Januar - Gemeindeverwaltung Beilrode

AM TS- UND INFORM ATIONSBLATT
AM TS- UND INFORM ATIONSBLATT
der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode
mit den Gemeinden Beilrode, Arzberg
und dem Zweckverband „Trink- und Abwasser Beilrode-Arzberg“
14. Jahrgang
Mittwoch, den 30. Januar 2013 Nummer 1
Kinderoase = Wohlfühloase
Seit dem 30.11.2012 haben die Kids nach
umfangreicher Sanierung die Räumlichkeiten
wieder in Besitz genommen.
... hier steckt unsere Heimat drin!

Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 2 -
Nr. 1/2013
Bekanntmachung der
Sächsischen
Tierseuchenkasse (TSK)
- Anstalt des öffentlichen Rechts -
Löwenstr. 7a, 01099 Dresden
Sehr geehrte Tierbesitzer,
bitte beachten Sie, dass Sie als Besitzer vom Pferden, Rindern,
Schweinen, Schafen, Ziegen, Geflügel, Süßwasserfischen
und Bienen zur Meldung und Beitragszahlung bei der Sächsischen
Tierseuchenkasse gesetzlich verpflichtet sind.
Die Meldung und Beitragszahlung für Ihren Tierbestand ist
Voraussetzung für eine Entschädigung im Tierseuchenfall, für
die Beteiligung der Tierseuchenkasse an den Kosten für die
Tierkörperbeseitigung und für Beihilfen im Falle der Teilnahme
an Tiergesundheitsprogrammen.
Meldestichtag zur Veranlagung des Tierseuchenkassenbeitrages
für 2013 ist der 01.01.2013.
Die Meldebögen werden Ende Dezember 2012 an die uns bekannten
Tierbesitzer versandt.
Sollten Sie bis zum 01.01.2013 keinen Meldebogen erhalten haben,
rufen Sie uns bitte an.
Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 16 des Sächsischen
Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz
(SächsAGTierSG) in Verbindung mit der Beitragssatzung der
Sächsischen Tierseuchenkasse.
Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichen
Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten werden.
Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse
muss die Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt
angezeigt werden.
Bitte unbedingt beachten:
Nähere Informationen erhalten Sie über das Informationsblatt,
welches mit dem Meldebogen verschickt wird bzw. auf unserer
Homepage unter www.tsk-sachsen.de.
Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationen zur
Melde- und Beitragspflicht, zu Leistungen der Tierseuchenkasse,
sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem
können Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemeldeter
Tierbestand der letzten 3 Jahre, erhaltene Leistungen,
Befunde, entsorgte Tiere usw.) einsehen.
Sächsische Tierseuchenkasse
Anstalt des öffentlichen Rechts
Löwenstr. 7a, 01099 Dresden
Tel.: 03 51/8 06 08 -0, Fax: 03 51/80 60 8- 35
E-Mail: info@tsk-sachsen.de Internet: www.tsk-sachsen.de
IMPRESSUM
„Verwaltungsgemeinschaft Beilrode“
Das Amts- und Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft
Abwasser Beilrode-Arzberg“ wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.
- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck
- Geschäftsführer Andreas Barschtipan
die Bürgermeisterin der Gemeinde Beilrode Frau Schmidt
meinde
entgegengenommen.
- Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Sekretariat: Frau Engel
- Anzeigenannahme/Beilagen: Verlag + Druck
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
insbesondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Ostelbien
Brücke im Dreiländereck
Integrierte Ländliche Entwicklung (ILE)
in Ostelbien
Erfolgreich verlief das ostelbische Förderjahr 2012 im Bereich
Integrierte Ländliche Entwicklung (ILE). Die zur Verfügung stehenden
814.872 EUR wurden in eine nachhaltige Entwicklung
unseres ländlichen Raumes Ostelbien investiert. Zu den acht
bewilligten Vorhaben zählten unter anderem:
- Sanierung Heilandskirche Beilrode
- Gehwegbau in Rosenfeld
- Sanierung Kirche Stehla
- Privatumbau-Unterstützung für junge Familie in Blumberg
- Straßenbau in Nichtewitz
- Straßenbeleuchtungsbau in Stehla
- Sanierung Hortgebäude Beilrode
Die Mittel zur Sanierung der Beilroder Horteinrichtung „Kinderoase“
wurden über eine gesonderte Zuweisung extra zur Verfügung
gestellt. Am 30. November 2012 erfolgte nach knapp
sechs-monatiger Bauzeit die offizielle Übergabe im Beisein von
Sachsens Staatsminister Frank Kupfer.
Somit konnten seit dem ILE-Programm-Start 2007 insgesamt 39
Projekte aus unserem Budget der Integrierten Ländlichen Entwicklung
unterstützt werden: Mit 2,6 Millionen EUR Fördergeldern
wurde eine Investition von 4,4 Millionen EUR getätigt. Eine
stolze Bilanz für unsere strukturschwache Region!
Fürs laufende Jahr 2013 stehen für Ostelbien insgesamt 232.101
EUR an ILE-Fördergeldern bereit. Der ILE-Koordinierungskreis
Ostelbien (IKO) - unser regionales Entscheidungs- und Bewilligungsgremium
für die ILE-Fördermittel - konnte mit seinen Beschlüssen
über förderwürdige Projekte dieses Budget bereits
untersetzen. Mittel fürs private Bauen, für kommunale und andere
Projekte wurden auf Grundlage einer Prioritätenliste bereit
gestellt.
Somit gilt jedoch ab sofort: Es stehen keine ILE-Gelder mehr für
den Förderzeitraum 2007 - 2013 zur Verfügung; Anträge können
leider nicht mehr angenommen! Im Jahr 2014 beginnt dann die
nächste Förderperiode.
Trotzdem beraten wir Sie gern und kostenfrei auch zu anderen
Fördermöglichkeiten im privaten oder wirtschaftlichen Bereich.
Kontakt
Verein zur Bewahrung und Förderung des ländlichen
Raumes Ostelbien im Landkreis Nordsachsen e. V.
Ansprechpartner: Holger Reinboth
Bahnhofstraße 3c
04886 Beilrode
Fon/Fax: 0 34 21/71 82 90
E-Mail: info@ostelbien.de
Internet: www.ostelbien.de
Holger Reinboth
Regionalmanager
Nächster Erscheinungstermin:
Mittwoch, der 27. Februar 2013
Nächster Redaktionsschluss:
Dienstag, der 19. Februar 2013

Nr. 1/2013 - 3 -
Verwaltungsgemeinschaft Beilrode
Ostelbischer Veranstaltungskalender 2013
02.02.2013 Beilroder Karnevalsclub: Kinderfasching (Ostelbien-Halle, 14.30 Uhr)
02.02.2013 Rosenfelder Carnevalsverein: Hauptabend in Zwethau
03.02.2013 Rosenfelder Carnevalsverein: Kinder- und Rentnerfasching in Zwethau
03.02.2013 Beilroder Karnevalsclub: Seniorenfasching (Ostelbien-Halle, 14.00 Uhr)
07.02.2013 Beilroder Karnevalsclub: Weiberfastnacht (Ostelbien-Halle, 19.60 Uhr)
09.02.2013 Beilroder Karnevalsclub: Hauptabend (Ostelbien-Halle, 19.60 Uhr)
11.02.2013 Beilroder Karnevalsclub: Rosenmontagsball (Ostelbien-Halle, 19.60 Uhr)
23.02.2013 Feuerförderverein Beilrode: Blutspende (Feuerwehr Beilrode, 09.30 - 12.30 Uhr)
08.03.2013 Volkssolidarität Beilrode: Frauentagsfeier (Ostelbien-Halle, 14.00 Uhr)
08.03.2013 SV Grün-Weiß Großtreben: Frauentagsparty (Sportlerheim Großtreben, 18.00 Uhr)
08.03.2013 Dorfclub „Dautzschen lebt“: Frauentagsfeier (Bürgerhaus Dautzschen)
13.03.2013 Volkssolidarität Beilrode: Ostelbisches Rommee-Turnier (Gaststätte „Zur Tanne“, 14.00 Uhr)
17.03.2013 Ostelbien-Verein: Ostelbischer Bauernmarkt Pülswerda (Frühlingsmarkt, 10.00 - 15.00 Uhr)
30.03.2013 SV „Blau-Weiß“ Blumberg: Osterfeuer am Sportplatz
18.04.2013 Ostelbien-Verein: 17. Treff Ostelbischer Ortschronisten & Heimatfreunde
21.04.2013 Ostelbien-Verein: Ostelbischer Bauernmarkt Pülswerda (Blumenmarkt, 10.00 - 15.00 Uhr)
27.04.2013 Ostelbisches Mehrgenerationenhaus Arzberg (O-M-A): Blutspende (Praxis Milbrandt)
30.04.2013 Dorfverein Stehla: Maifeuer
30.04.2013 Dorfclub „Dautzschen lebt“/Feuerwehr: Tanz in den Mai (Gerätehaus Dautzschen)
09.05.2013 Park-Aktiv Triestewitz: Frühlingsspaziergang im Park Triestewitz
20.05.2013 Heimatverein Beilrode: Beilroder Mühlenfest (10.00 - 17.00 Uhr)
26.05.2013 Ostelbien-Verein: Ostelbischer Bauernmarkt Pülswerda (Frischemarkt, 10.00 - 15.00 Uhr)
26.05.2013 Sächsisches Hauptgestüt Graditz: Gestütsschau
30.05.2013 Hort & Grundschule Arzberg: Tag der Offenen Tür mit Sommerfest (15.00 - 19.00 Uhr)
31.05.2013 Hort „Kinderoase“ Beilrode: Wunschkonzert (Ostelbien-Halle, 13.30 Uhr)
31.05. - 02.06.2013 3. Beilroder Countryfest im Park Zwethau
08.06.2013 Feuerförderverein Beilrode: Blutspende (Feuerwehr Beilrode, 09.30 - 12.30 Uhr)
08.06.2013 Dorfverein Stehla: Dorffest
08./09.06.2013 Gemeinde Beilrode & Partner: 22. Beilroder Heimatfest
15.06.2013 Förderkreis Kirche Dautzschen: Dankeschön-Veranstaltung zum Sanierungsabschluss (14 Uhr)
28.06.2013 Ostelbisches Mehrgenerationenhaus Arzberg (O-M-A): Sommerfest zum 5. Geburtstag
05./06.07.2013 SV „Blau-Weiß“ Blumberg: 21. Vereinssportfest Blumberg
20.07.2013 Ostelbisches Mehrgenerationenhaus Arzberg (O-M-A): Blutspende (Praxis Milbrandt)
10.08.2013 Feuerförderverein Beilrode: Blutspende (Feuerwehr Beilrode, 09.30 - 12.30 Uhr)
18.08.2013 Ostelbien-Verein: Ostelbischer Bauernmarkt Pülswerda (Sommermarkt, 10.00 - 15.00 Uhr)
18.08.2013 Dorfclub „Dautzschen lebt“/Feuerwehr: Hochwasser-Treff (Alte Feuerwehr)
19.09.2013 Volkssolidarität Beilrode: Herbstfest (Ostelbien-Halle, 14.00 Uhr)
01.10.2013 Gemeinde Beilrode: Festsitzung 75 Jahre Beilrode (Ostelbien-Halle)
02.10.2013 Feuerwehrförderverein Beilrode: Fackelumzug (Feuerwehr, 18.30 Uhr)
06.10.2013 Ostelbien-Verein: Ostelbischer Bauernmarkt Pülswerda (Herbstmarkt, 10.00 - 15.00 Uhr)
12.10.2013 Ostelbisches Mehrgenerationenhaus Arzberg (O-M-A): Blutspende (Praxis Milbrandt)
12.10.2013 Dorfclub „Dautzschen lebt“: Überraschungsparty (Lagerhalle Görlich, Dautzschen)
25.10.2013 Volkssolidarität Torgau: Dankeschön-Veranstaltung
14.11.2013 Ostelbien-Verein: 18. Treff Ostelbischer Ortschronisten & Heimatfreunde
23.11.2013 Feuerförderverein Beilrode: Blutspende (Feuerwehr Beilrode, 09.30 - 12.30 Uhr)
06.12.2013 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode: Ostelbische Seniorenweihnachtsfeier (14.00 Uhr)
07.12.2013 Dorfclub „Dautzschen lebt“: Weihnachtsmarkt (Konsumplatz, Dautzschen)
08.12.2013 Feuerförderverein Beilrode: Beilroder Weihnachtsmarkt (Park, 14.00 Uhr)
14.12.2013 Förderkreis Kirche Dautzschen: Adventskonzert (Kirche Dautzschen/16.00 Uhr)
24.12.2013 Dorfclub „Dautzschen lebt“ / Gemeindekirchenrat: Krippenspiel (Kirche Dautzschen)
Ergänzungen und Änderungen vorbehalten!
(Stand: 22.01.2013)
Impressum
Verein zur Bewahrung und Förderung des ländlichen Raumes Ostelbien im Landkreis Nordsachsen e. V. (Ostelbien-Verein)
Bahnhofstraße 3c 04886 Beilrode
Fon/Fax: 0 34 21/71 82 90/E-Mail: info@ostelbien.de/Internet: www.ostelbien.de
www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de

Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 4 -
Nr. 1/2013
Das Ordnungsamt informiert!
Muss ich ein Feuerwerk genehmigen lassen?
Ja - grundsätzlich benötigen Sie für ein privates Feuerwerk
(Kategorie 2) unter dem Jahr eine Genehmigung, daran
führt kein Weg vorbei.
Aber keine Angst, das ist nicht kompliziert, Sie stellen einen
schriftlichen Antrag an das Ordnungsamt Beilrode mit Ihren
persönlichen Daten, dem Anlass, Ort und Zeitpunkt des
Feuerwerkes.
Ihnen wird eine Genehmigung zur Durchführung eines kleinen
Feuerwerkes ausgestellt und zugesandt. In dieser Genehmigung
sind Hinweise aufgeführt, die Sie bitte beachten
sollten.
Die Kosten für ein Kleinfeuerwerk betragen 31,00 Euro.
Sollten Sie ohne Genehmigung ein Feuerwerk abbrennen,
ist dies ein Verstoß gegen die 1. Sprengstoffverordnung und
wird mit Bußgeld geahndet.
Feuerwerke der Kategorie 2 dürfen nur durch ausgebildete
Pyrotechniker gezündet werden.
Das Ordnungsamt wünscht Ihnen viel Spaß beim nächsten
Feuerwerk.
8. Ostelbische
Seniorenweihnachtsfeier 2012
Mittlerweile zu einer schönen Tradition geworden - fand am
Freitag, dem 07.12.2012 die Weihnachtsfeier der Seniorinnen
und Senioren der ostelbischen Gemeinden in der Ostelbienhalle
Beilrode statt.
Pünktlich 14.00 Uhr begrüßte die Bürgermeisterin der Gemeinde
Beilrode, Frau Schmidt, alle Anwesenden und wünschte für den
Verlauf des vorweihnachtlichen.
Nachmittags viel Spaß und Freude, ganz besonders bei den
Darbietungen der Schüler der Grundschule Arzberg mit ihrem
musikalischen Märchen „Der lange Weg zum Weihnachtsmann“.
Alle beteiligten Akteure, unter Leitung von Frau Walzel und
Frau Dolecek, ernteten großen Beifall für das einstudierte Weihnachtsmusical.
Unsere fleißigen Helferinnen waren im Anschluss sehr emsig unterwegs,
um alle Gäste liebevoll zu bewirten. Währenddessen
ließen sich die Anwesenden den Kuchen und die Plätzchen gut
schmecken, bei vorweihnachtlichen musikalischen Klängen.
Während der Kaffeetafel folgte der zweite Teil des bunten Programmes
und wurde von „Hans im Glück“ gestaltet. Alle Gäste
der Weihnachtsfeier konnten sich vom vorweihnachtlichen Programm
„So klingt´s im Advent“ besinnlich auf die Weihnachtszeit
einstimmen lassen.
Im Anschluß unterhielt man sich über vergangene Zeiten oder
schwang das Tanzbein.
Wir hoffen, dass es uns gelungen ist wieder ein wenig gemeinschaftliche
weihnachtliche Vorfreude in Ihre Herzen zu bringen
und hoffen alle gesund 2013 zur 9.Seniorenweihnachtsfeier in
Beilrode begrüßen zu dürfen.
Ein großes Dankeschön gilt an dieser Stelle auch allen fleißigen
Helfern sowie den nachfolgend aufgeführten Sponsoren, ohne
deren Mithilfe ein solch erinnerungswürdiger Nachmittag nicht
möglich gewesen wäre.
Raiffeisenbank Torgau, RA Jeanette Walther, Gramer GmbH,
SHT Torgau, Apotheke Hendrik Brunn, Malermeister Heiko Lehmann,
Autohaus Eckert Friedrich, Dr. Volker Hahnewald, Allianz
Anja Uischner, Bauhandel Zisler, Bauunternehmen Bernd Köhler,
Physiotherapie Maik Milbrandt, Ernst Krug, Blumengeschäft
Orlowski-Dilz, Fusspflege Stauffenbeil, Saskia Informationssystem,
Karl-Friedrich Dierkes, LVBM Gundula Müller, Containerdienst
Siegemund, Görlich & Erdmann, Carmen Bläse, Bäckerei
Heiko Schröder, Fleischerei Leitert, Mandy Rothmann, Pege
Bauservice, UPR Fensterbau, Transporte Frieslich, Firma Rensing,
Mitgas, Sparkasse Leipzig.
Senioren Selbsthilfe e. V., Fleischmarkt 5,
04860 Torgau
Alltagsbegleiter in Ostelbien gesucht
Die Alltagsbegleiter des Senioren Selbsthilfe e.V. bieten Senioren
Hilfe und Unterstützung in alltäglichen Dingen. Unsere
ehrenamtlichen Mitarbeiter begleiten ältere Menschen
zu Einkäufen, Spaziergängen oder zu Arztbesuchen. Falls
Senioren auch nur jemanden zum Reden brauchen, so sind
unsere Helfer zur Stelle.
Unser Verein gibt den Alltagsbegleitern nicht nur nützliche
Anregungen und Tipps für einen beruflichen Weg im Bereich
Alter, sondern veranstaltet auch Gruppentreffen zum Austausch
und Weiterbildung.
Derzeit werden noch Alltagbegleiter in Beilrode, Arzberg,
Großtreben und näherer Umgebung gesucht. Wer nicht berufstätig
ist und gegen eine Mehraufwandsentschädigung
Senioren helfen möchte oder dies idealerweise sogar schon
tut, kann sich ab 07.01.2013 entweder unter der Rufnummer
03421 / 776 806 oder persönlich beim Senioren-Selbsthilfe-Verein,
Fleischmarkt 5 in Torgau melden.
Weitere Informationen gibt es unter
www.seniorenzentrum-torgau.de.

Nr. 1/2013 - 5 -
Verwaltungsgemeinschaft Beilrode
Kirchennachrichten
Gottesdienste in der Regionalgemeinde
Beilrode-Arzberg
Sonntag, 3. Februar 2013
10.00 Uhr Rosenfeld
Gemeinsam statt Einsam
im Haus der Landfrauen mit Kirchenkaffee
Sonntag, 10. Februar 2013
10.00 Uhr Arzberg
Sonntag, 17. Februar 2013
10.00 Uhr Beilrode
Samstag, 23. Februar 2013
16.00 Uhr Jugendgottesdienst in der Winterkirche Beilrode
Sonntag, 24. Februar 2013
9.00 Uhr Zwethau
10.30 Uhr Döbrichau
9.00 Uhr Triestewitz
10.30 Uhr Beilrode - Familiengottesdienst
Gemeinsamer Gemeindenachmittag:
in Beilrode am: 21. Februar, 14.00 Uhr, Pfarrhaus Thema: „Ich
war fremd - ihr habt mich aufgenommen.“ Frauen aus Frankreich
stellen ihr Land vor Weltgebetstag - Hintergrundinformationen
Posaunenchor:
jeweils donnerstags, 19.00 Uhr im Pfarrhaus Arzberg, nach Absprache
Kinderchor: freitags von 15.00 - 16.00 Uhr
Jugendchor: dienstags von 15.30 - 16.30 Uhr im Pfarrhaus Beilrode
Regionaler Kirchenchor:
Beilrode: jeweils mittwochs, 19.00 Uhr im Pfarrhaus
Kinderarche:
mittwochs von 16 - 18 Uhr im Pfarrhaus Beilrode
Pfadfinder:
mittwochs - Treffpunkt Grundschule Arzberg
jeweils 13.45 - 15.00 Uhr
Konfitage für 7. und 8. Klasse: jeweils im Pfarrhaus Beilrode
am 1. Februar von 9.30 Uhr - 11.30 Uhr
am 23. Februar von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Jugendgottesdienst:
23. Februar 16.00 - 17.00 Uhr in der Winterkirche Beilrode
Kasualvertretung für Pfrn. H. Killinger-Schlecht
vom 4. bis 17. Februar 2013
vom 4. - 8. Februar: Pfarrer Christian Beer, Torgau
Tel.: 0 34 21/70 47 31 oder
01 60/97 03 58 17
vom 9. - 11. Februar: Pfr. Andreas Rothe, Torgau
Tel.: 0 34 21/71 27 60
vom 12. - 16. Februar: Pfr. Maik Hildebrandt, Belgern
Tel. 03 42 24/4 02 28 oder
01 60/98 52 99 45
Sprechzeiten im Pfarrhaus Beilrode
Pfarrerin Frau Heidrun Killinger-Schlecht
Dienstag von 9.00 - 11.00 Uhr und nach Absprache
Pfarrbüro: Frau Stüwe
Dienstag von 8.00 -12.00 Uhr und nach Absprache
Tel.-Nr. Pfarramt: 0 34 21/70 71 48
Friedhofsverwaltung - Beilrode
Grabstellen und Beerdigungen werden im Pfarrhaus Beilrode
Ernst-Thälmann-Straße 104 bearbeitet und vergeben.
Sprechzeiten im Pfarrhaus Beilrode:
Jeden Dienstag von 9.00 - 11.00 Uhr
Erreichbarkeit außerhalb der Sprechzeiten:
Reiner Ebert Beilrode, Ernst-Thälmann-Str. 25
Tel.: 0 34 21/71 60 92
Siegfried Thieme Beilrode, Nordring 8
Tel.: 0 34 21/71 61 86
Stellenausschreibung
für die Friedhofspflege in Zwethau
Die Evangelische Regionalgemeinde Beilrode-Arzberg
sucht ab 1. April bis 30. November 2013 für die Pflege der
Grünfläche (u. a. Rasenmähen, Laubarbeiten) einschließlich
kleinerer Reparaturen auf dem Friedhof Zwethau einen Mitarbeiter/Mitarbeiterin.
Die wöchentliche Arbeitszeit umfasst 4 Stunden.
Für das Arbeitsverhältnis gilt die Kirchliche Arbeitsvertragsordnung
der Evangelischen Kirche in Deutschland-Ost
(KAVO EKD-Ost).
Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbung an das:
Evang. Pfarramt Beilrode
Ernst-Thälmann-Str. 104
04886 Beilrode
Te. 0 34 21/70 71 48
Pfrn. Heidrun Killinger-Schlecht,
Gemeindekirchenratsvorsitzende
Papierfalter aufgepasst!
Am 21.09.2013 findet von 9 bis 18 Uhr der 5. Mitteldeutsche
Origami-Tag im Hotel und Gasthof „Zur Erholung“ in Labrun
statt. Der Tag ist geprägt durch verschiedene Falt-Workshops
und eine Zeit des „offenen Faltens“, wo jede/jeder schauen und
mitfalten kann. Außerdem wird dieser Tag kombiniert mit einer
Origami-Ausstellung, die anlässlich des 700jährigen Jubiläums
der Prettiner Stadtkirche vom 06. bis 21.09.13 dort stattfinden
wird.
Die Origami-Ausstellung soll von großen und kleinen Künstlern,
Einzelpersonen und Gruppen gemeinsam gestaltet werden
und bietet so eine Plattform für Profis und Anfänger.
Beteiligen kann man sich mit Falt-Objekten zu folgenden Themen:
· Biblische Geschichten
· Tesselationen (möglichst zum freien Hängen im Raum - vielleicht
zwischen zwei (Plexi)glasscheiben?)
· Blütenkugeln - auch möglichst zum freien Hängen im Raum
· Sterne
· christliche Symbole/Gegenstände
· Grundfaltungen nach Friedrich Fröbel
· Brieffaltungen
Bei Interesse die Ausstellungsteilnahme bitte anmelden bis
31.03.2013 bei as-mi@t-online.de und abgeben der Faltobjekte
bis 20.07.2013 in der Prettiner Kirche.
Dazu werden Terminabsprachen erbeten bei Eva-Maria Glüer,
Tel. 03 53 86/2 24 99 bzw. eglueer@web.de oder Astrid Mählig,
Tel. 03 53 86/6 08 65 bzw. as-mi@t-online.de (wir wollen möglichst
jeden Aussteller berücksichtigen, aber der Platz ist begrenzt
und ein Anspruch auf Präsentation besteht nicht).
Bitte ein kleines Schild mitliefern und beschriften mit:
Name des Objektes, Autor und Falter
Die Abholung kann dann beim 5. MDO am 21.09. nach 18 Uhr
erfolgen.
Wir freuen uns auf vielseitige Mitgestaltung.
Das Labruner Falter-Team

Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 6 -
Nr. 1/2013
Information der Geschäftsstelle
Austausch von Wasserzählern wegen Ablauf der Eichzeit
Die Wasserzähler einiger Anschlussnehmer werden aufgrund
Eichzeitablauf durch unsere technischen Mitarbeiter ausgetauscht.
Dazu bitten wir, unseren Mitarbeitern freien Zutritt zu den Messeinrichtungen
zu gewähren.
Die betreffenden Anschlussnehmer werden zu gegebener Zeit
über den geplanten Wechseltermin informiert.
Kleinkläranlagen - Erinnerung
Das Sächsische Wassergesetz hat in seinem Entwurf zur Umrüstung
der noch in Betrieb befindlichen Kleinkläranlagen nach
TGL 7762 den Hinweis, dass zum 31.12.2015 die wasserrechtlichen
Genehmigungen für Anlagen erlöschen, die nicht dem
Stand der Technik entsprechen.
Ebenso sind für noch in Betrieb befindliche abflusslose Gruben
die Dichtheitsnachweise zu erbringen.
Fäkalabfuhr
Alle Grundstückseigentümer mit dezentraler Abwasserentsorgung
haben die Pflicht ihre Grubenentleerung sachgerecht zu
gestalten und dem Zweckverband Beilrode- Arzberg die Fäkalien
zu überlassen.
Der Entsorger des Zweckverband Beilrode-Arzberg, ist die Firma
Reimann aus Mügeln, die Abfuhr der Fäkalien ist unter Tel.
03 43 62/3 71 34 anzumelden, bei Havarien oder Dringlichkeit
unter 01 72/3 46 89 66.
Einfrierungen - Hinweis
Wir möchten nochmals auf die Pflichten der Grundstückseigentümer
verweisen, für einen frostfreien Raum zu sorgen in dem
sich der Zähler befindet.
Denn durch einen heftigen Wintereinbruch kann es zu Frostschäden
an den Wasserversorgungsanlagen in privaten Grundstücken
kommen, wir möchten auf die Vorsorgemaßnahmen
aufmerksam machen, damit es keine eingefrorenen Trinkwasserzähler
gibt, denn für die betroffenen Bürger ist dies ärgerlich,
weil es mit Kosten und teilweise mit Notwasserversorgung verbunden
ist.
Ihr Zweckverband BeiIrode-Arzberg
Schöffenwahl 2013
Im ersten Halbjahr 2013 werden bundesweit die Schöffen und
Jugendschöffen für die Amtszeit von 2014 bis 2018 gewählt.
Gesucht werden in den Gemeinden Beilrode und Arzberg Frauen
und Männer, die am Amtsgericht Torgau und Landgericht
Leipzig als Vertreter des Volkes an der Rechtsprechung in Strafsachen
teilnehmen. Die Gemeindevertretung und der Jugendhilfeausschuss
schlagen doppelt so viele Kandidaten, wie an
Schöffen benötigt werden, dem Schöffenwahlausschuss beim
Amtsgericht vor, der in der zweiten Jahreshälfte 2013 aus diesen
Vorschlägen die Haupt- und Hilfsschöffen wählen wird. Gesucht
werden Bewerberinnen und Bewerber, die in den o. g. Gemeinden
wohnen und am 01.01.2014 zwischen 25 und 69 Jahre alt
sein werden.
Wählbar sind deutsche Staatsangehörige, die die deutsche
Sprache ausreichend beherrschen müssen. Wer zu einer Freiheitsstrafe
von mehr als sechs Monaten verurteilt wurde oder
gegen wen ein Ermittlungsverfahren wegen einer schweren
Straftat schwebt, die zum Verlust der Übernahme von Ehren-
ämtern führen kann, ist von der Wahl ausgeschlossen. Auch
hauptamtlich in oder für die Justiz Tätige (Richter, Rechtsanwälte,
Polizeivollzugsbeamte, Bewährungshelfer, Strafvollzugsbedienstete
usw.) und Religionsdiener sollen nicht zu Schöffen
gewählt werden.
Schöffen sollten über soziale Kompetenz verfügen, d. h. das
Handeln eines Menschen in seinem sozialen Umfeld beurteilen
können. Von ihnen werden Lebenserfahrung und Menschenkenntnis
erwartet. Die ehrenamtlichen Richter müssen Beweise
würdigen, d.h. die Wahrscheinlichkeit, dass sich ein bestimmtes
Geschehen so ereignet hat oder nicht, aus den vorgelegten Zeugenaussagen,
Gutachten oder Urkunden ableiten können. Die
Lebenserfahrung, die ein Schöffe mitbringen muss, kann sich
aus beruflicher Erfahrung und/oder gesellschaftlichem Engagement
rekrutieren.
Dabei steht nicht der berufliche Erfolg im Mittelpunkt, sondern
die Erfahrung, die im Umgang mit Menschen erworben wurde.
Schöffen in Jugendstrafsachen sollten in der Jugenderziehung
über besondere Erfahrung verfügen. Das verantwortungsvolle
Amt eines Schöffen verlangt in hohem Maße Unparteilichkeit,
Selbstständigkeit und Reife des Urteils, aber auch geistige Beweglichkeit
und - wegen des anstrengenden Sitzungsdienstes
- gesundheitliche Eignung.
Schöffen müssen ihre Rolle im Strafverfahren kennen, über
Rechte und Pflichten informiert sein und sich über die Ursachen
von Kriminalität und den Sinn und Zweck von Strafe Gedanken
gemacht haben. Sie müssen bereit sein, Zeit zu investieren,
um sich über ihre Mitwirkungs- und Gestaltungsmöglichkeiten
weiterzubilden. Wer zum Richten über Menschen berufen ist,
braucht ein großes Verantwortungsbewusstsein für den Eingriff
in das Leben anderer Menschen. Objektivität und Unvoreingenommenheit
müssen auch in schwierigen Situationen bewahrt
werden, etwa wenn der Angeklagte auf Grund seines Verhaltens
oder wegen der vorgeworfenen Tat zutiefst unsympathisch ist
oder die veröffentlichte Meinung bereits eine Vorverurteilung
ausgesprochen hat.
Schöffen sind mit den Berufsrichtern gleichberechtigt. Für jede
Verurteilung und jedes Strafmaß ist eine Zwei-Drittel-Mehrheit
in dem Gericht erforderlich. Gegen beide Schöffen kann niemand
verurteilt werden. Jedes Urteil - gleichgültig ob Verurteilung
oder Freispruch - haben die Schöffen daher mit zu verantworten.
Wer die persönliche Verantwortung für eine mehrjährige
Freiheitsstrafe, für die Versagung von Bewährung oder für einen
Freispruch wegen mangelnder Beweislage gegen die öffentliche
Meinung nicht übernehmen kann, sollte das Schöffenamt nicht
anstreben.
In der Beratung mit den Berufsrichtern müssen Schöffen ihren
Urteilsvorschlag standhaft vertreten können, ohne besserwisserisch
zu sein, und sich von besseren Argumenten überzeugen
lassen, ohne opportunistisch zu sein. Ihnen steht in der Hauptverhandlung
das Fragerecht zu. Sie müssen sich entsprechend
verständlich machen, auf den Angeklagten wie andere Prozessbeteiligte
eingehen können und an der Beratung argumentativ
teilnehmen. Ihnen wird daher Kommunikations- und Dialogfähigkeit
abverlangt.
Interessenten bewerben sich für das Schöffenamt in Erwachsenenstrafsachen
bis zum 28.02.2013 bei der Gemeindeverwaltung
Beilrode (0 34 21/7 32 20) oder Arzberg (03 42 22/4 02 71) (je nach
Hauptwohnsitz). Das entsprechende Formular kann unter der o. g.
Telefonnummer oder www.schoeffenwahl.de heruntergeladen
werden.
Interessenten für das Amt eines Jugendschöffen richten ihre
Bewerbung bis zum 28.02.2013 an das Jugendamt des Landkreises
Nordsachsen, Schlossstraße 27, 04860 Torgau. Bewerbungsformulare
sind ebenfalls im Internet auf den o. g. Seiten
abrufbar.
Gemeindeverwaltung
Beilrode

Nr. 1/2013 - 7 -
Verwaltungsgemeinschaft Beilrode
Information
der Gemeindeverwaltung Arzberg
Der Ältestenrat der Gemeinde Arzberg hat in seiner Sitzung
am 17.01.2013 beschlossen, im Monat Februar 2013 keine
Ratssitzung durchzuführen.
gez. Krieg
Bürgermeister
O-M-A-Monatsplan
Februar 2013
Montag, 04.02.2013
13.00 Uhr Angebot für Familien
„Flotte Nadel“: Kleine Näharbeiten selbst gemacht
Dienstag, 05.02.2013
10.00 Uhr Krabbelgruppe
14.00 Uhr Malkurs im MGH II (Pfarrstraße)
Mittwoch, 06.02.2013
10.00 Uhr Teamberatung
14.00 Uhr Kreativzirkel
Donnerstag, 07.02.2013
09.00 Uhr Sport- und Bewegungsangebot
14.30 Uhr Kaffeeklatsch (Thema: „Wunschtag“ im O-M-A)
Dienstag, 12.02.2013
10.00 Uhr Krabbelgruppe
14.30 Uhr Hausfasching mit Pfannkuchenessen
(Bitte Voranmeldung im O-M-A)
Mittwoch, 13.02.2013
14.00 Uhr Kreativzirkel
Donnerstag, 14.02.2013
09.00 Uhr Sport- und Bewegungsangebot
14.30 Uhr Kaffeeklatsch
Dienstag, 19.02.2013
10.00 Uhr Krabbelgruppe
14.00 Uhr Malen in der Pfarrstraße
Mittwoch, 20.02.2013
14.00 Uhr Kreativangebot
Donnerstag, 21.02.2013
09.00 Uhr Sport- und Bewegungsangebot
14.30 Uhr Kaffeeklatsch (Thema: Vorstellung Pflegestützpunkt
der Volkssolidarität Beilrode)
Sonntag, 24.02.2013
14.00 Uhr Rommee- und Skatturnier
(im Vereinshaus Heimatverein Blumberg)
Dienstag, 26.02.2013
10.00 Uhr Krabbelgruppe
14.00 Uhr Flechten in der Pfarrstraße
Mittwoch, 27.02.2013
14.00 Uhr Angebot für Familien
Kreatives Gestalten mit Keramik
(Gast: Frau Franke/Keramikgestaltung Torgau)
Donnerstag, 28.02.2013
09.00 Uhr Sport- und Bewegungsangebot
14.30 Uhr Kaffeeklatsch
Unser Kontakt
Ostelbisches Mehrgenerationenhaus Arzberg (O-M-A)
Haus I: (Offener Treff) Straße der Jugend 1
Fon: 03 42 22/4 80 08
Haus II: (Nähstube, Büro) Pfarrstraße 15
Fon: 03 42 22/4 80 04
E-Mail: o-m-a@ostelbien.de oder info@ostelbien.de
Wichtige Informationen
aus dem Arzberger
Mehrgenerationenhaus
(O-M-A)
Hilfe, Unterstützung, Angebote
Geht es um Einkaufshilfe, Begleitung zu Ämtern, Ärzten oder Institutionen?
Geht es um Hilfe und Unterstützung im Haushalt, auf dem
Grundstück, im Garten?
Geht es um Gardinen, große Wäsche, kleine Reparaturen?
Geht es um Kinder, Pflegebedürftige, Nachbarn?
Geht es um Dabeisein, Mobilität, Veranstaltungsbesuche?
Mit uns können Sie darüber reden. Wir können Ihnen helfen -
oder wir finden denjenigen, der Ihnen helfen kann.
Damit Sie auch in den Ortsteilen der Gemeinde Arzberg Hilfe
und Unterstützung erhalten können, wenden Sie sich an unsere
Kontaktpersonen oder rufen Sie uns an:
03 42 22/4 80 08 (Offener Treff) oder 03 42 22/4 80 04
(Büro, Pfarrstraße 15).
Mit den Ansprechpartnern wollen wir Ihnen die Nutzung unserer
Angebote und besonders des Nähservices erleichtern. Der Nähservice
in der Pfarrstraße (Frau Gisela Koch) ist von Montag bis
Donnerstag jeweils von 09.00 bis 12.00 Uhr besetzt oder unter
der Nummer 03 42 22/4 80 04 erreichbar.
Alle Angebote und Aktivitäten unseres O-M-A finden Sie in unserem
Monatsplan.
Unsere Ansprechpartner:
Blumberg: Gabi Salzer, Ronald Weidner
Stehla: Martina Gärtner
Triestewitz: Frank Kobelt (Prausitz)
Nichtewitz: Gitta Martsch
Heidehäuser: Manuela Kurdyban
Information: Waldarbeit und Brennholzwerbung
Nach Rücksprachen mit verschiedenen Fachleuten ergibt sich,
dass in den einzelnen Bundesländern durchaus unterschiedliche
Anforderungen an den Brennholzselbstwerber und das
dafür nötige Zertifikat gestellt werden. Zudem entscheidet letztlich
der zuständige Revierförster bzw. der Waldbesitzer, wer mit
welchem Ausbildungsnachweis in seinem Wald arbeiten darf.
Allerdings gelten auch für private Waldbesitzer bestimmte Regeln
und die Berufsgenossenschaft verlangt sowohl den Kettensägeschein
als auch die vollständige Schnittschutzausrüstung.
In jedem Fall sollten Sie die Vorhaben zur Selbstwerbung
von Brennholz immer vorher mit dem zuständigen Revierförster
und Waldbesitzer absprechen.
Werden weiterhin Ausbildungen oder Erweiterungen der bisherigen
Zertifikate gewünscht, können Sie sich direkt an den Revierförster
(Herr Menzer, Falkenstruth) an das Sächsische Forstamt
in Taura, an unseren langjährigen Ausbilder Herrn Pöllmann aus
Prettin (Forstdienst.M.Poellmann@freenet.de ) oder an uns
(o-m-a@ostelbien.de ) wenden.
Ronald Weidner
O-M-A-Team

Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 8 -
Nr. 1/2013
Krönender Abschluss eines erfolgreichen
Nachwuchsjahres
Für die guten Trainingsleistungen seines Nachwuchses bedankte
sich der SV Arzberg am 21. Dezember mit einer sportlichen
Weihnachtsdisco bei seinen jüngsten Mitgliedern.
Fast alle Kinder des Vereins konnten der Einladung folgen und
wurden bereits beim Betreten der Rosenholzhalle mit einer kleinen
Gabe bedacht. Neben einer süßen Stärkung wurden die
Kids anlassgerecht mit einer blinkenden Wichtelmütze ausgestattet.
Ergänzt mit den Lichteffekten, welche zuvor nur den
Erwachsenen zur Oldiefete und der jährlichen Faschingsfete
vorbehalten waren, kam so reichlich gute Discostimmung auf.
Zu den Beats von DJ Franki stand es jedem Kind frei, die Tanzfläche
zu stürmen, an Leistungsvergleichen teilzunehmen, oder
die Rosenholzhalle auf dem Kletterfelsen des Kreissportbund
Nordsachsen einmal von oben zu betrachten. Pfefferkuchen,
Obst und Kinderpunsch sorgten zudem für große Vorfreude auf
das anstehende Weihnachtsfest. An der Discobar versorgten die
Gymnastikfrauen des SVA die Kinder mit Getränken oder auch
einem Würstchensnack.
Nach all diesen Schlemmereien wurde sich natürlich auch sportlich
betätigt. Beim Torwandschießen hatten die Nachwuchsfußballer
Max Gehrmann, Marcus Kurdyban und Julian Tümpner
je zwei Mal nach 6 Versuchen getroffen, sodass ein Stechen im
direkten Vergleich folgende Platzierung ergab:
1. Platz: Max Gehrmann (Arzberg)
2. Platz: Julian Tümpner (Arzberg)
3. Platz: Markus Kurdyban (Heidehäuser)
Beim Turtlerennen mussten
die Kinder Körperkontrolle
und Ausdauer an den Tag legen.
Nur mit einer guten Kombination
dieser Eigenschaften
war es möglich eine gute
Zeit zu erzielen und mit den
Schildkröten unter den Füßen
über die Ziellinie zu laufen. Am
schnellsten gelang dies Markus
Kurdyban in einer Zeit von
13 Sekunden. Die Sportfreunde
Julian Tümpner und Vanessa
Gutheil (Arzberg) mussten
den zweiten Platz in einem
direkten Duell gegeneinander
erlaufen, da beide mit 14 Sekunden zeitgleich die Ziellinie überquerten.
Hier konnte sich Julian knapp vor Vanessa durchsetzen.
Strahlende Kinderaugen und reichlich positives Feedback der Kids
waren einmal mehr der Lohn für die Betreuer des SV Arzberg.
Der Vorstand bedankt sich recht herzlich bei allen Sportfreunden,
die bei der Umsetzung des im Jahr 2012 zweifach preisgekrönten
Projektes „Sport für Kids“ mitgeholfen haben, sowie
den Eltern unseres Nachwuchses für Ihr Vertrauen und die Unterstützung
bei der Durchführung der Weihnachtsdisco.
SV Arzberg
Sport für Kids
Trainingsplan Februar 2013
4. Feb. - 15. Feb. Winterferien
Montag, 18.02.2013 Volleyball
17.00 - 18.30 Uhr Treffpunkt: Rosenholzhalle
Montag, 25.02.2013 Hallenfußball
17.00 - 18.30 Uhr Treffpunkt: Rosenholzhalle
Schöne Winterferien 2013 wünschen eure Übungsleiter vom
SV Arzberg.
Aktuelle Infos: Kontakt:
www.sv-arzberg.de sport4kids@sv-arzberg.de
SV Arzberg e. V.
Ansetzungen Tischtennis
Februar 2013
Kreisklasse Ost
Fr., 22.02.
19.30 Uhr SV Arzberg II - TTV 55 Mockrehna
2. Bezirksliga St. 1
Sa., 16.02.
15 Uhr SV Arzberg I - SV WBG/Medizin Borna
Sa., 23.02.
15 Uhr SV Arzberg I - TSG Markkleeberg
Ergebnisdienst Tischtennis
TTV Wurzen II - SV Arzberg I 4 : 11
SV Geithain I - SV Arzberg I 4 : 11
SV Arzberg I - TTC Großpösna II 8 : 8
SV Arzberg I - SV Audenhain I 13 : 2
SV Arzberg II - SV Wildschütz 14 : 0
SV Audenhain III - SV Arzberg II 0 : 14
Finalrunde Kreispokal in Arzberg:
Halbfinale SSV Torgau II - SV Arzberg II 4 : 3
Finale SSV Torgau II - LSV Mörtitz II 4 : 2
Mitteilung des Sportvereins „Blau-Weiß“
Blumberg e. V.
Termine 2013
Der Sportverein führt sein traditionelles Osterfeuer am Ostersamstag,
dem 30. März ab 19.30 Uhr auf dem Blumberger
Sportplatz durch. Das diesjährige 21. Vereinssportfest wird am
Freitag, dem 5. Juli um ca. 18.00 Uhr mit einem Fußballspiel eröffnet.
Am Samstag, dem 6. Juli stehen u. a. ein Volleyballturnier,
ein großes Kinderprogramm und unser Sportlfestball mit tollen
Highlights auf dem Programm.

Nr. 1/2013 - 9 -
Verwaltungsgemeinschaft Beilrode
Zu beiden Veranstaltungen lädt der SV „Blau-Weiß“ Blumberg
die Einwohner unseres Dorfes und Umgebung recht herzlich
auf das Sportplatzgelände in Blumberg ein. In gewohnter Weise
erfolgt die Bekanntgabe der näheren Umstände und Hinweise
zeitnah durch entsprechende Postwurfsendungen im Ortsteil
Blumberg. Die Veröffentlichung des Sportfestprogramms erfolgt
analog über das hiesige Amtsblatt.
Herzlichen Glückwunsch
den Jubilaren in der
Gemeinde Arzberg
am 01.02. Herrn Walter Janikulla zum 93. Geburtstag
in Triestewitz
am 01.02. Frau Waltraud Fischer zum 77. Geburtstag
in Tauschwitz
am 01.02. Frau Gerda Braun zum 73. Geburtstag
in Piestel
am 02.02. Frau Ingrid Langbein zum 82. Geburtstag
in Adelwitz
am 04.02. Herrn Rudolf Komitsch zum 78. Geburtstag
in Arzberg
am 07.02. Herrn Karl Riedel zum 75. Geburtstag
in Arzberg
am 08.02. Frau Gertrud Brauer zum 88. Geburtstag
in Adelwitz
am 09.02. Herrn Werner Doose zum 84. Geburtstag
in Köllitzsch
am 09.02. Herrn Rolf Uthmann zum 70. Geburtstag
in Blumberg
am 10.02. Frau Lina Krüger zum 85. Geburtstag
in Stehla
am 10.02. Frau Herta Martsch zum 85. Geburtstag
in Nichtewitz
am 10.02. Herrn Friedrich Besler zum 82. Geburtstag
in Arzberg
am 10.02. Frau Rosalinde Müller zum 81. Geburtstag
in Köllitzsch
am 12.02. Herrn Rudi Heinze zum 84. Geburtstag
in Arzberg
am 13.02. Frau Waltraud Bennewitz zum 85. Geburtstag
in Blumberg
am 13.02. Frau Margarete Besler zum 83. Geburtstag
in Arzberg
am 16.02. Frau Elfrun Schultchen zum 70. Geburtstag
in Triestewitz
am 18.02. Frau Anny Voigt zum 87. Geburtstag
in Blumberg
am 18.02. Frau Jutta Kobelt zum 72. Geburtstag
in Triestewitz
am 20.02. Frau Elfriede Krolopp zum 84. Geburtstag
in Arzberg
am 20.02. Herrn Helmut Kanitz zum 78. Geburtstag
in Arzberg
am 23.02. Frau Ruth Zöller zum 77. Geburtstag
in Stehla
am 24.02. Frau Helga Holz zum 75. Geburtstag
in Köllitzsch
am 26.02. Herrn Günter Jöhr zum 73. Geburtstag
in Piestel
Öffentliche Gemeinderatssitzung
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Montag,
den 18.02.2013, um 19.00 Uhr in der Aula des Schulzentrums
Beilrode, E.-Thälmann-Straße 46 in 04886 Beilrode statt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und Hinweis
nach § 20 SächsGemO
2. Kontrolle der Niederschrift zur Sitzung am 15.01.2013
3. Tourismusplanung -
Information des LRA Nordsachsen
4. Bauangelegenheiten
4.1. Schlussrechnungsfreigaben Hort Beilrode
fassung
sung
4.2. B-Plan „alte Gärtnerei“
- Beratung und Beschlussfassung
5. Liegenschaften
5.1. Kaufantrag Wäscheplatz, Bahnhofstraße 3
5.2. Verkauf Garagenkomplex an Herrn Jörg Weiße
5.3. Verzichte Vorkaufsrecht
5.4. Sonstiges
5.5. Bürgerfragestunde
Nichtöffentlicher Teil
Zum öffentlichen Teil sind alle interessierten Bürger recht herzlich
eingeladen.
Heike Schmidt
Bürgermeisterin
Bekanntmachung der Jahresrechnung 2011
Gemeinde Beilrode
Der Gemeinderat der Gemeinde Beilrode hat am 18.12.2012 das
Ergebnis der Jahresrechnung 2011 festgestellt.
Entsprechend § 88 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung
vom 18. März 2003 liegt die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht
in der Zeit vom 05.02.2013 bis 14.02.2013 öffentlich zur
Einsichtnahme im Gemeindeamt Beilrode während der üblichen
Dienststunden aus.
Heike Schmidt
Bürgermeisterin

Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 10 -
Nr. 1/2013
Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung für das Haushaltsjahr 2011
- EUR -
Verwaltungs - HH Vermögens - HH Gesamthaushalt
(VwH) (VmH)
____________________________________________________________________________________________________________________
1. Soll-Einnahmen 6.048.470,35 2.544.295,45 8.592.765,80
2. + Neue Haushaltseinnahmereste - 0,00 0,00
3. - Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr * - 30.000,00 30.000,00
4. bereinigte Soll-Einnahmen 6.048.470,35 2.514.295,45 8.562.765,80
5. Soll-Ausgaben 6.048.470,35 2.559.470,28 8.607.940,63
6. + neue Haushaltsausgabereste 0,00 0,00 0,00
7. - Haushaltsausgabereste vom Vorjahr * 0,00 45.174,83 45.174,83
8. bereinigte Soll - Ausgaben 6.048.470,35 2.514.295,45 8.562.765,80
9. Fehlbetrag (VmH Nr. 8 ./. Nr. 4) - 0,00 0,00
Nachrichtlich
(Haushaltsausgleich § 22 KomHVO)
10. Soll-Ausgaben VwH 955.357,66 - -
enthaltene Zuführung an VmH
11. Soll-Ausgaben VmH - 0,00 -
enthaltene Zuführung an VwH
12. Mindestzufiihrung nach § 22 Abs. 1 - - -
Satz 2 KomHVO 185.880,37 EUR
13. Soll-Ausgaben VmH - enthaltene Zuführung - 1.210.098,81 -
zur allgemeinen Rücklage (Überschuss nach
§ 40 Abs. 3 Satz 2 KomHVO)
14. Soll-Einnahme VmH - enthaltene Entnahme - 0,00 -
aus allgemeiner Rücklage
15. Soll-Einnahme VwH - enthaltene Entnahme 0,00 - -
vom VmH zum allgemeinen Ausgleich
16. Fehlbetrag nach § 79 Abs. 2 SächsGemO - 0,00 0,00
(vergleiche § 23 Abs. 1 Satz 2 KomHVO)
*Auflösungen und Abgänge!
Bekanntmachung des Beteiligungsberichtes
2011 für die Gemeinde Beilrode
Entsprechend § 99 der Sächsischen Gemeindeordnung (Sächs-
GemO) vom 18. März 2003 (SächsGVBI. S. 55) wird der Beteiligungsbericht
der Gemeinde Beilrode für das Jahr 2011 in der
Zeit vom 05.02.2013 bis 14.02.2013 öffentlich zur Einsichtnahme
im Gemeindeamt Beilrode während der üblichen Dienststunden
ausgelegt.
Heike Schmidt
Bürgermeisterin
Die Gemeindeverwaltung Beilrode schreibt
die nachfolgend aufgeführten Flächen ab
dem 01.05.2013 zur Verpachtung aus
Gemarkung Flur Flurstück Nutzungsart Größe
________________________________________________________
Rosenfeld 2 60/6 Grünland 0,6209 ha
Rosenfeld 2 114 Grünland 0,3202 ha
Rosenfeld 2 115 Grünland 0,4900 ha
Rosenfeld 2 117 Grünland 0,0091 ha
Interessenten werden gebeten in der Gemeindeverwaltung Beilrode,
Bahnhofstr. 21, 04886 Beilrode oder unter Tel.: 0 34 21/73 22 -0 ihr
Angebot einzureichen. Die Pacht der Flächen schließt die ordnungsgemäße
Pflege ein (auf § 586 BGB - Vertragstypische
Pflichten beim Landpachtvertrag - wird dabei verwiesen)

Nr. 1/2013 - 11 -
Verwaltungsgemeinschaft Beilrode
Gelungener Festumzug und tolle
Festveranstaltung sind kein Grund
für eine Pause!
Am 19.01.2013 war es nun so weit und der große Festumzug
des Beilroder Karnevalclubs setzte sich in Bewegung. Zahlreiche
Vereine und Organisationen aus der Gemeinde und eine
Menge befreundeter Karnevalsvereine nahmen am großen
Spektakel teil. Doch auch die Beilroder Fans und Narren ließen
es sich nicht nehmen, ihre Grundstücke zu schmücken und so
manch‘ tolle Idee in ihrem Vorgarten zu inszenieren.
Der Umzugswagen des BKCs
Nach einem gelungenen Umzug ging es für alle Teilnehmer in
die Ostelbienhalle, in der für das leibliche Wohl gesorgt wurde.
Der Elferrat des BKC machte sich derweil in die Aula der Grund-
und Mittelschule auf, um die Gratulationen und Präsente der
Gastvereine entgegen zu nehmen. Im Anschluss daran, startete
die Große Festsitzung des BKC mit einem großartigen 6-stündigem
Programm, gespickt von Reden und Beiträgen anderer
Vereine und unser Bürgermeisterin sowie einigen Höhepunkten.
So kamen die Prinzessinnen zu ihren Prinzen nicht zu Fuß einmarschiert,
sondern wurden mit Motocross-Gespannen in die
Halle gefahren. Großen Beifall gab es auch für den zweiten Jubilar
am Abend, der Fanclub des BKC, der in dieser Saison sein
10-jähriges Bestehen feiert. Dieser hatte eine riesige Geburtstagstorte
für den BCK mitgebracht, die von unserem Präsident
Uwe Wilsch noch auf der Bühne angeschnitten wurde. Unter der
Herrschaft von Prinz Andreas II. und seiner Lieblichkeit Prinzessin
Annett III. und dem Motto: „6 x 10 - Ein Traum wird wahr, der
BKC ist wunderbar!“ feierte das närrische Volk bis in die frühen
Morgenstunden.
Ein gelungener Tag ist aber für den BKC kein Grund sich auszuruhen
und eine Pause einzulegen. Deshalb ging es sofort weiter
mit der Großen Prunksitzung und toller Live-Musik von den lockeren
Stadtmusikanten aus Halle. Erstmals gab es auch das
komplette Programm der 60.Saison der Beilroder Narren zu sehen
und so einige Lacher waren garantiert.
Weiter geht es nun in der Saison mit dem Kinderfasching am
02.02.2013 um 14.30 Uhr mit dem Kinderfasching. Wir freuen
uns auf zahlreiche kleine und große Zuschauer. Am Sonntag,
den 03.02.2013 startet um 14.00 Uhr der Seniorenfasching des
BKC.
Alle närrischen Weiber sind am 07.02.2013 um 19.60 Uhr ganz
herzlich zu Weiberfastnacht eingeladen. Diese steht in diesem
Jahr unter dem Motto: Wilde Western-Weiber-Welt.
Samstag, den 09.02.2013 findet der große Hauptabend in unserer
Ostelbienhalle statt, der auch als MEGA-Klassentreffen
bekannt ist. Zum Abschluss der Saison findet am Rosenmontag,
dem 11.02.2013 um 19.60 Uhr unser Rosenmontagsball
statt, bei dem der Prinz das letzte Mal einmarschiert, denn
um Mitternacht wird er zu Grabe getragen und beendet damit
die 60. Saison des BKCs.
Doch bevor es soweit ist, finden ja noch einige Veranstaltungen
statt, bei denen kräftig in der Ostelbienhalle gefeiert wird! Wir
freuen uns auf ein zahlreiches und gut gelauntes Publikum!
Der Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen findet unter
der Ticket-Hotline 01 74/5 42 80 01 statt.
Mit Schwung - Hinein!
Uwe Wilsch
Präsident des Beilroder Karnevalsclubs 1953 e. V.
Termine des BKC im Überblick
Termine des Beilroder Karnevalsclubs in seiner 60. Saison:
02.02.2013 14.30 Uhr Kinderfasching
03.02.2012 14.00 Uhr Seniorenfasching
07.02.2013 19.60 Uhr Weiberfastnacht
09.02.2013 19.60 Uhr Hauptabend
11.02.2013 19.60 Uhr Rosenmontagsball
Alle Veranstaltungen finden in der Ostelbienhalle Beilrode statt.
www.beilroderkarnevalsclub.de
Unser Prinzenpaar der 60. Saison

Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 12 -
Nr. 1/2013
Programm der Ortsgruppe Beilrode
der Volkssolidarität
Monat Februar 2013
Montag, 04.02.2013
14.00 Uhr Skatspiel im Seniorentreff
14.00 Uhr Sitztanz im Seniorentreff
Dienstag, 05.02.2013
14.00 Uhr Chor im Seniorentreff
15.30 Uhr Sport in der Ostelbienhalle
Mittwoch, 06.02.2013
14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff
Donnerstag, 07.02.2013
14.00 Uhr Gedächtnistraining
Montag, 11.02.2013
14.00 Uhr Skatspiel der Herren
Dienstag, 12.02.2013
14.00 Uhr Chor im Seniorentreff
Seniorentanz findet ab 15.00 Uhr im Seniorentreff
statt, da die Ostelbienhalle noch nicht wieder frei ist.
Mittwoch, 13.02.2013
14.00 Uhr Rommeespiel im Seniorentreff
Donnerstag, 14.02.2013
14.00 Uhr Kassierer-Beratung mit kurzer Rechenschaftslegung
und Programm festlegen I. Halbjahr
Montag, 18.02.2013
14.00 Uhr Skatspiel im Seniorentreff
14.00 Uhr Sitztanz im Seniorentreff
Dienstag, 19.02.2013
14.00 Uhr Chor im Seniorentreff
15.30 Uhr Osteoporose Sport in der Ostelbienhalle Frau Öhmigen
Mittwoch, 20.02.2013
14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff
Donnerstag, 21.02.2013
Fahrt nach Bad Liebenwerda zum Seniorenschwimmen.
Bitte im Seniorentreff anmelden.
Preis pro Person 21,00 Euro
Montag, 25.02.2013
14.00 Uhr Skatspiel der Herren
Dienstag, 26.02.2013
14.00 Uhr Chor im Seniorentreff
15.30 Uhr Seniorentanz in der Ostelbienhalle
Mittwoch, 27.02.2013
14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff
Donnerstag, 28.02.2013
14.00 Uhr I. Seminar der Verkehrswacht Torgau zum Thema
Verhalten im Straßenverkehr
Referent: Herr Reichenbach mit Dia-Film über Unfälle
Änderungen werden im Seniorentreff angesagt.
Der Vorstand Beilrode
Wichtige Zusatzinformationen
ab Monat Februar und I. Halbjahr
Der Vorstand der Ortsgruppe hat den Jahresbeginn 2013
wieder mit der Geburtstagsveranstaltung für die Jubilare
Okt./Nov./Dez. 2012 mit einem guten Programm der 2. Klasse
der Grundschule Beilrode unter Leitung der Musiklehrerin,
Frau Radisch, viele lobende Worte und vor allem viel
herzlichen Beifall der Senioren den schwungvollen Darbietungen
entgegengebracht.
Die nächste Veranstaltung für die Senioren wird im Rahmen
der 60. Saison des BKC wird am 03.02.2013 der Seniorenfasching
in der Ostelbienhalle sicher wieder ein besonderes
Erlebnis werden, den die Blitze-Blauen und die fleißigen
Karnevalisten haben sicher viele schöne Ideen entwickelt.
Zurzeit wird die Veranstaltung zum Frauentag am 8. März 2013
- Freitag - gemeinsam mit der Grund- und Mittelschule, der
Tanzschule Schmidt und dem Vorstand der Volkssolidarität
sehr verantwortungsbewusst vorbereitet. Veranstaltung in
der Ostelbienhalle mit Versorgung und Tanz ab 14.00 Uhr.
Das Frühjahrs-Rommee-Turnier wird am 13. März 2013 in
der Gaststätte zur Tanne als offenes Turnier für alle Rommeefreunde
aus Ost- und Westelbien organisiert vom Rommee-Klub
der Volkssolidarität Beilrode.
Die Geburtstagsfeier für die Jubilare Jan./Feb./März findet
am Donnerstag, 18. April 2013, im Seniorentreff statt.
Einladungen werden persönlich rechtzeitig übergeben.
Wir bitten um Vorschläge von besonderen Veranstaltungen.
Der Vorstand
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N
BROSCHÜREN PROSPEKTE Z EITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E
Fragen zur Werbung?
Ihre Anzeigenfachberaterin
Dagmar Schaaf
berät Sie gern.
Telefon/Telefax: 03 42 95/7 25 88
Funk: 01 71/4 14 40 32
dagmar.schaaf@wittich-herzberg.de www.wittich.de

Nr. 1/2013 - 13 -
Verwaltungsgemeinschaft Beilrode
SV Beilrode 09 e. V.
Einladung
Hiermit laden wir alle Mitglieder des SV Beilrode 09 zu unserer
Jahreshauptversammlung
am Freitag, dem 01.03.2013, um 19.00 Uhr
im Sport- u. Freizeitzentrum Beilrode/Kegelbahn
ein und bitten um rege Teilnahme.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Eröffnung
Bestätigung Tagesordnung, Versammlungsleiter, Protokollführer
2. Bericht des Vorstandes zum Geschäftsjahr 2012
3. Bericht des Finanzverantwortlichen über das Geschäftsjahr
2012
4. Bericht der Revisionskommission
5. Berichte der Abteilungen
6. Ergänzung der Beitragsordnung
7. Diskussion über Berichte und Beitragsergänzung
8. Beschlussfassung über Berichte und Beitragsergänzung
9. Schlusswort
Kornelia Ast
Vorsitzende
Blutspende
Der Vorstand des Feuerwehrförderverein Beilrode e. V. und der
Blutspendedienst Ost wünscht allen ein gesundes und erfolgreiches
neues Jahr.
In dieser kalten Jahreszeit besteht ein erhöhtes Unfallrisiko
durch Beeinträchtigung des Straßenverkehrs und natürlich auch
im Wintersportbereich. Gerade in schweren Fällen ist oft eine
Bluttransfusion bei der Versorgung von Verunfallten nötig.
Deshalb sind Blutspenden überlebenswichtig.
Um unsere Krankenhäuser optimal mit Blutkonserven versorgen
zu können, benötigen wir unbedingt ihre Hilfe!
Nutzen Sie die Gelegenheit am
Samstag, dem 23.02.2013 in der FFw Beilrode
von 09:30Uhr -12:30Uhr
Blut zu spenden.
Getränke sowie ein stärkender Imbiss stehen für
jeden Spender zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Sie!
Viola Mensching
Feuerwehrförderverein Beilrode e.V.
Dankeschön
Der Vorstand des Feuerwehrfördervereins Beilrode e. V. wünscht
allen Mitgliedern, Sponsoren, Freunde und Bekannte ein gesundes
neues Jahr.
In Zusammenarbeit wurde der 9. Weihnachtsmarkt 2012, der
winterlich begleitet wurde, wieder ein Erfolg.
Mit dabei waren: Gudrun Dehnke mit dem Kurzwarenstand, Doreen
Salzmann bastelte mit den Kindern, der Kuchenbasar wurde
vom FSV Beilrode 09 e. V. ausgerichtet, die Kindereisenbahn
und Märchenkutsche unterhielt Frau S. Gierhold, der Förderverein
war mit dem Grill- und Glühweinstand und traditionellen
Tombola vertreten. Der Weihnachtsmann kam mit der Kutsche
von Gottfried Görschel.
Die „Blitze Blau“ Kapelle sorgte für weihnachtliche Musik.
Durch das Programm führte Henry Zschintzsch.
Wir möchten uns bei allen bedanken die uns im Jahr 2012 finanziell
und materiell Unterstützt haben.
Ein herzliches Dankeschön an:
Antennentechnik Asser, Rothe-Majatschek, Dachdecker Winkler,
Werkstatt I. Georg, Mode Anett, TA Fr. Fercho, Elektro Günther
Weiß, ZA Fr. Brauhardt, Dr. Hanewald, Landapotheke Beilrode,
Kaufeck Möbius, Salon Rothmann, Friseur Geisler, Sparkasse
Beilrode, Raiba Beilrode, Schultz-Zeidler Bau, Köhler Bau, Anett
Scheibe, Kosmetik Riedel, Fr. Eigenberger, Fr. Marina Stein, Blumen
Orlowskie, Kürbisdomizil Zwethau, Autohaus Bachmann,
Landhandel Zisler, Fliesen Gramer, Hotel Wenzels Hof, Kaminstudio
Kunze, Fam. H. Zwanzig, B u. P Metallbau Paucksch,
TOS Werbung Kleinert, Autohaus Mercedes, LVM Müller, RA
Jeanette Walther, Bäckerei Hoffmann, Gerald Bauer, Reifen S.
Petrat, Schluckspecht Beilrode, BKC Karnevalverein, Fam. M.
Hüfner, Arne Schulz, Fam. H. Nicolaus, Fr. Anelies Lang, Fr. Ferl
Christa, Fam. E. Berndt, Fam. K. Meinhardt, Torsten u. Katarina
Alf, Fam. Bernhardt, Fam. Naumann, Fam. S. Dehnke, Fam.
K-H. Eule, Fr. Dorothea Mensching, Fam. V. Mensching, Getränke
Hustler, Fam. D. Bergel, Fam. M. Wagner, Uwe Stolze, Gemeindeverwaltung
Beilrode, Andrea Voll, Iris Schumann, Fam.
H. Rostalski, Fam. H. Zschintzsch und FFw Beilrode.
Wir freuen uns, auf eine gute Zusammenarbeit auch für das
Jahr 2013.
Viola Mensching
Feuerwehrförderverein Beilrode e. V.
Sportplatzweg 12 A · 04886 Beilrode
Der FSV Beilrode 09 beginnt die Rückrunde mit
nachstehenden Vorbereitungsspielen in Beilrode
03.02.2013, 14.00 Uhr:
FSV Beilrode 09 I : Grün-Weiß Annaburg
02.03.2013, 13.30 Uhr:
FSV Beilrode 09 I : Grün-Weiß Dommitzsch
- Vorstand -
FSV Beilrode 09
Herzlichen Glückwunsch
unseren Geburtstagskindern
Februar
02.02. Andreas Wenzel
05.02. Christian Kuschel
09.02. Walter Fröhlich
14.02. Niklas Förster
16.02. Steven Kralle
18.02. Max Goßmann
19.02. Ronny Täsch
21.02. Fabian Stieler
23.02. Robert Wehlitz
27.02. Harald Rothe-Majatschek
27.02. Ricardo-Oliver Schmidt
SV Grün-Weiß 1924 Großtreben e. V.
Sonnabend, den 2. März 2013
Bürgerhaus Dautzschen
Offenes Skat-Turnier
des SV Grün-Weiß 1924 Großtreben e. V.
Startgebühr: 10.00 Euro
Anmeldung bis: 13.45 Uhr
Turnierbeginn: 14.00 Uhr
Der SV Grün-Weiß 1924 Großtreben e. V. freut sich auf Ihren
Besuch und wünscht „Ein gutes Blatt“.

Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 14 -
Nr. 1/2013
SV Grün-Weiß 1924 Großtreben e. V.
gratuliert recht herzlich zum Geburtstag
Januar 2013
Mazzer, Enrico geb. am 31.01.63 zum 50. Geburtstag
Abt. Fußball
Börner, Marko geb. am 31.01.77 zum 36. Geburtstag
Abt. Fußball
SV Grün-Weiß 1924 Großtreben e. V.
gratuliert recht herzlich zum Geburtstag
Februar 2013
Götze, Thomas geb. am 01.02.71 zum 42. Geburtstag
Abt. Fußball
Torge, Matthias geb. am 03.02.79 zum 34. Geburtstag
Abt. Fußball
Görlich, Oliver geb. am 06.02.84 zum 29. Geburtstag
Abt. Fußball
Lehmann, Werner geb. am 09.02.28 zum 85. Geburtstag
ältestes Mitglied
Zülsdorf, Dieter geb. am 11.02.42 zum 71. Geburtstag
Abt. Kegeln
Ulbrich, Brigitte geb. am 12.02.48 zum 65. Geburtstag
Abt. Gymnastik
Zülsdorf, Jörg geb. am 13.02.67 zum 46. Geburtstag
Abt. Kegeln
Jahn, Gerlinde geb. am 14.02.63 zum 50. Geburtstag
Abt. Gymnastik
Danneberg, Holger geb. am 17.02.62 zum 51. Geburtstag
Abt. Volleyball
Simon, Martin geb. am 20.02.89 zum 24. Geburtstag
Abt. Kegeln
Teistler, Erika geb. am 22.02.55 zum 58. Geburtstag
Abt. Gymnastik
Hauptmann, Christine geb. am 23.02.60 zum 53. Geburtstag
Abt. Gymnastik
Krug, Christine geb. am 24.02.55 zum 58. Geburtstag
Abt. Gymnastik
Fritz, Beate geb. am 25.02.55 zum 58. Geburtstag
Abt. Gymnastik
SV Grün-Weiß 1924 Großtreben e. V.
Werte Skatfreunde!
Seit vielen Jahren organisiert der SV Grün-Weiß 1924 Großtreben
e. V. Skatturniere. Einmal jährlich im Sportlerheim Großtreben
und einmal im Bürgerhaus Dautzschen. Die Teilnehmerzahl
war, trotz großer Bemühungen des Veranstalters, in den letzten
Jahren nicht immer zufrieden stellend.
Am Sonnabend, dem 9. Februar 2013 finden im Sportlerheim
Großtreben und am Sonnabend, dem 2. März 2013 im Bürgerhaus
Dautzschen die diesjährigen Skatturniere des SV Grün-
Weiß 1924 Großtreben, jeweils um 14.00 Uhr statt.
Folgende Festlegungen:
- die Startgebühr beträgt weiterhin 10,- €
- Anmeldung bis 15 Minuten vor Turnierbeginn
- Spielserien von 2 x 48 Spiele
- die gesamten Einnahmen (Startgebühr) werden als Preise
ausgeschüttet
- jeder Teilnehmer erhält einen Preis
Um die Attraktivität der Skatturniere zu erhöhen sponsort die
Firma Maik Zaydler
Forstservice & Landschaftspflege aus Großtreben
zusätzlich zu den Preisen der jeweiligen Turniere
- 3 Siegerpokale für den 1., 2., und 3. Platz
(nach Addition der erspielten Punkte von beiden Turnieren)
- der Sieger wird zusätzlich mit einem Wanderpokal prämiert
- Veröffentlichung der Siegerfotos in der Torgauer Zeitung
Die Turnierleitung wünscht allen „Ein gutes Blatt“.
SV Grün-Weiß 1924 Großtreben e. V.
Sonnabend, den 9. Februar 2013
Sportlerheim Großtreben
Offenes Skat-Turnier
des SV Grün-Weiß 1924 Großtreben e. V.
Startgebühr: 10.00 Euro
Anmeldung bis: 13.45 Uhr
Turnierbeginn: 14.00 Uhr
Der SV Grün-Weiß 1924 Großtreben e. V. freut sich auf Ihren
Besuch und wünscht „Ein gutes Blatt“.
Veranstaltungen der Senioren
in den einzelnen Ortsteilen
im Monat Februar 2013
OT Großtreben
Jeden Montag:
13.00 Uhr Kurs Hardanger - Stickerei
17.00 Uhr Singekreis „Frohsinn“
19.30 Uhr Gymnastik mit Musik und Line Dance
Jeden Mittwoch:
18.00 Uhr Callanetics (Ganzkörpergymnastik)
Treffpunkt: Sportlerheim/Sporthalle
OT Kreischau/Eulenau
einmal im Monat gemütliche Kaffeerunde im Sportlerheim Kreischau
OT Rosenfeld/Zwethau
Monatlicher Treff zur gemütlichen Kaffeerunde im Feuerwehrraum
Zwethau
OT Dautzschen/Last
Jeden Dienstag, 14.00 Uhr, gemütliche Kaffeerunde im Bürgerhaus
einmal in der Monatsmitte - Rommee-Abend - im Bürgerhaus
Wir gratulieren
ganz herzlich
am 01.02. Frau Dorothea Kotschmar zum 86. Geburtstag
Beilrode
am 01.02. Frau Gisela Zöllner zum 79. Geburtstag
Beilrode
am 01.02. Herrn Leonhard Gebauer zum 74. Geburtstag
OT Dautzschen
am 0202. Herrn Erich Winter zum 82. Geburtstag
OT Döhlen
am 02.02. Herrn Dieter Greulich zum 75. Geburtstag
OT Last
am 02.02. Frau Frieda Greulich zum 74. Geburtstag
OT Last
am 02.02. Frau Ursula Schmager zum 74. Geburtstag
OT Großtreben
am 02.02. Frau Edelgard Lehmann zum 74. Geburtstag
OT Kreischau
am 02.02. Frau Brigitte Jahn zum 71. Geburtstag
Beilrode
am 02.02. Herrn Siegfried Kratzert zum 71. Geburtstag
Beilrode
am 03.02. Frau Sigrid Gericke zum 73. Geburtstag
Beilrode

Nr. 1/2013 - 15 -
Verwaltungsgemeinschaft Beilrode
am 04.02. Frau Gerda Ebert zum 89. Geburtstag
Beilrode
am 04.02. Herrn Heinz Kluge zum 86. Geburtstag
Beilrode
am 04.02. Frau Edeltraud Skorka zum 81. Geburtstag
OT Großtreben
am 05.02. Herrn Dieter Schneider zum 70. Geburtstag
OT Döbrichau
am 05.02. Frau Margarete Schneider zum 83. Geburtstag
OT Rosenfeld
am 06.02. Frau Helga Alex zum 89. Geburtstag
Beilrode
am 06.02. Frau Elfriede Bachmann zum 87. Geburtstag
OT Großtreben
am 06.02. Frau Brigitte Sukale zum 77. Geburtstag
Beilrode
am 07.02. Frau Liesbeth Helbig zum 86. Geburtstag
OT Großtreben
am 07.02. Frau Annelies Rieger zum 80. Geburtstag
OT Zwethau
am 07.02. Frau Ursula Höppner zum 77. Geburtstag
Beilrode
am 07.02. Herrn Günter Schultz zum 75. Geburtstag
Beilrode
am 07.02. Frau Waltraud Freitag zum 74. Geburtstag
Beilrode
am 08.02. Frau Marianne Stein zum 72. Geburtstag
Beilrode
am 09.02. Herrn Gerhard Stiebritz zum 86. Geburtstag
Beilrode
am 09.01. Herrn Werner Lehmann zum 85. Geburtstag
OT Großtreben
am 11.02. Frau Christa Zippel zum 79. Geburtstag
Beilrode
am 11.02. Herrn Dieter Zülsdorf zum 71. Geburtstag
OT Großtreben
am 13.02. Herrn Johann Hartländer zum 80. Geburtstag
Beilrode
am 13.02. Frau Gudrun Hinz zum 75. Geburtstag
Beilrode
am 13.02. Frau Ingrid Szepoks zum 74. Geburtstag
Beilrode
am 14.02. Frau Margarete Göbel zum 83. Geburtstag
Beilrode
am 14.02. Frau Helga Witte zum 73. Geburtstag
OT Döbrichau
am 16.02. Herrn Joachim Timpner zum 86. Geburtstag
Beilrode
am 16.02. Herrn Karl Steinhorst zum 82. Geburtstag
OT Döhlen
am 16.02. Frau Irmgard Asser zum 80. Geburtstag
Beilrode
am 16.02. Frau Marianne Gebauer zum 76. Geburtstag
OT Dautzschen
am 16.02. Herrn Heinz Gretschel zum 74. Geburtstag
OT Zwethau
am 17.02. Herrn Gerhard Dehnke zum 84. Geburtstag
Beilrode
am 17.02. Frau Annemarie Neuenfeld zum 78. Geburtstag
OT Dautzschen
am 17.02. Frau Sonja Salewski zum 76. Geburtstag
Beilrode
am 17.02. Herrn Egon Mitternacht zum 70. Geburtstag
OT Rosenfeld
am 18.02. Frau Gerta Richter zum 90. Geburtstag
OT Großtreben
am 19.02. Herrn Richard Zippel zum 81. Geburtstag
Beilrode
am 20.02. Herrn Helmut Birkner zum 73. Geburtstag
OT Großtreben
am 20.02. Frau Ingeborg Endel zum 73. Geburtstag
OT Kreischau
am 21.02. Frau Roswitha Gebauer zum 70. Geburtstag
Beilrode
am 22.02. Frau Johanna Enke zum 76. Geburtstag
OT Döbrichau
am 24.02. Herrn Alfred Vorhof zum 72. Geburtstag
OT Kreischau
am 25.02. Herrn Helmut Winkler zum 79. Geburtstag
Beilrode
am 25.02. Frau Waltraud Kastner zum 77. Geburtstag
OT Großtreben
am 25.02. Herrn Hans-Jürgen Cielas zum 73. Geburtstag
OT Döbrichau
am 25.02. Frau Erika Schlesinger zum 72. Geburtstag
OT Dautzschen
am 26.02. Herrn Werner Karl zum 76. Geburtstag
Beilrode
am 26.02. Herrn Wilfried Voigt zum 74. Geburtstag
OT Döbrichau
am 26.02. Herrn Arndt Winkler zum 71. Geburtstag
Beilrode
am 27.02. Frau Gertraud Malcherek zum 88. Geburtstag
Beilrode
am 28.02. Frau Anneliese Hoyer zum 76. Geburtstag
Beilrode
am 28.02. Frau Elisabeth Treichel zum 76. Geburtstag
Beilrode
am 28.02. Herrn Peter Klinger zum 76. Geburtstag
Klinger
am 28.02. Herrn Günter Schikor zum 73. Geburtstag
OT Döbrichau
am 28.02. Herrn Karl-Heinz Prosch zum 72. Geburtstag
OT Rosenfeld
Anzeigen