfahrer
19. 19. 19. August August 2012
2012
52. 52. Burgenländische Burgenländische Radrundfahrt
Radrundfahrt
Radrundfahrt
Pfarrfest
Pfarrfest
26. 26. 26. August August August 2012 2012
2012
im im Pfarrstadl
Pfarrstadl
ABBA ABBA Konzert Konzert
Konzert
3. 3. 3. August August 2012
2012
20 20 Uhr, Uhr, V V i i i n n a a t t r r i i i u u mm
m m
Aus Aus dem dem Inhalt
Inhalt
Jubilare Jubilare
Seite Seite 04 04
04
Blutspendeaktion Blutspendeaktion
Seite Seite 04
04
Bücherei Bücherei
Seite Seite 05 05
05
Aus Aus Aus den den den Schulen Schulen Schulen
Seite Seite 06/08
06/08
Pfarre Pfarre
Seite Seite 16/17
16/17
Veranstaltungskalender Veranstaltungskalender Seite Seite 20
20

Der
SEITE 2 Trommler
August 2012
Liebe Liebe Mitbürgerinnen Mitbürgerinnen und und Mitbürger!
Mitbürger!
Straßennetz
Straßennetz
Beim Rotweinfestival
strahlte die Fahrbahn
der Hauptstraße bereits
von seiner schönsten
Seite. Die zeitlichen
Vorgaben für die Arbeiten
wurden eingehalten.
Unsere Hauptstraße ist
nun ein echtes
Schmuckstück. Auch
LAbg. Bgm. Manfred Kölly der Schlossweg strahlt in
neuem Glanz. Eigentlich
war der Fertigstellungstermin für Anfang September
geplant, doch trotz einiger unvorhersehbarer
und zusätzlicher Arbeiten haben wir
es geschafft, die Straße vorzeitig ihrer Bestimmung
zu übergeben. In diesen beiden Fällen
hat man wieder gesehen, dass ich zu meinem
Wort stehe und meine Versprechen einhalte,
egal welche Stolpersteine mir in den Weg gelegt
werden.
Darüber hinaus wurden noch drei weitere Asphaltflächen
saniert. In der Burgenlandstraße
wurde ein neuer Dünnschichtbelag aufgebracht.
Ebenso wurden der Schulpark und die
Park & Ride-Anlage mit einer neuen Asphaltschicht
bedacht.
Weiters wurden die Anton Lehmden-Gasse,
die Wettergasse und die Esterhazygasse mit
Bitumen und Rollsplit versehen. Am 17. August
wird der überschüssige (aber für die Sanierung
notwendige) Split mittels Kehrmaschine
von den Straßen gefegt. An diesem Tag
sollten deshalb keine Autos auf diesen drei
Straßen geparkt werden, um eine reibungslose
Kehrung zu gewährleisten.
Als Maßnahme für die Sicherheit wurden und
werden einige Fußgängerübergänge geschaffen.
Neben einem Zebrastreifen weisen Piktogramme
auf die Übergänge hin, die sich auf
Höhe der Schule, der Kirche, der Wogner-
e-mail mail Adresse Adresse Adresse Gemeindeamt:
Gemeindeamt:
post@deutschkreutz.bgld.gv.at
post@deutschkreutz.bgld.gv.at
Eigentümer Eigentümer und und Herausgeber:
Herausgeber:
Marktgemeinde Marktgemeinde Deutschkreutz Deutschkreutz Tel.:02613/80 Tel.:02613/80 203
203
Für Für den den Inhalt Inhalt verantwortlich:
verantwortlich:
LAbg. LAbg. Bgm. Bgm. Manfred Manfred Kölly
Kölly
Schenke und dem Zielpunkt befinden. Da ich
stets auf die Sicherheit unserer Bevölkerung
und unserer Kinder bedacht bin, war dies wieder
ein wichtiger Schritt, um die exzellente
Lebensqualität in unserer Gemeinde noch
weiter zu erhöhen.
Für das kommende Jahr wurde schon der
nächste Straßenausbau ins Auge gefasst, die
Schulgasse und die Esterhazygasse werden
neu gestaltet und ausgebaut. Auch die Arbeitergasse
soll in den kommenden zwei bis drei
Jahren einer Sanierung unterzogen werden.
Güterwege
Güterwege
Die Güterwege wurden einmal mehr saniert
und auf Vordermann gebracht. Deutschkreutz
besitzt eines der größten und am besten ausgebauten
Güterwegenetze des Burgenlandes.
Dazu sind immer wieder finanzielle Kraftanstrengungen
nötig, die wir gern auf uns nehmen,
um das Wegenetz zu erhalten. Natürlich
ist es verständlich, dass die Arbeiten auf den
Feldern und in den Weingärten dazugehören,
aber ich appelliere noch einmal an unsere
Bäuerinnen und Bauern, dass sie nach getaner
Arbeit den Schmutz von den Güterwegen entfernen.
Vor allem nach regnerischen Tagen
bitte ich um Achtsamkeit, damit die Wege für
unsere einheimischen Fußgänger sowie Radfahrer
und natürlich unsere Gäste im perfekten
Zustand sind. Gemeinsam für
Deutschkreutz.
Schulen Schulen und und Kindergarten
Kindergarten
Während der Ferien werden der Kindergarten
und die Schulen wie gewohnt auf Vordermann
gebracht. Zuerst wurden die Gebäude
einer Grundreinigung unterzogen und anschließend
perfekt in Stand gesetzt. Das Konferenzzimmer
der Neuen Mittelschule wurde
neugestaltet. Die Firma Braun hat als Bestbieter
den Raum komplett neu geplant und mit
neuen Möbeln ausgestattet, wie es auch mit
den Schulverantwortlichen besprochen wurde.
REDAKTIONSSCHLUSS REDAKTIONSSCHLUSS TROMMLER
TROMMLER
Um die rechtzeitige Herausgabe des Trommlers zu
Beginn eines jeden Monats zu ermöglichen, wird als
Redaktionsschluss Redaktionsschluss der der 20. 20. eines eines eines jeden jeden jeden Monats Monats definitiv
definitiv
festgelegt. festgelegt. Beiträge, die nach diesem Zeitpunkt gebracht
werden, können erst im darauffolgenden
"Trommler" veröffentlicht werden.

August 2012
Mit neuen PCs und vor allem zwei nagelneuen
Whiteboards (interaktiven Tafeln – insgesamt
stehen nun schon vier solcher E-Tafeln zur
Verfügung) geht es ins neue Schuljahr. Die
beiden neuen ersten Klassen der Volksschule
dürfen ihre ersten schulischen Schritte mit diesen
exzellenten Lernhilfen machen und gleichzeitig
mit einer neuen Akustikdecke ins neue
Schuljahr gehen.
Baumversuch
Baumversuch
Vor Kurzem wurde in Deutschkreutz ein Feldversuch
mit schnellwachsenden Bäumen gestartet.
Diese Bäume sollen für das
Deutschkreutzer Fernwärmewerk schnell neues
Brennmaterial hervorbringen. Diese erneuerbare
Energiequelle in unmittelbarer Nähe
wäre von großem Vorteil, wenn wir das
Deutschkreutzer Fernwärmewerk von der Bioenergie
Burgenland kaufen wollen. In punkto
Feldversuch hat sich auch schon das Land
Burgenland nach den ersten Ergebnissen erkundigt
und für sehr positiv empfunden.
Friedhofsumgestaltung
Friedhofsumgestaltung
Ich darf mich nochmals bei allen Grabstellenbesitzern
bedanken, die uns bei der Arbeit für
die Neugestaltung der beiden Friedhöfe in
Deutschkreutz und Girm voll unterstützt und
geholfen haben. Die Zusammenarbeit mit der
Bevölkerung steht weiterhin im Vordergrund.
Ich bin bemüht, dass in Zukunft Wege und
Zwischenräume bei den Grabstellen geschaffen
werden, damit alle Gräber besser zugänglich
sind.
Radtage
Radtage
Am 18. und 19. August ist die Marktgemeinde
Deutschkreutz auf meine Initiative hin der
Mittelpunkt des burgenländischen Radsports.
Am 18. August steigt das Deutschkreutzer
Radkriterium. Ebenfalls wird es ein Promiradrennen
mit E-Bikes zu sehen geben. Am darauffolgenden
19. August geht die 52. Burgenland-Radrundfahrt
über die Bühne. In
Deutschkreutz befindet sich dabei Start und
Ziel, weiters wird die Ortschaft viermal durchfahren,
da es sich um einen Rundkurs durch
den Bezirk handelt. Die Radfahrer haben sich
an beiden Tagen ihre Unterstützung verdient,
Der
Trommler
Ihr Bürgermeister
SEITE 3
deshalb wäre es wünschenswert, wenn sich
viele Zuschauer am Rande der Strecke wiederfinden
würden.
Gut Gut angenommen
angenommen
Mit der vergangenen Trommler-Ausgabe bekamen
alle Deutschkreutzer Haushalte eine
Stofftragetasche. Ich habe schon viele Exemplare
beim Einkauf im Ort wiedergesehen.
Mich freut es sehr, dass bei der Deutschkreutzer
Bevölkerung der Umweltgedanke im Vordergrund
steht und diese Initiative unterstützt
wird.
Ferialpraktikanten
Ferialpraktikanten
Sowohl am Bauhof als auch im Gemeindeamt
sind derzeit junge Deutschkreutzerinnen und
Deutschkreutzer als Ferialpraktikanten im
Einsatz. Sie alle sind sehr bemüht und ich darf
mich nochmals für ihre gute Arbeit bedanken
und wünsche ihnen weiterhin alles Gute auf
ihrem zukünftigen Weg. Es würde mich freuen,
wenn sich der eine oder andere auch in
Zukunft in der Gemeinde einbringen und engagieren
würde.
Ich darf mich in diesem Zuge auch nochmals
bei allen Gemeindebürgern, die mitarbeiten,
um die hohe Lebensqualität der Marktgemeinde
Deutschkreutz zu sichern und auszubauen,
bedanken. Von vielen Seiten wird uns bescheinigt,
dass Deutschkreutz ein sehr lebenswerter
Ort ist. Bedanken möchte ich mich
auch bei allen, die sich politisch engagieren
und die Zusammenarbeit, so wie ich, in den
Vordergrund stellen. Weiters ist zu sagen:
Stillstand = Rückschritt. Dies wird in
Deutschkreutz auch in den kommenden Jahren
nicht passieren.
Gemeinsam Gemeinsam für für Deutschkreutz
Deutschkreutz
Deutschkreutz Deutschkreutz in in Bewegung
Bewegung

Der
SEITE 4 Trommler
August 2012
UNSERE UNSERE UNSERE JUBILARE
JUBILARE
SILBERNE SILBERNE HOCHZEIT
HOCHZEIT
Das Ehepaar Marianne Marianne Marianne Marianne und Werner Werner Werner Werner Putz, Putz, Putz, Putz, Anton Lehmden-Gasse 32 am 21. August 2012.
Das Ehepaar Maria Maria Maria Maria und Josef Josef Josef Josef Furtner, Furtner Furtner Furtner Elisabethgasse 53 am 28. August 2012.
GOLDENE GOLDENE HOCHZEIT HOCHZEIT HOCHZEIT
EISERNE EISERNE HOCHZEIT
HOCHZEIT
Das Ehepaar Elfriede Elfriede Elfriede Elfriede und Paul Paul Paul Paul Schwartz, Schwartz, Schwartz, Schwartz,
Karrnergasse 7 am 19. August 2012.
Gertraud Gertraud und Gerhard Gerhard Kruckenfellner feierten
am 21. Juli 2012 ihre Goldene Hochzeit.
Mag. Mag. Mag. (FH) (FH) Paul Paul Paul Artner, Artner, MBA
MBA
Bachelor Bachelor of of of Arts Arts in in Business Business Business B.A. B.A.
B.A.
Herr Mag. Mag. (FH) (FH) Paul Paul Artner, Artner, MBA, MBA, MBA, Postgasse
7/1/2, feierte an der Ferdinand Ferdinand-Porsche
Ferdinand
Porsche Porsche-Fern
Porsche Fern Fern- Fern
FH am 13. Juli 2012 die Sponsion zum Bache- Bache- Bache-
lor lor of of Arts Arts in in Business Business. Business
Anna Anna-Theresa Anna Theresa Neubauer, Neubauer, Neubauer, B.A.
B.A.
Master Master of of Arts Arts in in Business
Business
Frau Anna Anna-Theresa Anna Theresa Neubauer Neubauer B.A., B.A., Tempelgasse
6, ist nun berechtigt den Titel Master of
Arts Arts in in Business Business Business zu führen. Der Trommler gra
tuliert tuliert herzlichst.
herzlichst.
Blutspendeaktion Blutspendeaktion Blutspendeaktion des
des
Österreichischen Österreichischen Roten Roten Kreuzes
Kreuzes
Datum: Sonntag, 19. August 2012
Ort: Europaschule
Zeit: 9 9 bis bis 12 12 Uhr Uhr und und von
von
13 13 bis bis 16 16 Uhr
Uhr
Die Die Bevölkerung Bevölkerung wird wird um
um
zahlreiche zahlreiche Teilnahme Teilnahme ersucht. ersucht.
ersucht.
Das Ehepaar Elisabeth Elisabeth Elisabeth Elisabeth und Franz Franz Franz Franz Brunner, Brunner, Brunner, Brunner,
Girmerstraße 77 am 16. August 2012.
Gesund Gesund durch durch den den Sommer
Sommer
Sommer, Sonne, Sonnenschein - und am besten
Strand und Meer. Um all dies beschwerdefrei
im Urlaub genießen zu können, sollten
Sie sich an einige Regeln halten:
Vorbeugen Vorbeugen gegen gegen Sommergrippe:
Sommergrippe:
- Zugluft meiden
- Nicht zu lange in kaltem Wasser aufhalten
- Verschwitzte Kleidung immer wechseln
- Nicht zu intensiv sonnenbaden
- Pflanzliche Mittel mit Extrakten aus rotem
Sonnenhut (Echinacea) können das Immunsystem
ankurbeln
Vorbeugen Vorbeugen gegen gegen Sonnenstich:
Sonnenstich:
- Kopfbedeckung tragen
- Betroffenen sofort an kühlen Ort bringen
- Mit erhöhtem Oberkörper lagern
- Ausreichend trinken lassen
- Kühlen Sie den Kopf mit feuchten Tüchern
Sonnenallergie
Sonnenallergie
- Die Haut vorsichtig an die Sonne gewöhnen
und hohen UVA Schutz benutzen
- Sonne strikt meiden
- bei leichten Beschwerden - kalte Umschläge
oder eine zinkhaltige Lotion verwenden
- Schwere Ausschläge - Arzt aufsuchen
Insektenstiche
Insektenstiche
- mit Eiswürfel kühlen und Lavendelöl betupfen,
bei Entzündungen unbedingt einen Arzt
aufsuchen
Hitzekollaps
Hitzekollaps Hitzekollaps - Vorbeugen Vorbeugen und und erste erste Hilfe
Hilfe
- Ausdauersportarten
- Sauna
- Wechselduschen
- Beine hoch lagern
- Körper mit kalten Umschlägen kühlen
- Viel trinken

August 2012
Alle Marken Marken
Hauptstraße 190, 7302 Nikitsch
AUTOHAUS
AUTOHAUS
Di–Fr 8:00–18:00, Sa 8:00–13:00
Der
Trommler
25 25 Jahre Jahre Kneipp Kneipp Aktiv Aktiv Club Club Deutschkreutz
Deutschkreutz
Deutschkreutz
SEITE 5
Der Kneipp Aktiv Club Deutschkreutz ladet zur 25 Jahr-Feier am 12. 12. August August 2012 2012 herzlich ein.
Um 9:30 Uhr findet die Kräuterweihe während der HL. Messe in der Pfarrkirche statt. Anschließend
ist um 10:30 Uhr ein kleiner Festakt mit Ehrungen im Kräutergarten bei der Europaschule
Deutschkreutz geplant.
Für Für Speis Speis und und Trank Trank sorgt sorgt der der Kneipp Kneipp Aktiv Aktiv Club Club Deutschkreutz.
Deutschkreutz.
Alle Alle sind sind herzlich herzlich eingeladen! eingeladen! Auf Auf Ihr Ihr Kommen Kommen freut freut sich sich der der Vorstand Vorstand des des KAC
KAC
Im Kindergarten treten Köchin Renate
Pultz und Kindergartenhelferin Margareta
Heinrich ebenfalls ihren wohlverdienten
Ruhestand an. Die ungarische Assistenzkindergärtnerin
Gabriella Spiteri verlässt
nach zweijähriger Dienstzeit den Kindergarten.
Wir wünschen den drei Damen alles
Gute für den weiteren Lebensweg.
Information Information
Information
Es wird oft kolportiert, dass Bürgermeister und Abgeordnete
eine hohe Rente erhalten, nachdem sie aus
dem Dienst ausscheiden, dem ist aber nicht so. Seit
1996 1996 1996 erhalten weder Bürgermeister (auch nach zwei
Perioden) sowie Abgeordnete laut Gesetz keine Pensionszahlungen.
V V e e r r a a a b b s s c c h h i i e e d d u u n n g g e e n
n
Gabriela Unger tritt nach 39 Dienstjahren in
der Marktgemeinde Deutschkreutz ihren
wohlverdienten Ruhestand an. Herzlichen
Dank für die geleistete Arbeit.
Die Bücherei ist jeden
Donnerstag Donnerstag und
Freitag Freitag Freitag in der Zeit von
17 bis 19 19 Uhr Uhr geöffnet.
Die Bücherei ist bis
10. 10. August August geschlossen!
geschlossen!
Begutachtung Begutachtung § § 57a 57a für für PKW
PKW
klein LKW bis 3,5 t
PKW-Anhänger mit Doppelachsen
Tel.: Tel.: 02614/8287, 02614/8287, Fax: Fax: DW DW 25; 25; Handy: Handy: 0664 0664 53 53 21 21 709 709
Tag und Nacht Abschleppdienst

Der
SEITE 6 Trommler
August 2012
NEUES AUS DER VOLKSSCHULE
http://vs----deutschkreutz.com
http://vs http://vs http://vs deutschkreutz.com deutschkreutz.com
deutschkreutz.com ---- Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: 02613/80 02613/80 02613/80 02613/80 370
370 370 370

August 2012
Der
Trommler
SEITE 7

Der
SEITE 8 Trommler
August 2012
NEUES NEUES aus aus der der Grenzüberschreitenden Grenzüberschreitenden Europäischen Europäischen Mittelschule
Mittelschule
Besuchen Sie unsere Homepage: www.hs.deutschkreutz.at

August 2012
Der
Trommler
SEITE 9

SEITE 10 August 2012
Der
Trommler

August 2012 Seite 11
Der
Trommler

SEITE 12 August 2012
Der
Trommler

Der
August 2012 Trommler
Seite 13
Unser SiSu SiSu-Wein SiSu Wein Wein, Wein eine Cuvee Cuvee 2010,
2010,
Blaufränkisch, Blaufränkisch, Zweigelt, Zweigelt, St. St. Laurent Laurent
Laurent
und und und Merlot, Merlot, reifte 18 Monate im Eichenfass
und fand bei den Weinkennern
großen Anklang. Auch unser
Herr Bürgermeister Manfred Kölly war
von dem guten Tropfen begeistert.
Somit haben wir bei unseren Events Events
Events
einen eigenen SiSu SiSu Wein Wein, Wein den wir gerne
mit unseren Kunden genießen.
Im Grenzlandhof Reumann durften
wir beim Tag der offenen Kellertür
in Deutschkreutz am 14. Juli 2012
erstmalig unseren SiSu SiSu Wein Wein, Wein gekeltert
von den Winzern Christian
und Birgit Reumann, vorstellen.

Der
SEITE 14 Trommler
August 2012
Fahrzeugweihe Fahrzeugweihe Fahrzeugweihe in in Deutschkreutz
Deutschkreutz
Die Marktgemeinde agierte gemeinsam mit dem österreichischen Roten
Kreuz als Veranstalter der Fahrzeugweihe des neuen Rettungswagens
des Roten Kreuzes am 8. Juli 2012, für den sich acht Damen als
Patinnen zur Verfügung stellten. Monsignore Ernst Zonschits segnete
den neuen Rettungswagen. Die Weihe war ein großer Erfolg, denn
viele Fahrzeughalter ließen auch ihre privaten Wägen weihen. Der
neue Rettungswagen wird nun in Deutschkreutz stationiert sein.
Neues Neues gemeinsames
gemeinsames
Feuerwehrhaus
Feuerwehrhaus
Der Plan des neuen Feuerwehrhauses
für die beiden
Wehren Deutschkreutz und
Girm wurde im Rathaussaal
der Gemeinde präsentiert.
Der Spatenstich ist für Mitte
August vorgesehen.
Rotweinfestival
Rotweinfestival
Am diesjährigen Rotweinfestival inmitten unserer
wunderschönen Gemeinde nahmen wie gewohnt
zahlreiche Gäste sowie Deutschkreutzerinnen und
Deutschkreutzer teil.
Die Eröffnung nahm die amtierende Weinprinzessin
Daniela Reumann vor. Als Festredner fungierte
unter anderen Dompfarrer Toni Faber.
Abwasserverband Abwasserverband Abwasserverband AWV AWV AWV - Stellenausschreibung
Stellenausschreibung
Beim Abwasserverband Mittleres Burgenland gelangt eine Planstelle im Bereich Sekretariat,
Lohnverrechnung, Lohnverrechnung, Buchhaltung Buchhaltung in der allgemeinen Verwaltung in 7350 Oberpullendorf, Rottwiese
67 zur Besetzung. Entlohnungsschema VB I – Vollzeitbeschäftigung. Nähere Information im
Gemeindeamt 02613/80 203.

August 2012 Seite 15
Der
Trommler

SEITE 16 August 2012
Der
Trommler

August 2012
Der
Trommler
SEITE 17

Der
SEITE 18 Trommler
August 2012
STERBEFALL
STERBEFALL
STERBEFALL
Susanna Susanna Susanna Susanna Neubauer, Neubauer, Neubauer, Neubauer, Rausnitzstraße
5 am 29. Juni 2012
(90 J.).
HOCHZEIT
HOCHZEIT
Zita Zita Zita Zita Huisbauer Huisbauer Huisbauer Huisbauer und Ing. Ing. Ing. Ing. Tho- Tho- Tho- Thomas
mas mas mas Mihalkovits,
Mihalkovits, Mihalkovits,
Mihalkovits, Elisabethgasse
33 am 25. Juli 2012.
GEBURT
GEBURT
Mag. Mag. Mag. Mag. Eva Eva Eva Eva Berger, Berger, Berger, Berger, M.A. M.A. M.A. M.A. und
Dipl. Dipl.----Ing. Dipl. Dipl. Ing. Ing. Ing. Robert Robert Robert Robert Luger, Luger, Luger, Luger,
Tempelgasse 8-10 am 5. Juni
2012 ein Sohn Anton Anton Anton Anton Oscar. Oscar. Oscar. Oscar.
GEBURTSTAGE
GEBURTSTAGE
50 Jahre
27.08.: Heinrich Johann
Karrnergasse 34
28.08.: Posch Christian
Arbeitergasse 137
30.08.: Heinrich Christine
Fritz Göllner-Gasse 35
31.08.: Olah Franz
Zinkendorferstr. 20-22/2
55 Jahre
01.08.: Artner Helga
Neubaugasse 54
01.08.: Fondi Martina
Langegasse 10
20.08.: Meszaros Jozsef
Friedlbrunngasse 7
31.08.: Gager Anna Elisabeth
Hauptstraße 87
31.08.: Herold Rosa Maria
Am Teich 23
60 Jahre Jahre
01.08.: Heinrich Margareta
Hauptstraße 7
08.08.: Roka Imre
Bahngasse 5
11.08.: Strobl Martha
Pater Gratian Leser-G. 1
21.08.: Dorner Maria
Feldgasse 13
28.08.: Csecsele Josef
Schlossweg 2
65 Jahre Jahre
10.08.: Gager Josef
Schulgasse 12a
21.08.: Pingitzer Rosa
Friedlbrunngasse 9
70 Jahre
01.08.: Leser Anneliese
Arbeitergasse 79
75 Jahre
03.08.: Schwartz Paul
Karrnergasse 7
07.08.: Kovats Josef
Karrnergasse 14
08.08.: Lipp Lorenz
Burgenlandstraße 29
15.08.: Reinfeld Martin
Langegasse 2
80 80 Jahre
16.08.: Artner Bernhard
Girmerstraße 56
29.08.: Dorner Johann
Hauptstraße 85
30.08.: Artner Heribert
Arbeitergasse 12
81 81 Jahre
01.08.: Krecht Elisabeth
Lisaweg
06.08.: Pingitzer Susanna
Schloßgasse 2
21.08.: Weinzetl Johanna
Bahngasse 40
82 Jahre
13.08.: Reumann Eva
Ödenburgerstraße 44
20.08.: Böhm Johanna
Arbeitergasse 45
23.08.: Weselovsky Anna
Pater Gratian L.-G. 26
83 83 Jahre
23.08.: Reumann Theresia
Ödenburgerstraße 4
84 Jahre
07.08.: Wittmann Magdalena
Langegasse 41
30.08.: Bantsich Maria
Esterhazygasse 29-31
87 Jahre
13.08.: Heinrich Maria
Hofstatt 41
31.08.: Strobl Rosalia
Friedlbrunngasse 15
89 Jahre
31.08.: Wiedeschitz Emma
Reitschulgasse 15
90 Jahre
15.08.: Heinrich Maria
Lisaweg
18.08.: Reischl Johann
Girmerstraße 62
92 Jahre
13.08.: Neubauer Maria
Elisabethgasse 8
31.08.: Ratky Maria
Arbeitergasse 121
HAUS HAUS- HAUS HAUS
KRANKENPFLEGE
KRANKENPFLEGE
Burgenländisches Burgenländisches Burgenländisches Hilfswerk Hilfswerk -
Tel.: 02682/65 150-0 bzw.
02612/431 26.
Caritas Caritas - Tel.: 02613/80 725,
0676 /83 730 851
SPRECHTAG
SPRECHTAG
VOLKSANWALTSCHAFT
VOLKSANWALTSCHAFT
Am Dienstag, dem 21. August
2012 findet von 10:00
bis 21:00 Uhr in der Bezirkshauptmannschaft
Oberwart
mit Dr. Gertrude Brinek
(Volksanwältin) ein Sprechtag
statt. Anmeldung erforderlich:
0800 223 223-131
( k o s t e n l o s ) o d e r
vab@volksanwaltschaft.gv.at
Termine
Termine
Seniorentreff
Seniorentreff
Seniorentreff
08.08.: Reumann Schenke,
16 Uhr
12.09.: Burgenlandhaus,
16 Uhr
KOBV KOBV - Behindertenverband
Behindertenverband
Behindertenverband
Heurigen Heurigen-Treff, Heurigen Treff, 15 15 Uhr
Uhr
02.08.: Rapona Schenke
13.09.: Burgenlandhaus

August 2012
Der
Trommler
PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT SPRECHTAGE
SPRECHTAGE
SEITE 19
Die nächsten Sprechtage der PVA finden am 3. August 2012 und am 17. August 2012 in der Zeit von 8.00
bis 13.00 Uhr in Oberpullendorf, Spitalstraße 25 (Kammer für Arbeiter und Angestellte), statt.
ÖFFNUNGSZEITEN
ÖFFNUNGSZEITEN
SPERRMÜLLDEPONIE
SPERRMÜLLDEPONIE
SVA SVA DER DER BAUERN BAUERN SPRECHTAG
SPRECHTAG
Die nächsten Sprechtage der SVA der Bauern finden am 7. und am 21. August August 2012 von 8 - 11 Uhr im
Landwirtschaftlichen Bezirksreferat in Oberpullendorf und am 24. August 2012 in der Zeit von 8 - 11 Uhr
im Gemeindeamt Neckenmarkt statt.
Montag bis Donnerstag: 16 bis
16.30 Uhr, Freitag: 11 bis 13
Uhr und Samstag: 9 bis 12 Uhr.
Außerhalb dieser Zeiten erfolgt
keine Übernahme von Sperrmüll.
ÖFFNUNGSZEITEN
ÖFFNUNGSZEITEN
ERDAUSHUBDEPONIE
ERDAUSHUBDEPONIE
Freitag von 11 bis 13 Uhr
Samstag von 9 bis 12 Uhr gegen
Voranmeldung am Bauhof, Tel.:
20 284 bzw. wochentags gegen
Voranmeldung (mindestens 2
Stunden vorher) im Gemeindeamt,
Tel.: 80 203. Die Übernahme
von Erdaushub außerhalb
der Öffnungszeiten (Freitag und
Samstag) ist 2 Tage vorher im
Gemeindeamt zu melden. Die
dafür anfallenden Kosten betragen
pro Stunde € 16,--.
KRIEGSOPFERVERBAND
KRIEGSOPFERVERBAND
SPRECHTAG
SPRECHTAG
Der Kriegsopfer- und Behindertenverband
hält jeden 1. Don- Don- Don-
nerstag nerstag im Monat von 15 bis 16
Uhr im Pfarrheim einen Sprechtag
ab. Jeden Donnerstag von 14
bis 17 Uhr gemütlicher Kaffeetratsch
im Pfarrheim.
SOZIAL SOZIAL - HOTLINE
für die Vermittlung von Krankenbetten,
Rollstühlen, Gehhilfen,
Wechseldruckmatratzen,
Hauskrankenpflege und Besuchsdienst:
02613/80 203 DW
15 Frau Strobl. Sozialhotline für
Freitagnachmittag, Samstag und
Sonntag Christine Wessely, Tel.:
02613/80 319, 02613/89 236
bzw. 0664/381 52 54 oder LAbg.
Bgm. Manfred Kölly, Tel.:
02613/80252, 0664/10000 66.
AUSG´STECKT
AUSG´STECKT
Rapona Rapona Schenke Schenke, Schenke Langegasse 7, 26. Juli Juli - 5. 5. August
August
Geöffnet: täglich ab 10 Uhr
Reumann Reumann Schenke Schenke, Schenke Mühlallee 13, 29. Juli - 26. 26. August August
August
Geöffnet: Mo - Sa ab 11 Uhr, So & Feiertag ab 10 Uhr
Buschenschank Buschenschank Weber Weber, Weber Girmerstraße 49, 10. 10. - 26. 26. August
August
Geöffnet: täglich ab 10 Uhr
Burgenlandhaus, Burgenlandhaus, Neubaugasse 44, 24. August - 23. 23. September
September
Geöffnet: Mo - Sa ab 11 Uhr, So ab 10 Uhr
Blaufränkischhof,
Blaufränkischhof, Blaufränkischhof, Langegasse 21, 27. 27. August - 23. 23. 23. September
September
Geöffnet: Mo - Fr ab 15 Uhr, Sa ab 12 Uhr, So & Feiertag ab 10
Uhr
Posch´s Posch´s Buschenschenke
Buschenschenke, Buschenschenke Mühlallee 2, 5. Jänner Jänner - 23. 23. Dezember Dezember
Dezember
Geöffnet: Dienstag - Sonntag ab 10 Uhr
SPRECHTAG SPRECHTAG WOHN-
WOHN-
BAUFÖRDERUNG
BAUFÖRDERUNG
Im August findet kein
Sprechtag statt. Der nächste
Sprechtag findet am 5. 5. Sep- Sep- Sep-
tember tember 2012 2012 in der Zeit von
9 bis 12 Uhr in der Bezirks- Bezirks- Bezirks-
hauptmannschafthauptmannschaftOberpulOberpulOberpul- lendorf lendorf gegen telefonische
Voranmeldung statt.
VERLOREN
VERLOREN
VERLOREN
1 1 rote rote optische optische optische Brille Brille Brille am 11.
Juli 2012 ca. 17 Uhr in der
Arbeitergasse. Finderlohn €
50,--. Nähere Information
unter 0676/9 17 18 19.
BAUBERATUNG
BAUBERATUNG
BAUBERATUNG
Die nächste Bauberatung findet am Samstag, 4. August 2012 von
9 bis 11 Uhr im Gemeindeamt Deutschkreutz statt.
Weitere Weitere Weitere Termine Termine 2012: 2012: 6. Oktober und 24. November.
APOTHEKEN
APOTHEKEN
WOCHENENDDIENST
WOCHENENDDIENST
04. u. 05.08.: Lackenbach
11. u. 12.08.: Oberpullendorf
15.08.: Deutschkreutz
Lockenhaus
18. u. 19.08.: Deutschkreutz
Lockenhaus
25. u. 26.08.: Weppersdorf
Dienstbeginn an Wochenenden:
Samstag 12 Uhr
Dienstschluss: Montag 8 Uhr
früh
An Feiertagen: ab 18 Uhr am
Vortag
Dienstschluss: 8 Uhr früh
nach dem Feiertag

Seite 20
Der
Trommler
V V E E R R A A N N S S T T A A L L T T U U N N G G S S K K A A A L L E E N N D D E E R R 2012 2012
2012
03.08.: 03.08.: 03.08.: ABBA ABBA - 40 40 Jahre, Jahre, 20 20 Uhr, Uhr, Vinatrium Vinatrium
04.08.: 04.08.: Beach Party, 20 20 Uhr, Schwimmbad Deutschkreutz,
www.matrosen.at
www.matrosen.at
11.08.: 11.08.: 11.08.: Ersatztermin Ersatztermin für für die die Beach Beach Party, Party, 20 Uhr, Uhr, Schwimmbad
Schwimmbad
Deutschkreutz, www.matrosen.at
12.08.: 12.08.: 09:30 hl. Messe mit Kräuterweihe - Pfarrkirche, Pfarrkirche, an an- an
schließend 25 25-Jahr 25
Jahr Jahr-Feier Jahr Feier des des Kneipp Kneipp Aktiv Aktiv Clubs
Clubs
Deutschkreutz Deutschkreutz im im Kräutergarten Kräutergarten der der Europaschule
Europaschule
17.08. 17.08. und und 18.08.: 18.08.: Feuerwehrheuriger Feuerwehrheuriger der der FFW FFW Girm,
Girm,
Feuerwehrhaus
Feuerwehrhaus
19.08.: 19.08.: Blutspendeaktion 9 - 12 und 13 - 16 16 Uhr, Uhr, Europaschule
Europaschule
19.08.: 19.08.: 19.08.: FC FC Deutschkreutz Deutschkreutz „Kids „Kids Summer Summer Ending Ending 2012“, 2012“,
Präsentation Präsentation und und Spiel Spiel der der Mannschaften: Mannschaften: U6, U6, U7, U7, U9,
U9,
U10, U10, U12, U12, U14, U14, ab ab 13 13 Uhr, Uhr, Sportplatz Sportplatz
19.08.: 19.08.: Sommerfest der SPÖ mit der „Scheinkhausmusi“,
Pfarrstadl Pfarrstadl
24.08.: 24.08.: Ausflug des KOBV, Tagesschifffahrt in die Wachau,
Anmeldung Anmeldung bei bei Rosa Rosa Grosz Grosz 0699/88 0699/88 78 78 62 62 11 11
25.08.: 25.08.: Sommerkonzert, Sommerkonzert, Johann Johann Strauss Strauss Ensemble, Ensemble, 19 Uhr,
Schaflerhof
26.08.: 26.08.: Pfarrfest Pfarrfest ab ab 10:30 10:30 Uhr Uhr im im Pfarrstadl, Pfarrstadl, Möglichkeit Möglichkeit zum
zum
Mittagessen, ab 17 Uhr Uhr Dämmerschoppen
Dämmerschoppen
13.09.: Markt
15.09.. ÖVP Sautanz ab 9 Uhr, Vinatriumhof, „A (kluans)
Zötfest“, 19 Uhr, Raika Parkplatz
16.09.: Heimatabend, 17 Uhr, Vinatrium
12.10. und 13.10.: Oktoberfest Deutschkreutz (beheiztes Festzelt),
Schwimmbad, www.oktoberfest-deutschkreutz.at
13.10.: Vernissage Brigitte Lehninger, 15 Uhr, Vinatrium
31.10.: Halloween-Party des FC Deutschkreutz,
20 Uhr, Winzerkeller
02.11.: Film der Burgenländischen Landesregierung, Vinatrium
04.11.: Blutspendeaktion 9 - 12 und 13 - 16 Uhr, Europaschule
10.11.: Winzerball, 19 Uhr, Vinatrium
17.11.: Kabarett mit Fredi Jirkal, Das Ungeheuer von Wellness
- Tief über der Oberfläche, 19:30 Uhr, Vinatrium
24. und 25.11.: Hochzeitsausstellung, Vinatrium
Haus Haus LISA
LISA
Sozialzentrum Sozialzentrum Sozialzentrum Haus Haus Lisa
Lisa 02613/80 02613/80 725
725
Hausleitung: Hausleitung: Karin Karin Baumgartner Baumgartner 0676/837 0676/837 30 30 760 760
760
Ärzte Ärzte
Ärzte
Ordinationszeiten
Ordinationszeiten
Ordinationszeiten
Dr. Michael HEINRICH
Prakt. Arzt - Gemeindearzt
Mo: 07:00-11:30 Uhr
Di: 07:00-11:30 Uhr
15:30-17:00 Uhr
Do: 07:00-11:30 Uhr
Fr: 07:00-11:30 Uhr
15:30-18:00 Uhr
Tel.: 02613/ 89 260
Dr. Hans Christian FILZ
Prakt. Arzt
Mo: 07:30-12:00 Uhr
Mi: 07:30-11:30 Uhr
16:30-18:00 Uhr
Do: 07:30-11:30 Uhr
Fr: 07:30-11:30 Uhr
16:00-18:00 Uhr
Tel.: 02613/ 80 172
Dr. Inge KIRNBAUER
Internistin
Mo: 07:30-12:00 Uhr
15:00-19:00 Uhr
Mi: 07:30-12:00 Uhr
15:00-19:00 Uhr
Sa: 08:00-12:00 Uhr
und nach Vereinbarung
Tel.: 02613/ 80 274
Dr. Maria MORITZ
Fachärztin für Akupunktur
und Osteopathie
Termin nach Vereinbarung
Tel.: 0664/ 41 52 679
Dr. Franz TRITTREMMEL
Zahnarzt
Mo, Di: 08:00-12:00 Uhr
15:00-18:00 Uhr
Do: 15:00-18:00 Uhr
Fr: 8:00-12:00 Uhr
15:00-19:30 Uhr
Termin nur gegen Voranmeldung
Tel.: 02613/ 80 713
Ärzte Ärzte - Notdienst
Telefon: Telefon: 141 141
141
Wochentags Wochentags Nachtdienst Nachtdienst:
Nachtdienst
Beginn: 17:00 Uhr
Ende: 07:00 Uhr
Wochenenddienst
Wochenenddienst
Wochenenddienst
Beginn: Samstag 07:00 Uhr
Ende: Montag 07:00 Uhr
Feiertagsdienst:
Feiertagsdienst:
Beginn: 18:00 am Vortag
Ende: 07:00 nach Feiertag
August 2012