Ttimes 2 09:layout 1

OMV Gastanks
SECURITY OF ENERGY SUPPLIES FOR EUROPE | VERSORGUNGSSICHERHEIT IN EUROPA
brauchs zwischen 2006 und 2030 auf sich vereinen.
Dazu die Details: Fossile Energieträger
machen in diesem Szenario in 2030 80 % des
weltweiten Primärenergiemix aus, etwas weniger
als heute. Mineralöl bleibt die wichtigste
Energiequelle, auch wenn der Kohleverbrauch
in absoluten Zahlen stärker steigt als der Verbrauch
aller anderen Energieträger. Etwa 85 %
des Anstiegs des weltweiten Kohleverbrauchs
sind dem Kraftwerkssektor in China und Indien
zuzuschreiben.
Für die rohstoffarmen Industrienationen
Europas bleibt die Versorgungssicherheit die
Achillesferse aller Wirtschafts- und Entwicklungsprognosen.
Die Abhängigkeit der EU von
Grafik: Onno
Energieimporten wird sich von derzeit 50 %
auf 65 % erhöhen. Bei Erdgas steigt die Importabhängigkeit
bis 2030 sogar von 57 % auf
84 %.
Erdgas für 60 Jahre
Derzeit kommen 90 % der EU-Gasimporte
aus drei Ländern: Russland, Norwegen und
Algerien – kein ideales Versorgungsszenario.
Für die Diversifizierung der Transportfrage und
der Bezugsländer von Erdgas werden je nach
Lieferanten- oder Kundeninteresse unterschiedliche
Projekte verfolgt. Neue Versorgungslinien
sollen den Nachschub sichern. Die
geplante Nabucco-Leitung soll Gas vom Kaspischen
Meer in Umgehung Russlands nach
Europa transportieren. Damit würde Erdgas
des Irans, mit Reserven von 27 Mrd. Kubikmetern
zweitgrößter Hoffnungsträger nach Russland,
direkt für den westeuropäischen Markt
verfügbar werden – ohne Maßgabe des russischen
Energiekonzerns Gazprom. Die rund
3.300 Kilometer lange Pipeline soll 2013 in Betrieb
gehen.
Daneben existieren zwei Alternativprojekte:
Über die Gaspipeline South Stream zwischen
Russland und Italien soll Südeuropa mit Erdgas
versorgt werden. Das Projekt im voraussichtlichen
Gesamtwert von 14 Milliarden Euro wird
von Gazprom und dem italienischen Energieversorger
Eni auf Paritätsgrundlage realisiert.
Die ersten Lieferungen sind für 2013 geplant.
Die Ostsee-Pipeline Nord Stream soll von der
russischen Portowaja-Bucht nahe Wyborg an
der Grenze zu Finnland bis nach Greifswald an
der deutschen Ostseeküste gebaut werden.
Der erste 1.200 Kilometer lange Strang wird
voraussichtlich 2011 in Betrieb genommen. >
Fotos: OMV / TÜV AUSTRIA
TÜV AUSTRIA überwacht Pipelineausbau der WAG I
E
SECURITY OF ENERGY SUPPLIES FOR EUROPE
Security of
energy supplies
for Europe.
Energy questions are nowadays matters
of world policy. According to data of
the International Energy Agency (IEA)
energy consumption will rise by 50 % till
2030, the CO 2 emissions by even 57%.
For the industrial nations of Europe with limited
resources the security of energy supplies will remain
the Achilles heel of all economy and development
prognoses. The dependency of the EU on energy
imports will rise from 50 % at present to 65 %.
With natural gas the dependency on imports will
even rise from 57 % to 84 % by 2030.
Natural gas for 60 years
New pipelines are to safeguard supplies of natural
gas to Europe. The planned Nabucco pipeline will
transport gas from the Caspian Sea to Europe,
bypassing Russia. Natural gas from Iran would
thus become available for the Western European
market directly – without compliance of the Russian
energy group Gazprom. There are also two other
alternative projects: Southern Europe is to be
supplied with natural gas via the gas pipeline
South Stream between Russia and Italy. The Baltic
Sea pipeline North Stream is planned from the
Russian Portowaja Bay near Wyborg up to Greifswald
on the German Baltic Sea coast. The Russian
group Gazprom has a majority shareholding in
both operating companies.
>
TÜV TIMES No.2 | JUNE 2009
9