Ausgabe Juni 2013 - Hohnstein
Ausgabe Juni 2013 - Hohnstein
Ausgabe Juni 2013 - Hohnstein
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Mitteilungsblatt der<br />
Stadt <strong>Hohnstein</strong><br />
Jahrgang 22 | Freitag, den 21. <strong>Juni</strong> <strong>2013</strong> | Nummer 6<br />
..................................... 2<br />
Bereitschaftsdienste<br />
Stadtverwaltung<br />
..................................... 4<br />
Wir gratulieren<br />
..................................... 5<br />
Amtliche<br />
Bekanntmachungen<br />
Rathaus<br />
..................................... 7<br />
Amtliche<br />
Bekanntmachungen<br />
Verbände<br />
..................................... 7<br />
Aus Stadtrat und<br />
Ausschüssen<br />
................................... 10<br />
Mitteilungen und<br />
Informationen<br />
................................... 12<br />
Kulturnachrichten<br />
................................... 14<br />
Kirchennachrichten<br />
................................... 15<br />
Schulen<br />
................................... 15<br />
Kindergärten<br />
................................... 16<br />
Sportnachrichten<br />
.............................. ab 17<br />
aus den Ortsteilen<br />
Amtliche Mitteilungen der Stadt <strong>Hohnstein</strong><br />
mit seinen Ortsteilen Cunnersdorf, Ehrenberg, Goßdorf, Hohburkersdorf,<br />
<strong>Hohnstein</strong>, Kohlmühle,Lohsdorf, Rathewalde, Ulbersdorf, Waitzdorf und Zeschnig
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong> 2 | Nr. 6/<strong>2013</strong><br />
Bereitschaftsdienste<br />
Notrufnummern<br />
Polizei 110<br />
Feuerwehr und Rettungsdienst 112<br />
Rettungsleitstelle/Ärzte 03501 49180<br />
Apothekendienst<br />
Bitte beachten Sie, dass der Notdienst täglich, d. h. im<br />
24-Stunden-Rhythmus wechselt und 08.00 Uhr beginnt<br />
und am Folgetag 08.00 Uhr endet!<br />
Wenn Sie eine Notdienst-Apotheke benötigen, rufen Sie bitte<br />
unter 03591 19222 an oder erkundigen sich im Internet, z. B.<br />
unter www.apotheken.de.<br />
Zahnärztlicher Notdienst<br />
Frau Dr. med. dent. Heidemarie Trobisch<br />
01848 <strong>Hohnstein</strong>, Teichgasse 6, Tel.-Nr. 035975 81319<br />
am 22. <strong>Juni</strong> <strong>2013</strong>, 09.00 - 11.00 Uhr<br />
am 27. Juli <strong>2013</strong>, 09.00 - 11.00 Uhr<br />
Tierärztliche Klinik immer dienstbereit<br />
Herr Dr. Düring<br />
01833 Stolpen/OT Rennersdorf, Alte Hauptstr. 15<br />
Tel. 035973 2830<br />
Rathausstraße 10<br />
01848 <strong>Hohnstein</strong><br />
Telefon: 035975 8680<br />
Fax: 035975 86810<br />
E-Mail: stadt@hohnstein.de<br />
Internet: www.hohnstein.de<br />
- Achtung -<br />
Blutspendeaktion des Deutschen Roten Kreuzes!<br />
am Sonnabend, dem 27. Juli <strong>2013</strong>, 10.00 bis 14.00 Uhr<br />
in der Grundschule <strong>Hohnstein</strong>, Rathausstraße 18<br />
Bitte kommen Sie zur Blutspende - Helfen Sie so mit, Leben zu retten!<br />
Vielen Dank!<br />
Stadtverwaltung<br />
Stadtverwaltung <strong>Hohnstein</strong><br />
Telefonverzeichnis<br />
Zimmer Name Telefon<br />
035975 -<br />
Bürgermeister 22 Herr Brade 86 80<br />
Sekretariat 21 Frau Kraft 86821<br />
Ordnungs- und Feuerwehrwesen 23 Herr Döring 86814<br />
Meldestelle, Gewerbeamt 15 Frau Schier 86815<br />
Standesamt 16 Frau Wauer 86816<br />
Bauamt<br />
Bauamtsleiterin, Hochbauamt 25 Frau Prignitz 86825<br />
Bauverwaltung 24 Frau Puttrich 86824<br />
Liegenschaften, Tiefbauamt, Baumschutz 32 Herr Michael 86832<br />
Kämmerei<br />
Kämmerin 26 Frau George 86826<br />
Personal, Finanzen 27 Frau Schierk 86827<br />
Steuern, Kasse 27 Frau Willkommen 86827<br />
Projekt „Kasparek, mit dem Kasper<br />
über die Grenze“<br />
Projektkoordinator/Kulturmanager 14 Herr Mueller 86833<br />
Sachbearbeiterin Finanzen 14 Frau Roßburg 86833<br />
Tourismusförderungsgesellschaft 12 Herr Häntzschel 86823<br />
der Stadt <strong>Hohnstein</strong> mbH<br />
Sprechzeiten<br />
Dienstag<br />
9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
Die Sprechzeiten des Bürgermeisters sind immer dienstags von 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr nach vorheriger Anmeldung<br />
im Sekretariat.
Nr. 6/<strong>2013</strong> | 3<br />
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong><br />
Bauhof der Stadt <strong>Hohnstein</strong><br />
Schandauer Straße 6<br />
01848 <strong>Hohnstein</strong><br />
Telefon: 035975 86824<br />
Fax: 035975 86810<br />
E-Mail: bauverwaltung@hohnstein.de<br />
Friedensrichter<br />
Herr Werner Demand<br />
Herrenleite 6<br />
01847 Lohmen<br />
Telefon: 03501 585597<br />
Mobil: 0174 9839986<br />
friedensrichter.demand@gmx.de<br />
Gemäß der Zweckvereinbarung über die Einrichtung einer<br />
Schiedsstelle vom 23.02.2006 ist der „Friedensrichter“ für die<br />
Gemeinde Lohmen, die Stadt Wehlen und die Stadt <strong>Hohnstein</strong><br />
zuständig.<br />
Gästeamt, Traditionsstätte<br />
und Bibliothek <strong>Hohnstein</strong><br />
Rathausstraße 9<br />
01848 <strong>Hohnstein</strong><br />
Telefon: 035975 8 6813<br />
Fax: 035975 86829<br />
E-Mail: gaesteamt@hohnstein.de<br />
Internet: www.hohnstein.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag<br />
Samstag<br />
Sonntag<br />
9.00 bis 12.00 Uhr und<br />
13.00 bis 17.00 Uhr<br />
9.00 bis 12.00 Uhr<br />
9.00 bis 12.00 Uhr und<br />
13.00 bis 16.00 Uhr<br />
Ortschaftsräte und Ortsvorsteher<br />
Sprechstunden:<br />
Ortschaftsrat Ortsvorsteher Sprechstunde<br />
<strong>Hohnstein</strong> Wolf-Dieter Ernicke jeden ersten Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus<br />
erreichbar unter 0162 2306645 oder w.d.ernicke@gmx.de<br />
Cunnersdorf Jens Lang erreichbar unter 035975 81503 oder lang.hohnstein@freenet.de<br />
Ehrenberg Klaus Ahrens erreichbar unter 035975 81764 oder baerbel-klaus-ahrens@t-online.de<br />
Goßdorf Matthias Harnisch jeden ersten Montag im Monat von 19.00 bis 20.00 Uhr im Ortsamt<br />
Goßdorf<br />
Lohsdorf N. N.<br />
Ulbersdorf Ralph Lux jeden ersten und dritten Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr im Ortsamt<br />
Ulbersdorf<br />
Rathewalde/ Matthias Heller jeden ersten Donnerstag<br />
Hohburkers-<br />
im Monat von 18.00 bis<br />
dorf/<br />
Zeschnig<br />
19.00 Uhr im Ortsamt<br />
Rathewalde oder<br />
rathewalde@t-online.de<br />
Anzeigen<br />
Kleinwagenexperte<br />
Sturm<br />
Auto und Motorrad<br />
Bischofswerdaer Str. 66<br />
01844 Neustadt/Sa.<br />
0 35 96 /60 3134<br />
www.fahrzeuge-sturm.de<br />
Conny’s Haushaltsservice<br />
für Senioren und Familien<br />
Meine Hilfe für Sie – Eine saubere Sache!<br />
- alle hauswirtschaftlichen Arbeiten<br />
- Betreuung und Beaufsichtigung<br />
Ihrer Wohnung bei Abwesenheit<br />
- Erledigung Ihrer Einkäufe<br />
- Hilfe bei Behördengängen<br />
- Begleitservice (Arzt)<br />
- Hilfe bei der Organisation Ihrer<br />
persönlichen Familienfeier<br />
Die Zusammenarbeit mit Ihnen gestalte ich<br />
bedarfsgerecht und so flexibel wie möglich.<br />
Gern besuche ich Sie für ein persönliches<br />
Informationsgespräch. Das alles selbstverständlich.<br />
vertraulich · diskret · ehrlich<br />
Ihre Ansprechpartnerin:<br />
Cornelia Förster · Siedlung 1<br />
01848 <strong>Hohnstein</strong>/OT Ulbersdorf<br />
Telefon: 03 59 71/5 77 94<br />
Handy: 0152/23 06 35 43 ·E-Mail:corthifoe@web.de
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong> 4 | Nr. 6/<strong>2013</strong><br />
Wir gratulieren<br />
In den kommenden Wochen können<br />
folgende Mitbürgerinnen und<br />
Mitbürger ihren Geburtstag feiern.<br />
Der Bürgermeister gratuliert im<br />
Namen der Stadträte, der<br />
Ortschaftsräte und der<br />
Stadtverwaltung <strong>Hohnstein</strong> diesen<br />
Jubilaren ganz herzlich und wünscht<br />
alles Gute.<br />
in <strong>Hohnstein</strong><br />
Frau Ingrid Kunte am 22.06. zum 71. Geburtstag<br />
Frau Annelies Geike am 24.06. zum 82. Geburtstag<br />
Frau Gertrud Fahr am 30.06. zum 88. Geburtstag<br />
Herrn Siegmund Höhn am 02.07. zum 90. Geburtstag<br />
Herrn Johannes Teuber am 03.07. zum 86. Geburtstag<br />
Frau Annelies Zetzsche am 05.07. zum 85. Geburtstag<br />
Herrn Herbert Wirth am 05.07. zum 75. Geburtstag<br />
Herrn Günter Habermann am 06.07. zum 79. Geburtstag<br />
Herrn Siegfried Weiß am 09.07. zum 86. Geburtstag<br />
Frau Anneliese Zimdars am 12.07. zum 80. Geburtstag<br />
Frau Erika Auerbach am 12.07. zum 88. Geburtstag<br />
Frau Helga Leichsenring am 14.07. zum 79. Geburtstag<br />
Frau Margot Schulz am 15.07. zum 76. Geburtstag<br />
Frau Maria Gennrich am 15.07. zum 82. Geburtstag<br />
Herrn Gerhard Heine am 22.07. zum 84. Geburtstag<br />
Herr Dr. Volker Krause am 23.07. zum 70. Geburtstag<br />
im Ortsteil Cunnersdorf<br />
Frau Christa Lesche am 22.06. zum 82. Geburtstag<br />
Herrn Gerhard Richter am 22.06. zum 78. Geburtstag<br />
Frau Elfriede Karbstein am 02.07. zum 82. Geburtstag<br />
Herrn Rolf Leuschke am 12.07. zum 71. Geburtstag<br />
Frau Inge Häntzschel am 19.07. zum 78. Geburtstag<br />
im Ortsteil Ehrenberg<br />
Herrn Dieter Scholz am 23.06. zum 71. Geburtstag<br />
Frau Elfriede Sinkwitz am 25.06. zum 88. Geburtstag<br />
Frau Sieglinde Jentsch am 26.06. zum 73. Geburtstag<br />
Frau Maritta Heidisch am 20.07. zum 70. Geburtstag<br />
Herrn Gerhard Birnstein am 26.07. zum 80. Geburtstag<br />
Herrn Harry Schaffrath am 26.07. zum 75. Geburtstag<br />
im Ortsteil Hohburkersdorf<br />
Frau Annitta Klare am 22.06. zum 71. Geburtstag<br />
Herrn Günter Weber am 02.07. zum 88. Geburtstag<br />
Frau Helga Gustke am 08.07. zum 83. Geburtstag<br />
Herrn Helfried Förster am 23.07. zum 82. Geburtstag<br />
im Ortsteil Goßdorf<br />
Frau Roswitha Krebs am 22.06. zum 70. Geburtstag<br />
Frau Dora Heymann am 26.06. zum 78. Geburtstag<br />
Herrn Gerhard Michel am 05.07. zum 78. Geburtstag<br />
Frau Christa Böhme am 21.07. zum 79. Geburtstag<br />
Herrn Erhard Hache am 21.07. zum 82. Geburtstag<br />
im Ortsteil Lohsdorf<br />
Herrn Harry Leuner am 12.07. zum 77. Geburtstag<br />
Frau Karin Rußig am 18.07. zum 72. Geburtstag<br />
im Ortsteil Rathewalde<br />
Frau Ritta Gruner am 22.06. zum 82. Geburtstag<br />
Frau Eva-Maria Ebert am 02.07. zum 81. Geburtstag<br />
Herrn Paul Teuber am 09.07. zum 75. Geburtstag<br />
Frau Erika Hasler am 12.07. zum 71. Geburtstag<br />
Frau Gudrun Müller am 13.07. zum 75. Geburtstag<br />
Herrn Volker Simm am 14.07. zum 71. Geburtstag<br />
Herrn Erich Strohbach am 14.07. zum 83. Geburtstag<br />
Herrn Siegfried Franke am 14.07. zum 90. Geburtstag<br />
Frau Anita Handrick am 14.07. zum 84. Geburtstag<br />
Frau Karin Kirchharz am 15.07. zum 71. Geburtstag<br />
Herrn Kurt Busch am 22.07. zum 87. Geburtstag<br />
Frau Christa Urban am 24.07. zum 84. Geburtstag<br />
im Ortsteil Ulbersdorf<br />
Frau Margot Wustmann am 01.07. zum 85. Geburtstag<br />
Frau Edda Richter am 01.07. zum 73. Geburtstag<br />
Frau Inge Brückner am 04.07. zum 81. Geburtstag<br />
Herrn Roland Heppner am 12.07. zum 72. Geburtstag<br />
Herrn Günter Franke am 13.07. zum 79. Geburtstag<br />
Frau Frieda Hauswald am 15.07. zum 80. Geburtstag<br />
Frau Rosemarie Schade am 20.07. zum 73. Geburtstag<br />
Herrn Josef Schickel am 24.07. zum 84. Geburtstag<br />
Emma Zirnstein feierte<br />
ihren 101. Geburtstag<br />
Am 22. Mai <strong>2013</strong> feierte Frau Emma Zirnstein aus Rathewalde<br />
ihren 101. Geburtstag im Kreise einer großen Gratulantenschar.<br />
Auch der Bürgermeister gehörte dazu. Frau<br />
Zirnstein erfreute die vielen Gäste mit einem herzlichen Lächeln.<br />
Möge sie dieses Lächeln bei weiterer bester Gesundheit<br />
stets begleiten. Alles erdenklich Gute wünschen wir der<br />
Jubilarin.<br />
In <strong>Hohnstein</strong> haben sich wieder<br />
5 Paare das „Ja-Wort“ gegeben<br />
Der Veröffentlichung zugestimmt haben:<br />
Matthias Wünschmann & Ulrike Albrecht<br />
aus Dresden<br />
Ronny & Doreen Mischke, geb. Möschwitzer<br />
aus Zwickau<br />
Jörg & Madlen Zeibig, geb. Wolf<br />
aus <strong>Hohnstein</strong><br />
Den Brautpaaren alles Gute und viel Glück!<br />
Im <strong>Hohnstein</strong>er<br />
Ortsteil Ulbersdorf ist geboren<br />
am 1. <strong>Juni</strong> <strong>2013</strong> Livia Estelle Henke.<br />
Für Familie Henke alles Gute!
Nr. 6/<strong>2013</strong> | 5<br />
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong><br />
Amtliche Bekanntmachungen Rathaus<br />
Frank Elstner in den Rentenstand<br />
verabschiedet<br />
Nach 27 Dienstjahren zuerst in der Gemeinde Ehrenberg als<br />
Hausmeister der Schule und dann in der Stadt <strong>Hohnstein</strong> als<br />
Gemeindearbeiter hieß es Abschiednehmen für Frank Elstner<br />
aus Ehrenberg (im Foto rechts). Bürgermeister Brade verabschiedete<br />
am 31. Mai <strong>2013</strong> den langjährigen Mitarbeiter Frank<br />
Elstner im Kreise der Kollegen im Bauhofgebäude in <strong>Hohnstein</strong>.<br />
Alle wünschten ihm für den nun neuen Lebensabschnitt als<br />
Rentner alles erdenklich Gute sowie viel Freude bei der Verwirklichung<br />
seiner privaten Vorhaben verbunden mit einem großen<br />
Dankeschön für seine Leistungen zum Wohle der Gemeinde.<br />
Herzlichen Dank an Gerold Rothe<br />
Mit dem Arbeitsende von Frank Elstner endete auch das befristete<br />
Arbeitsverhältnis von Herrn Gerold Rothe aus Cunnersdorf<br />
(im Foto links), der als Krankheitsvertretung eingestellt war. Über<br />
2 Jahre war Herr Rothe im städtischen Bauhof beschäftigt und<br />
hat die vielfältigen Aufgaben als Gemeindearbeiter gemeistert.<br />
Dafür dankte ihm der Bürgermeister sehr herzlich und wünschte<br />
ihm für den weiteren beruflichen Weg alles erdenklich Gute. Vielen<br />
Dank, Herr Rothe.<br />
Stadtverwaltung<br />
Öffentliche Bekanntmachung über die<br />
Auferlegung der Vorschlagsliste zur Wahl<br />
der Schöffen für die Amtsperiode<br />
2014 bis 2018<br />
Entsprechend § 36 Abs. 3 des Gerichtsverfassungsgesetzes<br />
(GVG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 09. Mai 1975<br />
(BGBI. S. 1077) zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes<br />
vom 25. April <strong>2013</strong> (BGBI. S. 935) gibt die Stadt <strong>Hohnstein</strong> folgendes<br />
bekannt:<br />
Die Vorschlagsliste der Stadt <strong>Hohnstein</strong> zur Wahl der Schöffen<br />
für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018 wird vom 01.07.<strong>2013</strong> bis<br />
05.07.<strong>2013</strong> während der Geschäftzeiten:<br />
Montag bis Freitag von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />
sowie Dienstag<br />
von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
im Rathaus, Rathausstraße 10, 01848 <strong>Hohnstein</strong>, Zimmer 21, für<br />
jedermann zur Einsicht ausgelegt.<br />
Gegen die Vorschlagsliste kann entsprechend § 37 GVG binnen<br />
einer Woche, gerechnet vom Ende der Auslegungsfrist, bei der<br />
Stadt <strong>Hohnstein</strong> oder beim Amtsgericht Pirna schriftlich oder zu<br />
Protokoll mit der Begründung Einspruch erhoben werden, dass<br />
in der Vorschlagsliste Personen aufgenommen sind, die nach<br />
§ 32 GVG nicht aufgenommen werden sollten.<br />
Brade<br />
Bürgermeister<br />
Wieder ein schlimmes Hochwasser der Elbe<br />
Seit 03.06.<strong>2013</strong> war Katastrophenalarm für die Städte und Gemeinden<br />
im Elbtal. Der Elbpegel bei Schöna stieg auf 10,65<br />
Meter an und die Wassermassen hörten danach nicht auf und<br />
ebbten nur langsam ab. Nach 2002 und 2006 nun im Jahr <strong>2013</strong><br />
wieder ein verheerendes Elbehochwasser. Und nach dem Hochwasser<br />
2010 der Nebenflüsse nun wieder Überflutungen durch<br />
Starkniederschläge an den Nebenflüssen. Den Betroffenen wünschen<br />
wir alle Kraft und Mut für den Wiederaufbau und den Neuanfang.<br />
Gleichzeitig gilt unser aller Dank den zahlreichen Helfern<br />
und Einsatzkräften.<br />
Für das Gemeindegebiet der Stadt <strong>Hohnstein</strong> konnte am Abend<br />
des 03. <strong>Juni</strong> Entwarnung bezüglich der Hochwasserlage gegeben<br />
werden. Die Polenz erreichte am Tag um 11 Uhr die Spitze<br />
mit 1,58 Meter am Pegel Neustadt (Alarmstufe 2, kurz vor der<br />
Alarmstufe 3 bei 1,60 Meter). Es gab keine Überflutungen der<br />
Mühlen im Polenztal. Auch an den kleineren Bachläufen gab es<br />
keine Überflutungen von Gebäuden im gesamten Gemeindegebiet.<br />
Bei Feuerwehreinsätzen in Rathewalde am Sonntag, 02.06.,<br />
wurde zur Hochwasservorsorge ein Durchlass am Pfarrteich mit<br />
Sandsäcken verschlossen und am Montag, 03.06., wurde ein<br />
umgestürzter Baum unmittelbar vor der Rußigmühle aus der Polenz<br />
geholt, um Geröllstauungen und Gebäudeschäden zu vermeiden.<br />
Der frisch errichtete Hochwasserschutz um das Freibad<br />
Rathewalde hat gehalten und eine Überflutung verhindert. Die<br />
Stadtverwaltung wird Straßen, Durchlässe und Gewässerläufe<br />
hinsichtlich von Hochwasserschäden überprüfen.<br />
Die Ortsfeuerwehren der Stadt <strong>Hohnstein</strong> waren natürlich im<br />
Elbtal zu Hochwassereinsätzen unterwegs. Aufgrund der notwendigen<br />
Verkehrseinschränkungen in Bad Schandau und<br />
Rathmannsdorf blieb die Porschdorfer Straße zwischen Kohlmühle<br />
und Porschdorf für den Verkehr offen. Die Baumaßnahme<br />
der Stützmauer an der Polenz wurde erst einmal verschoben -<br />
Baubeginn soll nun der 24. <strong>Juni</strong> sein.<br />
Brade<br />
Bürgermeister<br />
Landratsamt Pirna hat Spendenkonto<br />
eingerichtet<br />
Auch bei dieser Flutkatastrophe waren und sind viele Einwohner<br />
des Landkreises wieder ganz persönlich betroffen und haben an<br />
ihrem Eigentum großen Schaden zu beklagen.<br />
Für alle, die hier ganz konkrete Hilfe leisten wollen, wurde bereits<br />
jetzt ein Spendenkonto eingerichtet. Unter den folgenden Bankdaten<br />
kann gespendet werden:<br />
Konto-Nr.: 3 100 266 004<br />
BLZ: 850 503 00<br />
Bank: Ostsächsische Sparkasse Dresden<br />
Um die Spende richtig zuordnen zu können, bitten wir unbedingt<br />
das Kennwort „Hochwasser <strong>2013</strong>“ anzugeben.<br />
Landratsamt Pirna<br />
TL Tischler GmbH<br />
Fenster • Türen • Rollläden<br />
in Holz und Kunststoff<br />
aus eigener<br />
Fertigung<br />
☎ 03 50 21/6 86 25 · Fax 03 50 21/6 86 39<br />
Kleiner Weg 1 • 01824 Königstein<br />
Internet: www.tischler-koenigstein.de • e-mail: Tischler-Koenigstein@t-online.de
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong> 6 | Nr. 6/<strong>2013</strong><br />
Besuch von Bürgermeister Medacek<br />
aus Budyne in <strong>Hohnstein</strong><br />
Am 30. Mai <strong>2013</strong> fand im Rathaus das Treffen mit Bürgermeister<br />
Herrn Medacek aus Budyne statt. Auch Frau Senova von der<br />
Stadtverwaltung war dabei. Es war ein lebhafter Austausch über<br />
die Geschehnisse der vergangenen Monate in beiden Städten.<br />
Es wurden aber auch die Termine der partnerschaftlichen Begegnungen<br />
<strong>2013</strong> ausgetauscht.<br />
So kommt die Feuerwehr Budyne am 27. Juli <strong>2013</strong> zum Feuerwehrwettkampf<br />
um den Pokal des Bürgermeisters nach Goßdorf.<br />
Und unsere Feuerwehrleute sind herzlich zum Wettkampf<br />
am 31. August nach Budyne eingeladen. Die Fußballer sollen<br />
zum Budyner Stadtfest für ein Freundschaftsspiel am 03. oder<br />
04. August kommen. Im Jahr 2014 steht dann die Pokalverteidigung<br />
der tschechischen Freunde beim Fußballturnier in <strong>Hohnstein</strong><br />
an. Zum <strong>Hohnstein</strong>er Stadtfest wird am Sonntag, dem<br />
11. August ein großer Bus aus Tschechien anreisen. Wir wollen<br />
das 5-jährige Bestehen der offiziellen Partnerschaft mit Budyne<br />
feiern. Auch Teilnehmer aus den Partnerstädten Meersburg/<br />
Bodensee und Louveciennes/Frankreich werden dabei sein. Der<br />
Handarbeitskreis aus Lohsdorf kann gerne in diesem Jahr an<br />
der Weihnachtsausstellung im Budyner Wasserschloss teilnehmen.<br />
Das Angebot aus Budyne steht. Weiterhin schwierig ist der<br />
Austausch zwischen den Schulen. Das bleibt weiterhin eine offene<br />
Aufgabe.<br />
Zum Abschluss wurde noch ein Foto geknippst. Von links nach<br />
rechts: Herr Medacek, Frau Senova, Herr Brade, Frau Roßburg<br />
vom Projekt „Kasparek“ und die Dolmetscherin Frau Böhme.<br />
„Na shledanou“, Auf Wiedersehen hieß es herzlich zum Abschied.<br />
Stadtverwaltung<br />
Personalausweise und Reisepässe<br />
sind eingetroffen<br />
Personalausweise die bis einschließlich 03.06.<strong>2013</strong> beantragt<br />
wurden sind eingetroffen und können abgeholt werden. Die alten<br />
Dokumente sind mitzubringen.<br />
Kann der Ausweisinhaber nicht selbst kommen, informieren Sie<br />
sich bitte im Einwohnermeldeamt,<br />
welche Vollmachten und Erklärungen bei der Abholung vorgelegt<br />
werden müssen.<br />
Reisepässe die bis einschließlich 31.05.<strong>2013</strong> beantragt wurden<br />
sind eingetroffen und können abgeholt werden. Die alten Dokumente<br />
sind mitzubringen.<br />
Kann der Passinhaber nicht selbst zur Abholung kommen, kann<br />
der Pass auch von einer anderen Person mit einer Vollmacht<br />
abgeholt werden.<br />
Einwohnermeldeamt<br />
Informationen zur Auswertung<br />
des Zensus 2011<br />
Eine traditionelle Volkszählung wurde in den alten Bundesländern<br />
in Jahre 1987 und in den neuen Bundesländern im Jahre<br />
1981 durchgeführt.<br />
Als Basis zur Feststellung der amtlichen Einwohnerzahl wurden die<br />
kommunalen Melderegister zum Stichtag 9. Mai 2011 ausgezählt.<br />
Alle Statistischen Angaben beziehen sich auf den Stichtag 9. Mai 2011.<br />
Einwohner: 3.485<br />
männlich weiblich<br />
davon 1742 1743<br />
von Geburt bis unter 18 Jahren 257 238<br />
von 18 Jahre bis unter 30 Jahre 225 154<br />
von 30 Jahre bis unter 50 Jahre 465 431<br />
von 50 Jahre bis unter 65 Jahre 424 410<br />
von 65 Jahre und mehr 371 510<br />
Einwohner am 9. Mai 2011: Einwohner am 3. Oktober 1990:<br />
3485 4239<br />
männlich weiblich männlich weiblich<br />
1742 1743 2049 2190<br />
Die Stadtverwaltung <strong>Hohnstein</strong> gibt<br />
bekannt, dass folgende Wohnungen zu<br />
vergeben sind<br />
<strong>Hohnstein</strong>, Bärengarten 6, Zentralheizung und Kohleofen<br />
1. Wohnung: EG (45,49 qm)<br />
2 Zimmer, 1 Küche, 1 Korridor, 1 Dusche/WC<br />
<strong>Hohnstein</strong>, Brandstraße 2, Zentralheizung<br />
1. Wohnung: 2. OG (61,54 qm)<br />
3 Zimmer, 1 Küche, 1 Korridor, 1 Bad/WC<br />
Ehrenberg, Hauptstraße 76, Zentralheizung<br />
1. Wohnung: DG (78,57 qm)<br />
4 Zimmer, 1 Küche, 1 Korridor, 1 Bad mit WC<br />
Goßdorf, Kirschallee 1, Zentralheizung<br />
1. Wohnung: I. Etage (105,12 qm)<br />
4 Zimmer, 1 Küche, 1 Korridor, 1 Dusche mit<br />
WC, 1 Garage<br />
Kohlmühle, Am Kohlichtgraben 2, Ofenheizung<br />
1. Wohnung: EG (49,22 qm)<br />
2 Zimmer, 1 Flur, 1 Küche, 1 Bad/WC<br />
2. Wohnung: DG (32,60 qm)<br />
2 Zimmer, 1 Küche, 1 Bad/WC<br />
3. Wohnung: I. Etage (49,68 qm) Ofen- +<br />
Elektrodirektheizung<br />
2 Zimmer, 1 Flur, 1 Küche, 1 Bad/WC<br />
Zeschnig, Am Grund 11, Nachtspeicherofenheizung<br />
1. Wohnung: I. Etage (78,14 qm)<br />
3 Zimmer, 1 Küche, 1 Korridor, 1 Bad mit WC<br />
2. Wohnung: EG (68,86 qm)<br />
3 Zimmer, 1 Küche, 1 Korridor, 1 Bad mit WC<br />
Ulbersdorf, Am Schloß 1, Ofenheizung<br />
1. Wohnung: II. Etage (40,00 qm)<br />
1 Zimmer, 1 Küche; 1 Bad und 1 WC<br />
außerhalb der Wohnung<br />
Ulbersdorf, Am Schloß 1, Ofenheizung und Nachtspeicherofenheizung<br />
2. Wohnung: I. Etage (50,89 qm)<br />
3 Zimmer, 1 Küche; 1 Bad, 1 WC außerhalb der<br />
Wohnung<br />
Ulbersdorf, Am Schloß 1, Nachtspeicherofenheizung<br />
3. Wohnung: II. Etage (79,68 qm)<br />
3 Zimmer, 1 Küche; 1 Dusche, 1 WC, 1 Flur<br />
Ulbersdorf, Am Schloß 4, Ofenheizung<br />
1. Wohnung: EG (53,51 qm)<br />
2 Zimmer mit Kochecke, 1 Bad mit WC außerhalb<br />
der Wohnung<br />
Interessenten melden sich bitte in der Technische Dienste GmbH,<br />
Obergraben 1 in Neustadt bei Herrn Wenzel. Telefon: 03596<br />
509253 oder 509230
Nr. 6/<strong>2013</strong> | 7<br />
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong><br />
Amtliche Bekanntmachungen Verbände<br />
Information der WASS GmbH<br />
zum Jahresabschluss 2012<br />
Die Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbH mit Sitz in<br />
01844 Neustadt in Sachsen, Dammstraße 2, gibt hiermit bekannt,<br />
dass in der Gesellschafterversammlung am 22. Mai <strong>2013</strong><br />
der Jahresabschluss 2012 festgestellt wurde. Grundlage bildete<br />
der mit Datum vom 23. März <strong>2013</strong> erteilte uneingeschränkte Bestätigungsvermerk:<br />
„Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers<br />
Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn-<br />
und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung<br />
der Buchführung und den Lagebericht der Wasserbehandlung<br />
Sächsische Schweiz GmbH, Neustadt, für das Geschäftsjahr<br />
vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 geprüft. Die Buchführung<br />
und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht<br />
nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den<br />
ergänzenden Bestimmungen im Gesellschaftsvertrag liegen in<br />
der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft.<br />
Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten<br />
Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss<br />
unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht<br />
abzugeben.<br />
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter<br />
Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten<br />
deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung<br />
vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und<br />
durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf<br />
die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung<br />
der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch<br />
den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanzund<br />
Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit<br />
erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen<br />
werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und<br />
über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft<br />
sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im<br />
Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen<br />
internen Kontrollsystems sowie Nachweise für<br />
die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht<br />
überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung<br />
umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze<br />
und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen<br />
Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des<br />
Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung,<br />
dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage<br />
für unsere Beurteilung bildet.<br />
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.<br />
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen<br />
Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen<br />
handelsrechtlichen und den ergänzenden Bestimmungen<br />
des Gesellschaftsvertrages und vermittelt unter Beachtung der<br />
Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen<br />
Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz-<br />
und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht<br />
im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein<br />
zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die<br />
Chancen und Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar.“<br />
Der Prüfbericht mit vorstehendem Ergebnis liegt in der Zeit vom<br />
24.06.<strong>2013</strong> bis 05.07.<strong>2013</strong><br />
in den Geschäftsräumen der WASS GmbH, Dammstraße 2,<br />
01844 Neustadt in Sachsen, während der üblichen Dienstzeiten<br />
(Montag bis Donnerstag 7 bis 16.30 Uhr, Freitag 7 bis 12 Uhr)<br />
öffentlich zur Einsichtnahme aus.<br />
Aus Stadtrat und Ausschüssen<br />
Die 52. Stadtratssitzung der Stadt <strong>Hohnstein</strong> findet am<br />
Mittwoch, dem 26. <strong>Juni</strong> <strong>2013</strong>, um 18.30 Uhr, im Ortsteil<br />
Ulbersdorf, im Ortsamt bzw. Schloß, Am Schloß Nr. 1,<br />
statt.<br />
Vorher besteht ab 18.00 Uhr die Möglichkeit der Besichtigung<br />
der Räume des Kindergartens Ulbersdorf im Schloß.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung und Begrüßung<br />
2. Protokollkontrolle vom 29.05.<strong>2013</strong>,<br />
3. Bericht des Bürgermeisters<br />
4. Anfragen der Bürger und Stadträte<br />
5. Wahl der Bewerber auf die Vorschlagsliste für die Schöffenwahl<br />
<strong>2013</strong><br />
6. Aufhebung der Vergnügungssteuersatzung der Stadt <strong>Hohnstein</strong><br />
7. Vergabe Wirtschaftsprüfer für die Prüfung des Jahresabschlusses<br />
2012<br />
8. Grundstücksangelegenheiten<br />
Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an.<br />
Tagesordnung und Tagungsort werden fristgerecht an den Bekanntmachungstafeln<br />
ausgehangen und im Veranstaltungskalender<br />
unter www.hohnstein.de veröffentlicht.<br />
Information über die 51. Sitzung<br />
des Stadtrates <strong>Hohnstein</strong> im Ortsteil<br />
Lohsdorf im Ortsamt (Alte Schule)<br />
Anwesend: Bürgermeister und 9 Stadträte<br />
damit 10 von 15 stimmberechtigten Mitgliedern<br />
1. Bericht des Bürgermeisters<br />
Rückblick<br />
26.04. JHV Jagdgenossenschaft Rathewalde, Vertretung<br />
durch OV Heller<br />
26.04. Frühjahrsputzaktion der Rathausmitarbeiter<br />
rund um das Rathaus und das Gästeamt<br />
27.04. Frühjahrsputz in Ehrenberg, Goßdorf, Waitzdorf,<br />
Kohlmühle, Cunnersdorf<br />
27. - 28.04. 48h-Aktion, 4 Jugendgruppen nahmen teil:<br />
- die Jugendfeuerwehr Ehrenberg mit der Gestaltung<br />
des Bushäuschens Oberehrenberg<br />
und der Errichtung eines Zaunes am Spielplatz<br />
Ehrenberg mit dem Ortschaftsrat<br />
- der Jugendclub Lohsdorf mit Ausrichtung<br />
Maibaumsetzen und Ordnung ums Clubgelände<br />
- der Jugendclub Goßdorf mit Renovierungsarbeiten<br />
im Jugendclub<br />
- der Jugendclub <strong>Hohnstein</strong> mit Bauarbeiten<br />
im Jugendclub<br />
Die AG „Jugendarbeit“ der Stadt beschloss<br />
Zuschuss von 150 Euro pro Gruppe für Material.<br />
Am 03.05. fand um 18 Uhr die Abschlussveranstaltung<br />
in Königstein statt.<br />
30.04. und 01.05. Maibaumsetzen in allen Orten<br />
01.05. Jugendfeuerwehrwettkämpfe in Ulbersdorf<br />
02.05. Versammlung der Jagdgenossenschaft Lohsdorf,<br />
keine Entlastung des Vorstandes<br />
03.05. Richtfest Rathausstraße 3 in <strong>Hohnstein</strong><br />
(ehem. Beamtenhaus gegenüber Rathaus)<br />
03.05. Radrennen Grundschule an der Brandstraße<br />
<strong>Hohnstein</strong><br />
04.05. Frühjahrsputz Freibad <strong>Hohnstein</strong>, seit 15.05.<br />
hat das Freibad geöffnet
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong> 8 | Nr. 6/<strong>2013</strong><br />
07.05. Ortsbegehung in Lohsdorf, anschließend Vorstandssitzung<br />
Schwarzbachbahnverein<br />
(Bauarbeiten Toilettenhäuschen Lohsdorf,<br />
Abstimmung zu Baumaßnahme Parkplatz<br />
Ortseingang, Vorbereitung großes Bahnhofsfest<br />
vom 23. bis 25.08.<strong>2013</strong>)<br />
08.05. Sicherheitsrunde im Polizeirevier Sebnitz,<br />
Drogenkriminalität ist größtes Problem<br />
10.05. Preisverleihung „Die Spielende Hand <strong>2013</strong>“<br />
im Puppenspielhaus<br />
11.05. Urnenbeisetzung Rainer Birnstein (Bundesfreiwilligendienstler<br />
2012) in Ehrenberg<br />
11.05. Siegerehrung des Treffens junger Bergsteiger<br />
auf der Burg <strong>Hohnstein</strong><br />
13.05. AG Chronik <strong>Hohnstein</strong><br />
16.05. AG Stadtfest <strong>Hohnstein</strong><br />
22.05. 101. Geburtstag von Emma Zirnstein aus<br />
Rathewalde<br />
23.05. Meersburgkomitee <strong>Hohnstein</strong> und Dorffestkomitee<br />
Ulbersdorf<br />
24.05. und 25.05. Gerätehausfest in Ehrenberg<br />
25.05. Erster Arbeitseinsatz der Eltern an der Grundschule<br />
(Sanierung Sinnespfad u. Anbau)<br />
26.05. Begrüßungsabend Meersburger im Gasthaus<br />
Stern, am 27.05. war Bürgermeister mit der<br />
Wandergruppe in Meißen unterwegs, Wanderwoche<br />
bis 01.06.<strong>2013</strong><br />
29.05. Offizielle Übergabe Mühlweg Lohsdorf<br />
Verwaltungsbeirat am 14.05.<strong>2013</strong><br />
Themen waren: - Vorbereitung Bundestagswahlen am<br />
22.09.<strong>2013</strong>, Bildung Wahlvorstände<br />
- Vorbereitung Hauptsatzung 2014 (Ortschaftsräte,<br />
Verwaltungsbeirat)<br />
- Veranstaltungen <strong>2013</strong> (große Feste im Juli<br />
und August <strong>2013</strong>)<br />
- Informationen zur Sicherheitslage im Gemeindegebiet<br />
Informationen<br />
- Stadt hat mit Bescheid aus Sofortprogramm Winterschadensbeseitigung<br />
2012/13 eine Summe von 50.678,20 Euro erhalten,<br />
dazu müssen 25 % Eigenanteile der Stadt mit 12.669,55<br />
Euro kommen, es stehen also 63.347,75 Euro für <strong>2013</strong> zur<br />
Verfügung<br />
- es werden Baumpatenschaften in der Stadt angeboten, ab<br />
185 Euro mit Stele und Widmungstext, erstes Beispiel im Park<br />
bei Puttrich in <strong>Hohnstein</strong> vorhanden<br />
- Grundstücksverkäufe Amselgrund 7 und 9 in Rathewalde ausgeschrieben,<br />
Frist 30.06.13<br />
Baugeschehen<br />
Hochwassermaßnahme Stützwand Bahnhof Porschdorf an der<br />
Sebnitz:<br />
Der Rückbau der Baustraße wurde durchgeführt. Am 6. <strong>Juni</strong> ist<br />
die Bauabnahme.<br />
Hochwassermaßnahme Kohlichtgraben:<br />
Der Ausbau des Kohlichtgrabens Oberstrom ist bis zum Durchlass<br />
in Höhe des Grundstücks Am Kohlichtgraben 1 fertig gestellt.<br />
Der Einbau des Durchlasses ist trotz widriger Bauverhältnisse infolge<br />
Starkregen erfolgt. Gegenwärtig wird das Auslaufbauwerk<br />
errichtet. Im Unterstrombereich ist der Ausbau des Gewässers<br />
im Wesentlichen abgeschlossen. Abschließend müssen noch<br />
Böschungs- und Profilierungsarbeiten durchgeführt werden. Die<br />
Baumaßnahme wird voraussichtlich am 07.06.<strong>2013</strong> abgeschlossen<br />
werden.<br />
Hochwassermaßnahme Grünbach:<br />
Der Durchlass wurde erneuert und die Zufahrt wieder hergestellt.<br />
Die Böschungs- und Mauerinstandsetzungsarbeiten sind bereits<br />
weit fortgeschritten. Geplante weitere Bauzeit: ungefähr 3 Wochen.<br />
Gemeindeverbindungsstraße <strong>Hohnstein</strong> - Heeselicht<br />
Die Straßenränder wurden abgefräst. Zurzeit werden die Straßendurchlässe<br />
erneuert. Im Zuge der Bauarbeiten stellte sich<br />
heraus, dass der vorgefundene Untergrund durch anstehendes<br />
Grund- und Hangdruckwasser sehr feucht und schwammig ist.<br />
Demzufolge müssen die Baugruben größer ausgehoben werden<br />
als geplant. Für den ÖPNV steht dadurch keine ausreichende<br />
Fahrbahnbreite mit dem erforderlichen Sicherheitsabstand zur<br />
Verfügung. -> Vollsperrung der Straße auch für den ÖPNV.<br />
Da nun nicht mehr nur halbseitig gebaut werden kann, ist jedoch<br />
mit einer Verkürzung der Bauzeit zu rechnen.<br />
Neudorfstraße Ulbersdorf - Erneuerung der Trinkwasserleitung<br />
Die ENSO wird im II./III. Quartal im Auftrag des Trinkwasserzweckverbandes<br />
Pirna/Sebnitz die Trinkwasserleitung auf dieser<br />
Straße erneuern. Bauausführungszeitraum ist vom 10.06.13 bis<br />
02.08.13 vorgesehen.<br />
Fleischergasse <strong>Hohnstein</strong>:<br />
Nach der Vergabe im Stadtrat am 29.05. ist der geplante Baubeginn<br />
Mitte <strong>Juni</strong> vorgesehen.<br />
Für die Bauvorhaben Parkplatz Lohsdorf und Wanderwegebrücken<br />
Sebnitztal warten wir auf den Zuwendungsbescheid der<br />
Förderbehörden.<br />
Freibad Rathewalde<br />
Die Arbeiten am Hochwasserschutz und der Solarthermieanlage<br />
sind abgeschlossen. Rathewalder Bürger haben im Eingangsbereich<br />
das Profil des Abflussgrabens in Eigeninitiative neu instand<br />
gesetzt. Vielen Dank.<br />
Bekanntgaben<br />
Beschlüsse in nicht öffentlicher Sitzung am 24.04.<strong>2013</strong>:<br />
- Beschlüsse 18/13, 19/13 und 20/13, alles Vorberatung von<br />
Grundstücksangelegenheiten<br />
Sonstiges<br />
OV Herr Heller:<br />
Die Solarthermieanlage im Bad Rathewalde ist fertig und der<br />
Hochwasserschutz funktioniert. Das Leerrohr für das Glasfaserkabel<br />
ist am Ortseingang Rathewalde angekommen. Wann ist<br />
DSL in Rathewalde nutzbar? BM Herr Brade: Offizieller Termin<br />
für die Gesamtgemeinde ist der Herbst <strong>2013</strong>. Die Telekom wird<br />
vorher eine öffentliche Informationsveranstaltung durchführen<br />
und informieren.<br />
2. Bürgeranfragen und Anfragen Stadträte<br />
Herr Muschter aus Lohsdorf:<br />
Der Zustand des Schwarzbachtalweges ist sehr schlecht. Beim<br />
nächsten Hochwasser werden Teile des Weges und auch des<br />
Bahndammes nicht mehr nutzbar sein. Er sollten Maßnahmen<br />
getroffen werden, um größere Schäden zu vermeiden. BM Herr<br />
Brade: Für den Schwarzbach und dessen Einzugsgebiet Lohsdorf,<br />
Ehrenberg und Krumhermsdorf wird gerade eine Hochwasserrisikobewertung<br />
vorgenommen. Es werden auch die Hochwasserschäden<br />
aufgenommen. Die Eigentümer des Weges, der<br />
Staatsforst, und des Bahndammes, der Schwarzbachbahnverein,<br />
sind für die Instandsetzung zuständig. Frau Prignitz ergänzt, dass<br />
Flüsse im Wald sich ausbreiten dürfen und damit auch kein Schaden<br />
im engeren Sinne entsteht.<br />
Herr Lesche aus Lohsdorf.<br />
Gilt das denn auch für Wiesen und Felder? Und wie sieht es dann<br />
mit Pachtverhältnissen aus? Frau Prignitz: Das gilt auch für Wiesen<br />
und Felder. Die Pacht muss dann eben entsprechend angepasst<br />
werden.<br />
Stadtrat Herr Weber:<br />
Der Staatsforst nutzt den Parkplatz am Hockstein für Holzlagerungen.<br />
Wie lange noch? Der Stadtverwaltung liegen dazu keine<br />
Erkenntnisse vor.
Nr. 6/<strong>2013</strong> | 9<br />
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong><br />
Stadtrat Herr Hentschel:<br />
Zur Baustelle am Höllenweg. Die Baufahrzeuge, größtenteils<br />
Vierachser, benutzen den Radweg von Lohsdorf nach <strong>Hohnstein</strong><br />
zum Transport von Baumaterial. Dadurch entstehen erhebliche<br />
Schäden. Wer behebt diese Schäden? Frau Prignitz: Die Baufirma<br />
wurde informiert, die Schäden mit dem Bauende zu beseitigen.<br />
Stadtrat Herr Döring:<br />
Wann wird das Stammholz am Sportplatz Ulbersdorf abgefahren?<br />
Frau Prignitz: Es gibt noch keinen Termin.<br />
3. Auswertung der Winterdienstsaison 2012/<strong>2013</strong><br />
Frau Prignitz erläutert das dreiseitige Auswertungspapier, was<br />
allen Stadträten und Ortsvorstehern zuging. Für den Winterdienst<br />
2012/<strong>2013</strong> hat der Bauhof 6.708,70 Euro für Streugut<br />
ausgegeben. Es besteht noch eine Reserve von 5.750,57 Euro,<br />
die für den Kauf von Auftausalz für die kommende Winterperiode<br />
in Anspruch genommen wird (Planansatz also insgesamt<br />
12.459,27 Euro). Für einen Streuer sind Mietkosten in Höhe von<br />
1.071,00 Euro und für einen Radlader in Höhe von 1.472,63 Euro<br />
entstanden. Es fehlt noch die Stundenaufrechnung der Bauhofmitarbeiter,<br />
welche im Winterdienst eingesetzt waren. Diese wird<br />
nachgereicht.<br />
Viel teurer hingegen war die Vergabe des Winterdienstes an örtliche<br />
Dienstleistungsfirmen. So räumte die Firma Garten- und<br />
Landschaftsbau Frank Röllig aus Ulbersdorf die Ortslagen Ulbersdorf<br />
(außer der Kreisstraße Dorfstraße) und Kohlmühle (inklusive<br />
die Zufahrt von Altendorf und die Porschdorfer Straße).<br />
Der Landwirtschaftsbetrieb Hartmut Kranz aus Lohsdorf räumte<br />
die Ortslage Lohsdorf (außer der Kreisstraße Niederdorfstraße),<br />
große Straßen in <strong>Hohnstein</strong> sowie die Polenztalstraße.<br />
Der Hausmeisterdienst Gerd Fasold aus Waitzdorf räumte die<br />
Ortslage Waitzdorf und Aushilfsweise im März <strong>2013</strong> die Ortslage<br />
Goßdorf. In der Wintersaison wurden dafür insgesamt<br />
77.194,82 Euro ausgegeben. Davon 21.373,34 Euro in 2012<br />
und 55.821,48 Euro in <strong>2013</strong>. Damit ist im Jahr <strong>2013</strong> schon<br />
eine Planüberschreitung von 9.821,48 Euro zu verzeichnen<br />
(da 46.000 Euro im Haushalt <strong>2013</strong> geplant), die durch Kürzung in<br />
der Straßenunterhaltung <strong>2013</strong> ausgeglichen werden muss. Die<br />
Kosten der beauftragten privaten Unternehmen weisen Unterschiede<br />
im Vergleich der zu räumenden Kilometerzahl auf.<br />
Die Stadt <strong>Hohnstein</strong> übernahm den Winterdienst für die Große<br />
Kreisstadt Sebnitz auf der Zufahrt von der Kreuzung Altendorf/<br />
Rathmannsdorf bis nach Kohlmühle. Eine entsprechende Vereinbarung<br />
mit pauschal 3.000,00 Euro wurde abgeschlossen<br />
und abgerechnet. Im Ergebnis sind hier Kosten in Höhe von<br />
10.543,71 Euro zu verzeichnen, welche natürlich in der oben<br />
genannten Summe der Vergabe enthalten sind. Diese Vereinbarung<br />
wurde einmalig geschlossen und soll ab <strong>2013</strong>/14 nicht<br />
fortgeführt werden. Auf der Porschdorfer Straße zwischen Kohlmühle<br />
und Porschdorf fand der Winterdienst statt. Winterdienstvereinbarungen<br />
mit Bad Schandau und Rathmannsdorf wurden<br />
für diese Winterperiode und darüber hinaus abgeschlossen. Es<br />
wurden Einnahmen in Höhe von 382,55 Euro und 900,00 Euro<br />
erzielt.<br />
Das Beräumen der Staats- und Kreisstraßen im Gemeindegebiet<br />
durch die Straßenmeisterei Langburkersdorf war sehr gut. Auch<br />
die Beauftragung des Landwirtschaftsbetriebes Hartmut Kranz<br />
aus Lohsdorf durch das Landratsamt für die Kreisstraße von<br />
Lohsdorf nach Waitzdorf und Goßdorf war eine gute Lösung.<br />
Damit wurde die Umleitungsstrecke für den sich im Bau befindlichen<br />
Höllenweg sehr gut geräumt und gestreut.<br />
Stadtrat Herr Schulze: Warum wurde ein Pauschalvertrag mit<br />
Sebnitz für die Kohlmühle abgeschlossen? Frau Prignitz: Der<br />
Stadtrat hat dies am 28.11.2012 beschlossen. Die Gemeinde<br />
Kirnitzschtal hatte die Straße nicht mehr im Winterdienstplan,<br />
da <strong>Hohnstein</strong> die vergangenen zwei Jahre den Winterdienst aufgrund<br />
der Baumaßnahmen im Sebnitztal übernahm. Mit der Eingemeindung<br />
nach Sebnitz sah sich die Große Kreisstadt nicht in<br />
der Lage den Winterdienst für diese Saison kurzfristig zu organisieren.<br />
Wir übernahmen diesen daher gemäß einer Pauschale<br />
der durchschnittlichen Winterdienstkosten der vergangenen drei<br />
Jahre.<br />
Stadtrat Herr Döring: Warum sind die Kosten für Streusalz bei<br />
den Fremdfirmen so unterschiedlich?<br />
Frau Prignitz: Das richtet sich nach dem jeweiligen Anbieter und<br />
wann gekauft wird. Im Sommer sind die Preise günstiger. In Zukunft<br />
werden wir eine Obergrenze der Preise für Streusalz festlegen.<br />
Bürgermeister Herr Brade kündigt an, dass die Winterdienstorganisation<br />
für die neue Saison auf den Prüfstand gestellt wird.<br />
4. Beschluss der Haushaltssatzung <strong>2013</strong><br />
Den Stadträten liegt die Beschlussvorlage 01-51 mit den Anlagen<br />
der Haushaltssatzung einschließlich Haushaltsplan für<br />
das Haushaltsjahr <strong>2013</strong> vor. Die Kämmerin Frau George erläutert,<br />
dass zwei Haushaltsklausuren notwendig waren und in der<br />
öffentlichen Stadtratssitzung am 24.04.<strong>2013</strong> die erste Lesung<br />
erfolgte. Der Haushaltsentwurf wurde öffentlich ausgelegt und<br />
bis einschließlich zum 27.05.<strong>2013</strong> hatten Einwohner und Abgabepflichtige<br />
das Recht, Einwendungen gegen den Entwurf zu<br />
erheben. Kein Bürger nahm Einsicht in den Haushaltsplan und<br />
es gab auch keine Einwendungen.<br />
Es gab folgende Wortmeldungen:<br />
Stadtrat Herr Weber: Er bedankt sich bei Frau George für die<br />
sehr gute Umsetzung der umfangreichen Arbeit bei der Einführung<br />
der Doppik. Dafür gab es auch Beifall von allen Anwesenden.<br />
Herr Stadtrat Schulze: Laut der Presse sollen die Kommunen<br />
einen Teil der Steuereinnahmen erhalten, wenn Steuerflüchtlinge<br />
sich selbst anzeigen und dann nachzahlen. Ist das der Verwaltung<br />
schon bekannt? Frau George: Es gibt noch keine offiziellen<br />
Informationen dazu.<br />
Stadtrat Herr Döring: Bei zukünftigen Haushaltsaufstellungen<br />
sollten wir uns auf Schwerpunkte konzentrieren und vor allem<br />
die Infrastruktur nicht zu kurz kommen lassen. Im Bereich der<br />
Straßen, der Wohngebäude und der Pflege unserer Natur müssen<br />
Prioritäten gesetzt werden und kontinuierlich Mittel eingeplant<br />
werden. Und das auch wenn es keine Fördermittel gibt.<br />
Beschluss 21/13<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Hohnstein</strong> beschließt gemäß § 76 Sächs-<br />
GemO die Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan für das<br />
Haushaltsjahr <strong>2013</strong>. Der Entwurf der Haushaltssatzung <strong>2013</strong><br />
einschließlich Haushaltsplan hat in der Zeit vom 06.05.<strong>2013</strong> bis<br />
15.05.<strong>2013</strong> öffentlich ausgelegen. Einwohner und Abgabepflichtige<br />
konnten bis einschließlich 27.05.<strong>2013</strong> ihre Einwendungen<br />
gegen den Entwurf erheben. Einstimmig mit 9 Ja-Stimmen bei<br />
1 Stimmenthaltung beschlossen.<br />
5. Vergabe Baumaßnahme Parkplatz und Ortseingang Lohsdorf<br />
An der Submission beteiligten sich 3 Bieter. Frau Prignitz erläutert,<br />
dass zwar noch der Fördermittelbescheid fehlt, aber die<br />
Aussichten, ihn zu bekommen, gut sind.<br />
Beschluss 22/13<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Hohnstein</strong> beschließt vorbehaltlich der<br />
Förderung nach RL-ILE/2011 die Vergabe der Bauleistungen für<br />
das Bauvorhaben „Erweiterung und Gestaltung von Parkflächen<br />
am Ortseingang Lohsdorf“ an den wirtschaftlichsten Bieter:
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong> 10 | Nr. 6/<strong>2013</strong><br />
TDH Tiefbau Detlef Hartig aus Stolpen<br />
zum Bruttopreis von 51.497,71 EUR<br />
Für das Bauvorhaben wurden Fördermittel nach RL-ILE/2011<br />
i. H. von 39.367,44 EUR für Gesamtkosten i. H. von 62.463,00<br />
EUR beantragt. Der Zuwendungsbescheid liegt noch nicht vor.<br />
Einstimmig mit 10 Ja-Stimmen beschlossen.<br />
6. Vergabe Hochwasserschadensbeseitigung Wanderwegebrücken<br />
im Sebnitztal<br />
An der Submission beteiligten sich 3 Bieter. Frau Prignitz erläutert<br />
den langen Werdegang seit dem Hochwasser 2010. Erst<br />
wenn alle Genehmigungen zusammen getragen sind, erfolgt die<br />
Bewilligung der Förderbehörde. Das heißt, auch hier warten wir<br />
auf den Fördermittelbescheid.<br />
OV Herr Lux: Wie lange halten die Brücken aus GFK (Glasfaser)<br />
und wie hoch sind die Kosten?<br />
Frau Prignitz: Die Brücken sollen ewig halten und die Kosten liegen<br />
im geplanten Rahmen.<br />
Stadtrat Herr Weber: Besteht Hoffnung, dass die Brücken im<br />
Herbst fertig werden? Frau Prignitz: Ja, denn der Hubschrauber,<br />
der die fertigen Brücken einfliegt, darf nur im Oktober fliegen.<br />
Vorher werden die Fundamente hergestellt.<br />
Stadtrat Herr Hentschel: Haben die Brücken eine gerade oder<br />
eine gebogene Ausführung?<br />
Frau Prignitz: Ja, es werden gerade aufliegende Brücken in olivbrauner<br />
Farbe.<br />
Beschluss 23/13<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Hohnstein</strong> beschließt vorbehaltlich der<br />
Förderung der Hochwasserschadensbeseitigung die Vergabe<br />
von Leistungen zur Wiederherstellung der Wanderwegsbrücken<br />
im Sebnitztal an den wirtschaftlichsten Bieter:<br />
KÖNIGSBAU GmbH aus Kesselsdorf<br />
zum Bruttopreis von 343.464,03 EUR.<br />
Für das Bauvorhaben wurden Fördermittel im Rahmen der<br />
Hochwasserschadensbeseitigung beantragt. Der Zuwendungsbescheid<br />
liegt noch nicht vor. Einstimmig mit 10 Ja-Stimmen<br />
beschlossen.<br />
7. Bericht zur Abrechnung Stadtsanierung <strong>Hohnstein</strong><br />
Frau Prignitz berichtet zur Stadtsanierung Folgendes: Nachdem<br />
wir im letzten Jahr die Möglichkeit zur vorzeitigen Ablöse der<br />
Ausgleichsbeträge eröffneten, haben erfreulicherweise fast alle<br />
betroffenen Grundstückseigentümer eine Ablösevereinbarung<br />
mit der Stadt <strong>Hohnstein</strong> abgeschlossen und in der Folge den Ablösebetrag<br />
beglichen. Lediglich 5 Eigentümer nutzten diese Möglichkeit<br />
nicht und erhalten 2014 einen Bescheid über den vollen<br />
Betrag. In weiteren 2 Fällen war es uns trotz intensivster Bemühungen<br />
nicht gelungen, die Eigentumsverhältnisse zu klären.<br />
Somit können insgesamt ca. 57.000 Euro vorzeitig vereinnahmt<br />
werden. Diese Summe, ergänzt durch Eigenmittel der Stadt, ermöglicht<br />
nun die Umsetzung eines noch offenen Bauvorhabens<br />
im Altstadtgebiet. Wie bereits angekündigt, soll der bisher noch<br />
unbefestigte Abschnitt der Fleischergasse ausgebaut werden.<br />
Die Leistungen für den Straßenbau wurden bereits ausgeschrieben<br />
und liegen den Stadträten heute zum Beschluss vor. Im <strong>Juni</strong><br />
sollen die Arbeiten im genannten Abschnitt beginnen.<br />
Stadtrat Herr Schulze: Wie hoch ist die Summe der Ablösebeträge<br />
der fehlenden Eigentümer?<br />
Frau Prignitz: Die Summe liegt weit unter 10.000 Euro.<br />
Stadträtin Frau Neuenhaus: Was passiert mit den 2 nicht bekannten<br />
Grundstückseigentümern?<br />
Frau Prignitz: Diese hatten nicht die Möglichkeit der vorzeitigen<br />
Ablöse. Das heißt die beiden nicht auffindbaren Eigentümer bekommen<br />
2014 Bescheide im Rahmen eines öffentlichen Zustellungsverfahren<br />
zugestellt.<br />
Stadtrat Herr Schulze: Werden die Ablösebeträge der fehlenden<br />
Eigentümer dann zu 2/3 an Bund und Land abgeführt?<br />
Herr Brade: Ja, das wird so vorgenommen.<br />
8. Vergabe Baumaßnahme Fleischergasse <strong>Hohnstein</strong><br />
An der Submission beteiligten sich 4 Bieter.<br />
Stadtrat Herr Schulze: Wie wird die Fleischergasse gebaut? Gibt<br />
es eine Begrenzung für schwere Fahrzeuge? Frau Prignitz: Es<br />
wird Granitpflaster verwendet. Die Belastung der Gasse wird geprüft<br />
und entsprechend beschildert.<br />
Stadtrat Herr Weber: Stört der Bau des Gesundheitshauses die<br />
Baumaßnahmen der Fleischergasse?<br />
Frau Prignitz: Es gibt keine Behinderungen der beiden Baustellen.<br />
Beschluss 24/13<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Hohnstein</strong> beschließt die Vergabe der<br />
Bauleistungen für das Bauvorhaben „Rekonstruktion Fleischergasse<br />
in <strong>Hohnstein</strong>“ an den wirtschaftlichsten Bieter:<br />
TRS Tief- und Rohrleitungsbau Stolpen aus Bannewitz<br />
Zum Bruttopreis i. H. von 55.982,61 EUR.<br />
Die Investitionskosten liegen im Rahmen der geplanten Haushaltmittel.<br />
Einstimmig mit 10 Ja-Stimmen beschlossen.<br />
9. Kauf des Flurstückes 96/5 der Gemarkung Lohsdorf durch<br />
die Stadt <strong>Hohnstein</strong><br />
Beschluss 25/13<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Hohnstein</strong> beschließt, das Flurstück Nr.<br />
96/5 Gemarkung Lohsdorf mit einer Fläche von 135 qm nach<br />
§§ 3 und 8 Verkehrsflächenbereinigungsgesetz zu einem Preis<br />
von 324,00 EUR (135 qm*12,00 EUR/qm*20 v. H.) von Frau Margitta<br />
Strohbach aus Lohsdorf zu kaufen.<br />
Mit dem Kauf wird das Eigentum an einem Teil der Ortsstraße<br />
„Oberdorfstraße“ mit dem des Grund und Bodens zusammengeführt.<br />
Alle mit dem Rechtsgeschäft in Zusammenhang stehenden<br />
Kosten sind durch die Stadt <strong>Hohnstein</strong> zu tragen. Einstimmig<br />
mit 10 Ja-Stimmen beschlossen.<br />
Mitteilungen und Informationen<br />
Das war 22. Wanderwoche<br />
der Meersburger in <strong>Hohnstein</strong><br />
Die Wanderwoche begann am Sonntag bei strömendem Regen<br />
mit einer Einlauftour um 10:00 Uhr ab dem <strong>Hohnstein</strong>er Rathaus.<br />
Karl Arnold führte uns über den Rundweg - vorbei an der<br />
„Gautsch-Grotte“, der „Räumicht-Wiese“ und zurück zum Ortseingang<br />
<strong>Hohnstein</strong>. Anschließend gemeinsames Mittagessen<br />
im Gasthaus „Meschke“. Trotz des vielen Regens sind wir nicht<br />
eingelaufen und der Eine oder Andere hat es sich nicht nehmen<br />
lassen, noch zum „Brand“ zu laufen, um dem „Dresdner Berg-
Nr. 6/<strong>2013</strong> | 11<br />
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong><br />
steiger-Chor“ zu lauschen, doch wurde wegen des starken Regens<br />
dieser Auftritt kurzfristig abgesagt. Um 19:00 Uhr begann<br />
der Begrüßungsabend mit Bürgermeister Daniel Brade im<br />
„Gasthaus zum Stern“ bei Familie Irmtraud & Walter Opitz.<br />
Unter Berücksichtigung der angekündigten Wetterlage und veränderten<br />
Straßenverhältnissen sowie Baumaßnahmen bei der<br />
Bundesbahn wurden die geplanten Touren umgebaut mit dem<br />
Hinweis, daß auch diese Planung unter Umständen kurzfristig<br />
geändert werden muss. Nicht wie vorgesehen mit dem PKW bis<br />
Bad Schandau, nein nach PIRNA mussten wir fahren, um erst<br />
dann mit der DB um 08:35 unter Begleitung von Bürgermeister<br />
Daniel Brade nach Meißen zu fahren, wo wir von Pfarrer<br />
Johannes Bilz abgeholt und durch ihn eine Stadt- sowie anschließend<br />
eine Dom-Führung erlebten. Dieser schloss sich ein<br />
Orgelkonzert mit einer außerplanmäßig und für uns zusätzlichen<br />
Chorbegleitung durch das „Birmingham Bach Choir“ an.<br />
Das langfristig vorbestellte und ausgezeichnete Mittagessen<br />
wurde im „Domkeller“ eingenommen. Dem folgte nach einer<br />
verkehrsbedingten Verspätung der Verkehrsbetriebe ein Sektempfang<br />
mit anschließender Weinprobe und Kellerführung im<br />
„Weingut Zadel“ (zugehörig zum „Schloß Proschwitz“). Diejenigen<br />
Teilnehmer, welche an der Weingutbesichtigung nicht teilnahmen,<br />
nutzten die Gelegenheit, „auf eigene Faust“ die Schönheiten<br />
Meißens zu erkunden.<br />
Der Dienstag war der berühmten „Bastei“ vorbehalten. Ab dem<br />
„Busparkplatz <strong>Hohnstein</strong>“ - wie für alle Tage geltend, ging es<br />
per Fahrgemeinschaften zu einem Parkplatz in Rathewalde. Von<br />
dort zu Fuß - vorbei an riesigen Felsformationen durch den „Uttewalder<br />
Grund“ nach Wehlen. Dort berichtete Karl Arnold<br />
über die Hochwasserkatastrophen 2002, 2006 und 2010 sowie<br />
über die Schäden und Sicherungsmaßnahmen, welche daraus<br />
zwingend erfolgten. Weiter ging es über einen sehr steilen und<br />
felsigen Weg zur Bastei, um die Aussicht über das Elbtal und die<br />
gesamte Region zu genießen. Doch kaum angekommen, setzte<br />
ein so starker Regen ein, daß das Vorhaben zunichte gemacht<br />
wurde und die TN fluchtartig das dortige Restaurant aufsuchten.<br />
Da der Regen immer heftiger wurde, entschloß man sich,<br />
schnellstmöglich über den Fahrrad- und Fußweg zu den Autos<br />
am „Parkplatz Rathewalde“ zu kommen. Nachdem alle Teilnehmer<br />
so gut wie nichts mehr Trockenes am Körper trugen, war<br />
dieser Tag leider schon viel zu früh zu Ende.<br />
Da der Wetterbericht für Donnerstag besseres Wetter vorhersagte,<br />
entschlossen wir uns, Dresden bereits am Mittwoch zu<br />
besuchen. Mit dem PKW in festgelegten Fahrgemeinschaften<br />
(wegen der 5-er-Fahrpreisermäßigung) fuhren wir nach Bad<br />
Schandau und von dort per DB nach Dresden. Durch Karl Arnold<br />
und Harry Ropertz erfolgte eine Kurz-Einweisung, wann<br />
und wo und in welchen Fahrgemeinschaften wir uns wieder zu<br />
einem festgelegten Zeitpunkt am Hauptbahnhof treffen.<br />
Nach einer gemeinsamen Begehung der langen Fußgängerzone<br />
mit seinen neuen Geschäften und riesigen Einkauf-Zentren, besuchten<br />
die TN in kleinen Gruppen oder auch selbständig ihre<br />
persönlichen Ziele. Der größte Teil der Teilnehmer besuchte die<br />
„Neue staatliche Kunstsammlung Dresden“, welche hauptsächlich<br />
das „Neue historische Grüne Gewölbe“, die „Türkische<br />
Cammer“ und den „Großen Saal“ beinhaltet. Alle waren<br />
begeistert von der handwerklichen Kunst im frühen Mittelalter -<br />
sei es bei Gold, Silber oder Elfenbeinarbeiten. Ebenso faszinierend<br />
die Ausstellung in der „Türkischen Cammer“ mit seinen<br />
vielen Exponaten aus den Kriegen ab 1614 und den gegenseitigen<br />
diplomatischen Geschenken der jeweiligen Herrscher und<br />
Gesandten. Die Kurfürsten Sachsens trugen im Laufe der Jahrhunderte<br />
eine der weltweit bedeutsamsten und prächtigsten<br />
Sammlungen osmanischer Waffen, Reitzeuge, Kostüme, Zelte<br />
und Fahnen zusammen. Danach Rückweg bei mittlerem Gewitter<br />
und wolkenbruchartigem Regen zum Bahnhof. Wie freuten<br />
sich alle, als bei der Ankunft in Bad Schandau und <strong>Hohnstein</strong><br />
wenigstens ein bißchen die Sonne schien und die Luft erwärmte.<br />
Die Wettervorhersage hatte recht, denn wir konnten bei trockenem<br />
Wetter nach Waltersdorf fahren, um vom dortigen Parkplatz<br />
aus die prächtigen Farben des Rhododendron-Parks auf<br />
dem Weg zur „Kleinen Bastei“ zu erleben. Der Genuss der<br />
Aussicht wurde unterstützt durch köstliche Flüssigkeiten der<br />
dortigen- und der Meersburger Region. Weiter wanderten die<br />
Teilnehmer über den „Lottersteig“ zur Elbe, um von dort vorbei<br />
an der „Rathener Felsenbühne“ den „Amselsee“ zu umrunden.<br />
Ziel war die dortige „Fischräucherei“, in welcher jeder nach<br />
seinem Geschmack entweder eine herrlich schmeckende Forelle<br />
oder auch Lachs auf Brötchen genießen konnte. Der Rückweg<br />
ging entlang der Elbe in Richtung Parkplatz von Waltersdorf.<br />
Doch dort kaum angekommen, fing es erst ganz fein, dann<br />
aber in aller Heftigkeit an zu regnen. Zumindest freuten wir uns<br />
schon wieder auf den Abend beim gemütliches Beisammensein<br />
im „Gasthaus zum Stern“.<br />
Für den Freitag hatten wir uns ein kleineres Ziel vorgenommen,<br />
da wir alle rechtzeitig zum Abschlussabend anwesend sein wollten.<br />
So fuhren wir in Richtung „Papststein“, um diesen und den<br />
„Kleinhennersdorfer Stein“ (auch Trümmerfelsen genannt)<br />
zu erklimmen. Dort legten wir eine Rast ein, um die von Maria<br />
& Karl mitgebrachten traditionellen „Leberwurstbemmen“<br />
mit „Spreewälder Gurken“ unter schützenden Gesteinsüberhängen<br />
oder Bäumen zu verzehren. Kaum hatten wir den letzten<br />
Bissen getan, fing es auch schon wieder heftig zu regnen<br />
an. Um 18:00 Uhr eröffnete Bürgermeister Daniel Brade im<br />
„Gasthaus zum Stern“ den Abschlussabend. Es erfolgte eine<br />
Danksagung durch Harry Ropertz an die TN von <strong>Hohnstein</strong><br />
und Meersburg für die gelungene Woche und das Durchhalten,<br />
obwohl der „Wettergott“ es mit uns nicht so gut meinte - und<br />
überreichte an Karl & Maria für ihr unermüdliches Engagement<br />
ein Kuvert mit Spenden der Wandergruppe. Es war - trotz der<br />
großen Nässe, eine schöne Woche bei vielen interessanten Gesprächen<br />
und der Vertiefung von Freundschaften. Bürgermeister<br />
Brade war ebenfalls sehr angetan von dem Durchhaltewillen<br />
und vor allem auch über die große Anzahl von Teilnehmern, welche<br />
in diesem Jahr dabei waren. Als Anerkennung überreichte<br />
Bürgermeister Brade an Harry Ropertz eine „Gesamtansicht<br />
der Stadt <strong>Hohnstein</strong>“ für dessen Engagement in den ganzen<br />
Jahren für die Pflege und den Zusammenhalt der Partnerschaft.<br />
Abschließend erfolgte die definitive Festlegung des Termins für<br />
2014 und zwar vom 25.05. - 01.06.2014 mit den gewünschten<br />
Touren nach Bautzen (Sorbisches Museum/uralte Stadt/wird<br />
auch das „Sächsische Nürnberg“ genannt); Görlitz (eine sehr<br />
schön restaurierte Stadt, nur immer weniger Einwohner); Bieletal;<br />
Hoher Schneeberg; Osterzgebirge (mit Besuch der Uhrenmanufaktur),<br />
nach Tschechien in das „Nationalparkzentrum“<br />
sowie zur „Felsenbühne Rathen“ (mit einem Freilichtbesuch).<br />
Abhängig sind diese Touren natürlich von äußeren Einflüssen<br />
und können dementsprechend jederzeit geändert werden.<br />
Da ja an diesem Wochenende auch die „28. Kaspertage“ in<br />
<strong>Hohnstein</strong> stattfanden, zu welchen Künstler aus ganz Deutschland<br />
und dem benachbarten Ausland kamen, lud uns Bürgermeister<br />
Brade für 20:30 Uhr zur Eröffnung des „<strong>Hohnstein</strong>er<br />
Puppenspielfestes“ ins „neu gestaltete Puppenspielhaus“<br />
ein. Eröffnet wurde das Kasperfestes im „Puppenspielhaus“<br />
mit dem Stück „Frau Hollewood“ mit den Künstlern Anna<br />
Menzel und Magda Lena Schlott.<br />
Der Samstag war individuellen Touren mit Peter Migge gewidmet,<br />
z. B. in das „Nationalpark-Museum“ in Bad Schandau.<br />
Weitere Exkursionen mussten auf Grund der sich drastisch<br />
verschlechternden Wetterlage unterbleiben. Dafür haben einige<br />
Teilnehmer die Gelegenheit genutzt, diverse Stationen des<br />
„Puppenspielfestes“ zu besuchen. Ein besonderes Erlebnis<br />
war am Abend dann die Theateraufführung mit dem Titel „Paul<br />
und Paula“ nach einem Kinofilm der damaligen DDR von 1973.<br />
Danach erfolgte die letzte Zusammenkunft im „Gasthaus zum<br />
Stern“. Am Sonntag begaben sich diejenigen, welche noch ausharrten,<br />
endgültig bei immer noch starkem oder stärker werdendem<br />
Regen und ersten Wassereinbrüchen - vor allem über der<br />
Autobahn, auf den Rückweg nach Meersburg.<br />
Harry Ropertz
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong> 12 | Nr. 6/<strong>2013</strong><br />
Ein Dank an den aktivsten Organisator<br />
unserer Städtepartnerschaft<br />
Bürgermeister Brade nutzte die 22. Wanderwoche der Meersburger<br />
um einmal dem aktivsten Organisator und Beförderer unserer<br />
über 20 Jahre währenden Städtepartnerschaft ein großes<br />
Dankeschön zu übermitteln. Die Rede ist von Herrn Harry-Rolf<br />
Ropertz, der im Januar auch seinen 70. Geburtstag beging. Der<br />
Bürgermeister überreichte ihm ein Bild mit Blick vom Röhrenweg<br />
auf <strong>Hohnstein</strong>. Wir wünschen ihm Gesundheit, Wohlergehen<br />
und alles Gute. Möge er sein Organisationstalent beibehalten<br />
und noch viele Jahre die Fäden der Städtepartnerschaft in der<br />
Hand behalten. Vielen Dank, lieber Harry und einen herzlichen<br />
Gruß an den Bodensee.<br />
<strong>Hohnstein</strong>er Meersburg-Komitee<br />
Kulturnachrichten<br />
Der Veranstaltungskalender<br />
22.06.13, Sonnenwende am kleinen Hutberg in Ulbersdorf<br />
17.00 Uhr<br />
22.06.13, Sonnenwendfeuer am Freibad in Goßdorf<br />
18.00 Uhr<br />
22.06.13, Sonnenwende mit dem Feuerwehrverein<br />
17.30 Uhr <strong>Hohnstein</strong> und dem Bergsteigerchor Kurt Schlosser<br />
auf der Napoleonschanze in <strong>Hohnstein</strong><br />
22.06.13, Sonnenwende auf dem Hohburkersdorfer<br />
19.00 Uhr Rundblick<br />
29.06.13, Übergabe Feuerwehrauto mit anschließender<br />
ab 11.00 Uhr Sonnenwendfeier in Cunnersdorf Festplatz „Alte<br />
Schule“<br />
29.06.13, Hoffest im Erbgericht in Ulbersdorf<br />
17.00 Uhr<br />
29.06.13, Sonnenwende am Hutberg in Ehrenberg<br />
19.00 Uhr<br />
06.07.13, 2. Sächsische Märchenfestival in der Erlebniswelt<br />
15.00 Uhr SteinReich<br />
06.07.13, 2. Sächsische Märchenfestival in der Erlebniswelt<br />
18.00 Uhr SteinReich<br />
06.07.13, Fest der Märchen am Märchenturm in Ulbersdorf<br />
16.00 Uhr<br />
07.07.13, 2. Sächsische Märchenfestival in der Erlebniswelt<br />
14.30 Uhr SteinReich<br />
07.07.13, Sandstein und Musik in der Stadtkirche in<br />
17.00 Uhr <strong>Hohnstein</strong><br />
12.07.13, <strong>Hohnstein</strong>er Bergsommerabend im<br />
20.00 Uhr Puppenspielhaus in <strong>Hohnstein</strong> - „Auf Bergtour mit<br />
Oscar Schuster“<br />
13.07.13, <strong>Hohnstein</strong>er Bergsommerabend im<br />
20.00 Uhr Puppenspielhaus in <strong>Hohnstein</strong> - „Kabarettistisches<br />
vom Klettersport<br />
Puppenspielfest bei Dauerregen und Kälte<br />
„So etwas“, staunte der Vorsitzende des <strong>Hohnstein</strong>er Puppenspielfest<br />
e. V. Rainer Krause, habe er in 25 Jahren noch nie erlebt:<br />
Dauerregen, Kälte und Wind ließen das 28. <strong>Hohnstein</strong>er<br />
Puppenspielfest zu einem unerfreulichen Erlebnis für Akteure,<br />
Organisatoren und Publikum werden. Dass trotz der überaus<br />
widrigen Bedingungen über 1650 Besucher den Weg nach<br />
<strong>Hohnstein</strong> fanden zeigt, wie sehr das Fest inzwischen zum festen<br />
Bestandteil im Jahreskalender der Puppenspielfans geworden<br />
ist.<br />
So könnten die Veranstalter der Stadt <strong>Hohnstein</strong> und des Puppenspielfest<br />
e. V. trotz eines Minus von über 20% gegenüber<br />
den Besucherzahlen im Vorjahr eigentlich noch zufrieden sein,<br />
traf es doch andere Veranstalter der Umgebung wie das Stadtfest<br />
in Stolpen an diesem Wochenende noch viel schlimmer. Bis<br />
auf den Burghof und den Burggarten konnten alle Veranstaltungsstätten,<br />
darunter erstmals auch ein Zelt in der Marktgasse,<br />
nach Plan bespielt werden. Die Außenvorstellungen auf der Burg<br />
<strong>Hohnstein</strong> konnten kurzfristig nach innen verlegt werden. Vor allem<br />
in der Marktgasse und im Rathaushof trotzten Besucher wie<br />
Mitarbeiter Wind und Kälte.<br />
Erstmals gab es zum Auftakt am Freitagabend zwei Abendvorstellungen,<br />
wobei der Burgsaal und das Puppenspielhaus gut<br />
gefüllt waren. Für den Samstagabend hatten die Veranstalter<br />
beide Stücke noch einmal eingeplant - und Rike Schubert von<br />
„theaterkosmos53“ aus Berlin begeisterte ihr Publikum mit „Paul<br />
und Paula - eine Legende“ ebenso wie Anna Menzel und Lena<br />
Schlott, ebenfalls aus Berlin, mit ihrer aufgepeppten Version des<br />
„Frau Holle“-Märchens unter dem Titel „Frau Hollewood“.<br />
Wie immer gab es am Sonnabend und Sonntag ab 10 Uhr<br />
Programm am laufenden Band. Insgesamt waren 22 Gruppen<br />
mit 64 Vorstellungen zu Gast. Während der Sonnabend für die<br />
schlechte Wetterlage noch erstaunlich gut besucht war, brachen<br />
die Besucherzahlen am Sonntag allerdings regelrecht ein. Vor<br />
allem das Puppenspielfest-Publikum aus der Umgebung entschied<br />
sich offenbar dafür, in der warmen Stube zuhause zu<br />
bleiben, statt sich Wind und Wetter auszusetzen. Wer hätte vorher<br />
schon damit rechnen können, dass Anfang <strong>Juni</strong> statt Bier<br />
und Limonade eher Glühwein und Kräutertee gefragt waren?<br />
Finanziell unterstützt wurde das Puppenspielfest wie in den Vorjahren<br />
vom Kulturraum Meißen - Sächsische Schweiz - Osterzgebirge.<br />
Dass die Förderung mit Hinweis auf gute Eintrittseinnahmen<br />
im Jahr 2012 um gut 10% reduziert worden war, wird<br />
jedoch nichts daran ändern, dass nach dem Fest gleichzeitig vor<br />
dem Fest ist: Die 29. Auflage des <strong>Hohnstein</strong>er Puppenspielfestes<br />
ist vom 23. bis 25. Mai 2014 geplant.<br />
Chester Mueller<br />
Schulkasper holten sich Tipps vom Profi<br />
Wie man einen Text lernt, angespannte Handgelenke lockert,<br />
wie eine Prinzessin, ein Polizist oder ein Räuber laufen oder welche<br />
Handbewegungen das Ticken einer Uhr imitieren: All dies<br />
und noch vieles mehr erfuhren die zehn Kinder der Puppenspiel<br />
AG aus der Grundschule Konrad Hahnewald jetzt von einem<br />
Puppenspiel-Profi. Im Puppenspielhaus gab Detlef Heinichen
Nr. 6/<strong>2013</strong> | 13<br />
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong><br />
einen Workshop für die „<strong>Hohnstein</strong>er Schulkasper“ im Rahmen<br />
des EU-geförderten Projektes „Kasparek, mit dem Kasper über<br />
die Grenze“. Voller Spannung nahmen die kleinen Puppenspieler<br />
die viele Tipps auf und verfolgten mit Feuereifer die Übungen,<br />
wie etwa die Puppen bei einem Autorennen die vorbei<br />
rasenden Rennwagen verfolgen. Dabei durfte jeder einmal den<br />
Rennwagen spielen (Foto). Ihre bislang größten Auftritte hatten<br />
die „<strong>Hohnstein</strong>er Schulkasper“ bereits gut eine Woche vor<br />
dem Workshop, als sie im Rahmen des Puppenspielfestes im<br />
Puppenspielhaus gleich zweimal viel Beifall für ihr letztes Stück<br />
„Kasper als Geisterschreck“ einheimsten.<br />
Chester Mueller<br />
Bergsportabende und Puppenspiel<br />
Eine Lesung, ein Vortrag, Musik, Puppenspiel für Kinder und Figurentheater<br />
für Jugendliche und Erwachsene sowie der <strong>Hohnstein</strong>er<br />
Kaspertag mit Kasperführung durch <strong>Hohnstein</strong> stehen<br />
auf dem Programm des Puppenspielhauses im Juli. Karten gibt<br />
es wie immer an der Tageskasse oder per Vorbestellung unter<br />
Tel. 035975 86833 im Rathaus bzw. per E-Mail an kultur@hohnstein.de.<br />
Fr., 12. Juli, 20:00 Uhr: Bergsommerabend 1 - „Auf Bergtour<br />
mit Oskar Schuster“<br />
Buchpräsentation in der Reihe Monografie Sächs. Bergsteigen<br />
mit einem Vortrag von Berg-Historiker Joachim Schindler und<br />
Rezitation des „Panorama“-Journalisten Andy Dick. Dazu gibt<br />
es musikalische Umrahmung. Eintritt 12,00 EUR.<br />
Sa., 13. Juli,20:00 Uhr: Bergsommerabend 2 - „Kabarettistisches<br />
vom Klettersport“<br />
Comiczeichner und Musiker „Erbse“ Eberhard Köpf und Schriftsteller<br />
Peter Brunnert („Die spinnen, die Sachsen“) liefern sich ein<br />
humoriges Duett aus Wort, Gitarre und Gesang. Eintritt 12,00 EUR.<br />
Mi., 24. Juli, 16:00 Uhr: <strong>Hohnstein</strong>er Kaspertag<br />
Mit einer Kasperführung durch <strong>Hohnstein</strong> beginnt um 16:00 Uhr<br />
am Eingang zur Burg <strong>Hohnstein</strong> am Marktplatz der <strong>Hohnstein</strong>er<br />
Kaspertag. Auf den Spuren des Puppenspielers Max Jacob führen<br />
Mitglieder des Traditionsvereins <strong>Hohnstein</strong>er Kasper durch<br />
die Burg und die Traditionsstätte <strong>Hohnstein</strong>er Handpuppenspiel,<br />
bevor gegen 17:15 Uhr im Puppenspielhaus die Vorstellung<br />
„Kasper kauft ein Haus“ der <strong>Hohnstein</strong>er Puppenspiele Detlef<br />
Heinichen läuft. Der Eintritt zur Führung wie auch zum Puppenspiel<br />
ist frei.<br />
Fr., 26. Juli, 19:00 Uhr: Theatrium Figurentheater „Der kleine<br />
Prinz“<br />
Wunderschön poetisches Figurentheater für Jugendliche und<br />
Erwachsene nach dem berühmten Roman von Antoine de Saint-<br />
Exupéry, in dem der kleine Prinz auf seinen Reisen der Rose,<br />
dem Fuchs und der Schlange, die den Elefanten verschluckt hat,<br />
begegnet und dabei feststellt: „Man sieht nur mit dem Herzen<br />
gut …“. Eintritt 12,00 EUR, ermäßigt 8,00 EUR.<br />
Vorschau August<br />
Fr., 9. bis So., 11. August: Stadtfest <strong>Hohnstein</strong> und Internationales<br />
Kasperfestival<br />
Der meisterhafte „Pulcinella“-Spieler Salvatore Gatto aus Italien,<br />
die spanisch-französische Gruppe Cie Pelele mit ihrer „Don<br />
Cristobal“-Figur und „Punch and Judy“-Spieler Robert Styles<br />
aus England kommen mit ihren Kasperfiguren den <strong>Hohnstein</strong>er<br />
Kollegen besuchen und feiern dabei im Puppenspielhaus den<br />
125. Geburtstag von Puppenspieler Max Jacob am 10. August.<br />
Unterstützt wird das Festival von der Kulturstiftung Sachsen.<br />
Auch das Stadtfest im großen Zelt auf dem<br />
Parkplatz „Eiche“ steht mit der Kasperwette<br />
und der Kasperolympiade ganz im Zeichen des<br />
Holzkopfes. Zudem wird an den 200. Jahrestag<br />
des Durchzugs der Napoleonischen Truppen<br />
durch die Gegend erinnert. Höhepunkt des<br />
Stadtfestes wird der große Festumzug am So., 11. August um<br />
15:00 Uhr. Sponsor des Stadtfestes ist die Wirtschaftsinitiative<br />
Sächsische Schweiz (WIN).<br />
________________________________________________________<br />
Sonntag, den 30. <strong>Juni</strong>:<br />
Für beide Bergsportabende gibt es Karten im Vorverkauf bei<br />
„Bergsport Arnold“ am Markt.<br />
Sa., 20. Juli, 16:00 Uhr und Di., 23. Juli, 17:00 Uhr:<br />
„Pettersson und Findus - ein Feuerwerk für den Fuchs“<br />
Pettersson und Findus können<br />
nicht nur zelten oder<br />
Geburtstagstorten backen.<br />
Sie wissen auch genau, wie<br />
einem gierigen Fuchs ein für<br />
allemal der Appetit auf Hühner<br />
verdorben wird - zum<br />
Beispiel mit Feuerwerksraketen<br />
oder einer Spukseilbahn.<br />
Ein gutes Training für die<br />
Lachmuskeln für die ganze<br />
Familie ab 4 Jahren, gespielt<br />
vom Theatrium Figurentheater<br />
Detlef Heinichen. Eintritt<br />
am 20. Juli für Erwachsene<br />
6,00 EUR und für Kinder<br />
4,00 EUR, am 23. Juli 5,00 EUR<br />
für alle.<br />
Beginn: 15 Uhr,<br />
Eintritt frei!<br />
2. Chorkonzert dieser Saison<br />
auf der Brand-Baude<br />
Hohwaldchor singt auf der Brand-Baude<br />
Rund 40 Sängerinnen und Sänger lassen am Sonntag, dem<br />
30. <strong>Juni</strong> den „Balkon der Sächsischen Schweiz“ erklingen: zum<br />
wiederholten Mal gastiert der Hohwaldchor auf der Brand-Baude.<br />
Beginn ist um 15:00 Uhr, der Eintritt ist frei.
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong> 14 | Nr. 6/<strong>2013</strong><br />
Der gemischte Chor wurde 1991 in Neustadt gegründet. Seit<br />
2007 fungierte Tobias Horschke als künstlerischer Leiter und Dirigent<br />
des Ensembles.<br />
Das Repertoire des Hohwaldchores besteht vornehmlich aus<br />
volksliedhafter Chormusik aus Vergangenheit und Gegenwart in<br />
deutscher Sprache, doch wagt sich der Chor auch an italienische,<br />
hebräische und englische Titel.<br />
Mit dem Konzert des Hohwaldchores setzt die Brand-Baude die<br />
Reihe ihrer sommerlichen Open-Air- Konzerte fort.<br />
Wer den 2,5-km-Fussweg aus <strong>Hohnstein</strong> durch den Wald zu<br />
beschwerlich findet, kann wieder mit dem Kremserwagen des<br />
Helmsdorfer Kutschers Gottfried Rösler fahren.<br />
Kirchennachrichten<br />
Informationen aus den<br />
Evang.-Luth. Kirchgemeinden<br />
<strong>Hohnstein</strong>-Ehrenberg und<br />
Lichtenhain-Ulbersdorf<br />
Gottesdienste<br />
Sonntag, 30.06.<strong>2013</strong><br />
9.00 Uhr Ehrenberg<br />
Lesegottesdienst<br />
10.30 Uhr <strong>Hohnstein</strong><br />
Lesegottesdienst<br />
Sonntag, 07.07.<strong>2013</strong><br />
11.00 Uhr Saupsdorf Regionalgottesdienst mit Tauferinnerung<br />
für die Kirchgemeinden <strong>Hohnstein</strong>-Ehrenberg,<br />
Lichtenhain-Ulbersdorf, Sebnitz und Hinterhermsdorf-Saupsdorf<br />
(bei Regenwetter in der Saupsdorfer Kirche)<br />
Sonntag, 14.07.<strong>2013</strong><br />
9.00 Uhr Ulbersdorf Gottesdienst mit Abendmahl und<br />
Taufe<br />
10.30 Uhr <strong>Hohnstein</strong><br />
Gottesdienst mit Abendmahl<br />
Sonntag, 21.07.<strong>2013</strong><br />
11.00 Uhr Ehrenberg<br />
Gottesdienst mit Abendmahl<br />
Sonntag, 28.07.<strong>2013</strong><br />
9.00 Uhr Lichtenhain<br />
Gottesdienst mit Abendmahl<br />
Sprechzeiten Gemeindebüro <strong>Hohnstein</strong>:<br />
Frau Kaufmann<br />
Schulberg 3, 01848 <strong>Hohnstein</strong><br />
Telefon: 035975 81233<br />
Fax: 035975 84268<br />
E-Mail: kg.hohnstein_ehrenberg@evlks.de<br />
Mittwoch: 14.00 - 17.00 Uhr<br />
Freitag: 10.00 - 14.00 Uhr<br />
Pfarrerin Katrin Jell<br />
Schulberg 3, 01848 <strong>Hohnstein</strong><br />
Telefon: 035975 84432<br />
E-Mail: katrin.jell@evlks.de<br />
Nachrichten der Philippuskirchgemeinde<br />
Wir laden ein zu unseren Gottesdiensten<br />
Sonntag, 23. <strong>Juni</strong><br />
10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Rathewalde<br />
Sonntag, 7. Juli<br />
10.00 Uhr Gottesdienst zum Gemeindefest in Lohmen<br />
Sonntag, 14. Juli<br />
9.00 Uhr Gottesdienst in Rathewalde<br />
Sonntag, 28. Juli<br />
10.30 Uhr Gottesdienst in Rathewalde<br />
Pfarrerin Brigitte Schleinitz:<br />
in Stürza: am letzten Donnerstag im Monat 17.00 bis 18.00 Uhr<br />
Tel.: 035026 91363 oder in Lohmen 03501 587387<br />
in Rathewalde: am letzten Dienstag im Monat 17.00 bis<br />
18.00 Uhr<br />
Tel.: 035975 81471 oder in Lohmen 03501 587387<br />
Friedhofsverwaltung (Frau Steglich)<br />
im Pfarramt Lohmen, Dorfstraße 1, 01847 Lohmen<br />
Tel.: 03501 588032, Fax: 03501 571927<br />
Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 17.30 - 18.30 Uhr<br />
Freitag 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Pfarrei „St. Gertrud“ Neustadt<br />
Kapelle „St. Michael“ Stolpen<br />
12. Sonntag im Jahreskreis - 23.06.<strong>2013</strong><br />
Stolpen 9.30 Uhr Hl. Messe<br />
13. Sonntag im Jahreskreis - 30.06.<strong>2013</strong><br />
Stolpen 9.30 Uhr Hl. Messe<br />
14. Sonntag im Jahreskreis - 07.07.<strong>2013</strong><br />
Stolpen 9.30 Uhr Hl. Messe<br />
15. Sonntag im Jahreskreis - 14.07.<strong>2013</strong><br />
Stolpen 9.30 Uhr Hl. Messe<br />
16. Sonntag im Jahreskreis - 21.07.<strong>2013</strong><br />
Stolpen 9.30 Uhr Hl. Messe<br />
Messen an Werktagen:<br />
Stolpen Do. 9.00 Uhr Hl. Messe<br />
Beichtgelegenheit: nach den Werktagsmessen<br />
Männerrunde: Sonntag, 30. <strong>Juni</strong> nach der Hl. Messe<br />
Krankenbesuche: Hausbesuche nach Absprache<br />
Am 3. Juli jährt sich zum 30. mal der Todestag von Offizialatsrat<br />
und Pfarrer i. R. Bruno Bischoff, der seit 1972 seinen Ruhestand<br />
in Stolpen verbrachte.<br />
Am 26. Juli vor 5 Jahren verstarb Pfarrer Pjotr Olech, der seit<br />
2000 Pfarrer in Neustadt war.<br />
Die diesjährige RKW zum Thema „Wer glaubt, ist nicht allein“<br />
findet vom 15.07. bis 19.07.<strong>2013</strong> in Sebnitz statt.<br />
Danke<br />
Nach der Feier meines 40-jährigen Priesterjubiläums möchte ich<br />
von Herzen allen danken, die an diesem Tag meiner im Gebet<br />
gedachten, die an der Hl. Messe und dem Festmahl teilnahmen<br />
und zur frohen Gemeinschaft beitrugen, den vielen Gratulanten<br />
für die Glückwünsche, Blumen, Geschenke und Spenden sowie<br />
den zahlreichen fleißigen Helfern im Hintergrund.<br />
Und ich danke dem Herrn - für seine Gnade und für die geschenkte<br />
Kraft, die mich 40 Jahre lang befähigte, vor ihm zu stehen<br />
und ihm zu dienen.<br />
Ihr Pfarrer Edward Wasowicz<br />
Bitte achten sie auf die wöchentlichen Vermeldungen, auch auf<br />
unserer Webseite.<br />
Katholisches Pfarramt, Struvestr. 5, 01844 Neustadt<br />
Pfarrer Edward Wasowicz<br />
Pfarrbüro: Neustadt:<br />
Do. 9.00 - 11.00 Uhr<br />
Pfarrkasse: Neustadt: Fr. 9.30 - 11.30 Uhr<br />
Telefon: 03596 603380<br />
Webseite: http://www.katholische-kirche-neustadt.info<br />
E-Mail: kath.pfarramt.nst.sa@t-online.de
Nr. 6/<strong>2013</strong> | 15<br />
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong><br />
Schulen<br />
Konrad-Hahnewald-Grundschule <strong>Hohnstein</strong><br />
Klassenfahrt der Klassen 4a und 4b<br />
Auf dem Weg hinab in die Stadt kamen wir am Lutherdenkmal<br />
vorbei.<br />
Dort stärkten wir uns. Frau Rämisch vom Elternrat unserer Klasse<br />
zauberte aus ihrem Rucksack einen leckeren Snack. Das<br />
war lecker! Wir lauschten einer sagenhaften Erzählung von Frau<br />
Sachse und machten uns auf den Weg hinunter in die Stadt.<br />
Nun fuhren wir mit dem Bus zurück. Vielen Dank allen, die diese<br />
Wanderung für uns zu einem Erlebnis werden liesen.<br />
Schüler der Klasse 4<br />
Sebnitzer Gymnasiasten helfen Flutopfern<br />
im Raum Bad Schandau<br />
In der Woche vom 13.05. - 17.05.<strong>2013</strong> waren die Klassen 4a und<br />
4b der Grundschule <strong>Hohnstein</strong> im Waldschulheim Wahlsmühle<br />
in Schmiedeberg. Am Montag sind wir nach Bärenfels gewandert<br />
und am Dienstag haben wir im Wald den Forstarbeitern geholfen,<br />
abends hatten wir dann eine tolle Nachtwanderung. Mittwoch<br />
war großer Exkursionstag. Wir haben Schloss Lauenstein<br />
und den Tierpark Hartmannsmühle bei Geißing besucht. Donnerstags<br />
hatten wir Unterricht über Nachtgreifvögel und abends<br />
eine coole Disco. Am Freitag haben wir zum Abschluss noch ein<br />
Waldquiz mit tollen Preisen geschrieben, bis wir dann mit einem<br />
Reisebus wieder nach Hause gefahren sind. Wir danken unseren<br />
beiden Lehrerinnen Frau Rösler und Frau Meißner, Herrn Arndt<br />
unserem Betreuer sowie unseren Eltern, die uns diese tolle Reise<br />
ermöglicht haben. Es war für uns eine wunderschöne Zeit, die<br />
wir nie vergessen werden!<br />
Luisa und Alina aus der 4a<br />
Adolf-Tannert-Schule Ehrenberg<br />
Auf dem Luchsweg<br />
Der 14. Mai <strong>2013</strong> war ein perfekter Wandertag für uns Schüler<br />
der 4. Klasse der Schule zur Lernförderung „Adolf Tannert“. Unter<br />
der Leitung von Frau Sachse folgten wir den Spuren, die vom<br />
Elbkai aus überall auf dem Fußweg zu finden waren. Gibt es hier<br />
so große Katzen?<br />
Luchse leben nicht in der Stadt. Das weiß ja jedes Kind oder ...?<br />
Zunächst trafen wir uns mit unseren Mitschülern, die in Bad<br />
Schandau und Umgebung wohnen vor dem Nationalparkhaus.<br />
Wir durchstreiften die tolle Ausstellung im Haus und erfuhren<br />
sehr viele interessante Dinge über unsere Heimat. Jede Menge<br />
Tiere konnte man genau betrachten und in Schaukästen sehr<br />
viel Wissenswertes über die Entstehung des Elbsandsteingebirges<br />
erfahren. Mit einem anspruchsvollen Quiz beendeten wir<br />
unseren Besuch.<br />
Nun machten wir uns auf die Luchssuche. Die Spuren auf dem<br />
Elbweg führten unsere Gruppe geradewegs zum Aufzug hinauf<br />
nach Ostrau. Leider war die Fahrt nur sehr kurz, aber wir konnten<br />
die tolle Aussicht über Bad Schandau genießen. Oben angekommen<br />
konnten wir nun echte Luchse genau betrachten. Frau<br />
Sachse beantwortete alle unsere Fragen, über das Leben dieser<br />
bemerkenswerten Tierart.<br />
Dann stellten wir unsere Luchseigenschaften auf den Prüfstand.<br />
Hören wie ein Luchs, ist gar nicht so leicht. Da muss man schon<br />
selbst sehr sehr leise sein. Und nicht jeder kann das.<br />
Es gibt nichts Gutes – außer man tut es!<br />
Am Montag, 10.06.<strong>2013</strong>, fuhren die Schüler der Jahrgangsstufe<br />
12 zum Aufräumen nach Bad Schandau. Eigentlich hätten die<br />
Schüler sich nach den anstrengenden Abiturprüfungen ausruhen<br />
können, aber nein. Sie organisierten ein paar Tage vorher<br />
schon einen Kuchenbasar zu Gunsten der Flutopfer.<br />
Die Fahrt nach Bad Schandau war auch Dank des Busunternehmens<br />
Puttrich möglich, welche den Transport der Schüler hin<br />
und zurück kostenlos und ganz kurzfristig ermöglichte. Danke<br />
für diese unkomplizierte Hilfe!<br />
Da in Bad Schandau jede helfende Hand benötigt wurde, sagten<br />
wir einen Tag später die geplante Biologie-Exkursion der Klasse<br />
11 ab und konnten wieder 50 kräftige Helfer zum Einsatz mit<br />
Besen und Schaufeln senden. Hier übernahm die OVPS dankenswerter<br />
Weise den kostenlosen Transport.<br />
Auch von den Schülern der Klassen 5 - 10 kamen viele Fragen,<br />
wie man helfen kann. Am 26. <strong>Juni</strong> <strong>2013</strong> findet der 3. UNESCO-<br />
Sponsorenlauf unseres Gymnasiums statt. Vor zwei Jahren erliefen<br />
die Schüler 10.000 € von denen u. a. die Operation und<br />
Behandlung eines Mädchens aus Ladakh unterstützt wurden.<br />
Aus aktuellem Anlass werden wir den Großteil des Geldes,<br />
welche die Schüler in diesem Jahr erlaufen an die Flutopfer im<br />
Raum Bad Schandau spenden. Hier unsere Bitte: werden Sie<br />
Sponsor für unsere Schüler! Vereinbaren Sie mit den Kindern<br />
per Vertrag eine Summe, die der Schüler pro gelaufener Runde<br />
im Sebnitzer Waldstadion erhält. Auch kleine Beträge helfen!<br />
Wir danken allen Unterstützern unserer Hilfsaktionen.<br />
Ch. Roscher<br />
Stv. SL<br />
Kindergärten<br />
Kita Ehrenberg<br />
Abschiedsfeier von Maria Preußer in der<br />
Kindertagesstätte Traumzauberland in Ehrenberg<br />
Ideen, Mut, Kraft und klare Entscheidungen zeichneten Maria<br />
Preußer wohl schon immer aus.<br />
Die Entscheidung gemeinsam mit ihrem Mann einen neuen<br />
Lebensabschnitt in der Nähe ihrer Kinder und Enkelkinder<br />
in den alten Bundesländern zu beginnen, hat dennoch alle in<br />
ihrem Umfeld mehr als nur überrascht. So war die Aufregung,<br />
Betroffen- und Verbundenheit an ihrem letzten Ehrenberger<br />
Kindergartentag deutlich spürbar. Zur Feierstunde am Freitag,<br />
dem 31.05.<strong>2013</strong> hatten sich dann pünktlich 10.00 Uhr alle, angefangen<br />
beim kleinsten Kindergartenkind, über das Team, einige<br />
ASB-KITA Leiterinnen, den Geschäftsführer Herrn Penther,<br />
Herr Bürgermeister Brade, Ehrenberger Alt-Bürgermeister Herr<br />
Hänsel, Ortsvorsteher Herr Ahrens, der Elternratsvorsitzende<br />
Herr Dittrich, Frau Drechsler mit Kollege vom Patenbetrieb der<br />
WAAS GmbH und der Schulleiter Herr Riedel versammelt. In
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong> 16 | Nr. 6/<strong>2013</strong><br />
den Liedern der Kinder und des Teams und auch in allen Reden<br />
wurde vor allem eines gesagt: Danke für Deine Hingabe in all<br />
den 38 Kindergartenjahren! Danke für Deine zahlreichen Ideen,<br />
Deinen guten Humor, Dein ausgeprägtes Organisationsgeschick<br />
und Deine Kraft. Danke für den Fleiß und die Ausdauer auch<br />
in schwierigen Zeiten das Beste für die Kinder, die Einrichtung<br />
und das Team zu wollen und zu geben. Dieser besondere Dank<br />
wurde mit herzlichen Umarmungen, tollen Geschenken und den<br />
besten Wünschen für die neue Heimat begleitet.<br />
Als kleiner Trost zur schweren Abschiedsstunde blieb besonders<br />
dem Team, dass es ja Telefone gibt und ein erster Wiedersehenstermin<br />
vereinbart wurde.<br />
Auf diesen freut sich natürlich auch die neue Leiterin Ines von<br />
Bardeleben, welche die Leitungsübergabe und die Zusammenarbeit<br />
mit Maria Preußer in den letzten 4 Wochen sehr genossen<br />
hat und sich nun gut gewappnet fühlt die Leitung des Traumzauberlandes<br />
Ehrenberg und des Schloßkindergartens Ulbersdorf<br />
zu übernehmen.<br />
Ines von Bardeleben<br />
Ergebnisse F-Jugend:<br />
12.05.<strong>2013</strong> VfL Pirna Copitz 07 1. - <strong>Hohnstein</strong>er SV 2 : 4<br />
Torschützen: 2 x M. Thieme, X. Winter, L. Haufe<br />
15.05.<strong>2013</strong> <strong>Hohnstein</strong>er SV - SG Schönfeld 2. 13 : 2<br />
Torschützen: 6 x L. Haufe, 3 x M. Thieme, 3x L.<br />
Thomas, 1 x Eigentor<br />
18.05.<strong>2013</strong> Heidenauer SV 2. - <strong>Hohnstein</strong>er SV 2 : 4<br />
Torschützen: 3 x M. Thieme, L. Haufe<br />
26.05.<strong>2013</strong> <strong>Hohnstein</strong>er SV - SSV Neustadt/Sa. 1. 6 : 6<br />
Torschützen: 3 x M. Thieme, 2 x L. Haufe, L.<br />
Thomas<br />
02.06.<strong>2013</strong> SSV 1862 Langburkersdorf - <strong>Hohnstein</strong>er SV 0 : 6<br />
Torschützen: 4 x M. Thieme, L. Thomas, L. Haufe<br />
Pfingstfeuer auf dem <strong>Hohnstein</strong>er Sportplatz<br />
Am Pfingstsonntag fand auf dem <strong>Hohnstein</strong>er Sportplatz ein<br />
Pfingstfeuer statt. Dem Voraus ging allerdings das traditionelle<br />
Spiel „Rot gegen Blau“. Schon hier war eine rege Beteiligung<br />
von Fußballbegeisterten aktiv. In einem schönen Spiel trennten<br />
sich beide Mannschaften 7 : 7 nach regulärer Spielzeit, im anschließenden<br />
Elfmeterschießen hatte dann Team Rot mit 9 : 7<br />
die Oberhand. Nachdem sich alle nach einem kräftezehrenden<br />
Spiel erfrischt hatten, ging es weiter mit dem Endzünden des<br />
Feuers. Hier wurde durch die Männermannschaft und deren<br />
Frauen für das leibliche Wohl gesorgt. Bis zum Einbruch der<br />
Dunkelheit spielte auch das Wetter noch sehr gut mit, dann gab<br />
es leider ein paar kleine Regenschauer, die allerdings kaum einem<br />
Gast etwas ausmachten. Somit war es eine alles in allem<br />
gelungene Veranstaltung und wird sicherlich im nächsten Jahr<br />
seine Fortsetzung finden.<br />
Sportnachrichten<br />
News <strong>Hohnstein</strong>er Sportverein<br />
Ergebnisse Männer:<br />
11.05.<strong>2013</strong> <strong>Hohnstein</strong>er SV - SG Reinhardtsdorf 2. 2 : 1 (1 : 0)<br />
Torschützen: S. Eckardt, A. Thomas<br />
20.05.<strong>2013</strong> Liebstädter SV - <strong>Hohnstein</strong>er SV 3 : 3 (2 : 1)<br />
Torschützen: M. Wende, A. Thomas, M. Puttrich<br />
25.05.<strong>2013</strong> TSV Graupa 2. - <strong>Hohnstein</strong>er SV 1 : 4 (0 : 1)<br />
Torschützen: 2 x M. Wende, U. Hausdorf,<br />
S. Eckardt<br />
01.06.<strong>2013</strong> <strong>Hohnstein</strong>er SV - SG Einheit Bahratal-Bergießhübel<br />
2. 2 : 0<br />
Anmerkung: Spiel aufgrund des Nichtantritts der Gästemannschaft<br />
für <strong>Hohnstein</strong> gewertet.<br />
Ergebnisse D-Jugend:<br />
12.05.<strong>2013</strong> SV Blau-Gelb Stolpen - <strong>Hohnstein</strong>er SV 10 : 0<br />
02.06.<strong>2013</strong> SG Schönfeld - <strong>Hohnstein</strong>er SV 4 : 2<br />
Torschützen: N. Skornia, 1 x Eigentor<br />
Ergebnisse E-Jugend:<br />
11.05.<strong>2013</strong> <strong>Hohnstein</strong>er SV - Heidenauer SV 3. 6 : 2<br />
Torschützen: 2 x P. Wende, 2 x R. Gottlöber, P. Kittner, T. Winter<br />
14.05.<strong>2013</strong> <strong>Hohnstein</strong>er SV - SSV 1862 Langburkersdorf 19 : 0<br />
Torschützen: 9 x R. Gottlöber, 4 x P. Wende, 2 x<br />
M. Thieme, D. Berger, P. Kittner, L. Haufe<br />
23.05.<strong>2013</strong> <strong>Hohnstein</strong>er SV - SV Blau-Gelb Stolpen 4 : 6<br />
Torschützen: 3 x R. Gottlöber, P. Wende<br />
25.05.<strong>2013</strong> SC Einheit Bahratal-Bergießhübel 2. - <strong>Hohnstein</strong>er<br />
SV 2 : 7<br />
Torschützen: 4 x R. Gottlöber, 2 x P. Wende, D.<br />
Berger<br />
Freundschaftsspiel D-Jugend gegen<br />
den FC Stuckenbrock 2.<br />
Am Freitag, dem 30.06.<strong>2013</strong>, war die zweite Mannschaft der D-<br />
Jugend des FC Stuckenbrock zu Gast in <strong>Hohnstein</strong>. Im Rahmen<br />
einer langen Freundschaft zwischen den beiden Vereinen, waren<br />
es diesmal zwei Jugendmannschaften die sich miteinander<br />
messen konnten. Genau rechtzeitig zum Spiel hatte auch der<br />
Wettergott ein Einsehen und so konnte das Spiel bei herrlichem<br />
Sonnenschein auf dem <strong>Hohnstein</strong>er Rasen stattfinden. Das bessere<br />
Ende hatten dabei die Stuckenbrocker auf ihrer Seite und<br />
konnten das Spiel mit 8 : 2 für sich entscheiden. Die beiden<br />
Tore auf <strong>Hohnstein</strong>er Seite erzielte Patrick Wende. Da es aber<br />
vornehmlich um den Spaß und die Zusammenführung der beiden<br />
Vereine ging, war das Ergebnis eigentlich nebensächlich.<br />
Im Anschluss an das Spiel gab es im <strong>Hohnstein</strong>er Bad noch ein<br />
gemütliches Zusammensein der beiden Mannschaften und der<br />
Betreuer. Einige Stuckenbrocker ließen es sich dabei auch nicht<br />
nehmen das 11 Grad „warme“ Wasser im <strong>Hohnstein</strong>er Bad zu<br />
testen. Alles in allem war es ein gelungener Tag für die Kinder.<br />
Ein großer Dank geht dabei an Christine und Guido Hache, die<br />
die Organisation des Tages übernahmen und auch für das leibliche<br />
Wohl der Nachwuchskicker sorgten.<br />
Arbeitseinsatz auf dem Sportplatz<br />
Aufgrund der hochwasserbedingten Spielausfälle am 08.06.<strong>2013</strong>,<br />
wurde von Spielern der Männermannschaft ein Arbeitseinsatz<br />
auf dem Sportplatz durchgeführt. Dabei wurde der Zufahrtsweg<br />
wieder hergerichtet, ein Großteil der Grünflächen gehauen und<br />
beräumt, sowie rund um Sportlerheim für Ordnung gesorgt. Der<br />
Verein bedankt sich bei allen Teilnehmern. Außerdem geht ein<br />
großer Dank an Thomas Protze für die Bereitstellung eines Radladers<br />
und an Thilo Müller für die Bereitstellung einer Rüttelplatte.
Nr. 6/<strong>2013</strong> | 17<br />
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong><br />
Ökumenische Sozialstation Sebnitz e.V.<br />
Burggässchen 5 • 01855 Sebnitz<br />
Wir sind für Sie da!<br />
... in der häuslichen Kranken- und Altenpflege<br />
im Sinne der christlichen Nächstenliebe.<br />
Tel. 03 59 71/5 23 81<br />
Fax 03 59 71/80 95 51<br />
Tag und Nacht dienstbereit!<br />
www.sozialstation-sebnitz.de<br />
• Individuelle Pflege zu Hause<br />
• Grundpflege • Medizinische Behandlungspflege<br />
• Krankenhausnachsorge<br />
• Hauswirtschaftliche Versorgungen • Serviceleistungen<br />
Zur Verstärkung unseres Pflegeteams<br />
suchen wir Pflegekräfte!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Leser-Info-Nummer<br />
Anzeigenannahme: 03535/489-0<br />
Beschwerde-Telefon: 03535/489-111<br />
Rufen Sie uns bei Fragen einfach an!
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong> 18 | Nr. 6/<strong>2013</strong><br />
Sanierung des Sportlerheim-Daches<br />
Der <strong>Hohnstein</strong>er Stadtrat hat mit seiner Sitzung vom 29.05.<strong>2013</strong><br />
den Haushalt für die Stadt <strong>Hohnstein</strong> beschlossen. In diesem<br />
Stand auch die Sanierung des maroden Sportlerheim-Daches<br />
zur Debatte. Auf Grund der Zustimmung des Stadtrates kann<br />
dieses nun erneuert werden. Die erforderlichen Arbeiten sollen<br />
soweit möglich, in der Sommerpause stattfinden.<br />
Ausfahrt nach Budyne<br />
Die Männermannschaft des <strong>Hohnstein</strong>er SV und eventuell eine<br />
Jugendmannschaft werden am 03.08.<strong>2013</strong> zu einem Testspiel in<br />
die Partnerstadt Budyne reisen. Interessenten sind recht herzlich<br />
eingeladen, es gibt noch freie Plätze im Bus.<br />
Besuchen Sie den <strong>Hohnstein</strong>er SV im Internet!<br />
Der <strong>Hohnstein</strong>er SV informiert alle Interessierten auf seiner<br />
Homepage www.hohnsteiner-sv.de und auf seinem Facebook-<br />
Auftritt über das aktuelle Geschehen im Verein. Bei Interesse<br />
einfach mal reinklicken.<br />
Bis einschließlich Oktober sind unsere Öffnungszeiten folgende:<br />
Mo., Mi., Fr.<br />
10 - 17 Uhr<br />
Di., Do.<br />
9 - 18 Uhr<br />
Sa. 9 - 11<br />
Sa., So., Feiertag bei Wanderwetter 14 - 18 Uhr<br />
Wann das Geschäft in den Wintermonaten geöffnet hat, ist noch<br />
nicht entschieden. Weiterhin sind ein Lieferservice und ein kleines<br />
Imbissangebot geplant. Über diese Dinge werden wir Sie<br />
zu gegebenem Zeitpunkt informieren, später auch über unsere<br />
website www.holunder-hohnstein.de<br />
Theres Schimansky und Heike Seidel<br />
Photovoltaikanlage Bauhofdach<br />
Im Zeitraum zwischen 06.05. - 23.05. installierte die Firma MR<br />
Sunstrom eine Photovoltaikanlage (ca. 50 kWp) auf dem Gebäude<br />
der Schandauer Straße 6 in <strong>Hohnstein</strong> (Bauhof). Die Kosten<br />
der Anlage betragen ca. 70.000 EUR. Voraussichtlich kann ab<br />
Ende <strong>Juni</strong> <strong>2013</strong> Strom in das öffentliche Versorgungsnetz eingespeist<br />
werden.<br />
Bauamt<br />
Robby Gorek<br />
Holunder <strong>Hohnstein</strong> - Lebensmittel,<br />
Feinkost, schöne Dinge<br />
Liebe Einwohner der Gemeinde <strong>Hohnstein</strong>,<br />
teilweise hat es sich schon herum gesprochen, einige Anwohner<br />
und Gäste haben bei uns schon neugierig vorbeigeschaut<br />
als wir am Einrichten waren und nun ist es endlich so weit. Am<br />
28.06.<strong>2013</strong> eröffnen wir „Holunder <strong>Hohnstein</strong> - Lebensmittel,<br />
Feinkost, schöne Dinge“. Wir starten den Versuch, das Leben<br />
in der Stadt durch ein neues Angebot zu bereichern und für uns<br />
einen Platz zum Leben und Arbeiten zu schaffen. Unser Anliegen<br />
ist nicht, den Supermarkt zu ersetzen. In unserem Geschäft wird<br />
es Feinkost, so z. B. Wein, Schokolade, Liköre, Brotaufstriche<br />
herzhaft und süß aber auch das konventionelle „Notfallsortiment“<br />
mit Lebensmitteln und Drogerieartikeln geben. Weiterhin<br />
bieten wir eine Auswahl von Kosmetik und liebevoll handgefertigten<br />
Dingen zum Erfreuen und Verschenken. Regionalen Produzenten<br />
geben wir dabei den Vorzug, so gibt es u. a. Schokolade<br />
aus Heidenau, Dresdner Eis, Brotaufstriche aus Rennersdorf,<br />
Meißner Wein, Nudeln aus Wehrsdorf und Produkte der Rätzemühle<br />
in der Nähe von Bischofswerda.<br />
Wir werden Frischeprodukte wie Käse, Jogurt, Quark von nahegelegenen<br />
Höfen wie Steinert, Fröde, Ziegenhof Lauterbach<br />
oder der Hofkäserei Wehrsdorf anbieten. Dafür nehmen wir gern<br />
Ihre Bestellungen entgegen.<br />
Sie können aber auch bei uns verweilen und einen Kaffee oder<br />
ein Glas Wein trinken. Wir jedenfalls freuen uns auf Ihren Besuch<br />
und sind offen für Ihre Wünsche.<br />
Feuerwehrverein <strong>Hohnstein</strong> e. V.<br />
Sonnenwende 22.06.13 Napoleonschanze/<strong>Hohnstein</strong><br />
mit dem Sächsischen Bergsteigerchor<br />
„Kurt Schlosser“ Dresden e. V.<br />
18:00 Uhr Grillfeuer, Imbiss und Getränke<br />
19:30 Uhr Konzert, anschließend Sonnenwendfeuer<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Ihre FFw <strong>Hohnstein</strong><br />
Denken Sie bitte an die Taschenlampe für den Heimweg!<br />
Mit Funkenflug ist zu rechnen.<br />
Spendengelder für die Solarthermieanlage<br />
im Freibad<br />
Im Artikel der letzten <strong>Ausgabe</strong> des Mitteilungsblattes wurde<br />
nicht erwähnt, dass es auch Spenden für die Solarthermieanlage<br />
gibt. So startete Dr. Lothar Baer aus Rathewalde zu seinem<br />
70. Geburtstag eine Spendenaktion, um der baldigen Beschaffung<br />
der Anlage Auftrieb zu geben. So sind 370 Euro zusammen<br />
gekommen, die nun für die Bezahlung der 30.000 Euro teuren<br />
Solarthermieanlage mit verwendet werden. Vielen Dank für diese<br />
gelungene Aktion, Herr Dr. Baer aus Rathewalde.<br />
Ein Dank geht auch an die Helfer um den Organisator Kurt Weißhaupt,<br />
die das Bachbett am Auslauf des Hochwasserschutzgrabens<br />
im Eingangsbereich des Freibades mit dem Minibagger<br />
aushoben und das Profil wieder herstellten. Herzlichen Dank.<br />
Brade<br />
Bürgermeister
Nr. 6/<strong>2013</strong> | 19<br />
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong><br />
Grünbach Rathewalde<br />
Im Zuge des Bauvorhabens wurde der Durchlass unterhalb des<br />
Lindengartens erneuert und die Zufahrt wieder hergestellt.<br />
In weiten Teilen des Baubereichs sind Böschungen und Mauern<br />
entlang des Grünbachs instand gesetzt worden. Der Abflussquerschnitt<br />
wurde aufgeweitet, so dass anfallendes Wasser zukünftig<br />
besser abgeführt werden kann. Die Arbeiten sind nun<br />
fast abgeschlossen.<br />
Die Niederschlagsereignisse der letzten Wochen haben bereits<br />
gezeigt, dass sich der naturnahe Gewässerausbau auf das Abflussverhalten<br />
positiv auswirkt.<br />
Bauamt<br />
Die nächste <strong>Ausgabe</strong><br />
erscheint am<br />
Freitag, dem 26. Juli <strong>2013</strong><br />
Annahmeschluss für redaktionelle<br />
Beiträge und Anzeigen ist<br />
Donnerstag, der 18. Juli <strong>2013</strong><br />
Herzliche Einladung an<br />
die Einwohnerschaft zur<br />
Übergabe des neuen Feuerwehrauto mit<br />
anschließender Sonnenwendfeier in Cunnersdorf<br />
am Samstag, den 29.06.<strong>2013</strong> auf dem Festplatz „Alte Schule“<br />
11.00 Uhr Eintreffen der Feuerwehren<br />
12.30 Uhr Übergabe Feuerwehrauto<br />
15.00 Uhr Senioren-Nachmittag<br />
15.00 Uhr Kinder-Nachmittag<br />
Tanz mit Musik aus der Konserve ab 19 Uhr<br />
Für Speisen & Getränke ist wie immer bestens gesorgt.<br />
Förderverein FFw & Ortschaftsrat Cunnersdorf<br />
Holzeinschlag und Wegebau in Cunnersdorf<br />
Der Holzeinschlag auf dem Flurstück Nr. 125/1 Gemarkung Cunnersdorf<br />
wurde im Herbst 2012 durchgeführt. Die Rückung des<br />
Holzes erfolgte unter teilweise widrigen Witterungsbedingungen,<br />
so dass private und öffentliche Feld- und Waldwege stark<br />
in Mitleidenschaft gezogen wurden.<br />
Das Forstunternehmen hat dann im Frühjahr <strong>2013</strong> mit der Wiederherstellung<br />
der Wege begonnen. Eine gemeinsame Abnahme<br />
muss noch erfolgen.<br />
Bauamt
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong> 20 | Nr. 6/<strong>2013</strong><br />
Hochwasserschadensbeseitigung 2010<br />
Das Landratsamt berichtet zur<br />
Baumaßnahme Höllenweg<br />
Im Auftrag des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />
werden Baumaßnahmen zur Hochwasserschadensbeseitigung<br />
an der K 8723 (zwischen Rathmannsdorf und Abzweig nach<br />
Goßdorf) sowie der K 8724 (zwischen Sense und Zufahrt Waitzdorf)<br />
durchgeführt. Die Arbeiten an der K 8723 beinhalteten<br />
unter halbseitiger Sperrung die Beseitigung von Hochwasserschäden<br />
an Böschungen, Durchlässen und dem Straßenkörper.<br />
Diese wurden bereits 2012 bis auf kleinere Restleistungen fertiggestellt.<br />
An der K 8724 wird im Bereich der beschädigten Böschung ein<br />
Stützbauwerk mit ca. 130 m Länge neu errichtet sowie der betroffene<br />
Straßenabschnitt grundhaft erneuert. Außerdem erfolgt<br />
auf Grund des unzureichenden Zustandes der K 8724 eine Instandsetzung<br />
der Decke auf ca. 740 m Länge zwischen Baubereich<br />
und der Kreuzung mit der K 8730 (Zufahrt Waitzdorf/<br />
Lohsdorf). Der benannte Straßenabschnitt muss dazu voll gesperrt<br />
werden.<br />
1. Kohlichtgraben<br />
Auch diese Baumaßnahme war von den Starkniederschlagsereignissen<br />
im <strong>Juni</strong> <strong>2013</strong> betroffen.<br />
Durch die Starkniederschlagsereignisse am 09.06.<strong>2013</strong> wurde<br />
die zum größten Teil fertig gestellte Böschung aus Flussbausteinen<br />
von wild abfließendem Wasser von den angrenzenden<br />
Grundstücken hinterspült. Der dadurch entstandene Schaden<br />
beträgt ca. 10.000 EUR und kann nicht der Baufirma angelastet<br />
werden. Der Abschluss der Bauarbeiten wird voraussichtlich<br />
Ende <strong>Juni</strong> <strong>2013</strong> erfolgen<br />
2. Gemeindeverbindungsstraße Kohlmühle - Porschdorf<br />
Straßenstützwand an der Polenz<br />
Aufgrund des Hochwassers an der Elbe wird mit der Baumaßnahme<br />
erst am 24.06.<strong>2013</strong> begonnen. Die Gemeindeverbindungsstraße<br />
wurde als Ausweichstrecke für die Zufahrt nach<br />
Rathmannsdorf und Bad Schandau benötigt. Ab dem vorgenannten<br />
Zeitpunkt ist die Gemeindeverbindungsstraße Kohlmühle<br />
- Porschdorf von der Einmündung der Kreisstraße K 8723<br />
bis zur Einfahrt „Gluto“ für den Fahrverkehr gesperrt.<br />
Die Abnahme des Bauvorhabens ist für den 11.10.<strong>2013</strong> vorgesehen.<br />
3. Wanderwegebrücken im Sebnitztal<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Hohnstein</strong> hat den Auftrag zum Neuaufbau<br />
der Brücken vorbehaltlich der Bereitstellung von Fördermitteln<br />
vergeben.<br />
Die Bauarbeiten werden im September und Oktober <strong>2013</strong><br />
durchgeführt.<br />
4. Stützwand an der Sebnitz in der Nähe des Bahnhofs Porschdorf<br />
Die Endabnahme für das Bauvorhaben war für Donnerstag, den<br />
06.06.<strong>2013</strong> vorgesehen.<br />
Aufgrund des Hochwassers in der Sebnitz musste diese leider<br />
auf unbestimmte Zeit verschoben werden. Sie wird durchgeführt,<br />
wenn die Sebnitz wieder einen Normalwasserstand hat.<br />
Bauamt<br />
Im Bereich der Stützwand erfolgte abschnittsweise der Straßenaufbruch,<br />
der Baugrubenaushub sowie Schalungs-, Bewehrungs-,<br />
und Betonierungsarbeiten. Insgesamt 26 Fundament-<br />
und Wandelemente werden hergestellt. Diese Arbeiten<br />
werden in der 24. KW abgeschlossen. Im Anschluss erfolgt die<br />
Bauwerkshinterfüllung sowie die Herstellung der Kappen. Danach<br />
der Straßenbau des grundhaften Bereiches. Im Instandsetzungsbereich<br />
wurde die Asphaltdecke abgefräst. Nicht tragfähige<br />
Bereiche und die Ausweichstellen werden ausgekoffert. Der<br />
Einbau der Asphaltdecke erfolgt in einem Zug. Den Abschluss<br />
bilden der Aufbau des Geländers sowie der Schutzplanken auf<br />
der Stützwand und Angleichungsarbeiten im Erdbau.<br />
Die Gesamtkosten für das Bauvorhaben belaufen sich auf ca.<br />
760.000 EUR. Der Freistaat Sachsen fördert die Maßnahme<br />
mit ca. 655.000 EUR. Der ursprünglich vorgesehene Fertigstellungstermin<br />
am 28.06.<strong>2013</strong> muss auf Grund des extremen und<br />
lang anhaltenden Winters sowie der Mehrleistungen im Instandsetzungsbereich<br />
der K 8724 voraussichtlich auf dem 31.07.<strong>2013</strong><br />
verschoben werden.<br />
Dirk Zschoke<br />
Sachbearbeiter im Landratsamt und Projektbetreuer<br />
www.wittich.de<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE<br />
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN<br />
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN<br />
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />
Fragen zur Werbung? (01 71) 3 14 75 42<br />
Ihr Medienberater<br />
Matthias Riedel<br />
berät Sie gern.<br />
matthias.riedel@wittich-herzberg.de
Nr. 6/<strong>2013</strong> | 21<br />
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong><br />
Es kann losgehen am Ortseingang<br />
in Lohsdorf<br />
Frohe Kunde am 7. <strong>Juni</strong>: Der ILE-Fördermittelbescheid für den<br />
Ortseingang Lohsdorf ist eingetroffen. Damit konnte, wie schon<br />
im Stadtrat am 29.05.<strong>2013</strong> beschlossen, der Bauauftrag an die<br />
Firma Tiefbau Detlef Hartig aus Stolpen erteilt werden. Für das<br />
62.000 Euro teure Bauvorhaben (Planung und Baukosten) erhalten<br />
wir 39.000 Euro ILE-Mittel. Es verbleiben 23.000 Euro Eigenanteil<br />
der Stadt. Die Mittel stehen noch aus den Haushaltsresten<br />
von 2012 zur Verfügung. Wir hoffen zum großen Bahnhofsfest in<br />
Lohsdorf, vom 23. bis 25.08.13, fertig zu sein.<br />
Stadtverwaltung<br />
Unser Dienst mit der FFw Lohsdorf<br />
Nach dem wir die letzten Wochen fleißig für unsere Wettkämpfe<br />
trainiert hatten, stand am Freitag, dem 17. Mai wieder Ausbildung<br />
im Vordergrund. Wie bereits im Vorjahr, hatte sich die<br />
Freiwillige Feuerwehr Lohsdorf hierfür was richtig Tolles einfallen<br />
lassen. Um 17.00 Uhr trafen wir uns mit den Kameraden an deren<br />
Gerätehaus. Dort erfuhren wir, was uns den Abend erwartete.<br />
Wir bekamen noch mal eine Einweisung in die Funkgeräte<br />
und dann ging es gruppenweise los. Es waren 4 Stationen für<br />
uns vorbereitet. Eine Station war die 1. Hilfe. Anne erklärte uns<br />
die stabile Seitenlage und Druckverbände. Eine weitere Station<br />
waren die Knoten mit Andy. Zwar haben wir die Knoten alle<br />
schon mal gemacht, aber hier war die Schwierigkeit, das wir mit<br />
30 m Rettungsleine und den in der Natur vorgegebenen Sachen<br />
arbeiten sollten. Wir meisterten das aber und hatten auch richtig<br />
Spaß dabei. Im Schwarzbachtal war die Tragkraftspritze aufgebaut.<br />
Nach einer Einweisung, war unsere Aufgabe eine Löschwasserversorgung<br />
aufzubauen. Wir lernten mit dem Hohlstrahlrohr<br />
umzugehen.<br />
Unser Dank gilt den Kameraden und Kameradinnen der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Lohsdorf für diesen super Dienst, den Ulbersdorfer<br />
Kameraden für die Funkgeräte und den Fördervereinen<br />
der FFw Ehrenberg und <strong>Hohnstein</strong> für die MTW´s .Wir freuen uns<br />
schon auf nächstes Jahr.<br />
Jugendfeuerwehr Ehrenberg<br />
Straßenbau Mühlweg Lohsdorf<br />
Am 05.10.2012 begannen die Bauarbeiten am Mühlweg. Da der<br />
Hangbereich zum Bach im oberen Bereich des Mühlwegs stark<br />
rutschgefährdet war, wurde hier eine Winkelstützwand angeordnet.<br />
Im unteren Bereich der Straße wurde der einsturzgefährdete<br />
Durchlass erneuert. Der Mühlweg selbst wurde auf ca. 57 m<br />
grundhaft ausgebaut. Die Bauarbeiten konnten größtenteils<br />
noch vor Wintereinbruch abgeschlossen werden.<br />
Nach der langen Winterperiode konnten dann im Frühjahr die<br />
noch offenen Restleistungen erbracht werden.<br />
Insgesamt wurden ca. 85.000 EUR in den Ausbau investiert.<br />
Am 29.05.<strong>2013</strong> fand die feierliche Übergabe des Mühlweges in<br />
Lohsdorf statt. Einwohner, Stadträte, die ausführende Firma und<br />
der Planer des Bauvorhabens waren herzlich dazu eingeladen.<br />
Unser Dank geht an alle, die zur Umsetzung des Vorhabens beigetragen<br />
haben.<br />
Bauamt<br />
Einladung zum Geburtstag des Monats<br />
Unser nächster Seniorennachmittag findet am 10. Juli <strong>2013</strong> um<br />
14.30 Uhr in der Gaststätte Almenhof statt. Dazu möchte ich<br />
alle Rentnerinnen und Rentner von Ulbersdorf zu einem gemütlichen<br />
Nachmittag recht herzlich einladen.<br />
Helga Venus<br />
Besonders viel Spaß hatten wir, als wir mal ohne Brücke über die<br />
Schwarzbach durften. Auf einem Spanngurt und mit einem Seil<br />
nahmen wir dieses Hindernis. Am Eingang ins Schwarzbachtal<br />
war die Station Verkehrssicherung aufgebaut. Hier war die Aufgabe,<br />
eine Unfallstelle ordentlich abzusichern. Über die ganze<br />
Strecke, sollten wir unsere Funkkenntnisse beweisen. So haben<br />
wir an unseren Einsatzleiter unseren Standort und eine Lagemeldung<br />
abgegeben. Im Anschluss an diese sehr gut organisierte<br />
Ausbildung, trafen wir uns wieder im Gerätehaus und ließen den<br />
Abend mit unseren Eindrücken beim Grillen ausklingen.<br />
Märchenturm Ulbersdorf<br />
Am 06.07.<strong>2013</strong> findet unser 9. Märchenturmfest statt.<br />
Beginn ist 16.00 Uhr am Turm.<br />
Es wird ein gemischtes Programm aus Märchenrätseln, Spielen,<br />
Hüpfburg, Tombola sowie das Märchen „Hänsel und Gretel“<br />
nach Vorlage des UKC geben.<br />
Für Speisen und Getränke ist wie immer gesorgt.<br />
Wir hoffen auf viele Besucher, die einen schönen Tag verbringen<br />
möchten. Gute Laune und schönes Wetter sind mitzubringen.<br />
W. Koßlitz<br />
Vorsitzender
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong> 22 | Nr. 6/<strong>2013</strong><br />
Gaststätte Kegelbahn Ulbersdorf<br />
Am 07.07.<strong>2013</strong>, 10.00 Uhr, werde ich die Gaststätte eröffnen.<br />
Zur Begrüßung gibt es ein Glas Sekt.<br />
Ich würde mich freuen, wenn die Bewohner von Ulbersdorf und<br />
Umgebung diese Kulturstätte in guter Erinnerung haben, wenn<br />
Sie zufrieden und guter Laune nach Hause gehen und öfter wieder<br />
kommen, um zu kegeln oder ganz einfach einen schönen<br />
Abend in der kleinen Gaststätte verbringen möchten.<br />
Danken möchte ich allen Helfern, die dies wieder möglich gemacht<br />
haben.<br />
Bestellungen werden entgegengenommen unter der Rufnummer:<br />
0173 5743570<br />
Noch etwas: Geraucht werden darf nur außerhalb der Gaststätte.<br />
Danke für Ihr Verständnis.<br />
Auf einen baldigen Besuch freut sich<br />
Ilona Koßlitz<br />
Pächterin<br />
Erneuerung der Trinkwasserleitung auf der<br />
Neudorfstraße, OT Ulbersdorf<br />
Am Mittwoch, den 05.06.<strong>2013</strong> fand die Bauanlaufberatung zu<br />
dieser Baumaßnahme des Trinkwasserzweckverbandes Pirna/<br />
Sebnitz statt.<br />
Alle Anlieger der Ortsstraße nahmen an dieser Beratung teil.<br />
Mit der Baumaßnahme wurde am 12.06.<strong>2013</strong> in Höhe der<br />
Grundstücke Neudorfstraße 10/11 begonnen. Sie erfolgt unter<br />
Vollsperrung während der täglichen Arbeitszeit.<br />
Es wird in Abschnitten von 24 bzw. 36 m pro Tag gebaut. Der<br />
Rohrgraben wird täglich bis auf ein Kopfloch verfüllt. Es wird damit<br />
sichergestellt, dass die Anliegergrundstücke nach Abschluss<br />
und bis zum Beginn der Bauarbeiten mit Fahrzeugen erreichbar<br />
sind.<br />
Der Abschluss der Bauarbeiten ist am 02.08.<strong>2013</strong> geplant.<br />
Bauamt<br />
In der Fränkischen Schweiz<br />
den ganzen Sommer über<br />
Schwimmen unter der Burg, Wanderparadies,<br />
Nordic-Walking-Zentrum, Kneippen, Konzerte,<br />
Theater, Fränkische Feste, Kinderprogramm,<br />
Kulturweg, Wildpark, Gruppen- und<br />
Pauschalangebote<br />
z.B. Wanderwoche<br />
vom 08.10. bis 15.10.<strong>2013</strong><br />
ÜF/DU/WC pro Person ab € 173,-<br />
Nutzen Sie unser ganzjähriges<br />
Übernachtungsangebot<br />
ÜF/DU/WC pro Person ab € 20,-<br />
Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Hohnstein</strong><br />
Amtliche Mitteilungen mit kirchlichen Nachrichten der Stadt <strong>Hohnstein</strong> mit den<br />
Ortsteilen Cunnersdorf, Ehrenberg, Goßdorf, Hohburkersdorf, Kohlmühle, Lohsdorf,<br />
Rathewalde, Ulbersdorf, Waitzdorf und Zeschnig<br />
- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0,<br />
Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55<br />
Ob Sie Ihren Urlaub sportlich aktiv gestalten wollen oder lieber<br />
erholsam und beschaulich: Der staatlich anerkannte Luftkurort<br />
Egloffstein ist dafür der rechte Platz.<br />
Mächtig überragt von der 1000-jährigen Burg Egloffstein liegt der<br />
kleine Marktflecken im idyllischen Trubachtal, einer lieblichen,<br />
mit Obstbäumen reich geschmückten Landschaft, die von markanten<br />
Fels- und Waldhängen eingerahmt ist. In der Talaue können<br />
Sie Ihren Füßen nach einer schönen Wanderung eine prickelnde<br />
Kneipp-Kur gönnen. Egloffstein und seine Nachbarorte<br />
bieten das richtige Ambiente für ausgedehnte Wanderungen,<br />
Nordic-Walking aber auch für ruhige Spaziergänge.<br />
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:<br />
Bürgermeister Daniel Brade und die Ortsvorsteher der Ortsteile der Stadt <strong>Hohnstein</strong><br />
- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan<br />
IMPRESSUM<br />
- Anzeigenannahme/Beilagen: Geschäftsstelle Sebnitz, Herr Matthias Riedel,<br />
01855 Sebnitz, Hertigswalder Straße 9, Telefon: (03 59 71) 5 31 07,<br />
Telefax: (03 59 71) 5 11 45, Funk: 01 71/3 14 75 42<br />
- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden<br />
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.<br />
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse<br />
kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende<br />
Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.