Stadt Hohnstein

Mitteilungsblatt der 

Stadt Hohnstein 

Jahrgang 23 | Freitag, den 24. Januar 2014 | Nummer 1 

Januar 2014 - 20 Jahre Gebietsreform 

Mit dem Jahresbeginn 2014 sind es nunmehr 

20 Jahre her, dass die selbstständigen 

Gemeinden Ehrenberg mit Cunnersdorf, 

Goßdorf mit Kohlmühle, Lohsdorf, 

Rathewalde mit Zeschnig und Hohburkersdorf 

sowie Ulbersdorf im Rahmen 

einer freiwilligen Gemeindegebietsreform 

zum 01.01.1994 in die Stadt Hohnstein 

mit Waitzdorf eingegliedert wurden. Am 

26.11.1993 unterzeichneten die Bürgermeister 

der Gemeinden die Verträge im 

Beisein des Landrates des Kreises Sebnitz 

auf der Burg Hohnstein. 

Die ersten 10 Jahre waren durch Haushaltskonsolidierung 

und politische Auseinandersetzungen 

zwischen den Orten 

bis hin zum Gedanken der Auflösung der 

Gemeinde geprägt. In den letzten 10 Jahren 

wuchs die Gemeinde immer mehr zusammen 

und stabilisierte sich finanziell. 

Die Ortschaftsräte sind der Garant für eine 

gleichmäßige Entwicklung aller Ortsteile in 

der 64,62 kqm großen Flächenkommune. 

Der Dank geht an alle Bürgerinnen und 

Bürger für ihr Mitwirken an der Entwicklung 

unserer Orte. Darauf bauen wir auch 

in Zukunft und gehen optimistisch ins 

neue Jahr. 

..................................... 2 

Bereitschaftsdienste 

..................................... 2 

Stadtverwaltung 

..................................... 5 

Wir gratulieren 

..................................... 6 

Amtliche Bekanntmachungen 

Rathaus 

................................... 10 

Amtliche Bekanntmachungen 

Verbände 

................................... 11 

Aus Stadtrat und 

Ausschüssen 

................................... 14 

Mitteilungen und 

Informationen 

................................... 16 

Kulturnachrichten 

................................... 17 

Kirchennachrichten 

................................... 17 

Schulen 

................................... 18 

Kindergärten 

................................... 19 

Sportnachrichten 

................................... 21 

Aus den Ortsteilen 

Amtliche Mitteilungen der Stadt Hohnstein 

mit seinen Ortsteilen Cunnersdorf, Ehrenberg, Goßdorf, Hohburkersdorf, 

Hohnstein, Kohlmühle, Lohsdorf, Rathewalde, Ulbersdorf, Waitzdorf und Zeschnig

Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein 2 | Nr. 1/2014 

Bereitschaftsdienste 

Notrufnummern 

Polizei 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Rettungsleitstelle/Ärzte 03501 49180 

Apothekendienst 

Bitte beachten Sie, dass der Notdienst täglich, d. h. im 

24-Stunden-Rhythmus wechselt und 08.00 Uhr beginnt 

und am Folgetag 08.00 Uhr endet! 

Wenn Sie eine Notdienst-Apotheke benötigen, rufen Sie bitte 

unter 03591 19222 an oder erkundigen sich im Internet, z. B. 

unter www.apotheken.de. 

Praxis für Allgemeinmedizin 

Frau DM Kathrin Junghannß 

Außenstelle Hohnstein, Rathausstraße 3 

Eine Arzthelferin ist täglich von 08.00 Uhr bis 11.00 Uhr in 

der Praxis. 

Die Sprechstunde findet dienstags von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

bzw. nach Vereinbarung statt. 

Telefon: Hohnstein 035975 842238 

Neustadt 03596 602331 

Tierärztliche Klinik immer dienstbereit 

Herr Dr. Düring 

01833 Stolpen/OT Rennersdorf, Alte Hauptstr. 15 

Tel. 035973 2830 

Zahnärztlicher Notdienst 

Frau Dr. med. dent. Heidemarie Trobisch 

01848 Hohnstein, Teichgasse 6, Tel.-Nr. 035975 81319 

am 08.02.2014, 09.00 - 11.00 Uhr 

Bitte beachten, ab 03.03.2014 befindet sich die Zahnarztpraxis 

Dr. Trobisch auf der Rathausstraße 3 in Hohnstein. 

Wieder Zeit für eine Blutspende - 

Tröpfli-Wecker wartet auf Sie! 

Der Februar stellt den DRK-Blutspendedienst erfahrungsgemäß 

vor große Herausforderungen. 

Blutkonserven sind gerade in der Ferienzeit immer knapp, da 

sich viele Blutspender im Urlaub befinden. Zudem erschweren 

in dieser Jahreszeit Schnee und Eisglätte die mobile Blutspende. 

Um unsere hiesigen Krankenhäuser trotzdem optimal mit den 

lebensrettenden Blutkonserven versorgen zu können, ist Ihre 

Hilfe unbedingt nötig! Nutzen Sie deshalb die Gelegenheit, 

den nächsten Blutspendetermin in Ihrer Nähe wahrzunehmen! 

Allen Blutspendern danken wir im Februar für ihren Einsatz 

mit unserem freundlichen Blutströpfchen-Kurzzeitwecker. 

Kommen Sie gut durch den Winter! 

Ihr DRK-Blutspendedienst 

Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht am 

Montag, dem 10.02.2014 in der Zeit von 15.30 - 19.00 Uhr 

in der Grundschule Hohnstein, Rathausstraße 


Stadtverwaltung Hohnstein 

Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein 

Telefon: 035975 8680, Fax: 035975 86810, E-Mail: stadt@hohnstein.de, Internet: www.hohnstein.de 

Telefonverzeichnis 

Zimmer Name Telefon 

035975 - 

Bürgermeister 22 Herr Brade 8680 

Sekretariat 21 Frau Kreuzahler 86821 

Ordnungs- und Feuerwehrwesen 23 Herr Döring 86814 

Meldestelle, Gewerbeamt 15 Frau Schier 86815 

Standesamt 16 Frau Wauer 86816 

Bauamt 

Bauamtsleiterin, Hochbauamt 25 Frau Prignitz 86825 

Bauverwaltung 24 Frau Puttrich 86824 

Liegenschaften, Tiefbauamt, Baumschutz 32 Herr Michael 86832 

Kämmerei 

Kämmerin 26 Frau George 86826 

Personal, Finanzen 27 Frau Schierk 86827 

Steuern, Kasse 27 Frau Willkommen 86827 

Projekt „Kasparek, mit dem Kasper 

über die Grenze“ 

Projektkoordinator/Kulturmanager 14 Herr Mueller 86833 

Tourismusförderungsgesellschaft 12 Herr Häntzschel 86823 

der Stadt Hohnstein mbH 

Sprechzeiten 

Dienstag 

9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr 

Die Sprechzeiten des Bürgermeisters sind immer dienstags von 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr nach vorheriger telefonischer 

Anmeldung im Sekretariat.

Nr. 1/2014 | 3 

Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein 

Nächste Sprechstunde 

des Bürgerpolizisten 

Die nächste Sprechstunde des Bürgerpolizisten findet am 

11.02.2014 im Rathaus, Zimmer 23 zwischen 14:00 und 

17:00 Uhr statt. Wer Fragen oder Probleme hat kann sich 

gern direkt an Herrn Palm in dieser Zeit wenden. Die Sprechzeiten 

in Hohnstein sind immer jeden 2. Dienstag im Monat 

von 14:00 bis 17:00 Uhr. 

Bauhof der Stadt Hohnstein 

Schandauer Straße 6 

01848 Hohnstein 

Telefon: 035975 86824 

Fax: 035975 86810 

E-Mail: bauverwaltung@hohnstein.de 

Hausmeister für die kommunalen Gebäude: 

Andreas Hillme - erreichbar über Mobiltelefon 0173 3830464 

Gästeamt, Traditionsstätte und Bibliothek 

Hohnstein 

Rathausstraße 9 

01848 Hohnstein 

Telefon: 035975 86813 

Fax: 035975 86829 

E-Mail: gaesteamt@hohnstein.de 

Internet: www.hohnstein.de 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 

Dienstag und Donnerstag zusätzlich von 13.00 bis 15.00 Uhr 

Zur Gästebetreuung und für Anfragen steht Ihnen unsere 

Servicenummer 0172 5371683 täglich zur Verfügung. 

Friedensrichter 

Herr Werner Demand 

Herrenleite 6 

01847 Lohmen 

Telefon: 03501 585597 

Mobil: 0174 9839986 

friedensrichter.demand@gmx.de 

Gemäß der Zweckvereinbarung über die Einrichtung einer 

Schiedsstelle vom 23.02.2006 ist der „Friedensrichter“ für die 

Gemeinde Lohmen, die Stadt Wehlen und die Stadt Hohnstein 

zuständig. 

Sprechstunden: 

Ortschaftsrat Ortsvorsteher Sprechstunde 

Hohnstein Wolf-Dieter Ernicke jeden ersten Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus 

erreichbar unter 0162 2306645 oder w.d.ernicke@gmx.de 

Cunnersdorf Jens Lang erreichbar unter 035975 81503 oder lang.hohnstein@freenet.de 

Ehrenberg Klaus Ahrens erreichbar unter 035975 81764 oder baerbel-klaus-ahrens@t-online.de 

Goßdorf Matthias Harnisch jeden ersten Montag im Monat von 19.00 bis 20.00 Uhr im Ortsamt Goßdorf 

Lohsdorf N. N. 

Ulbersdorf Ralph Lux jeden ersten und dritten Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr im Ortsamt 

Ulbersdorf 

Rathewalde/ Matthias Heller jeden ersten Donnerstag 

Hohburkers- 

im Monat von 18.00 bis 

dorf/ 

Zeschnig 

Ortschaftsräte und Ortsvorsteher 

19.00 Uhr im Ortsamt 

Rathewalde oder 

rathewalde@t-online.de 

Anzeigen 

TL Tischler GmbH 

Fenster • Türen • Rollläden 

in Holz und Kunststoff 

aus eigener 

Fertigung 

Küchenstudio Peschke 

Wir bieten Ihnen auch energiesparende 

Einbaugeräte zum 

Austausch in Ihrer Küche 

01855 Sebnitz 

% 03 50 21/6 86 25 · Fax 03 50 21/6 86 39 

Kleiner Weg 1 • 01824 Königstein 

Internet: www.tischler-koenigstein.de • e-mail: Tischler-Koenigstein@t-online.de 

NEU Schillerstraße 21 (Nähe Busbahnhof) 

Mo - Fr 9.30 - 17.00 Uhr, Sa 9.00 - 12.00 Uhr 

Telefon 03 59 71/5 62 14


Hausmeister wieder bei Stadt angestellt 

Der Bürgermeister begrüßte Herrn Andreas Hillme aus Hohnstein 

(Foto) wieder in den Reihen der Stadtverwaltung und wünschte 

ihm weiterhin alles Gute für seine Tätigkeit. Mit dem Jahreswechsel 

ist er im Wege des Betriebsübergangs (§ 613 a BGB) zum 

01.01.2014 von der Tourismus- und Dienstleistungsgesellschaft 

Sebnitz mbH (TDS GmbH) in das Angestelltenverhältnis bei der 

Stadt Hohnstein gewechselt. Er wird zukünftig nicht mehr nur für 

die kommunalen Wohngebäude sondern auch für weitere kommunale 

Gebäude zuständig sein. 

Die Stadt Hohnstein hatte bereits 

im vergangenen Jahr den Dienstleistungsvertrag 

mit der TDS 

GmbH über die Hausmeisterleistungen 

in den kommunalen Wohngebäuden 

zum 31.12.2013 gekündigt. 

Diese Entscheidung hatte 

nichts mit der Qualität der Arbeit 

der TDS GmbH zu tun, sondern 

wurde aus wirtschaftlichen und 

funktionellen Gründen heraus getroffen. 

So hatte sich die Stadtverwaltung 

Angebote über Hausmeisterdienste 

für die Grundschule 

Hohnstein, das Rathaus Hohnstein und die Turnhalle Ehrenberg 

eingeholt. Die Ausführung dieser Leistungen erfolgte bisher durch 

den Bauhof, was aber nicht praktikabel ist. Im Vergleich dieser 

Angebote ist die Vollzeitbeschäftigung eines eigenen Hausmeisters 

durch die Stadt Hohnstein der bessere und günstigere Weg 

zur Erledigung aller Aufgaben als die Vergabe per Dienstleistungsvertrag. 

Daher ist ab 01.01.2014 Herr Hillme als städtischer Hausmeister 

für die kommunalen Wohnobjekte und alle weiteren kommunalen 

Gebäude, wie das Rathaus, die Grundschule oder die 

Turnhalle Ehrenberg zuständig. Die Kompetenz ist damit wieder 

auf einer Stelle gebündelt und der Bauhof Hohnstein wird entlastet. 

Die Verwaltung der Wohnobjekte (Betriebskosten, Miete, Ansprechpartner) 

erfolgt aber weiterhin durch die Technischen 

Dienste Neustadt GmbH (TDN GmbH), Ansprechpartner Herr 

Wenzel. Auch die Kosten des Hausmeisters in den kommunalen 

Wohnobjekten werden weiterhin wie in den Vorjahren über die Betriebskosten 

auf die Mieter umgelegt. Da gibt es mit dem Wechsel 

keine Veränderungen. 

Der Hausmeister ist erreichbar über Mobiltelefon 0173 3830464. 

Verabschiedung von Ingrid Hupfer 

in den Ruhestand 

Am 19.12.2013 wurde Frau Ingrid Hupfer aus dem aktiven Arbeitsleben 

nach 35 Dienstjahren vom Bürgermeister und dem 

Geschäftsführer der Tourismusförderungsgesellschaft mbH im 

Kreise ihrer Kolleginnen und Kollegen im Rathaus herzlich verabschiedet. 

Sie bekam Blumen und ein Bild mit dem Blick vom 

Röhrenweg auf Hohnstein überreicht. 

Frau Ingrid Hupfer war in der Stadtbibliothek tätig - wobei ihr 

die Kinderbibliothek Hohnsteins besonders am Herzen lag. 

Später erweiterte sich ihr Aufgabenspektrum und sie wurde im 

Gästeamt und dann in der Tourismusförderungsgesellschaft 

mbH der Stadt Hohnstein Ansprechpartnerin und gute Seele für 

Tagesgäste, Urlauber, Vermieter, Gastronomen und nicht zuletzt 

Bürgerinnen und Bürger Hohnsteins. Mit Fachkompetenz und ihrem 

freundlichen Wesen ist sie eigentlich aus unserem Gästeamt 

nicht wegzudenken. Vielleicht schaut sie ja ab und zu einmal 

bei ihren Kolleginnen und Kollegen vorbei und steht mit Rat und 

Tat zur Verfügung. Wir würden uns freuen und wünschen ihr für 

ihren weiteren Lebensweg alles erdenklich Gute. 

Eine weitere Verabschiedung - 

Frau Silke Roßburg geht 

Zum 31.12.2013 endete auch das Arbeitsverhältnis von Frau Silke 

Roßburg in der Stadtverwaltung. Sie war seit April 2012 als 

Finanzkraft für das deutsch-tschechische Projekt „Kasparek“ 

im Rathaus zeitlich befristet beschäftigt. Der Bürgermeister verabschiedete 

sie mit einem herzlichen Dankeschön für ihre sehr 

gute Arbeit (Foto). 

Frau Roßburg nimmt zum 01.01.2014 bei einem regionalen Unternehmen 

eine unbefristete Tätigkeit auf. Dafür wünschen wir 

ihr alles Gute. 


Arbeiter-Samariter-Bund 

Ortsverband Neustadt e. V. 

Berthelsdorfer Straße 21, 01844 Neustadt 

Tel. 0 35 96/5 61-30, Fax 0 35 96/5 61-400 

info@asb-neustadt-sachsen.de 

Einladung zur Mitgliederversammlung/Vorstandswahl 

Alle Mitglieder des ASB OV Neustadt e. V. sind zur 

Mitgliederversammlung/Wahl des Vorstandes am 

Freitag, dem 07. Februar 2014, 18.00 Uhr 

im Götzingersaal der Neustadthalle, Johann-Sebastian-Bach-Straße 15, 

01844 Neustadt, recht herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Vorschlag und Wahl des Versammlungsleiters 

3. Verlesung und Annahme der Tagesordnung 

4. Vorschlag und Wahl der Kommissionen 

a) Mandatsprüfungskommission 

b) Wahlkommission 

5. Rechenschaftsbericht 2012/2013 

6. Diskussion 

7. Vorschlag und Wahl 

a) des Vorstandes des ASB OV Neustadt/Sachsen e. V. 

b) der Kontrollkommission 

c) der Delegierten zur Landeskonferenz 

8. Schlusswort des neuen Vorstandsvorsitzenden

Nr. 1/2014 | 5 


Wir gratulieren 

In den kommenden Wochen können 

folgende Mitbürgerinnen und Mitbürger 

ihren Geburtstag feiern. 

Der Bürgermeister gratuliert im Namen der Stadträte, 

der Ortschaftsräte und der Stadtverwaltung Hohnstein 

diesen Jubilaren ganz herzlich und wünscht alles Gute. 

in Hohnstein 

Frau Maria Simon am 25.01. zum 97. Geburtstag 

Frau Elisabeth Siegemund am 26.01. zum 79. Geburtstag 

Frau Anna Drexler am 31.01. zum 74. Geburtstag 

Herrn Lothar Gierth am 01.02. zum 75. Geburtstag 

Frau Charlotte Jacob am 06.02. zum 89. Geburtstag 

Frau Ilse Mattusch am 10.02. zum 82. Geburtstag 

Herrn Kurt Pampel am 11.02. zum 77. Geburtstag 

Frau Gisela Eckert am 11.02. zum 75. Geburtstag 

Frau Eveline Hohmann am 11.02. zum 74. Geburtstag 

Herrn Heinz Steinigen am 12.02. zum 87. Geburtstag 

Frau Gisela Richter am 16.02. zum 72. Geburtstag 

Frau Maria Nitsche am 17.02. zum 90. Geburtstag 

Frau Margarete Schneider am 17.02. zum 87. Geburtstag 

Herrn Heinz Döring am 18.02. zum 77. Geburtstag 

Frau Käte Furchert am 19.02. zum 83. Geburtstag 

Frau Ruth Scholz am 21.02. zum 77. Geburtstag 

im Ortsteil Cunnersdorf 

Herrn Hans Habenicht am 27.01. zum 81. Geburtstag 

Frau Marianne Richter am 18.02. zum 80. Geburtstag 

im Ortsteil Ehrenberg 

Herrn Rolf-Dieter Jentsch am 26.01. zum 82. Geburtstag 

Herrn Gotthard Hauswald am 31.01. zum 71. Geburtstag 

Frau Erika Schaffrath am 13.02. zum 74. Geburtstag 

Frau Renate Lunze am 14.02. zum 79. Geburtstag 

Frau Gertraude Schaffrath am 14.02. zum 77. Geburtstag 

Frau Gerlinde Richter am 14.02. zum 75. Geburtstag 

Frau Ruth Kirsch am 16.02. zum 79. Geburtstag 

Frau Ursula Schulze am 18.02. zum 83. Geburtstag 

im Ortsteil Goßdorf 

Frau Ruth Hacke am 28.01. zum 82. Geburtstag 

Frau Hildegard Kohl am 06.02. zum 88. Geburtstag 

im Ortsteil Hohburkersdorf 

Herrn Friedhold Göbel am 07.02. zum 83. Geburtstag 

Herrn Gottfried Leuner am 12.02. zum 79. Geburtstag 

im Ortsteil Kohlmühle 

Herrn Werner Schurz am 16.02. zum 88. Geburtstag 

im Ortsteil Lohsdorf 

Frau Marieanne Uhlemann am 29.01. zum 82. Geburtstag 

Frau Edeltraud Albrecht am 06.02. zum 89. Geburtstag 

Frau Elfriede Leuner am 07.02. zum 74. Geburtstag 

Frau Ruth Gierth am 14.02. zum 81. Geburtstag 

Herrn Johannes Thamm am 19.02. zum 78. Geburtstag 

Herrn Eberhard Döring am 20.02. zum 86. Geburtstag 

im Ortsteil Rathewalde 

Frau Anneliese Rudolph am 25.01. zum 84. Geburtstag 

Frau Margarete Fröde am 25.01. zum 82. Geburtstag 

Herrn Herbert Otto am 27.01. zum 90. Geburtstag 

Herrn Hans Kusber am 27.01. zum 85. Geburtstag 

Herrn Dr. Siegfried Mildner am 09.02. zum 86. Geburtstag 

Frau Hannelore Schöbel am 11.02. zum 75. Geburtstag 

Frau Lieselotte Stephan am 11.02. zum 81. Geburtstag 

Herrn Horst Fischer am 12.02. zum 75. Geburtstag 

Frau Hannelore Heinrich am 19.02. zum 70. Geburtstag 

im Ortsteil Ulbersdorf 

Frau Annelies Hauswald am 26.01. zum 93. Geburtstag 

Frau Gisela Röllig am 27.01. zum 79. Geburtstag 

Frau Helene Harnisch am 27.01. zum 75. Geburtstag 

Herrn Lothar Köhler am 04.02. zum 73. Geburtstag 

Frau Barbara Hartmann am 04.02. zum 70. Geburtstag 

Frau Gerlinde Lösel am 15.02. zum 75. Geburtstag 

Frau Gudrun Drechsler am 19.02. zum 79. Geburtstag 

Im Ortsteil Zeschnig 

Frau Margita Viebig am 16.02. zum 75. Geburtstag 

Frau Brunhild Winkler am 21.02. zum 76. Geburtstag 

Gratulation für Frank Häntzschel 

aus Goßdorf zum 65. Geburtstag 

Am 11. Januar wurde Frank Häntzschel 65 Jahre - wir möchten 

ihm auf diesem Wege die herzlichsten Glückwünsche übermitteln. 

Er ist allen bekannt aus seiner Bürgermeistertätigkeit 

in Goßdorf von 1975 bis 1993 und anschließenden Tätigkeit im 

Rathaus Hohnstein von 1994 bis 2005 u. a. als Leiter des Eigenbetriebes 

Wohnungswirtschaft und natürlich als aktiver für das 

Gemeinwohl sorgender Goßdorfer. 

Als Bürgermeister in Goßdorf 

setzte er sich unermüdlich für 

Verbesserungen der Infrastruktur 

des Ortes ein - so 

entstanden in seiner Amtszeit 

die Konsumverkaufstelle und 

der Kindergarten, das ehemalige 

Schulgebäude wurde zu 

einem modernen Wohnhaus 

umgebaut, in Goßdorf und 

Kohlmühle wurden die Abwasserentsorgung 

und Trinkwasserversorgung 

aufgebaut 

und im Zuge dessen Plätze 

und Straßen saniert u. v. a. m. 

Seine gesellschaftlichen Aktivitäten 

sind vielgestaltig, so war er lange Zeit aktives Mitglied 

der FFW Goßdorf, führend im Volkssport und Unterstützer und 

Helfer aller Vereine und wirkt aktiv an der Vorbereitung aller 

Ortsfeste mit. Die Pflege des Goßdorfer Freibades liegt ihm besonders 

am Herzen. Schon in der Frühe ist er unterwegs, um 

die Qualität des Wassers zu prüfen und Hand anzulegen, dass 

die Badegäste sauberes Wasser vorfinden. Auch seine handwerklichen 

Fähigkeiten setzt er zur Erhaltung des Bades ein, wo 

immer sie gebraucht werden. Frank Häntzschel erhielt im Jahr 

2009 den Ehrenamtspreis der Stadt Hohnstein für seine ehrenamtlichen 

Verdienste. 

Wir wünschen ihm vor allem Gesundheit und ein gutes neues 

Lebensjahr im Kreise seiner Familie und das Erreichen der selbst 

gesteckten Ziele. Alles Gute, lieber Frank Häntzschel. 

Bürgermeister und Kollegen der Stadtverwaltung 

Nach dem kleinen Wörtchen 

„Ja“ sind sie nun ein Ehepaar …. 

Alle guten Wünsche für den gemeinsamen Lebensweg! 

Uwe & Katrin Kluge, geb. Willkommen aus Hohnstein, 

OT Ulbersdorf 

Marcel & Carina Pellmann, geb. Fritzsche aus Heidenau 

Michael & Heike Scharfenorth, geb. Mathew aus Nienburg/Weser 

Wir gratulieren allen Paaren ganz herzlich und wünschen 

viel Glück und Gesundheit. 

Die Veröffentlichung der Namen erfolgt nur bei Zustimmung 

der Brautpaare.


Standesamtliche Mitteilungen - 

Rückblick auf das Jahr 2013 

In unserem Standesamt haben sich 56 Paare zur Eheschließung 

angemeldet. 

Davon wurden in unserem Rathaus und auf der Burg Hohnstein 

51 Ehen geschlossen. 

Unsere Brautpaare kamen nicht nur aus Hohnstein und den 

Ortsteilen sondern auch aus dem übrigen Landkreis Sächsische 

Schweiz sowie Dresden, der Lausitz, dem Vogtland, Chemnitz, 

Zwickau, Berlin, Brandenburg, Rostock, Hessen und Bayern. 

Durchschnittsalter der Männer: 42 Jahre 

Durchschnittsalter der Frauen: 40 Jahre 

Geburten 2013 

33 Kinder 

davon 19 Jungen und 14 Mädchen 

davon in 

Hohnstein 4 

Cunnersdorf 4 

Ehrenberg 6 

Goßdorf 5 

Hohburkersdorf 0 

Kohlmühle 0 

Lohsdorf 3 

Rathewalde 5 

Ulbersdorf 5 

Waitzdorf 0 

Zeschnig 1 

Von 65 Sterbefällen in Hohnstein und den Ortsteilen wurden 

2013 in unserem Standesamt 38 Sterbefälle beurkundet. 

Einwohnerzahlen zum Stichtag 31.12.2013 

Ort weiblich männlich gesamt 

Stadt Hohnstein 424 396 820 

OT Cunnersdorf 124 147 271 

OT Ehrenberg 298 305 603 

OT Goßdorf 101 123 224 

OT Hohburkersdorf 38 46 84 

OT Kohlmühle 49 47 96 

OT Lohsdorf 114 111 225 

OT Rathewalde 269 233 502 

OT Ulbersdorf 240 240 480 

OT Waitzdorf 18 24 42 

OT Zeschnig 49 50 99 

Gesamt: 1724 1722 3446 

Meldeamt Hohnstein 

Amtliche Bekanntmachungen Rathaus 

Einladung zur öffentlichen 

Gedenkveranstaltung 

für die Opfer des Nationalsozialismus 

am Sonntag, dem 26. Januar 2014, um 14.00 Uhr, 

am Ehrenmal der Burg Hohnstein, Marktplatz 

Anlässlich des 69. Jahrestages der Befreiung des Konzentrations- 

und Vernichtungslagers Auschwitz am 27. Januar 1945 

soll auch der über 140 Opfern gedacht werden, die auf der Burg 

Hohnstein im „Haftlager“ der Nationalsozialisten in den Jahren 

1933 und 1934 durch Misshandlungen oder Selbstmord zu Tode 

kamen. 

Es werden zwei Ansprachen gehalten. Im Anschluss an die Ansprachen 

besteht für Jedermann die Möglichkeit am Ehrenmal 

Blumen niederzulegen. 

Stadtrat und Bürgermeister der Stadt Hohnstein 

- Öffentliche Bekanntmachungen - 

Mitteilung an alle Steuerzahler 

Umstellung des Lastschrifteinzuges vom Einzugsermächtigungsverfahren 

auf das SEPA Basislastschriftverfahren 

Europaweit sind nun im Zuge der Schaffung eines einheitlichen 

Euro-Zahlungsverkehrsraums (SEPA -Single Euro Payments 

Area) von allen Zahlungsverkehrsteilnehmern die Zahlungsverkehrsinstrumente 

anzugleichen. Dies wirkt sich auch auf die bisherigen 

Einzugsermächtigungs-Bezahlverfahren aus. 

Die Umstellung auf das europaweit einheitliche SEPA-Basislastschriftverfahren 

erfolgte für die Stadt Hohnstein am 14.01.2014. 

Die von Ihnen bereits erteilte Einzugsermächtigung wird dabei 

als SEPA-Basislastschriftmandat weitergeführt. Deshalb erhielten 

alle Steuerpflichtigen im Januar neue Steuerbescheide für 

das Jahr 2014. 

Bitte prüfen Sie diese Bescheide. 

Sollten die bei uns hinterlegten Daten nicht mehr aktuell sein, 

bitten wir Sie um eine kurze Nachricht. Kontonummern welche 

nicht automatisch umgestellt werden konnten, wurden gelöscht. 

Sollten Sie am SEPA-Basislastschriftverfahren teilnehmen wollen, 

bitten wir um schriftliche Mitteilung an uns. Formulare sind 

im Rathaus Hohnstein, Zimmer 27 erhältlich, oder unter: 

http://www.hohnstein.de/de/Stadt/Buergerservice/Formulare- 

Antraege. 

Kämmerei 

Mitteilung an alle Hundehalter! 

Die Hundesteuermarken von 2013 behalten auch 2014 Ihre 

Gültigkeit. Bei Verlust der Steuermarke wird eine Ersatzmarke 

ausgegeben. Hierfür werden Verwaltungskosten lt. Verwaltungskostensatzung 

in Höhe von 2,50 EUR erhoben. 

Anzeigepflicht für Hundehalter 

Wer im Stadtgebiet einen über 3 Monate alten Hund hält, hat 

das innerhalb von zwei Wochen nach dem Beginn des Haltens 

der Stadt anzuzeigen. Endet die Hundehaltung, so ist 

dass der Stadt innerhalb von zwei Wochen mitzuteilen. 

Wird diese Frist versäumt, so kann die Hundesteuer bis zum 

Ende des Kalendermonats erhoben werden, in dem die Abmeldung 

eingeht. An- und Abmeldeformulare sind im Rathaus 

Hohnstein, Zimmer 27 erhältlich oder unter: 

http://www.hohnstein.de/de/Stadt/Buergerservice/Formulare- 

Antraege. 

Kämmerei

Nr. 1/2014 | 7 


Personalausweise und Reisepässe 

sind eingetroffen 

Personalausweise die bis einschließlich 06.01.2014 beantragt 

wurden sind eingetroffen und können abgeholt werden. Die alten 

Dokumente sind mitzubringen. Kann der Ausweisinhaber nicht 

selbst kommen, informieren Sie sich bitte im Einwohnermeldeamt, 

welche Vollmachten und Erklärungen bei der Abholung vorgelegt 

werden müssen. 

Reisepässe die bis einschließlich 03.01.2014 beantragt wurden 

sind eingetroffen und können abgeholt werden. Die alten Dokumente 

sind mitzubringen. Kann der Passinhaber nicht selbst zur 

Abholung kommen, kann der Pass auch von einer anderen Person 

mit einer Vollmacht abgeholt werden. 

Einwohnermeldeamt 

Ausschreibungen nach VOB für das 

Dorfgemeinschaftshaus Rathewalde 

Achtung an alle Firmen. Folgende Ausschreibungen befinden sich 

zum Hochbauvorhaben Dorfgemeinschaftshaus in Rathewalde, 

Amselgrund Nr. 13, in der Veröffentlichung: 

Los 8 - Bauhauptleistungen, Frist für den Eingang der Angebote 

am 07.02.2014, 10:00 Uhr 

Los 9 - Zimmererarbeiten, Frist für den Eingang der Angebote am 

07.02.2014, 10:30 Uhr 

Die Ausschreibungstexte können Sie auf unsere Homepage und 

bei Vergabe24 einsehen: 

www.Vergabe24.de 

http://www.hohnstein.de/de/Stadt/aktuell/Ausschreibungen 

Prignitz 

Bauamtsleiterin 

Öffentliche Ausschreibung 

zur Wahl des Gemeindewehrleiters und des 

Stellvertretenden Gemeindewehrleiters der 

Gemeindefeuerwehr Hohnstein 

Auf der Grundlage des § 14 der Satzung für die Freiwilligen Feuerwehren 

der Stadt Hohnstein sowie § 17 des Sächsischen Gesetz 

über Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz werden 

zur Gemeindefeuerwehrhauptversammlung im März 2014 der 

Gemeindewehrleiter und sein Stellvertreter gewählt. 

Voraussetzungen für Bewerbungen sind: 

- Die Bewerber müssen Bürger der Gemeinde Hohnstein und 

Mitglieder der Gemeindefeuerwehr sein. 

- Sie müssen persönlich für die Wahlfunktion geeignet sein sowie 

über fachliche und praktische Erfahrung im Feuerwehrdienst 

verfügen. 

- der Lehrgang „Zugführer“ an der Landesfeuerwehrschule muss 

mit Erfolg abgeschlossen sein. Der erfolgreiche Besuch des 

Lehrgangs „Leiter Freiwillige Feuerwehr“ an der Landesfeuerwehrschule 

wäre von Vorteil, ist aber nicht Voraussetzung 

- eine Kandidatur von Feuerwehrangehörigen welche den Lehrgang 

„Zugführer“ noch nicht mit Erfolg absolviert haben, ist 

möglich. Im Fall der Wahl ist der Lehrgang in einem Zeitraum 

von zwei Jahren nachzuholen 

Der Gemeindewehrleiter darf laut Satzung nicht zugleich Leiter 

einer Ortswehr sein. Für den Stellvertreter trifft diese Regelung 

nicht zu. Die Wahl erfolgt für fünf Jahre. Interessierte Angehörige 

der Gemeindefeuerwehr Hohnstein, welche die verantwortungsvolle 

ehrenamtliche Tätigkeit des Gemeindewehrleiters und des 

Stellvertreters ausüben möchten und die genannten Voraussetzungen 

erfüllen, können bis 28. Februar 2014 ihre Bewerbung in 

der Stadtverwaltung Hohnstein einreichen. 

D. Brade 

Bürgermeister 

Die Gemeindefeuerwehr Hohnstein 

im Jahr 2013 - ein Rückblick 

Gemeindefeuerwehr 

- besteht aus 8 Ortsfeuerwehren mit insgesamt 219 Kameraden, 

davon 142 Einsatzkräfte und davon 11 weiblich 

- von 52 Atemschutzgeräteträgern sind zurzeit 30 Kameraden 

einsatzfähig 

- die Jugendfeuerwehr besteht aus 24 Jugendlichen, 6 Mädchen 

und 18 Jungen 

- die Alters- und Ehrenabteilung hat 10 Kameradinnen und 

67 Kameraden, also gesamt 77 

- neu aufgenommen wurden 2013 leider niemand 

Einsatzstatistik 

- 2013 waren 35 Alarmierungen der Ortsfeuerwehren mit 

207 Einsatzstunden zu verzeichnen 

- aufgegliedert waren 467 Kameraden mit insgesamt 1610 

Einsatzstunden beteiligt 

- 5 x Brände (davon 1 Übung), 4 x Technische Hilfe Ölspur, 

1 x Technische Hilfe Autounfall, 11 x Technische Hilfe Baumsturz, 

10 x Katastrophenalarm Hochwassereinsätze in Rathen, 

Bad Schandau und Königstein, 3 x sonstige Unwetter, 

1 x Fehlalarm Brandmeldeanlage 

Absolvierte Ausbildungen 2013 

Kreisausbildung Truppmann 1 Kam. 

Truppführer 

1 Kam. 

Sprechfunker 

2 Kam. 

Maschinist 

5 Kam. 

Atemschutz 

1 Kam. 

TH Brandbekämpfung Bahn 1 Kam. 

Motorkettensägenführer 9 Kam. 

Atemschutzstrecke 28 Kam. 

Arbeiten im 

absturzgefährdeten Bereich 4 Kam. 

Landesfeuerwehrschule Verbandsführer 

1 Kam. 

Zugführer 

1 Kam. 

Gruppenführer 

2 Kam. 

Die Lehrgangskosten sowie Verdienstausfallkosten und Kilometergeld 

betragen insgesamt 4.615 Euro. Für die Atemschutzübungsanlage, 

Untersuchungen sowie Atemschutzgeräte wurden 

ca. 6.200 Euro ausgegeben. 

Beschaffung und Ausgaben 

- ein neues Feuerwehrfahrzeug (TSF-W) für Cunnersdorf, 

Kosten 146.413,21 Euro 

- die Trockenlegung im Gerätehaus Ehrenberg wurde für 

15.000 Euro fortgeführt und soll in 2014 beendet werden 

- am Jahresende wurde ein Fördermittelbescheid „Aufbauhilfe 

Feuerwehren 2013“ durch Hochwasserschäden an Feuerwehrtechnik 

in Höhe von 68.954,78 Euro bestätigt (90 % 

Förderung), die Beschaffung der Feuerwehrgeräte und Bekleidung 

sowie eines Mannschaftstransportfahrzeuges läuft noch 

- der Neubau des Gerätehauses Rathewalde im Rahmen des 

Dorfgemeinschaftshauses hat im Oktober 2013 begonnen 

und soll Ende 2014 abgeschlossen sein 

- ein Container wurde am Gerätehaus Hohburkersdorf aufgestellt, 

um Toiletten, Umkleide- und Aufenthaltsmöglichkeiten 

zu schaffen, Fertigstellung im April 2014 

- das Dach inklusive Dämmung und neuer Giebelschalung am 

Gerätehaus Hohnstein befindet sich derzeit im Bau, Kosten 

48.000 Euro 

- der Mühlteich in Ehrenberg wurde geschlämmt 

Anstehende Aufgaben 

- Brandverhütungsschauen wurden 2013 in 9 Objekten mit 

personeller Unterstützung vom Landratsamt durchgeführt 

und werden in 2014 fortgeführt 

- der Brandschutzbedarfsplan muss 2014 aktualisiert und 

fortgeschrieben werden


- der Digitalfunk wird eingeführt, neue Geräte werden zentral 

beschafft 

- die neue Großleitstelle in Dresden und die Übungsstrecke in 

Pirna gehen 2014 in Betrieb 

- Beschaffung eines Mannschaftstransportfahrzeuges für die 

Gemeindefeuerwehr mit Standort in Hohnstein 

- eine Sirene für Kohlmühle und weitere Teichschlämmarbeiten 

- Ziel sollte es sein eine funktionierende Tageseinsatzbereitschaft 

sicher zu stellen 

Jugendfeuerwehr 

Dank und Anerkennung der Jugendwartin Agnes Sodan und ihren 

Helfern, für die geleistete Arbeit sowie die Betreuung der 

Jugendlichen. Ein Zeltlager wurde im Sommer 2013 mit andern 

Jugendfeuerwehren auf dem Campingplatz Entenfarm durchgeführt. 

Die zwei Feuerwehrvereine stellten für diese Aufgabenerfüllung 

die MTW mit Fahrer zur Verfügung. 

Dank 

Für die Einsatzbereitschaft, die ehrenamtlich geleistete Arbeit, 

das Engagement unserer Feuerwehren und deren Mitglieder 

möchten wir unsere Hochachtung und unser aller Dank zum 

Ausdruck bringen. 

Heiko Döring 

Sachbearbeiter Ordnungs- und Feuerwehrwesen 

Stellvertretender Gemeindewehrleiter 

Der Kohlichtgraben trat wieder über die Ufer, nachdem das wild 

abfließende Wasser von der Dorfbach Goßdorf in Kohlmühle ankam. 

Das Foto zeigt den Rückstau vor der Überfahrt zur Kläranlage. 

Die Stützmauer der Bergstraße zwischen Goßdorf und 

Kohlmühle wurde unterspült und musste bis zur Sofortmaßnahme 

gesperrt werden. 

Auch in der Ortslage Goßdorf schoss das Wasser über die Dorfstraße. 

Im Foto sehen Sie die Schäden an der Dorfbach hinter 

dem Dorfplatz entlang eines Privatgrundstückes. 

Bericht zu den Hochwasserschäden vom 

Juni 2013 in der Stadt Hohnstein 

Die Stadt Hohnstein hat nach dem Junihochwasser insgesamt 

15 Einzelschäden aufgenommen und an das Landratsamt bzw. 

den Wiederaufbaustab der Staatskanzlei bis 31.07.2013 gemeldet. 

Die Bilder (eine Auswahl) zeigen das Ausmaß der Sturzfluten, 

die sich am 02./03.06.2013 im westlichen Gemeindegebiet 

und am 09.06.2013 im östlichen Gemeindegebiet ereigneten. 

Der Dorfgrund Waitzdorf beginnend hinter der Schänke wurde 

bis zur Einmündung in den Nationalpark tief ausgespült (Foto). 

Die Instandsetzung ist für 2014 vorgesehen. 

Alle weiteren Schäden sehen Sie in der nachfolgenden Auflistung 

komplett zusammengefasst. 

Der berohrte Dorfbach Ulbersdorf schaffte die Wassermassen 

nicht mehr und es floss die Dorfstraße hinunter. Hier ein Foto an 

der Bäckerei Harnisch. Zahlreiche Einbrüche und defekte Berohrungen 

sind zu verzeichnen. Es wird das größte Wiederaufbauprojekt 

im Jahr 2015 werden. 

Mit dem nach einem Anhörungsverfahren bestätigten Wiederaufbauplan 

zum Hochwasser 2013, welcher der Stadtverwaltung 

Hohnstein am 16.12.2013 zugegangen ist, sind nun alle 

15 Maßnahmen bestätigt. 

Inklusive Projektsteuerungsleistungen und eines 10 %igen pauschalen 

Aufschlages für Mehrkosten steht ein Budget in einer 

Gesamthöhe von 2.593.800 Euro zur Verfügung. 

Es ist eine 100 Prozent-Förderung zur Beseitigung der Schäden 

damit möglich. 

Der Stadtrat beschloss in seiner Sitzung am 18.12.2013 folgende 

Reihenfolge der Schadensbeseitigung. Jene soll in drei Jahren, 

also bis 2016 abgeschlossen sein. 

Nr. Maßnahme Ausführungsjahr 

Schäden an laufenden Baumaßnahmen vom Hochwasser aus 

2010 

1 Polenztalstraße, Schäden an Straßendurchlässen 

Goldflüsschen 

2013, erledigt 

2 Kohlichtgraben, Schäden an 

Uferbefestigungen 


Projektsteuerung 

3 Beauftragung eines Dienstleisters für die Steuerung 

aller Maßnahmen 


Schäden an weiterer Infrastruktur

Nr. 1/2014 | 9 


Nr. Maßnahme Ausführungsjahr 

4 Dorfgrund Waitzdorf, Gewässerinstandsetzung 2014 

5 Abrutschung der Straße an der Butterlecke in 

Goßdorf 2014 

6 Wanderweg Sebnitztal, unterspülte und zerstörte 

Treppenanlage 2014 

7 Schlämmen eines Teiches in Hohburkersdorf 2014 

8 Schlämmen eines Teiches in Zeschnig 2014 

9 Grünbach, Gewässerinstandsetzung entlang der 

Rathewalder Mühle 2015 

10 Ersatzneubau Straßendurchlass in der Dorfmitte 

Hohburkersdorf 2015 

11 Dorfbach Goßdorf, Gewässerinstandsetzung 2015 

12 Instandsetzung Ortsverbindungsstraße Goßdorf- 

Kohlmühle 2015 

13 Dorfbach Ulbersdorf, Ersatzneubau der 

Gewässerverrohrung 2015 

14 Schindergraben und Bärengarten Hohnstein, 

Gewässerinstandsetzung 2016 

15 Instandsetzung des Wanderweges Schindergraben, 

Polenztal-Hohnstein 2016 

Wir bitten um Verständnis, dass wir die ca. 2,6 Millionen Euro 

nicht auf die Einzelmaßnahmen aufgeteilt haben. Dies ist vor den 

notwendigen Ausschreibungen nicht dienlich. Weiterhin sind Kostenverschiebungen 

innerhalb der Maßnahmen im Rahmen des 

Gesamtbudgets möglich. 

Brade 


Baumäste und Hecken zurückschneiden 

Die Stadtverwaltung weist dringend darauf hin, dass ganzjährig 

Baumäste, Hecken und Sträucher, welche in öffentliche Fahrbahnen 

und Gehwege ragen zurückgeschnitten werden müssen. 

Vom 1. Oktober bis 28. Februar ist dazu der richtige Zeitpunkt. 

Das Lichtraumprofil ist der Raum, der freigehalten werden muss, 

um den Verkehr zu ermöglichen, und ist je nach Art des Verkehrs 

unterschiedlich hoch und breit. 

So ist über einem Fußgängerweg ein Raum von 2,5 m Höhe freizuhalten. 

Über einer Straße für den Autoverkehr, muss ein Raum 

von 4,5 m Höhe freigehalten werden sowie 0,5 m neben der 

Straße. Ist die Grundstücksgrenze gleichzeitig Straßenbegrenzung 

so sind Sträucher, Hecken und Äste aus dem öffentlichen 

Bereich zu entfernen. 

Freie Wohnungen 

Die Stadtverwaltung Hohnstein gibt bekannt, dass folgende Wohnungen 

zu vergeben sind: 

Hohnstein, Bärengarten 6, Zentralheizung und Kohleofen 

1. Wohnung: EG (34,03 qm) 

1 Zimmer, 1 Küche, Korridor, 1 Dusche/WC 

Hohnstein, Burggasse 2, Ofenheizung 


2 Zimmer, 1 Küche mit Duschkabine, WC im Hausflur 

Ehrenberg, Kirchsteig 2, Zentralheizung 

1. Wohnung: Dachgeschoss (57,09 qm) 

2 Zimmer, 1 Küche, 1 Korridor, 1 Bad/WC 

2. Wohnung: Dachgeschoss (66,45 qm) 

3 Zimmer, 1 Küche, 1 Korridor, 1 Bad/WC 

Goßdorf, Kirschallee 1, Zentralheizung 

1. Wohnung: I. Etage (105,12 qm) 

4 Zimmer, 1 Küche, 1 Korridor, 1 Dusche mit WC, 

1 Garage 

Kohlmühle, Am Kohlichtgraben 2, Ofenheizung 


2 Zimmer, 1 Flur, 1 Küche, 1 Bad/WC 

2. Wohnung: DG (32,60 qm) 

2 Zimmer, 1 Küche, 1 Bad/WC 

3. Wohnung: I. Etage (49,68 qm) Ofen- + Elektrodirektheizung 

2 Zimmer, 1 Flur, 1 Küche, 1 Bad/WC 

Lohsdorf, Niederdorfstraße 25, Zentralheizung 


2 Zimmer, 1 Korridor, 1 Küche, 1 Bad/WC 

Zeschnig, Am Grund 11, Nachtspeicherofenheizung 


3 Zimmer, 1 Küche, 1 Korridor, 1 Bad mit WC 

Ulbersdorf, Am Schloß 1, Ofenheizung 

1. Wohnung: II. Etage (40,00 qm) 1 Zimmer, 1 Küche; 1 Bad 

und 1 WC außerhalb der Wohnung 

Ulbersdorf, Am Schloß 1, Ofenheizung und Nachtspeicherofenheizung 


3 Zimmer, 1 Küche; 1 Bad, 1 WC außerhalb der 

Wohnung 

Ulbersdorf, Am Schloß 1, Nachtspeicherofenheizung 

3. Wohnung: II. Etage (79,68 qm) 

3 Zimmer, 1 Küche; 1 Dusche, 1 WC, 1 Flur 

Ulbersdorf, Am Schloß 4, Ofenheizung 


2 Zimmer mit Kochecke, 1 Bad mit WC außerhalb 

der Wohnung 

Interessenten melden sich bitte in der Technische Dienste GmbH, 

Obergraben 1 in Neustadt bei Herrn Wenzel, Telefon: 03596 

509253 oder 509230. 

Außerdem müssen Straßenleuchten, Verkehrszeichen und Straßennamensschilder 

ganzjährig von Grünbewuchs freigehalten 

werden, auch so, dass Verkehrszeichen für den Kraftfahrer frühzeitig 

erkennbar sind. 

Daher ergeht an Sie als Grundstücksbesitzer oder Mieter, welche 

die Auslichtung noch nicht durchgeführt haben, die Bitte, 

dies möglichst bald nachzuholen. Die Durchfahrtshöhe muss 

auch durch Schneelast gegeben sein. Bei Schadensfällen infolge 

Behinderung durch Grünanlagen können Schadensersatzforderungen 

auftreten. 

Ordnungsamt 

Besuchen Sie uns im Internet 

www.wittich.de


Amtliche Bekanntmachungen Verbände 

Information 

des Abwasserzweckverbandes Sebnitz, Kirchstraße 

5 in 01855 Sebnitz an alle Grundstückseigentümer, 

deren Grundstücke dauerhaft keinen Anschluss an 

eine zentrale Abwasserbehandlungsanlage erhalten 

und die noch keine vollbiologische Kleinkläranlage 

betreiben 

Im Zusammenhang mit der Umsetzung europarechtlicher Anforderungen 

werden die Grundstückseigentümer nochmals darauf 

hingewiesen, dass bisherige Abwasseranlagen durch Neubau 

bzw. Umrüstung in vollbiologische Kleinkläranlagen bzw. in 

vollkommen abflusslose Gruben ersetzt werden müssen. 

Diese vollbiologischen Kleinkläranlagen/abflusslosen Gruben 

müssen funktionsfähig bis 31.12.2015 in Betrieb genommen werden. 

Dieser Termin ist der gesetzliche Endtermin. Nur wenn dieser 

Termin eingehalten wird, können Fördermittel beantragt werden. 

Für die Einhaltung dieses Endtermins ist jeder Grundstückseigentümer 

selbst verantwortlich. 

Von dieser Verpflichtung sind in ganz Sachsen tausende Grundstückseigentümer 

betroffen. Wir empfehlen daher, möglichst 2014 

entsprechende Aufträge mit einer Fachfirma mit einem festen 

Fertigstellungstermin zu vereinbaren, weil auf Grund der hohen 

Nachfrage Lieferschwierigkeiten und Preisanpassungen bei Herstellern 

und Lieferanten nicht ausgeschlossen werden können. 

Terminverzögerungen sind vom Grundstückseigentümer zu vertreten. 

Es wird im Interesse der Grundstückseigentümer an die 

Einhaltung des Neu- bzw. Umbaus der bisherigen Abwasseranlagen 

bis maximal 31.12.2015 erinnert. Grundstückseigentümer, 

die bis zum 31.12.2015 ihre Abwasseranlage nicht durch Neubau 

bzw. Nachrüstung auf den Stand der Technik gebracht haben, 

sind ab 01.01.2016 nicht berechtigt, Abwasser aus ihrer Altanlage 

abzuleiten. Bestehende Wasserrechte für Altanlagen verlieren 

zum 31.12.2015 die Gültigkeit. Vom Landratsamt Pirna, Untere 

Wasserbehörde, können u. a. folgende Zwangsmittel und Auflagen 

festgesetzt werden: 

- Anordnung Sofortvollzug 

- Androhung Zwangsmittel: - Zwangsgeld (ca. 1.500 Euro) 

- Ersatzvornahme (Verplomben der KKA zu abflussloser Grube) 

- ggf. zusätzliche Verfolgung als Ordnungswidrigkeit gem. 

§ 103 Abs. 1 Nr. 1 WHG 

Für den Bau einer vollbiologischen Kleinkläranlage und die Inanspruchnahme 

von Fördermitteln muss für die jeweilige Einleitung 

des biologisch gereinigten Abwassers eine gültige wasserrechtliche 

Erlaubnis vorliegen. 

Der Antrag zur Erteilung einer wasserrechtlichen Erlaubnis ist vom 

Grundstückseigentümer beim Landkreis Sächsische Schweiz- 

Osterzgebirge, Landratsamt, Abt. Umwelt, in 01796 Pirna, 

Schlosshof 2/4 rechtzeitig einzureichen. Bitte beachten Sie, dass 

es je nach Auftragslage beim LRA zu einem Bearbeitungsstau 

kommen kann. 

Für Rückfragen, auch im Zusammenhang mit einer möglichen 

Gewährung von Fördermitteln, und die Bereitstellung der Antragsformulare 

stehen unsere Mitarbeiter (Herr Läsker - Telefon 

03596 581837 und Frau Pollnik - Telefon 03596 581820) gern zur 

Verfügung. 

Alle erforderlichen Antragsformulare im Zusammenhang mit der 

Errichtung einer vollbiologischen Kleinkläranlage nach dem Stand 

der Technik können auch wie folgt angefordert werden: 

WASS GmbH, 01844 Neustadt, Dammstraße 2 

Fax: 03596 581849 

E-Mail: wassgmbh@t-online.de 

oder www.wassgmbh.de 

Wir verweisen dazu auch auf entsprechende Veröffentlichungen 

im Landkreisboten vom 09.10.2013 unter www.landratsamt-pirna.de 

vom 23.10.2013 sowie auf die „Ermessensleitenden Hinweise 

zur Umsetzung der §§ 10 und 52 SächsWG“ des Sächsischen 

Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft vom 

11.12.2013. 

Information 

an alle Eigentümer, deren Grundstück nicht an die 

öffentliche Abwasserentsorgung angeschlossen und 

somit dezentral zu entsorgen ist 

Aus aktuellem Anlass informiert 

der Abwasserzweckverband Sebnitz, Kirchstraße 5 in 01855 

Sebnitz. 

Für abflusslose Gruben besteht die Pflicht, grundsätzlich den 

gesamten Grubeninhalt einer ordnungsgemäßen Entsorgung 

zuzuführen. 

Für mechanische Kleinkläranlagen besteht die Pflicht, jährlich 

bzw. mindestens aller 2 Jahre die Schlammentsorgung zu veranlassen. 

Für vollbiologische Kleinkläranlagen besteht die Pflicht, die 

Klärschlammentsorgung entsprechend der lt. Wartungsbericht 

durch den Fachbetrieb getroffenen Festlegungen zu veranlassen 

sowie die Wartungsnachweise (Kopien) unaufgefordert zur 

Kenntnisnahme zu übergeben. 

Die Wartungsgrundlagen für den Fachbetrieb bilden die wasserrechtliche 

Erlaubnis des Landratsamtes Pirna, die Herstellerangaben 

bzw. die in der Allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung 

getroffenen Festsetzungen. 

Als Betriebsführer der abwassertechnischen Anlagen des Abwasserzweckverbandes 

Sebnitz ist die WASS GmbH u. a. für 

die Vorgänge im Zusammenhang mit dezentral zu entsorgenden 

Grundstücken zuständig. 

Es wird nochmals darauf verwiesen, dass die Entsorgung der 

Grubeninhalte und des Klärschlammes aus dezentralen Abwasseranlagen 

grundsätzlich bei der WASS GmbH (Herr Läsker, Telefon 

03596 581837) anzumelden ist. 

Die Wartungsprotokolle und die Nachweise zur Entsorgung der 

Grubeninhalte und des Klärschlammes sind zukünftig im laufenden 

Kalenderjahr nach jeder Wartung bzw. Grubenentleerung 

unaufgefordert an die WASS GmbH zur Kenntnisnahme zu übergeben. 

Ist dieses für das Kalenderjahr 2013 noch nicht erfolgt, bitten wir 

um Übergabe bis spätestens 10.03.2014 an folgende Anschrift: 

WASS GmbH, 01844 Neustadt, Dammstraße 2 

Fax: 03596 581849 

E-Mail: wassgmbh@t-online.de 

Die Übergabe der Wartungsprotokolle bzw. Entsorgungsnachweise 

ist nicht erforderlich, 

- wenn der Entsorgungsauftrag ordnungsgemäß bei der 

WASS GmbH angemeldet wurde, 

- wenn ein Wartungsvertrag für eine vollbiologische Kleinkläranlage 

mit der WASS GmbH besteht, 

- wenn zwischen dem Grundstückseigentümer und dem Wartungsbetrieb 

eine Vereinbarung besteht, dass dieser die 

Wartungsprotokolle an die WASS GmbH übergibt. 

Für Rückfragen stehen Ihnen Herr Läsker (Telefon 03596 581837) 

und Frau Pollnik (Telefon 03596 581820) gern zur Verfügung. 

Bekanntmachung 

Pflicht zur Beantragung einer 

Sachkundenachweiskarte im Pflanzenschutz 

Personen, die gewerblich Pflanzenschutzmittel anwenden, abgeben 

oder zum Pflanzenschutz beraten, benötigen künftig auf 

der Grundlage des Pflanzenschutzgesetzes vom 14.02.2012 

eine Sachkundenachweiskarte. Zu dem Personenkreis der Anwender 

zählen neben den Landwirten und Gärtnern auch Mitarbeiter 

der Kommunen, Hausmeister sowie alle Dienstleister, die 

Pflanzenschutzmittel ausbringen. 

Keinen Sachkundenachweis benötigen Anwender im Haus- und 

Kleigartenbereich bei der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln, 

die für nicht berufliche Anwender zugelassen sind. 

Sachkundenachweiskarte beantragen 

Die Sachkundenachweiskarte kann ab sofort beim Landesamt für 

Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) beantragt werden.

Nr. 1/2014 | 11 


Dem Antrag sind die Nachweise über den anerkannten Berufsabschluss 

bzw. das Zeugnis über die Sachkundeprüfung in Kopie 

beizufügen. 

Personen, die derzeit sachkundig sind, müssen bis spätestens 

26. Mai 2015 den Antrag an das LfULG senden. Der Antrag mit 

den entsprechenden Nachweisen kann schriftlich oder elektronisch 

eingereicht werden. Bei der elektronischen Zusendung 

sind die Nachweise in lesbarer Form einzuscannen. Das Antragsformular 

und die Übersicht zu den anerkannten Berufsabschlüssen 

für eine Sachkundenachweiskarte sind im Internet 

abrufbar. Wird bis 26. Mai 2015 kein Antrag eingereicht, gilt die 

bisherige Sachkunde nur noch bis zum 26. November 2015. 

Für die Bearbeitung des Antrages, den Druck und den Versand 

der Karte werden Kosten von 30 Euro erhoben. 

Link: Hinweise zur Pflanzenschutzsachkunde und das Antragsformular 

für die Sachkundenachweiskarte finden Sie unter: 

http://www.landwirtschaft.sachsen.de/landwirtschaft/11900.htm 

Antragstelle Sachkundenachweiskarte: 

LfULG, Außenstelle Rötha 

Frau Schuster (Tel.: 034206 589-15), Frau Groß-Ophoff (Tel.: 

034206 589-51) 

Johann-Sebastian-Bach-Platz 1, 04571 Rötha 

Fax: 034206-589-60 

E-Mail: Pflanzenschutzsachkunde.LfULG@smul.sachsen.de 

Familien-Mobil - Kreativ mit Stil! 

für Familien, Vereine und Kindereinrichtungen 

Kurz vor Weihnachten erhielt das ASB MehrGenerationenHaus 

ein einzigartiges Geschenk. Der Geschäftsführer des ASB OV 

Neustadt e. V. Alexander Penther und der Leiter der Capron Öffentlichkeitsarbeit 

Frank Kramer luden die MitarbeiterInnen des 

ASB MehrGenerationenHauses zu einer Führung durch das Capron 

Werk ein. 

Die interessante und transparente Werksführung fand an der 

Ausgangstür der Werkhalle ihre Krönung: Ein Promotion - Mobil 

von Capron, das schon entlang der Via Regia fuhr, wurde 

dem MGH für seine nun schon 5-jährige vielseitige mobile Arbeit 

durch den Geschäftsführer, Herrn Penther, übergeben. In diesen 

5 Jahren etablierte sich das Spiel- und Sportangebot mit dem 

Namen Familien-Mobil in der Region. Zahlreiche Vereine, Schulen, 

Familien und Kindertagesstätten nutzten den betreuten Parcour 

von Roller, Bikes, Hüpfburg & Co. 

Die Anerkennung der Bildungsarbeit und die dafür wunderbare 

Wertschätzung durch Herrn Penther ließ die Augen der MitarbeiterInnen 

glänzen. 

Das Fahrzeug schafft ab 2014 nun die Basis für eine noch qualitativ 

hochwertigere mobile Bildungsarbeit in Neustadt und angrenzenden 

Gemeinden und Städten. 

Nun haben die PädagogInnen die Möglichkeit zum einfacheren 

Transport ihrer bewährten Sport- und Spielgeräte, eine Küche 

für die Zubereitung von Essen und Trinken während Outdoor- 

Veranstaltungen, Sanitäranlagen und eine Sitzgruppe für Angebote, 

wenn es regnet. An warmen Sommertagen können 2 Markisen 

Kinder und Familien vor Sonne schützen. 

Ab März fährt nun das ASB-Familien-Mobil zu seinen Auftraggebern, 

auf Dorf- und Sportplätze und unterstützt lokale Feste und 

Traditionen. Ab diesem Zeitpunkt wird es vom MGH zusätzliche 

Überraschungen geben - da sind Spannung und Highlights vorprogrammiert. 

Momentan wird an der pädagogischen Ausstattung 

und spannenden Angeboten gearbeitet. Parallel arbeitet 

eine Mediengestalterin an der Außenwerbung des ASB-Familien-Mobils. 

Anfragen und Möglichkeiten zum ASB-Familien-Mobil erhalten 

Sie im ASB MehrGenerationenHaus unter 03596 604710 (Jana 

Dittrich) oder per E-Mail: mgh@asb-neustadt-sachsen.de. 

Aus Stadtrat und Ausschüssen 

Die 58. Stadtratssitzung der Stadt Hohnstein 

findet am 

Mittwoch, dem 29. Januar 2014, um 18.30 Uhr, 

in der Aula der Förderschule Ehrenberg, Hauptstraße 74 

statt. 

Tagesordnung: 


2. Protokollkontrolle vom 18.12.2013 

3. Bericht des Bürgermeisters 

4. Bürgeranfragen und Anfragen Stadträte 

5. Beschluss Ladenöffnungsverordnung 2014 

6. Bildung des Gemeindewahlausschusses für die Kommunalwahlen 

2014 

7. Änderung der Entschädigungssatzung der Stadt Hohnstein 

8. Änderung der Gebührensatzung Freibäder der Stadt Hohnstein 

9. Belastung des kommunalen Flurstückes 166/1 der Gemarkung 

Waitzdorf 

10. Grundstücksangelegenheiten 

anschließend nicht öffentlicher Teil. 

Tagesordnung und Tagungsort werden fristgerecht an den Bekanntmachungstafeln 

ausgehangen und im Veranstaltungskalender 

unter www.hohnstein.de veröffentlicht. 

Bericht über die 57. Sitzung des Stadtrates 

Hohnstein am 18.12.2013 

im Puppenspielhaus Hohnstein 

Anwesend: Bürgermeister und 11 Stadträte, damit 12 stimmberechtigte 

Mitglieder 

Bericht des Bürgermeisters 

am 28.11. Ortschaftsrat Hohnstein 

am 01.12. 12. Hohnsteiner Weihnachtsmarkt 

am 05.12. Vorstand WIN, nö Ortschaftsrat Ulbersdorf 

am 07.12. Seniorenweihnachtsfeier Zeschnig/Hohburkersdorf 

am 08.12. Seniorenweihnachtsfeier Hohnstein 

am 10.12. Vor-Ort-Termin mit Grundstücksanlieger und 

Landratsamt am Höllenweg (Kreisstraße) 

am 11.12. Gesellschafterversammlung WASS GmbH, Seniorenweihnachtsfeiern 

Ulbersdorf und Cunnersdorf 

am 14.12. Seniorenweihnachtsfeier Rathewalde 

am 16.12. Jahresabschlusstreffen des Hohnsteiner Meersburgkomitees 

am 17.12. 

am 18.12. 

Seniorenweihnachtsfeier Lohsdorf und Ehrenberg 

Gebietsgemeinschaft Bastei, Trinkwasserzweckverband


Informationen 

- Die Gemeindeverbindungsstraße zwischen den Ortsteilen 

Goßdorf und Kohlmühle wird aus Sicherheitsgründen 

im Winter 2013/2014 für den Durchgangsverkehr gesperrt. 

Aufgrund des bestehenden Gefälles von 18 % ist es für die 

Bediensteten der Stadt Hohnstein nicht zumutbar, den Winterdienst 

auf diesem Teilstück der Bergstraße durchzuführen. 

- am 25.11.2013 wurde das Insolvenzverfahren für die Likolit 

Linoleumwerk Kohlmühle GmbH eröffnet. Der Bürgermeister 

strebt einen Gesprächstermin mit der Insolvenzverwalterin 

an. 

- Der Abriss Baracke Kohlmühle (an der Kläranlage) wurde als 

Ausgleichsmaßnahme anstatt Baumpflanzungen für Hochwassermaßnahmen 

2010 anerkannt. Der Schwarzbachbahnverein 

hatte Interesse an der Nutzung bekundet und hat 

mit Schreiben vom 03.12.2013 abgesagt. Damit wird Abriss 

für 2014 vorbereitet. 

- Die Gemeinde Lohmen hat am 13.12.2013 im Gemeinderat 

den Ausschreibungsergebnissen für Bauleistungen und 

Technik für das Parkleitsystem an den beiden Basteiparkplätzen 

einstimmig zugestimmt. Die Aufträge wurden erteilt. 

Baugeschehen 

Gemeindeverbindungsstraße Hohnstein-Heeselicht 

Die Straße wurde am 17.12.13 frei gegeben. Das Abfräsen der 

alten Deckschicht und der neue Deckeneinbau erfolgen nach 

der Winterperiode 2014. 

Parkplatz Lohsdorf 

Die Bauabnahme der Restleistungen fand am 17.12.2013 statt. 

Es sind noch einzelne Nacharbeiten offen. 

Dorfgemeinschaftshaus Rathewalde 

Die Dachdeckerarbeiten und die Dämmarbeiten im DG sind abgeschlossen. 

Dielung wurde verlegt. Im Hausanschlussraum wurde die Heiztechnik 

installiert, wird jedoch erst ab 06.01.2014 in Betrieb genommen 

(nach Abstimmung). Trockenbauarbeiten im DG haben 

begonnen (Hausanschlussräume). Gerüst wurde teilweise zurück 

gebaut. 

Auszutauschende Deckenbalken im OG wurden installiert. 

Gruben im Hofbereich sind entfernt worden. 

Trockenlegung wird im Januar erfolgen. 

Dach FFw Hohnstein 

Das Dach wurde eingedeckt. Es erfolgen noch die Dämmung im 

ausgebauten Bereich und die Verschalung des Giebels. 

Gasanschlüsse Hohnstein 

Die Installation konnte aus Kapazitätsgründen nicht vorgenommen 

werden. Neuer Termin: 3. Kalenderwoche 2014. 

Beschlüsse in nicht öffentlicher Sitzung am 27.11.2013: 

Nr. 66/13nö und 67/13nö Vorberatung Grundstücksverkäufe 

Nr. 68/13nö Ausschreibung einer Vorarbeiterstelle Bauhof 

Eilentscheidung des Bürgermeisters: 

Nr. 01-2013 Vergabe MTW Feuerwehr am 11.12.2013 

Bürgeranfragen und Anfragen Stadträte 

Bürgeranfragen gibt es nicht. 

Herr Stadtrat Schulze ist verwundert, dass der Beschluss zum 

gemeinsamen Feuerwehr-Gerätehaus Hohburkersdorf - Heeselicht 

- Stürza nicht auf der Tagesordnung steht. 

Der Bürgermeister sieht die Behandlung dieses Tagesordnungspunktes 

für Januar 2014 vor. 

Der Fraktionsvorsitzende der UWV/Die Linke macht noch einmal 

deutlich, dass seine Fraktion nicht der Meinung ist, diesen Beschluss 

aufzuschieben. 

Herr Stadtrat Fischer nimmt Bezug auf seine Mailanfrage vom 

11.12.13 zur Problematik der Herausnahme des Winterdienstes 

am Goßdorfer Berg und informiert detailliert über seine Recherche 

zur Gesetzeslage. Er fragt konkret: Welche gesetzliche 

Grundlage regelt, dass die Kommune die gewidmete Straße 

(Ortslage Goßdorf-Kohlmühle) für Fahrzeuge und Fußgänger 

durch komplette Ausplanung aus dem Winterdienst ausschließen 

kann und somit der Verkehrssicherungspflicht nicht nachzukommen 

braucht? Welche gesetzliche Grundlage regelt, dass 

die Kommune eine gewidmete Straße auch ohne vorliegende 

Gefährdung der Sicherheit und Ordnung dem Gemeingebrauch 

nach § 15 Straßenverkehrsgesetz entziehen kann? Welche Verkehrszahlen 

liegen zur Bergstraße Goßdorf-Kohlmühle vor? 

Frau Bauamtsleiterin Prignitz: 

Grundsätzlich hat die Gemeinde Verkehrssicherungspflicht. Innerorts 

besteht Räumpflicht, außerorts nicht. Die Straße wurde 

deshalb vom Winterdienst ausgeschlossen, weil die Arbeitssicherheit 

der Bediensteten bei der Ausübung des Winterdienstes 

nicht gewährleistet werden kann, wie ein Unfall im Winter 

2012/13 gezeigt hat und eine alternative Strecke mit dem Höllenweg 

gegeben ist. Die Prüfung der Gesetzesgrundlage durch 

die Stadtverwaltung ist erfolgt, der Entscheidung der Gesamtsperrung 

wurde von der Polizeibehörde und Straßenaufsichtsbehörde 

des Landratsamtes zugestimmt. 

Herr Stadtrat Fischer vertritt die Meinung, dass eine Ausgrenzung 

der Strecke vom Winterdienst nicht zulässig ist. Schwierigkeiten 

bestünden auch für Urlauber und Anwohner, die vom 

Bahnhof Goßdorf diese Strecke zu Fuß bewältigen müssen. 

Frau Prignitz bietet an, die Problematik von der Oberen Straßenbehörde 

prüfen zu lassen. Nichtsdestotrotz sollte aber die 

Sicherheit der Mitarbeiter und Räumtechnik im Vordergrund 

stehen. Der Bürgermeister schließt diesen Tagesordnungspunkt 

mit der Zusage, die Anfragen von Herrn Stadtrat Fischer mit der 

Straßenverkehrsbehörde im Landratsamt abzuklären. 

Bericht zum Wiederaufbau Hochwasserschäden 2013 

Der Wiederaufbauplan wurde mit unseren angeregten Änderungen 

mit einem Gesamtvolumen in Höhe von 

Budget für Bewilligungsbehörde SAB: 2.066.900,— Euro 

Budget für Bewilligungsbehörde LASuV: 526.900,— Euro 

bestätigt. 

Insgesamt 15 Maßnahmen einschließlich Projektsteuerung (mit 

210 TEUR) sind enthalten. 

Die Stadt Hohnstein wird zur Entlastung der Verwaltung einen 

Projektsteuerer beauftragen. Herr Stadtrat Schulze versteht 

nicht, warum für Projektsteuerung nur 70 TEUR beantragt und 

nun 210 TEUR genehmigt wurden. Bürgermeister Brade informiert, 

dass ursprünglich geplant war, eigenes Personal mit der 

Projektsteuerung zu beauftragen - das entspräche der Summe 

von 70 TEUR für 2 Jahre. Im Nachhinein stellte sich heraus, dass 

„eigene“ Personalkosten nicht förderfähig sind, sondern für diese 

Leistung Dritte beauftragt werden müssen. Als Projektsteuerungskosten 

werden 10 % der Schadenssumme eingesetzt und 

bewilligt. 

Frau Prignitz ergänzt, dass die Prioritätensetzungen mit dem 

Ing.-Büro festgelegt worden sind, weil größere Maßnahmen längere 

Planungszeiten brauchen. 

Stadtrat Weber gibt zu bedenken, dass entgegen dem Plan für 

Hohburkersdorf: Teich 2014 und Durchlass 2015, der Durchlass 

zuerst in Angriff genommen werden sollte. Der Bürgermeister 

wird den Hinweis von Herrn Weber prüfen lassen. 

Beschluss 69/13 

Der Stadtrat der Stadt Hohnstein beschließt die Vergabe der 

Leistungen zur Projektsteuerung im Rahmen des Wiederaufbauplanes 

nach dem Hochwasser 2013 für die Stadt Hohnstein an 

den wirtschaftlichsten Bieter 

IPROconsult GmbH 

Schnorrstraße 70 

01069 Dresden 

zum Bruttopreis i. H. v. 208.400,00 EUR. 

Es liegen noch 2 weitere Angebote vor. 

Die freihändige Vergabe erfolgt aufgrund des Ausnahmetatbestandes 

der besonderen Dringlichkeit nach § 3 Abs. 5 Buchst. g) 

und § 3 EG Abs. 4 Buchst. d) VOL/A gemäß der Schreiben des 

SMWA vom 07.06. und 27.08.2013 zur Vereinfachung der Beseitigung 

von Schäden und Gefahren, die durch das Junihochwasser 

2013 verursacht worden sind. 

Einstimmig mit 12 Ja-Stimmen beschlossen

Nr. 1/2014 | 13 


Beitrittsbeschluss zur Vergabe Ersatzbeschaffung Mannschaftstransportfahrzeug 

Feuerwehr 

Auf die Frage von Frau Stadträtin Neuenhaus antwortet der Bürgermeister, 

dass das Fahrzeug der Stadt Hohnstein gehört und 

allen Ortswehren zur Verfügung gestellt wird. 


Der Stadtrat der Stadt Hohnstein beschließt, den Zuschlag für 

die Lieferleistung der Ersatzbeschaffung 

eines Mannschaftstransportfahrzeuges für die Gemeindefeuerwehr 

auf das Angebot des Bieters 

Sachsengarage GmbH, Reisewitzer Straße 82 in 01159 

Dresden 

zum Preis von 51.693,60 Euro brutto 

zu erteilen und tritt damit der bereits erfolgten Vergabe vom 

11.12.2013 im Wege einer Eilentscheidung des Bürgermeisters 

bei. 

Das Angebot des Bieters Sachsengarage GmbH ist unter Berücksichtigung 

der auftragsbezogenen Kriterien wie Lieferfristen, 

technische Ausführungen, Servicekonzept und Gewichtsbilanz 

das wirtschaftlich günstigste Angebot. 

Es liegen noch zwei weitere Angebote vor. Die freihändige Vergabe 

erfolgt aufgrund des Ausnahmetatbestandes der besonderen 

Dringlichkeit nach § 3 Abs. 5 Buchst. g) und § 3 EG Abs. 4 

Buchst. d) VOL/A gemäß der Schreiben des SMWA vom 07.06. 

und 27.08.2013 zur Vereinfachung der Beseitigung von Schäden 

und Gefahren, die durch das Junihochwasser 2013 verursacht 

worden sind 

Einstimmig mit 12 Ja-Stimmen beschlossen 

Auswertung der Hochwasserrisikobewertung für 

den Schwarzbach 

Den Stadträten wurde mit der Einladung auszugsweise der Erläuterungsbericht 

des Ing.-Büros Krämer zur Bewertung des 

HW-Risikos für den Schwarzbach übergeben. Abschließend 

kann festgestellt werden, dass für den Schwarzbach in den 

Ortslagen Lohsdorf und Ehrenberg durch das Auftreten zukünftiger 

Hochwasser- und Sturzflutereignisse das Hochwasserrisiko 

als nicht potenziell signifikant einzustufen ist. Das Ergebnis der 

Auswertung wird der Landesdirektion mitgeteilt. 

Bestätigung Sitzungstermine Stadtrat und 

Verwaltungsbeirat 2014 


Der Stadtrat der Stadt Hohnstein beschließt die Sitzungstermine 

des Stadtrates und Verwaltungsbeirates für 2014. 

Beginn der öffentlichen Sitzungen des Stadtrates und des nichtöffentlichen 

Verwaltungsbeirates ist 18.30 Uhr. Der Tagungsort 

für die Stadtratssitzungen wird nach dem Rotationsprinzip festgelegt. 

Die Sitzungen des Verwaltungsbeirates finden im Ratssaal des 

Rathauses Hohnstein statt. 

Einstimmig mit 11 Ja-Stimmen und 1 Stimmenthaltung beschlossen 

Sitzungstermine: 

Verwaltungsbeirat Stadtrat 

- 29.01.2014 

11.02.2014 26.02.2014 

11.03.2014 26.03.2014 

08.04.2014 29.04.2014 (Dienstag) 

06.05.2014 21.05.2014 

10.06.2014 25.06.2014 

08.07.2014 30.07.2014 

August Sitzungspause 

09.09.2014 24.09.2014 

14.10.2014 29.10.2014 

11.11.2014 26.11.2014 

- 17.12.2014 

Bericht zum Bau und Betrieb des 

Puppenspielhauses durch den Traditionsverein 

Die Vereinsvorsitzende Traditionsverein Hohnsteiner Kasper e. V., 

Frau Krause, berichtet wie folgt und dankt den Stadträten und 

der Stadt Hohnstein für ihre Unterstützung: 

Zum Puppenspielhaus: 

- errichtet 1939 

- intensivste Nutzung des Hauses seit seiner Errichtung 

- Veränderungen vorerst nur in Innenräumen wahrnehmbar 

- Sanierung im Projekt Kasperek abgeschlossen 

Kosten: von 240 TEUR auf 258 TEUR gestiegen 

Planungszeit: 6 Monate mit 4 Planungsbüros 

Bauzeit: 6 Monate mit 13 Firmen 

Fördermittel 200 TEUR max. ausgeschöpft 

- Betrieb nach 10 Monaten zufriedenstellend, Unterhaltung 

pflegeleicht, Energieeinsatz optimierbar. 

- Instandsetzung der Türläden erfolgte nach denkmalschutzrechtlichen 

Vorgaben in Eigenleistung 

- Sanierung Filmvorführraum zu Vereinsraum mit Künstlergarderobe 

in Eigenleistung 

- Projekt 2014 

Barrierefreies PSH, Förderung über SAB-Programm Eingliederungshilfe 

Antrag im Oktober eingereicht, Bescheid Ende Januar 2014 

in Aussicht gestellt 

Bau- und Planungskosten 100 TEUR 

Anbau behindertengerechtes WC, Schrägaufzug an Südwest-Seite, 

Herrichtung des Weges, Eigenmittel sind gesichert, 

Das PSH fördert die überregionale Bedeutung Hohnsteins 

Zum Traditionsverein: 

- großes Engagement der aktiven Vereinsmitglieder - Freude 

an der Entwicklung 

- Aktivitäten: Betreuung jeder Veranstaltung (einschließlich 

Catering) 

Pflege und Instandhaltung des Hauses und Grundstückes 

Organisation der Werbung in der Region 

Zum Abschluss bringt Frau Krause zum Ausdruck, dass sie sich 

noch mehr Unterstützung von den Hohnsteinern und auch den 

Ortsteilen wünscht. 

Herr Chester Mueller, „Koordinator Projekt Kasparek“ zieht wie 

folgt Bilanz: 

1. Saison: Ca. 80 Vorstellungen,, z.T. mehrere an einem Tag 

Höhepunkte: 

- Eröffnungswochenende im März 

- 1. Internationales Kasperfestival im August 

- Auftritte Kinderzirkus POUHOHNIA + Weihnachts-Zirkus 

(größter Besuchermagnet, mehr 

als 800 Gäste) 

Insgesamt rund 5.000 Besucher, Ausstrahlung 

weit über den Landkreis hinaus, viele Besucher 

auch aus Dresden 

Mit „Hohnsteiner Puppenspiele Detlef Heinichen“ 

hat Hohnstein wieder ein eigenes Kaspertheater 

· Riesengroßes Medienecho: 

- Tageszeitungen SZ (lokal) und Dresdner Neueste Nachrichten 

berichten regelmäßig, damit auch in Dresden bekannt, 

Freie Presse Chemnitz 

- Rundfunk und Fernsehen: mehrere MDR-Sendungen im Radio 

(Figaro, MDR 1 Radio Sachsen) und Fernseher („Unterwegs 

in Sachsen“, Sachsenspiegel, „Hier nach 4“) 

Nächste Sendungen stehen an: 

ARTE: 360* Die Georeportage - Der Hohnsteiner Kasper 

führt durch die Sächsische Schweiz, Sendetermin Sa, 3. Mai 

+ Wiederholungen, 50 Min 

MDR Thüringen dreht 25 Min über Winter in der Vorderen 

Sächsischen Schweiz mit Ziel Hohnstein 24.-30. Jan. 2014 

Dreharbeiten - Sendung im Februar


- FAZIT: Der Hohnsteiner Kasper als Alleinstellungsmerkmal 

hat der Stadt zu neuer Bekanntheit verholfen, jetzt 

gilt es, auf diesem Weg fortzufahren 

· Unterstützung für das Puppenspielhaus durch: 

- Kulturstiftung des Freistaates Sachsen (Internationales Kasperfestival 

2013, Produktion „Der Freischütz“ zum 75-jährigen 

Bestehen des Hauses am 13. Mai 2014), erstmals überhaupt 

Förderung nach Hohnstein 

- Für 2014 Förderung durch den Kulturraum Meißen - Sächsische 

Schweiz-Osterzgebirge als „Institutionelle Förderung“, 

Puppenspielfest wird außerdem weiter als Projekt gefördert 

- Ostsächsische Sparkasse hilft mit einer weiteren Spende für 

2014 

Der Bürgermeister dankt Frau Krause, Herrn Mueller und allen 

Mitgliedern und Unterstützern des Vereins für ihr Engagement, 

dass der Sprung in die Selbstständigkeit gemeistert werden 

konnte. Er dankt auch für die ausführlichen Berichte, die einen 

Eindruck von der Lebendigkeit und Engagiertheit aller an diesem 

„Projekt“ Beteiligten vermittelt. 

Den Stadträten dankt der Bürgermeister zum Jahresende für 

ihre Arbeit und verweist auf seinen Jahresrückblick in der Dezemberausgabe 

des Mitteilungsblattes. 

Die Vereinsmitglieder haben für alle ein Catering vorbereitet, 

dass sich sehen und „schmecken“ lassen kann - dafür ein herzliches 

Dankeschön. 

Mitteilungen und Informationen 

Voll besetzter Burgsaal zum 

Neujahrsempfang der Stadt 

Pirna“ Michael Geisler sowie die „Ratsherren unseres Territoriums“ 

Jörg Mildner, Manfred Elsner und Andreas Eggert sowie 

aus dem Böhmischen Miroslav Jemelka. 

Eingeladen waren auch „alle unsere Schankwirtschafts- und 

Herbergsleute sowie unsere tapferen Händler“. Im Jahresrückblick 

erinnerte Bürgermeister Brade an die Elbeflut im Juni („Ja 

war denn schon wieder ein Jahrhundert vorbei?“) und dankte 

allen Mädchen und Burschen, die ritterhaft Mensch und Tier 

halfen. Er erinnerte auch an das Kaiserwetter in der zweiten 

Jahreshälfte, dass zahlreiche Wasserratten in die Hohnsteiner 

Bäder lockte. Für das „gemeinsame Zollschrankenprojekt“ auf 

den beiden Automobilparkplätzen an der Bastei danke Brade 

seinem Ratskollegen Jörg Mildner für die gute Zusammenarbeit. 

Abschließend blickte er auf die vielen Feste in der Gemeinde, 

allen voran das Stadtfest Hohnstein zurück: „Es war einfach 

großartig. Kasperfestival und Festumzug begeisterten das Volk“, 

sagte Brade. Für das Neue Jahr sprach er die Hoffnung aus, 

dass sich für die Stadtrats- und Ortschaftswahlen im Mai viele 

Kandidaten fänden und viele Bürger an den Europawahlen sowie 

an der Landtags- und Kreistagswahl am 25. Mai teilnehmen 

würden. Den alten Spruch „Gehe nie zu Deinem Fürst, wenn Du 

nicht gerufen wirst“ solle man vergessen. Brade: „Reden Sie mit 

und wirken Sie mit. Stellen Sie sich zur Wahl“. 

Auf die Bedeutung der Wahlen gingen in ihren Grußworten 

auch der Landtagsabgeordnete Jens Michel und der Landrat 

des Landkreises Sächsische Schweiz - Osterzgebirge Michael 

Geisler ein und forderten dazu auf, das Wahlrecht auszuüben. 

Michel verwies auf die zahlreichen Investitionen, die für 2014 

bevorstehen und äußerte die Hoffnung, dass er „vielleicht irgendwann 

einmal zur Burg hochklettern“ könne. Geisler ging in 

seinem Grußwort an die „holden Mägdlein und die edlen Herren“ 

noch einmal auf die Elbeflut ein und forderte dazu auf, dass man 

das Wasser dort bekämpfe, „wo es sich zusammenrottet“. Nach 

seinem persönlichen Eindruck habe man schon 2013 mit den 

Kollegen auf tschechischer Seite gut zusammen gearbeitet. 

Ganz im Zeichen der Stadtgeschichte stand am 16. Januar der 

diesjährige Neujahrsempfang der Stadt Hohnstein im Saal der 

Burg. Bürgermeister Daniel Brade und Frau Anika Nikolaus empfingen 

die rund 170 Gäste in historischen Kostümen. Der Andrang 

war so groß, dass im Saal kein Platz mehr frei blieb. 

Der Burgvogt, alias André 

Häntzschel (Foto), begrüßte die 

Gästeschar, erzählte zur Geschichte 

der ehrwürdigen 

Burganlage und führte durch 

das Programm. Auch die Begrüßungsrede 

von Bürgermeister 

Brade war ganz im Stil der 

Zeit gehalten, als sich der 

Amtssitz des „Territorium 

Hohnsteinense“ von 1443 bis 

1861 von Lohmen über Neustadt 

bis Bad Schandau erstreckte. 

So begrüßte Brade 

den „hohen Herren im Dresdner 

Landtage“, Jens Michel, 

„unseren Amtshauptmann von 

Für die musikalische Umrahmung des Neujahrsempfangs sorgte 

in diesem Jahr die Klezmer-Band der Musikschule Sächsische 

Schweiz e. V. unter Leitung von Herrn Laubner, die als Dank für 

ihre gelungenen Darbietungen Tickets für das Puppenspielhaus 

geschenkt bekamen. Die gastronomische Versorgung lag in den 

Händen der Burg-Küche, die mit einem ebenso opulenten wie 

leckeren Buffet die Gäste stärkte. Vielen Dank. 

Drei Ehrenamtspreise verliehen 

Kurt Weißhaupt aus Rathewalde, Anette Molle aus Hohnstein 

und Helmut Gierth aus Ulbersdorf sind die neuen Ehrenamtspreisträger 

der Stadt Hohnstein. Mit Blumensträußen und Ehrennadeln 

wurden sie beim Neujahrsempfang der Stadt auf der 

Burg Hohnstein geehrt und trugen sich in das Goldene Buch der 

Stadt ein. 

Auf die Bedeutung ehrenamtlicher Arbeit für die Gemeinden 

wies der Fraktionsvorsitzende von UWV/Die Linke, Stadtrat 

Reinhart Schulze in seiner Einführungsrede hin.

Nr. 1/2014 | 15 


Man denke dabei zuallererst an die Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehren, aber auch an die zahllosen Aktiven der Vereine, 

nur selten jedoch an die Politik, obwohl die Entschädigung, die 

dafür bezahlt werde, den Aufwand an Arbeit nicht abdecken 

könne. 

Schulze hielt dann die Laudatio für Kurt Weißhaupt und würdigte 

dessen Verdienste als langjährigen Vorsitzenden des örtlichen 

Gästevereins und als „Hüter des Ortsbildes“ in Rathewalde. 

Es sei vor allem Weißhaupts Initiative zu verdanken, dass touristische 

Plätze wie der „Weg der Achtsamkeit“, das Wassertretbecken 

nach Kneipp und die Sitzgruppe am Lindengarten angelegt 

wurden und ständig gepflegt werden. 

„Was soll ich sagen?“, meinte der Preisträger bescheiden, „ich 

bin es ja nicht allein“. Es sei nicht Neues, „dass wir in unseren 

Ortschaften selber Hand anlegen“, und „reichliche zwei Hände 

voll Männer und Frauen“ würden in Rathewalde tatkräftig mithelfen. 

Die Laudation für Anette Molle hielt, launig wie gewohnt, Gunter 

Mandel vom Hohnsteiner Karnevalsclub. Anette Molle, liebevoll 

auch Alice genannt, sei „eine der Prominentesten und doch kein 

Promi“, sondern wolle einfach nur behilflich sein und sei für das 

Gemeinwohl stets auf Achse für die Seniorenbetreuung einschließlich 

der Fahrdienste oder als „Hohnsteiner Weihnachtsmann“ 

für Groß und Klein. Mandel: „Sie hat schon Fußball- 

Freundschaftsspiele gepfiffen, obwohl sie davon keine Ahnung 

hat“ - und es sei niemandem aufgefallen. „Alice, wir lieben Dich 

doch alle“, sagte Mandel. Die so Geehrte gab einen „Dank an 

Euch alle“ zurück. 

Frank Röllig würdigte die Verdienste von Preisträger Helmut 

Gierth, seit 1958 aktives Mitglied des Rassekaninchenvereins 

Ulbersdorf, davon 27 Jahre als Vorsitzender. „Heute würdigen 

wir ein ganzes Leben“, sagt Röllig und dankte auch Elli Gierth, 

denn hinter jedem starken Mann stehe auch immer eine starke 

Frau. Trotz seiner Krankheit habe Gierth das Interesse am öffentlichen 

Leben nie aufgegeben und würde noch immer denen 

trotzen, die nur gucken und gaffen. 

So war er bei Baumaßnahmen der Gemeinde Ulbersdorf stets 

dabei. Auch im Jagdvorstand bringt er über Jahrzehnte seine 

Erfahrung ein. Es sei für ihn nicht immer leicht, nicht mehr die 

Möglichkeiten zu haben wie früher, meinte der Preisträger, bevor 

er einen „herzlichen Dank“ für die Ehrung folgen ließ. 

Lückenschluss-Kämpfer 

erhalten Bürgerpreis des Landrates 

Eine besondere Überraschung hielt der Neujahrsempfang des 

Landrates am 17. Januar in Pirna parat. Mit dem Bürgerpreis 

in der Kategorie „herausragende Leistungen“ wurden Klaus 

Fiedler, Dieter Hesse, Petra Kaden, Günther Gebauer (im 

Foto von links nach rechts) und Günter Weßner (war nicht 

anwesend) ausgezeichnet. 

Diese fünf Persönlichkeiten haben ein Stück Geschichte geschrieben, 

denn sie haben sich in besonderem Maße für den 

Bahnlückenschluss Sebnitz - Dolni Poustevna engagiert und 

hervorgetan. Dieser länderübergreifende Bahnlückenschluss 

besitzt einen besonderen Symbolcharakter für unsere Region. 

Als „kleiner Meilenstein“ verbindet er wieder einen historisch 

und wirtschaftlich wichtigen Verkehrsweg, der in Folge des 2. 

Weltkrieges unterbrochen wurde. Seit 1990 - seit 23 Jahren - 

machen sich Bürgerinnen und Bürger unserer Region für den 

Lückenschluss stark. Nach nunmehr 68 Jahren, am 13. September 

2013, gelingt es nach langem persönlichem Einsatz vieler 

Engagierter beidseits der Landesgrenzen, die Gleislücke wieder 

zu schließen. Im Sommer 2014 soll die Strecke in Betrieb genommen 

werden. Sie wird grenzübergreifend Rumburk, Sebnitz, 

Bad Schandau bis Decin verbinden. 

Bürgermeister Daniel Brade gratulierte den Geehrten in Pirna auf 

das Herzlichste und freute sich über die Anerkennung jener aktiven 

Kämpfer für den Eisenbahngrenzübergang. 

Stadtverwaltung Hohnstein 

Die neuen Ehrenamtspreisträger Helmut Gierth, Kurt Weißhaupt 

und Anette Molle (vorn von rechts) mit Bürgermeister Daniel 

Brade, dem Landtagsabgeordneten Jens Michel und Stadtrat 

Reinhart Schulze (hinten von rechts) und dem Golden Buch der 

Stadt. 

Herzlichen Glückwunsch an die Preisträger. 

Chester Mueller 

Unser kleines, feines Restaurant 

sucht tüchtige & zuverlässige 

Mitstreiter, auch ungelernt 

für Restaurant + Küche. 

Faire Bezahlung! Auf Ihren Anruf freut sich 

im Namen des Teams 

Frau M. Preusche 015 22-69 38 311 

www.schwarzbachtal.de


Kulturnachrichten 

Veranstaltungen 

25. Januar, ab 18.00 Uhr, Weihnachtsbaumverbrennen am FFw 

Gerätehaus in Cunnersdorf 

26. Januar, um 14.00 Uhr, Gedenkfeier am Ehrenmal Hohnstein, 

Marktplatz 

8. Februar, 09.00 Uhr Start der Rallye Dresden - Banjul, Marktplatz 

Hohnstein 

„So war das damals“ in Hohnstein und 

seinen Ortsteilen - Das Buch zur Serie ist da 

Liebe Leser, 

im letzten Jahr erschien eine Serie im Amtsblatt, in dem sich elf 

Zeitzeugen aus Hohnstein und seinen Ortsteilen an ihre Kindheit 

in den 30er bis 50er Jahren erinnern. Über den großen Anklang 

habe ich mich sehr gefreut. 

Ich danke der Stadt Hohnstein, dass sie mich im Rahmen des 

Projektes „Demografie“ unter Leitung von Ines von Bardeleben 

unterstützte, und die Erinnerungen in kurzen Auszügen 

abdruckte. Die vollständigen Geschichten, die das Leben und 

Leiden rund um den Zweiten Weltkrieg widerspiegeln, sind nun 

gesammelt in einem Buch erhältlich. 

Nähere Infos zu den Bezugsquellen erhalten Sie unter Tel.: 84888. 

Katja Dwaronat 

Kasper wieder am Start 

Nach einer kurzen Winterpause eröffnet der Traditionsverein 

Hohnsteiner Kasper e. V. mit Beginn der Winterferien seine zweite 

Spielzeit im Puppenspielhaus Hohnstein. Im Programm 2014 

wird sich der Verein verstärkt dem Kasperspiel widmen. Auf dem 

Programm werden aber auch Vorträge, Konzerte und Theateraufführungen 

stehen. Das Puppenspielhaus war von August 

2012 bis Februar 2013 mit EU-Mitteln im Rahmen des „Ziel3“- 

Programms saniert worden. Karten können bei der Touristeninfo 

unter Tel. 035975 86813 oder im Rathaus unter Tel. 035975 

86833 bzw. per Mail an kultur@hohnstein.de bestellt werden. 

Drei Veranstaltungen stehen im Februar auf dem Spielplan. 

Sa., 15.02., 16:00 Uhr: Puppentheater Volkmar Funke (Coswig) 

„Einfach weggeworfen - Die abenteuerliche Reise einer 

Kasperpuppe“ 

Hans will neues Spielzeug. Er langweilt sich mit seiner alten Kasperpuppe 

und wirft sie auf die Straße. Bald schon merkt er, dass 

er sie vermisst. Gern würde er den Kasper zurück haben, doch 

dafür ist es jetzt zu spät. Und für den armen kleinen Lumpenkasper 

beginnt eine abenteuerliche Reise … Bühne und Puppen 

schuf Rainer Schicktanz, Volkmar Funke spielt und sorgte auch 

für Musik und Regie. Der Eintritt beträgt 6,00 EUR für Erwachsene 

und 4,00 EUR für Kinder. Für Familienpublikum ab 4 Jahren. 

Mehr Info unter www.puppentheater-funke.de 

Fr., 14.02., 19:00 Uhr: Erfreuliches Theater Erfurt 

„Arbeitslos und Spaß dabei oder: Der Wundertopf“ 

Der kriselnden Finanzkrise zum Trotz stemmt sich Theaterdirektor 

Kasper gegen die Neuzeit und spielt unbeeindruckt sein sozialromantisches 

Stück „Der Wundertopf“. Doch in Gestalt eines 

geheimnisvollen Börsen-Hedgefond-Managers, der mit einigen 

Millionen das Bollwerk der guten alten Theaterwelt ins 21. Jahrhundert 

transferieren will, naht unerbittlich die neue Zeit. Wer 

überlebt diesen Transfer? In dem satirischen Theaterstück in der 

Tradition des Kasper- und Jahrmarkttheaters wird frisch, frech 

und fröhlich über Geldgier und Modernisierungswahn hergezogen: 

Kaspertheater des 21. Jahrhunderts - neu, rasant, live und 

in 3D. Der Eintritt kostet 12,00 EUR, ermäßigt 8,00 EUR. Für 

Jugendliche und Erwachsene. Mehr Info unter 

www.erfreulichestheater.de 

Sa, 22.02., 20:00 Uhr: Lichtbildvortrag von Ulrich Augst 

„Schwarzstorch, Wanderfalke und Uhu - 

eine Bestandsaufnahme“ 

Präsentiert vom Nationalpark Sächsische Schweiz stellt Ulrich 

Augst alles Wissenswerte über die drei Großvogelarten in unserer 

Sandsteinlandschaft und darüber hinaus vor. 

Die Bestandsentwicklung der größten Eule auf sächsische Seite 

ist seit 1932 lückenlos dokumentiert, der Bestand an Wanderfalken 

wurde schon 1920 erstmals genau erfasst. Der Schwarzstorch 

dagegen erschien erst in den 60er Jahren im Elbsandsteingebirge. 

Wie es Uhu, Schwarzstorch und Wanderfalke auch im Hohnsteiner 

Gebiet heute geht, wird in eindrucksvollen Naturfotos 

gezeigt. Der Eintritt beträgt 8,00 EUR, ermäßigt 6,00 EUR. Für 

Jugendliche und Erwachsene. Mehr Info unter www.nationalpark-saechsische-schweiz.de 

Vorschau: Fr., 14.03., 19:00 Uhr: FULL HD Lichtbildvortrag von 

Olaf Obsommer: „Mit Fahrrad und Kajak über die Alpen - Von 

Cannes bis Venedig“. Fr., 28.03., 19:00 Uhr: Theatrium Dresden: 

„Adams Äpfel“, Figurentheater mit Schauspiel 

Chester Mueller

Nr. 1/2014 | 17 


Kirchennachrichten 

Informationen aus den 

Evang.-Luth. Kirchgemeinden Hohnstein- 

Ehrenberg und Lichtenhain-Ulbersdorf 

Gottesdienste 

Sonntag, 26.01.2014 

9.00 Uhr Sebnitz 

Regionalgottesdienst mit anschließender Gemeindeversammlung 

und Synodalwahl für die Kirchgemeinden 

Hinterhermsdorf-Saupsdorf, Sebnitz, 

Lichtenhain-Ulbersdorf und Hohnstein-Ehrenberg 

Sonntag, 02.02.2014 

10.00 Uhr Hohnstein 

Regionalgottesdienst zu den Kinderbibeltagen für 

die Kirchgemeinden Hinterhermsdorf-Saupsdorf, 

Sebnitz, Hohnstein-Ehrenberg und Lichtenhain- 

Ulbersdorf 

Sonntag, 09.02.2014 

9.00 Uhr Ulbersdorf Gottesdienst mit Tauferinnerung im 

Pfarrhaus 

10.30 Uhr Lichtenhain Gottesdienst mit Tauferinnerung im 

Pfarrhaus 

Sonntag, 16.02.2014 

9.00 Uhr Ehrenberg Gottesdienst mit Tauferinnerung im 

Pfarrhaus 

10.30 Uhr Hohnstein Gottesdienst mit Tauferinnerung im 

Pfarrhaus 

Sonntag, 23.02.2014 

9.00 Uhr Lichtenhain 

Gottesdienst mit Abendmahl im Pfarrhaus 

10.30 Uhr Ulbersdorf 

Gottesdienst mit Abendmahl im Pfarrhaus 

Sprechzeiten Gemeindebüro Hohnstein: 

Frau Kaufmann 

Schulberg 3, 01848 Hohnstein 

Telefon: 035975 81233 

Fax: 035975 84268 

E-Mail: kg.hohnstein_ehrenberg@evlks.de 

Mittwoch: 14.00 - 17.00 Uhr 

Freitag: 10.00 - 14.00 Uhr 

Katholisches Pfarramt, Struvestr. 5, 01844 Neustadt 

Pfarrer Edward Wasowicz 

Pfarrbüro: Neustadt: 

Di. 15.30 - 17.30 Uhr 

Do. 

9.00 - 11.00 Uhr 

Pfarrkasse: Neustadt: 

Fr. 

9.30 - 11.30 Uhr 

Telefon: 03596 603380 

Webseite: http://www.katholische-kirche-neustadt.info 

E-Mail: kath.pfarramt.nst.sa@t-online 

Sternsinger sammeln für Kinder in Not 

„Segen bringen, Segen sein. Hoffnung für Flüchtlingskinder in 

Malawi und weltweit!“, hieß das Leitwort der 56. bundesweiten 

Aktion Dreikönigssingen, und die Sebnitzer und Stolpener 

Sternsinger der Pfarrgemeinde „St. Gertrud“ Neustadt stellten 

dies wieder einmal eindrucksvoll unter Beweis. Zwischen dem 

30.12.2013 und dem 14.01.2014 waren die Kinder und Jugendlichen 

als Heilige Drei Könige gekleidet in Sebnitz, Stolpen 

sowie den Dörfern um Stolpen unterwegs, brachten den Menschen 

den Segen 20*C+M+B+14 (Christus segne dieses Haus) 

und sammelten für Not leidende Kinder in aller Welt. Und erneut 

kann sich das Ergebnis sehen lassen: Die freundliche Aufnahme 

war beeindruckend. Gemeinsam mit ihren erwachsenen Begleitern 

hatten sich unsere Könige intensiv auf ihre Aufgabe vorbereitet 

und von den Nöten und Sorgen der Kinder rund um den 

Globus erfahren. Sie sind mächtig stolz, mit ihrem Engagement 

zur Linderung von Not in zahlreichen Projektorten beitragen zu 

können. Kinder bringen Segen - und sie sind ein Segen! 

Pfarrer Edward Wasowicz 

Schulen 

Konrad-Hahnewald-Grundschule Hohnstein 

Schokoladenprojekt der 4. Klassen 

Beide 4. Klassen der Konrad-Hahnewald-GS führten im Dezember 

2013 ein Schokoladenprojekt durch. In diesem Projekt 

wurde verstärkt darüber gesprochen, aus welchen Ländern der 

Kakao kommt und wie Schokolade hergestellt wird. Es wurden 

Schokoladenpackungen gesammelt und Schokolade verkostet. 

Auch wurden viele leckere Schokoladenrezepte selbst ausprobiert. 

Pfarrerin Katrin Jell 

Schulberg 3, 01848 Hohnstein 

Telefon: 035975 84432 

E-Mail: katrin.jell@evlks.de 

Pfarrei „St. Gertrud“ Neustadt 

und Kapelle „St. Michael“ Stolpen 

3. Sonntag im Jahreskreis - 26.01.2014 

Stolpen 8.45 Uhr Hl. Messe 

Darstellung des Herrn - 02.02.2014 

Stolpen 8.45 Uhr Hl. Messe mit Kerzenweihe und 

Blasiussegen 





Messen an Werktagen: 

Stolpen Do. 9.00 Uhr Hl. Messe 

Beichtgelegenheit nach den Werktagsmessen 

Männerrunde: nach Absprache 

Krankenbesuche Hausbesuche nach Absprache 

Bitte achten sie auf die wöchentlichen Vermeldungen, auch auf 

unserer Webseite. 

Am besten schmeckten uns die Muffins mit weißer Haube. 

Aber auch die anderen Rezepte waren lecker. Ein mitgebrachter 

Schokoladenbrunnen verzauberte Ananas, Bananen und Äpfel 

in süße Köstlichkeiten. In Vierergruppen konnten die Kinder arbeiten, 

Hefter gestalten und Plakate über Kakaoländer her- und 

vorstellen.


Auch in Ulbersdorf ließ man nichts unversucht dem Winter näher 

zu kommen, zum Beispiel schlüpften die Kinder im Rollenspiel 

in die Märchenfiguren von Frau Holle und ließen es mächtig 

schneien. 

Im Hort wurde das Winterthema von den Kindern ebenfalls im 

Rollenspiel aufbereitet, ob nun Schnee liegt oder nicht. 7 Mädchen 

gründeten kurzerhand ein Wintertheater und führten dann 

Blaukäppchen, die moderne Großmutter und die Küchengeister 

auf. 

Mit und ohne Schnee es ist unsere Fantasie die den Winter lebendig 

hält und unsere Hoffnung bewahrt. 

———————————————————————————— 

Dieses Projekt hat den 4. Klassen mit Frau Hersemann und Frau 

Muschter viel Spaß gemacht, denn wir alle lieben Schokolade 

und es sorgte für eine weihnachtliche Stimmung. 

Marie Luise Gebauer und Melissa Fröhde, Klasse 4a 

Kindergärten 

ASB Kita Traumzauberland Ehrenberg 

Dem Winter auf der Spur 

Bei diesem Winter ist Fantasie, Geduld und Ausdauer gefragt, 

denn die kalte Jahreszeit läßt sich diesmal ganz schön betteln. 

Mit viel Liebe und Inbrunst haben wir schon Schneemann- und 

Schneeflockenlieder gesungen, Fingerspiele ausprobiert, einen 

besonderen Schneemann im Zimmer und Schneeflocken in allen 

Variationen kreiert. Im Kindergarten sieht es zumindest recht 

winterlich aus und draußen …? Die Sternschnuppen machten 

sich mit Frau Thomas geduldig auf den Weg, da muss doch was 

zu finden sein. Der erste Schnee entpuppte sich als Raureif und 

der Teich war auch nicht zugefroren. Zum Glück war die Pfütze 

daneben mit Eis zugedeckt. Nach einer kleinen Rutschpartie, 

wurde das Eis bzw. der Winter dann eingepackt und gründlich 

im Zimmer untersucht. Im Licht leuchtete er in bunten Farben, 

die Wärme machte dem Eis ganz schön zu schaffen und es kam 

zum Erstaunen aller Sternschnuppen reichlich Dreck zum Vorschein, 

bloß gut dass es im Gefrierschrank immer Winter ist. So 

holten sich die Sternschnuppen ihr Eis zurück und ließen den 

großen Klumpen schlussendlich in der Sonne schmelzen und 

hatten zumindest für ein paar Tage mächtig mit dem Winter und 

dem Eis zu tun. 

Zum Schmunzeln: 

Das fünfjährige Mädchen, welches ich beobachte sitzt am Tisch 

und ist mit einem Legespiel beschäftigt, die Anzahl ihrer Steine 

stimmt mit dem Vorgabenblatt nicht überein. Ihre kurze knappe 

Feststellung dazu: „Na da haben die sich eben verdruckt.“ 

Kita Amselnest Rathewalde 

Hallo, ihr Zweibeiner ohne Federn, 

das neue Jahr hat begonnen und meine kleinen und großen Amseln 

aus dem ASB „Amselnest“ in Rathewalde wünschen allen 

Lesern ein gutes „Neues Jahr“. 

Meine Kinder erlebten das Ende des alten Jahres mit vielen 

Höhepunkten. So unternahmen sie an einem Tag im Dezember 

einen Ausflug ins weihnachtliche Dresden. Dort bummelten sie 

die Prager Straße entlang und genossen mit allen Sinnen die 

Weihnachtsstände mit den verschiedensten Angeboten. Überall 

gab es Leckereien zum Kosten und Düfte verwöhnten die kleinen 

Nasen. Sogar aus meiner Vogelperspektive schauten sie auf 

die geschmückte Straße. Ihnen waren keine Flügel gewachsen, 

sie setzten sich dazu in ein Riesenrad und schauten von oben 

herab. Das ist für euch Zweibeiner sicher so wie fliegen. Meinen 

Kindern machte es viel Spaß. Leider trafen sie in Dresden nicht 

den Weihnachtsmann. 

Die kleinsten Amseln in meinem Nest flatterten eines Tages aufgeregt 

umher. Ich hörte sie schon tagelang singen, sie tanzten 

und ein leckerer Duft erreichte mein Nest. An einem Nachmittag 

bekamen sie dann auch viel Besuch. Sie hatten ihre Omas und 

Opas zu einem weihnachtlichen Kaffeetrinken eingeladen. Es 

war ein aufregender Nachmittag für alle Beteiligten. Mit einem 

gemeinsamen Lampionumzug fand dieser Höhepunkt einen tollen 

Abschluss. 

Und dann kam er, ganz persönlich, der Weihnachtsmann. Er 

hatte sich Zeit genommen und brachte viele Geschenke für die 

Kinder mit…Nein, ich bin nicht traurig, denn in mein Vogelhaus 

streuten sie frische Körner. Nun schau ich ihnen gern zu, wie 

sie sich mit den neuen Dingen im Zimmer beschäftigen. Viel zu 

schnell verging die besinnliche Zeit im tristen Nebelgrau.

Nr. 1/2014 | 19 


Das neue Jahr begann für die Kinder schon wieder spannend. Sie 

fuhren mit großen Rucksäcken auf dem Rücken ins Kaufland. Dort 

wollten sie für ein Mittagessen einkaufen. Sie wollten sich Kartoffelbrei, 

Krokodile und Röschen kochen. Ich traute meinen Ohren 

kaum. Im Kaufland begrüßte eine Verkäuferin an der Information 

die Kinder mit den Worten: „Na, ihr ward ja lange nicht da“. Man 

hatte meine kleinen Amseln schon vermisst. Die nette Frau an der 

Information machte die Kinder darauf aufmerksam, wie sie sich 

verhalten müssen, falls ein Kind verloren geht. Das war spannend 

und interessierte die Kinder während des gesamten Einkaufs. Da 

hatte Uta die Idee diese Situation zu spielen. Sie besprachen genau 

wie der Ablauf sein muss. Ein Kind erklärte sich bereit diese 

spannende Rolle zu übernehmen. Die restliche Gruppe wartete 

gespannt im „Versteck“ bis die Durchsage der Information zu hören 

war. Freudig holten sie dann das Kind ab und waren stolz 

so eine spannende Erfahrung gemacht zu haben. Sofort entstand 

bei vielen Kindern der Wunsch auch einmal verloren zu gehen … 

Am nächsten Tag wurde dann gekocht. Der Kartoffelbrei war Kartoffelbrei, 

Bockwürste wurden zurechtgeschnitten, gebraten und 

sahen aus wie Krokodile. Die Röschen waren keine Blumen wie 

ich dachte, sondern Rosenkohl. Es schmeckte köstlich. 

Das neue Jahr wird sicher noch viele tolle Erlebnisse bereithalten. 

Das tollste Erlebnis aber wird die Fertigstellung des neuen Amselnestes 

werden und damit verbunden der Umzug. Ganz aufmerksam 

wollen alle den Bau verfolgen und die Baustelle öfters besuchen 

gehen. Ich halte auch Ausschau nach einem gemütlichen 

Nest in dem neuen Umfeld. 

Gestern haben meine Kinder vom Winter geträumt. Lieder gesungen, 

die Geschichte von der Frau Holle gehört … und heute hat 

es geschneit. Das ist doch wie Zauberei. Ich wünsche allen Zweibeinern 

eine angenehme Winterzeit mit weniger Grau und mehr 

Weiß zu m Genießen. 

Kindermund: 

Julia klagt: „ Mir tut’s hier so weh“. Svenja schaut es sich an 

und meint verständnisvoll: „Das kenne ich, das ist die Brust, die 

wächst“. 

Sportnachrichten 

Weck die Brasilianerin in dir - 

beim Zumba in der Grundschule Hohnstein 

jeden Montag um 20 Uhr 

Wir sehen vielleicht nicht (mehr) alle wie brasilianische Top-Models 

aus. Ein breites Grinsen und ein gutes Körpergefühl kommen 

beim Zumba aber trotzdem auf. Zumba ist ideales Fitness 

für alle, die gern tanzen. Ist der innere Schweinehund erst mal 

über die Schwelle der Hohnsteiner Turnhalle getreten, lässt er 

begeistert seine Schlappohren kreisen. Überzeugt euch selbst. 

Schaltet vom Alltag ab, weckt die Lebensgeister, schwingt die 

Hüften. Setzt das sächsische Temperament mit heißen Rhythmen 

und Tanzeinlagen aus Salsa, Tango und Flamenco in 

Flammen. Das macht Spaß und ist gut für die Figur. Niemals 

schmeckt Mineralwasser besser, als Montagabend um 21 Uhr. 

Neueinsteiger sind gern gesehen, werden aber nicht beobachtet. 

Also keine Scheu. 

Kursleiterin ist Mandy Kurze, Infos gibt es bei Christine Hache: 

Telefon 035975 80496 

3. Hochland Zumba-Marathon 

in Weißig am 7. Februar 2014 

Acht Zumba-Instrukteure und DJ Muck sorgen am Freitagabend 

für Stimmung. Beim 3. Hochland Zumba-Marathon am 07.02. im 

Gasthof Weißig heizen sie zwei Stunden lang richtig ein. Es wäre 

schön, wenn auch eine große „Delegation“ aus Hohnstein mit 

von der „Party“ wäre. Zumba bedeutet schließlich „Bewegung 

und Spaß haben“. 

Einlass ist um 18 Uhr, Kosten: 10 Euro. Anmeldungen bei Christine 

Hache: 035975 80496. 

Hohnsteiner Kegler gehen auf Platz 2 

der Kreismeisterliga ins neue Jahr 

Dieser Bericht umfasst die letzten vier Spieltage. 

Am 23. November musste gegen den Tabellenletzten auf den 

schweren Bahnen in Bad Gottleuba gewonnen werden, um weiter 

in der Spitzengruppe zu bleiben. 

Es begann gut, die ersten drei Starter konnten schön vorlegen, 

so dass zur Halbzeit ein Plus von 81 Kegeln bestand. Mit der 

Tagesbestleistung dieser Begegnung vom Hohnsteiner Roland 

Richter mit 417 Holz als 5. Starter bestand noch ein beruhigender 

Vorsprung von 73 Holz. Obwohl es zum Schluss noch einmal 

enger wurde, konnte mit 2316 : 2349 sicher gewonnen werden. 

Bester Spieler von Medizin Bad Gottleuba 1. war René Pussehl 

mit 411 Holz. 

Zum 8. Spieltag, am 30. November in Pesterwitz, gab es mit 

2493 : 2405 eine deutliche Niederlage, nicht weil die Hohnsteiner 

schlecht spielten, sondern weil die Pesterwitzer ausgerechnet 

an diesem Tag eines ihrer besten Heimspiele machten. 

Manfred Uhlemann vom SV Pesterwitz mit 425 Holz und Roland 

Richter von Hohnstein mit 424 Holz waren die jeweils Besten 

ihrer Mannschaften. 

Erwartungsgemäß gewannen die Neustädter und auch die Sebnitzer 

Kegler ihre Heimspiele souverän. 

KSV Neustadt 1. (Thorsten Dammbier 491 Holz) gewann gegen 

Medizin Bad Gottleuba 1. (Jürgen Herold 441 Holz) mit ausgezeichneten 

2663 : 2328. 

KSV 93 Sebnitz 1. (Thomas Hausmann 467 Holz) gewann gegen 

den SV Pesterwitz 1. (Mario Richter 436 Holz) mit 2602 : 2499. 

Das Spiel von Lok Pirna 1. gegen den Tharandter KV 1. wird 

nachgeholt. 

Zum letzten Spieltag im Jahr 2013, am 14. Dezember hatten die 

Hohnsteiner zu Hause gegen den punktgleichen Tabellennachbarn, 

den ESV Lok Pirna anzutreten. Ein Spitzenspiel Zweiter 

gegen den Dritten der Tabelle! 

Die ersatzgeschwächten Pirnaer hatten aber von Beginn an keine 

Chance, die Hohnsteiner spielten durchweg gut, mit einigen 

sehr guten Ergebnissen. Wieder einmal Tagesbester war der 

Hohnsteiner Jürgen Voigt, der mit 462 Holz als erster Starter die 

Weichen auf Sieg stellte. Das beste Ergebnis von Pirna (Hartmut 

Friedrich mit 438 Holz) macht den Leistungsunterschied deutlich. 

Am Ende stand ein sehr gutes Mannschaftsergebnis von 

2672 : 2485, gleichzeitig das beste Mannschaftsergebnis des 

gesamten Spieltages. 

Die Neustädter (Michael Röder 455 Holz) konnten in Dorfhain 

ihre Spitzenposition weiter festigen und gewannen mit 

2525 : 2537, obwohl der Dorfhainer Hermann Ilgen mit 484 Holz 

den Bahnrekord um genau 1 Holz verbessern konnte. 

Einen kleinen Punktevorsprung gegenüber dem KSV 93 Sebnitz 

1. haben die Hohnsteiner den Sportfreunden vom Tharandter 

KV 1. zu verdanken. Sie gewannen gegen die Sebnitzer mit 

2351 : 2214. 

Bernd Ellert kam mit 414 Holz als Einziger über die 400, bei Tharandt 

war Thilo Thomas mit 439 Holz der Beste seiner Mannschaft. 

Medizin Bad Gottleuba 1. verlor gegen den SV Pesterwitz 

1. ihr Heimspiel mit 2320 : 2361. Beste Spieler waren bei Gottleuba 

Steffen Ackermann mit 412 Holz und bei Pesterwitz Uwe 

Schneider mit 417 Holz. 

Das erste Spiel im neuen Jahr endete für die Hohnsteiner mit 

einer Niederlage von 2571 : 2480, weil nur die Hälfte der Mannschaft 

überzeugen konnte. Sven Bräntner wurde mit 457 Holz 

Tagesbester, er spielte gegen den besten Sebnitzer Roland Katzer, 

der 451 Holz erzielte. 

Auch Lok Pirna 1. bleibt mit einem Heimsieg von 2447 : 2255 in 

der Spitzengruppe. Der beste Kegler des gesamten Spieltages, 

Torsten Hallmann von Lok Pirna 1 verfehlte mit 469 Holz den 

Bahnrekord vom Hohnsteiner Sven Bräntner nur um 5 Holz. Der 

Beste aus Gottleuba, Jens Steinmacher, erzielte 417 Holz.


Spitzenreiter KSV Neustadt 1. musste ersatzgeschwächt in Pesterwitz antreten und verlor mit 2496 : 2240. Franz Böhme mit 455 

Holz und der Neustädter Uwe Schierz mit 409 Holz waren die Mannschaftsbesten. 

Etwas überraschend kam die Niederlage vom Dorfhainer SV1. (Johannes Oddoy 435 Holz) gegen den Tharandter KV1. (Daniel Ulbricht 

430 Holz) mit 2382 : 2406. 

Tabelle nach dem 10. Spieltag Spiele Volle Abr. Gesamt Fehler Punkte 

1. KSV Neustadt 1. 10 17182 8186 25368 310 16 

2. Hohnsteiner SV 1. 10 17562 7819 25381 366 12 

3. KSV 93 Sebnitz 1. 10 17069 7626 24695 412 12 

4. ESV Lok Pirna 1. 9 15280 6355 21635 434 12 

5. SV Pesterwitz 1. 10 17100 7322 24422 425 10 

6. Tharandter KV 1. 9 14943 6455 21398 431 10 

7. Dorfhainer SV 1. 10 16764 7182 23946 441 4 

8. Med. Bad Gottleuba 1. 10 16207 6816 23023 532 2 

Die Reihenfolge der punktgleichen Mannschaften ergeben sich aus den insgesamt erzielten Kegeln. Nächster Spieltag ist der 

25.01.2014, die Ergebnisse werden zeitnah unter www.hohnsteiner-sv.de veröffentlicht. 

Gut Holz! 

Gunter Förster 

Kreisklasse Männer Staffel 2 SV Ulbersdorf 2. 

SV Ulbersdorf - Abteilung Kegeln - informiert 

Kreisklasse Jugend 

Bei Lok Pirna 2. Platz 2373 Holz 

Mannschaftsbester Ri. Döring 419 Holz 

In Neustadt 1. Platz 2345 Holz 

Mannschaftsbester B. May 423 Holz 

Bei Fortschritt Pirna 1. Platz 

Tagesbester Ri. Döring 

2308 Holz 

409 Holz 

Heimspiel 1. Platz 2487 Holz 

Tagesbester B. May 447 Holz 

Bei Lok Pirna 1. Platz 2218 Holz 

Tagesbester 

J. Herzog 

416 Holz 

Bei Fortschritt Pirna 1. Platz 

Tagesbester J. Börner 

Tabelle: 

1. SV Ulbersdorf 2. 23 Punkte 

2. ESV Lok Pirna 3. 15 Punkte 

3. Fortschritt Pirna 2. 14 Punkte 

4. KSV Neustadt 3. 8 Punkte 

2437 Holz 

451 Holz 

Erster Wettkampf der neu gebildeten Mannschaft. 

In Ulbersdorf 4. Platz 995 Holz 

Mannschaftsbester 

J. Schwarzelt 310 Holz 

In Gottleuba 4. Platz 939 Holz 



In Rennersdorf 4. Platz 1032 Holz 



In Neustadt 3. Platz 1269 Holz 



Tabelle: 

1. KSV Neustadt 15 Punkte 

2. SV Rennersdorf 12 Punkte 

3. Medizin Gottleuba 8 Punkte 

4. SV Ulbersdorf 5 Punkte 

Allen Mitgliedern des SV Ulbersdorf die besten Wünsche für 

2014. 

Den Aktiven einen erfolgreichen Verlauf der 2. Hälfte der Saison. 

Anzeigen 

- Streusalz lose, gesackt 50 kg u. 25 kg 

- Sand, Kies, Splitt, Frostschutz 

Garten- und Landschaftsbau 

Grundstückspflege und Hofgestaltung 

Erdbau * Transporte * Baggerarbeiten * Holzhof 

Sand * Kies * Frostschutz * Splitt * Streugut 

Anlieferung schnell und zuverlässig * auch Kleinstmengen 

- Aushub von Baugruben und Transporte 

Haus-, Hof- und Gartenbedarf * Futtermittel * Tierbedarf 

Arbeitsbekleidung * Arbeitsschuhe * alle Größen 

Heizöl · Dieselkraftstoff Tel. 035 973 / 28 510 

aGroservice 

Langenwolmsdorf GmbH 

Mo. - Fr. 6.30 - 15.30 Uhr · Sa. 6.30 - 12.00 Uhr 

Neustädter Landstr. 1B 

01833 Stolpen 

Tel. 03 5973/ 2850 

Fax 262 95 

Ehrenberger Landservice GmbH 

Hauptstraße 105 * 01848 Ehrenberg * Telefon 035975 81252 

www.landservice-ehrenberg.de

Nr. 1/2014 | 21 


Obere Straße 6 und 8 hat einen 

neuen Eigentümer 

Löschwasserbehälter an der Brandstraße 

wieder dicht 

Der Löschwasserbehälter (ehemalige Klärgrube der kommunalen 

Wohngebäude an der Brandstraße) machte uns im vergangenen 

Jahr Sorgen. Das Wasser lief weg bzw. war der Behälter 

leer. Die aufgetretenen Undichtigkeiten wurden durch die 

Fa. René Draws & Matthias Radtke GbR aus Hohnstein durch 

Auftragen einer Dichtschlämme beseitigt. Die Vorarbeiten dazu 

übernahm der städtische Bauhof. Die Kosten der Maßnahme 

betrugen ca. 1.700 Euro. 

Mittlerweile ist der Behälter wieder bis zur Hälfte gefüllt und 

steht als Löschwasservorrat zur Verfügung. Dieser Vorrat ist 

im oberen Stadtgebiet dringend notwendig. Der Behälter wird 

durch die Regenwasserrinnen der kommunalen Wohngebäude 

gespeist. 


Ärger mit der Straßenbeleuchtung 

ging weiter 

Die Schadstelle im oberen Stadtgebiet wurde gefunden, doch 

dann gingen die Lichter im Zentrum und dem westlichen Stadtgebiet 

aus. Der Messwagen musste am 20. Dezember 2013 

noch einmal nach Hohnstein kommen. Es wurden insgesamt 

vier Schadstellen auf dem Markt, der Fleischergasse, dem Weisheit-Platz 

und am Breiten Stein lokalisiert. In der Woche vom 

06. bis 10.01.2014 erfolgten dann die Schachtarbeiten und die 

Reparaturen an den defekten Kabeln bzw. Muffen. 

Nun hat der Ausfall der Straßenbeleuchtung hoffentlich ein Ende 

und auch etwas Gutes. Die alte Straßenlaterne an der Rathausstraße 

am Fußweg zum Breiten Stein wurde durch eine Neue 

ersetzt. Wir bedanken uns bei der Einwohnerschaft für das aufgebrachte 

Verständnis während der Dunkelphasen. 


Eine Anerkennung an Familie Furchert 

An dieser Stelle möchten wir uns einmal beim Ehepaar Kathrein 

und Ralf Furchert von der Rathausstraße bedanken. Dafür, dass 

Sie beide ihre Mauer vorm Fachwerkhaus so toll wieder herrichten 

lassen haben und dafür, dass zur Weihnachtszeit das Haus 

wieder voller Lichter strahlte. Es ist zur Adventszeit einfach eine 

Augenweide. Der Dank gilt aber auch der ausführenden Baufirma 

für ihre gelungene Arbeit - die Mauer passt sich hervorragend 

ins Stadtbild ein. Vielen Dank und viel Freude mit dem 

Geschaffenen, wünscht 

Daniel Brade 


Nun ist es passiert. Das Flurstück Nr. 31 der Gemarkung Hohnstein 

mit den beiden Gebäude Obere Straße 6 und 8 hat den 

Besitzer gewechselt. Im Dezember 2013 hat die Bundesanstalt 

für Immobilienaufgaben (bisheriger Eigentümer) das Grundstück 

an den Italiener Achille Pavoni, einem Bekannten von Reinhard 

Uhlmann (Besitzers des Forsthauses), verkauft. Damit haben die 

Schandflecke in der „Kurve“ einen neuen Eigentümer, der beide 

Gebäude ausbauen und nutzen will. Wir sind sehr gespannt und 

freuen uns auf Veränderungen auf dem Grundstück. 

Die Häuser sind schon seit mindestens zwei Jahrzehnten in der 

Diskussion. Im Jahr 2009 wollte die Stadt die Gebäude bereits erwerben, 

um diese abreißen zu lassen und damit die Staatsstraße in 

der Kurve zu verbreitern. Dies sollte über das damalige Straßenbauamt 

finanziert werden, da die Obere Straße als Umleitungsstrecke 

für den gesperrten Porschdorfer Berg/Ziegenrücken diente. Dies 

scheiterte am Landesdenkmalamt, welches nur das Gebäude Obere 

Straße Nr. 8 zum Abriss freigab. Die Obere Straße Nr. 6 mit der 

Freitreppe musste als Denkmalobjekt stehen bleiben. Damit waren 

der Erwerb durch die Stadt und die weiteren Pläne gescheitert. 

Der Bürgermeister schlug dann dem Stadtrat am 29.02.2012 erneut 

den Kauf des Grundstückes vor. Der Kaufpreis sollte vom 

Preisgeld des gewonnenen Städtewettbewerbes „Ab in die Mitte“ 

beglichen werden. Der Bürgermeister wollte den Zugriff auf die 

Gebäude, um endlich weiter voran zu kommen, in welche Richtung 

auch immer (Abriss, Weitervermarktung, Eigennutzung der 

Stadt). Die Stadträte stimmten jedoch mehrheitlich dagegen. 

Nun hat sich ein neuer Eigentümer gefunden. Wir wünschen ihm 

viel Erfolg. 


Der Hohnsteiner Karnevalsclub (HKC) 

informiert 

Die Proben für unser Programm der 33. Saison unter dem Motto 

„Auf dem Mond und an der Mauer feiern wir mit Flower Power“, 

laufen auf vollen Touren. Der Kartenverkauf für die Abendveranstaltungen 

am 22.02., 01.03. und 15.03. ist im Prinzip abgeschlossen 

Nachzügler werden in der Warteschleife platziert. 

Sollte eine Grippewelle oder ein Darmvirus ausbrechen, steigen 

deren Chancen, falls sie nicht selbst betroffen sind. 

Nach 10 Jahren einheitlichem Eintrittspreis mussten wir auf 

14 Euro erhöhen, denn nichts ist mehr wie vor 10 Jahren! Wir 

hoffen, dass ihr dafür Verständnis habt. Die Seniorenveranstaltung 

mit der Kapelle „Hit-Mix“ und dem kompletten Programm 

am 1. März ab 13.00 Uhr gibt es für 8 Euro. 

Die 20. Veranstaltung des „Kinderfaschings“ am 15.03. (Einlass 

13.00 Uhr) kostet wie immer 1 Euro, dafür gibt’s einen Pfannkuchen 

und ein Getränk gratis. 

Wir können euch ein abwechslungsreiches Programm versprechen 

und ein paar neue Gesichter haben wir auch dabei. 

Hohnstein Helau!


Ein Nachruf für Herrn 

Horst Neumann 

* 24.10.1938 † 13.12.2013 

Tief betroffen nahmen wir Abschied von einem liebenswerten 

Mitbürger und langjährigen Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr Zeschnig und Rathewalde. Seit 1956 gehörte 

er der Feuerwehr an und war stets für das Gemeinwohl zur 

Stelle. 

Sein Wirken bleibt unvergessen. In stillem Gedenken ehren 

wir ihn. 

Wir möchten seiner Ehefrau Reingard und allen Familienangehörigen 

unsere aufrichtige Anteilnahme und Verbundenheit 

in dieser schweren Zeit aussprechen. 

Daniel Brade Matthias Heller Frank Forker 

Bürgermeister Ortsvorsteher Ortswehrleiter 

und die Kameraden der FFw Rathewalde/Zeschnig. 

Rentnerleben in Rathewalde 2013 

Ein Jahr geht schnell vorbei und das Weihnachtsfest steht wieder 

vor der Tür. Vorbei sind schöne Veranstaltungen, die der 

Rentnerclub der Volkssolidarität Rathewalde erleben durfte, wie 

- die Auszeichnung unserer Marlis Schulze durch Herrn Bürgermeister 

Daniel Brade mit dem Ehrenamtspreis der Stadt 

Hohnstein und anschließender Faschingstrubel 

- die Badfeste in den Gemeinden Goßdorf und Rathewalde 

- Sommersonnenwende am Lagerfeuer bei Jürgen Voigt an 

seiner „Leninhütte“ 

- das „Valentinsgans“-Essen im Lindengarten (schon seit 3 

Jahren Cluberfindung) 

- das traditionelle „Martinsgans“-Essen ebenfalls im Lindengarten 

- Busfahrten u. v. a. m. 

So war es nun an der Zeit, unsere Weihnachtsfeier vorzubereiten. 

Um unseren immer emsigen Vorstandsfrauen ein Dankeschön 

sagen zu können, ging eine kleine, heimliche Sammlung 

voraus mit einem guten Ergebnis. Nun musste Fam. R. für ein 

ordentliches Präsent sorgen. Geschenke kaufen ist heute kein 

Problem, aber welche, die auch Freude bereiten? Es wurde geschafft, 

kostete etwas Zeit, die ja eigentlich jeder Rentner, wenn 

er will, hat. Gesagt, getan, der clubeigene Weihnachtsmann 

musste sich etwas einfallen lassen, womit kann er überraschen? 

Ein Geschenkebaum aus Birkenholz mit Reißig verkleidet, wie 

auf dem Foto ersichtlich, 

Öffentliche Sitzung des 

Ortschaftsrates Rathewalde/ 

Hohburkersdorf/Zeschnig 

Die Einwohner sind zur Sitzung des Ortschaftsrates 

am Donnerstag, dem 13. Februar 2014, um 19.00 Uhr, 

in das Klubhaus Rathewalde, Schulweg 2, 

herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 


2. Vorstellung der Tagesordnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

3. Information zur Kandidatenaufstellung für die Kommunalwahl 

am 25. Mai für den Ortschaftsrat und Stadtrat 

4. Teilnahme am diesjährigen Dorfwettbewerb „Unser Dorf hat 

Zukunft“ 

5. Information zum Baugeschehen am Dorfgemeinschaftshaus 

6. Beratung des eventuellen Verkaufes des Gasthauses Lindengarten 

7. Bürgeranfragen 

Über eine zahlreiche Teilnahme der Einwohnerschaft würde ich 

mich freuen. 

Matthias Heller 

Ortsvorsteher 

wurde mit nachbarschaftlicher Hilfe gebastelt. Die kleinen Nikolausstiefel 

wurden liebevoll gefüllt und an den Geschenkebaum 

gehängt. Nun konnte die Feier beginnen. Nach dem Weihnachtsliedersingen 

unseres Rathewalder Singekreises und einem 

gemeinsamen Kaffeetrinken meldete sich der „Clubeigene“ 

an. Mit dem gemeinsamen Gesang „Lasst uns froh und munter 

sein“ mit einem etwas geänderten Refrain „Schwub, da war 

die Rentnerweihnachtsfeier wieder da, schwub …“ und einiger 

„selbstgebastelter“ Strophen, ging es an die Verteilung. Freude 

konnte man an den Gesichtern unserer Vorstandsfrauen sehen. 

Zwei Rentnern und dem „Clubeigenen“ wurde mit einem Präsent 

für die gelungene Überraschung gedankt. Danach ging es 

ans Auspacken der kleinen Stiefel. Dass es ankam, hörte man 

aus den Dankesworten vom Vorstand. 

Der Weihnachtsmann 

Liebe Seniorinnen und Senioren 

von Hohburkersdorf und Zeschnig! 

Wir laden Sie 

am Mittwoch, dem 12.02.2014 um 14:00 Uhr 

in den Kulturraum Zeschnig zu unserer ersten Veranstaltung 

im neuen Jahr ein. Herr Büttner zeigt einen Film über „Pirna - 

das Tor zur Sächsischen Schweiz“. 

Die Organisatoren 

Ideen in Druck 

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und 

Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. 

www.wittich.de

Nr. 1/2014 | 23 


Straßenbauarbeiten noch im alten Jahr 

abgeschlossen 

ein Plätzchen gefunden. Besonders schön ist der Umstand, 

dass zwei Ehepaare zu uns gefunden haben: Familie Schick 

als neue Besitzer der ehemaligen „Lobowsky-Wirtschaft“ sowie 

Manfred und Hannelore Lenke. Vielleicht ist das der Beginn eines 

weiteren Zuwachses für diese gesellige Runde? Frau Waurich 

sowie Frau und Herr Halang sind uns in diesem Jahr wieder 

treu geblieben. Auch Frau Mohles hat an uns gedacht. Ihre 

weihnachtlichen Grüße und besten Wünsche für das kommende 

Jahr erreichten uns mit der Post und wurden an alle übermittelt. 

Von allen Anwesenden dafür herzlichen Dank und ebenfalls alles 

Gute. 

Einladung zum 

Weihnachtsbaumverbrennen 

am 25.01.2014, ab 18.00 Uhr 

Feuerwehrgerätehaus Cunnersdorf 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Bei jeden abgegebenen 

Weihnachtsbaum gibt es einen Gratis-Glühwein. 

Förderverein Freiwillige Feuerwehr Cunnersdorf e. V. 

Das schöne Wetter genutztneue 

Sonnenschutzmarkise montiert 

Der Stadtrat hatte es im Rahmen der Winterschadensbeseitigung 

2013/2014 am 28.08.2013 beschlossen. An der Neustädter 

Straße, genauer am Weg der Familien Rietz, Zeibig und 

Kannwischer, wurde die defekte Straßenentwässerung komplett 

erneuert und ein Bord gesetzt. 

Damit kann das Oberflächenwasser nun abgeleitet werden und 

nicht mehr in die Grundstücke fließen. Die Arbeiten wurden von 

der Fa. Montage & Pflasterbau Gebr. Müller GbR ausgeführt und 

ohne Mängel abgenommen. Kosten ca. 9.000 Euro. 

Kleinere Dinge sind geworden 

Die Beräumung des Bachlaufes in der Ortslage Ehrenberg stand 

schon lange im Ortsbegehungsprotokoll. Noch im Jahr 2013 erfolgte 

durch die Firma Karsten Hänsel der erste Teil der Bachberäumung 

hauptsächlich in Unterehrenberg. Derzeit werden 

die Arbeiten durch unseren Bauhof fortgeführt. Je nach Wetterlage 

werden diese noch andauern. 

Die Bushaltestelle in Unterehrenberg hat wieder zwei Fenster mit 

Plexiglas erhalten. Auch diese Aufgabe steht schon lange. Der 

Dank geht hier an Ortsvorsteher Klaus Ahrens, der im vergangenen 

Jahr stets dran blieb. 

Im Dezember wurden die Fenster durch die Firma Nake aus Rathewalde 

eingesetzt. Selbiges Fensterglas ziert auch die Haltestelle 

Oberehrenberg am Abzweig Cunnersdorf. 


Durch Mitglieder des Feuerwehrvereines wurde bereits am ersten 

Wochenende im neuen Jahr am Feuerwehrgerätehaus eine 

Wetter- bzw. Sonnenschutzmarkise installiert, welche den gesamten 

Eingangsbereich des Gerätehauses schützt. 

So entfällt das leidliche Auf- und Abbauen der Pavillons bei kleineren 

Veranstaltungen wie dem Weihnachtsbaumverbrennen 

usw. Damit können wir die ersten gestellten Aufgaben als erledigt 

verbuchen. Vielen Dank den Mitwirkenden, ganz besonders 

dem Spender der Markise. 

Feuerwehrverein Cunnersdorf 

Seniorenweihnachtsfeier am 11.12.2013 

Es war soweit. Voller Vorfreude reisten unsere Seniorinnen und 

Senioren gegen 14:30 Uhr in der Pizzeria Ehrenberg an. Wir haben 

bzw. mussten uns in diesem Jahr für eine Gaststätte in Ortsnähe 

entscheiden, da in der „Alten Schule“ in Cunnersdorf der 

Fußboden erneuert wird und damit eine sichere Begehung nicht 

mehr möglich ist. 

Mit immerhin nunmehr 27 Teilnehmern, plus „zwei Mädels“, war 

die weihnachtlich gedeckte Tafel im Nu besetzt und alle haben 

Herzlich begrüßen möchte der 

Ortschaftsrat zwei „Neucunnersdorfer“ 

LUIS ANDRE SAGAFE geboren am 21.09.2013 und 

TIMO RICHTER geboren am 29.12.2013. 

Wir wünschen vor allen Dingen Gesundheit für euch und die 

Eltern. 

Der Ortschaftsrat Cunnersdorf


Stollenfahrt der IG Kohlmühle 

war ein voller Erfolg 

Die Stollenfahrt der IG Kohlmühle am 27.11.13 begann in Neustadt. 

Der Bahnsteig war mit Fahrgästen gut gefüllt. Die Sitzplätze waren 

schon in Neustadt alle besetzt, als die Städtebahn Sachsen sich 

um 14:00 Uhr in Bewegung setzte. Andrea Reimann begann mit 

ihren Erzählungen und die Mitglieder der IG und ihre fleißigen Helfer 

mit dem Austeilen von Kaffee und dem Stollen aus Gnaucks 

Backhaus. Als in Sebnitz der Bahnhof ebenfalls voller Fahrgäste 

war, waren wir sehr erfreut. Dank der Kulanz unserer Fahrgäste, die 

den Platzmangel mit Humor nahmen, hatten fast alle ihren Spaß 

und waren am Ende der Fahrt zufrieden. Die meisten Fahrgäste 

hatten ihr eigenes Gaffeedibbl mit und hatten dazu auch schöne 

Geschichten zu erzählen. Wir haben uns sehr über die positive Resonanz 

unserer Fahrgäste gefreut. Die Erzählungen und Informationen 

von Andrea Reimann und die gute Laune der Fahrgäste trugen 

dazu bei, dass es ein schöner Nachmittag wurde. 

Die Menschen, mit denen ich ins Gespräch kam, bestätigten mir, 

dass die Bahnstrecke wunderschön ist und sie sich freuen, dass 

die Bahn weiterhin durch das Sebnitztal fährt und der Lückenschluss 

nach Dolni Poustevna in diesem Jahr endlich Realität wird. 

Es wurden ca. 160 Fahrgäste gezählt, was uns sehr gefreut hat. 

Auch haben wir wieder dazu gelernt, um es beim nächsten Mal 

noch besser zu machen. Wir möchten die Märchen- und die Stollenfahrt 

auch in diesem Jahr wieder durchführen. Sobald wir die 

Termine festgelegt haben, werden wir sie bekannt geben. Zunächst 

freuen wir uns auf den Lückenschluss zwischen Sebnitz und Dolni 

Poustevna im Sommer dieses Jahres. 

Ich möchte mich ganz herzlich bei allen Helfern für ihren Einsatz 

bedanken. Ein Dankeschön auch der Bäckerei Gnauck für die Unterstützung. 

Natürlich gilt ein großer Dank der Städtebahn Sachsen 

für die 

gute Zusammenarbeit und die Kulanz, denn ohne dies wären unsere 

Fahrten nicht möglich. 

Petra Kaden 

Jagdgenossenschaft Lohsdorf - 

Einladung zu einer außerordentlichen Versammlung 

aller Jagdgenossen 

Am Freitag, dem 7. Februar 2014, 19.00 Uhr findet in der Ortschaftsverwaltung 

Lohsdorf eine außerordentliche nichtöffentliche 

Versammlung aller Jagdgenossen statt. 

Um die Teilnahme aller Jagdgenossen wird gebeten. Im Verhinderungsfall 

kann sich jeder Jagdgenosse gemäß § 8 Abs. 3 der 

Satzung der Jagdgenossenschaft Lohsdorf mittels schriftlicher 

Vollmacht bei Beschlussfassungen vertreten lassen. 

Ich möchte Sie darüber informieren, dass der Jagdvorstand der 

Jagdgenossenschaft Lohsdorf geschlossen zum 15. Mai 2013 

zurückgetreten ist. Gemäß § 9 Absatz 2 Bundesjagdgesetz werden 

die Geschäfte nun vom Gemeindevorstand, sprich vom 

Bürgermeister, wahrgenommen. 

Der derzeitige Jagdpächter im Jagdbezirk Lohsdorf hat dem 

Bürgermeister bzw. der Jagdgenossenschaft die Aufhebung des 

Jagdpachtvertrages zum Ende des Jagdjahres am 31.03.2014 

angeboten. Die Jagdgenossen müssen im Punkt 5 darüber beschließen, 

ob sie dieses Angebot annehmen. Ich bitte die Jagdgenossen, 

sich im Vorfeld der Versammlung eine Meinung dazu 

zu bilden. Weiterhin bitte ich um zahlreiche Teilnahme. 

Brade, Bürgermeister 

Jagdvorstand Lohsdorf 

Ein besonderer Jahresabschluss 

bei der Feuerwehr 

Nachdem bereits das laufende Jahr 2013 ein Aufregendes in der 

Geschichte der FFw Ulbersdorf war, zeigte der Jahreswechsel 

dass es noch extremer werden kann. 

Wir hatte zu Beginn der Weihnachtsfeier am 21.12.13 noch nicht 

einmal unsere Aufwertung der Einsatzbereitschaft mit neuer 

Technik in Form eines Schlauchbootes, mit welchem wir nun 

im Gemeindegebiet aber auch außerhalb zu Hilfeleistungen bereitstehen, 

gefeiert, da gingen die Piepser und wir wurden zum 

Einsatz nach Sebnitz gerufen. Beim Brand auf der Kreuzstraße 

wurden viele Atemschutzgeräteträger benötigt. Die FFw Ulbersdorf 

rückte daraufhin mit einer Gruppe aus, welche 5 Geräteträger 

zur Verfügung und zum Einsatz stellen konnte. Ein weiterer 

Trupp baute eine Beleuchtung für das stromlose Brandgebäude 

auf. Dieser Einsatz zeigte wie wichtig die Übungsdienste sind. 

Alle Aufgaben konnten von unseren Kameradinnen und Kameraden 

zur vollsten Zufriedenheit erledigt werden. 

Gegen 22:30 Uhr wurden wir dann von unserer Alters- und 

Ehrenabteilung mit einem dreifachem „Gut Wehr“ zur Weihnachtsfeier 

begrüßt, welche wir bis in die frühen Morgenstunden 

begleiteten. Ein Dank gilt auch der Wehr Sebnitz welche uns unkompliziert 

und schnell bei der Wiederherstellung der Einsatzbereitschaft 

geholfen hat. 

Am 24.12.2013 haben wir im Rahmen einer Ausbildungsfahrt 

den Kameraden der Wehr Bad Schandau noch eine Besuch abgestattet. 

Dabei konnten wir das neue Fahrzeug und den Baufortschritt 

am Gerätehaus betrachten. 

Tagesordnung: 

1. Beschluss über die Teilnahme von Gästen an der Jagdversammlung 

2. Bericht des Gemeindevorstandes, Bürgermeister Brade 

3. Bekanntgabe der nicht regulierten Wildschäden gemäß Meldefrist 

24.01.2014 

4. Beschluss zum Umgang mit den nicht regulierten Wildschäden 

5. Beschluss zur Aufhebung des Jagdpachtvertrages mit dem 

Jagdpächter zum 31.03.2014 

6. Beschluss über das Verfahren und die Bedingungen der Neuverpachtung 

ab 01.04.2014 

7. Vorbereitung der ordentlichen Jahreshauptversammlung im 

März 2014 

8. Diskussion

Nr. 1/2014 | 25 


Zum Jahresausklang am 31.12.13 konnten wir 8 Ortswehren zu 

einem 11 Uhr Bier begrüßen (Foto). Gemeinsam mit den Wehren 

aus Hohnstein, Goßdorf, Lohsdorf, Cunnersdorf, Sebnitz, Hertigswalde, 

Altendorf und Hinterhermsdorf haben wir eine Stunde 

in Kurzweil und angeregten Gesprächen verbracht. Allen Wehren 

noch einmal besten Dank für den Besuch. 

2014 ist das 90. Jahr im Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr 

Ulbersdorf. Wir wünschen uns und allen anderen Kameradinnen 

und Kameraden dass auch dieses Jahr erfolgreich verläuft und 

wir von allen Einsätzen und Übungen gesund zu unseren Freunden 

und Familie zurückkehren können. 

www.Feuerwehr-Ulbersdorf.de 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Freitag, dem 21. Februar 2014 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Donnerstag, der 13. Februar 2014 


Amtliche Mitteilungen mit kirchlichen Nachrichten der Stadt Hohnstein mit den 

Ortsteilen Cunnersdorf, Ehrenberg, Goßdorf, Hohburkersdorf, Kohlmühle, Lohsdorf, 

Rathewalde, Ulbersdorf, Waitzdorf und Zeschnig 

IMPRESSUM 

- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, 

Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55 

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Bürgermeister Daniel Brade und die Ortsvorsteher der Ortsteile der Stadt Hohnstein 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

www.wittich.de/agb/herzberg 

- Anzeigenannahme/Beilagen: Geschäftsstelle Sebnitz, Herr Matthias Riedel, 

01855 Sebnitz, Hertigswalder Straße 9, Telefon: (03 59 71) 5 31 07, 

Telefax: (03 59 71) 5 11 45, Funk: 01 71/3 14 75 42 

- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden 

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen 

und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages 

für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

www.wittich.de 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN 

BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

Fragen zur Werbung? (01 71) 3 14 75 42 

Ihr Medienberater 

Matthias Riedel 

berät Sie gern. 

Anzeigen 

matthias.riedel@wittich-herzberg.de

Stadt Hohnstein

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?