September - Gemeinde Beilrode
September - Gemeinde Beilrode
September - Gemeinde Beilrode
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Am ts- und Inform ationsblatt<br />
Am ts- und Inform ationsblatt<br />
der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong><br />
mit den <strong>Gemeinde</strong>n <strong>Beilrode</strong>, Arzberg<br />
und dem Zweckverband „Trink- und Abwasser <strong>Beilrode</strong>-Arzberg“<br />
14. Jahrgang<br />
Mittwoch, den 25. <strong>September</strong> 2013 Nummer 9<br />
Fackelumzug<br />
am Vorabend<br />
des<br />
3. Oktober<br />
in <strong>Beilrode</strong><br />
... hier steckt unsere Heimat drin!
Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong> - 2 -<br />
Nr. 9/2013<br />
Auslegungsort:<br />
Landratsamt Nordsachsen, Amt für<br />
Ländliche Neuordnung<br />
Dr.-Belian-Str. 5 in 04838 Eilenburg,<br />
Zimmer 320<br />
Teilnehmergemeinschaft<br />
Großtreben (Hochwasser)<br />
Der Vorstandsvorsitzende<br />
Flurbereinigung: Großtreben (Hochwasser)<br />
<strong>Gemeinde</strong>: <strong>Beilrode</strong><br />
Landkreis: Nordsachsen<br />
Im Verfahren der Flurbereinigung Großtreben (Hochwasser) wurden<br />
die Ergebnisse der Wertermittlung in der Wertermittlungskarte<br />
dargestellt und in den entsprechenden Unterlagen erfasst.<br />
Die Ergebnisse wurden den Beteiligten bereits in einer Teilnehmerversammlung<br />
am 23. November 2004 erläutert.<br />
Der um die Sachverständigen erweiterte Vorstand hat in seiner<br />
Sitzung am 23.05.2011 Anpassungen am Wertermittlungsrahmen<br />
vorgenommen.<br />
Diese Ergebnisse sind nunmehr den Beteiligten zu erläutern und<br />
zur Einsichtnahme auszulegen.<br />
Hiermit erfolgt die<br />
Bekanntmachung<br />
der Ladung und Auslegung<br />
- Wertermittlung -<br />
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Großtreben lädt die<br />
Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigten im Verfahrensgebiet<br />
sowie die Nebenbeteiligten am Verfahren der Flurbereinigung<br />
Großtreben (§ 10 Nr. 2 FlurbG) oder ihre gesetzlichen<br />
Vertreter und Bevollmächtigten hiermit zu einer<br />
Teilnehmerversammlung<br />
Versammlungsort: Gasthaus Zum Ziethenschen Busch<br />
Hauptstraße 64, 04886 <strong>Beilrode</strong> Ortsteil<br />
Großtreben<br />
Versammlungstermin: Dienstag, den 5. November 2013, um<br />
19:00 Uhr<br />
Tagesordnung: 1. Verfahrensstand<br />
2. Erläuterung der Ergebnisse der<br />
Wertermittlung<br />
3. Informationen zum Flurbereinigungsplan<br />
nach § 58 FlurbG<br />
4. Weiterer zeitlicher Verfahrensablauf<br />
5. Diskussion<br />
ein.<br />
Im Anschluss an die Teilnehmerversammlung erfolgt ab<br />
06.11.2013 die<br />
Auslegung<br />
der Niederschrift über die Grundsätze der Wertermittlung<br />
(Wertermittlungsrahmen) mit der Wertermittlungskarte für die<br />
Dauer von 4 Wochen zur Einsichtnahme für die Beteiligten. Die<br />
Auslegung erfolgt zeitgleich an zwei Orten.<br />
Auslegungsort:<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Beilrode</strong>, Bauamt,<br />
Bahnhofstraße 21<br />
in 04886 <strong>Beilrode</strong><br />
Auslegungszeiten: Montag 09:00 - 12:00 Uhr<br />
Dienstag<br />
09:00 - 12:00 Uhr und<br />
14:00 - 18:00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
geschlossen<br />
Donnerstag<br />
09:00 - 12:00 Uhr und<br />
14:00 - 16:00 Uhr<br />
Freitag<br />
09:00 - 12:00 Uhr<br />
Auslegungszeiten:<br />
Montag<br />
Dienstag<br />
Mittwoch<br />
Donnerstag<br />
Freitag<br />
07:30 - 12:00 Uhr und<br />
13:00 - 16:00 Uhr<br />
07:30 - 12:00 Uhr und<br />
13:00 - 19:00 Uhr<br />
07:30 - 12:00 Uhr und<br />
13:00 - 16:00 Uhr<br />
07:30 - 12:00 Uhr und<br />
13:00 - 16:00 Uhr<br />
07:30 - 12:00 Uhr<br />
(oder nach Vereinbarung Tel.-Nr. 03423 7097 - 3244 oder - 3249)<br />
Die Beteiligten können während der Zeit der Auslegung schriftliche<br />
Einwendungen gegen die Ergebnisse der Wertermittlung<br />
aller bewerteten Besitzstücke beim Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaft<br />
Großtreben beim Landratsamt Nordsachsen,<br />
Dr.-Belian-Str. 5 in 04838 Eilenburg vorbringen.<br />
Die Teilnehmer werden aufgefordert, sich in der Teilnehmerversammlung<br />
und/oder durch Einsichtnahme in die ausgelegten<br />
Unterlagen über die Wertermittlungsergebnisse zu informieren.<br />
Der Vorstand wird nach Behebung begründeter Einwendungen<br />
die Ergebnisse der Wertermittlung feststellen. Diese Feststellung<br />
wird mit Rechtsbehelfsbelehrung öffentlich bekannt gemacht.<br />
Eine persönliche Zustellung der Wertermittlungsergebnisse an<br />
die Beteiligten erfolgt nicht.<br />
Eilenburg, den 9. <strong>September</strong> 2013<br />
gez.<br />
Friebel<br />
IMPRESSUM<br />
Die nächste Ausgabe<br />
erscheint am<br />
Mittwoch, dem<br />
30. Oktober 2013<br />
Annahmeschluss für redaktionelle<br />
Beiträge und Anzeigen ist<br />
Montag, der<br />
21. Oktober 2013<br />
„Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong>“<br />
Das Amts- und Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft<br />
<strong>Beilrode</strong> mit den <strong>Gemeinde</strong>n <strong>Beilrode</strong>, Arzberg und dem Zweckverband „Trinkund<br />
Abwasser <strong>Beilrode</strong>-Arzberg“ wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos<br />
verteilt.<br />
- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 48 9-0,<br />
Telefax (0 35 35) 48 91 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 48 91 55<br />
- Geschäftsführer Andreas Barschtipan<br />
- Verantwortlich für den amtlichen Teil und nichtamtlichen Teil:<br />
die Bürgermeisterin der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Beilrode</strong> Frau Schmidt<br />
der Bürgermeister von Arzberg Herr Krieg,<br />
- Redaktionelle Beiträge werden in der Verwaltungsgemeinschaft und in jeder<br />
<strong>Gemeinde</strong> entgegengenommen.<br />
- Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong> Sekretariat: Frau Engel<br />
Telefon: (0 34 21) 73 22 0 • Bahnhofstraße 21 • 04886 <strong>Beilrode</strong><br />
- <strong>Gemeinde</strong> Arzberg Hauptamt: Frau Ferl •<br />
Telefon: (03 42 22) 4 02 71 • Platz der Einheit 1 • 04886 Arzberg<br />
- Anzeigenannahme/Beilagen:<br />
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg,<br />
An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: 48 91 15 oder<br />
- Anzeigenberater: Frau Schaaf, Funk: (01 71) 4 14 40 32<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht<br />
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur<br />
Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende<br />
Ansprüche insbesondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Nr. 9/2013<br />
- 3 -<br />
Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong><br />
Mitteilungen<br />
Der Ausdruck enthält die geänderten<br />
Lohnsteuerabzugsmerkmale.<br />
• Für den Kontakt mit dem Finanzamt<br />
benötigen Sie Ihre<br />
Identifikationsnummer und ggf.<br />
die Identifikationsnummer Ihres<br />
Kindes!<br />
• Bei Unstimmigkeiten im Zusammenhang<br />
mit dem geänderten<br />
Lebenssachverhalt wenden Sie<br />
sich bitte unmittelbar an die Meldebehörde<br />
Ihres Wohnorts.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Stand: August 2013<br />
Ihr Finanzamt<br />
Informationsblatt<br />
bei Kirchenaustritt<br />
Informationsblatt<br />
Berücksichtigung von Heirat, Geburt, Kircheneinund<br />
-austritt beim Lohnsteuerabzug<br />
Sehr geehrte Bürgerin, sehr geehrter Bürger,<br />
damit verschiedene Lebenssachverhalte beim Lohnsteuerabzugsverfahren<br />
berücksichtigt werden können, müssen sie in der<br />
ELStAM-Datenbank (Elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale<br />
- ELStAM) elektronisch gespeichert und Ihr Arbeitgeber hierüber<br />
informiert werden.<br />
Bitte beachten Sie dabei Folgendes:<br />
• Die Meldebehörde übermittelt automatisch den geänderten<br />
Lebenssachverhalt zur Speicherung in der ELStAM-Datenbank<br />
an die Finanzverwaltung: (Ausnahme: Lebenssachverhalte,<br />
die im Ausland begründet werden.)<br />
• Die Verwaltungsabläufe nehmen einige Zeit in Anspruch. Bitte<br />
sehen Sie daher von Anfragen vor Ablauf von vier Wochen ab.<br />
• Nimmt Ihr Arbeitgeber bereits am ELStAM-Verfahren teil, erhält<br />
er grundsätzlich automatisch eine Information über die<br />
Änderung für Ihre Lohnsteuerabzugsmerkmale.<br />
• Sollte Ihr Arbeitgeber noch nicht am elektronischen Verfahren<br />
teilnehmen - hierüber, kann das Lohnbüro Ihres Arbeitgebers<br />
Auskunft geben -, wenden Sie sich bitte unter Vorlage<br />
der relevanten Unterlagen an Ihr Finanzamt. Zur Vermeidung<br />
langer Wartezeiten empfehlen wir Ihnen die Nutzung des<br />
Postweges. Das Finanzamt kann Ihnen einen Ausdruck Ihrer<br />
aktuellen ELStAM zur Vorlage beim Arbeitgeber zusenden.<br />
Berücksichtigung<br />
beim Lohnsteuerabzug<br />
Sehr geehrte Bürgerin, sehr geehrter<br />
Bürger,<br />
um Ihren Kirchenaustritt beim<br />
Lohnsteuerabzugsverfahren zu berücksichtigen,<br />
muss das Ende der<br />
Kirchensteuerpflicht in der ELStAM-<br />
Datenbank (Elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale<br />
- ELStAM)<br />
elektronisch gespeichert und Ihr<br />
Arbeitgeber hierüber informiert werden:<br />
Bitte beachten Sie dabei Folgendes:<br />
• Das Standesamt informiert die<br />
Meldebehörde über Ihre Austrittserklärung.<br />
• Die Meldebehörde übermittelt den Kirchenaustritt zur Speicherung<br />
in der ELStAM-Datenbank an die Finanzverwaltung.<br />
Bitte beachten Sie hierbei, dass in Sachsen die Kirchensteuerpflicht<br />
erst mit Ablauf des Folgemonats nach dem Kirchenaustritt<br />
endet.<br />
• Nimmt Ihr Arbeitgeber bereits am ELStAM-Verfahren teil, erhält<br />
er grundsätzlich automatisch eine Information über die<br />
Änderung des Kirchensteuerabzugsmerkmals für Ihre Lohnsteuerabzugsmerkmale.<br />
• Sollte Ihr Arbeitgeber noch nicht am elektronischen Verfahren<br />
teilnehmen - hierüber kann das Lohnbüro Ihres Arbeitgebers<br />
Auskunft geben -, wenden Sie sich bitte an Ihr Finanzamt,<br />
zur Vermeidung langer Wartezeiten am besten auf dem<br />
Postweg. Dieses kann Ihnen einen Ausdruck Ihrer aktuellen<br />
ELStAM zur Vorlage beim Arbeitgeber zusenden. Der Ausdruck<br />
dient zur Vorlage beim Arbeitgeber und enthält auch<br />
die Änderung zum Kirchensteuerabzugsmerkmal.<br />
• Für den Kontakt mit dem Finanzamt benötigen Sie Ihre<br />
Identifikationsnummer!<br />
• Die Verwaltungsabläufe nehmen einige Zeit in Anspruch. Bitte<br />
sehen Sie daher von Anfragen vor Ablauf von vier Wochen<br />
nach Ihrem Austritt ab.<br />
• Bei Unstimmigkeiten im Zusammenhang mit Ihrem Kirchenaustritt<br />
wenden Sie sich bitte unmittelbar an die Meldebehörde<br />
Ihres Wohnorts.<br />
Stand: August 2013<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ihr Finanzamt
Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong> - 4 -<br />
Nr. 9/2013<br />
Informationsblatt bei Heirat<br />
Berücksichtigung beim Lohnsteuerabzug<br />
Sehr geehrte Bürgerin, sehr geehrter Bürger,<br />
herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Heirat!<br />
Als Frischvermählte stellt sich für Sie unter anderem die Frage<br />
nach der richtigen Steuerklasse. Hierzu einige Hinweise:<br />
• Grundsätzlich können Sie zwischen den Steuerklassenkombinationen<br />
IV/IV, Ill/V und IV/lV mit Faktor (vgl. Merkblatt zur<br />
Steuerklassenwahl) wählen.<br />
• Die Steuerklasse IV wird für beide Ehegatten nach der Übermittlung<br />
des Eheschließungsdatums durch die Meldebehörde<br />
an die Finanzverwaltung automatisch vergeben und in der<br />
ELStAM-Datenbank (Elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale<br />
- ELStAM) gespeichert. Dies kann etwa zwei Wochen in<br />
Anspruch nehmen.<br />
• Nimmt Ihr Arbeitgeber bereits am ELStAM-Verfahren teil, erhält<br />
er grundsätzlich automatisch eine Information über die<br />
Änderung der Steuerklasse für Ihre Lohnsteuerabzugsmerkmale.<br />
• Sollte Ihr Arbeitgeber noch nicht am ELStAM-Verfahren teilnehmen<br />
- hierüber kann das Lohnbüro Ihres Arbeitgebers<br />
Auskunft geben -, wenden Sie sich bitter nach zwei Wochen<br />
an Ihr Finanzamt, zur Vermeidung langer Wartezeiten am<br />
besten auf dem Postweg. Dieses kann Ihnen einen Ausdruck<br />
Ihrer aktuellen ELStAM zur Vorlage beim Arbeitgeber zusenden.<br />
Der Ausdruck dient zur Vorlage beim Arbeitgeber und<br />
enthält auch die neue Steuerklasse ab dem Monat der Eheschließung.<br />
• Wünschen Sie eine andere Steuerklassenkombination, ist<br />
ein schriftlicher Antrag erforderlich. Benutzen Sie hierfür den<br />
Vordruck »Antrag auf Steuerklassenwechsel bei Ehegatten«.<br />
Bitte berücksichtigen Sie, dass eine Änderung erst nachelektronischer<br />
Übermittlung des Eheschließungsdatums durch<br />
die Meldebehörde erfolgen kann (Dauer ca. zwei Wochen).<br />
Beide Ehegatten erhalten einen aktuellen Ausdruck ihrer<br />
Lohnsteuerabzugsmerkmale mit der gewählten Steuerklasse<br />
zur Vorlage beim Arbeitgeber. Die Kinder der Ehegatten<br />
werden entsprechend der Steuerklasse automatisch zugeordnet.<br />
• Für den Kontakt mit dem Finanzamt benötigen Sie Ihre<br />
Identifikationsnummer!<br />
Stand: August 2013<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ihr Finanzamt<br />
Informationsblatt bei Geburt eines Kindes<br />
Berücksichtigung beim Lohnsteuerabzug<br />
Sehr geehrte Bürgerin, sehr geehrter Bürger,<br />
herzlichen Glückwunsch zur Geburt Ihres Kindes!<br />
Damit Ihr Arbeitgeber die Freibeträge für Ihr Kind beim Steuerabzug<br />
(bei der Berechnung von Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer)<br />
berücksichtigen kann, sind mehrere Arbeitsschritte<br />
erforderlich, über die wir Sie wie folgt informieren möchten:<br />
• Das Krankenhaus/Geburtshaus/die Hebamme meldet die<br />
Geburt Ihres Kindes beim Standesamt.<br />
• Das Standesamt stellt die Geburtsurkunde aus und informiert<br />
die zuständige Meldebehörde.<br />
• Die Meldebehörde veranlasst die Erfassung Ihres Kindes in<br />
der ELStAM-Datenbank (Elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale<br />
- ELStAM).<br />
• Sobald das Kind eine persönliche Identifikationsnummer<br />
(IdNr.) erhalten hat und in der ELStAM-Datenbank erfasst<br />
ist (dies kann bis zu 4 Wochen dauern), wird Ihr Arbeitgeber<br />
über diese Änderung grundsätzlich automatisch informiert,<br />
sofern er bereits am ELStAM-Verfahren teilnimmt.<br />
• Sollte Ihr Arbeitgeber noch nicht am ELStAM-Verfahren teilnehmen<br />
- hierüber kann das Lohnbüro Ihres Arbeitgebers<br />
Auskunft geben -, wenden Sie sich bitte an Ihr Finanzamt.<br />
Dieses kann Ihnen auf telefonische oder schriftliche Anfrage<br />
hin einen Ausdruck Ihrer aktuellen persönlichen Lohnsteuerabzugsmerkmale<br />
erstellen. Der Ausdruck dient zur Vorlage<br />
beim Arbeitgeber und enthält auch die erforderlichen Daten<br />
zur Berücksichtigung Ihres Kindes ab dem Monat der Geburt.<br />
Es ist auch möglich, diesen Ausdruck während der Öffnungszeiten<br />
der Informations- und Annahmestelle bei Ihrem<br />
Finanzamt direkt abzuholen.<br />
• Für den Kontakt mit dem Finanzamt benötigen Sie Ihre<br />
Identifikationsnummer!<br />
• Die Verwaltungsabläufe nehmen einige Zeit in Anspruch. Bitte<br />
sehen. Sie daher von Anfragen vor Ablauf von 4 Wochen<br />
nach der Geburt ab.<br />
Stand: August 2013<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ihr Finanzamt<br />
Vollzug des Tierseuchengesetzes (TierSG)<br />
und der Verordnung zum<br />
Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem<br />
Bovinen Herpesvirus Typ 1 (BHV1-Verordnung);<br />
Anordnung des Besamungsverbotes, des Impfverbotes, der<br />
Entfernung aller Reagenten und einer Einstellungsregelung<br />
Die Landesdirektion Sachsen erlässt folgende<br />
Allgemeinverfügung<br />
1. Die Impfung von Rindern gegen die BHV1-Infektion ist ab<br />
dem 1. Januar 2014 im gesamten Gebiet des Freistaates<br />
Sachsen verboten.<br />
2. Ab dem 1. Januar 2014 dürfen in Bestände auf dem Gebiet<br />
des Freistaates Sachsen nur noch BHV1-freie Rinder eingestellt<br />
werden, die nicht gegen die BHV1-Infektion geimpft<br />
sind.<br />
Einzustellende Rinder müssen von einer amtstierärztlichen<br />
Bescheinigung nach dem Muster der Anlagen 2 oder Landesdirektion<br />
Sachsen 3 der BHV1-Verordnung begleitet<br />
sein.<br />
a. Die Einstellung auf Basis einer Bescheinigung nach Anlage<br />
2 ist nur zulässig, wenn bei einer Attestierung auf Basis<br />
von § 1 Abs. 2 Nr. 2. Buchstabe b) der BHV1-Verordnung<br />
für Rinder jeden Alters ein Untersuchungsergebnis vorliegt<br />
und von der Variante „Rind jünger als neun Monate<br />
ohne Untersuchung“ kein Gebrauch gemacht wird.<br />
b. Die Einstellung auf Basis einer Bescheinigung nach Anlage<br />
3 ist nur zulässig, wenn darin attestiert wird, dass einzustallenden<br />
Rinder aus Beständen stammen 22 (Altchemnitzer<br />
Straße), in denen die Zucht- und/oder Maststiere<br />
insgesamt nicht gegen die BHV1-Infektion geimpft sind.<br />
3. Rinder, die mit BHV1 infiziert sind oder mit einem Vollantigenimpfstoff<br />
gegen die BHV1-Infektion geimpft wurden (Reagenten),<br />
sind bis zum 31. Dezember 2013 aus allen Beständen<br />
im Freistaat Sachsen zu entfernen.<br />
4. Reagenten dürfen nur<br />
a. unmittelbar zur Schlachtung verbracht werden,<br />
b. unmittelbar oder über eine Sammelstelle, auf die ausschließlich<br />
nicht BHV1-freie Rinder aufgetrieben werden,<br />
in einen anderen EU-Mitgliedstaat verbracht oder in Drittländer<br />
ausgeführt werden<br />
oder<br />
c. in einen nicht auf dem Gebiet des Freistaates Sachsen<br />
gelegenen Bestand verbracht werden, in dem alle Rinder<br />
ausschließlich in Stallhaltung gemästet und zur Schlachtung<br />
abgegeben oder entsprechend den Anforderungen<br />
nach Buchstabe b ausgeführt oder verbracht werden.<br />
5. Die Besamung von Reagenten ist ab sofort im gesamten Gebiet<br />
des Freistaates Sachsen verboten.
Nr. 9/2013<br />
- 5 -<br />
Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong><br />
6. Die Landesdirektion Sachsen kann in begründeten Einzelfällen<br />
auf Antrag Ausnahmen von den Anordnungen dieser<br />
Allgemeinverfügung zulassen. Sie kann im begründeten Einzelfall<br />
die Impfung von Rindern gegen die BHV1-Infektion<br />
anordnen.<br />
7. Die sofortige Vollziehung der Ziffern 1 bis 5 wird angeordnet.<br />
8. Für diese Allgemeinverfügung werden keine Kosten erhoben.<br />
9. Diese Allgemeinverfügung tritt am Tage nach ihrer Bekanntgabe<br />
in Kraft.<br />
Der vollständige Inhalt der Allgemeinverfügung kann zu den<br />
Geschäftszeiten<br />
• im Referat 24 der Landesdirektion Sachsen, Altchemnitzer<br />
Straße 41, 09120 Chemnitz,<br />
• im Referat 24 der Dienststelle der Landesdirektion Sachsen<br />
in Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden,<br />
• im Referat 24 der Dienststelle der Landesdirektion Sachsen<br />
in Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig oder<br />
• in den Lebensmittelüberwachungs- und Veterinärämtern<br />
der Landkreise und Kreisfreien Städte des Freistaates<br />
Sachsen<br />
eingesehen werden.<br />
Gründe:<br />
I.<br />
Das Bovine Herpesvirus 1 (BHV1) ist ein Erreger, der bei Rindern<br />
zu einer Infektionskrankheit mit unterschiedlichen Verlaufsformen<br />
führt. Infizierte Rinder (Reagenten) tragen das<br />
Virus lebenslang in sich. Auch wenn keine sichtbaren Symptome<br />
auftreten, kann der Erreger durch Reagenten ausgeschieden<br />
und somit auf andere Rinder verschleppt werden.<br />
Auch die Impfung von Reagenten schützt nicht sicher vor<br />
der Ausscheidung des Erregers.<br />
Die BHV1-Infektion wurde im Freistaat Sachsen seit 1993<br />
zunächst im Rahmen freiwilliger Bekämpfungsmaßnahmen,<br />
unterstützt durch Bekämpfungsprogramme der Sächsischen<br />
Tierseuchenkasse, bekämpft. Seit 1997 erfolgt in Deutschland<br />
die Bekämpfung als anzeigepflichtige Tierseuche auf<br />
Basis der BHV1-Verordnung.<br />
Die Bemühungen um die Sanierung der Rinderbestände im<br />
Freistaat Sachsen zeigen Wirkung. 93 Prozent alle Rinder<br />
haltenden Betriebe (96 Prozent aller Milch- und Mutterkuhhaltungen<br />
inklusive Nachzucht und spezialisierter weiblicher<br />
Jungrinderaufzucht sowie 86 Prozent aller Rindermastbetriebe)<br />
sind derzeit BHV1-frei, zahlreiche weitere Betriebe<br />
befinden sich im Anerkennungsverfahren. Zum Stichtag<br />
23. August 2013 gibt es im Freistaat Sachsen noch 1.182<br />
Reagenten, davon 99 Prozent in vier Betrieben.<br />
Ziel ist es, diese Tierseuche endgültig zu tilgen und die Anerkennung<br />
des gesamten Freistaates Sachsen als BHV1-<br />
freie Region im Sinne des Artikel 10 der Richtlinie 64/432/<br />
EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher<br />
Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr<br />
mit Rindern und Schweinen (ABl. L 121 vom<br />
29. Juli 1964 S. 1977), zuletzt geändert durch Richtlinie<br />
2013/20/EU des Rates vom 13. Mai 2013 (ABl. L 158 vom<br />
10. Juni 2013, S. 234), zu erlangen.<br />
Durch die Entscheidung 2004/215/EG der Kommission vom<br />
1. März 2004 (ABl. L 67 vom 23. Juli 2004, S. 24) wurde das<br />
von Deutschland vorgelegte Programm zur BHV1-Sanierung<br />
nach Artikel 9 der Richtlinie 64/432/EWG des Rates für alle<br />
Regionen Deutschlands und die ergänzenden Garantien im<br />
Zusammenhang mit dem Handel mit Rindern genehmigt. Im<br />
Rahmen der Beantragung des sog. Artikel-9-Status („genehmigtes<br />
BHV1-Bekämpfungsprgramm“) hatte Deutschland<br />
bekundet, das eingereichte Programm zur Bekämpfung der<br />
BHV1-Infektion mit dem Ziel der Tilgung dieser Tierseuche<br />
durchzuführen und den Artikel-10-Status („BHV1-frei“) zu erreichen.<br />
Der Status „BHV1-frei“ ermöglicht es, durch weitere Zusatzgarantien<br />
die Rinderbestände im Freistaat Sachsen vor<br />
BHV1-Neuinfektionen zu schützen.<br />
Durch den Status „BHV1-frei“ werden derzeit bestehende<br />
Handelshemmnisse mit anderen BHV1-freien Regionen<br />
(z. B. gesamter Freistaat Bayern, Österreich, Dänemark) beseitigt.<br />
Auch die Bundesländer Mecklenburg-Vorpommern,<br />
Brandenburg, Niedersachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt<br />
streben für ihr jeweiliges Gebiet die Anerkennung der<br />
BHV1-Freiheit an. Würde im Freistaat Sachsen nicht ebenso<br />
verfahren, entstünden nach deren Statusanerkennung neue<br />
Hemmnisse beim Handel von Rindern aus Sachsen.<br />
Gleichzeitig verbessern sich durch die Anerkennung der<br />
BHV1-Freiheit die Chancen sächsischer Rinderhalter sowohl<br />
im Bereich des Handels mit anderen Mitgliedsstaaten als<br />
auch für den Export von Zuchtvieh in Drittstaaten. Dies führt<br />
zu wirtschaftlichen Vorteilen für sächsische Rinderzüchter<br />
und -halter.<br />
Die Tilgung der BHV1-Infektion führt somit nicht nur zu einer<br />
deutlichen dauerhaften Verbesserung der Rindergesundheit,<br />
sondern auch zu Erleichterungen im Handel mit Rindern und<br />
zum Schutz der Region vor Neueinschleppungen des Erregers<br />
in die Rinderbestände. Die angeordneten Maßnahmen<br />
dienen dazu, eine bedeutende Tierseuche im Freistaat Sachsen<br />
zu tilgen und das Sanierungsverfahren in absehbarer<br />
Zeit zum Abschluss zu bringen.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen diese Allgemeinverfügung der Landesdirektion Sachsen<br />
kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder<br />
zur Niederschrift Widerspruch eingelegt werden bei der Landesdirektion<br />
Sachsen, Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz,<br />
oder den Dienststellen der Landesdirektion Sachsen in Dresden,<br />
Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, oder in Leipzig, Braustraße<br />
2, 04107 Leipzig.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
gez.<br />
Dr. Jens Achterberg<br />
Referatsleiter 24<br />
Hinweis:<br />
Gemäß § 76 Abs. 2 Nr. 1 Buchstabe b des Tierseuchengesetz in<br />
Verbindung mit § 13 Abs. 1 Nr.1 der BHV1-Verordnung können<br />
Verstöße gegen diese Tierseuchenverfügung als Ordnungswidrigkeit<br />
mit einer Geldbuße bis zu 25.000€ geahndet werden.<br />
Gottesdienste in der Regionalgemeinde<br />
<strong>Beilrode</strong> - Arzberg<br />
Dienstag, 1. Oktober 2013<br />
19.00 Uhr <strong>Beilrode</strong> - Festgottesdienst anlässlich 75 Jahre<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
Sonntag, 6. Oktober 2013, GKR - Wahl<br />
9.00 Uhr Triestewitz, Erntedank mit Abendmahl<br />
9.30 Uhr Arzberg, Erntedank<br />
10.30 Uhr Kreischau, Erntedank mit Abendmahl<br />
Sonntag, 13. Oktober 2013, GKR- Wahl<br />
9.00 Uhr <strong>Beilrode</strong>, Erntedank mit Abendmahl<br />
9.00 Uhr Zwethau, Erntedank mit Abendmahl<br />
10.30 Uhr Rosenfeld, Erntedank mit Abendmahl<br />
10.30 Uhr Döbrichau, Erntedank mit Abendmahl<br />
Sonntag, 20. Oktober 2013<br />
9.00 Uhr Triestewitz<br />
10.30 Uhr Arzberg<br />
Sonntag, 27. Oktober 2013<br />
10.00 Uhr <strong>Beilrode</strong><br />
Reformationstag, 31. Oktober 2013<br />
10.00 Uhr Torgau - Festgottesdienst mit anschl. Reformationsbrötchenessen<br />
in der Wintergrüne und kulturellem<br />
Programm mit Frau Taupitz, gemeinsames<br />
Mittagessen<br />
<strong>Gemeinde</strong>nachmittage:<br />
Nach Interessenlage und individuellen Absprachen
Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong> - 6 -<br />
Nr. 9/2013<br />
Posaunenchor: jeweils donnerstags, 19.00 Uhr im Pfarrhaus<br />
Arzberg, nach Absprache<br />
Kinderchor: freitags von 15.00 - 16.00 Uhr (außer in den Ferien)<br />
Jugendchor: dienstags von 15.30 - 16.30 Uhr<br />
im Pfarrhaus <strong>Beilrode</strong><br />
Regionaler Kirchenchor:<br />
<strong>Beilrode</strong>: jeweils mittwochs, 19.00 Uhr im Pfarrhaus<br />
Kinderarche: mittwochs von 16 - 17 Uhr 1. - 4. Klasse<br />
und 17 - 18 Uhr ab 5. Klasse und Teens<br />
Pfarrhaus <strong>Beilrode</strong><br />
Pfadfinder: mittwochs - Treffpunkt Grundschule Arzberg<br />
jeweils 13.45 - 15.00 Uhr<br />
Kinderfreizeit in Sausedlitz:<br />
vom 21. - 25. Oktober 2013<br />
Sprechzeiten im Pfarrhaus <strong>Beilrode</strong><br />
Pfarrerin Frau Heidrun Killinger-Schlecht<br />
Dienstag von 9.00 - 11.00 Uhr und nach Absprache<br />
Pfarrbüro: Frau Stüwe<br />
Dienstag von 8.00 - 12.00 Uhr und nach Absprache<br />
Tel.-Nr. Pfarramt: 03421 707148<br />
Termine in unseren Kirchengemeinden<br />
26.09.13<br />
12.00 Uhr Prettin Mittagsandacht<br />
28.09.13<br />
17.00 Uhr Dautzschen Konzert<br />
29.09.13<br />
10.00 Uhr Prettin Diamantene Konfirmatio<br />
04.10.13<br />
19.00 Uhr Prettin Andacht WORT und MUSIK<br />
10.10.13<br />
12.00 Uhr Prettin Mittagsandacht<br />
12.10.13<br />
14.30 Uhr Großtreben Andacht und Kaffee<br />
17.00 Uhr Prettin Konzert Schlagzeug & Orgel<br />
13.10.13<br />
09.00 Uhr Dautzschen Gottesdienst<br />
17.10.13<br />
12.00 Uhr Prettin Mittagsandacht<br />
24.10.13<br />
12.00 Uhr Prettin Mittagsandacht<br />
31.10.13<br />
15.00 Uhr Prettin Gottesdienst zum Reformationstag<br />
DRUGAN - Schlagzeug & Orgel in Prettin<br />
Ein Ernte-Dank-Konzert der besonderen Art gibt es in diesem<br />
Jahr in der Prettiner Stadtkirche. Am Sa., 12.10. musizieren um<br />
17 Uhr Gerhard und Thomas Noetzel mit Schlagzeug & Orgel<br />
einen bunten Mix Musik aus den Bereichen Klassik, Jazz,<br />
Folklore, Hardrock, Hiphop, samt Improvisationen zu Dank-<br />
Liedern.<br />
Russischer Männerchor mit Konzert<br />
in der Dautzschener Kirche<br />
Der beliebte Russische Männerchor des „Heiligen Wladimir“ aus<br />
Moskau singt am Samstag, 28.09. um 17 Uhr in der Dautzschener<br />
Kirche ein Konzert. Im Programm sind orthodoxe Gesänge<br />
und Volkslieder.<br />
Der Eintritt ist frei, um eine Spende zur Deckung der Unkosten<br />
und für das Kinderkrankenhaus in Moskau wird gebeten.<br />
Herzliche Einladung!<br />
Hallo Kinderkleiderbasar-Interessierte!<br />
Auf geht es zum 4. Kinderkleiderbasar am Samstag, dem<br />
28.09.2013, 9 - 16 Uhr im Diakonat, Hohe Straße 28, Prettin!<br />
Das Basarteam nimmt am Donnerstag, 26.09., von 8 - 12 Uhr<br />
und 15 - 17 Uhr Kleidung und Spielzeug entgegen.<br />
Da auch der Weihnachtsmann nicht mehr so weit weg ist, besteht<br />
auch die Chance, Kinderfahrräder zu verkaufen oder zu<br />
ergattern. Wir haben dieses Mal auch eine zusätzliche Räumlichkeit<br />
für Kinderwagen und Maxi-Cosi geschaffen. Da ist die<br />
Auswahl noch interessanter.<br />
Wir bitten um Folgendes: Bitte pro Verkäuferin nur drei Wäschekörbe<br />
oder entsprechend große Kartons mit Kleidung zu bringen.<br />
Zusätzlich ist wieder der Verkauf von Spielzeug möglich. Ganz<br />
wichtig: Bitte kleines Spielzeug wie Barbiesachen oder Lego in<br />
Tüten verpacken und diese verschließen! Zudem unbedingt auf<br />
alle Artikel gut klebend Nummer, Preis und Größe notieren!<br />
Der nächste Kinderkleiderbasar, dann für Frühling/Sommer, ist<br />
im Frühjahr 2014. Also, liebe Frauen! Packt schon mal was ein!<br />
Wir freuen uns auf euch!<br />
Sandra Hainke im Namen des Teams<br />
Projektchor -„Adventsmusik“<br />
vom 16.10. - 04.12.2013<br />
Herzliche Einladung an alle, die ihre (brachliegenden) sängerischen<br />
Fähigkeiten in einer netten Gruppe und in einer begrenzten<br />
Zeit (wieder) einmal aktivieren wollen! Als Schlusspunkt<br />
des Projektchores ist die Adventsmusik am Sa., 30.11. um<br />
16 Uhr in der Prettiner Stadtkirche geplant. Diese wird mit<br />
allen musikalischen Gruppen der Kirchengemeinde und dem<br />
Prettiner Volkschor gestaltet. Die Generalprobe findet voraussichtlich<br />
am Fr., 29.11. um 19 Uhr statt.<br />
Geprobt wird mittwochs (ab 16.10., außer in den Ferien) von<br />
19.30 - 20.45 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>raum der Ev.Kirchengemeinde<br />
Prettin (Diakonat), Hohe Str. 28<br />
Leitung: Kantorin Eva-Maria Glüer<br />
Für Männerstimmen wird eine Anmeldung erbeten, Tel. 035386<br />
22499.<br />
Weitere Sing-Projekte:<br />
Projektchor zum Welt-Gebets-Tag von Januar bis 09.03.2014<br />
vorraussichtlich in Groß Naundorf mit Liedern aus Ägypten<br />
Projektchor zur Konfirmation am 08.06.2014 von April bis Juni<br />
2014 für alle Verwandten, Freunde und Weggefährten der Konfirmanden<br />
Kirchenmusik im Pfarrbereich Annaburg-Klöden-Prettin, Tel.<br />
035386 22499<br />
Foto: Ch. Wendt<br />
Umstellung des Lastschriftverfahrens auf<br />
das SEPA-Lastschriftverfahren<br />
Ab dem 1. Februar 2014 verändert SEPA, der einheitliche Euro-<br />
Zahlungsverkehrsraum, den bargeldlosen Zahlungsverkehr auch
Nr. 9/2013<br />
- 7 -<br />
Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong><br />
hierzulande. Alle Überweisungen und Lastschriften in Euro —<br />
auch innerhalb Deutschlands — sind dann nach europaweit einheitlichen<br />
Verfahren vorzunehmen.<br />
Der Zweckverband <strong>Beilrode</strong>-Arzberg beabsichtigt, die Umstellung<br />
bereits zum 01.10.2013 vorzunehmen.<br />
Der Zweckverband hat deshalb in den letzten Monaten alle<br />
betreffenden Anschlussnehmer angeschrieben und die für die<br />
Fortführung des Lastschriftverfahrens erforderlichen Daten - für<br />
jede Kundennummer getrennt — abgefragt.<br />
Für die zahlreichen Rücksendungen der SEPA-Lastschriftmandate<br />
möchten wir uns auf diesem Wege ausdrücklich bei den<br />
Anschlussnehmern bedanken.<br />
Sollten uns Kunden, den Vordruck noch nicht zurückgeschickt<br />
haben, können wir nur noch die bis zum 30.09.2013 fälligen Beträge<br />
aufgrund der noch vorhandenen Teilnahmeerklärung zum<br />
Lastschrifteinzugsverfahren per Lastschrift einziehen, da diese<br />
danach ihre Gültigkeit verliert. Diese Kunden erhalten dann<br />
mit der Jahresabrechnung 2013 die vorgedruckten Zahlscheine<br />
(SEPA-Überweisungen) sowie einen Vordruck für ein SEPA-<br />
Lastschriftmandat.<br />
Ein bequemer Einzug der Gebührenforderungen kann künftig<br />
nur nach Vorlage eines vollständig ausgefüllten SEPA-Lastschriftmandates<br />
erfolgen.<br />
Für Rückfragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gern zur<br />
Verfügung.<br />
Ihre Geschäftsstelle<br />
des Zweckverbandes <strong>Beilrode</strong>-Arzberg<br />
Ablesung der Wasserzähler 2013<br />
Gemäß § 21 der Wasserversorgungssatzung des Zweckverbandes<br />
<strong>Beilrode</strong>-Arzberg erfolgt die jährliche Wasserzählerablesung<br />
im gesamten Zweckverbandsgebiet im Zeitraum Oktober bis<br />
voraussichtlich Mitte Dezember.<br />
Die Ablesung wird durch einen vom Zweckverband beauftragten<br />
Dritten vorgenommen. Wir bitten alle Anschlussnehmer, dem<br />
Ableser freien Zutritt zu den entsprechenden Zählereinrichtungen<br />
zu gewähren.<br />
Wichtige Information der Geschäftsstelle<br />
Am Freitag, dem 4. Oktober 2013, bleibt die Geschäftsstelle des<br />
Zweckverbandes <strong>Beilrode</strong>-Arzberg, Ernst-Thälmann-Str. 98,<br />
04886 <strong>Beilrode</strong>, geschlossen.<br />
Bei Störungen oder Havarien an den Trinkwasserversorgungsoder<br />
Abwasserbeseitigungsanlagen ist der technische Bereitschaftsdienst<br />
unter folgender Telefonnummer erreichbar:<br />
0172 3541076.<br />
Dezentrale Abwasserentsorgung<br />
Um den Grundstückseigentümern Klarheit im Handeln zu vermitteln,<br />
informieren wir heute über zwei Regelungen zu Kleinkläranlagen<br />
(KKA) im neuen Sächsischen Wassergesetz<br />
(SächsWG):<br />
§ 10 SächsWG regelt, dass wasserrechtliche Erlaubnisse für<br />
Einleitungen aus KKA, die nicht dem gesetzlich geforderten<br />
Stand der Technik entsprechen, kraft Gesetzes nach Ablauf des<br />
31.12.2015 erlöschen.<br />
Im Gegenzug wurde mit § 52 SächsWG für Einleitungen aus<br />
KKA, die dem Stand der Technik entsprechen, die Erlaubnis erteilt<br />
das gereinigte Wasser einzuleiten.<br />
Wichtig ist zu wissen, dass bis zum 31.12.2014 ein Liefervertrag<br />
abgeschlossen werden muss, der den Einbau oder eine Nachrüstung<br />
bis spätestens zum 31.12.2015 vorsieht.<br />
Wer diese Frist nicht einhält, hat mit Auflagen der Unteren Wasserbehörde<br />
zu rechnen.<br />
Bei Beratungsbedarf stehen die Mitarbeiter der Geschäftsstelle<br />
zur Verfügung.<br />
Schmidt<br />
Verbandsvorsitzende<br />
Information der <strong>Gemeinde</strong> Arzberg<br />
In seiner Sitzung am 12.09.2013 hat der Ältestenrat der <strong>Gemeinde</strong><br />
Arzberg in Abstimmung mit der Verwaltung beschlossen, im<br />
Monat Oktober keine <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung durchzuführen.<br />
gez. Krieg<br />
Bürgermeister<br />
O-M-A-<br />
Monatsplan<br />
Oktober 2013<br />
Dienstag, 01.10.2013<br />
10.00 Uhr Krabbelgruppe<br />
14.00 Uhr Malen in der Pfarrstraße<br />
Mittwoch, 02.10.2013<br />
14.00 Uhr Kreativzirkel<br />
16.00 Uhr Beratung Energiegenossenschaft (Pfarrstraße)<br />
18.00 Uhr „Arzberger Gesundherbst“ (Vortrag Frau Dr. Vida)<br />
Montag, 07.10.2013<br />
13.00 Uhr AG Kochen und Backen (Jüngere Gruppe)<br />
Dienstag, 08.10.2013<br />
10.00 Uhr Krabbelgruppe<br />
14.00 Uhr Flechten in der Pfarrstraße<br />
Mittwoch, 09.10.2013<br />
14.00 Uhr Kreativzirkel<br />
18.00 Uhr „Arzberger Gesundherbst“ (Vortrag Frau Dr. Vida)<br />
Donnerstag, 10.10.2013<br />
08.30 Uhr Rückenschule mit VHS Torgau<br />
14.30 Uhr Kaffeeklatsch<br />
17.30 Uhr „Arzberger Gesundherbst“ (Erste-Hilfe-Lehrgang<br />
Haushalt, Familie, Ältere mit Herrn Richter, DRK)<br />
Montag, 14.10.2013<br />
13.45 Uhr AG Kochen und Backen (ältere Gruppe)<br />
Dienstag, 15.10.2013<br />
10.00 Uhr Krabbelgruppe<br />
14.00 Uhr Malen in der Pfarrstraße<br />
Mittwoch, 16.10.2013<br />
14.00 Uhr Kreativzirkel<br />
Donnerstag, 17.10.2013<br />
08.30 Uhr Rückenschule mit VHS Torgau<br />
14.30 Uhr Kaffeeklatsch<br />
ab 16.00 Uhr Energiegespräch (Gast: Energiequelle Zossen,<br />
Herr Heiko Giesel, Bürgermeister Hartmut Krieg)<br />
Montag, 21.10.2013<br />
14.00 Uhr Rommee-Nachmittag im OMA<br />
Dienstag, 22.10.2013<br />
10.00 Uhr Krabbelgruppe<br />
14.00 Uhr Flechten in der Pfarrstraße<br />
Mittwoch, 23.10.2013<br />
14.00 Uhr Kreativzirkel und Flotte Nadel<br />
18.00 Uhr Vortrag: Regel- und Sozialleistungen.<br />
(Gast: Rechtsanwaltskanzlei Krause, Torgau)<br />
Donnerstag, 24.10.2013<br />
08.30 Uhr Rückenschule mit VHS Torgau<br />
14.30 Uhr „Arzberger Gesundherbst“ (Thema: „Sehen und<br />
gesehen werden“. Gast: Gebietsverkehrswacht<br />
Torgau e. V.)<br />
Dienstag, 29.10.2013<br />
10.00 Uhr Krabbelgruppe<br />
14.00 Uhr Malen in der Pfarrstraße
Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong> - 8 -<br />
Nr. 9/2013<br />
Mittwoch, 30.10.2013<br />
14.00 Uhr Kreativzirkel<br />
Jeweils dienstags um 19.30 Uhr Frauenstammtisch<br />
Achtung: Nähstube jetzt immer dienstags, mittwochs, donnerstags<br />
Ostelbisches Mehrgenerationenhaus Arzberg (O-M-A)<br />
Haus I: (Offener Treff) Straße der Jugend 1, Fon: 034222 48008<br />
Haus II: (Nähstube, Büro, Kreativbude) Pfarrstraße 15, Fon:<br />
034222 48004<br />
E-Mail: o-m-a@ostelbien.de oder info@ostelbien.de<br />
Einladung<br />
zur Oldtimer- und Flugtaubenschau<br />
anlässlich zum Tag der Deutschen Einheit<br />
Wo: Bauernhof Kathewitz<br />
Wann: 03.10.2013<br />
Beginn: 14.00 Uhr<br />
Selbst gebackenen Kuchen und leckeres Brot aus dem Oldtimer-Backofen<br />
gibt es ab 14.30 Uhr.<br />
Das Backteam<br />
SV ARZBERG<br />
Ansetzungen Tischtennis: Oktober 2013<br />
1. Bezirksliga<br />
Sa., 05.10.<br />
15.00 Uhr SV Arzberg I - ESV Delitzsch<br />
Sa., 12.10.<br />
15.00 Uhr TSG Markkleeberg - SV Arzberg I<br />
Sa., 19.10.<br />
15.00 Uhr SV Arzberg I - SV Borsdorf<br />
Kreisliga Ost<br />
Fr., 18.10.<br />
19.30 Uhr SV Arzberg II - Post Telekom Oschatz IV<br />
Ergebnisdienst Tischtennis:<br />
TTV Leipzig-Marienbrunn - SV Arzberg I 10 : 5<br />
LTTV Leutzscher Füchse V - SV Arzberg I 10 : 5<br />
SV RW Dahlen -SV Arzberg II 6 : 8<br />
SV Arzberg II - SV Audenhain II 8 : 6<br />
!!Unser Team braucht eure Unterstützung!!<br />
Samstag, 05.10.<br />
15 Uhr Rosenholzhalle<br />
1. Bezirksliga<br />
SV Arzberg - ESV Delitzsch<br />
Nach dem Aufstieg in die 1. Bezirksliga und dem Saisonziel<br />
Klassenerhalt startete der SVA mit zwei bitteren Niederlagen<br />
in der Fremde. Das soll sich nun im ersten Heimspiel<br />
der Saison ändern. Seid dabei wenn höchstes spielerisches<br />
Niveau im TT-Bezirk geboten wird. Viele Fans im Rücken<br />
werden die Mannschaft motivieren, damit die ersten Punkte<br />
eingefahren werden können.<br />
Getränke, Kaffee und Kuchen werden angeboten<br />
Sport für Kids<br />
Trainingsplan Oktober 2013<br />
Donnerstag, 03.10.2013 Tag der Deutschen Einheit<br />
Kein Training<br />
Donnerstag, 10.10.2013 Hallenfußball<br />
17.00 - 18.30 Uhr Treffpunkt: Rosenholzhalle<br />
Donnerstag, 17.10.2013 Volleyball<br />
17.00 - 18.30 Uhr Treffpunkt: Rosenholzhalle<br />
21.10. - 01.11.2013 Herbstferien<br />
Kein Training<br />
Aktuelle Infos: Kontakt:<br />
www.sv-arzberg.de sport4kids@sv-arzberg.de<br />
SV Arzberg e. V.<br />
Ansetzungen Fußball:<br />
Oktober 2013<br />
Kreisliga Ost<br />
Sa., 28.09.<br />
15.00 Uhr SG Großtreben/Arzberg - FSV Wacker Dahlen<br />
(in Großtreben)<br />
So., 06.10.<br />
15.00 Uhr SV Doberschütz/Mockrehna II - SG Großtreben/Arzberg<br />
Sa., 19.10.<br />
15.00 Uhr SG Großtreben/Arzberg - SC Hartenfels Torgau<br />
II (in Arzberg)<br />
Sa., 26.10.<br />
15.00 Uhr Dommitzscher SV - SG Großtreben/Arzberg<br />
Ergebnisdienst Fußball:<br />
SG Großtreben/Arzberg - FSV Oschatz II 2 : 0<br />
FSV <strong>Beilrode</strong> - SG Großtreben/Arzberg 1 : 0<br />
SG Großtreben/Arzberg - SV Belgern 2 : 3<br />
Ihr Partner für maßgeschneiderte<br />
Anzeigen!
Nr. 9/2013<br />
- 9 -<br />
Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong><br />
Feierlich ging es am 24.08.2013, 13.30 Uhr, begleitet von viel<br />
Sonnenschein, auch bei der Einschulungsfeier in der Grundschule<br />
Arzberg zu. Insgesamt wurden in der Grundschule<br />
18 Schüler eingeschult.<br />
Mit einer Ansprache der Schulleiterin Frau Dolecek wurden die<br />
Schulkinder, deren Eltern sowie Gästen begrüßt. Nach einem<br />
stimmungsvollen Programm der Klasse 2 und 3 begaben sich<br />
die kleinen ABC-Schützen in ihren Klassenraum. Der wichtigste<br />
Augenblick der Sprösslinge war die Übergabe der Zuckertüten.<br />
Diese wurden durch einen Claas-Traktor begleitet von Schneewittchen<br />
und den 7 Zwergen auf den Schulhof gefahren und<br />
durch die Klassenlehrerin Frau Schwarzenberg übergeben.<br />
Wer nervöser war - die Erwachsenen oder die Schulanfänger<br />
selbst, war nicht immer klar.<br />
Auf jeden Fall haben alle 18 Schüler ihre Einschulung überstanden.<br />
Wir möchten unseren neuen Erstklässlern dies mit auf den<br />
Weg geben:<br />
Kindergartenzeit ade`, jetzt lernst du das ABC.<br />
Stolz wirst du den Ranzen tragen<br />
und neugierig so manches fragen.<br />
Rechnen und Lesen ist nicht schwer,<br />
wir hoffen, die Schule gefällt euch sehr.<br />
Grundschule Arzberg<br />
Feriengestaltung im Hort der Kita<br />
„KastanienKids“ Arzberg<br />
Nun sind schon wieder einige Tage seit den Sommerferien vergangen,<br />
doch die Ferienkinder aus dem Hort in Arzberg erzählen<br />
ihren Freunden viele schöne Erlebnisse, die sie in dieser Zeit<br />
erlebt haben.<br />
Da ist die Rede vom „Pizza backen“, vom Bilder malen auf richtiger<br />
Leinwand, vom Lesen im Lieblingsbuch, vom Eis herstellen,<br />
von Wanderungen in den Wald und nach Kathewitz zum Kuchen<br />
backen in die Traditionsscheune, bzw. in die Treckerscheune,<br />
vom Kino im OMA-Haus und vieles mehr.<br />
Gleich in unserer zweiten Ferienwoche bekamen wir Besuch<br />
vom „SAEK“ aus Torgau. Frau Torres-Lup drehte mit uns Kindern,<br />
dank mitgebrachter Technik, aus vielen einzelnen Bildern<br />
einen kurzen Trickfilm. Über Wünsche und Träume der Hort-<br />
„Kastanienkids“ aus Arzberg.<br />
Diesen Film haben wir stolz bereits allen Kindern der ganzen<br />
Kita präsentieren können. Auch die Eltern dürfen zum ersten Elternabend<br />
unser selbst gestaltetes Werk bestaunen.<br />
Besondere Highlights sind natürlich unsere Ausflüge, die bei den<br />
Kinder immer im Gedächtnis bleiben.<br />
Da wäre z. B. der Besuch im Gestüt Graditz zu erwähnen. Dort<br />
konnten wir einmal live miterleben, wie ein Pferd seine „Schuhe“<br />
(Hufe) angezogen bekommt und die vielen süßen Fohlen auf der<br />
Weide beobachten.<br />
Auch der Besuch der Polizei in Torgau war spannend und interessant,<br />
besonders weil wir dort hautnah erklärt bekamen, wie<br />
eine verdächtige Person nach der Verhaftung polizeilich aufgenommen<br />
wird und wie man sich in einer richtigen „Zelle“ fühlt.<br />
Leider konnten wir die Polizei-Hundestaffel nicht besuchen,<br />
denn die Hunde hatten gemeinsam mit ihren Hundeführern ihre<br />
wohlverdiente freie Schicht.<br />
Tiere stehen natürlich auch bei unseren Kindern immer an vorderster<br />
Stelle und deshalb sind Erlebnisse bei und mit Tieren<br />
besonders beliebt.<br />
Der Ausflug nach Torgau zum Biberhof, vorbei am Großen Teich<br />
mit Frühstücks-Picknick und dann noch zur Biberburg waren sehenswert,<br />
interessant und sehr „sommersonnenheiß“. Genauso<br />
interessant war es bei den fleißigen Milchkühen der Agrargenossenschaft<br />
in Arzberg, mit anschließender Kremserfahrt am<br />
Traktor und bei den fleißigen Honigbienen der Imkerei Grabeln in<br />
Arzberg. Dort sahen und hörten wir nicht nur die Bienenkönigin<br />
mit ihrem fleißigen Volk, sondern konnten sehen und schmecken<br />
wie der gesammelte Honig aus den Waben in die Honiggläser<br />
kommt. Übrigens: Gestochen wurde natürlich keiner von uns,<br />
den bei Grabeins leben nur ganz liebe Tierchen.<br />
Zum Abschluss unserer Ferienimpressionen wollen unsere Kinder<br />
natürlich noch von unserer Ferienfahrt ins Schullandheim<br />
nach Olganitz erzählen.<br />
18 Kinder der 1. - 3. Klasse harten in Olganitz fünf schöne, erlebnisreiche<br />
Tage, bei herrlichem Bade- und Wanderwetter. Nette<br />
kleine Zimmer mit sehr beliebten Doppelstockbetten in denen<br />
man mit seinen Freunden spielen, quatschen und (vielleicht)<br />
auch schlafen konnte. Aber das war natürlich längst nicht alles,<br />
wo kann man schon noch in einem echten See baden und<br />
gleichzeitig Fische, Teichskorpione, Wasserläufer und Blutegel<br />
beobachten!?<br />
Projekte wie „Teich und Tümpel“, „Jagdgeschehen im Wald“<br />
oder „Filzen mit Schafwolle“ mit unserer langjährigen „Helferin“<br />
Frau Bittig, sorgten genauso für Kurzweil, wie Spiel, Spaß und<br />
ein zünftiges Lagerfeuer mit<br />
Knüppelkuchen und Marshmallows,<br />
auf dem weitläufigen<br />
Freigelände des Schullandheimes.<br />
Ein Ausflug von Olganitz nach<br />
Riesa in die Nudelfabrik war<br />
natürlich für alle ein besonderes<br />
Erlebnis. Wir konnten dort<br />
genau beobachten wie die<br />
Nudeln entstehen und warum<br />
es so viele verschiedene Formen<br />
und auch Farben bei Nudeln<br />
gibt. Kinder sind sicher<br />
die besten Nudelesser und<br />
somit die besten Kunden für<br />
diese Firma. Dies bewiesen<br />
sie auch gleich, im Nudelshop<br />
fanden alle ein Mitbringsel für<br />
die Familie.<br />
Zum Abschluss möchten wir uns an dieser Stelle bei allen Helfern,<br />
Vereinen und Firmen für die Unterstützung in der Vorbereitung<br />
dieser schönen Sommerferien bedanken und hoffen auf<br />
weitere interessante Ideen und dessen gemeinsame Umsetzung.<br />
Die Kinder und Erzieher des Hortes/Kita „KastanienKids“ Arzberg
Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong> - 10 -<br />
Nr. 9/2013<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
den Jubilaren in der<br />
<strong>Gemeinde</strong> Arzberg<br />
am 03.10. Frau Karin Kranig zum 73. Geburtstag<br />
in Blumberg<br />
am 05.10. Frau Johanna Hanske zum 85. Geburtstag<br />
in Blumberg<br />
am 07.10. Herrn Günther Lux zum 77. Geburtstag<br />
in Tauschwitz<br />
am 07.10. Herrn Erwin Fasse zum 73. Geburtstag<br />
in Blumberg<br />
am 10.10. Frau Hildegard Haß zum 80. Geburtstag<br />
in Heidehäuser<br />
am 10.10. Herrn Günter Nicolai zum 76. Geburtstag<br />
in Stehla<br />
am 11.10. Herrn Günter Kaden zum 77. Geburtstag<br />
in Blumberg<br />
am 12.10. Herrn Horst Baumann zum 77. Geburtstag<br />
in Blumberg<br />
am 12.10. Frau Ursula Siegemund zum 70. Geburtstag<br />
in Stehla<br />
am 15.10. Frau Ursula Schreiber zum 75. Geburtstag<br />
in Stehla<br />
am 16.10. Frau Margreth Kunz zum 79. Geburtstag<br />
in Stehla<br />
am 17.10. Frau Waltraut Rehahn zum 80. Geburtstag<br />
in Stehla<br />
am 17.10. Herrn Martin Lorenz zum 77. Geburtstag<br />
in Arzberg<br />
am 17.10. Frau EIfriede Kern zum 75. Geburtstag<br />
in Triestewitz<br />
am 17.10. Frau Sigrid Stein zum 75. Geburtstag<br />
in Triestewitz<br />
am 18.10. Frau Irmgard Griethe zum 76. Geburtstag<br />
in Packisch<br />
am 18.10. Frau Erika Ullrich zum 73. Geburtstag<br />
in Triestewitz<br />
am 19.10. Frau Marianne Stibitz zum 83. Geburtstag<br />
in Arzberg<br />
am 20.10. Frau Amalie Braune zum 81. Geburtstag<br />
in Blumberg<br />
am 20.10. Herrn Horst Rauer zum 79. Geburtstag<br />
in Arzberg<br />
am 20.10. Frau Elisabeth Gutheil zum 77. Geburtstag<br />
in Arzberg<br />
am 25.10. Herrn Gustav Frieslich zum 80. Geburtstag<br />
in Triestewitz<br />
am 25.10. Herrn Karlheinz Seiffert zum 79. Geburtstag<br />
in Kaucklitz<br />
am 28.10. Frau Herta Fischer zum 88. Geburtstag<br />
in Arzberg<br />
am 29.10. Frau Helga Grondke zum 75. Geburtstag<br />
in Arzberg<br />
Nachruf<br />
Mit großer Betroffenheit haben wir erfahren, dass unser<br />
langjähriges, ehemaliges <strong>Gemeinde</strong>ratsmitglied<br />
Herr Volkmar Niebergall<br />
im Aller von 76 Jahren nach schwerer Krankheit verstorben ist.<br />
In seiner Amtszeit hat er sich stets für die Belange der Bürger<br />
eingesetzt.<br />
Wir werden ihn stets in bleibender Erinnerung behalten.<br />
Bürgermeister/<strong>Gemeinde</strong>rat/<strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
der <strong>Gemeinde</strong> Arzberg<br />
Auf geht´s!<br />
Zu Ihrer LVM-Autoversicherung gleich um die Ecke.<br />
Öffentliche <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung<br />
Die nächste öffentliche <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung findet am Dienstag,<br />
den 08.10.2013, um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Dautzschen,<br />
Dorfstraße 1, 04886 Dautzschen statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, Hinweis<br />
auf § 20 SächsGemO<br />
2. Kontrolle der Niederschrift zur Sitzung am 10.09.2013<br />
3. Kommunalwahl 2014 - Hauptsatzung 1. Entwurf<br />
- 2. Beratung und Beschlussfassung -<br />
4. Liegenschaftsangelegenheiten<br />
5. Verzichte Vorkaufsrecht<br />
6. Bauangelegenheiten<br />
7. Sonstige Informationen<br />
8. Bürgerfragestunde<br />
Dazu sind alle interessierten Bürger recht herzlich eingeladen.<br />
Heike Schmidt<br />
Bürgermeisterin<br />
In guten Händen. LVM<br />
Wir beraten Sie gern:<br />
LVM-Servicebüro Gundula Müller<br />
04886 Großtreben<br />
Hauptstraße 52<br />
Telefon (035386) 23314<br />
04886 <strong>Beilrode</strong><br />
Bahnhofstraße 1<br />
Telefon (03421) 77 87 687<br />
info@g-mueller.lvm.de<br />
Jetzt Frühbucher-<br />
Prämie sichern.
Nr. 9/2013<br />
- 11 -<br />
Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong><br />
Stellenausschreibung<br />
Arbeitgeber:<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Beilrode</strong><br />
Ernst-Thälmann-Straße 45<br />
04886 <strong>Beilrode</strong><br />
Arbeitsort:<br />
Schulzentrum <strong>Beilrode</strong> - Grund- und Oberschule <strong>Beilrode</strong><br />
Ernst-Thälmann-Straße 45, 04886 <strong>Beilrode</strong><br />
Bezeichnung:<br />
Schulsekretär/-in - mit 40 Wochenstunden -<br />
Schulsekretär/-in mit 40 Wochenstunden -<br />
Außerfachliche Voraussetzungen:<br />
Erwartet werden eine hohe Belastbarkeit und Kreativität<br />
auch bei wechselnden Arbeitsinhalten und in Stresssituationen,<br />
sehr gute Organisationsfähigkeit sowie Selbständigkeit<br />
und Flexibilität. Darüber hinaus ist ein hohes Maß an<br />
Eigeninitiative, Teamfähigkeit und Integrationsfähigkeit sehr<br />
wichtig. Des Weiteren wird ein angemessener Umgang mit<br />
Konfliktsituationen als sehr wichtig und ein kooperatives<br />
Verhalten sowie ein freundlicher und höflicher Umgang mit<br />
Schülern, Eltern und Lehrern vorausgesetzt.<br />
Hinweis:<br />
Der Jahresurlaub ist ausschließlich in den Ferien zu nehmen.<br />
Besetzbar:<br />
Ab 01.02.2014<br />
Stundenumfang:<br />
Vollzeit<br />
Arbeitsgebiet: Büro- und Schreibarbeiten für die Schulleiterinnen<br />
(Absicherung 2 Schulleiterbüros), insbesondere<br />
Führung von Karteien und Verzeichnissen unter Nutzung<br />
der vorhandenen Technik und Software, Aktenführung<br />
(Schüler- und Sachakten), Erstellen von Statistiken, Führen<br />
der Nachweise der Selbstbewirtschaftungsmittel sowie<br />
Unterstützung der Schulleitung bei der Bewirtschaftung<br />
von Sachmitteln, Bearbeiten von Schüleranmeldungen und<br />
Schülerabmeldungen, Bestellung von Hilfsmitteln, Kontrolle<br />
und Ausgabe des bewirtschafteten Materials, Verwaltungsarbeiten,<br />
selbstständiger Schriftwechsel und mündliche<br />
Auskünfte im Rahmen der geforderten Kenntnisse, Vervielfältigungsarbeiten,<br />
Mithilfe bei der Betreuung verletzter<br />
oder kranker Schüler/-innen, Ersthelfer/-in, Gelderheber/-<br />
in, verantwortlich für Postein- und -ausgang, Unterstützung<br />
der Schulleitung bei der Einführung einer zentralen Schülerdatei;<br />
Öffentlichkeitsarbeit und Teilnahme an allen schulischen<br />
Veranstaltungen.<br />
Das Arbeitsgebiet erfordert die Teilnahme an der Ferienregelung.<br />
Dadurch erhöht sich die wöchentliche Arbeitszeit.<br />
Anforderungen:<br />
Formale Voraussetzungen:<br />
abgeschlossene Ausbildung als Kauffrau/-mann für Bürokommunikation<br />
oder Verwaltungsfachangestellte/r oder<br />
Abschluss des Verwaltungslehrgangs I oder vergleichbare,<br />
ggf. durch langjährige Praxis erworbene Qualifikation.<br />
Anforderungsprofil:<br />
Fachliche Voraussetzungen:<br />
Für die Wahrnehmung des Aufgabengebietes sind mindestens<br />
einjährige Erfahrungen und gute Kenntnisse in<br />
Sekretariats- oder Verwaltungstätigkeiten unabdingbar.<br />
Wünschenswert sind Kenntnisse und Erfahrungen in Schulangelegenheiten<br />
oder in einer Tätigkeit im Schulsekretariat.<br />
Darüber hinaus sind sehr gute Kenntnisse und Erfahrungen<br />
im Umgang mit dem PC einschließlich der Standardsoftware<br />
(Word, Excel) sowie ein sehr gutes schriftliches und<br />
mündliches Ausdrucksvermögen erforderlich.<br />
Weiterhin wichtig sind Kenntnisse im Schulrecht (Schulgesetz)<br />
sowie dazu gehörende Verordnungen und im Kommunalen<br />
Haushaltsrecht (KHO).<br />
Die Bewerber sollten den Anforderungen der Agentur für<br />
Arbeit bzw. des Jobcenters zur Besetzung einer Altersteilzeitstelle<br />
erfüllen.<br />
Bewerbungsfrist:<br />
15.10.2013<br />
Bewerbungsanschrift:<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Beilrode</strong><br />
Die Bürgermeisterin - persönlich -<br />
Bahnhofstraße 21<br />
04886 <strong>Beilrode</strong><br />
Kennwort: „Bewerbung Schulsekretär/-in“<br />
Bewerbungsunterlagen:<br />
Bitte reichen Sie Ihre schriftliche Bewerbung in Papierform<br />
unter Angabe des Kennwortes ein und fügen einen Lebenslauf<br />
mit Bild, ein erweitertes Führungszeugnis sowie die<br />
üblichen sonstigen aussagefähigen Unterlagen und Nachweise<br />
über Ihre mindestens einjährige Berufserfahrung im<br />
Sekretariats- bzw. Verwaltungsbereich bei.<br />
Bei Bewerberinnen/Bewerbern, die bereits im öffentlichen<br />
Dienst tätig sind, sind wir gehalten, im Rahmen des Auswahlverfahrens<br />
die aktuelle dienstliche Beurteilung (nicht<br />
älter als 10 Monate) zu berücksichtigen. Soweit eine entsprechende<br />
dienstliche Beurteilung nicht vorliegt, bitten wir,<br />
die Erstellung einzuleiten und den Bewerbungsunterlagen<br />
diese als Fotokopie beizufügen. Sie werden weiterhin um<br />
Angabe der personalaktenführenden Stelle und Beifügung<br />
einer schriftlichen Einverständniserklärung zur Einsichtnahme<br />
in die Personalakte gebeten.<br />
Aus Kostengründen können Bewerbungsunterlagen nur zurückgesandt<br />
werden, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag<br />
beigefügt ist; Bewerberinnen/Bewerbern, die<br />
bereits im öffentlichen Dienst tätig sind, werden sämtliche<br />
Unterlagen durch die Fachpost übersandt und daher wird<br />
um Angabe des Bearbeiterzeichens gebeten.<br />
Hinweise:<br />
Der Einsatz als Schulsekretär/-in kann an bis zu zwei Schulen<br />
im Schulzentrum erfolgen.<br />
Anerkannte schwerbehinderte Menschen oder diesen<br />
gleichgestellte behinderte Menschen werden bei gleicher<br />
Eignung bevorzugt berücksichtigt.<br />
Ansprechpartner/-in:<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Beilrode</strong><br />
Personalabteilung<br />
Frau Leitritz<br />
Telefon:<br />
03421 732211<br />
E-Mail:<br />
nancy.leitritz@beilrode.com
Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong> - 12 -<br />
Nr. 9/2013<br />
Dankeschönveranstaltung für Fluthelfer<br />
Auf Grund einer Vielzahl anderer Veranstaltungen findet unsere<br />
Dankeschönveranstaltung für die Fluthelfer beim Juni-<br />
Hochwasser 2013 nicht wie im letzten Amtsblatt veröffentlicht<br />
am 02.10.2013 statt, sondern Samstag, dem 09.11.2013, um<br />
20.00 Uhr in der Ostelbienhalle <strong>Beilrode</strong>.<br />
Nähere Informationen dann im nächsten Amtsblatt.<br />
Einladung an alle Bürger<br />
aus Anlass des 75. Geburtstages der <strong>Gemeinde</strong><br />
unter dem Namen <strong>Beilrode</strong> findet<br />
am Dienstag, dem 1. Oktober 2013, um<br />
19.00 Uhr,<br />
in der Kreuzkirche in <strong>Beilrode</strong><br />
ein festlicher Gottesdienst<br />
statt.<br />
Programmablauf<br />
Musikalische Eröffnung<br />
- Orgelstück<br />
- Regionaler Kirchenchor der evangel. Regionalgemeinde<br />
<strong>Beilrode</strong>-Arzberg<br />
Begrüßung und liturgische Eröffnung des Gottesdienstes<br />
durch die Pfarrerin Frau Killinger-Schlecht<br />
Gebet/Schriftlesung/gemeinsames Lied mit d. Posaunenchor<br />
Arzberg<br />
Festansprache durch die Bürgermeisterin Heike Schmidt<br />
Orgelstück<br />
Vortrag „Geschichtlicher Rückblick auf 75 Jahre <strong>Beilrode</strong><br />
am Vorabend zu den Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen<br />
Einheit“ Dr. Gerhard Kramer<br />
Gemeinsames Lied<br />
Fürbitte/Segen - Pfarrerin Frau Killinger-Schlecht<br />
Kirchenchor<br />
Orgelstück<br />
Dazu sind alle Bürger recht herzlich eingeladen.<br />
Heike Schmidt, Bürgermeisterin<br />
Das Leistungshüten auf der Last<br />
von Herrn Manfred Loose/Bernstadt<br />
Die Anfänge vom Leistungshüten waren nicht das berufständige<br />
Kräftemessen. Es hatte eine andere Aufgabe.<br />
Es ist nicht verbrieft, aber mein Großvater hat es mir so erzählt.<br />
Sein Vater, Wilhelm Schmidt, war Schafknecht in Rothschönberg,<br />
bei Meißen. Damals wurden Pflöcke auf der Hutung eingeschlagen.<br />
Der Schäfer musste mit seinem Hund, die Schafherde auf<br />
diesen Gebiet weiden lassen. Dabei wurde, und das ist das Entscheidende,<br />
die Arbeitsweise des Hundes zur Schau gestellt. So<br />
konnten sich andere Hundebesitzer von der Qualität des Hundes<br />
überzeugen. Meist waren es Rüden, denn gute Arbeitstiere hatten<br />
wahrscheinlich auch ihren Preis. Sie waren die Grundlage einer<br />
erfolgreichen Tierwirtschaft. Über einen langen Zeitraum hat sich<br />
das Leistungshüten gewandelt. Immer den Erfordernissen angepasst.<br />
Bevor die Schafwirtschaft, in der heutigen Form ausgeübt<br />
werden kann, waren die Hunde ganz wichtig. Es galt die Schafe<br />
auf der Weide satt zu hüten. Oft waren schlecht zu bewirtschaftende<br />
Flächen die Weidegrundlage.<br />
Als ich 1962 nach Dittersbach kam, habe ich noch 4,35 ha Dauerweide<br />
auf dreizehn verschiedenen Stellen zur Verfügung gehabt.<br />
Es waren aber nur 220 Schafe. Es musste sehr rationell mit dem<br />
Weidefutter umgegangen werden. Jeder Schäfer kannte derzeit<br />
die geflügelten Worte „Ruh und Rast ist halbe Mast“ oder „Viel<br />
Staub in der Wolle, wenig Futter im Magen“. Hundesportler aus<br />
Freital bei Dresden, haben derzeit die Laufleistung eines Hütehundes<br />
bei Kurt Weber in Blankenstein, gemessen, geschätzt.<br />
Einen Hütetag sind sie mitgegangen. Sie kamen auf 63 km in verschiedenen<br />
Gangarten. Bei der heutigen Form des Leistungshüten<br />
wird ein Hütetag, mit all seinen Facetten, auf eine Kurzform<br />
gebracht. Etwa eine Stunde dauert so ein Durchgang. Die Hüter<br />
bringen ihre Hunde mit. Wahre Meisterleistungen an Ausbildungen<br />
der Hunde, sind oft zu sehen. Wenn man bedenkt, dass die<br />
Hunde weit entfernt vom Schäfer, neben ihren Herdentrieb, noch<br />
exakt die Anweisungen umsetzen, kann man schon von etwas<br />
Großem sprechen. Die Hunderasse ist nicht entscheidend. Jeder<br />
hat seine Vorlieben. Einige Berufskollegen sind in der Ausbildung<br />
der Herdengebrauchshunde besonders erfolgreich. Ich wage<br />
dann immer den Vergleich mit den Lehrern. Ein Teil ist Wissensvermittler,<br />
der andere Teil sind Pädagogen. Die Schüler sind noch<br />
über Schulnoten zu gängeln, die Hunde nicht.<br />
Meine Frau Inge und ich fuhren zum Landeshüten des Freistaates<br />
Sachsen zu einem kleinen Ort an der Elbe, hinter Torgau aus<br />
unserer Sicht, „Auf der Last“ bezeichnet es sich. Ein passionierter<br />
Schäfer war der Ausrichter, dieses für unseren Beruf immer noch<br />
als Großereignis zu bezeichneten, Kräftemessens. Fünf Hüter mit<br />
ihren zwei Hunden traten an. Die Reihenfolge des Agierens wird<br />
per Los ermittelt. Kann doch die Reihenfolge Vor- und Nachteile<br />
mit sich bringen. Vier Hüterichter bewerten aus verschiedenen<br />
Blickwinkeln das Gezeigte.<br />
Ich bin früher, auch diese in die Beine gehende Strecke, als Richter<br />
mit gelaufen. Sämtliche Bewegungsabläufe des Schäfers, der<br />
Hunde und der Schafherde werden eingeschätzt und nach einem<br />
Punktsystem bewertet. Wie alles Subjektive, kann auch hier manches<br />
unterschiedlich angesehen werden. Aber die vier Juroren<br />
einigen sich schon. Einer von ihnen wird dann die Auswertung<br />
vornehmen. Es ist nicht zu verschweigen, dass die Hüter ihre Mitbewerber<br />
auch beobachten, können doch eventuelle Patzer, dann<br />
vom Nachfolger besser gemacht werden. Dieses Jahr wurde zumal<br />
der Sachsenmeister ermittelt, der am Bundesleistungshüten<br />
teilnimmt, was nicht jedes Jahr stattfindet.<br />
Nachdem der letzte Hüter die etwa 400 Schafe sicher in ihren<br />
Pferch gebracht hat, ist der aktive Teil beendet. Nun warten alle<br />
gespannt auf die Auswertung. Die Honorationen sitzen in der ersten<br />
Reihe. Etwa siebzig noch Verbliebene der harte Kern harrt der<br />
Dinge. Das Leistungshüten ist ein Treff aller die mit der Schäferei<br />
zu tun haben oder hatten. So sehen sich ewig nicht Gesehene<br />
und verschollen Geglaubte wieder. Nach einer gewissen Zeit sind<br />
sie wieder weg und Neue kommen wieder. Während der Hüteveranstaltung<br />
ist vom Ausrichter genügend Essen und Trinken ran<br />
organisiert worden. Sogar ein Eiswagen war auf dem Hütegelände.<br />
Bei diesen schönen Hütewetter, war er sehr willkommen.<br />
Die fünf Aktiven mit ihren Hunden haben im Halbkreis Platz genommen.<br />
Der Oberrichter hatte sich zu jedem Detail Stichworte<br />
aufgeschrieben. In der Reihenfolge des Hütens werden die Bewertungen<br />
vorgetragen. Danach steht die Reihenfolge fest und<br />
Preise werden vergeben. Die Preise sind mehr idieller Natur, mit<br />
anderen Wettbewerben nicht zu vergleichen.<br />
Ich kann nur hoffen, dass wir<br />
noch recht lange solche passionierte<br />
Berufskollegen haben,<br />
die die Tradition hochhalten.<br />
Gegen 16 Uhr, nach Beendung<br />
dieses Leistungshütens<br />
fuhren wir wieder nachhause.<br />
Wie die Hinfahrt, so war auch<br />
der Rückweg eine Bestätigung<br />
des Aufschwung Ost. Die Straßen<br />
waren in einem sehr guten<br />
Zustand. Die durchfahrenden<br />
Städte und Orte machten einen<br />
guten Eindruck.<br />
Als wir gegen dreiviertel acht<br />
vor unserem Haus anhielten,<br />
waren wir der Meinung, es war<br />
ein guter Tag,<br />
Foto: Ch. Wendt
Nr. 9/2013<br />
- 13 -<br />
Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong><br />
Fußball<br />
Spielgemeinschaft<br />
Großtreben - Arzberg<br />
Sonnabend, 12. Oktober 2013, 18:30 Uhr<br />
Ostelbienhalle <strong>Beilrode</strong><br />
Rundfunk-Jugendchor Wernigerode ♦ Dirigent Peter Habermann<br />
Sportvorschau:<br />
<strong>September</strong>/Oktober 2013<br />
Sonnabend, 28.09.2013 um 15.00 Uhr - Punktspiel in Großtreben<br />
SpG Großtreben - Arzberg gegen FSV Wacker Dahlen I<br />
Sonntag, 06.10.2013 um 15.00 Uhr - Punktspiel in Mockrehna<br />
SV FA Doberschütz-Mockr. II gegen SpG Großtreben - Arzberg<br />
Sonnabend, 19. 10.2013 um 15.00 Uhr - Punktspiel in Arzberg<br />
SpG Großtreben - Arzberg gegen SC Hartenfels Torgau 04 II<br />
Sonnabend, 26.10.2013 um 15.00 Uhr - Punktspiel in Dommitzsch<br />
Dommitzscher SV GW I gegen SpG Großtreben - Arzberg<br />
SV Grün-Weiß 1924<br />
Großtreben e. V. gratuliert recht<br />
herzlich zum Geburtstag<br />
Torgauer Singekreis ♦ Dirigent Prof. Mathias Geissler<br />
Herzlich willkommen<br />
Heimatverein <strong>Beilrode</strong> e.V.<br />
Eintrittskarten:<br />
Torgau-Informations-Center (TIC) Tel. 03421 - 70 140<br />
<strong>Beilrode</strong>: Blumenboutique Orlowski, Kaufeck Möbius, Sparkasse, Land-Apotheke, Mode Anett<br />
Wir laden am 02.10.2013<br />
zum Fackelumzug ein!<br />
Um 19:00 Uhr beginnt der traditionelle<br />
Fackelumzug am Gerätehaus der FF <strong>Beilrode</strong><br />
Wie jedes Jahr möchten wir zum Tag der Einheit hinein feiern.<br />
Der Fackel- und Laternenumzug für alle Kinder und deren<br />
Eltern wird von der Kapelle „Blitze Blau“ geführt und von<br />
der FF <strong>Beilrode</strong> begleitet.<br />
Anschließend großes Lagerfeuer, im Park <strong>Beilrode</strong> neben<br />
der Kita, mit Knüppelkuchen backen am offenen Feuer.<br />
Für das leibliche Wohl wird vor und nach dem Umzug gesorgt.<br />
Foto: Steffen Rolle<br />
Druckerei Belgern GmbH<br />
<strong>September</strong> 2013<br />
Traber, Christian geb. am 26.09.83 zum 30. Geburtstag -<br />
Abt. Fußball<br />
Lehmann, Frank geb. am 28.09.54 zum 59. Geburtstag -<br />
Abt. Kegeln<br />
Hage, Susann geb. am 28.09.66 zum 47. Geburtstag -<br />
Abt. Gymnastik<br />
Kralisch. Christian geb. am 28.09.84 zum 29. Geburtstag -<br />
Abt. Fußball<br />
Schmidt, Edelgard geb. am 29.09.53 zum 60. Geburtstag -<br />
Abt. Gymnastik<br />
Oktober 2013<br />
Rensing, Ellen geb. am 02.10.95 zum 18. Geburtstag -<br />
Abt. Gymnastik<br />
Schröder, Torsten geb. am 04.10.63 zum 50. Geburtstag -<br />
Abt. Fußball<br />
Hausburg, Norbert geb. am 05.10.61 zum 52. Geburtstag -<br />
Abt. Fußball<br />
Prautzsch, Michael geb. am 06.10.84 zum 29. Geburtstag -<br />
Abt. Kegeln<br />
Korb, Matthias geb. am 13.10.82 zum 31. Geburtstag -<br />
Mitglied<br />
Götze, Ulrich geb. am 15.10.55 zum 58. Geburtstag -<br />
Abt. Fußball<br />
Dieter, Regina geb. am 17.10.40 zum 73. Geburtstag -<br />
Abt. Gymnastik<br />
Wilsdorf, Kerstin geb. am 17.10.65 zum 48. Geburtstag -<br />
Abt. Gymnastik<br />
Götze, Heidemarie geb. am 18.10.46 zum 67. Geburtstag -<br />
Abt. Gymnastik<br />
Danneberg, Petra geb. am 19.10.64 zum 49. Geburtstag -<br />
Abt. Gymnastik<br />
Eschler, Regina geb. am 20.10.44 zum 69. Geburtstag -<br />
Abt. Gymnastik<br />
Gräfe, Mirko geb. am 20.10.84 zum 28. Geburtstag -<br />
Abt. Fußball<br />
Schmidt, Patrick geb. am 22.10.85 zum 28. Geburtstag -<br />
Abt. Fußball<br />
Löwe, Ursula geb. am 24.10.45 zum 68. Geburtstag -<br />
Abt. Gymnastik<br />
Dalichow, Mandy geb. am 24.10.83 zum 30. Geburtstag -<br />
Abt. Gymnastik<br />
Götze, Eckhard geb. am 25.10.42 zum 71. Geburtstag -<br />
Mitglied<br />
Zülsdorf, Sven geb. am 26.10.77 zum 36. Geburtstag -<br />
Abt. Kegeln
Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong> - 14 -<br />
Nr. 9/2013<br />
Einladung zur Mitgliederversammlung<br />
Liebe Sportfreunde,<br />
hiermit laden wir herzlich zur alljährlichen Mitgliederversammlung<br />
ein.<br />
Termin:<br />
Ort:<br />
Freitag, 29. November 2013, 20.00 Uhr<br />
“Sportlerklause” <strong>Beilrode</strong><br />
Sportplatzweg 12A, 04886 <strong>Beilrode</strong><br />
Tagesordnung<br />
01. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />
02. Wahl des Versammlungsleiters<br />
03. Beschluss der Tagesordnung<br />
04. Bericht des Vorstandes<br />
05. Finanzbericht 2012<br />
06. Bericht der Kassenprüfer<br />
07. Diskussion und Aussprache<br />
08. Entlastung des Vorstandes<br />
09. Vorstellung der Kandidaten für den Vorstand und Anfragen<br />
10. Neuwahl des Vorstandes<br />
11. Konstituierung des Vorstandes<br />
12. Wahl der Kassenprüfer<br />
13. Vorstellung des Haushaltsplanes 2014<br />
14. Sonstiges<br />
15. Schlusswort<br />
Ergänzende Anträge, Änderungen, Vorschläge oder Anregungen<br />
zur Tagesordnung bitten wir satzungsgemäß beim<br />
Vorstand einzureichen.<br />
Uwe Wilsch<br />
Präsident<br />
Fußballansetzungen Monat Oktober 2013<br />
Samstag, 05.10.2013, 15.00 Uhr: FSV <strong>Beilrode</strong> : TSV Schildau II<br />
Samstag, 19.10.2013, 13.00 Uhr: FSV Oschatz II : FSV <strong>Beilrode</strong><br />
Samstag, 26.10.2013, 15.00 Uhr: FSV Luppa 90 : FSV <strong>Beilrode</strong><br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
unseren Geburtstagskindern<br />
Oktober<br />
02.10. Benjamin Schneider<br />
04.10. Elli Schmidt<br />
04.10. Frank Stumpe<br />
04.10. Johannes Milich<br />
05.10. Mirko Kretzschmar<br />
07.10. Kevin Schreiber<br />
08.10. Ludwig Kretzschmar<br />
08.10. Gito Panicke<br />
15.10. Peter Goßmann<br />
17.10. Bernd Otec<br />
17.10. Gerhard Möbius<br />
17.10. Ricardo Geißler<br />
17.10. Egon Ziesmann<br />
23.10. Niclas Schachtschneider<br />
23.10. Thomas Hänzka<br />
26.10. Gabriele Ritter<br />
Programm des Vorstandes der Ortsgruppe<br />
der Volkssolidarität<br />
Monat Oktober 2013<br />
Montag, 30.09.2013<br />
14.00 Uhr Skatspiel der Herren<br />
14.00 Uhr Sitztanz im Seniorentreff<br />
Dienstag, 01.10.2013<br />
14.00 Uhr Chor im Seniorentreff<br />
15.30 Uhr Sport in der Ostelbienhalle Frau Öhmigen<br />
Mittwoch, 02.10.2013<br />
14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff<br />
Donnerstag, 03.10.2013<br />
Tag der Deutschen Einheit<br />
Montag, 07.10.2013<br />
14.00 Uhr Vorstandsberatung - Reisebesprechung<br />
Dienstag, 08.10.2013<br />
14.00 Uhr Chor im Seniorentreff<br />
15.30 Uhr Seniorentanz in der Ostelbienhalle oder Seniorentreff<br />
Mittwoch, 09.10.2013<br />
14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff<br />
Donnerstag, 10.10.2013<br />
14.00 Uhr Geburtstagsfeier für die Jubilare Juli, August, <strong>September</strong><br />
im Seniorentreff<br />
Bitte nach Erhalt der Einladung Teilnahme bis<br />
09.10.2013 anmelden im Seniorentreff.<br />
Sonnabend, 12.10.2013<br />
Chorkonzert in der Ostelbienhalle <strong>Beilrode</strong><br />
Beginn 18.30 Uhr - Rundfunk - Jugendchor Wernigerode<br />
und Torgauer Singekreis<br />
Karten im Vorverkauf im Seniorentreff bei Jutta<br />
Henze.<br />
Montag, 14.10.2013<br />
14.00 Uhr Skatspieler der Herren gleichzeitig<br />
14.00 Uhr Sitztanz im Seniorentreff<br />
Dienstag, 15.10.2013<br />
14.00 Uhr Chor im Seniorentreff<br />
15.30 Uhr Sport - Osteoporose in der Ostelbienhalle Frau<br />
Öhmigen<br />
Mittwoch, 16.10.2013<br />
Ab 14.00 Uhr Herbstrommee-Turnier in der Gaststätte<br />
zur Tanne, bitte im Seniorentreff Teilnahme<br />
anmelden.<br />
Donnerstag, 17.10.2013<br />
14.00 Uhr im Seniorentreff<br />
Vortrag mit Sehtestkontrolle<br />
Referent Verkehrswacht Herr Nennsteil für alle Altersgruppen<br />
Dienstag, 22.10.2013<br />
14.00 Uhr Chor im Seniorentreff<br />
15.30 Uhr Seniorentanz in der Ostelbienhalle oder Seniorentreff<br />
Mittwoch, 23.10.2013<br />
14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff<br />
Donnerstag, 24.10.2013<br />
14.00 Uhr Gedächtnistraining im Seniorentreff<br />
Montag, 28.10.2013<br />
14.00 Uhr Skatspiel<br />
14.00 Uhr Sitztanz im Seniorentreff<br />
Dienstag, 29.10.2013<br />
14.00 Uhr Chor im Seniorentreff<br />
15.30 Uhr Sport Ostelbienhalle<br />
Mittwoch, 30.10.2013<br />
14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff<br />
Der Vorstand
Nr. 9/2013<br />
- 15 -<br />
Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong><br />
Wichtige Information zum Ablauf des Monatsprogramm Oktober/November<br />
Am Donnerstag, dem 10.10.2013 ist ab 14.00 Uhr die Geburtstagsfeier<br />
für die Jubilare Juli/August/<strong>September</strong>, welche eine<br />
Einladung erhalten mit der Bitte der Teilnahmebestätigung bis<br />
09.10.2013 im Seniorentreff zu bestätigen, um eine ordnungsgemäße<br />
Vorbereitung zu sichern. Der Kulturbeitrag wird von der<br />
Grundschule geboten.<br />
Für das Chorkonzert am 12. Oktober 2013, 18.30 Uhr, in der<br />
Ostelbienhalle vom Rundfunk-Jugendchor Wernigerode und<br />
dem Torgauer Singekreis sind bereits jetzt schon Karten im Vorverkauf<br />
bei Frau Jutta Henze im Seniorentreff für 10,- Euro zu<br />
erwerben.<br />
Am Mittwoch, dem 16.10.2013 findet das Herbst-Rommeeturnier<br />
vorbereitet vom Rommee-Klub der Volkssolidarität für<br />
alle interessierten Rommeespieler in Ostelbien und Westelbien<br />
statt. Beginn 14.00 Uhr mit der Kaffeerunde in der Gaststätte<br />
„Zur Tanne“ statt. Anmeldungen werden im Seniorentreff aufgeschrieben.<br />
Am Donnerstag, dem 17.10.2013 wird im Seniorentreff 14.00 Uhr<br />
ein neues Projekt der Verkehrswacht über Notwendigkeiten von<br />
Sehtest und Hörtest im Straßenverkehr vorgestellt.<br />
Referent: Herr Nennstiel<br />
Alle Teilnehmer am Straßenverkehr Radfahrer, Autofahrer und<br />
auch Fußgänger sollten die Testprüfungen wahrnehmen.<br />
Die Dankeschönveranstaltung in Torgau ist am 25.10.2013 im<br />
Kreiskulturhaus Torgau für Mitglieder aus allen Ortsgruppen des<br />
Regionalverbandes der Volkssolidarität.<br />
Die Monate Juli und August 2013 waren zur Vorbereitung einzelner<br />
Gruppenzusammenkünfte geplant.<br />
So waren im Plan wieder die Kremserfahrten in Ostelbien wieder<br />
voll in der Teilnahme gefragt. Die Kaffeerunde und die Grillpartie<br />
in der Kegelbahn war wieder ein sehr geselliger Nachmittag.<br />
(Kegelbahn Triestewitz)<br />
OT Kreischau<br />
Einmal im Monat gemütliche Kaffeerunde im<br />
Sportlerheim Kreischau<br />
OT Rosenfeld/Zwethau<br />
Monatlicher Treff zur gemütlichen Kaffeerunde im Feuerwehrraum<br />
Zwethau<br />
OT Dautzschen/Last<br />
- jeden Dienstag, 14.00 Uhr - gemütliches Kaffeekränzchen<br />
- einmal in der Monatsmitte - Rommee-Abend<br />
- jeden Donnerstag, 18.00 Uhr - Stammtisch<br />
Treffpunkt: Bürgerhaus Dautzschen<br />
OT Großtreben<br />
Jeden Montag:<br />
13.00 Uhr Hardanger - Stickerei<br />
17.00 Uhr Singekreis „Frohsinn“<br />
19.30 Uhr Gymnastik mit Musik und<br />
Line Dance<br />
Jeden Mittwoch:<br />
18.00 Uhr Gymnastik mit Musik 50 plus<br />
Ein besonderer Höhepunkt war die Busfahrt zur Gotsche von<br />
den Skatfreunden der Volkssolidarität mit ihren Ehepartnerinnen<br />
bei Sonnenschein und guter Stimmung zur Festigung des Kollektivgeistes<br />
sehr bindend.<br />
Die Organisatoren wurden für die gelungene Ausfahrt sehr mit<br />
viel mit Lob gewürdigt.<br />
In einer Zusammenfassung der Fahrt des Heimatvereins von<br />
Moritzburg und Meißen konnten die Kassierer der Ortsgruppe<br />
im Video-Film alle Besichtigungen nochmals nach erleben. Diese<br />
Fahrt war kurz nach der Hochwasserflut trotz vieler Schäden,<br />
welche noch zu erkennen war von einer aktiven Aufräumungsarbeit<br />
der Bevölkerung zur weiteren Betreuung der Busgäste<br />
gekennzeichnet.<br />
Der 1. Jahrestag der Eröffnung des Pflegestützpunktes im Seniorentreff<br />
<strong>Beilrode</strong> wurde am 10.09.2013 vom Pflegedienst Torgau,<br />
die verantwortliche Schwester Sandra sehr gut vorbereitet<br />
und konnte als eine gute Zusammenkunft gewertet werden.<br />
Der Geschäftsleiter der Volkssolidarität Torgau, Herr Klobe, hat in seiner<br />
Ansprache in der Begrüßung die bisherigen Leistungen gewürdigt<br />
und aufgezeigt, welche Leistungen angeboten werden können.<br />
Die gemeinsame Kaffeerunde wurde zu Gespräche genutzt.<br />
So hat auch der Kandidat zur Bundestagswahl, Herr Marian<br />
Wendt, sich der Anwesenden vorgestellt.<br />
Der Chor unserer Gruppe hatte am 10.09. wieder die erste<br />
Übungsstunde und mit seinen Liedern die Zusammenkunft eröffnet<br />
und sehr gute Stimmung verbreitet.<br />
Die Zeit war zwar sehr eng bemessen, den die Tanzgruppe hatte<br />
noch Probe für das Tanzfest in Torgau am 17.09.2013.<br />
Der Vorstand hat für das letzte Quartal 2013 bereits alle Höhepunkte<br />
in Vorbereitung genommen um einen guten Ablauf des<br />
Jahres zu gewährleisten und mit neuen Ideen in das Jahr 2014<br />
zu gehen.<br />
Veranstaltungen der Senioren in nachfolgenden Ortsteilen<br />
im Monat Oktober 2013<br />
Gemeinsame Kaffeerunde im Sportlerheim Großtreben mit<br />
Spieleangeboten und Unterhaltungsmusik.<br />
Im Mittelpunkt der Zusammenkunft steht „Die blaue Stunde“.<br />
Alles dreht sich um das Thema „Handarbeiten“. Was wollen wir<br />
tun? In gemütlicher Runde finden wir heraus, welche Tätigkeiten<br />
am besten zu uns passen. Neue Ideen können gern eingebracht<br />
werden.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Treffpunkt:<br />
Sportlerheim bzw. Sporthalle<br />
Großtreben<br />
Mittwoch, 02.10.2013<br />
14.00 Uhr<br />
Der Vorstand der Ortsgruppe Großtreben<br />
der Volkssolidarität „Generation 50<br />
plus“ lädt alle Mitglieder und Nichtmitglieder<br />
herzlich ein.
Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong> - 16 -<br />
Nr. 9/2013<br />
Auf zum Drachensteigen<br />
nach Dautzschen<br />
Die Feuerwehr Dautzschen-Großtreben<br />
lädt am 3. Oktober 2013 zum<br />
großen Drachensteigen ein.<br />
Treffpunkt ist 15.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus<br />
Dautzschen.<br />
Ferienlager der Kinderoase <strong>Beilrode</strong><br />
vom im Juli 2013<br />
Vom 12. - 16.07.13 verbrachten 35 Kinder mit ihren Erzieherinnen<br />
eine wunderbare Ferienlagerwoche in Reibitz.<br />
Es gab für alle viel Neues zu entdecken. Sowohl auf dem großzügigen<br />
Spielplatz, als auch in Delitzsch in den Wasserwelten<br />
mit zahlreichen Experimenten, die die Kinder mit viel Interesse<br />
und Eifer ausprobierten.<br />
Handwerkliches Geschick konnte ausprobiert werden beim Kerzenziehen,<br />
am Spinnrad und beim Körbeflechten.<br />
Eine Schifffahrt auf der Goitzsche, die ist lustig, die ist schön.<br />
Füchse, Schlangen und viele gute Kräuter<br />
In den Ferienspielen vom 05. - 23.08.2013 konnten die Kinder<br />
des Hortes <strong>Beilrode</strong> viele interessante Unternehmungen machen.<br />
Bei der Planung achtete das Erzieherteam darauf, dass<br />
für jeden etwas Passendes dabei war.<br />
So gab es Ausflüge in den Wald, zur Elbe, zur Waldscheune<br />
nach Taura, zum Reptilienzoo nach Döbrichau und sogar nach<br />
Lateinamerika, nach Paraguay, dieses natürlich mit Hilfe der<br />
Landkarte.<br />
Ein Kräutererlebnistag mit Frau Bussenius war für uns sehr<br />
lehrreich und wir staunten, was wir mit den Kräutern so anstellen<br />
konnten. Außerdem gingen wir auf eine spannende Entdeckungstour<br />
im Verlies des Schlosses Hartenfels.<br />
Die selbst geflochtenen Körbe können schon mal als lustige<br />
Hüte verwendet werden.<br />
Lustig war der Film “Madagaskar 3“ im KAP Kino, da gehen wir<br />
zu gern hin.<br />
Nach so vielen Ausflügen mussten wir uns erst einmal erholen<br />
mit Yogaübungen, Wellness und Massage. Wie viel Energie in<br />
uns steckt zeigten wir in den nächsten Tagen in der Schwimmhalle,<br />
beim Fahrradparcours mit der Verkehrswacht und bei einem<br />
kleinen Sportfest.<br />
Ein klein wenig Energie war dann noch übrig für die Spielplatzpflege<br />
in unserem schönen Hort. Die kleinen und großen Helfer<br />
wurden dafür mit einem leckeren Eis belohnt.<br />
Wir haben in unseren Sommerferien gemeinsam viel Schönes<br />
und Interessantes erlebt.<br />
Die Kinder und Erzieher der Kinderoase <strong>Beilrode</strong> Kinder<br />
Am Lagerfeuer war es am letzten Abend urgemütlich.
Nr. 9/2013<br />
- 17 -<br />
Verwaltungsgemeinschaft <strong>Beilrode</strong><br />
Wir gratulieren<br />
herzlich<br />
am 01.10. Frau Irmgard Tetzlaff zum 82. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 02.10. Frau Rosemarie Voigt zum 74. Geburtstag<br />
OT Döbrichau<br />
am 03.10. Frau Hildegard Öhm zum 79. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 04.10. Frau Elli Schmidt zum 78. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 04.10. Herrn<br />
Klaus-Dieter Meinhardt zum 75. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 05.10. Frau Gisela Zimmerling zum 87. Geburtstag<br />
OT Döhlen<br />
am 06.10. Frau Johanna Vedder zum 89. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 06.10. Herrn Dr. Werner Reinhardt zum 75. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 06.10. Frau Erika Richter zum 73. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 07.10. Frau Frieda Morgenstern zum 92. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 07.10. Herrn Gerhard Kittler zum 75. Geburtstag<br />
OT Döbrichau<br />
am 07.10. Herrn Albert Wegner zum 74. Geburtstag<br />
OT Kreischau<br />
am 08.10. Herrn Günter Schicketanz zum 85. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 08.10. Herrn Walter Schmidt zum 71. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 09.10. Frau Elisabeth Gebauer zum 84. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 09.10. Frau Urte Beyer zum 74. Geburtstag<br />
OT Großtreben<br />
am 10.10. Herrn Hans Winkler zum 71. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 11.10. Frau Elsbeth Jähnigen zum 73. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 12.10. Frau Petra Sagner zum 72. Geburtstag<br />
OT Döbrichau<br />
am 13.09. Frau Ritta Richter zum 86. Geburtstag<br />
OT Zwethau<br />
am 13.10. Frau Regina Reetz zum 72. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 14.10. Herrn Herbert Riegel zum 94. Geburtstag<br />
OT Döbrichau<br />
am 14.10. Frau Gerda Schmidt zum 82. Geburtstag<br />
OT Zwethau<br />
am 15.10. Frau Gertrud Kusli zum 72. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 17.10. Herrn Gerhard Möbius zum 74. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 17.10. Frau Regina Dieter zum 73. Geburtstag<br />
OT Großtreben<br />
am 17.10. Frau Erika Meinhardt zum 72. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 19.10. Frau Ilse Runst zum 84. Geburtstag<br />
OT Kreischau<br />
am 19.10. Frau Irmgard Kresse zum 83. Geburtstag<br />
OT Dautzschen<br />
am 19.10. Herrn Gerhard Hilpert zum 78. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 20.10. Herrn Manfred Lehmann zum 78. Geburtstag<br />
OT Kreischau<br />
am 20.10. Frau Heidrun Winkler zum 70. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 21.10. Herrn Hermann Theilemann zum 86. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 21.10. Herrn Reinhard Schlesinger zum 74. Geburtstag<br />
OT Dautzschen<br />
am 22.10. Herrn Horst Taudien zum 77. Geburtstag<br />
OT Großtreben<br />
am 22.10. Herrn Klaus Brückner zum 73. Geburtstag<br />
OT Zwethau<br />
am 23.10. Frau Arista Schmidt zum 78. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 24.10. Frau Ursula Löwe zum 73. Geburtstag<br />
OT Großtreben<br />
am 24.10. Frau Lieselotte Hansch zum 71. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 25.10. Frau Lydia Kleinert zum 93. Geburtstag<br />
OT Rosenfeld<br />
am 25.10. Frau Dorothea Mensching zum 77. Geburtstag<br />
OT Rosenfeld<br />
am 25.10. Frau Elisabeth Mittag zum 75. Geburtstag<br />
OT Döbrichau<br />
am 25.10. Frau Marianne Langner zum 75. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 25.10. Herrn Eckard Götze zum 71. Geburtstag<br />
OT Großtreben<br />
am 28.10. Frau Margarete Karius zum 88. Geburtstag<br />
OT Döhlen<br />
am 28.10. Frau Ilse Flügel zum 81. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 29.10. Frau Wally Jantke zum 80. Geburtstag<br />
OT Rosenfeld<br />
am 29.10. Herrn Friedrich Züchner zum 80. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 29.10. Frau Renate Kanus zum 72. Geburtstag<br />
OT Rosenfeld<br />
am 30.10. Frau Ingeborg Grabs zum 80. Geburtstag<br />
OT Kreischau<br />
am 30.10. Frau Edith Dörschel zum 76. Geburtstag<br />
<strong>Beilrode</strong><br />
am 31.10. Frau Ilse Guhl zum 86. Geburtstag<br />
OT Dautzschen<br />
am 31.10. Herrn Ulrich Riedel zum 73. Geburtstag<br />
OT Zwethau