Ausgabe Februar 2010 - Hohnstein

Amtliche Mitteilungen 

mit kirchlichen Nachrichten 

der Stadt Hohnstein mit den Ortsteilen 

Cunnersdorf, Ehrenberg, Goßdorf, Hohburkersdorf, 

Kohlmühle, Lohsdorf, Rathewalde, 

Ulbersdorf, Waitzdorf und Zeschnig 

Mitteilungsblatt 

der Stadt Hohnstein 

Jahrgang 19 Freitag, den 19. Februar 2010 Nummer 2 

Bahnhof Goßdorf-Kohlmühle hat neuen Eigentümer 

Der Schwarzbachbahnverein hat den Bahnhof 

Goßdorf-Kohlmühle von der Deutschen Bahn 

gekauft. Seit 1. Februar 2010 ist der Verein Eigentümer 

des rund 5000 Quadratmeter großen 

Grundstückes mit Bahnhofsgebäude. Der Bahnhof 

ist bereits seit drei Jahren Vereinsdomizil. Ein 

im vergangenen Jahr verlegtes kurzes Gleisstück 

am ehemaligen Bahnsteig der Schmalspurbahnstrecke 

weist auf die Existenz der Bahnverbindung 

nach Hohnstein hin. Die Stadt Hohnstein 

zieht den Hut vor den Aktivitäten der Vereinsmitglieder 

und freut sich, dass der Bahnhof 

Kohlmühle eine Nutzung erhält und das Leben 

im Ort bereichert. 

Spendenaufruf an 

die Einwohnerschaft 

Der Verein konnte die Kaufsumme 

in Höhe von 20.000 Euro 

nur durch ein Darlehen aufbringen. 

Auch Sie können den 

Verein bei seinem aufwändigen 

Ziel unterstützen. Jede Spende 

an den Verein ist willkommen 

und notwendig. 

Schwarzbachbahnverein, 

Ostsächsische Sparkasse 

Dresden, 

Bankleitzahl 850 503 00, 

Konto 3 000 253 423, 

Betreff: Bahnhof Kohlmühle

Hohnstein - 2- 

Nr. 2/2010 

Notrufnummern 

Polizei 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Rettungsleitstelle/Ärzte 0 35 01/4 91 80 

Apothekendienst 

Notdienste der Apotheken im Bereich Sebnitz des Landkreises 

Sächsische Schweiz 

19.02.10 - 20.02.10 Stadt-Apotheke Neustadt 

20.02.10 - 27.02.10 Markt-Apotheke Neustadt 

27.02.10 - 06.03.10 Marien-Apotheke Sebnitz 

Schloß-Apotheke Dürrröhrsdorf 

06.03.10 - 13.03.10 Hirsch-Apotheke Sebnitz 

Bastei-Apotheke Lohmen 

13.03.10 - 20.03.10 Löwen-Apotheke Stolpen 

Die Apotheken sind im jeweils angegebenen Zeitraum von 

Sonnabend, 12.00 Uhr, bis Sonnabend der Folgewoche, 

12.00 Uhr, außerhalb der üblichen Öffnungszeiten für dringende 

Fälle dienstbereit. 

Bereitschaftsdienste 

Stadtverwaltung 

Stadtverwaltung Hohnstein 

Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein 

Telefon: 03 59 75/86 80, Fax: 03 59 75/8 68 10 

E-Mail: stadt@hohnstein.de, Internet: www.hohnstein.de 

Telefonverzeichnis 

Telefon 

Zimmer Name 03 59 75- 

Bürgermeister 22 Herr Brade 86 80 

Sekretariat 21 Frau Kreuzahler 8 68 21 

Tourismuswesen 23 Herr Häntzschel 8 68 23 

Projektstelle Demografie 23 Frau v. Bardeleben 8 68 23 

Ordnungs- und Feuerwehrwesen 14 Herr Döring 8 68 14 

Meldestelle, Gewerbeamt 15 Frau Schier 8 68 15 

Standesamt 16 Frau Wauer 8 68 16 

Archiv 31 Herr Reichelt 8 68 31 

Bauamt 

Bauamtsleiter, Hochbauamt 25 Herr Kirchner 8 68 25 

Bau- und Wohnungsverwaltung 24 Frau Puttrich 8 68 24 

Liegenschaften, Tiefbauamt, Baumschutz 32 Herr Michael 8 68 32 

Kämmerei 

Kämmerin 26 Frau George 8 68 26 

Personal, Finanzen 27 Frau Schierk 8 68 27 

Steuern, Kasse 27 Frau Willkommen 8 68 27 

Städtischer Bauhof 

Schandauer Straße 6, 01848 Hohnstein 

Amtierender Leiter Herr Müller 

Sekretariat Frau Kraft 8 00 15 

Fax 8 44 52 

Sprechzeiten 

Dienstag 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst 

Frau Dr. med. dent. Heidemarie Trobisch 

01848 Hohnstein, Teichgasse 6, Tel.-Nr. 03 59 75/8 13 19 

am 27.02.2010, 9.00 - 11.00 Uhr 

Tierärztliche Dienste 

Zweigstelle Goßdorf - Tierärztliche Praxis: 

Frau Dipl.-Med. vet. Turid Wustmann 

in der ehemaligen Schule im OT Goßdorf, Kirschallee 1, 

01848 Hohnstein 

Sprechzeiten: 

Montag von 8.30 bis 9.30 Uhr 

Mittwoch von 15.30 bis 16.30 Uhr und 

Freitag von 16.00 bis 16.30 Uhr und 

jeweils nach Vereinbarung 

Tel./Fax: 03 50 22/4 00 81 

Tierärztliche Klinik immer dienstbereit: Herr Dr. Düring 

01833 Stolpen/OT Rennersdorf, Alte Hauptstr. 15, 

Tel. 03 59 73/28 30 

Die Sprechzeiten des Bürgermeisters sind immer dienstags von 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr nach vorheriger Anmeldung 

im Sekretariat.

Nr. 2/2010 - 3- 

Hohnstein 

Gästeamt Hohnstein 

Rathausstraße 9 

01848 Hohnstein 

Telefon: 03 59 75/8 68 13 

Fax: 03 59 75/8 68 29 

E-Mail: gaesteamt@hohnstein.de 

Internet: www.hohnstein.de 

Öffnungszeiten 

Montag, Mittwoch 

Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr 

Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr 

Ortschaftsräte und Ortsvorsteher 

Sprechstunden 

Ortschaftsrat Ortsvorsteher Sprechstunde 

Hohnstein Katja Dörfel erreichbar unter 

03 59 75/8 42 74 oder 

katja_doerfel@web.de 

Cunnersdorf Jens Lang erreichbar unter 

03 59 75/8 15 03 oder 

lang.hohnstein@freenet.de 

Ehrenberg Klaus Ahrens jeden ersten und dritten 

Dienstag im Monat 

von 18.00 bis 19.30 Uhr 

im Ortsamt Ehrenberg 

Goßdorf Mathias Harnisch jeden ersten Montag 

im Monat von 19.00 bis 

20.00 Uhr im Ortsamt 

Goßdorf 

Lohsdorf Lutz Hentschel jeden ersten Dienstag 



Lohsdorf 

Ulbersdorf Ralph Lux jeden ersten und dritten 

Donnerstag von 17.00 bis 


Ulbersdorf 

Rathewalde Frank Eichler jeden ersten Donnerstag 



Rathewalde 

Friedensrichter 

Herr Werner Demand 

Herrenleite 6 

01847 Lohmen 

Telefon: 0 35 01/58 55 97 

Mobil: 01 73/9 33 98 60 

friedensrichter.demand@gmx.de 

Gemäß der Zweckvereinbarung über die Einrichtung einer 

Schiedsstelle vom 23.02.2006 ist der „Friedensrichter“ für die 

Gemeinde Lohmen, die Stadt Wehlen und die Stadt Hohnstein 

zuständig. 

Nachruf 

Die Stadt Hohnstein und die Stadt Meersburg 

trauern um 

Frau Ingeborg Hellwig, 

aus Meersburg, die am 02.01.2010 im Alter 

von 82 Jahren verstorben ist. 

Bereits vor der offiziellen Besiegelung der Städtepartnerschaft mit 

Meersburg im Jahre 1991 engagierte sich Frau Hellwig in Hohnstein 

und hob die Partnerschaft mit aus der Taufe. Sie organisierte 

zusammen mit Bürgern den Verkauf von Hohnsteiner Produkten auf 

dem Meersburger Weihnachtsmarkt, mit deren Erlös verschiedene 

Projekte in Hohnstein unterstützt wurden. Ferner schenkte sie originale 

Kasperpuppen und Unterlagen aus ihrem Privatbesitz dem 

„Traditionsverein Hohnsteiner Kasper“ für die neue Spielstätte und 

der Stadt Hohnstein für die Traditionsstätte Handpuppenspiel. 

Ihrer Familie, ihren Angehörigen und Freunden gilt unser ganzes 

Mitgefühl. Die Städte Meersburg und Hohnstein sowie die Komitees 

aus Hohnstein und Meersburg werden der Verstorbenen ein 

ehrendes Andenken bewahren. 

Für die Stadt Meersburg: Für die Stadt Hohnstein: 

Martin Brütsch Daniel Brade 

Bürgermeister Bürgermeister 

Ingeborg Hellwig, unser Ehrenmitglied 

ist verstorben - ein Nachruf 

Vor 20 Jahren war uns in Hohnstein der Name Ingeborg Hellwig aus 

Meersburg unbekannt. Sie hatte aber schon seit 1950 mit unserer 

Stadt indirekt Kontakt gehabt. Als Kinderkrankenschwester begegnete 

sie damals in Hamburg Max Jacob. Dort spielte er mit seinem 

Kasper vor Kindern im Krankenhaus. Die Schwestern waren 

Zuschauer, als der Kasper die Kleinen erfreute. Den Schwestern gab 

er gleich einige wertvolle Spieltricks und einige Puppen dazu, denn 

sie spielten ebenfalls vor den Kindern im Krankenhaus. Dadurch hat 

Ingeborg nun bereits vor 60 Jahren den Hohnsteiner Kasper liebgewonnen. 

Nachdem Meersburg unsere Partnerstadt wurde, hat Ingeborg mit 

ihrem Ehemann Hans sofort begonnen, im Ursprungsort der Hohnsteiner 

Puppenbühne für eine Präsentation der alten Tradition des 

Kaspers tätig zu werden. Familie Hellwig hat den Nachlass eines 

ehemaligen Puppenspielers aus Hohnstein gekauft und der Stadt 

geschenkt. Das war der Grundstock für die heutige „Traditionsstätte 

Hohnsteiner Handpuppenspiel“. 

Nach Gründung unseres Vereines haben Ingeborg und Hans Hellwig 

ihre Unterstützung zugesagt und auch in lebendige Tat umgesetzt. 

Dies waren sowohl finanzielle Zuwendungen für die Sanierung 

des Puppenspielhauses, als auch Puppen und zahlreiche Literatur 

über den Hohnsteiner Kasper und die Hohnsteiner Puppenbühnen. 

Im Oktober 2009 haben wir noch einmal sehr viel Material von Ingeborg 

Hellwig bekommen. Die Meersburger Wandergruppe war bei 

uns zur Wanderwoche und Harry Ropertz hat die kompletten Kasperbriefe 

und auch Bücher unserem Verein übergeben. Dabei war 

auch die Kopie eines Schreibens von Ingeborg aus dem Jahre 2001, 

wo sie die erste Begegnung mit Max Jacob 1950 schildert und das 

80-jährige Jubiläum der Hohnsteiner Puppenbühne würdigt. Den 

letzten Satz daraus möchte ich hier zitieren und damit unserer unvergessenen 

Ingeborg ewig danken: 

„Aber nie vergessen, der Kasper war und ist der Freund 

der Kinder, das sollten, nein, müssen auch wir sein!!! 

Also: seid alle nett zueinander!!!!“ 

Liebe Ingeborg, ruhe in Frieden. Nun bist du mit Max Jacob und all 

den anderen verstorbenen Freunden des Hohnsteiner Kaspers im 

Himmel vereint. 

Karl Pavlicek 

Traditionsverein Hohnsteiner Kasper e. V.



Wir gratulieren 

In den kommenden Wochen können 

folgende Mitbürgerinnen und 

Mitbürger ihren Geburtstag feiern. 

Der Bürgermeister gratuliert 

im Namen der Stadträte, 

der Ortschaftsräte und 

der Stadtverwaltung Hohnstein 

diesen Jubilaren ganz herzlich und 

wünscht alles Gute: 

in Hohnstein 

Frau Ruth Scholz am 21.02. zum 73. Geburtstag 

Frau Bärbel Pietsch am 22.02. zum 75. Geburtstag 

Frau Martha Elsner am 24.02. zum 101. Geburtstag 

Herrn Dietmar Pietzsch am 27.02. zum 71. Geburtstag 

Herrn Fritz Eckert am 28.02. zum 73. Geburtstag 

Frau Edith Pfautsch am 02.03. zum 85. Geburtstag 

Herrn Werner Günther am 03.03. zum 76. Geburtstag 

Herrn Arno Schöne am 06.03. zum 71. Geburtstag 

Frau Johanna May am 07.03. zum 82. Geburtstag 

Frau Helga Kautzsch am 11.03. zum 83. Geburtstag 

Frau Irmgard Donner am 11.03. zum 79. Geburtstag 

Frau Edith Puckler am 15.03. zum 75. Geburtstag 

Frau Waltraud Döring am 18.03. zum 72. Geburtstag 

Frau Dora Klauß am 18.03. zum 85. Geburtstag 

im Ortsteil Cunnersdorf 

Frau Brigitte Klimmer am 20.02. zum 77. Geburtstag 

Herrn Henry Zirnstein am 01.03. zum 74. Geburtstag 

Herrn Gottfried Häntzschel am 06.03. zum 78. Geburtstag 

Herrn Gerhard Wagner am 08.03. zum 91. Geburtstag 

Herrn Heinz Menge am 08.03. zum 82. Geburtstag 

Frau Margarethe Eiseler am 19.03. zum 89. Geburtstag 

im Ortsteil Ehrenberg 

Frau Ingrid Müller am 23.02. zum 75. Geburtstag 

Frau Marianne Gottlöber am 28.02. zum 84. Geburtstag 

Frau Ruth Kirschner am 28.02. zum 81. Geburtstag 

Frau Christel Harnisch am 01.03. zum 70. Geburtstag 

Frau Edith Stannek am 04.03. zum 72. Geburtstag 

Frau Luise Kannwischer am 05.03. zum 94. Geburtstag 

Herrn Heinz Neumann am 08.03. zum 83. Geburtstag 

Herrn Hermann Rußig am 17.03. zum 73. Geburtstag 

im Ortsteil Hohburkersdorf 

Herrn Fürchtegott Fiedler am 04.03. zum 72. Geburtstag 

im Ortsteil Kohlmühle 

Frau Valeria Wähnert am 14.03. zum 86. Geburtstag 

im Ortsteil Lohsdorf 

Herrn Eberhard Döring am 20.02. zum 82. Geburtstag 

Frau Gudrun Rasche am 22.02. zum 77. Geburtstag 

Frau Annemarie Schaale am 25.02. zum 76. Geburtstag 

Frau Ruth Marx am 05.03. zum 79. Geburtstag 

im Ortsteil Rathewalde 

Frau Christa Thäder am 22.02. zum 85. Geburtstag 

Frau Christa Geisler am 24.02. zum 70. Geburtstag 

Herrn Werner Nacke am 26.02. zum 83. Geburtstag 

Frau Marianne Niedworek am 03.03. zum 87. Geburtstag 

Frau Christa Przibilla am 05.03. zum 80. Geburtstag 

Frau Dora Spank am 09.03. zum 93. Geburtstag 

Frau Gudrun Otto am 11.03. zum 74. Geburtstag 

Frau Anna Mende am 12.03. zum 76. Geburtstag 

Frau Dea Rechenberger am 15.03. zum 89. Geburtstag 

Frau Rosa Weber am 17.03. zum 88. Geburtstag 

im Ortsteil Ulbersdorf 

Herrn Heinz Werner am 22.02. zum 71. Geburtstag 

Frau Elly Gierth am 07.03. zum 75. Geburtstag 

Frau Margot Krawulski am 18.03. zum 89. Geburtstag 

im Ortsteil Zeschnig 

Frau Brundhild Winkler am 21.02. zum 72. Geburtstag 

Frau Gertraude Brückner am 27.02. zum 71. Geburtstag 

Frau Marianne Kunath am 28.02. zum 74. Geburtstag 

im Ortsteil Waitzdorf 

Herrn Martin Fasold am 24.02. zum 72. Geburtstag 

Frau Ursula Fasold am 01.03. zum 73. Geburtstag 

Standesamtliche 

Mitteilungen 

Den Bund fürs Leben 

haben geschlossen 

Stefan und Ines Furker, geb. Rückert 

aus Dresden 

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen viel Glück 

und Gesundheit. 

Die Veröffentlichung der Namen erfolgt 

nur bei Zustimmung der Brautpaare. 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN 

BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

Fragen zur Werbung? 

Ihr Anzeigenfachberater 

Matthias Rösler 

berät Sie gern. 

Telefon: 03 59 71/5 31 07 

Telefax: 03 59 71/5 11 45 

Funk: 01 71/3 14 75 42 

e-mail: 

matthias.roesler@wittich-herzberg.de 

www.wittich.de



Amtliche Bekanntmachungen Rathaus 

Standesamtliche Mitteilungen - 

Rückblick auf das Jahr 2009 

39 Anmeldungen Eheschließung 

(das sind 3 Anmeldungen mehr als 2008) 

Hohnstein und Ortsteile 15 Paare 

Ldkrs. Sächs. Schweiz-Osterz. 4 Paare 

aus dem übrigen Raum Sachsen 12 Paare 

andere Bundesländer 8 Paare 

Durchschnittsalter der Männer: 39 Jahre 

Durchschnittsalter der Frauen: 37 Jahre 

Geburten 2009, 22 Kinder davon 10 Jungen und 12 Mädchen 

(das sind 9 Kinder weniger als 2008) 

Hohnstein 5 

Cunnersdorf 1 

Ehrenberg 4 

Goßdorf 1 

Hohburkersdorf 2 

Kohlmühle 1 

Lohsdorf 1 

Rathewalde 3 

Ulbersdorf 3 

Waitzdorf 

Zeschnig 1 

Von 66 Sterbefällen in Hohnstein und Ortsteilen (2008 waren es 

15 Sterbefälle weniger) wurden 2009 in unserem Standesamt 

43 Sterbefälle (dass sind 14 Sterbefälle mehr als 2008) beurkundet. 

Ehrenamtlicher Friedensrichter/in 

gesucht! 

Die Amtszeit des jetzigen Friedensrichters Herrn Demand (zuständig 

für die Gemeinde Lohmen, die Stadt Wehlen und die Stadt 

Hohnstein) endet in diesem Jahr nach fünfjähriger Tätigkeit. Aus 

diesem Grund wird eine neue Friedensrichterin bzw. ein neuer 

Friedensrichter gesucht. 

Gesetzliche Grundlage für die Wahl eines Friedensrichters und 

die Tätigkeit der gemeindlichen Schiedsstellen bildet das Gesetz 

über die Schiedsstellen in den Gemeinden des Freistaates Sachsen 

und über die Anerkennung von Gütestellen im Sinne des 

§ 794 Abs. 1 Nr. 1 der Zivilprozessordnung (Sächsisches 

Schieds- und Gütestellengesetz - SächsSchiedsGütStG) vom 

27. Mai 1999 (SächsGVBI. S. 247), zuletzt geändert durch Gesetz 

zur Änderung des Sächsischen Schiedsstellengesetzes vom 

25. Juni 2007 (SächsGVBI. S. 193). 

Die bevorstehende Wahl ist öffentlich bekannt zu machen. 

Die Schiedsstelle bietet den Bürgern Hilfe bei Rechtsstreitigkeiten, 

damit der unter Umständen drohende Gang zum Gericht vermieden 

werden kann. 

Das Ehrenamt kann von Personen zwischen mindestens 30 aber 

höchstens 70 Jahren übernommen werden. Der Friedensrichter/in 

wird vom Gemeinderat/Stadtrat für eine Amtszeit von 5 Jahren 

gewählt. 

Friedensrichter und Protokollführer kann nach § 4 Abs. 2 Sächs- 

SchiedsGütStG nicht sein, wer 

- als Rechtsanwalt zugelassen oder als Notar bestellt ist, 

- die Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten geschäftsmäßig 

ausübt, 

- das Amt eines Berufsrichters oder Staatsanwalts ausübt oder 

als Polizei- oder Justizbediensteter tätig ist 

und wer die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht 

besitzt oder durch gerichtliche Anordnungen in der Verfügung 

über sein Vermögen beschränkt ist (§ 4 Abs. 3). 

Die Aufgaben des Amtsinhabers bestehen darin, außerhalb eines 

Gerichtsverfahrens kleinere Streitigkeiten sowie Meinungsverschiedenheiten 

wie zum Beispiel Nachbarschaftsstreitigkeiten, 

Ärger mit dem Vermieter, Hausfriedensbruch, Beleidigung oder 

Sachbeschädigung zu schlichten und eine eventuelle Einigung 

herbeizuführen. 

Neben einem kurzen Lebenslauf muss die Bewerbung auch eine 

Erklärung enthalten, dass keine Ausschlussgründe nach § 4 

Abs. 2 bis 5 SächsSchiedsGütStG vorliegen. 

Schriftliche Bewerbungen für das Amt des Friedensrichters/in 

können bis zum 31. März 2010 im Gemeindeamt Lohmen, der 

Stadt Wehlen bzw. der Stadt Hohnstein eingereicht werden. 

Nähere Auskünfte erhalten Sie unter der Telefonnummer 0 35 01/ 

58 10 21. 

Verordnung der Stadt Hohnstein 

über verkaufsoffene Sonn- und Feiertage 

und über Öffnungszeiten für den Verkauf 

bestimmter Waren an Sonn- und Feiertagen 

im Jahr 2010 

(Ladenöffnungsverordnung) 

Aufgrund von § 7 Abs. 1 bis 5 und § 8 Abs. 1 und 2 des Sächsischen 

Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten (Sächsisches 

Ladenöffnungsgesetz - SächsLadÖffG) vom 16. März 2007 (Sächs 

GVBI. S. 42) wird auf Beschluss des Stadtrates der Stadt Hohnstein 

vom 27.01.2010 verordnet: 

§ 1 

Verkaufsoffene Sonn- und Feiertage 

(1) In der Stadt Hohnstein mit Ortsteilen dürfen im Jahr 2010 aus 

Anlass von folgenden Märkten, Messen oder ähnlichen Veranstaltungen 

an folgenden Sonntagen in der Zeit zwischen 12:00 

und 18:00 Uhr Verkaufsstellen geöffnet sein: 

Datum Anlass 

30.05.2010 25. Hohnsteiner Puppenspielfest 

11.07.2010 Oldtimer Rallye Hohnstein-Historic 

26.09.2010 Hohnsteiner Motorradtage 

28.11.2010 9. Hohnsteiner Weihnachtsmarkt 

(2) Die gewerberechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bestimmungen 

hinsichtlich der Festsetzung von Märkten, Messen oder 

Volksfesten, bleiben hiervon unberührt. 

§ 2 

Öffnungszeiten für den Verkauf bestimmter Waren 

an Sonn- und Feiertagen 

(1) Die Öffnungszeiten an Sonn- und Feiertagen können von den 

zur Öffnung berechtigten Verkaufsstellen und unter Einhaltung 

der Dauer der Öffnung nach § 7 Abs. 1, 2, 4 und 5 des Sächsischen 

Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten (Sächsisches 

Ladenöffnungsgesetz - SächsLadÖffG) vom 16. März 2007 (Sächs 

GVBI. S. 42) selbst festgelegt werden. 

(2) In den staatlich anerkannten Erholungsorten Hohnstein und 

Rathewalde dürfen Verkaufsstellen entsprechend den Festlegungen 

nach § 7 Abs. 2 des Sächsischen Gesetzes über die



Ladenöffnungszeiten (Sächsisches Ladenöffnungsgesetz - Sächs- 

LadÖffG) vom 16. März 2007 (Sachs GVBI. S. 42) an Sonn- und 

Feiertagen geöffnet sein. 

§ 3 

Inkrafttreten 

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in 

Kraft. Gleichzeitig tritt die Verordnung der Stadt Hohnstein über 

verkaufsoffene Sonn- und Feiertage und über Öffnungszeiten für 

den Verkauf bestimmter Waren an Sonn- und Feiertagen im Jahr 

2009 vom 28.01.2009, veröffentlicht im Amtsblatt am 20.02.2009, 

außer Kraft. 

Hohnstein, den 27.01.2010 

Brade 

Bürgermeister 

Öffentliche Auslegung 

des 3. Entwurfs der 2. Änderung 

des Bebauungsplanes „Hotelkomplex 

und Auffangparkplatz Bastei in Rathewalde“ 

zum „Sondergebiet Freizeit“ 

Der Stadtrat der Stadt Hohnstein hat die vorgebrachten Hinweise 

und Anregungen zum 2. Entwurf der 2. Änderung des o. g. 

Bebauungsplanes abgewogen. 

Die Änderungen berühren die Grundzüge der Planung. Der 3. Entwurf 

wurde bestätigt und wird 

vom 01.03.2010 bis einschließlich 15.03.2010 

in der Stadtverwaltung Hohnstein, Rathausstraße 10, während 

folgender Zeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich ausgelegt: 

Montag: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr 

Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr 

Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr 

Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Hinweise 

und Anregungen zu den Änderungen des 3. Entwurfes 

der o. g. Planung schriftlich oder während der Dienststunden 

zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgemäß abgegebene 

Stellungnahmen können bei dem Beschluss zur Abwägung 

zum o. g. Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. 

Brade 


Bekanntmachung 

der Stadt Hohnstein über die Widmung 

von öffentlichen Feld- und Waldwegen 

In der Stadt Hohnstein, OT Waitzdorf, werden die bestehenden 

Wege „Holländerweg“ und „Ochelweg“ gemäß beigefügtem Lageplan 

zu öffentlichen Feld- und Waldwegen gewidmet.



Die Verfügung kann ortsüblich in der Zeit vom 22.02.2010 bis einschließlich 

21.03.2010 während der Dienststunden in der Stadtverwaltung 

Hohnstein im Zimmer 32 eingesehen werden. Sie wird 

mit ihrer Bekanntgabe wirksam. 

Brade 


Steuererklärungsvordrucke 

liegen in der Stadtverwaltung aus 

Den Bürgern des Freistaates Sachsen werden keine Steuererklärungsvordrucke 

mehr zugesandt. 

Die Steuererklärungsvordrucke für den Veranlagungszeitraum 

2009 sind in der Stadtverwaltung Hohnstein, Rathausstraße 10, 

zu den entsprechenden Öffnungszeiten erhältlich. Weiterhin 

besteht die Möglichkeit des Downloads der jeweiligen Vordrucke 

über das Internet unter www.amt24.sachsen.de. 

Bürger, die auf die erwähnten Möglichkeiten nicht zugreifen wollen, 

erhalten die Vordrucke auf Wunsch gegen einen ausreichend 

frankierten A4-Rückumschlag vom Finanzamt Pirna zugeschickt. 

Ordnungsamt 

Hydranten im Winter 

Die winterlichen Verhältnisse sind für alle eine besondere Herausforderung, 

die aber auch mit verschiedenen Verpflichtungen der 

Anwohner in Verbindung steht. 

Laut Straßenreinigungs- und Winterdienstsatzung besteht die 

Räum- und Streupflicht der Gehwege; wo keine vorhanden sind, 

gilt als Gehweg die seitliche Fläche am Rand der Fahrbahn. 

Die Straßenreinigungssatzung ist unter www.hohnstein.de veröffentlicht. 

Beim Reinigen der Fußwege ist jeder Anlieger auch verantwortlich 

für das Freihalten der Hydranten von Schnee und Eis. Die 

Kennzeichnung der Hydranten, weiße Tafel mit rotem Rand mit 

Angabe des Leitungsdurchmessers (z. B. H 100) und der Entfernung 

vom Schild aus nach rechts/links und nach vorn, wo sich 

der Hydrant befindet, sollte jedem Bürger bekannt sein. Für Kraftfahrzeugführer 

ist das Parken auf Hydranten verboten. 

Die Grundstückseigentümer werden gebeten, die Löschwasserentnahmestellen 

freizuhalten. 

Im Ernstfall zählt jede Minute, um Leben, Gesundheit und Eigentum 

zu schützen. 

Ordnungsamt 

Die Gemeindefeuerwehr Hohnstein 

im Jahr 2009 

Gemeindefeuerwehr 

In 8 Ortsteilfeuerwehren sind insgesamt 223 Feuerwehrangehörige. 

Als Aktive leisteten 149, davon 10 Frauen, in der Alters- u. 

Ehrenabteilung 78 Kameraden, davon 11 Frauen, im Jahr 2009 

ihren Dienst für die Sicherheit und das Gemeinwohl ihrer Mitbürger. 

Derzeit sind 45 Atemschutzgeräteträger für das unmittelbare 

Retten von Menschen aus Gefahrenbereichen bei Bränden einsatzfähig. 

Es ist 2009 ein junger Kamerad neu aufgenommen und 

einer durch Wohnungswechsel in unsere Wehr übernommen worden. 

Gemeindewehrleitung 

Der Gemeindewehrleiter, Kam. Dirk Hille aus Ulbersdorf, und sein 

Stellvertreter, Kam. Marcel Weber aus Cunnersdorf, haben ihre 

nicht ganz einfache Aufgabe gut erfüllt und arbeiten intensiv an 

der Zusammenarbeit und Kameradschaft aller Ortsteilfeuerwehren. 

Mit der Einrichtung einer Kleiderkammer für alle Ortswehren 

und gemeinsamen Übungen, organisiert durch die Gemeindewehrleitung, 

ist das Vorhaben Gemeindefeuerwehr gewachsen. 

Eine große Übung aller Ortswehren fand 2009 aus organisatorischen 

Gründen (Zusammenspiel aller Beteiligten in der Vorbereitung) 

nicht statt. Diese soll aber im Jahr 2010 stattfinden. 

Einsatzstatistik 

Die 8 Ortsfeuerwehren sind 2009 zu 38 Einsätzen alarmiert worden, 

davon zu 4 Bränden, 3 Übungen, 24 technischen Hilfeleistungen 

(8 Sturmschäden, 6 Ölspuren, 7 Verkehrsunfälle, 1 Tierrettung, 

2 Gasalarme) und 7 Fehlalarmierungen (durch Brandmeldeanlagen 

und böswillige Alarmierungen). Insgesamt wurden 

51,5 Einsatzstunden mit 420 beteiligten Feuerwehrleuten im Jahr 

gezählt. 

Ausbildungs- und Übungsdienst 

Zahlreiche Ausbildungs- und Übungsdienste sowie Lehrgänge 

auf Kreisebene und an der Landesfeuerwehrschule wurden absolviert. 

4 Kameraden haben die Truppmannausbildung absolviert, 

3 Kameraden Truppführerausbildung, 4 Kameraden absolvierten 

den Sprechfunkerlehrgang, 12 den Motorkettensägenlehrgang 

und 4 die Ausbildung zum Atemschutzgeräteträger. 1 Feuerwehrmann 

war zum Maschinistenlehrgang und 19 Kameraden 

nahmen am Lehrgang „Technische Hilfeleistung und Brandbekämpfung 

Bahn“ teil. Der Kamerad Christian Geucke, der Ortswehr 

Ehrenberg, absolvierte den Zugführerlehrgang und die Kameraden 

Marcel Schaffrath (Lohsdorf), Steffen Garsoffke und Eric 

Richter (Hohnstein) nahmen am Gruppenführerlehrgang an der 

Landesfeuerwehrschule in Nardt (bei Hoyerswerda) teil. Die Kameraden 

Andre Dittrich (Ulbersdorf) und Ronny Losinski (Ehrenberg) 

konnten an der Landesfeuerwehrschule den Lehrgang „Technische 

Hilfeleistung Basislehrgang Teil A“ besuchen und erfolgreich 

abschließen. 

Beschaffung und Ausgaben 

Hauptthema war die Beschaffung des neuen TSF-W für die Feuerwehr 

Ulbersdorf mit einem Gesamtwert von 154.316,36 €, 

wovon 108.885,00 € vom Landkreis gefördert wurden. Die Lieferung 

von der Firma Feuerwehrgerätetechnik Ziegler erfolgt im Jahr 

2010, aufgrund der Auftragslage. Für die Jugendfeuerwehr wurde 

in Bekleidung investiert. Es wurden 14 Stück Überjacken im Wert 

von 1.012,00 € beschafft. 

In neue Technik und Ausrüstung wurde investiert: 1 Stück 2 m 

Handsprechfunkgerät (Ulbersdorf), 3 Stück Funkmeldeempfänger 

und einige Ersatzbeschaffungen an Bekleidung sowie Geräten 

mit einem Gesamtwert von 2.240,00 €. 

Die Löschwasserbereitstellung im Stadtgebiet Hohnstein wurde 

durch eine Leitung vom Stadtteich bis Nähe Rathaus verbessert, 

mit einem Aufwand von 13.500,00 €. Für den Brandschutz 

in städtischen Gebäuden wurden 15 neue Feuerlöscher 

beschafft. Diese wurden zum Teil gegen welche, die die Prüfung 

nicht bestanden haben, ausgetauscht, aber auch an neuen 

Standorten installiert: Wert 875,00 €. Überprüft wurden 71 Stück 

Feuerlöscher für 885,00 €. Im Gerätehaus Cunnersdorf konnte 

am Jahresende noch die Heizung für 3500,00 € erneuert werden, 

wovon 1250,00 € gefördert werden. 

Allein für die Ausbildung auf der Atemschutzübungsanlage sind 

Kosten von 1.572 € entstanden, die Atemschutzgeräteüberprüfung 

im Jahr 2009 kostete 4.490 €, außerdem ist für Aus- und 

Fortbildung der Feuerwehrkameraden für Lehrgänge mit Lohnausfall 

5.890,00 € investiert worden. 

Brandschutzbedarfsplan und anstehende Aufgaben 

Durch die Gemeindewehrleitung wird verstärkt an diesem Plan 

gearbeitet. Insgesamt wurden 2009 vier Brandverhütungsschauen 

durchgeführt. Der Beschaffung des neuen Löschfahrzeuges 

für Ulbersdorf wird entgegen gesehen. Durch die angespannte 

Haushaltslage werden sicher keine größeren Anschaffungen möglich 

sein. Die Teichsanierungen (Schlämmung) in Hohnstein, Sebnitzer 

Straße und bei Lösel in Ehrenberg sind nur mit Unterstützung 

der Feuerwehren möglich. Für Einsatzkleidung für unsere 

Feuerwehren wird 2010 ein Fördermittelantrag gestellt, bei 75 % 

Förderung sollen 40.000 € investiert werden. Eine große Unbekannte 

im Haushalt der Stadt ist die Funkumstellung auf digital. 

Jugendfeuerwehr 

Die Jugendfeuerwehr der Gemeinde Hohnstein findet durchschnittlich 

zweimal im Monat im Gerätehaus Ehrenberg statt. Veranstaltungen 

der Kreisjugendfeuerwehr werden regelmäßig 

besucht. Zurzeit sind 18 Jugendliche Mitglied der Jugendfeuer-



wehr. Jugendliche ab 8 Jahre können in der Feuerwehr mitwirken. 

2010 wächst die Jugendfeuerwehr auf voraussichtlich 22 

junge Brandschützer an, damit wäre es die stärkste Jugendfeuerwehr 

im Landkreis. Aus organisatorischen Gründen soll die Ausbildung 

in eine junge und ältere Gruppe geteilt werden. 

Dank und Anerkennung dem Jugendwart Ute Hentsch mit Helfern 

für die Arbeit mit der Jugend. 

Dank 

Für die Einsatzbereitschaft und die ehrenamtlich geleistete Arbeit 

unserer Feuerwehren und deren Mitglieder gilt unser aller Dank 

und Hochachtung. 

Heiko Döring 

SG Ordnungs- u. Feuerwesen 

Freie Wohnungen 

Die Stadtverwaltung Hohnstein gibt bekannt, dass folgende 

Wohnungen zu vergeben sind: 

Kohlmühle, Am Kohlichtgraben 2, Ofenheizung 

1. Wohnung: EG (49,22 qm) 

2 Zimmer, 1 Flur, 1 Küche, 1 Bad/WC 

Ulbersdorf, Am Schloß 1, Ofenheizung 

1. Wohnung: II. Etage (40,00 qm) 

1 Zimmer, 1 Küche; 1 Bad und 1 WC 

außerhalb der Wohnung 

Zeschnig, Am Grund 11, Nachtspeicherheizung 

1. Wohnung: II. Etage (55,03 qm) 

2 Zimmer, 1 Küche, 1 Flur, Bad/WC 

Lohsdorf, Niederdorfstraße 25, Zentralheizung (Heizöl) 

1. Wohnung: I. Etage (47,13 qm) 

2 Zimmer, 1 Küche, 1 Flur, 1 Bad mit WC 

1 Pkw Stellfläche 

Ehrenberg, Hauptstraße 76, Zentralheizung (Heizöl) 

1. Wohnung: I. Etage (64,06 qm) ab 01.04.10 

2 Zimmer, 1 Küche, 1 Flur, 1 Bad mit WC, 

Balkon 

Goßdorf, Kirschallee 1, Zentralheizung (Heizöl) 

1. Wohnung: I. Etage (105,12 qm) 

4 Zimmer, 1 Küche, 1 Flur, 1 Dusche mit 

WC, Garage 

Interessenten melden sich bitte in der Stadtverwaltung Hohnstein 

bei Herrn Michael (Zimmer 32), oder Frau Puttrich (Zimmer 

24). 

Telefon: 03 59 75/8 68 32 oder 8 68 24 

Hugo Jensch hielt Gedenkrede 

am Ehrenmal Hohnstein 

Bürgermeister Brade lud am 30. Januar die Einwohner zur öffentlichen 

Gedenkveranstaltung am Ehrenmal vor der Burg Hohnstein 

ein. Rund 20 Bürgerinnen und Bürger folgten der Einladung, um 

an die Opfer des Nationalsozialismus zu erinnern. 

Als Redner konnte der ehemalige Geschichtslehrer Hugo Jensch 

aus Pirna gewonnen werden. Er sprach vor allem über die Zahl 

der Opfer und die Ereignisse im Landkreis. So erinnerte er an die 

Gerichtsprozesse gegen Andersdenkende und die ersten Lager 

1933/34, in denen die Verurteilten inhaftiert wurden. Allein auf der 

Burg Hohnstein im so genannten „Schutzhaftlager“ kamen 140 

Menschen durch Misshandlungen oder Selbstmord zu Tode. Herr 

Jensch sprach von der Euthanasie auf dem Pirnaer Sonnenstein, 

der Judenverfolgung und -deportation sowie den Todesmärschen, 

die zu Ende des Krieges in unserem Landkreis stattfanden. Dass 

sich dies nicht wiederholt ist in unserer aller Verantwortung, rief 

Herr Jensch den Anwesenden am Ende seine Ansprache zu. Es 

ist ein Aufruf an alle Bürgerinnen und Bürger, wachsam zu sein, 

seine demokratischen Rechte wahrzunehmen, mitzubestimmen, 

viele Dinge kritisch zu hinterfragen und neuen neonazistischen 

und geschichts-revisionistischen Bewegungen entschieden entgegenzutreten. 

Im Anschluss an die Gedenkansprache legten Bürgermeister 

Daniel Brade (im Foto links) und der Redner Hugo Jensch (im Foto 

rechts) ein Blumengebinde am Ehrenmal nieder. Die Anwesenden 

folgten und gedachten der Toten. Die Feier wurde durch die 

Hohnsteiner Blasmusikanten musikalisch umrahmt. Mögen im 

nächsten Jahr am Sonnabend, dem 29. Januar 2011 mehr Einwohner 

an der Gedenkfeier teilnehmen, um mit Ihrer Anwesenheit 

das Mahnen, Gedenken und Erinnern fortzuführen. Es ist bitter 

notwendig. 


Es geht um Ihre Sicherheit und 

die Sicherheit in unserer Gemeinde 

Liebe Mitbürgerin, lieber Mitbürger, 

die Bewahrung der Sicherheit und der Schutz unserer Gemeinschaft 

vor Gewalt in unserer Stadt und in den Ortsteilen sowie in 

Ihrer näheren Umgebung ist ein wichtiges Anliegen. 

Probleme erkennen und Lösungen finden können wir aber nur 

durch Ihre Mithilfe! Aus diesem Grund wenden sich heute die 

Stadt Hohnstein und das Polizeirevier Sebnitz mit einem gemeinsamen 

Anliegen an Sie. 

Im Anhang finden Sie den dazugehörigen Fragebogen „Es geht 

um Ihre Sicherheit - Bürgerbefragung 2010“. Ziel des Fragebogens 

ist es, genauere Erkenntnisse über die Probleme in unserer 

Stadt mit Ortsteilen zu erhalten, damit wir konkrete und wirksame 

Schritte zur Verbesserung Ihrer Sicherheit in Ihrer unmittelbaren 

Umgebung einleiten können. 

Weiterhin wollen wir die Ergebnisse und Hinweise dem Staatsminister, 

Herrn Ulbig, zu einem Gespräch über Grenzkriminalität 

und Polizeipräsenz am 08.03.2010 in Sebnitz vorlegen. Die Fragebogenaktion 

ist anonym und alle darin enthaltenen Angaben 

werden vertraulich behandelt. Die Auswertung erfolgt unter Beachtung 

der datenschutzrechtlichen Bestimmungen und durch 

berechtigte Mitarbeiter. Alle Fragebögen werden nach der Auswertung 

vernichtet. 

Die ausgefüllten Fragebögen können Sie bis zum 1. März 2010 

bei der Stadtverwaltung Hohnstein in den Briefkasten oder in 

einem im Rathaus aufgestellten Behälter einwerfen. Sie können 

den Fragebogen auch bei den Ortsvorstehern abgeben oder in 

den Briefkasten werfen. Natürlich können Sie den Fragebogen 

auch mit der Post versenden an: Stadtverwaltung Hohnstein, Rathausstraße 

10, 01848 Hohnstein. 

Durch ein Ausfüllen des Fragebogens geben Sie uns 

➢ wichtige Anhaltspunkte für die örtliche Kommunalpolitik und 

die Arbeit der Polizei, 

➢ Die Möglichkeit, durch gezielte Maßnahmen Ihre Sicherheitslage 

und damit Ihr Sicherheitsempfinden zu verbessern. 

Wir wollen, dass Sie sich sicher fühlen und danken Ihnen bereits 

jetzt sehr herzlich für Ihre Mitarbeit. 

Für die Stadt Hohnstein Für das Polizeirevier Sebnitz 

Daniel Brade Steffen Ettrich 

Bürgermeister Erster Polizeihauptkommissar


Hohnstein

Hohnstein - 10 - 


Bürgermeister auf Kurzbesuch 

in der Partnerstadt Meersburg 

Bürgermeister Brade reiste mit Partnerin vom 23. bis 25. Januar 

2010 an den Bodensee. Ein gemeinsames Abendessen mit dem 

neuen Bürgermeister Martin Brütsch diente am Anreisetag dem 

gegenseitigen Kennenlernen und Gedankenaustausch zur zukünftigen 

Gestaltung der Städtepartnerschaft. Am Sonntag, dem 

24.01.2010, fanden in Meersburg die Feierlichkeiten zum 500jährigen 

Bestehen der St. Anna Bruderschaft im Neuen Schloss 

statt. Aus dieser Bruderschaft ist die Gesellschaft der 101 Bürger 

Meersburgs hervorgegangen, die heute noch mit ihren Ritualen 

und Traditionen das Stadtleben bereichert und sich für karikative 

Zwecke engagiert. Neben dem Festakt wurde ein Buch zur 

Geschichte der Bruderschaft vorgestellt und eine Ausstellung 

gezeigt. Bürgermeister Brade gratulierte der Festgesellschaft mit 

einem sächsischen Weingruß. Am Abend gab es ein Zusammentreffen 

mit den Meersburger Wanderfreunden sowie dem 

„Hohnstein-Komitee“. 

Am Montag nahm der Bürgermeister an der Amtsleiterberatung 

im Rathaus teil. So ergab sich die Gelegenheit die Meersburger 

Amtsleiter kennen zu lernen sowie Probleme und Fragen der 

Kommunalpolitik auszutauschen. Schließlich wurden noch die 

Termine 2010 besprochen. Bürgermeister Martin Brütsch möchte 

in diesem Jahr seinen Antrittsbesuch in Hohnstein durchführen. 

Die Meersburger Wanderfreunde werden vom 30.05. bis 

06.06.2010 nach Hohnstein kommen und die Feuerwehr Hohnstein 

wird zum 150-jährigen Jubiläumsfest der Partnerwehr vom 

11. bis 14.06.2010 nach Meersburg reisen. Für neue Ideen für 

den partnerschaftlichen Austausch sind beide Bürgermeister 

offen. 


Am 

Amtliche Bekanntmachungen Verbände 

Einladung 

zur 109. Verbandsversammlung 

des Abwasserzweckverbandes Sebnitz 

Dienstag, dem 02. März 2010 - 10.00 Uhr 

findet die nächste Versammlung des Abwasserzweckverbandes 

Sebnitz im Ratssaal der Stadtverwaltung Sebnitz, Rathaus, 

Kirchstr. 5, mit folgender Tagesordnung statt: 

* Beratung und Beschluss zur Vergabe der Bauleistungen 

zur Abwasserbeseitigung Sebnitz, NS Götzinger Straße/Melanchthonstr./Lutherstr./Zießlerstr., 

BA II, Los 55.2. 

S-031.2 


zur Abwasserbeseitigung Sebnitz, NS Gröschelstraße/Am 

Knöchel/Melanchthonstr./Dr. Petzold-Str, BA II, Los 56.2, 

S-032.2 


zur Abwasserbeseitigung Sebnitz, NS Böhmische Straße/ 

Neue Straße/Waldstraße/Forstweg, BA II, Los 63.2, S-036.2 

* Informationen, Fragen und Anregungen 

Ruckh 

Verbandsvorsitzender 

Aus Stadtrat und Ausschüssen 

Die 9. Stadtratssitzung der Stadt Hohnstein 

findet am 

Mittwoch, dem 24. Februar 2010, 18.30 Uhr, 

in der Konrad-Hahnewald-Grundschule Hohnstein, 

Zimmer 3, Rathausstr. 18, 

statt. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Protokollkontrolle 

3. Bericht des Bürgermeisters 

4. Bürgeranfragen 

5. Umbau Horteinrichtung Grundschule Hohnstein 

6. Abwägung 2. Änderung 2. Entwurf B-Plan Basteiparkplatz 

und Beschluss 3. Entwurf 

7. Stellplatzablösesatzung der Stadt Hohnstein 

8. Schulträgerschaft Adolf-Tannert-Förderschule Ehrenberg 

9. Vergabe Heizung, Lüftung, Sanitär - Turnhalle Ehrenberg 

10. Beitrittsbeschluss Ablehnungsgründe OR Goßdorf/Kohlmühle/Waitzdorf 

11. Grundstücksangelegenheiten 

12. Anfragen Stadträte 

Anschließend folgt ein nichtöffentlicher Teil. 

Die endgültige Tagesordnung wird fristgerecht an den 

Bekanntmachungstafeln ausgehangen und im Veranstaltungskalender 

unter www.hohnstein.de veröffentlicht. 

Bericht 

über die 8. Sitzung des Stadtrates Hohnstein 

am 27.01.2010 im Sportlerheim Ulbersdorf 

1. Bericht des Bürgermeisters 

1. Rückblick 

- Am 19.12.09 außerordentliche Hauptversammlung Schwarzbachbahnverein, 

Kauf des Bahnhofgrundstückes Kohlmühle 

für 20.000 Euro, Spendenaufruf im Amtsblatt erfolgt! 

- Am 07.01.10 Vor-Ort-Termin S 165 Wartenbergstraße mit Nationalparkamt, 

Straßenbauamt und Landratsamt: Ende 1. Quartal 

soll eine Leitplanke am Unfallschwerpunkt errichtet werden. 

- Am 07.01.10 Neujahrsempfang der Stadt, ca. 150 Teilnehmer, 

5 Ehrenamtspreisträger: 

Gunter Mandel, Günter Franke, Kathrein Reichelt, Rudi Hellmig, 

Frank Häntzschel; 

- Am 11.01.10 Auswertung Weihnachtsmarkt, Kostenneutralität 

–> Kosten Dritter konnten gedeckt werden (der Arbeitsaufwand 

Bauhof und Stadtarbeiter wurde dabei nicht betrachtet) 

- Ziel ist, die inhaltliche Qualität bereits 2010 zu verbessern 

- Idee: Eröffnung bereits Samstagabend! 

- Am 15.01.10 JHV FFw Hohnstein: die separate Heizungsinstallation 

wurde begrüßt –> 

Dachdeckung steht als weitere Aufgabe, die Bewertung des 

Fahrzeugbestandes mit Brandschutzbedarfsplan ist bis 2012 

vorzunehmen; 

- Am 18.01.10 Ortschaftsratssitzung in Goßdorf: Einrichtung 

eines Jugendclubraumes in der alten Schule in Goßdorf, Materialkosten 

von 750 Euro trägt die Stadt, Betriebskosten tragen 

die Jugendlichen selbst, Nutzungsvereinbarung muss 

abgeschlossen werden; 

- Am 19.01.10 Ortschaftsratssitzung in Cunnersdorf: Vorbereitung 

Einwohnerversammlung 

- Am 21.01.10 Vor-Ort-Termin mit Bahnaufsicht für 3. Bauabschnitt 

am Bahnhof Lohsdorf des Schwarzbachbahnvereins 

(Überquerung Kreisstraße)

Nr. 2/2010 - 11 - 


- Am 21.01.10 Einladung vom ASB in die Kita Hohnstein zur 

Anlaufberatung Auszug Kita-Einrichtung Hort - Treffen mit 

Schulleitung und Lehrerschaft dazu wird folgen; 

- Vom 23. bis 25.01.10 Besuch des Bürgermeisters in Meersburg, 

Gespräche mit dem neuem Bürgermeister Herrn Brütsch, 

Antrittsbesuch in Hohnstein noch 2010 geplant, Teilnahme an 

der Feierlichkeit 500 Jahre St. Anna Bruderschaft, 20-jähriges 

Partnerschaftsjubiläum 2011 wird in Meersburg stattfinden; 

Frau Ingeborg Hellwig ist verstorben - siehe Nachruf; 

2. Informationen: 

- Haushalt 2010 wurde durch Landratsamt am 13.01.10 bestätigt 

und am 22.01.10 im Amtsblatt veröffentlicht, öffentliche 

Auslegung bis 02.02.10 in der Stadtverwaltung; kann dann 

vollzogen werden (Kreisumlage problematisch, 33,80 v. H. 

angekündigt); 

- Rückerstattung Fördermittel Traditionsstätte Handpuppenspiel 

in Höhe von 6151,95 Euro erfolgt, Zinsforderung 943,14 

Euro, Erstattung 1.500 Euro durch Versicherung, 5595,09 Euro 

außerplanmäßige Ausgaben aus Rücklage, abschließender 

Prüfvermerk ist am 21.12.2009 durch Landesdirektion erfolgt; 

- Mitteilungsblatt 2009 –> 4.000 Euro Mehrkosten durch Mehrseiten 

(Wahlen, Zuarbeiten), Erhöhung der Seitenzahl von 18 

auf 20 Seiten und 10 auf 15 Fotos pro Monat: zukünftig muss 

der Umfang aus Kostengründen reduziert werden -> d. h. kürzere 

Texte und Auswahl von Artikeln; 

- Hutbergclub Ehrenberg hat Schornstein installiert: Ofen vom 

Bauhof, Materialkosten durch Projekt Demografie; 

- Spendensammlung Fahne „Augsburger Religionsfrieden“ 

wurde gestartet; 

- Eisenbahnbundesamt hat Baumaßnahme Bahnübergang 

Ulbersdorf genehmigt und alle Bedenken der Stadt Hohnstein 

widerlegt - DB Netz AG wird mit der Baumaßnahme beginnen; 

- Energie Sachsen Ost AG (ENSO), EnBW veräußert seine Anteile 

(50,1 %), Dresden ist aussichtsreicher Bieter; 

Herr Andre Häntzschel - Weiterbildung zum Tourismusfachwirt 

bis 05.03.2010 

- Herr Bauamtsleiter Manfred Kirchner - Jahresurlaub bis 

19.02.2010 

Fragen, Meinungen, Ergänzungen und Anregungen zum 

Bericht: 

Herr Stadtrat Schulze zur „Verschattung“ des Daches an der Turnhalle 

Ehrenberg - ihn wunderte, dass man erst im Nachgang eine 

Verschattung am Gebäude festgestellt hat - das sieht er als Planungsfehler 

an! 

Herr OV Eichler fragte, ob es mit dem Nationalpark Gespräche 

zur Partnerschaft mit der Gemeinde gegeben habe. 

Nein, antwortete der Bürgermeister. Im Dez. 2009 hat es ein 

Gespräch mit Herrn Dr. Stein zur Thematik „Nationalparkgemeinde“ 

gegeben, wobei auch Projekte übermittelt wurden. Die 

Aufgabe wird in Angriff genommen und noch im ersten Halbjahr 

2010 Thema im Stadtrat. 

2. Bürgeranfragen 

Frau Anna Drexler zum schlechten Zustand der Straßenränder an 

der Waldstraße durch die Baumaßnahme und die nochmalige Verschlechterung 

durch den Schneepflugeinsatz. 

Bürgermeister: Der Bauhof wird sich vor Ort ein Bild machen, und 

die Gewährleistungspflicht der Baufirma wird von der Stadtverwaltung 

geprüft. 

Herr Sven Köhler zur Amortisierung der Fotovoltaikanlage auf der 

Turnhalle Ehrenberg. 

Bürgermeister: Wenn alles funktioniert, hat sich die Anlage in 10 

Jahren amortisiert. Die Ertragsgarantiezeit beträgt 5 Jahre. 

3. Ladenöffnungsverordnung 2010 

Beschluss-Nr. 01/10 

Der Stadtrat der Stadt Hohnstein beschließt die Verordnung der 

Stadt Hohnstein über verkaufsoffene Sonn- und Feiertage und 

über Öffnungszeiten für den Verkauf bestimmter Waren an Sonnund 

Feiertagen im Jahr 2010 aufgrund von § 7 Abs. 1 bis 5 und 

§ 8 Abs. 1 und 2 des Sächsischen Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten 

(Sächsisches Ladenöffnungsgesetz - SächsLadÖffG) 

vom 16. März 2007 (Sächs GVBI. S. 42). 

Gleichzeitig tritt die Verordnung der Stadt Hohnstein über verkaufsoffene 

Sonn- und Feiertage und über Öffnungszeiten für den 

Verkauf bestimmter Waren an Sonn- und Feiertagen im Jahr 2009 

vom 28.01.2009, veröffentlicht im Amtsblatt am 20.02.2009, außer 

Kraft. 

Einstimmig mit 13 Ja-Stimmen 

4. Vergabe Elektroinstallation Turnhalle Ehrenberg 


Der Stadtrat der Stadt Hohnstein beschließt die Vergabe der Bauleistungen 

Elektroinstallation auf das Angebot der Firma: 

Elektrodienst Uwe Lösel 

Hauptstraße 67 

01848 Hohnstein OT Ehrenberg 

zum Preis von 27.556,52 € brutto. 

Es liegt noch ein weiteres Angebot vor. 

Das Angebot der Firma Lösel ist nach VOB/A Punkt 3 Abs. 3, unter 

Berücksichtigung aller technischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkte, 

das annehmbarste. 

Einstimmig mit 12 Ja-Stimmen und 1 Befangenheit 

5. Beschlussfassung Haushaltsreste 2009 

Viele Aufgaben aus dem Jahr 2009 sind noch offen geblieben. Mit Bildung der Haushaltsreste wird der Abschluss des Haushaltsjahres 

2009 vorbereitet. 


Der Stadtrat der Stadt Hohnstein beschließt im Haushaltsjahr 2009 geplante sowie bestätigte über- und außerplanmäßige Ausgaben 

für Maßnahmen des Vermögenshaushaltes zur Fortsetzung deren Realisierung im Haushaltsjahr 2010 mittels Haushaltsausgabereste 

zu übertragen und die entsprechenden Einnahmen aus Fördermitteln als Haushaltseinnahmereste auszuweisen. Es werden folgende 

Haushaltsreste gebildet: 

Fördermittel Heizkesseltausch FFw Cunnersdorf HER 1.250.00 € 

Beschaffungsmaßnahme FFw-Fahrzeug Ulbersdorf HAR 8.649,05 € 

Fördermittel Kommlnfra Hofbefestigung GS HER 10.000,00 € 

GS Hohnstein - Tische/Stühle Freiarbeit Zi. 5/6 HAR 1.250,00 € 

Fördermittel Sanitäranlagen Kita Ehrenberg HER 18.235,00 € 

Sanitäranlagen Kita Ehrenberg HAR 27.462,09 € 

Fördermittel Kommlnfra Sporthalle Ehrenberg HER 105.200,00 € 

Fördermittel Fotovoltaikanlage HER 2.835,00 € 

Instandsetzung u. energetische San. Sporthalle Ehrenberg HAR 254.180,20 € 

Fördermittel Oberflächensanierung Bergstraße Goßdorf HER 20.300,00 € 

Str.instandsetzung Oberflächensan.Bergstraße Goßdorf HAR 29.000,00 € 

Hohnstein Haltestelle Eiche HAR 15.000,00 € 

Fördermittel Kommlnfra Energiesparmaßnahme Straßenbel. HER 13.600,00 €



Fördermittel Wanderwegkonzept Rathewalde HER 13.600,00 € 

Wanderwegkonzept Rathewalde - Himmelschlüsselwiese HAR 25.000,00 € 

Teichstraße Rathewalde - Inv.Zuw.für Regenentwässerung HAR 6.000,00 € 

Fördermittel Hochwasserschutzmaßn. Gewässerausbau HER 34.650,00 € 

Hochw.-schutzmaßn.Gewässerausbau (bei Nagorski/Koslowski) HAR 46.524,25 € 

Durchlass am Teich Lindenhof HAR 8.400,00 € 

Fördermittel Aufforstung Kommunalwald HER 5.977,50 € 

Aufforstung Kommunalwald HAR 13.998,18 € 

Erwerb von Grundstücken - Flst. 320/3 Hohnstein HAR 4.000,00 € 

Fördermittel Abriss Wohnhaus Sebnitzer Str. 4 HER 19.080,00 € 

Abriss Wohnhaus Sebnitzer Str. 4 in Hohnstein HAR 21.190,00 € 



Der Stadtrat der Stadt Hohnstein beschließt im Haushaltsjahr 2010 

für die Maßnahme Erneuerung Sanitäranlagen in der Kindertageseinrichtung 

in Ehrenberg weitere außerplanmäßige Ausgaben 

in Höhe von 3.000 €. 

Mit Beschluss Nr. 35/09 vom 24.06.2009 wurden zur Realisierung 

der Maßnahme bereits außerplanmäßige Ausgaben in Höhe von 

28.000 € beschlossen. Die Gesamtkosten der Maßnahme liegen 

bei 31.000 €. Abzüglich Fördermittel nach RL ILE/2007 in Höhe 

von 18.235 € verbleibt ein aufzubringender Eigenanteil in Höhe 

von 12.765 €, für welchen die Investitionspauschale für Kindertageseinrichtungen 

aus den Mehreinnahmen Kreisumlage 2008 

verwendet werden soll. 



Der Stadtrat der Stadt Hohnstein beschließt zur Fertigstellung im 

Haushaltsjahr 2010 für die Maßnahme Teichstraße im OT Rathewalde 

für die Refinanzierung des Regenwasserkanals an den 

Abwasserzweckverband Sebnitz und den Ausbau eines Teilabschnitts 

der Ortsstraße mit Wendehammer nochmals außerplanmäßige 

Ausgaben in Höhe von 7.500 €. 

Mit Beschluss Nr. 50/09 vom 26.08.2009 wurden zur Realisierung 

der Maßnahme bereits außerplanmäßige Ausgaben in Höhe von 

53.000 € beschlossen. Damit liegen die Gesamtkosten der Maßnahme 

bei 60.500 €, die sich in 32.500 € Kostenanteil für den 

Regenwasserkanal und 28.000 € Straßenbau gliedern. 

Mehrheitlich mit 11 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme, 1 Stimmenthaltung 

6. Information an den Stadtrat gemäß Beschluss 

69/09, Thema Abwasser 

Sachbericht Bürgermeister. Die Stadträte erhielten gemäß 

Beschluss 69/09 vom 25.11.09 über die Beschlüsse und den 

Schriftverkehr zur Gebührenkalkulation des AZV 2005 für die Wirtschaftsjahre 

2006 bis 2010 die kompletten Unterlagen in chronologischer 

Reihenfolge geordnet. 

Zum Vorschlag des Bürgermeisters, die Unterlagen auch Herrn Nestler 

zur Verfügung zu stellen, gibt es vom Stadtrat keine Einwände. 

Des Weiteren informierte der Bürgermeister ausführlich, wie im 

Beschluss 69/09 gefordert, über die Folgen eines Austritts der 

Stadt Hohnstein aus dem AZV Sebnitz. 

IMPRESSUM 

Formal regelt die Satzung des AZV im § 2 einen Austritt. Die 

Möglichkeit besteht am Schluss eines Rechnungsjahres mit der 

Mehrheit von zwei Dritteln der Stimmenzahl der Verbandsmitglieder 

oder in 3 Jahren ohne Beschluss der Verbandsversammlung. 

Beides Bedarf der Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde. 

Die Stadt Hohnstein hätte nach einem Austritt neben der Rücknahme 

des Anlagevermögens und der Kreditverpflichtungen vom 

AZV das Problem der Finanzierung der Ersatzinvestitionen und 

die Erstellung einer eigenen Gebührenkalkulation. Dabei ist zu 

beachten, dass 

- die Abwässer von Cunnersdorf, Ehrenberg, Lohsdorf und 

Ulbersdorf weiterhin in die Senitzer Kläranlage fließen, mit der 

Übergabe musste ein frei verhandelbares Einleiterentgelt an 

den AZV Sebnitz bezahlt werden und 

- das Problem der unterschiedlichen Gebühren in den Anlagen 

Rathewalde, Goßdorf und Hohnstein weiterhin besteht 

Deshalb erscheint es derzeit sinnvoller zu sein, die Entwicklungen 

im AZV Sebnitz intensiver zu verfolgen und mitzubestimmen. 

Dazu sollte die Stadt Hohnstein auch Vorschläge zur Kostenoptimierung 

der Kläranlagen unterbreiten. 

Herr Stadtrat Lösel sprach sich für die Mitgliedschaft im AZV aus. 

Die Frage sei zu klären, wenden wir das Solidarprinzip an oder 

entscheiden wir uns für das Verursacherprinzip. 

Der Bürgermeister stimmte dem zu und unterstrich, dass die Frage 

spätestens bei der Neufestlegung der Gebühren zu beantworten 

ist. 

Es gab keine weiteren Wortmeldungen. 

7. Grundstücksangelegenheiten 


Der Stadtrat der Stadt Hohnstein beschließt, das Flurstück Nr. 

279/3 mit einer Fläche von 281 m2 von der Likolit Linoleumwerk 

Kohlmühle GmbH käuflich zu erwerben. 

Mit dem Kauf wird das Eigentum an der fortgeführten Gemeindeverbindungsstraße 

„Sebnitztalstraße“ mit dem des Grund und 

Bodens nach dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz zusammengeführt. 

Der Kaufpreis beträgt 800,00 €. 

Alle mit dem Rechtsgeschäft in Zusammenhang stehenden Kosten 

werden durch die Stadt Hohnstein getragen. 


Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein 

Amtliche Mitteilungen mit kirchlichen Nachrichten der Stadt Hohnstein mit den Ortsteilen Cunnersdorf, Ehrenberg, Goßdorf, Hohburkersdorf, Kohlmühle, Lohsdorf, Rathewalde, 

Ulbersdorf, Waitzdorf und Zeschnig 

- Herausgeber, Druck und Verlag: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, 

Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55 

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Bürgermeister Daniel Brade und die Ortsvorsteher der Ortsteile der Stadt Hohnstein 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller 

- Anzeigenannahme/Beilagen: 

Geschäftsstelle Sebnitz, 

Herr Matthias Rösler, 01855 Sebnitz, Hertigswalder Straße 9, Telefon: 5 31 07, Fax: 5 11 45 

- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden 

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen 

infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, 

sind ausdrücklich ausgeschlossen.



Mitteilungen und Informationen 

Rock den Permahof 

Habt ihr am 17. und 18.07.2010 schon etwas vor? Nein? 

Dann seid ihr zum Festival „Rock den Permahof“ in Hohburkersdorf 

genau richtig! 

An diesem Wochenenden sind alle kultur-, musik- und 

sporthungrigen Jugendlichen aus Hohnstein und Umgebung 

zum Rocken, Quatschen, Feiern und Spahaben eingeladen. 

Mathias Domko und Gudrun Jeremias vom Projekt 

JugendLand planen gemeinsam mit Frank Eichler und 

Lucia Volk vom Permahof dieses Festival in dessen Mittelpunkt 

jungen Nachwuchsbands aus der Sächsischen 

Schweiz eine Plattform geboten wird sich zu präsentieren. 

Darüber hinaus werden jugendkulturelle Aktionen zum Ausprobieren 

genauso angeboten wie sportliche Aktivitäten. 

Der Lust und Laune ist damit Tür und Tor geöffnet! Wie es 

sich für ein Festival gehört kann auch in Zelten oder Tipis 

am Lagerfeuer übernachtet werden! 

Wenn ihr jetzt Lust auf das Projekt „Rock den Permahof“ 

bekommen habt, vielleicht in dem ihr mit eurer Band auftreten, 

ein kleines Sportturnier veranstalten oder einfach 

nur zum Feiern vorbeikommen wollt, dann erfahrt ihr unter 

info@jugendland.de oder 01 73/1 63 02 29 mehr dazu! 

Projekt JugendLand 

FÖJ beim Uni im Grünen e. V. 

Ein Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ) beim Uni im Grünen e. V. 

in Bad Schandau ist genau das Richtige für junge Erwachsene 

zwischen 18 und 27, die sich für Natur und Umwelt in Kombination 

mit Pädagogik, Bildung und Jugendarbeit interessieren. 

Das FÖJ bietet die Möglichkeit sich ein Jahr lang praktisch und 

aktiv im Umweltbereich zu engagieren, Erfahrungen zu sammeln 

und sich beruflich zu orientieren. 

Ab September 2010 kann die FÖJ-Stelle beim Uni im Grünen e. V. 

mit einem Teilnehmer des Freiwilligendienstes neu besetzt werden. 

Bewerbungen können ab sofort an den Träger, die Paritätischen 

Freiwilligendienste Sachsen gGmbH, geschickt werden. 

Der Träger und damit auch die Einsatzstelle Uni im Grünen sind 

mit dem Qualitätssiegel „QuiFd - Qualität in Freiwilligendiensten“ 

ausgezeichnet worden. 

Infos zur Einsatzstelle unter www.uni-im-gruenen.de 

Infos zur Bewerbung unter www.parisax-freiwilligendienste.de 

Kulturnachrichten 

Sehr geehrte Einwohner, Gäste 

und Urlauber, 

mit der Vorstellung des Kulturplanes in unserem Mitteilungsblatt 

möchten wir Ihnen Tipps und Informationen zur individuellen 

Gestaltung Ihres Urlaubsprogramms in Hohnstein und der dazugehörigen 

Ortsteile geben. Hohnstein bietet Ihnen die vielfältigsten 

Möglichkeiten einer aktiven Urlaubsgestaltung. 

So wünschen wir Ihnen schöne, erlebnisreiche und erholsame 

Tage in einer einzigartigen Landschaft. 

Ihre Touristinformation Hohnstein 

Termine 

19.02.10 

19.11 Uhr Faschingsveranstaltung mit dem Hohnsteiner 

Karnevalsclub auf der Burg Hohnstein 

20.02.10 



20.02.10 

19.00 Uhr Fasching mit dem Kulturclub Ulbersdorf 

im Saal des Gasthauses „Zum Erbgericht“ 

26.02.10 Prolog Rallye-Dresden-Daka-Banjul - Die 

„Dresden-Dakar-Banjul-Callenge“ ist eine vom 

Breitengrad e. V. organisierte Rallye. 

Die Autos werden am Ziel zu karikativen 

Zwecken versteigert. 

Das Auftakttreffen findet in Hohnstein statt. 

Ankunft 26.02., 16.00 Uhr - 

Start 27.02., 8.30 Uhr 

26.02.10 



27.02.10 

13.30 Uhr Kinderfasching 

mit dem Hohnsteiner Karnevalsclub 

in der Turnhalle der Grundschule Hohnstein 

27.02.10 



06.03.10 

9.00 - 13.00 Uhr 10. Hochsprung mit Musik 

mit dem Hohnsteiner Sportverein 


06.03.10 

18.30 Uhr Doppelkopfturnier im Jugendclub 

in Rathewalde 

__________________________________________________________________________________________________________________________ 

- Anzeige - 

Garten- und Landschaftsbau 

Grundstückspflege und Hofgestaltung 

Erdbau * Transporte * Baggerarbeiten 

Sand * Kies * Frostschutz * Mutterboden 

Wir liefern schnell und zuverlässig an! 

Grünschnittentsorgung - Abholung möglich! 

HOLZHOF * Brennholz * Hackschnitzel * Kaminholz 

Haus-, Hof- und Gartenmarkt: 

Futtermittel * Tierbedarf * Arbeitsbekleidung 

Ihr Servicestützpunkt für Haus, Hof und Garten 

2705 17 07-10 

Ehrenberger 

Landservice GmbH 

Mo. - Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr * Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr 

Ehrenberger Landservice GmbH 

Hauptstraße 105 * 01848 Ehrenberg * Tel. 035975 / 81252 

TL Tischler GmbH 

Fenster • Türen • Rollläden 

in Holz und Kunststoff 

aus eigener 

Fertigung 

2705 17 07-10 

01824 Königstein · Kleiner Weg 1 

☎ 03 50 21/6 86 25 · Fax 035021/6 86 39 

www.tischler-koenigstein.de • email: Tischler-koenigstein@t-online.de



Kirchennachrichten 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

Hohnstein-Ehrenberg 

21. Febr. 2010 

Ehrenberg 

9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl - 

Pfarrer Rasch mit Kindergottesdienst 


10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl - Pfarrer Rasch 

28. Febr. 2010 

Ulbersdorf 

9.00 Uhr Gottesdienst - Pf. i. R. Rasch, Bannewitz 

Lichtenhain 

10.30 Uhr Gottesdienst - Pf. i. R. Rasch, Bannewitz 

7. März 2010 

Ehrenberg 

10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Weltgebetstag 

- Pfarrerin Jell 

14. März 2010 

Lichtenhain 

9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl - Pfarrerin Jell 


10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl - Pfarrerin Jell 

Nachrichten der Philippuskirchgemeinde 

Wir laden ein zu unseren Gottesdiensten 

Sonntag, 21. Februar 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Rathewalde 

Sonntag, 28. Februar 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Stürza 

Sonntag, 07. März 

10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Weltgebetstag 

in Stadt Wehlen 

Sonntag, 14. März 

9.00 Uhr Gottesdienst zur Eröffnung der Bibelwoche 

in Stürza 

9.00 Uhr Gottesdienst in Rathewalde 

Pfarrerin Gustke: 

in Stürza: donnerstags 17.00 bis 18.00 Uhr 

in Rathewalde: bei Anwesenheit 

Tel.: 03 59 75/8 14 71 

Friedhofsverwaltung (Frau Steglich) 

im Pfarramt Lohmen, Dorfstraße 1, 01847 Lohmen 

Tel.: 0 35 01/58 80 32 Fax: 0 35 01/57 19 27 

Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 17.30 - 18.30 Uhr 

Freitag 10.00 - 12.00 Uhr 

Bei Trauerfällen jederzeit telefonische Rücksprache möglich: 

03 50 26/9 26 35 

Katholische Kirchgemeinde 

Sebnitz - Neustadt - Stolpen 

Hl. Messe an den Sonn- und Feiertagen 

3. Fastensonntag - 06./07.03.2010 

Stolpen So., 9.30 Uhr Hl. Messe 





Hl. Messe an den Werktagen 

Stolpen Do., 9.00 Uhr Hl. Messe (nicht am 04.03.) 

Eucharistische Anbetung 

Stolpen 05.03., 16.30 Uhr Hl. Messe 

und Anbetung 

Kreuzwegandachten in der Fastenzeit 

Neustadt 26.03., 19.00 Uhr ökum. Kreuzwegandacht 

Stolpen So., 17.00 Uhr Kreuzwegandacht 

Adresse: Katholisches Pfarramt, Struvestr. 5, 

01844 Neustadt 

Pfarrer Edward Wasowicz 

Sprechzeit: zu den heiligen Messen 

Telefon: 0 35 96/60 33 80 

Fax: 0 35 96/56 63 06 

Web: http://www.katholische-kirche-neustadt.info 

E-Mail: kath.pfarramt.nst.sa@t-online.de 

Schulen 

Konrad-Hahnewald-Grundschule 


10. Hochsprung mit Musik (Jubiläum) 

am Sonnabend, dem 6. März 2010, 


in Zusammenarbeit mit dem Hohnsteiner Sportverein 

Teilnahmeberechtigt: 

Vorschulkinder aus den Kindergärten und Schüler der Klassen 

1 bis 12 

Beginn: 9.00 Uhr für die Klassen 1 - 4 

Beginn: ca. 10.00 Uhr für die Klassen 5 - 12 

Ende: ca. 13.00 Uhr 

Der 1. bis 3. Platz wird prämiert, Mädchen und Jungen werden 

getrennt bewertet. 

Für Verpflegung sorgt der Hohnsteiner Sportverein. 

Vergesst nicht eure Turnschuhe und gute Laune mitzubringen! 

Alle Interessenten (Freunde, Eltern, Verwandte usw.) sind zum 

aktiven Daumendrücken in unsere Turnhalle eingeladen. 

Wir würden uns besonders freuen, wenn sich sehr viele Schüler 

an dieser Veranstaltung beteiligen! 

Riedel Voigt 

Schulleiter Vors. Sportverein Hohnstein 

Fledermausschule 

Willi, die Fledermaus, erwachte. Er blinzelte verschlafen in die 

Sonne. Seine Familie und er lebten auf einem alten Dachboden. 

Plötzlich bemerkte er, dass sein Bruder Ben gar nicht da war. Oje, 

er wusste, was das hieß. Er kam zu spät zur Schule. Herr Spitzohr 

würde ihn bestimmt vor der ganzen Klasse zum Langschläfer 

krönen. Warum hatte Ben ihn denn nicht geweckt? Oje, oje 

und das am ersten Schultag! Schnell flog er zu dem hohlen Baum, 

in dem der Unterricht war. 

„Ah, da haben wir ja unseren Langschläfer“, sagte Herr Spitzohr. 

Alle lachten. Das wird der schlimmste Tag in meinem Leben, dachte 

Willi. 

Als er nachhause flog, dachte er über den Unterricht nach. 

Herr Spitzohr hatte erzählt, dass wir zu den Säugetieren gehören 

und zu der Familie der Flughunde. Dann hatte er uns noch ein 

paar Fledermausarten genannt. Zum Beispiel die Langzungenfledermaus 

oder die Vampirfledermaus, die Tierblut trinkt. Manche 

Menschen vermuten, dass sie auch Menschenblut trinkt. 

Mit solchen Gedanken schlief er dann auf dem Dachboden ein. 

Am nächsten Morgen wurde er auf einmal aus seinen Träumen 

gerissen. 

„Aufstehen du Schlafmütze, wir müssen zur Schule!“ rief Ben. Die 

beiden flogen schnell zum hohlen Baum. 

Heute lernten sie das Jagen. Alle Fledermäuse sausten durch die 

Lüfte und fingen Schmetterlinge und andere Insekten. Nur Willi



fing keine. Traurig flog er nach Schulschluss heim. Sein Magen 

knurrte. Sonst hatten die Eltern ihnen das Futter besorgt. Aber 

Mutti hatte gesagt, dass sie jetzt alleine das Futter suchen mussten. 

Da flog Ben zu ihm und reichte ihm einen Schmetterling zum 

Essen. Vorsichtig nahm er ihn. Ben war wirklich nett zu ihm! 

In diesem Moment flog ein Schmetterling in das Zimmer. „Schnapp 

ihn dir!“ rief Ben. 

Aufgeregt fing Willi ihn. Stolz fraß er ihn auf. 

Als Willi dann spät in der Nacht noch wach war, dachte er nach. 

Er würde sich eine eigene Höhle suchen und darin wohnen. Wenn 

die Schule zu Ende war, würde er eine kluge Fledermaus sein und 

würde alle Gefahren überwinden. 

Mit solchen Gedanken schlief er schließlich ein. 

Leise schnarchend träumte er von seinen Heldentaten, die er, 

wenn er groß war, machen würde. 

Johanna-Clara Forker 

Mittelschule „Am Knöchel“ Sebnitz 

Anmeldung der Schüler der Klasse 4 an der 

Sehr geehrte Eltern, 

nachdem Ihr Kind am 03.03.2010 eine Bildungsempfehlung 

erhalten hat, müssen Sie Ihr Kind an einer weiterführenden 

Schule anmelden. 

Dazu haben Sie bei uns folgende Möglichkeiten: 

1. vom 03.03. bis 12.03.2010 

montags - freitags in der Zeil von 7:00 - 12:30 Uhr 

2. am Donnerstag, dem 04.03.2010, und am Dienstag, dem 

09.03.2010, in der Zeit von 13:00 - 18:00 Uhr 

jeweils im Sekretariat der Schule (1. Etage). 

Selbstverständlich können Sie darüber hinaus einen Termin 

telefonisch mit uns abstimmen (03 59 71/5 21 46). 

Bringen Sie zur Anmeldung bitte folgende Unterlagen 

mit: 

1. Kopie der Halbjahresinformation Klasse 4 

2. die Geburtsurkunde Ihres Kindes 

3. das Original der Bildungsempfehlung 

4. die Ihnen von der Grundschule ausgehändigten Formulare 

Jörg Hubert 

Schulleiter 

Goethe-Gymnasium Sebnitz 

Reger Besuch beim „Tag der offenen Tür 

am Goethe-Gymnasium Sebnitz 

Am 16.01.2010 fand an der anerkannten UNESCO-Projektschule 

Goethe-Gymnasium Sebnitz der „Tag der offenen Tür“ statt. 

Angehende Gymnasiasten sowie deren Eltern, aber auch aktuelle 

und ehemalige Schülerinnen und Schüler nutzten wie jedes 

Jahr die Möglichkeit, die Schule einmal von einer anderen Seite 

kennen zu lernen. 

Verschiedene Aktivitäten waren speziell auf die derzeitigen Viertklässler 

zugeschnitten und sollten ihnen Lust machen auf den 

zukünftigen Besuch des Goethe-Gymnasiums. 

So konnten die Gäste mit der Schulleitung und den Lehrern ins 

Gespräch kommen und in den einzelnen Fachräumen die Besonderheiten 

der jeweiligen Fächer kennen lernen. 

Bei den Physikern beispielsweise durften die jungen Besucher 

eigenständig Experimente durchführen, in der Biologie galt es 

verschiedene Tierarten zu bestimmen, die Mathematik lud zum 

Knobeln ein, in den Geografie-Räumen ging man auf Reisen in 

ferne Länder und im Theatersaal konnte man seine Schauspielkünste 

ausprobieren. 

Sehr interessiert waren die Eltern der angehenden Gymnasiasten 

auch an der Präsentation der vielfältigen Möglichkeiten des 

Ganztagesangebotes am Goethe-Gymnasium. 

Zum zweiten Mal bereits fand zudem im Rahmen des „Tages der 

offenen Tür“ der Schulausscheid im Wettbewerb „Jugend debattiert“ 

zu so spannenden Themen wie „Sollen die Lehrer wieder 

regelmäßig Hausbesuche bei den Eltern der Schüler machen?“ 

statt. 

Nach diesem gelungenen Tag hoffen die Schulleitung und das 

Lehrerkollegium, viele der jungen Besucher im kommenden Schuljahr 

als „Neuzugänge“ am Goethe-Gymnasium begrüßen zu dürfen. 

Frank Clausnitzer 

Schulanmeldung der neuen Gymnasiasten 

im Schuljahr 2010/11 

Die Schulanmeldung für die neuen Schüler der 5. Klassen kann 

in der Zeit vom 03.03.2010 bis 15.03.2010 täglich von 7.00 Uhr 

bis 15.00 Uhr sowie 

am Donnerstag, 04.03.2010 von 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr und 

am Dienstag, 09.03.2010 von 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

erfolgen. Sollte es Ihnen an den vorgegebenen Tagen und Zeiten 

nicht möglich sein, Ihr Kind am Gymnasium anzumelden, 

rufen Sie uns bitte unter der Rufnummer: 03 59 71/5 37 79 an 

und wir werden mit Ihnen einen Termin vereinbaren. 

Mitzubringen sind: Original der Bildungsempfehlung, Kopie der 

Geburtsurkunde, Anmeldeformular, Zeugniskopie des 1. Schulhalbjahres 

2009/10 und der Rückmeldebogen für die Grundschule 

Schulleitung 

Goethe-Gymnasium Sebnitz 

Kindergärten 

Neues aus der ASB Kindertagesstätte 

„Kleiner Bahnhof“ Hohnstein 

Liebes Tagebuch, 

pünktlich zum Ferienbeginn sind bei fast allen Kindern die verschnupften 

Nasen verschwunden und so können die Hortkinder 

den vielen Schnee in vollen Zügen genießen. Gleich am ersten 

Ferientag ging es warm eingepackt und mit Po-Rutschern und 

Schlitten bewaffnet zur Feuerschale unterhalb der Napoleonschanze. 

Bei heißem Tee und leckeren Würstchen ließ es sich am 

lodernden Feuer gut aushalten. Wieder im Hort mit roten Nasen 

angekommen, wurden die Füße im warmen und duftenden Fußbad 

wieder richtig durchblutet. 

Am Nachmittag begann auch der Fotokurs, der die Hortkinder 

die gesamte Ferienzeit begleiten wird. Da uns der Weihnachtsmann 

einen neuen Fotoapparat geschenkt hat, wollen wir nun 

auch erfahren und begreifen, wie er funktioniert und was man 

beim Fotografieren alles beachten sollte. Spannend war das Experimentieren 

mit alten Glasdiarahmen. Wir haben Öl und Tusche 

zwischen die Gläser gegeben und gestaunt, welche interessanten 

und beweglichen Gebilde der alte Diaprojektor an die Wand 

gezaubert hat. 

Noch aufgeregter waren wir, als wir auf die Ergebnisse warteten, 

die uns der selber gebastelte Fotoapparat bescheren sollte. Nach 

Anleitung haben wir eine Lochkamera zusammengebaut und damit 

Bilder geschossen. Nachdem wir in den Fotoschalen Fixierer und 

Entwickler angerührt haben, haben wir im verdunkelten Fotolabor 

das mit Zangen gehaltene Fotopapier durch die unterschiedlichen 

Lösungen gezogen. Das Fotopapier wird entwickelt, 

gewässert, fixiert und wieder gewässert und schließlich auf der 

Leine zum Trocknen aufgehängt. Am Spannendsten ist es, wenn 

das Papier im Entwickler liegt und allmählich ein Bild entsteht. 

Da werden die Augen der Kinder größer und größer und der Mund 

bleibt vor lauter Staunen offen stehen. Und natürlich wundern wir



uns auch über die Ergebnisse. Es sind richtige „Geisterbilder“ 

entstanden, sogenannte Negative. 

Später werden wir am PC daraus Positive machen, damit die 

Bäume nicht mehr weiß und der Schnee nicht mehr schwarz aussehen. 

Am Dienstag waren wir in der Filzwerkstatt Ehrenberg, wo uns 

die einzelnen Arbeitsschritte erklärt worden sind, wie aus einer 

dreckigen Schafwolle ein fertiger gefilzter Gegenstand entsteht. 

Die Kinder haben alles aufmerksam verfolgt und vieles ausprobiert, 

bevor sie selber wunderschöne bunte Bälle gefilzt haben. 

Die entstandenen Einzelwerke haben uns für den intensiven Schafgeruch, 

der den Kindern anfänglich zu schaffen machte, entschädigt. 

Nun haben wir schon jede Menge erlebt und dabei liegt noch eine 

ganze Ferienwoche vor uns, in der wir uns so manches vorgenommen 

haben. Wir werden uns im Dresdner Rundkino den 3D- 

Animationsfilm „Wolkige Aussichten auf Fleischbällchen“ ansehen, 

den närrischen Faschingsdienstag mit lustigen Kostümen, 

Spielen und Pfannkuchen genießen; durch den Winterwald zur 

Brandaussicht wandern, in der Neustädter „Kugel“ unsere Bowling-Künste 

zeigen und die Ferien mit der Präsentation unserer 

Bilder und bei selber Gekochtem oder Gebackenem gemütlich 

ausklingen lassen. 

Kindermund: Die Erzieherin erklärt den Kindern, dass 

sie am nächsten Tag mit Korken drucken wollen. Maja 

entgegnet entsetzt: „Mit Gurken?! Das ist ja eklig!“ 

Kita Traumzauberland Ehrenberg 

Füße im Schnee und heiße Zitrone 

Auch im Winter konnten die Kinder der Regenbogengruppe viele 

sinnliche Erfahrungen sammeln. Sie erlebten ganz oft den Wechsel 

von kalt und warm. Dass das für den Winter typisch ist, wissen 

die Kinder ja schon. 

Und wir haben uns den 

Winter mal ins Zimmer 

geholt. In Schüsseln konnten 

die Kinder ihre Füße 

erst im Schnee, dann im 

warmen Wasser und 

umgekehrt baden. Schnell 

spürten sie, was ihnen 

angenehmer ist und reagierten 

darauf entsprechend. 

Nebenbei entdeckten 

sie, wie sich der 

Schnee im Zimmer verändert 

und dass er gar nicht 

so sauber ist, wie er draußen 

aussieht. Auch Peggy, 

unsere Praktikantin und ich 

hielten unsere Füße natürlich 

in den Schnee und die 

Kinder beobachteten amüsiert unsere Reaktion. 

Andere Erfahrungen sammelten die Kinder, als sie sich im Schnee 

auf unterschiedlichste Art und Weise bewegten. Sie wechselten 

zwischen Schlitten fahren, Rutschen, im Schnee kullern, mit den 

Schneeschiebern den Schnee transportieren, Schnee formen oder 

werfen. Sie probierten sich im Bauen von Schneebuden und hatten 

einfach Spaß am und im Schnee. 

Einmal erlebten die Kinder, wie sich die Förderschule zu ihrem 

Schneefest an lustigen Stationen betätigten. „So einen Wettkampf 

könnten wir doch auch mal ausprobieren“ meinten die Kinder und 

sie hatten recht. Gleich am nächsten Tag konnten sie ihre Kräfte 

beim „Schlittenwettziehen“ messen. Die Schneeschippen waren 

der Wendepunkt und schon ging es los. Sie spürten gegenseitig 

ihre Gewichte, strengten sich aber trotzdem an, um zu gewinnen. 

Es war lustig, ihnen zuzusehen und sie anzufeuern. 

Ein anderes „warm-kalt“-Erlebnis für die Kinder war Folgendes: 

Da die Kinder schon wissen, dass man sich besonders im Winter 

gesund ernähren soll, bereiteten sie sich heiße Zitrone zu. Sie 

nahmen die Frucht in Form, Farbe, Duft und Geschmack wahr 

und probierten sich im Umgang mit Küchengeräten aus. 

Thermoskanne, Messer, Trichter, Wasserkocher sind für sie nicht 

neu und so wussten sie, dass auch Vorsicht, Geschick und Rücksicht 

dabei wichtig sind. Vom Ausquetschen der Zitrone bis zum 

Abfüllen in die Thermoskannen probierten die Kinder alles selbst 

aus. Wenn sie Hilfe wollten, bekamen sie sie auch. 

Draußen im Kalten schmeckte das heiße Getränk natürlich am 

besten. Die Kinder machten es sich auf den Schlitten oder Rutschern 

bequem und ließen sich die heiße Zitrone schmecken. 

Loris war besonders beeindruckt und so brachte er einige Tage 

später noch einmal Zitronen mit. Er meinte „Ich war mit einkaufen 

und da hab ich an die Zitrone gedacht. Fünf Stück habe ich 

mitgebracht“. 

Ich fand toll, dass sich Loris etwas Wichtiges gemerkt hatte. Also 

konnten die Kinder ein zweites Mal das heiße Getränk mit allen 

Sinnen erleben. 

So schön der Winter auch ist, vor allem das Ausziehen und Aufhängen 

der nassen Sachen ist immer die schwierigste Arbeit. Und 

damit jeder seine Sachen besser findet, haben wir eine gute 

Lösung gefunden, sie zum Trocknen aufzuhängen. Nun kann jeder 

die Verantwortung für seine Sachen selbstständig übernehmen. 

Passend dazu sang ich den Kindern das Lied „Die Strümpfe gehören 

an die Füße“ und schnell fanden sie noch viele Möglichkeiten, 

wo Mütze, Schal, Schneeanzug oder Stiefel hingehören. 

Winter heißt für die Kinder auch, sich gesund zu ernähren. Peggy 

hatte eine gute Idee und schlug den Kindern eine kleine Zwischenmahlzeit 

mit Obst und Gemüse vor. Da das die Kinder auch 

schon von Frau Walther, unserer Ernährungsexpertin, kennen, 

stimmten sie begeistert zu. 

Sie schälten und schnitten Obst, rührten Quark und Jogurt zusammen 

und schnell war der leckere Snack fertig. Gemeinsam konnten 

wir diese kleine Mahlzeit so richtig genießen - vom Zubereiten 

bis hin zum Schmecken. Eine schöne Erfahrung und die Kinder 

gewöhnen sich daran, auch mal etwas zu kosten, was sie vorher 

vielleicht nicht kannten. 

Nun ist der erste Monat im neuen Jahr schon wieder um und 

zusammen haben wir in der Regenbogengruppe viel vor. Im Zahlenland 

besuchen die Kinder noch die Zehn, bald steht der 

Fasching vor der Tür und natürlich wird das Thema Schule für die 

Kinder immer aktueller. Unseren Oma-Opa-Tag bereiten wir schon 

vor und natürlich steht das Spielen und Sammeln von Erfahrungen 

auf unterschiedlichsten Gebieten im Mittelpunkt. 

Unsere Praktikantin Peggy hat sich in unserer Gruppe eingelebt 

und auch zu den Hortkindern guten Kontakt. Nun drücken wir ihr 

die Daumen, dass sie ihre praktische Prüfung in unserer Gruppe 

erfolgreich besteht. Die Kinder und ich wollen ihr jedenfalls dabei 

helfen. 

Uta Schaffrath 

Erzieherin der Regenbogengruppe 

Kindergarten „Traumzauberland“



Sportnachrichten 

Neue Rufnummern des KSB 

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. ab dem 10.02.2010 

zentrale Rufnummer: (0 35 01) 4 91 90 - 0 

Faxnummer: (0 35 01) 4 91 90 -19 

Telefonnummern der einzelnen Mitarbeiter: 

(0 35 01) 4 91 90 -0 Dietmar Wagner - Geschäftsführer 

(0 35 01) 49 19 0- 11 Frank Seifert - Finanzen 

(0 35 01) 49 19 0- 12 Wolfgang Vogt - Öffentlichkeitsarbeit 

(0 35 01) 49 19 0- 13 Yvonne Herrmann - Beschäftigungsprojekte 

(0 35 01) 49 19 0- 14 Pierre Heinrich - Beschäftigungsprojekte 

Sportjugend Sächsische Schweiz - Osterzgebirge: 

(0 35 01) 49 19 0- 20 Tom Jerusel - Sportjugendkoordinator 

(0 35 01) 49 19 0- 21 Robert Arendt - Öffentlichkeitsarbeit 

(0 35 01) 49 19 0- 22 Martin Wagner - Veranstaltungen 

(0 35 01) 49 19 0- 23 Tino Neumann - Projekt Sportmobil 

Geschäftsstelle: Gartenstraße 24, 01796 Pirna 

Parkplätze über Einfahrt Klosterstraße 

Postanschrift: Postfach 10 02 36, 01782 Pirna 

Telefonnummern des Bildungs- und Beratungszentrums Freital: 

Telefon: (03 51) 6 49 14 62 

Fax: (03 51) 64 21 29 

www.kreissportbund.net 

Werte Seniorinnen und Senioren 

der Stadt Hohnstein, 

OT Hohnstein 

Spielnachmittag 

Der HSV lädt ein 

zum 

„Hochsprung 

mit Musik“ 

Am Sonnabend, dem 06.03. 

ab 9.00 Uhr erwarten Schulleiter 

Thomas Riedel und die 

Mitglieder des HSV alle mehr 

oder weniger hochspringenden 

Kinder in der Turnhalle! 

Urkunden, Medaillen und eine 

Menge Spaß erwarten euch! 

Begonnen wird mit den Kleinsten. 

Für das leibliche Wohl 

sorgt der Sportverein. Begleitende 

Eltern und Großeltern 

sollten bitte an 

Wechselschuhe 

denken! 

Sport frei! 

Am 16.01.2010 fand im Vereinsheim „Bad“ ein Spielnachmittag für 

die Senioren statt. 

nach wie vor gibt es keine Seniorenbetreuung in Hohnstein, obwohl 

Dem „Hohnsteiner Elferrat“ sei für diese Idee herzlich Dank gesagt. 

ein Interesse an einer solchen allgemein bekundet wird. Nicht zuletzt 

Danke für die gute Bewirtung! 

der Spielenachmittag des HKC hat gezeigt, dass es mit wenig Aufwand 

möglich ist, den Rahmen für ein paar gesellige Stunden zu 

Es hatten sich doch einige Senioren einge- 

schaffen. Um daran anzuschließen, wird derzeit durch mich die 

funden. Bei Spiel, Kaffee und Kuchen wurde 

Ausgestaltung eines Dia-Nachmittages mit Bilddokumenten der 

viel gelacht. Spaß hatten wir alle. Es war ein 

Stadt Hohnstein vorbereitet, die im März stattfinden soll. Herr Bar- 

gelungener Nachmittag. 

thel aus Dresden hat sich freundlicherweise bereiterklärt, entspre- 

Unsere Ortsvorsteherin, Frau Dörfel, war auch 

chendes Bildmaterial zur Verfügung zu stellen und auch zu kom- 

zu gegen. Es wäre nett gewesen, wenn sie ein 

mentieren. Dann wird es hoffentlich auch die Gelegenheit geben, 

paar Worte an die Senioren über ihre Vorstellungen der Betreuung 

dass Sie und ich gemeinsam Gedanken und Ideen zum Thema 

verloren hätte. 

Seniorenbetreuung austauschen. 

Ich denke im Sinne aller anwesenden Senioren zu sprechen und 

Mein Wunsch ist es, Sie in die Vorbereitung mit einzubeziehen. Wer 

hoffe für die Zukunft, dass noch viele solche Aktivitäten vonstat- 

kann für diesen Nachmittag einen Kuchen oder ähnliches backen? 

ten gehen. 

Ich bitte um Rückmeldung unter der bekannten Nummer (8 42 74). 

Nochmals „Danke“ dem „Elferrat des Hohnsteiner Karnevalclubs“ 

Ort und Beginn der Veranstaltung wird rechtzeitig per Aushang 

- macht weiter so! 

bekannt gegeben. 

Katja Dörfel 

M. Schulz 

Ortsvorsteherin 


__________________________________________________________________________________________________________________________ 

- Anzeige - 

2705 17 07-10



Verkehrsteilnehmerschulung 

Am Montag, dem 1. März 2010, findet im „Gasthaus 

Stern Hohnstein“ eine Verkehrsteilnehmerschulung 

statt, zu der alle Interessenten recht 

herzlich eingeladen sind: 

Beginn: 19.30 Uhr 

Themen: - Kuriositäten im Straßenverkehr 

- Verhalten an Ampeln und Fußgängerüberwegen 

- Anfragen 

W. Opitz 

HKC informiert 

Einladung zum Seniorenfasching 

Der Weihnachtsmann hat die Senioren für dieses Jahr persönlich 

eingeladen. 

Zur Erinnerung: 

Am Sonnabend, dem 20.02. ab 13.00 Uhr erwartet die Senioren 

zum Eintrittspreis von 6 Euro das komplette Programm zum 

Thema 

„Ihr lieben Narren weit und breit - 

beim HKC ist Märchenzeit“. 

Anschließend spielt die Kapelle „Fisoma“ zum Tanz. 

Das Team um Burgchef Steffen Kunzelmann steht für gastronomische 

Aufgaben bereit, auch Mittagessen ist möglich! Der Einlass 

beginnt 12.00 Uhr - gehbehinderte Gäste werden auf Wunsch 

transportiert - Treffpunkt: Marktplatz, 

Wir freuen uns auf euch - helau! 

Einladung zum Kinderfasching 

Die Mitglieder des HKC, Schulleiter Thomas Riedel sowie das 

Prinzenpaar Lätitia die l. und Bruno der l. erwarten alle Kinder, 

Eltern, Großeltern und Lehrer am 

27. Februar ab 13.00 Uhr 

zum Kinderfasching in der Turnhalle. Der Eintrittspreis beträgt wieder 

1 Euro pro Person, dafür ist ein Pfannkuchen und ein Getränk 

gratis. Lustige Spiele, Funkentänze und andere Faschingsspäße 

sind garantiert, wir freuen uns schon auf eure Kostüme! 

Darauf ein dreifaches Hohnstein - helau! 

Hohnstein - helau! Hohnstein - helau! 

Der Burgsaal ist geschmückt, das Bühnenbild hängt und die 

Requisiten sind komplett, jetzt brauchen nur noch die Gäste 

kommen. 

In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass für 

Freitag, den 26.02.2010, noch Karten im Angebot sind! Die 

Veranstaltungen freitags beginnen erst 20.00 Uhr! Karten bitte 

bei Annegret Protze, Tel. 8 07 29, bestellen! 

www.karnevalsclub-hohnstein.de 

OT Rathewalde/Hohburkersdorf/Zeschnig 

Doppelkopfturnier im Jugendclub 

Der Sport- und Jugendverein Rathewalde e. V. lädt zum Doppelkopfturnier 

ein. 

Am: 06.03.2010 

Beginn: 18:30 Uhr im Jugendclub 

Teilnahmegebühr: 3,00 Euro 

Für Speisen und Getränke wird gesorgt! 

Wir freuen uns auf zahlreiche Spieler! 

Einladung 

Der Vorstand des Gästevereins Rathewalde e. V. lädt zur Jahreshauptversammlung 

am Donnerstag, dem 04.03.10, 19.00 Uhr 

in die Gaststätte „Lindengarten“ in Rathewalde 

recht herzlich ein. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

3. Bericht des Vorstandes 

4. Bericht des Kassenprüfers 

4. Diskussion zu den Berichten 

5. Entlastung des Vorstandes und Kassenführers 

6. Bestätigung der Wahlkommission und Wahl des Vorstandes 

für die folgenden zwei Geschäftsjahre 

7. Diskussion und Arbeitsplan 2010 

8. Schlusswort 

Weißhaupt 

Vorsitzender des Gästevereins Rathewalde e. V. 

OT Ehrenberg 

Verkehrssituation Hutbergstraße/Kirchsteig 

Neben den allgemeinen Verkehrsregelungen der StVO, die von 

jedermann zu beachten sind, enthält die StVO die Ermächtigung 

für die zuständigen Straßenverkehrsbehörden, in Ergänzung der 

allgemeinen Verkehrsregelungen Anordnungen für den Einzelfall 

zu erlassen, die die Sicherheit und Ordnung des Verkehrs an einem 

bestimmten Punkt oder über eine bestimmte Strecke gewährleisten 

sollen, wenn die allgemeinen Regelungen dafür nicht ausreichen. 

Die Stadtverwaltung Hohnstein ist Örtliche Straßenverkehrsbehörde. 

Die StVO regelt und lenkt den öffentlichen Straßenverkehr. Diese 

Regelung erfolgt mit dem Ziel, den Verkehr möglichst sicher und 

gefahrlos, wenig behindernd und wenig belästigend für die Verkehrsteilnehmer 

und Dritte und gleichzeitig so optimal wie möglich 

sicher zu stellen. 

Unter Beachtung dieser Gesichtspunkte beabsichtigt deshalb die 

Stadtverwaltung Hohnstein in Abstimmung mit der Polizeidirektion 

Oberes Elbtal-Osterzgebirge, Polizeirevier Sebnitz, den Kirchsteig 

wieder für den Durchgangsverkehr freizugeben. Die Poller 

auf dem Kirchsteig und die Zeichen „Sackgasse“ sollen entfernt 

werden. Die Durchfahrt für Entsorgungs- und Rettungsfahrzeuge 

ist damit wieder gewährleistet. Sie können ungehindert an 

jedes Grundstück von dieser Ortsstraße heranfahren. 

Gegenwärtig ist auf diesen Straßen eine höchstzulässige 

Geschwindigkeit von 50 km/h erlaubt. Das Aufstellen von Pollern 

und die damit verbundene Sperrung von Teilstücken der Straße 

sind laut StVO nur in einem verkehrsberuhigten Bereich (Schrittgeschwindigkeit) 

zulässig. Ein Verkehrsteilnehmer muss bei der 

derzeitigen Beschilderung „Sackgasse“ und „50 km/h“ nicht mit 

Pollern rechnen, sodass bei einem Schadensereignis die Stadt 

Hohnstein in Regress genommen wird. Die Poller müssten extra 

aufwendig beschildert werden. 

Zur Verminderung der Gefährdung soll auf dem Kirchsteig in seiner 

gesamtem Lange und auf der Hutbergstraße ab der Einmündung 

von der Hauptstraße bis ca. 100 m oberhalb des Jugendklubs 

eine 30 km/h-Zone eingerichtet werden. Die Vorfahrtsregelung 

„rechts vor links“ wird innerhalb dieser Zone beibehalten. 

Bauamt 


Fotovoltaikanlage Sporthalle Ehrenberg 

Die Fotovoltaikanlage wurde durch Stadtratbeschluss 31/09 an 

die Firma Sun-Strom GmbH auf das Vergleichsangebot von 5 weiteren 

Firmen erteilt. Das Angebot der Firma Sun-Strom belief sich 

für 13,32 kWpi auf 54.300,00 € netto. Aufgrund der Verschat-



tungsgefahr auch am wurde die Anlage mit 11,34 kWpi in Auftrag 

gegeben. Da noch eine Fernüberwachung sowie ein Pflegevertrag 

notwendig wurden, belaufen sich die Kosten auf netto 

45.350,00 €. Durch die SAB erfolgt eine Förderung von 2.835,00 

€ (Bescheid liegt vor). Glück gehabt, denn ab 2010 gibt es keine 

Förderung im Freistaat mehr. Die Fotovoltaikanlage wurde am 

11.12.2009 in Betrieb gesetzt. 

Kirchner 

Bauamtsleiter 

Niedermühle Ehrenberg 

1547 erfolgte die erste urkundliche Erwähnung der Niedermühle 

in Ehrenberg zur Zinszahlung an den Richter. Ein weiterer Beleg 

liegt vor, dass der Niedermüller Georg Mildner (gest. 1752) 1721 

an die Kirche Erbzinsen zahlte. Sein Sohn Christian Mildner, der 

die Mühle übernahm, zahlte 1745 seine Hochzeits-Collekte. 1762 

entrichtete dieser Mildner noch seine Erbzinsen an die Kirche. 

1785 ist ein Christian Gottlieb Kotte als Lohmühlenbesitzer 

benannt. Loh bedeutet Holz- oder Rindenmehl, welches gemahlen 

wurde. Die Lohbrühe diente zum Gerben von Fellen, die nach 

der Prozedur der Fellbehandlung 1/2 Jahr in einer Grube liegen 

blieben und danach erst fertig gestellt werden konnten. 

Ab 1835 ist Carl Gottlieb Marx Julian Hille (1820 - 05.04.1883) als 

Mühlenbesitzer angegeben. Nach ihm übernahm sein Sohn Moritz 

Hille die Niedermühle. Da er jung starb, übernahm sein Bruder 

Eduard Manilius Hille (14.01.1845 - 14.09.1918) die Mühle. Seine 

Frau Anna Marie ertrank 1898. 

Ende 1800 kamen der Wandergeselle Adolf Klingner mit seinem 

Freund, dem Schuhmacher Gustav Schröter aus Schlesien nach 

Ehrenberg. Gustav Schröter wohnte später im Haus jetzt Wernitz. 

Als Adolf Klingner in der Niedermühle arbeitete, wurde noch Getreide 

gemahlen, aber nicht mehr Brot gebacken. In der Mühle befand 

sich eine Fell- und Rinderhaarwäsche mit etlichen Waschgräben. 

Die Bauern holten sich das dreckige Wasser zum Düngen der Felder. 

Die gewaschenen Rinderhaare kauften die Besenmacher ab. 

Man beschäftigte sich auch mit der Anfertigung von Holzeimern, 

Dreschflegeln, Kumpleisten als Teil für die Pferdegeschirre, Getreidemulden, 

Sägebügeln und Holzschlitten. Hier lernte Adolf Klingner 

die Grundkenntnisse der Holzverarbeitung. Er heiratete nach 

Krumhermsdorf und richtete dort 1899 selbst eine Werkstatt als 

Stellmacherei ein, die heute noch existiert. 

Die Mühle und Haarwäscherei kaufte 1898 Johann Karl August 

Schneider aus Markersbach. 

Ein weiterer Wechsel erfolgte kurz darauf. Ernst Robert Harnisch, 

am 01.03.1878 in Lohsdorf im Haus von Werner Döring geboren, 

übernahm die Mühle. Sein Vater war Bauer und Kapellmeister. Er 

erlernte seinen Kindern allen ein Musikinstrument zu spielen und 

erteilte lernwilligen Schülern Klavierunterricht. 

Robert Harnisch, gelernter Zimmermann und Polier, vervollständigte 

sein Wissen in seinen Wandergesellenjahren, die ihn sicherlich 

bis in die Alpenregion führte. Das inspirierte ihn sicherlich 

zum Bau seiner neuen Holzschneidemühle im Schweizer Stil. In 

Ehrenberg baute er ab 1903 den Gebäudegiebel vom Bauer Ewald 

Stange (jetzt Frieder Fritzsche) und das Auszugshaus vom Mittelmüller 

Emil Schad (jetzt Umlauf) auf. Am 28.05.1912 starb er 

plötzlich durch Herzschlag. 

Ab 1913 übernahm die Mühle sein Bruder Karl Martin Harnisch 

(19.06.1888 - 16.03.1967). Zur Modernisierung wurde in der Mühle 

1935 ein Dieselmotor aufgestellt. 

Durch einen Betrug verlor Martin Harnisch 1933 sein ganzes Vermögen 

und die Schneidemühle. Das gleiche Schicksal erlitt auch 

der Bauer Emil Leuner aus der Wirtschaft jetzt 5 WE und Turnhalle 

Ehrenberg. Sie wollten an eine Dresdner Firma geschnittenes 

Holz günstig verkaufen. Leuner lieferte das Holz und Harnisch 

schnitt es in seiner Sägemühle auf. 

Beim Unterschreiben des Kaufvertrages wurden beiden gefälschte 

Papiere vorgelegt, sodass sie etwas ganz anderes unterschrieben 

und diese Firma ihnen nichts bezahlte. Es kam zu einem 

Prozess, den sie wegen mangelnder Beweise verloren. Harnisch 

musste seine Mühle und Leuner seine Wirtschaft verkaufen, um 

die Schulden des Holzes und des Prozesses zu begleichen. Damit 

der Mühlenbesitz dem Dorf nicht verloren ging, kaufte 1935 der 

Bauer Erwin Hentschel, aus der Bauernwirtschaft über der Obermühle, 

die Niedermühle verhältnismäßig billig auf. Martin Harnisch 

pachtete nun seine eigenen Mühle von Erwin Hentschel. 

Damals verlief die Dorfstraße noch rechts an der Mühle vorbei 

und geradeaus zur Mittelmühle. 1938 verlegte man die Straße 

links um die Mühle. Für das dazu benötigte Land und die gepflanzten 

Bäume erhielt Erwin Hentschel vom Staat so viel Geld ausgezahlt, 

dass seine Kaufausgaben für die Mühle abgedeckt waren. 

Während des Krieges halfen in der Mühle französische Kriegsgefangene. 

Für Martin Harnisch und seine Frau Liddy war es sehr 

bedauerlich, dass die beiden Söhne Rudi und Hans im Krieg fielen. 

Die Tochter Liesbeth heiratete in Ehrenberg den Zahnarzt Herbert 

Schuster. 

Ein Arbeitsunfall ließ ihn auf einem Auge erblinden. Beim Holzsägen 

mit der Trennsäge flog ihm ein Ast ins Auge. 

Auch nach dem Krieg gab es viele Aufträge zum Holzsägen. Eine 

Maschine zum Holzdielennuten und -spunden kam auch zur vollen 

Auslastung. 

Bedingt durch die Stromknappheit wurde zur Inbetriebnahme des 

Sägegatters erst das Mühlrad mittels Wasser angetrieben und 

dann der Elektromotor dazugeschaltet. Das Wasser kam aus dem 

langen breiten Mühlgraben, dessen Zufluss durch ein Wehr am 

Dorfbach geregelt wurde. 

1946 bekamen die Waldbesitzer vom Staat Auflagen erteilt, dass 

sie je nach Waldbesitzgröße in der Niedermühle Holz abzuliefern 

hatten. Das Forstamt Langburkersdorf organisierte Holzfuhrringe 

zum Sägewerk und garantierten eine volle Auslastung. 

Martin Harnisch schrotete und quetschte Getreide noch bis 1960 

für seine Kunden. Danach führte er nur noch Arbeiten mit dem 

Sägegatter bis zu seinem Tod 1967 aus. 

1970 kaufte die marode Mühle Erwein Heimann und riss sie wegen 

Baueinfallsgefahr ab. 

Dabei entdeckte er noch die Reste vom Wassergraben der Fellwäscherei, 

ein altes Backofenschubloch im Hausflur, eine Schrotmühle, 

eine Haferquetsche, den Transmissionsraum für die Schneidemühle 

und einen Viehstall. 

Auf dem Grundstück baute er sich ein Haus mit einer Werkstatt 

für die Autolackiererei auf, die er später noch vergrößerte. Diese 

betrieb er bis zu seinem Tod 1996. Seine Tochter Ramona Hartmann 

führt den Betrieb mit ihrem Mann weiter. 

von G. Elstner, Ehrenberg 

Quelle: Kirchenrechnungsaufzeichnungen von Ehrenberg, 

Gemeindeakten 

Alfred Meiches „Historisch-Topographische Beschreibung 

der Amtshauptmannschaft Pirna“ von 1927 

mündliche Berichte von Gottfried Hänsel, 

Alfred Förster und Werner Döring 

Ehemalige Niedermühle 1955 

Fotoreproduktion von Hermann Förster



OT Cunnersdorf 

Weihnachtsbaumverbrennen 

und Wintersport in Cunnersdorf 

Die Feuerwehr Cunnersdorf lud am 30.01.2010 wieder zum traditionellen 

Weihnachtsbaumverbrennen ans Gerätehaus ein. Bei 

heißen Getränken, Kesselgulasch und dem Testlauf des Rauchwurstofens, 

welcher hervorragend verlief, trafen sich ein Großteil 

der Einwohner von Cunnersdorf und Besucher. Ob an der Feuerschale 

(mit Stülpner Karl Imitator), am Rodelberg, beim Schneehaufenbuddeln 

oder Schlittschuhlaufen mit Eisdisco vergingen die 

Stunden ruck zuck. 

Gedankt sei hiermit den vielen Schauflern und Fegern die den 

Platz am Gerätehaus und die Eisfläche beräumten. 

Highlight war in den späten Nachmittagsstunden das Eishockeymatch 

Oberdorf vs. Unterdorf. 

Die Cunnersdorfer Eisochsen (Oberdorf) konnten alle Drittel souverän 

absolvieren und ganz klar punkten. Der sportlichen Fairness 

wegen wurde sich am Ende auf Remise und eine Revanche 

am darauf folgenden Sonntag geeinigt. 14.00 Uhr bei strahlenden 

Sonnenschein und reichlich Gedränge am Teichgeländer ging 

es los. Auch hier gelang es den CEO’s sportliche Überlegenheit 

auszuspielen. Danke den vielen Zuschauern die beide Mannschaften 

euphorisch anfeuerten. 

In Erwartung der Transferangebote der Deutschen Eishockey Liga 

sowie Besserungswünsche an alle Blaugefleckten und Lädierten, 

kann man wieder von einer gelungenen Veranstaltung sprechen. 

Jens Lang 

Ortsvorsteher 

Fahne „Augsburger Religionsfrieden“ 

Durch den Ortschaftsrat, dem Ortsvorsteher und den Cunnersdorfer 

Stadträten wurde eine Spende in Höhe von 110,00 Euro 

übergeben. Wir möchten alle bitten ebenfalls an dieser Aktion teilzunehmen. 

Spendenbescheinigungen können ausgehändigt werden. 

Ortschaftsrat 

Einladung zur Einwohnerversammlung 

Der Ortschaftsrat Cunnersdorf lädt alle interessierten Bürger 

am 23.03.2010, 19.00 Uhr in die „Alte Schule“ ein. 

Tagesordnung: 

- Auswertung der Befragung zur Nutzung des Objektes 

- Standpunkt Beantragung des Titels „Staatlich anerkannter 

Erholungsort“ für alle Ortsteile 

- Anfragen der Einwohner 

- Sonstiges 

Ortschaftsrat 

OT Goßdorf/Waitzdorf/Kohlmühle 

- Achtung Waitzdorfer - 

„Informationsveranstaltung 

Dezentrale Abwasserbeseitigung“ 

Das Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und das 

Bildungs- und Demonstrationszentrum für dezentrale Abwasserbehandlung 

e. V. (BDZ e. V.) laden alle interessierten Bürger zur 

Informationsveranstaltung „Dezentrale Abwasserbeseitigung“ 

am 6. März 2010 von 9 bis 13 Uhr 

in der Veranstaltungsscheune des Sächsisch-Böhmischen Bauernmarktes 

in Röhrsdorf, Am Landgut 1, Ortsteil Röhrsdorf der 

Stadt Dohna ein. 

Verschiedene Hersteller von Kleinkläranlagen präsentieren ihre 

Modelle und stellen die Technologie und Wirkungsweise ihrer 

Anlagen vor. Ergänzend beraten Vertreter des Abwasserzweckverbandes 

und des BDZ e. V. zum Verfahren der Förderung von 

Kleinkläranlagen, zu den Rechten und Pflichten des Betreibers 

einer Anlage sowie beantworten Fragen zu deren notwendigen 

Kontrolle und Wartung. 

Interessant ist die Veranstaltung für Grundstücksnutzer und Eigentümer 

aus den Orten und Ortsteilen, die nach dem Abwasserbeseitigungskonzept 

(ABK) keinen öffentlichen Abwasseranschluss 

erhalten werden. Sie können diesen Tag nutzen, sich umfassend 

zu informieren sowie erste persönliche Kontakte zu den Herstellern 

zu knüpfen. Alle Bürger des Landkreises sind herzlich eingeladen. 

Landratsamt 

Sehr geehrte Einwohner 

von Goßdorf-Kohlmühle und Waitzdorf! 

Nachdem die vorbereitenden Arbeiten am Gedenkstein für die 

Opfer der beiden Weltkriege ihrer Heimatorte abgeschlossen sind 

und nun auch die finanziellen Mittel für die Gestaltung des Denkmales 

mit ihrer Hilfe aufgebracht werden konnten, sollen im nächsten 

Schritt die Tafeln mit den Namen der Opfer gestaltet werden. 

Nach einer Überarbeitung der uns zur Verfügung stehenden Angaben, 

bitten wir Sie nun um eine nochmalige Überprüfung und 

gegebenenfalls um eine Richtigstellung der Daten. 

Ihre Informationen geben Sie bitte an: 

Jochen Hausdorf, Goßdorf, Butterlecke 8, 

Tel.: 03 59 75/8 13 36 

Matthias Harnisch, Waitzdorf, Zum Dorfgrund 17, 

Tel.: 03 59 75/8 44 20 

oder Manfred Reichelt, Stadtverwaltung Hohnstein, 

Tel.: 03 59 75/ 8 68 31 

Badverein Freibad Goßdorf e. V. 

Goßdorf-Kohlmühle: 

Opfer des 1. Weltkrieges 

Nachname Vorname 

Barthl Josef 

Endler Gustav 

Fasold Martin 

Forker Richard 

Franze Emil 

Große Max Edwin 

Große Otto 

Gulich Franz 

Hellmig Arthur 

Hering Otto 

Heymann Emil 

Knauthe Otto 

Rasche Emil 

Rasche Otto 

Richter Emil Paul 

Richter Oswin



Schaffrath Edwin 

Wustmann Hermann 

Goßdorf-Kohlmühle: 



Bartholomay Erhardt 

Böhme Werner 

Bräuer Martin 

Bräuer Ewald 

Forker Arno 

Forker Martin 

Franze Hans 

Giebe Martin 

Gottlöber Edwin 

Grabs Hermann 

Große Heinz 

Große Max 

Hache Herbert 

Harnisch Erich 

Heinrich Ewald 

Hering Gerhardt 

Heymann Erich 

Heymann Gerhard 

Heymann Herbert 

Hohlfeld Heinz 

Linke Rudi 

Maaz Ewald 

Marschner Erhard 

Meschke Johannes 

Petters Erhard 

Pfennig Karl 

Rasche Erhardt 

Schaaf Otto 

Schneider Richard 

Schwarzelt Gustav-Adolf 

Simmchen Richard 

Uhlemann Horst-Hermann 

Wagner Erich 

Zimmermann Gottfried 

Zimmermann Helmut 

Waitzdorf: 



Fasold Ernst 

Karsch Rudolf 

Leuner Walter 

Protze Ewald 

Richter Kurt 

Stoppel Arthur 

Uhlmann Arno 

Zimmermann Gotthard 

OT Lohsdorf 

Versammlung Jagdgenossenschaft 

Lohsdorf 

Am Freitag, dem 26.02.2010, 19.00 Uhr findet im Versammlungsraum 

der Ortschaftsverwaltung Lohsdorf eine nichtöffentliche 

Versammlung der Jagdgenossenschaft Lohsdorf statt. 

Tagesordnung: Neuverpachtung des Gemeinschaftsjagdbezirks 

2010 bis 2019 

Um die Teilnahme aller Jagdgenossen wird gebeten. 

Im Verhinderungsfall kann sich jeder Jagdgenosse gemäß § 8 

Abs. 3 der Satzung der Jagdgenossenschaft Lohsdorf mittels 

schriftlicher Vollmacht bei Beschlussfassungen vertreten lassen. 

Michael 

Jagdvorsteher 

OT Ulbersdorf 

Liebe Ulbersdorfer! 

Einige Einwohner haben mich in den vergangenen Wochen auf 

die zeitweise Geruchsbelästigung an der Abwasserpumpstation 

im Bereich der ehemaligen Färsenanlage Ulbersdorf angesprochen. 

Dieses war dann auch Thema im Ortschaftsrat am 26.11.2009. 

Daraufhin habe ich mich an die Verantwortlichen beim Abwasserzweckverband, 

die WASS GmbH, gewandt. Mit Schreiben vom 

22.01.2010 wurde mir nun Folgendes mitgeteilt: 

„Durch sparsamen Wasserverbrauch der Bevölkerung resultieren 

lange Aufenthaltszeiten im Entwässerungsnetz. Vorwiegend im 

Bereich der Druckleitungen kommt es dadurch zu anaeroben Prozessen 

im Abwasser. Dieses angefaulte Abwasser enthält unangenehm 

riechende, flüchtige Stoffe, von denen Schwefelwasserstoff 

am stärksten wahrgenommen wird, wenn eine Übergabe in 

Freigefälleleitungen erfolgt ... Es liegt also keine Undichtigkeit am 

System vor, die Geruchsemissionen bedingt.“ 

Diesbezüglich sollen jedoch weitere Untersuchungen und Messungen 

durch die WASS erfolgen. Da es sich dort um nicht 

bewohnte Bereiche handelt, wird vor eventuellen Investitionen 

oder Baumaßnahmen zuerst die Wirtschaftlichkeit betrachtet. Auf 

jeden Fall sollte die Stadt Hohnstein, die einige Mitgliedssitze im 

Abwasserzweckverband hat, verstärkten Einfluss auch auf solche 

Investitionen ausüben. 

Ralph Lux 

Ortsvorsteher 

Jahreshauptversammlung 

der Feuerwehr Ulbersdorf 

Gemäß der Satzung der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Hohnstein 

führte die Ortswehr Ulbersdorf am 06.02.2010 ihre Jahreshauptversammlung 

2010 durch. 

Als Gäste konnten der Sachgebietsmitarbeiter Feuerwehrwesen 

Kam. Heiko Döring, der Stellv. Gemeindewehrleiter Kam. Marcel 

Weber und der Stadtrat Bernd Brückner als Vertreter des Ortsvorstehers 

begrüßt werden. Der Bürgermeister Kam. Brade und 

der Gemeindewehrleiter Kam. Hille waren als Mitglieder der Ortswehr 

Ulbersdorf ebenfalls anwesend. 

Kam. Dittrich begrüßte als Versammlungsleiter alle Anwesenden 

und gab die Tagesordnung bekannt. Den Rechenschaftsbericht 

des Jahres 2009 gab der Ortswehrleiter Kam. Peter Röhrup. Er 

berichtete dabei über das Einsatz- und Dienstgeschehen. Das 

Einsatzgeschehen beschränkte sich dabei auf einen Waldbrand, 

ein angemeldetes Feuer, welches Wanderer entdeckt hatten sowie 

2 techn. Hilfeleistungen nach Sturmschäden bzw. einen Verkehrsunfall. 

In der Ausbildung absolvierten die Kameradinnen und Kameraden 

diverse Lehrgänge wie Funklehrgang, Truppführer und Atemschutz 

und trugen somit zur Erhöhung der Einsatzbereitschaft 

bei. Um auch bei Einsätzen am Tag mindestens 2 Atemschutztrupps 

vorhalten zu können, ist es daher notwendig, so viel wie 

möglich an ausgebildeten Kameraden zu haben. Bemerkenswert 

ist dabei, dass alle 3 aktiven Kameradinnen die Eignung und Ausbildung 

als Atemschutzgeräteträger haben. 

Nach großen Anstrengungen ist es vor allem der Ortswehrleitung 

zu verdanken, dass in Zusammenarbeit mit den kommunalen Stellen 

die Beschaffung eines TSF/W Allrad vorangetrieben wurde. 

Dieses soll nunmehr am 1. Mai 2010 an die Wehr übergeben werden. 

Bei Gerätehausfesten und sportlichen Wettkämpfen konnten sehr 

gute Ergebnisse erreicht werden. 

Ein 5. Platz im Löschangriff auf Kreisebene war dabei mit der 

Wertvollste. Die Siege beim Schlauchziehen in Ehrenberg oder 

beim Tri(nk)atlon in Altendorf waren dann noch das Sahnehäub-



chen. Aber auch Werterhaltung am Gerätehaus und der vorhandenen 

Technik prägten das Leben der Wehr. 

Da es zum Bericht des Wehrleiters keine Anfragen gab, wurde 

die Tagesordnung mit der satzungsgemäßen Wahl der Ortswehrleilung 

fortgesetzt. Kam. D. Hille fungierte dabei als Wahlleiter. 

Nach Abstimmung wurde von den aktiven Kameraden einstimmig 

beschlossen, dass alle anwesenden Kameradinnen und 

Kameraden an der Wahl teilnehmen konnten. 

Einen Einspruch gegen eine offene Wahl gab es ebenfalls nicht. 

So wurden jeweils einstimmig Kam. René Herzog zum neuen Ortswehrleiter 

und Kam. Peter Röhrup zum Stellv. Ortswehrleiter 

gewählt. Beide Kameraden nahmen die Wahl an und bedankten 

sich für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen beiden 

Kameraden viel Erfolg und gutes Gelingen in ihren neuen Positionen. 

Nach einer kurzen Diskussion und Wortmeldungen der Gäste über 

das Jahr 2009 wurde die Tagesordnung mit Beförderungen fortgesetzt. 

Kam. D. Katzschner und M. Hille wurden zu Feuerwehrmännern 

befördert. 

Die Kameradinnen A. Gorek und M. Fröde wurden zu Oberfeuerwehrfrauen 

befördert. 

Kam. Jens Herzog wurde zum Hauptfeuerwehrmann und Kam. 

D. Hille zum Oberbrandmeister befördert. 

Nach einem kurzen Abschlusswort des neuen Ortswehrleiters 

wurde die Jahreshauptversammlung offiziell beendet und mit 

einem Imbiss der gemütliche Teil eingeleitet. Dieser ging, bei angeregten 

Diskussionen, bis in den frühen Morgen. 

Wehrleitung 

Einladung 

Die Jagdgenossenschaft Ulbersdorf lädt zu der am 

Freitag, dem 26.03.2010 um 19:30 Uhr 

im Erbgericht Ulbersdorf 

stattfindenden 

Jahreshauptversammlung 

alle Eigentümer von bejagbaren Grundflächen, die zur Gemarkung 

Ulbersdorf gehören, recht herzlich ein. 

Tagesordnung: 

• Begrüßung, Feststellen der Anwesenheit und Tagesordnung 

• Bericht des Jagdvorstehers 

• Kassenbericht 

• Bericht der Revisionskommission 

• Auswertung des zurückliegenden Jagdjahres 

• Aktuelle Themen und Anfragen 

• Beratung und Beschlussfassung über die Neuverpachtung 

unserer Jagdflächen 

• Abstimmung des Pachtvertrages und der Pachtbewerber 

• Pachtauszahlung 

Um die Teilnahme aller Jagdgenossen wird gebeten. Im Verhinderungsfall 

kann sich jeder Jagdgenosse gemäß der Satzung der 

Jagdgenossenschaft Ulbersdorf mittels schriftlicher Vollmacht 

bei Beschlussfassungen vertreten lassen. 

gez. Bernd Brückner 

Jagdvorsteher Ulbersdorf 

Nächster Erscheinungstermin: 

Freitag, der 19. März 2010 

Nächster Redaktionsschluss: 

Donnerstag, der 11. März 2010 

Nach Redaktionsschluss eingegangen 

Einladung 

Sehr geehrte Mitglieder, sehr geehrte Vermieter, 

der Vorstand des Gästevereins Rathewalde e. V. lädt Sie zur Jahreshauptversammlung 

am Donnerstag, dem 04.03.10, 19.00 Uhr 

in die Gaststätte „Lindengarten“ in Rathewalde 

recht herzlich ein. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

3. Bericht des Vorstandes 

4. Bericht des Kassenprüfers 

4. Diskussion zu den Berichten 

5. Entlastung des Vorstandes und Kassenführers 

6. Bestätigung der Wahlkommission und Wahl des Vorstandes 

für die folgenden zwei Geschäftsjahre 

7. Diskussion und Arbeitsplan 2010 

8. Schlusswort 

Weißhaupt 

Vorsitzender des Gästevereins Rathewalde e. V. 

Immobilienanzeigen 

Sie suchen Haus, Wohnung oder Geschäft? 

Immobilienanzeigen finden Sie in Ihrem 

regionalen Amtsblatt. 

www.wittich.de

Ausgabe Februar 2010 - Hohnstein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?