Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein

Amtliche Mitteilungen 

mit kirchlichen Nachrichten 

der Stadt Hohnstein mit den Ortsteilen 

Cunnersdorf, Ehrenberg, Goßdorf, Hohburkersdorf, 

Kohlmühle, Lohsdorf, Rathewalde, 

Ulbersdorf, Waitzdorf und Zeschnig 

Mitteilungsblatt 

der Stadt Hohnstein 

Jahrgang 19 Freitag, den 23. April 2010 Nummer 4 

Der Maifeiertag in unserer Gemeinde 

Der Monat Mai beginnt wieder mit dem traditionellen Maibaumsetzen. In Hohburkersdorf versammeln sich am 30. April um 18.30 Uhr 

die Einwohner am Feuerwehrhaus, um dem Aufstellen des Maibaumes durch die Feuerwehrmänner zuzusehen (Foto von 2008). Ab 

20.00 Uhr lädt der Permahof in Hohburkersdorf zur Walpurgisnachtsfeier und Tanz in den Mai mit der Folkband „Das blaue Einhorn“ 

ein. 

Auch in Zeschnig (18.00 Uhr), Hohnstein (17.30 Uhr), Cunnersdorf (19.00 Uhr), Ehrenberg und Lohsdorf werden am Abend 

des 30. April Maibäume aufgestellt. Am 1. Mai früh erfolgt das Maibaumsetzen traditionell in Rathewalde und Ulbersdorf. 

Neues Feuerwehrfahrzeug wird am 1. Mai in Ulbersdorf übergeben 

Die Feuerwehr Ulbersdorf und die Sportlerheimgaststätte laden am 1. Mai auf den Sportplatz ein. Um 10.00 Uhr startet der Jugendfeuerwehrwettkampf 

der Kreisjugendfeuerwehren, um 14.00 Uhr erfolgt die feierliche Übergabe eines neuen Tragkraftspritzenfahrzeuges 

TSF-W, ab 14.30 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen im Festzelt, eine Technikschau der Feuerwehren schließt sich um 15.00 Uhr 

an und schließlich wird ab 18.00 Uhr zum Maientanz ins Festzelt eingeladen.

Hohnstein - 2- 

Nr. 4/2010 

Notrufnummern 

Polizei 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Rettungsleitstelle/Ärzte 0 35 01/4 91 80 

Apothekendienst 

Notdienste der Apotheken im Bereich Sebnitz des Landkreises 

Sächsische Schweiz 

24.04.10 - 01.05.10 Hirsch-Apotheke Sebnitz 

Bastei-Apotheke Lohmen 

01.05.10 - 08.05.10 Löwen-Apotheke Stolpen 

08.05.10 - 15.05.10 Rosen-Apotheke Sebnitz 

15.05.10 - 22.05.10 Spitzweg-Apotheke Neustadt 

Die Apotheken sind im jeweils angegebenen Zeitraum von 

Sonnabend, 12.00 Uhr, bis Sonnabend der Folgewoche, 

12.00 Uhr, außerhalb der üblichen Öffnungszeiten für dringende 

Fälle dienstbereit. 

Bereitschaftsdienste 

Stadtverwaltung 

Stadtverwaltung Hohnstein 

Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein 

Telefon: 03 59 75/86 80, Fax: 03 59 75/8 68 10 

E-Mail: stadt@hohnstein.de, Internet: www.hohnstein.de 

Telefonverzeichnis 

Zahnärztlicher Notdienst 

Frau Dr. med. dent. Heidemarie Trobisch 

01848 Hohnstein, Teichgasse 6, Tel.-Nr. 03 59 75/8 13 19 

am 08.05.2010, 9.00 - 11.00 Uhr 

Tierärztliche Dienste 

Zweigstelle Goßdorf - Tierärztliche Praxis: 

Frau Dipl.-Med. vet. Turid Wustmann 

in der ehemaligen Schule im OT Goßdorf, Kirschallee 1, 

01848 Hohnstein 

Sprechzeiten: 

Montag von 8.30 bis 9.30 Uhr 

Mittwoch von 15.30 bis 16.30 Uhr und 

Freitag von 16.00 bis 16.30 Uhr 

und jeweils nach Vereinbarung 

Tel./Fax: 03 50 22/4 00 81 

Tierärztliche Klinik immer dienstbereit: Herr Dr. Düring 

01833 Stolpen/OT Rennersdorf, Alte Hauptstr. 15 

Tel. 03 59 73/28 30 

Telefon 

Zimmer Name 03 59 75- 

Bürgermeister 22 Herr Brade 86 80 

Sekretariat 21 Frau Kreuzahler 8 68 21 

Tourismuswesen 23 Herr Häntzschel 8 68 23 

Projektstelle Demografie 23 Frau v. Bardeleben 8 68 23 

Ordnungs- und Feuerwehrwesen 14 Herr Döring 8 68 14 

Meldestelle, Gewerbeamt 15 Frau Schier 8 68 15 

Standesamt 16 Frau Wauer 8 68 16 

Archiv 31 Herr Reichelt 8 68 31 

Bauamt 

Bauamtsleiter, Hochbauamt 25 Herr Kirchner 8 68 25 

Bau- und Wohnungsverwaltung 24 Frau Puttrich 8 68 24 

Liegenschaften, Tiefbauamt, Baumschutz 32 Herr Michael 8 68 32 

Kämmerei 

Kämmerin 26 Frau George 8 68 26 

Personal, Finanzen 27 Frau Schierk 8 68 27 

Steuern, Kasse 27 Frau Willkommen 8 68 27 

Sprechzeiten 

Dienstag 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr 

Die Sprechzeiten des Bürgermeisters sind immer dienstags von 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr nach vorheriger Anmeldung 

im Sekretariat. 

Bürozeiten 

Montag bis Donnerstag 7.00 - 14.00 Uhr 

Freitag 7.00 - 12.00 Uhr 

Bauhof der Stadt Hohnstein 

Schandauer Straße 6, 01848 Hohnstein 

Telefon: 03 59 75/8 00 15 

Fax: 03 59 75/8 44 52, E-Mail: bauhof.hohnstein@t-online.de 

Bei Notfällen bitte den Amtierenden Bauhofleiter, Herrn Müller, über Handy 01 70/2 04 54 99 informieren.

Nr. 4/2010 - 3- 

Hohnstein 

Gästeamt, Traditionsstätte 

und Bibliothek Hohnstein 

Rathausstraße 9 


Telefon: 03 59 75/8 68 13 

Fax: 03 59 75/8 68 29 

E-Mail: Gaesteamt@hohnstein.de 

Internet: www.hohnstein.de 

Öffnungszeiten: 

Montag bis 

Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr 

Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr 

Sonntag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr 

Ortschaftsräte und Ortsvorsteher 

Sprechstunden: 

Ortschaftsrat Ortsvorsteher Sprechstunde 

______________________________________________________ 

Hohnstein Katja Dörfel erreichbar unter 

03 59 75/8 42 74 

oder katja_doerfel@web.de 

Cunnersdorf Jens Lang erreichbar unter 

03 59 75/8 15 03 

oder 

lang.hohnstein@freenet.de 

Ehrenberg Klaus Ahrens jeden ersten und dritten 

Dienstag im Monat 

von 18.00 bis 19.30 Uhr 

im Ortsamt Ehrenberg 

Goßdorf Mathias Harnisch jeden ersten Montag 

im Monat 

von 19.00 bis 20.00 Uhr 

im Ortsamt Goßdorf 

Lohsdorf Lutz Hentschel jeden ersten Dienstag 

im Monat von 18.00 

bis 20.00 Uhr 

im Ortsamt Lohsdorf 

Ulbersdorf Ralph Lux jeden ersten und dritten 

Donnerstag 

von 17.00 bis 19.00 Uhr 

im Ortsamt Ulbersdorf 

Rathewalde Frank Eichler jeden ersten Donnerstag 

im Monat von 18.00 

bis 19.00 Uhr 

im Ortsamt Rathewalde 

Friedensrichter 

Herr Werner Demand 

Herrenleite 6 

01847 Lohmen 

Telefon: 0 35 01/58 55 97 

Mobil: 01 73/9 33 98 60 

friedensrichter.demand@amx.de 

Gemäß der Zweckvereinbarung über die Einrichtung einer 

Schiedsstelle vom 23.02.2006 ist der „Friedensrichter“ für die 

Gemeinde Lohmen, die Stadt Wehlen und die Stadt Hohnstein 

zuständig. 

Wir gratulieren 

In den kommenden Wochen können 

folgende Mitbürgerinnen und 

Mitbürger ihren Geburtstag feiern. 

Der Bürgermeister gratuliert im 

Namen der Stadträte, der Ortschaftsräte 

und der Stadtverwaltung Hohnstein 

diesen Jubilaren ganz herzlich und 

wünscht alles Gute: 

in Hohnstein 

Herrn Rudi Krause am 29.04. zum 75. Geburtstag 

Frau Ruth Pönitz am 02.05. zum 80. Geburtstag 

Herrn Alfred Müller am 03.05. zum 91. Geburtstag 

Herrn Klaus Garsoffke am 04.05. zum 74. Geburtstag 

Frau Anita Müller am 06.05. zum 82. Geburtstag 

Herrn Hans-Georg Schulz am 06.05. zum 73. Geburtstag 

Frau 

Charlotte Wienskowski am 06.05. zum 89. Geburtstag 

Frau Martha Weiß am 07.05. zum 85. Geburtstag 

Frau Elfriede Adler am 09.05. zum 90. Geburtstag 

Herrn Heinz Hampel am 10.05. zum 81. Geburtstag 

Frau 

Annemarie Sengeboden am 10.05. zum 90. Geburtstag 

Frau Katharina Hellmig am 11.05. zum 77. Geburtstag 

Frau Elfriede Zeibig am 12.05. zum 71. Geburtstag 

Frau Hildegard Walter am 14.05. zum 70. Geburtstag 

Frau Hilda Kaden am 14.05. zum 88. Geburtstag 

Herrn 

Hans-Joachim Wagner am 21.05. zum 76. Geburtstag 

im Ortsteil Ehrenberg 

Herrn Eberhard Schaffrath am 04.05. zum 79. Geburtstag 

Frau Helga Hentsch am 20.05. zum 74. Geburtstag 

Herrn Gotthard Pönitz am 21.05. zum 75. Geburtstag 

im Ortsteil Kohlmühle 

Frau Ilse Müller am 17.05. zum 92. Geburtstag 

Frau Christa Philipp am 21.05. zum 77. Geburtstag 

Herrn Burkhard Philipp am 21.05. zum 71. Geburtstag 

im Ortsteil Lohsdorf 

Herrn Peter Hunziger am 09.05. zum 73. Geburtstag 

Frau Christiane Grüßel am 17.05. zum 71. Geburtstag 

Herrn Günter Rasche am 20.05. zum 74. Geburtstag 

im Ortsteil Goßdorf 

Herrn Manfred Legler am 17.05. zum 70. Geburtstag 

Frau Hilda Leuner am 19.05. zum 87. Geburtstag 

im Ortsteil Rathewalde 

Herrn Harald Rippl am 25.05. zum 71. Geburtstag 

Frau Irene Städter am 29.04. zum 80. Geburtstag 

Herrn Heinz Götz am 29.04. zum 76. Geburtstag 

Frau Johanna Kühnel am 30.04. zum 82. Geburtstag 

Herrn Dr. Lothar Baer am 04.05. zum 70. Geburtstag 

Herrn Erhard Rußig am 11.05. zum 75. Geburtstag 

Herrn Gottfried Forker am 12.05. zum 73. Geburtstag 

Frau Waltraud Gerisch am 12.05. zum 71. Geburtstag 

Frau Elisabeth Krause am 15.05. zum 97. Geburtstag 

Herrn Paul Stannek am 18.05. zum 81. Geburtstag 

Herrn Lothar Geipel am 21.05. zum 76. Geburtstag 

im Ortsteil Ulbersdorf 

Frau Sonja Hofmann am 26.04. zum 80. Geburtstag 

Herrn Helmut Lux am 01.05. zum 79. Geburtstag 

Frau Edith Gorek am 15.05. zum 73. Geburtstag 

Herrn Heinz Renner am 18.05. zum 78. Geburtstag 

Frau Anita Hoke am 18.05. zum 72. Geburtstag 

Herrn Eberhard Hübner am 21.05. zum 81. Geburtstag


Nr. 4/2010 

Standesamtliche Mitteilungen 

Den Bund fürs Leben haben geschlossen: 

Roland und Monika Boldt, geb. Krobutschek 

aus Kirnitzschtal, OT Saupsdorf. 

Wir gratulieren ganz herzlich und 

wünschen viel Glück und Gesundheit. 

Die Veröffentlichung der Namen erfolgt nur bei Zustimmung 

der Brautpaare. 

Herzliche Glückwünsche 

des Bürgermeisters 

für das Jubiläumspaar 

Veronika und Johannes Schober 

zur „Eisernen Hochzeit“ 

Am 1. April überbrachte Herr Bürgermeister Brade dem 

Jubiläumspaar Veronika und Johannes Schober aus Rathewalde 

seine herzlichsten Glückwünsche zur „Eisernen 

Hochzeit“ - 65 Jahre gemeinsam durch „gute und schlechte 

Zeiten“ - ein wertvolles und selten erreichtes Jubiläum. 

Amtliche Bekanntmachungen Rathaus 

Grünschnittsammlung - 

Sammelplätze und Annahmezeiten 

Stadt/Ortsteil Sammelplatz Termin, Uhrzeit 

Hohnstein Parkplatz Eiche 08.05. von 10.30 - 12.30 Uhr 

Cunnersdorf Erbgericht/ 

Landweg 15.05. von 08.00 - 10.00 Uhr 

Ehrenberg gegenüber Bäckerei 

Pönitz 15.05. von 10.30 - 12.30 Uhr 

Goßdorf Dorfplatz 15.05. von 08.00 - 10.00 Uhr 

Lohsdorf Parkplatz Oberdorfstraße 

15.05. von 10.30 - 12.30 Uhr 

Rathewalde Oberer Parkplatz 08.05. von 08.00 - 10.00 Uhr 

Ulbersdorf Almenhof 22.05. von 10.30 - 12.30 Uhr 

Wir möchten Sie bitten, von dieser Aktion regen Gebrauch zu 

machen. 


Zivildienstleistungsstellen 

für die Jahre 2010 und 2011 

In der Stadt Hohnstein ist ab September 2010 eine Stelle für 

einen Zivildienstleistenden zu vergeben. Der Einsatz erfolgt im 

Bauhof Hohnstein. Ein gültiger Führerschein für Pkw ist Bedingung. 

Auch für das Jahr 2011 gibt es noch freie Zivildienstleistungsstellen. 

Interessenten senden bitte ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

an die 


zu Händen des Bürgermeisters 


01848 Hohnstein. 

Vor Ihrer Bewerbung können Sie sich gerne im Städtischen Bauhof 

über das Tätigkeitsfeld informieren. Melden Sie sich im Büro 

des Bauhofes, Schandauer Straße Nr. 6 in Hohnstein, Telefon 

03 59 75/8 00 15. 


Bekanntmachung der Stadt Hohnstein 

über die Einziehung 

von öffentlichen Feld- und Waldwegen 

1. In der Stadt Hohnstein, OT Lohsdorf, ist beabsichtigt, die 

bestehenden öffentlichen Feld- und Waldwege am Waitzdorfer 

Berg gemäß beigefügtem Lageplan einzuziehen. Die Benutzung 

der Wege ist für die Eigentümer der angrenzenden Feldund 

Waldgrundstücke nach § 918 BGB, Notwegerecht weiterhin 

möglich. 

2. Hinweise und Bedenken können von Betroffenen zu der beabsichtigten 

Teileinziehung bis zum 21.05.2010 in der Stadtverwaltung 

Hohnstein eingereicht werden. 

Brade 

Bürgermeister 

Bekanntmachung der Stadt Hohnstein 

über die Aufnahme von öffentlichen 

Feld- und Waldwegen im OT Waitzdorf in das 

Straßenbestandsverzeichnis der Stadt Hohnstein 

1. In das Straßenbestandsverzeichnis werden die bestehenden 

Wege „Ochelweg“ und „Holländerweg“ in das Verzeichnis für 

öffentliche Feld- und Waldwege der Stadt Hohnstein gemäß 

beigefügtem Lageplan aufgenommen. 

2. Das Verzeichnis und die Eintragungsverfügung können in der 

Zeit vom 23.04.2010 bis einschließlich 22.05.2010 während 

der Dienststunden in der Stadtverwaltung Hohnstein, Zimmer 

32 eingesehen werden.

Nr. 4/2010 - 5- 


Brade 


Freie Wohnungen 

Die Stadtverwaltung Hohnstein gibt bekannt, dass folgende Wohnungen 

zu vergeben sind: 

Hohnstein, Burggasse 2, Ofenheizung 

1. Wohnung: I. Etage (59,18 qm) ab 01.05.10 

2 Zimmer, 1 Küche mit Duschkabine, 

1 Flur, 1 WC im Haus 

Ehrenberg, Hauptstraße 76, Zentralheizung (Heizöl) 

1. Wohnung: I. Etage (64,06 qm) ab 01.04.10 

2 Zimmer, 1 Küche, 1 Flur, 1 Bad mit WC, Balkon 

Kohlmühle, Am Kohlichtgraben 2, Ofenheizung 

1. Wohnung: EG (49,22 qm) 

2 Zimmer, 1 Flur, 1 Küche, 1 Bad/WC 

Goßdorf, Kirschallee 1, Zentralheizung (Heizöl) 

1. Wohnung: I. Etage (105,12 qm) 

4 Zimmer, 1 Küche, 1 Flur, 1 Dusche mit WC, Garage 

Lohsdorf, Niederdorfstraße 25, Zentralheizung (Heizöl) 

1. Wohnung: I. Etage (47,13 qm) 

2 Zimmer, 1 Küche, 1 Flur, 1 Bad mit WC 

1 Pkw-Stellfläche 

Zeschnig, Am Grund 11, Nachtspeicherheizung 

1. Wohnung: II. Etage (55,03 qm) 

2 Zimmer, 1 Küche, 1 Flur, Bad/WC 

Rathewalde, Zum Amselgrund 13, Ofenheizung, Gasaußenwanderhitzer 

1. Wohnung: Erdgeschoss (50,31 qm) ab 01.06.2010 

2 Zimmer, 1 Küche, 1 Flur, 1 Dusche mit WC 

Rathewalde, Zum Amselgrund 7, Ofenheizung 

1. Wohnung: I. Etage (28 qm) ab 01.07.2010 

2 Zimmer, 1 Küche, 1 Flur, 1 Dusche mit WC 

Ulbersdorf, Am Schloß 1, Ofenheizung 

1. Wohnung: II. Etage (40,00 qm) 

1 Zimmer, 1 Küche; 1 Bad und 1 WC außerhalb der 

Wohnung 

Interessenten melden sich bitte in der Stadtverwaltung Hohnstein 

bei Herrn Michael (Zimmer 32), oder Frau Puttrich (Zimmer 24). 

Telefon: 03 59 75/8 68 32 oder 8 68 24 

Einwohnermeldeamt 

Personalausweise sind eingetroffen 

Personalausweise die bis einschließlich 01.04.2010 beantragt 

wurden, sind eingetroffen und können abgeholt werden. 

Die alten Dokumente sind mitzubringen. 

Kann der Ausweisinhaber/Passinhaber nicht selbst zur Abholung 

kommen, kann der Ausweis/Pass auch von einer anderen Person 

mit einer Vollmacht abgeholt werden. 

Reisepässe sind eingetroffen 

Reisepässe die bis einschließlich 22.03.2010 beantragt wurden, 

sind eingetroffen und können abgeholt werden. 

Die alten Dokumente sind mitzubringen. 

Kann der Ausweisinhaber/Passinhaber nicht selbst zur Abholung 

kommen, kann der Ausweis/Pass auch von einer anderen Person 

mit einer Vollmacht abgeholt werden. 

Gemeindefeuerwehrhauptversammlung 

2010 

Am 12. April fand die Gemeindefeuerwehrhauptversammlung in 

der Feuerwehr Ulbersdorf statt. Nach allen Jahreshauptversammlungen 

der einzelnen Ortsfeuerwehren hatte die Gemeindewehrleitung 

dazu eingeladen. Von den Ortswehren waren die 

Wehrleiter mit Stellvertretern und Gerätewarten, der Jugendfeuerwehrwart 

Herr Hentsch, der Bürgermeister Herr Brade mit Herrn 

Döring (Sachbearbeiter Feuerwehr), der Kreisbrandmeister Herr 

Neumann, der Gemeindewehrleiter Herr Hille mit Stellv. Herrn 

Weber zu gegen. Dem Vorsitzenden des Kreisfeuerwehrverbandes 

war es aus terminlichen Gründen leider nicht möglich an dieser 

Veranstaltung teilzunehmen, er hat Dank und Anerkennung 

durch den Gemeindewehrleiter ausrichten lassen. 

Vor dieser Versammlung bestand die Möglichkeit die neu geschaffene 

gemeinsame Kleiderkammer für alle Ortswehren zu besichtigen. 

Aus dieser Kammer konnten schon einige Kameraden mit 

Dienst- und Schutzkleidung eingekleidet werden. Die Gemeindewehrleitung, 

die vor 2 Jahren gewählt wurde, gab einen Rechenschaftsbericht 

über die geleistete Arbeit, eine Auswertung der 

einzelnen Jahreshauptversammlungen sowie die Aufgabenstellung 

für das bevorstehende Jahr bekannt. 

Der Bürgermeister dankte allen Kameraden für die geleistete Arbeit 

in Einsätzen, für die Unterstützung und Aufrechterhaltung des 

Brandschutzes in der Gemeinde durch die Eigeninitiative der 

Kameraden sowie die Hilfe und Unterstützung des Kulturlebens 

in der Gemeinde und hob die Wichtigkeit der Ortswehren hervor. 

Es wurde viel geschafft und angeschafft sowie Erhalten, doch 

zwingen uns verschiedene Ausgaben die gefordert werden, wie 

z. B. die Funkumstellung auf Digital oder die Aufrechterhaltung 

des Atemschutzes mit Ausbildung, Untersuchungen, Geräteprü-


Nr. 4/2010 

fung, zu sehr hohen Ausgaben die wir in den kommenden Jahren 

kompensieren müssen. Ein Problem wird auch der Führerschein 

zum Fahren der Feuerwehrtechnik, bei dem sicher auch 

der Freistaat gefordert ist. 

Der Kreisbrandmeister Herr Neumann begleitet die Feuerwehren 

Hohnstein nun schon seit 15 Jahren. Er brachte eine Auswertung 

auf Landkreisebene über Mitglieder, Einsätze und Ausbildung mit. 

Den Feuerwehren im Landkreis standen 2009 bewilligte Fördermittel 

im Feuerwehrfachprogramm von 1,9 Mio. Euro sowie über 

das Konjunkturprogramm in Höhe von 1,5 Mio. Euro zur Verfügung. 

In der anschließenden Diskussion wurden ortsteilbezogene Probleme 

der Feuerwehren angesprochen und Termine für 2010 abgestimmt. 

Neuwahlen der Wehrleitungen gab es satzungsgemäß zu der Jahreshauptversammlung 

in Ehrenberg wo der bisherige Wehrleiter 

Christian Geucke und sein Stellvertreter Roman Albrecht wiedergewählt 

wurden und vom Gemeindewehrleiter die Ernennungsurkunde 

erhalten haben (Foto). 

Ebenfalls wurde in Ulbersdorf neu gewählt, hier erhielt Kamerad 

Rene Herzog das Vertrauen zum Wehrleiter. Peter Röhrup, der 11 

Jahre die Wehr führte, möchte einen neuen Kameraden heranführen 

und wurde als stellvertretender Wehrleiter gewählt. Als 

Dank und Anerkennung für die geleistete Arbeit als Wehrleiter 

erhielt Peter Röhrup vom Bürgermeister ein Präsent mit den Wünschen 

für Gesundheit und weitere gute Zusammenarbeit (Foto). 

Diese zwei Kameraden wurden zu Ihrer Führungsposition ebenfalls 

ernannt. 

Die Versammlung endete mit einem Imbiss, bei dem der eine oder 

andere Gedankenaustausch der Teilnehmer noch erfolgte. 

Heiko Döring 

SG Ordnungs- und Feuerwehrwesen 

Amtliche Bekanntmachungen Verbände 

Einladung 

zur 111. Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes 

Sebnitz 

Am Mittwoch, dem 28. April 2010 - 12.00 Uhr 

findet die nächste Versammlung des Abwasserzweckverbandes 

Sebnitz im Ratssaal der Stadtverwaltung Sebnitz, 

Rathaus, Kirchstr. 5, mit folgender Tagesordnung statt: 

* Beratung und Beschluss zur Fortschreibung der Globalberechnung 

* Beratung und Beschluss zur Änderung der Abwassersatzung 

* Informationen, Fragen und Anregungen 

Ruckh 

Verbandsvorsitzender 

Bekanntmachung 

der Landesdirektion Dresden 

nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) 

über einen Antrag auf Erteilung einer Leitungsund 

Anlagenrechtsbescheinigung 

Gemarkung Lohsdorf der Stadt Hohnstein 

vom 15. März 2010 

Die Landesdirektion Dresden gibt bekannt, dass der Freistaat 

Sachsen, vertreten durch das Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft 

und Geologie, dieses vertreten durch die Staatliche 

Betriebsgesellschaft für Umwelt und Landwirtschaft, Dresdner 

Straße 78 C, 01445 Radebeul, einen Antrag auf Erteilung einer 

Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung gemäß § 9 Abs. 4 

des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 

1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des 

Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert 

worden ist, gestellt hat. 

Der Antrag umfasst eine bestehende Grundwassermessstelle 

(Quelle mit Überbau, Zuwegung/Zufahrt)) nebst Schutzstreifen in 

der Gemarkung Lohsdorf (Flurstücke 443/2, 35/1) der Stadt Hohnstein. 

Die von der Anlage betroffenen Grundstückseigentümer 

der oben aufgeführten Flurstücke der Gemarkung Lohsdorf können 

den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen 

in der Zeit vom 10. Mai 2010 bis einschließlich 7. Juni 2010 

während der Dienststunden (montags bis donnerstags zwischen 

09:00 Uhr und 15:00 Uhr, freitags von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr) 

in der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, 

Zimmer 2023, einsehen. 

Die Landesdirektion Dresden erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung 

nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist 

gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 

der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts 

(Sachenrechts-Durchführungsverordnung -SachenR-DV) 

vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900). 

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen: 

Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine 

beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 

bestehenden Energiefortleitungsanlagen und Anlagen der Wasserversorgung 

und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz 

entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 

3. Oktober 1990. 

Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden 

ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, 

dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstücks 

erteilt wird.

Nr. 4/2010 - 7- 


Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass 

die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung 

nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch 

sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht 

von einer Leitung betroffen ist oder in anderer Weise, als von dem 

Unternehmen dargestellt, betroffen wird. 

Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 

2, 01099 Dresden, bis zum Ende der Auslegungsfrist 

erhoben werden. Entsprechende Formulare liegen im Referat 

14 (Zimmer 2023) bereit. 

Dresden, den 15. März 2010 

Landesdirektion Dresden 

Zorn 

Referatsleiter 

Haushaltsbefragung - Mikrozensus und 

Arbeitskräftestichprobe der EU 2010 

Jährlich werden im Freistaat Sachsen wie im gesamten Bundesgebiet 

der Mikrozensus und die EU-Arbeitskräftestichprobe durchgeführt. 

Der Mikrozensus („kleine Volkszählung“) ist eine gesetzlich 

angeordnete Stichprobenerhebung, bei der ein Prozent der 

sächsischen Haushalte (rund 20 000 Haushalte) zu Themen wie 

Haushaltsstruktur, Erwerbstätigkeit, Arbeitsuche, Besuch von 

Schule oder Hochschule, Quellen des Lebensunterhalts usw. 

befragt werden. Der Mikrozensus 2010 enthält zudem noch Fragen 

zur Wohnsituation. 

Die Auswahl der zu befragenden Haushalte erfolgt nach den 

Regeln eines objektiven mathematischen Zufallsverfahrens. Dabei 

werden nicht Personen, sondern Wohnungen ausgewählt. Die 

darin lebenden Haushalte werden dann maximal in vier aufeinander 

folgenden Jahren befragt. Die Haushalte können zwischen 

der zeitsparenden Befragung durch die Erhebungsbeauftragten 

und einer schriftlichen Auskunftserteilung direkt an das Statistische 

Landesamt wählen. 

Erhebungsbeauftragte legitimieren sich mit einem Sonderausweis 

des Statistischen Landesamtes. Sie sind zur Geheimhaltung 

aller ihnen bekannt werdenden Informationen verpflichtet. Alle 

erfragten Daten werden ausschließlich für statistische Zwecke 

verwendet. 

Die Ergebnisse des Mikrozensus ermöglichen zuverlässige Aussagen 

über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung, 

der Haushalte und Familien. Gleichzeitig werden mit dieser Erhebung 

international vergleichbare Arbeitsmarktdaten geliefert. 

Auskunft erteilt: Ina Helbig, Tel.: 0 35 78/3 3- 21 10 

Aus Stadtrat und Ausschüssen 

Die 

11. Stadtratssitzung der Stadt Hohnstein 

findet am 

Mittwoch, dem 28. April 2010, 18.30 Uhr, 

im Ortsamt Lohsdorf, Niederdorfstraße 25, OT Lohsdorf 

statt. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Protokollkontrolle 

3. Bericht des Bürgermeisters 

4. Bürgeranfragen 

5. Abwägung der Hinweise zum 3. Entwurf und Beschluss 

über die Satzung des Bebauungsplanes für das Gebiet 

„An der Waitzdorfer Linde“ 

6. JugendLand - Vorstellung Jahresbericht 2009 

7. Eisenbahnkreuzungsvereinbarung Bahnübergang Goßdorf 

8. Auswertung Winterdienst 2009/2010 

9. Antwortschreiben des Abwasserzweckverbandes Sebnitz 

10. Einsparungen Haushalt 2010 

11. Fördermittelantrag Sanitärbereich Kita Ehrenberg 

12. Grundstücksangelegenheiten 

13. Anfragen Stadträte 

Anschließend folgt ein nichtöffentlicher Teil. 

Die endgültige Tagesordnung wird fristgerecht an den 

Bekanntmachungstafeln ausgehangen und im Veranstaltungskalender 

unter www.hohnstein.de veröffentlicht. 

Bericht 

über die 10. Sitzung des Stadtrates Hohnstein 

am 24.03.2010 in der ehemaligen Schule - 

OT Cunnersdorf 

1. Abwägung 3. Entw. der 2. Änderung des B-Planes „Hotelkomplex 

und Auffangparkplatz Bastei in Rathewalde“ zum 

„Sondergebiet Labyrinth“ und Satzungsbeschluss 2. Änderung 

Die Befangenheit von Frau Stadträtin Ehrt wird aufgrund des 

§ 20 Abs. 1 SächsGemO festgestellt. 

Beschluss-Nr. 14/10 

Der Stadtrat der Stadt Hohnstein hat mit Beschluss Nr. 09-10 

vom 24.02.10 den 3. Entwurf der 2. Änderung des Bebauungsplanes 

„Hotelkomplex und Auffangparkplatz Bastei in Rathewalde“ 

zum „Sondergebiet Labyrinth“ im Ortsteil Rathewalde gebilligt 

und seine erneute öffentliche Auslegung beschlossen. 

Der 3. Entwurf der Planung wurde den berührten Trägern öffentlicher 

Belange am 26.02.2010 mit Bitte um Stellungnahme bis 

zum 15.03.2010 zugesandt. 

Die öffentliche Auslegung des Entwurfs erfolgte vom 01.03.2010 

bis 15.03.2010. 

Die vorgebrachten Anregungen und Hinweise sind abzuwägen. 

Der Stadtrat beschließt: 

1. Die Abwägungen des 3. Entwurfes werden gemäß Ziffer 2.1 

bis 2.8 einzeln bestätigt. 

Die Änderungen berühren die Grundzüge der Planung nicht. 

2. Die 2. Änderung des Bebauungsplanes wird gemäß Abwägung 

Ziffer 2.1.1 unter der Bezeichnung „Auffangparkplatz 

Bastei mit Sondergebiet Labyrinth“ in Rathewalde vom 

17.11.2008, zuletzt geändert am 24.03.2010, einschließlich 

der textlichen Festsetzungen als Satzung beschlossen. 

3. Die Begründung, Änderungsstand 24.03.2010 und der 

Umweltbericht in der Fassung vom 24.02.2010 werden gebilligt. 

4. Die Planung wurde aus dem Flächennutzungsplan der Stadt 

Hohnstein entwickelt. 

Der Bürgermeister wird beauftragt die Satzung durch die Veröffentlichung 

im Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein in Kraft 

zu setzen. 

Einstimmig mit 13 Ja-Stimmen 

2. Informationen aus dem OT Cunnersdorf 

Herr Stadtrat Steinert wurde vom Bürgermeister gebeten, einige 

Ausführungen zur Einwohnerversammlung vom 23.03.10 zu tätigen. 

Herr Stadtrat Steinert beschrieb eine wohlwollende, konstruktive 

Atmosphäre und eine gute Teilnahme der Einwohner, welche 

der Einladung des Ortschaftsrates gefolgt waren. 

Als Themen wurden der staatlich anerkannte Erholungsort/Märzenbecher-Rundgang, 

die Nutzung der Schule und kleinere Belange 

besprochen. 

Zum Punkt „Staatlich anerkannter Erholungsort“ hielt Herr Häntzschel 

einen anschaulichen Vortrag, welcher gut angenommen 

wurde, gleichzeitig wurde Unterstützung signalisiert. 

Als Nächstes wurde der „Märzenbecher-Rundweg“ vorgestellt, 

welcher als Pilotprojekt ehrenamtlich (Wegeverlauf, Beschilderung) 

erarbeitet wurde. Es wurde informiert, dass die Schilder 

durch Cunnersdorfer bereits aufgestellt sind und auch kleinere 

Pflegemaßnahmen bei dieser Gelegenheit umgesetzt wurden.


Nr. 4/2010 

Der Rundweg geht cirka eine Stunde, führt auf bereits vorhandenen 

Wegen entlang, und wurde durch die Untere Naturschutzbehörde 

für diese Saison genehmigt. Auf den Parkplätzen 

werden entsprechende Tafeln angebracht, welche den Weg 

beschreiben. In Zukunft sollen weitere Wege/Rundwege entstehen, 

diese wurden von Frau Stadträtin Ehrt auf einer Karte vorgestellt, 

unter anderem auch eine Anbindung nach Hohnstein - 

alle Vorschläge wurden gut angenommen. 

Herr Stadtrat Steinert informierte weiter, dass die Cunnersdorfer 

auch bestrebt sind, eine eigene Postkarte und ein eigenständiges 

Wappen zu entwickeln. 

Abschließend wurde noch eine Unterschriftensammlung durchgeführt, 

um eine Eingabe beim Landratsamt zu machen. Die Unterschriftensammlung 

spricht sich für eine Reparatur der Bachmauer 

an der Bockmühlenstr. 84 aus. Diese Maßnahme wurde vom Landratsamt 

aufgeschoben. 

Zum Thema Schule hatte der Ortschaftsrat in Vorbereitung auf 

die Einwohnerversammlung zu einer Ideensuche aufgerufen. Der 

Cunnersdorfer Christian Eisold hatte dazu einen konkreten Vorschlag 

gebracht. 2012 hat die Schule ihr 100-jähriges Jubiläum. 

Bis dahin sollte das Konzept klar oder vielleicht schon umgesetzt 

sein. 

Nach den Ausführungen von Herrn Stadtrat Steinert stellte Herr 

Eisold den Stadträten und Ortsvorstehern sein Konzept vor: 

Die Schule ist das einzige kommunale Gebäude, abgesehen von 

der Feuerwehr. Er selbst war dabei, als 1982 der Kindergarten 

einzog und ist daher mit dem Schulgebäude besonders verwachsen. 

Sein Konzept sieht einen größeren Mehrzweckraum für 

Feiern und Versammlungen (cirka 40/50 Personen), WC-Räume 

für beide Geschlechter, eine Küche, einen kleinen Archivraum und 

den Flur als möglichen Ausstellungsraum vor. Inhaltlich könnte 

das Thema Schule aufgegriffen werden, so könnte man den Räumen 

mit Fotos an den Wänden, einer alten Schulbank oder einer 

Tafel ein besonderes Flair verleihen. Der Raum steht dann zur Vermietung 

zur Verfügung. Die Toiletten sind dem Raum anzugliedern, 

von einer öffentlichen Nutzung der Toiletten rät Herr Eisold 

ab. 

Eine erste Kostenschätzung, die er ohne Gewähr abgibt, beläuft 

sich auf cirka 10 000 €. 

3. Zukunft Sanierung Sportanlagen Hohnstein 

Mit Schreiben vom 25.01.2010 hat die Stadt Hohnstein ein Ablehnungsschreiben 

von der Sächsischen Aufbaubank (SAB) bekommen. 

Dieses Schreiben wurde den Stadträten im nichtöffentlichen 

Teil der Stadtratssitzung am 24.02.2010 zur Kenntnis gegeben. 

Aufgrund des Beratungsergebnisses verfasste Bürgermeister 

Brade ein Antwortschreiben am 04.03.2010 an die SAB. Er unternahm 

auch den Versuch, das Vorhaben in zwei Maßnahmen, 

Sportplatz und Sportlerheim, aufzuteilen, um vielleicht doch noch 

die erhöhte Förderung von 75 % zu erhalten. 

In einem Telefonat mit der SAB am 08.03.2010 wurde mitgeteilt, 

dass auch die Trennung in zwei Maßnahmen für das Förderjahr 

2010 keine Aussicht auf Erfolg hat. Es wurde geraten, den Förderantrag 

aufrechtzuerhalten, auch wenn die Finanzierung der 

Eigenanteile der Kommune im Jahr 2011 noch nicht gesichert sei. 

Bei Neubeantragung bis 30.09.2010 wird das Vorhaben dann 

noch weiter in der Priorisierung zurückfallen. Im Jahr 2011 gelten 

dann wieder die regulären Fördersätze gemäß beiliegender 

Auflistung. Das heißt für den Sportplatz 30 % Förderung und das 

Vereinsheim 50 % Förderung. Damit würde der Eigenanteil der 

Stadt und des Vereins insgesamt bei rund 231.000 Euro (bei 

Gesamtkosten von rund 430.000 Euro) liegen. 

Mit Schreiben vom 09.03.2010 hat die SAB nochmals auf das 

Schreiben vom 04.03.2010 geantwortet. Die SAB kann beide Maßnahmen 

im Jahr 2010 aufgrund des geringen Fördervolumens im 

Freistaat nicht bezuschussen. Die SAB verweist aber auf das Sonderförderprogramm 

des Landessportbundes, das durch den Verein 

für die Sanierung des Sportplatzes noch 2010 in Anspruch 

genommen werden könnte. Bei 90.500 Euro Gesamtkosten und 

50 % Förderung würde der Eigenanteil ohne Eigenleistungen bei 

45.250 Euro liegen, die die Stadt Hohnstein als Zuschuss an den 

Verein leisten könnte, da ein Haushaltsansatz von 75.000 Euro 

im Haushaltsplan 2010 vorhanden ist. Der Bürgermeister hat mit 

E-Mail vom 13.03.2010 den Landessportbund auf Machbarkeit 

angefragt. Die Antwort steht noch aus. 

Die Stadträte stimmten dem Verfahren zu, den Sportplatz über 

die Förderung Landessportbund zu beantragen. 

4. Gebührensatzung Freibäder 

Herr Häntzschel beschrieb die Freibad-Thematik wie folgt: 

Rathewalde verfügt über ein stimmiges Gesamtkonzept, es bietet 

eine gute Qualität als Familienbad, ist werbetechnisch gut aufgestellt, 

das Badfest und die Animationen werden gut angenommen. 

Das Sorgenkind ist nach wie vor Hohnstein, hier wurde 

versucht, eine neue Strategie zu entwickeln. Dafür gibt es vier 

Ansatzpunkte: Produkt, Preis, Vertrieb und Image, die folgender 

Maßen gesehen bzw. bearbeitet wurden: 

Produkt: am Produkt lässt sich ohne entsprechende Finanzmittel 

nichts verändern. 

Vertrieb: Das Bad hat einen sportlichen Charakter, tiefe Edelstahlbecken 

sind eher selten und damit lädt es zum Schwimmen 

ein, d. h. der sportliche und Fitness-Charakter soll in Zukunft mehr 

im Vordergrund stehen. Dazu werden neue Produkte entwickelt. 

Image: In Zusammenarbeit mit dem Ortschaftsrat sind mehrere 

Maßnahmen geplant, um das Bad mehr an die Einwohner zu binden. 

Im April findet ein Frühjahrsputz statt und über den Sommer 

wird es wieder ein kleines Badfest und Animationen geben. 

Preis: Im Vergleich zu Rathewalde verfügt Hohnstein über einen 

niedrigeren Standard, der in Zukunft durch den Preis ausgeglichen 

wird. Deshalb wird eine Preis-Mengenregulation/Preissenkung 

vorgeschlagen. Die geänderten Preise sind in der Kalkulation 

sichtbar, die Maßnahme hat allerdings zur Folge, dass für das 

gleiche Ergebnis cirka 15 % mehr Leute kommen müssen. 

Des Weiteren wurde eine Zehnerkarte mit Kurzzeittarif entwickelt, 

welche als Fitnesskarte angepriesen werden soll. Wichtig ist, die 

Einheimischen an das Bad zu binden. So entstand auch die Idee 

einer Vereinskarte fürs Bad, welche mit 0,25 % Rabatt zum Badebesuch 

einlädt. Leider war diese hinsichtlich der kurzen Zeit nicht 

realisierbar, sodass jetzt eine kleinere Variante mit der Feuerwehr 

getestet wird. Das heißt, in der Saison 2010 bekommen alle Kameraden 

der Feuerwehr mit Vorlegen ihres Dienstausweises 0,25 € 

Rabatt. 

Der Rabatt für Schwerbehinderte ist ein heikles Thema, einerseits 

kommt es sehr selten vor, 2010 insgesamt drei mal (2 x Rathewalde, 

1 x Hohnstein) andererseits stellt es ein Imageproblem da, 

wenn kein Rabatt vorgehalten wird. Daher der Vorschlag, Schwerbehinderten 

einen 50 %igen Rabatt zu gewähren. Der Bürgermeister 

merkt an, dass jemand mit einer Behinderung ab 50 % 

als „schwerbehindert“ gilt und dann dieser Rabatt gilt. 


Der Stadtrat der Stadt Hohnstein beschließt zur Änderung der 

Benutzungsgebühren für die Bäder die Neufassung der Satzung 

über die Erhebung von Benutzungsgebühren im Freibad Hohnstein 

und im Erlebnisbad Rathewalde. 

Mit Inkrafttreten der neu gefassten Satzung wird die Satzung vom 

29.04.2009 außer Kraft gesetzt. 

Mehrheitlich mit 12 Ja-Stimmen und 2 Nein-Stimmen 

5. Vergabebeschlüsse BV Turnhalle Ehrenberg zu Sportboden, 

Fliesenarbeiten und Wärmedämmverbundsystem 


Der Stadtrat der Stadt Hohnstein beschließt die Vergabe der Bauleistung 

Sportboden mit Fußbodenheizung auf das Angebot der 

Firma Hoppe Sportbodenbau GmbH 

Am Gründchen 5 in 01683 Nossen 

zum Preis von 26.703,18 € brutto.

Nr. 4/2010 - 9- 


Es liegen noch 4 weitere Angebote vor. 

Das Angebot der Firma Hoppe Sportbodenbau GmbH ist nach 

VOB/A Punkt 3 Abs. 3, unter Berücksichtigung aller technischen 

und wirtschaftlichen Gesichtspunkte das annehmbarste. 


Zur Beschlussvorlage 04-10 wird die Befangenheit von Herrn 

Stadtrat Mandel festgestellt, da er bei einem der Bieter angestellt 

ist. 



Fliesenlegerarbeiten auf das Angebot der Firma Bert Hofmann 

Fliesenleger - & Ofensetzmeister 

Zur Jahnaquelle 3 in 04720 Präbschütz 

zum Preis von 5.994,38 € brutto. 


Das Angebot der Firma Hofmann ist nach VOB/A Punkt 3 Abs. 3, 

unter Berücksichtigung aller technischen und wirtschaftlichen 

Gesichtspunkte, das annehmbarste. 

Einstimmig mit 13 Ja-Stimmen, 1 Befangenheit 

Beschluss-Nr. 18-10 


- Wärme - Dämmverbundsystem - Außenputz auf das 

Angebot der Firma Baugeschäft Falk Fellmann 

Siedlung 43a, 01818 Berggießhübel 

zum Preis von 32.280.63 € brutto 


Das Angebot der Firma Fellmann ist nach VOB/A Punkt 3 Abs. 3, 

unter Berücksichtigung aller technischen und wirtschaftlichen 

Gesichtspunkte, das annehmbarste. 


6. Bericht zum Stand Neuorganisation Bauhof 

Der amt. Bauhofleiter Herr Müller gab einen ausführlichen Sachbericht 

zur neuen Bauhofstruktur ab dem 6.4.2010. 

Es wird in Truppeinteilungen und nach angefertigten Maßnahmeplänen 

gearbeitet. Insgesamt stehen 7 Trupps zur Verfügung, 

die themenbezogen nach 

- Grünland 

- Reparatur 

- Wanderwege (Geländer, Flüsse, Holz) 

- Schulen/kommunale Wohnungen 

- Parkanlagen (Rabatten, Denkmale) 

- Springer (Holzfertigung, Baumpflege, techn. Wartung) 

- Einkäufe/Versorgung/Stellvertreter 

aufgestellt sind und eingesetzt werden. 

Der Inhalt der Maßnahmepläne wird derzeit mit den festangestellten 

Mitarbeitern im Detail abgestimmt. Das Wissen der bisher 

ortsbezogen arbeitenden Bauhofmitarbeiter bildet die Grundlage 

für die Pläne. 

Herr Müller stellte ausführlich die Fuhrparksituation dar und gab 

Auskunft zum Zustand der Geräte und Fahrzeuge und wo und 

wann die Technik zum Einsatz kommt. Reparaturen werden, wenn 

möglich, direkt im Bauhof durchgeführt. Seit Nov. 2009 mussten 

für Reparaturen in Werkstätten rund 8000 Euro ausgegeben werden. 

Der Winterdienst hat den Fahrzeugen sehr zugesetzt. Eine 

Analyse über den gesamten Winterdienst 2009/2010 erfolgt in 

der Stadtratssitzung am 28.04.10. Zur Senkung der Treibstoffkosten 

wurde eine Dieseltankanlage im Bauhof Hohnstein installiert. 

Die zur Verkehrssicherung durchgeführten Baumfällungen erbrachten 

einen Erlös von 2000 Euro. 

Ab 06.04.2010 beginnt für alle Mitarbeiter und Saisonkräfte die 

Arbeit auf dem Bauhof Hohnstein. Für die Truppeinteilung liegt 

ein namentlicher Einsatzplan vor, der auch den Stadträten übergeben 

wurde. 

Herr Stadtrat Döring hat Sorge, dass die Stelle von Herrn May 

ersatzlos wegfällt. 

Der Bürgermeister erklärte, dass Herr May Altersteilzeit in 

Anspruch nimmt und bis 30.11.2010 noch in seiner Arbeitsphase 

ist, anschließend wird er ein Jahr in die Ruhephase gehen. In 

dieser Zeit bleiben der Stadt allerdings die Personalkosten erhalten. 

Mit dem Haushaltsplan 2011 wird darüber entschieden. 

Insgesamt bedarf die Personalentwicklung des Bauhofes einer 

genaueren Betrachtung, da der größte Teil der festangestellten 

Arbeitnehmer über 50 Jahre alt ist. 

Frau Stadträtin Hentschel dankte für den guten, klar strukturierten 

Bericht und freute sich über den Holzerlös. 

Der Bürgermeister machte deutlich, dass die Strukturänderungen 

nach 15 Jahren eingefahrener Arbeitsweise nicht so leicht 

umsetzbar sind und bat den Stadtrat, dies zur Kenntnis zu nehmen. 

Die Praxis wird nun zeigen, ob das Konzept umsetzbar ist. 

Frau Stadträtin Ehrt erkundigte sich nach dem Planansatz für 

Reparaturen und Anschaffungen. Herr Stadtrat Steinert fragte 

nach, ob nicht kleinere Reparaturen vom Bauhof selbst erledigt 

werden können. 

Die Anschaffungen werden, wie im Haushaltsplan aufgestellt, 

getätigt. Es wird mit Leasing gearbeitet. Herr Müller erklärte, dass 

so weit es geht, die Reparaturen selbst erledigt werden, allerdings 

ist dies nicht immer möglich. 

Zur Vermietung des Traktors an den Badverein Goßdorf erklärte 

Herr Müller, dass dieser trotz seiner 19 Jahre in einem sehr guten 

Zustand ist, allerdings nur selten benötigt wird und so durch die 

Vermietung noch einen geringen Obolus einbringt, zumal man ihn 

bei Bedarf auch nutzen könnte. 

Herr Stadtrat Fischer bestätigte den Sachverhalt über das Mietverhältnis 

mit ordnungsgemäßem Mietvertrag und verwies darauf, 

dass der Badverein sich weit über das Badgelände hinaus auch 

um Wanderwege und sonstige kommunale Belange kümmert. 

Herr Stadtrat Weber fragte nach, ob Herr Doltze für die Technik 

zuständig ist. Das wurde von Herrn Müller bestätigt. 

Die Stadträte zeigten sich zufrieden und wünschten dem Bauhof-Team 

viel Erfolg bei der Erledigung der Aufgaben in einer 

neuen Struktur. 

7. Anfragen der Stadträte 

Frau Stadträtin Hentschel erkundigte sich, ob sich die Gebührensätze 

für die Kitas ändern, da der Landkreis die Absenkungsbeiträge 

veränderte? 

Frau Kämmerin George kennt die Sachlage, hat allerdings noch 

keine Information vom Landratsamt. Gemäß Stadtratsbeschluss 

sind die Träger verantwortlich dafür, die Absenkungsbeiträge mit 

dem LRA zu regulieren. 

Herr Stadtrat Brückner stellte die Frage, ob beim Verkauf des 

Ziegenrückenweges an den Forst die kostenfreie Nutzung festgelegt 

wurde? 

Der Bürgermeister erinnerte sich, dass dies ein Vorschlag vom 

OR war, welcher aber nicht im Kaufvertrag verankert wurde. 

Herr Stadtrat Steinert ergänzte, dass eine Gebührenerhebung für 

Wege prinzipiell möglich ist. 

Herr Stadtrat Mandel fragte nach dem Stand der Heizung im 

Feuerwehrgebäude Hohnstein. Herr Döring erklärte, dass die 

Beauftragung erfolgte und die Firma demnächst Kontakt aufnehmen 

wird. 

Herr OV Harnisch fragte, ob für die Baumaßnahme Dorfstraße 

Waitzdorf ein Ingenieurbüro eingeschaltet wurde und was die Prüfung 

kostet. 

Herr Bauamtsleiter Kirchner informierte, dass es eine kostenlose 

Stellungnahme eines Ingenieurbüros zum Bauvorhaben geben 

wird. 

Herr Stadtrat Döring erkundigte sich, wie es um die Reklamation 

der Oberflächenbehandlung einiger Ortsstraßen steht. 

Herr Bauamtsleiter Kirchner sagte, dass die Mängel protokolliert 

wurden und in diesem Jahr durch die Firma abgestellt werden.

Hohnstein - 10 - 

Nr. 4/2010 

Stadt Hohnstein 

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 

Satzung 

über die Erhebung von Benutzungsgebühren 

im Freibad Hohnstein und 

im Erlebnisbad Rathewalde 

Aufgrund von § 4 in Verbindung mit § 28 der Gemeindeordnung 

für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBI. S. 55, 159), 

zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetztes vom 26.06.2009 

(SächsGVBI. S. 323, 325) in Verbindung mit §§ 2 und 9 des Sächsischen 

Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 26. August 2004 (SächsGVBI. S. 418), 

zuletzt geändert durch Artikel 9 des Gesetztes vom 07.11.2007 

(SächsGVBI. S. 478, 484) hat der Stadtrat der Stadt Hohnstein 

am 24.03.2010 folgende Satzung beschlossen. 

§ 1 

Gebührenerhebung Geltungsbereich 

Die Stadt Hohnstein erhebt für den Besuch des Freibades Hohnstein 

und des Erlebnisbades Rathewalde Benutzungsgebühren 

entsprechend dieser Satzung durch Verlangen von Eintritt beim 

Betreten der Einrichtungen. 

§ 2 

Schuldner, Entstehen und Fälligkeit 

der Benutzungsgebühr 

Die Gebührenpflicht entsteht beim Betreten des Freibades Hohnstein 

und des Erlebnisbades Rathewalde und wird gleichzeitig 

fällig. 

§ 3 

Eintrittskarten 

(1) Die Benutzungsgebühr ist durch den Erwerb der Eintrittskarte 

zu entrichten. 

(2) Es werden Tageskarten, Zehnerkarten und Saisonkarten angeboten. 

Die Tageskarte berechtigt zum einmaligen Betreten des 

Bades. Zehnerkarten sind bei Betreten des Bades zum Entwerten 

vorzulegen. Die Saisonkarte ist bei Betreten des Bades vorzuzeigen. 

(3) Bei zeitlich befristeter Nutzung des Bades bis 2 Stunden kann 

ein so genannter Kurzzeittarif in Anspruch genommen werden. 

Der zu hinterlegende Pfand in Höhe der Differenz zur Tageskarte 

wird bei Einhaltung des Zeitlimits bei Verlassen der Einrichtung 

gegen Abgabe des Kassenbelegs erstattet. 

(4) Bei Vorlage der Gästekarte oder des Dienstausweises der 

Gemeindefeuerwehr Hohnstein wird ein Rabatt von 0,25 € für 

Erwachsene und Kinder bei Erwerb einer Tageskarte gewährt. 

Schwerbehinderten wird nach Vorlage eines Schwerbehindertenausweises 

ab dem Merkzeichen „50 % Behinderung“ ein 

Rabatt von 50 vom Hundert des jeweiligen Tarifes gewährt. 

(5) Gelöste Eintrittskarten werden nicht zurückgenommen. 

§ 4 

Gebührenhöhe 

Für die Benutzung des Freibades Hohnstein und des Erlebnisbades 

Rathewalde werden nachfolgende Gebühren erhoben: 

Erlebnisbad Freibad 

Rathewalde Hohnstein 

Tageskarten 

Erwachsene 3,50 € 3,00 € 

Kinder ab 3 - 5 Jahre 

Kinder/Jugendliche 

0,50 € 0,50 € 

ab 6 - 17 Jahre 

Familien (Eltern mit 

1,50 € 1,50 € 

eigenen Kindern) 9,00 € 8,00 € 

Zehner-Tageskarten 

Erwachsene 31,50 € 27,00 € 

Kinder/Jugendliche 6 - 17 Jahre 13,50 € 13,50 € 

Saison-Tageskarten 

Erwachsene 70,00 € 60,00 € 

Kinder/Jugendliche 6 - 17 Jahre 30,00 € 30,00 € 

Kinder 3 - 5 Jahre 10,00 € 10,00 € 

Kurzzeittarife (2 Stunden) 

Erwachsene 2,50 € 2,00 € 


ab 6 - 17 Jahre 1,00 € 1,00 € 

Familien (Eltern mit 

eigenen Kindern) 6,00 € 5,00 € 

Zehner-Kurzzeitkarten (2 Stunden) 

Erwachsene 22,50 € 18,00 € 


ab 6 - 17 Jahre 9,00 € 9,00 € 

§ 5 

Ausleihe 

Im Erlebnisbad Rathewalde stehen Spiel- und Sportgeräte zur 

Ausleihe zur Verfügung. Pro Ausleihe je 1/2 Stunde werden 0,50 € 

erhoben. 

§ 6 

Inkrafttreten 

(1) Diese Satzung tritt am 01.05.2010 in Kraft. 

(2) Die Satzung vom 29.04.2009 wird mit Wirkung vom 30.04.2010 

außer Kraft gesetzt. 

Hohnstein, 24.03.2010 

Brade 


Hinweis nach § 4 Abs. 4 Satz 1 der Gemeindeordnung für den 

Freistaat Sachsen (SächsGemO) 

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 der SächsGemO gelten Satzungen, die 

unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Sächs- 

GemO zu Stande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zu Stande gekommen. Dies 

gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung 

oder Bekanntmachung der Satzung verletzt worden 

sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sächs- 

GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten 

Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet 

hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber 

der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, 

der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend 

gemacht ist. 

5. Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 geltend gemacht 

worden, so kann auch nach Ablauf der im § 4 Abs. 4 Satz 1 

SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend 

machen. 

Brade 

Bürgermeister

Nr. 4/2010 - 11 - 


Mitteilungen und Informationen 

Das Projekt JugendLand informiert 

3. Sächsische Schweiz Rallye 

An einem typischen Aprilmorgen fanden sich am 10.04.2010, um 

10:00 Uhr fünf motivierte Fahrerteams im Kirnitzschtal bei Projekt 

JugendLand ein. Anlass dazu gab die „3. Sächsische Schweiz 

Rallye“ unter dem Motto „Nicht der Schnellste, sondern der Hellste“ 

gewinnt!“. Besonderes Highlight diesmal bildete der selbstkreierte 

Wanderpokal in Gold! Nachdem sich alle Teams am reichlichen 

Frühstücksbuffet stärken konnten, ging’s auch schon los! 

Ein kurzes Fahrerbriefing zur Einhaltung der StVO mit anschließendem 

Fahrschultest zum Ankreuzen bildete die erste Hürde. 

Um aber endgültig starten zu können, musste noch eine gemeinsame 

Teamaufgabe bewältigt werden. 

Gegen Mittag waren dann alle Fahrerteams vom Hof, um die 

nächsten sieben Stationen anzusteuern. Unter anderem wurde 

in Lauterbach, bei eisigen Temperaturen, in Bikini bzw. Badehose 

auf einer nassen Plane der weiteste „Rutscher“ ermittelt; auf 

dem Weg zur Schneckenmühle mussten knifflige Rätsel gelöst 

werden, um dann beim Rechnen auf Zeit, Tjosten (mit einer Stange, 

auf dem Fahrrad sitzend, Ringe von einer Wäscheleine angeln) 

und Bogenschießen des Kreissportbundes die letzten Kräfte zu 

mobilisieren. Ziel war der Jugendclub Bad Gottleuba, wo es lecker 

Bratwürste zur Stärkung gab. Dieses Jahr gab es erstmalig ein 

unabhängiges Juryteam, welches die Kreativität und den Spaßfaktor 

der verschiedenen Stationen bewertete. 

Bei der anschließenden Siegerehrung belegten die „Schnellen, 

schlauen Weiber“ aus dem Jugendclub Bad Gottleuba den 

4. Platz. Auf das dritte Siegertreppchen fuhren die Jungs und 

Mädels vom Team „Der Heimatsender“ des Jugendclubs Papstdorf. 

Den zweiten Platz belegte das reine Männerteam „Karla 

Kolumna“ aus dem Jugendclub Bad Gottleuba und ganz oben 

auf dem Siegertreppchen standen auch in diesem Jahr wieder 

die „Ahnungslosen Gewinner“ des Jugendclubs Lauterbach. Dazu 

konnten sich alle Teilnehmer einen Clubpreis aussuchen. Den 

Preis für die beste Station ergatterte der Kreissportbund: Herzlichen 

Glückwunsch! 

Wir bedanken uns bei allen, vor allem beim Jugendclub Bad Gottleuba, 

die uns beim Gelingen der Rallye so tatkräftig unterstützt 

haben. Ein großes Dankeschön geht dabei auch an die Schneckenmühle 

und den Kreissportbund sowie ARAL für das Sponsoring! 

33-h-Aktion: Jugend engagiert 

sich mit einer Vielzahl an Projekten 

32 Jugendgruppen haben sich für die 33-h-Aktion vom 28. bis 

30. Mai in der Region Sächsische Schweiz angemeldet - und das 

erfolgreich. Zu diesem Ergebnis kam am 8. April die Jury, bestehend 

aus Dietmar Schneider dem Jugendamtsleiter, Kati Hille - 

regionale Patin der 33-h-Aktion und Beigeordnete des Landrates, 

Björn Redmann von der Sächsischen Landjugend e. V. sowie 

Franziska Cottin von Projekt JugendLand. Die angemeldeten Projekte 

wurden insbesondere auf Machbarkeit begutachtet. Die Projektideen 

der Jugendgruppen sind auch in diesem Jahr sehr vielfältig 

und reichen von Verschönerungsarbeiten in der Gemeinde, 

z. B. Gestaltung eines Buswartehäuschens, oder Renovierungsarbeiten 

in und an den Jugendclub- bzw. Jugendfeuerwehrräumlichkeiten 

bis zur Aufführung eines Theaters. 

Alle Aktionsgruppen erhalten nun ein Legitimationsschreiben, mit 

dem sie sich auf die Suche nach finanzieller, materieller und fachmännischer 

Unterstützung machen können. 

Aus der Kommune Hohnstein beteiligen sich die Jugendfeuerwehr 

Ehrenberg, der Hutbergclub Ehrenberg e. V. ebenso wie der 

Jugendclub Goßdorf an der Aktion. Die diesjährige Abschlussveranstaltung 

wird vom Jugendclub Hohnstein ausgerichtet und 

findet am 4. Juni, eine Woche nach dem Aktionswochenende, 

statt. 

Alle die die Teams, materiell, personell oder finanziell bei der 

33-h-Aktion unterstützen möchten können sich bei info@jugendland.de 

oder den Gruppen direkt melden. 

Wir freuen uns schon auf ein aktionsreiches Wochenende! 

Franziska Cottin 

Rock den Permahof 

Da die Fragebogenaktion 2009 zeigte, dass in Hohnstein und seinen 

Ortsteilen nicht viel für junge Leute los ist wollen wir vom Projekt 

JugendLand gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen des Permahofs 

in Hohburkersdorf zusammen mit euch etwas daran 

ändern! 

Vom 17.07. bis 18.07.10 planen wir ein kulturelles, kulinarisches 

und sportliches Jugendfestival auf dem Permahof zu veranstalten. 

Was genau da passieren soll, wollen wir gemeinsam bei einem 

Vorbereitungstreffen am 06.05.2010, um 19 Uhr auf dem Permahof 

(Brückenstraße 27, OT Hohburkersdorf) mit euch, also 

interessierten Jugendlichen, Bürgerinnen und Vereinen aus Hohnstein 

und Umgebung besprechen und planen. 

An diesen beiden Tagen ist fast alles möglich ... egal ob ein Bandwettbewerb, 

sportliche Turniere oder einfach nur gemütliches 

Würstchengrillen am Lagerfeuer mit Zelten! Kommt einfach vorbei 

und bringt eure Ideen mit! 

Alle interessierten BürgerInnen aus Hohnstein und Umgebung 

sind herzlich dazu eingeladen sich an dieser Aktion zu beteiligen 

und mit uns gemeinsam etwas für und mit der Jugend auf die 

Beine zu stellen! 

Weitere Informationen erhaltet ihr unter info@jugendland.de oder 

01 73/1 63 02 29 

G. Jeremias 

Liebe Eltern, hallo Kids, 

wir haben noch freie Plätze für das ASB-Sommerferienlager 

in der Zeit vom 3. bis 13. Juli 2010. Dieses Jahr fahren 

wir in das Schullandheim „Tabakstanne“ im schönen 

Erzgebirge. Wenn ihr zwischen 8 und 17 Jahre alt seid und 

mehr darüber erfahren wollt, dann meldet euch bis 23. April 

2010 bei: 

ASB OV Neustadt/Sachsen e. V. 

Berthelsdorfer Straße 21 

01844 Neustadt 

Telefon 0 35 96/5 61 -4 60 

Funktelefon 01 71/3 52 23 13 

asj@asb-neustadt-sachsen.de 

- ANZEIGE - 

TL Tischler


Nr. 4/2010 

Universitätssportclub Leipzig e. V. 

Suche nach einer neuen Sportunterkunft 

Liebe Anwohner, 

wir sind ein seit 1951 bestehender Leipziger Kletterverein. Nach 

Kündigung unserer langjährigen Kletterhütte im Kirnitzschtal infolge 

Eigenbedarfs suchen wir jetzt ein neues Domizil in der Sächsischen 

Schweiz. 

Dabei kommt ein Objekt zur Pacht oder Miete genauso infrage, 

wie ein noch ausbaufähiges Objekt wie z. B. ein Haus, ein Dachboden 

oder ein Nebengebäude. Ideal wäre eine Nutzfläche zwischen 

180 m 2 und 250 m 2 . 

Wenn Sie ein geeignetes Objekt kennen oder anbieten, so würden 

wir uns freuen, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen könnten: 

Kontakt: 

Matthias Mann 

Tel. 03 52 04/4 04 34 

E-Mail: matthias_mann@cehceh.de 

Nähere Informationen zu uns und unserem Verein erhalten Sie im 

Internet auf folgenden Seiten: 

www.climbing-crocodiles.de 

www.cehceh.de 

Leipzig, im März 2010 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr USC Leipzig e.V., Abteilung Bergsteigen 

Kulturnachrichten 

Sehr geehrte Einwohner, 

Gäste und Urlauber, 

mit der Vorstellung des Kulturplanes in unserem Mitteilungsblatt 

möchten wir Ihnen Tipps und Informationen zur individuellen 

Gestaltung Ihres Urlaubsprogramms in Hohnstein und der dazugehörigen 

Ortsteile geben. Hohnstein bietet Ihnen die vielfältigsten 

Möglichkeiten einer aktiven Urlaubsgestaltung. So wünschen 

wir Ihnen schöne, erlebnisreiche und erholsame Tage in einer einzigartigen 

Landschaft. 

Ihre Touristinformation Hohnstein 

Veranstaltungen 

25.04.10 

14.30 Uhr Frühjahrskonzert mit dem „Rathewalder Singekreis“ 

in der Rathewalder Kirche 

30.04.10 

17.30 Uhr Maibaumsetzen in Hohnstein und anschließend Grillen 

bei der FFw 

30.04.10 

18.00 Uhr Maibaumsetzen in Zeschnig 

30.04.10 

18.30 Uhr Maibaumsetzen in Hohburkersdorf 

30.04.10 

20.00 Uhr Walpurgisnacht und Tanz in den Mai mit der Folkband 

„Das blaue Einhorn“ auf dem Permahof in 

Hohurkersdorf 

30.04.10 Maibaumsetzen in Cunnersdorf 

01.05.10 Maifest in Ulbersdorf 

10.00 Uhr Jugendfeuerwehrwettkampf auf dem Sportplatz 

14.00 Uhr Feierliche Übergabe eines neuen Feuerwehrfahrzeuges 

15.00 Uhr Technikschau der Feuerwehren 

18.00 Uhr Maientanz im Bierzelt am Sportplatz 

01.05.10 

09.30 Uhr Maibaumsetzen in Rathewalde 

06.05.10 Sachsenforst - Frühjahrsspaziergang 2010 

09.00 Uhr Treff: Parkhotel ambiente, Thema: „Die Weißtanne“ 

07.05.10 

15.00 Uhr 9. Radrennen in Hohnstein mit dem Schulförderverein 

11.05.10 „Oh wie schön ist Panama“ 

09.30 Uhr Potsdamer Figurentheater spielt im Puppenspielhaus 

Hohnstein für Kinder ab 3 und Erwachsene 

13.05.10 

17.00 Uhr - Himmelfahrtskonzert mit den Hohnsteiner Blas- 

19.00 Uhr musikanten im Rathaushof Hohnstein 

15.05.10 

15.30 Uhr - Konzert mit den Hohnsteiner Blasmusikanten 

17.30 Uhr auf der Brand-Baude 

22.05.2010 

14.00 Uhr - Pokalschießen Schützenverein Lohsdorf um den 

18.00 Uhr „Pokal der Stadt Hohnstein“ in Lohsdorf, Teilnahme 

Schützenvereine 

23.05.2010 Pfingstfeuer am Sportplatz Hohnstein 

ab 18.00 Uhr Fußballturnier für jedermann, anschließend Pfingstfeuer 

Große Veranstaltungen 2010 

in der Gemeinde Hohnstein 

Hier ein Ausblick auf die größten geplanten Veranstaltungen 2010 

in unseren Ortsteilen. Auf der Internetseite der Stadt Hohnstein 

ist jederzeit der Veranstaltungskalender komplett einsehbar und 

wird nach den eingegangenen Meldungen ständig aktualisiert - 

www.hohnstein.de 

Datum 

von bis Beginn Veranstaltung 

28.05. 29.05. Gerätehausfest der FFw Ehrenberg 

28.05. 30.05. 25. Hohnsteiner Puppenspielfest 

05.06. 19:00 Sommermugge mit dem Goßdorfer 

Garnevals Glub am Freibad 

19.06. 18:00 Sonnenwendfeier mit der FFW Hohnstein 

auf der Napoleonschanze mit 

dem Bergsteigerchor „Kurt Schlosser“ 

Dresden 

03.07. MDR 1 Ü-40 Party mit Bodo Gießner 

09.07. 11.07. 2. Oldtimerrallye Hohnstein-Historic 

10.07. Badfest im Freibad Rathewalde 

30.07. 01.08. Goßdorfer Dorf- und Heimatfest 

06.08. 08.08. Dorf- und Heimatfest Ulbersdorf 

07.08. 20:00 MDR 1 Burgparty mit Michael Heck im 

Burggarten Hohnstein 

14.08. 15.08. 3. Großes Bahnhofsfest in Lohsdorf 

21.08. Badfest im Stadtbad Hohnstein 

18.09. 19.00 10 Jahre Jugendclub Hohnstein 

24.09. 26.09. Hohnsteiner Motorradtage 

25.09. 10:00 6. Kartoffelfest auf dem Gelände des 

Ehrenberger Landservice 

28.11. 11:00 - 9. Historischer Hohnsteiner Weih- 

19:00 nachtsmarkt 

Nächster Erscheinungstermin: 

Freitag, der 21. Mai 2010 

Nächster Redaktionsschluss: 

Mittwoch, der 12. Mai 2010

Nr. 4/2010 - 13 - 


25. Hohnsteiner Puppenspielfest 

Vom 28.05.2010 bis 30.05.2010 dürfen wir in der Bugstadt Hohnstein 

wieder tausende Besucher von nah und fern zum 25. Hohnsteiner 

Puppenspielfest begrüßen. Zum diesjährigen 25. Jubiläum 

soll das traditionsreiche Fest in das Stadtleben integriert 

werden. Neben den Puppenspielaufführungen auf der Burg Hohnstein 

sowie im Puppenspielhaus soll eine Festmeile entlang der 

Rathausstraße bis hin zum Markt entstehen und somit zusätzlich 

für Spaß und Unterhaltung sorgen. Mit der Erweiterung zur Festmeile 

sollen Hohnsteins Straßen belebt und ein Treffpunkt für Jung 

und Alt geschaffen werden. Geplant sind u. a. ein Kinder- und 

Spielenachmittag sowie eine Tanzveranstaltung am Samstag und 

ein Seniorennachmittag mit Kaffee und Kuchen am Sonntag. 

Wir bieten Händlern, Vereinen sowie Gewerbetreibenden die Möglichkeit 

sich zu präsentieren und ein Angebot zu schaffen. Dafür 

werden für Samstag, den 29.05.2010 von 12 bis 24 Uhr sowie für 

Sonntag, den 30.05.2010 von 12 bis 18 Uhr Standplätze angeboten. 

Standgebühren 

1. Verkauf von Erzeugnissen 15,00 €/Tag 

2. Verkauf von Speisen und alkoholfreien Getränken 25,00 €/Tag 

3. Verkauf von Speisen und alkoholischen Getränken 50,00 €/Tag 

Zuzüglich Energiepauschalbetrag von 1,00 € pro 1000 Watt Energiegerät/Tag. 

Gesondert angeboten wird die Komplettbewirtschaftung auf dem 

Rathausplatz für 600,00 €. Dafür werden 100 Sitzplätze bereitgestellt 

sowie ein durchgängiges Bühnenprogramm organisiert. 

Es besteht die Möglichkeit einen Verkaufsstand zu mieten. Die 

Mietgebühr für die Bereitstellung eines Verkaufsstandes beträgt 

25,00 € zuzüglich Standgebühr. 

Die Anzahl der Stände ist begrenzt. Die Standortzuteilung- und 

Bestätigung erfolgt in der 18. Kalenderwoche. Also bewerben Sie 

sich bis 30.04.2010 per E-Mail an tourismus@hohnstein.de oder 

per Telefon an 03 59 75/8 68 23. 

Des Weiteren sind wir über Ausstellung/Präsentation von Handwerkskunst 

oder kultureller Darbietung, die zur Bereicherung des 

Unterhaltungsangebotes beitragen, dankbar. Wir können uns 

z. B. vorstellen, dass Mitmach-Workshops für Kinder und Erwachsene 

über den Tag verteilt in allen Handwerksrichtungen angeboten 

werden. Außerdem sind wir über kreative Ideen und jede 

Form der Mitarbeit dankbar. 

Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter 

www.hohnstein.de. Dort wird dann in Kürze auch der Programmablauf 

folgen. 

Andre Häntzschel 

SB Tourismus 

Kirchennachrichten 

Nachrichten der Philippuskirchgemeinde 

Wir laden ein zu unseren Gottesdiensten 

Sonntag, 25. April 

10.00 Uhr Konfirmation in Lohmen 

Sonntag, 02. Mai 

9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Stürza 


10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, Taufgedächtnis 

in Rathewalde 

Donnerstag, 13. Mai 

10.00 Uhr Regionaler Gottesdienst zum Himmelfahrtstag in 

Dorf Wehlen 


10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Stürza 

Pfarrerin Gustke: 

in Stürza: donnerstags 17.00 bis 18.00 Uhr 

Tel.: 03 50 26/9 13 63 

in Rathewalde: dienstags 17.00 bis 18.00 Uhr 

Tel.: 03 59 75/8 14 71 

Friedhofsverwaltung (Frau Steglich) 

im Pfarramt Lohmen, Dorfstraße 1, 01847 Lohmen 

Tel.: 0 35 01/58 80 32, Fax: 0 35 01/57 19 27 

Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 17.30 - 18.30 Uhr 

Freitag 10.00 - 12.00 Uhr 

Bei Trauerfällen jederzeit telefonische Rücksprache möglich: 

03 50 26/9 26 35 

Katholische Kirchgemeinde 

„St. Gertrud“ Neustadt-Sebnitz 

Hl. Messe an den Sonn- und Feiertagen 

5. Sonntag in der Osterzeit - 01./02.05.2010 

Stolpen So. 14.00 Uhr Hl. Messe, Feier der 

Erstkommunion 


Muttertag 

Neustadt So. 16.30 Uhr Maiandacht mit Radio Horeb 

Stolpen So. 9.30 Uhr Hl. Messe 

Hochfest Christi Himmelfahrt - 13.05.2010 

Stolpen Do. 9.30 Uhr Hl. Messe 



Pfingstsonntag - 22./23.05.2010 

Ende des Osterfestkreises 


Pfingstmontag - 24.05.2010 

Beginn der Zeit im Jahreskreis 

Stolpen Mo. 9.30 Uhr Hl. Messe 

Hl. Messe an den Werktagen 

Stolpen Do. 9.00 Uhr Hl. Messe (nicht am 06.05.) 

Do. 18.00 Uhr Hl. Messe (27.05.) 

Maiandachten 

Stolpen Fr. 16.30 Uhr Maiandacht (07.05.) 

Do. 9.00 Uhr Maiandacht (20.05.) 

Rathewalde So. 14.30 Uhr Maiandacht (16.05.) 

Eucharistische Anbetung 

Stolpen 07.05.16.30 Uhr Hl. Messe und Anbetung 

Sonstige Termine 

Am 02.05.2010 findet in Stolpen um 14.00 Uhr die Feier der Hl. 

Erstkommunion statt. Sie sind hierzu, besonders unsere Kinder, 

herzlich eingeladen. 

Am Sonntag, dem 09.05.2010, um 16.30 Uhr findet in Neustadt 

eine Maiandacht mit Radio Horeb statt. Sie sind herzlich hierzu 

eingeladen. 

Am 21. Mai, um 19.00 Uhr findet in der kath. Kirche in Neustadt 

eine ökumenische Andacht zur Einheit der Christen statt. Anschließend 

gemütliches Beisammensein. Sie sind hierzu herzlich eingeladen. 

Vom 25. - 27.05.2010 bleibt das Pfarrbüro geschlossen.


Nr. 4/2010 

Schulen 

Konrad-Hahnewald-Grundschule Hohnstein 

Externe Evaluation an der Grundschule Hohnstein 

„Unser Qualitätsentwicklungsprozess auf dem Prüfstand“ 

Externe Evaluation ist ein Verfahren zur Bewertung der Qualität 

von Schulen. Diese Bewertung führen unabhängige, selbstständig 

arbeitende Gutachter, so genannte Evaluatoren, mithilfe festgelegter 

Qualitätskriterien durch. Sie erheben in einem Schulbesuchsverfahren 

Daten zur Schulqualität. Dabei werden bewährte 

Methoden der Sozialforschung wie Befragungen und Beobachtungen 

eingesetzt. 

Die gesammelten Informationen werden ausgewertet und in einem 

Bericht für die Schule zusammengefasst. 

Zeitraum: 04.11.2009 bis 31.03.2010 

Informationen zum Verlauf und Ergebnisse zur Externen Evaluierung 

Vom 04.11.2009 fanden ein Kontaktgespräch, das Bilden einer 

Kontaktgruppe, eine schriftliche Lehrerbefragung, eine schriftliche 

Schülerbefragung, eine schriftliche Elternbefragung, ein Auftaktgespräch, 

ein Schulhausrundgang, 14 hospitierte Unterrichtseinheiten, 

vielzählige Evaluatorenbesprechungen, Schulleiterinterview, 

Gespräche mit Eltern, Schülern, Lehrern und das 

Feedbackgespräch mit der Kontaktgruppe statt. 

Am 31.03.2010 erfolgte die Berichtspräsentation durch drei Evaluatoren 

des Sächsischen Bildungsinstitutes vor der Kontaktgruppe 

(Eltern und Lehrern) und dem Bürgermeister. Die Beurteilung 

der Schulqualität basierte auf einer konkreten inhaltlichen 

Beschreibung von Qualitätsbereichen. Diese wurden nach Methoden 

bewertet und in einem umfassenden Bericht aufgezeigt. 

Dank an alte, die bei dieser Evaluierung mitgeholfen haben. 

Das Qualitätsurteil wurde mit „hoch“ bis „eher hoch“ eingeschätzt. 

Die unterschiedlichen Ausgangsbedingungen der Schulen in Sachsen 

erlauben kein Ranking. 

Auf das bisher Erreichte können wir stolz sein, dies gilt es zu 

bewahren. 

Das alles konnte nur erreicht werden durch die gute bis sehr gute 

Zusammenarbeit mit externen Partnern. Vielen Dank! 

Aus dem Evaluationsbericht, der dem Schulleiter überreicht wurde 

(Foto), werden wir in einer Bilanzkonferenz kurz-, mittel,- und langfristige 

Ziele und Maßnahmen ableiten. Nur eine lernende Schule, 

eine Schule, die die Qualität ihrer Arbeit regelmäßig überprüft, 

die ihre Stärken und Schwächen kennt und sich zum Wohle der 

ihr anvertrauten Schülerinnen und Schüler ständig weiterentwickelt, 

kann heutigen gesellschaftlichen Ansprüchen an eine gute 

Bildungseinrichtung gerecht werden. Evaluation ist daher für eine 

zeitgemäße Schule eine Notwendigkeit. Dazu wünsche ich uns 

gemeinsam viel Kraft, Erfolg und Gesundheit. 

Thomas Riedel 

Schulleiter 

Schulförderverein Hohnstein e. V. 

veranstaltet 9. Radrennen 

für Kindergartenkinder und Schüler 

bis zur 12. Klasse unserer Gemeinde Hohnstein 

am Freitag, dem 07.05.2010, 

15.00 Uhr Start Brandstraße, Abzweig Neuweg 

Schirmherr: Bürgermeister Herr Brade 

Einzelzeitfahren über 2,7 km (Rundkurs) 

Start und Ziel ist an der Brandstraße/Abzweig Neuweg 

Start: 15.00 Uhr im Abstand von 1 Minute 

Anmeldung: 14.30 bis 15.00 Uhr 

Teilnahme: Nur mit betriebssicherem Fahrrad und es besteht 

Helmpflicht! 

Strecke: Start Brandstraße/Seniorenpflegeheim - Brandstraße 

- Schneiße 15 - Ziel 

Wertung: Jungen und Mädchen werden getrennt, immer zwei 

Geburtsjahrgänge zusammen, gewertet. 

Jeder Starter erhält eine Teilnehmerurkunde. Die 

drei Erstplazierten werden mit Urkunden, Medaillen 

und kleinen Preisen ausgezeichnet. 

Die Veranstalter würden sich über zahlreiche Starter und Besucher 

freuen. 

Neu: Ab 14:00 Uhr erfolgt eine kostenlose Fahrradcodierung durch 

die Landes-Verkehrswacht Sachsen e. V. -Verkehrswacht e. V. 

„Sächsische Schweiz“ Pirna 

Adolf-Tannert-Förderschule Ehrenberg 

Erfolgreiche Teilnahme 

am alljährlichen Schwimmwettkampf in Pirna 

Am Donnerstag, dem 18.03.2010 nahm unsere Schule wieder an 

dem jährlich stattfindenden Schwimmwettkampf der Schulen zur 

Lernförderung teil. Die Schüler der Adolf-Tannert-Schule Ehrenberg 

Dominik Smolka und Julia Welskop (Klasse 6), Laura Dang 

und Stefanie Seidel (Klasse 7), Tom Morawa und Julia Scheibitz 

(Klasse 8) sowie Max Heckel (Klasse 9) kämpften in Pirna im Einzel- 

und Mannschaftsschwimmen. Dabei gaben alle ihr Bestes 

und gingen bis an ihre Leistungsgrenzen. Ihr Kampfgeist zahlte 

sich mit hervorragenden Platzierungen aus. In den Einzeldisziplinen 

Brustschwimmen und Freistil der Mädchen erlangte Stefanie 

Seidel jeweils den ersten Platz. Bei den Jungen erkämpfte 

sich Tom Morawa einen hervorragenden dritten Platz im Brustschwimmen 

bei starker Konkurrenz, von denen einige Konkurrenten 

in einem Schwimmverein trainieren. Im Mannschaftsschwimmen 

der Jungen erkämpfte sich unsere Schule den dritten 

Platz, die Mädchen einen ausgezeichneten zweiten Platz. 

Ebenso super schnitt unsere Schulstaffel ab - ein toller zweiter 

Platz! 

Alles in allem war es wieder eine sehr gelungene Teilnahme, die 

jedem Beteiligten viel Spaß bereitete und den Kampfgeist herausforderte. 

Anke Jentsch, Schwimmlehrerin 

Schule „Adolf Tannert“ Ehrenberg beim 

Regionalfinale in der Sportart Fußball 

Am 25.03.2010 fand in der Sachsenarena in Dresden das Regionalfinale 

im Fußball der 8. und 9. Klassen statt. 

Pünktlich um 10.00 Uhr begann das Turnier in dieser wunderschönen 

Halle. Für unsere Schule spielten Erik Hanisch als Mannschaftskapitän, 

Christian Friedrich, Max Heckel, Eik Rieger, Marcel 

Sahm, Martin Schierz und Andrej Brandt. 

14 Mannschaften aus Dresden, Coswig, Meißen, Riesa, Pirna, 

Heidenau und Ehrenberg kämpften um den Pokal und um die 

Qualifizierung zum Landesfinale.

Nr. 4/2010 - 15 - 


Leider war der Start unseres Teams nicht besonders gut. Die ersten 

zwei Spiele wurden regelrecht verschlafen. Dann konnte sich 

unsere Mannschaft enorm steigern. So kam es, dass wir gegen 

die schwächeren Mannschaften verloren und gegen die spielstärkeren 

Teams jeweils ein Unentschieden erreichten. Hervorzuheben 

ist dabei die Leistung von Erik, der allein für unsere Mannschaft 

vier Tore erzielte. Pech hatte unser Team im letzten Spiel. 

Bis kurz vor dem Abpfiff führten wir und hatten weitere hochklassige 

Chancen, um zu gewinnen. Leider musste unsere Mannschaft 

doch noch den Ausgleich hinnehmen. Da nur zwei Mannschaften 

aus drei Vorrunden weiterkamen, verpassten unsere 

Jungs nur knapp das Finale. 

Trotzdem danken wir unserer Mannschaft für ihren Einsatz und 

ihre sehr gute sportliche Fairness! 

Dieter Schröder 

Hauptsportlehrer 

Goethe-Gymnasium Sebnitz 

Gute Arbeit am Goethe-Gymnasium Sebnitz 

zeigt Erfolg 

Bis zum 15. März meldeten 69 Eltern ihre Sprösslinge für die 

neuen 5. Klassen am Goethe-Gymnasium in Sebnitz an und damit 

wurden die Zahlen des Vorjahres erreicht. Die Kinder aus den Einzugsbereichen 

von Bad Schandau bis Stolpen werden in drei 

Klassen unterrichtet, die mit durchschnittlich 23 Schülern sehr 

gute Lehr- und Lernbedingungen aufweisen. Mehr Ruhe und ein 

direkteres Zuwenden der Lehrer helfen den Schülern, sich an die 

neue Umgebung zu gewöhnen und schnell Freundschaften mit 

den neuen Klassenkameraden zu schließen. 

Entgegen mancher Meinung in der Öffentlichkeit bestätigt die 

Zahl der Anmeldungen das anhaltende Interesse von Eltern an 

der Qualität der schulischen Bildung am Goethe-Gymnasium Sebnitz. 

Damit trifft die Prognose des Landratsamts zu den Übergängen 

von den Grundschulen an diese Bildungseinrichtung zu. 

Der Bestand des Goethe-Gymnasiums Sebnitz ist gesichert und 

damit steht einer weiteren Ausgestaltung des Schulprogramms 

gemeinsam mit den neuem Schülern und deren Eltern nichts mehr 

im Weg. 

Andreas Seltmann 

Schulleiter 

Schüler vom Goethe-Gymnasium 

beim Debattier-Wettstreit in Bad Schandau 

Heiße Wortgefechte, geschliffene Formulierungen und geballten 

Sachverstand gab es am 11.03.2010 in Bad Schandau zu bewundern. 

Dort fand zum wiederholten Mal der Schulverbundwettbewerb 

„Jugend debattiert“ statt. Dabei traten die besten Schülerinnen 

und Schüler aus Dresden, Radebeul und vom Goethe- 

Gymnasium Sebnitz zum Redewettstreit an. Anke May, Lehrerin 

vom Goethe-Gymnasium und Regionalverbundkoordinatorin, die 

den Wettbewerb organisierte, konnte dabei wie in den Vorjahren 

auf vielfältige tatkräftige Unterstützung bauen, u. a. gilt es der 

Stadt Bad Schandau, dem „Haus des Gastes“ und dem Nationalparkzentrum 

in Bad Schandau für die Bereitstellung ihrer Räumlichkeiten 

zu danken. Auch andere Helfer wie die Ostsächsische 

Sparkasse, die Volksbank Pirna eG und die Bäckerei Schurz 

brachten sich auf verschiedene Art und Weise ein. 

Der Wettbewerb bot spannende Debatten vor den Augen interessierter 

Zuschauer, zu denen ein Vertreter des Goethe-Instituts 

Prag, Herr Vodrazka, der Oberbürgermeister der großen Kreisstadt 

Sebnitz, Herr Ruckh, die Bürgermeister von Bad Schandau 

und Stolpen, Herr Eggert und Herr Steglich, die erste Beigeordnete 

des Landrates, Frau Hille, und der Vertreter des Kultusministeriums, 

Herr Müller, gehörten. 

Eine fachkundige Jury beurteilte die Debatanten nach den Kriterien 

Sachkenntnis, Überzeugungskraft, Ausdrucksvermögen und 

Gesprächsfähigkeit. 

Zu den Platzierten gehörte auch Jenny Lang vom Goethe-Gymnasium 

Sebnitz, die sich im Finale einen dritten Platz 

erkämpfte. 

Anke May/Frank Clausnitzer 

Kindergärten 

Neues 

aus dem ASB-Kindergarten Hohnstein 

Endlich ist Frühling und wir Kinder aus dem „Kleinen Bahnhof“ 

können wieder regelmäßig in den Wald gehen. Unser Wald ist ein 

kleines Gebiet hinter dem Hotel „Ambiente“, was wir in Absprache 

mit der Nationalparkverwaltung nutzen dürfen. Bei fast jeder 

Witterung zieht es uns dorthin. Im Wald angekommen, hocken 

die Kinder sich im Kreis und berühren mit den Händen den Boden: 

„Guten Tag, du schöner Wald. Wir wollen heute mit dir spielen, 

dich riechen und dich fühlen.“ Mit diesen Worten begrüßen wir 

den Wald. Dann riechen wir an unseren Händen und nehmen den 

Duft des Waldes, der Blätter und der Erde in uns auf. Später schließen 

wir die Augen und hören ganz genau auf die Geräusche um 

uns herum. In der Stille des Waldes nehmen die Kinder viele Dinge 

ganz intensiv wahr, das Zwitschern der Vögel, das Rauschen der 

Blätter und das Knarren der Baumstämme. In der Ferne hört man 

manchmal Flugzeuge, Rasenmäher und Hundegebell. Aber das 

alles scheint so weit weg, nur die Geräusche des Waldes sind 

wichtig. Die Kinder mögen dieses Begrüßungsritual und der Wald 

lädt uns dann ein zum Spielen, Erforschen, Toben oder Entspannen. 

Der Wald besitzt ein eigenes Klima, die Lichtverhältnisse 

ändern sich und die räumliche Übersichtlichkeit geht verloren. 

Hinter jedem Strauch und Stamm kann etwas Unerwartetes verborgen 

sein und man kann sich selbst verstecken. Der kontinuierliche 

Wandel, den die Natur im Laufe der Jahreszeiten vollzieht, 

wird erfahrbar. Die Wahrnehmung von Naturphänomenen mit allen 

Sinnen ermöglicht es individuelle Erfahrungen im Wald zu sammeln, 

und einen persönlichen Zugang zu diesem Lebensraum 

aufzubauen. Ein Aufenthalt im Wald ermöglicht aus pädagogischer 

Sicht für die gesamte kindliche Entwicklung förderliche 

Erfahrungen, die in vergleichbarer Form und Vielfalt kaum in einem 

anderen Umfeld gemacht werden können. Gemeinsam mit Eltern 

haben wir vor einigen Jahren ein großes Baumhaus gebaut, welches 

die Kinder intensiv nutzen. Dieses Haus ist Mittelpunkt beim 

Spiel im Wald, ist Rückzugsort, Kulisse beim Rollenspiel oder 

Unterschlupf für ein Picknick. 

Immer mit dabei ist Bodo, unser Waldkobold. Bodo ist im Wald 

zuhause, aber tagsüber lebt er (als Handpuppe) bei uns im Kindergarten.


Nr. 4/2010 

Wenn seine Sehnsucht nach dem Wald ganz groß wird, flüstert 

er uns manchmal ins Ohr, dass er endlich wieder mal hinaus will. 

Und dann machen wir uns auf den Weg zu seinem Wald, den wir 

auch so lieben. 

Kindermund: 

Beim Spiel im Kindergarten: Emily ruft: „Leonard ist umgefallen!“ 

Leonard: „Das war der Wind“. In den Ferien wandern die Hortkinder 

durchs Polenztal. Chris scheint die Strecke sehr lang vorzukommen, 

denn er fragt: „In welchem Land sind wir jetzt?“ 

Achtung: 

Reinigungskraft gesucht! 

Wir suchen für den Kindergarten eine Reinigungskraft! Bei Interesse 

melden Sie sich bitte im 

ASB-Kindergarten „Der kleine Bahnhof“ 



Telefon/Fax 03 59 75/8 14 52 

Neues 

aus dem ASB-Kindergarten Rathewalde 

Hallo, ihr lieben Zweibeiner ohne Federn, 

bis zum Osterfest haben sich meine Kinder mit den Farben 

beschäftigt. Dabei ging es in der Osterwoche um die braune Farbe. 

Sie haben in dieser Zeit wieder leckere Sachen gekocht, gebacken 

und sie sich schmecken lassen, gebastelt, gemalt und experimentiert. 

In der Osterwoche gab es jeden Tag eine braune Überraschung. 

Am ersten Tag, bekam ich einen Schreck, als ich wie 

immer einmal durchs Fenster schaute. Was hatten Heike und Uta 

da angerichtet, es waren ganz andere Kinder im Zimmer, Sie sahen 

alle aus wie Kinder aus Afrika, aber auch nur im Gesicht. Ich hörte, 

wie sie sagten: „Hm das riecht gut und schmeckt auch.“ Dann 

sah ich es, sie hatten Schokolade im Gesicht. Die Zweibeiner 

sagen dazu glaub ich - Maske. Und das schien ihnen großen Spaß 

zu machen. Sie lagen dazu ganz entspannt auf dem Fußboden 

und lauschten dem Vogelgezwitscher am offenen Fenster. Danach 

haben sie sich die Schokolade aus dem Gesicht gewaschen und 

- waren wieder meine Kinder. An einem anderen Tag kam Sieglinde 

Pohl mit der kleinen Anke und großen Taschen zu uns. Sie 

brachte ihren Schokoladenbrunnen mit. Könnt ihr euch vorstellen 

was da geschah? Ich hatte Angst, dass meine Kinder entweder 

einen Vitamin- oder einen Zuckerschock bekommen. Sie wollten 

gar nicht aufhören die vielen leckeren Früchte in die Schokolade 

zu halten. Das war eine gelungene braune Überraschung. 

Die letzte Überraschung in der braunen Woche sollte nun der 

Osterhase sein. Aber, wie das so bei einem Osterhasen ist - man 

weiß nie wo er etwas versteckt. Meine Kinder gingen mit Argusaugen 

suchen. Dem Osterhasen muss es im Garten von Hanna 

genau so gut gefallen wie mir. All seine Nester hatte er dort versteckt 

und natürlich haben die Kinder sie gefunden. Die Räume 

sind in Frühlingsfarben dekoriert. Oft höre ich die Kinder singen. 

Auch Lieder von meinen Freunden, den Vögeln. Ein Lied gefällt 

mir dabei besonders, nämlich das von der Vogelhochzeit. Ihr 

müsst wissen, ich bin auch gerade auf der Suche nach einer Frau 

und hoffe sie bald zu finden. Zwitschern gehört, hab ich sie schon. 

Nach dem langen Osterwochenende sind nun alle wieder im Kindergarten. 

Sie haben viele kleine Spiegel von zuhaus mitgebracht 

und schauen sich darin täglich an. Dann erzählen sie von Leberflecken, 

Sommersprossen, goldenen Haaren, Augapfel ... Auch 

ihr Herz können sie mit Stethoskopen abhören. Was das wieder 

soll? Manchmal denk ich, gut, dass ich ein Vogel bin - denn Leberfleck 

- was ist das? 

Nun hoffe ich auf ein Vogelweibchen was mir gefällt und mit mir 

hier in unserem schönen Garten wohnen möchte. Ich glaub unser 

Garten soll bald noch schöner werden. 

Heike und Uta stehen in der letzten Zeit oft im Garten und reden 

vom Fühlpfad und Klangpavillon. Was auch immer sie vorhaben, 

ich bleib wohnen. 

Eure Amsel 

aus der ASB Kindertagesstätte „Amselnest“ Rathewalde 

Kindermund 

Wir betrachten unsere Gesichter im Handspiegel, stellen Besonderheiten 

fest und suchen rote Stellen; finden diese im Mund. 

„Schaut mal ganz tief in euren Mund. Dort findet ihr ein kleines 

Zäpfchen“. Tjark meint: „Das steckt mir die Mama immer in den 

Pops, wenn ich krank bin“. 

Die Großen räumen nach dem Mittagsschlaf den Geschirrspüler 

aus. Dafür werden sie gelobt. „Ihr habt das so toll gemacht, vielleicht 

macht ihr es jetzt jeden Mittag?“ Elsa schaut mich entsetzt 

an und meint: „Aber Uta, wir sind doch Kinder und müssen mittags 

schlafen.“ 

Paul kommt ganz aufgeregt in den Kindergarten und erzählt: „In 

meinem Eimer in der Garage sind Quaulmappen.“ 

Ostern 2010 im Kindergarten Ehrenberg 

Osterhäschen, Schnuppernäschen ... 

So wollten wir den Osterhasen in unseren Garten locken und wir 

waren guter Hoffnung, hatten wir doch schon viele Tage vorher 

fleißig Eier bemalt, Ostergras gesät, Osterreime und Osterlieder 

gelernt und sogar Kuchen im Osterei gebacken. 

Ja und der Osterhase hatte in diesem Jahr richtig Glück, denn er 

konnte seine Osternestchen im Garten verstecken. Pünktlich zum 

Gründonnerstag zeigte sich der Frühling von seiner besten Seite, 

ließ den Regen oben und schickte uns sogar ein paar Sonnenstrahlen 

durch die Wolken. 

Für das Wetter interessierten sich unsere Kinder natürlich nicht, 

vielmehr beschäftigte sie „WANN“ sie denn nun endlich auf die 

Ostereiersuche gehen konnten. 

Etwas mussten sie sich schon noch gedulden, denn zu allererst 

gab es, wie in jedem Jahr ein schmackhaftes Osterfrühstück. 

Frisch belegte Semmeln, Obst, Gemüse und natürlich gefärbte 

Ostereier schmückten den Frühstückstisch. Die Eier waren wirklich 

lecker und wir danken dem Ehrenberger Geflügelverein natürlich 

herzlich dafür. 

Schnell war alles weggeputzt und dann hatte auch schon der 

„Kinomann“ einen Film über den Osterhasen eingelegt. Alle waren 

gespannt, ob denn die verschwundenen Ostereier wieder auftauchen 

würden. Aber „Ende gut - alles gut!“ 

Ein besonderes Kinoerlebnis erwartete dann die große Gruppe 

und die Hortkinder. Mit „Ice Age III“ sahen sie einen Film, welcher 

erst ganz neu in die Kinos gekommen war. Vorher hatten sich die 

Kinder schon auf Ostereiersuche begeben und präsentierten stolz 

ihren Erfolg. Natürlich waren nun die Jüngsten nicht mehr aufzuhalten 

und sie stürmten den Garten. Obwohl sich der Osterhase 

sehr viel Mühe gegeben hatte, um gute Verstecke zu finden, waren 

die Nester schnell entdeckt und die Freude war groß.

Nr. 4/2010 - 17 - 


Alle Kinder haben gehofft, den Osterhasen noch persönlich zu 

begegnen, aber leider hatte er es wohl sehr eilig, nicht mal sein 

Stummelschwänzchen war noch zu sehen. 

So konnten wir uns gar nicht bei ihm für seine Mühe bedanken, 

ist er ja auch noch zusätzlich bei unserem Patenbetrieb der WASS 

GmbH vorbeigehoppelt und hat dort Osterüberraschungen für 

uns mitgebracht. 

Aber vielleicht liest er ja die Zeitung und deshalb sagen die Kinder 

und Erzieherinnen des Kindergarten „Traumzauberlandes“ - 

Danke schön - an die WASS GmbH, den Ehrenberger Geflügelverein 

und natürlich an den Osterhasen. 

Grit Thomas 

Erzieherin im Kindergarten „Traumzauberland“ 

Sportnachrichten 

Hohnsteiner SV 

Dank an die Einwohner 

In den vergangenen Wochen wurde der Einwohnerbereich unseres 

Vereins durch die Sportwerbeagentur A. Dold aus Chemnitz 

betreut. Dabei ging es um Zeitungsabonnements zu Gunsten der 

Nachwuchsabteilung unseres Vereins. Bereits vor einigen Jahren 

hatten wir so eine Aktion schon einmal. Insgesamt sind wir mit 

dem Ergebnis relativ zufrieden, wenn man bedenkt, dass Haustür-Abos 

schwierig zu vermitteln sind. Die offizielle Ergebnisliste 

liegt uns vor, es haben 124 Haushalte ihre Bereitschaft erklärt - 

52 davon fristgerecht wieder gekündigt. So bleiben immerhin 72 

Haushalte, die zu unseren Gunsten sich eine Zeitung geleistet 

haben. Einige haben diese Aktion nicht mitgemacht, uns aber 

direkt „etwas“ in die Hand gedrückt. Der Vorstand des HSV möchte 

sich offiziell bei allen Spendern bedanken. Wir werden demnächst 

mitteilen, was wir uns dafür geleistet haben. 

Leider mussten wir in der „SZ“ lesen, dass im Bereich der BSV 

68 Sebnitz irgendwelche „Trittbrettfahrer“ in betrügerischer Weise 

zu diesem Thema unterwegs waren. Der Sebnitzer Verein hatte 

keine solche Aktion laufen. Die Sportwerbeagentur A. Dold hat 

für uns ehrliche Arbeit geleistet und damit nichts zu tun. 

Nun zum sportlichen Bereich: 

Die Männermannschaft belegt zurzeit den 5. Platz, punktgleich 

mit Platz 4. 

Struppen - HSV 4 : 1 

Nach der langen Winterpause waren die Struppener wohl eher 

aus dem Winterschlaf erwacht. 

Torschütze: Martin Eichler 

Birkwitz 2. - HSV 2 : 5 

Nachdem wir uns in Birkwitz in den letzten Jahren regelmäßig 

blamiert haben, ging diesmal alles ganz einfach. 

Torschützen: 3 x Eric Richter, Stev Eckart, Jens Heymann 

Dohna 2. - HSV 4 : 0 

Beim ungeschlagenen Spitzenreiter waren wir in der 1. Halbzeit 

die bessere Mannschaft. Nach der Pause machte Dohna einiges 

anders, ein oder zwei Tore hätten wir auch verdient. 

HSV - Aufbau Copitz 0 : 1 

Wegen der Wetterlage sind wir nach Bad Schandau ausgewichen 

und haben es dann bereut. Die sicher geglaubten Punkte sind 

nun „Aufbauhilfe“ für deren Abstiegskampf. 

HSV - Stolpen 2. 3 : 0 

Die kunstrasenverwöhnten Gäste kamen mit dem Ulbersdorfer 

Platz gar nicht zurecht. Ein sehr interessantes Spiel mit Happy- 

End. 

Torschützen: Peter Mattusch, Stev Eckardt, Maik Puttrich 

HSV - Grün/Weiß Pirna 2. 2 : 0 

Auch das gibt’s! 13.10 Uhr meldeten die Gäste telefonisch, dass 

sie aus Personalmangel nicht spielfähig sind. So wurden der Schiri 

bezahlt und 3 Punkte am „grünen Tisch“ eingesackt. 

Torschützen: brauchten wir nicht! 

Berthelsdorf: HSV 0 : 3 

Auf Kunstrasen in Langburkersdorf ließen wir nichts anbrennen 

und beließen es bei diesem Resultat. 

Torschützen: 2 x Jens Heymann, Stev Eckardt 

Die nächsten Spiele: 

24.04., 15.00 Uhr HSV - Sebnitz 2. 

01.05., 13.00 Uhr Graupa 2. - HSV 

08.05., 15.00 Uhr HSV - Wehlen 2. 

15.05., 15.00 Uhr Saupsdorf - HSV 

Weitere Nachrichten: 

Der erste schüterne Versuch einer Damenmannschaft endete mit 

einer 2 : 3-Niederlage gegen Dresden-Cotta. 

Beide Tore schoss Janina Wende. 

Wie es weitergeht, wird sich zeigen. 

Die E-Jugend schoss beim 1 : 14 gegen Stolpen ihr erstes Tor 

überhaupt. 

Torschütze war F-Junior Moritz Röllich. 

Die F-Jugend spielte unter anderem 1 : 1 gegen Reinhardtsdorf/Bad 

Schandau 2. 

Torschütze war Robin Gottlöber. 

Classic-Kegeln - Hohnsteiner 

stehen im Kreispokal-Finale 

Auf den Bahnen der Hocksteinschänke lieferte sich Gastgeber 

Hohnsteiner SV im Kreispokalwettbewerb einen spannenden Halbfinalkampf 

gegen den SV Ulbersdorf. In einem hochklassigen 

Duell legten die Hohnsteiner mit Hasler (444 Kegel) gegen Langer 

(405) einen furiosen Start hin. 

Förster (416) vergrößerte gegen Lesche (404) den Vorsprung, ehe 

May (398) gegen Schöbel (381) für die Gäste verkürzen konnte. 

Das Duell Schubert (402) gegen Barthel (401) blieb nahezu ausgeglichen. 

Im fünften Durchgang baute Voigt (438) gegen Weber 

(430) die Hohnsteiner Führung auf 43 Kegel aus. 

Im Schlussdurchgang stellte Bräntner (453) mit Turnierbestleistung 

gegen Brade (426) den schließlich überlegenen Sieg für die 

Hohnsteiner sicher. Das Endresultat lautete 2534 : 2464. Hohnstein 

schaffte damit den Einzug in das Kreispokalfinale. 

Jürgen Voigt 

IMPRESSUM 

Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein 

Amtliche Mitteilungen mit kirchlichen Nachrichten der Stadt Hohnstein mit 

den Ortsteilen Cunnersdorf, Ehrenberg, Goßdorf, Hohburkersdorf, Kohlmühle, 

Lohsdorf, Rathewalde, Ulbersdorf, Waitzdorf und Zeschnig 

- Herausgeber, Druck und Verlag: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, 

Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, 

Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55 

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Bürgermeister Daniel Brade und die Ortsvorsteher der Ortsteile 

der Stadt Hohnstein 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller 

- Anzeigenannahme/Beilagen: 

Geschäftsstelle Sebnitz, 

Herr Matthias Rösler, 01855 Sebnitz, Hertigswalder Straße 9, 

Telefon: 5 31 07, Fax: 5 11 45 

- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden 

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. 

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse 

kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. 

Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich 

ausgeschlossen.


Nr. 4/2010 

OT Hohnstein 

Liebe Hohnsteiner(-innen), 

für folgende Termine werden helfende bzw. unterstützende Hände 

gebraucht: 

Samstag, 24.04.2010, 9 Uhr - Frühjahrsaktion im Hohnsteiner Bad 

Freitag, 07.05.2010, 17 Uhr - Gestaltung einer Sitzecke im 

Kräutergarten (hinter der Kirche) 

Des Weiteren findet am Samstag, dem 08.05.2010, die jährliche 

Ortsbegehung in der Stadt Hohnstein statt. Hinweise bzw. Anregungen 

nimmt der Ortschaftsrat gern auch vorher entgegen. 

Ortschaftsrat Hohnstein 

Klettern am Burgfels und „im“ Museum 

Beim Leitbildtreffen im September 2009 wurde unter anderem 

auch der Kletterpark am Burgfels thematisiert und erneut zum 

Leitbildziel erklärt. Nach verschiedenen Recherchen und Gesprächen 

wurde diese Projektidee um einige Bestandteile erweitert. 

Mit dem neuen Projekt werden das Thema Klettern - Ursprung - 

Tradition und Entwicklung sowie die Natur und der Natur- und 

Heimatschutz ganzheitlich behandelt. Die bereits bekannte Idee 

des Kletterparks ist als ein wesentlicher Teil geblieben. Hinzugekommen 

ist zum Beispiel der Aufbau eines Museums, welches 

zur Natur und zum Klettern informiert. 

Das Museum soll in der Oberen Straße 6 eingerichtet werden und 

dabei helfen, dieses Gebäude und das unvergleichliche Hohnsteiner 

Stadtbild zu erhalten. Das gesamte Projekt wird Mitte Mai 

allen Interessengruppen: Einheimischen, Kletterfreunden, Naturschützern 

und Touristikern vorgestellt. Der genaue Termin für diesen 

ersten Projektabend wird noch einmal über die Sächsische 

Zeitung und die Anschlagtafeln bekannt gegeben. Wir freuen uns 

über Ihre zahlreiche Teilnahme und danken Ihnen für Ihre Unterstützung. 

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gern unter Telefon 

8 68 23 zur Verfügung. 

Ines von Bardeleben 

Parkkonzept 

im oberen Stadtgebiet nun abgeschlossen 

Endlich hat es die Stadtverwaltung geschafft - vor den Osterfeiertagen 

und dem Saisonbeginn sind die Parkautomaten an der 

Wald- und Brandstraße in Betrieb gegangen. Die Flächenkennzeichnung 

für das erlaubte Parken ist erfolgt und der Gemeindevollzugsdienst 

ist zur Kontrolle befugt. 

Eine Veränderung ergibt sich noch auf der Waldstraße. Von der 

Einmündung Breitscheidstraße in Richtung Parkhotel soll das Parken 

auf die andere Straßenseite (am Parkautomaten) verlegt werden. 

Eine Randbefestigung dieses Abschnitts sowie die Umschilderung 

erfolgt noch. Es wird dann vom Eingang Grundstück Waldstraße 

Nr. 23 bis Einmündung Breitscheidstraße und danach bis 

Eingang Grundstück Waldstraße Nr. 19 das Parken auf einer kompletten 

Straßenseite gebührenpflichtig erlaubt. 

Im oberen Stadtgebiet gilt damit ein eingeschränktes Halteverbot 

für eine Zone, was bedeutet, dass das Parken nur in gekennzeichneten 

Flächen möglich ist. Diese sind die Parkplätze Max- 

Jacob-Straße nähe Puttrich sowie an den Straßen, die mit dem 

Schild Parkanfang P mit weißem Pfeil im Schild nach links (zur 

Straße zugewandt) und Parkende P mit weißem Pfeil im Schild 

nach rechts (von der Straße abgewandt) gekennzeichnet sind. 

Vorwiegend ist ein Zusatzschild „Mit Parkschein“ angebracht, da 

an diesen Parkflächen ein Parkautomat in der Nähe ist. 

Einen gebührenfreien Parkabschnitt gibt es auf der Waldstraße 

von der Meersburger Straße bis Grundstück Nr. 8 sowie einen 

Abschnitt der Meersburger Straße. Die Parkmöglichkeiten sind 

für dieses Gebiet somit ausgeschöpft, jedoch für den Ansturm 

an manchen Tagen in Richtung Brand nicht ausreichend. Dann 

müssen Besucher mal einen etwas längeren Anmarschweg zum 

Brand einplanen wie z. B. vom Parkplatz Sebnitzer Straße oder 

Eiche. 

Ordnungsamt 

Hohnstein im Wandel der Zeiten 

Am 10.04.2010 fand im Kirchgemeindesaal ein Seniorennachmittag 

statt. 

Bei Kaffee und Kuchen konnten die Anwesenden an einer Zeitreise 

teilnehmen. Diese umfasste Bilddokumente über Hohnsteiner 

Ansichten aus Jahren vor 1900 wie auch nach der Jahrhundertwende. 

Besondere Aufmerksamkeit galt den anschließend gezeigten Bildern 

von Hohnsteiner Einwohnern aus vergangenen Jahrzehnten. 

Den Reaktionen und Anmerkungen der Senioren war zu entnehmen, 

dass viele Gesichter und Personen auch im Laufe der Jahre 

nicht in Vergessenheit geraten sind. Sicherlich kamen auch so 

manche Erinnerungen an Begebenheiten wieder hervor. 

Aus den anschließenden Gesprächen traten Ideen für weitere Veranstaltungen 

hervor. So wurde zum Beispiel der Wunsch geäußert, 

eine Ausfahrt in die nähere Umgebung zu organisieren. Dies 

wurde aufgegriffen und befindet sich derzeit in der Planung. 

Ein Dankeschön geht sowohl an Herrn Barthel, der die Dias bereitstellte 

und auch kommentierte wie auch an die fleißigen Kuchenbäckerinnen 

und Helfer(-innen) vor Ort. 

Ortsvorsteherin Hohnstein 

Der Hohnsteiner Karnevals Club informiert 

Nachdem die Vorsaison mit dem „Restertrinken“ abgeschlossen 

wurde, geht nun der Blick voraus. Die Jubiläumssaison muss 

organisiert werden und dann gibt es da noch den normalen Sommerbetrieb. 

Hier wird bei zahlreichen Terminen das Publikum 

daran erinnert, dass es uns noch gibt. 

So zum Beispiel: 

17.04. Spielenachmittag für die Senioren 

24.04. Arbeitseinsatz 

09.05. Wandertag mit den Sponsoren 

14.05. Jahreshauptversammlung 

16.05. Teilnahme am Festumzug in Sebnitz zum Thema: 

„Hohnstein, ein Märchenland“ 

05.06. Teilnahme an der Festveranstaltung „30 Jahre Karneval 

in Langenhennersdorf“ 

27.06. Teilnahme am Fußballturnier um den Pokal des HSV 

Die Termine für das Präsidententreffen der Oberelbischen Karnevalsvereine 

sowie für den Wandertag mit unseren Freunden 

aus Bad Schandau stehen noch nicht fest. 

Eins steht aber schon fest: 

Das neue Thema wird, wie immer, erst am 11.11., 11 Uhr 11 

bekannt gegeben. 

Hohnstein helau! 

www.karnevalsclub-hohnstein.de 

Die Buchdruckerei ROBERT ARNOLD in 


wurde am 1. Mai 1910 gegründet. 

Das war auch der Druckund 

Erscheinungsbeginn der 

„Hohnsteiner Zeitung“, die dreimal 

in der Woche von Zeitungsboten 

ausgetragen wurde 

und die örtlichen Begebenheiten 

aus Hohnstein und den 

umliegenden Orten verbreitete. 

Außerdem wurde der Zeitung 

eine Monatsbeilage „Aus 

der Heimat“ in den Jahren 

1924 bis 1932 beigelegt. Diese 

Blätter haben heute großen 

antiquarischen Wert.

Nr. 4/2010 - 19 - 


In der Urlaubssaison wurde regelmäßig ein Fremdenblatt gedruckt, 

in dem alle in Hohnstein weilenden Urlauber mit Namen und 

Adresse aufgeführt waren. 

Die Druckerei begann in kleinsten Anfängen im Gebäude der Oberen 

Str. Nr. 6. Nach Fertigstellung des Gebäudes in der heutigen 

Max-Jacob-Str. 11 (damals Bahnhofstraße) wurde die Druckerei 

hierher verlegt. Da es noch keinen elektrischen Strom in Hohnstein 

gab, mussten die Druckmaschinen mit der Hand bzw. mit 

dem Fuß angetrieben werden. Die Arbeitsräume wurden mit Gas 

beleuchtet. Im Jahre 1939 fiel die „Hohnsteiner Zeitung“ der Zentralisierung 

der Publikationsorgane des Propagandaministeriums 

der Nazis zum Opfer und musste das Erscheinen einstellen. Das 

war eine schwierige Situation, die den Fortbestand der Druckerei 

ernstlich gefährdete. Im Jahre 1946 wurde der Druckereianbau 

unter größten Schwierigkeiten aufgestockt. Nach 1945 wurden 

u. a. Lebensmittelkarten und ein wöchentlich erscheinendes 

Mitteilungsblatt für die Stadt Hohnstein, Fahrkarten und Fahrpläne 

für den VEB Kraftverkehr und Formulare für die Gemeinden 

im Land Sachsen gedruckt. Im Laufe der Jahre war die Handwerksdruckerei 

zu einem beliebten Partner vieler Betriebe, Großhandelsgesellschaften 

und anderer Einrichtungen geworden. Im 

Jahr 1986 verstarb mein Vater, der damalige Inhaber in der 

2. Generation, Egon Arnold. Seit diesem Zeitpunkt führe ich, Christian 

Arnold, in der 3. Generation, die elterliche Druckerei weiter. 

Das Jahr 1990 stellte die Firma durch die bis dato einmalige politische 

Wende vor eine fast unlösbare Aufgabe. Denn in dieser Zeit 

gingen reihenweise ehemalige VEB-Betriebe, die zur jahrzehntelangen 

Kundschaft zählten, Konkurs. Man stand vor der Entscheidung, 

die Druckerei zu schließen oder in dieser unsicheren 

Situation vom Buchdruck in den Offsetdruck umzustellen und 

weiterzuarbeiten. Dieser schwierigen Situation trotzend hatten 

wir uns für den Fortbestand der Firma entschieden. Um den nun 

herrschenden neuen technischen Standard mit Offsetdruck, Fotosatz, 

Computersatz, Reprotechnik und buchbinderischer Weiterverarbeitung 

gerecht zu werden, waren hohe Investitionen und 

bauliche Veränderungen notwendig. In den Jahren 1990 bis 2006 

lief die Druckerei aufgrund der sich doch positiv entwickelnden 

konjunkturellen Wirtschaftslage und dem nun guten technischen 

Standard recht gut. Nach der europäischen Währungsumstellung, 

der Banken- und sich anschließenden Wirtschaftskrise, hat auch 

das polygrafische Gewerbe mit immer mehr Kundenpleiten, nicht 

nachvollziehbarem Preisdumping und schlechter werdender Zahlungsmoral 

zu kämpfen. Trotz der nicht gerade positiven wirtschaftlichen 

Entwicklung versuchen wir, unseren Optimismus aufrechtzuerhalten, 

um auch weiterhin im Dienst der schwarzen Kunst 

tätig zu sein. 

Christian Arnold 

Wohlwollende Glückwünsche können am 1. Mai in der Zeit von 

18.00 - 22.00 Uhr in „Meschkes Gasthaus“ überbracht werden. 

60 Jahre Wiedereröffnung der 

Gastwirtschaft „Grundmühle“ Hohnstein 

Die „Grundmühle“ Hohnstein, an der Schandauer Straße, im oberen 

Teil des Tiefen Grundes gelegen, wurde noch am 8. Mai 1945 

bei letzten Kriegshandlungen getroffen und brannte daraufhin bis 

auf die Grundmauern ab. 

Sie war seit jeher Bestandteil des Mühlenanwesens der Familie 

Liebethal, einer der ältesten Familien in Hohnstein. Bis fast zum 

Ende des 19. Jh. wurde in ihr Getreide gemahlen und eine Bäckerei 

betrieben. Mit dem Rückgang der Mahlaufträge und der Zunahme 

des Tourismus in der Region wurde der Mühlenteil erst zur 

Gaststätte, die später dann auch Fremdenzimmer anbot, und 

schließlich zu einem Ferienheim. Am Ende des Krieges, bis zu 

seiner Zerstörung, bot die Gastwirtschaft auch Wohnraum für 

Flüchtlingsfamilien. 

Die Wiederherstellung des zerstörten Gebäudes wurde von der 

Familie Liebethal schon wenige Monate nach Kriegsende begonnen. 

Frau Lydia Strohbach, geb. Liebethal, stellte im Januar 1946 

beim Landrat zu Pirna den Antrag zum Wiederaufbau des Wohnund 

Gastwirtsgrundstückes. Dazu waren auch Zuteilungen von 

Baustoffen notwendig. Das für den Aufbau erforderliche Bauholz 

sollte aus dem eigenen Wald entnommen werden, was ebenfalls 

einer Genehmigung bedurfte. Weitere Materialien mussten besorgt 

und Geld ausgeliehen werden. Richtfest wurde 1948 gefeiert. Das 

neue Mühlengebäude war aber im Gegensatz zur alten Mühle 

kein Fachwerkbau mehr. 

Nachdem auch die Betriebs- und Schankerlaubnis im März 1950 

erteilt worden war, konnte am 1. April die Grundmühle als Gaststätte 

mit Fremdenzimmern wieder eröffnet werden. Die Zimmer 

waren nicht beheizt, für Gäste also nur in den Sommermonaten 

zu benutzen. In den 1950er-Jahren wurde dann auch so manches 

Fest gefeiert. Schon kurz nach der Wiedereröffnung fand die erste 

öffentliche Tanzveranstaltung statt. Erwin Köhler hatte die Gaststätte 

wieder als Pächter übernommen. 1952 kaufte er schließlich 

die Grundmühle von Lydia Strohbach, sodass sich Mühle und 

Bauerngut nun für längere Zeit in getrennten Händen befanden. 

Von 1957 bis 1968 war die Grundmühle HO-Gaststätte. Im Jahre 

1965, nach dem Tod von Erwin Köhler, wurde Charlotte Liebethal, 

seine Tochter, Eigentümerin der Mühle und verpachtete sie 

an den damaligen „Rat des Stadtbezirkes Berlin-Mitte“. Dieser 

erwarb die Gaststätte 1978 und führte sie als Ferienheim weiter. 

Viele in- und ausländische Gäste und Urlauber kamen in dieser 

Zeit in die „Grundmühle“, darunter 1961 auch die DDR-Fußball- 

Nationalmannschaft. 

Nach der deutschen Einheit ging das Grundstück in den Besitz 

des Landes Berlin über. Schließlich kauften die Geschwister Walther, 

Reinhild und Eva-Maria Liebethal und deren Freund Herbert 

Wirth als Grundstücksgemeinschaft die Gaststätte und das Ferienheim 

„Grundmühle“ im Jahr 1997 zurück. Seit dieser Zeit sind 

Mühlen- und Gutsgrundstück wieder im Besitz der Familie Liebethal. 

Jedoch bedurfte das Gaststättengebäude einer gründlichen 

Modernisierung, die die Eigentümer neben den Aufgaben, 

die durch das Gutsgrundstück entstanden, deutlich überfordert 

hätte. So blieb schließlich nur der Verkauf an einen Interessenten, 

wie die Familie Uhlmann aus Rosenthal-Bielatal im Jahre 

2004. Nach den Baumaßnahmen konnte die Gaststätte und Pension 

„Grundmühle Hohnstein“ im April 2006 wieder in Betrieb 

gehen. Am 1. April 2010 jährte sich nun der Wiedereröffnungstag 

von 1950 zum 60. Mal. Das ist auch das Verdienst jahrzehntelanger 

traditionsbewusster Arbeit der Liebethals, denen heute - 

neben den neuen Eigentümern - unser Glückwunsch und unser 

Dank gilt, in der Hoffnung, dass das Gastgewerbe in traditionell 

guter Qualität noch lange in diesem Gebäude betrieben wird. 


Bürgermeister


Nr. 4/2010 

OT Rathewalde/Hohburkersdorf/Zeschnig 

Einladung zum Frühiahrskonzert 

am 25.04.2010 

Am 25. April 2010 findet um 14.30 Uhr in der 

Rathewalder Kirche ein Frühjahrskonzert mit 

dem „Rathewalder Singekreis“ statt. 

Wir würden uns über viele Zuhörer sehr freuen! 

Eintritt frei. 

Ihr Singekreis Rathewalde e. V. 

„Reise um die Weit“ 

an einem Tag- in Lichtenstein 

Die OG Rathewalde lädt alle Rentner und Gäste zu dieser Fahrt 

ein: 

Termin: Mittwoch, 12. Mai 2010 

Abfahrt: 11.30 Uhr ab Rathewalde - indiv. Haltestellen 

(auch Hohburkersdorf, Zeschnig, Stürza) 

Leistungen: Busfahrt mit Reiseleiter 

Kaffeetrinken Gaststätte „Zur Krone“ 

Möglichkeiten zum Bummel im 1. Sächsischen 

Kaffeekannenmuseum oder Pantoffelmuseum 

- kein Eintritt - um eine kleine 

Spende wird gebeten; 

Eintritt in die „Miniwelt“ in Lichtenstein - der 

Park bietet ausreichend Sitzgelegenheiten 

Abendbrot in der „Räuberschänke“ in Frauenstein 

- es kann aus 6 Gerichten ausgewählt 

werden - Auswahl im Bus 

Preis: pro Person 39 Euro 

Bezahlung: bei Fr. Albrecht in Rathewalde, Bäckerei Willkommen 

OG Volkssolidarität Rathewalde 

M. Schulze 

Liebe Rentner und Vorrentner 

von Hohburkersdorf und Zeschnig 

Die Ortsgruppe der Volkssolidarität lädt Sie am Mittwoch, 

dem 19.05.2010 um 14:00 Uhr in den Kulturraum Zeschnig 

zu einem Spielenachmittag ein. 

- ANZEIGE - 

ELS 

� 

OT Ehrenberg 

Lehrpfadtafel zerstört 

Zu einer sinnlosen Zerstörung kam es in der vergangenen Zeit 

auf dem Hofehainweg. Es wurde eine Informationstafel am Pomologischen 

Lehrpfad zerstört. Die Stadtverwaltung wird Anzeige 

gegen Unbekannt bei der Polizei erstatten. Doch vielleicht haben 

die Täter ein Gewissen und melden sich beim Ordnungsamt Hohnstein 

und helfen bei der Wiederherstellung dieser Tafel. 

Ordnungsamt 

Jahreshauptversammlung 

Jagdgenossenschaft 

Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Ehrenberg-Cunnersdorf 

lädt ein zur ordentlichen Jahreshauptversammlung für das Jagdjahr 

01.04.2009 - 31.03.2010 

am Freitag, 7. Mai 2009, 19.00 Uhr in die Pizzeria Ehrenberg, 

Hutbergstraße 

Tagesordnung der Hauptversammlung 

1. Begrüßung, Organisatorisches, Sitzungsablauf 

2. Bericht des Vorstandes zum Jagdjahr 2009/2010 und Diskussion 

3. Haushalt 2009 - Kassenbericht - Bericht der Revisionskommission 

- Diskussion 

4. Entlastung des Vorstandes 

5. Haushaltsplan für das Jagdjahr 2010 

6. Verfahren der Auszahlung des Jagdpachtreinertrages 2005 - 

2009, Beratung und Beschluss 

7. Bericht Wildschaden 

8. Sonstiges 

Werte Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft 

Ehrenberg-Cunnersdorf, 

jährlich müssen die Jagdgenossen die Angelegenheiten der Jagd 

auf ihren Eigentumsflächen beraten, denn eine erfolgreiche Jagd 

ist von vitalem Interesse für den Werterhalt der land- und forstwirtschaftlichen 

Flächen. Der Vorstand hat sich im vergangenen 

damit beschäftigt, eine weitere Entwicklung der Jagd zu gestalten 

und Änderungen einzufordern. Dazu wird er aktuell berichten 

können. 

Ein wichtiger Punkt, den es zu diskutieren gilt ist die turnusgemäße 

Auszahlung des Jagdpachtreinertrages für 2010, die mit 

erheblichen organisatorischen Aufwand verbunden ist. 2005 hat 

Herr Stange dankenswerterweise diese Aufgabe unentgeltlich 

übernommen. Da alle neuen Mitglieder des Vorstandes beruflich 

eingespannt sind, wird dieses 2010 nicht mehr gehen, sodass für 

die Organisation der Auszahlung andere Wege gefunden werden 

müssen. Der Vorstand wird hierzu einen Vorschlag vorlegen.

Nr. 4/2010 - 21 - 


Grundsätzlich sei hiermit bekanntgegeben: Die Auszahlung kann 

nur aufgrund vorliegender Grundbuchauszüge erfolgen. Von vielen 

Jagdgenossen liegen der Jagdgenossenschaft die betreffenden 

Auszüge vor. Diese brauchen nicht erneut vorgelegt werden. 

Alle diejenigen, die ihre Grundbuchauszüge nicht bei der Jagdgenossenschaft 

hinterlegt haben oder in deren Eigentumsverhältnissen 

sich Änderungen ergeben haben, werden hiermit aufgefodert, 

diese Änderungen unter Vorlage einer aktuellen Kopie 

des Grundbuches dem Jagdvorsteher anzuzeigen. 

Es wird dann für alle bejagdbaren Flächen des jeweiligen Eigentümers 

der Jagdpachtreinertrag ausgerechnet und in der Regel 

per Überweisung ausbezahlt. In begründeten Fällen (u. a. Kleinbeträge) 

sind Ausnahmen möglich. 

Die Jagdgenossen sind eine Versammlung aller Grundeigentümer 

mit bejagdbaren Flächen in der Gemarkung Ehrenberg und 

Cunnersdorf und entscheiden über alle Dinge, die mit der Verpachtung 

des Jagdrechtes an die Jagdpächter zu tun haben. Die 

Sitzung ist nach unserer Satzung öffentlich, stimmberechtigt ist 

dagegen nur ein Vertreter je Grundstückseigentümer. Dabei können 

sich die Grundstückseigentümer in der Versammlung vertreten 

lassen. Der bevollmächtigte Vertreter kann aber nur einen 

Grundstückseigner vertreten. 

Der Vorstand der Jagdgenossenschaft bittet um zahlreiches 

Erscheinen und um lebhafte und konstruktive Diskussion. 

Lösungsvorschlag 

zur Verkehrsregelung Kirchsteig 

Im letzten Mitteilungsblatt wurde die Absicht bekannt gegeben, 

eine 30-km/h Zone bei gleichzeitiger Entfernung der Poller am 

Spielplatz und Friedhof auf dem Kirchsteig einzuführen. Dies sorgte 

für erheblichen Widerstand bei den Anwohnern und der Stadtverwaltung 

wurde eine Unterschriftenliste gegen dieses Vorhaben 

vorgelegt. Zwischenzeitlich hat sich auch der Ortschaftsrat 

damit beschäftigt. 

Im Ergebnis soll der Kirchsteig nun zur „Verkehrsberuhigten Zone“, 

sprich Spielstraße, erklärt werden. Die Poller am Spielplatz sollen 

wieder eingesetzt werden, aber die Poller am Friedhof werden 

nicht wieder eingesetzt. Am Erbgericht soll ein Parkplatz eingerichtet 

werden. Mit dieser Regelung können die Poller am Spielplatz 

stehen bleiben. Aufgrund der Erleichterung für Besucher 

des Friedhofes sollen die dortigen Poller nicht mehr eingesetzt 

werden. Die Stadtverwaltung und der Ortschaftsrat schlagen diese 

Lösung den Einwohnern als Kompromiss vor. Bedenkenträger 

mögen sich bitte binnen einer Woche in der Stadtverwaltung melden. 

Brade 


OT Goßdorf/Waitzdorf/Kohlmühle 

Jagdgenossenschaft Goßdorf 

Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Goßdorf lädt ein zur nichtöffentlichen 

Jahreshauptversammlung 

am 30.04.2010, um 19.00 Uhr, 

in die ehemalige Schule in Goßdorf. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Rechenschaftsbericht 

3. Kassenbestand 

4. Tierbestand vom Pächter und erlegtes Wild 

5. Anfragen 

gez. Richter 

Vorsitzender 

OT Lohsdorf 

Jagdgenossenschaft Lohsdorf 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Am Donnerstag, dem 29.04.2010, 19.30 Uhr findet im Versammlungsraum 

der Ortschaftsverwaltung Lohsdorf die nichtöffentliche 

Jahreshauptversammlung 2009/2010 der Jagdgenossenschaft 

Lohsdorf statt. 

Tagesordnung: 

1. Bericht des Jagdvorstehers 

2. Bericht der Kassenführerin 

3. Rechnungsprüfungsbericht 

4. Beschluss zur Entlastung des Vorstandes und der Kassenführerin 

5. Beschluss zum Haushaltsplan 2010/2011 

6. Beschluss über den Abschluss eines 

Jagdflächentauschvertrages mit 

Staatsbetrieb Sachsenforst 

7. Wahl 

- Jagdvorsteher 

- Beisitzer 

- Kassenführerin 

- Rechnungsprüfer 

8. Diskussion 

Um die Teilnahme aller Jagdgenossen wird gebeten. 

Im Verhinderungsfall kann sich jeder Jagdgenosse gemäß § 8 

Abs. 3 der Satzung der Jagdgenossenschaft Lohsdorf mittels 

schriftlicher Vollmacht bei Beschlussfassungen vertreten lassen. 

Michael 

Jagdvorsteher 

OT Ulbersdorf 

Osterfest am Märchenturm 

Wie jedes Jahr gab es auch in diesem Jahr am 04.04.2010 ein 

schon zur Tradition gewordenes Osterfest am Märchenturm. 

Trotz des nicht gerade schönen Wetters kamen wieder zahlreiche 

Besucher zu unserer kleinen Kulturstätte. 20 Kinder und deren 

Eltern nahmen gegen 15.30 Uhr die Gelegenheit wahr, um zur 

Osternestsuche am Schneckenberg aufzubrechen. Bevor die 

Nestsuche begann, kam uns ein Osterhasenpärchen entgegen 

und ließ alle Kinder eine Kleinigkeit aus seinem mitgebrachten 

Körbchen entnehmen.


Nr. 4/2010 

Nach erfolgreicher Suche ging es zu unserem Turm zurück, wo 

die Möglichkeit bestand, verschiedene Spiele zu machen, wobei 

es für jeden Sieger ein kleines Geschenk gab. Weitere 15 

Geschenke, die der Osterhase uns überlassen hatte, konnten wir 

noch an Kinder weitergeben, die später zum Turm kamen. 

Wie jedes Jahr konnten unsere Gäste auch ihren Durst und Hunger 

stillen. 

Ein Dankeschön an alle Besucher von nah und fern. Auch ein 

Dankeschön an alle Vereinsmitglieder und Helfer, die uns unterstützten. 

W. Koßlitz 

Vorsitzender Märchenturm Ulbersdorf e. V. 

Gedenken an Roland Christoph 

Am 22.04.2007 ist unser ehemaliger Vorsitzender des Märchenturms 

im Alter von 67 Jahren verstorben. Er war der 

Gründer des Märchenturms. Wir Vereinsmitglieder werden 

ihn immer in Erinnerung behalten und lassen seine Idee 

weiterleben. 

Märchenturm Ulbersdorf e. V. 

Nach fast 100 Jahren bekommt 

die Ulbersdorfer Orgel wieder 

neue Prospektpfeifen! 

Im Jahr 1914 kaufte die Ulbersdorfer Kirchgemeinde eine 

gebrauchte Orgel aus einer Kirche in Annaberg-Buchholz und ließ 

sie anstelle einer nicht mehr reparaturfähigen Orgel in die Kirche 

einbauen. Doch schon 3 Jahre später, im Kriegsjahr 1917, mussten 

neben den Glocken auch die Prospektpfeifen der Orgel dem 

Kriegswahnsinn geopfert werden. Sie wurden entfernt und eingeschmolzen. 

Seitdem bot die Orgel einen unschönen Anblick und konnte nicht 

voll gespielt werden. Der lange geplante und immer wieder hinausgeschobene 

Einbau neuer Prospektpfeifen wurde nun im Februar 

2010 durch den Radebeuler Orgelbaumeister Johannes Lindner 

endlich verwirklicht. Die aus 90 % Zinn und 10 % Blei bestehenden 

Pfeifen wurden von der Firma Georg Jann hergestellt. Die 

Kosten für den Einbau betrugen ca. 7.000 €. 

Nachdem Herr Lindner im März alle Pfeifen (ca. 500!) neu gestimmt 

hat, konnten sich die Besucher des Konfirmations-Gottesdienstes 

am 28. März erstmals an dem völlig neuen Anblick und dem 

wunderbaren vollen Klang der Orgel erfreuen. 

Günter Franke 

Erfolgreiche Hegeschau 

im Ulbersdorfer Erbgericht 

Am 20. und 21. März organisierte der Hegering „Oberes Sebnitztal“ 

eine Hegeschau im Saal des „Erbgerichtes“ Ulbersdorf 

anlässlich des 20. Jahres seines Bestehens. Die Besucher konnten 

die Trophäen der letzten 3 Jagdjahre besichtigen und viel Wissenswertes 

über die Hegearbeit und die Arbeit der Jäger erfahren. 

Zahlreiche Besucher nutzen diese Gelegenheit. Am Sonntag 

früh waren dann Jäger, Jagdvorstände, Landwirte sowie Stadtund 

Ortschaftsräte zu einer kleinen Führung eingeladen. 

Bei vollem Saal wurde die Veranstaltung von den Hohnsteiner 

Jagdhornbläsern begleitet. Vom 22. bis 24. März wurden die 3. 

und 4. Schulklassen der Grundschulen aus Sebnitz und Hohnstein 

durch die Ausstellung geführt und erlebten Unterricht einmal 

anders. 

Allen Beteiligten des Hegeringes sowie den beteiligten Forstbehörden 

vielen Dank für das Engagement und die viele Arbeit, die 

in der Vorbereitung und Durchführung steckten. Für die Besucher 

und die Schulkinder war es ein bleibendes Erlebnis mit viel Wissensvermittlung 

rund um das Jagdwesen. 

Brade 


2. Jahreshauptversammlung der 

Jagdgenossenschaft Ulbersdorf 

Die Jagdgenossenschaft Ulbersdorf lädt zum zweiten Wahlgang 

am Freitag, dem 30. April 2010, um 19.30 Uhr, in das „Erbgericht 

Ulbersdorf“ alle Landeigentümer, die zur Gemarkung Ulbersdorf 

gehören, recht herzlich ein. 

Aufgrund einer nicht zu Stande gekommenen Wahlmehrheit für 

einen Jagdpächter am 26.03.2010 muss die Wahl wiederholt werden. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Feststellen der Anwesenheit 

2. Erläuterung des Wahlvorganges 

3. Ausführung zur Wahl 

4. Vergabe der Pachtverträge 

Um die Teilnahme aller Jagdgenossen wird gebeten. Im Verhinderungsfall 

kann sich jeder Jagdgenosse gemäß der Satzung der 

Jagdgenossenschaft Ulbersdorf mittels schriftlicher Vollmacht 

bei Beschlussfassungen vertreten lassen. 

gez. Bernd Brückner 

Jagdvorsteher Ulbersdorf

Nr. 4/2010 - 23 - 


Ein neues Tragkraftspritzenfahrzeug 

für die FFw Ulbersdorf 

Am 19. März fuhren Bürgermeister Daniel Brade, Sachbearbeiter 

Heiko Döring, Gemeindewehrleiter Dirk Hille sowie der Stellvertretende 

Ortswehrleiter Peter Röhrup zur Firma Ziegler Feuerwehrgerätetechnik 

GmbH nach Mühlau (bei Chemnitz), um die 

Detailbesprechung zum Aufbau und zur Beladung des neuen Tragkraftspritzenfahrzeuges 

für die Ortswehr Ulbersdorf durchzuführen. 

Dort konnten die vier Vertreter der Gemeinde das Allradfahrgestell 

der Firma Mercedes vor der Werkhalle in Augenschein 

nehmen (Foto). 

Nach der Beratung begann dann der Aufbau des Tragkraftspritzenfahrzeuges 

mit dem 750-Liter-Wassertank nach den vorab 

bestätigten Fahrzeugzeichnungen und Beladeplänen in der Werkhalle. 

Das Fahrzeug soll dann in der nächsten Woche werksfertig 

von Mühlau abgeholt werden, damit am 1. Mai um 14.00 Uhr 

am Sportplatz Ulbersdorf die feierliche Übergabe stattfinden kann. 

Dazu sind alle Einwohner herzlich eingeladen. 

Brade 


Einladung zum Maifeiertag 

mit der Feuerwehr Ulbersdorf 

Die Feuerwehr Ulbersdorf und das Kegelbahnteam laden 

für Samstag, dem 1. Mai 2010, auf den Sportplatz mit Festzelt 

ein. 

Die Programmpunkte: 

10.00 Uhr Jugendfeuerwehrwettkampf der Kreisjugendfeuerwehren 

11.30 Uhr Mittagessen 

14.00 Uhr Feierliche Übergabe neues Tragkraftspritzenfahrzeug 

TSF-W 

14.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Festzelt 

15.00 Uhr Technikschau der Feuerwehren 

18.00 Uhr Tanz im Festzelt 

Ganztägig Bewirtung durch das 

Kegelbahnteam und die Feuerwehr. 

Schauen Sie mal vorbei. 

- ANZEIGE - 

Endloser Blütensommer 

zu verschenken 

Geschenktipp zum Muttertag 

(djd). Blumensträuße welken und Pralinen werden vernascht. 

Wer ein außergewöhnliches und zugleich unvergängliches 

Muttertagsgeschenk sucht, sollte einfach mal einen endlosen 

Blütensommer verschenken. Seit fünf Jahren auf dem 

Markt, ist die Hortensie „Endless Summer“ noch immer eine 

botanische Sensation: Im Gegensatz zu gewöhnlichen Bauernhortensien, 

die nur einmal im Jahr blühen, setzt der Star 

unter den Hortensien fortlaufend neue Knospen an, die noch 

im selben Sommer große, farbenfrohe, ballförmige Blüten 

hervorbringen. 

Praktisch ist das Geschenk obendrein. Ausgestattet als Muttertagspräsent, 

braucht keiner nach einer passenden Karte 

mit netten Worten zu suchen: Die geschmackvolle Muttertagsgrußkarte 

harmoniert ideal mit der Pflanze und übermittelt 

mit dem Zitat „Ich schenke Dir den endlosen Sommer 

zum Muttertag“ auch gleich die richtigen Worte. Für eine 

persönliche Widmung ist auf der Rückseite Platz. Wer die 

„Endless Summer“ (im Fünf-Liter-Topf für 20 Euro) zum Muttertag 

verschenkt, hat in diesem Jahr sogar die Chance, seine 

Mutter mit einem Wellnessurlaub für zwei Personen im Wert 

von 1.000 Euro zu beglücken, 

denn die Grußkarte ist gleichzeitig 

Teilnahmeschein für ein 

Gewinnspiel. 

Unter www.hortensie-endlesssummer.de 

gibt es eine nach 

Orten und Postleitzahlen sortierte 

Händlerübersicht. 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN 

BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

Fragen zur Werbung? 

Ihr Anzeigenfachberater 

Matthias Rösler 

berät Sie gern. 

Telefon: 03 59 71/5 31 07 

Telefax: 03 59 71/5 11 45 

Funk: 01 71/3 14 75 42 

e-mail: 

matthias.roesler@wittich-herzberg.de 

Statt Sträußen oder Pralinen: in 

diesem Jahr einen endlosen Blütensommer 

verschenken. 

Foto: djd/Endless Summer 

www.wittich.de

Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?